Kaupunginvaltuuston tekemät päätökset kertovat siitä, että Nivala pyrkii aktiivisesti lisäämään yhteistyötä erityisesti Ylivieskan seutukunnan suuntaan. Heikki Häyrynen (kd) esitti asian jättämistä pöydälle, mutta esitystä ei kannatettu. – Skataa olen kuvannut kirjassanikin, kertoo Westö, joka piipahti puhumassa Jaron kulttuuri-illassa torstaina. Peruspalvelupiiriä koskevaa päätöstä luonnehdittiin päänavaukseksi, joka poikii myöhemmin lisää hyvää. Kaustisella on Salonkylän lisäksi kyläkoulu Järvelässä, Köyhälläjoella ja Puumalassa. Pariskunta lähti kuitenkin opiskelemaan Helsinkiin ja asettui sinne. – Yleensä suksikauppa alkaakin vasta tammikuussa, jolloin on hiihtokelejäkin. Melkoinen määrä menehtyi myös 1996, happamuusongelman takia. Sivu 2 Korttiruuhka pahimmillaan Joulukorttien postitus jää monilla viime tinkaan Oululainen opiskelija Anna-Maria Hietanen lajittelee joulukortteja Kokkolan Postin kiireapulaisena. Juhlatunnelma ei kiekkokansaa isommin kiinnostanut, sillä jäähalli oli vain puolillaan väkeä. Tämä on ollut vaikea prosessi, mutta uskon kuitenkin, että päätökseen sopeudutaan. Esimerkiksi Luodonjärven kalastosta 75 prosenttia kuoli 1970luvun alussa. – Vuoden aikana elämässä on paljon stressiä. Valtioneuvosto teki päätöksen lunastusmenettelystä Kääriäisen mukaan yksimielisesti. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nro 342 IRTONUMERO 2,00 € PERJANTAINA 15. Pietarsaaren ammattikoulu Optiman oppilaat ovat saaneet vapaata osallistuakseen talkoisiin. Jo keskiviikkoiltana valtaa pitävän keskustaryhmän enemmistö oli kallistunut sille kannalle, että Salonkylä saa pitää koulunsa. Ratkaisu ei ole mikä tahansa, vaan paras, minkä voi tehdä näillä eväillä, ministeri pohtii. Siksi joulun seutu on meidän perheemme latauksen paikka, äiti Camilla Aurén-Raatikainen korostaa. Tiistain, keskiviikon ja torstain aikana Kokkolassa lajiteltiin noin 150 000 joulukorttia. Sivu 3 Nivalasta vauhtia kuntayhteistyölle Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto ei hyväksynyt hallituksen esitystä Salonkylän koulun lakkauttamisesta syyslukukauden 2007 alusta. Se on kestämätöntä, hän sanoo. Kuva: Juha Sallinen Simo Kattilakoski (KP) Lumi ja pakkanen ovat päällimmäiset joululahjatoiveet niin hiihtäjien kuin urheiluvälinekauppiaidenkin keskuudessa. Suomi ja Tshekki avasivat perinteisen Venäjän isännöimän jääkiekon joulunalusturnauksen Helsingin vanhassa jäähallissa. Kuva: Tapio Lehtinen . Sivu 15 Juhlapelistä kotivoitto. Torstain toinen ottelu pelattiin Moskovassa. Kaupunginhallituksen asiasta tekemä esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Kaksi mökkioikeutta Lahdenkroopissa omistava Hannu Orjala ei ole yllättynyt valtioneuvoston päätöksestä. Käytännössä se merkitsee esimerkiksi sitä, että Aurén-Raatikaisilla tehdään jouluksi normaali viikkosiivous ja piparit leivotaan valmistaikinasta. Hägg sanoo erilaisten kuntoiluvälineiden kaupan olleen syksytalven aikana kaksinkertaisesti aiempaa vilkkaampaa. Valtioneuvosto hyväksyi Lahdenkroopin alueen lunastamisen puolustusvoimien käyttöön torstaina. Siellä Venäjä ja Ruotsi tahkosivat maalittoman tasapelin. Kuva: Päivi Karjalainen +4 Sivu 12 +4 +3 +2 Outi Yli-Arvo LOHTAJA (KP) Lohtajan Lahdenkroopissa sijaitsevat mökit on siirrettävä pois alueelta suhteellisen nopeasti, toteaa puolustusministeri Seppo Kääriäinen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jarmo Vuolteenaho kuitenkin korosti, ettei peruspalvelupiiripäätöstä tehty ketään vastaan. Sitä silti pidetään paikallisena eikä siihen saada voimavaroja. Finlandia-palkitun kirjailija Kjell Westön molemmat vanhemmat ovat Pietarsaaresta. Lauha alkutalvi on näkynyt varsinkin suksija luistinkaupassa, mutta varsinkin lämpimien talvitekstiilien kohdalla. Koska vanhempien suku jäi Pohjanmaalle, Pietarsaari on tuttu jo lapsuudesta. Perjantaina menee varmasti 100 000 rikki. Sivu 14 Pietarsaaren melkein oma poika Kjell Westölle pohjalaisuus on tuttua. – Ennusteet ja taustatiedot olivat sellaiset, että epäilinkin, että näin tässä käy, Orjala sanoo pettyneenä. Hän kuitenkin uskoo, että ihmiset ovat helpottuneita siitä, että päätös on tehty. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti myös alueellisen jätevesiyhtiön osakassopimuksen ja uuden yhtiöjärjestyksen. Sivu 11 Lämmin näkyy urheilukaupassa . Sivu 5 Mökit siirrettävä pikapuoliin Vattaja-kiistan osapuolilla vastakkaisia tunteita valtioneuvoston päätöksestä Pia Räihälä (KP) Tämä perjantai on Postille yhtä hulinaa, sillä 50 sentin merkillä varustettujen joulukorttien viimeinen postituspäivä on tänään. Kokkolan ja Pietarsaaren Intersport-kauppias Kaj Hägg ei ole kovin huolissaan suksimyynnin hiljaisuudesta. ilistä, arvelee Kokkolan Postin jakeluesimies Ismo Loukiainen. Paikalliset asukkaat kokoavat edelleen kuolleita kaloja talkoilla Luodonjärvestä. Korttien myöhäiseen postitukseen vaikuttavat varmaan mustat kelitkin – ihmisillä ei ole vielä oikein joulu. Suuri osa korteista jää viime tinkaan. Tarkkoja aikatauluja ei ole vielä laadittu, mutta käytännön asioista neuvotellaan ministerin mukaan pikapuoliin. Sivu 4 Salonkylä saa pitää koulunsa Anita Salmi (KP) Pohjanmaan vesistöjen kalakuolemat eivät ole tapetilla ensi kertaa. – Perjantai se näyttää kyntensä. Oman eli Nivala-Haapajärven seutukunnan perään valtuusto ei haikaillut. – Ollessani yhteydessä eri ihmisiin yleisin toive on ollut, että tee joku ratkaisu. Torstain kokouksessa valtuusto sitten päätti ryhmien puheenjohtajien neuvottelun jälkeen yksimielisesti, ettei vuonna 2007 tehdä muutoksia kouluverkkoon. Loukiainen arvioi, että terminaalin läpäisee tänäkin vuonna noin miljoona korttia. Kääriäinen myöntää, että päätös monia näkökantoja sisältävään asiaan ei ole kaikille mieluinen. Ottelu oli samalla Suomen Jääkiekkoliiton 40-vuotisjuhlapeli. Ylitarkastaja Sinikka Jokela Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta pahoittelee, että kansallisissa ympäristöohjelmissa Pohjanmaan rannikon happamuusongelmaa ei oteta vakavasti. Kokkolalaisessa AurénRaatikaisen perheessä keskitytään ei ainoastaan aattona ja joulupäivänä vaan koko joulukuun ajan useimpien mielestä olennaisimpaan: joulun sanomaan ja juhlan odotuksesta nauttimiseen. Mitä nopeammin katsotaan tulevaisuuteen, sen parempi, Kääriäinen toteaa. Sivu 6 Pohjanmaan happamuusongelmaa vähätellään Pietarsaaren ammattikoululaisetkin ovat osallistuneet kuolleiden kalojen keräämiseen Luodonjärvellä. Ylivieskan Postin palveluesimies Seppo Brunman kertoo, että Ylivieskassa leimattiin keskiviikkona lähes 40 000 joulukorttia. Westölle Pietarsaari on yhtä kuin joulun symboli uskotoivo-rakkaus, torin seutu ja Skata, toki kesäisin käytiin uimassa Fäbodassa. JOULUKUUTA 2006 Perjantai 8-12 m/s . Westö on ensimmäisen polven stadilainen ja rakastaa synnyinkaupunkiaan. Sitten tulee tuhoja ja niitä tiedetään tulevan eikä voida mitään. – Tämä on ratkaisu, jossa epäkohtia ei korjata uusilla epäkohdilla, vaan kestävin perustein. Sivu 13 Odotusta, ei hössötystä Camilla Aurén-Raatikainen nauttii kiireettömästä joulun ajasta. Kääriäinen on tyytyväinen, että vuosikymmeniä kestäneelle syvälle riidalle saatiin viimeinkin optimi ratkaisu. Mökkiläisille on tarjottu korvaavia huvilapaikkoja Konttilanniemestä ja Pitkäpauhasta. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto päätti torstaina, että Nivala on mukana perustamassa peruspalvelupiiriä yhdessä Ylivieskan, Sievin ja Alavieskan kanssa. – Ongelma on laaja ja moniulotteinen ja sille pitäisi tehdä jotain. – Sen kun kertoo kuudella, niin saadaan lähtevien korttien kokonaismäärä. Suomi voitti pelin ylivoimamaaleilla, jotka Petri Kontiolan ketju värkkäsi. Leijonaryhmä oli niukasti vieraitaan parempi ja aloitti sunnuntaihin jatkuvan Euro Hockey Tourin osaturnauksen 3–2 voitolla
Bravon Sibir om. – Ensi viikolla posti jaetaan 1–2 tuntia myöhässä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Siitä tulee ilman muuta huono omatunto. Katajatöyrän Kara om. Korttiruuhka viivästyttää postin jakelua joulun alla. Molotov om. Paketeissa ei toivota olevan syötävää mahdollisten allergioiden takia. Korkatin Ataman om. Joskus joulukortin saa ihmiseltä, jolle ei ole itse arvannut korttia lähettää. Samaa suuruusluokkaa korttien määrän odotetaan olevan nytkin. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Joulukortteja lähtee 30. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kirsti Niemi harrastaa naisvoimistelua ja tanssia. Jouko Turpeinen Petäjävesi ajok 0. – Vapaaehtoinen apu voikin tarkoittaa vaikkapa vanhuksen saattamista joulukirkkoon. Jos yhtäkkiä ei pääsisi mukaan, sitä masentuisi aivan, Lukkarinen huokaa. Ainakin keski-ikäiset ja vanhemmat ihmiset ovat vielä perinteisellä linjalla. Se koetaan perinteisenä muistamisena ja halutaan lähettää tuttaville ja sukulaisille, toteaa tuotepäällikkö Mari Jäntti Suomen Postista. Sinnikon Zeri om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola 020 750 4400 vaihde fax 020 750 4444 toimitus fax 020 750 4488 ilmoitukset Kartanotie 3, 84100 Ylivieska 020 750 4400, fax 020 750 4445 020 750 4487 ilmoitukset, & 020 750 4486 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari 020 750 4458, fax 020 750 4460 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki 020 750 4456, fax 020 750 4447 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi 020 750 4400, fax 020 750 4446 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli 020 750 4457, fax 020 750 4476 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.. – Ensi viikolla jakelu myöhästyy vähintään kahdella tunnilla, sanoo jakeluesimies Ismo Loukiainen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 30,17 p, 11) n. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Jyty om. Bravon Salli om. Bravon Vili om. Ylivieskan Postin myyntiesimies Marja-Leena Sorvisto sanoo, että kortteja on lähetetty samaa tahtia kuin viime vuonnakin. Kyrönmaan osuuspankki Riitta Svartsjö on nimitetty 20.11.2006 alkaen palvelupäälliköksi Kyrönmaan Osuuspankin Kokkolan Kauppatorin konttorille. Päivittäin neljä halausta ja naurua Vapaaehtoinen voi vaikka pestä naapurin mummon ikkunat Kirsti Niemi (vas.) pitää vapaaehtoistyötä antoisana. – Se osoittaa, että on ystäviä ja että muistetaan. u. Glowurosnahoista saatiin 54,2 euroa ja naaraista 31,4 euroa. Kokkolassa postin lajittelussa ja jakelussa työskentelee 25 kiireapulaista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rauanheimo AB MTI Henrik Hagström (43) on nimitetty myyntipäälliköksi 20.11.2006. Annetut lahjat toimitetaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Kokkolan seurakuntayhtymän toimesta ennalta määrättyihin kohteisiin hyvissä ajoin ennen jouluaattoa. Oulun seudun ammattikorkeakoulun kulttuurialan yksikön viestinnän koulutusohjelmasta on valmistunut medianomiksi (AMK) Emilia Kotanen Muhokselta (Kaustinen) suuntautumisvaihtoehtona journalismi. Tarja Tuovinen ja Pekko Pakkanen Nurmes ajok 0. Jari Kotiaho Kalajoki luopui. Myös Håkan Cygnelin ja Göran Hasselin vapaaehtoistyö käy laulaen. Veteraanikuoro esittää sota-ajan lauluja, joita kuoron johtaja Hassel on kääntänyt myös ruotsiksi. 47,96 p, 8) u. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän vetää myös Ulpukat-ryhmän vesijumppaa. 48,67 p, 6) x u. Alavieskalainen Vuokko Peltola postitti joulukorttejaan Ylivieskan Postissa torstaina. 4,00 p. Dollarihinnat kohosivat syyskuisesta viidellä prosentilla. Satulakiven Shemeika om. 2005 27874 kpl Lukijamäärä 80.000 (KMT 2005) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ruskean minkin hinta kipusi jopa huippukuuna pidettyä syyskuutakin korkeammalle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kokeen voitti karstulalaisen Tatu Saastamoisen omistama mva uros Usvavaaran Avec 85,63 pisteen tuloksella. 75,67 p, 3) x n. – Ihminen tarvitsee neljä halausta päivässä ja hyvät naurut! Lukkarinen kannustaa sydämen asiaa. Naaraiden hinta jäi 32,4 euroon. 48,54 p, 7) n. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. viikko 50 Perjantaina 15.12.2006 . Pakettiin tulisi liittää kortti, jossa lukee onko se tarkoitettu tytölle vai pojalle sekä lahjan saajan ikä. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Tatu Saastamoinen Karstula ajok 1. Kun aikaa on vapautunut, he haluavat auttaa, Saarinen sanoo. Huutokauppa päättyy tänään. Henkilörekisterilain 11 §: n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 2,18 2,56 tekstissä 2,04 2,40 tekstin jälkeen 2,04 2,40 takasivu 2,18 2,56 välikannet 2,18 2,56 Valmistettava aineisto mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 2,25 2,64 tekstissä 2,11 2,48 tekstin jälkeen 2,11 2,48 takasivu 2,25 2,64 välikannet 2,25 2,64 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 30 miljoonan joulukortin raja rikkoutui vuonna 1982 ja 40 miljoonan raja vuonna 1989. kello 12–16. Ensimmäisen luokan kirjeet 70 sentin maksulla ehtivät postiin vielä ensi keskiviikkona. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Unto Mäkinen Jyväskylän Mlk ajok 1. Usvavaaran Avec om. – Kortti pitää pintansa, sen mukana se joulu tulee! Itse olen lähettänyt 63 korttia. – Kauimmaisille tuttaville ja sukulaisille lähetän kortin, ja lisäksi laitan lehteen tervehdyksen. Lauri Kauppinen ajok 0. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Pitää ajatella, että nyt tehdään tämä homma ja sitten seuraava. ylivieska@kpk.. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk: n jaksoissa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolassa joulutervehdysten vaikutus jakeluaikatauluihin näkynee jo tänään. n. Tulokset: 1) x. Kierros kahvipöydissä kertoo, että vapaaehtoisiksi hakeutuvat ovat vireitä. – Koko ajan tulee uusia ystäviä ja tapaa vanhoja. – Omassa talossa olen naapureille sanonut, että jos apua tarvitsee, voi aina soittaa ovikelloa, hän jatkaa. Avec jänismestari Maria Saari KOKKOLA (KP) Raili Lukkarinen on tehnyt vuosikymmeniä vapaaehtoistyötä Kokkolassa. kello 10–14 ja sunnuntaina 17.12. Sinnikon Rasputin om. Ylivieskassa korttien leimaamisessa auttaa kolme ylimääräistä työntekijää, ja jakeluun otetaan lisävoimia maanantaista lähtien. Piet. 49,75 p, 5) x u. 2 riviä, sis. Ruskeasta minkistä hyvä hinta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Varhaisjakelupäivystys arkisin klo 6-14 ja viikonloppuisin klo 6-12 Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan numeroon 0200-55888 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: 020 750 4483, 020 750 4482 fax 020 750 4488 Tilaushinnat: Kestotilaus 17,50 /kk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,37 Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 ; värillinen 115 Markkina-arena: (ti,to,la) 5 /rivi (min. Joulukiire ei Seppo Brunmania haittaa, vaikka nopeasti täyttyviä kirjelaatikoitakin pitää tyhjennellä kolmesti päivässä. Markus Syrjäläinen Ristiina ajok 0. Laulajat ovat käyneet sodan, johtaja vain oli silloin sotilaspoika, miehet kertovat pilke silmäkulmassa. KESKIPOHJANMAA 2 Nimipäivät tänään: Heimo ja Sverker, ortodokseilla Paavali, Paavo, Teppo ja Tapani Nimipäivät huomenna: Auli, Aulikki, Aada, Ada ja Adele, ortodokseilla Fanni Aurinko nousee: Kokkolassa 10.11 (pimeys päättyy 8.55), Helsingissä 9.20, Oulussa 10.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Oulussa 14.03 Sana: ”Ja jos kerran te rukoillessanne kutsutte Isäksi häntä, joka puolueettomasti tuomitsee kunkin hänen tekojensa mukaan, niin eläkää jumalanpelossa tämä muukalaisuutenne aika.” 1. – Joulukortti on kaikessa sähköistymisessä pitänyt pintansa. Markku Juola Kalajoki ajok 0. Brown-urosnahasta maksettiin 55,2 euron keskihintaa. Määräaikaistilaus: 1 kk 24 6 kk 126 3 kk 68 12 kk 234 4 kk 88 Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu 020 750 4478 020 750 4471 020 750 4477 Mediasihteeri 020 750 4476 fax 020 750 4488 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk 0600 16 316, 4,00 /min.+pvm. an maisteriksi tietojenkäsittelytiedossa Kuopion yliopistosta. Sydänyhdistyksen pöydässä on hilpeä tunnelma, ja Lukkarinen nauraa vedet silmissä. Kuva: Maria Saari (KP) Kopenhagen Fur -turkishuutokauppa jatkui torstaina hyvissä merkeissä. Kuoron keski-ikä on 83. Tänään Perhealbumi Nimitykset Valmistuneet Kennel . Lahjat jaetaan paikallisesti. Tervakartanon johtaja Hanna Saarinen iloitsee auttajien joukosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kukaan ei ole sanonut, minkä ikäisenä pitäisi lopettaa, Niemi hymyilee. Kiitokset Merkkipäivät Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille Heikki Väätäjä EN JUHLI Helinä Ruokoja Pia Räihälä (KP) Suomessa lähetettävien joulukorttien määrä on pysynyt vakiona, noin 50 miljoonassa kortissa jo toistakymmentä vuotta. Toimitus: toimitus@kpk.. Silver blue -urosnahoista maksettiin 56,6 euroa ja naaraista 34,8 euroa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 13 1x35 mm 17 1x50 tai 2x25 mm 23 1x70 tai 2x35 mm 29 1x100 tai 2x50 mm 37 Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 /pmm Määräpaikkakorotus 0,05 /pmm Nimimerkkilisä 3,50 Laskutuslisä 3,50 Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. lomamatkan vuoksi. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinnat: juttuvinkki/tilaus 0,25 ja osoitteenmuutos 0,70 . Joulutervehdyksellä on Peltolan mielestä suuri merkitys. Jakelu myöhässä ensi viikolla Joulukorttien jakelu on aloitettu maanantaina, ja esimerkiksi Ylivieskassa oli torstaina jaettu jo 20 000 korttia. 40,46 p, 9) u. Kolibrit-kuorossa hän ilahdutti aikoinaan käynneillä sairaalassa, Martoissa on tehty monet käsityöt ja nyt ympärillä Tervakartanon kahvipöydässä istuu oma, Kokkolan Sydänyhdistyksen lauluporukka. Sen tarkoituksena on antaa mahdollisuus joululahjaan niille lapsille, jotka muutoin jäisivät tänäkin vuonna ilman joulupukin tuomisia. Marko Kauranen Pyhäjärvi ajok 0. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. KOKKOLA (KP) Kokkolan Nuorkauppakamari ry järjestää toistamiseen yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistyksen ja Kokkolan seurakuntayhtymän kanssa Kokkolassa Joulupuu-projektin. Heikki Savolainen Nurmes ajok 0. 1:17 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Yli 70 prosenttia kaikista Suomessa lähetetyistä postikorteista on joulukortteja. 020 750 4400 ark. Hän on aikaisemmin ollut Ab Påras Oy:n palveluksessa tuotantopäällikkönä ja vientimyyjänä. Nuorkauppakamarin tontut odottavat lahjoja Anttilan aulassa lauantaina 16.12. Hän on toiminut aiemmin Sampo Pankki Oyj:llä. OY M. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 85,63 p, 2) xxx u. Lapset, joille paketit toimitetaan, ovat 0–16-vuotiaita. Hänen vastuualueeseensa kuuluu 1.1.2007 alkaen ahtausja huolintapalvelujen myynti Kokkolan satamassa sekä kotimaan asiakaspalvelu. Onneksi kelit ovat nyt sikäli suosiolliset, että liukkaus ei haittaa. Erälisä 2 /lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi tekstiviestillä, 13525 Juttuvinkki: Kirjoita VINKKI (väli) juttuvinkkisi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kokeen ylituomarina toimi Jari Fors. Katajatöyrän Jaakob om. Kuva: Pia Räihälä Kalajokinen Simo Juhani Ojala on valmistunut . Monet auttajista ovat itsekin iäkkäitä. Postia saadaan jakaa kesäkelissä, sanoo Ylivieskan Postin palveluesimies Seppo Brunman. loso. 49,88 p, 4) u. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tontut odottavat lahjalahjoituksia KANNUS (KP) Kannuksen Koskenmaassa pidetyssä venäjänajokoirien jänismestaruusottelussa jäi tulostaso varsin vaisuksi, sillä vain kaksi koiraa ajoi luokkatuloksen. Bravon Itu om. – Ei muuta kuin kaikki lähettämään joulukortteja, vielä ehtii! 50 sentin merkillä lähtevä joulukortti on postitettava viimeistään tänään, jotta se on varmasti jouluksi perillä. Koira sai JM-06 tittelin ja isäntä palkintona olleen Baikal-haulikon. Matti Törmälä Kemi ajok 0. Mutta asian voi korjata vaikkapa soittamalla. Joulukortti pitää pintansa Tekstiviesti ei ole korvannut perinteistä joulutervehdystä – Joulukortti osoittaa, että ihminen on mielessä, sanoo alavieskalainen Vuokko Peltola. Lahjan antaja paketoi lahjaksi uuden, joko omatekoisen tai ostetun jouluyllätyksen ja toimittaa sen ensi viikonloppuna tavaratalo Anttilassa sijaitsevan joulupuun juurelle. – Nykyään vapaaehtoistyö vielä korostuu, kun palvelutaloihin muuttavien vanhusten kunto heikkenee, hän toteaa. Mikko Keränen Puolanka ajok 0. Torstaina Tervakartanoon kokoontui kuusikymmentä vapaaehtoistyöntekijää tapaamaan toisiaan. Olen kai vanhanaikainen, mutta minä en tykkää, että laitetaan tekstiviesti. Eteläväylä, Kokkola. Tapio Löllö Kalajoki suljettu ja u. Joskus aiemmin Peltolalle tapasi tulla korttien kanssa kiire, mutta nyt hän on panostanut ajoitukseen. Paketit voivat sisältää esimerkiksi leluja, urheiluvälineitä, piirustusvälineitä, askartelutarvikkeita, kirjoja ja niin edelleen. Vapaaehtoistyöntekijöiden apu on korvaamatonta, sanoo palvelutalon johtaja Hanna Saarinen. 33,71 p, 10) u. Jouluna meillä laitetaan kaikki kortit esille pakastekaapin oveen isoksi joulutauluksi
– Vaikka tuotantoa ajetaan ensi vuonna alas, vaarana on työtahdin kiristyminen. Vastaajan maksettavaksi määrättiin myös 2 600 euroa oikeudenkäyntikuluja. Kolmen eri tapauksen uhrit olivat tehohetkellä 6–15-vuotiaita tyttöjä. Oikeudenkäynnin aineisto julistettiin salassa pidettäväksi 40 vuodeksi. Mies tuomittiin korvaamaan uhreille yhteensä 20 700 euroa. Vuosikate ei kuitenkaan riitä poistoihin, joten talouden tasapainottamisohjelmat saavat jatkoa. – Kolppiin on reilun viiden minuutin matka Pännäisten asemalta. KWH Plastilla on toimihenkilöt mukaan lukien yhteensä 180 työntekijää Pietarsaaren ja Uudenkaarlepyyn tehtailla. – KWH Plastin kaksi muuta yksikköä, pakkausja etikettiyksiköt, täyttävät niille asetetut tavoitteet. Valtuustolla on suuret odotukset vuonna 2008 toimintansa aloittavan peruspalvelupiirin osalta. Ahlholmin mukaan yt-neuvottelujen lopputulos ei paljon poikkea työnantajan ilmoittamasta lähtökohdasta. Vuosikate on piirun verran plussalla jo ensi vuonna, jos budjetti toteutuu suunnitellusti. – Useiden vuosien ajan olemme onnistuneet volyymien säilyttämisessä markkinaosuuksia lisäämällä, mutta nyt olemme tulleet tilanteeseen, jossa strategiaa on muutettava, toteaa Tupeli. Toivottavasti irtisanotuille voidaan tarjota töitä myös KWH Mirkan tehtaalta Jepualta, mutta päätöksen tekee Mirka, Ahlholm toteaa. Pulasta piti äänestää Harmaita hiuksia valtuutettujen ohimoille lisännyt Pula-ooppera nousi taas kerran keskusteluun. Hallitus ja valtuusto ovat yksimielisiä siitä, että alijäämäkierteestä on päästävä nopeasti eroon ja että vanhat alijäämät on kuitattava viimeistään vuoteen 2010 mennessä. Mies jäi saman junan alle, jossa hän oli matkustanut. Onnettomuutta tutkii myös onnettomuustutkintakeskus. Nokia 1110i Edullinen ja helppokäyttöinen peruspuhelin klassisella muotoilulla 39,80 € (raj. Käyttämättä jäänyttä etua ei korvata liittymän irtisanomisen yhteydessä. Mikäli liittymän käyttäjänä on eri henkilö kuin omistaja, voidaan samalle asiakkaalle myöntää tarjous useampaan avattavaan liittymään. , etunimi.sukunimi@kpk.. Puhelin 7,96€/kk, Elisa Oiva 1,99€/kk. Kuluvan vuoden talousarvioylityksiä hyväksyttäessä oopperakeskushankkeen tulojen alitus (217 000 euroa) ja menojen ylitys (83 000 euroa) hyväksyttiin äänin 21–14. Lukituksen epäillään pettäneen liikkuvassa junassa Seisovasta junasta putoamista pidetään epätodennäköisenä Tapio Lehtinen PIETARSAARI (KP) KWH Plast vähentää Pietarsaaren tehtaalta 16 työntekijää. Uutiset . Ensi vuoden aikana tuotantoa supistetaan ja painopistettä siirretään kannattaville tuotannonaloille. Tarjous ei koske muita Elisan, Kolumbuksen tai Saunalahden liittymiä. Tarjous ei koske Kolumbuksen tai Saunalahden liittymiä tai tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä eikä liittymätyypinvaihtoja määräaikaisesta liittymätyypistä toiseen. Seisovasta junasta tippumista ei ole kuitenkaan suljettu pois. (06) 831 6003 ma-pe: 9-19 la 9-15 su: 12-16 Kallentorin kauppakeskus Puh. Jo sitä, jos yhteenliittymän ansiosta perusturvan menokehitys edes kohtuullistuu, pidetään hyvänä saavutuksena. Ensi vuodelle hyväksytty talousarvio ei tiukkuudestaan huolimatta vähennä kaupunkilaisille tarjottavia palveluita. – Pietarsaaressa on onneksi tarjolla töitä muilla työnantajilla. 0,59 + pantit 0,40 3 pll/talous Saarioinen broilerin marin. 40€ S-lahjakortti toimivasta puhelimesta ja laturista, vaihdossa mihin tahansa Elisa Pakettiin (poislukien Oiva-liittymä) Hanki Elisa Paketti 24 kk + Elisa Oiva tai Elisa Oiva 12 kk, saat puheaikaa 600 min (50 min/kk) Kokkola Tehtaankatu 8 (kirjastoa vastapäätä) puh. Mirja Jaakola (kesk.) esitti ensi vuoden talousarvioon 10 000 euron säädepääoman varaamista oopperatoiminnan jatkon turvaamiseksi, mutta Paavo Raudaskosken (vas.) kannattama esitys kaatui äänestyksessä selvin luvuin 30–4. – On vahvoja epäilyksiä siitä, että oven lukitus ei ollut asianmukaisessa kunnossa. Irtisanottavien määrä jää kuitenkin yhdeksään, koska osa työntekijöistä lähtee varhaiseläkkeelle tai siirtyy toisen työnantajan palvelukseen. Kuva: Tapio Lehtinen Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen ensi vuoden talousarvioksi vähin murinoin. Yhdeksän ihmistä irtisanotaan. Elisa Oiva: puhelut ja tekstiviestit 0,079 €/min/kpl, hinnat koskevat norm. 83-vuotias tuomittiin hyväksikäytöstä Jouni Nikula PEDERSÖRE (KP) Rikosylikonstaapeli Mika Laihorinne Pietarsaaren poliisista pitää todennäköisenä, että lauantaina junasta pudonnut ja menehtynyt vanhus avasi oven junan ollessa liikkeellä. Ei jälleenmyyjille 29 Suomalainen PORKKANAja LANTTUSOSE 1 kg 2 Bonusta jopa 5% 2 69 Atria PAISTIJAUHELIHA 400 g 6,73/kg 89 1 Kulta Katriina KAHVI 500 g 3,78/kg 1 pkt/talous VOITA PEUGEOT 107! A Arrv vo om mm mee a au utto ojja a k ka aiik kk kiia aa an n 3 3 3 k kp pll.. Oikeus totesi miehen syyllistyneen sukupuolisiveellisyyttä loukkaavaan käyttäytymiseen lasta kohtaan, lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön sekä kahden lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön vuosina 1995–2004. O Ossa alllliissttu u v va aiik kk ka a jjo ok ka a p pä äiiv vä ä!! LLiippuukkkkeeiittaa kkaassssooiillttaa:: SS--m maarrkkeettiitt,, SSaalleett,, PPrriissm maatt jjaa A ABBC C--lliiiikkeennnneem myyyym määlläätt.. Tuotantojohtaja Seppo Tupelin mukaan syynä irtisanomisiin on muovituotteiden heikko markkinatilanne. Rakenteilla oleva tuotantolinja tulee palvelemaan näitä yksikköjä, minkä vuoksi ne ovat kapasiteetin lisäämisen tarpeessa. KWH vähentää väkeä Pietarsaaressa KWH Plastin pääluottamusmiehen Ari Ahlholmin ja tuotantojohtaja Seppo Tupelin neuvottelu-urakka on ohi. Viime vuosina lähes tappotahdilla investoinut kaupunki jäädyttää suuret investoinnit ensi vuonna, jolloin valmistuu mittava terveyskeskuksen laajennus ja saneeraus. Valtuusto antoi hiljaisen siunauksen kaupunginhallituksen pyrkimyksille korjata taloutta puuttumalla rakenteisiin. Sen vuoksi ainoastaan harvat uudelleensijoittamiset tulevat kysymykseen tällä hetkellä, sanoo Tupeli. Tämänhetkisten tietojen mukaan pohjoiseen matkalla ollut pikajuna pysähtyi lauantain vastaisena aamuyönä Pännäisten asemalle odottamaan vastaantulevaa junaa. Kotimaa . Talous . Nivala reivaa taloutensa väljemmille vesille. Maakunta . Pääluottamusmies Ari Ahlholmin mukaan tunnelma tehtaalla on ollut painostava yt-neuvottelujen aikana. FILESUIKALEET 300 g 7,63/kg 2 29 3 99 Pouttu JUHLAKINKKU/ kg potkalla HK perinteinen harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg 2 95 HAAPAJÄRVI (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi vuonna 1923 syntyneen nivalalaisen miehen lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen kahden vuoden koetusajalla, joka päättyy joulukuussa 2008. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 60 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Tarjous ei koske muita Elisa Paketti -liittymiä eikä toistaiseksi voimassa olevaa Elisa Oiva -liittymää. Vilkunan koulu lakkautetaan, mutta oppilaat kuljetetaan lähimpiin kouluihin. Lisäksi budjetilla turvataan hyvälle alulle lähtenyt kasvu, jota pönkitetään kaupungin vetovoimaisuutta lisäävillä toimenpiteillä. – Junan imu on matkavauhdissa kova. Palvelu ssa tänään perjant aina Joulukuun Juhlatarjous Atria LIHAPYÖRYKÄT 400 g ja JAUHELIHAPIHVIT 380 g 1,73-1,82/kg 69 99 Leivon PIPARIT ja Vaaleat PIPARIT 600 g 1,65/kg Erä! Norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokonainen 3 99 99 Finnspring LIMSAT ja VICHYT 1,5 L (0,39/L) sis. Mies oli poistunut hytistään ilmeisesti tarkoituksenaan käydä vessassa. Elisa Paketti ei sisällä puheluita. Tarjous myönnetään yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana tilattuun Elisa Paketti-liittymään. Perjantaina 15.12.2006 Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: 020 750 4405 Uutistuottaja: Jens Oja 020 750 4404 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas 020 750 4402 Taloustoimitus: 020 750 4407, 020 750 4408 Sähköposti: toimitus@kpk.. Hallituksen pitkään ja hartaasti sorvaamaa esitystä jopa kiiteltiin, koska esitys sisälsi valtuutettujen mielestä riittävän voimakkaita toimia kaupungin talouden reivaamiseksi väljemmille vesille. Osa valtuutetuista olisi jättänyt asian pöydälle siihen saakka, kunnes oopperakeskushankkeen rahaliikenteestä on saatu tarkastuslautakunnan hankkiman tilintarkastajan raportti. Työkalupakki pysyy kiinni muutaman vuoden, jotta velkaakin päästäisiin jossain vaiheessa lyhentämään. Loppuosa korvauksista koostuu muun muassa sairauskuluista. erä 10 kpl) Avaus uusille asiakkaille 2,90€. Onnettomuusvaunun ovi oli kahvalla aukaistava, Laihorinne sanoo. Jostain syystä hän olikin avannut junan ulko-oven. Ensi vuonna panostetaan nuoriin. Jos liittymän käyttäjänä on eri henkilö kuin omistaja, voidaan samalle asiakkaalle myöntää tarjous useampaan avattavaan liittymään. Tuomioon vaikuttivat vastaajan ensikertalaisuus ja korkea ikä. Veroprosentin korotus on hallituksen keinovalikoimassa vasta viimeisenä ainakin vuoteen 2012. Konttorituotteita valmistava yksikkö on ollut useiden vuosikymmenien ajan vahva tukijalka, mutta tilanne on muuttunut. Näköpiirissä on maltillista kasvua. Tekijän tulee maksaa kahdelle uhrille henkisistä kärsimyksistä 4 500 euroa kummallekin ja yhdelle 3 500 euroa. 40€:n S-lahjakortti vanhasta matkapuhelimesta, kun tekee uuden Elisa paketti -sopimuksen.Tarjous koskee asiakkaita, jotka tekevät uuden sopimuksenpakettihinnoitellusta (ei Oiva-hinnoitellusta) Elisa Paketti liittymästä (Elisa Puhepaketti 70, 250, 400, 700 tai 100, Tekstaripaketilla tai ilman). Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Esko Kangas pitää mahdollisena, että palveluita joudutaan lähivuosina karsimaan taloustasapainon saavuttamiseksi. Kasvun veturista eli Nivalan Teollisuuskylä Oy:stä huolehditaan korottamalla yhtiön osakepääoma miljoonalla eurolla. hintaisia kotimaan matkapuheluita. Eteläsuomalainen, vuonna 1926 syntynyt mies löydettiin seuraavana aamuna menehtyneenä Pedersören Kolpista. Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA . 8328700 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Hinnat voimassa pe-la 15.-16.12. Puheaikatarjous arvo 47,40 € on voimassa 8.12.2006–6.1.2007 uusiin Elisa Oiva 12 kk, Elisa Oiva Ykkönen 12 kk tai Oiva-hinnoiteltuun Elisa Paketti -matkapuhelinliittymiin
