. Mary Raikula käyttää luomuporkkanoita aika usein. Kaupassa on myös huomattu tilanteen muuttuneen. . .1-16 s Mitä pitäisi päätellä siitä, että nykyelokuvissa häät esitetään lähes poikkeuksetta farssina ja avioliitto tylsänä tilannekomediana. . Sen osoittaa myös Nia Vardaloksen Kreikkalainen naimakauppa, menestyselokuva, josta tuli epäonnistunut tv-sarja. .10 Ulkomaat . . . . . joulukuuta. . . . . . . . . . . Sivu 17 Kaupunkisaunan viimeiset löylyt Kaupunkisauna suljetaan lopullisesti näillä näkymin 18. . Lintilän mukaan noin 90 prosenttia suomalaisyrityksistä pääsee nauttimaan verohuojennuksista. . . Lopullisen päätöksen saunan kohtalosta tekee joulukuussa kokoontuva budjettivaltuusto. . . . . . . .5-7 Talous . . . . . Myös viljelymenetelmän kalleus houkuttelee monia luopumaan luomusta, arvioi puheenjohtaja Ahti Hannula Keski-Pohjanmaan luomuyhdistyksestä. .13-16 Asuminen . . . Itse uskon luomun kasvavan nykyisestä ja tulemme edelleen laajentamaan tuotevalikoimamme varsinkin hedelmissä, kertoo kauppias Antti Ahonen Ylivieskan K -supermarketista. . Lintilä on tyytyväinen pikavauhtia paketoituun verouudistukseen, jota hän on myös itse ollut sorvaamassa valtiovarainvaliokunnan jäsenenä. Maitojen ja jogurttien myynti menee oikein hyvin, mutta luomuemmentalin pysyminen kaupan valikoimissa vaatii valtavasti työtä, kertoo Valion kotimaan myynnin markkinointijohtaja Annikka Hurme. Säännökset lähtevät siitä, että vuoden 2005 alun jälkeen vakuutusmaksut ovat vähennyskelpoisia vain, jos eläkettä aletaan maksaa kun säästäjä täyttää 62 vuotta. Sivu 6 Kansa Tbilisin kaduilla s Georgian presidentti Eduard Shevardnadze tarjosi eilen oppositiolle neuvotteluja sisällissodan välttämiseksi. Neuvotteleva virkamies Jukka Vanhanen valtiovarainministeriöstä rauhoitti eilen, että jo kertyneisiin säästöihin ei puututa. . . .8 Kulttuuri . Ei kannata mennä naimisiin, ainakaan elokuvissa. Kaupunkisaunaa on yritetty lopettaa moneen otteeseen viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana. . . . . MARRASKUUTA 2003 A Tänään . . – Luomun kasvu on ollut niin voimakasta, että kysynnän tasaantuminen voi tuntua hiipumiselta. . . . Tv-puheessaan hän myös varoitti, että armeija on valmis puolustamaan maata kaikin keinoin. Palveluosaston osastopäällikkö Helena Grankvist kertoo, että saunan auki pitäminen on tappiollista ja kävijämäärätkin kovin heppoiset. . . Asumissivulta voit lukea saunan aktiivikävijöiden ja saunavastaavan mietteitä ja tuntemuksia sekä historiaa. Neljät häät ja yhdet hautajaiset aloittaa television hääelokuvien sarjan. . . . . . .3-4 Kotimaa . . . Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ruokakeskon tytäryhtiö Kespro Oy lopettaa Kokkolan Noutotukun. . Kokkolan Noutotukku on perustettu 1978. Meidän ensi vuoden budjetista sauna on rankattu tässä vaiheessa kokonaan pois, Grankvist kertoo. . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 312 LAUANTAINA 15. Vanhoille työntekijöille on tarjottu mahdollisuuksia siirtyä töihin Kespron muihin Noutotukkuihin. . Liite Avioliitto katastrofi elokuvissa Aineksia fiaskoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Kaupunkisaunat ovat viimeisiä jäänteitä ajoilta, jolloin saunoja rakennettiin kansalaisten hygienian ja puhtauden ylläpitämiseksi ja vesijohtoverkot olivat harvassa. . . . . . . .9 Mielipide . . Uusia maitosopimuksia ei tehdä ja lihakin on vaakalaudalla. . . . Lisäksi Noutotukussa on työskennellyt muutama osa-aikainen työntekijä. Kuva: Clas-Olav Slotte Eläkesäästäjät ymmällään s Hallituksen päätös muuttaa vapaaehtoisen eläkevakuutuksen verotusta ja nostaa eläkeikää on herättänyt paljon kysymyksiä. . . . . . . Sivu 11 Ulkomaat. . Vanhanen kuitenkin korostaa, että ennen vuotta 2005 kertyneitä säästöjä voidaan maksaa nykyisen sopimuksen mukaisen eläkeiän alkamisesta alkaen. . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA, KOKKOLA (KP) Päättynyt syksy on ollut hämmentävä luomuviljelijöille. . Päättäjät ovat aina tähän päivään saakka joutuneet taipumaan kaupunkilaisten kiivaiden vaatimusten edessä, ja sauna on saanut jatkoaikaa monet kerrat. . . . . . .12 Urheilu . . . . . Sosiaalilautakunnan säästötavoitteiden takia kaupunkisauna on taas sulkemisuhan alla. .2 Maakunta . Kokkolassa Noutotukku on palvellut muitakin vähittäiskauppiaita kuin keskolaisia, mutta vuodenvaihteen jälkeen Kespron lähimmät tukkuliikkeet ovat Vaasassa, Oulussa ja Jyväskylässä. . Sivu 3 Luomun kasvu hidastunut Viljelijät, jalostus ja kauppa pohtivat jatkoa Luomuporkkana ja luomumaito ovat Kokkolan Prisman suosituimmat luomutuotteet. . – Tällä hetkellä voimme jalostaa vajaa 60 prosenttia kerätystä luomimaidosta luomutuotteiksi. . . Niin kutsuttuja kansansaunoja löytyy enää muutamasta kaupungista. Energialaitoksen tiloissa sijaitseva, lähes 100-vuotias Pietarsaaren kaupunkisauna on yksi maakunnan viimeisistä. . . Kuva: Clas Olav Slotte Kotimaa Treffi +2 +2 +2 +1 +1 +1 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . – Luomuviljasta sai tänä vuonna kolmanneksen vähemmän tuloa kuin viime vuonna. . Kosilassa toimiva tukkukauppa suljetaan vuodenvaihteessa ja työtä vaille jää kahdeksan vakinaista työntekijää. . . . . . . . . . Samalla Valio Oyj ilmoitti, ettei se toistaiseksi tee uusia sopimuksia luomumaidon tuotannosta, koska raaka-ainetta on yllin kyllin. . – Sen ylläpito maksaa noin 20 000 euroa vuodessa palkat ja lämmityskulut mukaan luettuna. . . . Luomumaidon osuus markkinoista on noin prosentti. Luomun kasvuprosentit ovat pienentyneet takavuosista. Luomuviljan hinta romahti muun viljan tapaan, eikä vientiä saatu vetämään. . . . . Verouudistuksessa yrittäjille on ojennettu kättä. . – Vanhasen hallitus teki puolessa vuodessa enemmän verouudistuksia kuin kaksi edellistä yhteensä, Lintilä huomautti Kokkolassa. Kespro lopettaa Noutotukun Kespron Noutotukku lopetetaan Kokkolassa vuodenvaihteessa. .19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Jens Oja KOKKOLA (KP) Kansanedustaja Mika Lintilä (kesk.) uskoo, että yritysverouudistuksen avulla Vanhasen hallitus voi ryhtyä uskottavasti työllisyystalkoisiin. Luomumaitoa tuottavia tiloja on 182 koko maassa. . . . . . . . . . .11 Sää . . . . . Keski-Pohjanmaalla on 200 luomutilaa ja liki 10 prosenttia maakunnan pelloista on luonnonmukaisessa viljelyssä. . . Georgialaiset eivät kuitenkaan noudattaneet presidentin kehotusta pysyä pois mielenosoituksesta, vaan 20 000 mielenosoittajaa marssi presidentinkanslian eteen. . . . Sen asiakaskunta on kattanut alueen, joka on ulottunut Uudestakaarlepyystä, Lappajärvelle, Haapajärvelle ja Kalajoelle saakka. – 100 000 uutta työpaikkaa on edelleen hallituksen tavoitteena. . . . . .17 Tv, Sarjakuvat . Ouluun Kespro avasi lokakuussa uuden ison Noutotukun, joka on avoinna seitsemänä päivänä viikossa. . . . . Sivu 3 Verouudistus tie työllisyystavoitteisiin Toholampinen kansanedustaja Mika Lintilä. . . . . . . . . . . . . . . . Kespro keskittää vastaisuudessa tukkukauppaansa isompiin yksikköihin, sillä tähän saakka Kesprolla on ollu vajaat 20 tukkuliikettä. .18 Radio . . . – Luomun kasvun aika on ohitettu, ja kuluttaja ratkaisee tulevan kehityksen suunnan, arvioi päivittäistavarapäällikkö Veli-Matti Haarala Kokkolan Prismasta
(06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Neuvonta-asema, p. kaupungin talousarvio. Sit. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujouluun Keiteleelle 4.-5.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sen myötä Särkille voidaan muodostaa selkeä ydinkeskus, joka sieltä nyt puuttuu. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Yli-Kannuksen kyläyhd: Varttuneen väen keskustelupiiri kokoontuu ma 17.11. Pohjois-Pohjanmaasta, KeskiPohjanmaasta, Pohjanmaasta, Etelä-Pohjanmaasta ja Satakunnasta koostuva alue on mukana muun muassa kesäkampanjassa, joka suunnataan kohdemaiden ohella muuallekin Eurooppaan. Kokkolan Eläkeläiset: ma 17.11. Luonnon yksityiskohtia vesiltä ja rannoilta, Kari Tuominiemen valokuvanäyttely marraskuun ajan Tapion Tuvalla. Huom. K-P:n os: Joulujuhla ma 1.12. Valtio on luvannut kompensoida veronkevennysten vaikutukset sosiaalija terveydenhuollon valtionosuuksilla, jotka kasvavat noin 222 000 eurolla. vammaisjärjestöjen yht. klo 16 Renlundin koulu, Katar.k. klo 14 Kruununvoudintalolla. Kauko Ojala. Roman Gokkoevin esitelmä "Venäjä suomalaisin ja Suomi venäläisin silmin", operettitähdet Ljudmila ja Vladimir Nedvizhai esiintyvät. Mukana mm. Thorbjórn Gulbrandsóy, baritoni, Lina Felberg Braaten, piano. Onnittelujen vastaanotto klo 13. klo 19, ti 18.11. Rahkosen maaja kotitalousseura: Jouluostosmatka Tuuriin Keskiselle la 22.11. 889023, Marianne p. Kirsti tai Tenho. Himangan Eläkeläiset : Vierailu Eläkeliiton kerhossa to 20.11. klo 19. Pohjoisen lanka, Hulda Leifsdottirin huovutustöiden näyttely 15.11. Liisalle p. Eteläväylä, Kokkola. klo 12 Perhon palvelukeskus. klo 19, pe 21.11. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. klo 18 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. 8224920, 0400-162172. talolla Yli-Lestillä. Valtuusto hyväksyi eilen kunnallisveroprosentiksi 19. 8312411, t. Tuure p. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kaustinen Me katsomme nyt elokuvia -tapahtuma Kinolla 21.-23.11. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Elisa p. Keskusta Kaarlelan paikallisyhd: Kokoontuminen ke 19.11. klo 18.30. Kokkolan Jymy: Veteraanit, iltapäiväkahville to 20.11. Viklund-Östman maalaa akvarelleja. Avoin yleisöluento. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 15 Bio Rex, Klaus Härö: Näkymätön Elina (Suomi, 2002 77 min.) Palkittu kotimainen koko perheen elokuva. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tied. klo 20 Kotipesällä. Hallituksella oli aiemmin aikomus esittää vakituisten asuinrakennusten prosentiksi 0,3, mutta kireä talous, lisääntyvät käyttötalousmenot ja talousarvion suuri karsimistarve pakottavat säilyttämään luvun korkeampana. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Neuvonta-asema, p. srk. – Kalajoen valtteja ovat luonto, pitkä ranta-alue, korkeatasoinen majoitus ja Kallat. Taidekaappi Afrikka -lastennäyttely, maalauksia ja veistoksia Keniasta ja Tansaniasta kaupunginkirjastossa marraskuussa. Annika Bergvik-Forsander, maalauksia, Galleria Stenman, Pitkänsillank. Irma Moilanen la 15.11. Niiden maksuosuus kasvaa myöhemmin, millä varmistetaan markkinoinnin jatkuminen projektin päättymisen jälkeenkin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. (06) 827 2000 ark. Turkistarhojen lannan kompostointihankkeelle myydään Nauriskalliolta määräala 1 682 euron hintaan. 19.11. Eläkeliitto Lestijärvi: Eläkeliiton Halsuan yhd:n vieraiksi Kanalan koululle ke 19.11. Kannuksen kamerakerho: Tapaaminen Takalon koululla ma 17.11. 8313288. Liisa Patana. Kälviän verotulot pysyvät ensi vuonna suurin piirtein ennallaan, mikä tarkoittaa arviolta 8,7 miljoonan euron tuloja. Torttukahvit. lomamatkan vuoksi. TSU: Jäsentapaaminen su 16.11. Sjögrenin syndrooma -ryhmä: Kokoont. Kahvit klo 11 alk. Väestömäärän negatiivinen kehitys voi tosin näkyä tulokehityksen hidastumisena. MSL-luento, Ystävä lähellä -kerho klo 11.30. klo 18.30 Neuvonta-asemalla. Loppuosa jakaantuu puoliksi kuntien ja yrittäjien kesken. 8226020. Johtokunta klo 18.30. klo 13. Avoin keskusteluryhmä huumeiden käyttäjien läheisille kok. Vuosikilvan kuvat mukaan, ehd. Himanka Lasten tapahtumassa su 16.11. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho, Lynch: Mulholland Drive, USA 2002, la 15.11. Musikcafé After Eight, Sauli Timosen och Tommi Tommerin piirustuksia marraskuun ajan. sivistysltk. klo 13 Neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1. Ilmoitt. 1-3 d, p. Virpi, p. Postin eläkeläiset: Tapaaminen Tervakartanossa ti 18.11. Mukaan tuoksutta. Kokonaisuutena tulojen vähennys valtionosuuksissa sisältäen verotulojen tasauksen on noin 538 000 euroa. Kaiken kaikkiaan valtionosuudet laskevat kunnassa noin 68 000 eurolla viime vuodesta. klo 14 nuorisokeskus Elbassa. Valtuustossa päätös oli kuitenkin yksimielinen. Järj. ilm. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Ensi vuonna toteutetaan perhekampanja, joka suunnataan pääkohteisiin Ruotsiin, Norjaan, Saksaan ja Venäjälle. Aila Peltoniemen taidekäsityönäyttely "Tekevältä ei työ lopu" ja Timo Peltoniemen puusorvauksia kunnantalolla 28.11. Look at Finlandesitteessä on 12 sivun kokonaisuus. Keski-Pohjanmaan Konservatorion jousien konsertti, joht. Av. Vapaa pääsy. 21.11. 8226986, Marita 8220952. Ilm. Ruokailun vuoksi sit. Irma Moilanen. klo 17. Prosenteista päätettiin yksimielisesti. 8311506. 5. ja naiset: Vuoden viim. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kasvu ei kuitenkaan riitä kattamaan muiden toimien aiheuttamaa rahoitusvajetta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kirkkokadun puolelta, p 8318594. Lisäksi sinne siirretään tilapäisiin palkkoihin varattu 6 700 euroa. klo 18 terveydenoppilaitos. Kälviä Maa-ja kotitalousnaisten virkistyspäivä Keski-Pohjanmaan opistolla su 16.11. Evijärven prosentit ennallaan. Pepe, Petri, Fredi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kimppakyyti srk.keskuksen pihalta klo 9. ma klo 13-16, ti, ke, pe klo 13-20, to klo 11-16. Kårkullan kuntayhtymä. Kälviän veroprosentti on edelleen 18,75 EVIJÄRVI (KP) Evijärven tuloja kiinteistöveroprosentit pysyvät ennallaan. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. Kylpylä muodostaa tärkeän kokonaisuuden, ja kauden jatkaminen on keskeinen tavoite. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. syyskuun tiedote), kahvit, arv. Lohtajan "Klottumaakarit". Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 20.11. päivittäin klo12-16. Oma kahvitilaisuus 25.11. K-P:n os: Äskettäin rintasyöpään sairastuneiden naisten keskustelupiiri ma 17.11. Monikkoperheet: Kasvu ja kehitys aih. klo 19. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19 Vetelin srk.talo. Mielenterveysviikolla infoa pääkirjastossa klo 12-15. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Esitettä painetaan 300 000 kappaletta viidellä kielellä. Särkkien matkailun kehittäminen perustuu kestävään kehitykseen, Puoskari korosti. ja ilm. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen YSTY:n 40-vuotisnäyttely 27.11. Rauhala, J. klo19 Pitkänsillank. Tapio Härkönen luennoi aih. Heikki Kupilalle myydään Vattuahon teollisuusalueelta 1 450 neliön määräala 1 305 eurolla. 0400-633054. FinWestin Kokkola-Kalajoen aluetoimikunnan puheenjohtaja, projektipäällikkö Esa Liukka on tyytyväinen, että ulkomaanmarkkinointiin on käytettävissä tuollainen rahasumma, koska sillä jo saadaan aluetta ulkomailla esille. Lastenkonsertti, Nelitahti-Loiskis su 16.11. Mahd. Kuva: Heikki Gummerus Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net KÄLVIÄ (KP) Kälviä hyväksyi eilisessä valtuuston kokouksessaan veroprosentiksi 18,75, joka on sama kuin kuluvana vuonna. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Vammaisjärjestöjen yht. Auratie 9. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eläkeliitto K-P:n piirin kuoro: Harjoitukset to 27.11. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät ry:n syysnäyttely. Kalajoen kaupunginjohtaja Jukka Puoskari kertoi, että Hiekkasärkkien keskustan arkkitehtikilpailu on parhaillaan käynnissä. Pyhäjoki Muotoja ja tyyliä -näyttely kirjastossa marraskuussa. Perho Perhon Nuorisoseura ry:n 90-vuotisiltamat la 15.11. saakka Tupakkamakasiinilla. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 12 urheiluhallilla. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Puuro, soppa, glögi, ohjelmaa. – Matkailun kehittäminen on pitkäjänteistä työtä, jonka tulee perustua omaan voimavaraan. menn. klo 14 Saalastinsalissa ja juhlakonsertti klo 19 kirkossa. Mukana Himangan eläkeläiset ja eläkkeensaajat. Perhekampanja käy Kalajoellekin, koska perhematkailu on Kalajoen kulmakivi, Liukka sanoi Kalajoella perjantaina järjestetyssä matkailuparlamentissa. saakka. klo 18 os. Säälin mestari ja karma la 15.11. pikkujoulu kaupungintalo, Kokkola-sali pe 28.11. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulu Sokojan kylätalolla la 22.11. Niiden kanssa on tehty kaksivuotiset sopimukset. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Järj. klo 14. Ohj. Ilmoittatuminen Airille tai Eilalle 26.11. klo 18 Länsipuiston koululla. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 14 nuorisokeskus Elba. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. tuoda myös lahjoituksena tavaraa MLL:n pöytään klo 9. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Arvontaa ja kahvit. päiväkahvitilaisuus to 20.11. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Tunnetaan laadukkaana matkailualueena Liukan mukaan FinWest tunnetaan laadukkaana matkailualueena, jolla on vakiintuneet asiakassuhteet kohdemaissa eli Ruotsissa, Norjassa, Saksassa ja Venäjällä. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 889020. saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Kokkolan kaupunginteatterissa Mobile Horror la 15.11. Nina Erholtz kertoo HYVE-projektista. Pohjanmaan Syöpäyhd. p. saakka, Carola Finnbergin ja Carina Viklund-Östmanin yhteinen näyttely. Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostataeturauhassyövän keskusteluryhmä (äskettäin ja aiemmin sair.) ti 18.11. klo 14 dir. Selkäyhdistys: Vammaisjärjestöjen yht. takaraja 30.11. Pääjuhla opistolla klo 13. Aulassa Sami Hyrskylahden valokuvanäyttely. klo 19 Elisa Karhulalla. klo 13. www.outolempi.kpnet.com Sanan ja rukouksen ilta su 16.11. klo 10-15 urh.talon aulassa. menn. Vapaa pääsy. Projektissa on mukana 15 yrityskeskittymää, joista Kalajoen matkailuinstituutti on yksi. Ylivieskan Unicef-paikallisryhmä: Unicefin toiminnasta kerrotaan keskustan Häggmanin kahvilan tiloissa ma 17.11. mm. Kannus Pekka Pitkänen, Aira Pollari, yhteisnäyttely Galleria Justus, Asematie 1, 23.11. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 17.11. Kokkolan TUL: Seurojen yhteiskokoontuminen ma 17.11. Tilaisuus alkaa jumalanpalveluksella klo 10 kirkossa. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely nimeltään Tarua ja totta 28.11. Maarit Nikula ja Minna Tastula, puhe Susanna Heikkilä. Bussikuljetus, mikäli riittävästi osall. klo 17 Vaasan upseerikerholla. Peterson-Berger, Grieg, Brahms, Schumann. Konkreettisia maalauksia ja grafiikkaa, Ernst Mether-Borgströmin ja Sam Vannin näyttely 28.11. Valtakunnallinen Lapsen oikeuksien päivä to 20.11. la 15.11. Toim.j. Taidehalli Artis on auki ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 14 ja 19. Kuluvan vuoden talousarvioon varataan 3 000 euron lisämääräraha paloja pelastustoimen tuntija urakkapalkkioihin. La 15.11. Yleisö saa roolivaatteet ja osallistuu esitykseen. Kahvio. Lisätiedot ja ilm. Elvi ja Kaarina tarj. Ulkomaanmarkkinointia hoidetaan yhteistyössä Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) kanssa, mikä sekin koetaan lisävahvuutena. klo 19 Snellman-sali. Lisäksi opetusja kulttuuritoimen osuus laskee noin 290 000 euroa oppilasmäärien vähentymisen vuoksi. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Ompeluseurat 18.11. tulosta viim. Hallituksessa kovaa kädenvääntöä aiheuttanut koiraverotus johti äänestykseen, jossa annettiin kuusi vastustavaa ja kolme puoltavaa ääntä. Anita ja Helvi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. menn. Mukana hammashoitajat. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Jäsenilta 20.11. klo 16.30. Finnberg maalaa öljyllä ja pastellilla, C. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukuja kesk.piiri. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 12, käynti It. Kaikki mukaan. Raimo "007" Vertainen, Prisma. Varalla Auli Mäki-Petäjä ja Eero Vesala. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . klo 11 Pajamäki, Toholampi. Kotitarvepelimannit. saakka Tillarigalleriassa. Halsua Elävän musiikin iltamat la 15.11. Kerhon pikkujoulu 30.11. Sopimuksen solmineet yrityskeskittymät ja yritykset saavat tuntuvan alennuksen markkinointitoimenpiteistä, jotka ne voivat itse valita, Liukka selvitti. KPS: C-89 pojat ja C-88-89 tytöt, myyntiryhmät kokoontuvat la 15.11. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. pikkujouluun 28.11. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 040-5174903 25.11. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 37. Asta p. Perhekampanja käy Kalajoellekin FinWest panostaa ulkomaanmarkkinointiin Projektipäällikkö Esa Liukan mukaan Hiekkasärkkien loma-asunnot kiinnostavat myös ulkomaalaisia matkailijoita. Perheväkivallan varjossa, alustajana Anneli Eerikäinen la 15.11. klo 18.30. Kans.edust. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ilm. Kuvataideyhd. Ilm. Liisa p. Järj. Kari Ilmonen. saakka. MLL:n puffetti. Myyjäistavaroita voi tuoda Neuvonta-asemalle. klo 13 Kulttuuritalon teatterisalissa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 13 Juttutupa. Käsityö mukaan. yht. 2 riviä, sis. Pohjanmaan Kadettipiiri: Kokoontuminen 24.11. Haapajärvi Laaksojen messut 2003 su 16.11. Teerijärven Tekstiilityöntekijät: Kokoontuminen Maggiella pe 28.11. Ilm. Ilm. Merikanto, Sibelius, Verdi, Puccini. Kynttilätapahtuma su klo 18 Tyrsky-patsaalla. Simo Hämäläinen, prof. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yleiseksi kiinteistöprosentiksi tulee 0,5 ja voimalaitoksille 1,4. Elokuvakerho Outolempi esittää su 16.11. klo 15 (huom.) Kino City. 040-5589179 Vivan Nygård pe 21.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pohjanmaan Syöpäyhd. 29.11. Eläkeliitto Kaustinen: La 29.11. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 15 kaupunginkirjasto. Runoilija Heli Laaksonen, kirj. klo 18. Ykspihlajan Työväen Näyttämön kantaesitys, ensi-ilta Vainaja maksaa viulut. K-P:n os: Osallist. Autismija Aspergeryhd: Kaupungin järjestämään vammaisjärjestöjen yht. Paavo Mansikkamäki es. Suos. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Pauli Saapunki on ilokseen huomannut, että matkailuväki on löytänyt toisensa, koska se puhuu samaa kieltä. ke 19.11. Vapaa pääsy. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ti 18.11. klo 13 kk:n koululla esiint. Vaikka investoinnit pyritään minimoimaan ja tavoitteet ovat tiukat, budjettia joudutaan tasapainottamaan lainanotolla. MSL-luento, liitosta Seppo Suominen. Järj. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 18.11. Perhoon johtokunnan lisäksi Anja Myllymäki. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 12. pikkujoulu pe 28.11. Kalajoki Venäläisaiheinen tilaisuus la 15.11. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kokoontuminen ti 18.11. Keskipohjalaiset Kylät ry: Kokoont. koulutuksessa 17.19.11. Järj. Raili p. Lohtajan Veteraanit, naiset ja tukihenk: Kahvitilaisuus Suoramyynnissä kynttilänvalossa to 20.11. Mesilä-Matalamaan asukasyhd: Kokoont. Vuotuinen perusmaksu on 2 324 euroa, ja sen päälle tulevat toimenpidemaksut. P. Pikkujouluasiaa. Konservatorion Lauantai-liedit 15.11. Seetri ry: Kokoontuminen ke 26.11. klo 16.30-18.30 Kylpylä Sanifani. Kokkolan os. – Mukaan pääsee siis varsin edullisesti. klo 15 Jymytuvalle, Tehtaankatu 9 A 9. Sana: ”Usko syntyy kuulemisesta, mutta kuulemisen synnyttää Kristuksen sana.” Room. Kahvit. Uusi hotelli on toivelistalla, koska se tuo talvimatkailun kehittämiseen uusia ulottuvuuksia. Lauri Pulakka, ke 19.11. pikkujoulu pe 28.11. http://www.kaustinen.fi/elokuvat.ht m Kansanelämää nyt ja ennen, Heikki Mäki-Tuurin akvarellinäyttely kunnan aulassa kirjaston ja kunnan aukioloaikoina. saakka. Myös kiinteistöverotus säilyy ennallaan. Seurakuntakeskuksessa esillä AnnaMaija Nylundin enkelit ja tiffanytyöt 29.11. klo19, la 22.11. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tuomas Renvallin veistoksia ja Jari Janssonin maalauksia. klo 19 Pietarsaaren kirkko. Järj. lastenpsykiatrin prof. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Piikki-kirjallisuusseminaari Mille on lupa nauraa. Kokkolan seudun Diabetes: Vammaisjärjestöjen yht. – Tavoitteista tärkeimpiä ovat ulkomaalaisten yöpymisvuorokausien kasvu, liikevaihdon ja tytöllisyyden postiviinen kehitys sekä laadun parantaminen että yhteistyön vakiintuminen, hän luetteli. 8675593 tai 0400-569307. – Majoituskapasiteetti on tarkoitus kolminkertaistaa tulevaisuudessa. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Toholampi Vetelin kirkkokuoron konsertti su 16.11. Monikkolasten kasvu ja kehitys, luenn. 19.11. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Lauluveikkojen Seniorikuoron kahvikonsertti Laulusalilla su 16.11. Kahvit. Av. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. saakka. klo 18 Pohjola yhtiöiden tilat, Tehtaank. pikkujouluun pe 28.11. Ilm. piirin pj. klo 18 Kokkola-salissa ilm. Paikalla järj.pääll. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Yhteistyössä K-P:n Konservatorion kanssa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Ykselit. 10:17 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.52 (pimeys päättyy 7.53), Helsingissä 8.18, Utsjoella 9.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.31 (pimeys alkaa 16.30), Helsingissä 15.51, Utsjoella 13.57 Nimipäivät huomenna: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Nimipäivät tänään: Janika, Janita, Janina, Janette, Jannika ja Jeanette, ortodokseilla Guri Tänään Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 46 Kiitokset Kiitos kirkkaasta helmestä muistojeni helminauhaan. Klan suom. Taidekaffila "Klottumaakari" av. klo 12-18 Haapajärven ammatti-instituutin liiketalouden osastolla. Kiertävä taidenäyttely 30.11. klo 19 Konservatorion sali. Vaasa Näyttely Aurinko, purjeet ja meri -veneilyn ja vapaa-ajan historiaa Vaasan saaristossa 31.1.04 saakka maakunta-arkistossa. Lisäksi Eija Liikamaalle myönnettiin ero koulutuspäällikön virasta ensi vuoden alusta lähtien. ilm. Riitta Määttänen Alavieska Pertti Mustosen lyijyja pastellitöitä kirjastossa marraskuun ajan. Kokkolan Martat: Marttailta ma 17.11. Bussi kaupungista klo 18. p. Uutta ja vanhaa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. mennessä. Veteli Kirpputori la 15.11. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 17.30. klo 18. Leppiniemi, T. 8226020. Teosofinen seura Kla looshi. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. diasarjan H2O. MLL Vetelin yhd. Kokkolan Sydänyhdistys: Hallitus Sopessa ma 17.11. klo 17. klo 10-17, Gustav Djupsjöbackan avoin Lied-seminaari. klo 18 Ykspihlajan kirkossa. yli 3 v. Vakituisten asuinrakennusten prosentiksi vahvistettiin 0,4, muiden 0,9. C. klo 19 Lestijärven sos.dem. Tavoitteena on kuitenkin, että lainamäärä ei nousisi nykyisestä. Ylivieska Kun päivä paistaa, Raimo Sirkiä, tenori ja Michela Fogolin, piano, su 16.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 10 Kallentorilla, klo 11 Isollakadulla tavaroineen. Pekka Linnanmäki, ohj. Lohtaja Tanssiteatteri Raatikon Sirkuswarvas yläasteella la 15.11. ke 19.11. Suomen Valokuvaajain Liiton vuosikilpailun 2003 voittokuvat Tupakkamakasiini. Valtuusto päätti, että koiraveroa ei peritä edelleenkään. Verotulojen täydennys on ensi vuonna 2,4 miljoonaa euroa, mikä on noin 470 000 euroa vähemmän kuin kuluvana vuonna. 0400-773110 viim. ilm. 16.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Lied-ilta la 15.11. klo 13. Norja tärkein kohde ulkomailla Kotimaa on edelleen Kalajoen päämarkkina-alue, ja Norja on ykkönen ulkomaalaista kohteista. Pelit ja pelimannit mukaan. IH:n tiloissa, Katariinantori 1, to 20.11. Vier. Hetkiä, valokuvanäyttely 30.11. menn. Yhdistykset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) FinWest Suomen länsi panostaa ulkomaanmarkkinointiin 2,4 miljoonalla eurolla vuosina 2003-2006. Pressan Katit Miska ja Rontti sekä taikuri Janne Raudaskoski. Näin pystytään kattamaan määrärahan ylitys ja loppuvuoden lisätarve. klo 16.30 Kokkotupa. Yleishyödylliset yhteisöt jatkavat nollaprosenttilinjalla. Kirj. to 20.11. joulujuhla Kokkola-sali, pe 28.11. Active Accordeon orchestra meets James Bond la 15.11. menn. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Myös Justus Sarisalon pysyväisnäyttely. saakka. Mm. Järj. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Nurminen, J. Hollantilaiset lomailevat jo toukokuussa ja muu Eurooppa elokuussa, mistä Kalajokikin voi ottaa osansa, Liukka sanoi. Ohjelmaa, arvontaa, Pillesband tahdittaa. yleisöluennossa la 15.11. 21.11. Nivala Nivalan Mieslaulajien 40-vuotisjuhla su 16.11. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,5, vakituisille rakennuksille 0,25 ja muille 0,85. klo 15. klo 18. Pertti Auvinen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2234, . klo 11 tanhut, laulu, klo 13 johtokunta Snellmankoti. Piikki-palkinnon jako. 20.11. Eläkeliiton Halsuan ja Lestijärven yhd: Kahvitilaisuus Kanalan koululla ke 19.11. Klo 10 kirkkohetki, kymmenen teesin julistus vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä. Jutta Urpilainen tavattavissa ma 17.11. Tuote-esittely (kts. Sotainv., puol. klo 16-17 Café Kahvipuussa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 19 piiritoimistolla. Vet.kuoro Optimistit esiintyy, ohjelmaa, tiedotuksia. klo 19 Elvillä, Kaislatie 3. Järj. klo 18 Kokkolan perinnemarkkinayhdistyksen talo, Puusepänk. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 16.11. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulu 3.12. Kk-kilvan aihe "Työlästä". 8314320. klo 11 Toholammin Pajamäellä. klo 19 Ykspihlajan Toimitalo, Satamakatu 40. klo 13 Korpelan koululla. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Tapaaminen ma 17.11. klo 14 Maria ja Erik Nygårdin luona, Aatamintie 28. klo 19. PopTenorit ke 19.11. Sirviö, Ylistyskuoro. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu la 15.11. Sitovat ilm. klo 18 Jymytuvalla, Tehtaankatu 9 A 9. Anitalle, p. klo 19 Ylivieskatalo Akustiikka. K-P:n MTY: Kok. piirin edust. klo 18 Kokkola-salissa. klo 15 Snellmankoti. su 16.11. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus to 20.11. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu kulttuuriopistolla pe 28.11. Jäsenkortti oikeutta kaikkien näytösten katselemiseen. Joht. klo 18 Kokkola-sali. Järj. 8314320. Lastenpsykiatrin prof. 050-3409784. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kuoron harjoitukset ti 2.12. klo 13 kirkossa. Kahvitil:ssa Kokkolassa 17.11. Markkinointiprojektin rahoituksesta 70 prosenttia kattavat EU ja valtio. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Joulujuhla ke 19.11. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . K-P:n os:Vammaisjärjestöjen yht. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu Kultakalassa ke 3.12. Vammaisjärjestöt: Näkövammaiset huom., ilm. Kulkue kirkosta srk.talon pihalle, mehua ja pipari. Pohjanmaan valokuvaajat ry. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pietarsaaren kaupunginkirjaston kuukauden näyttely, Memories, Kerstin Kassab. Johtokunta klo 18. Kokkolan Erbin pareesi yhd: Pikkujoulu 30.11. Naistenmessuille la 29.11. mennessä. Matkailuparlamentin järjestelyistä vastasi Pohjois-Pohjanmaan liitto. Keinotekoisella tuotteella ei pitkälle päästä, Saapunki tähdensi. Kaarina p. Lisäksi Evijärvi myy Veli-Pekka Kujalalle ja Tiina Moilaselle omakotitontin hintaan 10 091 euroa. klo 20 Seurojentalolla. Hänen mukaansa loma-asunnot kiinnostavat ulkomaalaisia, mikä voi avata laajempiakin mahdollisuuksia. klo 11 srk.talolla. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kokoont. perjantaisin klo 18-20, Lohtajan kirjaston vieressä. kutsut. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa marraskuun ajan. Inka Hetemäki. 3. Esillä tällä hetkellä Ulla Vapolan grafiikkaa, Jarmo Palolan akvarelleja, Riitta Hirven tilataidetta. p. FinWestin avulla voidaan avata ovia muihinkin maihin. saakka kaupunginkirjastossa