Miehet olivat aiemmin iltapäivällä ottaneet luvatta bensiiniä oulaistelaiselta huoltoasemalta. Perjantaina 15.12.2006 . oikealta) ja Mauno Järvelä asettuivat samalle kannalle. Miehet myönsivät tekonsa Haapajärven poliisin kuuluisteluissa torstaina. Seurakuntakodin toiminta on kunnostuksen ajaksi hajautettu muihin toimipisteisiin ja osin tiloja on vuokrattu ulkopuolisilta. Kaustisen kunnan ensi vuoden talousarvio on poistojen jälkeen 0,45 miljoonaa euroa alijäämäinen ja vuosikatekin vain 0,21 miljoonaa euroa plussan puolella. Muutokset kouluverkkoon tarkastellaan kouluverkkotyöryhmän esityksen pohjalta ja mahdolliset oppilasennusteet otetaan huomioon tehtäessä muutoksia kouluverkkoon. 0,59 + pantit 0,40 3 pll/talous 99 Atria LIHAPYÖRYKÄT 400 g ja JAUHELIHAPIHVIT 380 g 1,73-1,82/kg 69 Leivon PIPARIT ja Vaaleat PIPARIT 600 g 1,65/kg 99 Hakatori • Teerijärvi Palvelemme ma-pe 9-21, la 9-18 su 17.12. Pietarsaaren seudun seurakuntayhtymään kuuluvat Pietarsaaren suomalainen ja ruotsalainen seurakunta sekä Pedersören, Ähtävän ja Purmon seurakunnat. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Huvit Ravintolat Sekalaiset Elokuvat Kylpylät Bingot Apteekit pe 15.12 klo 21-02 Kinkku-Karaoke la 16.12 klo 20-02(04) vuodenvaihteen jälkeen maksutavat: käteinen ja pankkikortti Lomakouhero toivottaa kaikille Hyvää Joulua! voimassa pe-la 15.-16.12. Ensi vuonna on tarkoitus alkaa laajentaa Pietarsaaren hautausmaata, Kankkonen kertoo. – Yön yli nukuttuani olen päätynyt sille kannalle, että kunnan ääripäiden (Salonkylä ja Köyhäjoki) asuttuna säilyminen on tärkeätä, jotta keskustaan ei tule liikaa painetta, kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalevi Saarikettu (kesk.) muotoili meriselityksen hallituksen täyskäännökselle. Renkaat ulvoen paenneet kiinni www.arena.fi asunto. Niinpä neuvottelutauon jälkeen yksimielisyys oli saumaton valtuustoryhmien johtajien sorvaamasta päätösesityksestä: ”Muutoksia kouluverkkoon vuonna 2007 ei tehdä. Kuva: Urpo Nykyri HAAPAJÄRVI (KP) Pyhäjärven poliisi tavoitti keskiviikkona iltapäivällä Haapajärven Halpa-Hallista vähäisen määrän tavaraa anastaneet kolme miestä. Hakatorilta palvelusta tuoreet lihat ja leikkeleet! 50 NAUDANPAISTI/ kg 50 7 10 1 Atria WAASAKINKKU ja Pouttu porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g 11,00/kg Norjalainen MERILOHIFILE/ kg Joulukuun Juhlatarjous Finnspring LIMSAT ja VICHYT 1,5 L 0,39/L sis. Päätös oli oikeastaan lyöty lukkoon jo edellisenä iltana valtaa pitävän keskustan ryhmäkokouksen enemmistön äänin, eikä muilla poliittisilla ryhmillä ollut odotetusti halua ryhtyä keräämään miinuspisteitä ikävällä lakkauttamispäätöksellä. Kuva: Anita Salmi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvaltuusto päätti torstaina yksimielisesti, ettei Salonkylän koulua lakkauteta syyslukukauden 2007 alusta, kuten kunnanhallitus oli esittänyt. Kuluva talousarviovuosi on ollut Kaustisen kunnalle paha pettymys erityisesti erikoissairaanhoidon menojen kasvettua niin, ettei puolen prosenttiyksikön kunnallisveron nostaminenkaan kata aukosta kuin murto-osan. Viime kesänä kunnostettiin Ähtävän kirkon paanukatto. Kaupan pihalta miehet olivat poistuneet renkaat ulvoen. Kunta joutuu ottamaan lisää velkaa 2,1 miljoonaa euroa, jotta investointimenot saadaan maksettua. – Seurakuntayhtymällä ei ole muita isompia investointeja nyt tiedossa. Ryhmätoverit Seppo Kattilakoski (3. Tällä hetkellä toimisto on Rosenlundin pappilassa Aspegrenin puutarhan alueella. Osallistu vaikka joka päivä! Lipukkeita kassoilta: kassoilta: S-marketit, Salet, Prismat ja ABC-liikennemyymälät. Investointi maksaa noin 2,8 miljoonaa euroa ja se on jaettu kahdelle vuodelle. Kirkkorannan srk-koti kunnostetaan kesäksi Pedersören papinkanslia muuttaa uusiin tiloihin Kirkkorannan seurakuntakodin saneeraus on meneillään. Kirkkorannan seurakuntakoti on rakennettu yli 30 vuotta sitten ja tämä on ensimmäinen perusteellinen saneeraus sen jälkeen. Esimerkiksi lasten päiväkerhot toimivat vuokratiloissa. Päätösprosessi tämän osalta on vielä kesken. Miehet olivat kävelleet kassan ohi maksamatta, jolloin hälytyslaitteet olivat alkaneet soida. Erilaisia isompia tilaisuuksia pidetään kunnostuksen aikana Pännäisten seurakuntakodilla sekä Pietarsaaressa, Skutnäsissä sijaitsevassa Vestanlidgårdenissa ja uudessa seurakuntakeskuksessa Ebba Brahen puistikolla. Salonkylän koulua ei lakkauteta Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalevi Saarikettu oli yön yli nukuttuaan valmis pyörtämään päätöksen Salonkylän koulun lakkauttamisesta. Tapahtuma herätti myymälässä huomiota. Silloin Salonkylän syyslukukauden puuttuvia varoja ei kuitenkaan haeta opetuksesta. Valtuusto ei vielä muuttanut talousarvioesityksen numero-osaa tekstimuutosta vastaavaksi, mutta antoi ymmärtää palaavansa siihen myöhemmin. Terveyspalvelumenojen rajua lisäystä on aikomus kompensoida perusopetuksen menoja vähentämällä, kun oppilasmäärät ovat kääntyneet laskuun. Kunnostuksen yhteydessä seurakuntakodin tiloja järjestellään uudelleen ja sinne tulee jatkossa Pedersören papinkanslia. Suurin hanke on 3,3 miljoonan euron palvelutalo vanhuksille. 12-16 Saarioinen broilerin marinoidut FILESUIKALEET 300 g 7,63/kg Ei jälleenmyyjille 29 2 VOITA PEUGEOT 107! Arvomme autoja kaikkiaan 3 kpl. Salonkylän kohdalta perustelu kuitenkin ontui, sillä oppilasmäärä siellä lähentelee pian 30 koululaista, kun Kruunupyyn puolelta tulevat oppilaat lasketaan mukaan. Vaikka erikoissairaanhoidon menot palaisivat totutulle tasolle, kuluvan vuoden menoja maksetaan tasausjärjestelmän kautta ainakin vielä ensi vuoden ajan. Haapajärven poliisin mukaan varkaudesta epäillyt ovat pääkaupunkiseudulta. Kuluvana vuonna käytetään vajaa miljoona ja ensi vuonna loput. 2 pss Rainbow kuorrutetut LOHKOPERUNAT 450 g 2 pss 2,22/kg 00 2 7 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kuluvan vuoden elokuussa aloitettu Kirkkorannan seurakuntakodin kunnostustyö on Pietarsaaren seurakuntayhtymän talousjohtajan Vilhelm Kankkosen mukaan valmis toukokuussa 2007. Pappilan on kaavailtu siirtyvän tyhjenemisen jälkeen Aspegrenin säätiölle, jolloin puutarhaan liittyvää toimintaa voidaan laajentaa. Myymälästä anastetut tavarat palautettiin omistajalle. Mahdolliset talousarviomuutokset toteutetaan käyttösuunnitelman käsittelyn jälkeen.” Salonkylän koulun lakkauttamisesta koituvat vuosisäästöt arvioitiin talousarvion perusteluissa 150 000 euroksi ja vajaalta vuodelta 2007 siitä kolmasosaksi. Ensimmäinen keino oli yhden kyläkoulun lakkauttaminen, toinen opettajien tehokkaampi hyödyntäminen koulukeskuksessa lukion ja perusopetuksen kesken. Kunnanjohtaja Arto Alpia pahoitteli myös Tunkkarin kuntayhtymän terveyspalvelujen ylikapasiteettia, joka syntyi Perhon vetäydyttyä kuntayhtymästä
Jokikylän koulun lakkautusaikaa selvitetään Tapio Lehtinen PIETARSAARI (KP) Veijo Ruotsalainen (sd) on valittu Pietarsaaren UPM:n tehtaiden pääluottamusmieheksi. Talousarvion vuosikate nousee 530 000 euroa plussan puolelle. Lähetekeskustelussa Matti Sulkakosken ja kolmen muun valtuutetun allekirjoittamasta valtuustoaloitteesta, jossa vaaditaan kouluverkkopäätöksen muuttamista Jokikylän osalta, käytettiin vain yksi puheenvuoro. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hän voitti vaaleissa vastaehdokkaansa Alpo Tynin (vas) äänin 362–101. Jaossa oli mukana 707 hehtaaria peltoa, 268 hehtaaria metsää, 56 hehtaaria joutomaita ja 29 hehtaaria vesialuetta. Karin Tapiola Kokkolalainen Karin Linnea Tapiola, o.s. Häntä huolestuttaa edelleen siviilioikeuksien säilyminen alueella. Tilusten haltuunotto tapahtui maaliskuussa 2005. Parempana vaihtoehtona he pitävät kirkonkylän koulua. Kuva: Tapio Lehtinen Outi Yli-Arvo LOHTAJA (KP) Puolustusministeri Seppo Kääriäinen vakuuttaa Vattajan Lahdenkroopin säilyvän myös jatkossa virkistyskäytössä valtioneuvoston lunastuspäätöksestä huolimatta. Lahdenkroopin mökkiläinen Hannu Orjala on tyytyväinen tulevasta, jo pitkään alueelle kaivatusta ympäristöselvityksestä. Miesten pyjamasetti 19 95 € Pyjama 134–170 cm T-paita/Housut 7 95 € / 9 95 € Miesten pyjama 9 95 € Fleeceaamutakki 19 95 € Naisten ja miesten. Lisäksi hän on toiminut paperiosaston puheenjohtajana. – Ei ole ollut järkevää, että kodinhoitajat ovat jonottaneet liikenteessä ja kauppojen kassoilla. Joidenkin asiakkaiden luona kaupan edustaja laittoi ostokset myös kaappiin, jos kotipalvelu ei ollut paikalla. Ammattiyhdistystoimintaan hän tuli mukaan vuonna 1991, jolloin hänet valittiin osastonsa luottamusmieheksi. Kauppakassi on ollut onnistunut Kaija Vähäsöyrinki SIEVI (KP) Kuusi vuotta kestäneen Kukonkylän uusjakotoimituksen loppukokouksessa todettiin, että kiinteistöjaotus ja viljelmien sijoitus ovat parantuneet. Kaipaamaan jäivät pojat perheineen, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Meillä mökkiläisillähän oli tavoite, että mökit kaavoitettaisiin Lahdenkroopissa pienemmälle alueelle. /club Tuotteita rajallinen määrä. Osa kokonaispaketista on mennyt liittotasolle, osa on vielä paikallisesti sopimatta, kertoo Ruotsalainen. Valtio on rahoittanut perusparannushankkeita yhteensä noin 1,6 miljoonalla eurolla. Budjettia puitiin jo edellispäivän iltakoulussa, joten keskustelu jäi vähäiseksi. Kääriäisen mukaan puolustusvoimien harjoitustoiminnan ympäristövaikutuksia kartoittava selvitys laitetaan vireille lähiaikoina. – On käsittämätöntä, että nykyään vielä voidaan näin tehdä. Ruotsalainen UPM:n pääluottamusmieheksi Veijo Ruotsalainen valittiin UPM:n pääluottamusmieheksi selvällä äänten enemmistöllä. Jakoosakkaita oli noin 140, ja jaon jälkeen heidän omistuksessaan on jakoalueella 118 kiinteistöä. Lohtajan kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva otti uutisen valtioneuvoston lunastuspäätöksestä vastaan sekä pettyneenä että helpottuneena. Veijo Ruotsalainen on toiminut varapääluottamusmiehenä vuodesta 1999. Osakkaat maksavat valtiolle takaisin pitkäaikaisena lainana 727 000 euroa. Mutta koin myös, että ministerinä en voi antaa tällaisen riidan jatkua. Kukonkylän uusjaolla lohkokoko kaksinkertaiseksi EVIJÄRVI (KP) Evijärven valtuusto kävi lyhyen, mutta ytimekkään keskustelun kouluverkkoasioista torstaina. Puolustushallinnolla on tarve kehittää sotilasalueen toimintaedellytyksiä aseteknologian kehityksen edellyttämällä tavalla. Hänen mielestään selvitys olisi kuitenkin pitänyt tehdä paljon ennen lunastuspäätöstä. Tyyne Ahola Kokkolalainen Tyyne Maria Ahola, o.s. Uusjaon yhteydessä perattiin valtaojia 23 kilometriä 315 000 eurolla, kaivettiin salaja piiriojia 545 hehtaarille 1,2 miljoonalla eurolla ja tehtiin viljelysteitä 3,5 kilometriä 48 000 eurolla. Alue on soveltunut erityisesti ilmatorjunta-aselajin käyttöön. Kokeilun aikana kaupunki on maksanut kaupan kulut, sanoo perusturvajohtaja Jussi Salminen. Alueelle tehdään myös ympäristöselvitys yhdessä ympäristöviranomaisten kanssa. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina yksimielisesti Lahdenkroopin alueen lunastamisen puolustusvoimien käyttöön. Aloitteen tekijät haluavat muuttaa kolmen koulun lakkauttamisesta valtuustossa tehtyä päätöstä niin, että Jokikylän koulu lakkautettaisiin vasta 2008, kuten kunnanhallitus alunperin esitti. Kauppias on todennut, että toiminta ei ole vielä niin tehokasta kuin sen pitäisi olla. Teollisuudelle ympäristöluvat ovat tiukkoja, mutta yhteisillä varoilla toimivalle taholle eivät, Orjala kritisoi. Viime toukokuussa hän tuli vt. Jaon jälkeen lohkokoko alueella on 4,1 hehtaaria, kertoo toimitusinsinööri Hannu Oja. Taistelua loppuun saakka Hannu Orjalan mukaan Lahdenkroopin mökkiläisten on kokoonnuttava palaveriin pohtimaan seuraavaa siirtoa. Ostokset on toimitettu asiakkaille seuraavana päivänä. – On kuitenkin helpottavaa, että asia on saatu jonkinlaiseen pisteeseen. Tiedän, että osa mökkiläisistä ei lähde alueelta millään, ja he tulevat taistelemaan loppuun asti, Orjala toteaa. Selvityksen mukaan valituksia ei ole tullut, ja vain muutama vanhus kieltäytyi alkuvaiheessa osallistumasta kokeiluun. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 65 vuoden ikäisenä. Toivon, että mukaan tulee muitakin kauppiaita. Hänen tilalleen valtuustoon valittiin ensimmäisenä varajäsenenä toiminut Matti Saari. 52-vuotias Ruotsalainen aloitti työuransa vuonna 1973 sähkömiehenä silloisella Schaumanin tehtaalla. Norm.hinta 17,95 € /19,95 € Voimassa 18.12.2006 asti . – Kun tulin ministeriksi keskelle tätä riitaa, uskoin, että tätä ei ihminen pysty selvittämään. Valtuusto myönsi myös eron irtisanoutuneelle sosiaalijohtaja Satu Seppäselle ja muutti sosiaalijohtajan viran sosiaalityöntekijän viraksi. Norm.hinta 32,95 € /29,95 € 14 95 € Lasten. Kokkolan Halkokarilla oleva K-Market Merituuli on toimittanut tilauksen mukaan kaksi kertaa viikossa ostokset noin 30–40 vanhukselle. Aloite uusjaon toteuttamiseen tuli paikallisilta maanomistajilta. Valtuusto hyväksyi myös 10 000 euroa ylijäämäisen talousarvion ensi vuodelle pidemmittä puheitta. – Ei siitä ainakaan haittaa ole. Kouluverkkopäätös on nyt kunnanhallituksen uudelleen valmisteltavana. Osakkaat ovat kehittäneet kyläänsä myönteisessä hengessä, Oja jatkaa. päivänä Libeckin sairaalassa. Tuskin saamme alueelle käyttöoikeutta, vaikka puolustusvoimat joskus lähtisikin sieltä, pohtii Orjala. Neuvottelujen kautta saatu ratkaisu olisi ollut parempi, mutta se ei ole aina mahdollista. Kuolleita Maakunta 5 KESKIPOHJANMAA . – Kun meidät häädetään, niin paluuta ei ole. Perjantaina 15.12.2006 Teatterit Sekalaiset Christmas look Naisten pyjama 9 95 € (norm.hinta 19,95 € ) Yöpaita 86–128 cm 13 95 € Pyjama 98–170 cm 19 95 € Tohvelit koot 23–34 8 95 € Naisten sukat 5 95 € Naisten pyjama 19 95 € Tohvelit koot 23–32 8 95€ www.kappahl.. Valtuusto hyväksyi EteläPohjanmaan pelastustoimen yhteistoimintasopimuksen muuttamisen niin, että sen menot jaetaan kuntien kesken asukasmäärän mukaan. Tästä jää valtion menoksi 856 000 euroa. Kuljetuksiin on kulunut noin puolitoista tuntia. Orjalan mukaan alueet eivät kuitenkaan voi korvata Lahdenkroopia, jossa mökin ja tontin sijaan tärkein virkistystekijä on ympäristö. Nyt on kyse vain luottamuksesta, ja myös se tulee säilyttää. Merituulen kauppias on marraskuun aikana käyttänyt 30,5 työtuntia tavaroiden keräämiseen ja kotiin kuljettamiseen. Kuva: Clas-Olav Slotte www.arena.fi. Teuvo Malkasaari Ylivieskalainen Teuvo Vesa Rafael Malkasaari kuoli keskiviikkona 13. Mökkiläiset ja alueen muut käyttäjät ovat olleet huolissaan siitä, että tulevaisuudessa puolustusvoimat kieltää siviileiltä pääsyn Lahdenkroopiin kokonaan. Lohtajan Vattajalla sijaitseva ampumaja harjoitusalue on perustettu puolustusvoimien käyttöön 1950-luvulla. Lunastusmenettelyssä poistetaan Lahdenkroopiin kohdistuvat oikeudet, lunastetaan sotilasalueen edustalla oleva vesijättöalue ja perustetaan vesialueeseen puolustusvoimien toiminnan edellyttämä käyttöoikeus. – Yt:n pohjalta aloitetut neuvottelut työllistävät yhä ja siinä riittää askaretta pitkäksi aikaa. Sanan pidettävä oikeuksissa Ministeri Kääriäinen vakuuttaa Lahdenkroopin virkistyskäytön säilyvän Rantamaisemaa Pitkäpauhasta, joka on kenties Konttilanniemen ohella Lahdenkroopin mökkiläisten tulevaa huvila-aluetta. Kaipaamaan jäivät puoliso ja veljet perheineen. Hän oli syntynyt 21.9.1920 Kälviällä. Muutos merkitsee 113 000 euron säästöä kunnalle. Silti valtuuston puheenjohtaja Asko Latukka joutui huomauttamaan, että 15 vuoden ajan puhutut rakenteelliset uudistukset pitää viimeinkin toteuttaa, jotta kustannukset saadaan kuriin. Se olisi ollut halpa ja hyvä ratkaisu kaikkien kannalta, mutta niin se ei vain mennyt. Lunastusmenettelystä valitetaan mitä ilmeisimmin. pääluottamusmieheksi Seppo Tynin siirryttyä eläkkeelle. – Jaon lähtötilanteessa peltolohkojen keskikoko oli jakoalueella 1,9 hehtaaria. Kääriäinen on tyytyväinen, että pitkä riita on saatu viimein päätökseen. Jukka Pärssinen KOKKOLA (KP) Kauppakassi-kokeilu on kahden kuukauden kokemusten perusteella onnistunut hyvin. – Toimitus on edennyt varsin sopuisasti. Lind, kuoli joulukuun 13. Ostoksia on tehty kokeilun aikana 1 560 eurolla. Asiaa ollaan valmiita jatkamaan. Huhta, nukkui pois 13.12.2006 Ventuksen vanhainkodissa. Katja Virtaselle valtuusto myönsi eron kunnallisista luottamustehtävistä. Syynä oli kylän tilusrakenteen suuri hajanaisuus, mikä hankaloitti peltojen viljelyä. Samalla valtuusto päätti aloittaa Kortesjärven kunnan kanssa neuvottelut sosiaalijohtajan palvelujen ostamisesta. Demarit saivat myös varapääluottamusmiespaikan, kun Pasi Manninen voitti vastaehdokkaansa Esa Ahosen (vas) noin sadan äänen erolla. – Jokamiehen oikeudet, virkistys, metsästys ja kalastus tulevat säilymään alueella. He eivät pidä hyvänä myöskään sitä, että Särkikylän koulu olisi Jokikylän oppilaiden lähikoulu. Kukonkylän uusjako oli laajuudeltaan noin 1 070 hehtaaria. Tilauksen kauppaan on jättänyt kaupungin kotipalvelun henkilökunta. Kyse on sananpitämisestä, ministeri toteaa. Tällä hetkellä hän kuuluu liittotoimikuntaan ja sen työvaliokuntaan. Vattaja-asia on ollut erityisesti viime vuosikymmenen aikana erittäin kuluttava ja väsyttävä sekä ihmisten että ihmissuhteiden kannalta, toteaa Uusi-Rauva. Eniten keskustelua herättivät jakosuunnitelman laatimisen yhteydessä tehdyt palstamuutokset. – En riemuitse päätöksestä, koska lunastusmenettely ei ole koskaan neuvottelujen tulos. Mökkiläisille on tarjottu tontteja Konttilanniemestä ja Pitkäpauhasta. Tosin muutamia huomautuksia on tullut tavaroiden päiväyksistä, jotka kauppias hoitaa henkilökuntansa kanssa kuntoon. Hän oli syntynyt 10.2.1929 Kokkolassa. Se on tulehduttanut ihmissuhteita jo pitkään
Kaksikielinen rauhanyhdistys, Näs Fridsförening, järjestää 100-vuotisjuhlat rukoushuoneella. Näsin rukoushuone 100-vuotias Saarnaaja John Fagerholm, historiikkia tehnyt Tomas Gäddnäs ja puheenjohtaja Esa Rahja muistelivat torstaina Näsin rukoushuoneen historiaa. Nyt tapahtuneen kaltaisia suuria tuhoja ei ole kovin usein, mutta niitä olisi yritettävä ehkäistä, Jokela huomauttaa. Ehkäpä jossain Australiassa on vastaavaa, hän sanoo. Kaloista kuoli 75 prosenttia. Yhdistyksen puheenjohtaja Esa Rahja kertoo, että juhlaan odotetaan saapuvan yli 500 vierasta. Historiikkia tehnyt Tomas Gäddnäs kertoo, että lestadiolainen herätys saapui pohjoisesta Kokkolan kautta Luotoon jo 1870-luvun alussa. Veneessä makaa viiden kilon hauki. Etelämmässä vedet ovat huuhtoneet ne mennessään. Äidit olivat teollisuustöissä Päivähoitoa jo 100 vuotta Pietarsaaressa Barnabon päiväkodin lapsia ja hoitajia 1910-luvulta päiväkodin edustalla. Kokkolassa nämä korvaukset ovat olleet melko alhaisia jos niitä verrataan esimerkiksi Vaasan ja Seinäjoen maksamiin. Suurin osa on järvikalaa eli muun muassa haukea, ahventa ja särkeä. Kuva: Pietarsaaren museo Marja Vilpula LUOTO (KP) Näsin rukoushuone Eugmossa täyttää sata vuotta ensi sunnuntaina. Perjantaina 15.12.2006 . Viimeksi Luodonjärvessä oli näin mittavia kalakuolemia 1970-luvulla. Kahden päivän aikana he ovat nostaneet yli 300 kiloa kuolleita kaloja Luodonjärvestä. Edén mainitsee pulman ratkaisemiseksi tarvittavan yhteistyötä eri osapuolten kesken. Luodonjärven rantoja on puhdistettu vapaaehtoisten voimin useita päiviä, mutta silti kuolleita kaloja pulpahtaa yhä pinnalle. Sijaisperheiden käyttö on huomattavasti edullisempaa kuin esimerkiksi perhekotien käyttö. Kuva: Juha Sallinen KOKKOLA (KP) Sijaisperheiden vaikea saatavuus on ongelma Kokkolassa. Nyt järven happamuuden takia pelätään kalaston taas kuolevan. Suomenkielinen ompeluseura tuki toimintaa ja myös kaupunki maksoi avustusta. Sittemmin ruotsinkielinen alakoulu Skatassa tyhjeni, kun Lagmanin koulu valmistui. Eri asteisia happamuushaittoja on koko länsirannikon kaistaleella Kristiinankaupungista Ouluun. Se sai vahvan jalansijan erityisesti Eugmon kylässä, jossa seuratoiminta alkoi 1871. Pohjanmaan maaperän happamuushaittoja ja niiden ratkaisemista ei ole saatu kansallisiin ympäristöohjelmiin, vaikka niistä on yritetty säännöllisesti viestiä viedä. Mahdollisesti lainsäädäntöäkin asian tiimoilta on tulossa. Uudessa esityksessä sijaisperhetoiminnan monipuolistamiseksi esitetään niin sanottujen kriisiperheiden kouluttamista ja palkkaamista. Pian tarvittiin isompia tilojakin ja ruotsinkielinen, yksityinen Barnabo-päiväkoti aloitti toimintansa 1908. – Näsin rukoushuoneen rakentaminen kesti kolme vuotta. Sähköja rakennuslinjalla opiskelevat pedersöreläiset Victor Mård, David Ahlvik ja Robin Hjulfors ovat naaranneet kaloja kahden päivän ajan. Ensimmäinen rukoushuone rakennettiin Näsin kylällä talkoilla ja se otettiin käyttöön jouluaattona 1906. Ongelmaa pidetään paikallisena, vaikka sillä on laaja vaikutus alueella, Jokela huomauttaa. Niiden pohjalta voitaisiin laatia esitys tarvittavista toimista. Keskiviikkona koolla olleen perusturvalautakunnan mukaan korvausten korottamisella tätä ongelmaa voitaisiin vähentää. – Runsas ojitus ja maiden kuivatus aiheuttavat happamuushaittoja. Perhekodissa hoitokuukausi maksaa noin 5 000–7 000 euroa. – Ei ole mitään syytä tehdä tästä kiistan kohdetta vaan yrittää edetä yhteistyöllä ja suunnitelmallisuudella, Edén pohdiskelee. Niin sanotuille kriisiperheille hoitopalkkio kulukorvauksineen olisi ensi vuonna noin 1 550–1 670 euroa kuukaudessa. – Olisi luotava yhteisymmärrys tilanteesta ja lähdettävä työstämään ongelmia ja niitä ehkäisemään. Ruotsinkielinen marttayhdistys perusti jo vuonna 1902 pieniä päivähoitoryhmiä, jotka sittemmin laajenivat. Sinikka Jokelan mukaan olisi pureuduttava ongelman juuriin eli happamuushaittojen ennalta ehkäisyyn. Tilaa esite ja hinnasto: Dennis Rönn Puh.(06) 7236664, 050 5587262 dennis@multi.fi RAUTA SISUSTUS Ristisuonraitti 8, Pietarsaari Puh. Sen happamuusongelma on kärjistynyt maankohouman ja maankäytön myötä, kun alueita on kuivattu pelloiksi ojittamalla ja niin ikään metsätalouden tarkoituksiin, Edén sanoo. Melko paljon kalaa kuoli myös vuonna 1996. Kylään rakennettiin myöhemmin kaksikin rukoushuonetta, vuonna 1896 Bosundiin ja nykyiseen Näsiin kymmenen vuotta myöhemmin. Hankkeen käynnistäminen edellyttää varojen saamista eri lähteistä, esimerkiksi kansallisista ja mahdollisesti EU:lta. Yhdistys perustettiin vasta vuonna 1964 viimeisimpien rauhanyhdistysten joukossa. Eri osapuolet yhteistyöhön Ympäristögeologi Peter Edén Länsi-Suomen Geologiselta tutkimuslaitokselta Kokkolasta toteaa laitoksen suunnittelevan Pohjanmaan rannikon maaperän kartoitusta ja tutkimusta, joiden avulla ongelma-alueet saataisiin selville. – Aika pian tuo tapaus taas unohdettiin, ylitarkastaja Sinikka Jokela Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan yksiköstä pahoittelee. lisävarusteita) *)Hinta alkaen muuttovalmiille talolle, 4h+k+s+apuk. Perhe olisi erikoistunut pääsääntöisesti lyhyisiin moniongelmaisten nuorten kriisisijoittamisiin. Vanhaan rukoushuoneeseen tehtiin remontti 1951, jonka jälkeen sillä oli elinaikaa jäljellä parikymmentä vuotta. Vuonna 1976 yhdistys rakensi uuden rukoushuoneen, ja huonokuntoinen vanha rukoushuone purettiin kokonaan. Suomenkielinen päiväkotitoiminta aloitettiin vuonna 1907 tiettävästi yksityiskodissa, mutta sen paikkaa ei ole tiedossa. Rukoushuone on ollut vilkkaassa käytössä kaikki historiansa vuodet. Jokela mainitsee Luodonjärvessä olevan arviolta satoja tuhansia kiloja kalaa. Työväellä ei ollut varaa palkata lastenhoitajia eikä pienissä asunnoissa ylimääräisille palkollisille ollut tilaakaan. Sitä rakennettiin talkoovoimin keskelle kylää yli sadan ihmisen voimin. 0207 430 571 SINUN OSTOSPAIKKASI BISKOPSILTA Pietarsaaresta Sandra 6 kulmamalli yläkytkennällä Suoratoimitus, isompi erä tulossa Huippuedullinen hinta, jouluksi Tapio Lehtinen, Anita Salmi (KP) Pietarsaaren ammattikoulun oppilaat ovat saaneet koulusta vapaata osallistuakseen kuolleiden kalojen puhdistustalkoisiin Luodonjärvellä. Sinne sijoitettiin myöhemmin ensimmäinen suomenkielinen päiväkoti. Rukoushuonetta hallinnoi aluksi vapaa uskonystävien yhteisö eikä yhdistystoimintaa vielä ollut, Gäddnäs selvittää. Hän mainitsee ongelmakentän olevan silti varsin laajan. Kaupunki myönsi sille aluksi kunnallista toimintatukea tukea ja vuonna 1919 se siirtyi kaupungille. Sijaisperheiden hoitopalkkioiden kulukorvausten vähimmäismäärää ollaan lainsäädännöllisesti nostamassa vuoden 2007 alusta. ”Ongelmaa ei oteta vakavasti” Kalakuolemista kertovia uutisia on kantautunut eri puolilta Pohjanmaata viime aikoina. Naisia työllisti myöhemmin myös Lassfolkin pitsitehdas. Nykyisin Marjalassa on osastoja kummallekin kieliryhmälle. Päivähoitotoiminnan 100vuotisjuhlaa vietetään Pietarsaaressa pitkin vuotta erilaisin tapahtumin. Sen tiimoilta järjestetään muun muassa seminaari ja näyttely. – Siihen asti ajateltiin, että uskonyhteys riittää, Gäddnäs toteaa. Asiaa valmisteleva työryhmä on kokoontunut muutamia kertoja. Nyt tilaa on lähes 600 neliötä. Mätäneminen on jo käynnistynyt. Hän huomauttaa, ettei ongelmista voida syyttää ketään. Lastenhoidon tarve havaittiin, kun esimerkiksi tupakkatehdas veti runsaasti naistyövoimaa 1900-luvun taitteessa. Tänään olemme naaranneet 100 kiloa tähän mennessä Glosasfjärdin saarten ympäristöstä, kertoi Mård torstaina. Kestää puolestaan vuosia ennen kuin kalakanta on entisellään. – Rannikkoalue on vanhaa merenpohjaa. Edén toteaa yhteistyötä tarvittavan muun muassa Geologisen tutkimuslaitoksen, alueellisen ympäristökeskuksen, Suomen ympäristökeskuksen sekä maanviljelijäja metsänomistajajärjestöjen kesken. Isommissa kaupungeissa päiväkoteja perustettiin jo aiemmin, mutta Pietarsaari oli varsin pieni vielä 1900-luvun alkupuolella väestömäärältään. – Olosuhteet ovat täysin poikkeukselliset koko maailmassa. Kuva: Tapio Lehtinen Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa juhlitaan päivähoidon 100-vuotisjuhlaa ensi vuonna. – Eilen saimme hauen, joka painoi yli yhdeksän kiloa, Mård harmitteli. Luodonjärven elpyminen kestää Koululaisille vapaata kuolleiden kalojen keräämistä varten David Ahlvik löytää kuolleen hauen, kun Robin Hjulfors ja Victor Mård tähyävät onko vedessä lisää kuolleita kaloja. – Keskiviikkona poimimme 220 kiloa kuolleita kaloja. Amanuenssi Carola Sundqvist Pietarsaaren kaupunginmuseosta toteaa Pietarsaaren olleen varsin aloitteellinen päiväkotitoiminnassa ja ensimmäisiä koko maassakin. KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Kuvassa menestystalo Pihlajatar (sis. Kymmenen vuotta sitten, 1996, rukoushuonetta laajennettiin uudella salilla ja sisääntuloaulalla. Juhlan yhteydessä julkistetaan myös uunituore rukoushuoneen historiikki. Pohjanmaalla alueiden kesken on eroja eli paikoin tilanne on vaikeampi. 101,5 m 2 + yläkertavalmius 47,0-56,0 m 2 Rahoitus: Ei etumaksuja. Sijaiskoteja vaikea löytää. – Valitettavasti ongelmaa ei korkeimmalla taholla oteta vakavasti. Talo käy lainan vakuudeksi jo, kun maksat ensimmäisen erän talosta
Suomella ja Irlannilla yhtä hyvät keinot Uskoa tupoon vahvisti kokouksessa myös valtionvarainministeri Eero Heinäluoma (sd.). 01053 48300, avoinna ark. Ostopalveluilla suurikin vaje saatu kohtuutasolle Koska korkeasti koulutettuja ihmisiä on ylipäätään vaikea haalia syrjäseuduille, on lääkärivajeessa edelleen huomattavia alueellisia eroja. Valtuusto valitsi jatkamaan hallituksessa Kari Tyynelän Vetelistä, Sami Salosen Ullavasta, Hannu Hyypän Lohtajalta, Risto Höykinpuron Toholammilta, Jari Kivelän Perhosta, Hannu Puikon Kälviältä, Matti Pöyhtärin Himangalta ja Jaakko Syrin Lestijärveltä. Koot: S-XXL. Perjantaina 15.12.2006 Internetissä: www.anttila.. Siellä lääkärillä on listallaan noin 1 100 potilasta, kun Suomessa terveyskeskuslääkärin vastuulla on noin 2 000 potilasta. Kulotuksia on tarkoitus tehdä 20 hehtaaria. Tehtävää hoitaa viransijaisena Metsänomistajaliiton toiminnanjohtaja Manu Purola, jos hänelle järjestyy virkavapaus liiton tehtävistä. Puuvillaa. 21,95 SÄÄSTÄ 2,19 95 CD VALITSE 3, MAKSA 2 MAYBELLINETUOTETTA Saat edullisimman veloituksetta 15,17 65 55,SÄÄSTÄ JOPA 26% 65,Tarjoukset voimassa 15.-17.12. Mäenpään mukaan STTK:n kannan ratkaisee ostovoiman ohella myös eteneminen muun muassa muutosturvan, osaamisen ja koulutuksen kehittämisessä sekä luottamusmiesten asemassa. Kokonaismyynti nousee yli puolen miljoonan kuutiometrin. Puukaupan odotetaan käyvän tämänvuotiseen malliin, sillä kysyntätilanne jatkuu hyvänä ja hintojen odotetaan edelleen vahvistuvan muutamia prosentteja. Saksassa on tehty virheitä myös eläkejärjestelmän muutoksissa, sillä ne ovat vähentäneet palkansaajien luottamusta ja kulutusta. Näkymiä eivät paranna esimerkiksi työnantajien vaatimukset työajan pidentämisestä palkkoja nostamatta, mikä merkitsisi kilpailua halpatyövoimalla. Myös energiapuun kysynnän ja hinnan arvioidaan kasvavan vuoden 2007 aikana. Lääkäriliiton selvitys terveyskeskusten lääkäritilanteesta on tehty yhteistyössä sosiaalija terveysministeriön, Stakesin ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen kanssa. Maakunnan metsät ennätyskasvussa. Ravinnehäiriöistä kärsivien ojitusalueiden terveyslannoituksia lisätään merkittävästi. 9-21, la 9-18, su 12-21. – Suomessa on kyetty uudistamaan työ-, sosiaalija eläkelainsäädäntöä erittäin hyvin tuloksin. Uutena toimihenkilönä, Lohtajan alueneuvojana aloittaa Maritta Yrjänä. Kemera-varojen riittävyys on ensiarvoisen tärkeää, totesi puheenjohtaja Kari Tyynelä Keskipohjan valtuuston kokouksessa Vetelissä. Sahapuun hinta on noussut vuoden aikana yli 20 prosenttia ja kuitupuukin lähes samaa luokkaa. NAISTEN TAI MIESTEN NEULE Puuvillaa. Sen sijaan Ahvenanmaalla ei terveyskeskuslääkäripulaa ole tällä haavaa lainkaan ja Varsinais-Suomessa ja Päijät-Hämeessä vaje on alle viisi prosenttia. Väestövastuu toimii tällä haavaa 40 prosentissa terveyskeskuksista ja niissä on 70 prosenttia lääkärinviroista. 49,90 SÄÄSTÄ 40% 29 90 Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Terveyskeskusten lääkärivaje on kasvanut ostopalveluista huolimatta jo lähes yhdeksään prosenttiin. Norjassa lääkäri voi itse päättää, montako potilasta listalleen ottaa ja palkka maksetaan sen mukaan. Pälve uskoo, että työn uuvuttamat lääkärit saattaisivat sitoutua syrjäisemmillekin seuduille, jos he voisivat vaikuttaa työmääränsä myös itse. Haaveena on edelleen Norjan malli, joka poisti maasta lääkärivajeen. Kohtuullisella työmäärällä lääkäri syrjäseudullekin Jotta vajeen kasvu taittuisi, Lääkäriliiton mielestä lääkärien työoloja pitäisi kehittää. Metsänhoitoyhdistys ottaa käyttöön uudistetun laatuja toimintajärjestelmän sekä nettimetsäsuunnitelmapalvelun, joka mahdollistaa jatkuvasti ajantasaistetun metsävaratiedon käytön palveluun liittyneille metsänomistajille. Uutena hallitukseen tuli Harri Korkeaniemi Halsualta. Toiminnanjohtaja Timo Heikkilä jää vuodenvaihteessa vuorotteluvapaalle. Norm. 26,90/21,90 SÄÄSTÄ JOPA 44% Esim. Yhdistyksen alueelta myydään puuta tänä vuonna yli 100 000 kuutiota enemmän kuin viime vuonna. Lestija Perhonjokilaaksojen alueen nuoret metsät tuottavat edelleen runsaasti puuta, kunhan ojitusalueet pidetään hyvässä kunnossa ja hoitoja hakkuutyöt tehdään ajallaan. NAISEN KIETAISUPYYHE 100x160 cm Puuvillaa. klo 10.00 14.00 Sunnuntaina 17.12. Kunnissa alkaa olla jo vakiintunut käytäntö lääkärivajeen paikkaamisesta vuokralääkäreillä. Koot: S-XXL. Hän vakuutti, että ministeriön uusimmat ja aiempia ennusteita paremmat arviot alkuvuoden jopa yli viiden prosentin talouskasvusta aiheutuvat vakaudesta, jonka työmarkkinayhteistyö on luonut kotitalouksille ja elinkeinoelämälle. Keskipohjan metsänhoitoyhdistys panostaa ensi vuonna nuoriin metsiin. Puuston kasvu on tällä hetkellä Metsänhoitoyhdistys Keskipohjan yhdeksän kunnan toimialueella 943 000 kuutiota vuodessa. Kaikkiaan terveyskeskuksissa on kuitenkin enemmän lääkäreitä kuin koskaan, sanoo tutkimuspäällikkö Jukka Vänskä. Norm.9,90 SÄÄSTÄ 59% 4,ETU 25% SAKURA-SIVUVERHOT 2 kpl Koko 145x240 cm. Kaupankäyntiä vauhdittavat kohonneet hinnat sekä metsänhoitoyhdistysten aktiivinen toiminta. 13 20 Ilman korttia 18,90 SAUNASYDÄN Kosteuttaa saunan ilmaa. MUOTI | TOPTEN | SPORT | KIDS | KOTI Plussa-kortilla kaikki kylpytakit, kietaisupyyhkeet ja lannevaatteet -30 % ETU 30% ETU 30% 19 95 UNITED 93 DVD IL DIEVO: SIEMPRE, VESA-MATTI LOIRI: IVALO, PMMP: LESKIÄIDIN TYTTÄRET, SYNKKIEN LAULUJEN MAA: ERI ESITTÄJIÄ Norm. klo 12.00 16.00 Järjestää: Kokkolan Nuorkauppakamari ry Yhteistyössä: Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Kokkolan seurakuntayhtymä Suomenkielinen VAIN ANTTILA STA! 159,ETU 20,BUZZ-SPORTTIVISA SUMMEREILLA Pelikonsolin takuu 12 kk Ilman korttia 179,PLAYSTATION 2 –PELIKONSOLI + ADIDASCOLLEGEPUSERO Puuvillaa. Virkapohjaisista terveyskeskuslääkärin tehtävistä ostopalveluina hoidettiin seitsemän prosenttia eli noin 250 virkaa. 11 80 Ilman korttia 16,90 MIESTEN KYLPYTAKKI 34 93 Ilman korttia 49,90 LASTEN HUPULLINEN KYLPYTAKKI Koot: 90-130 cm. Lannoituksia tehdään ensi vuoden aikana 1 500 hehtaaria. – Kasvun lisäystä on tapahtunut viimeisen kymmenen vuoden aikana 15 prosenttia. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n torstaina koolla olleessa valtuustossa nousi esille useiden alojen esittämä epäily tupon mahdollisuudesta ratkaista niiden palkkaja muita ongelmia. Norm. Keikkalääkärit ovat edelleen yleistyneet terveyskeskuksissa ja nyt jo noin 400 lääkärin tehtävät ostetaan yrityksiltä tai ammatinharjoittajilta. Metsiä viljellään 1 300 hehtaaria. 6,90 SÄÄSTÄ 63% TONE-ISTUINPEHMUSTE 38x38x3 cm Useita värejä. Yli 15 prosenttia viroista on täyttämättä myös Lapissa, Länsi-Pohjassa, Pohjois-Karjalassa, Etelä-Karjalassa ja Kymenlaaksossa. Norm. Parkkihallissamme on runsaasti katettua ja maksutonta parkkitilaa! Tervetuloa! JOULUPUU Anna lapselle mahdollisuus joululahjaan Tänäkin jouluna lukuisat lapset jäävät ilman joululahjaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kaija Vähäsöyrinki VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan metsät kasvavat enemmän kuin koskaan. Nuorten lääkärien pakottaminen nykyistä pitempään terveyskeskuspalveluun ei ongelmaa ratkaise, katsoo Lääkäriliiton toiminnanjohtaja Heikki Pälve. Palvelemme sunnuntaisin klo 12 alkaen. Mäenpää pyrki rauhoittelemaan mielialoja sillä, että tupo-järjestelmä on toiminut globalisaation oloissa yllättävän hyvin. STTK:n puheenjohtajan Mikko Mäenpään (sd.) mukaan näkyvää kritiikkiä esiintyy tässä vaiheessa muun muassa pankkija terveydenhoitoaloilla sekä laajemminkin julkisella sektorilla. Tuoreen selvityksen mukaan lokakuussa oli kokonaan hoitamatta 320 virkaa. Maakunta 7 KESKIPOHJANMAA . Näille 0-16 -vuotiaille lapsille voi hyväsydäminen henkilö, perhe tai yritys hankkia UUDEN, joko omatekoisen tai ostetun jouluyllätyksen ja toimittaa sen JOULUPUUN juurelle Tavaratalo Anttilan aulaan: Lauantaina 16.12. Harvennushakkuita lisätään viidenneksellä ja taimikoita hoidetaan vähintään 2 800 hehtaaria. Ilman korttia 25,25 MATKALAUKKU 75 cm Myös sinisenä ja punaisena. Heinäluoman mukaan todisteena kolmikantayhteistyön eduista on erittäin hyvin menestynyt Irlanti, jossa konsepti on aivan sama kuin Suomessa. Lääkäritilanne on edelleen parempi väestövastuuperiaatteella toimivissa terveyskeskuksissa, vaikka ero muihin onkin kaventunut. Norm. Keski-Pohjanmaa on taas esimerkki sairaanhoitopiiristä, jossa aiemmin suuri lääkärivaje on saatu puserrettua viiteen prosenttiin ostopalveluja käyttämällä. Suurin vaje on yhä Kainuussa, missä peräti neljännes viroista oli hoitamatta. Ostopalvelut tehosivat lääkärivajeeseen Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä päinvastainen tilanne kuin muualla Lääkärivaje ja ostopalvelulla hoidetut lääkärintehtävät STT/Lääkäriliitto 2 4 6 8 10 12 14 16 00 01 02 03 04 05 06 % 6,8 9,3 11,3 12,1 14,1 15,3 15,9 5,6 6,8 7,0 vaje ostopalvelu Lääkärivaje: Kokonaan hoitamatta olevien lääkärintehtävien osuus kaikista kunnan virkapohjaisista lääkärintehtävistä Ostopalvelu: Kuntien ostama lääkärintyö yksityiseltä yritykseltä tai ammatinharjoittajalta Viranhaltija työssä Sijainen/ei sijaistarvetta Ostopalvelu Lääkärivaje Yhteensä 2 410 604 250,5 319,5 3 584 Virat ja toimet 2006 Terveyskeskusten lukumäärä Sijainen tai ei sijaistarvetta ostopalvelu = 15,9 % Lääkärivaje 239 + Viranhaltija työssä 67,2% 16,9% 7% 8,9% lkm Timo Sipilä HELSINKI (STT) Edellytykset seuraavan tulopoliittisen ratkaisun aikaansaamiseksi luovat jo paineita palkansaajakeskusjärjestöissä. Uutta on se, että kunnat ulkoistavat kokonaisia terveysasemia eivätkä pyrikään palkkaamaan virkalääkäreitä. Tupon jatko nousi jo pohdintaan STTK:ssa STTK:n liittokokouksen tiedotustilaisuudessa puheenjohtaja Mikko Mäenpää ja valtiovarainministeri Eero Heinäluoma (taustalla). 84,90 68 cm Myös sinisenä ja mustana. Vuolukiveä. Myös kolmannes niistä terveyskeskuksista, joissa tutkimushetkellä ei ollut vajetta, osti lääkärityövoimaa. Esimerkiksi Saksassa vahvistunut vienti ja veroratkaisut eivät ole riittäneet talouden vauhdittamiseen työja kotimarkkinoiden epävarmuuden vuoksi. MattiPekka Kujala siirtyy Kälviän aluevastuulliseksi neuvojaksi. 74,90 UUTUUS! 29 90 2 50 MIRANDAtai HEART-TABLETTI 2 kpl Norm. Lääkäriliiton vuosittain julkistaman selvityksen mukaan lääkäripula kärjistyy joillakin alueilla, kun taas puolessa terveyskeskuksista ei ole mitään ongelmia lääkärien palkkaamisessa. Ilman korttia 39,90 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh
Kyselyn mukaan päiväkodeissakin ovat yleistyneet ulkopuolisten, usein päihteiden käyttäjien, aiheuttamat uhat tai aggressiivisten lasten tuottamat vaaratilanteet. Myönnetty valtaus sijaitsee Enon–Kontiolahden alueella. Eduskunta juhlii monin tavoin Päivi Seeskorpi HELSINKI (STT) Päiväkotien turvallisuudessa on paljon puutteita. Samalla heiltä tiedusteltiin näkemyksiä näiden asioiden kehittämisestä. Myös sijaisista on pulaa. Hän vetosi siihen, että asian selvittely on kesken. – Kasvatusja hoitotehtävissä toimijoilla pitää ehdottomasti olla tehtävän edellyttämä ammatillinen koulutus, jota uudistetaan säännöllisellä täydennyskoulutuksella. Reserviläisten päiväraha korotetaan 3,80 euroon. Turvallisuudessa paljon puutteita Tehy kyseli päiväkodeissa työskenteleviltä: Päiväkotien lapsiryhmät ovat usein liian suuria, eikä sijaisia palkata riittävästi, kertoo Tehyn tuore päivähoitoselvitys. Kovaa arvostelua päiväkotien työntekijöiltä saivat erityisesti piha-alueiden ja aitojen turvallisuus sekä välineiden kunto. Uraanikaivostoiminnan jätteet ovat jätekiveä ja erilaisia prosessijätteitä. Muistion nähneet eduskunnan tilintarkastajat saivat torstaina aamulla Tiitisen oman selvityksen, sekä kirjallisesti että suullisesti. Alueelle jäi louhinnasta luonnolliset säteilytasot selvästi ylittävää jätekiveä ja rikastushiekkaa. – Eduskunta osallistuu Ratsumies-oopperan viemiseen Moskovaan. Tarkastajia johtava kansanedustaja Matti Saarinen kieltäytyi torstaina kommentoimista tapahtumia millään tavalla. Greenpeace on selvittänyt Suomessa aktiivisimmin toimineen ranskalaisen ydinvoimajätin Arevan toimintaa ja yhteiskuntavastuuta eri puolilla maailmaa viranomaisasiakirjojen, tieteellisten julkaisujen ja kansalaisjärjestöjen havaintojen pohjalta. tammikuuta vanhempainvapaalle. – Ei tähän liity mitään sellaista, joka edellyttäisi puolustusasemaan asettumista. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan eduskunnan juhlavuoden rahankäyttöä tutkinut ulkopuolinen tilintarkastaja olisi tuoreessa muistiossaan huomauttanut siitä, ettei 100-vuotisjuhlan konsertin pitopaikkaa kilpailutettu ja että pääsihteeri Tiitisen olisi kaksoisroolinsa vuoksi pitänyt ilmoittautua esteelliseksi pitopaikan valinnassa. Koulutettua henkilökuntaa ei myöskään ole tarpeeksi lapsimäärään nähden. Raportissa todetaan myrkyllisten aineiden vuotaneen ympäristöön kaivoksilla Kanadassa ja Yhdysvalloissa. ”Ei tarvetta puolustautua” Tiitinen kertoi kuvanneensa tilintarkastajille, mitä juhlavuoden valmisteluissa on tapahtunut, mutta ei koe, että olisi itse joutunut puolustuskannelle. Ulkoinen säteily ja radonkaasu altistavat uraanikaivoksissa työskenteleviä säteilylle. Nämä aiheutuvat muun muassa kaivoksilta leviävästä radioaktiivisesta pölystä, radonista ja myrkyllisen lietteen valumisesta vesistöihin. Se katsoo, että vaaratilanteiden ja onnettomuuksien ehkäisemiseksi on parannettava suunnitelmallista ennakointityötä, ohjeistusta ja vaaratilanteiden kirjaamista. Selvitys pohjautuu 50 viranomaislähteeseen, tieteelliseen lähteeseen ja kansalaisjärjestölähteeseen. Tieto pihojen ja välineiden kunnosta ei kulje huollosta vastaaville tai nämä eivät piittaa asiasta, kyselyssä valitettiin. Tehyn mielestä lapsiryhmien liian suurta kokoa voidaan korjata muun muassa seuraamalla päivähoidon suhdelukuasetuksen toteutumista päivittäin ryhmätasolla. – SuomiAreena -tapahtua heinäkuun lopulla Porissa. Koulutetun hoitohenkilöstön ammattiliiton Tehyn kysely päiväkodeissa työskenteleville jäsenilleen osoittaa, että esimerkiksi karkailun tai muiden vahinkoja vaaratilanteiden varalle pelisääntöjä on harvoin. Hän sanoi, ettei taiteellisia tapahtumia ole tapana kilpailuttaa. – Juhlaistunto 1. Helsingin Sanomien tietojen mukaan ulkopuolinen tilintarkastaja olisi arvostellut myös juhlavuoden hankkeiden budjetointia epätarkaksi. Viime vuoden kesällä menoiksi arvioitiin 3,7 milj. Osuuskunta Tradeka-yhtymä valitsi äskettäin Puron yhtymän hallintojohtajaksi. Vain hieman alle puolet työpaikoista kirjaa tapahtuneet vaaratilanteet järjestelmällisesti. ”Kaivoslaki vanhentunut” Raportti kertoo uraanikaivostoiminnan haitoista Ranskassa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Nigerissä ja Gabonissa. Sen mukaan nyt eduskunnassa käsiteltävänä oleva osittaisuudistus ei ole riittävä. Valaistus on puutteellista, isoja vesilätäköitä tai jäätiköitä ei hoideta. Vain 8 prosenttia piti riittävänä nykyistä asetusta, joka sallii tilapäisen poikkeamisen asetuksen normista. Kaivostoiminnan aikana alueella on ympäristöstä eristettyjä lietemäisiä jätteitä sisältäviä altaita. Hän aloittaa tehtävässä ensi huhtikuun alussa. Päivähoidon laadun ja turvallisuuden hyväksi pitää Tehyn mielestä tehdä pikaisesti parannuksia. Kilpailuttaminen mullisti kuntatalouden HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Susanna Huovisen (sd.) uudeksi poliittiseksi valtiosihteeriksi on nousemassa Ulpu Iivari. Muut tilintarkastajat ovat kansanedustajat Matti Saarinen (sd.), Tuomo Hänninen (kesk.) ja Petri Salo (kok.). Tiitinen ei ymmärrä vaatimusta, että eduskunnan 100vuotisjuhlakonsertti olisi pitänyt kilpailuttaa. Korjaamisen varaa on päiväkotiväen mukaan myös henkilöstömitoituksessa. Hyvin hoidettuna uraanikaivostoiminnan jätteistä ei aiheudu merkittävää ympäristöhaittaa, mutta jätealuetta on tarkkailtava eristyskerrosten mahdollisen heikentymisen havaitsemiseksi. Vakinaisen varahenkilöstöjärjestelmän turvin puolestaan voidaan varmistaa pätevien sijaisten saaminen tarvittaessa. Juhlavuoden menoista ei tehty etukäteen mitään tarkkaa budjettia. Samalla nousevat muutamat asevelvollisille maksettavat etuisuudet. – Olen osallistunut vain juhlakonsertin sisällön määrittelyyn, lähinnä keskustellut oopperan pääjohtajan kanssa siitä, aloitetaanko Kaarle kuninkaan metsästyksen alkusoitolla ja lopetetaanko Finlandialla vai päinvastoin, Tiitinen sanoi torstaina. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen kiistää, että hän olisi toiminut sopimattomalla tavalla, kun eduskunta päätti 100-vuotisjuhlakonsertin järjestämisestä Suomen kansallisoopperassa viime kesäkuussa. euroa, mutta tämän vuoden keväällä puhuttiin jo 6 miljoonasta eurosta. – Jokainen ydinvoimala tuottaa välillisesti jokaista toimintavuottaan kohti eduskuntatalon tilavuuden verran erittäin pitkäikäistä radioaktiivista louhintajätettä ja eduskunnan lisärakennuksen tilavuuden verran malminrikastuksessa syntyvää myrkyllistä liejua, hän summaa. – Eduskunnan 12-osaisen historiasarjan ensimmäiset osat valmistuvat. Esimerkiksi päiväkodin aita saattaa olla vain alle puolen metrin korkuinen tai aidan alla voi olla lapsen mentäviä aukkoja. Radonin pääsyyn kaivosalueelta ilmaan ja ympäristöön vaikuttaa muun muassa malmin uraanipitoisuudesta ja louhintamenetelmästä. – 100-vuotisjuhlakirja, sisältää paljon historiallisia valokuvia. – Muun muassa syöpätapausten ja synnynnäisten epämuodostumien on todettu lisääntyneen kilometrien säteellä kaivoksista Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, Myllyvirta varoittaa. Lopullinen selvyys väitetyistä epäselvyyksistä ja kustannusten paisumisesta saataneen vasta ensi maaliskuussa juuri eduskuntavaalien alla, kun tilintarkastajat antavat oman raporttinsa tapahtumista. Tiitinen vastasi kysymykseen kulujen paisumisesta, että säästäväistä rahankäyttöä on harrastettu ja eduskunnan kanslialle varatut rahat kyllä riittävät. – Taiteilija Hannu Sireniltä tilattu juhlamitali otetaan käyttöön. Tulevaisuuden kannalta on välttämätöntä, että lastenhoitajille luodaan uudelleen itsenäinen koulutusohjelma, johon voidaan hakeutua suoraan ammatilliseen koulutukseen pyrittäessä, liitto katsoo. Greenpeacen mukaan Areva ei ole siivonnut kunnolla jälkiään vanhoilla kaivoksillaan, mutta silti sille on myönnetty oikeus valmistella uusien kaivosten avaamista Suomeen. Tiitinen istuu Kansallisoopperan hallituksessa. – Eduskunnan ja Savonlinnan oopperajuhlien yhdessä tilaaman uuden oopperan ”Isän tyttö” ensi-ilta Savonlinnassa heinäkuussa 2007. Yleisimmin vahinkoja tai loukkaantumisia sattuu lasten leikeissä. – Luentoja ja seminaareja. Lisäksi heille maksetaan erillistä reserviläispalkkaa. Suurimmat aktiivisuuspitoisuudet ovat uraanimalmin kemiallisessa rikastuksessa syntyvässä jätteessä. Kaivosja rikastustoiminnassa syntyy radioaktiivisia jätteitä, jotka ovat ydinenergialainsäädännön alaisia. Säteilyturvakeskus (STUK): Säteily ympäristössä/uraanikaivokset. Tiitinen ei innostunut myöskään pohdiskelemaan, olisiko jälkikäteen ajateltuna juhlavuoden valmisteluissa pitänyt toimia joissakin asioissa ehkä toisin. Louhintajäte Jätelieju Jätettä Köyhdytetty uraani Jätettä Korkeaaktiivinen ydinjäte Uraanikaivos Malminrikastus Konversio Väkevöinti Polttoaineen valmistus Ydinreaktori HELSINKI (STT) Kilpailuttaminen on kuntatalouden historian suurin muutos, arvioi professori Tuomo Martikainen. Käytäntönä on, että nämä jätteet joko siirretään loppuun louhittuun kaivoskuoppaan tai kootaan kaivosalueelle tehtyihin eristysmateriaaleilla vuorattuihin altaisiin. Tilinteko maaliskuussa Eduskunta on juhlistanut yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden merkkivuotta monin eri tavoin ja kustannukset paisuivat valmistelujen myötä. Julkaisussa kerrotaan, että kansainvälisten tutkimusten mukaan kilpailuttaminen tuo yleensä säästöjä. – Muistojuhla Kauhajoella, missä eduskunta jatkoi kokoontumistaan talvisodan aikana. – Pääsihteeri on antanut oman selvityksensä tilintarkastajille. Samalla kilpailuttaminen vähentää julkisen sektorin henkilöstöä ja joissain tapauksissa se on johtanut myös laadultaan epätasaisiin palveluihin. Areva on yhtiöistä ainoa, jolle valtaus on myönnetty. Tehy kaipaa pikaisia parannuksia Tehy edellyttää kyselyn osoittaman nykytilanteen korjaamiseksi lasten päivähoidon kokonaisuudistusta. Iivari oli SDP:n puoluesihteeri vuosina 1987–1991. Näistä jätteistä huolehdittiin 1990-luvun puolivälissä, ja vuonna 2001 Säteilyturvakeskus STUK totesi kaivosjätteet hyväksytysti loppusijoitetuiksi. Vain noin 30 prosenttia piti tilannetta hyvänä omassa päiväkodissaan. Puolet Tehyn kyselyyn vastanneista arvioi, että lapsia on enemmän yhtä aikaa hoidossa kuin asetus edellyttää. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) rauhoitteli torstaina omalta osaltaan eduskunnan 100-vuotisjuhlien järjestelyistä ja kustannuksista noussutta kohua. Silloin vasta voimme päätellä, onko jääviyksiä syntynyt. Neljä kansainvälistä kaivosyhtiötä on hakenut Suomessa eri puolilla maata valtauslupaa tähtäimessään aloittaa uraanin louhinta. Tiitinen oli eduskunnan korkeimpana virkamiehenä keskeinen henkilö eduskunnan juhlavuoden tapahtumien valmisteluissa. Tehy kysyi päiväkodeissa työskenteleviltä jäseniltään näkemyksiä päivähoidon laadusta, turvallisuudesta ja työoloista. Martikaisen mukaan palveluiden kilpailuttamisesta ei ole enää paluuta vanhaan monopolimalliin. Kohu juhlakuluista jatkuu Pääsihteeri Tiitinen: Keskustelin oopperan kanssa vain laulujen järjestyksestä Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen ei omasta mielestään ole ollut esteellinen eduskunnan 100-vuotisjuhlia järjestettäessä. Luvanhaltija on velvollinen huolehtimaan jätteiden käsittelystä ja loppusijoituksesta sekä kaikista aiheutuvista kustannuksista. Minun käsitykseni on, että taloudelliselta osin pääsihteeri ei ole osallistunut asiaan, vaan ainoastaan siihen, mitä tulee juhlien ohjelmaan oopperassa, Lipponen sanoi. Puolustusministeri Seppo Kääriäinen (kesk.) antoi torstaina asetuksen, jonka mukaan 180 päivää palveleville uusi päiväraha on 3,80 euroa, 270 päivää palveleville 6,50 euroa ja 362 päivää palveleville 9,00 euroa. 100-vuotisjuhlien talous on Lipposen mukaan pysynyt ennalta arvioiduissa raameissa eli kaikkiaan kuudessa miljoonassa eurossa. Vastausprosentti oli hieman yli 40. Enimmäiskoot halutaan lakiin Kyselyn tulokset kertovat myös siitä, että lasten ryhmäkoot ovat yhä liian isoja ja läsnä on liian vähän koulutettua henkilökuntaa lapsimäärään nähden. kesäkuuta. Ulpu Iivari Huovisen poliittiseksi valtiosihteeriksi HELSINKI (STT) Asevelvollisten ja vapaaehtoista asepalvelusta suorittavien naisten päiväraha nousee ensi vuoden alusta. Jos Suomeen perustettaisiin kaivoksia, nämä vaiheet suoritettaisiin paikan päällä, minkä jälkeen tuotettu uraanirikaste vietäisiin väkevöitäväksi Keski-Eurooppaan ja lopulta uraanipolttoaine myytäisiin maailmanmarkkinoille. Vuodelta 1965 peräisin oleva kaivoslaki mahdollistaa luvan myöntämisen esimerkiksi uraanimalmin koelouhintaan ja -rikastamiseen ilman ympäristövaikutusten arviointia ja asukkaita kuulematta. Jätteen loppusijoitusta valvoo STUK. ”Huomattavia riskejä” Greenpeacen edustajan Lauri Myllyvirran mukaan uraanikaivoksiin liittyy huomattavia ympäristöriskejä. Lyhyesti Perjantaina 15.12.2006 . Lipponen sanoi iltapäivän lyhyessä tiedotustilaisuudessaan, ettei eduskunnan luottamusjohdossa ole havaittu mitään poikkeavaa. Arevan työntekijät ja sen kaivosten lähialueilla asuvat ovat raportin mukaan joutuneet kärsimään altistumisesta radioaktiivisille ja myrkyllisille aineille. Pihoja on vaikea valvoa. Juhlavuodeksi valmisteltu kuvakirja herätti jo aiemmin huomiota korkeilla kustannuksillaan. Uraanimalmin louhinnassa syntyy radioaktiivista jätekiveä ja malmin rikastaminen tuottaa myrkyllistä liejua. Liki 70 prosenttia vastaajista arvioi, että henkilökuntaa on jatkuvasti liian vähän lapsimäärään nähden. – Eila Hiltusen veistos ”Menneet ritarit” Pikkuparlamentin puistoon. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Ympäristöjärjestö Greenpeace varoittaa, että uraanin louhintaan Suomessa liittyy merkittäviä, haitallisia ja terveydelle vaarallisia ympäristöriskejä. He tutkivat asian ja antavat raporttinsa kansliatoimikunnalle. Hän lisäsi, että johtopäätösten aika tulee sitten, kun juhlavuoden kuluja parhaillaan selvittävät tilintarkastajat ovat antaneet raporttinsa. – Tilintarkastajat harkitsevat asiaa ja katsovat, onko menetelty oikein vai väärin, hän sanoi. Martikaisen ja tutkija Sami Fredrikssonin toimittama, kuntapalveluiden kilpailuttamista käsittelevä Kilpailuttamisen kokemukset -kirja julkaistiin torstaina. – Minkään näköistä katumusta en osaa tässä vaiheessa harjoittaa. Tehtävän nykyinen hoitaja Perttu Puro jää 8. Näyttelyitä kotimaassa ja ulkomailla. Uraanin louhintaan liittyy terveysriskejä Greenpeacen raportti: Uraanin tie maaperästä ydinvoimalaan STT, lähde: Greenpeace Prosessin aikana syntyy paljon jätettä. Myös tilintarkastaja puuttui kirjahankkeeseen. Greenpeace pitää näiltä osin kaivoslakia vanhentuneena. Muistion tehnyt ammattitilintarkastaja kuuluu ainoana ulkopuolisena eduskunnan tilintarkastajiin. Sen jälkeen hän on ollut muun muassa kansanedustajana ja kaksi kautta europarlamentaarikkona. SDP:n puoluehallitus päätti torstaina esittää nykyhallituksen loppuajaksi tehtävään Iivaria. Yleisimmät syyt suhdeluvun ylittymiseen olivat työntekijän sairastuminen, vuosiloma, projektityöt tai lastentarhanopettajan suunnitteluaika. – Meillä ei ole mitään salattavaa, Lipponen sanoi. Lipponen rauhoitteli hälyä Fakta Eduskunta on juhlistanut yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden 100-vuotisjuhlaa monin tavoin. Juhlan järjestämiseen juuri oopperassa on kiinnitetty huomiota sen vuoksi, että Tiitinen on oopperan hallituksen puheenjohtaja. Parantamisen varaa löytyy lisäksi pihojen turvallisuudesta. 100-vuotisjuhlakonsertti samana iltana Suomen kansallisoopperassa. Kolme neljästä piti tarpeellisena lapsiryhmien enimmäiskoon määrittelevää lakia. Torstaina julkaistussa raportissa Greenpeace kertoo muun muassa ydinpolttoaineen tuotantoon liittyvistä pitkäkestoisista vaikutuksista ihmisiin ja ympäristöön. Niihin kuuluvat ulkomaanpalvelukorvaus, ruokaja majoitusraha, kotihoidon ruokaraha, laskuvarjohyppylisä, sukellusraha ja lentolisä. Asevelvollisten päiväraha nousee HELSINKI (STT) Enon Paukkajanvaarassa Pohjois-Karjalassa louhittiin 1950–1960-lukujen vaihteessa runsaat 30 tonnia uraania. Lapsia otetaan myös niin kutsutuille ylipaikoille. Lipposen mielestä nyt on ennenaikaista ottaa kantaa myös siihen, olisiko pääsihteeri Seppo Tiitisen pitänyt jäävätä itsensä juhlatapahtumista, jotka koskevat myös Kansallisoopperaa. Vuorohoitolapset ja osaaikaiset lapset saattavat myös tulla ennalta arvaamatta yhtä aikaa hoitoon. Hän tekee tilien teknisen tarkastuksen ja pyydettäessä myös erillisiä tarkastusmuistioita. Säästöt vaihtelevat eri tutkimuksissa muutamasta prosentista jopa 20–30 prosenttiin. Otantana tehty kysely lähetettiin tuhannelle tehyläiselle lastenhoitajalle, lähihoitajalle ja päivähoitajalle. Puolitoista tuntia kestäneen kuulemisen jälkeen Tiitinen ei halunnut kertoa tiedotusvälineille tarkemmin omasta selvityksestään. Gabonissa ainetta johdettiin suoraan jokeen
Hania kävi mm. Uutistoimisto Reutersin haastattelussa Ban sanoi, ettei pidä erehtyä luulemaan häntä helposti johdateltavaksi. 62-vuotias Ban on YK:n historian kahdeksas pääsihteeri. Virkavalan otti vastaan yleiskokouksen bahrainilainen puheenjohtaja Haja Rashad al-Khalifa. LO:n puheenjohtaja jätti mielenosoituksen jälkeen työministeri Jens Otto Littorinille 250 000 ihmisen allekirjoittamat protestilistat. Suomessa ei ennätyslukemia Suomessa vuosi ei ole ollut ennätyksellisen lämmin. Hanian palaamista edelsi kiivas laukaustenvaihto Rafahin raja-asemalla ääriryhmä Hamasin taistelijoiden ja toisen palestiinalaisjärjestön Fatahin jäsenten kanssa. Pariskunta käytti Dodin omaa autonkuljettajaa hämätäkseen pariisilaisen Ritz-hotellin edessä odottaneita valokuvaajia. Ruotsin ammattiliitot eivät kuitenkaan olleet koonneet väkeä vain tämän vuoksi. LO:n puheenjohtaja on muiden pääehdokkaiden lailla kiistänyt kiinnostuksensa. Kymmenillä paikkakunnilla järjestettyjen mielenosoitusten kärki kohdistui työttömyyskorvauksiin, joita uusi hallitus aikoo heikentää. Prinsessa Diana, hänen miesystävänsä Dodi al-Fayed sekä autonkuljettaja Henri Paul kuolivat liikenneonnettomuudessa Pariisissa elokuussa 1997. Monet tiedemiehet ovat nyt yksimielisiä siitä, että maailman keskilämpötila saattaa nousta 2–6 astetta tällä vuosisadalla kasvihuonekaasujen vuoksi. Hanialla oli egyptiläislähteiden mukaan matkalaukuissa 35 miljoonaa dollaria. Samoin hän lupasi, ettei hyväksy velvollisuuksiaan hoitaessaan ohjeita miltään hallitukselta tai YK:n ulkopuoliselta järjestöltä. Testit kumosivat aiemmat epäilyt siitä, että Paulin verinäyte olisi vaihdettu humalatilan lavastamiseksi. – Me emme voi sallia, että niin tapahtuu. Ban on Etelä-Korean entinen ulkoministeri. – Tervetuloa Tukholmaan, jossa luokkaerot ovat suurimmillaan. Silminnäkijöiden mukaan Hamasin taistelijat räjäyttivät raja-aitaan ainakin kaksi reikää. LO:n Wanja Lundby-Wedin jätti 250 000 ihmisen allekirjoittaman protestilistat Jens Otto Littorinille. WMO:n mukaan tämä vuosi on ollut erikoinen kaikkialla maailmassa. Monet valokuvaajista huomasivat kuitenkin pariskunnan Paulin autossa ja lähtivät seuraamaan autoa. Isommasta asiasta oli kysymys, ja se selvisi, kun LO: n puheenjohtaja Wanja Lundby Wedin tarttui mikrofoniin. Ulkomaat 9 KESKIPOHJANMAA . YK:n uusi pääsihteeri vannoi virkavalansa Ban Ki-Moon vannoi virkavalansa torstaina YK:n yleiskokouksessa. Torstai-iltana Ruotsin ayväki järjesti hallituksenvastaisia mielenosoituksia 24 paikkakunnalla. Ban on ensimmäinen aasialainen pääsihteeri 35 vuoteen. – Saatan vaikuttaa hillityltä ja hiljaiselta, mutta se ei tarkoita, että minulta puuttuisi johtamiskykyä ja halua kannanottoihin, Ban sanoi. Ainoa, jolla oli turvavyö ja joka selvisi onnettomuudesta hengissä, oli Dodin henkivartija. Prinsessa Dianan kuolema oli traaginen onnettomuus, raportin laatinut entinen poliisikomentaja John Stevens totesi Lontoossa. Dodi al-Fayedin isä, Harrods-tavaratalon omistaja Mohamed al-Fayed torjui raportin väittämät torstaina ja sanoi poliisikomentaja Stevensin ”pettäneen hänet”. Tutkimuksissa selvisi myöhemmin, että vapaa-iltana töihin kutsuttu Paul oli reippaassa humalassa sekä masennuslääkkeiden vaikutuksen alaisena lähtiessään ajamaan. Israelilaiset epäilevät, että rahat olisi käytetty Hamasin terroritoiminnan rahoittamiseen. Samalla ammattijärjestö LO:n puheenjohtaja julisti, että kamppailu porvarihallituksen kaatamiseksi on alkanut. Prinsessa Dianan kuolema oli onnettomuus Tuore poliisiraportti: NEW YORK (STT–AFP–AP) Eteläkorealainen Ban Ki Moon vannoi torstaina YK:n yleiskokouksessa virkavalan maailmanjärjestön uutena pääsihteerinä. Ban vannoi virkavalan oikea käsi koholla ja vasen käsi YK:n peruskirjalla. Maailman ilmatieteen järjestön WMO:n mukaan vuosi oli muutenkin poikkeuksellinen kovan kuumuuden ja rankkojen sateiden vuoksi. Myös raja-asema kärsi jonkin verran vaurioita yhteenotossa. WMO:n mukaan napa-alueiden jäätiköiden nopea sulaminen jatkui tänä vuonna. Ilmatieteen laitoksen alustavien lukujen mukaan vuosi ei sijoitu kymmenen lämpimimmän joukkoon. – Kyseessä on nopea ja merkittävä sulaminen. Valakaavassa Ban lupasi mm. Pohjoisella pallonpuoliskolla oli erikoinen talvi – toisissa paikoissa oli poikkeuksellisen kylmää ja toisissa poikkeuksellisen lämmintä. Tukholmassa mielenosoitus järjestettiin kuninkaanlinnan kupeessa puoliltapäivin. Banin vaimo Yoo Soon Taek seurasi tilaisuutta Annanin vaimon Nanen vierellä. Aasia pyyhkivät pyörremyrskyt. Tässä kohden kuulosti myös siltä kuin Lundby Wedin olisi alkanut oman vaalikampanjansa. – Raportti todistaa että salaliittoteoriat ovat perättömiä. Ruotsin sosialidemokraattisen puolueen puheenjohtajan paikka on auki, ja tehtävään halutaan nainen. Paul ajoi kovaa ylinopeutta punaisia valoja päin ennen kuin menetti autonsa hallinnan ja syöksyi alikulkusillan seinämään Pariisin keskustassa. Hanian uskottiin päässeen Gazaan sen jälkeen kun Egypti ja Israel olivat sopineet, että Hania ei ottaisi mukanaan rahoja Gazaan, kerrottiin egyptiläisistä turvallisuuslähteistä. Vaikka ilmat ovat nyt poikkeuksellisen lämpimät Suomessa, alkuvuosi oli hieman keskiarvoa kylmempi. Hanialla olevat rahat sijoitettaisiin lähteiden mukaan pankkitilille ja luovutettaisiin myöhemmin palestiinalaishallinnolle. Myös Britannian ilmatieteellinen toimisto ja Itä-Anglian yliopisto ovat tarkastelleet lämpötiloja tämän vuoden tammikuusta marraskuun loppuun. Länsi-Euroopassa oli kaikkien aikojen lämpimin syksy, ja Yhdysvalloissa oli ennätyslämmintä tammikuusta syyskuuhun. Al-Fayed uskoo, että hänen poikansa ja kruununprinssi Charlesista vuotta aiemmin eronnut prinsessa Diana joutuivat rikoksen uhreiksi. Brittitutkimuksen mukaan tilastot todistavat selvästi sen, että lämmönnousu on ihmisen itsensä aiheuttamaa. Protestiin osallistui tuhatmäärin väkeä, ja joukossa oli huomattavan paljon haalariasuisia rakennustyöläisiä keskikaupungin rakennustyömailta. Bania on kuvattu hiljaiseksi ja vaatimattomaksi. Hania oli keskeyttänyt ulkomaanvierailunsa Gazan kiristyneen tilanteen vuoksi. Osia raportista vuoti julkisuuteen jo sunnuntaina. Kuva: Lehtikuva/AFP/William WEST Ari Setälä TUKHOLMA (STT) Vihellyspillit soivat ja puhujat hehkuivat taistelutahtoa, kun Ruotsin ammattiliitot osoittivat mieltään Ruotsin hallitusta vastaan torstaina. Jää vähenee yli 60 000 neliökilometrin alueelta vuosittain, kertoi WMO:n pääjohtaja Michel Jarred. Syyriassa ja Iranissa. Yli 20 ihmistä haavoittui tulituksessa. Ilmatieteen laitos on mitannut lämpötiloja 1900-luvun alusta lähtien. YK:n 15-jäseninen turvallisuusneuvosto valitsi hänet pääsihteeriehdokkaaksi lokakuussa ja yleiskokous vahvisti valinnan. Annanin seuraajana ensi vuoden alussa. Asemalla olleet EU:n tarkkailijat poistuivat paikalta, mutta palasivat myöhemmin illalla tilanteen rauhoituttua. Uudet dna-testit todistivat, että turma-auton kuljettaja Henri Paul oli onnettomuushetkellä voimakkaassa humalassa. Perjantaina 15.12.2006 2 3 4 5 6 J ou l u n t aika a J ou l u n t aika a LONTOO (STT–Reuters–AFP–DPA) Tämä vuosi oli maailmassa kuudenneksi lämpimin reilun 150 vuoden aikana. Virallisesti Ban ryhtyy hoitamaan tehtäväänsä Ko. Hanian Hamas-liike on joutunut yhä paheneviin kahnauksiin presidentti Mahmud Abbasin Fatah-ryhmän kanssa. Dodin oman auton sijaan Diana ja Dodi lähtivät matkaan hotellin varaturvallisuuspäällikön Henri Paulin ajamassa autossa. Täällä asuvat Ruotsin rikkaimmat ja köyhimmät, hehkutti LO:n Tukholman piirin puheenjohtaja Maria Brorsdotter. Poikkeuksellista kuumuutta Kuumuus ja sen kuivuus tekevät tuhoa Australiassa. – Työttömyyskassakorvausten heikentäminen on vain alku suunnattomalle järjestelmän vaihdokselle, jolla porvarillinen hallitus pyrkii romuttamaan hyvinvointijärjestelmäämme, Lundby Wedin sanoi. Hania joutui odottamaan rajanylistä useita tunteja, ennen kuin tilanne asemalla rauhoittui riittävästi. Kymmenen lämpimintä vuotta kautta aikain on ollut kahdentoista viime vuoden sisällä. Palestiinalaisten pääministeri pääsi palaamaan Gazaan. Kiinassa ja Australiassa kärsittiin kuivuudesta, ja joissakin Afrikan ja Latinalaisen Amerikan osissa oli erityisen rankkoja sateita. pitää ainoana päämääränään YK:n etua. Lämpötilan nousu puolestaan johtaa napa-alueiden sulamiseen. Se tasoittaa koko vuoden lukemia. Israelin puolustusministeri Amir Peretz määräsi Gazan ja Egyptin välisen Rafahin rajaaseman suljettavaksi, jotta Hania ei voisi tuoda Gazaan arabimaissa keräämiään kymmeniä miljoonia dollareita, kertoivat israelilaiset viranomaiset. Yli 800-sivuinen raportti paljastaa, että prinsessa Diana ja Dodi al-Fayed muuttivat matkustussuunnitelmiaan kuolinpäivänään vältelläkseen valokuvaajia. Lämpimin vuosi oli 1998. Siitä seuraa merenpinnan nousua, tulvia, myrskyjä ja nälänhätää. Israel esti aikaisemmin päivällä Hanian paluun Gazaan, koska hän oli Israelin viranomaisten mukaan tuomassa mukanaan kymmeniä miljoonia dollareita. Hän vakuutti toimivansa sovittelijana ja sillanrakentajana. Niidenkin mukaan vuosi 2006 sijoittuu kuudenneksi sen jälkeen, kun mittaukset aloitettiin 1950-luvulla. Maanviljelijä Marshall Rodda (vas.) ja hänen apurinsa Gilbert Fryatt kuivuneella lammella ja kuivuneiden peltojen äärellä. – Vahvistamalla Yhdistyneiden kansakuntiemme kolmea peruspilaria turvallisuutta, kehitystä ja ihmisoikeuksia voimme rakentaa rauhanomaisemman, vauraamman ja oikeudenmukaisemman maailman tuleville sukupolville, Ban sanoi puheessaan yleiskokouksessa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Stan Honda JERUSALEM/RAFAH (STT–Reuters–AP) Palestiinalaisten pääministeri Ismail Hania pääsi myöhään torstaina lopulta palaamaan Gazan kaistalle. Me aloitamme tänään kamppailun, jota käymme jokaisella työpaikalla ja kaikkialla, missä ihmisiä kokoontuu, LO:n puheenjohtaja innosti ay-väkeä kamppailuun, jonka tavoitteena on varmistaa, että porvarihallitus istuu vain yhden vaalikauden. LO pelkää hyvinvointivaltion romuttamista Ruotsin ammattiyhdistysliike on käärmeissään uudelle porvarihallitukselle, joka aikoo samanaikaisesti pienentää työttömyyskorvauksia ja nostaa työttömyyskassamaksuja. Kuva: Lehtikuva/Bertil Ericson LONTOO (STT–AFP–AP) Prinsessa Dianan kuolema oli monen onnettoman sattuman summa, kertoo torstaina virallisesti julkistettu poliisiraportti. Ruotsin ammattiliitot polkaisivat vaalitaistelun käyntiin Ruotsin ammattiyhdistysväki osoitti mieltään ja vaati uutta hallitusta luopumaan työttömyyskorvausten heikentämisestä