06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Ennustava tekstinsyöttö . Värinähälytys . S-Market ilmoittaa markkinaosuudekseen 33,5 prosenttia, mutta valmistautuu kasvattamaan osuuttaan tuntuvasti. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Uusi S-market avasi ”Leveät käytävät, tuotteet hyvin esillä” Anna-Maija Salmela tuli marketin avajaisiin mukanaan lapset Rebekka, Marikki ja Luukas. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Tandem Aina Tekstari liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Yksi lisätunti aamuihin on ainoa muutos liikkeen aukioloaikoihin. Puheaika annetaan 6 erässä: ensimmäinen 10 e erä heti ja seuraavat erät 1.1.04 jälkeisissä laskuissa 10 e:n erissä/ laskutuskuukausi. Liittymän avaajalle Puheaikaa! Tarjous voimassa la . Kuva: Urpo Nykyri. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Maakunta 3 E TELÄP OHJANMAA E TELÄP OHJANMAA KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Oulu . Valittaja epäilee mittarikentän soveltuvan huonosti maisemaan, kun valtatien toisella puolella on kirkko ja perustelee valitusta myös kilpailutilanteella. Raahe . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Pietarsaari . Selkeän ja edullisen hinnoittelun ansiosta puhelukulut ovat ennakoitavissa, onhan sama hinnoittelu voimassa ympäri vuorokauden. Kanta-asiakkaisiin kuuluva Anna-Maija Salmela tuli avajaisiin kolmen nuoren lapsen kanssa ja oli tyytyväinen, kun käytävillä oli tilaa entistä enemmän. Kempele . Kytkentämaksu norm. Uuden S-marketin avasivat kello 9 virallisesti KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola ja Perhon kunnanjohtaja Timo Tallila, mutta vastedes kauppa avataan aamuisin kello 8. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. kahdeksan liittymän kytkemistä uuteen Kotisoitto-piiriin tai lisäystä/muutosta aiemmin muodostettuihin Kotisoitto-piireihin. Työt ovat jo käynnissä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. ma! Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa 60 . En haluaisi olla yksin tekemässä kauppaa – se olisi liian helppoa, marketpäällikö sanoo ja heläyttää naurut päälle. Tarjous koskee uusia Käyttöluottotilejä. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Samaa todistaa asiakkaistaan pitkin päivää onnitteluja vastaan ottanut uuden marketin päällikkö Helena Tiala. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . 8612 300, arkisin 10?17, la 10?14 Paino: 92 g Mitat 105.5 x 47.5 x 22.5 Puheaika: 2 h 20 min 3 h 50 min. Sunnuntaisin kauppaa pidetään auki aina, kun laki sallii. Entiseen verrattuna Perhon uuden S-marketin toimitilat kaksinkertaistuvat ja tuotevalikoima laajenee yhtä paljon. Melodiset soittoäänet . Hän on toiminut kaupan alalla 30 vuotta, josta ajasta Perhossa 25 vuotta. 8662 300, ma?to 9.30?17.30, pe 9.30?18.00, la 10?14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Tänä vuonna on uudet S-marketit rakennettu myös Veteliin, Alavieskaan, Kruunupyyhyn ja Maksamaalle. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Hinnat Sonera One: kytkentämaksu 8,21 e, kuukausimaksu 3,99 e, kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/viesti Kotisoiton kytkentä 0e TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 3.-30.11.2003 Kotisoitto-palvelun kytkennän hintaan e (norm. Helsinki . Matkapuheluja tekstiviestitarjous TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 14.-17.11.2003 uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 60,00 e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit.) Etua on käytettävissä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kuuden laskutuskauden ajan. Kotisoitto-piirin väliset puhelut maksavat lyhytnumeroilla soitattaessa 0,11 e/min (lankaliittymästä + pvm). – Hyvä, että on kilpailua. Perhon keskustassa toimii kaksi päivittäistavaraliikettä ja kolmas löytyy Möttösestä. Perhon S-market on KPO:n pienten kuntakeskusten kauppapalvelujen kehittämistoimiin kuuluva hanke. Arkkitehtisuunnittelu on vaasalaisen Oy Polyplan Ab:n käsialaa. GSM-chat . Lähipäivinä pihaan oli tarkoitus avata polttoaineautomaatti, mutta sen käyttöön ottaminen viivästynee, koska sijoitusluvasta on tehty valitus. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 137 89 109 . MMS. Värinäyttö . Kajaani . 4 peliä . Etu koskee yht. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi AKUT! Nokian 3210 ja 3310 Vaihda liittymää, numerosi ei muutu! 60 . yksinkertaista ja edullista Sonera One on matkapuhelinliittymä, jossa hinnoittelu on yksinkertaista. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. Hintaesimerkki: Tandem Aina Plus -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,15 e/min ja tekstiviestit 0,12 e/kpl. Valmiusaika: 60 170 h Perusominaisuudet: Vaihdettavat Xpress-on TM -värikuoret, jotka suojaavat roiskeilta, pölyltä ja kolhuilta, vaalean oransis austavalo, koko näytön digitaalikello profiilitunnisteen vaihtoehtona, rytmikäs taustavalo ja värinähälytin, WAP, sekuntokello, ajastin, lämpömittari, tehokkaat kalenteri-toiminnot, 5 peliä Kaksitaajuustoiminta: EGSM 900/1800 Sonera One . kahdesta ensimmäisestä liittymästä 8,21 e, seuraavien liittymien kytkentä 8,21 e/liittymä. Jyväskylä . – Elintarvikemarkkoja ei karkaa muualle. . – Entinen kauppakin oli ihan hyvä, mutta täällä on pienten lasten kanssa helpompi liikkua. 5, p. Perhon uusi S-market tuli maksamaan noin kaksi miljoonaa euroa. Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat-liittmistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin. Tavarat ovat niin selkeästi esillä, että nyt voi isompia lapsiakin lähettää kauppa-asialle, Salmela kiitti järjestystä, joka toimi ihan hyvin avajaistungoksessakin. Ylivieska VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 29 Hinnat alkaen 8 Huipputarjous! Huipputarjous! KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! . Xpress-on kuoret 86 Rajoitettu erä BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com . Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. PUHEAIKATARJOUS 14.?17.11.2003 Kokkola, Prisma, puh. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Myyntialaa on nyt 836 neliötä ja pysäköintipaikkoja tulee sata. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 e. Tornio . Kokkola . Espoo . Pystymme Perhossa palvelemaan vaativiakin asiakkaita, Tiala uskaltaa sanoo. Isomöttönen Perhosta, elementit Betset Oy Kyyjärveltä, elementtien asennuksen Asennustyö Ohranen Mikko Ky Kyyjärveltä, putketja automatiikan sekä sähköt YIT Kiinteistötekniikka Oy Kokkolasta, ilmanvaihdon Peltisepänliike Nykänen Ky Vetelistä, kylmäkalustukset Suomen Kylmätalo Oy Kellokoskelta ja kylmälaiteasennukset Oy Kylmähuolto Kokkolasta. Perholaiset ovat Anna-Maija Salmelan mukaan uskollista joukkoa omille kauppiailleen. 119 . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Kaksitaajuuspuhelin . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Urpo Nykyri PERHO (KP) Uuden S-marketin avajaiset aiheuttivat Perhossa autoruuhkan, jossa tarvittiin useita liikenteen ohjaajia, jotta pysäköiminen onnistui. Kotimaan normaalihintaiset puhelut kaikkiin puhelinliittymiin 0,16 e/min ja tekstiviestit 0,12 e kappale. Tilapäinen pysäköintialue ei riittänyt avajaispäivänä, mutta uutta tilaa tulee, kunhan vanha market ja ravintola Perhonen on purettu pois. 8,21-57,47 e). Kaksitaaj.puhelin . Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Java. Vantaa . Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 14.-17.11.03. Kuukausimaksu 4,95 e ja avausmaksu 7,89 e. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 e ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Rakennusrakan hoiti Pasi Korpela Oy Vetelistä, maarakennuksen Koneurakointi J
Kuva: Clas-Olav Slotte. Tarhaiskut tuomittiin Hietaniemi jatkaa keskustapiirin puheenjohtajana Antti Hietaniemi jatkaa keskustan K-P:n piirin puheenjohtajana. Keski-Pohjanmaan luomuyhdistyksen puheenjohtaja Ahti Hannula Sievistä on epäilevällä kannalla. Alkoholilla ei ollut osuutta kumpaankaan tapahtumaan. Pääosa tiloista on uusinut luomusopimuksensa viisivuotiskauden päättyessä. Piirikokouksessa poliittisen tilannekatsauksen pitänyt eduskunnan ensimmäinen varapuhemies Markku Koski vastasi Tikkasen kysymykseen ja totesi, ettei suomalaisessa yhteiskunnassa voida sallia tarhaiskujen kaltaista toimintaa. – Näköpiirissä ei ole oikein perusteita viljan hinnan pysyvälle nousulle. Laajaperäinen tuotanto on myös toimiva henkivakuutus kansallisella tasolla, koska siten pellot saadaan pidettyä viljelyksessä, Toivola arvioi. Kunta vuokraa tontin perustettavalle asunto-osakeyhtiölle ja ostaa ensimmäisen vaiheen kuudesta asunnosta neljä yhteensä 474 000 euron kauppahintaan. Nainen ei loukkaantunut, mutta auto ja liikennemerkki vaurioituivat. – Tällä on voimakas luomuasenne ja viljelijöillä riittää halua tuotantomenetelmien kehittämiseen. Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Samalla heikkenee kotimainen huoltovarmuus. Lintilä oli tyytyväinen verouudistukseen. Piirikokous ei ottanut kenenkään jo ehdolle asetetun ehdokkaan puolesta kantaa. Asiaan palataan kevätkokouksessa. Asia esitettiin piirikokouksen hyväksymässä virallisessa kannanotossa. Rakennusurakoitsijana toimii paikallinen Betonielementtitehdas Hietalahti ja Pojat Oy, joka käyttää rakentamiseen omia elementtejään. Piirikokous vaati tiemäärärahojen korottamista ja parannuksia paikallistieverkkoon. Varapuhemies Koski väläytti puheessaan, että tulevaisuudessa myös maaseutuhankkeet voisivat saada Tekes-rahoitusta. Piirikokous päätti yksimielisesti, että perholainen Antti Hietaniemi jatkaa piirin puheenjohtajana. – Tavanomaiseen houkuttelee palaamaan myös viljelymenetelmän kalleus luomussa. Perässä tulleen auton kuljettaja ei ollut huomannut edessä olevan auton pysähtymistä. Onnettomuudesta huolimatta liikenne sujui valtatie kahdeksalla normaalisti. Poliisipartio meni paikalle ohjaamaan liikennettä. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 25 9 Meno-paluu 3-5 aikuista (sis. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Hintatiedot, aikataulut ym. Kokousedustajat pitivät tarhaiskuja rikoksina tarhaajia ja luonnon tasapainoa kohtaan. Lintilän mukaan kokoomuskaan ei ole voinut ruotia verouudistusta kovin sanoin, koska siitä ei ole löytynyt arvosteltavaa. Pidätettynä ollutta nuorehkoa kokkolalaismiestä epäiltiin osallisuudesta viime lauantaina sattuneeseen asevarkauteen, mutta ilmeisesti hänellä ei olekaan asian kanssa tekemistä. Vuonna 1979 syntynyt mies anasti aseet omakotitalosta murtauduttuaan sinne sorkkaraudalla talonväen poissaollessa. Muiden muassa himankalainen Jorma Tikkanen vaati toimia, joilla iskuihin syyllistyneiden tuomioita voitaisiin koventaa. 06-8339234. Halsualle ”kaivosasuntoja” Jens Oja KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan piirin keskustalaiset tuomitsivat turkistarhaiskut ja niiden valmistelun jyrkästi perjantai-iltana Kokkolassa järjestetyssä piirikokouksessa. Piirikokous oli pääosin tyytyväinen yritysverouudistukseen, joka mahdollistaa lisätyöpaikkojen luomisen. Seurauksena on tuotannon laajaperäistyminen. Autot vaurioituivat, mutta henkilövahingoilta säästyttiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Toinen asevarkaudesta epäilty vangittiin, toinen vapautettiin HIMANKA (KP) Himangan asevarkaudesta epäilty toinen mies on vapautettu. Mahdollisuuksia on lähinnä spelttivehnän tuotannossa. Lisäksi Koski piti hyvänä, että sukupolvenvaihdokset helpottuvat yrityksissä ensi vuonna. Kunta kaavoitti parhailta paikoilta tontin kuudelle rivitalolle, joista kaksi rakennetaan valmiiksi mahdollisimman pian. Myös Tehtaankadun ja Puutarhakadun risteyksessä sattui kolari, kun naiskuljettaja törmäsi kevyen liikenteen merkkiin. Tikkasen mielestä sabotöörit selviävät nykyisin liian vähäisillä rangaistuksilla. Hintaesimerkki päivävuorolla Matkailu KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-18 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 Juhlaan miehelle Tänään kaikki norm.hintaiset miesten puvut -20% -20% Kuvan puku Koot 46-64 7 eri vartalotyyppiä 167 € 133,60 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Perävaunussa oli lastina noin 15 metriä pitkä ja noin kuusi tonnia painava teräksinen savupiippu. Piirin toiminnanjohtajan Erkki Hännisen mukaan kannan avoimeksi jättäminen helpottanee EU-vaalien ehdokasasettelua valtakunnallisesti. Autoa kolhittiin pysäköintihallissa KOKKOLA (KP) Kokkolassa tavaratalo Anttilan pysäköintihallissa kolhittiin pysäköityä henkilöautoa keskiviikkona kello 13.00 ja 17.30:n välisenä aikana. Auton kuljettajanpuoleiseen etuoveen oli aiheutettu painauma. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 60 9 Henkilöauto aina 9 TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta (Hintaan sis. Hinnat laskivat ja vienti vaikeutui. Asuntojen koko vaihtelee 89 neliöstä 106 neliöön ja neliöhinta on 1 210 euroa. Tuoretta veropakettia esitellyt kansanedustaja Mika Lintilä uskoi myös 100 000 uuden työpaikan luomiseen. – Olemme epäonnistuneet, jos emme pysty tuomaan luomuun liittyvää arvomaailmaa kuluttajien ostopäätösten tueksi. Kosken mukaan Tekes-rahoitus on aiemmin lipsahtanut helposti vain kasvukeskuksiin. Parhaillaan selvitetään 50-70 henkilöä tuotantopaikalla työllistävän kaivoksen ympäristövaikutuksia. Kokkolassa kaksi kolaria KOKKOLA (KP) Auto törmäsi edessä ajaneen perään Kokkolan Eteläväylällä tänään iltapäivällä. Harjumaisemaan sijoitettavat tavallista isommat asunnot varustetaan muun muassa parkettija laattalattioin, takalla ja valokuitukaapeloinnilla. Lopullisen päätöksen asuntojen rakentamisesta tekee kunnanvaltuusto. Poliisin tutkimukset ovat vielä kesken, sillä osa varastetuista aseista on edelleen kateissa. Toivolan mukaan EU:n itälaajentuminen ja maailmankaupan vapautuminen muuttavat rajusti elintarvikemarkkinoita lähimmän viiden vuoden aikana. Kälviän ja Halsuan rajamaille suunnitellun, lähelle Halsuan kuntakeskusta sijoittuvan ilmeniittikaivoksen tuotannon on määrä alkaa viimeistään vuonna 2006. Lopettamisia on tehty lähinnä ikääntymisen myötä. Asennetta löytyy Luomuneuvoja Jari Tikkanen näkee maakunnan luomutuotannon tulevaisuuden myönteisenä. Rekka kaatui tielle Rimmissä KOKKOLA (KP) Rekan perävaunu kaatui tielle Kokkolassa valtatie kahdeksalla Rimmin risteyksen lähellä kello 6.25 perjantaiaamuna. Valion maidonhankintaa johtava Heikki Mäkelä toteaa uusia maidontuotantosopimuksia tehtävän markkinoiden mukaan. Tiistaina kiinniotettu himankalaismies on sen sijaan vangittu kahdeksan aseen varkaudesta. 06-831 8555 TÄNÄÄN JATKOAIKA KLO 16.00 Luomutuote on arvovalinta Puheenjohtaja Matti Toivola MTK:n luomuvaliokunta: Kaupassa tehdyillä valinnoilla voi vaikuttaa enemmän kuin äänestämällä, väittää Matti Toivola. Puheenjohtaja kaipaakin luomulle henkisiä sponsoreita ja yhteistyökumppaneita järjestöistä, joille ruuan ja ympäristön puhtaus ovat tärkeitä. www.seawind.fi Meno-paluumatkan ostaja saa 10 euron arvokupongin käytettäväksi ms Star Windillä. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki HALSUA (KP) Halsualla varaudutaan kaivostoiminnan aloittamiseen rakentamalle kuntakeskuksen parhaille paikoille korkeatasoisia rivitaloasuntoja. Myös uusia luomusopimuksia tehdään, Tikkanen toteaa. Luomulla on osansa suomalaisessa maataloudessa ja kaikki päättävät siitä valinnoillaan, Matti Toivola muistuttaa. – Moni luopuu, mutta mihin. hytti 1-4 hengelle myös päivävuorolla ja henkilöauto sekä yövuorolla aamiainen). Tarjoukset ovat voimassa 31.12.03 asti. – Monet nykyisistä luomutiloista aloittivat vuonna 2000, joten vuoden 2005 keväällä näemme, mikä on tilanne. Luomua ja laajaperäistä tuotantoa suosivaa kehityksen suuntaa vahvistaa edelleen ympäristöasioiden merkityksen kasvu. Pellolla on käytävä usein, eikä esimerkiksi suorakylvöä voi käyttää, Ahti Hannula toteaa. Meillä ei ole tällä hetkellä yhtään vapaata vuokra-asuntoa, kunnansihteeri Jari Penttilä muistuttaa. Sen voimassaolopäivää ei voi muuttaa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Varapuhemies Markku Koski oli tyytyväinen hallituksen sorvaamaan yritysverouudistukseen. – Vastaava tilanne oli 1990-luvun lopussa, jolloin uudet tuottajat joutuivat jonottamaan vähän aikaa. Viljasta saatiin takavuosina tosi hyvää hintaa viennissä, mutta sitten markkinoille tuli luomukauraa Ukrainasta ja Ruotsista. Tapauksesta jotain tietäviä pyydetään ilmoittamaan havainnot Kokkolan poliisiin, puh. – Asunnoilla on muutakin käyttöä, mikäli kaivosta ei tule ja asunnot jäävät myymättä. Näin on nytkin, Heikki Mäkelä rauhoittaa. Kasitien statusta olisi kohennettava, ja Satamatien ja Pohjanmaan radan parantamiseen olisi varattava lisämäärärahoja. Ei tavanomaisessa tuotannossa ole sen hauskempaa. – Se on väistämätöntä, koska tuotannon kannattavuus menee eikä tuotantopanoksia ole järkevää käyttää entisen tapaan. Luomussa on edelleen mahdollisuuksia, mutta se vaatii ymmärrystä kansalta ja poliitikoilta, Matti Toivola toteaa. Tuomo Puumala ja Pirjo-Palosaari Penttilä jatkavat varapuheenjohtajina. Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) MTK:n luomuvaliokunnan puheenjohtaja Matti Toivola Sievistä odottaa monien nykyisten luomutuottajien luopuvan tuotannosta huonon kannattavuuden ja entistä monimutkaisemmiksi muuttuvien EU:n tukijärjestelmien takia. Suurin osa Valion jalostamasta luomumaidosta tulee Pohjolan Maidon alueelta. Sen sijaan tulevien EU-vaalien ehdokasasetteluun piiri jätti kantansa vielä avoimeksi. Asiaa selvitetään parhaillaan. Tuottajalle maksettava luomulisä on 5,9 senttiä litralta. Jos tavanomaisten tuotteiden hinnat romahtavat, putoaa myös luomu. Saat kupongin paluumatkan lähtöselvityksessä. – Baltiasta ja Puolasta on helppo tuoda kaikkea maidosta lähtien Etelä-Suomen markkinoille. Kosken mielestä iskuihin syyllistyneiden rangaistuksia olisi kovennettava. Tiloja on kaikkiaan 159 kappaletta ja ne tuottavat 25 miljoonaa litraa maitoa. HELSINGISTÄ TALLINNAAN! Meno-paluun ostajalle 10 9 arvokuponki ja hlöauto maksutta Meno-paluu 1 aikuinen (sis
Suntion, vahtimestarin, hautaustoimen ja kiinteistöhoidon tehtävät ovat viime vuosina lisääntyneet. Ensi vuoden alusta hautasija maksaisi 20 euroa oman kunnan asukkailta ja 100 euroa vieraspaikkakuntalaisilta. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kerääjiä osastolla oli kaikkiaan 280. 11.03.1915 Lohtaja k. klo 19.00 la 6.12. klo 19.00 ti 18.11. Oman kunnan jäseniltä peritään vain haudan kaivuuja peittokulut. marraskuuta Ylivieskan kirkossa. Hankkeen kokonaisbudjetti on 57 970 euroa, josta kuntarahaa on 19 050 euroa. Tiedottaja Katriina Harviainen kirkon tiedotuskeskuksesta kertoo, että hiippakuntarajan siirto tulee kirkkohallituksen käsittelyyn kevään aikana. Tavoitteena on entisten yritysten ja työpaikkojen säilyminen ja uusien perustaminen. Niemi s. Salo Ky:n Härmästä kirkon ulkomaalauksen urakoitsijaksi. 9.11.2003 Toholampi Lähden elämästä, enkä kuitenkaan lähde. KOKKOLA (KP) Suomen Punaisen Ristin Kokkolan osasto piti keskiviikkona syyskokouksen, jossa tärkeimpänä asiana olivat henkilövalinnat. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Hautapaikkojen hintataso aiotaan yhtenäistää Kalajoen rovastikunnassa. – Tämä on viesti myös vuokralaisille, että paikat laitetaan nyt laadukkaasti kuntoon, Jylhä huomauttaa. Seurakuntien talouspäälliköt sekä kirkkoherrat ovat sopineet yhtenäisistä hintasuosituksista rovastikunnan alueella. Muistotilaisuus pidettiin Seurakuntakoti Mariassa. Kuolen, enkä kuitenkaan kuole, vaan elän niiden sydämissä, jotka ovat rakastaneet minua. klo 19.00 Lippuvaraukset/tiedustelut puh. – Kunnon peruskartoitus ja selvitykset energiankäytöstä tehdään välittömästi ja ensi vuoden puolella päästään jo varmasti kunnostushommiin, Saarimaa kertoo. Joukossa on muun muassa maalausfirma sekä lukuisia yksityishenkilöistä. lastenlapset perheineen Kanssamme kaipaamaan jäivät veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että isämme siunataan Sykäräisen kappelissa 21.11.03 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Hirvikosken kurssikeskuksessa. – Koko valimoalueen yleistä kuntoa pyritään parantamaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa la 22.11.03 klo 13.00 minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksen Alasalissa. Jos valmistelu viivästyy, hiippakuntarajan siirto käsitellään kirkolliskokouksessa ensi marraskuussa. klo 19.00 la 29.11. Sääntömääräiset asiat. Vuoden toiminnassa on merkittävää ollut nälkäpäivänä saavutettu 11.300 euron keräystulos, joka oli 2300 euroa edellisvuotta parempi. klo 19.00 pe 5.12. Perheasiain neuvottelukeskuksen johtajalle myönnettiin virkavapautta vuoden 2007 maaliskuun loppuun saakka. Rintamatai veteraanitunnuksen omaavilta sekä heidän puolisoiltaan hautasija on ilmainen. Isää ja pappaa ikävöiden Lea ja Martti Hilkka ja Uolevi Sirpa ja Markku Vuokko ja Ilkka Outi Maarit Marianne ja Jari Satu ja Tarmo Suvi ja Jari Usko ja Sari Sua vartenpa vain ovat enkel'parvet valveilla ain. Katutasossa sijaitsee Componentan konepaja ja mäntiä valmistava Componenta Pistons sekä Componenta Mek. klo 19.00 pe 21.11. Pietarsaaren valimossa on tällä hetkellä noin 300 työntekijää. Martti Viljanen siirtyy hoitamaan Nivalan seurakunnan kappalaisen viransijaisuutta. Hallitus klo 17.30. Kuva: Iina Kluukeri Hautapaikkojen hinta nousussa Kalajoen rovastikuntaan yhtenäiset hinnat Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Sekä Kuopion että Oulun hiippakuntien tuomiokapitulit puoltavat Pyhäjärven seurakunnan anomusta vaihtaa hiippakuntaa. Aikaisemmin Ylivieskan seurakunnassa on voinut lunastaa sukuhautaan neljä hautapaikkaa, joista kaksi ensimmäistä on ilmaisia ja kolmas sekä neljäs maksullisia. Lisäksi hallitus esittää ensi vuonna 368 euron määrärahaa Keski-Pohjanmaan maakunnan Unicef-kumppanuuteen. Lain henkeen sisältyy ajatus, ettei ilmaispalveluja juuri ole. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Kotimaa 5 Hautauksia VOI KUUSIPUU Esitykset: la 15.11. sekä muut sukulaiset ja ystävät Lauhat lempeät tuulet minut mukananne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne missä uupuneet levätä saa. klo 19.00 to 4.12. Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen valimoyritys Componenta on ostanut Wärtsilän lähes satavuotiaan tehdaskiinteistön kuukausi sitten. Toholammin osuus on 1 400 euroa. Jylhän mukaan suurimman osan kanssa vuokrasopimuksia myös jatketaan. 24.11.03 klo 18.00. Saan viimein levon ja rauhan matka mainen on päättynyt. Hautapaikan hinta on nykyään noin 17 euroa. Uusi virka Seurakuntaneuvosto esittää valtuustolle, että Ylivieskan seurakuntaan perustettaisiin uusi seurakuntamestarin virka. Johtokuntaan kuuluvat lisäksi Reetta Hietapakka, Hannele Ylikorpi ja Armi Rajala. Lars Syrjä jatkaa SPR:n johdossa KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnanvaltuusto päätti äänestyksen jälkeen, että ensi vuoden tuloveroprosentti korotetaan 19,5 prosenttiin. Lopullisen päätöksen asiassa tekee kirkolliskokous. Sievi on jo päättänyt uusista hinnoista, ja torstai-iltana Ylivieskan seurakunnan kirkkoneuvosto päätti esittää valtuustolle uusien hautasijahintojen käyttöönottoa. 06.11.2003 Kokkolanseudun terveyskeskus Rakkaudella kaivaten Jorma Esko ja Sisko perh. 828 9402 Peterson-Berger, Grieg, Brahms, Schumann KONSERTTI LINA FELBERG BRAATEN, piano THORBJORN GULBRANDSOY, baritoni Yhteistyössä K-P:n Konservatorion kanssa Kuolleita Konsertit Teatterit Kokoukset Kokkolan Orkesteriyhdistys ry Gamlakarleby Orkesterförening rf SYYSKOKOUS ti 25.11.2003 klo 18.00 Raatihuoneella Mannerheiminaukio 4. Tehtaanjohtaja Hannu Jylhä kuvailee hanketta profiilin nostoksi. Wärtsilän tehtaasta jo kaksi kolmasosaa on Componenta omassa käytössä. Räihä, siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. Kirkkoneuvosto ei myöntänyt nuorisotyönohjaajille Mauno ja Kaarina Autiolle virkavapautta perustellen päätöstään nuorisotyön jatkuvuuden turvaamisella. Hinnanmuutosten taustalla on myös uusi hautaustoimilaki, joka tulee voimaan ensi vuoden alusta. Kiinteistössä on edelleen noin sata vuokralaista. Tehtaan kahdessa ylimmässä kerroksessa on tällä hetkellä konttoritiloja. klo 19.00 pe 12.12. Kuntarahoituksesta puolet on rahaa, puolet virtuaalirahaa eli työpanosta. klo 19.00 la 13.12. 0400-633 054 KONSERVATORION SALI LA 15.11. Kiinteistöveroprosentit säilyvät sitä vastoin ennallaan. Harviaisen mukaan Pyhäjärven asia saattaa ennättää jo tuohon kokoukseen, jos esitys käsitellään kirkkohallituksessa alkukeväästä. Componentan kiinteistöjohtajan Kalervo Saarimaan mukaan kiinteistön ostolla turvattiin oma selusta, sillä yrityksen vuokrasopimus tehtaan tiloissa olisi umpeutunut vuonna 2005. Kiinteistön hintaa hän ei suostu kertomaan, mutta mainitsee kauppasumman olevan kohtuullinen korvaus. Toimintaa jatketaan toistaiseksi aivan normaalisti. klo 19.00 pe 28.11. Pyhäjärven seurakunta päätti keväällä esittää kirkolliskokoukselle seurakunnan liittämistä Oulun hiippakuntaan Kuopion hiippakunnasta. Kaikki mitä olen sanonut ja ollut jää elämään ja valaisee toisten teitä. Olen kulkenut pitkän matkan – olen hyvin väsynyt. Neuvosto esittää seurakuntapuutarhuri Arto Vähäkankaan siirtämistä tähän virkaan, jolloin seurakuntapuutarhurin virka julistettaisiin haettavaksi. Sinikka ja Mauritz perh. Tiloissa sijaitsee valimon jatkeena toimiva konepaja, missä metallikappaleet viimeistellään ja maalataan. 17.6.1922 Toholampi k. Pettersborg, Kansakoulukatu 17. Kirkolliskokous on seuraavan kerran toukokuussa. Hallitus Meille rakas Urho Kalervo LINTINEN s. Yrityksen intresseissä on saneerata ja korjata kolmikerroksinen tehdasrakennus mahdollisimman nopeasti. Jonkinlainen suunnitelma tehtaan käytöstä totta kai laaditaan, toteaa Jylhä. Johtokunta Kokkolan Alzheimer-yhdistys ry:n SYYSKOKOUS maanant. Esitys merkitsee hautapaikkojen hinnannousua, jos valtuusto hyväksyy esityksen. klo 19.00 VUORISTON KAUNOTAR ke 26.11. klo 19.00 la 22.11. Hautapaikan hinnoittelu muuttuu myös kirkkoon kuulumattomien kohdalta siten, että hautapaikan hinta on sama kaikille kunnan asukkaille. Laajennuksia ei välittömästi ole tulossa, sillä näin lyhyellä tähtäimellä arvioituna nykyiset tilat riittävät aivan hyvin. Ylivieskan seurakuntaneuvosto päätti myös pienistä muutoksista hautaamiseen liittyvissä maksuissa lähinnä ulkopaikkakuntalaisten osalta. Tuomiokapitulit puoltavat Pyhäjärven hiippakunnanvaihdos etenee TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnanhallitus esittää kunnan osallistumista REKRY Keski-Pohjanmaa -hankkeeseen. Kirkkoneuvosto hyväksyi tarjouspyyntöjen pohjalta Maalausliike K. Kärsämäki nosti veroprosenttia Elsa Emilia Mattila, o.s. Rakkaamme Vieno Alice OJALA o.s. Koska virkavapauksia ei myönnetty, neuvosto hyväksyi Mauno Aution irtisanomisen. klo 19.00 su 30.11. Toholampi REKRYhankkeeseen. Esillä sääntömääräiset asiat. Componenta on erikoistunut rautaisten valukomponenttien valmistamiseen ajoneuvoja konepajateollisuudelle. Sirpa lastenlapset perh. Johtokuntaan vuosiksi 20042005 valittiin uutena jäsenenä Tomi Hirvinen sekä erovuoroisista uudelleen Pasi Raita, Keijo Walliin, Roger Ahonen ja Ila Koivuranta. Päätös syntyi äänin 18-2. Jukka Raimo ja Marja perh. Elän edelleen kaikessa mitä olen tehnyt. Componenta osti Wärtsilän kiinteistön Valimoalueen kunnostuksesta haetaan profiilin kohotusta Wärtsilän kiinteistössä on yhteensä 31 000 neliötä kolmessa kerroksessa. Puheenjohtajaksi valittiin edelleen Lars Syrjä, varapuheenjohtajaksi Kalevi Kanerva ja sihteeriksi Johannes Paasikivi
Häiriöt kohdistuisivat voimassa olevan työlainsäädännön ja työehtosopimusten mukaisesti harjoitettua liikkeenjohtoa ja työnantajan työnjohto-oikeuden käyttöä vastaan, työnantajat ripittävät. Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa 1 k p l / a s i a k a s n i i n k a u a n k u i n t a v a r a a r i i t t ä ä O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A MIGHTY ELDO LAUTA tasokas yleislauta junnuille. Leukemia ei korjaannu ruokavalion muutoksella vaan asianmukaisella hoidolla. Thermoxvanu. Kunnissa ei välttämättä ole ammattimaista henkilökuntaa eikä rahoja järjestämään psykoterapiaa, jonka osa lapsista vaatisi, Brummer sanoo. – Niiden muuttaminen jälkeenpäin on usein hankalaa ja usein vääjäämättä asiakkaalle epäedullista, lakimies Harri Isokoski Kuluttajien vakutuustoimistosta sanoo. Päätökset mahdollisista painostustoimista ja ajankohdasta on määrä tehdä ensi viikon torstaina, jolloin Paperiliiton liittotoimikunta on koolla. Hallituksen torstaisen päätöksen mukaan vapaaehtoisen eläkevakuutusmaksun verovaikutus määräytyy vuoden 2005 alusta pääomaverokannan mukaan ja eläkettä verotetaan pääomatulona. Liitossa ollaan huolestuneita leikkausten seurauksista. Furmanin mukaan ei myöskään ole riittävää näyttöä siitä, että pitkäkestoisella, jopa vuosia kestävällä psykoterapialla saataisiin parempia tuloksia kuin lyhyttai perheterapioissa. Liiton johtohenkilöiden mukaan kokous oli varsin yksimielinen siitä, että ainakaan vetoomukset ja julkilausumat eivät enää riitä. Paperiliiton puheenjohtaja Jouko Ahonen (sd.) pitää mahdollisena päivän mittaista mielenilmausta, joka ajoittuisi esimerkiksi marras-joulukuun vaihteeseen. Ahonen muistuttaa toimien mittasuhteesta, sillä irtisanottavien määrä on 5,3 prosenttia Paperiliiton työssäkäyvästä jäsenmäärästä. Sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.) on ollut voimakkaasti vaatimassa kuntia ottamaan takaisin sen vastuun, mikä sille paitsi akuutin mielenterveysavun myös jatkokuntoutuksen osalta kuuluu. Sen sijaan aikuisten psykoterapioiden on määrä jatkua. Tehtaiden käyttöastekin on lähellä 90:tä prosenttia. RUSH LAUTA monipuolinen harrastajan lauta. Ahosen mukaan yli 130 osallistujan kokouksen perusteella ”näyttää siltä, ettei vaihtoehtoja jää”. Jos haluaa veroedun vuoden 2005 jälkeenkin, Vanhasen mukaan on luontevaa, että jatkossa vakuutussopimuksia täydennetään niin, että eläkeikä nousisi 62 vuoteen nykyisestä 60:sta. Mielenilmauksen pituus ja muoto jäivät kunkin jäsenliiton ja työpaikan määriteltäviksi, mutta joidenkin liittojen veikataan venyttävän lakkoa alun perin kaavaillusta 15 minuutista. Neuvotteleva virkamies Jukka Vanhanen valtiovarainministeriöstä rauhoittaa, että jo kertyneisiin säästöihin ei puututa. Jos hallituksen esitys toteutuu sellaisenaan, huonossa asemassa Isokosken mukaan ovat sellaiset eläkesäästäjät, jotka ovat säästäneet vasta vähän aikaa ja säästösumma on pieni. Palkkamaltin on odotettu maksavan itsensä takaisin irtisanomisten välttämisellä. Mitä säästäjien kannattaa tehdä, pitääkö vakuutussopimukset uusia, kuka hyötyy ja kuka menettää. ”Tuhoisaa” STM:n ja Kelan ratkaisut saavat lastenpsykiatrilta kovaa kritiikkiä. PAKETTIHINTA LAUTA + SIDE POWDER takki 99,89,HOPKINS housut KIT takki 99,59,BEVERLY housut EDDIE takki 99,69,MORRIS housut 89,SIMON housut BEAU takki 99,BOY-COT PIPO AGITATOR tukeva FR/FS kenkä miehille ja naisille. Veroedun muutos ei ole ongelma, vaan eläkeikä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Työnantajajärjestöt vaativat toimihenkilökeskusjärjestö STTK:ta perumaan itsenäisyyspäivän aatoksi ilmoittamansa mielenilmauksen. Asuntolainojen korkovähennyksen tavoin vähennyksen voi vastedes tehdä veroista, jos henkilöllä ei ole pääomatuloja. Perjantaina sosiaalija terveysministeriön (STM) järjestämässä tiedotustilaisuudessa kävi ilmi, että tästä lähtien alle 16vuotiaiden harkinnanvarainen mielenterveyskuntoutus järjestetään etupäässä monimuotoisena perhekuntoutuksena. Työnantajat ovat esittäneet yhteensä 1 942 henkilön vähentämistä, joista 300–400 on toimihenkilöitä. Närkästystä herättää myös se, että liitto on alan hyvästä tuottavuudesta huolimatta sitoutunut keskitettyihin tuloratkaisuihin. Pitkät psykoterapiat ovat myös kaikkein kalleimpia, minkä vuoksi täsmennykset Kelan rooliin ovat paikallaan, ministeri perusteli. Cap-rakenne ja puuydin. ”Ei näyttöä” Kelan päätös olla myöntämättä yksilöpsykoterapiaa 5–15vuotiaille tarkoittaa sitä, että tarvittaessa psykoterapia järjestetään kunnassa tai sairaanhoitopiirin psykiatrisella osastolla. Heidän psyykkinen problematiikkansa on lääkärin mukaan niin syvä, ettei hoito ilman Kelan tukemaa, kallista ja pitkäkestoista yksilöpsykoterapiaa onnistu. Irtisanomisten määrä perustuu kyselyyn, joihin liitto sai vastaukset 130 työpaikalta. – Siitä on erittäin vahva näyttö. Erityisesti tässä painotetaankin koko perheen osallistumista lapsen mielenterveyskuntoutukseen, Kelan asiantuntijalääkäri Paavo Rissanen selventää. Teollisuuden ja työnantajain TT ja Palvelutyönantajat arvostelevat järjestön osoittavan piittaamattomuutta sekä keskusjärjestöjen välisiä että toimialakohtaisia sopimuksia kohtaan. Kelan tuore päätös tarkoittaa sitä, että puolet lapsipotilaista jää nyt rahaja resurssivajeen vuoksi tältä osin hoitamatta. Useissa puheenvuoroissa vaadittiin pidempää kuin vain yhden päivän lakkoa. Miehille, naisille ja lapsille. – Pitkälle ja intensiiviselle terapialle on olemassa myös monia vaihtoehtoja kuten erilaiset ryhmämuotoiset kuntoutusohjelmat. – Äärimmäisen tuhoisa ratkaisu! Lääketieteellisin perustein tilanne on nyt vaikea, sillä silloin psykoterapian joutuvat kustantamaan kunnat. Helsingissä lasten ja nuorten sairaalan lastenpsykiatrisessa yksikössä työskentelevä Matti Brummer on huolestunut saatuaan tietää, ettei Kela enää myönnä varoja 5–15-vuotiaiden yksilöterapioihin. jossa käsiteltiin työnantajan työvoiman vähentämiseen liittyviä esityksiä. STTK:n ja työnantajaliittojen yhteisillä sopimusaloilla on voimassa työehtosopimukset, joihin sisältyy työrauhavelvoite ja joiden määräyksiin painostustoimet on kohdistettu. STTK:n puheenjohtajalle Mikko Mäenpäälle (sd.) perjantaina toimitetussa kirjeessä perätään järjestöä myös huolehtimaan siitä, että sen jäsenliitot luopuvat mahdollisesti suunnittelemistaan painostustoimista. – Meillä hoidossa on 80 sellaista lasta, jotka saavat psykoterapiaa Husin varoilla, ja 80 sellaista, jotka saavat sitä Kelan kustantamana. Säästövakuutuksen maksajan veroetu siis heikkenee, mutta toisaalta vapaaehtoista eläkettä nostaessaan hän maksaa vastaavasti nykyistä vähemmän veroa eläkkeestään. Nyt erona on myös se, että irtisanomisista vain kolmasosaa perustellaan tuotannollisilla syillä ja investoinneilla; niiden tilalle ovat tulleet tuloksen parantaminen ja kustannussäästöt. Brummerin mukaan yksilöterapiaa tarvitsevat mm. Paperiliitossa katsotaan, että työnantajien suhtautuminen on kuluneen vuoden aikana muuttunut. Kela lopettaa lasten yksilöterapian Lastenpsykiatri: Äärimmäisen tuhoisa ratkaisu Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Hallituksen päätös muuttaa vapaaehtoisen eläkevakuutuksen verotusta ja nostaa eläkeikää herättää paljon kysymyksiä. Puuydin ja cap-rakenne. Syynä lakkopaineisiin ovat sekä irtisanomisten määrä sekä työnantajan haluttomuus perustella niiden syitä tai neuvotella henkilöstön vähentämisestä. Paineita mielenilmauslakon järjestämiseksi mitattiin perjantaina Helsingissä, kun liiton johto kuuli pääluottamusmiesten näkemyksiä työtaistelutoimien tarpeellisuudesta. PAKETTIHINTA LAUTA + SIDE BOY-COT lautailukypärä jr/aik SKI POINT SNOW lämmin ja kestävä rukkanen lasketteluun ja ulkoiluun. SKI POINT alusasu. Työnantajat karsastavat ”vartin lakkoa” Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitos (Kela) lopettaa lasten ja nuorten psykiatristen yksilöterapioiden tukemisen. – Tiimit perustetaan siten, että ne toimivat tasaisesti ympäri Suomen ja ne toimivat mm. Lasten ja aikuisten koot. ”Vanhoihin etuihin ei puutua” Eläkesäästämisen verotus herättää hämmennystä. – Mutta sitä vaan on. Työttömien määrä kaksinkertaistuisi 12 prosenttiin. – En osaa sanoa, millainen ruljanssi se vakuutusyhtiöille on, hän huomauttaa. Siirtää kosteuden seuraavaan vaatekerrokseen. Tammi-syyskuun aikana esimerkiksi Stora Enson liikevoitto oli 458 miljoonaa euroa ja UPM-Kymmenen 509 miljoonaa. Kuntiin ja sairaanhoitopiirien alueille perustetaan yhteensä 24 kuntoutustiimiä, jotka järjestävät Kela-korvattavan kuntoutuksen niin sanottuna monimuotoisena kuntoutuksena. Puheenjohtaja Ahonen korostaa, että henkilöstön saneerauksia on alalla tehty aina ja paljon, mutta neuvottelujen kautta. – Suomi on ainut maa, jossa näin voimakkaasti on tuettu lasten ja nuorten intensiiviterapioita. – Heille vanhasta sopimuksesta tuleva raha on niin pieni, ettei sillä mitään merkittävää eläkettä saa. lapsen kotona ja koulussa. Erikoislääkäri sanoo, että tilanne on sama kuin jos sanottaisiin, ettei leukemiaa saisi olla. Meneillään olevat terapiat kustannetaan, mutta uusia yksilöterapioita ei Kela enää myönnä. – Säännökset lähtevät siitä, että vuoden 2005 alun jälkeen vakuutusmaksut ovat vähennyskelpoisia vain, jos eläkettä aletaan maksaa kun säästäjä täyttää 62 vuotta, Vanhanen valtiovarainministeriöstä sanoo. Samaten psykiatriassa tiettyjen lasten kohdalla tarvitaan myös psykoterapiaa, Brummer jyrähtää. Hallituksen päätöksen mukaan se nousee vuoden 2005 alusta 62 vuoteen. Tiimit auttavat terapoitavaa lasta esimerkiksi kouluvaikeuksissa ja menevät kotiin selvittämään perheongelmia. Paperi puuhaa päivän lakkoa ”Irtisanomisia ilman perusteita ja neuvotteluja” Paperiliton puheenjohtaja Jouko Ahonen (vas.) ja pääsihteeri Petri Vanhala aloittamassa perjantaiaamuna kokousta. Emme kai me muuten olisi monta kymmentä vuotta lapsia niin hoitaneet. Monimuotoista perheja vertaistukiterapiaa kannattaa myös psykiatri Ben Furman, jonka mielestä ”kunnissa on lauma perheterapeutteja, jotka vain odottavat töitä”. Brummer tyrmää Furmanin käsitykset siitä, ettei pitkäkestoisella yksilöterapialla olisi näyttöä. Kuluttajien vakuutustoimiston mukaan suurimmat ongelmat aiheutuvat siitä, jos olemassa olevia säästösopimuksia pitää muuttaa. Isokosken mukaan uusi veroratkaisu ei kohtele ihmisiä tasapuolisesti. PRO LIMIT PERFORMANCE MID aerobickenkä harrastajalle. Hän kuitenkin korostaa, että ellei muutosta eläkeikään tehdä, säästäjä menettää verovähennysoikeutensa vuoden 2005 alusta alkaen. Tupojen uskottiin estävän potkuja Liitosta muistutetaan paperiyritysten tekevän suhdannetaantumasta huolimatta hyvää voittoa. Paperiliitossa katsotaan, että irtisanomisia ollaan nyt toteuttamassa ilman riittäviä tuotannollisia perusteita ja ilman työntekijäpuolen kanssa käytäviä neuvotteluja. joulukuuta kello 12. Käytännössä monimuotoisuus tarkoittaa Kelan asiantuntijalääkärin mielestä sitä, että ”nyt mennään psykiatrin sohvalta elävään elämään”. Niiden uskotaan lisäävän kiirettä ja työpaineita sekä Kaukaan lipeäpäästöjen kaltaisia onnettomuuksia, huonontavan työpaikan ilmapiiriä ja vaikuttavan tuottavuuteen. Vanhanen kuitenkin korostaa, että ennen vuotta 2005 kertyneitä säästöjä voidaan maksaa nykyisen sopimuksen mukaisen eläkeiän alkamisesta alkaen. hyväksikäytön ja muutoin fyysisesti tai psyykkisesti kaltoin kohdellut lapset. Pikanauhoitettava sisäkenkä. Esimerkiksi Ruotsissa terapiamallit ovat paljon monimuotoisempia, Furman esitti. STTK:n hallitus päätti keskiviikkona, että STTK:laiset osoittavat mieltään irtisanomisia vastaan työpaikoillaan 5. 45,99,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Timo Sipilä HELSINKI (STT) SAK:lainen Paperiliitto harkitsee painostustoimia vastalauseeksi työnantajien suunnitelmille vähentää tehtaista lähes 2 000 työntekijää ja toimihenkilöä. 249 ,249 ,V A I N T Ä N Ä Ä N 1 ,90 8 ,90 9 ,90 19 ,90 Vettäpitävät ja hengittävät snoukka-asut