Vaasa Oy velkaantui ja juoniteltiin 1988 Aamulehden omistukseen. Lahdenkroopin alueeseen kohdistuvat oikeudet, lunastetaan sotilasalueen edustalla oleva vesijättöalue ja perustetaan vesialueeseen puolustusvoimien toiminnan edellyttämä käyttöoikeus.” Lunastusta vastustaneita päätös ei tietenkään tyydytä. Se oli kuitenkin miltei aina selvästi jäljessä kilpailijaansa. Meillä on esitetty nyt kaavailuja sekä tupakattomaan että öljyttömään yhteiskuntaan pääsemiseksi lähivuosikymmenten aikana. Voidaanko sotilastoimintaa ylipäätään laajentaa tämän kaltaisella Natura-alueella. Lehden perustamisella tavoiteltiin vastapainoa jo aiemmin perustetulle vanhasuomalaiselle Vaasa-lehdelle. Tilannetta vaikeuttivat olennaisesti sisäiset riidat ja puoluepolitiikka. Kaupungin kova investointitahti on kasvattanut velkataakkaa. Harrastuspaikatkin piti rakentaa itse. Meiltä puuttuu enää vain keinoaurinko, joka valaisee pilvisellä säällä ja jättipuhallin, joka muuttaa tuulen suuntaa. Monet paikkakuntalaisista ovat väsyneet riitelyyn, joka on pahasti halvaannuttanut kunnalliselämää. Kuva: Clas-Olav Slotte . Kovin korkea hintataso vauhdittaisi tupakan turistituontia ja salakuljetusta. Ilkka on siinä mielessä erikoinen lehti, että sillä on 100-vuotisen historiansa aikana ollut vain neljä päätoimittajaa. Puolustusvoimien intressit painoivat joka tapauksessa enemmän kuin yksittäisten ihmisten. Pitkän kiistelyn aikana on käynyt täysin selväksi, ettei armeijan vaihtoehtoihin kuulu Vattajasta luopuminen. Pohjimmiltaan vastuu autoverotuksen valituskierteestä on lakia säätävillä poliitikoilla. Sen vuoksi syytä olettaa, että esimerkiksi tekonurmi kumoaa tekojään, tai päinvastoin. Vattajaakaan ei olisi enää mahdollista hankkia puolustusvoimien käyttöön. Vuorotellen Ilkka ja Vaasa (vuodesta 1984 Pohjalainen) hyökkäsivät toisiaan vastaan varsinkin ilmoitusmarkkinoilla. He tyytyvät lajeihin, joiden harrastamiseen heillä on ilmastonsa puolesta luontaiset mahdollisuudet. Muutama poiminta listalta: tekonurmi, tekojää, hiihtourheilukeskus, kanoottireittejä, ravija moottorirata. Mutta silloin kun syvästi tunteita koskettavat kiistat yhdistävät ja erottavat ihmisiä, ne menevät muun edelle. SUOMENMAA rauhoittelee globalisaatioselvityksen aiheuttamia paniikkireaktioita. Päättäjät pitävät monipuolista liikuntatarjontaa kilpailuvalttina uusien asukkaiden houkuttelemisessa. Ensimmäisenä kohteena oli Vaasa Oy. Sen sijaan on pyrittävä määrätietoisesti ja pitkäjänteisesti edelleenkin vähentämään riippuvuutta niin öljystä kuin tupakastakin. 1960-luvun puolivälissä ”K-linjalaisten” vaatimuksesta tuolloinen päätoimittaja Veikko Pirilä erotettiin. Viimeisen parin vuoden aikana tapahtunut sovittelutyö on sentään pehmentänyt pakettia. Meillä on hiljattain tehty merkittävä remontti eläkejärjestelmään, joten sen levälleen repiminen ei ole mitenkään tarpeen. Turismin, talouden ja kaiken kehityksen perusedellytys on, että kulkeminen helpottuu. Tylyintä olisi ollut suora pakkolunastus ostajan ilmoittamalla hinnalla. Tuskin kumpikaan näistä tavoitteista toteutuu ihan puhtaaksi viljeltynä versiona. Kautta vuosikymmenten Ilkka pyrki kilpailemaan Vaasan kanssa Etelä-Pohjanmaan herruudesta. Euroedustaja Pia-Noora Kauppi on jo jättänyt aiheesta kysymyksen EU-komissiolle, eivätkä maakunnan poliitikotkaan ole voineet jäädä asiassa kokonaan sivustaseuraajiksi. . Aikaisemmin puolustusministeri Seppo Kääriäinen ehti jo kertoa julkisuudessa, että Lohtajalle ollaan samassa sopuratkaisu. Monien vaiheiden ja myös sattuman kautta tämä rakennelma eli ”Arnedo-hanke” ei kuitenkaan toteutunut. Jos liikuntapoliittisen ohjelman vahvuutena on monipuolisuus ja kaikkien harrastajaryhmien huomioiminen, sen heikkoutena on selkeiden valintojen puute. Tavallisen kuntalaisen voitoksi on laskettava sekin, että Lahdenkroopin alueen jokamiehen oikeudet säilyvät ennallaan. Perustellusti voi toki kysyä, olisiko kaikkia tyydyttävää sopua ollut saatavissa millään keinolla. ETELÄ-SUOMEN SANOMIEN mukaan tupakan täyskielto on utopiaa. Lopputulema on, että törmäystilanteessa yleinen etu menee lopulta yksityisen ohi – vaikkei yleisten edun sisältöä ole tällaisissa kiistoissa helppo täsmentää. Hokkanen muistuttaa, että Seinäjoella vaikeudet oli kuitenkin lopulta voitettavissa. Vaikka hän onkin kokenut historiankirjoittaja, on selvää, että hänen päätoimittajakautensa historian kirjoittamiseen voi sisältyä tiettyjä jääviysongelmia. Liikuntatoimenjohtaja Tove Janssonin laatima liikuntapoliittinen ohjelma on hyvä ja tarpeellinen työkalu tulevaisuuden suunnittelua varten. Kaupungin tulisi keskittyä lajeihin, joita jokainen voi harrastaa ikään, varallisuuteen ja liikunnallisiin taitoihin katsomatta. Hintojen nostokin vaikuttaa, mutta siihen ei kannata luottaa liikaa. Sen taustalla valtaa käyttäisi Sanoma Osakeyhtiö. – Ilkan vuosisata on hämmästyttävä menestystarina, ainutlaatuinen Suomen sanomalehdistön historiassa. Vuoteen 2015 saakka ulottuvassa ohjelmassa tavoitellaan maan parasta palvelua liikunnan saralla. Suomen sanomalehdistön historiassa alkoivat omistustaistelut niin sanotuilla nurkanvaltauksilla. Näiden lajien harrastajia löytyy pyöräteiltä, pururadoilta, ulkokentiltä, liikuntasaleista, maanteiltä ja uimahallista. Kamppailua käytiin etupäässä julkisuudelta piilossa, toisin kuin aiempaa kamppailua ”Lakeuden herruudesta”. Kilpaurheilu kuuluu seuroille, ja seuroja tuetaan avustuksilla. Pääkirjoitus Muut lehdet V attajan Lahdenkroopin mökkiläisten taistelu oikeuksiensa säilymisen puolesta ei välttämättä ole lopullisesti ohi, mutta uuteen ja entistä vaikeampaan vaiheeseen se eilen siirtyi, kun valtioneuvosto hyväksyi Lohtajan ampumaja harjoitusaluetta koskevan lunastusmenettelyn. Maalaisliiton sisäisessä valtataistelussa Ilkka oli ”S-linjalla”. Lehti perustettiin Vaasaan vuonna 1906 eli samana vuonna kuin maalaisliittokin perustettiin. Vaasassa niitä ei olisi voitettu. Se, että talouteen liittyviä uhkia ja muutostarpeita kartoitetaan, ei tarkoita suinkaan hyvien saavutusten ja käytäntöjen romuttamista. Syksyllä 1992 omiin vaikeuksiin joutunut Aamulehti myi tappiollisena pysyneen tytäryhtiönsä Ilkalle, tiivistää Hokkanen. Kirjoittajien näkemyksen mukaan ”Prolen” perustamisesta alkoi Sanomien pitkä pitkä retki VäliSuomea valloittamaan, vaikka mitä ilmeisimmin niin ei alkujaan ollut tarkoitus. Suuret vaikeudet kuitenkin jatkuivat. Kukapa olisi uskonut, että kuolemaan tuomituksi veikattu riitojen raatelema kakkoslehti kykenisi valloittamaan itselleen reviirin, itse luomansa uusmaakunnan, sitten ostamaan kilpailijansa ja kehittymään yhdeksi maan menestyvimmistä maakuntalehdistä – tai vielä vähemmän, että vähäisestä osuuskunnasta kehittyisi arvokas pörssiyhtiö, kirjoittaa Hokkanen. Uudessakaarlepyyssä on meneillään jäähallihanke. Aikaa sen hakemiseen on ainakin ollut runsaasti, kymmeniä vuosia. Molempiin tuskin on varaa. Kaikille lohtajalaisille asia ei suinkaan ole elämän ja kuoleman kysymys. Ilkka kesti valtausyritykset etenkin monipuolisen omistusrakenteensa ansiosta selvästi kilpailijaansa paremmin. Parin viime vuosikymmenen aikana huolenaihe on selvästi muuttunut. Lunastuspäätöksen jälkeen armeijalla on entistä isompi vastuu ainutlaatuisten hiekkadyynien säilymisestä. Piintyneet tupakoitsijat löytäisivät tarvitsemansa hyödykkeet samalla lailla kuin niissä maissa, joissa tupakka ei kuulu tavallisten kauppojen valikoimaan. Jos ilmasto ja maantiede ovat epäsuosiollisia, harrastajat haluavat hallin tai muun suorituspaikan. Hokkasen mielestä Ilkka on kuitenkin selvinnyt voittajana. Uusia ampuma-alueita se ei ole muualta katselemassa, eikä sellaisia enää perusteta helpolla minnekään. . TURUN SANOMAT moittii suomalaisia byrokraatteja ja poliitikkoja jääräpäisyydestä autoveroasioissa. Vattaja on ollut niin runsaasti esillä, että sen synnyttämästä liikehdinnästä on saattanut syntyä vääriäkin mielikuvia. Kirjoittaja on toimittaja Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksessa. Media-alan omistuskeskittymät ja ristiinomistukset ovat vaikuttaneet siihen, että itsenäisyyden säilyttämisestä on tullut yhä useammalle lehdelle ykköstavoite. Aivan olennainen vaihe Ilkan historiassa oli vuonna 1962 toteutunut siirtyminen Vaasasta Seinäjoelle. Lehti on pysynyt aina maalaisliittolaisena ja keskustalaisena. Eivät ne upeita hiekkadyynejä korvaa, mutta etuina seuraa myös kunnallistekniikkaa, tiestöä ja veneranta. Seinäjoella ilmestyvän Ilkan päätoimittajan professori Kari Hokkasen kirjoittama lehden 100-vuotishistoria Ilkan vuosisata (Otava) antaa erinomaisen esimerkin tästä muutoksesta. Hokkanen ratkaisi asian siten, että tätä osuutta oli tekemässä myös dosentti Lasse Kangas, joka parhaillaan kirjoittaa sanomalehti Keskisuomalaisen historiaa. Tästä omistuskamppailustakin esitetään varmasti vielä monta muutakin totuutta kuin vain Ilkan näkökulmasta kirjoitettu totuus. Vaikkei Ilkkaa perustettukaan puoluelehdeksi, sen synty liittyy kuitenkin saumattomasti maalaisliiton syntyyn. Nyt uhkaa käydä päinvastoin. Useat Lahdenkroopin maisemiin tottuneet vastustavat mökkien siirtoa uudelle alueelle. TAPIO LEHTINEN S uomalaisten sanomalehtien yleisenä huolena menneinä vuosikymmeninä oli hengissä pysyminen eli konkurssin välttäminen. Pietarsaaren tuore liikuntapoliittinen ohjelma on tyypillinen suomalainen esimerkki lajien kirjosta. Myös päiväkotien ja koulujen pihat ovat tärkeitä liikuntapaikkoja. Jatkuvaa kilpailua Ilkan tarina on hyvin monipolvinen. 1950-luvulla se vielä onnistui, kun alueesta maksettiin maanomistajille ajan tasoon nähden käypä markkinahinta. Hokkanen on toiminut Ilkan päätoimittajana vuodesta 1980. Eläkepolitiikassa voidaan edetä rauhassa entistä virtaviivaisemmaksi viilatun mallin kanssa. Maakunta nousi kuitenkin vastarintaan, ja Pirilä palasi päätoimittajaksi, vaikka vastapuolella oli itse presidentti Urho Kekkonen. Puolustusministeriön tiedote tiivistää oleellisen koruttomasti: ”Lunastusmenettelyssä poistetaan sotilasalueen sisällä olevaan ns. . Melko iso osa tästä koostuu lyhyistä käynneistä rajan pinnassa. Se saattaisi karsia myyntipisteitä ja nuorten heräteostoja, etenkin jos alaikäisille myyviltä vietäisiin lupa pois. Intohimoinen suhtautuminen Vattajaan on tarkoittanut Lohtajalla esimerkiksi puoluerajojen ohittamista. Liikuntapoliittisen ohjelman valinnat ja linjanvedot on jätetty ehkä tarkoituksella liikuntalautakunnalle, jonka käsittelyyn ohjelma tulee ensi viikolla. Historiankirjoituksessa syntyy yleensä sitä enemmän ongelmia, mitä lähemmäksi nykypäivää päästään. Politiikka on määritelty eturistiriidaksi päämääristä. Prosessi saattaa kestää vuosia. 1980-luvun alussa Ilkka otti käyttöön Ilkka on paree -kampanjan. Vaikka lunastusmenettely tuntuu useiden mökkiläisten mielestä katkeralta, aktiivinen puolustustaistelu on sentään jotakin tuottanut. Valitusta harkitsevien mahdollisuus on vedota hienoihin luontoarvoihin. – Lakeuden lehtisota ratkesi 1980-luvun puolivälissä. Aktiivisimmat ovat luvanneet jatkaa taistelua EYtuomioistuimeen asti. KALEVA pelkää uusien sääntöjen olevan iso este normaalille kanssakäymiselle itärajan pinnassa. Mitähän traumoja siitäkin syntyi. – Sanonta tilaisuudesta, joka tekee varkaan, on ruma, mutta sopinee kuvaamaan Pro Lehdistö Oy:n vaikutusta Sanoma Oy: n maakuntalehtistrategiaan nimenomaan Väli-Suomen lehtitalojen osalta, kirjassa sanotaan. Valistus on yhä vahva ase. Vilppiä yrittäviä on täällä paljon vähemmän, ja heidän kulkuaan voi estää lievemminkin keinoin. Ihmiset ovat jakautuneet Vattajan puolesta toimiviin ja muihin. Vaasa Ilkan omistukseen ”Lakeuden lehtisotaa” käytiin 1970-alkuvuosista parikymmentä vuotta. Ilmeisesti asenteet ovat kuitenkin jumittuneet niin jyrkän vastakkaisiksi, ettei aivan kaikkia tyydyttävää ratkaisua ollut olemassakaan. Me nelikymppiset taidamme olla viimeisiä vuosikertoja, jotka ovat nuorena harrastaneet liikuntaa sään armoilla ja vuodenaikojen mukaan. Tähän tavoitteeseen pyritään tarjoamalla jokaiselle jotakin. KESKIPOHJANMAA 10 Liikuntapoliittinen ohjelma Pietarsaareen Kolumni Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Jyrki Aro, Anne Saarikettu ja Leena Hjelt Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola 020 750 4401 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti 020 750 4403 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.. S uomalaiset yrittävät pärjätä kaikissa urheilulajeissa, jotka nousevat maailmalla suosioon. EU: n komissio on kehottanut jäsenmaita siirtymään käytön verotukseen, joka olisi porrastettu ympäristövaikutusten mukaan. Jalkapallokenttien ja tekojäiden kohdalla on otettava huomioon, että niitä on tarjolla naapurikunnissakin. Suomen ja Venäjän rajan ylittävä liikenne tekee koko ajan uusia ennätyksiä. Hokkasen ja Kankaan mielestä syntyi näky, jossa kaikki Väli-Suomen lehtitalot muodostaisivat yhteisesti omistetun konsernin. Erityisesti 1960-luvun loppuvuosina se eli lehtikuoleman partaalla. Maavaihdon ansiosta Pitkäpauhaan ollaan kaavoittamassa mökkialue kahdelletoista, Konttilanniemeen kuudelle mökille. Kaikkia voi luonnehtia legendaarisiksi: Santeri Alkio (1906–30), Artturi Leinonen (1930–58), Veikko Pirilä (1958–80) ja Kari Hokkanen (1980–). Aihe kiihottaa epäilemättä myös politiikkoja, mikä on luonnollisesti sallittua. Tilaisuus tekee varkaan Hokkanen ja Kangas kirjoittavat suorastaan häkellyttävän yksityiskohtaisesti vuosina 1995–2002 käydystä omistustaistelusta, jonka ytimenä heidän mielestään oli Sanoma Osakeyhtiön pyrkimys liittää Väli-Suomen maakuntalehtiä kustantavat lehtitalot ainakin väljästi valtapiiriinsä. Ihmisen toiminta muuttuu poliittiseksi silloin kun on tehtävä ratkaisuja kahden tai useamman vaihtoehdon välillä. SAVON SANOMIEN Tapani Lepola ei myöskään usko kiellon toteutuvan, vaikka pitääkin ajatusta kansanterveydellisesti perusteltuna. Nyt samaa byrokraattista kaavaa sovelletaan kaikkialle ottamatta huomioon, että Kazakstanin tai Georgian vastainen raja on aivan eri asia kuin Suomen raja. Heiltä pitäisi vihdoin löytyä rohkeutta autoverotuksen kokonaisuudistukseen. Jäähallien ja hiihtoputkien rakentaminen ei ole siellä kukoistava bisnes. Perjantaina 15.12.2006 . Tupakan myynnin luvanvaraistamistakin voi harkita. Omistuskamppailu liittyy olennaisesti ulkopuolisia valtaajia vastaan perustettuun Pro Lehdistö Oy:n toimintaan. Niin lopullinen Vattaja-päätös ei vielä ole, etteikö siitä löytyisi kaluttavaa vaaleihin mentäessä. Sitä vahvisti se, kun hiihtäjälegenda Juha Mietokin mainosti, että ”Ilkka on paree urheiluski”. Eteläeurooppalaiset eivät turhaudu yhtä helposti esimerkiksi talviurheilulajien menestykseen. Saattaa olla, että vain aika voi häivyttää jakolinjaa. Risto Jussila (STT) Altavastaajasta Lakeuden herraksi 100-vuotias Ilkka on valloittanut itselleen Etelä-Pohjanmaalta vakuuttavan reviirin. Ehkä he ovat siinä ainakin osittain oikeassa. Sitten Ilkan kannalta avuksi tulivat ulkopuoliset voimat. Ihan niin hyvä tilanne ei kuitenkaan todellisuudessa ollut, eikä sellaiseksi tullut. . Arto Hietalahti Yleinen etu ohi yksityisen Konttilanniemen kivistä rantaa. Kuva: Päivi Karjalainen Sanomalehti Ilkalla värikäs historia. Vattajamielenosoitukset kertovat aivan muusta
Uusi Sale Jepualle HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Tanja Saarela (kesk.) pitää tärkeänä Veikkauksen käyttörahaston enimmäismäärän nostamista. – Toppavaatteissa muoti muuttuu enemmän ja siksi hiljaisempi kauppa tuntuu. Yhteystiedot Osaston esimies: Simo Kattilakoski 020 750 4407 Toimittaja: Hannu Lehto 020 750 4408 Sähköposti: talous@kpk.. Kotitalouksista yhden viidesosan velkasuhde on yli 100 prosenttia. Korko puree asuntomarkkinoilla Pääjohtaja Erkki Liikanen: Asuntojen hinnat ja asuntolainojen korot STT, lähde: Reuters, Suomen Pankki, Tilastokeskus 180 160 140 120 100 80 60 1985 1990 1995 2005 2000 Indeksi, 1985/I = 100 Asuntojen hinnat suhteessa kuluttajahintaindeksiin Asuntojen hinnat suhteessa palkansaajien ansiotasoon 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 2003 2004 2005 2006 % Markkinaja asuntolainakorkojen kehitys Asuntojen hinnat suhteessa kuluttajahintaindeksiin 12 kk Euribor Uusien asuntolainojen keskikorko Primekorko (kolmen suurimman keskiarvo) Asuntojen hinnat Suomessa HELSINKI (STT) In. EU:n menestyneimmät taloudet ovat tänä vuonna Viro, Luxemburg, Latvia ja Irlanti. Investoinnin arvo on noin 95 miljoonaa euroa. Päälista AffectoGenimap 3.11 36,4 +2.64 -11.92 2.25 4.00 Ahlstrom 21.02 32,8 -0.14 19.95 24.95 Aldata Solution 1.77 82,8 0.00 +1.14 1.54 2.75 Alma Media 8.50 651,5 +1.31 +13.07 6.95 8.60 Amanda Capital 3.20 3,0 0.00 +29.03 2.48 3.37 Amer Sports 16.20 251,3 -0.12 +5.46 14.88 18.85 Aspo 6.75 12,1 +0.75 +4.69 5.80 8.56 Aspocomp G 1.91 55,6 -0.52 -48.80 1.92 4.06 Atria G plc A 18.75 8,2 +0.81 +5.98 15.23 21.45 Bank of Åland A 26.20 0,0 +11.49 23.34 30.00 Bank of Åland B 24.90 0,4 0.00 +11.91 22.50 27.00 Basware 12.42 3,0 -1.43 +3.28 11.62 15.00 Beltton-G 4.38 1,3 -0.45 -4.35 3.50 5.00 Benefon S 0.25 456,9 +4.17 -25.00 0.19 0.40 Biohit B 2.04 6,4 -0.49 -11.64 2.00 2.61 Biotie Therapies 1.23 2485,2 +3.36 +209.31 0.35 1.79 Birka Line A 13.00 0,4 +7.44 -3.20 11.52 14.10 Birka Line B 11.73 0,5 +3.81 -3.00 10.61 13.50 CapMan B 2.68 8,4 0.00 -6.94 2.35 3.07 Cargotec 40.50 242,9 +1.00 +36.95 28.84 42.15 Cencorp 0.50 79,7 0.00 -60.94 0.48 1.29 Citycon 4.67 176,4 +2.64 +38.30 3.05 4.64 Componenta 8.25 10,2 -2.02 +30.14 5.30 8.42 Comptel 1.72 79,7 0.00 +4.88 1.46 1.96 Cramo 16.69 29,4 -0.36 +56.54 11.70 17.70 Done Solutions 0.28 76,1 0.00 +55.56 0.27 0.41 Efore 1.22 1450,0 0.00 -38.38 1.22 2.05 Elcoteq SE A 10.46 338,4 -1.41 -45.87 10.46 21.20 Elecster A 5.16 0,8 -0.77 -17.46 5.04 7.90 Elektrobit G 2.06 39,7 -1.90 -16.67 1.90 2.55 Elisa 20.33 564,0 +0.64 +30.83 14.38 20.20 eQ Online 4.32 34,3 +0.70 +72.29 2.50 4.29 Etteplan 6.41 0,3 -0.62 +34.94 4.80 6.68 Evia 1.05 5,5 -4.55 -17.29 1.02 1.70 Evox Rifa G 0.09 77,5 +12.50 +14.29 0.07 0.09 Exel 13.45 0,8 0.00 +3.54 10.60 15.13 F-Secure 2.23 102,0 -0.45 +21.08 2.07 3.48 FIM G 5.47 18,4 -0.55 4.85 7.75 Finnair 12.25 10,8 -0.24 +4.96 10.30 14.96 Finnlines 16.10 15,6 +0.12 +17.20 13.88 16.75 Fiskars A 12.24 6,9 +0.08 +27.40 9.21 12.54 Fiskars K 12.25 2,0 +0.82 +23.98 9.25 12.50 Fortum 21.77 10684,4 -3.24 +44.97 15.97 23.13 HK Ruokatalo G A 14.76 145,4 +1.79 +52.63 8.46 14.50 Honkarakenne B 5.43 0,6 0.00 +6.47 5.26 7.22 Huhtamäki 14.42 907,2 +1.91 +4.43 12.55 16.58 Ilkka-yhtymä 2 10.75 12,2 -0.46 +13.34 8.75 12.00 Incap 2.43 0,0 +34.25 1.88 2.90 Interavanti 5.98 0,0 +32.89 4.44 6.00 Julius Tallberg B 18.75 0,0 +39.93 13.35 19.68 Kasola A 3.89 0,0 +53.15 2.60 3.99 KCI Konecranes 20.90 635,1 +2.45 +103.09 10.43 20.40 Kemira 16.93 56,5 -0.12 +26.87 11.57 16.95 Kemira GrowHow 6.54 177,8 0.00 +6.34 4.11 6.62 Keskisuomalainen A 17.81 6,0 -0.22 -19.52 17.05 22.37 Kesko A 37.80 24,3 +0.45 +60.13 24.00 38.35 Kesko B 39.21 354,1 +1.69 +67.43 23.91 39.84 Kesla A 8.58 2,6 -0.23 +29.26 6.58 10.00 KONE 39.68 267,1 +0.20 +33.29 29.52 39.60 Kyro 4.24 0,8 +0.71 +0.24 3.85 4.83 Larox B 8.24 1,3 0.00 +58.16 6.28 9.23 Lassila & Tikanoja 20.15 9,9 +0.85 +36.76 14.76 20.04 Lemminkäinen 35.35 5,9 +0.77 +19.12 28.38 38.95 Lännen Tehtaat 22.88 3,3 +1.69 +26.55 17.01 23.95 M-real A 4.60 35,0 -1.92 +9.07 3.66 5.58 M-real B 4.40 2396,7 -1.12 +4.71 3.31 5.62 Marimekko 14.60 23,0 +2.10 -12.27 12.70 18.62 Martela A 6.52 1,8 -1.95 -3.90 6.00 8.14 Metso 37.14 1325,6 -0.27 +60.24 23.40 37.24 Neomarkka B 7.73 0,4 -0.90 -0.89 7.31 9.20 Neste Oil 24.25 1254,0 +0.92 -2.16 21.16 29.55 Nokia 15.53 27694,7 +0.13 +0.98 14.61 18.65 Nokia N 15.62 0,0 +6.04 14.68 18.45 Nokian Tyres 15.69 930,0 -0.38 +35.66 9.97 16.64 Nordea (publ) FDR 11.70 3304,2 +1.74 +34.19 8.54 11.79 Nordic Aluminium 20.20 0,3 -2.74 +38.47 15.62 21.30 Norvestia 8.82 3,5 +0.34 +7.33 7.45 9.69 Okmetic 3.65 5,6 0.00 +95.19 1.85 3.70 OKO Bank A 12.50 323,5 +0.24 +11.24 11.10 14.80 Olvi A 19.82 2,3 -0.40 +84.77 10.55 20.00 OMX AB 13.86 7,5 -0.29 +25.11 11.50 17.05 Oral Hammaslääkärit 3.20 12,5 -1.23 +125.00 1.26 4.00 Oriola-KD A 2.88 260,2 +3.60 1.91 2.87 Oriola-KD B 2.92 1452,9 +3.55 1.83 2.92 Orion A 16.20 7,1 +1.82 11.98 16.27 Orion B 16.30 355,0 +2.64 12.02 16.30 Outokumpu 28.06 1682,9 +2.90 +126.68 12.79 27.50 Outokumpu Technology 19.00 364,6 +0.16 13.13 19.00 P-Karjalan Kp A 179.99 0,0 0.00 152.92 195.74 Panostaja A 1.67 6,3 +0.60 +58.10 0.99 1.66 Panostaja B 1.68 44,9 +0.60 +56.07 1.00 1.67 Perlos 3.73 549,2 -0.53 -56.04 3.75 9.60 PKC G 11.55 97,3 +1.40 +4.02 10.03 14.04 Ponsse 1 13.00 2,2 0.00 +26.83 11.00 14.21 Proha 0.41 43,5 +2.50 +8.11 0.34 0.49 Puuharyhmä 50.00 0,5 +4.14 +12.07 41.00 48.01 Arvo Muutos-% 1 kk Pöyry 11.23 59,5 +1.63 +39.48 7.70 11.11 QPR Software 0.95 7,5 0.00 +55.74 0.57 1.23 Raisio vaihto-os. Kuva: Juha Sallinen PÄIVÄN RAHA-ASIAT OMX Helsinki pistettä 8000 8500 9000 9500 10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9526.42 ?0.0 % Eniten nousseet % Eniten laskeneet % Evox Rifa G +12,5 Birka Line A +7,4 Benefon S +4,2 Puuharyhmä +4,1 Sponda +3,9 Evia -4,5 Soprano -4,3 Fortum -3,2 Nordic Aluminium -2,7 Raisio K -2,1 Ulkomaiset indeksit New York, Dow Jones IA 12373.58 +0.46 New York, Nasdaq 2455.02 +0.93 Tokio, Nikkei 225 16829.20 +0.82 Hong Kong, HS 18919.40 +1.07 Lontoo, FTSE 100 6228.00 +0.57 Frankfurt, DAX 6552.58 +0.49 Pariisi, CAC 40 5509.58 +0.62 OMX Tukholma 365.66 +0.11 Moskova RTS 1829.61 -0.67 Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Euribor-korot 1kk 3kk 6kk 12kk 3.654 3.679 3.794 3.924 +0.001 +0.005 +0.012 +0.023 Arvo % Muutos 1 pv %-yks Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Australia, dollari 1.67910 Hongkong, dollari 10.22720 Intia, rupia 58.65000 Islanti, kruunu 90.58000 Iso-Britannia, punta 0.67020 Japani, jeni 154.87000 Kanada, dollari 1.52190 Kuwait, dinaari 0.38050 Kypros, punta 0.57830 Latvia, lati 0.69580 Liettua, liti 3.45150 Malta, liira 0.42800 Marokko, dirham 11.12900 Norja, kruunu 8.15860 Puola, zloty 3.77700 Ruotsi, kruunu 9.05710 Saudi-Arabia, rial 4.93580 Singapore, dollari 2.02550 Slovakia, koruna 34.76200 Sveitsi, frangi 1.59680 Tanska, kruunu 7.45460 Thaimaa, baht 46.30600 Tsekki, koruna 27.67700 Tunisia, dinaari 1.71370 Unkari, forintti 252.11000 USA, dollari 1.31630 Venäjä, rupla 34.64800 Viro, kruunu 15.64660 Euromaat Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi USD/tynnyri Raakaöljy 55 60 65 70 75 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 62.5 +1.4 % Raaka-aineet Raakaöljy, USD/barreli 62.50 +1.29 Kulta, USD/unssi 628.40 +0.31 Hopea, USD/unssi 13.82 +6.99 Kupari, c/naula 306.50 -1.64 Kahvi, USD/tonni Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Tilanne eilen kello 18 Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, paitsi viitekorot pankeilta. Veikkauksen yhtiökokous päättää käyttörahaston kartuttamisesta tilinpäätöksen perusteella. Elintarvikkeet, ravintolaja kahvilapalvelut, sähkön kallistuminen sekä vuokrankorotukset edistivät myös in. Kuluttajahinnat ovat olleet noususuunnassa alkuvuodesta 2004 lähtien. – Eipä murtomaatai laskettelusuksia tällaisilla keleillä juuri kysytä. aatio oli selkeästi yli 2 prosenttia vuoden 2001 lopulla. Jäitä ei ole missään. Olemme yllättyneitä ja pettyneitä siitä, että tämä tapaus jatkuu. A SEK 484.50 2764,2 +0.21 +37.55 319.50 491.00 Volvo ser. – Jos velkaantumisen kasvu jatkuu nopeana ja kohdistuu edelleen suhteellisen pieneen osaan kotitalouksia, yksittäisten kotitalouksien velanhoitoongelmat lisääntyvät, mainitsi Liikanen. Uusia lastenkanavia ovat MTV Nordic Entertainmentin Nickelodeon sekä Disney Channel. Kotitalouksista vain puolella on Suomen Pankin selvityksen mukaan velkaa ja vain kolmasosalla on asuntovelkaa. Stora Ensolle syytteet olivat pettymys. Luvan täysin uudelle kanavalle sai SanomaWSOY: n Swelcom.Yhtiö aikoo perustaa sarjoihin ja elokuviin keskittyvän kanavan ja peittosi yhdistelmällään useita elokuvakanavalle lupaa hakeneita yhtiöitä. B SEK 145.00 1989,9 +0.17 +19.14 109.00 151.00 AstraZeneca SEK 390.50 1669,9 -0.26 +1.56 352.50 484.00 Boliden SEK 170.50 4003,6 -0.29 +201.32 63.75 174.50 Carlsberg A DKK 518.00 3,7 +1.17 +66.23 311.50 515.00 Carlsberg B DKK 556.00 221,4 +0.54 +66.07 333.00 553.00 Electrolux ser. A SEK 178.00 47,8 +1.14 +24.82 143.50 215.50 NCC ser. Kiint. Kuntoiluvälineitä meillä ei ole myynnissä, hän toteaa Myyjä Pasi Hautamäki Kokkolan Elmo Sportista odottaa muiden urheiluvälinekaupassa työskentelevien tavoin säiden kylmenemistä. Suomen kotitalouksien velkaantuminen ja asuntolainojen kehitys eivät Liikasen mukaan ole huolestuttavia rahoitusjärjestelmän kannalta. Muut yhtiöt Ilkka-yhtymä 1 11.49 0,8 +0.35 +4.73 9.78 14.13 Kylpyläkasino A 4.75 0,1 +1.06 +46.88 3.55 6.50 Raisio K 1.83 16,6 -2.14 -19.74 1.45 2.44 Soprano 0.90 2,1 -4.26 +22.08 0.35 0.94 Tiimari MO1 0.23 0,0 0.16 0.18 ABB SEK 117.00 2230,1 +1.52 +55.22 77.00 116.75 Assa Abloy ser. Security 0.90 17,9 0.00 -7.22 0.90 2.31 Stockmann A 37.50 0,3 +1.21 +14.18 28.70 38.00 Stockmann B 37.34 71,0 -0.40 +17.52 28.23 38.44 Stonesoft 0.48 26,3 0.00 -7.69 0.41 0.60 Stora Enso A 11.95 1,4 -1.16 +5.59 10.16 13.50 Stora Enso R 12.14 3815,4 +0.25 +6.23 10.11 13.50 Stromsdal 0.79 4,2 0.00 -47.33 0.63 1.90 Suomen Helasto 1.28 20,7 +0.79 +2.42 1.08 1.33 Suominen 3.10 19,1 +0.65 -9.41 2.84 3.82 SysOpen Digia 3.36 6,2 -0.88 -27.72 3.02 4.97 Talentum 3.21 29,8 +0.31 -12.57 3.08 4.40 Tamfelt O 10.54 0,0 +26.99 8.11 10.99 TamfeltP 10.43 3,3 +0.10 +28.64 8.25 10.70 Technopolis 7.09 29,8 +1.29 +48.31 4.86 7.05 Tecnomen 1.53 324,4 -0.65 -32.46 1.40 3.00 Tekla 7.35 24,0 +2.08 +112.39 3.40 7.42 Teleste 9.67 2,5 +0.10 +27.27 7.60 12.70 TeliaSonera 6.10 1256,6 -0.65 +37.98 4.12 6.14 Tieto-X 4.40 34,0 0.00 +22.56 3.77 4.92 TietoEnator 22.95 1801,5 +2.27 -23.62 18.07 32.43 Tiimari 4.70 6,2 +0.21 +6.28 4.39 5.37 TJ G 0.06 44,1 0.00 0.00 0.05 0.14 Tulikivi A 3.41 8,1 +0.29 +72.15 2.08 3.95 Turkistuottajat C 13.80 3,8 +0.73 +52.22 8.80 13.94 Turvatiimi 0.32 45,6 0.00 -33.33 0.30 0.48 UPM-Kymmene 19.24 3857,7 +0.89 +14.74 15.50 20.91 Uponor 26.65 97,3 -0.41 +46.47 18.27 26.88 Vaahto G A 7.82 17,8 -0.38 +51.84 6.06 8.70 Vaahto G K 7.86 1,1 +2.08 +53.69 6.06 9.57 Vacon 25.04 33,1 +1.83 +44.65 17.80 25.66 Vaisala A 30.82 28,5 -0.23 +32.29 23.10 30.99 Viking Line 21.90 0,2 -0.45 -6.30 20.03 23.50 Wärtsilä A 39.58 46,0 +1.23 +68.83 24.73 39.10 Wärtsilä B 40.02 245,6 +1.57 +69.10 24.90 39.40 YIT 20.22 595,1 -0.98 +17.36 15.85 23.80 Yleiselektroniikka E 3.29 1,3 +1.54 +7.64 2.72 3.30 2. – Uskomme, että lopullinen päätös on meidän kannaltamme positiivinen. Fortum on yksi johtavista yrityksistä sähkön ja lämmön yhteistuotannossa ja haluamme hyödyntää tätä osaamistamme myös Puolassa, kertoo Fortumin Heat-yksikön johtaja Risto Riekko yhtiön tiedotteessa. Tilastokeskuksen laskelma eroaa euroalueen yhdenmukaistetusta kuluttajahintaindeksistä. Euroopan unionissa kartellitutkimukset kuivuivat kokoon marraskuussa, kun EU:n kilpailuviranomaiset lopettivat sanomalehti-, aikakauslehti-, tarrapaperija tarralaminaattimarkkinoita koskeneet tutkimukset. Dokumenttikanavalupa heltisi myös kansainväliselle Discovery Channelille, joka suunnittelee kaikkiin ohjelmiinsa suomenkielistä tekstitystä. aatio oli marraskuussa 1,3 prosenttia. Yhtiön viestintäjohtaja Kari Vainio uskoo kuitenkin, että varsinainen oikeudenkäynti päättyy yhtiön kannalta myönteisesti. Olisihan toinenkin vaihtoehto ollut olemassa, Vainio sanoo. Yhdenmukaistetun indeksin mukaan Suomen in. Lokakuussa vastaava lukema oli 1,8 prosenttia. Häggin mukaan suksikaupassa vilkkain sesonki alkaa kuitenkin yleensä tammikuussa. 4.33 0,0 +17.34 3.40 4.50 Salcomp 2.72 236,6 +3.42 2.14 3.68 Sampo A 20.39 3087,3 -0.78 +42.12 13.64 20.55 SanomaWSOY 20.99 355,6 -1.13 +9.04 17.90 22.34 Satama Interactive 0.96 733,7 0.00 -6.80 0.65 1.05 Scanfil 2.55 118,4 -1.16 -41.76 2.58 4.65 Solteq 1.31 29,4 0.00 -35.15 1.31 2.22 Sponda 11.48 173,9 +3.89 +38.47 7.44 11.05 SSH Comm. Veikkauksen liikevaihto on viime vuosina kehittynyt suotuisasti ja näyttää kasvavan myös ensi vuonna. B SEK 195.50 85,0 +0.77 +3.19 177.50 232.00 TeliaSonera SEK 55.25 15648,9 -0.45 +32.14 38.10 55.50 Volvo ser. Yhdysvaltain oikeusministeriön mukaan tietyissä tapauksissa sakko voidaan kuitenkin korottaa kaksinkertaiseksi. – Lämpimät säät heijastuvat myös tekstiilipuolelle. Ongelmana on muun muassa investointien vähäisyys. EU:ssa syytteet kuivuivat kasaan Yhdysvaltain kilpailuviranomaiset ovat tutkineet paperimarkkinoita jo pitkään. A SEK 27.80 138,1 +0.72 +0.36 21.30 30.40 Ericsson ser. Voimalaitoksen on suunniteltu valmistuvan käyttöön vuoden 2009 loppuun mennessä. Varsinaisen oikeudenkäynnin on määrä alkaa myöhemmin ensi vuonna ja ratkaisuja Stora Enso odottaa kesän tai alkusyksyn aikana. B SEK 470.00 981,7 +0.32 +29.78 326.50 477.50 Muiden pohjoismaisten pörssien osakkeita Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta osakkeet Viitekorot Peruskorko 3,25 1.7.2006 +0.75 EKP:n repo 3,50 13.12.2006 +0.25 EKP:n anto 4,50 13.12.2006 +0.25 EKP:n otto 2,50 13.12.2006 +0.25 Aktia-prime 3,50 22.11.2006 +0.25 eQ-prime 3,25 1.10.2006 +0.50 Handelsbanken-prime 3,40 17.8.2006 +0.25 Hypo-prime 3,60 1.9.2006 +0.30 Nordea-prime 3,50 1.12.2006 +0.25 OP-prime 3,50 21.11.2006 +0.25 POP-prime 3,25 11.9.2006 +0.25 Sampo-prime 3,25 25.9.2006 +0.25 SEB Gyllenberg -prime 3,25 1.11.2006 +0.25 SP-prime 3,50 23.10.2006 +0.25 Tapiola-prime 3,25 25.9.2006 +0.25 Ålandsbanken-prime 3,60 15.11.2006 +0.25 Korko % Muuttunut viimeksi Muutos %-yks Valuutta Helsingin Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Yhdysvaltain oikeusministeriö syyttää metsäyhtiö Stora Ensoa kilpailulakien rikkomisesta. aatiota. Tilastokeskuksen laskema kuluttajahintojen vuosimuutos kohosi marraskuussa 2,1 prosenttiin. Toisaalta suksia menee aina joululahjoiksi, mutta luonnollisesti aktiivisesti hiihtävät ovat siirtäneet hankintojaan lumen puuttuessa. Hännänhuipuiksi jäivät Portugali, Unkari, Italia, Malta ja Kreikka. 