Kovan merenkäynnin takia se hajoaa eikä siten aiheuta merkittäviä ympäristöhaittoja. Joka vuosi ilman opiskelupaikkaa jää lukuisia opinnoista innostuneita mutta valintakokeissa epäonnistuneita nuoria. Se ei ainakaan toimisi huonommin. 165 € Elektroninen henkilövaaka Korona Adyra Trendikäs lasivaaka, 100 g tarkkuus. KHO totesi, että kiistellyillä makasiineilla on kiistatta kulttuurihistoriallista arvoa. Valkoinen. Kestävä, koko 43 x 57 cm, useita värejä. Hinausköysi voi vetää hinaajan kumoon Pegasoksen uppoamisen syy ei ole vielä selvillä. Kaiken kaikkiaan Helsingin pelastuslaitos on kohottanut öljyntorjuntavalmiuttaan. Puuplafondi Massive Ajaton vaalea ja tumma puu koristelasilla. Helsingissä niitä on vain ne kaksi, joista molempia on vaadittu suojeltavaksi. Helsingin hallinto-oikeus on jo hylännyt kaikki asemakaavasta tehdyt valitukset. Ovea avatessa perheen isokokoinen koira oli hyökännyt tytön päälle, jolloin tyttö oli saanut vammoja kasvoihinsa. Mattila pitää Suomen valintakoejärjestelmää kaikkiaan vaikeana ja hajanaisena. Ohuen öljylautan koko on 10 x 200 metriä. Vain Helsingissä ja Viipurissa Makasiinien säilyttämistä ovat vaatineet useat kansalaisliikkeet. Opiskelijavalintojen nykytilaa ja tulevaisuutta pohtii tällä hetkellä selvitysmies, jonka työ valmistuu ensi helmikuun loppuun mennessä. 10 € setti Kukkaruukkusetti Julia Ø 13, 17 ja 23 cm. 40. 5 90 € Sängynaluslaatikko Curver 34 l Pyörillä. 19 90 € tuote 19 90 € Taiteovi Rine Standard 86 x 205. 14 50 € Kattospotti Massive Harjattu teräs, 3-osainen. Suomen ympäristökeskus määräsi perjantaiaamuna merivoimien suuren öljyntorjunta-aluksen Hylkeen öljyntorjuntatehtävään, ja se saapui haveripaikalle puolen päivän jälkeen. (06) 823 0800 ma-to 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13 HELSINKI (STT) Hinaaja Pegasoksen uppoamisen yhteydessä torstai-iltana kadonnut miehistön jäsen löydettiin kuolleena merestä Helsingin edustalta perjantaina iltapäivällä. E27/60 W. Ruohomattopala Kierrätyskelpoista uusiomuovia. Keskuksen johtaja Tuomo Karppinen puolestaan selvittää, että hinaaja voi upota esimerkiksi ajautuessaan alusta hinatessaan poikittain ja hinausköyden vetäessä sen kumoon. Onnettomuutta tutkiva Martti Heikkilä Onnettomuustutkintakeskuksesta kertoo, että tähän mennessä on selvinnyt lähinnä se, että Poseidon oli kiinni konttialuksen keulassa ja Pegasos sen perässä. Esimerkiksi hän nostaa kemian tai fysiikan opiskelun, joka toimii monella nuorena väylänä lääketieteen pääsykokeissa onnistumiseen. Makasiinit omistaa valtionyhtiö Senaatti-Kiinteistöt. Asemakaava tulee lainvoimaiseksi kuitenkin vasta, jos KHO asettuu samalle kannalle kuin hallinto-oikeus. Ympäristöministeriön päätös ei oikeuden mukaan ollut lainvastainen. 2 kpl/asiakas Höyrysilitysrauta Nordica Stream 2170 TAI Höyrysilityslauta 19,90 € 7 90 € kpl 5 50 € Kattospotti Massive GU 10 Harjattu teräs, 1-osainen. Vasara Lasikuituvarsi, 16-oz. Mattilan puheenvuoro herättikin kuulijoiden keskuudessa paljon puhetta ja kriittisiä kannanottoja. Niiden merkitys ei kuitenkaan ole sellainen, että ne olisi pitänyt suojella valtion omistamien rakennusten suojelusta annetun asetuksen mukaisesti. 15 l/5 kpl tai 30 l/4 kpl. 49 x 30 x 23 cm. Helsingin poliisi jatkaa asian tutkintaa kuolemansyyntutkintana sekä onnettomuustutkintana yhdessä Onnettomuustutkintakeskuksen kanssa. KHO:een valittaessaan Pro Töölönlahti ry vetosi Museoviraston lausuntoon, jonka mukaan kivisiä tavaramakasiineja rakennettiin rautateiden alkuvuosikymmeninä vain Helsinkiin ja Viipuriin. HINTAMOUKARIN KUMAUTTAMIA TUOTTEITA MYYMÄLÄT PULLOLLAAN! HAE OMASI! Akkuporakone Makita 6226DWLE lampulla 9,6 V, 2 akkua ja tunnin laturilla. Kodin perustyökalut ja kiinnittimet kantolaukussa. – Opiskelijavalinnoissa on nyt 530 järjestävää elintä, jotka määrittävät valintakriteerit. Tyttö kertoi poliisille, että henkilöauto töytäisi häntä Varkaudessa tiistai-iltana, kun hän oli ollut taluttamassa pyöräänsä. Ympäristöministeriö hylkäsi suojeluvaateet toissa kesänä. Mereen valunut kevyttä polttoöljyä Pegasoksesta on Helsingin pelastuslaitoksen mukaan valunut mereen kevyttä polttoöljyä. Suihkuletku 1,5 m Valk. Sisustuspeili Useita malleja. Jos paikalle tulee musiikkitalo, osa makasiineista jäänee paikalleen, osa siirretään ja osa puretaan. Heikkilän mukaan edellä mainittuja tilanteita on sattunut, mutta hän ei vielä pysty sanomaan, onko Pegasoksen kohdalla käynyt näin. 79 € 1 50 € 14 90 € 25 90 € Lattiavalaisin Cello Blues Uplight-valaisin, runko terästä ja valaisinosa mattalasia. öljyntorjuntapuomeja, öljyä vedestä erottava laite sekä öljyntorjuntakauha. Ei ole ihme, että tässä valintakoeviidakossa on vaikea päästä samana syksynä ylioppilaskirjoitusten jälkeen yliopistoon, Mattila kertoo. Ympäristöministeriö käytti tätä perusteena suojeluvaateiden hylkäämiselle. Ei jälleenmyyjille. Litrahinta 11 €. Aivan eduskuntatalon edustalla sijaitsevalla makasiinialueella on järjestetty mm. konsertteja, kirpputoreja ja muita tapahtumia. KHO: Töölönlahden makasiineja ei suojella Töölönlahden alueella sijaitsevia VR:n vanhoja tavaramakasiineja uhkaa purkaminen paikalle suunnitellun musiikkitalon vuoksi. Mattila nosti valintakoeasian esiin OAJ:n yliopistopäivillä Helsingissä perjantaina. muovi/kromi. Pikaistukka, vaihteisto ja laukku. Se ja Helsingin kaupunki ovat vastustaneet makasiinien suojelua. Tarjoukset voimassa loppuviikon tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Pegasoksen kaksi muuta miehistön jäsentä pelastettiin heti torstai-iltana toiseen paikalla olleeseen hinaajaan. Helposti asennettavissa. Sähkökiuas Sawo Scandia Basic Kytkimet ajastimelle ja termostaatille oikealla puolella. Hylkeellä on mukanaan mm. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Kotimaa 7 K R AU D O I S S A K AU T TA M A A N V I I KO N L O P U N V I I M E I S E T M O U K A R O I D U T H I N N AT ! 9 90 € 13,90 € 5,90 € 7,90 € 19 90 € 1 90 € 5 90 € Puukkosetti Mora Clipper 860 Set Kumikahvalla ja laadukkaalla rst-terällä, kätevä tuppi. Teho 6,0 kW/ 5 9 m 3 saunaan. 4 tasoa, 170x70x31 cm ja 5 tasoa, 175x75x30 cm. 149 € 125 € Ulkovaippa ruostumatont a terästä! 3 € Muovilaatikko Benetton värit. Kun ovet lääketieteelliseen lopulta aukeavat, nuori keskeyttää aloittamansa kemian tai fysiikan opinnot. – Valintakokeen muuttaminen tulee olemaan kovaa, enkä usko, että mitään tapahtuu, Mattila sanoo. Tyttö sepitti liikenneturman. On kuitenkin hankala ajatella, millainen voisi olla vaihtoehtoinen malli, kun sitä ei ole. Puheenvuorossaan hän sanoi haluavansa herättää kriittistä suhtautumista valintakokeiden nykytilaan. Tyttö ei uskaltanut kertoa vanhemmilleen, kuinka vammat olivat syntyneet, koska oli pelännyt, ettei enää saa mennä kaverinsa luokse. Poliisi pyysi tapauksen jälkeen yleisövihjeitä paikalta paenneesta autoilijasta. Kuva: Lehtikuva/John Palmen HELSINKI (STT) Suomen korkeakoulujen valintakoejärjestelmä ei löydä motivoituneita opiskelijoita riittävän hyvin, korostaa johtaja Markku Mattila opetusministeriöstä. Musiikkitalon rakentaminen ei kuitenkaan ole varmaa, sillä hankkeen rahoitus on edelleen epäselvä. Museovirasto ei myöskään ole nimennyt makasiinien aluetta ”valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi”. Tässä sillä ovat apuna merivoimien öljyntorjunta-alus Hylje sekä ulkovartiolaiva Merikarhu. 3 kpl/setti. Suurinta osaa makasiineista uhkaa purkaminen suunnitteilla olevan musiikkitalon tieltä. Väri valkoinen. Hinaajalta pudonnut löytyi kuolleena Pelastustoimet jatkuivat Katajaluodon edustalla uponneen hinaajan uppoamispaikalla vielä myöhään perjantain vastaisena yönä. KOKKOLA Latojankatu 2, 67100 Kokkola puh. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström VARKAUS (STT) Varkaudessa alkuviikosta tapahtuneeksi ilmoitettu 13vuotiaan tytön ja henkilöauton törmäys on osoittautunut sepitetyksi. KHO huomauttaa ympäristöministeriön tavoin, ettei makasiineja mainita Museoviraston on luettelossa valtakunnallisesti merkittävistä rautatieasema-alueista. Myös Museovirasto on asettunut tukemaan säilyttämisvaatimuksia, vaikka se ei ole luokitellut makasiineja valtakunnallisesti merkittäviksi kohteiksi. Mattila uskoo, että ainakin yliopistot ja opiskelijajärjestöt vastustavat muutoksia. Myös kalusteisiin. Myös poliisista kerrotaan, että hinaajan ajautuminen kumoon köyden vetämänä on yksi mahdollisuus, jota turman yhteydessä tutkitaan. 4 € setti 14 90 € kpl Puuhyllystö Harry ja Pekka Koottava, puuvalmis. Mattila pitää suurimpana koulutuspoliittisena ongelmana sitä, että yliopistoja ammattikorkeakoulupaikkoja ei onnistuta jakamaan valtaosalle uusista ylioppilaista. – Meillä ei huomioida sitä turhautuneiden joukkoa, joka jää joka vuosi ilman opiskelupaikkaa, Mattila sanoo. Mattila muistuttaa myös, että jotkut tiedekunnat ovat vaikeuksissa keskeyttäneiden ja muualle opiskelemaan siirtyneiden suuren määrän vuoksi. Paikalla on myös puolustusvoimien ja pelastusyhtiön sukeltajia, jotka koettavat tukkia polttoainesäiliöiden ilmaputket. Nyt kaupan päälle Mora 640 Viking-puukk o! Maalarinvalkoinen ovija ikkunamaali 0,9 l Puolihimmeä alkydimaali sisäkäyttöön. Pro Töölönlahti ry valitti asiasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valituksen. Jos opiskelijoiden toivotaan valmistuvan nuorempina, olisi opintoihin päästävä kiinni nopeasti. Haverialuetta on tutkittu myös sukellusrobotilla, joka laskettiin mereen Merikarhualuksesta. PVC-muovia. Työkaluja kiinnikelaukku, 135 osaa Hylsyt kestävää työkaluterästä. 1 € setti Kukkaruukkuminisetti Ø 9 cm. Poliisin tutkimuksissa on selvinnyt, että tyttö oli mennyt tosiasiassa kaverinsa luokse. 3 kpl/setti. Museoviraston mukaan makasiinien säilyminen olisi pitänyt turvata asemakaavassa. Tyttö kertoi lentäneensä törmäyksen voimasta tien sivuun ja autoilijan paenneen paikalta. – Keskustelua opiskelijavalinnoista on nyt käyty kaksi vuotta, ja yleisin käsitys keskustelussa on ollut, että asiat ovat hyvin. Hinaaja Pegasos upposi Katajaluodon pohjoispuolella nelisen kilometriä Helsingin rannikolta torstai-iltana noin kello 21. Tapahtuma-aikaan se oli yhdessä hinaaja Poseidonin kanssa avustamassa 200 metriä pitkää konttialus Hinaa Helsingin Länsisatamaan. 9 € Alk. ”Liian vaikea ja hajanainen” OPM:n Mattila valintakoejärjestelmästä: Piia Leino HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus (KHO) hyväksyy ympäristöministeriön päätöksen jättää Helsingissä Töölönlahden alueella sijaitsevat VR:n vanhat tavaramakasiinit suojelematta. Pegasos on 28 metriä pitkä ja 8 metriä leveä. Muutos sisältyy uuteen Töölönlahden asemakaavaan, josta on myös valitettu KHO:een. Poliisi ja Onnettomuustutkintakeskus tutkivat uppoamisen syytä. Kaavavalituksen käsittely KHO:ssa kestää vielä kuukausia
Euroalueen talous kääntyi kesällä takaisin kasvu-uralle, sillä huhti–kesäkuussa euroalueen bruttokansantuote oli 0,1 prosenttia tammi–maaliskuun bruttokansantuotetta pienempi. Mittavasta ulkoistamissopimuksesta tiedottaneen Elcoteqin osakekurssi vahvistui 3,7 prosenttia 15,30 euroon. -0.86 754.85 +11.74 O Nordea Korko Plus k. +0.32 18.86 +7.12 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.32 +3.14 L SEB Lux Eastern Eur. Tech k. Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +1.67 1.83 1.82 1.83 1.80 1.84 1.33 1.80 165,7 0.10 +16.13 +25.87 Nordea AB FDR +1.25 5.65 5.64 5.66 5.59 5.68 3.60 5.58 1966,8 0.23 +9.20 +26.24 OKO A -0.63 17.42 17.41 17.60 17.30 17.60 12.94 17.61 56,0 0.75 +7.55 +34.85 Sampo A +0.49 8.18 8.17 8.19 8.17 8.28 5.05 8.14 1638,1 0.35 +14.65 +17.97 Yritysp. Lisäksi lypsyopetusta varten rakennetaan pieni lypsyasema ja parsilypsyyn soveltuva järjestelmä. Hackman pitää 2. Perjantaina julkistettu kauppa astuu voimaan ensi vuoden alusta lähtien. Liima tehdään sähköä johtavaksi sekoittamalla siihen metallia. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -9.09 0.40 0.39 0.40 0.36 0.41 0.21 0.78 603,6 0.00 +46.67 -41.33 Efore A +0.68 7.35 7.26 7.40 7.26 7.36 0.94 7.30 4,8 0.00 +19.09 +684.95 Elecster A 0.00 8.10 8.01 8.15 8.10 8.30 4.80 8.10 7,2 0.25 +26.56 +55.77 Evia -4.73 1.61 1.60 1.62 1.61 1.62 0.83 1.90 0,3 0.00 +12.67 +20.71 Honkarakenne B -0.91 5.45 5.36 5.44 5.45 5.60 3.00 5.50 46,0 0.00 +29.41 +52.78 Ilkka-yhtymä 1 +4.93 31.48 28.86 31.50 31.48 31.48 22.30 32.69 0,1 2.50 +11.11 +22.45 Incap -4.04 1.90 1.92 1.98 1.90 2.04 0.87 2.00 18,0 0.00 +46.67 +10.61 Kasola A 1.50 1.03 1.50 0,0 0.08 +11.11 +15.38 Kekkilä 7.15 5.60 7.15 0,0 0.25 +6.72 +40.20 Kesla A 7.40 3.55 7.65 0,0 0.47 +34.55 +42.58 Kylpyläkasino A 3.00 2.40 3.10 0,0 0.00 +15.38 +30.43 Larox B 9.55 6.00 10.00 0,0 0.20 -4.50 +19.23 Martela A +1.56 13.00 12.80 13.00 13.00 13.00 10.75 15.00 0,6 0.25 +6.67 -16.83 Menire 0.00 0.35 0.35 0.36 0.33 0.37 0.21 0.38 84,7 0.00 +25.00 +40.00 Neomarkka B +12.74 6.99 6.52 7.00 6.50 6.99 5.40 6.20 2,6 0.08 +11.71 +10.71 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 +3.95 +9.72 Panostaja B -1.28 0.77 0.75 0.77 0.77 0.77 0.50 0.82 0,5 0.08 +5.41 -2.50 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -3.25 1.19 1.19 1.23 1.19 1.19 1.04 1.40 0,5 0.02 +7.89 -5.38 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 564,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. Eur. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A +3.54 20.50 20.00 21.45 20.50 20.50 15.50 19.80 0,2 1.00 +5.88 +14.45 Ålandsbanken B 0.00 18.90 18.81 18.99 18.90 18.99 14.20 19.00 7,6 1.00 +3.28 +21.00 Vakuutus Pohjola-yhtymä +2.40 21.35 21.32 21.35 20.80 21.50 12.00 20.85 154,9 2.00 +18.80 +49.57 Sijoitus Citycon +0.68 1.48 1.45 1.49 1.48 1.50 1.01 1.59 52,0 0.09 +0.68 +41.35 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B +8.53 7.00 6.80 7.20 7.00 7.00 4.95 6.50 1,1 0.26 +17.27 +21.70 Norvestia -0.07 15.10 15.03 15.12 15.00 15.10 12.50 16.00 1,3 1.40 +3.49 +11.68 Polar Kiinteistöt +2.63 0.78 0.77 0.79 0.76 0.78 0.50 0.82 574,5 0.00 +1.33 +61.70 Sponda +0.99 6.10 6.09 6.20 6.08 6.20 4.49 6.40 50,5 0.90 +10.22 +10.83 Technopolis 0.00 4.05 4.01 4.05 4.01 4.05 2.67 4.06 12,9 0.25 +17.39 +36.82 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B 0.00 15.30 15.15 15.30 15.30 15.30 14.01 16.00 1,5 0.90 +5.15 +9.29 Finnair +4.47 5.14 5.13 5.15 4.92 5.15 3.22 4.95 501,3 0.15 +4.68 +23.00 Finnlines -1.94 26.30 26.20 26.95 26.20 27.00 17.40 27.90 17,4 1.50 -1.58 +35.73 Viking Line 22.90 17.53 24.00 0,0 1.35 +5.53 +4.04 Kauppa Beltton-Yhtiöt -2.56 7.99 7.97 8.01 7.82 8.20 6.00 9.20 9,9 0.34 +6.49 +43.86 Kesko A +0.88 17.25 17.20 17.25 17.25 17.25 16.00 18.55 11,8 1.00 +1.18 +4.91 Kesko B -0.70 14.20 14.20 14.21 14.20 14.34 9.36 14.30 87,6 1.00 +13.58 +22.22 Stockmann A +1.56 19.50 19.15 19.50 19.24 19.50 12.80 19.25 1,3 0.90 +15.04 +45.45 Stockmann B +1.57 19.40 19.26 19.40 19.15 19.47 12.95 19.20 8,5 0.90 +13.02 +45.80 Tamro +0.89 4.51 4.47 4.51 4.51 4.51 3.77 4.57 63,4 0.13 -0.67 +20.81 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 1.98 1.97 1.99 1.95 2.00 0.88 2.14 409,2 0.00 +1.54 +164.00 Jaakko Pöyry +0.14 21.40 21.40 21.60 21.35 21.50 13.75 21.50 2,0 0.60 +17.42 +64.26 Lassila&Tikanoja +5.16 26.50 26.50 27.00 25.39 26.50 15.10 25.20 9,5 0.75 +18.87 +80.00 Novo Group +0.40 4.97 4.96 4.99 4.93 4.98 2.10 5.00 625,5 0.12 +33.78 +109.75 OMHEX AB (Publ) +1.54 9.24 8.65 9.36 9.24 9.40 182,3 0.00 +1.11 Rak. +0.92 1.10 1.10 1.11 1.08 1.10 0.84 1.15 240,5 0.02 +4.81 0.00 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +1.00 20.30 20.25 20.30 20.15 20.40 13.40 20.14 89,7 1.50 +24.84 +35.81 Tulikivi A +0.04 27.49 27.30 27.49 27.20 27.49 17.49 27.48 1,9 1.30 +33.72 +53.95 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.93 10.80 10.80 10.89 10.80 10.98 6.11 11.10 2,3 0.25 +25.73 +78.33 Comptel -3.56 2.17 2.17 2.20 2.14 2.26 0.69 2.40 376,4 0.00 +20.32 +171.08 Eimo +0.96 1.05 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 10,2 0.04 +4.00 +2.97 Elcoteq Network A +3.73 15.30 15.27 15.28 14.81 15.36 9.95 14.85 229,9 0.40 +5.36 +29.39 Elektrobit Group 0.00 0.55 0.54 0.55 0.54 0.55 0.28 0.60 353,5 0.00 +14.58 +103.70 Elisa A -0.86 10.40 10.32 10.42 10.27 10.48 4.83 10.49 89,0 0.00 +32.78 +105.69 Evox Rifa Group -7.14 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 243,0 0.00 +27.27 +133.33 F-Secure +2.76 1.49 1.48 1.49 1.46 1.49 0.65 1.45 391,6 0.00 +36.79 +137.70 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.20 36.00 36.29 32.20 38.40 7,4 4.70 0.00 +33.83 Nokia -0.39 15.23 15.20 15.22 15.14 15.32 11.44 16.16 18805,8 0.28 +2.82 -9.10 Okmetic -1.08 3.65 3.61 3.65 3.65 3.69 1.45 3.69 2,3 0.00 +15.31 +75.71 PKC Group +0.98 21.61 21.61 21.75 21.30 21.75 6.75 22.50 6,0 0.45 +25.88 +219.40 PMJ automec -2.63 0.74 0.73 0.74 0.74 0.76 0.23 0.86 32,9 0.00 +20.63 +85.37 Perlos +2.91 6.72 6.61 6.73 6.52 6.72 3.17 6.60 100,2 0.22 +23.21 +3.65 SSH Comm. Sekä Tekmannilla että Teknolla on parhaillaan isot urakat työn alla. -0.01 22.27 +1.76 H Mandatum Suomi k. Kurt-Erik Sandbackan mukaan yhdistymisellä syntyy toimiva kokonaisuus. Konsernijohtaja Pekka Lundmarkin mukaan tässä vaiheessa ei myöskään voida ilmoittaa tarjouksen alustavaa hintaa. Arja Seppälä on Sorvistojen tytär ja Veijo Pälli on heidän vävynsä. Eurokorko A +0.02 1992.12 +2.45 L Handelsb. -0.33 162.01 +11.31 Y Sampo Komp. g. Osake 0.00 1.96 +30.67 O Mandatum Baltic k. Siihen rakennetaan muun muassa opetusja näyttelytiloja sekä tekniset tilat. Medical +1.14 2.31 -7.77 O SEB Lux f. yhd. A +0.25 27.84 +10.46 Y OP-t. Yhdistyvät liikkeet ovat henkilöstömäärältään suurin piirtein saman kokoisia, sillä esimerkiksi Teknossa on nykyisin 34 työntekijää. Yhdistyminen merkitsee myös henkilöstövaihdoksia. Haapajärvelle maan nykyaikaisin pihatto HELSINKI (STT) Hackmanin hallitus on saanut uuden alustavan ostotarjouksen yhtiön osakkeista. Viestintäja sijoittajasuhdejohtaja Jukka-Pekka Vuori sanoo, että alustavan ostotarjouksen mukana tuli samalla ilmoitus siitä, että osa yhtiön osakkeenomistajista suhtautuu myötämielisesti tulevaan tarjoukseen. +0.08 1.32 +33.91 O SEB Lux Em. -1.54 103.02 +25.49 O Sampo Eur. +2.14 81.31 -5.89 O Nordea Nordia k. -0.54 16.08 +2.00 O Nordea Avanti k. – Näin voimme myös parantaa asiakaspalvelua sekä selkeyttää liiketoiminnan johtamista. +0.28 1.45 +1.61 O SEB Lux Eq. euroa Indeksi 6403.55 +0.10 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira +1.16 8.70 8.62 8.72 8.60 8.72 5.80 8.70 145,1 0.30 +6.57 +41.45 Orion-yhtymä A +1.12 17.19 17.09 17.20 17.00 17.26 13.27 21.60 11,0 0.93 +3.98 -15.00 Orion-yhtymä B +0.53 17.18 17.11 17.20 17.10 17.20 13.01 21.55 105,9 0.93 +4.27 -16.23 Uponor +3.04 23.70 23.60 23.70 23.00 24.00 16.80 23.50 59,1 1.50 +7.98 +31.81 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 27.00 17.00 29.50 0,0 0.25 +0.90 +50.00 Alma Media 2 -1.75 28.00 26.21 28.50 28.00 28.00 17.00 31.00 203,3 0.25 +5.36 +62.86 Ilkka-yhtymä 2 +1.69 30.00 29.75 30.00 30.00 30.00 21.30 29.70 2,6 2.50 +7.27 +35.01 Janton +0.23 12.80 12.80 12.90 12.80 12.85 9.60 13.03 0,8 1.50 +2.57 +33.72 Keskisuomalainen A -0.69 50.55 50.55 50.90 50.55 50.55 38.10 53.00 0,1 4.10 +0.79 +37.57 SanomaWSOY A +4.50 16.25 15.61 16.25 15.99 16.25 9.00 15.97 0,5 0.40 +21.87 +59.65 SanomaWSOY B +3.44 15.93 15.61 15.93 15.42 15.99 7.75 15.40 32,3 0.40 +26.44 +65.59 Talentum -2.94 4.95 4.91 5.00 4.95 5.15 2.70 5.10 19,1 0.20 +18.33 +75.86 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.30 33.30 33.30 33.45 33.30 33.60 26.23 36.00 25,4 1.40 +10.71 +8.13 Exel -1.56 12.65 12.60 12.70 12.65 12.82 5.50 12.85 3,0 0.20 +46.02 +105.60 Hackman +10.69 36.25 36.00 36.50 32.75 36.79 17.10 32.90 39,3 0.60 +0.61 +90.30 Kyro -1.23 8.00 7.98 8.14 8.00 8.10 5.50 8.20 24,0 0.15 +10.96 +37.29 Leo Longlife A +6.04 7.90 7.80 7.90 7.49 7.90 4.51 7.45 9,3 0.30 +11.53 +51.73 Marimekko 0.00 8.06 8.00 8.06 8.00 8.10 4.33 8.06 9,4 0.85 +21.20 +86.00 Nokian Renkaat +1.07 61.20 61.15 61.39 60.80 61.50 32.98 65.98 30,7 1.11 +8.32 +101.83 Rapala VMC 5.15 3.71 5.45 0,0 0.05 +7.29 +28.75 Suominen Yhtymä +2.44 6.30 6.22 6.32 6.15 6.31 4.12 7.01 113,3 0.70 -12.23 +42.63 Suominen Yhtymä MO 1/03 +4.79 1.75 1.73 1.80 1.65 1.78 321,9 0.00 Tamfelt Etu -0.67 14.90 14.89 14.98 14.90 15.05 10.45 15.10 7,2 0.70 +18.58 +11.94 Tamfelt Kanta +3.23 16.00 16.00 16.10 15.50 16.00 11.00 16.49 4,5 0.68 +22.63 +16.54 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +4.93 1.49 1.40 1.48 1.49 1.49 0.65 1.69 2,0 0.00 -10.69 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Pihattoon hankitaan koneellinen tuloja poistoilmanvaihtolaitteisto. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 1 150 000 euroa. Noin 15 prosenttia Hackmanin omistajista on ilmoittanut tukevansa uutta tarjousta, jonka hintaa yhtiö ei perjantaina kertonut. Korko k. Pääsuunnittelijana on toiminut Suunnittelupalvelu Laukka Oy, toiminnallisena suunnittelijana DeLaval Oy, rakennesuunnittelijana Suunnittelupalvelu Laukka Oy ja LVIAsekä sähkösuunnittelijana Insinööritoimisto Eero Jaatinen Oy. B +0.27 26.19 +10.46 Y SEB Europa Småb. +0.20 1189.05 +3.38 K Sampo Komp. Bolagsf. Yrityksen toimitusjohtajana toimii Veijo Pälli ja hallituksen puheenjohtajana Arja Seppälä, jotka puolisoineen omistavat yrityksen. -0.65 209.89 +41.42 O Mandatum BioTech+ k. – Meidän täytyy nyt odottaa lopullista ostotarjousta. Europaf. +0.07 351.63 +11.15 O Nordea IT k. 15 prosenttia yrityksestä omistavat sekä Teija Nyström että Pekka Pakkala. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C +4.20 7.69 7.44 7.69 7.69 7.69 5.00 7.75 0,5 0.65 +0.41 -7.17 Turun Arvok. G. Pihaton toimintaa voidaan esitellä vierailijoille toiseen kerrokseen rakennettavalta valvontatasolta sekä lypsyrobotin viereen rakennettavasta katselutilasta. C/R +0.19 0.54 +0.37 O SEB Lux f. Valvojana ja rakennuttajakonsulttina on toiminut Rakennuttamisja projektipalvelut Pirttilahti Oy. joulukuuta ylimääräisen yhtiökokouksen, jossa on määrä käsitellä Nordic Capitalin liki 169 miljoonan euron tarjousta. Tuotantorakennukseen rakennetaan lypsykarjatalouden korkean teknologian koulutuskeskus, jossa on opetuskäyttöön suunniteltu luokkatila, koneiden havaintohalli ja näyttelytila. Uuden Teknon henkilöstömäärä on ensi vuonna noin 70 ja yrityksen liikevaihto noin seitsemän miljoonaa euroa. Tekmannin LVI-liiketoiminta jatkuu Kokkolassa ennallaan, sillä nyt tehty järjestely koskee vain sähköliiketoimintaa. +0.27 529.20 +12.78 O Nordea Eur..fi k. B -0.43 20.74 +10.39 O Aktia Likvida 0.00 21.42 +2.15 L Aktia Medica B +1.68 64.65 -0.30 O Aktia Secura B +0.19 41.67 +18.83 Y FIM Forte +0.79 97.99 +31.97 Y FIM Russia -0.06 31.13 +58.69 O Handelsb. k. +0.01 22.39 +1.86 H Mandatum Omega k. Menetelmä tuo etuja esimerkiksi kannettavien elektroniikkatuotteiden valmistukseen, koska liimatut laitteet ovat pieniä ja kevyitä. Eurom. Tampereen teknillisessä yliopistossa (TTY) tarkastettiin perjantaina diplomi-insinööri Anne Seppälän väitöskirja liimausmenetelmän käytöstä. Juha Puumalan ja Jarmo Liimataisen mukaan uuden Teknon tilajärjestelyt ovat vielä auki. +0.49 227.57 +2.64 P Sampo Suomi Osake k. Joukko osakkeenomistajia, jotka edustavat noin 15:tä prosenttia Hackmanin osakekannasta, on ilmoittanut tukevansa alustavaa ostotarjousta. +0.46 1.97 +30.05 O SEB N.Am. Tuotteita toimitetaan koko maahan, mutta pääosa asiakaskunnasta on Pohjois-Suomessa. Markets f. joulukuuta. Tekmannin sähköliiketoiminnan henkilöstö siirtyy Teknoon niin sanottuina vanhoina työntekijöinä. 0.00 1022.04 +2.18 Y Nordea Maailma k. Keski-Pohjanmaan Konekorjaamo Oy:n toimialaa on laakerija varaosamyynti, raudanmyynti sekä GSM-mastojen rakentaminen. Tech. -0.07 174.16 +28.27 O Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.10 +2.56 L HEX 14.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 409,3 milj. Konekorjaamo palkittiin Ylivieskassa TAMPERE (STT) Puolijohdekomponentit voidaan juottamisen sijasta liittää piirilevylle liimaamalla. Berg Optimal A +0.28 307.22 +14.44 Y A. Kuvassa Tekno Oy:n uusi toimitusjohtaja Juha Puumala (vas.), Tekmannin aluejohtaja Jarmo Liimatainen ja Teknon johdosta vuodenvaihteessa luopuva Kurt-Erik Sandbacka. Handelsb. 0.00 204.13 +2.56 L Sampo Kultapossu k. 1 +0.31 2.23 +7.47 O SEB Lux Eq. +0.17 6.03 +8.27 O Handelsb. Berg Optimal B +0.28 415.63 +14.46 Y Aktia Capital B +0.54 87.19 +35.18 O Aktia Euro B +0.25 16.28 +12.86 O Aktia G. A +0.77 115.12 +42.39 O OP-Medical A +1.85 69.22 -8.40 O OP-Metsä A -0.86 41.44 +10.96 O OP-Pirkka A +0.14 48.88 +16.97 Y OP-Spektri A +0.09 67.73 +8.53 Y OP-Teknologia A -1.47 25.41 +18.68 O OP-t. Tekmanni-ketjun liikevaihto on noin 200 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on noin 2 000 työntekijää. Sitä on tietysti meilläkin, mutta meillä on osaamista erityisesti myös yksityisrakentamisen puolelta, hän huomauttaa. +0.72 71.58 -10.71 V SEB Östersjöfond/WWF +0.70 1.15 +15.17 O Sampo Aasia Osake k. A -0.43 110.52 +22.68 O OP-Euro-obl. Yrityksessä työskentelee viisi vakituista ja yksi määräaikainen työntekijä. Kohteen pääurakasta vastaa YR-Insinöörit Oy, LVI-urakasta Haapajärven Vesi ja Lämpö Ky, sähköurakasta Haapa-Sähkö Oy sekä navettalaitteiden toimituksesta DeLaval Oy ja laitteiden asennuksesta Jorma Vepsä. Euroalueen talouskasvu on selvästi verkkaisempaa kuin Yhdysvalloissa, sillä Eurostatin mukaan Yhdysvaltain kansantalous oli heinä–syyskuussa 1,7 prosenttia suurempi kuin edellisellä vuosineljänneksellä. +0.09 232.54 +4.94 Y Nordea Pro Euro Korko k. – Tekmannilla on paljon teollisuusosaamista. Uutisen myötä Hackmanin osake rynnisti pörssissä yli kymmenen prosentin nousuun ja perjantain päätöshinnaksi tuli 36,25 euroa. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI/BRYSSEL (STT) Euroalueen bruttokansantuote oli heinä–syyskuussa 0,4 prosenttia suurempi kuin edellisellä vuosineljänneksellä, kertoo EU:n tilastolaitos Eurostat. +0.69 80.62 +11.65 O SEB Optionsr. +0.20 216.70 +12.46 Y Sampo Globaali yhd. -0.33 515.89 +15.29 O Sampo Korko k. k. Ethical Eur. Tämän tarjouksen kannalla ovat Hackmanin hallitus ja kolmannes osakkeenomistajista. k. Niin ikään torstaina reippaasti takapakkia ottanut matkapuhelinvalmistaja Benefon jatkoi lähes kymmenen prosentin luisussa. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto +1.37 0.74 0.74 0.75 0.74 0.74 0.49 0.75 19,0 0.05 +10.61 +46.00 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Rehtori Ilkka Heinosen mukaan pihatosta tulee nykyaikainen, monipuolisella automatiikalla varustettu yksikkö. Tekno on perustettu 1925 ja sen omistus on vaihtunut useastikin. -0.03 3.27 +2.22 O SEB Lux Eq. -0.59 78.62 +23.97 O Mandatum G. Yrittäjäpalkinto luovutettiin perjantai-iltana yrittäjätilaisuudessa Ylivieskassa. Kurt-Erik Sandbacka omistusosuus on 14 prosenttia. Kokkolassa Tekmanni on toiminut vuodesta 1992 lähtien, mutta Hankkijan sähköasennustoiminnalla on kaupungissa pitkät juuret. -0.01 15.57 +12.28 O Sampo Eur. A -0.36 119.68 +28.13 O OP-Kiina -erik. -1.56 101.66 +18.85 O Mandatum MediLife k. Vuositasolla mitattuna euroalueen bruttokansantuote kasvoi 0,3 prosenttia ja koko EU:n bruttokansantuote 0,6 prosenttia. +0.46 5.20 +22.97 O Nordea Biotekniikka k. Kännykän komponentit voidaan liimata Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä rakentaa Haapajärvelle Suomen nykyaikaisimman pihattonavetan. Ammatti-instituutin käyttöön tuleva opetuspihattonavetta valmistuu toukokuussa 2004. k. Japan +0.43 0.47 +4.70 O SEB Lux Eq. +0.10 117.45 +3.09 K Nordea Euro Obl. Koulutila tuottaa noin 450 000 litraa maitoa vuodessa. Hackman ei pörssitiedotteessaan kerro, kuka on uuden ostotarjouksen takana ja onko taho ulkomainen vai kotimainen. B +0.50 22.04 +3.28 P OP-Focus A +0.28 123.42 +33.89 O OP-Itä-Eur. Myös koko EU:n bruttokansantuote oli kolmannella vuosineljänneksellä 0,4 prosenttia edellistä neljännestä suurempi. Wireless +1.25 0.16 +30.65 O SEB Lux G. +0.34 190.01 +14.91 O Nordea Fennia k. k. +0.01 8.80 +2.66 L ODIN Finland +1.10 238.87 +39.97 O ODIN Maritim +0.79 37.10 +84.42 O ODIN Norden +1.25 67.21 +44.97 O ODIN Norge +0.34 89.16 +32.35 O ODIN Offshore +1.46 6.96 +14.91 O ODIN Sverige +0.58 79.30 +44.61 O OP-Delta A +0.23 94.76 +32.13 O OP-Euro A 0.00 19.33 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.56 +2.36 L OP-Euro Osake A 0.00 13.30 +12.52 O OP-Euro k. Kurt-Erik Sandbacka on tullut mukaan yritykseen 1973. -0.33 612.94 +9.96 Y Sampo Obl. +0.49 19.67 +4.68 O Nordea Euro Korko k. 25 k. Med. North Am. f. +0.64 184.42 +48.01 O Nordea Optima Plus k. Ensk. Security -1.18 1.68 1.68 1.70 1.66 1.70 0.61 2.17 34,3 0.00 -15.00 +174.19 Scanfil +2.50 6.15 6.05 6.15 6.00 6.15 2.50 6.00 40,6 0.09 +35.75 +95.44 Stonesoft -1.43 0.69 0.68 0.69 0.67 0.70 0.35 0.71 56,8 0.00 +11.11 +59.09 Sysopen +1.90 4.30 4.26 4.30 4.22 4.39 2.84 4.22 9,3 0.38 +20.57 +33.97 TJ Group -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.30 0.12 0.32 111,5 0.00 +11.54 +123.08 Tecnomen 0.00 0.87 0.85 0.87 0.85 0.88 0.40 1.08 210,8 0.00 0.00 +61.11 Tekla -4.08 1.88 1.89 1.94 1.88 1.91 0.98 2.01 6,0 0.00 +19.51 +5.95 Teleste +0.33 6.10 6.05 6.09 6.01 6.11 2.40 6.26 15,6 0.08 +31.60 +78.30 TeliaSonera AB +0.26 3.81 3.81 3.84 3.79 3.86 2.57 4.05 527,9 0.04 -1.55 Vacon -0.10 9.96 9.95 10.08 9.95 10.08 6.70 10.60 19,6 0.17 -4.78 +47.70 Vaisala A -0.21 23.45 23.45 23.50 23.45 23.50 16.77 24.80 0,5 0.55 +11.37 +0.43 Yomi 0.00 3.70 3.71 3.79 3.60 3.70 2.05 3.82 3,5 0.04 +5.41 +20.13 Kemianteollisuus Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 syys loka marras 6403.55 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka marras Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka marras 1.1748 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka marras 8.9525 ?0.0% Australia, dollari 1.63510 Hongkong, dollari 9.12660 Intia, rupia 53.46300 Islanti, kruunu 89.05000 Iso-Britannia, punta 0.69790 Japani, jeni 127.29000 Kanada, dollari 1.53090 Kuwait, dinaari 0.34640 Kypros, punta 0.58180 Latvia, lati 0.64780 Liettua, liti 3.45060 Malta, liira 0.42370 Marokko, dirham 10.89300 Norja, kruunu 8.20360 Puola, zloty 4.57000 Ruotsi, kruunu 8.95250 Saudi-Arabia, rial 4.41580 Singapore, dollari 2.02540 Slovakia, koruna 40.95500 Sveitsi, frangi 1.56510 Tanska, kruunu 7.44110 Thaimaa, baht 46.91000 Tsekki, koruna 32.06900 Tunisia, dinaari 1.47500 USA, dollari 1.17480 Unkari, forintti 257.94000 Venäjä, rupla 35.06600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.063 2.161 2.217 2.401 -0.016 -0.010 -0.030 -0.062 Raakaöljy, USD/barreli 32.31 -0.50 Kulta, USD/unssi 395.30 +5.24 Hopea, USD/unssi 5.38 +6.46 Kupari, c/naula 94.80 +6.50 Kahvi, USD/tonni 664.00 -4.91 Neomarkka B +12,7 Hackman +10,7 Julius Tallberg B +8,5 Leo Longlife A +6,0 Lassila&Tikanoja +5,2 Ericsson AB B +4,9 Benefon S -9,1 Vaahto Group K -8,9 Biohit B -8,5 Evox Rifa Group -7,1 Evia -4,7 Vaahto Group A -4,2 Nokia 286,1 UPM-Kymmene 37,1 Stora Enso R 30,5 Sampo A 13,5 Nordea AB FDR 11,1 Fortum 6,9 Alma Media 2 5,7 Tietoenator 5,3 M-real B 3,6 Elcoteq Network A 3,5 Metso 3,4 Pohjola-yhtymä 3,3 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9838.46 +0.01 New York, Nasdaq 1954.90 -0.63 Tokio, Nikkei 225 10167.06 -1.65 Hong Kong, HS 12203.50 -0.20 Lontoo, FTSE 100 4396.80 +0.54 Frankfurt, DAX 3797.40 +0.84 Pariisi, CAC 40 3448.60 +1.06 Tukholma, SAX 192.13 +0.93 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tekno ja Tekmanni yhteen Tekmannin ja Teknon sähköliiketoiminnat yhdistyvät Teknon nimen alle. Molemmat tilat on eristetty varsinaisista tuotantotiloista. Toteutuessaan ostotarjous saattaa kilpailla Nordic Capital -sijoitusyhtiön aiemmin esittämän ostotarjouksen kanssa. +0.54 0.93 +30.43 O SEB Lux Asia ex Japan +0.80 3.26 +17.38 O SEB Lux CS Baltic sc -0.13 1.49 +34.05 O SEB Lux Eq. +0.49 19.75 +79.73 O Nordea Amerikka k. B +0.34 5.84 5.82 5.85 5.81 5.84 4.35 5.83 30,2 0.50 +16.40 +13.67 Ramirent +0.83 14.51 14.50 14.60 14.50 14.51 12.59 15.30 1,9 0.50 +4.35 +2.79 Tietoenator -1.69 22.63 22.56 22.93 22.57 23.38 11.59 23.75 227,4 0.50 +21.48 +61.09 YIT-Yhtymä -0.07 26.98 26.85 26.98 26.35 27.29 14.25 27.40 34,9 0.90 +9.31 +70.89 Metalliteollisuus Componenta 0.00 3.00 2.96 3.00 2.98 3.00 1.45 3.25 6,0 0.10 +1.69 +62.16 Fiskars A +1.62 10.06 10.05 10.10 9.99 10.20 7.25 10.00 9,3 0.40 +11.86 +34.15 Fiskars K -2.22 11.00 10.60 11.00 11.00 11.25 7.47 11.25 1,7 0.38 +25.00 +40.62 KCI Konecranes +1.25 26.68 26.56 26.74 26.50 26.74 17.20 28.05 15,1 0.95 +2.89 +18.69 Kone B +1.62 45.25 45.00 45.25 44.48 45.35 26.80 46.90 67,8 1.50 +0.98 +70.61 Metso 0.00 10.10 10.01 10.18 9.97 10.18 7.58 11.27 336,4 0.60 +8.60 +17.72 Nordic Aluminium +0.64 7.85 7.80 7.85 7.85 7.85 5.80 8.00 0,2 0.60 +9.86 +11.43 Outokumpu -0.37 10.89 10.85 10.89 10.75 11.05 6.92 10.93 147,6 0.40 +10.29 +14.81 Ponsse 1 +0.84 18.00 17.90 18.00 17.85 18.00 9.91 17.85 2,0 0.65 +25.26 +80.30 Rautaruukki K +0.66 6.10 6.10 6.13 6.10 6.15 3.05 6.17 137,4 0.00 +13.27 +68.33 Raute A +1.98 8.26 8.22 8.56 8.26 8.26 6.20 9.50 1,0 0.50 +5.19 -5.81 Rocla 6.70 5.50 7.25 0,0 0.15 -4.15 -2.19 Wärtsilä A +1.20 15.99 15.60 15.70 15.60 15.99 10.00 15.90 7,2 1.75 +17.04 +43.25 Wärtsilä B +0.65 15.60 15.50 15.65 15.45 15.79 9.20 15.50 112,0 1.75 +16.45 +40.02 Metsäteollisuus M-real A 0.00 7.70 7.60 7.80 7.70 7.70 6.20 8.69 2,2 0.60 -3.14 +9.22 M-real B -0.90 7.73 7.68 7.84 7.67 7.76 6.31 8.99 461,9 0.60 -2.86 +10.17 Stora Enso A +0.43 11.80 11.65 11.95 11.68 11.90 8.25 12.30 3,3 0.45 +6.82 +17.50 Stora Enso R +0.51 11.80 11.80 11.82 11.63 11.84 8.45 12.25 2595,2 0.45 +6.05 +15.21 Stromsdal B +3.00 2.75 2.73 2.75 2.71 2.75 2.42 3.70 2,0 0.10 -6.32 +0.75 UPM-Kymmene +0.18 16.51 16.51 16.64 16.37 16.65 11.56 16.99 2243,9 1.50 +7.08 +6.67 Monialateollisuus Aspo +0.77 13.10 12.90 13.19 12.80 13.10 8.70 13.00 1,6 0.98 +25.60 +61.49 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum +0.61 8.22 8.18 8.24 8.12 8.22 5.77 8.39 840,9 0.31 +6.52 +37.54 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.20 9.78 9.78 9.89 9.78 9.90 5.97 9.80 3,1 0.42 +16.99 +58.71 Chips A 19.00 14.50 19.00 0,0 0.40 +13.10 +25.83 Chips B +0.60 16.90 16.90 16.95 16.80 16.95 14.00 17.20 50,8 0.40 +9.09 +16.26 HK Ruokatalo A +0.77 6.55 6.55 6.59 6.55 6.60 5.16 6.60 19,4 0.27 -0.76 +25.00 Huhtamäki -0.43 9.31 9.31 9.44 9.31 9.50 8.00 9.84 106,5 0.38 +3.89 +9.74 Lännen Tehtaat -3.17 11.60 11.60 11.85 11.50 11.70 8.20 11.98 1,3 0.30 +22.87 +30.22 Olvi A -1.97 13.42 13.41 13.42 13.40 13.98 10.00 14.00 3,1 1.25 +10.40 +37.24 Raisio vaihto-os. 50 k. k. Vuonna 1948 perustettu tuotannollinen yritys edustaa erikoisosaamista ja perheyrittämistä jo toisessa sekä kolmannessa polvessa. -0.11 60.76 +3.48 Y Nordea Optima.fi k. Kiint. Tekmanni urakoi Pietarsaaressa UPM-Kymmenen työmaalla ja Teknolla puolestaan rahallisesti isoin urakka on sataman AWT-terminaalin rakentamisessa. Osake k. A 0.49 0.33 0.55 0,0 0.00 +11.36 +11.36 Vaahto Group A -4.17 2.53 2.55 2.67 2.53 2.55 2.45 3.00 4,7 0.00 +1.15 -17.50 Vaahto Group K -8.93 2.55 2.51 3.15 2.55 2.70 2.41 3.20 4,0 0.00 -6.67 -20.00 Yleiselektroniikka E +0.54 3.72 3.50 3.72 3.70 3.72 2.91 3.70 1,2 0.25 +15.62 +8.19 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.19 0.18 0.19 0.18 0.19 0.14 0.21 52,5 0.00 +18.75 +35.71 Basware -1.27 5.43 5.42 5.47 5.40 5.47 3.96 5.70 1,2 0.05 +17.77 +14.58 Biohit B -8.46 2.92 2.92 3.00 2.92 3.11 1.23 3.19 10,9 0.00 +48.37 +89.88 Biotie Therapies -2.30 0.85 0.82 0.85 0.80 0.88 0.41 0.99 295,6 0.00 +58.18 -15.81 Done Solutions 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.10 0.19 35,8 0.00 +21.43 +70.00 Endero -4.12 1.63 1.63 1.70 1.62 1.63 1.00 2.00 1,7 0.00 +17.24 +13.33 Etteplan +3.51 5.89 5.85 5.89 5.70 5.90 2.99 6.46 2,2 0.25 +16.12 +42.25 Proha -4.11 0.70 0.70 0.72 0.70 0.73 0.44 0.80 108,8 0.00 +4.29 +17.74 QPR Software -2.50 0.39 0.36 0.39 0.36 0.39 0.20 0.49 85,6 0.00 +11.11 -48.72 Satama Interactive -2.83 1.03 1.03 1.08 1.03 1.08 0.42 1.06 16,8 0.00 +15.22 +96.30 Saunalahti Group +2.78 1.11 1.11 1.12 1.08 1.12 0.25 1.24 707,7 0.00 +20.00 +272.41 Sentera +1.52 1.34 1.35 1.37 1.34 1.34 0.95 1.43 3,0 0.00 +1.54 +8.20 Solteq -1.85 1.59 1.60 1.63 1.59 1.63 0.61 1.70 8,3 0.00 +15.71 +131.43 Tieto-X -0.81 2.45 2.45 2.50 2.45 2.50 1.48 2.50 2,3 0.12 +27.98 +37.22 eQ Online +1.00 2.02 2.02 2.03 2.01 2.04 1.36 2.00 28,6 0.00 +14.94 +42.86 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.39 15.63 15.50 15.72 15.60 15.66 10.96 15.57 34,2 +8.88 +25.67 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tekmannin sähköasennusliiketoiminta siirtyy Kokkolassa Tekmannin tytäryhtiöön Sähköliike Teknoon. -1.73 13.33 +11.34 O Nordea Kaukoitä.fi k. Japanin bruttokansantuote kasvoi samalla aikavälillä 0,6 prosenttia. +0.15 1000.90 +6.37 Y Sampo Komp. Pihatto on mitoitettu 45 lypsylehmälle ja jalostukseen tarvittavalle nuorkarjalle. Liiketoimintasiirrolla yritykset pyrkivät luomaan Kokkola-Pietarsaari -alueelle sähköasennuspalveluihin selkeästi profiloituneen yritykseen. Tekmanni on entisen Hankkijan sähköliiketoiminnan pohjalta syntynyt valtakunnallinen ketju, jonka pääomistaja on Lemminkäinen Oy. Euroalueen talous kasvoi hiukan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin yrittäjäpalkinnon sai tänä vuonna Keski-Pohjanmaan Konekorjaamo Oy. Toteutuessaan ostotarjous saattaa kilpailla Nordic Capital -sijoitusyhtiön aiemman tarjouksen kanssa. +0.01 201.40 +2.36 L Nordea Euro Midi Korko k. A +0.51 23.43 +3.28 P OP-Euro-obl. Sukupolvenvaihdos tapahtui vuonna 1991, jolloin edellinen yrittäjäpolvi Katri ja Jaakko Sorvisto myi yrityksen. +0.54 6.64 +25.11 O Nordea Nordic SC k. – Toistaiseksi jatkamme entisissä tiloissa, mutta jatkossa toiminta siirretään fyysisestikin saman katon alle, Puumala sanoo. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Hackman sai puhtia ostotarjouksesta Kulutustavaroita ja suurkeittiölaitteita valmistavan Hackmanin hallitus sai perjantaina yllättäen uuden ostotarjouksen yhtiön osakkeista. Tekmannin Länsi-Suomen aluejohtaja Jarmo Liimatainen sanoo vahvan yksikön lisäävän toiminnan tehokkuutta. 1.00 0,0 0.00 Sv. +0.25 256.50 +3.72 P Nordea Euroland k. -0.80 39.93 +15.42 O Nordea Itä-Eur..fi k. konev. +0.96 510.09 +1.36 O Mandatum Neutral k. Vanhan navetan paikalle rakennettavan pihaton varustukseen kuuluvat muiden muassa lypsyrobotti ja automaattinen ruokintajärjestelmä. Concept Biotech. Nykyisin Tekno on Tekmannin 56-prosenttisesti omistama tytäryhtiö. -0.03 950.35 +8.15 Y Sampo Komp. Yhtiön mukaan telealan laitteita valmistava Tellabs ulkoistaa Espoon tehtaan tuotantonsa Elcoteqin hoidettavaksi. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Aggr. Teknon nykyinen toimitusjohtaja Kurt-Erik Sandbacka jää eläkkeelle vuodenvaihteessa ja ja hänen seuraajakseen tulee Tekmannin Kokkolan aluepäällikkö Juha Puumala. -0.60 1232.67 +31.70 O Nordea Japani k. Osake k. Torstaina yli kymmenen prosenttia noussut Pohjola jatkoi edelleen hienoista nousuaan. +0.44 1.59 +10.37 O SEB Lux Eq. Kolmatta polvea yrityksessä edustavat Timo Pälli sekä Olli Seppälä, joka on tällä hetkellä armeijassa. Hackmanille kilpaileva ostotarjous Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Vuoren mukaan ilmoitus tarjouksen tekemisestä ei vaikuta mitenkään tällä hetkellä ylimääräisen yhtiökokouksen valmisteluun eikä Nordic Capitalin liki 169 miljoonan euron tarjoukseen, jota on määrä käsitellä tuossa kokouksessa 2. Hackman ei kertonut, onko uuden ostotarjouksen takana ulkomainen vai kotimainen sijoittaja. -0.22 15.47 +4.75 O Nordea Medica Life Sc. +0.59 754.49 +28.94 O Nordea Foresta k. +0.68 1.62 +23.29 O SEB Internetfond +1.28 0.55 +60.58 O SEB Inv. +0.55 12.70 +10.10 O Mandatum Eur
Näyttelyä hoitaa kuvataideyhdistys, jonka jäsenet valvovat paikkaa ja hoitavat kahvituksen vuorollaan perjantai-iltaisin. Kirkot ja konserttisalit ovat olleet elämyksiä jokainen, sanoo Mauno Niemelä. Ami á la Carte -juhlakonsertti tarjoilee laajan ja monipuolisen kattauksen iskelmää, showja kabaree-musiikkia, sävellettyjä runoja, afrorytmejä, sambaa ja bossanovaa, jazziakaan unohtamatta. Sitä tehtiin silloisella 5,5 miljoonan dollarin budjetilla. Kuorosta on tullut hyviä ystäviä, joiden kanssa saa jutella. Konsertissa kuullaan myös joitakin aivan uusia kappaleita, esimerkiksi Jasse Varpaman säveltämä ja Ami Aspelundin sanoittama etnohenkinen sävelmä. Junno on Jokilaaksojen musiikkiopiston laulunja klarinetinsoitonopettaja ja kuoroa kymmenen vuotta johtanut Erkki Vähäsarja sen rehtori. Mutta Pallosalamassa on vielä totistakin meininkiä. Lohtajalle taidekahvila Taidekahvila Klottumaakari on avattu Lohtajalla kuvataiteesta kiinnostuneiden iloksi. Rikollisjärjestö SPECTRE on jälleen asialla. Mieslaulajat konsertoivat kevättalvella Riihimäellä ja ovat mukana ensi kesänä esitettävän Pula!-oopperan kuorossa. sellaiset filmitähdet kuin David Niven, Peter Finch ja Trevor Howard pitivät itseään liian suurina tähtinä Salzmanin ja Broccolin suunnittelemaan tuotantoon. Konservatorion salikin on heistä fantastinen ja he olivat huomanneet, että täällä on asiantunteva yleisö. Ensimmäiset johtajat olivat Arvi Lemponen ja Antti Pentti. Sekä Ylivieskatalo Akustiikassa että Kokkola-salissa Ami Aspelundin vieraana esiintyy hänen vanhempi siskonsa Monica Aspelund. Pallosalaman laulu on Tom Jonesin Thunderball. – Tärkein viehätys on laulaminen. Kuoro perustettiin samana vuonna kuin kansalaisopisto, jonka piirinä ovat järjestyneet harjoitustilat ja johtajan palkkiot. Matkat ovat avartaneet maailmakuvaa. Lavalle mennään varmasti ja rennosti. Kankaan 11-vuotisella kaudella tehtiin 11 ulkomaan matkaa, joilla laulettiin spontaanisti toreilla, ruokapaikoissa ja Pietarin kirkossakin. Toimiva tuki on naistoimikunta. Ei tarvi psykologia, sillä kaverit pitävät huolen, että omat hyvät ja huonot puolet tulevat esille. Lisäksi listalta löytyy luonnollisesti siskosten molemmat euroviisukappaleet Lapponia ja Fantasiaa. Käsikirjoituksen tekivät Richard Maibaum ja Paul Dehn John Hopkinsin avustamana Ian Flemingin romaanista. Viikonloppuleirejä sekä työja virkistysleirejä pidetään. Kahvilalle on varattu kaksi huonetta. Marraskuussa auringosta ei ole toivoakaan, mutta samanlaista oli Norjassa. Silloin ääni soi, kun on vain sopiva esiintymisjännitys, sanoo Junno. Kaikissa Bond-elokuvissa on samat tietyt elementit. basso Mauno Laakkonen toimii varajohtajana. Vaikka naiset ovat korkeammin koulutettuja taiteilijoita, heidän tulonsa ovat miesten tuloja pienemmät.Taiteilijat saavat keskimäärin puolet verollisista tuloistaan taiteellisesta työstä. – Kuoroa motivoivat monipuolinen ohjelmisto ja tavoitteiden asettaminen, esimerkiksi ulkomaanmatkan suunnittelu, sanoo kuoron puheenjohtaja Leevi Vähäaho. Sosiaalinen kansakäyminenkin on tärkeää, sanoo Hautamäki, joka lauloi kuoroissa lähes 10 vuotta jo ennen mieslaulajia. Sanoittaja toteaakin sen tyyppisen musiikin ja lattarin olevan nykyään kaikkein lähimpänä hänen sydäntään. Sitoutumisesta kertoo sekin, että perustajajäsenet varapuheenjohtaja Paavo Hautamäki ja Sulevi Ojalehto ovat edelleen mukana. Bond-elokuvat ovat tämän päivän Buster Keaton elokuvia, joita vielä vuosikymmenien päästä katsotaan nauraen ja hymyssä suin eikä niitä oteta liian vakavasti. Kuvassa Claudine Auger (Dominic Derval). – Porukka on todella sitoutunutta ja harjoitusaktiivisuus on erittäin hyvä. Avajaisnäyttelyssä on esillä Ulla Vapolan grafiikkaa ja Jarmo Palolan akvarelleja sekä kädentaidon tuotteita.Tarkoitus on vaihdella teoksia parin viikon välein niin että mahdollisimman monet tekijät pääsevät esiin taidekahvilamiljöössä. Säestäjänä toimii molemmissa konserteissa Jasse Varpaman orkesteri. Yhteistyö musiikkiopiston kanssa näkyy siinä, että Junnon opettajakollegat tuovat kamariyhtyeen ja kvartetin soittajina vaihtelevuutta konserttiin. Viikon klassikko Hanna Kauppinen (KP) Pitkän linjan laulaja Ami Aspelund konsertoi ensi viikonvaihteessa kahteen otteeseen Pohjanmaalla. Omia soolokonsertteja Thorbjørnillä on ollut Edvard Griegin kotitalossa. Junno esittää yksin Sibeliuksen lauluja ja solistina laulaa baritoni Tuomo Häkkilä, joka on esiintynyt kuoron kanssa sen alkutaipaleelta lähtien. Näihin tuloksiin on päätynyt Kaija Rensujeff tutkimuksessaan Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Marraskuun harmauteen tuo romanttisen säväyksen norjalainen duo Thorbjørn Guldbrandsøy, baritoni ja Lina Felberg Braaten, piano lauantain lied-illassa. Klassiseen ohjelmistoon Junno kaavailee myös nykymusiikkia. Juhlayleisö saa niin ikään näytteitä yhä pyörivästä yhden naisen Synttäritkabareesta sekä neljän naisen Kylän komeimmat kumpareet nimisestä yhteisprojektista. – Kuorolaulu on hyvä työn vastapaino. Perjantaina taiteilijan 30-vuotisjuhlashowta voi seurata Ylivieskassa ja lauantaina Kokkolassa. Sinistä Suomen taivasta muusikot vain vielä eivät ole ehtineet näkemään, sillä keväälläkin taivas oli pilvessä. Junno on johtanut kuoroa viisi vuotta. Ami Aspelund tarjoilee ison kattauksen 30-vuotiskonsertin vieraina Monica-sisko, Nina Åström ja Alf Mylläri LOHTAJA (KP) Taidekahvila Klottumaakari avattiin perjantai-iltana Lohtajan keskustassa kirjaston viereiseen taloon. Edellisten johtajien työtä on ollut hyvä jatkaa. – Kuorolla on potentiaalia uudistaa ohjelmistoa. Jarmo on monipuolinen showmies, kehuu Niemelä. Niemelä muistaa erityisesti konsertoinnin Venetsiassa Pyhän Markuksen kirkossa yli tuhannelle hengelle. Kuten muistettaneen, nuoret voittivat keväällä Kokkolassa Pentti Koskimies-liedkilpailun ja ovat iloisesti yllättyneitä saatuaan kutsun tänne näin pian. – Kuoron päämäärätietoisuus ja hyvä organisaatio sekä oma ammattihistoriani ja viehtymys musiikin tulkintaan rohkaisivat suostumaan. Ennen pahojen alkulähde löytyi kommunistisista maista, mikä johtui paljon kylmän sodan aikaisesta ilmapiiristä 1960-luvulla. Sen ohjasi kuten kaksi ensimmäistä Bondelokuvaa Terence Young (1915 1994). Elokuvassa seikkaillaan paljon veden alla. Kuoro avustaa seurakuntaa säännöllisesti jumalanpalveluksissa, konsertoi ja esiintyy monenlaisissa tilaisuuksissa. Siitä olen saanut nautintoa. Junno sanoo, että juhlan ja pienen hengähtämisen jälkeen aletaan miettiä uutta. Aktiivisia laulajia on nyt 40, kuten alkuaikanakin. He valitsivat ohjelmakseen romanttista musiikkia, joka sopii sävyltään ehkä päänumeroksi nimitettävään Robert Schumannin Dichterlieben tunnettuun laulusarjaan. – Musiikki ratkaisee, se on tärkeää hän hymyilee. Esityslistalla olevat sävelletyt runot ovat lähinnä Edith Södergranin ja Sakari Topeliuksen tuotannosta, mutta joukossa on myös tämän päivän runoilijoiden tekstejä. Bondin on löydettävä ne ennen määräajan umpautumista. – Se oli merkittävä kunnianosoitus, sanoo Vähäaho. Hänet kuvataan lähes yhtä älykkääksi kuin Bond. Hän on konsertoinut sinfoniaorkesterien solistina ja laulanut myös oopperarooleja. Niin Connery sai James Bondin roolin, vaikka hänellä oli ulkoisesti hyvin vähän yhtäläisyyksiä Ian Flemingin luomaan sulavakäytöksiseen ja hienostuneeseen superagenttiin. Tällä hetkellä pianisti opiskelee Oslon Valtiollisessa Musiikkiakatemiassa. Kuoro sai juhlavuoden tapahtumiin ja juhlakonserttiin Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahastolta 2 000 euron apurahan. Kuoron piirissä laulaa oma kvartetti, jonka 1. Elokuvissa on paljon kauniita eksoottisia paikkoja eri puolilta maailmaa ja naisia, samoin tyylikkäitä miehiä. Sihteeri Anita Palola kertoo yhdistyksen suunnitelleen jo pitkään taidekahvilan pitoa ja hänestä on iloinen asia, kun se nyt toteutuu näin kivassa tilassa. Ne ovat vain hyvää viihdettä. Pallosalama lauantaina 15.11. Keikkoja on Junnon ja Vähäahon mielestä sopivasti. Oopperassa taas on mukana suuri orkesteri ja muuta rekvisiittaa, siksi lied eräänlaisena miniatyyrioopperana viehättää taiteilijoita. Harrastuksen huippukohtina miehille nousevat mieleen ulkomaanmatkat. Kuva: Clas-Olav Slotte – SUOMALAISTEN TAITEILIJOIDEN ammattikunnalle ovat leimallisia korkea koulutustaso, naisistuminen ja lukumäärän kasvaminen. Kohtausten eteen on nähty paljon vaivaa. Katsoja tietää vodkamartinit, tappamiseen oikeuttavan tuplanollakoodin, mielikuvitukselliset kulkuneuvot, nokkelat aseet, ovelat naiset, joista aina yksi siirtyy Bondin puolelle jossain vaiheessa elokuvaa, ja tunnuslaulu, joka on aina uusi kussakin elokuvassa. Hän on esittänyt resitaaleja Grieg-festivaaleilla ja soittanut Bergenin Filharmonikkojen solistina. Kokkola-salin lavalla nähdään myös paikalliset muusikot ja laulajan ystävät Nina Åström ja Alf Mylläri, jonka kanssa Ami Aspelund on tehnyt erilaisia yhteistyöprojekteja 25 vuoden ajan. – Samalla lailla kannustan kuoroa kuin omia oppilaitani esiintymään. Luvassa on myös aivan uusi, popahtavampi versio Ami Aspelundin 70-luvulla tunnetuksi tekemästä Apinamies-iskelmästä. Kaupungissa jännitetään varastettujen atomipommien kohtalosta. Junnon kaudella on käyty Espanjassa ja Virossa. Lukijakyselyn voitti skotlantilainen Sean Connery, joka oli siihen asti näytellyt vain pikkurooleissa. Torstaisin on harjoitukset. Largon rakastajatar (Claudine Auger) liikkuu myös Bondin kintereillä. Niinpä London Daily Express -lehti järjesti lukijoille keselyn, jossa etsittiin Bondin esittäjää. – Kuorolle antaa varmuutta se johtajan hyvä piirre, ettei hän ole ikkään hermostuneen näköinen. Näihin vesijaksoihin upposi paljon rahaa, mutta ne vaikuttavat edelleen teknisesti erinomaisilta. Kuva: Clas-Olav Slotte. Nyt hän laulaa kolmessa muussakin kuorossa. On tärkeää olla porukassa mukana, ja kuorossa on hyvä henki. Sitä pitää harrastaa, mikä on mukavaa. Mikä mieskuorolaulussa sitten kiehtoo vuosikymmenien ajan. 2003 MTV3 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Näistä mainittakoon muun muassa yhdessä Monican kanssa 90-luvun lopussa Helsingin Svenska teaternissa esitetty Kuninkaantie-kabaree. Thorbjørn kertoo, että jos Brahms onkin raskaampaa hänen sävellyksensä muodostaa Schumannin kanssa vastakohdan, kontrastia tarvitaan konsertissa. Hyvien ja pahojen ero on vain liiankin selvä. – Kova kiinnostus musiikkiin ja hyvin suuri tekijä on yhdessäolo. Perinteitä kunnioittaen pidettiin itsestään selvänä, että konsertin ohjelma on hengellinen. Pääkonna on nimeltään Emilio Largo (Adolfo Celi). Vastikään 50 vuotta täyttäneen Ami Aspelundin juhlakonsertin ensi-ilta oli lokakuun alussa Helsingin Savoy-teatterissa. Puheenjohtaja Vähäaho on laulanut kuorossa 20 vuotta ja sihteeri Mauno Niemelä 25 vuotta. Brittiagentista yritetään päästä eroon tappajahain avustuksella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm NIVALA (KP) Kuudennen äänitteen julkaiseminen, ohjelmiston uudistaminen, konserttimatka ulkomaille sekä kuoron teknisen osaamisen, äänenmuodostuksen ja tekstin lausumisen, kehittäminen ovat sunnuntaina 40-vuotista toimintaansa juhlivan Nivalan Mieslaulajat -kuoron tavoitteita kuoronjohtaja Jarmo Junnon ja kuoron johtomiesten mukaan. Baritonille oopperan ja liedin laulaminen on samanarvoista, yhtä haastavaa vaikka erilaista. Junno aloitti kuoron johtamisen mieslaulajista. Tietysti aina uusia laulajia toivotaan, mutta jos laulajilla on motivaatiota ja harrastus hoitaa mieltä, ikä ei ole este laulamiselle, sanoo Junno. Hän on esiintynyt myös norjalaisilla ja kansainvälisillä musiikkijuhlilla ja tehnyt kiertueita Saksassa ja Tsekissä. Aluksi rahaa oli kuitenkin vähän ja mm. Vähäsarjan aikana käytiin Amerikassa ja Ruotsissa. Kuoroveteraanit kiittelevät myös heidän äänenmuodostuskoulutustaan. Kahvilassa voi kaikessa rauhassa tutustua kulloiseenkin taidenäyttelyyn kahvikupposen ääressä. Tämäkin edesauttoi ystävystymisiä. Mutta uskon että ilman tietynlaista huumoria Bond-elokuvien sarja ei olisi elänyt niin pitkään. Ammatillinen koulutus ei paranna taiteilijan tulotasoa tai työllisyyttä ratkaisevasti. Hänen majesteettinsa salaisen palvelun agentti 007 (Connery) jatkaa Pallosalamassa seikkailujaan Miamissa Floridassa. Pallosalama – James Bond -klassikko James Bond seikkailee Miamin lämpöisissä vesissä, kun SPECTRE vaatii huikeita lunnaita varastamistaan atomipommeista. Edellisen johtajan Simo Kankaan aikana operettisävelmiin ja iskelmiin laajentuneeseen viihdeohjelmistoon voitaisiin ottaa vaikka 70-luvun populaarimusiikkia. Ohjelmiston laajeneminen myös viihdemusiikkiin, konserttimatkat ulkomaille ja viiden äänitteen julkaiseminen tapahtuivat Vähäsarjan ja Kankaan kausilla 70 – 90-luvuilla. Kun liityin vuonna 1982, oli tulossa Amerikan matka ja sekin antoi potkua, sanoo Vähäaho. Tekstiin pitää eläytyä, koska ne kertovat omaa tarinaansa. Romanttinen lied-ilta Kokkolassa Liedin lumoa tarjoaa norjalainen duo Thorbjørn Guldbrandsøy-Lina Felberg Braaten lauantaina Kokkolassa konservatorion salissa. Grieg ja Peterson edustavat sitten oman maansa romantiikkaa. Lina Felberg Braaten on opiskellut Grieg-Akatemiassa Bergenissä ja jatkaa edelleen, hän on opiskellut myös vaihto-oppilaana Sibelius-Akatemiassa Liisa Pohjolan johdolla. Nykyään ohjelmisto on puoleksi hengellistä ja maallista. Koskaan en ole hävennyt kuoroani. Tämän vuoden päätavoitteensa kuoro saavuttaa sunnuntaina, kun se pitää päiväjuhlan päälle illalla juhlakonsertin kirkossa. Kuorolla on toistakymmentä ystävyyskuoroa Suomessa ja ulkomailla. Muu ohjelmisto on heille uutta: Olof Wilhelm Peterson-Bergerin Neljä ruotsalaista kansanlaulua, Edvard Griegin Kuusi Henrik Ibsenin runoa ja Johannes Brahmsin Vier Ernste Gesänge. Se järjestyi italialaisen ystävyyskuoron kautta. Siinä laulavat myös tenorit Jukka Alasaari ja Matti Pokela sekä basso Aaro Rättyä. Tavoitteet motivoivat kuoroa Nivalan Mieslaulajat 40-vuotias Leevi Vähäaho (vas.), Jarmo Junno, Mauno Niemelä ja Paavo Hautamäki ovat tyytyväisiä kuorolaisten ilmiömäiseen talkooja yhteishenkeen. Pallosalama (Thunderball, 1965) on neljäs James Bond elokuva ja siihenastisista elokuvista reilusti kallein. Showja kabareemusiikkiohjelmistossa on otteita Ami Aspelundin menneistä ja nykyisistä kabaree-musikaaleista. Lied on vuoropuhelua Lied on duon mielestä intiimiä vuoropuhelua, siinä on kyseessä vain musiikki ja teksti. Kuorossa on saanut sellaista opetusta ja elämyksiä musiikista, joita ei muuten olisi saanut. Seuraava juhlakonsertti pidetään Ami Aspelundin nykyisessä kotikaupungissa Tammisaaressa. Tavoite on pitää porukka kasassa. Heillä on ihania muistoja Kokkolasta ja he saapuivat tänne mielellään. Voidaan sanoa että Bond-elokuvat ovat täynnä erilaisia kliseitä, mutta taitavasti tehdyllä jännitys seksi huumori reseptillä ne ottavat katsojan mukaansa. Kuva: Leena Ahlholm Juha Luomala Kun tuottajat Harry Salzman ja Albert Broccoli hankkivat rahoituksen Ian Flemingin James Bond -romaanin filmaamiseen, he eivät arvanneet minkälaisen menestyssarjan Bond-elokuvia he panivat alulle. Thorbjørn Guldbrandsøy on valmistunut Grieg-Akatemiasta ja työskentelee vapaana taiteilijana. Sen he tulkitsivat myös keväällä
S e oli yksi heinäkuinen lauantakipäivä. Istuvat presidentit Vladimir Putin ja George W. Näiden ohjelmien välillä toteutetaan vastaavanlaista yhteistoimintaa kuin ICT-alallakin. Iskut surmaavat sotilaita ja siviilejä. Pedagogiikka ja virtuaaliopetus Verkkovälitteinen opetus on ollut ammattikorkeakoulun ja Chydenius-Instituutin yhteinen kehittämistavoite jo lähemmäs kymmenen vuotta. Niistäkin rikastuneista, jotka ovat alun alkaen hankkineet vaurautta kyseenalaisin keinoin, tulee yleensä jossakin vaiheessa turvallisten olojen säilyttäjiä. Tarkoitusperien aitoutta voi toki pohtia. Ihailtavan moni on kuitenkin vielä päättänyt taistella. s Markku Hurmerinta ihmettelee TALOUSSANOMISSA, miksi nuorten pitäisi valmistua nopeasti kortistoon. Yhteisöja pääomaverokanta eriytetään, kun jälkimmäinen alenee vain yhdellä prosenttiyksiköllä 28:een. Mikä tahansa porukka tätä ei kestäisi näin kolkoilla kolkilla. – Oi, huokaisi nuori neiti istahtaessaan verannan pöytään. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo MAIJA MYLLYKANGAS Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Hodorkovskin miljardien puhtautta epäillään yleisesti Venäjän ulkopuolellakin. Uin pää pystyssä, ylpeänä ja onnellisena, ja ajattelin että tässä kimaltaa sinivalkoisen isänmaamme koko kuva. Ammattikorkeakouluista on tullut merkittävä korkeakouluverkosto, joka tuottaa alueellisesti monien koulutusalojen osaajia elinkeinoja työelämän organisaatioihin. Vaan annahan olla, kun räntää räimii ja kenkä vuotaa kilpaa nenän kanssa, marraskuu mataa yhä matalammalle – kas, silloin sitä tuntee olevansa todellinen suomalainen. Joka tästä taistosta selviää, on sankari. Kun 27. Silloin minä ymmärsin oikein syvästi, että olen suomalainen. Ehkä se sattuu nyt yksiin demokratian puolustamisen kanssa. Samalla yhteistyöhön kytkeytyy myös Kalajokilaaksossa sijaitseva Oulun yliopiston alainen Oulu Eteläisen Instituutti. Yhdysvalloissa demokratia tuntuu pikemminkin tulleen ylikypsään vaiheeseen. Sorosin mielestä Bush on vaaraksi koko maailmalle, siksi tulevat vaalit ovat "elämän ja kuoleman kysymys". 90-luvulla hänen huhuttiin osallistuneen Suomen markan vastaiseen hyökkäykseen, joka johti devalvaatioon. Keskieurooppalaisiin ammattikorkeakouluihin verrattuna alkutaival on lyhyt, mutta kuitenkin se on ollut hyvin myönteinen Suomessa. Opetusministeriö on asettanut ammattikorkeakouluille yhteisen tavoitteen, jonka mukaan vuonna 2008 jokainen ammattikorkeakoulun opiskelija suorittaa verkkovälitteisiä opintoja vähintään 20 opintoviikkoa. Kesävieraitten hilpeä parvi palaili uintireissultaan pyyhkeet olallaan, mansikoita timoteinvarressa, hymyilevin jäsenin. Eduskuntakäsittelyn aikana on tietysti vielä mahdollista hioa verouudistuksen yksityiskohtia, jos käytävä keskustelu osoittaa sellaiseen perusteltua tarvetta. Hankkeiden kokonaiskustannukset ovat yhteensä 26,6 miljoonaa euroa. ICT-alalle on syntynyt Kokkolan seudulle muutaman viime vuoden aikana yli 400 uutta työpaikkaa. Jokin aika sitten toteutettu mielipidekysely kertoi suomalaisten olevan pitkälle samaa mieltä. Tällä hetkellä on jo tehty päätökset noin 14,0 miljoonan hankkeista, joihin on varmistunut EU-avustuksia ja kansallisia valtionosuuksia noin 6,0 miljoonaa euroa. Toimenpideohjelmassa korostetaan seuraavia yhteistyötavoitteita: Tietotekniikka ja kemia Chydenius-Instituutti toteuttaa ICT-alan maisteriohjelmaa, jonka yhteys ammattikorkeakoulun tietotekniikan insinöörikoulutukseen ja tietotekniikkaan erikoistuneeseen tradenomikoulutukseen on läheinen. Yhteistä Venäjän ja Yhdysvaltain johtajille on nyt sekin, että molemmat presidentit ovat saaneet rahakkaita vastustajia. Ja muista viedä lotto, että saataisiin joskus lämpimämpi tupa. Kelmit eivät sonnustaudu rosvoilemaan, kun eivät löydä heijastimiaan. Ammattikorkeakoulussa on kaksi insinöörin tutkintoon johtavaa kemian tekniikan koulutusohjelmaa. Sorosin mahdollisuudet onnistua tavoitteessaan näyttävät selvästi suuremmilta. Suurin ero keinovalikoimaan on kuitenkin tullut siitä, että presidentti Putinia arvostellut ja oppositiota tukenut Hodorkovski istuu tutkintovankeudessa, ties kuinka pitkään. Pettymyksistä suurin on paluu osinkojen kaksinkertaiseen verotukseen, mitä tosin osattiin odottaa. s POHJALAINEN moittii uudistusta sekavaksi. työhakemuskaan ei ole tärpännyt, hallituksen tavoite opiskeluajan lyhentämisestä tuntuu jokseenkin kornilta. Öljyllä rikastunut venäläinen Mihail Hodorkovski ja amerikkalainen suursijoittaja George Soros ovat panneet rahojaan likoon vallan vaihtumiseksi. Tutkimusja kehitystyö kuuluu sekä ammattikorkeakoulun että yliopiston lakisääteisiin tehtäviin. Tavoitteena on suunnitella eri toimijoiden tilojen käyttöä yhteistyössä, mikä tulee alentamaan selkeästi kokonaiskustannuksia. Se on vakava isku osakesäästämiselle. Äkkinäinen harkitsematon erotiikka jää hyvinkin vähälle, kun vyötämme itsemme tuulipukuun tai sadetakkiin tai pakkaskenkiin emmekä keekoile puolikelteisillämme aurinko-asuissa. Molemmat jättiläisvaltiot ovat juuttuneet pitkälliseen sotaan, ja molemmissa maissa järjestetään ensi vuonna presidentinvaalit. Nyt kun uudistuksen päälinjat ovat tiedossa, yritykset voivat suunnitella toimintaansa pitkäjänteisesti. sosiaalisesti ja ekologisesti vastuullista olisi hakea hyvinvointia ja sen ylläpitoa muista lähteistä kuin tuotannon ja palkkojen itseisarvoisesta kasvattamisesta. s KAUPPALEHDEN mielestä verouudistuksessa on oikeita elementtejä, mutta kokonaisuus ei vakuuta. Siis herää, Suomi, tänäkin aamuna, avaa lehtesi, pane kahvisi törisemään, katsahda pimeästä ikkunasta ulos ja sano, että pitää vain sievää ilimaa. Ammattikorkeakoulun yksiköt sijaitsevat eri puolilla toimintaaluetta, Kokkolassakin neljässä eri toimipisteessä. Arto Hietalahti Demokratian puolustajia Suursijoittaja George Soros on luvannut miljooniaan kampanjaan, jonka tarkoitus on kukistaa presidentti George W. Teollisuus esimerkiksi antoi jo etukäteen ymmärtää, että osinkoveromuutoksen takia koko verouudistuksella on kielteinen vaikutus. Kun ammattikorkeakoulu sijoittaa kampukselle tekniikan ja liiketalouden koulutuksensa Chydenius-Instituutin toiminnan yhteyteen, saavutetaan monipuolisia synergiaetuja toimintoja koordinoimalla ja integroimalla. Todistusaineistoa on maailmalla tarjolla yllin kyllin. Tavoitteena on sijoittaa yliopisto-, korkeakoulu-, aikuiskoulutusja teknologiapalvelut samalle maantieteelliselle alueelle. Bush. Voi sinua, neiti nuori! Niin tämä neitokainen kuin myös muuan herra Topelius ovat mielestäni surkeasti väärässä maalaillessaan Suomi-kulissin taustaksi sinitaivasta ja valkohahtuvia. Siirtyminen osittain kahdenkertaiseen osinkojen verotukseen merkitsee 18 prosentin suuruista veronkorotusta. Kumpikin presidentti on ehtinyt ilmoittaa varsinaisen sodan päättyneeksi, mutta todellisuudessa sissisota jatkuu sekä Tshetsheniassa että Irakissa. Tekisi varmasti niin Bushin kuin Berlusconin herrankin mieli jäädä vain piisin ääreen patsastelemaan, ja Blairin rouva sanoisi ukolleen, että tokenetkos siitä ja menetkös puita pienimään kiireen kaupalla. Kuka kumma lanseerasi sen ajatuksen, että kesän pitäisi kestää kauan ja tulla sitten taas nopeasti ja välillä olisi vain pikkuisen talvensyrjää. Mutta yhteisiäkin piirteitä löytyy. Viime elokuun alusta voimaan astunut ammattikorkeakoululaki täsmentää ammattikorkeakoulujen roolin ja tehtävät: ammattikorkeakoulut muodostavat yliopistojen rinnalla toisen korkeakoulusektorin tehtävänään opetuksen ja tutkintojen tuottaminen, tutkimusja kehitystyö sekä alueellinen kehittämistoiminta. Maisteriohjelman edistämisessä ja rahoituksen hankinnassa tehdään tiivistä yhteistyötä Kemian osaamiskeskusohjelman kanssa. Ja kukapa viitsisi lähteä pidemmälle sotareissulle näillä keleillä. Uudistuksen paras anti on yhtä kaikki yhteisöveron pudotus, mutta sen vastapainoksi hallitus sotki perusteellisesti yhteisöja pääomaverotuksen kokonaisuuden. Isänmaamme äidinkasvoilla on silloin sen tutuin ja tuikein ilme, räntäkyynel järkkymättömällä poskipäällä. Koska Chydenius-Instituutin alkuperäinen vahvuus on aikuisten pedagogisessa koulutuksessa, ovat yhteistyön mahdollisuudet pedagogiikan alueella erinomaiset. Kerrostalojen hämäräperäiset räjäytykset antoivat syyn hyökätä Tshetsheniaan, panemaan niskuroiva tasavalta ruotuun. Sampoa voisi takoa myös työn jakamisen, perhepolitiikan ja elinkeinorakenteen modernisoinnin nimeen. s VIHREÄN LANGAN mielestä Ihalaisen aloite sopii kiistojen lakaisemiseen maton alle, niin painokkaasti se vannoo kasvun nimeen. Tältä osin verouudistus jäikin puolitiehen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimittaja. s KOTIMAAN Jaakko Elenius kehottaa tarttumaan Lauri Ihalaisen tarjoamaan käteen. Toivomukseen voi yhtyä. Yliopistokeskuksen myötä yhteistoiminta on saumatonta Jyväskylän, Oulun ja Vaasan yliopistoihin. Tulee juhlallinen olo. AVERKOn välityksellä on tarjolla kenelle tahansa oppijalle runsas valikoima opintojaksoja, jotka ovat ajasta ja paikasta riippumattomia. – Uin siniselle järvenselälle päin ja vastaan purjehti vain valkoisia poutapilviä. Hodorkovskin omat varat on jäädytetty, eivätkä muutkaan uusrikkaat tunne oloaan turvalliseksi. Usein on motiivina ollut omien etujen säilyttäminen. Yliopistoja korkeakoulutilojen tilasuunnitelmissa on huomioitu Kannuksen kaupungin aloitteesta Eurooppa-talon tarvitsemat tilat. Venäjä on kehityksessään vasta alkumetreillä, ilman kansanvaltaista perinnettä. Näissä keleissähän on aivan valtavasti hyviä puolia. R ahan valtaa pidetään usein demokratian ja tasa-arvon uhkana. Ammattikorkeakoulujen opiskelijoiden tavoitteena on valmistua tutkintoon norminmukaisessa virallisessa opiskeluajassa. Kilpavarustelu keskittyköön vain vitamiineihin, flunssatroppeihin ja jouluvalokilluttimiin. Kansakunnan yhteistä hyvää tarkoittavia, suomalaisia puheenvuoroja tulee tarkasti kuunnella, tulivatpa ne miltä suunnalta tahansa. Silloin Suomi on suomimmillaan. Alueelle perustettavilla professuureilla ja tutkimusyliopettajien toimilla tuetaan alueella annettavaa korkeakouluopetusta unohtamatta elinkeinoja työelämän kanssa tehtävää tutkimusja kehitystyötä. Tämä saattoi olla yhtenä motiivina, kun Hodorkovski ryhtyi vahvistamaan venäläistä puoluekarttaa ja muuttamaan Jukosia kansainvälisiä pelisääntöjä noudattavaksi yhtiöksi. Yhdysvalloissa Sorosin ei tarvitse pelätä samaa, vaikka hän lupaa tarvittaessa lisää rahaa Bushin vastaiseen kampanjaan. Puheenjohtaja Ihalainen toivoo, että hänen ajatuksiaan ei torjuttaisi vain siksi, että ne "esitetään Hakaniemestä". Demokratia antaa omaisuuteen laillisen oikeutuksen. Rukouksemmekin me aloitamme, että kuuletko sinä, Jumala, me olemme täällä sinun selkäsi takana... Kampus tuo näkyvyyttä toiminnoille ja synnyttää korkeakouluprofiilia Kokkolaan. Ehei, suomalaisten vallitseva olotila on tässä! Potkut Pekka Poudalle ja pestin saakoon Risto Räntä. Tohtoriputkeen ennen eläkeputkea -asenne osoittaa, että nuorissa on vielä toivoa. Bush ovat vahvoilla, vaikka varsinkin Bushin asema saattaa vaarantua vuodessa. Rahamiehet ovat ennenkin täyttäneet vaalikassoja. Chydenius-Instituutin ja ammattikorkeakoulun yhteiset ponnistelut osaavan työvoiman tarjoamiseksi ovat vaikuttaneet tämän tuloksen syntymiseen merkittävällä tavalla. Verokantojen erilaisuudesta seuraa lieveilmiöitä. Laitoin mehulasin hajamielisenä neidin nenän alle, annoin puheensolinan liplattaa pois. Olemme yhteisesti päätyneet laajaan kampushankkeeseen, jossa toimintojen maantieteellisellä keskittämisellä pyritään löytämään lisää tehokuutta toimintaan sekä säästämään kustannuksia osittaisen toiminnan integraation ja yhteisten tila-, laiteja palveluresurssien kautta. Yhteinen kampus Yhteistyön toteuttaminen menestyksellisesti riippuu myös maantieteellisestä sijainnista. Pettymyksiin kuuluu myös ylimmän marginaaliveroprosentin pitäminen nykyisellä tasolla. Kakarat eivät pääse pahantekoon kankeissa kurahousuissaan; niitä on paljon helpompi hallita kuin eteläisempien mantujen puolialastomia liukkaita mukuloita. Chydenius-Instituutissa on käynnistymässä kemian maisteriohjelma. Ammattikorkeakoulut poikkeavat yliopistoista siinä, että ammattikorkeakoulun opettajan kelpoisuusehtoihin sisältyy pedagogisten opintojen suorittaminen, auskultointi. Suomimmillaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y liopistokeskuksen saaminen Kokkolaan merkitsee ammattikorkeakoulullekin uusia myönteisiä mahdollisuuksia. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun ja Chydenius-Instituutin yhteistyö on voimistunut ja vakiintunut vuoden 2002 aikana valmistuneen yhteistyöstrategian ja siihen sisältyvän toimenpideohjelman kautta. Alueen kaavoitusja rakennussuunnittelu on edennyt hyvin. Toiminta integroituisi erittäin hyvin yliopistokeskuksen ja ammattikorkeakoulun toimintoihin. Alueellamme syytä korostaa pitkällä tähtäyksellä ICTalan kasvua ja sitä kautta alan koulutetun työvoima tarvetta. Marja-Liisa Tenhunen Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Myös ammattikorkeakoulu hyötyy, jos toiminnot keskistetään tulevaisuudessa yhteen pisteeseen. Erityistä kunnioitusta ansaitsemme me, rannikon asukit, jotka emme ole ymmärtäneet lähteä sisämaahan, metsänpeittoon suojaan. Ja kuin sattumalta molempien omaisuuden arvo määritellään lähes samaan suuruusluokkaan, 6-8 miljardin euron tietämiin. Hodorkovski ja Soros ovat esimerkkejä superrikkaista henkilöistä, jollaisten omaisuudet on usein kerätty murrosolosuhteissa ja kenties kyseenalaisin keinoinkin. Yritys näyttää kuitenkin epäonnistuneen ja kääntyneen itseään vastaan. Television ällistyttäväntyhmät tietokilpailut ja kankeat hyväntekeväisyyskonsertit turruttaisivat kiivaimmankin terroristin sohvanmutkaan. Vaikka tasa-arvoinen ja demokratian pelisääntöjä noudattava yhteiskunta ei ole usein paras paikka nopeaan vaurastumiseen, vaurauden säilyttämiseen vakaat olot ovat tarpeen. Keski-Pohjanmaalle tavoitellaan EU-osaamiskeskusta, jonka tavoitteena on kehittää maakunnan tutkimusja kehitystyön rahoitusta. Venäjällä ja Yhdysvalloissa demokratia näyttää kuitenkin elävän sellaisessa vaiheessa, että suurrikkaat sijoittavat näyttävästi varojaan demokratian puolustukseen. Opintojaan pitkittämällä työttömyyskortistoa välttelevä nuori suhtautuu Vanhasen ja kumppaneiden puheisiin jokseenkin huvittuneesti. Ammattikorkeakoulu hyötyy yliopistokeskuksesta s ILKKA kehuu veroratkaisua onnistuneeksi. Niiden demokratiat kompastelevat myös eri syistä. Myös Soros on rikastunut keinottelulla, jota ei aina ole hyvällä katsottu. Putin tuli kurin ja järjestyksen palauttajaksi. Terrori-isku oikeutti Bushin voimankäytön. Venäjä ja Yhdysvallat ovat siinä mielessä vaikeasti rinnastettavia, että ne edustavat oikeusvaltioinakin kehityksen ääripäitä. Opetushenkilöstön ajan tasalla oleva pedagoginen osaamisen on eräs ratkaisu mainittuun ongelmaan. Putin ja Bush nousivat suosionsa huipulle päättäväisyydellä ja kovilla otteilla. Ammattikorkeakoulut ovat olleet tällä hetkellä toiminnassa 11 vuotta