1.81 277,1 0.00 -20.61 1.36 2.44 Ramirent 43.61 24,2 +0.41 +100.14 22.85 43.43 Rapala VMC 6.18 62,7 -0.16 +3.51 5.61 6.60 Rautaruukki K 29.25 521,7 -0.10 +53.06 19.43 32.65 Raute A 11.87 4,2 -0.42 -18.36 11.92 17.28 Rocla 11.75 0,1 0.00 +6.82 10.57 15.20 Ruukki G 1.05 13,8 0.00 +69.35 0.64 1.06 S Sääst. Kun on lämmintä, niin toppavaatteetkin liikkuvat hitaammin. Tanskan kotitalouksien velkaantumisaste oli viime vuonna noin 240 prosenttia ja Islannin noin 220 prosenttia. Veikkaus ylittänee tulostavoitteensa HELSINKI (STT) Valtioneuvosto myönsi torstaina uudet digi-tv-luvat kuudelle kanavalle. Tulevan voimalaitoksen käytöstä vastaa Fortum Czestochowa,joka on yksi Fortumin neljästä lämpöyhtiöstä Puolassa. Vainion mukaan aikataulu selviää ensikuulemisen jälkeen. Tämän vuoksi opetusministeriön tarkoituksena on nostaa alkuvuonna käyttörahaston enimmäismäärää. Kaikki uudet kanavat ovat maksullisia, ja valtaosa niistä on jo ennestään kaapelitai satelliittitelevisiosta tuttuja. Tutkimukset liittyvät UPM:n tammikuussa 2004 tekemään ilmiantoon, jonka ansiosta se sai itselleen syytesuojan. Vainion mukaan on vielä liian aikaista arvioida, kuinka paljon kustannuksia Yhdysvaltain oikeudenkäynnistä yhtiölle koituu. A SEK 148.75 0,8 0.00 +41.67 96.50 149.75 Electrolux ser. Opetusministeriö on vahvistanut käyttörahaston enimmäismääräksi 33,3 miljoonaa euroa. Eniten lauha sää on silti rokottanut pilkkijöitä. Handelsb. Viime vuoden lopussa velkaa oli vajaat 90 prosenttia kotitalouksien käytettävissä olevasta tulosta. Keskuskauppakamarin mukaan Suomi sijoittui kärkisijoille talouden vakaudessa, mutta kasvussa Suomi jäi EU:n keskitasolle. Hienopaperista tehtiin päätös jo elokuun alussa. Ministeriö väittää Stora Enson sopineen päällystetyn aikakauslehtipaperin hinnoista laittomasti elokuun 2002 ja kesäkuun 2003 välisenä aikana. Voimalaitoksen lämmöntuotantoteho on noin 120 megawattia ja sähköteho noin 64 megawattia. Liikasen mielestä kotitalouksien velkaantumisen epätasainen jakaantuminen on jossain määrin huolestuttavaa. Tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksi perustuu 60 000 hintatietoon vajaasta 500 tuotteesta. Suomi keskitasoa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lauha alkutalvi heijastuu suoraan urheiluvälinekauppaan. Luistinpuolella kauppa on käynyt ihan ok, lähinnä jääkiekkoseurojen kesken tehtyjen sopimusten kautta. Sama koskee jääurheiluvälineitä. Näiden kotitalouksien osuus kaikkien kotitalouksien veloista on neljä viidesosaa, Liikanen totesi. Oikeusprosessin ensikuuleminen järjestetään heti alkuvuodesta Connecticutin osavaltiossa, jossa päätetään prosessin jatkosta. e Viimeisin hinta Vuoden alin ylin Muutos-% 1 pv 12 kk Vaihto tuhatta 1. Suksikauppa ei ole luistanut Lauha talvi heijastuu urheiluvälinekauppaan Urheiluvälinekaupassa lauha alkutalvi on näkynyt selvästi. Eniten lämmin alkutalvi on urheiluvälineliikkeissä näkynyt kuitenkin paksumpien ulkoilutekstiilien myynnissä. Fortum investoi voimalaan Puolassa HELSINKI (STT) Suomi jäi yhdeksännelle sijalle Keskuskauppakamarin laatimassa Euroopan unionin jäsenmaiden menestysvertailussa. OMX Nordic yleisindeksi 224.60 +0.13 +21.31 OMX Nordic 40 1193.23 +0.05 +17.08 OMX Helsinki 9526.42 -0.01 +16.65 OMX Helsinki 25 2876.61 +0.01 +25.00 Indeksit Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv vuoden alusta OMX Helsinki 14.12.2006 Indeksi 9526.42 Muutos% -0.01 Päälistan vaihto (klo 18) 878,9 milj. Voimalaitos korvaa vanhenevia kattiloita ja lämmön ostoa ulkopuolisilta toimittajilta. Kokkolassa ja Pietarsaaressa Intersport-liikkeitä pyörittävä Kaj Hägg sanoo säiden näkyvän suoraan urheiluvälinekaupassa. Suksikauppa ei oikein luista ja luistimetkin odottavat kylmempiä säitä. Kotitalouksien kannattaa hänen mukaansa kuitenkin harkita lainojen korkosidontaa pitkän ajan korkokehityksen perusteella. Lainakanta on edelleen kasvanut 14,5 prosentin vauhtia eli tahti on hidastunut vain 2 prosenttiyksikköä kiivaimmasta kasvusta. A SEK 195.00 3102,1 +0.52 +2.65 175.50 232.50 Sv. Stora Ensoa syytetään kartellista Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen arvioi korkojen nousun hillitsevän asuntolainojen määrän nopeaa kasvua. Viihde-elektroniikan ja tietojenkäsittelylaitteiden hintojen putoaminen sen sijaan hillitsi yleistä kuluttajahintojen nousua. Kaj Hägg on tyytyväinen kuntoiluvälinemyynnin selvää kasvuun. – Euribor on noussut enemmän kuin uusien asuntolainojen korot. Hägg sanoo, että niin sanotut kovat urheiluvälineet kuten sukset, luistimet ja jääkiekkomailat eivät ole yhtä riippuvaisia säistä kuin esimerkiksi ulkoiluvaatteet. Suuri osa kotitalouksien velasta on keskittynyt suhteellisen pienelle osalle kotitalouksista. Suomella Pohjoismaiden alhaisin velkaantumisaste Suomalaisten kotitalouksien velkaantumisaste on edelleen suhteellisen alhainen ja alittaa euroalueen maiden keskimääräisen velkaantumisasteen. B SEK 98.50 3349,3 -0.25 -23.15 92.00 159.50 Skanska ser. Myymäläpäällikkö Sanjay Gonsalves Kokkolan Sport Arenasta sanoo myös, ettei suksi suju nyt kaupassa. B SEK 140.50 1782,2 +0.72 +39.85 92.00 139.50 Ericsson ser. Handelsb. B SEK 27.85 141567,4 +0.91 +1.10 21.30 30.50 KappAhl Holding SEK 60.00 176,4 -0.83 45.50 64.75 Lindex SEK 98.25 1038,2 -2.00 +40.05 75.00 119.00 Møller-Mærsk A DKK 51800.00 1,8 +1.57 -15.98 41400.00 64900.00 Møller-Mærsk B DKK 53200.00 10,2 +1.14 -15.71 42400.00 66700.00 NCC ser. – Tämä investointi on tärkeä osa kasvuamme Puolassa. Nickelodeon jakaa kanavapaikan saman yhtiön musiikkikanavan MTV Nordicin kanssa ja Disney Channel Urheilukanavan iltaohjelman kanssa. aatio on kiihtymässä. Biopolttoaineiden osuus voi yhtiön mukaan nousta jopa 30 prosenttiin käytetyistä polttoaineista. B SEK 130.50 2306,6 -0.38 +9.17 99.50 135.50 Sv. aatio on kiihtymässä. Syytteiden mukaan aikakauslehtipaperia käyttivät muun muassa lehtitalot kuten Time ja Reader’s Digest eli Valitut Palat sekä isot postimyyntiluetteloiden julkaisijat. MTV sai digiluvan dokumenttiohjelmiin keskittyvälle kanavalle, jota jo lähetetään kaapeliverkossa nimellä Fakta. Jepuan Salen pääurakoitsija oli pietarsaarelainen Byggtech Ab Mäenpää Oy. Keskiviikkona pidetyssä Veikkauksen yhtiökokouksessa todettiin, että yhtiön tämän vuoden liikevoitto on suurempi kuin tulostavoite valtiolle. Ministeriön mukaan tällaisiin tarkoituksiin soveltuvaa paperia myydään Yhdysvalloissa vuosittain miljardien dollarien arvosta. Kuntopyöriä, soutulaitteita ja muita sisäkuntoiluvälineitä on liikkeistä myyty tuplasti enemmän kuin aiempina alkutalvina. Kotitalouksien velkarasitus on nykyisin tuntuvasti pienempi kuin aiemmin. Perjantaina avattavan myymälän myötä Jepuan Sale kaksinkertaistaa myyntituotteittensa määrän. Se sisältää myös ABC-polttoaineautomaatin, joka avataan myöhemmin.. Syynä on se, että noin 45 prosenttia uusista asuntolainoista sidottiin viime aikoina pankkien viitekorkoihin, totesi Liikanen. EU:n tutkimuksista yhtiö laski saaneensa 4–5 miljoonan euron lisäkulut, joihin ei sisältynyt yhtiön omien juristien lisätyötä. Käyttörahaston enimmäismäärä on ylittymässä. Edellisen kerran in. Hautamäki pukee sanoiksi monien toiveen: – Eikös ensi viikoksi ole luvattu jo kylmempää, hän muistuttaa. Lyhyesti Talous 11 KESKIPOHJANMAA . Urheilukanavista uuden luvan sai vain Eurosport. Korkojen nousu ja asuntojen kallistuminen vaikuttivat Tilastokeskuksen mukaan eniten kuluttajahintojen nousuun marraskuussa. Suurin mahdollinen sakko kilpailulakien rikkomisesta on kymmenen miljoonaa dollaria eli noin 7,6 miljoonaa euroa. Suomen velkaantumisaste on selvästi alhaisempi kuin muissa Pohjoismaissa, Liikanen sanoi. Perjantaina 15.12.2006 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Osuuskauppa KPO:n rakennuttama uusi Sale-myymälä avataan perjantaina Jepualla, Uuden myymälän pintaala on 599 neliötä, josta myyntialaa on 361 neliötä. In. Sale-Jepuan kiinteistöinvestointi maksoi miljoona euroa ja kalusteinvestointi 420 000 euroa. Velkasuhde nousee keskuspankin arvion mukaan vuoteen 2008 mennessä hieman yli sataan prosenttiin. Hänen mukaansa kasvuvauhdin hidastuminen on kuitenkin ollut yllättävän hidasta, sillä ohjauskoron nousu on välittynyt Suomen talouteen viiveellä. Kuudelle maksukanavalle digilupa HELSINKI (STT) Energiayhtiö Fortum kertoi torstaina investoivansa uuteen sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokseen Czestochowassa Etelä-Puolassa. Auki jäivät vain Yhdysvaltain aikakauslehtipaperimarkkinat sekä Suomen puunhankinta. – Lokakuussa oli luminen kylmä jakso ja se näkyi heti suksikaupassa. Euromaiden kuluttajahinnat nousivat 1,8 prosenttia, mikä on alle Euroopan keskuspankin EKP:n asettaman 2 prosentin tavoitteen. Norjan kotitalouksien velkaantumisaste oli noin 170 prosenttia ja Ruotsin noin 140 prosenttia käytettävissä olevista tuloista. Laitos käyttää polttoaineinaan hiiltä ja biopolttoaineita. B SEK 179.00 477,1 +1.42 +24.73 144.50 215.50 Oriflame SEK 275.00 124,2 -1.79 +22.81 212.50 288.00 SAS SEK 108.00 289,6 +1.41 +3.90 72.25 112.00 Securitas ser
Tämä korostuu Salon mukaan etenkin uusissa taulutelevisioissa. Huolellisempi siivous voi myös olla järkevää ajoittaa vasta välipäiville. Monta eri kieltä, osaa, yksi ääni. – Imelletyn perunalaatikon teen itse, samoin joululimput. Läheisiä Camilla Aurén-Raatikainen muistaa persoonallisella lahjalla: itsetekemällään joululimpulla, jonka resepti on ollut sama jo kymmenen vuoden ajan. Hyvä on, jos joulu tulisi vähemmälläkin – rauhallisesti. Ansaitsemansa työrahan lisäksi vangit saavat suljetuissa laitoksissa käyttää omaa rahaa 100 euroa kuukaudessa. Myös jouluruokia, kuten kalaa, Aurén-Raatikaiset ostavat melko paljon valmiina. Se vaikuttanee koko maailmaan! Lopullinen tunne yhtenäisestä Euroopasta ui tajuntaan korvien kautta, kun lauloimme Strasbourgin keskustorilla valtaisan joulukuusen alla Jouluyö, juhlayö -kappaletta kukin omilla kielillämme. Kulttuurimme on perustaltaan niin samanlainen, että eroavaisuuksia havaitsi. Joulun puolesta hehkuttivat amerikkalaistyyliset vilkkuvalot ja seimet. Tänä vuonna myös joulukuusen koristeemme ovat valkoisia, Camilla Aurén-Raatikainen mainitsee. Valmisteluiden laajuus juontaa yleensä siihen, miten lapsuudenkodissa on toimittu. – Vuoden aikana elämässä on paljon stressiä. Niitä pitää olla paljon ja niiden pitää olla valkoisia. Kauppiaat ovat ennustaneet etenkin taulutelevisioiden ja digiboxien olevan joulun hittituotteita kannettavien tietokoneiden, dvd-soittimien, multimedialaitteiden ja tavallisempien kännyköiden ohella. – Hosua ei kannata, vaan käyttöohjeisiin on syytä paneutua huolella ja ajan kanssa. Kuvat: Päivi Karjalainen Osmo Vasala (KP) Tulevana jouluna saavutettaneen kaikkien aikojen ennätys kodin elektroniikan myynnissä. – Myyjällä onkin iso vastuu kaupantekotilanteessa. – Varpuja, kuusenja männynoksia, pihlajanmarjoja, käpyjä..., hän listaa. Myyjän vastuu korostuu Elektroniikan salakieli vaikea avata Kimmo Saastamoinen (vas.) Haapavedeltä perehtyy kauppias Juha Salon opastuksella taulutelevision teknisiin hienouksiin. Esimerkiksi digiboksithan asentavat itse itsensä, ei tarvitse kuin lukea television näytöltä vaihe vaiheelta etenevät ohjeet. Yleensä nautinnoista suurimpia on myös löylyttely puhtaassa joulusaunassa. Viraston mukaan on tärkeää varmistaa, että lähetettävät tavarat voidaan antaa vangin haltuun vankiloissa. Lapsille olemme opettaneet, että joulupukkia ei ole olemassa, vaan hän on satuhahmo. Näin pystymme takaamaan, että liikkeestä löytyy kattavasti vaadittava asiantuntemus. Ruokakulttuuri tuntui aikataulujen lisäksi olevan suurin shokki suomalaiselle. Yhteistä ranskalaistenkin kanssa meillä on ilmastonmuutos… Lumettomuudesta lannistuneet ihmiset eivät koristelleet kotejansa yhtä runsaasti kuin muina talvina. Ruoista perheessä joulupöydän kunkku on itseoikeutetusti kinkku. Linjaus on tietoinen. Koulutuksen myötä tulisi edistää kommunikointikykyä, tasaarvoa, ihmisyyttä. Valmistelut Köykärinmäen kupeessa alkavat marraskuun lopussa, kun Aurén-Raatikaisilla sytytetään jouluvalot ikkunoihin ja aletaan kuunnella joulumusiikkia – etenkin Carola Häggkvistiä. Stressiä ei kannata ottaa, mutta sekin on ymmärrettävää, koska usein suku tulee kylään, Tuukkanen toteaa ja muistuttaa marttojen iskevästä sloganista: siivoa komerot, jos aiot viettää joulusi siellä. Ehkä pukin lisäksi muorikin killuu silloin tikapuiden armoilla… Tai Strasbourgin historian myötä mukana matkaavat Saint Nicolas tai Kristkind! Erot tuntuvat pieniltä. Tunnelmaa luomassa Camilla-äiti. – Siitä minulla on hieman huono omatunto, koska tietyiltä sukulaisilta ja tuttavilta tulee kuitenkin meille kortti, Camilla Aurén-Raatikainen sanoo. Täysin erilaista kulttuuria ei osaa edes eritellä… Ranskalaisia on kymmenkertaisesti enemmän, mutta pikkukylissä ei ollut yhtäkään rivisaatikka kerrostaloa. Nykyään teen piparitkin valmiista taikinasta yhdessä lasten kanssa. Valkoisen värin tekevät tärkeäksi sen puhtaus ja rauhoittavuus. Jos on töissä, joulunaika käy rankaksi. – Toki nykyisten koneiden käyttöönotto on helpottunut 10–15 vuoden takaisiin videonauhureihin ja tietokoneisiin verrattuna. Punainen sen sijaan lähinnä pilkahtelee koristelussa, kuten takan reunuksen neljässä joulusukassa. Näin ollen oman rahan käyttöoikeus joulukuussa on poikkeuksellisesti 200 euroa. – Kristallikruunu on helppo puhdistaa laittamalla käteen puuvillahanskat ja kostuttamalla ne astianpesuainetta sisältävään veteen. Majoituimme pareittain kahdessa eri kylässä perhemajoituksessa. Salon mielestä kodinkonekaupan erikoisliikkeestä on löydyttävä riittävä asiantuntemus kaikille laiteryhmille. Tuon salakielen avaaminen on suurimmalle osalle kuluttajista jos ei mahdotonta, ainakin hyvin työlästä. Jos asiakas haluaa meiltä myös käyttöönottopalvelua, siitä sovitaan tapauskohtaisesti erikseen, lupaa Salo. Kauppias Juha Salo ylivieskalaisesta Kertun Koneesta myöntää, että laitteiden teknisistä ominaisuuksista kertovat nimikkeet kirjainja numeroyhdistelmineen ovat suurimmalle osalle tavallisista kuluttajista täyttä hepreaa. Esimerkiksi joulukortit ovat jääneet viime aikoina postittamatta. On täysin vastuutonta myydä puoliväkisin huippusuorittimella, -näytönohjaimilla, -multimediaominaisuuksilla ynnä muilla mausteilla varustettua laitetta, jollaista tavallinen peruskansalainen ei edes tarvitse saatikka osaisi ottaa sen suomista mahdollisuuksista läheskään kaikkea irti. Keskeistä perheelle on keskittyä viettämään Jeesuksen syntymäjuhlaa sekä yhdistää oman perheen, isovanhempien ja muun suvun jouluperinteet, jotka myös muuntuvat tarpeen mukaan. – Meidänkin myyjäporukasta löytyy valtavasti osaamista, sillä myyjät joutuvat jatkuvasti kurssittamaan itseänsä ja seuraamaan tiiviisti alan lehtiä. Valkoinen yleisilme Koristeista tärkeimpiin lukeutuvat kynttilät ja joulukukat. Koneesta on enemmän iloa ja siitä saa paremman hyödyn, kun on malttanut kunnolla perehtyä sen käyttöominaisuuksiin. Pitääkö kodinelektroniikkaostoksille varautua jo asiantuntijan kera. Perusteelliseen siivoukseen kuuluvat uunin pesu ennen kuin siellä paistetaan jouluruokia, kaappien ja komeroiden siivous ja ikkunanpesu ennen jouluvalojen asentamista. Vaikka klisee onkin, määrä ei tee onnelliseksi. Laitteiden keskinäinen vertailu on näin ollen käynyt myös hankalaksi. – Tonttuja meillä ei ole paljoa. Joyeux Noël! Kirjoittaja on 22-vuotias Kokkolassa kansanmusiikkia opiskeleva, jolla on punainen baskeri. Perusteelliset siivoukset meillä tehdään puolivuosittain, joten jouluksi riittää normaali viikkosiivous. Viikon kuluttua talon väki viettää jo perinteeksi muodostunutta perheen pikkujoulua. Koristelussa martta kannustaa käyttämään tällä kertaa luonnonmateriaaleja, koska niitä on nyt helposti saatavilla. Lahjat Aurén-Raatikaisilla paketoidaan aatonaattona samalla glögiä juoden. Uusissa laitteissa, niin televisioissa kuin tietokoneissa, on nykyään jo niin paljon erilaisia toimintoja ja ominaisuuksia, että tavallinen mattimöttönen ei tahdo perässä pysyä. Kolumni O limme Kokkolan nuorisokuoron kanssa Strasbourgissa ja sen lähialueilla levittämässä suomalaisen joululauluperinteen ilosanomaa. Aurén-Raatikaisilla juhlan valmistelemiseen liittyvät kiireet karsitaan mahdollisimman vähiin. Hirtettyjä joulupukkeja näkyi lähes joka kodissa. Lakanat ja peitto oli köytetty patjan alle, humpsahdettiin ikään kuin unen taskuun. Sitä he odottavat innolla. Niitä varten varaamme koko joulukuun. Tärkeintä on selvittää asiakkaan tarve eli minkälaiseen käyttöön hän on laitetta hankkimassa. Jos et halua viettää jouluasi komeroissa siksi, että olet niitä hikihatussa kaiken muun lisäksi ennen juhlaa siivonnut, ota vaari marttaneuvoja Eija Tuukkasen vinkeistä: – imuri on ihmevehje! – kodin sisääntuloilme ratkaisee – jokainen siivoaa oman huoneensa – jaa joulusiivoukseen kuuluvat muut työt perheenjäsenten kesken – työt arvotaan – tehdystä työstä sovitaan yhteinen palkinto – tehdään asia per päivä – siivouksen voi ostaa alan yritykseltä joululahjaksi Ulos komerosta HELSINKI (STT) Rikosseuraamusvirasto toivoo vangeille lähetettävien joululahjojen olevan mieluiten rahaa. – Ennen lahjoja oli röykkiöittäin, nyt olemme yrittäneet vähentää niiden määrää. Siinä saattaa tulla hieman epävarma olo ja syntyä pelko siitä, joutuuko ostamaan sikaa säkissä. Järjestöt ja yksityishenkilöt voivat lähettää vangeille rahaa vankilan postisiirtotilille. Herkkujen valmistamista Camilla on myös jakanut naapurissa asuvan äitinsä kanssa. Perjantaina 15.12.2006 Yhteystiedot Tuottaja: Anne Saarikettu 020 750 4415 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.. Muutama muukin käännytti ranskalaisia, sillä Les Noëlies -tapahtumaan osallistui 25 kuoroa 22:sta Euroopan maasta. Talossa oltiin kengät jalassa, vaikka punainen savi täytti lattiat. Martan mielestä kodin joulusiivoukseksi riittää vähimmillään sanomalehtien ja muun kierrätettävän tavaran lajittelu sekä ylipäätään turhan tavaran siirtäminen pois silmistä, imurointi, tuuletus ja pölyjen pyyhkiminen sekä vuodevaatteiden ja pyyhkeiden vaihto ja vessan siivous. Lahjapakettien osalta lähettäjien on syytä varmistua, että tavarat voidaan antaa vangille. Joulun tienoilla vanki saa lisäksi käyttää 100 euroa jouluostoksiin. Hyvä on myös muistaa, että esimerkiksi 10-kiloisen pakastekinkun sulaminen vie kolme vuorokautta. – Parasta on joulun odottaminen ja siitä nauttiminen. Valot ja musiikki juhlistavat myös Clara-kuopuksen syntymäpäivää. – Ruoanvalmistuksesta ja ostoista kannattaa tehdä päiväkohtainen lista, Tuukkanen vinkkaa. Tällaiset vehkeet on tarkoitettu puolija täysammattilaisille. Äitini tekee porkkanaja lanttulaatikot. Rahat talletetaan vankilan ylläpitämälle tilille, josta ne ovat vangin käytettävissä. Sen jälkeen asiat etenevät omalla painollaan. – Jos niiden tuoksu ei aiheuta allergiaa, niitä voi laittaa esille astiaan, samoin kahvipapuja, Eija Tuukkanen esittää. Pöytähopeat ja kuparit voivat myös kaivata kiillottamista. Esimerkiksi elektroniset laitteet, jotka mahdollistavat yhteydenpidon ulkomaailmaan, eivät ole sallittuja. AMANDA KAURANNE Kotona Euroopassa Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalaisessa Aurén-Raatikaisen perheessä eletään todeksi joulunaikaa, jollaisesta monet tuntuvat vain haaveilevan. Tilinumeroita ja tarkempia ohjeita saa vankiloista sekä internetistä osoitteesta www.vankeinhoito.. Se maksaa kyllä vaivan. Jouluksi komeroon. Linnanherraa emme tavanneet, mutta ensimmäinen kotomme oli 300 vuotta vanha navetta, jonka arkkitehti-isäntä oli itse kunnostanut hulppeasti asuttavaksi. Kuivakakkujen leipomisen viime hetket alkavat olla käsillä. – Pikkujouluumme kuuluvat riisipuuro ja kinkku. Periaatteena meillä on, että kukin myyjä hallitsisi perusteellisemmin vähintään yhden tuoteryhmän. He myös tietävät tarkalleen mitä tarvitsevat ja ovat ottaneet laitteiden teknisistä ominaisuuksista selkoa jo etukäteen, sanoo Juha Salo. – 15 vuotta sitten, kun meillä ei vielä ollut lapsia, leivoin itse paljonkin. – Kerran 90-luvulla olimme jäädä ilman kinkkua. Hyvää helpolla Suurinta mielenkiintoa jouluvalmisteluihin Aurén-Raatikaisilla osoittaa Camilla-äiti, mutta myös puoliso Aki ja lapset Otto ja Clara osallistuvat mahdollisuuksiensa mukaan. Niihin ilmestyy aattoaamuna jokaiselle perheenjäsenelle jokin aikakauslehti, jota lueskellaan päivän mittaan. Lopputuloksen kruunaavat joulukukka ja koristeet. Jotta kuluttaja ei pääsisi turhan helposti vertailemaan eri valmistajien laitteita toisiinsa, ovat laitevalmistajat keksineet kukin omat nimikkeensä kuvaamaan yhtä ja samaa ominaisuutta. Vankien joululahjoiksi suositellaan rahaa. Toinen koto oli perinteinen alsacelainen talo suljettavine ikkunaluukkuineen kaikkineen, jossa kokolattiamatot pölisivät ja eläkkeellä oleva leipuri-isäntä toi suklaisia aamupalaherkkuja pöytään. Kun asiakkaalta puuttuu asiantuntemus, jäädään silloin täysin myyjän antaman tuoteselostuksen varaan. Tietokonekaupoille tulevaa asiakastakin Salo kertoo lähestyvänsä autoihin liittyvin kuvakielisin ilmaisuin, jolloin prosessori eli suoritin ja keskusmuisti muodostavat moottorin tehoineen ja tilavuuksineen, kiintolevystä tulee autotalli ja niin edelleen. – Ostan amarylliksiä ja hyasintteja. Tuukkanen muistuttaa, että aina ei ole voimia eikä aikaa toimia ikiaikaisten perinteiden mukaan. Askartelua, leipomista tai runsasta ruoanlaittoa perheen jouluperinteet eivät sisällä. – Kerrotaanhan esimerkiksi autoilmoituksessa auton kokoa, mallia ja tehoa ilmaisevat asiat hieman samalla tavalla. Asiaa ei tee yhtään helpommaksi, että nuo hienoudet esitetään muun muassa mainosteksteissä englanninkielisin sanoin ja/tai erilaisin kirjain-numeroyhdistelmin. Jos niin kävisi, siitä syntyisi paniikki, Camilla Aurén-Raatikainen naurahtaa. Traditioita voi rikkoa. Stereotyyppinen ranskalainen on patonki ja juusto kainalossa, tupakka suupielessä eteenpäin kulkeva aikatauluista piittaamaton baskeripää, joka asuu keskiaikaisessa linnassa. Mikä sitten neuvoksi. Tarkoitus on ollut laittaa täytetty pukki tikapuita pitkin kiipeämään kohti kodin ikkunoita, mutta asiaan vihkiytymättömälle se näytti lähinnä väkivaltaiselta protestilta joulua vastaan. Eurooppa on henkisesti melko yhtenäinen… Käsittelimme europarlamentissa monikulttuurisissa ryhmissä sitä, miten koulutusta tulisi unionin sisällä kehittää. Juha Salo muistuttaa, että uusien viihde-elektroniikkalaitteiden käyttöönottokaan ei ole ihan läpihuutojuttu. Ryhmien tiivistämät teesit tuntuivat olevan kaikilla perimmiltään samaa. Turistin silmään kaikki oli hyvin idyllistä – historiaa pyritään säilyttämään rakennuksissa eikä rakentamaan tilalle betonisempaa. Camilla AurénRaatikaisesta on harmillista, jos joulunaika ja itse juhla ovat täynnä touhuamiseen liittyviä velvoitteita. Jouluostoksia vangit voivat tehdä esimerkiksi vankilan myymälässä. Lisäksi lapset saavat pienen lahjan, äiti kertoo. Tuolloin touhut olisi hyvä suunnitella tilanteen ja voimavarojen mukaan. Siksi joulun seutu on meidän perheemme latauksen paikka, hän sanoo. Sisustustekstiilit Tuukkanen neuvoo imuroimaan näillä säillä tuuletuksen sijaan. Vaikkapa kylpyhuoneen jouluhenkäyksen saavat aikaan mausteet: neilikka, kaneli, tähtianis. Halusin jopa hetken olla hartaasti hiljaa ja kuunnella. /23276. Koti ja asuminen 13 KESKIPOHJANMAA . – Usein on olemassa kumma käsitys, että jouluksi siivotaan kaikki. Kuva: Osmo Vasala Anne Saarikettu (KP) Kokkolalaisen marttaneuvojan Eija Tuukkasen mukaan kaikista kiireistään huolimatta monet valmistautuvat jouluun huolellisesti muun muassa siivoamalla perusteellisesti. Ruoka laitettiin pienessä keittiössä ja se tuotiin ruokailuhuoneen isolle pöydälle. Ystävät tuovat lahjat, eivät joulupukki ja tontut. Meillä joulukuu ei suju puuhatessa – enemmän odotamme kuin teemme, perheen äiti Camilla Aurén-Raatikainen tiivistää. Hänen mielestään laitteiden tekniset tiedot on kuitenkin esimerkiksi lehti-ilmoituksissa tuotava esiin vaikka sitten valmistajien käyttämin lyhentein ja nimikkein. Se antoi ohuen, mutta mehevän läpileikkauksen niin ranskalaisesta kotikulttuurista kuin jouluperinteestäkin. Odotusta koko joulukuu Aurén-Raatikaisen perhe vierastaa touhuntäyteistä juhlan valmistelua Kynttilöiden lepatus kuuluu oleellisesti kokkolalaisen Aurén-Raatikaisen perheen joulun aikaan. Ruokaa Tuukkanen kehottaa ostamaan jo ensi viikon alussa, koska esimerkiksi säilykkeissä on pitkät päiväykset. Stressiä lievittää myös se, että kodin viihtyisyyttä ylläpidetään normaalein viikkosiivouksin, eikä niin, että joulusiivous on vuoden ainoa siivous. Seinien ja kattojen läpikäyminen nihkeällä kuuluu jo suursiivouksen tunnusmerkkeihin. Patonginpurijat kun myöhästelivät jatkuvasti. Kaikilla oli koira! Kylmä oli, mutta eri tavalla – kosteasti
Sittemmin Tuomiojaa on kovasti kaduttanut, ettei hän tullut puhuneeksi äitinsä Vappu Tuomiojan kanssa juurikaan Hella Wuolijoesta, saati äitinsä tädistä Salmesta. Kaikki kuorot kokoontuivat yhteen Strasburgiin Ranskan TV 3 Elsassin kuvaamaan konserttiin Strasburgin valtavaan katedraaliin, jossa yhteisnumeroiden lisäksi nuorisokuorolle oli suotu kunnia myös omalle esitykselleen unkarilaisten tyttöjen sekä liettualaisen ja ranskalaisen huippupoikakuoron kanssa. Opiskeluaikoina Westön urheiluharrastusta paheksuttiin. Nyt tilanne on toinen. – Yhtä kaikki, kieli on vain kommunikointiväline, ei sen enempää, Westö päättää. Ja vaikka historia onkin politiikanteon tärkeä ja välttämätön perusta, ei sen Tuomiojan mielestä kuitenkaan tule olla politiikanteon kohde. Viikon kirja Heti palkintotilaisuuden jälkeen ulkoministeri lensi Brysseliin. Samat tarinat pyörivät aina vaan. Ihmekös tuo, kun sekä Westön isä että äiti kirjoittivat molemmat aikanaan Pietarsaaressa ylioppilaiksi, mutta opinnot veivät parin Helsinkiin ja sinne he myös perustivat perheen – suku jäi Pohjanmaalle. He eivät kotiutuneet Helsinkiin, mutta moni heistä jatkoi Tukholmaan. Kyseessä on tiettävästi ensimmäinen kerta kun runo-cd on myynyt kultalevyyn vaadittavan määrän Suomessa. Runolevy myi kultaa. Teknisesti erittäin virtuoosinen ja näyttävä teos ihastutti ensi kuulemalta. Kamariorkesterilla nuoret solistit Solisteja ovat tällä kerralla paljasjalkaiset nuoret kokkolalaiset Susanna Känsäkoski ja Jukka Harju. Westön mielestä jääkiekko on nykyisellään pöhöttynyt laji. Tuomiojan mielestä ilman historiantuntemusta jää leijumaan tilaan, josta ei näe eteeneikä taaksepäin. Nuorisokuoron Sini Pesonen toimi täysistunnossa kokouksen puheenjohtajistossa esitellen tyylikkäästi kansainvälisen työryhmänsä tuloksia. Näitten toisaalta harrastunnelmaisten ja toisaalta rytmisesti svengaavien barokkiteosten seuraksi on valittu hartaampaa musiikkia edustava Lisztin Angelus (Rukous suojeluenkelille). Tuloksesta viis, brändin on näytettävä hyvältä. Reetta Ravi HELSINKI (STT) Erkki Tuomioja vastaanotti tämänvuotisen Tieto-Finlandia-palkinnon torstaina Helsingissä. Westön teoksia on käännetty suomeksi yhtä aikaa kun kirjailija on vielä hionnut loppulukuja. Toki Westö myöntää, että omien teoksiensa kääntäjäksi hänestä ei yksikertaisesti olisi. Kuvat: Juha Sallinen Kjell Westötä ei leimaa kotipaikka eikä kieli Kjell Westö oli Pietarsaaressa jalkapallojoukkue Jaron vieraana. Tällä hän viittasi muun muassa Ranskan kansalliskokouksen hiljattain säätämään lakiin, joka kriminalisoisi Turkissa ensimmäisen maailmansodan aikana tapahtuneen armenialaisten kansanmurhan kieltämisen. Ehkä se johtuu siitäkin, että isäni pelasi aikanaan jalkapalloa Pietarsaaressa, tosin JBK: ssa, mutta se taitaa nykyään olla ihan farmijoukkue. Ja totta sekin, josta toimitukseen jo Finlandia-ehdokasasettelun jälkeen soitettiin, että Westön äidin puolelta isoäiti syntyi Sandbackan mäelle Alaveteliin. Festivaalin järjestäjät olivat niin vaikuttuneita kuoron esityksistä, että uumoilivat uusintakutsua seuraaville festivaaleille. Hän muistaa aina pitäneensä juuri näistä lauluista – Me käymme joulun viettohon, Arkihuolesi kaikki heitä, En etsi valtaa loistoa ja Jo joutui ilta – koska ne ovat kirkkaita ja lämpimiä. Erityistä huomiota keräsi maailman kantaesitys, Juha Holman La Lune du Nord Noel kuorolle ja ääninauhalle sekä Pekka Jalkasen Kalevalaan ja suomalaisiin joulumyytteihin perustuva sarja Piika Pikkarainen kanteleineen, kulkusineen ja shamaanirumpuineen. Jo ihan käytännön syistä. Myös Jukka Harjua on Kokkolassa kuultu monissa eri yhteyksissä, eikä vähiten Kamariorkesterissa silloin kun on tarvittu käyrätorvensoittajaa. Westö olikin puhumassa Alavetelissä järjestetyssä sukukokouksessa viime kesänä. Nyt jääkiekko on IFK: ta kannattaneelle kirjailijalle menetetty rakkaus. Pohjanmaalla on aina oltu likellä Ruotsia, seurattu Ruotsin televisiota ja radiota. Suomalainen joulumusiikki kirkkain äänin esitettynä sai täysiltä konserttisaleilta erittäin innostuneen ja haltioituneen vastaanoton. Sen tekeminen oli minulle hyvin antoisaa, kertoo Soile Isokoski. Miten tällaiseen minuuttiaikatauluun mahtuu arkistojen ja asiakirjojen tutkiminen ja kirjoittaminen. – Ehkä tämä on vanhan ukon jorinaa, mutta olen hirveän pettynyt. – Katriina Savolainen tekee loistavaa työtä, en minä sellaiseen pystyisi. Joulun Westöt viettivät perinteisesti Helsingissä, ja jommankumman vanhemman isoäiti, joskus molemmatkin, tulivat pääkaupunkiin. – He eivät olleet syntyneet pääkaupunkiseudulla eikä siellä ollut heidän sukuaan. Kustannusosakeyhtiö Sammakon kustantamaa cd:tä on myyty yli 15 000 kappaletta. Isokoskelle kultalevy KOKKOLA (KP) Lauantaina on jälleen Juha Kankaan johtaman Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin perinteisen joulukonsertin aika. Pietarsaaresta muualle opiskelemaan lähteneet kerääntyivät Tapaninpäivänä kaupunginhotelliin juhlimaan, ja minäkin lähdin sinne. Jouluyö, juhlayö -levyn on julkaissut suomalainen taidemusiikin levyyhtiö Ondine. Urheilufriikkinä tunnettu kirjailija otti Jaron kutsun vastaan ja saapui vetämään kulttuuri-iltaa veloituksetta. Käyrätorvihan on melko harvinainen solistisoitin, ja silloin kun on, on ohjelmistossa yleensä joko Mozartin tai Straussin konsertto. Tänä vuonna mukaan on otettu myös toinen hitti, eli Pachelbelin Kaanon, ja tavallaan hitti on myös Händelin Concerto grosso. Mutta sehän on luonnollista. – Nyt jokaisella itseään kunnioittavalla kirjailijalla on mainita oma jalkapallosuosikkijoukkueensa, mieluiten ulkomaalainen! Helsinkiläinen pohjalaiskirjailija Suomi ja ruotsi ovat hallussa, mutta kirjailija Kjell Westöllä on vielä petraamisen varaa murteissa. – Tähän sukuani koskevaan aiheeseen aloin kyllä perehtyä puhtaasti kiinnostuksesta historiantutkimukseen, ehti kiireinen ulkoministeri kertoa eduskuntatalossa keskiviikkona, kroatialaisen valtuuskunnan tapaamisen ja ulkoasianvaliokunnan kokouksen välissä. Kerrostalossa oli muitakin ruotsinkielisiä perheitä, mutta niissä oli vain tyttöjä. Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala 020 750 4426 Toimittaja: Leena Nygård 020 750 4427 Sähköposti: kulttuuri@kpk.. Jo 1970-luvulta lähtien Kamariorkesterin joulurepertuaarin on kuulunut Corellin joulukonsertto, joka on myös muualla maailmassa joulukonserttien vakioteos. Hänellä onkin takanaan menestystä alan kilpailuissa, joista merkittävin on kansainvälisen Holger Fransman -kilpailun voitto viime vuonna. Perinteisen, koska oratoriokonsertteja lukuunottamatta konsertti on ollut juuri tämän tyyppinen vuosikaudet. Opiskeluaikoina Westö tutustui paljon Helsinkiin opiskelemaan tulleisiin Pohjanmaan ruotsinkielisiin. Torstaina Westö oli jälleen puhumassa isiensä mailla. Talvella kadun jouluvaloina tuikkiva usko-toivo-rakkaus -symboli kesällä 30-luvun funkkisrakennus, ja Strembergin kello. Käyrätorven valintaan vaikutti osaltaan myös soittimen visuaalinen komeus, ja instrumentin valinta osui kaiketi enemmän kuin oikeaan, tulihan Jukka Harju tänä vuonna valituksi Vuoden vaskisoittajaksi. Levyllä Ylioppilaskunnan Laulajia johtaa Matti Hyökki. Helsinkiläisen suomenruotsalaisen olo oli illan edetessä suorastaan tukala... Ja molemmat on hyvä tuntea. Jouluyö, juhlayö -levy sisältää rakastetuimpia suomalaisia joululauluja. – Tosin muistan yhden joulun 1980-luvun alkupuolelta, jolloin ajoimme faijan ja broidin kanssa jo joulupäivän aamuna ylös pohjoiseen isoäitiä tapaamaan. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Runoilija Heli Laaksosen runomusiikkilevy Jänes pussis on myynyt kultaa. Seitsenvuotiaana Kjell-pojan oli pakko opetella puhumaan suomea voidakseen osallistua pihan pallopeleihin. Sanomalehtien arvioissa ylistettiin kuoron soivia kristallisia ääniä ja suvereenia tulkitsemista. – Aivan viime aikoinakin on nähty esimerkkejä siitä, miten parlamentteja, hallituksia ja viranomaisia vaaditaan määrittämään auktoritatiivisesti mikä on ’oikeata’ historiantulkintaa tai – mikä vielä vaarallisempaa – kriminalisoimaan sen mitä pidetään ’väärän’ historiantulkinnan esittämisenä, lausui Tuomioja kiitospuheessaan torstaina. Salmesta (s. – Erkki Tuomioja ei ole kirjoittanut sukukronikkaa, vaan etäisyyttä hakevalla kriittisen tutkijan otteella analyysin Suomen poliittisen historian yhdestä mielenkiintoisesta ulottuvuudesta. – Kannatan HJK:ta mutta olen aina sympannut Jaroa. Niitä peruja on vahva käyttösuomi. Kaikkien ihmisten ja sukujen tarinat ovat kiinnostavia ja liittyvät maidensa historiaan, mutta Virossa syntyneiden Murrikin sisarusten elämä ja aatteet olivat tavallista vaiherikkaampia ja värikkäämpiä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa laulua opiskelevaa Susanna Känsäkoskea on Kokkolassa kuultu paljon erilaisissa konserteissa. – Olen kovin iloinen siitä, että saan vastaanottaa ensimmäisen kultalevyni juuri tästä tallenteesta. Ei se varmasti EU-puheenjohtajuuskauden aikana olisikaan ollut mahdollista. Nuorisokuoron europarlamenttielämyksen EU-puheenjohtajakaudella huipensi tunteella esitetty Sibeliuksen Finlandia-hymni osana täysistuntoa. Symbolihan on kuitenkin kansainvälinen, ei siellä välttämättä enää pietarsaarelainen asu, Westö hymähtää. 1886) oli marxilainen vapaa-ajattelija, joka suhtautui hyväksyvästi Staliniin, vaikkei koskaan liittynyt kommunistisen puolueen jäseneksi, samalla kun hän varakkaana ihmisenä nautti mitä porvarillisimmasta elämäntyylistä. – Kun olin lapsi ja äitini näki jossain Helsingissä asunnon ikkunassa usko-toivo-rakkaus -valot, hän huudahti aina, että tuolla asuu pietarsaarelainen. Onneksi jalkapallosta ei voi tehdä bisnestä ainakaan Suomessa. Kuoro konsertoi omalla jouluohjelmallaan Strasburgin ympäristössä Plainen sekä Betschdor. Westö ei kannata tiukkaa lokerointia eikä hän usko, että esimerkiksi ruotsinkieli säilyisi elinvoimaisena vain yksikielisten alueiden tekohengityksellä. – Ei jumalauta, jos olen kirjoittanut teosta viisi vuotta ja sitten pitäisi heti perään tehdä se suomeksi. Hellasta tuli Suomen kansalainen, Salme taas oli muutamia vuosia Suomen kansalainen, mutta päätyi Britannian kansalaisuuteen. KESKIPOHJANMAA 14 Kulttuuri Tiina Ruotsala PIETARSAARI (KP) Finlandia-palkittua kirjailija Kjell Westötä on vaikea lokeroida. Kuka sellaista jaksaisi. – Vaikka pelaajat eivät olleet ennen ehkä aivan yhtä hyvässä fyysisessä kunnossa ja boheemejakin he olivat, niin he pelasivat paljon älykkäämmin. Paikalla oli viitisensataa ihmistä, väkimäärä jaksaa hämmästyttää Westötä vieläkin. Urheilu Kjell Westö on ollut intohimoinen jääkiekon ja jalkapallon ystävä. Tuomiojan mielestä yksityistä ja yleistä historiaa ei voi eikä pidäkään erottaa. Mutta sain käsikirjoituksen valmiiksi maaliskuussa. Kun Jaro kutsui, vastasin siihen myöntävästi. Juuri hyvästä tutkijan otteesta Tuomiojaa kiitti torstaina puheessaan Suomen Akatemian pääjohtaja Raimo Väyrynen, joka valitsi voittajan kuuden ehdokkaan. Urkurina toimii Pertti Eerola ja englannintorvisolistina soittaa Aale Lindgrén. – Kyllä pohjalaisissa on kiivautta, meidänkin perheessä. Myös Mirja-Maaria Ridanpää esitteli kuoroa ja Keski-Pohjanmaan konservatoriota omassa englanninkielisessä osuudessaan puheenjohtajiston pääkallonpaikalta. – Kirjoitankin suomeksi, novelleja ja televisiolle, mutta kyllä tekstistä huomaa, että äidinkieleni on ruotsi, hän tunnustaa. Hän on nyt kääntänyt neljä kirjaani, ja jokaisen urakan jälkeen hän puistelee päätään, ettei ikinä enää. Kaikilla kolmella helsinkiläisjoukkueella on valtavat budjetit. Monet myytit ovat jääneet elämään ja vaikuttavat kielteisesti yhteiskunnissa. Ensimmäisen polven helsinkiläinen on aito stadilainen, mutta samaan aikaan hän myöntää itsestään löytyvän myös pohjalaisen puolen. Nuorisokuoroa on tilaisuus kuulla vielä tänään Kaarlelan kirkossa Kokkolan Tiernapoikien kera sekä loppiaisena Lohtajalla. Harju on myös ollut mukana orkesterin levytyksissä. Muutenkin Westö tunnustaa olevansa aika tarkka omasta tekstistään, hän saattaa tehdä muutoksia vielä silloinkin, kun oikovedokset ovat jo käsissä. Mikään ei ollut niin tyhmää kuin seurata lätkää tai jalkapalloa. Perjantaina 15.12.2006 . n kaupungeissa. Itse kirjoitusvaihe kesti seitsemän, kahdeksan kuukautta. – Toisaalta ei pidä jäädä historian vangiksi. Tosin äidinpuoleista sukua on asettunut myös Tampereelle. Laaksonen esiintyy levyllä muun muassa säkyläläisessä kanalateatterissa. Harju kertoo ”löytäneensä” teoksen Genevessä kaksi vuotta sitten pidetyssä käyrätorvikilpailussa. Huh, puistelee Westö päätään ja arvelee stadilaisuutensa ärsyttäneen porukkaa, kun ilta ehti pidemmälle. Jukka Harjun solistinumerona on Sylvian joululaulun lisäksi saksalaisen, 1700-luvun alkupuoliskolla eläneen Christoph Försterin käyrätorvikonsertto, joka nyt kuullaan ensimmäistä kertaa Kokkolassa. Nuorisokuorot vierailivat myös Strasburgin europarlamentissa. Laulunopettajaksi tähtäävälle Känsäkoskelle laulu on sydämen asia. Sen sijaan Helsingin kasvattina Westön populaarikulttuurin suosikit olivat suomalaisia. Eikä Westö lokeroidu ruotsinsuomalaisella kartallakaan, hän sukkuloi sujuvasti sekä paremman väen etelän että maalaisemman pohjoisen välissä. Nuorisokuoro menestyi Ranskassa Festivaalikuorot esiintyivät yhdessä Strasburgin valtavassa katedraalissa. Konsertin solisteja ovat tällä kerralla paljasjalkaiset nuoret kokkolalaiset, sopraano Susanna Känsäkoski ja käyrätorvitaiteilija Jukka Harju. Westön mukaan muutto naapurimaahan tuntuu luontevalta. Kääntäjältä vaaditaan siis pitkää pinnaa, kun kirjailija kurkkii olkapään takana. Isoäidin ja -tädin tarina toi Tieto-Finlandian KOKKOLA (KP) Kokkolan Nuorisokuoro palasi konserttikiertueeltaan Ranskasta mukanaan kiitosta ja kokemuksia. Pietarsaari Westön lapsuuden Pietarsaari on yhtä kuin torin ympäristö. Kukin työryhmä esitteli työnsä perusteella julkilausuman, josta sitten tuhannen hengen täysistunto äänesti europarlamentaarikkojen tapaan. Känsäkoski kuuli orkesteria ensimmäisen kerran 10-vuotiaana. – Noo. Ehkäpä sateinen ja hiljainen Pietarsaari toi kaivattua hengähdystaukoa. Vaikka Helsingin Sanomiin antamassaan haastattelussa kääntäjä Katriina Savolainen antoikin ymmärtää käännöstyön olevan välillä aikamoista vääntöä, niin Westö tasoittelee, että juttu oli hieman kärjistetty. Kieli Kjell Westö kertoo asuneensa ensin vanhempiensa kanssa lähiössä, Munkkivuoressa. Kuva: Oili Ijäs HELSINKI (STT) Tähtisopraano Soile Isokosken ja Ylioppilaskunnan Laulajien levy Jouluyö, juhlayö on ylittänyt kultalevyyn oikeuttavan 15 000 myydyn tallenteen rajan. Ja kyllähän minä tein perustöitä kirjaa varten monta vuotta. Lisäksi suomenruotsalainen kirjailija osaa täydellistä suomea, eikä edes nuotti paljasta häntä äidinkieleltään ruotsalaiseksi. Corelli on itse ristinyt sen joulukonsertoksi viimeisen, Pastoraali-osan mukaan, joka kuvaa paimenia kedolla. 1888) tuli päätoiminen Kominternin agentti ja elämänsä loppuun saakka uskollinen kommunisti. Kultalevy on YL:lle kolmas mutta Isokoskelle ensimmäinen. Kuoron matka liittyi Les Noelies – festivaaliin, joka keräsi Elsasin maakuntaan lähes tuhat laulajaa kahdestakymmenestä EUmaasta. Jääkiekon katsominen oli hauskaa. – Kuka nyt olisi. Tiukkojen turvatarkastusten jälkeen käsiteltiin nuorten muodostamissa työryhmissä kielitaitoon, kulttuuriin ja koulutukseen liittyviä kysymyksiä. Vanhempi sisar, kirjailija ja Suomen Yleisradion johtajana vuosina 1945–49 toiminut Hella (s. Muuten historiasta kovasti innostunut Tuomioja ei nuorempana juurikaan ollut oman sukunsa vaiheista kiinnostunut. Hänen 26 000 euron palkinnon tuonut kirjansa Häivähdys purppuraa (Tammi) on kaksoiselämäkerta Tuomiojan äidinäidistä Hella Wuolijoesta ja tämän sisaresta Salme Pekkalasta. Jänes pussis on ilmestynyt vuonna 2003. Harju aloitti viululla, mutta Samuli Konttorin kehotuksesta tämä siirtyi käyrätorveen, tosin nokkahuilun ja trumpetin kautta. Ja Westö tuli, vaikka lupauksensa jälkeen hän sai Finlandian ja sen jälkeen elämä on ollut yhtä pyöritystä. Toki kesäisin myös Fäboda, sen todistavat lapsuuden ajan valokuvatkin, mutta enemmän kyllä kaupungin keskusta
Uutena johtokuntaan tulivat painonostojaoston puheenjohtaja Heikki Rautapuro ja Eila Prest. Korpi voitti Rukan katsastuskilpailun ja hänet nimettiin hyppyjen MMjoukkueeseen. – Treeneissä kaksi päivää sitten ketju ei vielä oikein toiminut, mutta nyt meni hyvin. Korpi neljäntenä MM-miehistöön KINGSTON (STT–AP) Sadan metrin juoksun maailmanennätysmies Asafa Powell on valittu Jamaikan tämän vuoden parhaaksi urheilijaksi. Nykyään pisteen saa myös tappiosta jatkoajalla tai rangaistuslaukauskisassa. 12. Torstaina vahvistetun yleisurheilun siirtolistan mukaan viisi miesten maajoukkueurheilijaa ja 11 naisten maajoukkueurheilijaa vaihtaa seuraa kaudeksi 2007. Ferryn kausi on alkanut hyvin, sillä maailmancupin kokonaispisteissä ruotsalainen on seitsemäntenä. KV:n vuoden 2006 palkitut: Seuran paras urheilija: Mari Järvenpää. minuutin ylivoimamaali upean kuvion ja puolustaja Pasi Puistolan syötön jälkeen riitti voitto-osumaksi, koska päätöserä oli maaliton. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomuseo aateloi torstaina 14 uutta jääkiekkoleijonaa. Urheilu Lyhyesti 15 KESKIPOHJANMAA . Flyers on ollut suotuisa vastustaja 19-vuotiaalle Crosbylle, joka on kerännyt uransa 13 Philadelphia-ottelusta huimat 29 pistettä. Päätuomari: Patrick Sjöberg, Ruotsi. Heli Koivulan kanssa avioliitossa oleva Kruger edustaa Kalevan kisoissa Vasa Idrottssällskapia. pronssiottelu al-Ahly Kairo, Egypti–Club America, Meksiko, loppuottelu Internacional, Brasilia–Barcelona, Espanja.. Kärppäkaksikko ratkaisemassa Yleisö kateissa Leijonien juhlapelistä Helsingin jäähallissa Mika Pyörälä ja Janne Pesonen olivat tehokkaita Suomen ylivoimapelissä. Selänne on NHL:n pistepörssissä kolmantena kerättyään 19+24=43 pistettä. Kruger vahvistaa maajoukkuetta ATLANTA (STT–AP) Loistovireessä oleva Teemu Selänne nosti tämän kauden NHL-maaliensa määrän 19:ään, kun hän viimeisteli Anaheimin molemmat osumat 2–1-voittoottelussa Atlantaan vastaan. erä: 23.16 Pyörälä (Kontiola) 2–0, 23.54 Marek (Jaroslav Bednar) 2–1, 28.38 Josef Straka (Vlastimil Kroupa– Petr Caslava) 2–2 yv, 38.04 Pesonen (Pasi Puistola–Kontiola) 3–2 yv. Hoch. Hänen edellään ovat vain keskiviikon kierroksella loistanut Pittsburghin Sidney Crosby (15+32=47) ja New York Rangersin Jaromir Jagr (14+30=44). Tiedämme, mihin voimme yltää, Selänne luonnehti tunnelmia joukkueen keskuudessa. Johtokunnassa jatkavat Marja-Liisa Hiitonen, Risto Koski (nyrkkeily pj.), Raimo Haanpää, Jorma Palomaa (yleisurheilujaoston pj.) Heikki Haapala (hiihtojaoston pj.), Marja Isosalo. Fax: 020 750 4444 Jalkapallo Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomen toiseksi vanhimmassa jäähallissa Nordenskiöldinkadulla Helsingissä kiekkoiltiin 40-vuotisjuhlan merkeissä. Leijonat pyrki luomaan ajan patinaa pelaamalla ottelun mainoksettomissa 1960-luvua henkivissä paidoissa. GBK:lla on nyt sopimus 18 pelaajan kanssa. Greis hyödynsi mestarin poisjäännin HÄMEENLINNA (STT) Jääkiekon SM-liigan HPK ja hyökkääjä David Moravec ovat solmineet loppukauden kattavan pelaajasopimuksen. Kuva: Lehtikuva/Reuters HOCHFILZEN (STT–DPA) Torstaihin asti kaikki ampumahiihdon maailmancupin osakilpailut voittanut Norjan Ole Einar Björndalen ei voittanut Itävallan Hoch. David Moravec HPK:hon Jokohama: Seurajoukkueiden MM-turnaus: Välierä: Club America, Meksiko– Barcelona, Espanja 0–4 (0–2) 11. erä: 12.41 Janne Pesonen (Mika Pyörälä–Petri Kontiola) 1–0 yv. Crosbyllä kuuden pisteen ilta Pittsburghin Sidney Crosby kahmi keskiviikon NHL-kierroksella roppakaupalla tehopisteitä, kun hän teki yhden maalin ja antoi viisi maaliin johtanutta syöttöä 8–4 päättyneessä ottelussa Philadelphiaa vastaan. Perjantaina 15.12.2006 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala 020 750 4423 Osaston esimies: Juha Savela 020 750 4420 Urheilutoimitus: 020 750 4425 Sähköposti: urheilu@kpk.. Pesosen avauserän johtomaalin ja Pyörälän toisen erän alun paluukiekosta luistimellaan ohjaaman toisen osuman tshekit vielä kuittasivat Jan Marekin ja Josef Strakan maaleilla. Muut ulkomaalaisvalmentajat ovat Joe Wirkkunen, Gustav Bubnik ja Curt Lindström. Viides paikka täytetään Itävallan Grazin maailmancupin osakilpailun jälkeen. Suomen maalilla toista kertaa urallaan esiintynyt Jokerien Ari Ahonen, 25, selvisi jokaisessa erässä pienemmällä torjuntamäärällä kuin Milan Hnilicka vastapäädyssä. – Jää oli huono, mutta tärkeintä oli voiton saaminen, kuittasi ensimmäisen voittonsa Leijonissa torjunut tämän kauden debytantti Ahonen. Ronaldinho 0–3, 85. Valmentaja Mats-Erik Käldin mukaan ryhmä kasvaa kahdella tämän vuoden puolella ja tavoitteena oleva 24:n rinki täydentyy tammikuussa. Ottelu käynnisti Moskovan turnauksen, jonne Suomi ja Tshekki tänään suuntaavat. 3. Moskova: Venäjä–Ruotsi 0–1 rl. Stipendiaatit: Minna ja Mari Järvenpää, Markus Isosalo, Saara Haanpää, Ilkka Laihorinne, Jatta Salmela, Katja Palomaa, Johanna Salmela, Hanna-Maari Latvala, Hanne Ojanperä. – Maalivahdit olivat uskomattomassa vireessä ja pitivät maalilukemat pieninä, Selänne ylisti vastustajan Lehtosta ja oman joukkueensa Jean-Sebastien Giguerea. – Pari ekaa erää olivat ehjää puolustamista ja hyviä kuvioita hyökkäyspäässä. Viime kesän TUS:ssa lainassa ollut Miika Hohenthal teki GBK:n kanssa 2+1 -mallia olevan sopimuksen. Neljätoista aateloitiin leijoniksi PIETARSAARI (KP) Naisten jalkapallossa jo vuosia maan huipulla olleen FC Unitedin vuosikokous ei sisältänyt suurta dramatiikkaa. Venäjän turnauksen avauspisteet otti kotivoiton maalein 3–2 urakoinut Suomi. Aiemmin ulkomaalaisista on aateloitu HIFK:n pelaaja-valmentajana toiminut Carl Brewer, mutta hänet aateloitiin valmentajana. Helsingin MM-kilpailuissa viime vuonna hän oli kuudes. Kristiina Salo johtaa Veikkoja KOKKOLA (KP) Jalkapallon Ykkösen GBK teki torstaina jatkosopimukset kahden hyökkääjän kanssa. – Kai se hyvin meni, kun teimme kolme kolmesta. GBK täydensi hyökkäystä KUUSAMO (STT) Lumilautailija Janne Korpi varmisti torstaina paikan lumilautailun MM-kisajoukkueeseen. Onneksi tulos ei sentään ollut samaa luokkaa kuin yleensä tuolloin Tshekkoslovakiaa vastaan. Lisäksi aateloinnin kohteena oli huoltaja Jarmo Männistö sekä vaikuttajista Harry Bogomoloff ja Urpo Helkovaara. Osuma sammutti Atlantan orastavat haaveet otteluvoitosta. Kolmanneksi nousi Ruotsin Björn Ferry, joka siten ylsi vasta toisen kerran urallaan maailmancupin palkintopallille. Eidur Gudjohnsen 0–1, 30. Christian Stara ja Leena Hatanpää toimivat johtokunnan varajäseninä. Yleisöä: 62 316. joulukuuta 1996 maalein 4–0. lzenin sprintin voitti yhden sakkoringin kiertänyt Saksan kolminkertainen olympiavoittaja Michael Greis 3,5 sekunnin erolla Venäjän Maksim Tshudoviin, joka myös joutui kiertämään yhden sakkoringin. Maalivahti Lehtonen sai syöttöpisteen Kapasen osumaan. Rangaistukset yhteensä: Suomi 7x2 min, Tshekki 7x2 min. Hän kävi hetken aikaa vaihdossa toisessa erässä. lzenissä kilpailtua 10 kilometrin sprinttiä hän ei osallistunut kisaan. Päätöserä oli johtoaseman säilyttämistä, jossa tulos oli tärkein, kiteytti päävalmentaja Erkka Westerlund. Kärppien kaverit ovat vikkeliä menemään, ja itsekin lauoin pelissä varmaankin enemmän kuin kaudella tätä ennen yhteensä, myhäili 19 maaottelussaan tehopisteet 1+7 koonnut Kontiola, 22. Ajassa 52.45 hän hyödynsi Atlantan puolustuksen uinahduksen ja sai laukoa rauhassa kiekon Atlantan maalivahdin Kari Lehtosen selän taakse. Hyvin todennäköisenä puitiin mahdollisuutta aloittaa yhteistyö Kakkosen Kokkolan Palloveikkojen kanssa. Maalivahtien torjunnat: Ari Ahonen S 8+4+7=19 , Milan Hnilicka T 13+10+11=34. Hoch. KV: n johdossa 16 vuotta ollut Leila Niinikoski sai näin jatkajan keskiviikkona järjestetyssä vuosikokouksessa. Helsinki: Maajoukkueiden epävirallisen EMsarjan turnaus 3/4: Suomi–Tshekki 3–2 (1–0, 2–2, 0–0) 1. Tshekkiläinen 33-vuotias Moravec on pelannut maansa maajoukkueessa useana vuonna voittaen muun muassa olympiakultaa ja kaksi maailmanmestaruutta. 2. Anaheim ennätystahdissa Anaheim on kerännyt 15 peräkkäisestä ottelusta 26 pistettä, mikä on NHL:n ennätys moisesta ottelumäärästä. Selänne teki Anaheimin molemmat Teemu Selänne on mahtavassa vireessä. (0–0, 0–0, 0–0, 0–1). Philadelphian maalissa Antero Niittymäki torjui 19 laukausta 26:sta 57.48 minuutissa. – Se oli helppoa kuin junioripeleissä, Selänne kuvasi uutistoimisto AP:lle. Viimeksi mainittu jatkaa edelleen seuran puheenjohtajana. erä: Maaliton. Louisista. KPV:stä saattaa tulla jopa Unitedin farmiseura. – Nyt on muiden joukkueiden vuoro huolestua Crosbyn tehoista, Niittymäki kommentoi. Pesonen viimeisteli kahden ylivoimalla Suomi sai voiton sikäli turhankin helposti, että Suomussalmella lajin aakkoset oppinut Pesonen, 24, iski molemmat maalinsa kahden miehen ylivoimalla. Kruger sijoittui kolmanneksi Sydneyn olympiakisoissa vuonna 2000 ja viidenneksi Ateenan olympiakisoissa kaksi vuotta sitten. Pesosen 39. Kisat käydään tammikuussa Sveitsin Arosassa. Jari Mannisen mukaan valmentajan nimi saattaa selvitä vielä tämän viikon aikana. Tshekin kakkossentteri Straka, 28, johtaa Lukon väreissä SM-liigan pistepörssiä, mutta maajoukkueessa osuma oli hänelle vasta toinen. 12. Hyppyjen MM-joukkueeseen on valittu Antti Autti, Peetu Piiroinen, Risto Mattila ja Korpi. ottelu 5. Valmentajaa United ei ole vielä nimennyt. Maailmancupissa 250 pistettä viidestä kilpailusta saalistanut Björndalen osallistuu nimittäin Ranskan La Clusaz’ssa viikonloppuna hiihdettäviin maailmancupin kisoihin varmistaakseen paikkansa Sapporon pohjoismaisten lajien MM-hiihtoihin. Lisäksi pelaajana on aateloitu NHL: ssä peliuransa tehnyt suomalaissyntyinen Pentti Lund. Deco 0–4. Suomalaisista pelaajista tittelin saivat Ville Siren, Simo Saarinen, Pekka Järvelä, Hannu Järvenpää, Pekka Arbelius, Timo Saarikoski ja Kari Takko, valmentajista puolestaan Pelicansia nykyisin valmentava Hannu Aravirta sekä TPS:n Hannu Jortikka. Moravec siirtyy Pallokerhon riveihin Ruotsin Malmösta. Seuraavat ottelut: 15. Detroit keräsi kaudella 1951–52 yhteensä 25 pistettä 15 peräkkäisestä ottelusta. Kun henkilövalinnat oli tehty, keskusteltiin tulevan kauden suuntaviivoista. Jarkko Ruutu sai syöttöpisteen Chris Thorburnin viimeistelemään Pittsburghin avausmaaliin. Powell sivusi kesällä kahdesti ME-aikaansa 9,77 ja juoksi kaikkien aikojen ensimmäisenä miehenä 12 alle 10 sekunnin aikaa yhden kauden aikana. Paras nuori tyttöurheilija: Jatta Salmela. Rangaistukset: 44.04 Ville Viitaluoma S 2 min, 44.46 Jaroslav Kalla T 2 min, 48.44 Radek Hamr T 2 min, 49.55 Jere Karalahti S 2 min, 53.49 Pekka Saarenheimo S 2 min. 24-vuotias Marko Laitala jatkaa seurassa vuoden sopimuksella. Tittelin sai yhdeksän pelaajaa, kaksi valmentajaa, yksi huoltaja ja kaksi johtajaa. Toinen jaossa ollut paikka jäi vielä avoimeksi laskijoiden tasaväkisyyden vuoksi. – Sidney oli ilmiömäinen, Pittsburghin valmentaja Michel Therrien ylisti. Nigerialaiskaksikko Uwak – Chikwelu on vahvistanut pelaavansa ensi kaudenkin lilapaitojen puolesta. Maailmancupin tilanne 6/27: 1) Ole Einar Björndalen Norja 250, 2) Greis 230, 3) Dimitri Jarotshenko Venäjä Venäjä 192, 4) Pinter 171, 5) Ivan Tsheresov Venäjä 164, 6) Roshkov 158, 7) Ferry 154,...50) Timo Antila 10. Hyökkääjä ylsi kahteen maaliin samassa ottelussa viidennen kerran tällä kaudella. Pistelaskutapa oli silloin kuitenkin toinen, sillä vain voitot ja tasapelit näkyivät plussana pistesarakkeessa. Paikalle tuntuivatkin eksyneen vain pukuasuiset juhlijat, sillä Suomen ja Tshekin eurosarjan kohtaaminen houkutteli paikalle noin 3000 maksanutta katsojaa. Pelaajapuolella United menetti kaksi maajoukkuepelaajaa Ruotsiin. Rangaistukset: 2.09 Petri Pakaslahti S 2 min, 8.40 Antti-Jussi Niemi S 2 min, 11.07 Jiri Polansky T 2 min, 11.37 Thomas Rolinek T 2 min, 19.54 Jan Marek T 2 min. Selänteen kolmannessa erässä tekemä voittomaali oli yksi hänen uransa helpoimmista osumista. sijasta Auckland City, Uusi-Seelanti–Jeonbuk, Etelä-Korea, 17. Keskiviikon kolmannessa ottelussa Colorado otti 4–1kotivoiton liigajumbo St. Asian valmistelu oli jo pitkällä, mutta vuosikokoukseen mennessä ei ehditty ratkaisuun. Marraskuun kotimaisessa eurosarjan turnauksessa Leijonat teki kolmessa ottelussa vain yhden maalin tasakentällisin. Stipendejä jaettiin 3500 euroa. Leijonien käskyttäjät löysivät kaipaamiaan uusia ratkaisijoita. Veteraaniurheilijat: Kari Virkkala (painonnoston SM-hopea ja veteraanien EM-pronssi), Markus Vanhala (M35 kuulan SM-kulta), Juha Korri (M40 kuulan SM-pronssia), Teija Pyykönen (N35 kiekon SMkulta), Erkki Ahtiainen (M40 yh SM-kakkonen). Poikkeukselliseen valintatapahtumaan jouduttiin turvautumaan, sillä alkutalvesta moni maailmancupin kilpailu on jouduttu perumaan. Anaheimilla on 15 peräkkäisen pelin sarjassa 12 kahden pisteen voittoa, ja lisäksi kaksi muuta peliä on tuottanut yhden pisteen. Kovin vanhoja ainakaan suomalaishyökkääjillä ei ollut mahdollisuus muistella, sillä kokenein oli 50. – Olemme nostaneet rimaa korkeammalle. Vuoden seuratoimitsijat: Antti Jyrinki (yu jaosto) ja Marja-Liisa Hiitonen (hiihto) , Panu Kela (hiihto). Kanadalaisesta Darren Boykosta ja tshekkiläisestä Otakar Janeckysta tuli historian ensimmäiset ulkomaalaisten ryhmään aateloidut pelaajat. Tulos ei sentään vanhaa luokkaa Helsingin vanhassa hallissa olisi voitu viettää samalla kymmenvuotisjuhlaa. Pyörälä ja Kontiolakin ovat sen verran tuttuja, että löysimme toisemme hyvin, Pesonen myhäili. Laitala on Kalajoen Pallon kasvatti. maaottelunsa pelannut Jokerien sentteri Petri Pakaslahti, 30. Unitedin johtokuntaan kuuluvat jatkossa Christel Granholm-Hagen, Anna-Maija Lyyra, Jaana Kalliokoski, Gunborg Henriksson, Petra Manninen ja Jari Manninen. Rafael Marquez 0–2, 65. lzen, Itävalta: Miesten 10 km:n sprintti: 1) Michael Greis Saksa 25.03,7 (1), 2) Maksim Tshudov Venäjä –3,5 (1), 3) Björn Ferry Ruotsi –6,1 (0), 4) Sergei Roshkov Venäjä –14,3 (0), 5) Lars Berger Norja –17,5 (2), 6) Sven Fischer Saksa –18,7 (1), 7) Nicolai Kruglov Venäjä –23,4 (0), 8) Friedrich Pinter Itävalta –24,9 (0), 9) Halvard Hanevold Norja –31,1 (1), 10) Andreas Birnbacher Saksa –34,5 (1). Hohenthal on 18-vuotias ja Laitalan tavoin kärkipelaaja. Noin minuutti aiemmin kotijoukkueen toiveet olivat heränneet, kun Niko Kapanen oli tasoittanut lukemat 1–1:een. Seinäjokelaislähtöisen Tapparan Petri Kontiolan (0+3) ketjussa laitahyökkääjät Janne Pesonen (2+0) ja Mika Pyörälä (1+1) viimeistelivät ensimmäiset maaotteluosumansa. Saimme vahvan startin ja meininki oli hyvä. Ossi Väänänen sai syöttöpisteen Pierre Turgeonin viimeistelemään ottelun päätösmaaliin. Lumikourun osalta valinnat tapahtuvat vuodenvaihteessa. Viime kuussa Kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF nimesi Powellin kauden parhaaksi yleisurheilijaksi. Kisa käydään 6. – Jos yhden tasakentällismaalin nykyään peliä kohti saa (nyt 1–1), ollaan jo keskiarvon yläpuolella, vähätteli Westerlund Leijonien viime aikojen vähäisiä osumamääriä. FC United ja KPV yhteistyöhön KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikkojen uutena puheenjohtajana toimii jatkossa Kristiina Salo. Niin kauan ehti kulua hallin edellisestä A-maaottelusta, kun Suomi upotti samaiseen Moskovaan turnaukseen tuolloin matkalla olleen Ruotsin 13. tammikuuta. Suomalaisia ei osallistunut kisaan, koska he ovat keskittyneet harjoitteluun. Peräkkäisiä voittoja Anaheimilla on koossa seitsemän. Pikajuoksija Powell Jamaikan paras HELSINKI (STT) Eteläafrikkalainen kiekonheittäjä Frantz Kruger saa edustusoikeuden Kalevan kisoihin ja Ruotsi-otteluun. Laitala on pelannut raitapaidoissa jo kolme kautta ja tehnyt niiden kuluessa kaikkiaan 28 maalia. Paras nuori poikaurheilija: Matti Hiitonen. Rangaistukset: 27.46 Kimmo Koskenkorva S 2 min, 31.38 Eero Somervuori S 2 min, 36.43 Ladislav Kohn T 2 min, 37.47 Kroupa 2 min
ja 3. Ykkösrahat lähtevät epäilemättä taas Keski-Pohjanmaan suuntaan. 14 11 3 36– 15 22 Isku-Volley ......... 040-768 8573 Pajula Pekka p.t. – Tavoitteeksi asetettiin supersarjapaikka ja se on realistinen. Semih Senturk 2–2 Palermo, Italia–Celta Vigo, Espanja 1–1 70. toto (3-10-1): 7,61 2,10-2,72-1,50 39,15. Hevoset ovat 75-tasolle aika vaatimattomia ja oman vaikeutensa tuo kuskipuolikin. 4 2 2 4–9 2 F-lohko: Espanyol, Espanja–Austria Wien, Itävalta 1–0 57. 4 4 1–9 G-lohko: Hapoel Tel Aviv, Israel–Mlada Boleslav, Tshekki 1–1 27. Pelivaihto 558 281,07 e, yleisöä 783. II: 8 Villiari (10 Plantom, 4 Jörkka). ammable Shadow*/Ari Hartikainen 19,3a, 2) Thunder Cloud 19,4a (102), 3) Would You 19,4a (177), 4) Quick Flyer 19,5a (281), toto (3-114): 1,59 1,30-1,99-2,32 6,29. Huoneisto otettu maksamattomien yhtiövastikkeiden vuoksi taloyhtiön hallintaan, vastikerästiä jäljellä 529,40 €. Pedro Pauleta 1–0, 47. V4-kerroin: 10,17. Ravit Yleisurheilu Jalkapallo Mäkihyppy Sulkapallo Perjantaina 15.12.2006 . Cupin kokonaistilanne: 1) Sliz 160 pistettä, 2) Arthur 150, 3) Olli 120, 4) Stensrud 86, 5) Hilde Tom Norja 76, 6) Jussilainen 63, ...8) Hakola 58, ...12) Ikonen 45, ...15) Ruuskanen 36, ...23) Jussi Hautamäki Suomi 16, ...32) Yliriesto 9, ...40) Keituri 3. 4 1 2 1 4–5 5 Wisla ............................... Basel, Sveitsi: EM-kilpailut: Uusintapeli: Suomi–Norja 5–6. Kokkola 30.11.2006 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Sekalaiset Avoimet virat Kuulutukset Myytävänä Palvelukseen halutaan ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa keskiviikkona 20.12.2006 klo 19.00. Taloyhtiössä tehty lämmitysja vesiputkistojen saneeraus, porraskäytävien, vesikaton ja saunojen uusiminen. 11 4 7 15– 26 8 VaLePa ............... Avoimen sarjan lämpöisille tarjotaan oikein edullinen sarja Teivossa. Kulta: 2, 4, 3, 5, 1, Hopea: 3, 1, 2, 5, 4, Pronssi: 2, 3, 4, 1, 5 Tulosveto 10 Skotlanti–Suomi 3–9 Kerroin: 142,58 1 Suomi–Tshekki 3–2 Kerroin: 12,35 2 Venäjä–Ruotsi 0–0 Kerroin: 70,03 Moniveto 2 1 Chelsea–Newcastle 1–0 2 Wigan–Arsenal 0–1 3 Blackburn–Nancy 1–0 Tulosyhdistelmä: 1–0, 0–1, 1–0 Kerroin: 332,71 Veikkausbingo Keskiviikko 13. 06-862 1341, k. Fernando Baiano 1–1. Takahara 0–2, 63. 050-523 0764, Nivala Ylitalo Mauri p.t. Troikka: 222,26. 010 254 3422, k. Ti 19.12 19.00 Sana ja rukous. Yht.otot p. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Mystic Julius/ Markku Nieminen 19,6a, 2) Dream Believer 19,7a (13), 3) Moon Cloud 20,4a (190), 4) Emergency 20,7ax (76), toto (4-8-6): 7,38 1,75-1,101,73 2,85. Fuusiotiimi on Kerimäen ja Savonlinnan lentopalloyhteistyön tulosta. 050-384 2000, k. Panathinaikos ................... KYSY TARJOUS! Su 17.12 Lähetyskokous 11.00 , ja Hopijakummun hartaus klo 15.00, ti Ruk.ilta Pertillä 19.30. Päätöskohde on vaikeahko tammalähtö, jossa Maxwell Photo on arvottu kaiken huipuksi kasiradalle. G. 050-464 3342, 06-222 7353, Kaustinen Varila Kari p.k. Giovanni Tedesco 1–0, 59. 08-449 3420, 050-385 3038, Ylivieska Saari Heimo p.t. Z. 13 1 12 6– 38 2 Seuraavat ottelut: 16.12. Rooma: Sulkapallon Italian avoin mestaruusturnaus, naisten puolivälierät: Elizabeth Cann Englanti (62)–Anu Nieminen (33) 20–22, 21–17, 21–14. Joukkue oli omassa lohkossaan kakkonen. Pavel Brozek 1–1, 41. Luotsi on tehnyt tiedusteluita tulevasta vastustajasta. 044 2844 114. Johnny Heitinga 0–3 Espanyol ...................... PSG, Ranska–Panathinaikos, Kreikka 4–0 29. klo 18.30 Rukousilta. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. Myyntiehdot Huutokauppatilaisuudessa käteismaksuna vähintään 20.000 €, loppuosa samana tai viimeistään seuraavana päivänä 5 % korkoineen. Rovaniemi: Continental-cup, HS 100 -mäki: Lopputulokset: 1) Harri Olli Suomi 254 pistettä (hypyt 99,5 ja 93 metriä), 2) Rafal Sliz Puola 248,5 (92,5–97), 3) Henning Stensrud Norja 245,5 (93–96,5), 4) Arthur Pauli Itävalta 245 (97,5–90,5), 5) Kenshiroh Itoh Japani 244,5 (93,5– 93,5), 6) Lauri Hakola Suomi 239,5 (93–93,5), ...14) Risto Jussilainen Suomi 227,5 (91–92,5), ...17) Pekka Salminen Suomi 219,5 (89– 88,5), ...22) Kimmo Yliriesto Suomi 212 (91–83,5), ...26) Joonas Ikonen Suomi 210 (88,5–85,5), ...28) Kalle Keituri Suomi 207 (92–91,5), ...31) Juha-Matti Ruuskanen Suomi 106,5 (87). V: 1 Go On Keeper, 2 Sipper Sisu (8 Bluehill´s Boss, 3 Secret Brave). 06-877 8801, 044-294 2432, Lohtaja Uusitalo Veijo p. 4 3 1 4–1 10 Celta Vigo ....................... 044-364 0422, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. Avauskohde ei ole kummoinen millään tavoin. Kolme merkkiä riittää. Sipper Sisu nappaa nopeana lähtijänä keulat ja on ainoa kelvollinen varmistus Go On Keeperille. Kiinteistötunnus 27225151 ja 2. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) In. Kun paalulla on vain alle 40 000 euroa voittaneita, tulee voittaja varmuudella takamatkalta. – Mielenkiintoinen joukkue, jossa on nuoruutta ja eksotiikkaa. Nicky Hofs 1–0, 23. Nuoruus voi olla heidän akilleenkantapää, Kääntä ruotii supersarjapaikan esteenä olevaa kilpailijaa. 06-831 8488, Kälviä Lääkkölä Jari p.t. 12 12 36– 8 24 Santasport ......... 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. Supersarjankarsinnassa pelataan kaksi ottelua ja tarvittaessa lisäerä. 06-829 9211, 0500-866 082, Kokkola Mäkelä Jorma PL 45, 69601 Kaustinen, puh. Huntelaar 0–2, 83. Voittoyhdistelmä: 8 (Pesonen J)–8 (Pesonen J)–18 (Ei maalia) Kerroin: 2 031,00 Poissa: Miesten SM-liiga VaLePa – Loimu – 3 (21 – 25, 16 – 25, 20 – 25). 4 1 1 2 2–5 4 Austria Wien ................ 12. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Last Moment/Jyrki Tammimetsä 19,6a, 2) Delightful Accent 19,8a (113), 3) Speedy Express 20,1a (147), 4) Otava Borealis 20,1a (114), poissa: 6. III: 5 Luvisan Lento, 2 Turoteri, 6 Sennin Suvi (7 Maiskaus, 8 Karolin Viesti). klo 16.00 Joulujuhla/myyjäiset. Ottelun voittaja saa vastaansa Saksan perjantaina ottelussa pääsystä välierään. 040-550 0868, Perho Puumala Eero p.k. Vaikka Classico Merett on mukana, kelpaa Mr Nice Guy nyt varmaksi. Norja, Ruotsi ja Suomi ottivat kukin viisi voittoa alkusarjan yhdeksästä pelistä, ja näin neljäs jatkoon päässyt joukkue selvitettiin uusintaotteluilla. Speed It/Sami Alamaa 20,3a, 2) Noves Boy 20,5a (20), 3) Blendia 20,6a (191), 4) Smooth Boy 21,1a (219), toto (37-12): 8,53 2,95-1,45-3,43 6,41. Rahapelit Lentopallo Koripallo Pohjois-Amerikan ammattilaisliiga NBA keskiviikkona: Philadelphia–Boston 81–101, Washington–Denver 120–91, Orlanto– Toronto 84–91, Miami–Phoenix 89– 99, Cleveland–Charlotte 104–101, Indiana–Detroit 101–90, New Jersey–Milwaukee 108–95, NY Knicks– Atlanta 94–82, Memphis–Portland 79–85, San Antonio–Minnesota 95– 82, Chicago–Seattle 99–84, Dallas– LA Lakers 110–101, LA Clippers–Utah 86–105. 4 4 11–2 12 Ajax ............................. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) V. Seitsemäs Euroopan MM-edustaja löytyy kolmikosta Irlanti, Ranska tai Tanska, jotka päätyivät jakamaan alkusarjan seitsemättä sijaa ja pelaavat näin uusinnat MM-paikasta. 12. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p. 08-466 411, Kalajoki Kauhavan käräjäoikeus Ylipiha Jorma p.t. Suomi oli lopputuloksissa kuudes, ja tulos varmisti Suomen pääsyn huhtikuun Edmontonin MM-kisoihin. Voittoon asti loppukiri ei kuitenkaan riittänyt, sillä Norja oli parempi jatkopäässä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Eemil Blick/Antti Teivainen 17,1a, 2) Grand Warrior 17,4a (47), 3) Rossinanto* 17,8a (197), 4) Mexican Chili 17,9a (507), toto (10-2-9): 1,54 1,06-1,18-1,55 3,55. Lucas Neill 1–0. Tervetuloa! Kälviän Su 17.12. www.spiron.fi Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 06-860 3418, k. Sinänsä hyvästä 3000 euron kakkosesta kisaillaan myös Teivossa. Ullavassa 14.12.2006 Riitta Rahkola Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Maahantuontija markkinointiyhtiö etsii ahkeraa PR-TEKSTIILIEDUSTAJAA Pohjanmaan alueelle. Viidellä vaihtoehdolla luulisi pärjäävän. Go On Keeper ei voittanut edellistä Teivon starttiaan kuolemanpaikalta. Jos voitot ovat kahden pelin jälkeen tasan pelataan tuo ratkaiseva lisäerä. Lahti Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) X. Ykkösvihje siis takarivin Pilot Pinelle. 4 2 1 1 7–4 7 Feyenoord ...................... Naohiro Takahara 0–1, 52. Virin ja Ajo-KPL:n ottelusarja käynnistyy Alavieskassa lauantaina ja jatkuu heti seuraavana päivänä Savonlinnassa. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Raptus Factor/Tapani Jauhola 19,3a, 2) Silver Rocket 19,5a (92), 3) Goodwill Game 19,6a (170), 4) Vir Super Force 19,7a (82), poissa: 12. 010 228 5102, 0400-386 596, Ylivieska Ranta-Ylitalo Auvo p.t. Voittaja etenee supersarjaan Viri kohtaa Ajo-KLP:n viikonlopun ristikkäisotteluissa Seppo Luokkala (KP) Raviväki juhlii lauantaina Teivossa. IV: 4 Shay Savoy, 9 Donato Royal, 10 Kustaasin, 3 Oscar De La Grande (6 Rosita Kähö, 12 Texas Blue Moon). Nuoruuden ohella eksotiikkaa kentälle tuo Ajo-KLP:n brassipassari Diana Nolasco Rosalino ja aivan tuore jenkkihankinta Brooke Dodson yleispelaajan paikalla. Oriin paluuta voittokantaan odoteltiin kuukausia ja vihdoin se tapahtui. 08-785 6521, 040-744 6521, Pyhäjärvi Nevalainen Eero p.t. Kääntä luottaa joukkueensa hyökkäyspeliin ja hyvään puolustukseen supersarjapaikasta kamppailun käynnistyessä. Jörkka nappasi Seinäjoella kakkosrahat Villiarin jälkeen. 12 7 5 24– 19 14 Kiisto ................. Tiedustelut Av. 06-860 7422, 040-508 2728, Kaustinen Herlevi Erja p.t. Villiarille ja Reino Salmelalle. Jan Kysela 1–1. Virin naiset luottavat kotiyleisön tuen olevan voiton takeena Alavieska-salissa. 06-878 5530, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. Frankfurt X (2–2) 3,40 48 Wigan–Arsenal 2 (0–1) 1,70 49 Chelsea–Newcastle 1 (1–0) 1,15 50 Atlanta–Anaheim 2 (1–2) 2,30 51 Colorado–St.Louis 1 (4–1) 1,55 52 Pittsburgh–Philadelphia 1 (8–4) 1,60 53 Club America–Barcelona 2 (0–4) 1,30 57 Suomi–Tshekki 1 (3–2) 1,85 58 Suomi–Tshekki, maalit 1 (alle 5,5 maalia) 1,45 59 Venäjä–Ruotsi X (0–0) 4,60 60 Venäjä–Ruotsi, maalit 1 (alle 5,5 maalia) 1,60 Moniveto 3 1 Suomi–Tshekki 3–2 2 Venäjä–Ruotsi 0–0 Tulosyhdistelmä: 3–2, 0–0 Kerroin: 3 880,00 Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten sprintti, Hoch. Torstain uusintaottelussa Norja oli jatkopäähän venyneen ottelun jälkeen parempi luvuin 6–5, ja eteni jatkopeleihin Ruotsia vastaan. 9 6 3 20– 16 12 Pateri ................. VII: 8 Maxwell Photo, 6 Flamin´ Wings, 3 Solitaire Trick, 2 Simo´s Shade, 4 Ozone Kemp (7 Eko Amande, 5 Do The Moog). 06-862 4122, 0400-755 737, Veteli Toskala Anna-Liisa p.t. Ensimmäiset vaakabingot: 39, 2, 18, 70, 56, 42, 22, 12, 26 Vaakabingot: 39, 2, 18, 70, 56, 42, 22, 12, 26, 4, 33, 75, 8, 62, 59, 66, 71, 69, 43, 9, 31, 32, 44, 46, 34, 3, 1, 57, 58, 6 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, vaakabingot 49 kpl voitto-osuus 5,10 e. Terveuloa! Lohtajan ASEMATIE 5 Ke 20.12. Skotlanti ja Sveitsi kohtaavat perjantaina, ja ottelun voittaja etenee suoraan loppuotteluun ja häviäjä välierään. Kiinteä kk-palkka + myyntibonukset. toto (1-9-6): 7,12 2,39-2,64-3,82 19,51. Suomi oli läpi ottelun altavastaajana. Ottelu pelataan torstai-iltana. SirkkaLiisa ja Marjaana sekä Lauri. Voittokoneen päivän vireen kerrotaan olevan nyt parempi kuin viimeksi, joten sisärata on tällä kertaa Holopaisen ajokin pahin vastustaja. Kokkolan käräjäoikeus: Forss Janne p.t. Tämä on meille ensimmäinen kausi tällä joukkueella ykkössarjassa, joten kovien pelien puute voi vaikuttaa, Kääntä pohdiskelee. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Samba Star/Jouni Varamäki 16,7a, 2) Undertaker D 16,8a (46), 3) High Level 16,9a (273), 4) Divine Emil 17,1a (121), toto (4-2-7): 43,70 6,51-2,64-8,81 132,83. 06-870 146, Kannus Siirilä Jari p.t. Skotlanti–Sveitsi-pelin voittaja on EM-loppuottelussa, ja vastaan tulee välierän voittaja. Ratsastus Lontoo: Kouluratsastuksen maailmancup: Grand prix Kür: 1) Imke SchellekensBartels/Sunrise Hollanti 79,550 prosenttia, 2) Isabell Werth/Warum Nicht FRH Saksa 79,400, 3) Kyra Kyrklund/ Max Suomi 76,400, 4) Laurens van Lieren/Hexagon’s Ollright Hollanti 75,350, 5) Edward Gal/Gribaldi V Hollanti 75,050, 6) Laura Bechtolsheimer/Douglas Dorsey Britannia 73,400, 7) Spencer Wilton/Dolendo Britannia 72,200.. Ollaan saatu pilkettä silmäkulmaan pienen taantuman jälkeen ja palattu omalle tasolle, kertoo Virin valmentaja Marja-Riitta Kääntä ja lisää harjoituksissa löytyneen hyvän vireen. Walter Pandiani 1–0. Kisa päättyi jatkopäähän Kuudes sija Suomelle EM-curlingissa Kalle Kiiskinen ja Teemu Salo harjasivat kapteeni Markku Uusipaavalniemen heittämän kiven kulkureittiä. 12 7 5 24– 22 14 Loimu .................. Klaas-Jan Huntelaar 0–1, 56. Halsualaiskaksikko jatkaa vihjesysteemin itseoikeutettuna varmana. Su 17.12 15.00 Joulujuhla. Tuncay Sanli 1–2, 83. Kyseissä oppilaslähdössä eniten luottoa ansaitsevat ne valjakot, joissa osalliset tuntevat toisensa jo entuudestaan. 06-889 501, 0400-987 016, Ullava Laitala Eija p.t. – Tasoa löytyy ja henkisen kantin pitäminen on nyt tärkeätä. 12. Lohkojen voittajat saivat suoraan paikan supersarjassa muut kohtaavat jatkopeleissä. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Vuoksitar/ Esa Holopainen 33,9, 2) Ullan Taru 33,9x (295), 3) Sekottaja 33,3 (470), 4) Pulssitar 33,4 (264), toto (6-2-15): 8,63 2,74-7,09-11,35 197,87. Elyaniv Barda 1–0, 39. Bonaventure Kalou 3–0, 54. Jonathan De Guzman 2–1, 67. toto (1-3-12): 1,96 1,28-2,371,74 11,79. 06-863 6470, Halsua Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p.t. Riento – MuurLe, KempeLe – Isku-Volley, Loimu – Kiisto, Sampo – Piivolley, VaLePa – Pateri. Hän muistuttaa ryhmästä löytyvän kuitenkin myös tarvittavaa kokemusta. Lämpöisten maililla kaikki näyttää olevan pedattu Shay Savoylle. Isännöitsijäntodistuksen saa häneltä, esittely sopimuksen mukaan. Matka ja paikka sopivat Korven ajokille mainiosti. 4 2 1 1 6–2 7 Zulte Waregem ............ Kuva: Lehtikuva/Reuters Tapani Postila ALAVIESKA (KP) Naisten lentopallon ykkössarjassa pelataan viikonloppuna pääsystä supersarjaan. Tuon ottelun voittaja kohtaa perjantaina välierässä häviäjän alkusarjan parhaiden (7 voittoa, 2 tappiota) Skotlannin ja Sveitsin välisestä perjantain ottelusta. Kahdeksan pään jälkeen joukkue oli jo 3–5-tappiolla, mutta kiri väkisin tasoihin voitettuaan yhdeksännen ja kymmenennen pään. 08-481 5200, 0400-689 516, Sievi Klemola Jouko p. 4 1 2 1 6–4 5 Hapoel Tel Aviv ................. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Martikainen Matti p.t. 06-832 6320, 050-548 9545, Kälviä Humalajoki Kalevi p.t. Newcastle ....................... KESKIPOHJANMAA 16 Urheilu Hengellinen toiminta ASUNTO-OSAKEHUONEISTON JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika Maanantaina 18.12.2006 klo 14.00 Paikka Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, Kaarlelankatu 74, Kokkola neuvotteluhuone Myytävä omaisuus Asunto Oy Honkatie 5-7 nimisen yhtiön osakkeet nro:t 1011-1065, jotka oikeuttavat 55m²:n suuruisen (2h+k) huoneiston 23 hallintaan osoitteessa Honkatie 5-7, 67200 Kokkola. 4 4 3–3 4 Mlada Boleslav .................. Mr Nice Guy toinen varma Ravivihje Uefa-cup, alkulohkojen päätöspelit: E-lohko: Feyenoord, Hollanti–Wisla Krakova, Puola 3–1 16. ulosottomies Seija Salo, p. 06-831 6861, 0400-519 915, Kokkola Ruokoja Simo 040-721 4236, p.t. minuutilla) Blackburn, Britannia–Nancy, Ranska 1–0 90. Kokouksen asialista on nähtävillä kunnan ilmoitustaululla. Norja–Ruotsi-ottelun voittaja pääsee perjantain peliin alkusarjan kolmosta Saksaa (6 voittoa, 3 tappiota) vastaan. 4 2 1 1 3–4 7 PSG .................................. 13 4 9 22– 31 8 MuurLe .............. Zulte-Waregem, Belgia–Ajax, Hollanti 0–3 4. Päivä aloitetaan palkitsemisilla ja V75-raveilla ja kekkerit huipentuvat jo perinteiseen ravigaalaan. V4-kerroin: 84,56. 06-881 9200, k. 4 1 1 2 3–6 4 Frankfurt ......................... Ke 20.12. Angelos Haristeas 3–1. 06-878 8422, k. 4 2 2 9–11 6 Sparta Praha ................ Yhtä juhlaa on mennyt syksy ollut mm. 13 8 5 30– 15 16 Piivolley ............. 13 8 5 30– 21 16 KempeLe ........... Pauleta 2–0, 51. 050-570 5885, Reisjärvi Suihkonen Soile p. Voitto nosti Suomen sarjataulukossa tasoihin Norjan sekä Ruotsin kanssa ja uusintaotteluun pääsystä mitalipeleihin. 12 2 10 15– 32 4 KoVe .................. 044-374 5247, k. 4 3 1 2–3 3 H-lohko: Fenerbache, Turkki–Frankfurt, Saksa 2–2 8. Skotlanti-voitolla uusintaotteluun Suomi sai mahdollisuuden päästä pelaamaan EM-mitaleista, kun joukkue kukisti torstain alkusarjassa sarjakärki Skotlannin 9–3 kuuden pään mittaiseksi jääneessä ottelussa. 010 258 7336, 050-325 2571, Kokkola Joentakanen Maire p. Teivossa 3100 metrin matka edellyttää voittokulun jatkumista. 040-556 1121, Halsua Keski-Rahkonen Lauri p.t. 4 1 2 1 7–7 5 Rapid Bukarest .................. Norja eteni uusintapeliin Ruotsia vastaan. erän viimeisen maalin tekijät. Kolmikosta parhaaksi rankattiin Ruotsi, ja näin Norja ja Suomi kohtasivat. Kalou 4–0. 06-832 4620, 050-306 2932, Kaustinen NYT KELKAT EDULLISESTI PIETARSAARESTA. Edellytämme omaa autoa. Y. Huoneisto on 1965 valmistuneessa kerrostalossa, hoitovastike 145,75 €/kk, osuus yhtiön lainoista 2075,91 €, kaapelitv-vastike 5,84 €. Kotietu halutaankin hyödyntää heti täysipainoisesti avausottelussa. Päivän Duo: vaihto 29 610.80 e; oikea rivi 4-3; poissa I/8 II/2 kerroin 102,81. lzen AUT Voittoyhdistelmä: 5 Greis–2 Tchoudov Kerroin: 44,49 Poissa: 1 Keno Torstai 14. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Vinrick/Petri Mäkinen 29,9a, 2) Kirittäjä 30,1a (267), 3) Alfons 30,4a (395), 4) Patrikin Muisto 30,5a (44), toto (5-3-9): 10,85 3,64-7,24-8,43 120,75. Voittonumerot: 5, 10, 13, 19, 22, 23, 27, 31, 32, 34, 38, 39, 46, 53, 57, 58, 64, 65, 67, 68 Mitalipeli Torstai 14. V4-kerroin: 1 473,04. Villiarin vuoden voittosaldo kohoaisi näin yli 100 000 euron. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 21.12. Tervetuloa! H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS BASEL (STT) Suomen miesten curlingjoukkue ei päässyt EM-mitalipeleihin. Päivän Trio 1 Suomi–Tshekki, EHT Ottelun 1., 2. Sampo ............... 4 3 1 6–1 10 Nancy ............................. Ruuna on kuitenkin ailahdellut jonkin verran, joten se varmistetaan kolmella hevosella, jotka saavat suojajuoksut kärjen tuntumassa. 08-776 721, Toholampi Salmela Matti p. V4: vaihto 186 819.52 e; oikea rivi 10-5-4-3; poissa I/4,12 II/11 III/8 IV/2 kerroin 1 530,51. Turoteri on hyvältä paikalta vaarallinen, mutta pelisuosikiksi nousee näitä ennen Luvisan Lento, jolla vauhdit riittävät tämänkin lähdön korkkaamiseen. 06-829 9350, k. Matalammassa sh-kohteessa saa Sennin Suvi kunnon vastuksen. Suomen ohella muut MMkisapaikkansa jo varmistaneet maat ovat Skotlanti, Sveitsi, Saksa, Norja ja Ruotsi. 2006 klo 8.00-15.00. Ostaja maksaa varainsiirtoveron. 4 1 3 6–8 3 Basel ............................... 010 3626353 tai 050 5540592. Blackburn ....................... (F: Joonas Kolkka vaihtoon 77. VI: 10 Mr Nice Guy (13 Classico Merett, 9 Argon). 4 1 2 1 4–4 5 Fenerbahce ..................... 4 1 1 2 5–4 4 Palermo .......................... Joululaulujen ilta klo 19. Pitkäveto 42 Blackburn–Nancy 1 (1–0) 1,85 43 Feyenoord–Wisla 1 (3–1) 1,40 44 PSG–Panathinaikos 1 (4–0) 1,40 45 Hapoel Tel A–Mlada Boleslav X (1–1) 3,15 46 Palermo–Celta X (1–1) 3,40 47 Fenerbahce–E. 4 3 1 4–5 3 Keskipohjalaisten yleisurheilijoiden seurasiirtolista vuodeksi 2007: (Nimen jäljessä ensin vanha seura ja sen jälkeen uusi seura): Jonna Anias Kokkolan Veikot–Kristiinan Urheilijat, Anette Byskata Gamlakarleby IF–IF Länken, Toni Hiekka Gamlakarleby IF– PalosUS, Sebastian Härtull Jakobstadt Drott–IF Länken, Oskari Kivinen Vetelin Urheilijat–Kaustisen Pohjan-Veikot, Jannica Rönnqvist Gamlakarleby IF–IK Falken Pedersöre. Brightstar*/Natalia Filimonova 19,7a, 2) Alvena Leroy 20,2a (77), 3) Noss Express 20,5a (35), 4) Sunshine Nette 20,6a (171), poissa: 11. Alavieskan Viri sijoittui omassa alkulohkossaan kolmanneksi ja kohtaa jatkokarsinnassa Ajo-KPL:n Teamin. Tervetuloa ! Ullavan Pe 15.12 18.30 Varkkikerho, 19.00 Joulujuhla Marttilasalissa,joululaulut ym., puhe Teemu Kunto,joulukoristeiden myynti, arvonta ja kahvitus 18.30 alkaen, kaikille avoin! La 16.12 19.30 Nuortenilta. Vihjesysteemi 24 euroa: I: 9 Pilot Pine, 10 Sun Remo, 4 Woodhill´s Huge, 12 Rainbow Unit (11 De La Road, 1 Coconut Girl). Voittaja jatkaa tammikuussa supersarjassa ja häviäjä alemmassa jatkosarjassa. Tiedossa on, että puolustuspelaaminen on vahvaa myös Savon suunnassa. 12 3 9 15– 30 6 Riento ................ Noilla vahvuuksilla nuori savolaisryhmä olisi kaadettava
17 KESKIPOHJANMAA . Perjantaina 15.12.2006 Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina ! w w w .H H n e t .. 99 /plo sis.pantin 0,40 ERÄ! Juhla Mokka KAHVI 500g (3,90/kg) 1 95 /pkt raj.1kpl/talous 1 29 /kg 1ras./talous 5 99 /kg 2kpl/talous Vip LIMSAT 1,5L (0,66/l) BANAANI Atria Broilerin marinoitu REISIKOIPI n.1,2kg Valio Kevyt ARKIKERMAJUUSTO 15 n.1,2kg 1 19 Marokon KLEMENTIINI SYDÄN PANEELIVERHOT 40x220 2kpl/pkt Nikke VANUKKAAT 120g (1,67/kg) a`0,35 PE-LA Riitan Herkun PIZZA 375g, Hawaii tai Tropical salami (5,31/kg) uutuus JOULULIMPUT 450g (2,64/kg) 1 19 /pkt 2,8 prk TORTTUTAIKINALEVYT 1kg Ruokatorilta Kokkolan Oman keittiön JOULULAATIKOT Vain Kokkolast a! 3 99 /kg 1 69 /pkt /kpl 1 99 /kg KAPPA 60x220 14 90 KAITALIINA 2kpl/pkt 34x45 RIPSILIINA 2kpl/pkt 34x45 3 95 ESILIINA 9 90 5 95 ki nk ku on joul upöydän ku nk ku ! Meiltä suomalaiset JOULUKINKUT juhlapöytään! Tuore Suomalainen KIRJOLOHI kokonaisena 1kpl/talous 19 90 Laadukkaat kotimaiset... Tervetuloa! Elintarviketarjoukset voimassa 15.-16.12 vain kotitalouksille. HERKULLISTA JOULUNODOTUSTA!! Yllätysten joulutalosta kauniita joulutekstiilejä kotiin tai lahjaksi Paljon edullista ostoaikaa! Kaikki myymälät palvelevat MA-PE klo 21 saakka ja LA klo 18 saakka. AMARYLLIS rondellossa 5 90 JOULUTÄHTI yksilatvainen, koko:L 2 99 1 69 HYASINTTI kpl kpl kpl 99 /kg
Mistä tietää, milloin on riippuvainen alkoholista. Afganistanissa tyttökoulut ovat etulinjassa miksi rauhanturvaajat lopettavat siviilien auttamisen. 152028 22.00 Kymmenen Uutiset. Olli Soinion kauhuelokuvassa Kyyrölän aikamiespojat ja koko perhe nousee haudasta ja lähtee valloittamaan Helsinkiä. Kuusi erää. Tekstitys Teksti-tv:n s. 761370 16.35 Nelosen uutiset ja sää. Vihdoinkin viihdettä lounasaikaan! 2733554 13.30 Jouluposti. Oscar -palkittu kuvaus nuoresta perheestä, joka 1930-luvulla pakenee natsi-Saksasta Keniaan. Musakornerissa tänään Defuse-yhtye. Vanhan tunteen vallassa. 7.50 8.15 Uutisaamu. 7.20 Patrizio Buanne askartelee joulukortteja. Käynti jääkiekkoseuran kulissien takana kevätkauden kiihtyneissä tunnelmissa. 523047 22.20 Tulosruutu. Viinisatoja tuhoavaan tautiin haetaan apua geenitekniikasta. 7658177 01.15 Voittopotti. 9467825 07.55 Pikku väkeä. 670399 16.30 Lasten ja nuorten tv-viikko: Huumori auttaa!. 55939370 10.00 Revolveri. 3471738 17.45 FST: Joulukalenteri: Bärtilin joulu. 509912 21.00 Num3rot. Tekstitys Teksti-tv:n s. 720738 07.25 Lazy Town. Suora lähetys supersuurpujotteluosuudelta. 342028 19.48 Vuoden urheilija 2006: yleisöäänestys. Lännenratsastus. 9561641 22.50 Palloilun Suomen Cup: Salibandy. Miksi ihmiset ostavat lähimmäisilleen vääriä lahjoja. Hänen omaisuutensa perinyt perhe asettuu taloksi miehen kartanoon ja löytää huippumodernin laitteiston, joka on suunniteltu aaveiden vangitsemiseen. 8304573 17.30 Dr. 501370 20.00 Nelosen uutiset ja sää. Francis Wheen: Kun humpuuki valloitti maailman. Vieraana johtaja Seppo Turunen, Korkeasaaren eläintarha. Niemi ja elokuvaaja Kari Sohlberg. 4573 11.00-11.04 Tv-uutiset. Al Bundy, turvallisuushemmo. 5710641 22.45 Vuoden urheilija 2006: yleisöäänestys. Luppakorva puuhailee moottorin kimpussa ja Lilli keksii uusia leikkejä kukkaisystävineen. Tänään eläinsuojelukeskuksen kouluttaja opettaa uusia käytöstapoja Cujo-koiralle ja sen 16-vuotiaalle omistajalle. 161221 22.35 Tappakaa Carter (K15). Timo Harakan isännöimä Pressiklubi vastaa. 7.50 Joululahjan vaikea valinta. 29950 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 505221 11.15 VoittoLämäri. 7833399 00.35 Reba. 340776 20.13 IS Urheilu-uutiset. Perjantaita Veeran seurassa. Pakosalla 1/2. Kalkulaattorissa Axl ja oppilaat punnitsevat matematiikan taitojansa. 4518738 23.30 Kynnys tuntemattomaan. Oikeusryhmän paluu. 334660 14.00 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. 6830592 08.35 Perhe on pahin. Buusteri Puistolan peruskoulussa Helsingissä. Näkyjä. Matkalla Rivombrosaan Fabrizio kertoo Elisalle nimilistan kätköpaikan, mutta perillä heitä odottaa ikävä yllätys. Miesten salibandyn loppuottelu Oilers SSV, selostus Mikko Hannula ja Jari-Petri Anttila. Elokuvaohjelma, jossa esitellään ja arvostellaan viikon ensi-iltaelokuvat. 375573 16.30 Voittopotti. 7478134 19.30 Sillä siisti. 384979 15.00 Tv-uutiset. Tiiviissä toinintajännärissä Jack Carter saa ma. Kuusi erää. 9486 16.30 Filoso. 190979 20.58 Keno. 1235905 12.25 Viihdelounas. 3607979 22.30 Kuukauden parhaat sekunnit. 7868757 16.00 TV2: Superfarmi. Uusinta torstailta. Stereo. Onko psykoterapiasta todella apua. 8.25 Lastenohjelma: Salaperäinen sademetsä. Osa 12/13. Uusinta. 8/10. 8.15 Tähtihetki: Déjà vu, Silmänkääntäjä ja Musta Dahlia. Klassikkomusiikkivideoita ja arkistojen aarteita. 7955825 20.00 Kolea talo. Uusinta. 365221 19.25 Päivän sää. 700689 17.30 Kauniit ja rohkeat. 05:55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot 06:00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein 09:10 YLE News. 3355283 21.00 A-studio. 8.45 Jälkiviisaat. 5177009 14.50 Voittopotti. 4940950 12.25 Silminnäkijä: Kauneusleikkaus kaukomailta. 1724825 23.55 Kadunlakaisijat. 8839738 16.15 Ruokala. 335. Viikon teemana media, tänään keskustellaan Axl Smithin ja oppilaiden kanssa median luomista kauneusihanteista. Viikon teemana media. Sarjadokumentti Juniorit. 1639467 01.00 Musiikki-tv. 335. 60009 18.15 Kakkosen talvisää. Uusinta. 4213047 17.50 Alueellinen uutislähetys. 4527486 23.20 IS Urheilu-uutiset. 1732974 02.15-06.25 Se Oikea. Reiteralm, Itävalta. Turhaa touhua, sanoo Syltty-koira. 965689 14.10 Buusteri. Miksi siitä tuli uutinen. Vieraana Axl Smith. sairaaloiden homeongelmat. Karvakornerissa tutustutaan Indican Sirkun kääpiökaniin. 1221 14.00 Taito-tv: Digikuva haltuun. 783592 16.55 Lumilyhty-joulukalenteri. Vauvabuumi. 9179757 17.25 TV2: Pikku Kakkonen. 8844 20.30 Juniorit. Morsian pukeutuu minimalismiin Shady Marlinilla. 5581863 09.15-10.15 Voittopotti: Ristikko. Kotimainen nuortenohjelma. 31221 13.30 Pykäliä ja purtavaa. Lounaskutsu. Phil. Helsinki. 20979 18.40 Vanha suola janottaa. 2. Tarja Turunen, Jari Sillanpää, Mariza, Värttinä, Club for Five ja Boston Promenade. Reiteralm, Itävalta. Libby Parsons (Ashley Judd) lavastettiin syylliseksi miehensä Nickin murhaan. 630080 18.35 Aurinkokunnan tuolla puolen. 7730757 17.00 Emmerdale. 3052405 09.00-10.00 Rahasampo. 7741863 16.40 Päivien viemää. Kokonainen sisä. 1962221 12.00-13.00 Joulupukin Lahjaposti. Aiheena mm. 787738 19.00 Vaimot vaihtoon. 67467 11.00 Sudoku + Pelikukkaro. Voittajamainos ja sen tekijät esittelyssä. 1048196 10.20 FST: X-tra Special: Alkoholi. Libby selviää vankilavuosista kahden ajatuksen voimalla: hänen pitää löytää poikansa ja ratkaista koko sekava vyyhti. 6.50 7.15 Uutisaamu. Axl julkistaa viikon Singstar-laulukilpailun voittajan. Mitä jos koko Antarktis sulaa ja valuu yli Suomen kuin lämmin jäätelö. Vanhan omakotitalon osto-opas. Julkiset menot kasvavat. Afrikka/Saksa 2001. Kotimainen nuortenohjelma. Tanja Poutiainen ja Sanni Leinonen kilpailevat superalppiyhdistetyssä. 1062776 10.30 FST: Zon5: Station T. 12950 18.31 Pisara. Pelkotiloja. 2324054 04.00 Taitopeli: SanaSeppä. 390950 18.30 Uutisotsikot. 9575757 20.00 Pressiklubi. 1830134 14.35 Atlas. Ellen Jokikunnaksen ja Marko Keräsen juontaman Joulushow’n esiintyjinä mm. Vankilassa hänelle paljastuu, että hänen Matty-poikansa adoptoinut ystävä asuukin uuden henkilöllisyyden ottaneen Nickin kanssa. lee uunissa ja perunagratiini. www.yle.. Uusinta. 6824738 13.50 Jumppa: Keskivartalojumppa. 7115 21.00 Tartu Mikkiin. 789196 19.00 Seitsemän Uutiset. Myös Esther on löytänyt mielitiettynsä, mutta joutuu eroamaan hänestä. Labyrintti. Ohjelma myös osoitteessa www.yle.. Juontajana Sampo Marjomaa. Lännenratsastus. Kuukauden paras mainoselokuva on valittu. 28600622 06.30 YLEKaX. sia pohdiskeluja. Rikosdraama. 623592 14.25 Sisko ja sen sisko. Tuotanto: Blue Media Oy. Uutiset ja sää puolen tunnin välein 6.30 alkaen. 9894055 01.00 Viihdeuutiset. Osa 7/7 Kamerasta paperille. Energiatodistus tulee, ovatko taloyhtiöt valmiita. Virkaintoilua. Naisten . 6029662 05.00-06.00 Taitopeli: SanaPala. 6.48 Miten sujui Suomen EU-puheenjohtajuuskausi. Ranieri käy entistä uhkaavammaksi ja hän pakottaa Clelian seuraneidin kätyrikseen. 160047 00.30-02.15 Elokuva: Kolmetoista aavetta (K15). 70592 17.40 Viittomakieliset uutiset. Michaelangelon sarjakuvahulluus vie kilpparit suureen seikkailuun eläkkeelle jääneen supersankariryhmän kanssa. Juontajina Aleksi Sariola ja Isa-Eerika Lehto. 519979 18.15 Viihdeuutiset. 318 20.30 Tv-uutiset ja sää. Juontajina Aleksi Sariola ja Isa-Eerika Lehto. 3951979 20.15 Hauskat kotivideot. 680825 17.44 TV2: Joulukalenteri. 2115719 05.55 Ykkösen aamu-tv. eld & Wasdan eläimiä ja lapsia. Studiossa Esko Antola. 986912 14.20 Elämäni eläimet. Lähetä joulutervehdys joulupukille. Yllätystä kerrakseen. Virtahepo olohuoneessa. 4500660 23.10 Nelosen uutiset ja sää. Selostus Mikko Hannula ja Juuso Aulanko. 3633776 08.05 Tyttökullat. Osa 1: Vieraana omassa maassa. Ajatus uskosta. Stereo. 1778910 06.25 Huomenta Suomi. 3/15. Osa 15/24. 7.38 Valmis laina myytäviin asuntoihin. 8499196 15.35 Rahasampo. 46134 11.15 Alppihiihdon maailmancup. 5170196 14.35 Inspector Cartoons. 67028 18.15 FST: TV-nytt. Useimmat nuoret juovat usein ja paljon. Aiheena mm. /musiikki-tv 8594239 01.45-02.00 Tellus-tietovisa. TV&radio Perjantaina 15.12.2006 . Millaista haittaa lauhasta säästä on kotipuutarhureille. Tule deittailemaan Maikkarin yöhön ja löydä Se Oikea. RemonttiReiska pinnoittaa lasikuitutapetin uudelleen. Kauhutrilleri käynnistyy okkultismiin perehtyneen keräilijän (Amadeus-elokuvasta Oscar-palkittu Abraham) yllättävästä kuolemasta. Osa 3/4: Uhkat ja riskit. Mikä oli viikon kiinnostavin uutinen. 703776 18.00 Kuuden uutiset, sää ja urheilu. 49486 20.55 Urheiluruutu. Tuomion päivä. 6.15 Liikenteessä: Lumettomuus. Virtanen Viivi ja Wagner Jere TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 06.30 Joulupukin Lahjaposti. 773080 19.15 Kauppalehden talousuutiset. an vastaansa lähdettyään kostamaan veljensä kuolemaa. 81689 16.55 Postimies Pate. 957134 19.55 Olen. 8722329 19.25 Kalamiehen paratiisit. 12301 17.10 Siirtolaisuus Euroopassa. Tiedustelijatontut kertovat, että lapset etsivät pieniä paketteja kaapeista ja kellareista. 6.25 Puukaasuautot. Uusinta vuodelta 2005. Nelosen ja UNICEFin yhdeksäsluokkalaisille järjestämän sketsikilpailun voittajavideo. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 26202 14.15 A-plus. 529641 20.00 Kummien Joulushow. 8.49 Voiko siili horrostaa leudossa talvisäässä. 186641 18.30 Joka kodin asuntomarkkinat. Tuotanto Filminor Oy/1991. Loppuvuoden lämpöaallon ei uskota aiheuttavan ongelmia luonnolle. 6.38 Kiina-ilmiö: klassinen musiikki kiehtoo kiinalaisia. 4678467 16.05 Buusteri. naali Erä III ja Tiikerit, selostus MikkoHannula ja Katriina Saarinen. Lentävät kukat. Ajattelenko?. Uusinta. Unissakävelijät. erä: ”Kuuluu lajiin”. Ada ja Richard ovat rakastuneita, mutta järkevä Jardyce kehottaa heitä pitkämielisyyteen, kunnes Richard valmistuu. 6296554 23.45 Tähtihetki. Viherlaakson nero. 7.45 Prisma-studio: Tiedeshow. 77592 13.00-13.04 Tv-uutiset. 6638757 01.20-01.30 Euronews. Naisten kauden seitsemännen osakilpailun, superalppiyhdistetyn voitto ratkeaa pujottelussa. Kauden viimeisessä jaksossa siivotaan hevostyttöjen taukotila. KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja: Anne Saarikettu 020 750 4405 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti: PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.. 8.37 Ruokala: Kokonainen sisä. 7900825 10.10 FST: Avaruuskansiot. lee uunissa, punaviinikastike, pikkusipulit ja perunagratiini. /aamutv 70959738 09.15 Elämä käsissä. 8.18 Lapsia ja susia jylhissä maisemissa, vieraina ohjaaja Raimo O. 7164912 16.00 Prisma Studio. Tulosruudut 6.35, 7.35 ja 8.35.96137757 09.10 Lumilyhty-joulukalenteri. 370 21.30 Jossain Afrikassa. 3315177 02.45 Taitopeli: SanaSeppä. Kesto 136 min. 6310405 22.05 Kova laki: Oikeuden ratkaisu. 716919 15.20 E! Entertainment: Hollywoodin tositarinat. kemikaalien turvallisuus. Syy ja syy-yhteys. 1040202 18.20 Provinssi. 9704283 21.00 Elokuva: Kaksoismurha (K15). 1687806 03.00 Taitopeli: SanaPala. Mistä on valmistauduttava leikkaamaan, valtiovarainministeri Eero Heinäluoma. Valin häät osa 1. Suoran lähetyksen selostus Mikko Hannula ja Juuso Aulanko. May. Syksyn viimeinen Superfarmi! 7080 16.30 TV2: Delta State. Kuka Patrick. Emämunaus. 320592 18.30 Pulmuset. 1136806 14.40 Rouva Presidentti. 5641 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 156863 12.55 Ihana Elisa. 4202931 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 527318 07.00 W.i.t.c.h. 95318 15.05 Diagnoosi: Murha. 1727326. Archie lapsenvahtina. 2938979 14.45 Alppihiihdon maailmancup. Buusteri Puistolan peruskoulussa Helsingissä. 7.18 Perjantaipörssi. Pate lentää. Vieraana Axl Smith. 31689 19.10 Sydämen asialla. Vilppiviiksi
22.25 A-ekonomi. 09.00 Aktuellt. 02.00 Taitopeli: SanaSeppä. 13.55 Nyheterna. Kotoutumisprosessi ei ole koskaan helppo. 15.30-15.35 Regionala nyheter. Suorana naisten salibandyn loppuottelu Tapanilan Erä III, Helsinki Tikkurilan Tiikerit, Vantaa. 13.00 Jalkapallo: Arvonta, UEFA Mestarien liiga. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Simpsonit. Suora. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 09.15 Uutispäivä. 23.15 Regionala nyheter. 09.00 Uutiset. 10.10 Avaruuskansiot. 09.05 Sää. 21.00 Doobidoo. 17.10 Gomorron Sverige. 10.10 A-plus. Kannattaa huomata, että toisin kuin yleensä, tästä ohjelmasta ei tule sunnuntaina uusintalähetystä. kuluneeksi 90 vuotta, joten Pispalan Tarmo -ohjelma on ajoitettu mitä mainioimmin. 13.00 Aktuellt. Puhelinlangat laulaa. 15.58 Minuutti. Marja, Peltsi ja Ile. 21.35 Kaksi miestä ja blondi. 15.30 Peliputki: Word Puzzle. 11.25 Lentopalloliiga: VaLePa – Loimu. 21.00 Uutiset. 06.30 Maakuntaradio. 21.30 Ravi-tv: Porin ravit. 13.03 Nöjesmagasinet. 09.09 Joulun Koodi. Tyly keikka pusketaan läpi rohevan machohumoristisella asenteella. 18.03 Razzia. 20.00 Bobster: Fredagsröj. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan. 14.00 Dagens rätt. . Ne Luumäet -yhtyeen Kadunlakaisijakappale olisi ollut tervetullut piristys tähän hortoiluun. 19.05 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. Sisälle taloon 09.00 Ravi-tv: Lahden ravit. 21.25 Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin numerot. 2/4. Linnunlaulua ja musiikkia on lisätty jälkikäteen, mutta aivan tuntuu, kuin pääsisi Aila Meriluodon keittiöön kuuntelemaan Väinö Linnan, Veikko Pihlajamäen, Juha Mannerkorven ja kumppaneiden jutustelua. 11.20 Top! En español. 06.30-06.35 Regionala nyheter. Suora. Veikko Pihlajamäki esimerkiksi kertoo, että kirjoitti itse niin vähän, koska Viita antoi hänelle ”täydellisyyden shokin”. 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tappakaa Carter (Get Carter, 2000) on edellisen leffan tapaan kostotarina, jossa veljensä murhaa penkova ammattitappaja pääsee kulmuuttamaan mafiakonnia. Perhe on paras. 20.03 Sää. 22.00 Radio Novan onnenpäivät/JayJay Leskinen. 2.30–3.00 Böglobbyn. 06.25-06.58 Nousutahdit. Stereo. Silti hän on suurien konserttilavojen tähti ja lyömäsoitinmusiikin sooloteosten virtuoosi. Oscar -palkittu kuvaus nuoresta perheestä, joka 1930-luvulla pakenee natsi-Saksasta Keniaan. 23.00 Tv-uutiset. 10.30 Atlas. 1.15 Parlamentet. 08.00 Aamun peili ja sää. Tony Shalhoub joutuu sen sijaan perheensä kanssa säikkymään ja säntäilemään koko leffan loppuun. 15.55 YLE news. 19.03 Suomi tänään. 07.00 Taitopeli: SanaPala. 00.00 Radio Novan yö. 06.05 Hartaita säveliä. Muotokuva Adèle Bloch-Bauerista on jugendtaiteen mestarin Gustav Klimtin teos jonka natsit ryöstivät vuonna. Puh. 07.25 Tomi Traktori. 09.12 Maakuntaradio. 21.50-21.55 Merisää. 23.50 Miami Vice. 15.55 Martha. 07.00 Aamun peili ja sää. 00.05-03.59 Teematieto. 24.00 Rapport. 14.00 X3M-Nyheter. Rännälin kotoutuminen tuntuu tapahtuneen hyvin. 09.45 Kyllä kansa muistaa. Kuten aina eläessään, ohjelmassakin Viita saa kuitenkin itse viimeisen sanan. 13.00-13.04 Tv-uutiset. 17.33 Suomi tänään. 21.05 Carol Shieldsin tarinoita. 18.03 X-ryhmä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00-09.51 Godmorgon med A-laget. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 20.00 Taitopeli: SanaSeppä. Jossain Afrikassa (Nirgendwo in Africa, 2001) oli se saksalaisdraama, joka vei parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin Aki Kaurismäen, Mies vailla menneisyyttä leffan sekä pienen Suomen edestä. Lisäksi Hollywood on opettanut katajaiselle kansallemme, ettei ihmistä voi tuomita samasta rikoksesta kahteen kertaan. 00.00 Taitopeli: SanaSeppä. 07.50 Aamuhartaus. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt och kultur. 16.00-16.15 Aktuellt med väder. 21.10 S/S Hindenburg – tysk ångare vars öde blev en mina utanför Utö. 16.10-16.57 Svengaava iltapäivä. 12.03 Radio Pleppo. Tarttuuko kuvattavan sielu valokuvan negatiiville. 12.15 Musiikkiklubi: Robert Kajanus, säveltäjä ja kapellimestari. 07.10 Regional morgon. 22.00 Aktuellt. 06.00 Ykkösen aamu-tv. 10.05 Regional förmiddag. 16.15 Radiohuset. 01.00 Taitopeli: SanaPala. 2.25–8.00 Sändning från SVT24. 0.30 Xtreme-urheilu: YOZ Xtreme. Christy Kenneally tutustuu maya-kulttuurin muinaisesta suuruudenajasta kertoviin temppeleihin Guatemalassa ja Meksikossa. 18.00 Söderlund & Bie. Lackhina on pettynyt siihen, ettei hänelle ole löytynyt jalansijaa suomalaisessa yhteiskunnassa. 07.30 Regionala nyheter. 15.10 Kultakuume. 03.00 Taitopeli: SanaPala. 12.01 Aktuellt. Mistä mayojen uskontoon olennaisesti kuuluva veriuhri juontaa juurensa. 00.00 Uutiset ja sää. 1.00 Seriestart: I narkotikans spår. 23.00 Taitopeli: SanaPala. 21.10 Palloilun Suomen Cup. Suora. 19.00 Kadonneet kansat. 12.55 Löpsedeln. 19.00 Uutiset ja sää. 17.30 Maakuntauutiset. 01.35 SmackDown! (K15). 18.30 Obs. Maria Lackhina on valmistunut Tampereen yliopistosta venäjän kielen kääntäjäksi ja tulkiksi. 