Edelleen Putin korosti yrittäjien velvollisuuksia kansalaisten sosiaalisen turvallisuuden luomiseksi. Saksan CDU erotti liittopäiväedustajan BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Saksan kristillisdemokraattinen puolue CDU erotti perjantaina juutalaisvastaisia huomautuksia tehneen jäsenensä, liittopäiväedustaja Martin Hohmannin puolueryhmästään. Putin rauhoitteli teollisuusjohtajia ”Paluuta menneisyyteen ei ole” Putin puhui perjantaina Moskovassa Venäjän teollisuusja yritysjohtajien liiton kokouksessa. lokakuuta. Myös keskusvaalilautakunta on vahvistanut syytökset osittain. Hän sanoi, että yhteistyötä pitää lisätä, jotta saavutettaisiin talouden ja elintason merkittävä kasvu. Näkemysero on noussut esille työryhmätasolla jäsenmaiden edustajien kesken Brysselissä. Sulkeminen muistutti normaalia huoltoa. Hän painotti, että kaikkien toimien tulee olla rauhanomaisia. Putin kuitenkin kieltäytyi silloin tapaamisesta ja sanoi jyrkkään sävyyn, ettei oikeuslaitoksen toimista käydä kauppaa. Kaksi amerikkalaissotilasta kuoli ja kolme haavoittui pommi-iskussa Samarran kaupungissa Bagdadista pohjoiseen, amerikkalaisjoukkojen edustaja kertoi perjantaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Christian Charisius TBILISI (STT–AFP–REUTERS) Georgian presidentti Eduard Shevardnadze tarjosi perjantaina oppositiolle neuvotteluja sisällissodan välttämiseksi. Vetoan kaikkiin, jotta he pysyisivät tyyninä ja toimisivat rauhallisesti isänmaamme tähden, presidentti sanoi. Asia on nousemassa esille, kun EU-maiden ulkoministerit tarkastelevat Länsi-Balkanin tilannetta ensi maanantaina. Putinin perjantaisen puheen pääsisältönä olikin yrittäjien ja valtiovallan yhteistyö. Albaanit ovat kuitenkin haluttomia osallistumaan, ennen kuin parlamentti antaa hyväksynnän. Hohmann sanoi puheessaan viime kuussa, että juutalaiset olivat vastuussa monista Venäjän vallankumouksen aikaisista raakuuksista. Toistaiseksi julkaistujen osittaisten tulosten mukaan Shevardnadzea kannattava Uusi Georgia -rintama johtaa ääntenlaskentaa 21,1 prosentin äänimäärällä. Volski huomautti kuitenkin, etteivät teollisuusjohtajat ilman muuta tule hyväksymään kaikkia valtiovallan päätöksiä. Kuolleiden joukossa oli YK:n Irakin-erityisedustaja Sergio Vieira de Mello. Pyydän myös kaikkia valtion palveluksessa olevia jäämään pois töistä. – Se on mahdotonta, Putin sanoi. Hollanti ja Ruotsi katsovat, että Holkeri ei ole huomioinut kaikkien EU-valtioiden kantoja. Asiasta kertoivat puoluelähteet. Marssin jälkeen he muodostivat ihmisketjun presidentinkanslian ympärille. Kansa täytti Tbilisin kadut 20 000 mielenosoittajaa marssi parin kilometrin matkan presidentinkanslian eteen pääkaupungissa Tbilisissä. Holkeri on YK:n Kosovo-hallinnon johtaja. Shevardnadze kuvasi tilannetta hyvin vaaralliseksi. Hänen osallistumisensa kokoukseen varmistui vasta torstaina, jolloin sovittiin, ettei kokouksessa käsitellä Jukosin tapausta. Ellei hän uskalla kävellä tätä matkaa, teidän tehtävänne on tuomita hänen rikollinen hallituksensa. Putin puhui perjantaina Moskovassa Venäjän teollisuusja yritysjohtajien liiton kokouksessa. Tarkoituksena on ratkoa kiperimpiä yhteiskunnallisia ongelmia ennen kuin alueen varsinaisesta asemasta voidaan neuvotella. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Mikhail Metzel BRYSSEL (STT) Ruotsi ja Hollanti ovat arvostelleet tapaa, jolla Kosovon kiistojen ratkaisemista ajetaan valtioneuvos Harri Holkerin johdolla. Holkeri antoi marraskuun alussa YK:n turvallisuusneuvostolle ensimmäisen raporttinsa työn etenemisestä. – Tämä on johtamassa sisällissotaan. Amerikkalaisten mukaan lentokentän liepeillä on sissien tukikohtia. – On vaikeaa muodostaa kuvaa siitä, milloin pystymme jatkamaan operaatioita siinä laajuudessa kuin haluaisimme, ennen kuin turvallisuustilanne paranee, sanoi YK:n humanitaarisesta hätätilatoiminnasta vastaava Kevin Kennedy. USA:n hävittäjä tulitti Bagdadin lentokenttä BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain ilmavoimat tulitti myöhään perjantaina kohteita Bagdadin lentokentän tuntumassa jo kolmantena iltana peräkkäin. – Reaktori on suljettu, ilmoitti E.ON-energiayhtiön edustaja kohta sen jälkeen kun Hampurin lähellä sijaitseva Staden ydinvoimala oli irrotettu valtakunnanverkosta. Saakashvili kehotti maanmiehiään lopettamaan verojen maksamisen. Hän lupasi viedä hallintouudistuksen suunniteltuun päätökseen ja vähentää merkittävästi byrokratiaa. – Me olemme 15 metrin päässä Shevardnadzen kansliasta. Hän vetosi myös julkisen sektorin työntekijöihin, jotta he menisivät lakkoon pakottaakseen presidentti Eduard Shevardnadzen eroamaan virastaan. – Pyydän kaikkia huomisesta lähtien jättämään verot ja maksut maksamatta tälle sortohallitukselle. Kennedy ja muut YK:n huippuvirkamiehet yrittävät parhaillaan Nikosiassa saada aikaan YK:n pääsihteerille Kofi Annanille suosituksen aikataulusta, jonka perusteella henkilöstö voisi aloittaa paluunsa Irakiin. Shevardnadze, 75-vuotias entinen Neuvostoliiton ulkoministeri, on hallinnut Georgian (entisen Gruusian neuvostotasavallan) poliittista elämää lähes kolme vuosikymmentä. Stade otettiin käyttöön vuonna 1972 ja se oli Saksan toiseksi vanhin ydinvoimala Lounais-Saksassa sijaitsevan Obrigheimin ydinvoimalan jälkeen. Tämä mies varasti meiltä kaiken eikä hän aio välittää omasta kansastaan, oppositiojohtaja Mihail Saakashvili sanoi mielenosoittajille. Suurin osa YK:n henkilöstöstä vedettiin pois Irakista sen jälkeen, kun 22 ihmistä sai surmansa maailmanjärjestön päämajaan 19. Televisiopuheessaan hän myös varoitti, että armeija on valmis puolustamaan maata kaikin keinoin. Kosovossa kootaan parhaillaan työryhmiä, jotka etsivät ratkaisuja ihmisten katoamisiin, paluumuuttajien tilanteeseen sekä liikenneja energiavaikeuksiin. Lehtikuva/AFP Photo/Viktor Drachev Saakashvili kehotti georgialaisia kansalaistottelemattomuuteen. Shevardnadze keskusteli perjantaina maansa kriisistä myös Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa. Ongelma liittyy lähinnä menettelytapaan, eikä kritiikki ole suunnattu Holkeriin henkilönä tai EU:n tavoitteisiin Kosovossa. – Siksi kehotan jokaista jatkamaan töitään, palaamaan kotiin tai jatkamaan opiskeluja. ”Pysykää tyyninä!” Shevardnadze oli aiemmin päivällä sanonut televisiossa, ettei mielenosoituksessa ole mitään näkemistä ja siitä saattaa olla huonoja seurauksia. Kansainvälinen yhteisö soveltaa Kosovossa ns. Reaktoriteknikko Frank Hennig painoi katkaisijaa, jolla Hampurin lähellä olevan Staden ydinvoimalan reaktorin sulkeminen aloitettiin. Teräsvasaraksi nimetyn operaation tarkoituksena on savustaa sissit piilopaikoistaan pääkaupunkiseudulla. Hän sanoi, että yritysmaailman ja valtiovallan pitää lopettaa kilpailu siitä, miten tehokkaammin vaikutetaan oikeuslaitoksen toimintaan. – Yritysmaailman ja valtiovallan pitää kulkea yhdessä eteenpäin, Putin julisti. Neuvottelut alkoivat kangerrellen Serbian ja Kosovon albaanien välillä Wienissä 14. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoo ymmärtävänsä, että oikeusjuttu öljy-yhtiö Jukosia vastaan on herättänyt teollisuusjohtajissa levottomuutta. Lentokentän suunnalta kuului illan mittaan useita räjähdyksiä, kun amerikkalaiskoneet ja -helikopterit kiertelivät alueen yllä. Holkerin työlle Kosovossa kritiikkiä Ruotsi ja Hollanti tyytymättömiä YK: Paluu Irakiin vielä hämärän peitossa NIKOSIA (STT–REUTERS) Korkea-arvoinen YK-virkamies arveli perjantaina, että YK:n henkilökunnan täysimääräisestä paluusta Irakiin on vielä liian aikaista esittää arvioita. Vaalivilppisyytöksiä Oppositio ja Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö (Etyj) syyttävät viranomaisia vilpistä kaksi viikko sitten pidetyissä parlamenttivaaleissa. Teollisuusjohtajien liiton puheenjohtaja Arkadi Volski oli myös omassa puheessaan sovinnollinen. Obrigheim on määrä sulkea vuonna 2005. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun CDU on toisen maailmansodan jälkeen erottanut liittopäiväryhmänsä jäsenen. Putin kutsui yrittäjiä myös yhteistyöhön hallintouudistusta toteuttamaan. elokuuta tehdyssä pommi-iskussa. Hän vakuuttaa kuitenkin, ettei paluuta menneisyyteen ole. Tämä saattaa olla lopun alkua, hän sanoi. Saakashvili kehotti mielenosoittajia vahtimaan keskeisiä hallintorakennuksia ja estämään virkamiehiä pääsemästä työpaikoilleen. Hyökkäys amerikkalaissaattuetta vastaan oli tehty torstaina. Georgialaiset eivät kuitenkaan noudattaneet presidentin kehotusta pysyä pois suurmielenosoituksesta, vaan arviolta 20 000 mielenosoittajaa marssi parin kilometrin matkan presidentinkanslian eteen pääkaupungissa Tbilisissä. Ydinvoiman alasajo käynnistyi Saksassa BERLIINI (STT–AFP) Saksa sulki perjantaina ensimmäisen 19 ydinvoimalastaan päätettyään kaksi vuotta sitten luopua ydinvoimasta. Tarkoituksena on, että kaikki etniset ryhmät ovat edustettuina. standardit ennen statuutteja -politiikkaa. Holkeri totesi tuolloin turvallisuustilanteen niin heikoksi, että ongelmien ratkaisu on vaikeaa. Teollisuusjohtajat halusivat Jukosin johtajan Mihail Hodorkovskin pidätyksen jälkeen tavata presidentin ja keskustella hänen kanssaan paljon huomiota herättäneestä tapauksesta
. Laitahyökkääjä saapuu Ouluun lauantaina, mutta pelaa kauden ensimmäisen ottelunsa oululaisjoukkueen riveissä ensi tiistaina SaiPaa vastaan. . Hermes II potkun perässä OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa tällä hetkellä kakkosena oleva Oulun Kärpät ja tshekkiläinen Petr Tenkrat ovat tehneet kolmen vuoden sopimuksen ilman optiota. Kojonkosken arvostus pomppasi oitis huikeaksi. Ensimmäinen mahdollinen askel tiellä himoittuun 12 maan lopputurnaukseen otetaan Kuopiossa pelattavassa kuuden (6) maan esikarsinnassa. Hoivala on tyytyväinen suomalaisten lentopalloammattilaisten seuroissaan saamiin rooleihin. – Ei minulla mitään erikoisia tavoitteita ole. . 10 6 4 53– 36 12 Laser . . Viime kaudella Tenkrat teki Kärppien riveissä runkosarjassa 21 maalia 51:ssä ottelussa. 10 2 2 6 38– 53 6 He-Ki . Suunnistuksen puolelta kausi huipentui syksyyn, jolloin Marttiina Joensuu saavutti SMkisoissa kaksi hopeaa ja pronssia. Marttiina kertoo, että hän antaa tulevien saavutusten ratkaista. . . Vauhtia tulevaan kauteen antaa erityisesti, että Joensuu valittiin syksyn kynnyksellä hiihtosuunnistuksen B-maajoukkueeseen. Sen suhteen ei näytä hyvältä, mutta joukkueessa on kuitenkin vahvaa mestariainesta. Muut ovat tehneet lajivalinnan. – Jos Sami Juvonen olisi ollut mukana passarina, olisin harkinnut uudelleen Anssi Vesasen tilannetta. Sitten YJK karkasi ja otti täyden pistepotin. . . – Keväällä sairastelin aika tavalla ja siksi en päässyt suunnistuksen MM-kisoihin, Joensuu kertoo. Niistä lähdetään hakemaan mahdollisimman hyvää sijoitusta, Joensuu toteaa vaatimattomasti. . 10 3 7 36– 78 6 SoKi . Jos maailmancupin kolmen parhaan joukossa on monta Euroopan maata, helpottuu meidänkin taipaleemme heti, Hoivala aprikoi. . . Aikanaan kaksi ja puoli kautta (1997– 2000) Rauman Lukossa SM-liigaa pelannut latvialainen saa paikan keskushyökkääjä Aleksandr Barkovin johtamassa ketjussa. Parikilpailussa Kinnari ja Lötjönen sijoittuivat neljänneksi. Pudotuspeleissä hän osui neljä kertaa ratkaisten kahdella Jokeri-ottelun maalillaan finaalipaikan Kärpille. Pitkän taaperrusajan jälkeen sikäläiset hyppääjät nousivat suomalaisopein peräti neljä kertaa maailmancupin osakilpailun korkeimmalle palkintokorokkeelle. . Alkukauden Venäjän liigassa Habarovskin Amur Tigers -joukkueessa kiekkoillut latvialainen saapui Tampereelle perjantaina. Yhtenä joukkueen hakkurina on kotimaan liigassa hyviä otteita esittänyt Olli Aakula ja keskitorjujana Tuukka Anttila, joka nyt nousee ensimmäistä kertaa pelaavaan kokoonpanoon. . . JHT . Joukkuekilpailu 4x3 s: 1) Kulkurit Kokkola 1998 (Lötjönen 576, Kotiaho 542, Kinnari 467, Tiitinen 413), 2) Veljmiehet Kuopio 1979, 3) Tiimi Kuopio 1974. – Juuri tämän vuoksi olen kiitollinen taustatiimiltä saamastani tuesta, Joensuu tuumaa. . . 9 2 1 6 43– 54 5 PJK . . . Jatkopaikka kovan työn takana Lentopallomaajoukkueen hikinen olympiaurakka alkuvaiheissaan Pitkän kaavan kautta. Kuopion turnaus pelataan kahdessa kolmen maan lohkossa, joista kaksi parasta pääsee pudotuspeleihin. Kuusi turnauksen muuta osallistujaa ratkotaan maailmancupin sijoitusten perusteella. – Tuomas ei saanutkaan tehtyä Italian sarjassa lopullista läpimurtoaan, joten otteissa oli jo havaittavissa pientä kipinän hiipumista. Aikuisten sarjaan hyvä startti Marttiina Joensuu pääsi B-maajoukkueeseen Marttiina Joensuu hiihtosuunnistaa tulevalla kaudella ensimmäistä kertaa aikuisten sarjassa. . . Lähiajan iso ratkaisu Joensuun uralla lienee, kumpaa hän tulevaisuudessa painottaa enemmän, suunnistusta vai hiihtosuunnistusta. Puolet Suomesta, puolet ulkomailta Suomen joukkue on tasainen sekoitus SM-liigan pelaajia ja ulkomailla ammatikseen lentopalloilevia. Uusi kakkosvalmentaja on Gennadi Judin. Isännillä oli otsikkoaikansa pisteille, mutta oman kenttäpään karkeat merkkausvirheet olivat kohtalokkaita. . Henkilökohtaisessa kilpailussa Unto Lötjönen otti hopeaa. Toki Anttila pääsi joukkueeseen ensisijaisesti omien ansioidensa perusteella, Hoivala korostaa. Hyvänä tukena toimii Gennadi Judin, jonka 25-vuotisesta pelaajaurasta 11 kautta on pelattu GBK:n väreissä. . Tamperelaisjoukkue kohtaa lauantaina kotikaukalossaan Jyväskylän JYP:n. – Olin aika kiinnostunut. . . Hoivalan mukaan kotimaan ottelut ovat olleet liigamiehillä tarpeeksi kovaa valmistautumista kansainvälisiin peleihin, joten aloituskuusikkoon ei ehdottomasti valita mahdollisimman paljon ulkomailla pelaavia miehiä. . Ensin valitaan Nymanin lähimmät työtoverit ja avustajat valmennusjohtoon. Hän sai opiskelupaikan Jyväskylän yliopistosta ja asunnon Laajavuoren rinteiden välittömästä läheisyydestä. Kettunen viimeisteli neljä maalia ja ratkaisi muuten tasaisen pelin vieraille. . . . Suomen päävalmentaja Timo Hoivala tunnustaa Ateenan olympialaisiin pääsyn olevan monen mutkan päässä. Liigapelaajilla on riittävästi kokemusta kovista peleistä muutenkin. 10 2 1 7 41– 66 5 OuHu . . . Kokoonnumme maanantaina, joten valmistautumisaika jää varsin lyhyeksi. . Riihimäen valinta vaikutti eniten Anttilan valintaan. Vain voittaja jatkaa tammikuussa Saksassa pelattavaan Euroopan karsintaturnaukseen. . Karsintaprosessi on erittäin monimutkainen, sillä vain Saksan isäntänä tiedetään varmasti osallistuvan jatkoturnaukseen. – Harmittaa, että menetämme tapaturmien takia pelaajia. Laadukas paikkaaja on juuri sopimuksen Sampoon loppukaudeksi tehnyt Tero Viitanen. . . Perjantaina Marttiina Joensuun mitalikahveilla hiihtosuunnistajan taustatiimin vetäjä Alpo Ohtamaa onnitteli Marttiinaa ja kertoi, että yhteistyö jatkuu tulevalla kaudella. . . . . . . . . 10 1 1 8 39– 71 3 Seuraavat ottelut: 15.11. Kulkurit keilasi kultaa ja hopeaa NIVALA (KP) Ylivieskan sentteri Tero Kettunen oli pääosissa, kun Jääkarhut löi Nivalan Cowboysin 7-4 (4-2,0-1,3-1) 2.divisioonan pohjoislohkossa. . – Tuollainen ei ole käynyt edes mielessä. – Ateenassa pelaa todennäköisesti 5-6 maata Euroopasta. . Joensuun harjoitteluolot ovat tulevalle kaudelle hyvät. . Yksi oli taannoinen Olympiakomitean valmennuspäällikön pesti, johon Heikki Kantolan jälkeen valittiin Kari Niemi-Nikkola. . . Kuva: Antti Savela KOKKOLA (KP) Julkisuudessa pyörineille huhuille ja spekulaatioille tuli piste, kun GBK:n johtokunta päätti palkata Håkan Nymanin edustusjoukkueen vastuuvalmentajaksi. II divisioona Pohjanmaa He-Ki – Hermes II 6 – 2 (1 – 1, 3 – 1, 2 – 0). Mutta realistisesti ajatellen jompaan kumpaan on keskityttävä. Maailmancupin kolme parasta selviytyy olympialaisiin suoraan. Puolen vuoden työn jälkeen hänet valittiin Norjassa vuoden valmentajaksi. . – Aki Riihimäki on passarina, joten hyökkääjistöön valittiin ympärille tuttuja miehiä. Suomen ensimmäinen vastustaja on Pasi Raution valmentama Viro. Haapaveden tasaisessa joukkueessa maaleja tuulettivat Matti Ylikauma, Marko Viitasalo, Marko Rojola, Tapio Keltti, Samuli Nokela ja Juha-Matti Laitinen. . Minulle sellainen ei sovi, vaan intohimon liekin täytyy palaa koko ajan täysillä, Kojonkoski heittää todennäköisesti kotimaahansa viitaten. . Hermeksestä maalinteossa onnistuivat Tuomas Isteri ja Jari Yrjänä. . . 9 9 97– 26 18 Cowboys . . Valituista SM-liigamiehistä kolme tulee Salon Piivolleysta. – Olen nähnyt tarpeeksi läheltä vastuullisessa asemassa olevia mäkihyppyvalmentajia, jotka tekevät työtään kuin virkamiehet. Lötjönen pääsi suoraan lopulliseen kahden sarjan finaaliin, jossa vastaan asettui Tampereen Ari Palojärvi. 8 3 1 1 3 45– 44 8 KieHa . . Tämän jälkeen keskitytään talviharjoitteluun ja pelaajasopimuksiin. HaU voitti maalein 65 (2-2,2-0,3-2). 9 6 3 58– 38 12 YJK . 9 6 3 58– 42 12 HaU . Aiemmin niin Itävallan kuin Suomenkin mäkihyppääjien päävalmentajana toiminut Kojonkoski kertoo päättäneensä jo ajat sitten, ettei paiski loppuelämäänsä töitä hyppytornien juurilla. . Jo keväällä jatkotarjous Norjalaiset pyrkivät pidentämään Kojonkosken kaksivuotista pestiä samanpituisella lisäsiivulla jo viime keväänä ennen ensimmäisen sopimusvuoden päättymistä. Se tietää pysyvämpääkin asettumista Savoon, on lähitulevaisuuden päätös työuran suhteen mikä tahansa. . Jokin tuon tapainen työ saattaisi olla jatkossa sopiva, hän varovasti tunnustaa. Tärkeimmät kisat ovat MM-katsastukset ja kevään SM-kisat. KUOPIO (UT) Mika Kojonkosken menestyksekäs valmentajaura maailman hyppyrimäissä päättyy Norjassa. Täytyy tunnustaa, ettei niissä ole ollut hirveästi sanottavaa. Matti Pulkkinen piti huolen, että tappio ei muuttunut aivan rökälemäiseksi. Joukkueessa pelasivat Unto Lötjönen, Kalevi Tiitinen, Eero Kotiaho ja Jorma Kinnari. Liiga riittää valmistautumiseen Hoivala perusteli Piivolleyn kolmikon nimeämisen lähteneen Aki Riihimäen valinnasta. . Kokkolalaiset hävisivät Kauhavan Hela-Kiekolle 2-6 (1-1,1-3,0-2) 2.divisioonan pohjanmaan lohkossa. . Pronssia vei Kuopion Pekka Hujanen. . 9 2 7 38– 61 4 Seuraavat ottelut: 15.11. . Maaliskuulla pidetyt SM-kisat menivät nekin mainiosti, kotiin tuomisina oli pronssia ja hopeaa. Päävalmentaja: Timo Hoivala. Viimeinen nuorten sarjassa kilpailtu kausi oli Joensuulle menestys, vaikka Marttiina näkee siinä myös epäonnen hetkiä. . . Valmentajat: Kimmo Keinänen, Pekka Lahtinen. Sammon puolesta Hoivala on harmissaan, koska muutamat pelaajat ovat kärsineet viime aikoina loukkaantumisista. Ottelu oli vielä 54.minuutin kohdalla tasan 4-4. . Tero Kettunen koulutti Cowboysia PYHÄJOKI (KP) Neljäs tappio putkeen. . . OK:n pesti kiinnosti Kojonkoskea on lähestytty aiemminkin useilla mielenkiintoisilla urheilun parista tulleilla työtarjouksilla. . 10 7 1 2 70– 41 15 SuPS . – Kumpaakaan lajia en toki unohda. . Kojonkoski pohtii jatkoa Norjan hiihtoliitto houkuttelee suomalaisvalmentajaa huipputarjouksella. . . . Nyt molemmat ovat varamiehinä. 9 2 2 5 38– 46 6 Hermes II . Håkan Nymanista GBK:n valmentaja KUOPIO Kokkolan Kulkurien joukkue keilasi kultaa C-D-luokkien Suomen mestaruuskilpailuissa Kuopiossa. – Viime ajat olemme hiertäneet mahdollisen uuden sopimuksen yksityiskohtia kohdalleen. . Pyhäjoen Jokikiekko ei pystynyt kääntämään saldoaan voitolliseksi Haapaveden Urheilijoiden vieraillessa 2.divisioonassa. . . Hoivala hymähtää, että Piivolleyn pelaajat ovat onnistuneet liigassa hieman turhankin hyvin, sillä salolaisryhmä on aiheuttanut Hoivalan liigassa valmentamalle Pielaveden Sammolle sen ainoan tappion tällä kaudella. . Hän lähti loppukilpailuun alkukilpailun kärkipaikalta ja piti sen pitkän finaalipäivän loppuun asti. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 13 Lyhyesti Panu Markkanen HELSINKI (UT) Suomen lentopallomaajoukkue aloittaa ensi viikolla hankalan ja monivaiheisen matkansa kohti Ateenan olympiakisoja. – Ei talo estä meitä olemasta jonkin aikaa ulkomaillakin, mutta ei enää mäkivalmennuksen vuoksi, Kojonkoski alleviivaa. Lötjönen voitti ensimmäisen sarjan niukasti 157-156, mutta toisessa sarjassa päivän 14 pelattua sarjaa alkoivat painaa jo niin paljon, että Palojärvi karkasi voittoon pistein 360-303. . – Janne Heikkisellä ja Jussi Heinolla kovimmat pelit eivät sitä vastoin ole vielä alkaneet, mutta uskon, että hekin ovat iskussa. 8 7 1 51– 18 14 KoMu HT . . . – Kuuntelen lähipäivät sisäistä ääntäni ja teen sen perusteella ratkaisuni, sanoo Norjan hiihtoliitolta jokin aika takaperin elämänsä parhaan sopimustarjouksen saanut Kojonkoski. . Kojonkosken nimi vilahteli ehdokkaiden joukossa loppumetreille asti. 7 7 51– 22 14 Virkiä . . . . . . . . Enemmän ratkaisu tulee olemaan Mika Kojonkosken ja hänen viisihenkisen perheensä asia, valmentaja tunnustaa. Siirto Ranskaan toi hänelle lisää vastuuta ja peliaikaa, päävalmentaja kiittelee. Tunturimaan kotkat jo nykyisen pestinsä ensimmäisenä talvena kansainväliseen eliittiin palauttanut kuopiolainen ratkaisee ennen marraskuun lopussa Rukalla käynnistyvää maailmancupia, odottavatko uudet työhaasteet jo ensi keväänä vai kaksi vuotta myöhemmin. Miesten maajoukkue olympiakarsintaturnaukseen 19.–23. Tappiosta huolimatta Hermeksen paras mies löytyi putkien välistä. . . . . Valmentajaisä Martti Joensuu kiitti ja totesi, että nykyaikana suunnistaja päästäkseen huipulle joutuu etsimään vaativia harjoittelumaastoja ja se on kallista touhua. . Maajoukkue mahdollistaa laajan leirityksen ja tuoreimman valmennustiedon. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan Urheilijoita hiihtosuunnistajana ja SK Pohjantähteä suunnistajana edustava Marttiina Joensuu Nivalasta lähtee luottavaisena ensimmäiseen kauteensa aikuisten sarjassa. Cowboysien osumista vastasivat Arto Ylisaari (2), Mika Hautamäki ja Jani Koskela. Tero Kettusen neljän maalin iltaa täydensivät Tomi Heinonen, Joni Heinonen ja virolaisvahvistus Rainer Palu. . Tuloksia: Henkilökohtainen kilpailu: 1) Ari Palojärvi HoKe-79 Tampere, 2) Unto Lötjönen Kulkurit Kokkola, 3) Pekka Hujanen Tiimi Kuopio. Tulokset puhuvat kuitenkin menestyksen puolesta. . . 7 3 1 3 31– 40 7 Kronan . Miinuspuolella on se, että monet leirityksen kustannukset on urheilijan maksettava omasta pussista. Kovia harjoituksia emme ehdi pitää, toteaa Hoivala. . 9 3 6 33– 85 6 PyPo . . Suomessa vain Liisa Anttila on pärjännyt kesällä ja talvella. Uuden valmentajan ensimmäisiä tehtäviä on ryhtyä rakentamaan seuraavan kauden joukkuetta yhdessä seniorijaoston kanssa. . . Päävalmentaja Timo Hoivala myöntää, että matka olympialaisiin on hirvittävän vaikea. Tambijevs koeajalla Tapparassa II divisioona Pohjois-Suomi PJK – HaU 5 – 6 (2 – 2, – 2, 3 – 2), Cowboys – YJK 4 – 7 (2 – 4, 1 – 0, 1 – 3). . Hiihtosuunnistuksen nuorten MMkisoissa Pietarin lähistöllä hän hiihti pikamatkalla pronssia ja oli mukana hopeaa voittaneessa viestijoukkueessa. Päävalmentaja sanookin hakeneensa joukkueeseen toisilleen tuttuja miehiä. . . Peräpään pitäjien välienselvittelyssä kauhavalaiset olivat jatkuvasti potkun edellä. . . . . – Latu lähtee takaovelta, hän kertoo. marraskuuta Kuopiossa (nimi, pituus, seura): Olli Aakula, 197, Salon Piivolley, Tuukka Anttila, 204, Salon Piivolley, Mikko Esko, 198, Noliko Maaseik Belgia, Janne Heikkinen, 203, Aon hotVolleys Wien Itävalta, Miika Heikkinen, 200, Perungan Pojat, Jussi Heino, 195, Aon hotVolleys Wien Itävalta, Nisse Huttunen, 189, SCC Berliini, Olli Kunnari, 196, Pielaveden Sampo, Matti Ollikainen, 195, Tampereen Isku-Volley, Mika Pyrhönen, 198, TSV Unterhaching Saksa, Aki Riihimäki, 198, Salon Piivolley, Tuomas Sammelvuo, 193, Tours Volley-Ball Ranska. . . . . . Nyt nelikymppisenä on hänen mukaansa aika h-hetken valinnalle. Viime kauden parikilpailun hopea vaihtui kirkkaimpiin mitaleihin. Kulkurit löi hopealle sijoittuneen Kuopion Veljmiehet 19 pisteellä. . Pyhäjoen tappiokierre syveni KAUHAVA (KP) Etelä-Pohjanmaan pelireissu ei tuonut Hermes II:lle pistepussiin täydennystä. . . . . Erityisesti Tuomas Sammelvuon siirtymisestä täksi kaudeksi Ranskan liigaan Hoivala on hyvillään. . . . Ku-Ry . GBK:n johto uskoo, että positiivisena ja monipuolisen jalkapallotaustan omaava valmentajana Håkan Nymanilla on hyvät edellytykset luotsata edustusjoukkuetta menestyksekkäästi eteenpäin kohti uusia haasteita. – Joukkue keskittyy nyt täysillä keskiviikon avausotteluun. Petr Tenkrat palaa Kärppiin TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigan joulutaukoon asti Tapparassa koeajalla oleva latvialaishyökkääjä Leonids Tambijevs nähdään kirvesrintojen kokoonpanossa jo viikonloppuna. 9 6 3 47– 46 12 Kraft . Sen mukaan Tenkrat pelaa Kärpissä kevääseen 2006. . Parikilpailu x4 s: 1) Valmet Jyväskylä 1496, 2) HoKe-79 Tampere 1440, 3) KV-Lahti 1437, 4) Kulkurit Kokkola 1430 (Lötjönen 783, Kinnari 647). SuPS – OuHu, PyPo – Laser, SoKi – JHT. . . Norjalaisten valmentamisen ohella Kojonkoski rakennuttaa parhaillaan omakotitaloa Kuopioon. Nyman siirtyy uuteen tehtäväänsä edustusjoukkueen kakkosvalmentajan pallilta. Saku Määttä ja Ilkka Sammelvuo ovat näillä näkymin poissa parketeilta ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Ku-Ry – KoMu HT, KieHa – Virkiä