17.05 Tutkittu juttu: Alussa mieli loi Jumalan?. Dokumentin valmistumisen jälkeen Maria Altamannin omistukseen siirtynyt Adèle Bloch-Bauerin toinen muotokuva myytiin marraskuussa New Yorkissa. 23.00 Solid Steel. Löytyykö Se Oikea ruudun takaa. 00.00-06.30 Ylen Yöradio. 23.10 Kulttuuriuutiset. Ystävykset kertovat juttuja Viidasta, analysoivat tämän persoonaa ja kirjoittamista. Puhetta piisaa myös Viidan itse keksimistä sanoista, suhteesta Alfhild-äitiin ja vaikkapa professoreihin. 89 v. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt med väderoch sjörapport. 09.00 Taitopeli: SanaPala. Skotlantilaissyntyinen lyömäsoitintaiteilija Evelyn Glennie johdattaa katsojat koskettelemaan ja tuntemaan ääniä. 17.30 Curling: Välierät, EM, Basel, Sveitsi. 21.00 Klubi. Amerikkalainen jännityssarja. 16.05 Tänään otsikoissa. 10.00 Pelastakaa julkut. 20.00 TV-nytt. Puhelinlangat laulaa. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 22.05 Risto Nurmen maammeradio. Kosketa ääntä ei ole vain dokumentti muusikosta ja musiikista vaan myös äänistä ja kuulemisesta ylipäätään. Sylvester Stallone peri Michael Cainen vanhan kovanaamaroolin ja kiitti kunniasta. 10.30 Samtal med. nland. 18.00 Jääkiekkostudio (suora). 19.45 Hanna Mias resa till Antarktis. 22.30 Musikbyrån. 09.06 Päivän joululaulu. 15.55 Minun televisioni: Jatkoaika. Ilmankos mies on Monkina niin neuroottinen. 11.00 Taitopeli: SanaPala. 17.55 Urheilusähkeet (suora). 20.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. Uusintana vuodelta 2005 nähtävä kymmenosainen sarja Siirtolaisuus Euroopassa kertoo erilaisista maahanmuuttajaväestöistä. Lottovoitto. 09.10 Vega Svensk. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan.02.25-06.00 Deittichat. 00.45 RAW (K15). 17.40 Liikenteessä. 21.55 Ateljee: Kosketa ääntä. 13.00 Rapport. Suora lähetys miesten salibandyn loppuottelusta Espoon Oilers SSV, Helsinki. 17.55 Löpsedeln. 11.00 Jackpot. 17.15 Doktorn kan komma. 16.00 Tv-uutiset. 08.30 Regionala nyheter. Kuutamosonaatista tuttu Kyyrölän suomalainen kauhuperhe virkoaa kuolleista sekä muista horteista Olli Soinion elokuvassa Kadunlakaisijat (1993). 10.20 X-tra Special: Alkoholi. 18.05 Klimt. 17.10 Pärleporten. 15.00 Aktuellt. 20.00 Frendit. Vapauden koitettua otetaan tapaus uuteen syyniin, mutta kovin tehokasta kostotunnelmaa ei Bruce Beresford onnistunut elokuvaansa virittämään. 20.00 Nyheterna och Ekonominyheterna. 23.06 Nöjesmagasinet. Pitkävetovihjeet. 14.03 Radiohuset. Prosessi käynnistyi vuonna 2000, kun Los Angelesissa Los Angelesissa asuva Bloch-Bauerin veljentytär Maria Altmann vaati sedälleen kuuluvia teoksia itselleen. 10.00 Euronews. Dokumentti heittää syyn tiedotusvälineiden päälle, mutta yhtä paljon sietää arvostella myös suomalaisia maahanmuuttoviranomaisia. 06.35 Regional morgon. 22.00 Uutiset ja sää. Viimeksi jotain yhtä vaikuttavaa nähtiin maaliskuussa, kun Ateljee esitti John Cage dokumentin Kuolleiden intiaanien kosto. 06.05 Morgonmusik. 16:00 17:00. 08.15 Ykkösaamu. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 HippHipp: Itzhaks julevangelium. www.yle.. 08.00 Taitopeli: SanaSeppä. Vanha ajokoira Tommy Lee Jones tekee sentään ehdonalaisvalvojana velvollisuutensa. 04.00-05.00 Taitopeli: SanaSeppä. 19.30 En gåva i toner. 2.00 Humorlabbet: Godnatt jord. 17.35 Lähikuvassa: Ilkka Hanski. Jossain Afrikassa on Oscar-palkittu kuvaus nuoresta perheestä, joka 1930-luvulla pakenee natsi-Saksasta Keniaan. 15.35 Eftersnack fortsätter. 08.15 Regional morgon. .) Ohjelmassa mm. 10.00 Taitopeli: SanaSeppä. 7.20 Djurens ö. 21.00 Kaakkois-Suomen uutiset. Suomesta on vähitellen tullut maahanmuuttomaa. 2.00 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. Turha länsimainen ylemmyydentunto karisee oitis, kun vain muutama vuosikymmen sitten Eurooppa oli se levoton, hunningolle ajautunut maanosa. Ulkomaan ajankohtaisohjelma. 18.55 Lokala nyheter. 22.15 Danspoppen. 17.40 Veronica Mars. 09.02 Kultaa ja hopeaa. Ruotsin TV2 7.00 Gomorron Sverige. (85 min) TV1 klo 23.55 Ontto kummitusjuttu KAUHUELOKUVA. 20.55 Purjehdus: Seamaster Sailing. 14.00 Radio Nova/Jokisen Eväät – Ile Jokinen. 09.00 Minuutti. Olihan se keljua, mutta jos Kaurismäen hellämielisen sörkkalaissadun piti jollekin hävitä, niin mikä ettei tälle. 11.00 Nadjan huone. 11.00 Aktuellt. 18.30 Disneydags. 21.45 Rapido. 20.00 Uutiset. Puhelinlangat laulaa. 23.25 Numbers. 10.03-10.58 Erkki Kauhasen takaikkuna. Klimt on erinomainen esimerkki kulttuuridokumentista, jossa historia ja nykyhetki solmiutuvat saumatta yhteen. 17.45 Kulttuurikalenteri. Kun Suomesta ei löytynyt töitä, hän joutui muuttamaan toisen kerran. 23.35 Mariseva joukko. 13.55 Pätkä. Klockan. ???. Meriluoto suunnitteli kirjaa, ja nauhoitti muistelut. 18.55 Suomi tänään. 17.00 Rapport. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Radio/Kimmo Vehviläinen & Minna Ottavainen. Murray Abraham pääsi vanhan okkultisminkeräilijän roolissaan vähällä, sillä tämä pääsee päiviltä heti alkuminuuttien haamurallissa. 23.00 Radioateljee esittää: Pispalan Tarmo. Katsaus päättyvään uutispäivään. 10.45 Rahalinko. F. Leffan hilpeimpinä hetkinä herätetään aito punakaarti Helsingin herroja ojentamaan. 11.30 Regionala nyheter. 17.10 Prisma Studio. Aila Meriluoto kutsui entisen miehensä Lauri Viidan ystäviä keskustelemaan muutamia vuosia runoilijan kuoleman jälkeen. (89 min) MTV3 klo 22.35 Kyyrölät sutivat tyhjää KAUHUKOMEDIA. 17.50 Viittomakieliset uutiset. 7.00 samt lokala nyheter. 18.45 Uutiset. 19.00 Förkväll. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Uhkapeliä. Kuvatessaan eurooppalaisen perheen evakkomatkaa Afrikkaan se heittää myös paljon puhuvan vastinparin tämän päivän pakolaisvirroille. 07.30-07.35 Regionala nyheter. 16.45 SLU – Hyvä Seura. Olli, Tuomas ja Maria. 20.04 Suomi tänään. Taiteilijan opetusten soisi menevän läpi myös rokkipiireissä. Safari. 10.03 Maximalt. 11.55 Päivän mietelause. 16.15 Late Night with Conan O`Brien. 21.00 Lunta tupaan. Adèlen veljentytär haastoi menestyksellisesti Itävallan valtion oikeuteen maalauksen omistajuudesta. 11.45 E! Entertainment: Hyvältä näyttää. 16.30 Jalkapallo: Asian Games, Doha, Qatar. 16.00 Taitopeli: SanaPala. Soita (09)1482822 / www.ylex.. 08.30-08.35 Regionala nyheter. Niiden joukossa oli kaksi Klimtin hänen puolisostaan Adèlesta maalamaa muotokuvaa. 6.00 Lättlagat. Glennien mielestä tärkeää ei ole lyöminen ja sen voimakkuus vaan se ääni, joka on pinnan alla. 14.40 Peliputki: Tank Wars. 16.15 Esteratsastuksen maailma. Tämän lajin leffoista tuttua, eksoottisesti sorauteltua englantia puhutaan vain silloin, kun semmoisesta on todella kyse. Perheen tytär Regina kotiutuu uuteen ympäristöön ja löytää tilan kokista, Owuorista, itselleen henkiystävän. 14.03 Svenska talande bättre folk fortsätter. TV1 klo 17.10 Maila-Katriina Tuominen Inkeriläiset etsivät yhä paikkaansa Suomessa Kosketa ääntä (Touch the Sound) saattaa vaikuttaa turhan hienostelevalta nimeltä jopa Ateljee-dokumentille. Digikanava Yle Teema klo 21.55 Kari Salminen Evelyn Glennie tuntee äänet Tämän vuoden tammikuussa Itävallan välimiesoikeus määräsi Itävallan valtion palauttamaan viisi Gustav Klimtin (1862-1918) maalausta takaisin juutalaiselle suvulle. Klimt tunnetaan koristeellisista jugendhenkisistä maalauksistaan, joissa hän kuvasi sensuelleja aiheita. Stefanie Zweigin omaelämäkerralliseen romaaniin pohjautuva elokuva hivuttautuu niin lähelle kuvaamiaan ihmisiä, että lämpö viriää väkisinkin. 18.45 Klassiskt. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.31 YleX Aamu. 23.15 Oddasat. On silti ärsyttävää, että kaikki puhuvat asuntojen hinnoista. 09.00-09.10 Aktuellt med väder. 22.05-22.47 Päivä tunnissa. 22.30 Fredagsbio: Om ödet får bestämma. 19.00 Snooker: UK Championship, York, Iso-Britannia. Veli Vemmelsäären vuoro. 23.30 Vita huset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. Lakimies-isäkin (Merab Ninidze) on maajussina lähinnä kala kuivalla maalla, mutta pieni Regina-tytär (Lea Kurka) katselee savannia avoimin silmin. 20.00 Kulturnyheterna. Suora. 12.33 Rapido. 21.00 Revolutionens kvinnor. 20.20 Oopperan demonit. 10.05-12.00 Österbottnisk förmiddag. Mitä kaikkea vaatekaapeissa ja keittöissä voikaan vilistää erityisesti, jos siisteydestä ei pidä huolta. Kata Kärkkäistäkin jahdataan. Yle Radio 1 klo 23.00 Johanna Vehkoo Väinö Linnan Viita-monologit. 19.00 Uutiset ja sää. 21.00 Taitopeli: SanaPala. /aamutv . 00.00-00.35 Uutispäivä. 14.00 Taitopeli: SanaSeppä. 06.30 Regionala nyheter. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Lumilyhty-joulukalenterissa Kari Vepsä. eld. Programledare är Carina Berg, Carolina Gynning, Mari Jungstedt och Kayo Shekoni. Sitä juutalainen Redlichin perhe pakenee vuonna 1938. 22.50 Kulttuurilehtikatsaus. Lentävä luupää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.03 Sportnytt. Kaaoksen jumala lähettää sanansaattajansa maailmaan, ja Kauravien kateus ja viha serkkujaan kohtaan nousee. Nuorallatanssi. ??. 16.40 Radiohuset fortsätter. 20.15 Ludwig van Beethovenin kamarimusiikkia. 09-144 800. ???. 09.10 YLE News. Eniten heitä on Ruotsissa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa, uusin muuttomaa on Viro. 10.30-10.59 Zon5: Station T. 11.00-11.04 Tv-uutiset. 15.10 Ampumahiihdon maailmancup: naisten pikamatka (suora). 21.00 Radio Nova elokuvissa/Janne Virtanen. ilmestyvät hyönteiset eivät juuri ilahduta. 17.00 Päivän peili ja sää. 22.00 Taitopeli: SanaSeppä. 15.30-15.39 Euronews. Sari Sinerkari. 13.00-13.28 Ohjelmakirjasto: Ötököitä. 23.00 Aktuellt. Natsien vainot jäävät taakse, mutta Kenia on kulttuurishokki varsinkin ylelliseen elämään tottuneelle äidille (Julianne Köhler). Lyömäsoitinsoittaja Evelyn Glennie ja ohjaaja Thomas Riedelsheimer johdattavat aistien maailmaan missä kuva soi, ääni tuntuu ja rytmi on kaiken perusta. 11.55 Urheiluradio. 17.55 Palloilun Suomen Cup. 09-144 800. Paikallisesta Owuorista (Sidede Onyulo) hän saakin kohta korvaamattoman ystävän. 06.15 Aamuhartaus. 12.35 Tillbaka till Aidens. 12.30-12.39 Euronews. Sekä äänen lähteet että ääntä vastaanottavat elimet – ja päälle vielä välittävä ilma – resonoivat tuottaen kuuloaistimuksia. Teokset olivat kuuluneet wieniläisen teollisuusjohtajan Ferdinand Bloch-Bauerin taidekokoelmaan, jonka natsit takavarikoivat 1938. Suora. 5.15 CBS 60 minutes. 09.30 Squashliigaa. 20.30 Seriestart: Singeltjejer. 17.00 Pelistudio (suora). Linna sanoo senkin, että kun hänellä itsellään suhde kirjoittamiseen on neuroosin asteella, Laurilla suhde on psykoottinen. 20.30 Sylvania Waters. 00.00 Uutiset ja sää. 14.15 Urheilukanavan viikonlopun esittely. 12.00 Taitopeli: SanaSeppä. 21.00 Ilkan verkkokatsaus 21.10 VOA 0.00 Pookin yö-kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Uutiset 6.05 Huomenta Pookista 7.00 Uutiset 8.00 Uutiset 9.00 Alueuutiset 9.05-11 Tekstiviestiterkut;(173191, 3,50e/viesti) 10.00 Uutiset 11.00 Alueuutiset 11.10 Lounastauko;(173191, 3,50e/viesti) 12.00 Uutiset 12.05 Lounastauko jatkuu 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 16.00 Uutiset 16.05 Ohituskaista 18.00 Talousuutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 00.00-05.00 Iskelmän yö 05.00-06.00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06.00-10.00 Timo Virkkula 06.00/07:00/08:00/09:00 Uutiset ja sää 06:30/07:30/08:30 Sää ja uutisotsikot 06:35 Aamun toiveherätys 07:15 Heikkotasoinen vitsi 07:35 333 euron minuutti 08:35 Viikon artisti 09:10 Kahvitaukotoive 09:30 Iskelmän hyvät uutiset 10.00-14.00 A n n a M a r i Raaska 10:00/11:00/12:00/13:00 Uutiset ja sää työpaikkatoiveita 10:35 Päivän uutistoimittaja 11:35 Viikon artisti 12:35 Listapuhelu 13:35 Tuplaa palkkasi 14.00-19.00 Hannu Aholaita 14:00/15:00/16:00/17:00/18:00 Uutiset ja sää 14:35 Viikon artisti 15:35 Kaksintaistelu 16:10 Listapuhelu 16:35 Artisti liikenteessä 17:20 ”Se pelastaisi päiväni” -toive ke 18-19 Iskelmän Lista 8 kärjessä 19.00-24.00 Cia Heritty (ma, ke) / Toni Lund (ti, to, pe) 19:00/20:00/21:00 Uutiset ja sää 19:35 Iskelmä 20:15 333 euron minuutin kertaus 20:35 Hyviä uutisia 21:15 Tuplaa palkkasi puhelun -kertaus 21:35 Iskelmä 22:35 Hyviä uutisia 23:35 Iskelmä Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz Iskelmä Botnia 94,6 MHz Radio Dei 104,3 MHz Järviradio 87,9, 89,7, 99,1 MHz Radio Pooki 95, 95,5, 1005,5, 101, 103,3, 105,9 MHz 04.00 Teematieto. 20.15 Itä-Suomen uutiset. 14.00 Uutiset ja Ajantasa. 11.35 Regional förmiddag. 14.30-14.58 Vallan vaiheilla. Caroline Linkin ohjaama elokuva yhdistää Euroopan ja Afrikan niin musiikissa kuin dialogissaankin. 23.00 Nyhetssammanfattning. 8.15 blir det Lattjo lajban för alla barn och klockan. Kosketa ääntä on vuoden musiikillisia tv-tapauksia. Sovi tref. Palloilukatsaus. Luku on Euroopan alhaisimpia. 3.45 Det okända. 8.15 Julkalendern: LasseMajas detektivbyrå. Eurosport 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Ääni-Piplia 07.00 RADIO DEIN AAMU 07.15 Raamattuavain 07.40 Viikon teos 08.50 Viikon levy 09.00 Päivän vieras -tunti 10.00 RADIO DEIN PÄIVÄ 10.00 Soittolista 10.30 Onnentoivotukset 11.00 Kuuntelijan toivelista 12.50 Ikkunoita Kiinaan 13.00 Soittotunti 14.00 Päivän vieras -tunti (u) 15.00 ERILAINEN ILTAPÄIVÄ 15.15 Toivon sana 15.45 Kinoteekki 17.00 ILTADEI 17.00 18.00 ALUEELLISTA OHJELMAA 18.00 Lasten joulukalenteri 18.45 Avainmedian uutiset 19.00 20.00 ALUEELLISTA OHJELMAA 20.05 Ristiaskeleita 20.45 Ääni-Piplia (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Lutherin mannaa 21.40 Sanan ja rukouksen ilta 23.00 Boombox 01:00 Päivän vieras -tunti (u) 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 STT:n uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Mirjam Huotari 8.00 Ilkan verkkokatsaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivän Kupletti 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Ilkan verkkokatsaus 11.10 Toivelevyt 0700 98300( 5,01 €+pvm) 11.30 Levylautanen 12.00 STT:n uutiset ja sää 12.05 Hilpeästi hanurilla 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 STT:n uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 STT: n uutiset ja sää 17.05 Ilkan verkkokatsaus 17.15 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jukeboxi@jarviradio.. 14.00 Aktuellt. 18.03 Suomi tänään. 14.00 Jalkapallo: Arvonta, UEFA Cup. 07.45 Hartaita säveliä. No jopas ollaan joulun alla katkeria. 12.30 E! Entertainment: Spesiaalit. Amerikkalainen talk show. 14.03 Kertomuksia Suomesta. ??. 19.00 Vegasin kasinolla. 13.25 Hem till gården. 15.03 Radiohuset med Eftersnack. 19.00 Bolibompa: Höjdarna. 6.25 Lättlagat. 05.00 Taitopeli: SanaSeppä. Kolmetoista aavetta (Thirteen Ghosts, 2001) on sen lajin kauhuleffa, jossa perhe lähtee tutustumaan perimäänsä outoon kummitustaloon – ja tietenkin yöllä. 6.55 Djurens ö. . Kuva: Yle/Kuvapalvelu Suomi oli pitkään maastamuuttomaa. Marcel. Vaikka Klimtin taiteella on tärkeä osansa dokumentissa, keskittyy ohjaaja taideteosten omistuskiistaan, Maria Altmannin persoonaan ja ennen kaikkea kulttuurikaupunki Wienin juutalaisväestön kokemuksiin Hitlerin valtaannousun ja Anschlussin jälkeen. 18.45 Förkväll. 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. 21.03-21.30 Suomi tänään. 08.10 Väderöversikt med sjörapport. Tyylikkäästi arkistojen aarteista koostettu ohjelma kannattaa kuunnella. 06.55 Andrum. 1.00 Xtreme-urheilu: X-Games 06, Los Angeles, USA. Puh. Glennie näyttää, miten äänet otetaan vastaan keholla. 10.00 X3M-Nyheter. 21.30-23.46 Jossain Afrikassa. 14.25 Tre Kronor. Stereo . 08.00 Aktuellt. 08.53 Morgonandakt. 17.00 Päivän peili ja sää. 18.15 TV-nytt. 18.03 Bumerang. Teoksesta maksettiin liki 67 miljoonaa euroa. Ohjelmasta tulee oikeastaan Väinö Linna -show, sillä Linna on ystävyksistä eniten äänessä ja hän on myös puheissaan analyyttisin. 09.10 Ihmeiden aika. 23.03 Disco-Sisko ja Hengari-Hertta. 12.00-12.09 Euronews. Itse asiassa Glennien korvat eivät erottele paljon mitään, sillä Grammy-palkittu perkussiotaiteilija on ollut lähes kuuro 12-vuotiaasta asti. 21.05 Ensam hemma 4. 19.10 i programmet. 13.00-15.57 Svenska talande bättre folk. 22.30 Pohjanmaan uutiset. Yli miljoona suomalaista on asettunut asumaan eri puolille maailmaa. 13.15 Peliputki: Word Puzzle. 14.20 Urheilun iltapäivä (chat). 19.50 Lokala nyheter. 19.15 Go’kväll. 19.10 i programmet. Boca 45. Korkokengät käytävällä, autonrenkaat kadulla, matkalaukun pyörät terminaalissa, metrojunat raiteillaan, rakennustyömaan porat ja paalujuntat – kaikki tuottavat työn ja kiireen ääniä arkipäivään. 10.00 Curling: EM, Basel, Sveitsi. ?. 11.40 Animalitos. 13.20 Euroopan konserttilavoilta. Mayat. 08.55 Urheiluradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Uutiset. 24.00 Jalkapallo: Top 24 Clubs – makasiini. 10.45 Great Thinkers of our time. 16.30-16.40 Regionala nyheter. 18.15 That ’70s show. 18.00 X3M-Nyheter. Julkiset menot kasvavat. Taskulamput väpättävät ja lattialaudat narisevat heti alkuun kuin tulevia hirmunäkyjä ennakoiden. 21.00 Mahabharata. 13.05–14.05 På spåret. 20.30 Visgalleriet. 20.00 Jouluisia urkusäveliä. 11.03 Regional förmiddag. 07.00-07.10 Aktuellt med väder. 00.05-06.00 Nattklassiskt. Suorana naisten salibandyn loppuottelu Tapanilan Erä III, Helsinki Tikkurilan Tiikerit, 21.40 Hämeen uutiset. 11.45–12.15 Heligt vatten. 07.00 Tiny Toons. 4.30 The Lyon’s den. 19.55 Kotiteollisuus: Iankaikkinen. Mistä usko syntyy. YLE Radio Suomi/Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9/Oulu Radio 98,4 MHz/ 04.00 Ylen aamu. Muuttajat kertovat kokemuksistaan sekä entisessä kotimaassaan että uudessa asuinmaassa. 10.30 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio. 08.35 Regional morgon. 20.00 Lyssnarens egen lista. 15.00-15.04 Tv-uutiset. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Suora. 19.55 Lokalt väder. 0.50 Vansinnigt förälskad. 75-vihjeet. 14.30 Maakuntaradio. Leena Lehtinen. 22.10 24. 00.05-06.00 Yöklassinen. Puhelinlangat laulaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.10 Regionala nyheter. Dokumentti heittää konserttilavoille ja tallenteisiin sullotut äänet takaisin elämään. Hazel. 19.30 Kolmas kivi auringosta. 14.30 Alppihiihto: Maailmancup, Gröden, Italia. Mistä on valmistauduttava leikkaamaan, valtiovarainministeri Eero Heinäluoma. AFRIKKA-MUISTELO. Glennien korvat eivät turhaan erottele musiikkia ja hälyä toisistaan. Ajankohtaista. 13.00 Dmitri 100: Shostakovitshin jousikvartetto nro 13 h-molli. Aika hirveätä se sitten onkin. 14.05 YleX Iltapäivä. Adèle oli sekä Klimtin muusa että aikansa ihailtu kaunotar. Digikanava Yle Teema klo 18.05 Maila-Katriina Tuominen Gustav Klimt ja Adèlen testamentti Lusikat kilisevät kahvikupeissa. 17.30 Kyllä kansa muistaa. Tähän nähden Radioateljeen esittämässä Heikki Huttu-Hiltusen kokoamassa ohjelmassa on yllättävän hyvä äänenlaatu. ?. 18.57 Vädret. 15.15 Ampumahiihto: Naisten sprintti, Maailmancup, Osrblie, Slovakien. 16.30 Regionala nyheter. 21.30 Balanssi. 13.30 Urheilun iltapäivä (chat). 21.00 Bad Taste. Amerikkalainen talk show. 11.15 Animalitos. Dokumentti selvittelee Koiviston aloitteen taustoja ja myös sitä, miten suhtautuminen inkeriläisiin on ollut varsin nuivaa. Aivan lopussa kuullaan hilpeä pätkä, jossa Mirjam Polkunen ja Mirkka Rekola puhuvat Viidan käsityksistä liittyen naisiin ja erotiikkaan. 21.35 Urheiluradio. 18.55 Regionala nyheter. Rakkaus ei ihan riittänyt ja valittajien sukupolvi tuli hankkineeksi talon, kaksi autoa ja taulu-TV:n. 20.30 Rapport. 16.50 Lattjo lajban: Dr Mugg. 18.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. t tekstiviestitse! . 17.16 Zon5: Paffabriken. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. (100 min) Nelonen klo 21.00 Illan toinen kostaja KOSTOJÄNNÄRI. 22.00 Uutiset ja sää. 18.20 Nyhetstecken. 22.0500.00 Golf:Euroopan kiertue 2007, South African Airways Open. 21.00 Snooker: Välierät, UK Championship, York, Iso-Britannia. 18.15 Mestis: SaPKo – FPS, ennakkotunnelmat (suora). Minna Hakala, Soili Huokuna ja Ismo Waronen. 23.03 Löpsedeln. Kukaan ei kuulisi mitään ilman värähteleviä kappaleita. 23.25 Väder. Programledare är Carina Berg, Carolina Gynning, Mari Jungstedt och Kayo Shekoni. 07.35 Regional morgon. 17.00-18.00 Taitopeli: Etsivä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 Uutiset. (138 min, E) TV1 klo 21.30 Läpi lain porsaanreiän KOSTOJÄNNÄRI. 21.50 Palloilun Suomen Cup. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Aktuellt. Lauri Viidan syntymästä tulee 17.12. 18.25 Jääkiekon Mestis: SaPKo – FPS (suora). Perjantaina 15.12.2006 Radiot Yle 24 Nelonen Plus FST Urheilukanava SubTV Digikanavat Yle teema Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 6.50 Nyhetsmorgon. 20.05 KeskiSuomen uutiset. 22.40 Pohjois-Suomen uutiset. 17.55 Urheiluradio. 20.30 X3M-Sporten. 17.45 Joulukalenteri: Bärtilin joulu. Ja auta armias, jos pidätettäessä ei ole ”luettu oikeuksia”. Mikko Kekäläinen. Suomalaisputkastakin kuulemma huudellaan joskus ”oikeutta yhteen puheluun”. Tv 4 Nordisk 10.30–17.00 24 Direkt. 11.30-11.35 Regionala nyheter. Siis lähinnä laadullisesti. 00.05-04.00 Yöradio. 22.50 SVT uutiset. 18.50 Merisää. 18.00 A-tyyli/Arttu Harkki. 20.30 Postkodmiljonären. 06.00 Taitopeli: SanaPala. 2/6. 10.00 Radio Novan päivät/Maria Leppänen. 14.00-14.09 Euronews. 08.00-08.15 Aktuellt med väder. ????. 12.15 Maakuntaradio. 18.30 Hartaita säveliä. Glennie on kantaesittänyt toistasataa modernia lyömäsoitinsävellystä ja julkaissut viitisentoista levyä. 08.53 Morgonandakt. 1.45 Blue Crush. 18.40 Palloilun Suomen Cup. 20.25 Palloilun Suomen Cup. 07.3508.00 Scooby-Doo. 22.00 Aktuellt. 16.00 Argument. 18.30 Uudenmaan uutiset. Sarjan avaa Ritva Leinon toimittama ohjelma Vieraana omassa maassa. 19.10 Lounais-Suomen uutiset. Nyt hän asuu Ruotsissa Åmålenissa. 07.15 Aamusoitto. 14.10 Jouluposti. jukefaxi. 19.30 Työ, muutos, tulevaisuus. 06.55 Andrum. 00.05-06.00 Nattklassiskt. Isäntänä Conan O’Brien. 19.30 Valokuvastin: Henkilö kuvassa. . Pandavat avioituvat saman naisen kanssa. Michel Vuillermetin dokumentti Klimt (Adèle’s Last Will) käsittelee sekä teosten että Bloch-Bauer-suvun vaiheita. 17.25 Ravi-tv: Pelivihjeet (suora). Se kuvaa kahden inkeriläisen paluumuuttajan Maria Lackhinan ja Toivo Rännälin vaiheita. 19.20 Aftonandakt. 18.00 E! Entertainment: Suoraan Hollywoodista. Robert Zemeckis ja Joel Silver eivät vielä Pahuuden kartanon flopista oppineet, vaan tuottivat William Castlen vanhan kauhuleffan pohjalta vielä toisenkin kummitusjutun, jossa sisällön puutetta yritetään korvata kaikki tolkun rajat ylittävällä efektivyöryllä. Palautuspäätöstä edelsi monivaiheinen oikeusprosessi, jossa itävaltalaiset ja amerikkalaiset oikeusviranomaiset ovat ottaneet mittaa toisistaan. 10.15 sänder TV4:s lokala stationer ett nyhetsmagasin. 21.55-21.58 Novosti po-russki. 8.30 Gomorron Sverige. 23.30 A-studio. 19.20 Palloilun Suomen Cup. 12.00 X3M-Nyheter. 19.00 Aktuellt. Tällä hetkellä maahanmuuttajia on noin 120 000. 0.15 AK3. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30-09.00 Österbottnisk morgon. 19.03 Yleisradion vuoden nuorisokuoron joulukonsertti. Kymmenottelijat. 0.20 Mäklarna. Dessutom aktuella gäster och musikunderhållning samt trisskrap. 13.30-13.39 Euronews. ????. 13.00 Taitopeli: SanaPala. 15.15 Ordjakten. 14.30-14.39 Euronews. Puhelinlangat laulaa. 0.10 Kulturnyheterna. 19.25 Kulttuuriuutiset. Ruokavieraita. Rakkautta vain. 15.30 Regionala nyheter. 18.30 Oddasat. 16.00 X3M-Nyheter. 20.00 Tv-uutiset. 17.00 E! Entertainment: 101 himotuinta vartaloa. 19.30 Julkalendern: LasseMajas detektivbyrå. Suorana naisten salibandyn loppuottelu Tapanilan Erä III, Helsinki Tikkurilan Tiikerit, Vantaa. Presidentti Mauno Koiviston aloitteesta inkeriläiset toivotettiin tervetulleiksi paluumuuttajina Suomeen vuonna 1990. Ruotsin TV 1 9.30 Ohjaskelkkailu: Maailmancup, Calgary, Kanada. 23.00 Nyheterna, Sporten och Vädret. 16.55 Urheilusähkeet (suora). 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Tärkeintä ei ole pauke vaan ajatus. Kaapelikanavat Radio & TV 19 KESKIPOHJANMAA . Jälkimmäisen porsaanreiän läpi Kaksoismurha (Double Jeopardy, 1999) lakikiemuransa pusertaa. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ashley Juddin esittämä nainen joutuu kuudeksi vuodeksi vankilaan miehensä murhasta. 19.00 Eläköön puutalokaupungit!. Keskipäivän peili ja sää. Kaksi vuotta sitten valmistunut englantilais-saksalainen elokuva tekee onneksi matkan varrella selväksi sen, ettei kuuleminen ole materiaalisesta ja fyysisestä maailmasta irrallinen asia. 0.25 Advokaterna. 11.30-11.39 Euronews. Osa 4/6. Päivän tarina. 10.03 YleX Tänään. 16.05 Musikrepubliken. 15.30-16.40 Österbotten EM Nyheter. 18.00 Uutiset. H (86 min, E) Nelonen klo 0.30 Pekka Eronen Kun evakkotie vei Afrikkaan Vieraassa maassa. 15.50 Nyheterna
Valtiovarainvaliokunta arvioi budjettimietinnössään, että tavoitetason saavuttaminen edellyttää määrärahojen nostamista noin 1 325 miljoonaan euroon vuonna 2010. Snellman erosi Kuopion yläalkeiskoulun rehtorin virastaan lokakuussa 1849 ja tammikuussa 1850 perhe muutti Helsinkiin. Suvussa kerrotaan perimätietona, että kynttilänjalat olivat jäähyväislahja Kuopiosta pois muuttaneelle Snellmanille. Museo sai lahjoituksena Snellmanin kynttilänjalat HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaja kehitysministeri Paula Lehtomäki (kesk.) pitää kehitysyhteistyömäärärahojen kasvattamista yhtenä ensi vaalikauden suurimmista lisämenoeristä. Suomalaiset joulukuuset ovat esiintyneet Brysselissä usein ennenkin. 8245200. Hopeiset kynttilänjalat on valmistanut kuopiolainen kultaseppä Adam Ingman vuonna 1849. F I Onnis tuneet ylläty kset Palet ista! KERÄÄ LEIMOJA PALETTI-PASSIIN! Arvomme viikoittain useita tuotepalkintoja ja kaikki 24.12 mennessä palautetut passit osallistuvat lahjakorttien arvontaan (200 e, 100 e ja 4kpl 50 e) Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola ma-pe 9-18, la 9-15, su 12-15, 06 8328550 taito shop kankuri Joulun punaista Lumen valkoista valoa! Helmihumua-tekemispaketit Pehmeät huovat, kynttilänjalat Desicon läpivärjätyt kynttilät Aidot paperitähdet KANKURI Puh. 9-17, la 9-14, su sulj. 21,90 130 cm 39,90 norm. Tällainen kasvu-ura on nykyisellä vauhdilla vielä kaukana. Suomen pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) oli nimenomaan toivonut paikalle suomalaisia puita. Eduskunta löi torstaina aamupäivällä lukkoon eduskunnan, tasavallan presidentin ja valtioneuvoston pääluokkien menot. Snellmanille kuuluneet kynttilänjalat ja tupakkarasian. Kuuset oli koristeltu pumpulilumipalloin. Uusi erä sypressejä 70 cm 8,90 norm. Erityisesti pyritään vähentämään sairaalahoitoon johtavaa väkivaltaa sekä toistuvaa tai kerrannaisvaikutuksiltaan vakavia seurauksia aiheuttanutta väkivaltaa. Ohjelman tavoitteena on puolittaa väkivaltaisten kuolemien määrä nykyisestä. neuleita ja paitoja alusasut Muista myös Pukumiehen lahjakortti Chydenia, Tehtaankatu 3-5. Naisten väkivaltakuolemat halutaan vähentää puoleen jo lähivuosien kuluessa. Ensi vuonna keskitytään lapsiin ja nuoriin kohdistuvan väkivallan vähentämiseen. Ensi vuoden budjetissa on 75 miljoonan lisäys kuluvaan vuoteen verrattuna. Viljeltyjä kuusia saisi helposti myös Belgiasta. 9-17 MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla , säävaraus Tervetuloa MATTO-KOSKINEN Naiselle ylelliset silkkiyöasut Yöpaita ( 69?) 49. Budjettiin on tehty muutosesityksiä kaikkiaan 611 kappaletta, mikä on kuutisenkymmentä enemmän kuin vuotta aiemmin. Suomalaiset kuuset koristivat EUkokouspaikkaa. joustava silkkilaatu, värit punainen, nougat, v.sininen Pehmeät lahjavinkit Miehelle paita 39. extra/1 5,60 6,95 1,95 8,90 18,90 39,90 14,60 13,90 5,60 6,95 1,95 -20% ovh:sta, eri kokoja Kaikki timanttiananakset S-etukortilla 19,95 19,95 Jouluviikolla pidennetyt aukioloajat: ma 18.12.-pe 22.12. Kysymys on useista sadoista miljoonista euroista. Toppi ja shortsit (79?) 59. Ensimmäisessä budjetin määrärahoja koskeneessa äänestyksessä hylättiin äänin 170–2 perussuomalaisten toive pienentää puoluetukea. Ma-pe 9-19, la 9-16, su 12-17 -30% Naisten yöasuja ja kylpytakkeja AVOIN NA JOKA SUNN UNTA I M U O T I • SI SU ST U S • RU OK A • UR HE ILU • LUK EMI NEN • KUKA T • LAHJA T • MUOT I • SISU STU S • RU OK A • UR HE ILU • L MARIMEKON JOULUMARK KINAT JA IITTALAN JOULUKALEN TERI JATKUVAT JOULUUN SAAKKA! T E H T A A N M Y Y M Ä L Ä MA-TO 10-19, PE 10-20 LA 9-17, SU 11-19 W W W. Samalla tavoitteena on johdonmukainen laskusuunta väkivaltaa kokemaan joutuneiden määrissä, oli kysymys sitten perheväkivallasta, katuväkivallasta, pienryhmäväkivallasta tai työpaikkatai muusta väkivallasta. V. Kehitysyhteistyöhön lisää satoja miljoonia Lehtomäki kävi läpi ensi vaalikautta: BRYSSEL (STT) EU-valtiojohtajien kokouspaikkaa koristivat torstaina aidot suomalaiset joulukuuset. Kuusten lisäksi puheenjohtajamaa Suomi loi kokoukseen jouluista tunnelmaa tarjoilemalla toimittajille viinillä terästettyä glögiä sekä pipareita. Keskustelu ja äänestykset jatkuvat ensi viikon keskiviikkoon saakka, jolloin loppusummaltaan runsaan 40,5 miljardin euron budjetti saadaan lopullisesti valmiiksi. Paikalle oli tilattu myös joulupukki. Metsäsäätiön toiminnanjohtaja Liisa Mäkijärvi kertoi kuusien tulevan Uudeltamaalta. Valtioneuvoston torstaina hyväksymään ohjelmaan on listattu toimenpiteitä, joilla pyritään vähentämään etenkin vakavan väkivallan seurauksia Suomessa. Wilhelm Snellman jätti ne perinnöksi tyttärelleen Kerttu Rydmanille, jolta ne edelleen siirtyivät hänen tyttärelleen, lahjoittajan äidille Brita Reunalalle. 050-583 2479 Se palveleva puutarha! Jyväskyläntie46 . Hallituspuolueet pitävät tavan mukaan huolen siitä, ettei esityksillä ole läpimenon mahdollisuuksia. Bruttokansantulo on kuitenkin jatkanut sekin vahvaa kasvua. Lehtomäki korosti torstaina eduskunnan budjettikeskustelussa, että hallitusneuvottelut ovat oikea paikka tehdä ratkaisuja rahallisista panoksista ja aikatauluista. JOULUKUUTA 2006 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 4 e/min + pvm ! "#$%& Joulun kukat Multasormesta! Prismantie 1, Kokkola, puh. PERJANTAINA 15. Lähes kaikki oppositioryhmät ovat tehneet erisuuruisia esityksiä määrärahojen lisäämisestä. Hallitus haluaa vähentää väkivaltaisia kuolemia KUOPIO (STT) Kuopion kulttuurihistoriallinen museo on saanut lahjoituksena J. Esineet luovutti museolle Marianna Jyrkämä perheineen. 9-18, la 23.12. 9,90 100 cm 18,90 norm. 67600 Kokk ola Avoinna: MA-PE 9-18 LA 9-16 SU 12-18 HELSINKI (STT) Hallitus yrittää kitkeä väkivaltaa kansallisella ohjelmalla. Siihen pitäisi hänen mielestään kaikkien puolueiden valmistautua huolella, ja asiaa tulisi puolustaa myös vaalikentillä. PA L E T T I K A U P PA K E S K U S . 010 768 4677 ark. Keskustelussa oppositio moitti vauhdin hitautta. Suomi toimitti kaupungin keskustorille Grande Placelle perinteisen kuusen vuosien ajan. Koko kauden lisäys on 240 miljoonaa euroa. Lehtomäki huomautti, ettei tällä vaalikaudella aikaansaatua kasvua voi pitää mitättömänä. Esineet ovat kulkeneet suvussa perintönä. tuplapallo Istutus keraamisessa astiassa 13,90 Upeat valk. Kietaisujakku ja housut (119?) 79. 48,80 14,60 Sypressi ?Wilma. Ensi vuoden budjettiesityksessä rahaa on runsaat 746 miljoonaa euroa. Puh. Nykyisen hallituksen ohjelman tavoitteena on ollut määrärahojen nostaminen luvatulla tavalla 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta vuoteen 2010 mennessä. orkideat (2-van) Joulutähti monilatva L Kaikkea kivaa koristetta, kynttiläasetelmia, istutuksia, kransseja ym! Joulutähti monilatva M Hyasintti vaal.pun. Niistä äänestetään perjantaina. Toistakymmentä viljeltyä kuusta oli kuljetettu Brysseliin varta vasten Suomesta. Eniten toiveita on esitetty liikenneministeriön pääluokasta