. Atlantan maalivahti Pasi Nurminen torjui 28 kertaa, kun Thrashers kärsi 1–5-vierastappion Carolina Hurricanesille. San Josen Marco Sturm teki ottelussa kaksi maalia. Ruotsalaispuolustaja ohjasi kiekon Gagnelle, joka viimeisteli voittomaalin maalin edestä. 12 4 3 5 66– 75 11 Erä . (0–1, 0–1, 2–0, 1–0) P: Savage, Nagy 1+1, Radivojevic (61.51). Ratkaisevaa on, kuka nämä parhaiten onnistuu yhdistämään, Gunnar muistuttaa. Kolmesta jaksossa toinen on parhaillaan menossa Kuortaneella. . 10 4 6 53– 79 8 UKu . Houston: Miesten ATP-kiertueen masters-turnaus: Kaksinpelin alkusarjaa: Punainen lohko: Rainer Schüttler Saksa (6)–Andy Roddick USA (1) 4–6, 7–6 (7–4), 7–6 (7–3), Guillermo Coria Argentiina (4)–Carlos Moya Espanja (7) 6–2, 6–3. 11 9 2 62– 43 18 Gunners . Nalbandian mursi toisen erän alussa Agassin syötön ja siirtyi pitämällä omat syöttönsä 3–0johtoon. – Olen sanonut muutaman vuoden, että jaoston johtoon pitäisi löytyä nuorempi ja vireämpi henkilö. – Onneksi meillä on vielä löytynyt kavereita, jotka ovat perehtyneet hyvin lajitekniikkaan ja hallitsevat asiansa. Tänä päivänä valmentajien löytäminen on myös yhä vaikeampi työsarka. Nashville–Calgary 4–1 (1–1, 1–0, 2–0) N: Zidlicky, Orszagh, Legwand 1+1, Hall, Kimmo Timonen 0+3, Hartnell 0+2. Ottelun tehokkain oli Los Angelesin Aleksander Frolov, joka teki kaksi maalia ja syötti yhden. Torontolta kahden tehopisteen miehiä olivat Owen Nolan, Mats Sundin ja Frantisek Kaberle. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Monarch/Kaarlo Ahokas 19,7, 2) Pajari’s Blues 19,9 (64), 3) Casanova Ride 19,5 (62), 4) Jerry Twister 19,6 (423), toto (3-2-14): 12,23 2,76-2,80-2,52 87,77. toto (1-5-15): 3,13 2,16-5,02-4,75 43,79. Kapanen teki maalin hienon esityön: hän kuljetti kiekon yli siniviivan, pyörähti ja syötti kiekon Marcus Ragnarssonille. Nelinpeli, välierä: Michael Llodra Ranska/Fabrice Santoro Ranska (6)–Mark Knowles Bahama/Daniel Nestor Kanada (4) 6–1, 6–3. Rasitus, ravinto ja lepo ratkaisee Huipulle pääseminen vie vuosia ja on pitkä tie. Johansson löi Jarkko Niemisen torstaina voittaneen Björn Phaun perjantaina 6–4, 6–4. Philadelphia–Vancouver 3–3 Lopullinen kerroin: 15,55 5. . 11 4 7 80– 88 8 RinkeliBallo . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Morokutti/Esa Holopainen 31,2, 2) holan Jurikka 33,7 (269), 3) Villiveera 32,8 (251), 4) Tähtisyke 33,7 (301), poissa: 13. . . Timoselle kirjattiin kolme syöttöpistettä, kun hänen joukkueensa Nashville Predators kaatoi Calgary Flamesin lukemin 4–1. . Mestaruuksia ovat voittaneet 16 eri maan pelaajat, niiden joukossa muun muassa Etelä-Korea, Thaimaa ja ValkoVenäjä, vaan ei Ruotsi. . . Tilanne: Schüttler 2 voittoa/2 ottelua, Roddick ja Coria 1/2, Moya 0/2. Corian syöttöpeli oli tehokasta ja hänen peruslyöntinsä onnistuivat lähes virheettömästi, ja argentiinalainen tarvitsi vain 92 minuuttia espanjalaisen kukistamiseen. Joenväärän pystykorva Piki voittikin haukkukuninkuuden 1988. . Kaikkiaan ”Jäävuori” Borg voitti Roland Garrosin turnauksen kuudesti ja Wimbledonin viisi kertaa peräkkäin vuosina 1976–80. – Schüttlerin pitää varmasti pelata hyvä ottelu, jos hän aikoo voittaa minut, Agassi lupaili. Samaa tasoa oli loistava volley-pelaaja Stefan Edberg, joka voitti kahdesti Australian, Ranskan ja USA:n mestaruudet ja oli kerran Ranskan avoimissa loppuottelussa. Jäin vuosituhannen vaihteessa maanviljelijän hommista luopumiseläkkeelle. Lupasin lähteä valmentajaksi, jos saan tukea muilta valmennukseen. (1–1, 1–0, 1–2, 1–0) P: Recchi, Handzus, Desjardins (Sami Kapanen), Gagne (61.47) Kapanen 1+1. 8 5 1 2 75– 53 11 RB-Oulu . Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Huituli/Kaarlo Ahokas 29,4, 2) Roleksi 30,3 (364), 3) Poikahiku 30,5 (68), 4) Huiman Pyste 30,7 (16), toto (10-1-3): 8,39 1,72-6,77-2,59 162,84. 11 9 2 77– 51 18 Josba . . . . Phoenix–Colorado 3–2 ja. C: Sakic 1+1, Blake. Federer ja Agassi välieriin. Joenväärä on vaikuttanut NU:n seuratoiminnassa jo 60luvulta. – Osanottajia tällä kurssilla on ympäri maata. . Troikka: 911,62. toto (4-16-1): 5,05 1,95-2,84-5,51 20,93. T: Nolan 1+1, Renberg, Roberts, Mogilny, Sundin 0+2, Kaberle 0+2. Tiia Hautala ja ex-aktiivi Tuija Helander, Gunnar mainitsee. On hienoa, että saan olla mukana näin mainiossa lajissa ja tekemisissä aktiivisten ja lupaavien nuorten kanssa, NU:n yu-jaoston puheenjohtaja ja valmentaja Gunnar Joenväärä painottaa. . Turnauksessa kuudenneksi sijoitetun ruotsalaisen seuraava vastus on Sanguinetti. Ty Conklin torjui ensimmäisen nollapelinsä Edmontonin paidassa, kun Oilers kukisti kotijäällään Minnesota Wildin lukemin 2–0. 12 8 4 66– 61 16 Happee . . Pasi Nurminen torjunnat 28/33 ja yksi jäähy. F: Weiss. toto (157-12): 1,62 1,33-3,10-3,60 12,45. . Kuva: Timo Talus Tulosten takana HOUSTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen Andre Agassi selvitti tiensä ATP-kauden päättävän Masters Cupin välieriin perjantaina. . 11 6 5 73– 47 12 Classic . Ammattivalmentajat ovat Joenväärän mielestä oma lukunsa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Let Me Fly/Lauri Turunen 18,6a, 2) Cafe Bagdad 18,8a (33), 3) Island 19,0a (47), 4) Pegasus Macbeth 19,1a (104), poissa: 9. . . Onnennumero: 5 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 953,40 e, 14 oikein 44,80 e, 13 oikein 6,90 e. . . Ottawa–Columbus 5–2 (1–2, 3–0, 1–0) O: Bonk 1+2, Chara, Hossa 2+2, Redden, Havlat 0+2. . . Tulokset: Kaksinpelin puolivälierät: Joachim Johansson Ruotsi (6)–Björn Phau Saksa 6–4, 6–4, Davide Sanguinetti Italia (3)–Dennis Van Scheppingen Hollanti (7) 6–4, 6–2, Alexander Popp Saksa (5)–Ivo Heuberger Sveitsi 6–1, 6–7 (4–7), 7–6 (7–5), Robin Söderling Ruotsi (2)–Michal Tabara Tshekki 6–1, 6–4. – Aikoinaan kävin jo 70-luvulla Nivalassa järjestetyillä Ctason valmennuskursseilla. oleva Jonas Björkman, joka ikänsä (31) takia on laskettava jo konkaripelaajiin. Se on antanut minulle rutkasti itseluottamusta, Agassi sanoi ottelun jälkeen. V4-kerroin: 82,63. Agassin kaikki ottelut alkulohkossa venyivät kolmeen erään. SL: Baron, Drake, Danton, Cajanek (64.45), Nickulas 0+2. New Jersey–Florida 3–1 (0–0, 3–1, 0–0) NJ: Elias, Gionta, Pandolfo. päivä: Tapion Sulka–Drive 5–2, Espoon SB–Helsingfors BC 0–7, Turun Sulka–Östersundom IF 2–5. . Vielä toissa vuonna ruotsalainen pelaaja voitti kolme ATPturnausta, kun Thomas Johansson, Thomas Enqvist ja Jonas Björkman veivät voittopotit. Luc Robitaille teki kotijoukkueelle maalin ja syötti yhden. Ottelu on siksi vaikea ja vaativa laji, että omat tiedot eivät millään riitä kaikkiin lajeihin. Yleisurheilujaoston puheenjohtajana Joenväärä on toiminut jo vuodesta 1988 lähtien. San Jose–St. Ottelijoiden valmentajana Viimeiset kolme vuotta Joenväärä on ollut aktiivisesti mukana myös yleisurheilunuorten valmennuksessa. V4: vaihto 139 717.60 e; oikea rivi 910-10-3; poissa I/1 II/3,11 III/7,11 IV/8,13 kerroin 8 002,00. . Australian avoimet tänä vuonna voittanut amerikkalainen yrittää voittaa kauden päätösturnauksen nyt toista kertaa, edellisen kerran hän voitti jo vuonna 1990. (0–0, 0–1, 3–2, 0–1) SJ: Sturm 2+0, Ricci, Stuart 0+2. Nalbandian syytti kenttätuomari Enric Molinaa ottelun jälkeenkin puolueellisista tuomioista, jotka suosivat amerikkalaisyleisön suursuosikkia Agassia. . . Oma aktiiviura hiihdossa ja yleisurheilussa jäi selkävaivojen takia nuorten sarjoihin. Miehet eivät ole aiemmin kohdanneet tosiaan. . . SB–Pro-Gunners 8–5 Alustava kerroin: 202,46 Vakio 2 Oikea rivi: 111 2X1 2X2 211 Voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 19 227,40 e, 11 oikein 139,30 e, 10 oikein 14,90 e. Ensimmäisen erän katkaisupelin jälkeen, joka päättyi Nalbandianin kaksoisvirheeseen, Nalbandian väitteli tuomioista usean minuutin ajan Molinan kanssa. . – Tulin ensiksi mukaan Ahteen aktiivisen alaosaston toimintaan. toto (12-10-11): 13,25 2,331,51-3,51 10,04. Nalbandian eteni erävoittoon, mutta 33-vuotias Agassi hallitsi hermonsa kolmannessa erässä ja nappasi turnauksen toisen voittonsa. . Vladimir Orszagh vei Nashvillen ratkaisevaan 2–1-johtoon toisessa erässä. Voitto oli Philadelphialle jo viides peräkkäin. . Välillä tuntuu, että kolmen ottelijan kanssa ei ole aikaa olla tarpeeksi. Calgaryn ainokaisen tykitti ensimmäisessä erässä Toni Lydman. Coria kohtaa alkulohkon viimeisessä ottelussa perjantaina maailmanlistan ykkösen, yhdysvaltalaisen Andy Roddickin. Vantaa: SM-joukkuekilpailut, 1. Monet seurat ovatkin tänä päivänä törmänneet siihen, että vapaaehtoisa nuoria on entistä vaikeampi saada mukaan seuratoimintaan. – On ollut mahtava seurata näitä ja muitakin lahjakkaita nuoria ja sitä miten he kehittyvät. Naapurimaan huikea tennismenestys alkoi vuonna 1974, kun legendaarinen Björn Borg – näin voi sanoa – voitti 18-vuotiaana Ranskan avoimen mestaruuden. Valmennuksessa on tärkeintä keskittyä pääasioihin. Vuosien 1974 ja 2002 välisenä aikana ruotsalainen pelaaja voitti 257 ATPturnausta. . NU:n viime kesän kirkkain tähti oli isänsä Pentin valmentama Reima Haapakoski, joka voitti Lahdessa SM-kultaa 15vuotiaiden kuulassa ja kiekossa. Roger Federer Sveitsi (3)–Juan Carlos Ferrero Espanja (2) 6–3, 6–1. Kaksinkertainen nuorten PMmies Joni on kuitenkin tulossa vahvasti takaisin ensi vuonna. Nelinpelin välierät: Roko Karanusic Kroatia/Janko Tipsarevic Serbia-Montenegro–Xuan Zeng Shao/Ben-Qiang Zhu Kiina 6–4, 6–2, Robert Lindstedt/Robin Söderling Ruotsi–Anthony Ross Australia/Danai Udomchoke Thaimaa 6–4, 7–5. . Sellaista ei ole tapahtunut 30 vuoteen, joten naapurimaassa on aihetta ihmettelyyn. . . . Ottelun voittaja selviytyy välieriin, jossa vastaan asettuu sinisen alkulohkon voiton varmistanut Roger Federer. Tämä on minun harrastukseni Valmentaja ja NU:n yu-jaoston puheenjohtaja Gunnar Joenväärä: Tuttu näky. V4-kerroin: 64,97. Pitkäveto 38 Färjestad–Brynäs 1 (3–2) 1,25 39 HV71–VFrölunda 2 (5–7) 2,35 40 Djurgården–Luleå 1 (3–2) 1,45 41 Södertälje–Leksand X (1–1) 3,45 42 MoDo–Linköping 1 (4–1) 1,80 43 Timrå–Malmö 1 (4–2) 1,65 44 NY Islanders–Montreal 1 (3–1) 1,65 45 Philadelphia–Vancouver X (3–3) 3,65 46 Carolina–Atlanta 1 (5–1) 2,15 47 Ottawa–Columbus 1 (5–2) 1,35 48 New Jersey–Florida 1 (3–1) 1,45 49 Nashville–Calgary 1 (4–1) 1,75 50 Minnesota–Edmonton 2 (0–2) 2,40 51 Phoenix–Colorado X (2–2) 3,90 52 Los Angeles–Toronto X (4–4) 3,65 53 San Jose–St.Louis X (3–3) 3,90 Tulosveto 4. C: Letowski, Vyborny. Kaksi ruotsalaista Talin välieriin Ruotsin Joachim Johansson selvisi jatkoon Talin tennisturnauksessa. Louis 3–4 ja. . Vielä eivät kuitenkaan ole minua päästäneet puheenjohtajan tehtävistä eläkkeelle, 60-vuotias vetreä vetäjä naurahtaa. . . Söderling oli lähellä ATP-turnausvoittoa Tukholman avoimissa lokakuun lopussa, mutta hävisi loppuottelussa Yhdysvaltain Mardy Fishille 5–7, 6–3, 6–7 (4–7). 11 9 1 1 119– 64 20 BJB . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari NEW YORK (STT–AP–REUTERS) Philadelphian Sami Kapanen saalisti kaksi syöttöpistettä, kun Flyers voitti Vancouver Canucksin jatkoajan jälkeen maalein 4–3 jääkiekon ammattilaisliiga NHL:ssä torstain kierroksella. Kaikkiaan näiden 30 juhlavuoden aikana 25 ruotsalaista pelaajaa on voittanut ammattilaisturnauksen. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Heselin Höyry/Tapio Kukkonen 32,9a, 2) ntin Ässä 33,0a (17), 3) Herra-Jarru 33,5ax (256), 4) Lennon Karoliina 33,6a (242), poissa: 4,7,8. Kapanen takasi Philadelphian voiton Ravit Salibandy Kaukalopallo Sulkapallo Oliko onnea. M: Dackell. . (1–0, 3–1, 0–3, 0–0) LA: Frolov 2+1, Robitaille 1+1, Armstrong, Visnovsky 0+2, Esa Pirnes 0+1. . . . . Hiihdon lisäksi Gunnar oli pian yhä vahvemmin mukana myös yleisurheilussa niin Ahteen kuin koko seurankin toiminnassa. . . . Esa Pirnes nappasi kauden toisen tehopisteensä, hänelle merkittiin ottelusta yksi syöttöpiste. Lappeenranta: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Lake’s Monster/Arto Laaksonen 21,2x, 2) Winking Eyes 21,6 (94), 3) Out Of Sight 22,0 (97), 4) Stroke Of Luck 22,3 (390), toto (6-12-8): 3,16 1,91-2,19-2,74 11,51. K-P:lta mukana on myös Kimmo Perkkiö Ylivieskasta sekä aktiiviurheilijoista mm. . . Vähänkin tennistä seuranneet muistavat takavuosien ruotsalaishuiput Björn Borgin, Mats Wilanderin ja Stefan Edbergin, jotka voittivat 1970–1990-luvuilla 24 grand slam -turnausta ja yhteensä 136 ammattilaiskisaa. 10 5 5 53– 67 10 UKP . Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26. . . Sininen lohko: Andre Agassi USA (5)–David Nalbandian Argentiina (8) 7–6 (10–8), 3–6, 6–4. Los Angeles–Toronto 4–4 ja. . Päivän toisessa ottelussa Argentiinan Guillermo Coria voitti espanjalaisen Carlos Moyan numeroin 6–2, 6–3. Hän on toiminut NU:n yu-jaoston puheenjohtajana vuodesta 1988 lähtien. . 11 3 1 7 47– 56 7 OLS . Nashvillen Kimmo Timosen ilta oli vielä komeampi. . Porin Kärpät . . Siitä lähtien koirat ovatkin kiinnostaneet. . . . Louis Bluesin Petr Cajanek varmisti puolestaan 3–4-vierasvoiton San Jose Sharkista, kun jatkoaikaa oli jäljellä enää 15 sekuntia. . A: Stefan. Keskisarja ja Juola menestyivät puolestaan menneellä kaudella SM-tasollakin hyvin ja olivat piirin parhaat ottelijat aikuisten sarjatkin huomioiden. Hänen kasvattama Reetu puolestaan oli ykkönen pari vuotta sitten. Ottelu oli suomalaiselle vaikea, sillä Erik Cole yllätti Nurmisen jo 24 sekunnin pelin jälkeen. 11 5 1 5 41– 49 11 HIFK . V: King, Cooke, Bertuzzi. Onneksi tänä päivänä on käyttävissä kamerat lajitekniikka opeteltaessa. . Aikaa jäi silloin enempi, joten lupauduin pyydettäessä mukaan valmennushommiin, Gunnar selvittää. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). C: Toni Lydman. Tällä hetkellä ATP-rankingin paras ruotsalaispelaaja on sijalla 31. Johansson voitti jopa Australian avoimen mestaruuden. . Olen lähtenyt aina siltä pohjalta, että kaikki harrastukset maksavat. . . Perustat, kuten hengitysja verenkiertoelimistö, pitää saada nuorena kuntoon. . 11 6 2 3 58– 45 14 SSV . Enson Pallo – Turun Pyrkivä, RB-Oulu – RinkeliBallo, UKu – Bewe, UKP – BJB. . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Gustav Express/Petri Ripatti 21,0, 2) Speedy Baby 21,1 (211), 3) Miz Bar 20,4 (234), 4) Hubertus 21,1 (121), poissa: 9. toto (12-10-2): 31,48 3,26-1,68-2,48 20,59. Loistava taktikko Mats Wilander valloitti kolme kertaa Australian avoimet, yhtä monta kertaa Pariisin ja kerran New Yorkin US Open -tittelin. . Joenväärä käy itsekin parhaillaan liittovalmentajan tutkintoa. . Olen toiminut niin kasvattajana kuin tuomarina. . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Inland Motorway/Kari Rosimo 19,2, 2) Miracle Boy 19,2 (251), 3) Exciting Samba 18,5 (82), 4) Light Crown 19,3 (30), toto (912-13): 8,85 3,43-10,22-4,00 179,73. Jarkko Silvola sai alle 19-vuotiaiden ottelujen joukkuekilpailussa hopeaa yhdessä Perttu Keskisarjan kanssa. Hyvän pohjatyön päälle on jatkossa helppo rakentaa. . 12 3 9 50– 71 6 Rangers . . Kuva: Lehtikuva/AFP TUKHOLMA/HELSINKI (STT) Takavuosina suomalaiset saivat kateellisina seurata, kun ruotsalaiset juhlivat tenniksen arvokisoissa. Välillä kävin muutaman vuoden maailmalla, mutta 1969 palasin takaisin Nivalaan ja urheilutoimintaan ensiksi lähinnä hiihtopuolelle. . Carolina hyödynsi Atlantan jäähyt hyvin, sillä Josef Vasicek, Rod Brind’Amour ja Ron Francis onnistuivat maalinteossa ylivoimalla. Alfredsson 0+2. 9 1 1 7 40– 76 2 Seuraavat ottelut: 15.11. V4-kerroin: 663,81. . Vancouverin Todd Bertuzzi tasoitti ottelun vain kahdeksan sekuntia ennen varsinaisen peliajan päättymistä. – En ole kilpaillut kahteen kuukauteen ennen tätä turnausta. NHL torstaina: NY Islanders–Montreal 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) NYI: Kvasha, Parrish, Blake (tm 59.19). Joenväärä vertaa urheilijan uraa talon rakentamiseen. – Tallinnan vierailulla näimme valmentajan, jolla oli 40 yksilölajin urheilijaa valmennettavanaan. Guillermo Coria toipui loistavasti tiistaina kärsimästään tappiosta Rainer Schüttlerille ja murskasi Carlos Moyan haaveet jatkopaikasta suoraan kahdessa erässä. Suoritus koostuu niin rasituksen, ravinnon kuin levon yhdistelmästä. Kaukalopalloliiga Porin Kärpät – UKP 14 – 6 (3 – 4, 4 – 2, 7 – 0). Mitalipeli Kulta: 3, 5, 2, 4, 1. . Maan tenniksen alamäkeä ihmetellään Minne ovat Ruotsin tennishuiput kadonneet. Classic – HIFK, OLS – SSV, AC HaKi – Oilers, Happee – Erä, Josba – Rangers. Lopputilanne: Federer 3 voittoa, Agassi 2, Nalbandian 1, Ferrero 0. Hopea: 4, 3, 1, 5, 2. Siirryttäessä uudelle vuosituhannella valmennus tuli uudestaan kuvioihin mukaan, kun meillä oli nuoria lupaavia ottelijoita. Joenväärä aloitti näin yhteistyön nuorten ottelulupausten kanssa. Agassi välieriin Masters-turnauksessa Andre Agassi raivasi tiensä Masters-turnauksen välieriin. Päättyneellä kaudella ruotsalainen pelaaja ei ole voittanut yhtään ainoaa 63 pelatusta ATPturnauksesta. . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Topi-Kössi/Esa Holopainen 38,8x, 2) Totilon Tyttö 36,9 (124), 3) Tähti-Unelma 39,3 (169), 4) Rainon Tähti 38,3 (107), poissa: 6,15. 11 6 5 49– 46 12 AC HaKi . Keno Voittonumerot: 1, 2, 6, 7, 16, 18, 19, 20, 24, 25, 38, 46, 48, 50, 51, 56, 58, 67, 68, 69 Salibandyliiga SB Pro – Gunners 8 – 5 (2 – 1, 3 – 2, 3 – 2). – Tärkeintä on alussa tehdä mahdollisimman hyvä kivijalka. Pronssi: 1, 4, 2, 5, 3. Metsästys ja urheilu ovat kulkeneet vuosikymmenet lähes rintarinnan. – Kotona meille oli ensimmäinen pystykorva jo 1946. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Giant Hill/Kaarlo Ahokas 18,9a, 2) Bwt He rotown 19,0a (126), 3) Buzzing Boy 19,0a (30), 4) Tenor Broline 19,0a (80), toto (10-2-6): 2,42 1,12-1,63-1,29 20,43. Ojalalta mennyt kesäkausi meni pilalle loukkaantumisen takia. St. Oilers . Söderling eteni Wimbledonissa jo kolmannelle kierrokselle, mutta sitten tuli noutaja. . Kiitettävästi käytettävissä ovat olleetkin niin Jarmo Eronen ja Mauno Niemelä seiväshypyn kuin Pentti Kahma kiekon saloja opeteltaessa, Gunnar kiittelee. 9 5 4 55– 44 10 Turun Pyrkivä . . 11 2 2 7 49– 69 6 SB Pro . Agassi kukisti Argentiinan David Nalbandianin lukemin 7–6, 3–6, 6–4 alkulohkon viimeisessä ottelussaan ja kohtaa lauantaina sinisen lohkon voittaneen saksalaisen Rainer Schüttlerin. – Valmentajalla pitää olla silmää huomata monia asioita. . Gunnar Joenväärälle Nivalan yleisurheilukenttä on vuosien aikana käynyt tutuksi. Seuraavana listalla on sijalla 62 vasta 19-vuotias Robin Söderling, josta ruotsalaiset odottavat maansa tennismaineen pelastajaa. Nyt urheilu on voimakkaampi, Joenväärä päättää. pitkäjännitteisyyttä. Ihmettelen vain miten hänellä riittää aikaa kaikille. . Söderling osallistuu Helsingin Talissa pelattavaan 50 000 euron haastajaturnaukseen, jossa myös Jarkko Nieminen (ATP 36) on mukana. . . . Carolina–Atlanta 5–1 (2–1, 1–0, 2–0) C: Cole 1+1, Vasicek, Brind’Amour, Francis 1+1, Adams. Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilu Risto Lintilä NIVALA (KP) – Valmentaminen ja yleisurheilun seuratyö on minulle mukava harrastus. 10 7 3 91– 65 14 Bewe . Välillä on toinen ja välillä toinen vähän voitolla. On harjoiteltava mahdollisimman monipuolisesti. . . Päivän Duo: vaihto 28 500.00 e; oikea rivi 10-3; poissa I/7,11 II/8,13 kerroin 251,47. . . Conklinille kirjattiin 22 torjuntaa. Niin urheilijoilta kuin valmentajilta vaaditaan mm. Olen saanut ja levätä keskittyä huolella. Agassin ja Nalbandianin kamppailu oli tasainen alusta loppuun ja ajoittain pelaajien tunteet kentällä kuumenivat. – Nyt olen ollut mukana hirvijahdissakin. Ottelun ratkaisumaalin iski Simon Gagne, kun jatkoaikaa oli pelattu minuutti ja 47 sekuntia. NU:ssahan alaosastoilla on ollut vahva asema. Pelivaihto 424 643.10 e, yleisöä 849. Leireillä saa myös tietoa lajispesialisteilta. . Tämä päivänä hänen valmennettaviaan ovat 18-vuotiaat Joni Ojala, Perttu Keskisarja ja Marianne Juola. . 12 2 1 9 37– 62 5 Seuraavat ottelut: 15.11. HELSINKI (STT) Talin tenniskeskuksessa Helsingissä pelattavan 50 000 euron ATP-haastajakilpailun välieriin etenivät perjantaina pelatuista puolivälieristä Ruotsin Joachim Johansson ja Robin Söderling, Italian Davide Sanguinetti ja Saksan Alexander Popp. Olen ollut tässä työssä vapaaehtoisesti mukana, enkä osaa laskea sitä rahassa. Philadelphia–Vancouver 4–3 ja. 11 5 6 66– 96 10 Enson Pallo . Välierät lauantaina: Popp–Söderling, Johansson–Sanguinetti. Los Angeles ja Toronto päätyivät 4–4-tasapeliin tiukan kamppailun jälkeen. Minnesota–Edmonton 0–2 (0–2, 0–0, 0–0) E: Moreau, York. Metsästys kiehtoo Joenväärän toinen mieliharrastus on vuosikymmeniä ollut urheilun lisäksi metsästys. . 9 3 1 2 3 63– 63 9 Kikka-88 . Kolmanneksi rankattu italialainen päätti Tuomas Ketolan urakan ja sen perään perjantaina Hollannin Dennis van Scheppingenin pelit 6–4, 6–2. Nuoria on osattava kannustaa, samoin on pystyttävä analysoimaan missä on parantamisen varaa.
307) Mikko Ilonen Suomi 0,47 (307). Listalla kaikkiaan 75 maata. EU-yhdistetty 5,8-9,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 155-228 g/km. Espanja hyökkää Viime vuonna MM-lopputurnauksessa kahdeksan parhaan joukkoon pelannut Espanja himoitsee menestystä ensi kesänä, kun naapurimaa Portugali isännöi EM-jalkapalloa. Mestareiden liigassa vastassa oli Belgradin Ivica Iliev. KY Janne Lehikoinen HELSINKI (STT) Viimeiset viisi joukkuetta ensi vuonna Portugalissa pelattavaan jalkapallon EM-lopputurnaukseen saadaan selville ensi keskiviikkona, jolloin karsintalohkojen kakkosten kaksiosaiset pudotuspelit ratkaistaan. Vapaan autoedun verotusarvo alk. Naisten yksinluistelun voitti Ukrainan Jelena Ljashenko, joka oli yhden epäonnistuneen hypyn jälkeen lyhytohjelman jälkeen vasta seitsemäntenä. Choi/S.K. Palautetta luistelijoille Toteutuessaan uusi arviointikäytäntö paitsi parantaa taitoluistelijan oikeusturvaa, niin myös toimii erinomaisena palautteena. Kotivoitto onkin Venäjän ehdoton tavoite lauantaina. 16) Saksa 203,... Toisaalta lajin henkeen on aina kuulunut kyynelten ja samppanjan lisäksi jonkinlainen juoniminen. Kun ISU:ssa alettiin Salt Lake Cityn olympialaisten jälkeen miettiä tuomariarvostelun uudistamista, uudistuspyrkimysten peruslähtökohtana oli nimenomaan luistelijoiden eri osa-alueitten konkreettinen arviointi. Espanjassa Real Madridin Raulin odotetaan johdattavan maa EM-kisoihin. Paineet ovat pinnassa myös Hollannissa, sillä maajoukkueluotsi Dick Advocaat ja kokenut puolustaja Jaap Stam ovat jo ehtineet julistaa jättävänsä maajoukkueen, jos kisapaikka ei irtoa. Tervetuloa koeajamaan – näyttelyssä mukana koko muukin menestysmallistomme. RAV4mallisto alk. EU-yhdistetty 7,1-9,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 175-224 g/km. Lontoo: Miesten maailmanlista (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick ”Tiger” Woods pistekeskiarvo 16,82 (edellisen viikon sijoitus 1), 2) Vijay Singh Fidzhi NYON (STT–REUTERS) Euroopan jalkapalloliitto Uefa tiedotti perjantaina, että ensi vuoden EM-lopputurnauksessa Portugalissa pelaavien joukkueitten kilpailujen ulkopuolista dopingtestausta lisätään. www.toyota.fi Avensis-mallisto alk. Espanja kohtaa uutta nousua Euroopan huipulle tekevän ja varmasti sinnikkäästi yrittävän Norjan, Hollanti puolestaan saa vastaansa arvaamattoman Skotlannin. Skandaali oli niin vakava, että Kansainvälinen olympiakomitea harkitsi jopa taitoluistelun pudottamista olympiaohjelmasta. Koripallo Golf KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Urheilu 15 Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKA . Uefa julkisti syyskuussa lisäävänsä dopingtestejä 30 prosentilla sen alaisissa kilpailuissa tällä kaudella. 65) Suomi ja Viro 5. Taitoluistelussa kokeillaan uutta arviointimenetelmää Luistelun eri osa-alueet pisteytetään erikseen Salt Lake Cityn olympialaissa tuomariskandaalin lopputuloksena pariluistelun olympiakultamitalit jaettiin myöhemmin venäläisen ja kanadalaisen parin kesken. Viesti on selvä: emme hyväksy kiellettyjen aineiden avulla huijaavia pelaajia, ja toimimme päättäväisesti jos joku jää sellaisesta kiinni, Aigner jatkoi. Helppoa ei kaksikolla ole jatkokarsinnassakaan. Koeaja Toyota-uutuudet näyttelyssä tänään ja huomenna. Veteraani Tore Andre Flo kyttää harvoja maalipaikkoja vuonomaan miesten kärjessä. Jatkokarsinnoissa on mukana kaksi jo pitkään maanosan huipulle lukeutunutta maata, joille hermoja raastavaan pudotuspeliin joutuminen oli melkoinen pettymys. Nykyisessä ja vieläkin arvokisoissa käytettävässä yksinluistelun arvioinnissa tuomarit antavat luistelijoille pisteitä teknisistä ansioista ja esittämisestä maksimipistemäärän ollessa tuttu 6,0. Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Lopputuloksena oli, että pariluistelun olympiakultamitalit jaettiin myöhemmin venäläisen ja kanadalaisen parin kesken. Valmentaja Nils Johan Sembin vaihtoehdot hyökkäyspäässä ovat vähissä, sillä sekä Ole Gunnar Solskjär että John Carew ovat poissa vahvuudesta. Ho), USA (Jim Furyk/Justin Leonard), Uusi-Seelanti (Michael Campbell/David Smail), Espanja (Ignacio Garrido/Miguel Angel Jimenez). Suomi ei mukana. Kuva: Lehtikuva/AFP/Pierre-Philippe Marcou Jukka Paloheimo HELSINKI (STT) Taitoluistelu on erittäin suosittu televisiolaji. Viidennessä otteluparissa Latvia–Turkki sen sijaan on vain yksi suosikki, eli MMpronssimitalisti Turkki. Arviointiuudistuksen myötä taitoluistelu avautuu varmasti selkeämmin lajia seuraavalle suurelle yleisölle. Edinburghin Hampden Parkilla lauantaina Hollannilla riittää tekemistä skottikannattajien keskellä, eikä kentälläkään tilanne näytä suosikeille kovin paljon helpommalta. KOKKOLA . – Uefa ottaa uusia askeleita varmistaakseen, että meillä on käytössä laajin mahdollinen testaus sekä ennen EM-lopputurnausta että myös sen aikana, Uefan pääsihteeri Gerhard Aigner selvitti. Muissa ottelupareissa Kroatia ja Slovenia ottavat yhteen kuumassa paikallistaistossa, Venäjä haastaa Suomen lohkon yllättäjän Walesin, ja EM-palloilun tähän asti pirteimmin esiintynyt yllättäjä Latvia kohtaa Turkin. Tulevaisuuden taitoluistelun arvokisoissa nähdään varmasti yhä ilon tai pettymyksen kyyneleitä, mutta toivottavasti vähemmän epäurheilijamaista juonimista. Joukkueen sisäisten jännitteiden kanssa painiva Hollanti joutuu fyysisesti kovakuntoisten skottien herkeämättömän paineen alle, ja epäselvää on, miten tähtiryhmä kestää. Suomalainen oli arvostelutuomarina Pekingin gp-kilpailussa marraskuussa. Eri osa-alueiden pistearvot on etukäteen määritelty vaikeusasteen mukaisesti. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi Vaihtoautot netissä: SUOMEN SUOSITUIN ESITTELEE: AVENSIS 2.4 VVT-i JA RAV4. Tällä järjestelmällä luistelijalle saadaan tietty pistemäärä lyhytohjelmasta ja vapaaohjelmasta, joka sitten määrää luistelijan sijoituksen kilpailussa. 06-831 2762 STRÖM & KUMPP. 43) Ruotsi 11,... Kansainvälisen koripalloliiton FIBA:n uudet maajoukkueitten maailmanlistat: Miehet: 1) Jugoslavia 988 pistettä, 2) USA 965, 3) Liettua 549, 4) Argentiina 527, 5) Espanja 433, 6) Venäjä 393, 7) Australia 384, 8) Puerto Rico 327, 9) Kreikka 294, 10) Italia 283, ... 31.900 e. Choi Etelä-Korea 3,66 (18),... Saezin taktiikka on kotiottelussa varmasti melkoisen hyökkäävä, ja kärjessä johtotähtinä heiluvat Real Madridin supertähti Raul ja Atletico Madridin nuori huippulupaus Fernando Torres. Tämä on hyvin merkittävä parannus, Saarelainen totesi. Tuomari Mika Saarela pitää uudistuksesta Kansainvälisellä tuomarilla Mika Saarelaisella on kokemusta taitoluistelun uudesta arviointimenetelmästä. alk. Muistissa on hyvin vuoden 2002 Salt Lake Cityn olympialaissa paljastunut skandaali, jossa ranskalaistuomari syyllistyi pariluistelussa venäläisten kanssa lehmänkauppoihin. Luistelija itse ja luistelijan valmentaja saavat pisteytyksestä hyödyllistä tietoa, millä kaikilla osa-alueilla on parannettavaa. Tasoero Turkin ja Latvian välillä on kuitenkin liian suuri, jotta yllätystä nähtäisiin. Arvioinnissa luistelijoita verrataan muihin luistelijoihin, ja tuomarit asettavat kilpailijat paremmuusjärjestykseen. Uudessa arvioinnissa yksi epäonnistunut suoritus ei voi enää pilata luistelijan koko suoritusta. Advocaatin on lisäksi mietittävä, peluuttaako kärjessä kovassa vireessä olevaa Manchester Unitedin Ruud van Nistelrooyta vai Barcelonan tuittupäätä Patrick Kluivertia. Avensis 2.4 VVT-i Linea Sol aut. Uefa lisää dopingtestejä EMlopputurnauksessa 10,37 (2), 3) Ernie Els Etelä-Afrikka 9,01 (3), 4) Davis Love III 8,14 (4), 5) Jim Furyk 7,67 (5), 6) Mike Weir Kanada 7,13 (6), 7) Retief Goosen Etelä-Afrikka 6,22 (8), 8) Kenny Perry 5,73 (9), 9) David Toms 5,65 (7), 10) Padraig Harrington Irlanti 5,40 (10), 11) Darren Clarke Pohjois-Irlanti 4,86 (12), 12) Nick Price Zimbabwe 4,83 (11), 13) Phil Mickelson 4,37 (13), 14) Chad Campbell 4,17 (26), 15) Stuart Appleby Australia 3,97 (14), 16) Justin Leonard 3,85 (15), 17) Robert Allenby Australia 3,84 (16), 18) Brad Faxon 3,76 (17), 19) Fredrik Jacobson Ruotsi 3,71 (19), 20) K.J. Maajoukkuepeleissä yhä huomattavasti seurajoukkueitaan vähemmälle huomiolle ja menestyksellekin jäävä Espanja menetti lohkovoiton pisteellä Kreikalle häviämällä kotipelinsä kesäkuussa. 25.900 e. Uusi arviointimenetelmä on luistelijoita kohtaan paljon oikeudenmukaisempi kuin vanha, Saarelainen arvioi. Jos hyppy on sujunut normaalisti, siitä saa tuon 7,5 pistettä. Luistelun päätyttyä tuomarit antavat vielä pisteensä (0–10) viidestä eri komponentista, jotka ovat kilpailijan perusluistelutaito, siirtyminen osiosta toiseen, esitys, koreografia ja tulkinta. Saarelaisen mukaan kokeiltavana oleva uusi tuomariarviointi helpottaa myös suuren yleisön mahdollisuuksia seurata lajia. – Vilpittömästi voin sanoa, että nyt ollaan oikealla tiellä. Norja puolestaan lähtee Valenciaan pelkästään puolustamaan. – Vanhan arviointimenetelmän mukaan ukrainalaisen nousu voittajaksi ei olisi ollut enää matemaattisesti mahdollista. Taitoluistelu onkin – oikeastaan koko lajin olemassaolon ajan – kärsinyt tuomarityöskentelyyn liittyvästä uskottavuusongelmasta. Viime kaudella Uefan kilpailuissa testattiin kaikkiaan 396 pelaajaa 99 pelissä. Harva katsoja kuitenkaan ymmärtää kovinkaan paljon lajin tuomaroinnista eli siitä millä perusteilla kaukalon laidalla istuva tuomariarmeija asettaa luistelijoita paremmuusjärjestykseen. kierroksen jälkeen, par 72: 67 lyöntiä: Saksa (Alex Cejka/Marcel Siem), 68: Wales (Bradley Dredge/Ian Woosnam), 69: Ranska (Thomas Levet/Raphael Jacquelin), 70: Argentiina (Eduardo Romero/Angel Cabrera), Paraguay (Carlos Franco/Marco Ruiz), Etelä-Afrikka (Trevor Immelman/Rory Sabbatini), 71: Skotlanti (Paul Lawrie/Alastair Forsyth), Meksiko (Alejandro Quiroz/Antonio Maldonado), Etlä-Korea (K.J. Kuva: Lehtikuva/Arkisto NBA torstaina: Dallas–Houston 97–86 D: Nowitzki 23, Walker 17/12/7s, H: Jackson 23, Chicago–Minnesota 89–92 ja C: Rose 25, Pippen 12/7/8s, M: Sprewell 27, Garnett 19/17, Portland–Sacramento 112–110 ja P: Randolph 28/14, Wells 27, Wallace 26, S: Stojakovic 27, Bibby 26/6/15s. Venäjän valmentajan Georgi Jartsevin ainoa loukkaantumishuoli koskee keskikentän työjuhtaa Aleksei Smertiniä, muuten ailahtelevaisuuteen taipuvainen joukkue on normaali-iskussaan. Kroatian ja Slovenian välinen Balkanin taistelu pelataan Zagrebissa. 690 e/kk. Naiset: 1) USA 1 112, 2) Venäjä 752, 3) Australia 730, 4) Brasilia 664, 5) Kuuba 406, 6) Etelä-Korea 288, 7) Ranska 243, 8) Kiina 230,5, 9) Slovakia 226, 10) Espanja 225. Vapaan autoedun verotusarvo alk. Päävalmentaja Inaki Saez tietää, että jos joukkue ei selviä Norjasta, hänen päivänsä maajoukkueen peräsimessä ovat luetut. Wales jahtaa unelmaa Pudotuspeliarpa ei suosinut Suomen karsintalohkossa toiseksi Italian jälkeen sijoittunutta Walesia. 36.000 e. Kansainvälinen luisteluliitto (ISU) langetti tuomarille ja Ranskan liiton puheenjohtajalle kolmen vuoden toimitsijakiellon. Ensimmäiset testit tehdään jo tämän viikonlopun karsintapeleissä, joissa setvitään viisi viimeistä kisoihin mukaan pääsevää joukkuetta. Testeissä huomioidaan myös hiljattain havaittu design-steroidi tetrahydrogestrinoni (THG). Miesten Yhdysvaltain-kiertueen rahalista, lopputilanne: 1) Vijay Singh 7 573 907 dollaria, 2) Tiger Woods 6 673 413, 3) Davis Love III 6 081 896, 4) Jim Furyk 5 182 865, 5) Mike Weir 4 918 910, 6) Kenny Perry 4 400 122, 7) Chad Campbell 3 912 064, 8) David Toms 3 710 905, 9) Ernie Els 3 371 237, 10) Retief Goosen 3 166 373.. Mukana olevat kymmenen maata pelaavat ensimmäiset osaottelut lauantaina, ja luvassa on kiihkeitä kohtaamisia jokaisessa otteluparissa. Listalla kaikkiaan 82 maata. Lähes 20 vuotta tuomarina toiminut Saarelainen pitää nyt kokeiltavana olevaa arviointimenetelmää hyvänä. EMja MM-kisoissa mennään vielä vanhan järjestelmän mukaan. Hollanti puolestaan jäi EMkoneen ensimmäisestä lähdöstä syyskuussa, kun kahden pisteen erolla lohkon voittanut Tshekki kukisti oranssipaidat Prahassa. Lauantain peli kylmässä Moskovassa on vaikea, varsinkin kun Mark Hughesin ryhmästä puuttuvat keskikentän dynamot Mark Pembridge ja Simon Davies. Kroatia lähtee kotipeliinsä suosikkina, mutta tämän otteluparin jatkajaa on kuitenkin mahdoton etukäteen arvioida. Latvia ylitti hurjimmatkin odotukset jättämällä Puolan ja Unkarin taakseen Ruotsin voittamassa lohkossa, Turkki sen sijaan taipui niukasti Englannille. Esimerkiksi vaikea kolmoisaxel-hyppy on perusarvoltaan 7,5 pistettä. Uutta arviointimenetelmää testataan kuluvalla kaudella kuudessa gp-kilpailussa plus gpfinaalissa. Nautintosi takeena huippuluokan teknologia, laatu ja varustelu, ja niiden myötä ennenkokematon ajamisen ilo, varmuus ja vaivattomuus. Tulevaisuudessa perusideana on arvioida luistelijan (luistelijoiden) suoritus eksaktisti osa-alueittain. Eli suorituksen jälkeen luistelijalla on koossa tietty pistemäärä. Kiawah Island: Parien epävirallisen MM-turnauksen tilanne 1. Hughes toivookin jalkavammastaan toipuvan Robbie Savagen paikkaavan keskikenttää. Espanja kovassa paineessa Jalkapallon EM-jatkokarsinta alkaa lauantaina Matadori nurmella. – Tämä on suoraa jatkoa siihen, että lisäsimme testausta seurajoukkuekilpailuissamme. 630 e/kk. Ota ilo irti viikonlopusta. Kuvassa lopulta kullan jakaneet Kanadan Jamie Sale ja David Pelletier sekä Venäjän Jelena Bereznaja ja Anton Siharuldze palkintopallilla. Yksinluistelussa arvioidaan välittömästi suorituksen aikana kilpailijan hypyt, piruetit ja askeleet. Erittäin hienosta hypystä voi saada pluspisteitä (1–3) ja epäonnistuneesta yrityksestä miinuspisteitä (1–3). Vapaan autoedun verotusarvo alk. Paineista huolimatta valmentaja luottaa ryhmäänsä, ja luottamusta lisää se, että ainoat ykkösmiehistön loukkaantuneet pelaajat eli puolustaja Ivan Helguera ja laitahyökkääjä Joaquin Sanchez toipunevat pelikuntoon. 550 e/kk. Nyt saatiin kisassa kuitenkin oikea voittaja uuden arviointimenetelmän ansiosta. Uudessa – siis vielä kokeiluasteella olevassa – arvioinnissa vanha järjestelmä heitetään kokonaisuudessaan romukoppaan. Tuloksena oli yksi positiivinen näyte
Ostetaan TOYOTA HIACE 83-90. 050-464 3342, 06-222 7353, Kaustinen Varila Kari p.k. 90. www.asko.fi Sohvaryhmä juhlijalle, TV-tuoli nautiskelijalle ja kaikkea siltä väliltä. Puh. 050-384 2000, k. Joulumarkkinat Kallentorilla la 13.12. MICRA 1.0 -88, siisti, uudet talvir. Lisätietoja tehtävästä antaa tutkimusja kehitysjohtaja Antti Lauhikari (08) 449 2705, 044 449 2705 tai antti.lauhikari@cop.fi Hakemukset tulee toimittaa 1.12.2003 mennessä osoitteella CENTRIA tutkimus ja kehitys, PL 62, 84101 Ylivieska. Ps. Katsastettu 5.11.03, hinta 2600 €. KOULULAISIA Joululehden myyjiksi. Auki: ma-la 11-18, su 12-18. 2,5 m (h. kuivaa PURUA JA KUTTERILASTUA. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. + alut., runs. la-su klo 10-16. 834 9911. 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. Organisaatio on kokonaisvaltaisesti tiimiytetty. 06-885 289, Toholampi Koskela-Koivisto Ari p.t. P. VUOKATTIIN ENSILUMILLE alk. Tied. Hp. 08-466 411, Kalajoki OPEL VECRTA 2.0i vm -90, 5-ov., lasikattoluukku sähkökäyt., sähköpeilit, keskusl., vetok., h.2450 €. -99, aj. tarpeettomana! hp. 850 €. Fergusonia viehättää myös ajatus siitä, että Yhdysvalloissa pelaajat voivat käyskennellä kaduilla kohtuullisen rauhassa. 0440 850 213. NISSAN SUNNY vm -83 aj. 22 tkm aut.ilm. hinta & kokoonpano. ManU voitti Glasgow Celticin Seattlessa 4–0, Americanan Los Angelesissa 3–1, Juventuksen New Jerseyssä 4–1 ja Barcelonan Philadelphiassa 3–1. Heti vapaa. Tarjoa! P. k-lukko, hieno, 6900 €. Kuorma-auton TELIVETOALUSTA kärry värkiksi, napavälitys 1.600 ð. SILTANOSTURI rehuvarustuksella, teliveto SCANIA-ALUSTA kärryvärkiksi, kipit on paikalla, SUPER DEXTA + ketjut. hp. ja soijaa. P. 999,BENE-nahkasohvat yhteishintaan BENE-sohvat. Vastustajat ja kolmannen ottelun pelipaikka ovat vielä auki. PEUGEOT 405 MI 16 -89. Rukalla KELOHUONEISTO 4:lle vk 9 (hiihtolomavk) 050 374 6631 KAPP.TAVARANOSTURI Atlas vm. HUVILA TAI HUVILATONTTI meren rannalta. P. 250 €. VOLVO V70 -99, autom., ilmast., aj. 0400 862 620. TUTKIMUS JA KEHITYS YLIVIESKA NEW YORK (STT–AP) Englantilainen jalkapalloseura Manchester United lähtee jälleen ensi kesänä Yhdysvaltainkiertueelle. Ilm. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut korottoman ajan jälkeen normaalisti. P. 040 701 8144. 040 554 4505. P. 050 465 8120. Aj. VOLVO 460 SE 1.7 4-p.ruisku, tum.pun., aj.233tkm, aluvant., tehost., sumuvalo, sähköl.+peilit, keskusl., vetok., sisätilalämm., h.3450 €. siisti. Vaihda vanhat tavarasi rahaksi! Varaa paikkasi 15 €/vk, 50 €/kk. HONDA ACCORD 2.0 EX 16V, siisti, h. FORD MONDEO 1,8 TD -98 aj. 0440 737 531. 041 572 1815. Kuoreen merkintä ?kehittämispäällikkö?. (06) 863 8125, 0500 808 872. 040 515 6353 Kaksi opiskelijatyttöä haluaa vuokrata KAKSION keskustan läheltä, 1.1.04 lähtien. 040 760 6447. SAAB 99 4-ov., -84, vetok., lämmitin, kats., siisti, 040 708 0915. Hyvät työtilat, mahdollisuus käsillä tekijälle. 0400 159 466 AUDI 80 2.0 i vm -95. SUURET JOULULAHJAMESSUT Oulussa Pohjankartanossa 22.-23.11. 19.000 €. 0400 761 477 OPEL ASTRA 1,6 16V Club farm. AUSTRALIANTERRIERIN pentuja, luovutusikäisiä. ARKKUPAKASTIN 100 l, uudehko P. Saat työsi tueksi jo olemassa olevan Furniture-tiimin täyden tuen. -96, 78 tkm, h-k, vetok. 2 renk. 040-842 9788. BMW 520i -86 aj. 139 tkm, 2-renk., radio/CD, huoltok., 1-om. 040 579 2428. KA-MA Niittykatu 1, Kokkola. keskipohjanmaa.net/yrityshakemisto Myyt. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. Aj. 06-829 9207, 050-325 2571, Kokkola Laitala Eija p.t. 308 tkm, 2 renk. 0400 526 046 Myyd. 050 501 3360 FIAT BRAVO 80 16V -00, 59 tkm, kuin uusi. Puh. 0400 971 442. tehty, hp. 06-860 3418, k. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. ROVER 3500 V8 -79, rek., hyvä kunto, mahd. Nils Brandt P. Tied. 044-587 1796. "Nuori" KÄSITYÖLIIKE Kannuksen keskustassa. Smith päätyi poliisin luo vastaamaan syytöksiin pullon heittämisestä katsomoon lokakuun lopulla Manchester Unitedia vastaan pelatun liigacupin ottelun aikana. 10,5 m, MB-trak.sovit. Varaukset puh. 2:t renk. 0400 866 031, (06) 831 8727. 06-862 1341, k. S-Etukortilla Bonusta. 0500 266 028. 500. Etsimme TALONMIESTÄ jos olet kiinnostunut ota pikaisesti yhteys puh. P. 9/03. 020 155 1551, Lohtaja Mäkelä Jorma PL 45, 69601 Kaustinen, puh. SÄLEKAIHTIMET teht.hintaan. 800 €) ja 3,0 m (950 €). vaatekaappi, met. Hakki 8T METSÄTELIKÄRRY. Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 45-55 v, raittiin miehen olkapää vapaana. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. (1453,-) Palvelemme sunnuntaisin marrasja joulukuussa. 040 547 5870. Hp. 08-449 3320, 050-385 3038, Haapajärvi Ruokoja Simo p.t. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. rak.v. Seura tiedotti pestistä perjantaina. 0500 120 120. Lippu 6 €, alle 12 v. Los Angelesin ottelua lukuunottamatta jokainen peli oli loppuunmyyty. 0400 368 525. 040 570 7808. Myydään NISSAN PRIMERA 1.8 Visia vm. 06-832 4662, 050-596 5458, Kaustinen Lehojärvi Jarmo p.t. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. vetok., kuin uusi 189.000 €. 050 373 3692 FORD SIERRA -90 aj. 08-469 1219, k. Kipa 2,5 M TAKALANA. 2ja 3-hengen yhteishintaan 999,(1453,-) Pehmeää Soft Antiquenahkaa, taustat keinonahkaa. 104 tkm, alkuper., hp. Ennen viime kesää ManU pelasi edellisen kerran Yhdysvalloissa vuonna 1982. 06-875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. MAZDA 626 GLX farmari -90 rek. 040 552 5203. 0400 780732 VW PASSAT 1.8 CLi -96, aj. OPEL CORSA 1.3 vm-87, h. 040 566 8866. ajo Tahkolle. Heti vapaa. 87.500 €/tarjous. Arsenal on kaksi ja Chelsea pisteen edellä. 040 557 5363 AVENSIS 1,8 autom., farmari -01, aj. varust., huippusiisti, h. MB C 220 CDI autom. jätesäkkitel. 040 564 3160. -02, aj. -94, eritt. AUDI S6 (A6) 4.2 V8 Quattro aut. konerem. Puolustava mestari Manchester United miehittää valioliigassa kolmatta sijaa 12 ottelukierroksen jälkeen. Puh. Ajanvaraus. Vielä paikkoja vapaana, myös provikkapaikkoja, Pitkänsillankatu 4. Puh. 040 502 9411. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. 050 538 4610. Rajala jatkaa Peräseinäjoella LONTOO (STT–AFP) Britannian yleisradioyhtiö BBC raportoi torstaina, että Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Leedsin hyökkääjätähti Alan Smith on pidätetty. Poliisin tiedottaja tyytyi kertomaan, että tapahtuman johdosta on pidätetty ja päästetty takuita vastaan vapaaksi 23vuotias mies. KAKSIO 54 m² myydään tai vuokrataan Koivuhaasta 7 krs, lasiparveke. 0400 633 805. Pianoja 0500 860 057. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p.t. JETTA 1.6 D -89, 230 tkm, hp. P. SAAB 96 L -76, aj. 168 tkm, p. 06-870 146, Kannus Siirilä Jari p.t. Hallituuletin (kaksisuuntainen 100 €). Vuokrattavana OMAKOTITALO Kruunupyyssä Hästööntie 230. 044 586 8307. 118 tkm, pun., ohj.teh., kattol., keskusl., onhan siisti Audi käyttöautoksi 5900:lla eurolla. 91, aj. 040 546 5672. h-kirja + muita valikoituja TUONTIMERSUJA. ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 10-15, SU 12-16, P. VW LT 28 DSL -89, korotettu, h. 06-831 1761, avoinna ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10.00-14.00 KAU PAN PÄÄ LLE! UPEA LÄMMIN TOPPATAKKI Avoimet virat yl iv ie sk a. sisäkäyt., pöytämalinen tehosekoitin esim. www.kokkola24.net/ ykkoskirppis Ke-pe 12-17, la 10-16, su 12-16. 044 292 4572. www. 0440 660 588. 050 553 4439. Kaisa 045 672 6693, L–M 050 370 1829. Vahvistamme Furniture-tiimiä ja haemme Ylivieskaan puutuotealan KEHITTÄMISPÄÄLLIKKÖÄ Kehittämispäällikön tehtäviin kuuluu puutuotealan projektien käynnistämisen lisäksi alan tutkimusja kehittämistoiminnan lisääminen alueella. 050 469 2080. 06-863 6351, Halsua Kangasvieri Jari p. 06-881 9200, k. 0400 587 977. 5/03, 700 €. Puh. puh. co p. 9300 €, alut. kats. Hp. Puh. ja kipillä. erittäin hyvä VOLVO 740 D aut. Nutramigen ÄIDINMAITOK. 040-502 9411. TIETOKONE (uusi) käyttövalmiina. AITO SUOMI AUTO..P. 050 327 7247, Margit. 261 tkm. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Puh. Täällä sitä ongelmaa ei ole, Ferguson sanoi. P. ilm. pelt. + sisäpist., s-lasit, k-lukko, eritt. KOKO PERHEEN joulumessut 13.12. Myytävänä TOYOTA CARINA e XL Dies vm -95, ajettu 201 tkm, 2renkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja. PR-MESSUT Myyt. Kuivaa POLTTOPUUKLAPIA. (06) 831 4197. Hinnat 425-790 €/vko (vkot 8-17), muina aikoina 245-560 €/vko. Puh. 1987-1990. abs, met.sin. 21900 €. moott. 040 574 8954. verot ok. puh. Puh. Ajettu VAIN 95 tkm, ILMASTOINTI, hp. -87, hp. 041 481 8072 Asunnot Asuntoautot/vaunut KÄSITYÖPUOTI VALMIS: Otamme käsitöitä myyntiin! Kirppispöydät 12 €/6 päivää, 30 €/kk. 050 590 8051. "Ulosheittoja" sikahalvalla. RAYMOND-lepotuoli 499,(798,-) Sinistä tai mustaa nahkaa, tausta keinonahkaa. 206 tkm. 050-548 9543, k. Halutaan vuokrata n. 0400 681 778. 040 587 8980 HAKKI 3000 + perälevyjä, lumilinkoja. 06-860 9200, Lestijärvi Keski-Rahkonen Lauri p.t. Marin Marja-aseman joulupuodin avajaiset ma 17.11. 040-550 0868, Perho Puumala Eero POP, Kokkola 040-768 1006 Ranta-Ylitalo Auvo p.t. MB 290 TD Classic vm-97, aj. 0400-383 922. 900 €. Aito villainen KALAJOKI RYIJY. h. -96, tontti 2000 m², hp. CENTRIA Ylivieska kehittää omaa palvelukonseptiaan investoimalla vuosittain noin miljoona euroa tutkimusja kehitysympäristöihin. Kokenut, rehellinen SELVÄNÄKIJÄ. 06-829 9350, k. vaihto samanhintaiseen pieneen käyttöautoon, hp. OPEL KADETT 1.2 -85, hp. paritalohuoneisto 4 H + K 90,5 m² Mesilässä. 86 t, h-kirja, met.väri, 2-renk, 19800 €. PEUGEOT 205 GT 1,4 vm-84, h. 12.500 €/vaihto halvempaan. Ost. 044-374 5247, k. P.050-5570264 TOYOTA CARINA 1,6 XLi -92, keskusl., tehostin, soitin, 2;t renk., graf.harm., aj. auto kuin uusi, hp. Vuoden 2002 liikevaihto oli 3 milj. 3 H + K 71 m² kerrostalohuoneisto, Vingenkatu 15 E 42 Kla. 690 €. 2 renk. alk. 040 513 1373 260 m² LIIKEYM KÄYTTÖÖN Kirkonmäki, Kla. 0500-563 879. 0400 710 991. Tarjoamme sinulle paikan Oulun Eteläisen korkeakoulukeskuksesta, josta on kehittymässä merkittävä kotimaiset ja kansainväliset yhteydet omaava puualan kehittämisympäristö. 06-862 4122, 0400-755 737, Veteli Uusitalo Veijo p. P. 16 Urheilu Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Sekalaiset Myytävänä Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Myynnit Ostot Palvelut Autot Myyd. 050 5266 722. 050 506 5862. 30 tkm, p. 040 590 9945,Kalajoki. Puh. Tosi edull.! Kysy! Sov. OK-TALO 89 m² Himanka, Tomujoki, 3 h+k+s + khh, eteisaula, autotalli, var. 06-878 8422, k. Manchester Unitedin viime kesän USA:n-kiertue oli menestys. 0400 663 340. P. P. Esittely 21.11.03 klo 11.00-16.00 Turun seudulla. 290 tkm, auto kolaroitu, hyvässä kunnossa, P. Askotili edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. 3.800 €. 050 526 3008 Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Alueelliset CENTRIA-yksiköt toimivat verkostona Ylivieskassa, Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Haapajärvellä omilla vahvuusalueillaan osana ammattikorkeakoulun koulutusyksiköitä. Hyvä palkkio. 015 458 443 KONKURSSIPESÄ MYY Tarjousten perusteella puusepäntehtaan koko konekannan/ vaihto-omaisuuden. 041 535 0233. RENAULT 21 GTS -90, kats., 2:t renk., HIACE -89. 06-831 8488, Kälviä Lääkkölä Jari p.t. Ostamme loma-asunnon tai tontin meren rannalta. 06-878 5530, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. SÄLEKAIHTIMIA Kokko-Kaihdin, Kokkola. Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. 06-829 9211, 0500-866 082, Kokkola Mattila Pekka p. 050 526 3040. Myydään kerrostalo-osake 3 H + K + S 76 m² Kla:ssa Kaarlelankadun varrella, palvelujen läheisyydessä Puh. Puh. OPEL FINTRA 2.2 bensa -97 tilaauto 7:lle, aj. ulkokäyt., met. 2.900 euroa. 040 840 1082. 834 5681, 050 320 3695. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. Askotilin todellinen vuosikorko 1000 euron luotolle on 16,86 % (07/03). NISSAN PRIMERA 1,6 SERENADE -00 aj. SAAB 900 cc turbo -88, sähkölasit, ajotietokone ym. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. fi CENTRIA tutkimus ja kehitys toteuttaa KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun alueellista innovaatioyhteistyötä. P. harm, kats. (06) 832 1300. VW GOLF -87 1.6 juuri kats., 2:t renkaat, p. 10/03, edullinen. 4.500 €. MB C 220 Sedan -94 ml 121 tkm, met.hop., keskusl., kattol. P. 08-460 024, k. P. Kokkolan käräjäoikeus: Forss Janne p.t. 0500 798 76. 2.400. – Missä tahansa muualla ihmiset kerääntyvät pelaajiemme ympärille. 7 h. 06-875 140, k. Uutinen pidätyksestä tuli vain muutamia tunteja sen jälkeen, kun tällä kaudella viisi liigamaalia tehnyt Smith sai kutsun maajoukkueeseen. ATLANTA-lepotuoli 169,(248,-) Salina Solo -puuvillakankaalla, punainen, sininen, harmaa ja terracotta. Joka päivä tulee uutta tavaraa myyntiin. 59 tkm, 17800 €. pyörivä pystynaul., hinnoittelukone, pankkikorttihöylä, met. 050-339 8300. Katsastettu. 23.500 €. Erittäin hyväkuntoinen BMW 320i E 36 vm. Kari Honkanen 0400 887 911 klo 8.00-17.00. 0500 764 685. 08-481 5200, 0400-689 516, Sievi Klemola Jouko p. Hei te vapaat, rehelliset NAISET, ikä n. 1000 €. Myyd. 20 min. 0500 624 881. cocktailit, pirtelöt ym. klo 10.00. Puh. merkkil. Puh. Tervetuloa!! 2-os. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää puualan korkeakoulututkintoa ja hyvää kielitaitoa. Puh. KAFI 580 vm. Avaa Askotili -korotonta maksuaikaa jopa 85 päivää! Avatessasi uuden Askotilin 1.10.-30.11.2003 saat ensiostoillesi korotonta maksuaikaa jopa 85 päivää. Puh. GOLF 1.6 D -90, verot ok, hp. 040 547 6101 2 ruostumatonta teräs PERÄKÄRRYÄ, lehtijous. 040 545 1467. 050 564 8822. P. 0046 708 948 597. VW PASSAT TDi -99. Vuokrattavana Levillä, Rukalla ja Pyhällä LOMAOSAKKEITA. Myyt. Valmentaja Alex Ferguson ilmoitti tiistaina, että Manchester United pelaa Yhdysvalloissa kolme ottelua, yhden New Jerseyn Giants-stadionilla ja toisen Chicagon Soldier Fieldillä. keskustaa viihtyisä pieni KAKSIO avokeittiöllä vuokrataan/myydään. 0500 773 049. Ilm.mittaus 150 km. Tied. 831 7879, 0400 713 080. 3000 €. Puh. 2004 loppuun. 13.500 €. -87, ml 235 tkm, 2 x renkaat, kats. HONDA Accord 2.0 -86 met. siisti ja hyväkuntoinen, h. Hakalahdessa läh. 190 tkm, 1 om., täydell. ja sisätilalämm. VIELÄ TÖITÄ KETUN KAAPIJALLE Kaustisella. 06-863 6321, k. 11.000 €. 040-768 8573 Pajula Pekka p.t. 24500 €. -99, aj. 340 tkm, kattol., 2:t renkaat, ajoaik.2/05, hp. Ost. 040 730 8489/Cygnel Myydään KODIN IRTAIMISTOA. p. 050 545 5177. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. ym. Puh. Puh. Joulupukki vierailee la-su klo 11, 13 ja 15. Myytävänä NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy vm -96, h-kirja, 2 x renk., kats. Puh. AUDI 80 Sedan -91. 050 308 3969. 824 5250 Sonera-liittymän avaajalle KOKKOLA: Kallentori, puh. 2600 €. 040 538 1827. Myyd. Leedsin Alan Smith pidätettiin. 50 €/vrk. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. OPEL ASCONA 1.6 S -87, aj. Verneland 3x12 -20 AD VARJOMATAURA. P.050 532 8441. 050 591 7269 Palkkaa yhdistelmätukikelp. Ferguson sanoi, että seuran kaikkien aikojen paras alku valioliigassa sai hänet puuhaamaan toista Yhdysvaltain-kiertuetta. Myyt. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Saari Heimo p.t. 0400 368 525. Mukana lahjatavaraliikkeitä, antiikki-keräilykauppiaita, käsityöläisiä ympäri Suomea n. klo 9-15 Kokkolan Urheilutalolla. 200. Noin 50 kpl erilaisia puuntyöstökoneita vm. 2400 €. Puh. 040 507 2010. Puh. Puh. 3.500 €. 040 533 4354. P. P.(06) 835 0870. Pit. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. 0400 710 991. P. -96, h. Verneland 4x12-20 VARJOMATAURA. 403tkm, met.vihr., 2 x renk. 08-423 070, 0400-386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. 06-860 7422, 040-508 2728, Kaustinen Hekkala Asko p.t. 0400 778 459. Manchester United taas Yhdysvaltoihin PERÄSEINÄJOKI (STT) Naisten superpesisjoukkue Peräseinäjoen Toive on solminut vuoden mittaisen jatkosopimuksen Kati Rajalan kanssa. FIORE-naulakko 44(54,90) Korkeus 180 cm. 50 tkm, hp. RENAULT Clio 1.4 RN 5-ov. P. Lisät., pöytäv. siisti, 6000 €. 06-881 9720, t. AUDI A4 1.8 -97 125 hv, 1-om. puh. VW Transporter 2.5 TDi -00, 176 tkm, 17900 € sis.alv. HIENO MERSU 18.800lla eurolla. Myyd. P. -94, ulott. VW PASSAT 1.8 vm -89. 74,5 tkm, täyd. Vapautuu 1.12. Tied. Tervetuloa! Järj. 3000 €. CHEVY VAN 6.2 D Stargraf vm.-89, hp. 5-20 ha nuorta koivuvaltaista METSÄÄ 25 km säteellä Kokkolasta. 25-30 m² LÄMMIN TALLI nikkarointiin ja auton entisöintiin. 050 554 3190 (Kannus) (08) 425 330 (Yvieska). Puh. 200 tkm, lohkolämmitin, veokoukku, siisti, katsastus voim. 0440 267 721. 600 €. lakt. Ostan isoja MÄNTYJA KUUSITUKKEJA. 045 670 1115. Hp. P. (06) 830 2109. huoltok., 2:t renk., ym. (06) 831 2799. (925 € kk) työntekijä. 0400 190 612. vain 37 tkm, sähkö kattol. 13.000 €. 217 tkm, pun, ilmast, 2-renk, lohkolämm. TOYOTA COROLLA 1.6 farm. 1200 €. Glögi ja piparitarjoilu! Tervetuloa! Avoinna jouluun saakka. Kuljetus. jätesäkkitel. 040 710 1373. euroa ja palveluksessamme Ylivieskassa on noin 50 asiantuntijaa erilaisissa koulutus-, kehittämisja tutkimushankkeissa
Kirjoittanut: Jari Jetsonen. – Onhan Koivurinteen palvelukeskuksessa tarjota vastaavia saunapalveluita, mutta se ei ole silti sama. Tulisiko laittaa lämmöneristystä, vaikka kymmenen senttiä styroxia. Helsingissä yleisiä saunoja on kolme: Kallion Kotiharjun sauna, sauna Arla ja sauna Hermanni. Siitä se lieneekin saanut lempinimensä elefantin jalka. – Vielä sodan jälkeen Helsingin kortteleissa oli jäljellä viisikymmentä yleistä saunaa. Pietarsaaren vanhassa kaupunginosassa, Skatassa, monen talon ainoa lämmitysmuoto oli tuolloin kakluuni, ja veden lämmittäminen oli siksi vaikeaa. Seisovassa vedessä kasvi kuolee. Lattialle keväisin nousevaa vettä voidaan torjua perusvesikaivolla. Mitä kaupunkisauna vielä tänä päivänä pystyy ihmisille tarjoamaan. Hän käy saunassa, minkä aikana keitän kahvit ja haen leipomosta pullat. Mitä pitäisi tehdä ulkopuolelle. Pese aina täysiä koneellisia. Myöskään maan päällistä osaa ei pitäisi tiivistää betonimaalilla Lämmöneristystä ei tarvita niinkään maan alla kuin sen päällä. Lähde: Loistava historia. Myös Vaasan Vöyrin kaupunginosassa on yleinen sauna. Näppylämuovi on tuulettuvana parempi ratkaisu, joka sallii sisäpuolen tiivistämisen. Iina Kluukeri (KP) Kaupunkisaunat ovat Suomessa kadonneet yksi toisensa jälkeen, vaikka joillakin paikkakunnilla niiden puolesta on käyty kiivastakin kamppailua. Älä lotraa! Ota pikasuihku! Eli: älä juoksuta vettä turhaa liian suurella paineella – pieni virtaamakin riittää. Betoni on hyvin kapillaarista,eli kosteutta nostavaa materiaalia, jolloin alapäästä tuleva vesi nousee umpipaketissa metrejäkin ylöspäin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) On keskiviikko ja Pietarsaaren kaupunkisaunassa naisten päivä. Kaupunkisaunan loiston ajat ovat kaukana takana. Tässä tapauksessa lattian läpi, joko sen verran että lattia on kostea tai jopa lammikoiksi asti. Toivottavasti ymmärrätte, että vaikka kokoan yleensä pari kysymystä yhteen, en mitenkään pysty käsittelemään kuin pienen osan. Lisäksi kummallakin puolella oli naisille ja miehille omat saunat. Toisaalta myös kaupunkisaunan idea ei ole uusille sukupolville enää auennut samanlaisena nostalgisena paikkana kuin minä vanhempi sukupolvi on sitä vaalinut. Ruukussa viherkasvi ei saavuta läheskään vastaavia mittoja, mutta hyvin hoidettuna runko voi kasvaa metriseksi ja lehdet kuusikymmentäsenttisiksi. Löylynlämpöä ja jaettuja tarinoita Pietarsaaren kaupunkisauna houkuttelee vakioporukan löylyseuran pariin Märta Selin (vas.) ja Eeva Harju vaihtavat kuulumisia ennen Harjun saunavuoroa. Vuotta myöhemmin tiloja vielä laajennettiinkin. Tuolloin saunatiloissa oli selvä jako niin sanottuun "parempaan osastoon" ja rahvaan puoleen. Kohokohta on kuitenkin yleensä keskiviikkona, kun kello tulee kymmentä vaille kaksi. Saunan toiminnasta vastaava Märta Selin on saapunut paikalle varttia vaille yksi. Pikihuopa vain näppylämuovi. Pullojukalla on elefantin jalka Kuva: Jukka Lehojärvi Viikon viherkasvi Käytät noin kuusi ämpärillistä lämmintä vettä päivittäin. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kahdesta saunasta on käytössä enää toinen, jonne mahtuu kerralla vähintään kymmenen henkeä. Kaupunginmuseon johtaja Guy Björklund muistaa kaupunkisaunan juuri 1950-luvulta. Sinne vietiin aikoinaan neljä lastakin kaksi, kolme kertaa viikossa peseytymään. Ja hyvää palveluakin, Harju nyökkää Selinille, nappaa mukaansa laudeliinan ja häviää pukuhuoneeseen. Naisten vuorolla tulijoita on yleensä kuusi, kun miehiä käy vilkkaimpina torstaina jopa viitisentoista. Lähde: Katoaako kaupunkisauna. Toinen mahdollisuus on eristää kellaria sisäpuolelta muuratulla kevytbetoniharkolla tai vastaavalla. Lopuksi kiitän runsaasta kysymyspostista! Rakentaminen kiinnostaa, mutta ikävä kyllä monet joutuvat pakostakin joko odottamaan vastausta tai pettymään. Seinän ja sokkelin kaunis liitos voi olla visainen pähkinä. Uusia pullojukkia kasvaa siemenistä tai versonhaaroista. Tampereelta löytyy vielä kaupunkisauna ja Kotkassa sauna avattiin uudelleen muutama vuosi sitten yleisön pyynnöstä. Tasaisella maalla on tyydyttävä etäämmälle kaivettuun imeytyskaivoon, josta vesi palailee hiljalleen ja pumpataan taas pois kunnes kevättulva on ohi. Luksusta 1950-luvulla Vielä 1950-luvulla kaupunkisauna oli monille kaupunkilaisille ainoa peseytymispaikka. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Pullojukka on kotoisin Meksikosta. Sopivaan kohtaan avataan kaivo, korkeintaan parin betonirenkaan syvyinen. Luonnonvaraisten pullojukkien rungon tyvi voi paisua halkaisijaltaan metriseksi, pullean pyöreäksi ja rosoiseksi. Nyttemmin Harju tulee saunan lauteille sosiaalistumaan. Se avattiin kylpylätilojen yhteyteen vuonna 1904 silloisen sähkölaitoksen tiloihin. Saunan todennäköinen sulkeminen vuodenvaihteessa surettaa häntä, mutta suurin huoli Selinillä on asiakkaistaan. Kansansaunat katoava reliikki Pietarsaaren sähkölaitoksen kiinteistö on rakennettu jugend-tyyliin. Tavallista styroxia ei kannata käyttää, vaan tehokkaampaa, vaikkakin kalliimpaa perusmuurilevyä. Saunatiloissa hääri saunottajia eli selänpesijöitä vaatteet ja esiliinat päällä, kuvailee Björklund. Hän on tarkastanut paikat ja avannut kassalippaan. Hän osaa lähes vartin tarkkuudella luetella vakiokävijöiden saapumisajat. Sitten istumme ja juoruamme ja nauramme, yleensä tunnin verran. Ota suihku kylvyn sijasta, sillä ammekylpy kuluttaa vettä viisi kertaa enemmän kuin suihku. Eriste voi olla eri huoneissa erilainen tilan vaatimuksista riippuen. – Ehkä se on sellainen pieni kulttuurikeskus, jonne tullaan työpäivän jälkeen vaihtamaan päivän kuulumisia. Perusmuurin korkeus on 100–170 senttiä. Märta Selin istuu vastaanottopöydän taakse ja ehtii odottaa vain kymmenen minuuttia, kun toisena paikalle ehtii varsinainen kaupunkisaunakonkari, Eeva Harju. Märta Selinille saunavastaavan pesti on mieluinen. – Torstaisin aamupäivällä saapuva 92-vuotias herrasmies esittää aina samat kysymykset: Onko pesässä tuli, onko vesi kannettu ja sauna varmasti lämmin. Näyttää siltä, että osa nuoremmista on löytänyt tiensä kansansaunaan, Jetsonen tietää. Lapsen silmin sauna vaikutti tuohon aikaan luksukselta. Suihkusta tuli oikein lämmintä vettä, kun kotona peseminen oli pelkän kylmävesiletkun varassa. Talvella se pitää viileästä, kunhan mittari ei tipahda alle kymmenen asteen. Vanhempaa väkeä Kaupunkisaunan käyttäjät ovat lähes poikkeuksetta pitkän linjan kävijöitä, ikääntyneitä ja eläkeläisiä. Nelisen vuotta kaupunkisaunan elämää ja kävijöitä seurannut Selin ei hennoisi luopua paikasta. – Viikonloppuina lauteilla pyörii usein polttariryhmä. Talvella se onkin hyvä pitää lähes kuivana, kesällä voi kastella säännöllisemmin. Kesällä se menestyy ulkonakin, kunhan viherkasvin suojaa sateelta. Pese taloudellisesti! Eli: tiskatessasi käsin älä juoksuta vettä. Automaattisesti päälle napsahtava sauna on ehtinyt lämmetä jo kaksi tuntia. Ne pyörivät usein tappiolla ja myös uimahallien yleistyminen on verottanut kävijämäärää. Positiivista kehitystä, huomauttaa Jetsonen. Ulkopuolelle sijoitettu eriste täytyy tietysti peittää, ja se kasvattaa melkoisesti rakenteen paksuutta. Omakotitalossa Amerikankadulla asuvalla Harjulla ei ole omaa saunaa, eikä sellaista ole suunnitteillakaan. Kaupunkisaunaa voikin hyvällä syyllä nimittää harvinaiseksi. Kaikesta huolimatta: lähettäkää kysymyksiä! Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Vettä kellarissa Talotohtori PANU KAILA Anne Saarikettu (KP) Pullojukan (beaucarnea recurvata) runko on kuin norsun jalka. Perusmuurin näkyvä osa on aika korkea, joten eristäminen saattaisi kannattaa kellarin lämmityksestä riippuen. Vanhojen kellarien kosteusongelmat ovat vaihtelevia. hymähtää Selin. Aina täytyy tilannetta seurata sen verran, että kokemus opettaa tuleeko vettä, milloin, mitä kautta ja kuinka runsaasti. Lehdet ovat veitsenterävät, varo satuttamasta itseäsi! Pullojukka on yksi monista agaavekasveista. Jos viemäri on vetävä ja tarpeeksi syvällä, selvitään helpoimmalla. Jos peset vajaita koneellisia, käytä säästöja vajaatäyttöohjelmia. Tätä miljöötä ei voi korvata millään, hän toteaa. – Tämä on toiseksi paras paikka heti kodin jälkeen, Harju julistaa heti alkuun. – Silloin saapuu eläkkeellä oleva lastentarhanopettaja. Saunalämmityksen sähköistäminen ei ole miehen kysymykseen vaikuttanut ja hyvä niin, Selin tuumii. Aikani ei myöskään riitä kotikäynteihin, enkä voi tarjota varsinaista suunnitteluapua. Viime vuonna kansansauna houkutteli löylyihin enää seitsemisensataa kaupunkilaista. Kasvia vainoavat lähinnä kehrääjäpunkit ja kilpikirvat, jos on liian lämmintä. Jo 57 vuotta energialaitoksen saunaa käyttänyt Harju on intohimoinen saunoja. Uudelleenistuttamista pullojukka kaipaa parin, kolmen vuoden välein. Joskus pumppuvesi voidaan johtaa vain tontin alavampaan osaan. Kysytään sellaistakin, johon olen pari kuukautta aikaisemmin vastannut, enkä voi heti palata samaan aiheeseen. Istutettaessa se vaatii hyvän ojituksen. Vuosien kuluessa kylpylän kävijämäärä nousi hyvään tahtiin aina 1930-luvulle saakka. Siitä on tullut enemmän jopa sääntö kuin poikkeus. – Valtavan isolta se tuntui ja sisällä oli kovin pimeää. Runko on paksu, koska se on viherkasvin vesivarasto. Uudet astianja pyykinpesukoneet kuluttavat vettä vain puolet vanhoihin koneisiin verrattuna. Jos maasto on hyvin märkää, ei sokkelin eristäminen kaikissa tapauksissa riitä torjumaan veden nousua keskellä kellaria vaan lisäksi vaaditaan kaivo. Usein vanhojen saunojen korjausja entisöintirahat ovat kuitenkin kiven takana. Kaupunkisauna on toiminut Harjun saunana joka viikko. Kirjoittanut: Svenolof Karlsson. – Kun lapset ovat pitkin maailmaa ja mies kuollut, löytää täältä takuuvarmasti juttuseuraa. Siellä niitä kasvaa 8–10 metriä korkeina moniversoisina pensaina, joilla on lähes kaksimetriset riippuvat, harmaanvihreät lehdet. Pumpattu vesi on sitten johdettava pois. Lähde: Keskija Etelä-Pohjanmaan marttapiiriliitto Hoks! www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Tervetuloa!. Sokkelin eristämistä tarvitaan varsinkin silloin, kun vesi tunkee kellariin seinienkin kautta. Betonisokkelia ei saisi tiivistää molemmin puolin. Niitä on jäljellä enää vain muutamia. Kaivoon asennettu pumppu tyhjentää sen aina veden noustessa tietyn rajan yläpuolelle. Pietarsaaren Energialaitos 100 vuotta. Viimeistään taloyhtiöiden omat saunat veivät väen kansansaunoista, kertoo Suomen saunaseuran jäsen ja Kallion Kotiharjun säännöllinen vierailija Jari Jetsonen. Samat ihmiset saapuvat aina samaan kellonaikaan ja keskustelukerho on valmis. Se viihtyy valoisassa tai aurinkoisessa ilmavassa paikassa. O makotitalo 60-luvulta joudutaan salaojittamaan, koska kosteus tulee kellarin lattian läpi, suunnittelee Rauno Miettinen. Vuonna 1925 saunassa vieraili jopa 97 000 kävijää eli keskimäärin 270 saunojaa päivässä
Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Uusinta. Teksti-tv s. Juontajana Sampo Marjomaa. Miehen arka paikka. James Bond seikkailee Miamin lämpimissä vesissä, kun SPECTRE vaatii huikeita lunnaita varastamistaan atomipommeista. Tuotanto: Yle Viihde & Production House Oy. 5022202 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8993825 09.10 TV2: Hetkinen. 11342399 11.50 Peliuutiset. Viikon peliä testaamassa on aito pallotaituri, HJK:n vuoden tulokkaaksikin valittu Juho Mäkelä. Osa 15/18. 7545931 09.00 Tv-uutiset. 8008592 15.35 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Kotimainen matkailuohjelma. 5811979 17.00 Tv-uutiset. Ennakkoesittelyssä EA:n Need for Speed: Underground pelin äänisuunnittelijan Charles Deenanin kommenttien kera. 891509 19.10 Tulosruutu. 85690055 08.00 Sinisen talon nalle. Natal on uusi, edullinen rantalomakohde Brasilian koillisrannikolla. Isien joukkueessa kilpailevat Ruben Stiller ja Arto Nyberg, äitien joukkueessa Raakel Lignell ja Maria Sid. 9074689 13.50 FST: Sukat jotka mullistivat maailman. Pikkujoulumuotia ja miesvoimistelua. Metalgreymon iskee. 495844 20.15 Kettu. 1482950 08.50 He-Man. Entä miten kätensä menettänyt nainen selviää arkiaskareista. 94202 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 8096757 16.05 TosiTV. Jännityskomedia, jossa eversti Rainer Sarmo eli ”Kuollut mies” etsii alamaailman johtajaa, huijariliikemies Josi Hakimia. www.suurikupla.net 12134 10.05 Umpimähkä. 4649573 15.10 Lauantain perheleffa: Babes leikkikalumaassa. Kesto 91’ Uusinta. Tuotanto: Intervisio Oy. Englannin liigan 1. 5208931 11.15 Max Steel. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 15.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 5126825 17.30 FST: SICSAC. 521009 14.10 Skabadabaduu!. Toinen esitys. 9735592 12.35 Superpunkki. 327660 21.00 Lotto ja Jokeri. Peliohjeet teksti-tv:n s. 66096500 09.55 Tweenies. Paavon Babylon. 6468912 23.10 Opettajat. 7173806 08.55 TV2: Antti Aamunen: Päivä tyttönä. Tulokset julkistetaan Vuoden Urheilija gaalassa torstaina 4.12. Suunnistuksen maailmanmestari Pasi Ikonen. Kommentaattoreina Henna Vänninen ja Olavi Uusivirta. Merirosvot merellä. 465863 14.45 Kuollut mies vihastuu. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Urheilulääkäri hoitaa pelissä sattunutta aivotärähdystä. Seuraavaksi studioon. 9099554 14.35 Toinen jalka haudassa. 512950 13.15 FST: JOX. 806592 13.45 FST: Fluff. Suora mielipideohjelma, vetäjinä Kirsi Piha ja Pauli Aalto-Setälä. (125’) Englanti 1965 6133009 00.50-01.20 Lain nimessä. Vaikuta ja äänestä omaa suosikkiasi. 5216776 09.40 TV2: Vasikantanssi: Pottuilua. Bruce Willis Viikonlopun leffaputken tähtenä sunnuntaina esitetään vielä Sakaali. Selostus Tapio Suominen, studiossa Olli Ikäheimo ja Keith Armstrong. Osa 12/19. 3755979 16.50 Jalkapalloa. MV. Stereo. 95326 08.00 TV2: Lasten aamu. Tasavallan ensimmäinen lapsi. Dennis & Samina. 9696134 16.10 Mammutteja Manhattanilla. 522738 13.05 Fit4You.tv. 581202 20.00 BumtsiBum!. 832318 13.35 Up North. 4109950 12.10 Sporttipalat. 8439863 11.00 Tv-uutiset. Risto Kaskilahti sauvakävelytreeneissä sekä sauvarinteessä elämänsä kovimmassa harjoituksessa. FST/Nuoret. Vankina. Erikoisjakso tanssimattoja laulupeleistä. 6582028 17.30 Salatut elämät. Lisäksi kritiikin alle joutuvat nurmikenttäkirmailut Fifa 2004 ja viikon peli Pro Evolution Soccer 3. divisioonan ottelu Derby Burnley. 5907283 09.45 Staraoke-laulupeli. Valhe. Santeri Kinnunen isännöi. Stereo. 3515467 12.15 Seikkaillen: Uhkarohkea napalento. Mekaneckin murhe. Isän paikalla luovaa hulluutta. Virtanen Viivi & Wagner Jere 08.00 Tv-uutiset. 8029486 10.00 Tv-uutiset. Vastakkain Hyvien tapojen taitajat Kemistä ja Kilpparit Iisalmesta. 8582329 23.20 Urheilu-uutiset. Elimistössämme on suuri joukko ns. Amerikkalainen viihdeohjelma. Ajankohtaista alueilta. 607863 20.10 Urheilu-uutiset. Stereo. Uusinta. 1798844 18.00 Jalkapalloa. Stereo. Nyt on vuorossa Forrest Gumpin ohjaajan, Robert Zemeckisin Oscarilla palkittu musta komedia ikääntyvästä näyttelijästä Madeleine Ashtonista (Meryl Streep), jonka kauneus rapisee yhtä nopeasti kuin urakin. 376. divisioonan ottelu Derby Burnley. Stereo. Mukana myös suomalaisen Remedyn synkkä Max Payne 2: The Fall of Max Payne pc:lle ja GameCuben Viewtiful Joe. Folke West tutustui Natalin houkutuksiin elokuussa -99 ja selvitti, mitä siellä voi tehdä ja mihin hintaan. Suomen maajoukkueiden toimittama aktiivisen vapaaajan ohjelma. 598196 19.00 Seitsemän Uutiset. 8941134 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 937467 16.20 Matkamies Folke West. 3161757 19.15 Kuutamolla. Kesto 81’ USA 1996 4517405 19.30 Laivaromansseja. www.yle.fi/harakanpesa 3473660 00.05 Ruumiinsieppaajat. 4100689 12.15 Transformers Armada. 9011115 10.00 Suuri kupla. 842134 21.15 Junior Euroviisut 2003. Vieraana ulkoasiain valiokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari. ( 72’) 4763776 16.35 Salatut elämät. 9950 12.00 Etälukio: Biologia. Mukana jaksoissa aina eri kilpailijat. Osa 3/4. USA 1992 4209912 23.15 Myöhäisuutiset. Rotat ryöstöpuuhissa / Metsän kuningas. Suklaarasia. 9620660 23.15 Harakanpesä. Amerikkalainen viihdeohjelma. Tuuliviiri kertoo. 98554 08.25 TV2: Pingu: Vammainen pingviini. 90467 13.05 Nämä kolme. 513405 18.30 Kymppitonni. Vekkarikutsujana Maailman tiedekeskusliiton vastavalittu presidentti Pelle Persson. 6592450 22.00 Kymmenen Uutiset. Aerobiccaaja Hanna-Mari Maijalan venyttelyvinkit. Ensimmäinen Junior Euroviisukilpailu pidetään Kööpenhaminassa. Atso Almilan vieraana taidekriitikko Pirjo Nenola. Viikon keskusteluohjelma. Timo Harakan showssa vieraina Tommi Mäkinen sekä Ylen Hyvä -keräyksen tiimoilta Petri Munck ja Riikka Kämppi. 9305486 19.35 Hercule Poirot. 334. 48080 22.05 Frasier. 9736221 12.40-13.10 Tilt.tv. Juontajina Lorenz Backman ja Antti Korhonen. Tänään poskettomia tarinoita elämästään kertovat Kana, Matti Inkinen ja Jenni Ahola. Kysymyksiä ja kommentteja voi lähettää tuttuun tapaan osoitteeseen benfurman@filmiteollisuus.fi 1937080 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Stereo. Tänään Tosi-teeveessä päästään todistamaan tulvapelastusta Oklahomassa, extreme-taikurin edesottamuksia, tulipaloa Chicagossa sekä temppusian taitoja. Parit. www.yle.fi/hetkinen. 1599080 16.20 V75 ravit. 3053509 08.30 TV2: Eläinten maailma: Merisaukko ja korppikotka. USA 1995 9957844. http://morjens.yle.fi 65573 18.15 FST: TV-nytt. Koko perheen fantasia-animaatio, jossa lelutehtaan sulkeminen uhkaa pilata lasten joulun. Laulamalla mahdollisimman oikein ohjataan ruudussa samanaikaisesti näkyviä piirroshahmoja menemään läpi annetun reitin. Ohjaajat: Charles Grosvenor, Toby Bluth, Paul Sabella, USA 1997. 822009 21.15 Itse Valtiaat. 623825 16.45 Vuoden Urheilija 2003: Yleisöäänestys. 6597450 09.20 Spies-tytöt. Sokkotreffit on aina jonkinlainen yllätys, mutta Arliss saa epätoivoon taipuvaisesta Jasminesta todellisen haasteen. 86221 08.05 Ben Furman. Uusinta. 6311196 11.45 Merenneito. 25196 09.05 Lauantaivekkari. Jännityselokuva tohtorista, joka turvautuu haudanryöstäjien apuun ihmisruumiin salaisuuksia tutkiessaan. Tampere-talon yleisötilaisuudessa. 7609234 11.05 Hugo Safari. Endokrinologiset häiriöt. Käy kuin tanssi. Lillian Hellmanin näytelmään perustuva draama kahdesta opettajattaresta, joiden sisäoppilaitos joutuu vaikeuksiin kostonhimoisen oppilaan esittämien väitteiden vuoksi. Maa, jonka saimme on Mirja Pyykön uusi dokumenttisarja Ykkösellä joulukuun alussa. Tuokiokuvan ja tunnelmapalan tarjoaa Norjan televisio. 438115 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Makaki-apinat. Stereo. Bondin on löydettävä ne ennen määräajan umpeutumista. 5162860 17.50 Tv-uutiset. 8666202 17.50 Elokuva: Sweethearts. Vetäjänä Marco Bjurström. 1172554 14.35 Pepsi Chart. Arvostelussa avaruusfantasiaa eli Star Wars Rogue Squadron III: Rebel Strike. JOX tapaa tänään nuoria Vöyrillä. Toinen jalka Algarvessa 2/3. Maalaiselämästä innostunut äiti onnistuu lyömään kuokalla jalkaansa. 6592405 17.00 Viiden Uutiset. Se kertoo nuoresta miehestä, joka istuu ikävystyneenä metrossa kun hänet yllättää nuori kaunis nainen, joka seisoo häntä vastapäätä. 8657210 01.50-07.40 MTV3 Deitti. 9872283 20.50 Urheiluruutu. Ohjelma niille, jotka eivät tyydy game overiin. Joka viimeksi nauraa. Mittaa Samista ottaa Reetta Tampereelta. 7787711 21.30 Uutisvuoto. Stereo. Vesi. 7278239 23.30-01.25 Kova paikka: Judge Dredd (K15). 5153115 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Johanna ja linnun yllätys. 3547912 10.50 Kotitilan kaksoset. 193115 15.10 Holby Cityn sairaala. 4060 13.00 Tv-uutiset. 2768009 10.15 UBOS-loitsukirja. 2391912 10.40 Digimon. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Lyhytelokuva Fluff on ruotsalainen, Fredrik Wikströmin ohjaama rakkauskomedia. 8098486 18.45 Avara luonto: Salamanterien yö. 9195622 01.25-03.00 Mikämikä-tvpeli. Jumalainen rakkaus. Kari Hirvonen ja Sari Aittokoski kisailevat Seppo Hovin joukkueessa, Sauli Tiilikainen ja Sheidi Esa Niemisen joukkueessa. Jännitttävässä loppukilpailussa ovat mukana Koskenmäen koulun Ahvenet Nokialta, Hähkänän koulun Hillerit Perttelistä ja Marian koulun Lampaat Halikosta. 5396486 16.50 Rajatapaus. Finaali. 9517202 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Vanki. 5893080 11.15 Elixir. 378283 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. MV. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. 512776 18.00 Karpolla on asiaa. 827080 21.10 Elokuva: Kuolema pukee häntä. Kesto 99’. 28467 20.45 Lotto. 7979 12.30 Etälukio Uskonto: Maailman tutkituin ja tulkituin kirja. Stereo. Onni suosii rohkeaa?. 657689 15.05 Play. 7606979 11.15 Se on siinä. Juontajana Tuulianna Tola. Lähitulevaisuuteen sijoittuva tomintaelokuva perustuu samannimiseen sarjakuvahahmoon. Miten käy, kun suihkumoottori imaisee ihmisen. Toinen esitys. 4977080 20.15 Usko tai älä ja Keno. Jäivätkö sarjakuvat mieleen Sami Garamille kun hän juonsi Suurta Kuplaa. 1776318 22.30 LauantaiAction: Pallosalama. 48047 10.05 Lauantaiseura. Osa 6/6: Eläimistö muuttuu. Natal Brasilian hiomaton timantti. umpieritysrauhasia, jotka erittävät vereen elintärkeitä hormoneja. Vieraina kansanedustajat Sirpa Asko-Seljavaara ja Mikko Alatalo.Stereo. MV. 44080 18.35 Ykköskatsomo. 27080 08.01 TV2: Teletapit: Akvaario. 89776 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 133467 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Englannin liigan 1. Antti puolittaa. Uusinta. 939009 17.05 Salatut elämät. 406196 22.15 Tulosruutu. Osa 51/52. Raunio. 319641 08.30 Ti-Ti Nalle. 3734047 10.45 Itse Valtiaat. Kummelin kuminaama ja muusikko Heikki Silvennoinen iskussa. Osa 1/2. 864196 21.05 Vaarallinen risteys. 3437270 23.25 Lotto ja Jokeri. Nyyh! 2486 18.00 FST: Joystick. 90738 19.00 Estradilla: Tiktak. Mitä tapahtuu, kun hormonitoiminta häiriintyy ja miten hormonitoiminnan häiriöitä voidaan hoitaa. 9743134 22.25 Voimala. 3618641 00.00-00.10 Euronews. Tiia ja Henkka vierailevat suomen uusimmassa kuntokeskuksessa Wellness-SATS Elielissä. Ohjelman vetäjänä Kana. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Musiikkikokemukset ja elämän kriisit. 797405 10.30 Ihana Aamu
YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 15.42 Ajankohtaista tänään. Tyttökoulun varjot muuttuvat terävämmiksi ja katot tuntuvat äkkiä roikkuvan alempana. 12.30 Hjärnkontoret. Ohjelma esittelee myös eri aikojen kulttuurista ilmapiiriä ja itse sukkien kehitystä. 16.05 Todellisia tarinoita. 18.30 Questions pour un Champion. 11.00 Centrums bästa. 00.05 Nattklassiskt. Janeane Garofalo ja Mitch Rouse esittävät kahta suurkaupungin yksinäistä, jotka paremman puutteessa alkavat puhua toisilleen. Ei onneksi tämmöinen meikäläisten oikea joulu, vaan semmoinen amerikkalainen, jossa taivaalla liihottava pukki nuohoaa punanutullaan savupiippuja niin taajaan, että jaksaa enää sopertaa vain ”houhou”. 20.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 01.02 Yöradio. 10.00 TV5 Infos. Viikonlopun sää puolelta. 05.35 Tänään 50 vuotta. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion lauantai. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 4.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. Sankarisisarukset Jill ja Jack vaikuttavat enemmän muovisilta kuin lelut konsanaan ja lelumestari Tom näyttäisi taistelevan pahoja voimia vastaan anabolisten steroidien voimalla. 14.03 Maakuntaradio. 08.00 Rela. 00.15 Alaston maailma. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 18.45 Studio: Tipslördag. 20.03 Suomi-baari. 09.05 Lauantailaturi. 18.55 Helgmålsringning. 13.08 Sää. 16.00 Punk’d. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 15.10 Tilt.tv. 55 (92 min). 15.00 Punk’d. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 14.30 Toppform. 555 (79 min). 10.55 Peliputki: FusionX. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 1.20 Ondskans källa. 2.15 Watts – makasiini. 16.05 Suuri haloo. 1.10 Journal TSR. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 14.30 Punk’d. 01.00 Nattklassiskt. Samoin sankarin kämppäkaveruus Reino Valkaman kanssa jää jälleen luonteeltaan hämäräksi. Plussan puolella ovat muutamat havainnollistukset – esimerkiksi lämpökameran käyttö salamanterin vaihtolämpöisyyden esittelyssä. 2.00 MTV Amour. Kiihkeä kiertue jatkuu nähdäänkö lisää paljasta pintaa. Niinpä elokuvassa huhut riepottavat Miriam Hopkinsin ja Merle Oberonin esittämiä neitosia siksi, että toisen väitetään vietelleen toisen sulhasen. Vartaloa ovat kohentaneet muotoilevat sukkahousut. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 Punk’d. 21.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 5555 Yle Radio 1 klo 16.05 Jukka Kangasjärvi Irti pelosta – pois kotimaasta Nyt ei kannata miettiä, minkä maan armeijassa käytetään sukkahousuja – siitä huolimatta, että myös nailonsukat ovat saaneet alkunsa sotateollisuudessa. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. TV2 klo 0.05 Pekka Eronen Kaksi yksinäistä kuppilassa Kiperiä keskusteluja. Se katsoo kotiseudultaan häädetyn ihmisen kannalta jo 40 vuotta jatkunutta sisällissotaa. 21.30 Punk’d. 21.00 C.S.I. 22.55 Novosti po-russki. 15.00 Hemligstämplat. Seksiä ja sentimentoa. 19.00 Mad TV. Music tv 7.00 Turn on. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 19.00 Dance Floor Chart. 07.50 Merisää. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Konspiration 58. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. 05.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 9.15 Din släktsaga. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 8.50 Ät inte grannen. Aleks Horvatin ohjaamassa pikkufilmissä on kieltämättä näsäviisas sävy, mutta kuppilassa istuvan pariskunnan sanaharkat ja aatokset pysyvät kiinnostavina. 19.51 Suomi tänään. 18.30 Punk’d. Konspirationen. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 16.00 Radiohjälpen: Världens barn. 12.00 X3M-Nyheter. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Toiveiden aamu. 08.10 Kuukauden kokki. 21.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 13.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. Robocopia, Blade Runneria ja Mad Maxia kloonaava väkivaltaseikkailu on tympäisevän synkkää ryskettä. 18.07 Tema Latinamerika. 19.00 Uutiset ja sää. 12.35 När & fjärran. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 14.30 Acoustic. 18.50 Iltahartaus. 13.10 Maakuntaradio. 10.05 Archimède. 555 TV2 klo 13.50 Päivi Rajamäki Säihkysäärillä haluttiin polkea Japanin taloutta. 20.30 Rapport. Eikä intoutuneita tähtiä sovi unohtaa. 10.42 Ajankohtaista tänään. Ohjaaja Robert Wise maalasi syviä varjoja ja löyhytteli kalmaisia tunnelmia tuottajalegendan linjan mukaisesti. 555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Salamanterin perässä maailman ympäri Otsikko ei kuulostaisi kovin toimivalta edes matkayhtiön mainoslauseena, mutta entä jos siihen törmäisikin Kolumbian sotapakolainen, kuten 39-vuotias Isabel Aroyo Vargas. 08.03 Lauantailaturi. 20.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt. 5 (92 min). 07.25 Menovinkit. 20.00 Solo: Nanne Grönwall. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 03.00 Yöradio. 13.42 Ajankohtaista tänään. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Avara luonto -sarjan itävaltalaista tekoa oleva dokumentti Salamantereitten yö tutustuttaa katsojat ainakin suomalaisille oudohkoihin eläinkunnan edustajiin. 10.00 Uutiset. 21.05 TV5 Drop (coupe du Monde de Rugby)les Meilleurs Moments du Match du Jour. 15.30 Jean Moulin. Reittä ovat uudelleen paljastaneet stay upit. 0.20 Pj – Police Judiciaire. 04.15 Eurohitti. 07.03 Maakuntaradio. Usein Wyler tähtää Hopkinsin ja Oberonin hyvin intiimeihin yhteiskuviin ja pukee sitä paitsi molemmat myös haalareihin, mikä noihin aikoihin oli naisten kesken vielä varsin vallatonta sekä epäilyttävää. 03.15-06.00 Deittichat. 14.00 Uutiset. 08.33 Lauantailaturi. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 23.00 Uutiset. 19.15 Studio: Tipslördag. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.15 Roswell. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 17.00 TV5 le Journal. 09.33 Lauantailaturi. 18.00 Uutiset. 17.30 Vildmark – upptäckaren. 13.00 Min nya pojkvän. 00.05 Yöradio. 18.00 Aktuellt. Sydän syrjällään. 13.05 Lördax. 1.40 JTA. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 15.15 Lauantaireppari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen nuorisotyönjohtaja Juha Heinosen kanssa sukelletaan pintaa syvemmälle nuorten elämään ja suurtapahtuman järjestämiseen. 00.00 Uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 9.25 Cornemuse. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 13.30 Punk’d. Auli Leskisen, Kai Rantalan ja Hannu Kariston toimittama dokumentti on kuvaus maasta, joka on alkukansojen luonnonläheiseltä elämäntavalta raivannut tilaa poliittisten ja taloudellisten intohimojen kasvillisuudelle. klo 19-20. 8.10 Henriks värld. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Miami. 15.33 Oulu Radion lauantai. 24.00 Uutiset. 01.55 Sextaasi. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 24.00 Veckans konsert: Anne Sofie von Otter sjunger Schubert. 8.00 Veterinären Fetch. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 17.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muuJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 18.00 Ehtookellot: Järvenpään ortodoksisen kirkon kellot. 08.03 Maakuntaradio. 21.30 Journal F2. 06.40 Andlig musik. 07.00 Barnmusik. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.40 Robot Wars. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Pohjoismaiden suurin kristillinen nuorisotapahtuma, Maata näkyvissä -festarit järjestetään jo 19. 555 (125 min). 11.00 Combo. 02.25 Taka-ajatuksia yöversio. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 20.45 Domenico Scarlattin sonaatteja. 555 (81 min, E) Nelonen klo 17.50 Parempaa kuin botuliini Pää paikoilleen ja nahat ojennukseen! Kuolema pukee häntä (Death Becomes Her, 1992) irvii amerikkalaisia nuoruuden, kauneuden ja rypyttömän kuolemattomuuden ihanteita modernin efektitekniikan turvin. 23.06 Retro. 11.00 Vägen till lyckan. 14.00 Punk’d. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Siitä dokumentin suurin ongelma syntyykin: katsojaa hyppyytetään Toscanasta Tokioon, Olviedosta Salt Lake Cityyn. Filmille ei tee hyvää sekään, että kamera on pantu kipittämään kiviä kääntelevien ja luoliin sukeltavien tutkijoitten perässä. 21.00 Leonard Bernstein johtaa Tshaikovskin kuudennen sinfonian. 19.00 STT:n uutiset. 07.53 Lauantailaturi. Lyhyet katkelmat jäävät väkisinkin pinnallisiksi lajiesittelyiksi, jotka seuraavat sattumanvaraisessa järjestyksessä toisiaan. 14.15 CBS 60 Minutes. 18.03 Himotuimmat. 13.00 Kamera: Bildbevis. 20.50 Blue: Guilty. 12.00 P.S. 14.00 X3MNyheter. 16.10 A-xplock. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. 23.00 Seksin salat: Seksilelut. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 13.10 Oulu Radion lauantai. 7.30 Ici Blabla. 12.00 Pulssi-kooste. 8.25 Kommissarie Gadget. 18.30 Hartaita säveliä. Kun Isabel oli 20-vuotias, kuolemanpartio tappoi tiedustelukäynnillään hänen isänsä pihapuuta vasten. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. 19.00 Allra mest tecknat. 555 (99 min). 3.40 Nationalsången. Seksi, tekniikka ja laki. MTV3 klo 22.30 Juorut myrkyttävät William Wylerin ohjaustöiden sarja alkaa kirpeän moraalitarinan merkeissä. 01.30 SexTV (K). Kolumbiassa köyhät nuoret liittyvät oikeistolaisiin kuolemanpartioihin, joiden tarkoituksena on pitää ojennuksessa Latinalaisen Amerikan suurinta kapinallisliikettä, FARC:ia. 17.15 YLE news. 06.06 Classicas morgonkonsert. 04.02 Ylen aamu. 13.30 Pocket. 23.25 Pj – Police Judiciaire. 1.30–3.00 Passion in the desert. Viihdettä lauantai-iltaan. 14.55 Urheiluradio. 19.30 Watts – makasiini. 23.15 Doktor T och kvinnorna. 16.03 X3M-Sport. Ihmisten pikkusieluisuus suorastaan pakkautuu kuviin. 12.00 Coupe du Monde de Rugby 2003. Kuvituksessa on runsaasti vanhoja filmejä sukkien vaiheista. 21.01 Tema: Vem kan man lita på. 06.03 Hartaita säveliä. 03.00 Uutiset. Kuva: Nelonen/Tiedotus Ennen sitä pidettiin tulen henkenä, lohikäärmeen pentuna tai kaiken kosketuksellaan myrkyttävänä elukkana. 13.50 Kimurantti. 3.00 Drop out. 23.00 The Lick. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 0.15 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 18.00 Star Trek. 12.45 Merisää. 19.20 Keno. 10.11 Lauantaireppari 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. TV2 klo 14.45 Liian muovinen lelumaa Joulu on vaarassa piirrosleffassa Babes leikkikalumaassa (Babes in Toyland, 1997). 10.45 Coupe du Monde de Rugby 2003. 09.15 Onnenpotku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 17.30 Faut Pas Rever. 00.40 Tunnustuksia seksistä. 14.30 Salibrandy. Nailonin tarina ei ole niin vanha, etteikö ohjelmaan olisi saatu useita historian itse kokeneita haastateltavia. 20.00 En ö i havet. 22.15 Tema: Vem kan man lita på. 11.10 Radioateljee esittää: Illuusio – leikin loputtomuudesta 11.55 Päivän mietelause. Harmittavan lyhyeksi jää kurkistus amerikkalaisen yliopiston salamanterinkasvatuslaitokseen, joka tuntuu myyvän liskoja tai niitten munia ja poikasia tutkimusaineistoksi. 19.00 TV5, le Journal. Toimittajana Mika Liljeblad. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.25 Envoye Special. 55 (70 min). 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.30 Puolen uutiset ja sää. 06.20 Eväsreppu. 10.00 Taka-ajatuksia. 23.30 Tema: Vem kan man lita på. 12.00 Uutiset ja sää. 10.15 Karamelli. 06.30 Suomi soi. 16.30 Studio: Tipslördag. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 14.00 Aktuellt. 1.30 De drabbade. 18.50 Merisää. 23.03 Löpsedeln. 11.45 JT TV5. 13.05 Reflets Sud. 07.00 Uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Suhteellista. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Largon kaunis Domino-heilakin (Claudine Auger) tarjoaa sankarille mukavasti haastetta. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 13.00 STT:n uutiset. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 3.20 Tout le Monde En Parle. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pessi ja Illusia, osa 7/12. Yhtä vähissä on taika koko Paul Sabellan ohjaamasta animaatiosta. 16.10 Surtsey – den svarta ön. Uudet ja ehommat lelut saaneella sankariagentilla on miellyttävä velvollisuus lähteä Bahaman trooppisiin vesiin planeettaa pelastamaan. 12.00 Diary of Ashton Kutcher. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.50 Merisää. 22.00 Uutiset ja sää. 12.10 Äntligen hemma. 15.42 Ajankohtaista Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Monen pojan unelma-ammatti on metsäsissejä eli maatyöläisiä vastaan taisteleva palkkasotilas. Sukat, jotka mullistivat maailman -ohjelma näyttää, miten yhteen vaatteeseen voi liittyä politiikka, kulttuuri, bisnes ja trendit. 17.00 Päivän peili ja sää. 16.00 Studio: Tipslördag. 10.00 Teckenlådan. Du Pont oli USA:n suurin ammusten ja räjähteiden valmistaja, joka 1920-luvulla halusi päästä irti sotaimagostaan. Moni asia synnyttää nuorelle turvattomuuden tunteen, mitä ne ovat ja missä on meidän todellinen turvamme, siinä festarin teemoja. 14.30 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 13.00 Rea. 18.00 Punk’d. 15.25 Jazzradio: pianisti Brad Mehldaun trio Jazzkaar-festivaalilla. 22.00 Aktuellt. 15.03 Maakuntaradio. Vaikka salamantereitten suku on pieni, vain noin 350 lajia kuulemma, vaihtelua löytyy sisiliskon näköisestä ja kokoisesta vipeltäjästä puolitoistametriseen ja jopa 20-kiloiseen japanilaiseen jättiläissalamanteriin. 11.03 Maakuntaradio. 11.40 Lauantaitapahtumassa. Ojennusleiri. Henry Daniell esittää skotlantilaista tohtoria, joka 1830-luvulla joutuu turvautumaan haudanryöstäjän apuun jatkaakseen anatomisia tutkimuksiaan. Avautuminen houkuttaa ja pelottaa yhtä aikaa. Pyhä kaste. 5.30 Campus. 02.30 Salibrandy. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 15.00 Uutiset. 12.55 Radio KeskiPohjanmaan lauantai. 12.15 Maakuntaradio. 23.00 TV5, le Journal. 14.30 Anders och Måns. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Keskipäivän peili ja sää. 10.25 Ed Sullivan Show. 13.08 Sää. 19.00 Olympialaiset: M2A. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 08.10 Razzia. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 21.00 1st Junior Eurovision Song Contest. 21.03 Lotto. Osa 4/6. 1.20 Längtan efter dig. Nämä kolme (These Three, 1936) pohjautuu Lillian Hellmanin näytelmään The Children’s Hour, jossa kahden nuoren opettajan lesbosuhde sai myrkynkatkuiset syytökset ja juorut liikkeelle. Dokumentti on kokonaisuudessaan kuin osaavan mutta urautuneen opettajan biologian tunti: tietoa tulee isoina annoksina, mutta kerronnan tapa on kuivakas ja tasapaksu. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Hän ei ehkä olisi tehnyt ratkaisuaan, jos olisi tiennyt, että nailon on yksi niistä sadasta innovaatiosta, joiden ansiosta 1900-lukua pidetään keksintöjen vuosisatana. 06.00 Uutiset ja sää. 6.55 News. Nyt tiedetään, että se on ensimmäisiä eläimiä, jotka evoluution myötä nousivat alkumerestä kuivalle maalle. 9.30 Painonnosto: MMkilpailu Kanada Vancouver. 21.00 Tema: Vem kan man lita på. 22.05 Les Grands Duels du Sport. 17.00 Belinder auktioner. Sähköä ilmassa. 23.03 Kovan päivän ilta. Nelonen klo 23.30 Kaksi vanhaa kauhuherraa Vanhan polven kauhulegendat Boris Karloff ja Bela Lugosi pääsivät kerrankin yhdistämään voimansa Val Lewtonin tuottamassa jännärissä Ruumiinsieppaajat (The Body Snatcher, 1945). www.radionova.fi. Miami. 00.00 Uutiset ja sää. 17.15 Danscafét. Stallonella oli hauskaa, katsojalla ei niinkään. Ekokatastrofin murjomassa tulevaisuuden maailmassa kypäräpäiset lainvartijat hoitelevat poliisin, lakimiehen ja teloittajan työt yksin häpein. Hän keksi yhdisteen, joka mahdollisti nailonin. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. Katsoja jäi kyselemään, mitä niitten avulla oikein tutkitaan ja miten. 09.04 Sää. 20.00 Miami Vice. 19.00 Skojrejs 2003 – bli stjärna över en natt. 15.00 TV5, le Journal. 19.15 Landet runt. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. Vedenalaiset kuvat ovat upeita, vaikkei aina olekaan selvää, minkä märkäpuvun sisällä Bond luuraa. 09.00 Aamu oopperassa. Månens mörka sida. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 13.42 Ajankohtaista tänään. Sokkotreffeillä saa aina varautua yllätyksiin, mutta Arliss (Mitch Rouse) saa epätoivoon taipuvaisesta Jasminesta (Janeane Garofalo) todellisen haasteen. Eskari-ikäisille ja alaluokkalaisille tähdätyssä leffassa on sitä paitsi turhan pelottavat hirviöt. 18.00 Studio pop. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Tipslördag. 13.00 Uudet levyt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.40 Musamenyy. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 12.55 Lördax. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 Uutiset ja sää. 21.00 MTV Mash. 16.05 Vinnare: V75. 19.00 Aktuellt. 16.30 Snacka om nyheter. 08.00 YLEX Aamu Remix. Murhasta vääryydellä syytetyn Dreddin tarinaan osallistuvat Armand Assante, Jürgen Prochnow, Diane Lane ja vielä vanha Max von Sydow -parkakin. 14.00 Nya rum. 08.03 Helmenkalastajat. 11.33 Oulu Radion lauantai. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.00 X3M-Nyheter. Tarina jäi villin venyttelyn lomassa toissijaiseksi. Paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta.Toinen esitys. kerran Turussa marraskuun puolivälissä. 17.00 Vetenskapsmagasinet. 21.03 Suomi-baari. 11.00 Snooker: British Open Brighton Englanti. 21.03 Sportradion. 02.00 Uutiset. 13.15 Viihdeuutiset. 12.30 Lämäri. 2.30–3.30 Musikbyrån. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. Rajan yli käydään murhaamassa pakolaisia, joiden olemassaoloa Venezuela ei tunnu lainkaan tiedostavan. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 13.00 Peliputki: Water War 2. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Dokumentti Unohdetut pakolaiset syventää kaaottista mediamielikuvaa Kolumbiasta. Musiikkia. 22.30 Mr. 15.30 Punk’d. "Erotiikan tappajiksi" tulivat sukkahousut, tietysti samaan aikaan kuin minihameet. 15.30 Mediemagasinet. Aamiainen kahdelle 10-11. 05.02 Ylen aamu. 05.52 Ylen aamu. 01.00 Uutiset ja sää. 10.03 Lasten aamu. 19.00 Nyheter från FNB. 5555 (90 min). 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Maakuntaradio. 01.05 Seksin maailma: Japani. (09) 148 2822. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 9.10 FF. Jos missä on kadonnut ihmisiä, niin Etelä-Amerikassa. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 17.00 European Top 20. 07.45 Hartaita säveliä. 23.00 Tema: Vem kan man lita på. 13.08 Sää. TV1 klo 13.05 Rinne jatkaa rehvakkaasti Kuollut mies vihastuu (1944) palauttaa viikko sitten temmeltäneen eversti Rainer Sarmon rehvastelemaan. 17.00 Uutiset. 13.33 Oulu Radion lauantai. Elokuvasovitukseen aihe koettiin liian radikaaliksi, vaikka Hellman itse käsikirjoituksesta vastasikin. 17.15 TV5, L’invite Musique. 15.00 Mat. 10.15 Fråga doktorn. 15.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 Dokument inifrån: Polis på villospår. Kirottu talo. 13.15 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 16.30 Xena. 08.45 Perhe Kärkinen. 13.00 Nyheter från FNB. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 12.01 Aktuellt. 1.55 Absolue de Vanille. 16.55 Löpsedeln. 21.00 Aktuellt. 12.03 X3M-Listan. Terence Young ohjasi riittävän määrän kuhertelua, kiipeleitä ja paukkuja. 07.53 Maakuntaradio. Polymeeriosastolle palkattiin tehtävää varten nobelisti W.H. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.00 Doktor T och kvinnorna. 3.00 TV5, le Journal. Kosto elää ja Isabella “Lancôme” Rossellinin nuoruuseliksiiri jyrää. 23.00 X3M-Dance. 0.25 24. 19.30 Nyheterna. MTV3 klo 15.10 Oikeutta omasta takaa Sylvester Stallone pääsi jakelemaan rakastamaansa oman käden oikeutta sarjakuvafilmatisoinnissa Judge Dredd (1995). 16.00 Snooker: British Open Brighton Englanti Suora. 24.00 Punk’d. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Aseellinen uhkaus. 02.02 Yöradio. 18.00 Uutiset ja sää. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.04 Lördax. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Spooks. 2.55 Drömstart. 0.45 Skeppsholmen. 14.10 Viikon kirja 14.20 Lauantaireppari 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. Isabel perheineen siis kuuluu Kolumbian todellisiin väliinputoajiin, siviileihin. 17.45 Studio: Tipslördag. 20.00 Aktuellt. Nailoneita on käytetty vaalikampanjoissa, niillä on yritetty vahingoittaa silkkiä tuottavan Japanin taloutta, niitä on kerätty sodan aikana pommikoneiden renkaisiin, kilpailtu ja tehty suuria omaisuuksia. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 11.00 Uutiset. Toimiihan se niinkin. Hiihtoja lumilautajuhlat. Vain toisto rasittaa. 10.00 Made. Kolumbia tunnetaan huumekartellien karuna maana – ja mistä: Hollywood-trillereistä ja pari kertaa vuodessa lähetettävistä uutisraporteista. Hän ainakin toivoo pääsevänsä maahan, jossa ei tarvitsisi päivittäin pelätä. 18.40 Anslagstavlan. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Sweethearts (1996) on filmatulta teatterilta maiskahtava tarina vähemmän romanttisista sokkotreffeistä. 14.00 Mehuhetki. Sitä ei heti ymmärretty, ja Carothes päätti lopettaa kehittelyn ottamalla syanidia. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 11.00 Mikroskooppi. 10.03 Musahoksaamo. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. 18.40 Melodiradion. 18.55 Vinnare: V75. 0.30 Punk’d. 20.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Kyynisistä näykkimisistä siirrytään pikku hiljaa kipeidenkin tunnustusten pariin. 15.15 Sunnuntain menovinkit. 05.50 Merisää. Lasten tiedeohjelma. 23.50 Seksilinjalla. 20.30 Det goda samtalet. 21.30 X3MToast. 13.30 Livet på riktigt. Nyt perhe on onnistunut pakenemaan jalkaisin Venezuelaan, mutta perimmäinen syy vainolle vaivaa yhä kysymysmerkkinä – etenkään kun mikään ei ole muuttunut. Meryl Streep ja Goldie Hawn sattuivat hurjan itseironiselle päälle keski-ikäisten ystävättärien mustasukkaisuutta ja pelkoja tulkitessaan. 14.10 Lauantaitapatumassa. 19.55 Vädret. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Robert Zemeckisin ohjaamassa mustassa komediassa on rivakka ja anarkistinen meininki. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.05 Päivä tunnissa. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 9.00 JT Radio Canada. 23.00 Merkkituote: ”Ei tänne varmaan ole piilotettu sieluja”. 11.05 Kirjanmerkki. 07.50 Aamuhartaus. 17.00 Tipslördag. 16.30 Punk’d. 13.25 Menovinkit. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.11.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 22.30 Making the Video Pink. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Unohdetut pakolaiset. Juontajana Ismo Vähäsarja. Bruce Willis on plastiikkakirurgi, jonka Streepin esittämä tähtinäyttelijä kaveriltaan kaappaa. Salamanterihan se. 10.45 Pi. finalistit Jyväskylä -Tampere-akselilla. 00.05 Yöklassinen. 18.05 Ett ord inför helgen. 06.03 Ylen aamu. Kameratyökään ei ole erityisen loistokasta. 21.55 Tähtihetki. Muuten vain tummana balttikohtalottarena kohdataan Regina Linnanheimo. 15.00 YLEX Tänään. 11.00 Morning Glory. 06.25 Nousutahdit. 21.45 Sessions Live: Mr Velcro Fastener. 06.15 Aamuhartaus. 18.45 Lotto. 1.30 Punk’d. 14.00 Journal RTBF. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Carothers. 06.55 Andrum. Taitavasti Wyler taittaa alun toiveikkaat sävyt juoruilun nostattamaan ahdistukseen. 11.30 Det nya Sverige: Bara mötas en stund. 12.15 Lauantaiseura. 19.03 Musiikkia ennen romantiikkaa 2003: 19.45 Konsertin väliajalla tavataan Debra Gomez-Tapio. 2.45 Uutiset. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 15.05 MTV Up North. 22.00 MTV Movie Special: The Trilogy: the Matrix. Radio Dei, Pintaa syvemmälle, lauantaina 15.11. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. Isabelin miehen perustettua ihmisoikeusjärjestön, koko perhe alkoi saada tappoyrityksiä ja mies joutui pakenemaan maan alle. 14.00 Tidningsliv. 7.00 TV5, le Journal. 09.00 STT:n uutiset. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.50 Euroikkuna (u) 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni, 19.00 Pintaa syvemmälle 20.00 Toivekonsertti 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Millaisia ihmeellisiä seurauksia voi olla nuoren yllättävällä kuolemalla kesken koulupäivän. 23.00 Aktuellt. 22.15 Swingsalabim. Kumpi silloin on pääroolissa, pikkuinen olmi vai uskalias sukeltaja. 22.00 Sub Marine. 18.00 På spåret. 12.30 Tennis: Masters Houston USA. 08.55 Urheiluradio. 9.45 Plus ekonomi. 14.25 Menovinkit. 13.00 Punk’d. Följa kartan. 20.00 Bingolotto. 23.55 Rapport. 08.25 Menovinkit. 20.00 Musiikkia ennen romantiikkaa 2003 -konsertti jatkuu. 09.05 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Grynet på vift. 10.13 Toivemusiikkikontti. 20.45 Sportnytt. Mitä haasteita ja mahdollisuuksia liittyy suurtapahtumaan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Ilmari Unho ohjasi tavallisen suttuisen Simo Penttilä -seikkailun, jossa konnat työllistävät Joel Rinnettä siinä määrin, ettei juonesta ehditä pitää lukua. Nelonen klo 21.10 Bond lämpimissä vesissä Ydinpommit siepannut suurkonna uhittelee vapaalle maailmalle James Bond -seikkailussa Pallosalama (Thunderball, 1965). 7.40 Les Zaps. Eikä lesboteemakaan sitä paitsi ihan poispyyhitty ole. 1.00 Punk’d. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. Finland 2003. 07.50 Merisää
146 tkm 15.900 e CITROEN BERLINGO 1.9 D -99 harm. Lehden mukaan Venäjän liikenneministeriö myönsi pari viikkoa sitten Silja Operalle ja Kristiina Reginalle oikeuden viisumittomiin Pietarin-risteilyihin. 210 tkm 10.900 e VOLKSWAGEN Polo 1.4 Variant -98 valk. 146 tkm 9.900 e RENAULT 19 1.4 RN 4 D -95 valkoinen, aj. -93 pun., aj. Hän totesi kuitenkin, että ratkaisun yksityiskohdat ovat vielä auki, samoin se, voiko Kajaanin piste sittenkin jatkaa toimintaansa. 49,90 19 90 19 90 €€ norm. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. 822 0134 TÄNÄÄN 15.11. Päätös tarvitsee vielä lopullisen varmistuksen EU:n budjettikäsittelyssä, mutta käytännössä asia ratkesi perjantaina Brysselissä koolla olleessa tiedotuskomiteassa. Mäntsälässä murhanneelle 14 vuotta linnaa Nina Törnudd HELSINKI/BRYSSEL (STT) EU:n komission rahoitus kansallisille EU-tiedotuspisteille jatkuu sittenkin ensi vuonna. LAUANTAINA 15. 27,90 9 90 9 90 toppahousut lapsille polvet, takamus ja lahkeensuut vahvistettu jumppapaita Online Avajaisjuhlat jatkuvat! koot 34-42 musta koot 122-164 cm goretex-jalkineet Phelix huppari €€ norm. Rauti myönsi oikeudessa syyllistyneensä kahteen tappoon, mutta kiisti murhat. 868 0220 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Tämä aiheutti neljän auton ketjukolarin, kun kolme takaa tullutta autoa törmäsi toisiinsa. Paljon jäällä liikkuvien paras turvavarustus on pelastuspuku. Päätös merkitsee jatkorahoitusta myös ulkoministeriön Eurooppa-tiedotukselle, jolla on 20 pistettä ympäri maan. Wikman 040-566 6788 T. – Toivon, että voimme senkin toimintaa jatkaa, Kylkilahti sanoi. 49,90 16 90 16 90 Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-16 Ristirannankatu 2-4, puh. Syyttäjä vaati Rautille murhista elinkautista vankeusrangaistusta. Vesiliikenteessä hukkuneiden määrä on sitä vastoin lisääntynyt. Indolantie 7, Kokkola. Tuomittu Juha Kalevi Rauti ampui kaksi nuorta miestä viime tapaninpäivänä mäntsäläläisen ravintolan edustalla. aj. Myös paljon muita huippuyksilöitä! PEUGEOT 406 SR HDi GW5 -00 aj. Suomen yhdeksästä Carrefour-pisteestä yksi, Kajaanissa toimiva Kainuun Carrefour, olisi joutunut sulkemaan ovensa kokonaan. Komissio antoi periksi EU-tiedotuspisteet saavat komission rahaa edelleen HELSINKI/MOSKOVA (STT) Venäjän ulkoministeriö on kumonnut risteilyalus Silja Operalle luvassa olleet oikeudet järjestää viisumittomia laivaristeilyjä Pietariin, kertoo Pietarissa ilmestyvä talouslehti Delovoi Petersburg. Hukkuneista on miehiä 134 ja naisia 24 eli molempia viisi vähemmän kuin viime vuonna. Viime vuoden lokakuussa vesillä kuoli viisi ihmistä enemmän. Hoikkala 0400-850 968 www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Kaikkiaan Rautin maksettavaksi määrätty summa nousee yhteensä 112 000 euroon. Jäällä kulkijan vähimmäisvarustukseen kuuluvat kaulalla käyttövalmiina roikkuvat jäänaskalit ja metallipäinen keppi jään kestävyyden koettelemiseen. Vähennystä on tapahtunut erityisesti laiturilta, silloilta ja kalliolta pudonneiden sekä uidessa hukkuneiden määrässä. Ensi vuonna päätetään myös, millä ehdoin kansallisten tiedotuspisteiden rahoitusta jatketaan vuodesta 2005 eteenpäin. Verkoston koordinaattori Kari Kylkilahti oli päätökseen tyytyväinen. Turusta päin tullut auto törmäsi peuraan. Lähistöllä oli tuolloin myös muita ihmisiä. Venäjällä tarkastellaan joka tapauksessa nykyään kaikkia Venäjän ja EU-maiden välisiä viisumikysymyksiä entistä laajemmassa yhteydessä. Lokakuun loppuun mennessä hukkui 158 – NELJÄ IHMISTÄ loukkaantui ketjukolarissa valtatie 8:lla Maskussa perjantaina. Vaikka kyse ei ollut suurista rahoista, leikkaus olisi vienyt keskuksilta mahdollisuudet harjoittaa tiedotustoimintaa. Mielentilatutkimuksen mukaan hän teki murhat ja osan muista rikoksista vailla täyttä ymmärrystä. 160 tkm 6.700 e AUDI 80 2.0 E AVANT autom. Jäihin hukkui lokakuussa vain yksi ihminen, mutta järvien jäätyminen onkin vasta alkamassa. Hän oli kuullut asiasta Venäjän rajaviranomaisilta. 06-8278 400 HONDA CIVIC 1.4i 5 ov -97 musta, aj. 100,69 90 69 90 €€ norm. Suomi oli yksi aktiivisista vastustajista, mutta samaan rintamaan liittyivät myös mm. 014-471 475 fax. 35-vuotias ei kuulunut mihinkään ryhmittymään, vaan toimi yksin. Siljan tiedostusjohtajan Tuomas Nylundin mukaan tieto viisumipakon poistumisesta kantautui heille ainoastaan varustamon Pietarissa toimivan agentin kautta. Suuret korvaukset Rauti velvoitettiin maksamaan korvauksia henkisistä kärsimyksistä uhrien vanhemmille kullekin 8 000 euroa, neljälle sisarukselle 3 000 euroa ja kahdelle isovanhemmalle 2 500 euroa. Puh. ym. Käräjäoikeuden mukaan joukko paikalla olleita oli ammuskelun takia todellisessa hengenvaarassa. Saksa ja Ranska. Molemmat kuolivat heti. Suomessa kolaus olisi ollut kovin maaseudun EU-tietokeskuksille eli Carrefour-pisteille. Autoissa olleista kuudesta henkilöstä neljä vietiin sairaalatutkimuksiin. Sekä Silja Linesta että Kristiina Cruisesista kerrotaan, ettei varustamoille ole tullut virallista vahvistusta edes viisumittomista risteilyistä saati sitten nyt tehdystä muutoksesta. MARRASKUUTA 2003 Yrittäjäntie 5?7, Kokkola, (06) 831 3499 ma?pe 9?18, la 9?14 TILAA KALUSTO JOULUKSI ovh ?20% sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 868 0220 KOKKOLA Phelix huppari Puma lämmin vuori €€ 69 69 norm. Toista ammuttiin rintaan ja toista selkään. Onnettomuus sattui hieman ennen aamuseitsemää tien notkossa puoli kilometriä Turun suuntaan Maskun Rivieralta. met.vihr. Käräjäoikeus katsoi, että 35vuotias Rauti murhasi vakaasti harkiten. 167 tkm 12.950 e SEAT Toledo 1.9D -99 hopea, aj. Motiivina oli aiemmin ravintolassa syttynyt riita. Venäjän tavoitteena on saavuttaa asteittain viisumivapaus EU-maihin suuntautuvassa matkailussa. Murhien lisäksi Rauti tuomittiin laittomasta uhkauksesta, vaaran aiheuttamisesta ja kuudesta muusta rikoksesta. Tällä kupongilla Alennus kaikista kengistä yli 50 e 10 e €€ norm. Lisäksi maksettavaksi tulevat muun muassa hautajaisja oikeudenkäyntikulut. Komissio suostui jäsenmaiden ja parlamentin vaatimukseen rahoituksen jatkamisesta, mutta aikoo luoda rahoituksen käytölle nykyistä tarkemman valvontajärjestelmän. Pietarin-risteilyjen viisumipakko pysyy HELSINKI (STT) Suomessa on lokakuun loppuun mennessä hukkunut 158 ihmistä, mikä on kymmenen vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 99,Avajaisjuhlat jatkuvat! Grude fleece Haglöfs naisten ja miesten mallit M. Uimaopetusja hengenpelastusliiton ennakkotietojen mukaan lokakuussa hukkui 11 ihmistä. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Kokkola, Isokatu 14 puh. Venäjän ulkoministeriöstä Moskovassa ei haluttu vielä perjantaina kommentoida uutista STT:n kirjeenvaihtajalle. Komission alkusyksystä yllättäen ilmoittama suunnitelma viedä tiedotusrahat kansallisilta tiedotuspisteiltä herätti laajoja vastalauseita. Hän selitti toimineensa ”kiihtymysja paniikkimielentilassa”. Todistajien mukaan surmailtana ravintola Amizzassa vietti iltaa helsinkiläisiä ja paikallisia skinheadeja, joista kahden kanssa mies ajautui riitaan. Torstaina ilmestynyt lehti mainitsee uutisessaan ainoastaan Silja Operan, mutta arvatenkin ulkoministeriön päätös koskee myös Kristiina Reginaa. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. 79 tkm 12.900 e ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll ORIMATTILA (STT) Orimattilan käräjäoikeus on tuominnut 14 vuodeksi vankeuteen kahteen murhaan syyllistyneen mäntsäläläismiehen. Komissio pyörsi päätöksensä jäsenmaiden ja EU-parlamentin painostuksesta. Yksikön päällikkö Pirkko Hämäläinen oli ratkaisusta ilahtunut, sillä se luo lisää toimintamahdollisuuksia ensi vuodeksi. aj. Uimaopetusja hengenpelastusliitto muistuttaa, että yksinään kulkevan ihmisen alla on oltava vähintään viisi senttimetriä teräsjäätä. 197 tkm 18.400 e FORD MONDEO 1.8 TD GLX 4D -99 ilmast. 75 tkm 11.400 e VAIHTOAUTOT MECARISTA Autoissa 2 x renk., radiot, m.lämm. Kummassakaan varustamossa ei ryhdytty minkäänlaisiin toimiin vahvistamattoman uutisen johdosta. Riidan jälkeen Rauti kävi hakemassa haulikon, väijyi pihalla ja ampui 22ja 27-vuotiaat miehet lähietäisyydeltä heidän tullessaan ravintola Amizzasta. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna