.10-11 Sää . . Valtuusto kokoontuu päättämään asiasta ensi maanantaina. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 45 TORSTAINA 15. . Kuva: Timo Talus Kokkolalainen turkistarhaaja Kaj Friis tehtailee siitoskettujen makuuhyllyjä myyntiin. . . Smarthouse ja kulttuurikeskus tuovat menestystä koko alueelle. . Sivu 3 Väylän välilasku 325 miljoonaa Jälkilöydöt ja maisemointi nostavat vielä kustannuksia Kokkolan syväväylä otettiin virallisesti käyttöön keskiviikkona. . Yrityksen takauspyyntö kunnalle oli nyt 5,0 miljoonaa markkaa 31.7. . .21 Tv, Radio . . . . . Hän on vuosia toiminut erilaisissa hyväntekeväisyysjärjestöissä omaksi ja läheistensä iloksi. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . – Voi olla, että esitys vedetään pois valtuuston listalta, jos sen läpimeno ei ole varmaa, kunnanjohtajaksi jo valittu Perhon hallintojohtaja Timo Tallila sanoo. Hallituksen esittämä 3,6 miljoonan takaus olisi voimassa vuoden 2003 loppuun saakka. . . . . – Ihmiset sanovat, että olen saanut jostain uutta virtaa. Tuottajat ottivat makuuhyllyt hoitaakseen omavalvontaohjelmalla viime syksynä, kun todettiin, että vain puolella tarhoista määräystä oli noudatettu. .6 Talous . . . Ensimmäisen kunniakirjan sai käteensä siivooja Eeva-Liisa Heikkinen. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Haapajärvellä on alettu valita vuoden ystävä ystävänpäivän kunniaksi. . Lisäksi niin sanotut jälkilöydöt väylän poijujen ja reunamerkkien ympäristössä tulevat aiheuttamaan 10-20 miljoonan markan kustannukset. .3-5 Kotimaa . . – Jollei asiaan saada parannusta, on kotiäitien ja -isien otettava käyttöön lakkoase. Jet-Puu Oy ja samaan konserniin kuuluva Jetta-Talo Oy ovat Perhon suurimmat yksityiset työnantajat. . . . Vs. . . . . . . . . . . Viimeksi kunta otti rahoittaakseen Jet-Puun hinnaltaan 3,6 miljoonan markan sormijatkoslinjan hallin rakentamisen. . . Alkuperäinen kustannusarvio ja rakennusaikataulu petti pahasti ammuslöytöjen vuoksi. . . . . . Hylly on hattuhyllynä paras. Viime syksynä, kun kiersin myymässä verkkoja, ei ollut kysyntää. . . Vuonna 1995 aloitettujen töiden piti alunperin päättyä syksyllä -97, mutta työt viivästyivät vuosia. Projektien kautta Näpänkangas on mukana kehittämässä koko Oulun Eteläistä. Tehtaat eivät saa tehtyä uutta tavaraa niin nopeasti kuin tilaukset vaatisivat. . Samalla kustannusarvio yli kaksinkertaistui. . . . Ylivieskan Teknologiakylä YTEK:n toimitusjohtaja Näpänkangas on ratkaisuunsa tyytyväinen. . Jet-Puu Oy:n toimitusjohtajaksi valittiin Antti Hietaniemi. . . . . . . . Kokkolan satamaväylä on nyt virallisesti vahvistettu käyttöön: – Eikä ihmekään, kun se on jo kahdesti tervattu ja kertaalleen vihitty, merenkulkulaitoksen vs. . . . . . . . . . . .12 Ylivieska . . . . 2001 saakka. . . – Asia ei ole ollut kunnossa. Hyllyttömät tarhat tarkastetaan uudelleen toukokuun loppuun mennessä, hän sanoo. . . . . . . . . Sivu 18 Myllylä jätti ratkaisun aamupäivään Mika Myllylä niistelee puolikuntoisena. . . . . . Maaja metsätalousministeriön päätös turkiseläinten eläinsuojeluvaatimuksista tuli voimaan jo syyskuussa 1999. Ei sillä ole käytännössä merkitystä kettujen hyvinvoinnille, tiivistää Friis. Kokkolan kaupungin eläinlääkäri Anitta Smolander kertoo, että vuoden vaihteessa tekemissään neljässä tarhatarkastuksessa vain yhdellä oli makuuhyllyt paikoillaan. . Merenkulkuneuvos Keijo Kostiaisen mukaan lopulliset kustannukset kohoavat vielä muutamalla kymmenellä miljoonalla. . . Aikaisemmasta kuivaamohankkeesta kunta on saamassa yritykseltä 0,8 miljoonaa markkaa. . Perholle lisävastuuta Jet-Puusta Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskiviikkona virallisesti käyttöön otetun Kokkolan syväväylän kustannukset kohoavat tässä vaiheessa 325 miljoonaan markkaan eikä sekään ole vielä lopullinen hinta alunperin 150 miljoonaa markkaa maksavaksi kaavaillulle väylälle. Päätös tehtiin viime maanantai-iltana hallituksen pikakokouksessa. . . . . . Kirjoittaja kehottaakin taistelemaan asian puolesta lähettämällä selkeitä mielipiteitä eduskuntaan kansanedustajien ja hallituksen jäsenten tietoon. . Lopputöiden osalta kustannusarviot ovat kuitenkin alustavia samoin kuin se, miltä momentilta työt rahoitetaan, Kostiainen sanoo. . Vuoden päästä Ylivieskassa on myös kulttuurikeskus, jossa on noin 400-paikkainen konserttija kokoussali. .17 Urheilu . . . . . Osasyy saamattomuuteen on ollut hyllyjen heikko saatavuus. – Tämä oli alunperinkin laitoksen historian ylivoimaisesti suurin väyläurakka, hän sanoo. . Kunnanhallituksen päätös oli yksimielinen, mutta asiaa aikaisemmin samana iltana epävirallisessa kokouksessa käsitellyt valtuusto jakautui kahtia. . 56-vuotias mies on siirtymässä osa-aikaeläkkeelle mutta voi silti edelleen antaa täyden työpanoksensa. . . . . . . Sivu 2 Haapajärvellä palkittiin hyvästä ystävyydestä s Epätietoisuus Mika Myllylän ympärillä ei hellittänyt keskiviikkona. . Mikäli Myllylä ei hiihdä, jää Suomelta yksi paikka käyttämättä. Valmistajia on Suomessa vain kymmenkunta. Haapajärven kirkkoherra Kari Tiirola piti puheessaan ystävyyden korostamista hyvänä ideana eritoten tänä vuonna, jolloin yhteisvastuukeräyksen tuotto ohjataan omaishoitajille. . . . . Olenkin tyytyväinen, että sain siirtyä kiinnostaviin projektitöihin, Näpänkangas sanoo. Diplomi-insinööri siirtyi projektitöihin, kun tarjoutui mahdollisuus olla rakennuttamassa Ylivieskaan kaksi merkittävää rakennusta. . . Sivu 11 Kotiäideille ja -isille taloudellista tasa-arvoa +4. . . . . . . . Haapajärven hiihtäjä kärsi edelleen flunssavaivoista, ja jätti siten kertomatta osallistuuko hän tänään alkavien Lahden MMhiihtojen avausmatkalle. Maaja metsätalousministeriö arpoo eläinlääkärien tarkastamat tarhat. . . . . .7 Ulkomaat . . .13-16 Kulttuuri . . . . Kokkolan satamaan johtava syväväylä on 18 kilometriä pitkä ja 200 metriä leveä. . . . .9 Mielipide . . . . Informaatioteknologian toimistotalo Smarthouse valmistuu keväällä 2002, ja se tulee maksamaan 27 miljoonaa markkaa. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari s – Ehdotan ansiosidonnaiseen äitiys-, isyysja vanhempainrahaan enimmäiskattoa, näiden tukien ja kotihoidontuen korotusta vähintään työttömyysrahan tasolle ja eläketurvan karttumista, kotiäiti Anna-Maria Pokela Pietarsaaresta kirjoittaa. . . HELMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Urpo Nykyri (KP) Perhon kunnanhallitus esittää 3,5 miljoonan markan omavelkaisen takauksen myöntämistä Jet-Puu Oy:lle sen tukkikauppojen vakuudeksi. . . . . – Esimeriksi läjitysalueen maisemointi ja pengertie tulevat maksamaan noin 25 miljoonaa. . . Väyläalueelta paikannettiin yli 6 500 magneettista kohdetta. . . pääjohtaja Heikki Muttilaisen mukaan merenkulkulaitoksen näköpiirisissä ei ole toista yhtä suurta kohdetta. Se maksaa 23 miljoonaa markkaa. . Sivu 4 Moni kettu yhä hyllyttä Materiaalin puute hidastaa eläinsuojeluvaatimusten noudattamista Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin entinen tekninen johtaja Pentti Näpänkangas on mies 50 miljoonan markan hankkeiden takana. . . . – Eihän lakipykälää noudateta ennen kun on puukko kurkulla. . . . .18-20 Sarjakuvat . . MM-hiihdot avaa naisten 15 kilometrin hiihto, jossa Kaisa Varis ja Virpi Kuitunen ovat mahdollisia jopa mitalikorokkeelle. . . Myllylä päättää asian vasta torstaiaamuna. Käytännössä säädös on ollut voimassa jo EU:iin liittymisestä alkaen. . . .2 Maakunta . – Hyllyttömyys johtuu osittain materiaalipulasta, hän sanoo. . . Kuva: Timo Talus Tänään Mielipide Urheilu +3 +2 8-14 m/s Kunta aikoo taata tukkihankinnat Mari Hautamäki (KP) Tarhaajilla oli tammikuun loppuun asti armonaikaa hankkia siitosketuilleen makuuhyllyt. Sivu 13 Näpänkankaasta tuli 50 mmk:n projektimies Pentti Näpänkangas on aloittanut muuton käymällä mappeja läpi. pääjohtaja Heikki Muttilainen letkautti keskiviikkona pidetyn väylän avaustilaisuudessa. . . . Nyt samat tarhaajat soittelevat perään, sanoo kokkolalainen tarhaaja ja hyllytehtailija Kaj Friis. . . – Ongelmana on raaka-ainepula ja toimittajien täydet tilaukset.
Van Morrisonin arvostetuimpia soololevyjä ovat mm. Luovuus kanavoituu nyt ikonien maalaukseen ja kutomiseen. Ja tietysti yhdistystoimintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 700 markan puvustus Raili Wennman työskenteli eläkkeelle jäämiseensä saakka Kokkolan kaupunginteatterin puvustajana. Mäntsälästä kotoisin oleva Raili Wennman tuli Kokkolaan alle kaksikymppisenä tyttönä vain käymään. Raili Wennman juhlii merkkipäiväänsä lauantaina 17.2. ”Pisara meressä on jonkin alku” Vuoden Ystävä arvostaa pyyteettömiä pieniä eleitä Eeva-Liisa Heikkinen valittiin Haapajärven ensimmäiseksi vuoden ystäväksi. Sillä reissulla hän on edelleen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Kuulovammaisille on tärkeää, että he voivat kommunikoida mahdollisimman monen kuulevan kanssa, Eeva-Liisa perustelee. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Leikatut pitävät yhtä Työn ohella harrastustoiminta Sydänyhdistyksessä jatkui. Kauhun kuningas on onnettomuuden jäljiltä maannut viidesti leikkauspöydällä, Seuraavan keran Kingiä operoidaan kesällä. Haapajärvellä parrasvaloista kaukana pysyttelevä Eeva-Liisa tunnetaan ennen kaikkea kuulonhuoltoyhdistyksessä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Romeron klassikkotason kauhutrilogia, jota aiemmin ei ole julkaistu maassamme. – Leikattujen kerhossa eri ikäiset sydänleikkauksen läpikäyneet ja heidän omaisensa voivat vaihtaa kokemuksia ja keskustella tuntemuksistaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – King on hyvä kestämään kipua ja pystyy kirjoittamaan vain siksi, että on niin vahva persoona, asianajaja luonnehtii. Perusteluna pyyteetön työ erilaisissa järjestöissä lähimmäisen hyväksi. Varhaisessa vaiheessa tehty ruokaremontti ei vaadi niin rankkoja muutoksia kuin jo reilusti kohonneen kolesterolitason hoito, Wennman muistuttaa. Noilta matkoilta on tullut paljon hyviä ystäviä. Kingin vakuutusyhtiöllä kauhun hetket BANGOR (STT–AP) Kauhukirjailija Stephen King vaatii oikeusteitse vakuutusyhtiöltään noin 65 miljoonan markan korvauksia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2234, . Videoiden hankintaa hillitsee ainakin se, että aktiiviharrastajat ovat usein jo ehtineet tilata havittelemansa elokuvat ulkomailta – Yhdysvalloista tai Euroopasta. Se, että saa toisen hetkeksi hymyilemään on paljon, Heikkinen tuumaa. ja 13. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Elävästi jäi mieleen, kuinka nopeasti takki lensi päälle ja kengät jalkaan, ja sitten hän jo lähti. 2 riviä, sis. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Ne ovat splatter-elokuvien alueelta kansainvälisesti niitä korkeimmin arvostettuja. Rajan takana Heikkinen on käynyt jo kaksikymmentä kertaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Rannikkokaupungista löytyi elämänkumppani, jonka kanssa perustettiin perhe ja kasvatettiin kaksi poikaa. Videojulkaisujen ilmoitusvelvollisuus työllistää elokuvatarkastamon väkeä edelleenkin, nyt runsaiden paperitöiden muodossa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Niillä ostettiin viimeksi kallis induktiosilmukka. Ilman tällaista verkostoa moni yksin asuva toipilas jää helposti kotiin pohtimaan omaa oloansa. Rahat osasto on vienyt Kesälahdelle ja ostanut niillä siellä ruokaa ja vaatteita sairaaloiden, päiväkotien ja koulujen lapsille. Porno peittoaa kauhujulkaisut Suomen videolaki lieveni vuodenvaihteessa niin, että aikuisyleisölle suunnattuja K18-elokuvia ei ennakkotarkasteta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sydänasia sydäntä lähellä Sydänyhdistyksen aktiivi Raili Wennman toivoo lisää nuoria mukaan Sydänyhdistyksen toimintaan. Olemme laittaneet myös "mummonkännyköitä", puhelimentapaisia apuvälineitä, joilla tavallinen puhe kuuluu paremmin, Eeva-Liisa kertoo. Kuitenkin olisi niin helppoa käydä nuoresta lähtien mittauttamassa säännöllisesti kolesterolinsa, niin silloin ainakin tietäisi missä mennään. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Uutena ryhmänä Kokkolaan perustettiin vielä ohitusleikkauksen läpikäyneille oma yhdistys, Leikattujen kerho. Kuva: Johanna Koivukoski-Hägg 70-vuotias HELSINKI (STT) Saksimattomia kauhuvideoita julkaistaan kevään mittaan kiihtyvään tahtiin videolain lievennyksen myötä. Harrastajat päivittävät arkistojaan dvd:ksi Kauhuvideot vapautuivat sensuurin saksista Van Morrison Helsinkiin HELSINKI (STT) Pohjoisirlantilainen rocklegenda Van Morrison konsertoi Helsingin Kulttuuritalossa 12. Riittää kun tekee parhaansa. Tolonen on hyvillään lainmuutoksen toteutumisesta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lapsille leipää, iäkkäille kännyköitä Eeva-Liisa Heikkinen on monen järjestön aktiivi. Ilmiömäinen brittinelikko on Suomen lisäksi ollut ykkösenä seuraavien maiden albumilistoilla: Britannia, Yhdysvallat, Japani, Saksa, Itävalta, Kanada, Italia, UusiSeelanti, Irlanti, Islanti, Norja, Ruotsi, Kolumbia, Australia, Portugali, Ranska, Espanja, Meksiko, Venezuela, Tanska, Hongkong, Belgia, Etelä-Korea, Israel, Hollanti, Sveitsi, Chile, Thaimaa, Kreikka, Etelä-Afrikka, Taiwan, Malesia ja Puola. 70-luvulla ei pikkukaupungin teatterissa määrärahoilla mässäilty, joten puvustajan luovuuskin joutui välillä koetukselle. Eteläväylä, Kokkola. Sokojan kylätalolla klo 13-18. Myös leikkaukseen kohdistuvat pelot ovat vähentyneet olennaisesti, Wennman tietää. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eeva-Liisa korostaa, että ei yhden ihmisen tarvitse koko maailmaa parantaa. Future Filmin kevätjulkaisujen joukossa on esimerkiksi George A. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pystyäkseen keskustelemaan yhdistyksen sihteerinä jäsenten kanssa Eeva-Liisa on ryhtynyt opettelemaan viittomakieltä. Heikkinen toimii aktiivisesti myös mielenterveysyhdistys Kynkässä, kutoo käsityökeskuksessa, vaikuttaa Kiiloissa, pelaa lentopalloa Lekassa sekä virkistyy Haapajärven yhteisessä avantouintiporukassa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kirjailijalta murtui onnettomuudessa jalka ja kylkiluita. Hyvää mieltä ja ystäviä, Heikkinen kertoo. King jäi kaksi vuotta sitten auton alle, eikä vakuutusyhtiö Kingin mukaan ole korvannut hänelle turmasta aiheutuneita fyysisiä ja taloudellisia haittoja. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sekä vhs:nä että dvd:nä pääsevät päivänvaloon filmit Night of the Living Dead (1968), Dawn of the Dead (1979) sekä Day of the Dead (1985). Moondance ja Tupelo Honey. Sam. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vastikään julkaistiin Bumtsibum-äänite ja nyt on vuorossa saippuadraama Salatut elämät. – Muistan hyvin, kun ollessani noin kymmenvuotias, sairaalasta soitettiin ja äiti kutsuttiin kiireen vilkkaa verta luovuttamaan autokolarin uhrille. Ryhmässä voidaan käydä läpi myös niitä psyykkisiä vaikutuksia, joita suurella leikkauksella väistämättä ihmiseen on, Wennman kertoo. Onneksi elämään löytyi uutta sisältöä työpaikasta kaupunginteatterin puvustajana. HELSINKI (STT) Television suosittuja viihdeohjelmia tuotteistetaan äänilevyiksi. – Lähdin Sydäntautiliiton toimintaan mukaan 70-luvun alussa, kun mieheni sairastui vakavasti. Dvd-tallenteiden sisältämiä mielenkiintoisia lisämateriaaleja edustavat niin tekijäesittelyt, kuvagalleriat, kohtaushaut kuin haastattelutkin. Mutta se on antanut paljon. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lisäksi hänen keuhkonsa vaurioituivat. Eläkkeelle jääminenkään ei jättänyt Wennmania tyhjän päälle. Eeva-Liisa laskee, että ainakin yhdeksän perhettä hän voi luokitella perhetutuksi, perheeksi, jonka luona hän käy lähes joka kerta. Anna Hanskin tulkitsemasta tunnussävelmästä Tunteisiin on albumille tehty klubioloihin sovellettu uusioversio, josta vastaa raisiolainen Soundfreak. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 7 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Eero Sillanpää Kihlautuneet Merkkipäivät Satu Gabel & Jani Vähäkainu 14.2.2001 Varkaus Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven postissa siivoojana työskentelevä Eeva-Liisa Heikkinen hymyilee palkinnot – kukat ja maskottikoira – sylissään. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Salkkareiden teemalevyllä esiintyy lisäksi lukuisia kotimaisia ja ulkomaisia artistitähtiä kuten Darude, Bomfunk MC's ja HIM sekä Westlife, ATC ja Alcazar. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Suhtautuminen ohitusleikkauksiin on muuttunut radikaalisti niinä parinakymmenenä vuotena, joina niitä on tehty. (06) 827 2000 ark. Tolonen ei lähde povailemaan julkaisuille varsinaista ostoryntäystä. Kuva: Antti Savela Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Tänään 70 vuotta täyttävä kokkolalainen Raili Wennman on monelle kaupunkilaiselle tuttu vuosien ja jo vuosikymmentenkin mittaan järjestetyistä Sydänyhdistyksen tempauksista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Wennmanin uran alkuvuosina puvustajan tehtäviin kuului koko repertuaari vaatteiden suunnitellusta valmistukseen ja huoltoon saakka. Edellisen kerran Morrison vieraili Suomessa kymmenisen vuotta sitten. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sielläkin kerätään varoja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hän ei oikein muista, mistä auttamisen halu valtasi mielen. 1. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.22, (pimeä päättyy 7.31) Helsingissä 7.59, Utsjoella 8.45. – Sitten elämän räsymattoon kudottiin paksu musta raita, kun mieheni kuoli pitkän sairastamisen jälkeen vuonna 76. Olen aina pysytellyt taka-alalla ja tehnyt vain taustatyötä. – Venäjän Karjalassa lapsi on iloinen, kun saa käteensä tuoreen leivän. Tällä hetkellä Leikatuissa on mukana noin 70 aktiivista jäsentä, jotka tapaavat toisiaan kuukausittain. Alan aikuisille harrastajille tarjoutuu myös mahdollisuus ajantasaistaa videoarkistonsa teknisesti ehostetussa dvd-muodossa. Venäjä-seurassa hän on ollut pitämässä myyjäisiä. Beatles ykkösenä 34 maassa HELSINKI (STT) The Beatles painii omassa luokassaan vielä 30 vuotta hajoamisensa jälkeenkin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Silverin mielestä Kingin vaatimus on kohtuullinen suhteutettuna onnettomuuden aiheuttamaan kipuun, särkyyn ja taloudelliseen tappioon. Hän arvelee jopa, että kyseessä saattaa olla joko geneettinen perimä tai kotona opittu tapa. Heikkinen on tehnyt "ystävän työtä" kymmenkunta vuotta. Lipunmyynti Van Morrisonin konsertteihin alkaa Lippupalvelun myyntipisteissä 19. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Pisara meressä on aina jonkin alku. Kaupunki ja seurakunta sekä SPR:n ja Suomi Venäjä -seuran paikalliset osastot on juuri valinneet hänet Vuoden Ystäväksi Haapajärvellä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tarkastamon rekisteröitävien kauhuja väkivaltanimikkeiden määrä on silti häviävän pieni verrattuna tuhansien pornovideoiden hyökyyn. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Siellä ei jäänyt aikaa liikaan miettimiseen, Wennman naurahtaa. – Valitettavasti tietoa ei osata ottaa vastaan ennen kuin sairaus osuu omaan perheeseen. Tv:n Salkkarit äänilevynä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Nyt Kokkolan Sydänyhdistyksessä on jo 1 200 jäsentä. – Ensimmäinen työtehtäväni oli musikaali Viulunsoittaja katolla ja pukuihin oli käytettävissä kokonaista 700 markkaa. Perustimme Kokkolaan oman yhdistyksen vuonna 1973 ja saman tien myös Sydännaisten osaston, jonka johdossa olen ollut kahden vuoden alkukautta lukuunottamatta nyt 27 vuotta, Wennman muistelee. Marraskuussa julkaistu kokoelma-albumi The Beatles 1 on saavuttanut listaykkössijoituksen 34 maassa, mihin saavutukseen mikään albumi ei aiemmin ole kurottanut. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Themin tunnetuimpiin lauluihin lukeutuu myös Morrisonin säveltämä Gloria. Hänen johtamansa yhdistys ehti pitkään rummuttaa asian puolesta. Aurinko laskee: Kokkolassa 17.03, (pimeä alkaa 17.53) Helsingissä 17.11, Utsjoella 16.09. Suomi lienee niitä viimeisiä harvoja maita, joissa niitä ei ollut julkaistu, sanoo kauhunharrastajien puheenjohtaja Antti Tolonen Cinema Association of Finland ry:stä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Välillä sai tehdä todella pitkää päivää ja ottaa vielä yöt jatkoksi, kun ensi-ilta painoi päälle. Vaikka tietoa liikunnasta ja sydänystävällisestä ravinnosta on nykyisin jo runsaasti tarjolla, riittää sydänasioissa järjestöväellekin vielä kampanjoitavaa. Kankaiden halpamyymälät kävivät niin vuosina tutuiksi, pirteä eläkeläinen muistelee nauraen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokoelmaa on myyty yli 20 miljoonaa kappaletta. – Niin ja tietysti minä myös lenkkeilen ja käyn luovuttamassa aktiivisesti verta, EevaLiisa Heikkinen jatkaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Nimipäivät huomenna: Kai ja Kaj, ortodokseilla Vilkko Nimipäivät tänään: Sipi, Sippo ja Sigfrid, ortodokseilla Anssi ja Anto Tänään Torstaina 15.2. Ennen leikkauksen jouduttiin ja nyt sinne pääsee. – Paljonhan minä en ole voinut tehdä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Siihen aikaan sydänsairauksien hoito oli vielä melko lailla lapsen kengissä eikä tietoakaan ollut paljoa tarjolla. Tuntui, ettei siitä surusta pääse millään yli. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . helmikuuta. 16:13. Van Morrison ponnahti kuuluisuuteen jo 1960-luvun puolivälissä silloisen Them-yhtyeensä kanssa tulkinnallaan Big Joe Williamsin kappaleesta Baby Please Don't Go. Se kertoo paljon elintasoerosta, Heikkinen tuumaa. Työ oli kuitenkin niin mielenkiintoista, ettei sitä osannut valittaa. Se oli äidiltä pieni, mutta toiselle ihmiselle arvokas teko, Eeva-Liisa kertoo. Kauhukirjailijan asianajajan Warren M. Sana: "Samuel otti öljysarvensa ja voiteli Daavidin siinä veljesten keskellä, ja Herran henki tuli Daavidiin ja pysyi hänessä siitä päivästä alkaen". Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Liki kolmikymmenvuotiaan Sydänyhdistyksen perustajajäseniin kuuluvalle Wennmanille sydäntietouden levittäminen on jo kuin toinen luonto. King, 53, jäi kesäkuussa 1999 Bryan Smithin ohjaaman pakettiauton alle. Lain myötä videojulkaisujen tarkastus asetettiin samalle viivalle televisioja teatterielokuvien kanssa. huhtikuuta
Tähän asti valtuusto on kokoontunut muun muassa koulun ja seurakunnan tiloissa. Piharakennuksessa kunnalla on varastotilaa ja autokatos. Molemmat autoilijat olivat kaustislaisia. Talon sali täyttyi 60 ihmisen iloisesta puheensorinasta ja kuulumisten vaihdosta sekä Raimo Urpilaisen esittämästä letkeästä hanurimusiikista. 140 tkm, hyvä käyttöauto 65.900,TOYOTA Carina 2.0 TD XL -97 aj. Aluksen maksimisyväys voi silloin olla 15,3 metriä. Hän kehui myös Yli-Lestin työväenyhdistyksen ja koko kylän vireyttä sekä hyvää yhteishenkeä. Ystävänpäivä yhdisti eläkeläiset Yli-Lestin työväentalolla vain hanuri kurtussa – Juhlimme ystävyyden merkeissä, totesi kokoonkutsujana toiminut Raimo Savolainen ystävänpäivänä Yli-Lestin työväentalolla. Kinnulasta saapuneet Sointu Hämäläinen ja Kinnulan Vapaitten eläkeläisten puheenjohtaja Antti Urpilainen olivat niin ikään mitä myönteisimmissä tunnelmissa. Perusparannus käynnistettiin jo viime kesänä. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 61.900,OPEL Astra 3-ov. Autoon törmännyt hirvi loukkaantui niin pahoin, että poliisi joutui lopettamaan sen kolaripaikalla. Väylän turvalaitteisiin kuuluu yksi merimajakka, viisi reunamerkkiä, kolme tutkamerkkiä, viisi linjamerkkiparia, 21 poijuviittaa ja kolme muoviviittaa. 193 tkm, hauska ja näppärä käyttöauto 24.900,OPEL Vectra 1.8i GL -92 aj. Työhuoneita uuteen kunnanvirastoon tulee 28, varsinaisia kokoushuoneita kolme sekä henkilökunnan kahvio, jota voidaan käyttää neljäntenä kokoustilana. Juhlan varsinaisesta, ennalta sovitusta ja pyydetystä ohjelmasta vastasivat paitsi hanuristi Urpilainen, myös vs. – Väylän vahvistaminen joustavoittaa liikennöintiä, sanoo piiripäällikkö Nyman ja on tyytyväinen saatuaan vahvistuspäätöksen sopivasti keskiviikkona pidettyyn väylän avaustilaisuuteen. Kuva: Anne Saarikettu Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on hyväksynyt luonnokset kunnan ostaman Teletalon saneeraamisesta kunnanvirastoksi. – Liikenneja viestintäministeriössä ei ole budjetoitu yhtään väylähanketta seuraavan neljän vuoden ajalle. Puistoja kuntoon 700 000:lla KOKKOLA (KP) Kokkolassa kunnostetaan puistoja tänä vuonna 700 000 markalla. Vuosien 1999 ja 2000 aikana tehdyissä mittauksissa paikannettiin kaikkiaan 6 500 magneettista kohdetta. Kostiainen huomauttaa, että väylän rakentamisesta on päätetty muualla kuin merenkulkulaitoksessa. Kunnanjohtaja korostaa uuden kunnantalon merkitystä myös luottamushenkilöille, kun valtuusto saa vihdoin oman kokoustilan. Väylän mitoitusalus on 65 000 tonnin massatavara-alus, jonka pituus on 245 metriä ja leveys 35 metriä. pääjohtaja Heikki Muttilainen, merenkulkuneuvos Keijo Kostiainen ja piiripäällikkö Sirkka-Heleena Nyman sekä kaupunginjohtaja Antti Isotalus ovat tyytyväisiä Kokkolan väylätöiden valmistumiseen. Päätös merkitsee Pohjanlahden merenkulkupiirin piiripäällikön Sirkka-Heleena Nymanin mukaan sitä, että poikkeusluvin parin vuoden ajan hoidettu liikennöinti väylällä Ykspihlajan satamaan päättyy. Autot kärsivät törmäyksessä huomattavia vahinkoja. Noin 1 400 neliön talo maksoi kunnalle 1,5 miljoonaa markkaa ja kunnostustöihin käytetään 2,2 miljoonaa. Muttilaisen mukaan jälkeen päin on helppo viisastella Kokkolan väylätöiden laskusta. Yhteen kokoontuminen on suuri asia, jotta opittaisiin tuntemaan toisiamme mahdollisimman laajasti, Antti Urpilainen sanoi. Ystävänpäiväjuhlan kokoonkutsujana toimi paikallisen sosiaalidemokraattisen työväenyhdistyksen puheenjohtaja Raimo Savolainen. Väylän virallinen syvyys on 13 metriä, mutta käytännössä se on kaksi metriä syvempi. 90 tkm, huippusiisti 2.0 litrainen Perimera 59.900,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD -88 7-hengen, aj. pääjohtaja Heikki Muttilainen, jonka mukaan Kokkolan väylä on merenkulkulaitoksen historian kaikkien aikojen ylivoimaisesti suurin urakka. Kun urakka oli käynnissä ja ammuksia löydettiin, niin ainoa tie siinä vaiheessa oli töiden jatkaminen, hän sanoo. Poikkeuslupamenettely on ollut byrokraattista, koska jokaista isompaa alusta varten liikennelupa ja merikortit on jouduttu anoa ja järjestää erikseen. Tuttuja näkee nykyään niin harvoin, naurahti juhliva lestijärvinen Hellin Jokela. Kolmannella hakukierroksella kunnanhallitus kutsui haastatteluun kolme henkilöä, joista yksi perui haastatteluun tulon. -91 aj. 103 tkm, monkäyttömalli 74.500,FIAT Tipo 16 DGT -91 aj. 1676 tkm, tilava perheauto 89.900,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. 7 tkm, 7-hengen tila-auto 172.500,Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan satamaan johtava syväväylä on keskiviikosta lähtien vahvistettu eli se on virallisesti käytössä. -00 aj. Kunnallistieteitä Tampereella opiskeleva Myllymäki on aikaisemmin työskennellyt Vetelin kunnassa harjoittelijana. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 29.900,OPEL Vectra Voy 1.6 Aut. Veteliläisille uusi virasto syksyllä. Ystävänpäiväjuhlia on järjestetty työväentalolla aikaisempinakin vuosina, mutta tämänvuotiset kekkerit olivat edeltäjiään laajemmat. 45 tkm, uutta vastaava 99.900,OPEL Vectra 2.0i Sport 4-ov. Päivä on hyvin tärkeä, kun ajattelee miten kovassa maailmassa elämme. Sen mukaan on 25 vuotta aikaa katsoa kannattaako urakka. Vs. 17 tkm, kaikilla mausteilla 169.900,RENAULT Clio 1.4RT 5-ov. 2001 Maakunta 3 OPEL Astra 4D 1.6 16V GL -96 aj. Toisen auton kyydissä ollut matkustaja loukkasi lievästi päänsä lyötyään sen peiliin. Väylän pienin leveys on 200 metriä ja pienin kaarresäde 1 500 metriä. Syväväylä virallisesti käytössä Väylä virallisesti käytössä. -91 aj. Suurin yksittäinen potti menee Hakalahden Tornipuiston rakentamiseen. kunnanjohtaja Ari Kinnunen ja Toholammin Osuuspankin toimitusjohtaja Lauri KeskiRahkonen. Hän veteli kurttuaan kaikkea muuta kuin otsa kurtussa. 18 kilometrin syväväylä Kokkolan satamaan johtava väylä on 18 kilometrin pituinen. Kuljettaja ei saanut törmäyksessä vakavia vammoja. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. – Juhla rakentuu ystävänpäivän ympärille. 139 tkm, suosittu 3-ov. Länsipuiston peruskunnostusta jatketaan ensi kesänä 139 000 markalla. Juhlaa hän kuvaili erilaisuudessaan mieleenpainuvaksi. Kostiaisen mukaan alkuperäinen laskelma nojasi siihen, että väylän valmistuttua liikenne olisi viidessä vuodessa viisi miljoonaa tonnia ja jatkuisi sellaisena noin 20 vuotta. 120 tkm, suosittu 5-ovinen Punto 44.500,CITROEN Xantia 2.0i -94 aj. Kauko-ohjatun ruoppauksen aikana tehtiin kameroilla 679 varmaa havaintoa metalliesineistä. – Porukka täällä on pirteää. Arkisto ja henkilöstön sosiaalitilat ovat luonnoksissa myös mukana. Ammuslöydöt viivästyttivät töitä ja myös yli kaksinkertaistivat kustannukset. Sosiaalijohtajan viran kunnanhallitus päätti panna neljännen kerran hakuun. 1.6 Young -94 aj. Esimerkiksi kaikki yli 37 millin magneettisia kohteita sisältäneet väyläalueet ruopattiin kauko-ohjattuna operointilautalta 300 metrin suojaetäisyyden päästä. Vanhan kunnanviraston käytöstä jatkossa kunnanjohtaja ei suostu sanomaan muuta kuin, että "neuvottelut ovat käynnissä". Kallenpuistoa rakennetaan 150 000 markalla ja Nuolipuronpuistoa Koivuhaassa 56 000 markalla. Jokela on viimeksi työskennellyt EU-projektissa. GL -97 aj. Talousja suunnittelusihteerin viransijaiseksi vuoden 2001 loppuun valittiin Jyri Myllymäki Kaustiselta. – Saamme halvalla hyvin käyttökelpoiset tilat ja pääsemme muuttamaan jo syksyllä, kunnanjohtaja Juhani Filppula iloitsee. -94 aj. 102 tk, vähänajettu ja huollettu turbodiesel 109.900,OPEL Zafira 2.0 DTI COmfort -00 aj. – Merenkulkulaitoksen laskelmissa väylän hyötysuhteeksi on nyt laskettu kohonneiden kustannusten vuoksi 1,2. Toinen hirvistä osui auton etuosaan, joka ruttaantui. Myös ruoppausmassat liitettiin kauko-ohjattuna. Astra 54.500,OPEL Astra 1.6i Merit 5-ov. Ystävänpäiväksi hän oli lähettänyt tutuilleen kortteja. – Tämä on ollut poliittinen päätös eli ratkaisu on tehty korkeammalla tasolla. Mukana oli pääosin eläkeläisiä paitsi Lestijärveltä, myös Toholammilta, Kinnulasta, Vetelistä, Perhosta... Ystävänpäivänä oli paremmin aikaa soitella ja kysellä tuttavien kuulumisia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Pihasta toisen eteen KAUSTINEN (KP) Kaustisen keskustassa tapahtui keskiviikkona kahden henkilöauton yhteentörmäys, kun Säästöpankin pihalta Toholammin tielle pyrkinyt autoilija ei havainnut tiellä ajanutta. 55 tkm, huippuvarusteltu automaatti Vectra 114.900,OPEL Vectra GL+ 1.6i 4-ov.-98 aj. 140 tkm, hieno vahva ranskalainen 64.900,OPEL Vectra 2.0 DTI 4-ov. 159 tkm, monikäyttömalli 64.900,NISSAN Primera 2.0i LX 4-ov. Olisi mukavaa, jos vuodessa olisi 365 ystävänpäivää eikä lainkaan sotia, hän pohti. Ammuslöydöt hidastivat Kokkolan väylän piti alunperin olla valmiina kahden vuoden rakennustöiden jälkeen syksyllä97. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Eläkeläiset kokoontuivat keskiviikkona ystävyyden merkeissä yhteen. Nytkin istun ystävien keskellä. Laaja lestijärvisten ja lähiseutujen eläkeläisten kokoontuminen järjestettiin ystävänpäivänä Yli-Lestin työväentalolla. Tonnia pienempi budjetti varattiin Kaustarin uuden asuntoalueen Latopuiston rakentamiseen. 332 tkm, tilava neliveto 39.500,FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov. Teknisen lautakunnan hyväksymässä jyvityksessä Tornipuisto saa 180 000 markkaa. – Jos ammuksista olisi tiedetty ennen töiden aloittamista, niin olisi pitänyt päättää esimerkiksi siitä, laitetaanko Kokkolan satama kiinni, vai mitä tehdään. Asiointiliikenne kunnanvirastolle opastetaan pääosin urheilutalon suunnasta Lehtisaarentien kautta. Keski-Rahkonen puhui eläkeläisille lähialueiden talouskehityksestä ja -näkymistä. Merenkulkuneuvos Keijo Kostiaisen mukaan Kokkolan väylään sijoitetut rahat on tarkoitus saada pois seuraavan 25 vuoden aikana. Aikaisemmalla hakukierroksella virkaan valittu henkilö ei ottanut virkaa vastaan. Virallisen puheenvuoron väylän avaamisesta käytti merenkulkulaitoksen vs. Jokela Vetelin yritysasiamieheksi VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on valinnut yritysasiamiehen määräaikaiseen toimeen vuosille 2001-2005 filosofian maisteri Kari Jokelan Oulaisista. -97 aj. – Ystävyyssuhteet ovat tärkeitä. -96 aj. Vajaalastissa väylä soveltuu vielä 125 000 tonnin aluksille, jolloin aluksen pituus voi maksimissaan olla 300 ja leveys maksimissaan 50 metriä. – Syrjäkyliltä on mukava tulla tänne, Sointu Hämäläinen jatkoi. Teletalon kunnalle myyneelle Soneralle jää kunnanviraston yhteyteen yli sadan neliön vuokratilat. – Näköpiirissä ei myöskään ole isoja hankkeita. 156 tkm, edullinen käyttöauto 24.900,FIAT Punto 75 1.2 -95 aj. Hirvi loikkasi auton eteen UUSIKAARLEPYY (KP) Kaksi hirveä loikkasi henkilöauton eteen Sorvistintiellä Uudessakaarlepyyssä myöhään tiistai-iltana. Heikki Muttilaisen mukaan uusia väylätöitä ei merenkulkulaitoksen listalla ole lähitulevaisuudessa. -97 aj. Vuosaaren satama ja sen väylä etenee omaa rataansa, mutta Vuosaaren väylän kustannukset kohoavat arviolta noin neljäsosaan Kokkolan väylästä
Toimintaa pyörittää rekisteröimätön yhdistys, joka miettii liittymistä nuorisokahviloiden valtakunnalliseen Walkers-ketjuun. Ennen kaksivuotiseen toisen asteen ammatilliseen koulutukseen ollaan lisäämässä yksi vuosi lisää opiskeluaikaa. Raiskausta yrittäneelle ehdollista Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan syväsatamassa sattui öljyvahinko varhain keskiviikkoaamuna. Kirkonmäen päiväkodin remontti taas jouduttiin aloittamaan jo viime keväänä ja siitä oli laskettu saatavan vuokratuloja koko vuoden neljän kuukauden sijasta. Juurikoskenkadulla sijaitseva kahvila on avoinna perjantaiiltaisin kello kymmenestä yhteen saakka. Mukaan ovat tulossa näyttökokeet, joissa opiskelija osoittaa tietonsa ja taitonsa käytännön työympäristössä. Vastaavasti tulot jäivät eräissä kaupungin kohteissa viime vuonna arvioitua alhaisemmiksi. EUrahoitusta on tiedossa vuoteen 2006 asti ja Opetushallitus rahoittaa näyttöjen kehittämistä 30 miljoonalla vuosittain. Niiden tarpeellisuudesta ollaan montaa mieltä. – Tilanne on se, että olemme saaneet lähes kaikilta tarhaajilta ilmoituksen elinkeinon harjoittamiseen liittyvien lain vaatimien toimenpiteiden toteuttamisesta. Fakta Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Open Doors -perjantaikahvila on löytänyt paikkansa Ylivieskan ydinkeskustan yöelämässä. Näyttöjä on kehitelty reilun vuoden verran Opetushallituksen pilottiprojektissa, joka päättyi vuoden 2000 lopussa. Budjetti jäi viime vuonna liian pieneksi muun muassa Nahkurin päiväkodin remontissa, Ventuskartanon alapohjan uusimisessa ja leikkipuistojen ja päiväkotien piha-alueiden kunnostuksessa. Kontaktin saaminen nuoriin ei tapahdu hetkessä ja päihdeasenteisiin vaikuttaminen on vielä pitkäjänteisempää työtä. Ryhmän ruokakaupan myynti olikin selvästi alan kasvua rivakammassa vedossa yltäen lähes 7 prosentin nousuun. Kortin varastanut mies oli käyttänyt sitä viisi kertaa ostoksiin huoltoasemilla yhteensä 726 markan arvosta. – Laki on laki. Juttu käsiteltiin käräjäoikeudessa suljetuin ovin. Kokkolalaismies sai 14 päivän ehdottoman vankeustuomion varkaudesta ja maksuvälinepetoksesta. Lähetämme sen vuoksi lausunnon myös suoraan ministeriöön, kunnansihteeri Jari Penttilä kertoo. Öljyä valui aluksen kevytpolttoainesäilöön tulleesta kämmenen kokoisesta reiästä. Friis ei usko niistä olevan kettujen hyvinvoinnin kannalta mitään hyötyä. Halsuan näkökulmasta arvonlisäveron kohdalta palautusjärjestelmän muuttaminen ei riitä, vaan koko järjestelmä tulisi poistaa, koska sen kautta köyhät kunnat avustavat rikkaiden investointeja sadoilla miljoonilla vuosittain. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perjantaina 16.2. Eniten kasvatetaan sinikettuja ja minkkejä. Ryhmän voitto rahoituserien jälkeen nousi 1,2 miljardiin markkaan. – Yhteisövero-osuuksien määrääminen kiinteiksi vuosittain on koko selvitystyön ainut konkreettinen oikean suuntainen esitys, Halsuan kunnanhallitus toteaa. Rahat kuuluivat Yhteisvastuukeräykselle ja henkilökunnan kahvikassaan. Toimittajilla on ollut vaikeuksia tehdä makuuhyllyjä niin nopeasti kuin niistä on kysyntää. – Olemme onnistuneet luomaan aktiivisia yhteydenottoja nuoriin, jotka ovat toistuvasti humalassa perjantaisin. Hänen mukaan tarhaajat ovat ottaneet asian tosissaan. – Pääasiassa nuoret ovat kauhean fiksuja. Opettajat kantavat aina viime kädessä vastuun opiskelijoiden arvioinnista, kertoo Kukkonen. – Kaikissa hyllyt oli osittain laitettu. Miehellä oli myös luvaton kääntöveitsi. Kaikilla hyllyasia ei ole ollut kunnossa, kertoo Kokkolan eläinlääkäri Anitta Smolander. Halsua torjuu ”pekkaroinnin”. Maaja metsätalousministeriön arpomiin tarhoihin on jo tehty tarkastuksia. Turkistuotannosta 98 prosenttia suuntautuu vientiin. Open Doors toimii kaupungin ja seurakunnan rahallisen tuen sekä sponsorituen turvin. – Yli 5 000 hyllyn toimituskin on ollut, Friis heittää. Syväsatamaan valui öljyä Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kunta ei hyväksy alkuunkaan selvitysmies Jukka Pekkarisen esitystä kuntien peruspalvelujen rahoituksesta. Riippuen tarhan koosta, yksi tilaus voi olla usean tuhannen kappaleen luokkaa. Oulaisten terveydenhuoltooppilaitos osallistui projektiin ainoana oppilaitoksena Oulun läänistä. Osittain verkosta on ollut pulaa ja se on aiheuttanut ongelmia, kun kaikki tilaukset tulevat yhteen rykäykseen, selvittää Palo. Tavoitteena näyttökoejärjestelmässä on testata opiskelijan työelämässä vaadittavaa osaamista. – Kaikki osapuolet ovat olleet todella hyvin mukana. Hyllyjä on Kokkolanseudun Turkistarhaajien puheenjohtajan Eero Palon mukaan laitettu yli 90 prosenttisesti. Kiinnostusta Walkersin puolelta on ollut, koska ylivieskalaisyhdistyksellä on valmis organisaatio ja tilat. Tiivistä yhteistyötä Näyttökokeet järjestetään oppilaitoksen ja työelämän edustajien yhteistyöllä. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 51 = 3500 mk. Vuoden vaihteessa hän kertoo käyneensä neljällä tarhalla, joista yhdessä makuuhyllyt oli asennettu. Remonttikustannukset ylittyivät HELSINKI (STT) S-ryhmä kasvatti edelleen markkinaosuuttaan ruokakaupassa. Ryhmän suuri murheenkryyni on Sokos-tavarataloketju. Heidän kanssaan on keskusteltu myöhemminkin, kun he ovat selvinpäin, Kukkonen sanoo. Hän oli viime maaliskuussa varastanut toisen miehen asunnosta hänen lompakkonsa, jossa oli pankkikortti. Hänen mukaansa öljy ei aiheuta ympäristöhaittoja. Parhaillaan käydään läpi epäselvät tapaukset, sanoo Wester. Vuokrarahaa yhdistyksellä on joulukuun loppuun saakka. Siksi toiminnan halutaan jatkuvan. 4 Maakunta Torstaina 15.2. Myös niillä tarhoilla, missä EU-tarkastuksia ei ole tehty, sanoo Mikkola. Hyllyt tulee asentaa kohtuullisessa määräajassa. Näyttöjen kautta olemme saaneet tietoa sekä opetuksen tasosta että työpaikkojen tilasta, kertoo projektissa mukana ollut opettaja Päivi Kukkonen. Lisäksi pyritään varmistamaan ammatillisen koulutuksen laatu ja saamaan koulutuksesta työelämän tarpeita vastaavaa. – Kevyt polttoöljy haihtuu nopeasti. Nuoret hyväksyvät OD:n säännöt Perjantaikahvilassa yli 200 kävijää KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin tekninen lautakunta hyväksyi tiistaisessa kokouksessaan nipun määrärahojen ylityksistä johtuvia määrärahasiirtoja. 81 prosenttia tarhoista sijaitsee Länsi-Suomen läänissä. Kehittelemästäni fox-mallista on tullut varsinainen "suksee", kertoo Friis. Aluksen miehistön huomattua vuodon se pumppasi polttoaineita toiseen säiliöön ja tukki reiän. Siitä ei kuitenkaan ole kyse, vaan pyrkimyksenä on rakentava yhteistyö. Kaikki haluavat ne yhtäaikaa, vaikka aikaa olisi ollut vuosien kuluessa hoitaa se, sanoo Smolander. Ketunnahoista maksettiin viimehuutokaupassa 15 prosenttia joulukuun keskihintaa paremmin. Kaksivaiheinen omavastuuohjelma sai liiton edustajissa enemmistön tuen. Liitto otti makuuhyllyt hoitaakseen omavalvonta-ohjelmalla kun viime vuoden lopun tarkastuksissa todettiin, että vain puolella tarhoista oli siitoskettujen makuuhyllyt. Oulaistelaisilla ei ollut vaikeuksia saada työelämän edustajia mukaan kokeiluun. Se on varmasti yksi syy, mikä on vauhdittanut makuuhyllyjen kysyntää ja asennusta. Samalla koulutuksen rakennetta muutetaan. Tarhaajat ovat luvanneet hoitaa ne kuntoon toukokuun loppuun mennessä, jolloin tehdään uusi tarkastus. Nuoret eivät pane pahakseen ratsaamista ovella, sillä viinaa tai tupakkaa ei sisätiloissa hyväksytä. Suurin osa Suomen tarhoista on pohjalaisia perheyrityksiä. Hän oli lokakuussa eräänä yönä uhkaillut neljää nuorukaista kirurginveitsellä. OD:ssä tarjottavasta kahvista peritään pieni maksu. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! RIENTO Ravintolat Bingot TANSSIORKESTERI EXODUS Lippu+narikka 40,21–02 NAISTENTANSSEISSA YÖ Lippu+narikka 40,22–04 21–04 MENOILLASSA TÄHTIVIERAANA ANNIKA & Amour ESA NUMME LA ESA NUMME LA ESA NUMME LA & NELJ ÄNSU ORA & NELJ ÄNSU ORA & NELJ ÄNSU ORA 5 5 5 VETELI (KP) Vetelin seurakuntatalolle tunkeuduttiin keskiviikon vastaisena yönä ja vietiin rahaa kahdesta eri lippaasta yhteensä noin 500 markkaa. "Hylly on hattuhyllynä paras!" Ongelmia makuuhyllyjen asennusaikataulussa on aiheuttanut hyllymateriaalin puute. Perjantaikahvilatoiminta on pitkäjänteistä työtä. Hän oli marraskuussa kuljettanut autoa alkoholin vaikutuksen alaisena ja kaahannut ylinopeutta 80 kilometrin tuntinopeudella Rantakadulla. Myös tulosta ruokakaupasta ja muusta myynnistä tehtiin ennätystahtiin. Friis sanoo sen vaikuttavan myös kettujen elinolosuhteiden parantamiseen. S-ryhmä kasvatti osuuttaan Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaisten terveydenhuoltooppilaitoksessa kehitellään kuumeisesti ammatillisen koulutuksen uudistusta. – Nyt on taloudellisestikin otollinen aika, sillä ketunnahoista maksetaan hyvin. Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksessa koulutettiinkin projektin aikana 350 työelämän edustajaa. Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Suomessa oli turkistarhoja vuonna 1997 noin 2 200. Ruotsalaisesta Omega af Donsö aluksesta valui kevyttä polttoöljyä mereen muutamia tuhansia litroja. klo 19. Makuuhyllyjen tarpeellisuudesta ollaan montaa mieltä. Tulokset olivat rohkaisevia. Halsuan mallin mukaan yhteisöveron tuotto ohjataan kokonaisuudessaan valtiolle, joka kohdentaa sen parhaaksi katsomallaan tavalla. Aluksen oli tarkoitus vaihtaa laituripaikka kantasatamaan. Se on laadultaan parasta....vahvaa ja muovitettua. – Jos huomautuksen jälkeenkin määräystä ei ole noudatettu, viranomainen voi laittaa tarhan toimenpidekieltoon siltä istumalta. Vuotanut öljy levisi laiturialueelle ja syväväylälle kahden kilometrin pituiselle alueelle syväsataman portin ja kantasataman aallonmurtajan välissä. Se syntyi, kun aluksen kylki osui laiturirakenteisiin laivan irrottautuessa laiturista. Opiskelijan arviointi helpottui ja oppi suhtautumaan näyttötilanteeseen oikein. Mari Hautamäki (KP) Tammikuun loppuun mennessä makuuhylly olisi pitänyt olla jokaisella kettutarhan siitosketulla. Koulutus on tarpeen, sillä opiskelijan arvioinnissa painottuu työelämän näkökulma. Vaikeuksia voi tulla esimerkiksi pk-sektorilla, jossa monet työpaikat ovat yhden ihmisen varassa pyöriviä yrityksiä, uumoilee Kukkonen. Esimerkiksi EKE-tuotteen opetusyksikön tilat odottivat viime vuonna tyhjillään remonttia, Pikiruukin tilat oli varattu Kiviniityn päiväkodin käyttöön, mutta päiväkodin remonttia ei päästykään käynnistämään. Nyt sitä edistää voimakas tuuli ja lämmin sää. Esimerkiksi siisteysongelmia ei ole kahvilassa ollut koko aikana. Maaja metsätalousministeriön päätös turkiseläinten eläinsuojeluvaatimuksista oli astunut voimaan jo vuoden 1999 syyskuusta alkaen. Se on sata miljoonaa enemmän kuin vuosi sitten ja ryhmän kaikkien aikojen ennätys. – Kokonaisuudessaan Pekkarisen esitys ei ole tarpeeksi perusteellinen, jotta sen perusteella voitaisiin tehdä edes periaatteellisia päätöksiä kuntien valtionosuuksien muuttamisesta peruspalvelujen osalta, Halsualta todetaan. Kokkolassa autolla hurjastelleelle kokkolalaismiehelle tuomittiin 70 päiväsakkoa, yhteensä 2 800 markkaa, rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Halsuan kunnanhallitus perustelee näkemyksiään viisisivuisessa raportissa, jonka se lähettää sisäasianministeriöön. Työelämän edustajien koulutus on jo käynnistynyt tältä vuodelta ja opiskelijoita näyttökoulutuksen piiriin tullut lisää. – Jonkin verran on tullut kritiikkiä, että ollaanko tässä siirtämässä oppilaitosten tehtäviä työelämälle. – Jos ei tule katetta, ei voi laittaa mitään hyllyjä eikä purukapuloita. Kuva: Sanna Keskinen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen nuori mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa 10 kuukauden ehdolliseen vankeustuomioon raiskauksen yrityksestä. Tarhaajat antoivat kättä päälle-sopimuksen, hoitaa asiat kuntoon. Perjantai-iltojen kävijämäärä on noin 200–250 nuorta. Palokunta kävi tarkistamassa öljyn leviämisalueet. Joka ikisellä tarhalla tulisi olla makuuhylly 1.2.2001 mennessä. – Kantaamme kysyi alunperin kuntaliitto, mutta sen koostamassa kuntien yhteislausunnossa ei meidän äänemme kuitenkaan kuuluisi. – Italiasta olen saanut verkkoa hyvin. Mies oli viime elokuun lopulla eräänä yönä lähtenyt seuraamaan Suntin varrella kulkenutta nuorta naista. Kesäkuun loppuun mennessä myös keväällä syntyvien poikasten häkkien tulee täyttää vaatimukset, selvittää Wester. Omavastuulla vankka tuki Suomen Turkiseläinten Kasvattajien liiton puheenjohtajan Holger Westerin mukaan makuuhyllyjä on tarhoilla jo mukavasti. Näyttökoe osaksi opintoja Ammatillinen koulutus uudistumassa Pilottiprojektiin osallistuneet Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitoksen opettajat ja opiskelijat tarkastelivat tyytyväisinä projektin loppuraporttia. Toiminnasta vastaa lähes 40 aikuista vapaaehtoista. Kokkolan pelastuslaitoksen apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen kertoo, että vuotaneelle öljylle ei voitu enää tehdä mitään. – Sosiaalija terveysalalla ei ole ollut ongelmia saada työnantajia mukaan. Pääasiassa mukaan värvättiin opiskelijoiden työssäoppimisjaksoilta tuttuja työnantajia. Lisää vapaaehtoisia sekä sponsoreita mahtuu joukkoon vaikka tukijat ovat olleetkin suopeita kahvilaa kohtaan. Seurakuntatalolle lasioven läpi tunkeutunut varas oli ilmeisesti tuumaillut myös kirkkoon menemistä, sillä kirkon avain oli poissa paikaltaan, mutta löytyi toisaalta. Yksi vaihto varojenkeräykselle on viihtyisien kahvilatilojen vuokraaminen esimerkiksi vapaaehtoisjärjestöjen kokouskäyttöön. Perjantaikahvilan säännöt on sisäistetty hyvin. Kokkolalainen tarhaaja Kaj Friis on ruvennut valmistamaan makuuhyllyjä itse, myös myyntiin. – Tarkoitus on, että kaikki tarhat käydään järjestelmällisesti läpi kerran vuodessa. Tarhat, joilta hyllyt vielä puuttuvat, saavat eläinlääkäriltä tai muulta valvovalta viranomaiselta huomautuksen. – Hylly on hattuhyllynä paras, hän sanoo. Varas seurakuntatalolla Revot odottavat huilihyllyjä Siitoskettujen makuuhyllyverkoista kova kysyntä Jokaisella siitosketulla tulisi jo olla muovipäällysteisestä verkosta tehty makuuhylly. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Kokkolalainen mies sai käräjäoikeudessa 35 päiväsakkoa eli 1 400 markkaa laittomasta uhkauksesta ja teräaseen hallussapidosta yleisellä paikalla. Eero Palo sanoo kettujenkin olevan yksilöitä, joista toiset käyttävät hyllyjä, toiset eivät. Yleensä kyse oli vuokratulojen saamatta jäämisestä esimerkiksi remonttien takia sekä säästöohjelman aiheuttamista toiminnan supistuksista. – Kantoaikana monet ketuista huilailevat hyllyillä, mutta yllättävän vähän niille on käyttöä. Vaikka pilottivaihe päättyikin vuoden vaihteeseen, kehitellään Oulaisissa näyttöjä täyttä höyryä eteenpäin. Työelämän edustajana projektissa mukana ollut perushoitaja Leila Pajula kehuu saamaansa koulutusta: – Koulutus oli erittäin tarpeellista. – Se olisi tavattoman hienoa, jos joku lahjoittaisi kahvilaan vuoden kahvit, Kukkonen vihjaa. Turkistarhaus työllistää noin 6 000-7 000 henkeä. Korttinsa menettäneen ajokielto jatkuu helmikuun loppuun. Mies kaatoi naisen pusikkoon, mutta nainen onnistui suojelemaan itseään painamalla peukalon miehen silmään ja potkimalla häntä. Yhden makuuhyllyn hinnaksi tulee 25 markkaa. Eläinlääkintätarkastaja Jaana Mikkolan mukaan tarvittaviin toimenpiteisiin ryhdytään. Ryhmän laskelmien mukaan sen osuus päivittäistavarakaupasta nousi viime vuonna runsaan prosenttiyksikön noin 29 prosenttiin. Puheenjohtaja Päivi Kukkonen kokee toiminnan mielekkääksi
Lapset perheineen Haapajärvinen Jenny Armiida Lämpsä siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Alikulku palvelee hiihtäjiä ennen muuta Helenan hiihtojen aikana. Kukko sanoo, että vuosina 1991–1999 yleisten kirjastojen budjetit pienenivät keskimäärin 10 prosentilla. helmikuuta Olkkolan kirkossa. Tiekkö-kirjastoissa on nyt yhteensä kymmenen viran vajaus verrattuna suositukseen, joka edellyttää yhtä kirjastoammatillista virkaa 1 000 asukasta kohti. Sitovat normit tarpeen Ulla Kukko toivoo, että maaliskuussa valmistuva kirjastopoliittisen työryhmän esitys toisi keinoja kirjastojen voimavarojen turvaamiseen. Lisäksi hotellit tukevat WWF:n luonnonsuojelutyötä lahjoittamalla markan jokaisesta asiakkaastaan WWF:lle. MTT:n mukaan kasvu oli Suomen EUjäsenyyden ajan suurin. Palolaitos petraa halvalla hälytysjärjestelmäänsä. Kuva: Jukka Lehpjärvi Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle osana palkkiosääntöä vaalilautakunnan jäsenten palkkion korottamista 210 markasta 400 markkaan sekä puheenjohtajan ja sihteerin palkkion korottamista 270 markasta 600 markkaan. Uusia jäseniä tuli vuoden aikana peräti 438. Etenkin polttoaineiden ja rehujen hintojen nousu sekä velkojen korkotason kasvu kasvattivat maatalouden kustannuksia. heinäkuuta ja Raudaskylän opistolle. Sama meno, ellei kovempikin, oli jäsenmäärän kehityksessä. – Voi onnitella, sillä Tiekössä on tehty hirveän hyvää työtä, esimerkiksi Kirja kantaa hankkeessa, joka sai opetusministeriöltä 90 000 markkaa kolmannen vuoden työskentelyyn. Vuosikokouksen yhteydessä pidetyissä seuroissa puhuivat Eeva Eerola ja Juhani Kajava. Vetelissä sovittiin palkkiot Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Pentti Haapakoski jatkaa Herättäjä-Yhdistyksen Kalajoen paikallisosaston puheenjohtajana. Vaalilautakunnan palkkioiden nostaminen oli valtuustoaloitteen pohjalta käsittelyssä erillisenä asiana hallituksessa ennen vaaleja ja valtuustossa vaalien jälkeen. Ylivieskan Osuuspankki sai lisää asiakkaita Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Best Westernhotellit ovat yhteistyössä WWF:n kanssa pienentäneet hotelliensa ympäristörasistusta laatimalla jokaiselle hotellille räätälöidyn ympäristöohjelman. Valtuusto päätyi kuitenkin siirtämään päätöksenteon kokonaisratkaisun yhteyteen. Kahden runokokoelman jälkeen hän julkaisi novelleja ja ensimmäisen romaaninsa Neitsyt vuonna 1964. Yhdeksällä kirjastolla on yhteinen tietokanta ja lainausjärjestelmä, kun ammattikorkeakoulujen kirjastot: Tietopalvelu Origo, Raudaskylän Kristillisen Opiston kirjasto ja Oulaisten Sosiaalija terveysalan kirjastokin ovat liittyneet Tiekköön. Virkavajausta on eniten Kalajoella, Nivalassa, Oulaisissa ja Ylivieskassa. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Alavieskan, Kalajoen, Nivalan, Oulaisten, Sievin ja Ylivieskan kirjastojen Tiekkö-yhteistyöverkko täyttää tänään kymmenen vuotta. Hänen esikoisteoksensa, runokokoelma Melanmitta, ilmestyi 1950. lokakuuta. Vuosikokous valitsi yhdistyksen sihteeriksi edelleen Ritva Elsilän ja muiksi johtokunnan jäseniksi Terttu Hihnalan, Toini Hihnalan, Kaisa Kajavan ja Sirkka Polvikosken. Kun hallintokunta on pieni, sitä ei kuulla. Karlebybygdens Kennelförening r.f. Yhden hälytysparin lisääminen ympärivuorokautisesti jatkuvaan vahvuuteen maksaisi puolestaan 1,7 miljoonaa markkaa vuodessa. – Ylivieskassa supistus oli 10 prosenttia, Kalajoella 26 ja Nivalassa 21 prosenttia. Nyt on vain alan suosituksia. 27.4.1937 k. Kunnanhallituksen vuosipalkkio olisi korotuksen jälkeen 6 000 markkaa, valtuuston puheenjohtajan 3 900 markkaa ja lautakuntien puheenjohtajien vuosipalkkio 1 900 markkaa. Yhteistyö on henkinen tuki. Kaupunki luovuttaa puutavarakuivaamon PRT-Wood Oy:lle, koska yhtiö on maksanut runsaan 780 000 markan lunastushinnan kokonaisuudessaan. Muissa toimielimissä palkkio on 130 markkaa. Kulupuolelle kirjattiin kiinteistöistä tehty miljoonan markan arvonalennus sekä Osuuspankkien Vakuusrahastolle maksettu 1,5 miljoonan markan suoritus. Taivaan Isä otti vastaan matkalaisen uupuneen. Suurinta kasvua tapahtui asiakasmäärissä, sillä ns. VUOSIKOKOUS SEO:n huoltamon baarissa 23.02.-01 klo 19.00. Kyseessä on maksuvalmiuslainan uusiminen. Samalla kaupunginhallitus hyväksyi muutoksen kaupungin ja yhtiön väliseen vuokrasopimukseen, koska vuokrauksen kohteena oleva pintaala pienenee 1 450 neliömetriin. Pankin rahoituskate kasvoi edellisestä vuodesta kaksi miljoonaa markkaa ja oi 11,6 miljoonaa markkaa. Kokkolan Seurahuone aikoo vähentää sähkö-ja lämmitysenergian kulutusta kymmenen prosenttia ja veden kulutusta 12 prosenttia vuoden 1998 tasosta vuoden 2 002 loppuun mennessä. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 24.2.2001 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Seuroissa harjoiteltiin uusia Siionin virsiä. Sääntömääräiset asiat. Henkilöautoa kuljettanut mies ajoi Kannuksen suuntaan, kun hirvi törmäsi tielle oikealta. Kirjastot joutuivat tekemään supistuksia sekä henkilöstöstä että aineiston hankinnasta, sillä samalla atk-hankinnat veivät noin 10 prosenttia budjetista. Kerttu-Kaarina Suosalmi Kirjailija Kerttu-Kaarina Suosalmi kuoli 79-vuotiaana keskiviikkona Hollolassa. Muun muassa Kärsämäen liikennejärjestelyistä puhuttaessa rahanpuutetta päivitellyt Tielaitos uhraa Pyhäjärven kohteeseen noin 900 000 markkaa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Ryhmä käsittelee kaikkia kirjastoalan keskeisiä asioita. – Sitovat normit vapauttaisivat hirveästi henkistä kapasiteettia kirjaston kehittämiseen, kun ei tarvitsisi taistella niukoista rahoista joka kunnassa. Voimakkain lisäys tapahtui kuitenkin lisäosuuspääomasijoituksissa ja joukkovelkakirjalainoissa. BWhotellien valtakunnallisia tavoitteita ovat sähkö-ja lämmitysenenergian kulutuksen vähentämisen lisäksi jätteiden lajittelu ja erilliskeräys. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kasvua olivat omalta osaltaan lisäämässä uudet säästömuodot, kuten vakuutussäästäminen ja rahastosijoitukset. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Konsertit Teatterit Kokoukset Rakas äitimme, mummomme isomummomme Eeva Eliisa JUSSILA o.s. Yhteinen kulttuuri on muodostunut. Pentti Haapakoski hoitaa Hengellisen kuukausilehden ja juhlaoppaiden myynnin. Järjestelmä ei maksa kaupungille kuin kaksikymppiä kuussa miestä kohti korvauksena liittymämaksusta. Hänen saamistaan tunnustuksista mainittakoon mm. klo 12.00. Palkkioon sisältyy laskentatyö. Tielaitos rakentaa alikulun nelostien alitse hiihtokeskuksen pohjoispuolelle, rakentaa väistötilan nelostielle ja parantaa kahta yksityistieliittymää. Kerttu-Kaarina Suosalmi oli Suomen kirjailijaliiton kunniajäsen. Laatueroja kirjastojen välille aiheutuu myös tiloista, aineistomäärärahoista ja aukioloajoista. Toimintasuunnitelman mukaan Siionin virsiseuroihin kokoonnutaan edelleen koteihin ja Jokelan pappilaan kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Hänen varsinaisena läpimurtonaan voi pitää vuonna 1969 ilmestynyttä romaania Hyvin toimeentulevat ihmiset. Kaikki pankin menestyksestä kertovat tunnusluvut olivat plus-merkkisiä. Kustannuksista kaupungin osuudeksi jää noin 100 000 markkaa, jonka varaamisesta kaupunginhallitus teki päätöksen. Tilavajaus on yhteensä 1 000 neliötä. Johtokunta klo 18.00. aktiiviasiakkaiden määrä kasvoi yli 6 600 asiakkaan. Honkavuorelle mittavat liittymäjärjestelyt KANNUS (KP) Henkilöautoon tuli peltivaurioita ja hirvi pääsi hengestään Kannuksessa keskiviikkona illalla sattuneessa hirvikolarissa. Tilintarkastajina toimivat Aini Hihnala ja Anna-Liisa Myllylä. Pentti Haapakoski uudelleen KOKKOLA (KP) Kokkolan palolaitos kehittää vapaavuorolaisten hälytysjärjestelmää ulottumaan henkilökunnan omiin matkapuhelimiin. Johtokunta Lämmin kiitos osanotosta suruumme äitimme ja mummumme TOINI SÄRKILÄN poismenon johdosta. – Tähän päästään esimerkiksi sammuttamalla siivouksen yhteydessä valot ja televisiot, vaihtamalla vanhojen lamppujen ja kylmälaitteiden tilalle uudet energiaa säästäviä lamput ja laitteet, tarkistamalla ikkunoiden tiivisteet, uusimalla vuotavat hanat ja wc-pöntöt. Kokkola 15.02.2001 Johtokunta Ullavan Urheilumetsästäjät ry:n VUOSIKOKOUS 25.2.2001 Kolikossa klo 19.30. Tuolloin tarkoitus oli nostaa palkkiot jopa nelinkertaiseksi, menneet kunnallisvaalit takautuvasti huomioiden. Nyt kunnat saavat itse määritellä, mikä on lain määräämä "riittävästi". Tervetuloa! Puheenjohtaja Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset ry VUOSIKOKOUS Tervakartanossa Kokkolassa pe 2.3.2001 klo 12. Kiitokset myös Himangan palvelukeskuksen ja kotipalvelun henkilökunnille. Rakkaamme siunataan Larsmon kirkossa lauantaina 17.2. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Sen sijaan pankin omista varoista myönnettyjen lainojen osuus kasvoi 32 miljoonaa markkaa. Kaupungin tekninen lautakunta hyväksyi suunnitelman tiistaisessa kokouksessaan. Tämä ilmenee Maataloudellisen taloudellisen tutkimuslaitoksen kokonaislaskelmasta. Varainhankinnassa mentiin myös eteenpäin 11 prosentin vauhdilla. Herättäjän päivää vietetään perinteiseen tapaan markkinaseuroina 14. Esillä sääntömääräiset asiat. Puheenjohtajien vuosipalkkiota hallitus esittää korotettavaksi 100 markalla. Ennen hankittiin noin puoli kirjaa vuodessa asukasta kohti. Sen jälkeen hän julkaisi vielä novellikokoelman Kenkää suurempi jalka vuonna 1992. Tiedossani ei ole, että muualla Suomessa olisi yhteistä kirjastostrategiaa, sanoo Kukko. Vastuuosuutta jäi vielä 6,2 miljoonaa markkaa, minkä pankki aikoo kuitata pois vuoden 2004 loppuun mennessä. Lisäksi hän kirjoitti tvja elokuvakäsikirjoituksia. 18.01.1917 Ylihärmässä k. Nyt hankinta on jopa kolmanneksen supistunut, sanoo Kukko. Suunnitelmiin sisältyvät myös retket Herättäjäjuhlille Järvenpäähän 6.-7. Onnettomuus sattui Kajaanintiellä noin seitsemän kilometriä Kannuksesta Kokkolaan päin. KANSANTAITEENKESKUKSESSA TAPAHTUU Rakkaamme Maire Birgit FINHOLM o.s. Kirjailijan viimeiseksi romaaniksi jäi vuonna 1988 ilmestynyt Ihana on Altyn-köl. Viime vuonna seurat pidettiin 15 kertaa. Kaupunginhallitus myönsi Pyhäjärven Tanssi ry:lle 300 000 markkaa lyhytaikaista lainaa vuodeksi. 90-luku vei voimavaroja 90-luku oli kovaa aikaa kirjastoille. Kerttu-Kaarina Suosalmen tuotantoon kuului lukuisia romaaneja, novelleja, runokokoelmia, näytelmiä ja lastenkirjoja. Kaisa ja Juhani Kajava myyvät Talvikynttilöitä ja Ristinkukkia. 11.2.2001 Rakkaudella kaivaten John Tomi Marika & Mika Jasmin & Nico sisko ja veljet perh. Säästötoimet ovat aiheuttaneet ongelmia palvelun järjestämisessä ja kansalaisten tasapuolisen kohtelun kannalta arveluttavat erot kuntien välillä ovat kasvaneet. Vuoden lopussa jäseniä oli kaikkiaan 2 883 jäsentä. Jussila s. Kukin lähteä saa aikataulunsa mukaan, Eikä myöhästy kukaan. kirjastojen henkilöstön ja aineiston vähimmäismääristä asukasta kohti. 09.02.2001 Sievissä Kiittäen ja kaivaten Pentti ja Helena Päivi ja Jari, Emilia, Tuomas Pasi ja Marjukka Paavo ja Aino Tatu ja Jenni Terhi Riku Pekka ja Anitta Niko, Joni, Tiia ja Rami muut sukulaiset ja ystävät Ehti iltaan elonpäivät tuli rauha sydämeen. Hälytysjärjestelmän kehittäminen tuli ajankohtaiseksi, sillä henkilökunnan kotipuhelimiin kytketty hälytysjärjestelmä ei tavoita liikkuvaa väkeä erityisesti kesäaikaan ja viikonloppuisin. Hän toivoo kuntia sitovia normeja esim. Vuodessa oli nettolisäystä 150 asiakasta, mikä on suurin kasvu vuodessa nykyisen toimitusjohtajan Jarmo Someron aikana. Suosalmi oli syntynyt Lahdessa syyskuussa 1921 ja hän asui Hämeenkoskella. Kirjasto on peruspalvelu, joka vie kansakunnan kehitystä eteen päin. Alikulkua käyttävät myös moottorikelkkailijat. Alavieskan ja Sievin virkamäärä on parempi. Meillä on jo ulkovalojen hämäräkytkin, selvittää hotellijohtaja Jaki Silvennoinen. Hirvi törmäsi autoon MAAja puutarhatalouden kustannukset kasvoivat viime vuonna 850 miljoonaa markkaa eli edellisvuoteen verrattuna kuusi prosenttia. – On oikea suunta yhdistää voimavarat luovaan kehittämiseen. muut sukulaiset ja ystävät On edessä kyynelten lahti, Sen takana kauniin kuoleman maa – Ja suurten surujen huvijahti Sinne kulkijan kerran kuljettaa. Kirjojen hankinta on iso kulttuurinen ongelma. Vapaavuorolaisten hälyttäminen on palolaitoksella välttämätöntä riittävän lähtövalmiuden saamiseksi, sillä naapurikuntien palokuntiin turvaaminen ei useinkaan toimi etäisyyksien takia. Tilikauden voitoksi pankki kirjasi reilut 3,7 miljoonaa mk. Rintala s. Eläin paiskautui vasten autoa ja kuoli heti törmäyksen jälkeen. Auton kuljettaja ei loukkaantunut. – Toiminnoissamme ja hankinnoissamme otetaan huomioon niistä syntyvät ympäristövaikutukset sekä tuotteen elinkaareen liittyvät huolto ja kierrätys, sanoo toimitusjohtaja Ari Björkqvist. – Yhteistyö on ollut jollakin tavalla selkäranka. Aleksis Kiven palkinto 1993. Uudella vaalikaudella kunnanhallituksen ja valtuuston jäsenten palkkiot nousevat 140 markasta 170 markkaan sekä lautakuntapalkkiot 110 markasta 140 markkaan. Sillä kaunis on kauniin kuoleman maa. – Yksi keino on, että ne valtionosuudet, jotka tulevat kirjastolle, todella myös osoitetaan kunnassa kirjastolle. Kesän toimintaa kuuluvat muun muassa museoseurat käräjätuvassa ja osallistuminen Tyngän maalaismarkkinoille. Yhteistyö kirjastojen kehittämisväline Tiekkö 10-vuotias 7-vuotias Antti Kaarlela (oik.) ja 8-vuotias Niklas Hukari kyselivät kirjastovirkailija Sisko Sorolalta Pokemon-videoita Ylivieskan kirjastossa. Seuraja myyjäistulot menivät Herättäjä-Yhdistyksen kautta kotimaisiin ja ulkomaisiin avustuskohteisiin. Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Tielaitos on luvannut osallistua Pyhäjärven Lamminahoon rakennetun Honkavuoren hiihtokeskuksen liittymäjärjestelyihin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. – Lisäksi olemme siirtyneet jo aamiaispöydän tuotteissa suurpakkauksiin. Seurahuoneelle ympäristöohjelma Kokkolan Seurahuone kuuluu Best Western-ketjuun, joka on sitoutunut ympäristöohjelmaan. Atk-yhteistyöstä ja neljän kunnan yhteisen kirjastojärjestelmän hankinnasta lähtenyt yhteistyö on Oulun lääninhallituksen kirjastotoimentarkastaja Ulla Kukon mukaan laajentunut sisällön kehittämisen välineeksi. Pankki myönsi uusia luottoja 111 miljoonaa markkaa, missä ei tapahtunut juurikaan lisäystä edelliseen vuoteen. Kuva: Leena Ahlholm Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Osuuspankki vahvisti viime vuonna asemaansa Ylivieskan suurimpana pankkiyksikkönä
tavaratalojen ketjumallin täysremonttiin liittyneet järjestelyt nostivat tappiota edellisvuodesta 14 miljoonaa markkaa 62 miljoonaan markkaan. Vastaavasti heikoimmin kehittyi käyttötavararyhmän myynti. Tästä se nousi porrastetusti 25 vuoteen. Tiiviimpi ketju-yhteistyö on kuitenkin välttämätöntä, jotta K-ryhmä jatkossa pystyy parantamaan kilpailukykyään, Honkala korosti jälleen painokkaasti tuloksen julkistustilaisuudessa. Lakiin on tulossa myös joitain parannuksia velkojan kannalta. Sen vahvuutena on rajattu valikoima ja halvat hinnat. Velkajärjestelyä on hakenut lain voimassaolon aikana vuosina 1993–2000 noin 66 000 kansalaista. Lääkäriliitto on ilmoittanut turvaavansa välttämättömän päivystysluonteisen toiminnan kaikilla lakkopaikkakunnilla. Joka tapauksessa muutos toisi helpotusta kymmenille tuhansille velallisille. Myös Virpa Puisto (sd.) arveli euron vahvistumisen lisäävän kotimaista kysyntää. Sokosten uutena vetäjänä tänä vuonna aloittanut Juhani Järvenpää tosin muistutti keskiviikkona, että töitä on edessä, sillä nenän pinnalle saanti ei riitä. Liikevaihto kasvoi vain runsaat kolme prosenttia, liikevoitto ei yhtään ja päivittäistavarakaupan markkinaosuus oli yhä laskussa. Ikuisen velkavankeuden helpottaminen on olennainen hankeissa, jota liittyvät ylivelkaantuneiden aseman parantamiseen. Ola Rosendahlin (r.) mielestä Yhdysvaltojen taantuma ei saa sokaista meitä siltä tosiasialta, että tuottavuus on Euroopassa vielä paljon jäljessä Yhdysvalloista. Kunnallinen virkariitalautakunta suositti tiistaina Lääkäriliittoa luopumaan lakosta tai rajaamaan lisää toimintoja kokonaan lakon ulkopuolelle. Siinä käsitellään Suomen taloutta, euron kehitystä ja eurojärjestelmän rahapolitiikkaa. Lääkärilakon sovittelu alkuun Virkariitalautakunta linjasi välttämättömän hoidon periaatteet Lääkärilakon sovittelu alkoi valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen johdolla keskiviikkona. Ryhmän viime vuoden kokonaismyynti oli 36,2 miljardia markkaa. Ulosottoperinnässä olevista veloista viivästyskorkona on yleisesti joko 16 tai 18 prosenttia. Elinsiirtokirurgia sekä synnytyssalien ja synnyttäneiden vuodeosastojen toiminta on kuitenkin luonteeltaan päivystyksellistä ja siten lakon ulkopuolella. Varsinkin loppuvuosi meni K-ryhmältä kehnosti. euroa *Vuonna 2000 llisäosinko 0,50 euroa ja vuonna 1999 1,00 euroa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskon myynti Pohjois-Suomessa nousi viime vuonna 4,575 miljardiin markkaan, jossa oli kasvua edellisvuodesta 89 miljoonaa eli kaksi prosenttia. Pääjohtaja Matti Honkala ei silti luonnehdi tulosta huonoksi vaan tyydyttäväksi, sillä Keskossa elettiin viime vuonna isojen muutosten keskellä. Näistä linjoista Lääkäriliitto on toiminnanjohtaja Markku Äärimaan mukaan samaa mieltä. Pohjois-Suomen myynti 4,5 miljardia markkaa Merja Könönen HELSINKI (STT) Maaliskuussa uhkaavan lääkärilakon sovittelu alkoi keskiviikkona, kun akavalainen Lääkäriliitto ja Kunnallinen työmarkkinalaitos marssivat valtakunnansovittelijan toimistoon. Se on alan yleistä kasvua enemmän ottipa vertailukohteeksi Sryhmän oman arvion (noin 3 prosenttia) tai Kaupan keskusliiton KKL:n 4,5 prosentin arvion. Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve (oik.) tervehti neuvottelujen alussa neuvottelukumppani Jouni Ekuria. Kasvua edellisvuodesta oli 6,5 prosenttia. Keski-Pohjanmaan alueella valmistuivat Kmarket Kaustisella, Kokkolan Anttilan ja K-supermarket -tavaratalojen uudistukset sekä Ylivieskan K-supermarketin laajennus. Hän perusteli tätä sillä, että myöhempien tapausten perusteella osa "kevytmieliksi" luokitelluista velallisista onkin muuta. Lakisääteisen viivästyskoron määrä olisi sidottu yleiseen markkinakorkoon. Lautakunta oli myös huolissaan siitä, että lakko jättäisi ns. Lakon piirissä olisi kaikkiaan noin 3 000 lääkäriä. Kanerva varoitti laskukaudesta Keskustan kansanedustaja Tanja Karpela esitteli vierailleen eduskuntataloa keskiviikkona. Se heikentyi vuoden 2000 lokakuuhun mennessä 0,83 dollariin eli 30 prosenttia. Sen sijaan liitto ei sitoutunut terveyskeskusten päivystystoiminnan jatkumiseen näillä paikkakunnilla. Uudistuksen suunnitellaan tulevan voimaan kahden vuoden kuluttua. Tässä yhteydessä on tarkoitus säätää, että kulutusja asuntoluotoista saisi periä enintään lakisääteistä viivästyskorkoa. Eläkeläisiä koskeva taitettu indeksi sai alkunsa sekin laman aikana vuonna 1995. Taitettua indeksiä vastustettiin vuonna 1997 jopa 155 kansanedustajan allekirjoittamalla aloitteella. Honkala löytää suurimmaksi syylliseksi lämpimän syksyn, joka pilasi tavarataloissa talvivaatteiden ja -varusteiden myynnin. Se ei kuitenkaan tullut käsittelyyn ja raukesi valtiopäivien päättyessä vuonna 1999. Velkojalle jäisi siten kaikissa tapauksissa vähintään viisi vuotta perintäaikaa. Tässä yhteydessä harkittavaksi tulee eritoten velkajärjestelyn käytön laajentaminen niin, että nykyistä suurempi osa viime vuosikymmen laman vuoksi ylivelkaantuneista voisi päästä mukaan velkajärjestelyyn. Kanerva esitteli keskiviikkona eduskunnalle pankkivaltuuston ensimmäisen ajankohtaiskertomuksen. Kuitenkin Suomessa on edelleen ennen vuoden 1995 korkolain toteuttamista velkaantuneita, joilta peritään selvästi suurempaa viivästyskorkoa. Yhteensä Kesko ja K-kauppiaat investoivat viime vuonna lähes kolmeenkymmeneen kohteeseen Pohjois-Suomen alueella. Uusia Prismoja on tänä vuonna luvassa Hyvinkäälle, Kuusamoon ja Raisioon. Keskon liikevaihto kasvoi viime vuonna vain 3,2 prosenttia 6,3 miljardiin euroon eli noin 37,5 miljardiin markkaan. Siihen on tarkoitus liittää määräykset ulosottoperinnän määräaikaisuudesta. Lääkäriliitto ei kuitenkaan pidä itse lakkorajojen muuttamista tarpeellisena. Ala odottaa saksalaisen Lidlketjun rantautumista. Pankkivaltuuston kertomuksessa muistutetaan, että EU:n yhteinen raha euro otettiin käyttöön vuoden 1999 alussa. Tuon jälkeen katsotaan, onko lakkorajoista ja niiden soveltamisesta käytävä vielä tarkentavia keskusteluja. Tämän jälkeen on vielä pienennetty pohjaosaa vuosittain. Kunakin viikkona lakkoilijoita olisi noin 800. Sen jälkeen sitä on leikattu vuosittain noin 20 prosentin verran. muutettu yhtiöjärjestys ja osakesarjat, yhtiöitetty tavarakauppa ja uusittu hallintomalli. Vahvistettuja maksuohjelmia on saatu päätökseen jo vajaat 15 000. Päivittäistavarakaupan osuus oli 3,0 miljardia ja kasvu 1,5 prosenttia. Lahti uskoo kilpailun edelleen kiristyvän, mutta ryhmällä on valttina markkinajohtajuus jättimarketeissa. Ylivelkaantuneiden asemaan liittyviä lainsäädäntöhankkeita puollettiin keskiviikkona hallituksen iltakoulussa. Honkala myönsi, että Keskossa pohdittiin loppuvuoden lukujen selvitessä jopa tulosvaroituksen antamista. Ruokakaupassa hyvä veto jatkuu Pääjohtaja Jere Lahti uskalsi jo nyt sanoa, että ryhmän markkinaosuus nousi vähintään 29 prosenttiin edellisvuoden hieman vaille 28:sta. Pohjaosa hävisi kokonaan kuluvan vuoden alusta lukien. Nykyisin velka vanhenee kymmenessä vuodessa, mutta velkoja voi jatkaa velan perintää, jos velallista muistutetaan 10 vuoden välein. – Niillä pitää myös ansaita, hän huomautti. Parhaita ennaltaehkäisykeinoja on hyvä aluepolitiikka, joka ei keskitä kaikkia toimintoja aluekeskuksiin. Pitkä voimaantuloaika aiotaan hyvittää velallisille soveltamalla määräaikoja taannehtivasti siten, että lain tullessa voimaan määräajasta olisi voinut kulua enintään kymmenen vuotta. Se oli 264 miljoonaa, jossa oli laskua edellisvuodesta 10,5 prosenttia. Vetoomuksessa vaaditaan erityisesti kansaneläkkeen pohjaosan leikkaamisen korvaamista. Osuuskauppojen osuus summasta oli 875 miljoonaa markkaa. Kansaneläkkeen pohjaosan vähentäminen aloitettiin vuonna 1996 taloudellisen taantuman aikana. Siihen liittyvä riski on ylikuumeneminen. Nykyisillä arvioilla Sokosten tappioputki pitäisi saada poikki ensi tai sitä seuraavana vuonna. Oikeusministeriössä aloitetaan velkajärjestelyn laaja lausuntokierros. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö keskim. Hallituksen on määrä antaa syksyllä eduskunnalle esitys ulosottolainsäädännön uusimisesta. Dollarin heikkeneminen muuttaa Kanervan mukaan talouskasvun rakennetta myös Suomesta. Vauhdikkaimmassa kasvussa olivat ryhmän suurimmat myymälät eli Prismat. Ministeri Koskinen lupaili iltakoulun jälkeen, että ainakin osaan hylätyistä päätöksistä voitaisiin ottaa uudelleen päätettäviksi. Suunnilleen yhtä kauan ryhmän murheenkryyni – Sokos-tavaratalot – ovat tuottaneet tappioita. Kesko investoi Pohjois-Suomen alueelle viime vuonna voimakkaasti. Äärimaa perusteli tätä sillä, että kaikki kiireellistä ja välitöntä hoitoa tarvitsevat on joka tapauksessa luvattu hoitaa. Se vähentäisi inflaatiota ja parantaisi kotimaisen kysynnän kasvuedellytyksiä ilman, että viennille aiheutuisi kohtuutonta haittaa. Nykyinen kurssi on noin 0,92 dollaria. Järjestely on myönnetty valtaosalle hakijoista. Alan keskimääräinen kasvutahti oli selvästi nopeampi. Keskon tulos alle odotusten KESKO 6 308 117 126 91 1,00 0,50* 11 099 6 111 116 128 85 0,98 0,50* 10 993 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Elinsiirrot hoidetaan Lautakunnan mukaan aikuisten sydäntutkimus ja sydänkirurgia, synnytyssalit ja synnyttäneiden osastot, vastasyntyneiden neuvolatoiminta, neurokirurgia ja elinsiirtokirurgia sekä palovammojen hoito ja jälkihoito on pidettävä kokonaan lakon ulkopuolella. Lääkäriliitto vaatii säännöllisen työajan ansioihin 20 prosentin korotusta, mikä tietäisi esimerkiksi terveyskeskuslääkäreille keskimäärin 4 800 markan palkankorotusta. Lääkäriliitto aikoo toteuttaa lakon kahden-neljän viikon jaksoissa niin, että sairaalat ja terveyskeskukset ovat eri puolilla maata vuoroin lakossa, vuoroin töissä. Tiedossa kova sovittelu-urakka Lääkärilakko uhkaa 5. Työnantajan 5,5 prosentin korotustarjous toisi palkkoihin keskimäärin runsaat tuhat markkaa. Velkajärjestelyä laajennetaan Yksi keino ylivelkaongelmien ratkaisemisessa on hallituksen mukaan sosiaalisen luototuksen kehittäminen. Pohjois-Suomessa on yli 186 000 taloutta ohjelman piirissä. Pankkivaltuuston näkemyksen mukaan euron vahvistuminen edelleen olisi varsin tervetullutta Suomen talouden tasapainoisen kehityksen kannalta. Vain runsaat kymmenen prosenttia hakemuksista on hylätty. Konsernissa on mm. Hän näki ilmassa jo ensimmäiset lomautukset. Pääjohtaja itse oli eräässä liikkeessä marraskuussa ensimmäinen suksien ostaja. Pohjoismaisten osuuskauppojen yhteistyöhankkeita katsellaan edelleen sivusta, koska monessa ollaan naapureita edellä. Sitä kertyi 116,7 miljoonaa euroa eli noin 695 miljoonaa markkaa. Rahaliiton alkaessa euron lähtöarvo oli 1,20 Yhdysvaltain dollaria. Yleisin hylkäämisperuste on ollut ilmeisen kevytmielinen velkaantuminen. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Eläkeläisten edustajat luovuttivat keskiviikkona eduskunnassa sosiaalija terveysministeri Maija Perholle (kok.) vetoomuksen eläkkeisiin liittyvien epäkohtien korjaamiseksi. Mahdollisuuksia elinikäisen velkavankeuden rajoittamiseen selvitetään myös oikeusministeriön toimikunnassa, joka valmistelee velan vanhentumista käsittelevän lainsäädännön uudistamista. Lääkäriliiton mukaan näissä toiminnoissa tehdään runsaasti myös vähemmän kiireellisiä töitä, joten koko toimintoja ei ole tarpeen sulkea pois lakon piiristä. Se pienensi 65 vuotta täyttäneiden eläkkeiden korotuksia, kun palkkatason muutoksen painokerroin pieneni 0,2:een ja hintatason muutoksen painokerroin nousi 0,8:aan. Kaikella todennäköisyydellä se on pois maan suurimmalta eli K-ryhmältä, vaikka Lahti ei siihen ottanut suoraan kantaa. Lähetystö vaati myös eläkkeisiin sovellettavan taitetun indeksin poistamista ja korvaamista yhdenmukaisella TEL-indeksillä. S-ryhmän myynti ruokakaupassa kasvoi lähes 7 prosenttia. Pohjaosa halutaan takaisin erityisesti niille, joilta se on viety kahteen kertaan. Pirkanmaan eläkeläisten viime huhtikuussa alullepanema nimienkeräys ulottui kaikkiaan 250 paikkakunnalle. Päätös on suositus eikä sitä ole pakko noudattaa. Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen pyynnöstä Lääkäriliitto tuo kuitenkin asiasta vielä kirjallisen kantansa, kun sovittelu jatkuu torstaina. 6 Kotimaa Torstaina 15.2. Palautteen perusteella päätetään jatkotoimista. Uudistuksella tavoitellaan kohtuullista ratkaisua varsinkin niiden velallisten asemaan, jotka ovat taloudellisessa ahdingossa mutta jäävät eri syistä velkajärjestelyn ulkopuolelle. Osapuolten vaatimusten lisäksi tapaamisessa käytiin läpi lakkorajoja. Pankkivaltuusto arvioi, että euron arvon suhteellisen suurtenkin muutosten vaikutukset Suomen kansantalouteen ovat kuitenkin olleet verrattain vähäisiä. Lautakunta tutki lakon yhteiskuntavaarallisuutta ja lakkorajoja työnantajan esityksestä. Kahden ensimmäisen vuoden keskeisin kehityspiirre oli euron ulkoisen arvon lähes yhtäjaksoinen heikkeneminen viime vuoden loka-marraskuuhun saakka. Nuorempien eläkeläisten eläkkeitä korottavan TEL-indeksin vastaavat kertoimet ovat kumpikin 0,5. Uusia talouksia liittyi viime vuonna yli 14 100 ja prosenteissa kasvu oli kahdeksan prosenttia. Lisäksi parhaillaan ovat meneillään muun muassa Oulaisten K-supermarketin rakennustyöt. – Myös K-kauppojen myynnistä saadut ennakkotiedot viittaavat siihen, että K-ryhmän osuus päivittäistavaroiden markkinoista hupeni viime vuonna edelleen vajaan prosenttiyksikön verran noin 37 prosenttiin, Ruokakeskon toimitusjohtaja Kalervo Haapaniemi sanoi. Keskeisellä sijalla on myös velkajärjestelylain uusiminen. Toimikunnassa harkitaan tämän yleisen vanhentumisajan lyhentämistä kolmeen vuoteen. Lautakunta myös listasi ne periaatteet, millä kiireellinen ja välttämätön hoito ja tutkimus turvataan lakon aikana. suojatyön osalta päätäntävallan pitkälti Lääkäriliitolle. Ikuinen velkavankeus saattaa poistua. Alustavasti on keskusteltu, että tavallisissa veloissa aika voisi olla 15 vuotta. Pankkivaltuuston jäsen Olavi Ala-Nissilä (kesk.) huomautti, että heikko euro on merkinnyt etua erityisesti vientiteollisuudelle. Vaikka Sokosten liiketappio saatiin melkein puolitettuksi edellisvuodesta vajaaseen 50 miljoonaan markkaan, mm. Lisäksi Keravan Maxista tulee Prisma ja Lahden Prismaa laajennetaan. Eläkeläiset haluavat korvauksen pohjaosasta Pertti Nyman HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) haluaa keskustelua myös heikkenevän talouskehityksen aikana noudatettavasta finanssipolitiikasta. Vientipainotteisen kasvun kääntäminen hieman enemmän kotimaiseen kysyntään lienee väistämätöntä. S-ryhmä saavutti viime vuonna jälleen kerran myös historiansa suurimman voiton, kun tulos rahoituserien jälkeen kohentui noin sata miljoonaa markkaa 1,2 miljardiin markkaan. Toisaalta korkojen kehitys ei ehkä olisi ollut kovin erilaista. Sitä ei kuitenkaan katsottu tarpeelliseksi, kun veroja edeltävä voitto kuitenkin pysyi edellisen vuoden tasolla. S-ryhmän markkinaosuus kasvoi SOK-YHTYMÄ 16 374,9 339,4 322,9 229,7 5 062 15 102,3 334,2 292,3 236,0 5 047 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Mittavalta ketju-uudistukselta odotetaan 200–300 miljoonan markan säästöjä, mutta ne kohentavat näillä näkymin tulosta vasta ensi vuonna. Hänen mielestään vähin mistä pitäisi sopia on pidättäytyminen julkisen sektorin kasvusta ja menojen lisäämisestä epävarmalle tulopohjalle. maaliskuuta, ellei sovittelu sitä ennen tuota tulosta. Pohjaosaa on leikattu kahteen kertaan noin 120 000 eläkkeensaajalta. Ensin on vähennetty työeläkettä eläkkeiden yhteensovituksessa maksetun kansaneläkkeen pohjaosan vuoksi. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan esityksen läpimeno varmistaisi, että kukaan ei jää ikuisiksi ajoiksi velkavankeuteen. Sovittelussa on kurottavana melkoiset näkemyserot. Sekä pohjaosan leikkaamisen lopettamisesta että taitetusta indeksistä luopumisesta on tehty lukuisia aloitteita. Lahden mukaan kovimmat kilpailupaineet kohdistuvat laatikkomyymälöihin. Keskon plussakorttiasiakkaiden määrä on tasaisessa kasvussa. Vetoomuksen liitteenä oli 30 000 henkilön allekirjoitukset. Valmisteilla on myös korkolainsäädännön uudistaminen vireillä olevan maksuviivästysdirektiivin täytäntöönpanoa varten. Ryhmän markkinaosuus ruokakaupassa jatkoi viime vuonna kasvuaan kymmenettä vuotta peräkkäin ja hipoo jo 30:tä prosenttia. erien jälkeen Kauden tulos Henkilöstö 2000 1999 STT Mmk Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Keskolle viime vuosi oli pettymys. Kertomuksessa luonnehditaan ylipäätään euron vahvistumista hintavakauden ja kansalaisten ostovoiman kannalta myönteiseksi. Kanerva varoitteli kasvun hidastumisesta ja sitä kautta työttömyyden alenemisen hidastumisesta. Asiaa ryhdytään selvittämään sosiaalija terveysministeriön, valtiovarainministeriön ja oikeusministeriön yhteistyönä. Hän uskoi, että markkaa olisi ollut euroa vahvempi valuutta. Rahoituserien jälkeinen tulos pieneni hitusen 125,8 miljoonaan euroon. Liikevoitto pysyi lähes tarkalleen viime vuoden tasolla. Äärimaa ei nähnyt tässä ongelmaa: töihin osoitetaan tarvittaessa lisäväkeä, jos välttämätön ja kiireellinen hoito sitä vaatii. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Risto Jussila HELSINKI (STT) Monia kansalaisia piinaavaan ikuiseen velkavankeuteen on tulossa helpotusta. Konsernin tärkeimmän osan eli päivittäistavarakaupan kasvu jäi 1,6 prosenttiin, millä liikevaihtoa kertyi vajaat 3,5 miljardia markkaa. 2000 1999 STT Milj. Rautamaatalousryhmän osuus oli yli 1,2 miljardia ja kasvu 6,3 prosenttia. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) S-ryhmässä kaksi asiaa ei muutu. Loppu tuli niiden omistamasta SOK-yhtymästä ja sen tytäryhtiöistä. Nykyisin tämä lakisääteinen viivästyskorko olisi 12 prosenttia. S-ryhmästä siihen kuuluvat Alepat ja Salet
Europa +0,4 42,19 250,85 Handelsbanken Global IT +1,2 13,52 80,39 Handelsb. Value A +0,4 123,24 732,75 Gyllenberg Eur. B -2,5 100,56 597,88 Evli Global A +0,1 11,70 69,58 Evli Global B 14,03 83,39 Evli Eur. Berg Norden (Sicav) (SEK) +1,1 4224,35 2779,80 A. Europ. A/1000 -4,1 220,71 1312,28 S-L Euro Kasvuos. Strat. tuotto -1,4 932,92 5546,86 Turun yliopiston rahasto A -1,9 72,69 432,20 Turun yliopiston rahasto B -1,9 76,52 454,97 Ålandsb. Kaiken kaikkiaan asemia oli vuoden lopussa 1 855. Japanese -0,8 22,90 148,35 Flem. 75 B +0,6 102,96 612,18 Evli Mix A -0,8 2,81 16,73 Evli Mix B -0,8 3,34 19,86 FF Euro Balanced Fund -0,1 12,42 73,85 FFPS Defensive Fund 6,53 38,81 FFPS Global Growth (USD) +0,3 13,91 90,11 FFPS Growth Fund +0,7 14,84 88,23 FFPS Moderate Growth +0,3 9,68 57,57 Fides Portfolio A -1,9 112,84 670,92 Fides Portfolio B -1,9 149,22 887,22 FIM Forte -0,9 101,42 603,02 Flem. Cap -1,5 9,11 54,17 Handelsb. US Strat. European Technology +0,6 14,04 83,48 Flem. Amerikka.fi K -0,2 998,30 5935,63 Nordea Lat. A -4,3 2,18 12,94 Seligson FOX-ind. Smaller Comp. Eq. Berg Optimal Eur. Yht. Pelkästään tavarantoimittajia lasketaan olevan noin 3 000. Autojen kysyntää on hillinnyt korkotason nousu ja bensan kallistuminen. Dynamic +0,8 9,67 57,50 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) -1,1 9143,00 509,91 A. Berg Optimal Norden (SEK) -0,1 205,26 135,07 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 105,42 626,80 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 112,03 666,10 Aktia Secura A/100 -0,9 35,43 210,66 Aktia Secura B/100 -0,9 41,73 248,12 Aurator Tellus +0,1 105,92 629,77 Avenir A +1,2 1029,98 6123,98 Avenir B +1,2 1029,98 6123,98 Carnegie Optimi -1,8 24,41 145,14 Carnegie Plus -0,3 19,94 118,56 Carnegie Sijoitus+ -1,1 22,28 132,47 Conventum Aktive A -1,1 82,84 492,54 Conventum Aktive B -1,1 82,84 492,54 Conventum Forte A -0,7 29,90 177,78 Conventum Forte B -0,7 34,23 203,52 Conventum Korko+Osake A -1,1 2,77 16,47 Conventum Korko+Osake B -1,1 2,77 16,47 Conventum Solid A -0,3 18,64 110,83 Conventum Solid B -0,3 21,40 127,24 Conventum Vision A -1,0 88,38 525,48 Conventum Vision B -1,0 94,02 559,02 Evli Euro Mix A -1,0 11,23 66,79 Evli Euro Mix B -1,0 11,77 69,99 Evli European Alloc. Med. T./100 -0,2 4,34 25,81 MNB Pro Corp. kännykkäkulut ovat viime vuosina rouhaisseet yhä isomman siivun kuluttajien tuloista. 214 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,6 18,56 110,35 Conventum Focus Tekno B -2,7 19,74 117,37 Conventum Fut. Lopulliset myyntiluvut ovat yleensä kuitenkin jääneet noin prosenttiyksikön verran KKL:n alustavia tietoja alemmiksi. Euro Equity A +0,6 43,91 261,08 Flem. Euro-Obl. Euro Bond B -0,1 18,16 107,97 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Päivän kovimmat nousijat löytyivät Helsingissä yllättäen tietoturvaosakkeista. (Eur.) A +0,6 596,53 3546,81 S-L Uud. Multimarket +0,5 27,60 164,10 Mandatum Private -0,3 18,48 109,88 Mand. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1027,21 675,95 Conventum Euro Julkisyht. KKL:n jäsenten odotus on, että tukkukauppa kasvaisi tänä vuonna noin 5,5 ja vähittäiskauppa noin 4,0 prosenttia. Viime vuonna kaupassa työskenteli noin 278 000 henkilöä. Global Equity A -0,9 21,64 140,19 Flem. Huoltoasemien määrä ennallaan. Pacific Technology A 6,88 44,57 Flem. Tuotto/1000 -0,2 208,13 1237,48 Merita Pro Euro Obl. Yhd. Polar Kiinteistöjen odotettua kovemmat tappiot vetivät yhtiön tarkkailulistalle joutuneen osakkeen reippaaseen yhdeksän prosentin laskuun. Europe +0,1 3,79 22,55 SEB Baltic Smaller Comp. Strat. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 102,04 606,70 A. Berg Euro Korko B/100 197,35 1173,39 Aktia Likvida/100 19,75 117,43 Aurator Likvidi 103,03 612,59 Carnegie Likvidi 17,76 105,60 Conventum Euro Likvidi 19,55 116,24 Evli Euro Korko 21,53 128,02 Evli Money Manager+ A 101,54 603,74 Evli Money Manager+ B 101,54 603,74 FF Euro Cash Fund 9,60 57,06 FF US Dollar Cash (USD) 12,21 79,11 FIM Likvidi 18,60 110,59 Gyllenberg Money A 93,87 558,13 Gyllenberg Money B 99,22 589,94 Handelsb. Life Sciences A -1,8 11,87 76,90 Flem. Japan +0,6 3,61 21,46 Handelsb. American Smaller Co's -0,8 88,83 575,46 Flem. Index B +0,8 102,81 611,28 Gyllenberg Eur. Value 10,94 70,87 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 4,30 4,38 4,30 4,40 4,30 25,57 85400 3,70 4,40 0,17 12 12,86 Technopolis 3,00 3,06 3,00 3,00 3,00 17,84 450 2,81 3,25 0,19 8 6,38 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 8,82 18,50 19,95 15,00 20,00 0,84 15 23,33 Birka Line B 18,40 19,40 15,10 19,50 0,84 14 21,77 Finnair -0,23 4,33 4,38 4,25 4,36 4,32 25,69 157400 4,25 4,75 0,25 12 -3,13 Finnlines -1,80 21,31 21,75 21,00 21,35 21,30 126,64 4611 17,00 23,50 1,01 14 21,08 Silja 0,88 0,91 0,88 0,88 0,88 5,23 2400 0,78 0,99 3 10,00 Viking Line 0,05 20,51 22,80 20,51 20,51 20,51 121,95 854 20,51 25,50 0,84 16 -19,25 K AUPPA Kesko A 19,00 19,30 19,00 19,00 19,00 112,97 5710 16,90 20,00 1,50 19 12,09 Kesko B -3,16 11,04 11,15 11,00 11,51 11,04 65,64 154327 10,50 11,80 1,50 11 0,27 Rautakirja A 44,10 47,90 42,01 46,00 1,85 11 5,00 Rautakirja B 41,10 46,50 42,01 45,00 1,85 11 3,79 Stockmann A 12,50 13,05 12,50 13,46 12,50 74,32 653 11,10 13,49 0,60 11 8,23 Stockmann B 12,45 12,95 12,45 12,70 12,45 74,02 550 10,80 12,75 0,60 11 12,16 Tamro -0,98 2,02 2,09 2,02 2,10 2,10 12,49 1800 1,65 2,20 0,15 11 14,77 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,57 14,10 14,50 13,20 15,50 0,67 10 2,10 Aldata Solution -7,14 3,90 3,95 3,83 4,00 3,90 23,19 250657 3,40 7,18 95 -36,17 Jaakko Pöyry -5,16 18,03 19,99 17,00 21,00 0,45 14 5,38 Novo Group 3,85 2,70 2,74 2,55 2,70 2,70 16,05 128600 2,45 3,20 0,12 10 -8,78 Rak. B -6,5 50,82 302,15 Evli European Growth A -1,8 75,12 446,64 Evli European Growth B -1,8 75,12 446,64 Evli Finland Small Tech A -0,2 45,53 270,68 Evli Finland Small Tech B -0,2 45,53 270,68 Evli IT-Informaatioteknol. +0,4 1,67 9,91 SEB Östersjöfond +1,5 1,72 10,21 Seligson Eurooppa 50 A -1,4 2,23 13,26 Seligson Eurooppa 50 B -1,4 2,14 12,74 Seligson FOX-ind. (USD) +1,4 10,22 66,21 FF Australia Fund (AUD) +0,3 25,05 85,96 FF Emerging Market (USD) +0,7 6,74 43,64 FF Euro Blue Chip Fund -0,2 16,02 95,25 FF Euro STOXX 50 Fund +0,1 13,74 81,69 FF European Growth Fund +0,7 7,98 47,42 FF Europ. A/1000 -2,4 265,87 1580,79 S-L Teknologiaos. 10,00 10,00 Citycon -0,99 1,00 1,04 1,00 1,04 1,04 6,18 9000 0,97 1,05 0,07 10 3,09 Interavanti 1,55 1,57 1,54 1,60 0,03 22 0,65 J. Painorajoitettu portfolioindeksi heikentyi 2,8 prosenttia. Lisäksi asemalta saa autoon ilmaa ja vettä. European Convergence +1,6 9,28 55,18 Flem. +1,6 3,88 23,08 SEB Lux (F) Teknologi +4,2 4,40 26,16 SEB Lux Asia Fund +1,7 3,75 22,27 SEB Lux Contin. Tradeka on yrityssaneerauksessa, ja konsernin tärkeimpänä tehtävänä muistutetaan olevan tuloksen tekeminen. Em. A -0,2 18,76 111,54 WIP Market Leaders Gl. Global Blue Chip A -0,7 18,54 110,23 Ålandsb. Euro-Obl. Voitoissa asetelma oli päinvastoin: ruokakauppa 30 ja Restel 112 miljoonaa markkaa. KKL:n puheenjohtaja, SOK:n vuorineuvos Jere Lahti pitää arviota realistisena. Tech. +0,6 208,44 1239,33 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -0,6 55,03 327,19 Aktia Capital B/100 -0,7 65,54 389,68 Aktia Euro A/100 -1,0 21,19 125,99 Aktia Euro B/100 -1,0 22,99 136,69 Aktia Global A/100 -0,8 26,91 160,00 Aktia Global B/100 -0,8 31,71 188,54 Aktia Medica A/100 -1,4 105,03 624,48 Aktia Medica B/100 -1,4 108,27 643,74 Aktia TMT A/100 -1,0 88,81 528,04 Aktia TMT B/100 -1,0 88,81 528,04 A. B -4,3 2,08 12,39 Seligson APS Far East +0,3 10,69 63,54 Seligson Global Brands A +0,8 2,53 15,02 Seligson Global Brands B +0,8 2,53 15,02 Seligson Global Pharma A -0,5 12,24 72,75 Seligson Global Pharma B -0,5 12,24 72,75 Seligson Osakesalkku A -0,7 9,66 57,43 Seligson Osakesalkku B -0,7 9,66 57,43 Seligson Phoenix A +0,4 10,77 64,03 Seligson Phoenix B +0,4 10,77 64,03 Seligson Prosperity Russia +1,1 8,02 47,69 Seligson Topix Core 30 A +0,1 6,10 36,24 Seligson Topix Core 30 B +0,1 6,10 36,24 Sp-Osakerahasto B/100 -0,9 88,21 524,47 Tapiola Hyvinvointi 10,10 60,05 Tapiola Instituutio +0,3 12,29 73,09 Tapiola Trendi +0,7 10,25 60,93 Tapiola Tulevaisuus -0,3 9,35 55,59 Trevise Euroland kasvu -1,9 1008,00 5993,31 Trevise Euroland tuotto -1,9 1008,00 5993,31 Trevise Glob. Viime vuonnakin Tradekan kotimaisten ruokaketjujen myynti jäi alan keskimääräistä kasvua hieman vähäisemmäksi. Global Blue Chip B -0,7 18,54 110,23 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Cap Eur. Tradekan voitto kohentui 20 miljoonalla 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 E 2000 ilman autokauppaa +4,7 % 2001E ilman autokauppaa +4,0 % -3 -2 -1 1 2 3 4 5 6 7 Muutos, % VÄHITTÄISKAUPAN MYYNTI 1992–2001 Kaupan Keskusliiton jäsenet, arvon muutos STT, lähde: KKL HELSINKI (STT) Huoltoasemien määrä pysyi viime vuonna ennallaan. Euro Bond A -0,1 18,16 107,97 Ålandsb. Euro Active A -0,7 19,74 117,37 Ålandsb. Eur. kasvu -1,4 960,70 5712,08 Trevise Act. Comp. Konevuokr. India A +1,2 16,52 107,02 Flem. Kiint. US Technology A -4,4 19,55 126,65 Fondita 2000+ A -2,0 39,17 232,91 Fondita 2000+ B -2,0 40,89 243,13 Fondita Equity Spice A -1,5 29,26 173,95 Fondita Equity Spice B -1,5 33,39 198,50 Fondita Nord. Nordic +0,1 43,96 261,37 Handelsb. Em. +2,8 112,09 666,43 SEB Norden Småbolags. Equity Fund +0,5 1324,32 7874,06 SEB Eur. USD Bond Fund 10,64 68,93 Gyllenberg Bond A -0,2 101,21 601,77 Gyllenberg Bond B -0,2 108,98 647,97 Gyllenberg Eur. B/1000 -1,0 209,26 1244,20 S-L Glob. Share Index B -0,1 17,08 101,55 USA, dollari 0,9178 6,478241 Kanada, dollari 1,3969 4,256375 Iso-Britannia, punta 0,6306 9,428687 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,0355 0,658041 Norja, kruunu 8,219 0,723413 Tanska, kruunu 7,4617 0,796833 Islanti, kruunu 79,03 0,075234 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5355 3,872178 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Lasku jatkui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 51 52 1 2 3 4 5 6 13000 13500 14000 14500 15000 15500 51 52 1 2 3 4 5 6 10000 10400 10800 11200 11600 51 52 1 2 3 4 5 6 22 24 26 28 30 51 52 1 2 3 4 5 6 500 1000 1500 2000 2500 51 52 1 2 3 4 5 6 8000 10000 12000 14000 16000 51 52 1 2 3 4 5 6 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Viime vuosi oli kaupalle parempi kuin ennakkoon odotettiin, ilmenee Kaupan keskusliiton tuoreesta myyntiselvityksestä. B -0,3 25,25 150,14 FF Euro Bond Fund 11,34 67,42 FF Internat. B 4,15 4,55 4,40 4,75 0,17 22 3,49 Norvestia 1,50 13,55 13,95 13,70 13,96 13,70 81,46 11700 11,80 13,96 1,26 5 11,89 Polar Kiinteistöt (T) 0,21 0,22 0,20 0,22 0,20 1,19 133359 0,20 0,25 5,00 Polar opt. Ekan eli nykyisen Tradekan saneerausohjelmaan liittyen oikeus joutuu ratkaisemaan, onko jo osan veloistaan takaisin saaneilla velkojilla mahdollisuus saada Tradekasta lisää rahaa. B -0,2 105,09 624,84 Gyllenberg Forum A -0,2 109,90 653,44 Gyllenberg Forum B -0,2 113,26 673,41 Gyllenberg Foundation A -0,7 108,12 642,85 Gyllenberg Foundation B -0,7 114,83 682,75 Gyllenberg International A +0,2 140,90 837,75 Gyllenberg International B +0,2 156,14 928,37 Gyllenberg Optimum A 206,45 1227,50 Gyllenberg Optimum B 231,33 1375,43 Handelsb. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. A -0,2 100,69 598,68 Gyllenberg Eur. A/1000 -1,0 220,27 1309,67 S-L Euro Yhd. Tekninen kauppa kovassa vauhdissa Kaikkein vahvinta kasvu oli viime vuonna teknisessä kaupassa, joka myy koneita, raakaaineita ja laitteita teollisuudelle. Tallberg-k. Sm. 7,75 46,06 MNB Eurokorko K./100 106,78 634,88 MNB Eurokorko T./100 101,77 605,09 Op-Markka +0,1 17,82 105,95 S-L Euro Lyhytk. Småbolagsfond +0,5 2,44 14,50 SEB Internetfond +5,6 1,57 9,33 SEB Lux (F) Europafond +0,5 2,10 12,47 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A +0,1 1040,18 6184,63 S-L Euro Pitkäk. Rautella ei kauppaa käyty laisinkaan. Eurokorko B/1000 1832,70 10896,74 Mandatum Likvidi 19,48 115,82 Merita Korko Kasvu/1000 185,76 1104,48 Merita Korko Tuotto/1000 176,10 1047,04 Merita Pro Euro Korko K. Myös Keskon osakesarjat joutuivat yhtiön aikomasta lisäosingosta huolimatta alamäkeen. Bond Index -0,2 101,74 604,92 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1321,61 7857,95 S-L Euro Pitkäk. Nytkin esimerkiksi Kesko ja S-ryhmä ovat haarukoineet kasvun asettuvan kolmen prosentin pintaan. Berg Small Cap A/100 -0,8 273,96 1628,89 A. International +1,5 114,40 680,19 Handelsb. Kuluttajat hyötyisivät eniten, jos ostoksia voisi sunnuntaisin tehdä myös suurimmissa yksiköissä, Lahti sanoi. Private Aggressive -0,6 17,54 104,29 Mand. Berg Sm. Sen myynti kasvoi 13,7 prosenttia. China A -0,8 13,02 84,35 Flem. pykälään lisäerien saamiseksi, mutta nyt se koskee kaikkia velkojia. Berg Optimal A/100 -1,5 353,69 2102,95 A. -1,0 104,13 619,11 Op-Pirkka -1,0 53,91 320,53 Op-Spektri -1,2 85,67 509,37 Op-Tuotto -1,0 26,58 158,04 Opstock Global Balanced +0,1 20,99 124,80 S-L Arvo A/1000 -0,6 173,23 1029,98 S-L Arvo B/1000 -0,6 173,23 1029,98 S-L Euro Yhd. Bond K -0,1 107,23 637,57 MNB Pro Corp. A -0,2 1,82 10,82 Seligson Euro Obl.ind. KKL:n arvio on, että kauppa työllistäisi vuoden aikana keskimäärin 5 000 henkeä viime vuotta enemmän, kokonaisia henkilötyövuosia siitä kertyisi kolmisentuhatta. Tämän vuoksi Restelinkin ravintoloiden myynti asiakaspaikkaa kohti aleni selvästi. A -3,0 38,83 230,87 Conventum Fut. Private Conserv. Ger. +0,8 9019,23 58428,75 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.796 0.023 Euribor 2 kk 4.763 0.010 Euribor 3 kk 4.743 0.010 Euribor 6 kk 4.654 0.009 Euribor 9 kk 4.595 0.012 Euribor 12 kk 4.575 0.010 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan miinuksella. European A +0,6 41,05 244,07 Flem. -6,70 140,00 150,00 140,00 140,00 140,00 832,40 20 135,00 190,00 156 2,94 Tietoenator -3,77 30,60 30,80 30,60 32,00 30,80 183,13 482258 26,60 37,70 0,49 34 8,86 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit -9,86 3,11 3,37 3,11 3,40 3,11 18,49 111200 3,11 4,00 Componenta -10,19 2,38 2,75 2,20 2,99 0,15 25 5,78 Fiskars A 0,67 7,55 7,90 7,30 8,00 0,31 11 0,53 Fiskars K 0,53 7,60 8,49 7,75 8,60 0,29 11 KCI Konecranes 32,00 32,50 32,00 32,00 32,00 190,26 500 25,81 33,60 0,71 20 18,96 Kone B -0,54 73,10 73,80 72,50 73,80 73,80 438,79 41709 65,00 75,00 1,00 14 -0,20 Metso 0,71 11,35 11,45 11,27 11,50 11,30 67,19 139321 10,90 12,15 0,40 13 -1,30 Nordic Aluminium 9,00 9,40 7,70 9,50 0,29 10 16,13 Outokumpu A -0,63 9,40 9,50 9,30 9,60 9,50 56,48 80460 7,10 10,35 0,25 18 13,66 Partek -3,05 12,70 13,00 12,70 13,10 12,70 75,51 9400 12,11 13,65 0,55 8 -3,79 Ponsse 0,70 11,50 12,00 10,50 12,07 0,45 10 4,45 Rautaruukki K 3,29 4,40 4,55 4,27 4,50 4,50 26,76 105328 3,70 4,85 0,20 9 18,92 Raute -10,63 7,15 8,90 7,15 8,20 0,50 8 -10,63 Rocla 6,25 6,50 5,50 6,90 0,34 8 9,65 Wärtsilä A 0,53 18,80 19,00 18,80 19,00 18,80 111,78 766 18,03 20,50 2,85 8 0,27 Wärtsilä B 0,79 19,10 19,30 18,90 19,30 19,30 114,75 43133 18,25 20,75 2,85 8 1,87 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,32 7,50 7,79 7,50 7,75 7,50 44,59 8350 7,02 8,55 0,45 3 -9,09 Metsä-Serla B -1,17 7,61 7,66 7,61 7,74 7,61 45,25 28315 6,99 8,70 0,45 3 -10,99 Stora Enso A -1,45 10,20 10,35 10,35 10,60 10,35 61,54 1467 10,20 12,90 0,40 8 -18,40 Stora Enso R -2,38 10,26 10,35 10,27 10,65 10,30 61,24 1177555 10,12 13,00 0,40 8 -17,92 Stromsdal B 3,85 1,35 1,40 1,33 1,33 1,33 7,91 3104 1,20 1,45 11,57 UPM-Kymmene -1,87 31,50 31,54 31,50 32,30 31,54 187,53 281117 30,00 36,80 2,15 7 -11,52 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,64 5,40 5,50 5,49 5,49 5,49 32,64 100 5,03 5,65 1,00 85 7,36 Hackman A -1,64 12,00 12,80 11,35 15,05 0,42 78 8,11 Kyro -1,36 7,25 7,30 7,25 7,51 7,25 43,11 6900 7,25 8,90 0,10 4 -8,23 Lassila &Tikanoja -2,00 19,60 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 1000 18,00 23,00 1,00 15 7,99 E NERGIA Espoon Sähkö 15,19 15,50 15,50 15,50 0,73 11 Fortum 1,19 4,24 4,27 4,16 4,27 4,27 25,39 84619 4,05 4,39 0,18 10 -2,53 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,76 3,99 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 550 3,81 4,39 0,25 7 -2,44 Chips A 17,00 18,00 17,00 20,00 0,84 13 5,26 Chips B -0,62 15,90 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 50 15,00 17,10 0,84 12 6,00 Danisco 44,00 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 150 40,00 46,00 21 14,23 Hartwall A -1,99 17,70 18,00 17,20 18,80 18,00 107,02 14400 15,47 20,50 0,17 24 -11,50 HK Ruokatalo 1,70 1,77 1,70 1,75 1,70 10,11 2600 1,55 2,00 0,07 14 8,97 Huhtamäki Van Leer 27,00 27,50 27,00 28,00 27,40 162,91 6350 26,80 29,50 1,05 11 -5,26 Lännen Tehtaat 11,80 11,99 11,80 11,80 11,80 70,16 50 11,56 12,20 0,84 9 0,85 Olvi A -1,88 18,25 18,50 17,30 18,78 0,90 9 3,69 Raisio V -0,90 2,21 2,24 2,21 2,27 2,21 13,14 174800 2,00 2,52 0,03 263 -0,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,85 13,25 13,50 13,50 13,60 13,50 80,27 913 12,40 13,90 0,84 8 10,42 Tulikivi A -1,69 17,40 17,90 17,70 17,70 17,70 105,24 400 16,52 18,20 1,01 6 2,96 YIT-Yhtymä 13,06 13,30 13,20 13,20 13,20 78,48 10700 12,80 13,50 0,60 7 0,46 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -11,55 18,22 20,00 20,00 20,50 20,00 118,91 5800 20,00 30,00 0,50 12 -36,29 Comptel -5,50 9,45 9,50 9,22 9,90 9,50 56,48 459532 8,65 15,60 0,02 63 -34,83 Eimo -5,34 2,48 2,52 2,45 2,60 2,50 14,86 79030 2,45 5,95 0,25 9 -52,76 Elcoteq Network -3,07 11,70 11,80 11,35 11,99 11,75 69,86 102260 11,00 34,90 0,11 9 -63,68 Elisa Communic. US Strat. 8,02 47,68 Merita Pro Euro Korko T. B -0,2 18,01 107,08 WIP Pikkujättiläiset -0,5 28,10 167,08 WIP Value Visions A -2,3 22,13 131,58 WIP Value Visions B -2,3 21,25 126,35 Ålandsb. Tänä vuonna työvoiman tarpeen pitäisi kasvaa varsinkin vähittäiskaupassa. Asian Opportunities A +0,4 24,64 159,62 Flem. A -0,1 22,87 136,00 Evli Eur. B -0,2 21,63 128,61 Evli Altius A +0,1 103,05 612,71 Evli Altius B +0,1 103,05 612,71 Evli Corporate Bond A +0,1 104,34 620,36 Evli Corporate Bond B +0,1 108,73 646,47 Evli Euro Valtionobl. Alun perin panimot pitivät itsellään mahdollisuuden vedota yrityssaneerauslain 65. Global Smaller Co's A -1,0 8,29 53,70 Flem. Sen kasvu hiipui viime vuonna nollille ja tänä vuonna myynnin odotetaan kääntyvän 6–9 prosentin laskuun. 128 Perlos -98 opt. Tulosta syntyi samaan tahtiin kuin vuoitta aiemmin. B/100 -0,7 176,13 1047,22 A. Muut tietoliikennesektorin osakkeet olivatkin lähes kauttaaltaan laskussa. Euro Gr. (Eur.) A +0,6 1204,37 7160,86 S-L Sekt. A -0,3 21,78 129,47 Evli Euro Valtionobl. Japanese Smaller Co's -0,2 8,85 57,33 Flem. -1,5 126,46 751,89 MNB Pro Eurooppa T. Osa tavarantoimittajista ja muista velkojista valitsi saneerauksessa vaihtoehdon, jonka mukaan ne saivat osan veloistaan takaisin nopeammin. A/100 -0,7 180,30 1072,02 A. Multi Man. B/1000 -1,0 202,15 1201,93 S-L Itä-Eurooppa A +1,1 990,76 5890,79 S-L Itä-Eurooppa B +1,1 990,76 5890,79 S-L Kompassi Säästö A -0,5 958,69 5700,11 S-L Kompassi Säästö B -0,5 958,69 5700,11 S-L Kultapossu A -1,0 877,76 5218,92 S-L Tavoite 2010 A +0,4 1032,27 6137,60 S-L Tavoite 2010 B +0,4 1090,13 6481,62 S-L Tavoite 2020 A +0,6 1049,00 6237,07 S-L Tavoite 2020 B +0,6 1121,18 6666,23 S-L Tavoite 2030 A +0,8 1032,88 6141,23 S-L Tavoite 2030 B +0,8 1118,37 6649,53 S-L Vega -5,0 675,88 4018,60 SEB Lux International A +1,1 27,44 163,14 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,31 61,32 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku A 10,43 62,03 Seligson Vakaasalkku B 10,43 62,03 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,9 88,49 526,14 Tapiola 2010 +0,5 11,68 69,42 Tapiola 2015 +0,5 11,66 69,35 Tapiola 2020 +0,5 11,70 69,58 Tapiola 2025 +0,5 11,69 69,48 Tapiola Maailma +0,5 11,62 69,08 Trevise Act. Päivittäistavarakaupan markkamääräinen kasvu vaihteli vuoden aikana 3,0 ja 4,7 prosentin välillä. Emerging European A +0,6 12,16 78,78 Flem. Sterling Bond A 1,02 9,62 Flem. Berg Euro Oblig. B -0,2 1,82 10,82 Tapiola Korko 10,02 59,59 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 92,66 550,93 A. Bond A 89,18 530,24 Gyllenberg Eur. A -0,2 19,70 117,13 Conventum Euro Oblig. Berg Sicav Far East (USD) +0,5 143,08 926,91 A. Tradekasta ei haluta ennakoida markkinaosuuslukuja, mutta sen ja muiden myyntitietojen perusteella osuus ei ainakaan kasva. Growth -1,6 8,82 57,14 Flem. Joukkoa johti 25 prosentilla laskuaan paikkaillut Stonesoft, jonka päätös kirjattiin viiteen euroon. Europ. NM-listalla osakevälittäjä eQ Online nousi viisi prosenttia 1,17 euroon tiedotettuaan yhteistyösopimuksesta saksalaisen NeuerMarkt.comin kanssa. US Micro Cap A +0,4 71,27 461,70 Flem. Bonds -0,4 16,67 99,12 Handelsb. B/1000 -2,4 260,55 1549,16 S-L Uud. Berg Optimal Eur. A 0,54 0,74 0,47 0,79 20,00 Vaahto-Group 3,00 3,26 3,04 3,55 -1,32 Vaahto-Group K 3,00 3,75 3,30 4,00 -3,23 Yleiselekt. Uusia työpaikkoja kaupan yrityksiin ei saatu viime vuonna ollenkaan, vaikka etukäteen toisin odotettiin. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,3 501,00 1939,96 A. Berg Sm. Multi Man. Bond B 90,03 535,29 Handelsb. B/100 -0,1 243,62 1448,50 Aktia Interest A -0,1 17,20 102,27 Aktia Interest B -0,1 36,89 219,34 Carnegie Euro Korko -0,2 18,03 107,20 Conventum Euro Oblig. 5,26 20,00 20,10 19,00 20,00 20,00 118,91 11075 17,50 20,50 4 8,11 Ypankki Skop (T) 0,02 0,04 0,03 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 5,71 18,50 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 485 17,00 19,00 0,88 13 8,82 Ålandsbanken B 18,20 18,60 18,20 18,65 18,60 110,59 2800 17,00 18,65 0,88 12 10,30 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -4,48 45,01 47,11 45,60 47,00 45,60 271,13 2293 44,55 49,50 47,00 1 -5,44 Pohjola-Yhtymä B -5,55 45,10 45,50 45,00 48,49 45,50 270,53 115369 44,85 49,67 47,00 1 -5,92 S IJOITUS Castrum 0,88 0,95 0,88 0,89 0,04 9 Castrum opt. Päivän muista tulosjulkaisijoista Tampereen Puhelin sekä hyvistä osingoista tunnettu sijoitusyhtiö Norvestia pääsivät kurssinousun makuun. Näistäkin luvuista puuttuu autokauppa. Cap Eur. 25 B +0,3 94,86 563,99 Evli Glob. A/100 -0,1 213,97 1272,21 A. Smaller Comp. Noin 6,5 miljardin markan kokonaisliikevaihdosta ruokakaupasta tuli hieman vaille 5,3 miljardia. Latin American A -0,2 12,94 83,83 Flem. Asian tulkinnanvaraisuuden vuoksi kiista vietiin oikeuteen. Pacific +0,5 7,43 44,18 Handelsb. Eurokorko A/1000 1832,70 10896,74 Handelsb. sukanvarsi-ilmiö olisi kaupalle myrkkyä, mutta kyselyjen mukaan säästämisinto ei näytä olevan kasvussa, Lahti huomautti. Eastern Europe -0,2 13,92 82,76 Handelsb. Berg Europe A/100 -1,2 111,40 662,35 A. B/1000 -0,2 1874,09 11142,83 Handelsb. Tuotto -0,2 10,38 61,74 Merita Pro Euro Obl. Bond +0,5 17,40 103,43 Seligson Euro Obl.ind. +1,0 3,72 22,12 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,05 6,27 SEB Lux (F) Sverige Off. 618,00 420,00 710,00 514 Okmetic -5,05 4,51 4,75 4,62 4,94 4,62 27,47 900 4,50 5,50 12 -14,91 Perlos 4,73 11,52 11,53 10,20 11,56 11,53 68,55 111945 10,01 23,01 0,10 23 -46,67 Perlos -97 opt. Viherjuuri -2,19 2,23 2,59 2,59 2,59 2,59 15,40 1000 2,40 3,22 0,17 15 -17,41 Martela A 23,50 24,50 22,00 26,00 1,35 5 2,17 Menire -2,88 1,35 1,44 1,33 1,35 1,35 8,03 1000 1,22 1,80 -3,57 Neomarkka 2,56 4,00 4,32 4,00 4,30 4,00 23,78 1840 3,61 4,40 0,08 8,11 Panostaja A 2,75 4,95 2,95 3,40 0,12 3 Panostaja B 3,33 3,10 3,90 2,50 3,40 0,12 3 24,00 Plandent A 6,00 6,95 6,50 6,90 0,17 16 P-Karjalan Kp A 87,50 100,00 91,00 91,99 55 -3,85 Raisio K 2,40 2,49 2,50 2,50 2,50 14,86 2000 2,33 3,20 0,03 297 1,27 Suomen Spar A 16,00 20,00 24,00 24,00 0,84 26 -15,83 Suomen Spar K 16,12 20,00 18,00 21,99 0,84 19 -10,69 Suomen Helasto -10,00 0,63 0,69 0,64 0,64 0,64 3,81 5000 0,62 0,73 0,04 8 11,18 S. Eastern European A +2,5 14,61 86,87 Flem. 2,38 2,38 5,90 Instrumentarium -0,19 21,07 21,80 21,01 21,99 21,80 129,62 3907 20,90 24,50 0,67 31 0,33 JOT Automation -2,48 1,18 1,19 1,15 1,20 1,19 7,08 377893 1,10 2,75 0,01 20 -52,80 KSP Yhtiöt 0,22 4,56 4,90 4,50 7,00 0,15 12 -26,45 Nokia -7,61 29,01 29,07 28,80 31,00 29,02 172,5525656952 28,80 48,50 0,20 36 -36,59 Nokia -97 opt. B/1000 -4,1 216,29 1286,00 S-L Euro Osake A/100 -1,2 24,19 143,85 S-L Euro Osake B/100 -1,2 22,98 136,65 S-L Kasvuosake A -1,6 29,94 178,02 S-L Kasvuosake B -1,6 29,34 174,45 S-L Kompassi Osake A -1,2 706,12 4198,40 S-L Kompassi Osake B -1,2 706,12 4198,40 S-L Osake A/1000 -2,7 179,15 1065,18 S-L Osake B/1000 -2,7 161,97 963,03 S-L Osake Konvergenssi A +1,0 1002,92 5963,09 S-L Osake Konvergenssi B +1,0 1002,92 5963,09 S-L P-Amerikka A -0,2 153,43 912,25 S-L P-Amerikka B -0,2 153,43 912,25 S-L Sekt. America +1,6 41,98 249,60 Handelsb. American A -0,7 81,53 528,17 Flem. (Maailma) A 1078,73 6413,84 S-L Sekt. Huoltoja jakeluasemalla on paikalla polttonesteiden myynnissä toimivaa henkilökuntaa, ja siellä hyväksytään maksuvälineeksi öljyyhtiön luottokortti. Amerikka.fi T -0,2 998,30 5935,63 Odin Finland 140,84 837,40 Odin Maritim -0,1 19,04 113,21 Odin Norden -0,6 60,84 361,74 Odin Norge -0,1 107,29 637,92 Odin Offshore +0,4 11,95 71,05 Odin Sverige -0,8 49,75 295,80 Op-Delta -2,0 83,69 497,60 OP-Euro Kasvu -1,1 145,00 862,13 OP-Euro Osake -1,5 22,68 134,85 OP-Itä-Eurooppa +0,2 94,71 563,12 OP-Medical -0,9 114,81 682,63 Op-Metsä +0,4 40,08 238,30 OP-Teknologia -1,9 60,85 361,80 OP-Trendi +0,5 92,03 547,19 Opstock Euro Index -1,6 125,93 748,75 Opstock Finland Index -4,1 22,93 136,34 Opstock Global Equity +0,1 26,39 156,91 Phalanx A -0,5 2,34 13,90 Phalanx B -0,5 2,18 12,97 Roburs Contura/100 +4,6 2330,91 13858,94 Roburs Amerika/100 +1,9 419,49 2494,14 Roburs Japanfond/100 +0,1 122,17 726,41 Roburs Kommunikations/100 +4,0 439,08 2610,66 Roburs Pacificfonden/100 +1,8 216,35 1286,35 Roburs Privatiserings/100 +0,3 214,45 1275,04 Roburs Ryssland/100 +3,1 55,99 332,91 Roburs Råvarufond/100 -0,7 151,85 902,85 Roburs Skogsfond/100 +0,9 312,77 1859,62 Roburs Småbolag. Tänä vuonna vauhdin odotetaan jo hiipuvan. Monet kaupan toimialat kärsivät viime vuonna myös poikkeuksellisista sääoloista. 0,13 0,19 0,16 0,16 -18,75 Tervak. Aiemmin alle 400-neliöiset kaupat ovat vuosien ajan menettäneet myyntiään isoille hyperja supermarketeille, hän huomautti. A/1000 -1,0 212,79 1265,19 S-L Glob. Swedish Bond -0,5 242,80 1443,62 Hiisi Yrityskorko -0,2 103,56 615,74 Indocam Euro Bonds +0,1 11586,77 68891,81 Indocam Euro Corp. B -3,0 41,31 245,62 Gyllenberg Momentum A -2,0 181,94 1081,77 Gyllenberg Momentum B -2,0 199,36 1185,34 Mandatum Kontra +2,2 13,21 78,54 Mandatum Vipu -4,7 32,90 195,61 SEB Optionsrätter Europaf. A/1000 -0,2 1874,09 11142,83 Handelsb. Eur. All. Berg Portfolio B -2,6 64,55 383,78 A. Nyt tilanne näyttää tasaantuvan, sillä viime vuonna muiden palvelujen kasvu ylitti kaupan kasvuvauhdin enää pari prosenttiyksikköä. (Suomi) A +0,4 1157,27 6880,81 S-L Sekt. Berg Optimal B/100 -1,5 404,71 2406,30 A. A -6,5 50,82 302,15 Evli Emerging Tech. B/10 17,83 105,99 Tapiola Rahamarkkina 10,02 59,56 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 25 A +0,3 94,86 563,99 Evli Glob. Euro Bond A 6,06 36,03 Flem. -0,2 12,46 74,08 Handelsbanken Osake -1,1 1,86 11,06 Hiisi Euro 50 -1,3 86,90 516,68 Hiisi Kasvu -0,3 77,63 461,57 Indocam Asian Equities -0,5 26,26 170,12 Indocam Asian Renaissance 1282,73 8309,83 Indocam Euro Equities +1,0 15472,28 91994,00 Indocam European Equities +0,9 15423,77 91705,57 Indocam Global Emerging M. PKC Group -2,71 9,35 9,60 9,50 10,10 9,50 56,48 7135 9,30 11,49 0,50 10 -11,37 PMJ automec -2,69 1,81 1,85 1,82 1,90 1,82 10,82 26569 1,78 5,48 0,01 45 -62,76 Sonera -9,05 14,87 14,95 14,60 16,25 14,95 88,89 6772070 14,60 25,10 0,12 7 -18,96 SSH Com. E -4,24 3,16 3,40 3,17 3,25 3,17 18,85 5400 3,10 3,50 0,24 8 1,94 NMLISTA Basware 0,91 5,56 5,70 5,55 5,60 5,60 33,30 1900 4,65 8,20 40 9,02 Beltton-Yhtiöt 4,50 5,50 5,00 5,80 -16,82 Biohit B -4,99 5,90 5,95 5,85 6,20 5,90 35,08 4500 5,63 7,20 95 -6,35 Biotie Therapies 0,83 6,10 6,20 6,20 6,20 6,20 36,86 100 5,46 6,84 -8,27 Done 8,80 1,36 1,52 1,32 1,42 1,42 8,44 17600 1,10 2,40 -33,98 EQ Online 2,70 1,14 1,17 1,07 1,20 1,17 6,96 62950 1,02 1,52 -10,94 Etteplan 2,00 5,10 5,40 5,30 5,60 5,30 31,51 3700 4,45 5,90 9 1,59 Finvest 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 22000 0,15 0,20 1 -11,11 Iocore -0,66 2,99 3,20 2,90 4,45 0,06 14 -31,26 Jippii Group 0,97 2,08 2,15 2,10 2,42 2,10 12,49 49480 1,90 3,87 -39,88 Liinos 6,90 1,86 1,90 1,75 1,90 1,85 11,00 7360 1,66 2,30 0,07 220 -7,00 Nedecon 0,64 0,70 0,64 0,70 0,64 3,81 6800 0,64 1,19 -24,71 Proha -9,04 1,71 1,80 1,70 1,93 1,80 10,70 24300 1,70 3,15 89 -41,44 Satama Interactive -4,69 0,61 0,62 0,60 0,68 0,62 3,69 122800 0,60 1,38 -49,59 Solteq -0,88 1,13 1,28 1,13 1,14 1,13 6,72 1500 1,12 1,59 0,03 7 -9,60 Sysopen 0,86 5,85 5,99 5,50 5,85 5,85 34,78 4105 5,20 6,75 0,11 33 -2,50 Tieto-X 1,38 4,42 4,79 4,00 5,30 5,24 P RE LISTA EQ Holding 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 27000 0,14 0,21 -21,05 Vestcap A -5,33 0,71 0,78 0,77 0,77 0,77 4,58 2919 0,59 0,78 4 20,34 Vestcap B 0,65 0,66 0,64 0,67 0,65 3,86 690310 0,49 0,70 3 18,18 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities +0,6 58,07 345,27 Indocam Japanese Equities -0,6 2018,60 112,58 Mandatum Aasia A +1,0 22,45 133,48 Mandatum Aasia B +1,0 21,79 129,56 Mandatum Biotech+ -2,8 23,89 142,04 Mandatum Eurooppa A +0,3 20,82 123,79 Mandatum Eurooppa B +0,3 19,86 118,08 Mandatum Global +1,0 32,88 195,50 Mandatum IT Small Firm -1,7 11,26 66,95 Mandatum Osake -2,3 36,26 215,59 Merita Aasia Kasvu/100 -0,2 21,07 125,29 Merita Aasia Tuotto/100 -0,2 20,07 119,35 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 27,45 163,20 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 26,02 154,73 Merita Avanti Kasvu/100 -3,6 8,33 49,50 Merita Avanti Tuotto/100 -3,6 7,99 47,52 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,5 30,82 183,25 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,5 29,49 175,35 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,9 695,45 4134,96 Merita Fennia Plus Kasvu -2,8 971,08 5773,80 Merita Fennia Plus Tuotto -2,8 947,73 5634,95 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,9 660,16 3925,13 Merita Foresta Kasvu/1000 321,87 1913,75 Merita Foresta Tuotto/1000 305,27 1815,05 Merita Maailma Kasvu/100 -1,4 25,80 153,37 Merita Maailma Tuotto/100 -1,4 24,62 146,37 Merita Nordia Kasvu/100 -3,7 8,47 50,34 Merita Nordia Tuotto/100 -3,7 8,09 48,09 Merita Pro Suomi Kasvu -2,8 23,83 141,67 Merita Pro Suomi Tuotto -2,8 22,50 133,76 MNB Euroland K./100 -1,8 287,89 1711,74 MNB IT K./100 -3,4 94,35 560,99 MNB IT T./100 -3,4 90,04 535,38 MNB Euroland T./100 -1,8 274,85 1634,18 MNB Medica LS K./100 -0,8 120,91 718,89 MNB Medica LS T./100 -0,8 114,92 683,27 MNB Nordic SC K./100 -2,2 190,79 1134,36 MNB Nordic SC T./100 -2,2 185,71 1104,15 MNB Pro Eurooppa K. Öljyja kaasualan keskusliiton tilastojen mukaan huoltoja jakeluasemia oli viime vuoden lopussa 1 284 ja miehittämättömiä automaattiasemia 571. Markets +1,3 1,02 6,09 SEB Lux Eq. B -0,09 10,89 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 500 10,75 11,70 0,84 8 -1,45 Tieto, A-optiotod. Eur. Kasvu -0,2 10,95 65,11 MNB Euro Obl. Berg Russia (SEK) +4,9 71,88 47,30 A. Value +0,8 12,06 71,71 Flem. International Equity A +0,6 66,23 393,79 Flem. Euro Value A -0,9 101,50 603,49 Conv. Kilpailu on kiristynyt uusien paikkojen myötä. Dynamic -0,6 9,96 64,52 Flem. A -2,5 100,56 597,88 Evli U.S. Pacific A -0,4 42,05 272,41 Flem. Emerging Markets A -0,3 9,15 59,28 Flem. Glob. A/100 -0,7 173,44 1031,23 A. Smaller Comp. Bond T -0,1 101,89 605,82 OP-Euro Yrityslaina -0,1 98,61 586,31 Op-Korko -0,2 20,34 120,94 Opstock Euro Bond Index -0,2 101,61 604,15 Opstock Fin. K./100 -0,2 4,62 27,46 MNB Euro Obl. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 6000 0,07 0,09 -12,50 Benefon -26,22 6,05 6,10 5,50 8,22 6,05 35,97 44066 5,50 9,45 -28,99 Efore A -6,15 6,10 6,80 6,50 6,80 6,50 38,65 500 5,80 7,40 0,19 13 -10,29 Elecster 2,06 4,45 4,83 4,36 4,36 4,36 25,92 200 4,25 5,12 0,07 89 -7,29 Hansapank 1 8,85 9,00 8,70 9,20 0,32 -0,11 Honkarakenne B 0,69 5,86 6,00 5,95 6,30 5,95 35,38 3200 5,40 6,30 0,42 6 7,33 Ilkka 1 23,50 25,00 23,50 23,50 23,50 139,72 40 20,60 26,00 0,82 14 17,50 Ilkka 2 17,10 19,00 17,10 17,10 17,10 101,67 40 17,00 19,50 0,82 10 -2,84 Incap 4,70 5,35 4,50 5,00 0,17 18 4,21 Kasola A -2,67 1,46 1,78 1,50 1,60 0,08 41 4,29 Kekkilä A 5,35 5,79 5,22 6,73 0,45 6 -12,30 Kesla A -1,07 3,71 4,25 3,86 5,38 0,67 3 -12,71 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,75 1,50 1,80 2 -16,67 Larox B 5,50 6,00 5,85 5,85 5,85 34,78 200 5,00 5,94 0,24 7 10,00 Marimekko -0,50 5,93 6,00 6,00 6,10 6,00 35,67 600 5,15 6,19 0,44 7 16,27 Markk. A. B +0,1 1040,18 6184,63 S-L Korko Konvergenssi A +0,6 1060,93 6308,00 S-L Korko Konvergenssi B +0,6 1060,93 6308,00 S-L Obligaatio A/1000 -0,2 200,20 1190,34 S-L Obligaatio B/1000 -0,2 187,16 1112,80 S-L Tuottokorko A/1000 -0,1 175,70 1044,66 S-L Tuottokorko B -0,1 175,70 1044,66 S-L Yhteisöobligaatio A -0,2 19,99 118,88 S-L Yhteisöobligaatio B -0,2 18,68 111,05 SEB Lux Euro Bond 0,95 5,66 SEB Lux Internat. Myyntiä kuitenkin tehostettiin, sillä Valintataloja ja Siwoja oli 20 vähemmän kuin vuonna 1999. Yhd. Bolags. Euro Value B -0,9 101,50 603,49 Conventum Finland Value A -0,3 49,01 291,40 Conventum Finland Value B -0,3 52,14 310,01 Conventum Osake A -1,8 42,57 253,11 Conventum Osake B -1,8 42,57 253,11 Conventum Pharma A -0,7 124,56 740,60 Conventum Pharma B -0,7 132,51 787,87 Conventum small_cap A -1,4 47,42 281,95 Conventum small_cap B -1,4 47,42 281,95 Elite-rahasto +2,3 11,59 68,91 Evli Emerging Tech. Security 9,63 6,60 6,80 6,00 6,95 6,65 39,54 128450 5,75 15,99 -54,48 Stonesoft 24,25 4,97 5,00 4,30 5,15 5,00 29,73 2038481 2,98 15,40 -64,53 Tampereen Puhelin -0,93 4,28 4,40 4,20 4,49 4,40 26,16 11100 4,20 5,75 0,20 11 -5,93 Tecnomen -4,63 3,91 4,19 3,60 5,41 46 -12,13 Tekla 4,70 4,80 4,72 4,72 4,72 28,06 1000 4,72 5,15 -7,84 Teleste 1,63 21,85 21,95 21,00 21,90 21,90 130,21 75450 18,00 24,00 0,10 39 -3,96 TJ Group -3,80 0,76 0,78 0,74 0,80 0,76 4,52 1329400 0,64 1,33 41 -35,59 Vacon -5,08 11,40 11,79 11,40 12,55 11,79 70,10 15495 7,85 12,60 42,50 Vaisala A 2,38 32,25 32,50 32,00 32,25 32,25 191,75 7923 29,00 35,50 0,42 26 11,02 Wecan Electronics -7,19 7,75 8,00 7,80 8,15 7,80 46,38 3000 7,50 10,90 -20,92 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,51 5,95 6,00 5,95 6,00 6,00 35,67 139647 5,30 6,20 0,23 8 11,21 Orion A -0,66 22,55 23,00 22,50 23,00 23,00 136,75 4700 21,75 23,95 1,18 17 -0,66 Orion B 2,67 23,10 23,49 22,50 23,30 23,10 137,35 47830 21,50 23,81 1,18 17 2,62 Uponor -3,93 17,10 18,20 17,40 18,20 18,20 108,21 21203 16,00 19,30 0,67 10 -7,62 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -11,43 15,50 16,90 17,00 17,00 17,00 101,08 150 17,00 22,00 0,67 14 -20,55 Alma Media II -5,12 15,20 16,00 16,01 16,01 16,01 95,19 350 16,01 22,00 0,67 13 -27,62 Janton -1,10 9,00 9,10 9,00 9,40 9,00 53,51 2800 8,20 9,40 0,34 16 9,09 Keskisuomalainen 27,00 29,45 26,00 29,00 1,09 16 1,89 Sanoma-WSOY A 1,10 12,90 13,30 13,00 16,50 0,45 26 -15,69 Sanoma-WSOY B -2,48 11,80 12,20 12,00 12,50 12,00 71,35 6170 12,00 15,00 0,45 23 -18,62 Talentum -1,80 4,91 5,10 4,91 4,91 4,91 29,19 510 4,47 7,00 0,10 162 -19,51 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,97 26,50 27,00 26,75 27,00 26,84 159,58 86338 23,55 28,10 0,59 10 -3,28 Exel 0,42 11,85 12,00 11,85 11,85 11,85 70,46 2600 10,20 12,26 0,30 15 15,50 Leo Longlife A -0,36 8,27 8,49 8,50 8,52 8,50 50,54 300 8,03 8,95 0,42 8 0,12 Metsä Tissue -11,76 7,50 8,99 8,99 8,99 8,99 53,45 105 8,20 12,00 0,12 82 -26,83 Nokian Renkaat -0,05 19,00 19,30 19,00 19,30 19,00 112,97 65786 18,00 20,00 0,85 10 1,06 Rapala VMC 4,25 4,60 3,80 4,50 0,02 30 Sanitec -2,65 9,20 9,50 9,20 9,50 9,50 56,48 8381 8,50 9,96 0,21 13 6,11 Tamfelt E 0,54 18,60 20,50 1510 17,75 20,50 1,00 11 6,29 Tamfelt K 2,75 18,70 20,00 18,70 20,20 20,20 120,10 2133 18,25 20,50 0,96 11 3,89 W ARRANTIT Eli O 24 3/02 AMZ -22,22 0,14 0,19 0,17 0,17 Nok M 30 3/02 AMZ 18,18 0,65 0,72 Nok M 35 1/02 Alf 11,90 0,94 1,00 0,93 0,97 0,97 5,77 9500 0,52 0,97 Nok M 35 3/02 AMZ 19,05 1,00 1,04 0,95 1,00 1,00 5,95 6000 0,62 1,00 Nok O 35 3/02 AMZ -22,73 0,51 0,55 0,55 0,60 0,55 3,27 58000 0,55 0,70 Nok O 40 1/02 Alf -22,22 0,35 0,40 0,37 0,38 0,38 2,26 3000 0,37 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ -24,00 0,38 0,45 0,47 0,47 0,47 2,79 3000 0,47 0,57 Nok O 45 1/02 Alf -25,71 0,26 0,29 0,68 0,86 Nok O 50 11/01 Alf -15,79 0,16 0,17 0,19 0,17 1,01 13500 0,17 1,15 -83,16 Nok O 50 3/02 AMZ -23,33 0,23 0,27 0,27 0,32 0,27 1,61 6500 0,27 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -37,50 0,10 0,12 0,12 0,14 0,13 0,77 23500 0,12 0,86 -87,01 Nok O 60 3/02 AMZ -25,00 0,15 0,23 Sra O 24 3/02 AMZ -16,67 0,25 0,28 0,25 0,30 0,25 1,49 9000 0,25 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -19,05 0,17 0,18 0,17 0,22 0,18 1,07 70000 0,17 0,64 -50,00 Sra O 30 11/01 Alf -23,08 0,10 0,13 0,16 0,47 -58,33 Sra O 30 3/02 AMZ -21,05 0,15 0,20 0,43 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ 18,18 0,13 0,17 0,13 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -8,33 0,11 0,14 0,17 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ -25,00 0,06 0,10 Tie O 40 2/02 Alf -7,69 0,60 0,63 Upm M 30 3/02 AMZ 5,41 0,39 0,41 0,39 0,40 0,39 2,32 29000 0,39 0,40 Upm O 35 3/02 AMZ -2,70 0,36 0,41 Upm O 36 2/02 Alf -8,33 0,33 0,36 0,45 0,45 ILISTA A Comp. Viime vuoden tulos ennen satunnaiseriä oli 68,9 miljoonaa markkaa tappiollinen ja yhtiö varoitti myös alkuvuoden kuluvan HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 51 52 1 2 3 4 5 6 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Stonesoft 24,25 SSH Com. +0,2 21,91 130,27 FF France Fund -0,1 34,38 204,41 FF Germany Fund 27,90 165,89 FF HK & China (USD) +1,1 57,53 372,69 FF Iberia Fund 28,91 171,89 FF Indonesia Fund (USD) +0,6 2,84 18,41 FF International Fund (USD) +0,5 29,98 194,22 FF Italy Fund -0,8 23,40 139,13 FF Japan Fund (JPY) -0,7 178,00 9,93 FF Japan Sm. Opportunities A +0,5 8,46 50,30 Flem. (Eur.) B +0,6 596,53 3546,81 S-L Yhteisöosake A -2,3 25,28 150,28 S-L Yhteisöosake B -2,3 23,12 137,46 SEB A Eur. Pienet hyötyvät sunnuntaimyynnistä Lahti ei usko, että kaupan sunnuntaiaukiolojen laajentumisella on merkittävää työllistävää vaikutusta. C. Loppuvuosi meni paremmin ja koko vuoden keskiarvoksi KKL on laskenut 4,5 prosenttia. Berg Sverige (SEK) +0,4 365,22 240,33 Aurator BioMed -2,9 84,10 500,04 Aurator Nexus -2,4 64,50 383,50 Carnegie Aksje Norje +1,5 369,07 2194,39 Carnegie East-European +0,6 15,54 92,40 Carnegie Eurooppa Osake +1,1 15,34 91,21 Carnegie Internet +3,1 8,68 51,61 Carnegie Medical +3,3 55,13 327,79 Carnegie Monirahasto +1,2 16,23 96,50 Carnegie Nordic Markets +0,7 67,66 402,29 Carnegie Suomi Osake -1,9 63,55 377,85 Carnegie Småbolag -0,8 33,99 202,10 Carnegie Sverige 29,67 176,41 Carnegie WorldWide +1,3 53,92 320,59 Conv. Berg Europe B/100 -1,2 114,17 678,82 A. Small Cap A -0,9 32,01 190,33 Fondita Nord. Bal. Wireless +3,0 0,61 3,63 SEB Lux Euro Equity +0,3 1,22 7,25 SEB Lux Global Fund +1,3 2,64 15,68 SEB Lux Japan Fund 0,72 4,30 SEB Lux Nordic Fund +1,4 4,95 29,42 SEB Lux Norge Aksjefond +0,9 1,51 8,98 SEB Lux North America +2,2 6,12 36,38 SEB Nordam. 50 B +0,4 87,37 519,50 Evli Global Multi Man. High Yield Bond -0,2 5,04 29,97 Flem. Smaller Co's A +0,3 30,35 180,45 Flem. Tänä vuonna KKL arvioi päivittäisja tavaratalokaupan kasvun jatkuvan 3–5 prosentin haarukassa. Matkapuhelinvalmistaja Benefonin tilinpäätös oli karua luettavaa. B -0,1 24,14 143,52 Evli Euro 50 A 22,44 133,40 Evli Euro 50 B 23,73 141,12 FF America Fund (USD) +0,8 4,07 26,39 FF America Growth (USD) +1,9 24,15 156,45 FF Asean Fund (USD) -0,3 9,18 59,44 FF Asian Special Sit. eQ Holding kohosi perässä seitsemisen prosenttia 0,16 euroon. Uusia bensa-asemien yhteydessä olevia kauppoja perustettiin vain kolmannes tästä. Vähittäiskaupan myynti ilman autokauppaa kasvoi KKL:n lukujen mukaan 4,6 ja tukkukaupan myynti 8,4 prosenttia. Middle Eastern A -0,6 10,60 68,67 Flem. Päälistan osakevaihto ylsi jatkuvan kaupankäynnin osalta 900 miljoonaan euroon. Nord. (Suomi) B +0,4 1229,69 7311,40 S-L Sektorit (Maailma) B 1193,41 7095,69 S-L Teknologiaos. Euro Active B -0,7 19,74 117,37 Ålandsb. Sääst. B/100 -0,7 193,68 1151,57 A. Eurooppa Aggr. 75 A +0,6 98,68 586,74 Evli Global Multi Man. -1,5 121,12 720,17 Myriadi Kasvu -2,0 25,21 149,89 Nordea Itä-Eur. Bal. Internat. Index A +0,8 102,81 611,28 Gyllenberg Eur. Tamfeltin tilinpäätös ei isommin saanut ostajia liikkeelle, mutta yhtiön kantaosake kuroi arvostuseroa yhtiön Eosakkeeseen yli kymmenen prosentin nousukulmalla. Berg Portfolio A -2,6 57,78 343,54 A. Hintoja se sen sijaan saattaa vähän laskea, koska tähän saakka sunnuntaisin auki olleet kioskimaiset liikkeet ovat olleet kuluttajille todella kalliita. Bond (USD) -0,2 0,93 6,02 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,65 36,58 Fides Eurobond A -0,1 93,55 556,22 Fides Eurobond B -0,1 101,50 603,49 FIM Euro -0,2 18,18 108,09 Flem. Tradeka tekee ruokakaupassa yhteistyötä Elannon kanssa. Eq. -0,2 19,33 114,93 Mandatum Safeguard +0,2 19,80 117,73 Mandatum Neutral -0,1 20,83 123,85 Mandatum Optimi -2,0 29,93 177,96 Merita Graniitti Kasvu -1,1 107,34 638,21 Merita Graniitti Tuotto -1,1 104,28 620,04 Merita Optima Kasvu/1000 -1,1 270,50 1608,32 Merita Optima Tuotto/1000 -1,1 257,94 1533,64 Merita Optima Plus Kasvu -1,1 91,37 543,28 Merita Optima Plus Tuotto -1,1 90,50 538,08 MNB Pro Balance K. A/10 18,55 110,31 Seligson Rahamark. Huoltoja jakeluasemien määrä väheni vuoden aikana parillakymmenellä ja automaattiasemien määrä kasvoi saman verran. – Paras ratkaisu olisi kuitenkin vapauttaa aukioloajat kokonaan, sillä keinotekoiset rajanvedot ovat aina huonoja. (JPY) -0,3 1173,00 65,42 FF Korea Fund (USD) +0,4 5,93 38,40 FF Latin America (USD) +0,2 9,47 61,36 FF Malaysia Fund (USD) -1,4 14,08 91,21 FF Nordic Fund (SEK) 540,50 355,67 FF Pacific Fund (USD) +0,1 10,77 69,77 FF Privatisation + Fund +0,6 14,26 84,79 FF Singapore Fund (USD) 18,13 117,45 FF South East Asia (USD) +1,2 2,02 13,05 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 39,70 153,73 FF Taiwan Fund (USD) +3,1 8,02 51,93 FF Thailand Fund (USD) +2,3 6,65 43,09 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,69 15,93 FF US World Fund (USD) +0,8 12,44 73,96 Fides New Media A -2,7 74,67 443,97 Fides New Media B -2,7 88,47 526,02 Fides Telecom A -2,0 107,09 636,73 Fides Telecom B -2,0 128,14 761,89 FIM Fenno -1,2 50,44 299,90 FIM Mondo K -0,3 878,60 5223,92 FIM Mondo T -0,3 878,60 5223,92 FIM Rento 9,64 57,32 FIM Rohto -1,2 11,32 67,31 FIM Russia +1,3 11,96 71,11 FIM Tekno -1,7 18,75 111,48 FIM Unioni -1,3 8,50 50,54 Flem. Ratkaisua Helsingin käräjäoikeudesta odotetaan aikaisintaan ensi vuonna, mutta mahdollista on, että päätökset siirtyvät vuoteen 2003. Viime vuosi ylitti kaupan odotukset HELSINKI (STT) Ruokakauppaa sekä hotellija ravintolatoimintaa harjoittava Tradeka kohotti viime vuonna voittoaan 20 miljoonalla markalla hieman päälle 220 miljoonaan markkaan. Benefonin vaikeuksista pelästyneet sijoittajat hinnoittelivat I-listalla majailevan osakkeen 26 prosenttia edellistä päätöstä alempaan 6,05 euron hintaan. Berg Finland B/100 -2,6 842,51 5009,34 A. Sweden -0,2 34,87 207,33 Handelsb. Eq. Rahoituserien jälkeinen tulosparannus tuli ruokakaupasta, joka notkahti 1999 tappiolle. Emerging Mark. -1,90 15,52 15,65 14,30 15,75 15,52 92,28 829628 14,30 25,01 0,20 -35,09 Evox Rifa Group 5,56 0,19 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 16149 0,18 0,23 -9,52 F-Secure -0,43 2,29 2,34 2,10 2,40 2,29 13,62 427900 1,97 5,49 -55,62 F-Secure, -98 opt. Konserniin kuuluu myös kiinteistötoimintaa harjoittava Eka. Share Index A -0,1 17,08 101,55 Ålandsb. A. Balanced A -0,3 7,29 43,34 Gyllenberg 20 A +0,1 97,92 582,21 Gyllenberg 20 B +0,1 97,92 582,21 Gyllenberg 50 A +0,3 92,54 550,22 Gyllenberg 50 B +0,3 92,54 550,22 Gyllenberg 80 A +0,6 87,30 519,06 Gyllenberg 80 B +0,6 87,30 519,06 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 -0,2 221,29 1315,73 Merita Oblig. Berg Sicav North America (USD) -0,9 263,67 1708,12 A. Growth +0,6 8,40 49,94 Flem. All. B/1000 +0,5 145,74 866,53 S-L Aasia Osake A/1000 +0,5 145,74 866,53 S-L Baltia +13,6 143,80 855,00 S-L BioLife A -1,9 894,78 5320,12 S-L BioLife B -1,9 894,78 5320,12 S-L Euro Kasvuos. Wireksen mukaan tähän mennessä saatu kokemus viittaa siihen, että moni pieni myymälä on selvästi kasvattanut myyntiään sunnuntaikaupan ansiosta. Menoa leimasi tiistain tavoin Nokian ja Soneran ahdinko, joka tiesi Hex-yleisindeksille lähes kuuden prosentin pudotusta 8970 pisteeseen. Global Bond A -0,6 12,52 81,11 Flem. Yht. Nielsenin lopulliset tiedot markkinaosuuksista tulevat maalis-huhtikuussa. Fund kasvu +0,7 228,17 1356,64 WIP Market Leaders Gl. Osa valitsi pidemmän ajan, mutta pienemmän leikkurin. American Blue Chip A -1,3 10,79 69,90 Flem. Value B +0,4 130,69 777,05 Gyllenberg Finlandia A -1,3 204,16 1213,88 Gyllenberg Finlandia B -1,3 222,58 1323,40 Gyllenberg Small Firm A -0,6 222,82 1324,83 Gyllenberg Small Firm B -0,6 243,51 1447,84 Handelsb. Tech. Mm. SSH venyi yhdeksän prosentin nousulla 6,65 euroon. A -1,5 13,57 80,67 Evli IT-Informaatioteknol. Tradekan saneerausohjelma päättyy vuoden 2003 lopussa. Security 9,63 Birka Line A 8,82 Ålandsbanken A 5,71 Evox Rifa Group 5,56 Metsä Tissue -11,76 Aspocomp -11,55 Alma Media I -11,43 Raute -10,63 Componenta -10,19 New York DJ 10903,3 (-0,4%) New York Nasdaq 2427,7 (-2,49%) Tokio Nikkei 13318,9 (0,33%) Hongkong HS 15937,7 (0,6%) Lontoo FT-SE 6228,5 (0,0%) Frankfurt DAX 6557,9 (-0,11%) Pariisi CAC-40 5739,0 (0,0%) Tukholma GX 4646,9 (-0,08%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -6,00 2,35 2,50 2,50 2,59 2,50 14,86 2700 1,70 3,25 0,08 17 -20,34 Mandatum Pankki -0,94 10,55 10,60 10,55 10,55 10,55 62,73 750 9,81 11,25 0,34 21 -0,28 Nordea -1,46 7,41 7,46 7,35 7,50 7,41 44,06 1288330 7,35 8,91 0,21 14 -10,18 OKO A -2,05 14,30 14,65 14,30 14,70 14,60 86,81 2837 13,05 15,00 0,70 8 4,00 Sampo-Leonia A -0,76 59,10 59,35 58,75 60,80 59,10 351,39 204078 54,00 63,50 2,44 13 -1,34 Sampo-Leonia A opt. Small Cap B -0,9 33,36 198,37 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Germany -0,1 383,87 2282,39 A. Tukkukaupan vastaavat luvut olivat 90,6 ja vajaat 110 miljardia markkaa. Hotellien ja ravintoloiden osuus oli hieman alle 1,2 miljardia markkaa. Muiden eurooppalaisten teleoperaattoreiden mukana laskenut Sonera puolestaan valahti yhdeksän prosenttia halventuneisiin 14,95 euron loppulukemiin. Multi Man. Berg Euro Korko A/100 179,43 1066,84 A. Tuotto -0,8 965,45 5740,31 Nordea Kaukoitä.fi K +0,2 990,69 5890,35 Nordea Kaukoitä.fi T +0,2 990,69 5890,35 Nordea Lat. Palkansaajien ostovoimaan odotetaan runsaan kolmen prosentin lisäystä ja ihmisten luottamus oman talouden kehitykseen on vahva ja ns. Kasvu -0,8 965,45 5740,31 Nordea Itä-Eur. Berg Sicav Global (USD) -1,0 298,72 1935,18 A. A 1043,94 6206,99 S-L Euro Lyhytk. A -1,3 105,72 628,56 Evli European Alloc. B 1057,77 6289,21 S-L Korko A/1000 186,95 1111,55 S-L Korko B/1000 181,34 1078,20 S-L Yhteisökorko A 19,87 118,17 S-L Yhteisökorko B 19,28 114,62 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,31 Seligson Rahamark. B -1,5 14,22 84,54 Evli Nordic Smaller Com A -1,1 18,56 110,35 Evli Nordic Smaller Com B -1,1 19,43 115,54 Evli Select A -1,6 9,45 56,19 Evli Select B -1,6 11,27 66,99 Evli U.S. A. Erikoistavarakaupassa erityisen hyvin pärjäsi kodintekniikka-ala, sen sijaan vaateja kenkäkauppa, urheiluja vapaa-ajan kauppa sekä rakennusja sisustustarvikekauppa kärsivät poikkeuksellisista sääoloista. -0,1 21,77 129,44 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,81 105,88 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,50 115,92 MNB Euro Midi Korko K -0,1 104,90 623,73 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,98 606,32 S-L Kompassi Korko A -0,1 1052,06 6255,26 S-L Kompassi Korko B -0,1 1052,06 6255,26 Ålandsb. -1,0 117,94 701,25 MNB Pro Balance T. 2001 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,483 0,172425 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,61 0,055771 Australia, dollari 1,7326 3,431681 Hongkong, dollari 7,1586 0,830572 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6019 3,711674 Malta, punta 0,4068 14,615855 Kypros, punta 0,57944 10,261166 Ystävänpäivä vietettiin Helsingin pörssissä pakkasen puolella. B -1,3 112,71 670,16 Evli Glob. Bonds +0,1 10694,11 63584,29 Indocam Global Bonds +0,5 10654,89 69024,95 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,97 124,68 Mandatum Euro Bond B 20,75 123,37 Mandatum Korko -0,1 19,98 118,80 Merita Oblig. 50 A +0,4 87,37 519,50 Evli Glob. Yhteensä vähittäiskaupan myynnin arvonlisäveroton arvo ilman autokauppaa oli viime vuonna runsaat 103 miljardia ja autokaupan kanssa noin 142 miljardia markkaa. Berg Finland A/100 -2,6 753,80 4481,89 A. Eur/100 -0,7 184,44 1096,60 Roburs Östeuropa/100 +2,1 106,16 631,19 S-L Aasia Os. Multi Man. Puuhamaa 22,50 25,50 22,11 30,01 1,60 6 -29,69 Turkistuottajat -0,59 6,71 7,10 6,70 7,90 0,60 6 -9,45 Turun Arvok. Euro Gr. Partek ja Lemminkäinen halventuivat tulosparannuksistaan huolimatta kolme prosenttia mieheen. Berg Small Cap B/100 -0,8 287,70 1710,59 A. (Eur.) B +0,6 1320,51 7851,40 S-L Sekt. Euro Active +1,0 67,15 399,26 Handelsb. Glob. Debt +0,3 13,02 84,35 Flem. Hotellija ravintolatoimintaa harjoitetaan Restel-nimen alla. +1,6 1,36 8,07 SEB Lux Eastern Europe +2,3 0,96 5,73 SEB Lux Emerg. Nokia painui jo aamulla alle 30 euron ja 29,02 euron päätöskurssilla yhtiölle kirjattiin liki kahdeksan prosentin miinus. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 104,16 619,31 A. Suoritusta voi pitää jopa yllättävän hyvänä, koska palkansaajien ostovoiman kasvu jäi käytännössä nollille, KKL:n toimitusjohtaja Guy Wires arvioi. UK Enterprise A +0,1 8,63 81,37 Flem. Berg Euro Oblig
Ne palvelevat jatkossakin omilla nimillään – ja Nordea tulee esiintymään niiden rinnalla. Kasvaneet Baltian toimintamme tunnetaan tosin jo Nordea-nimellä. Harmillista ja ärsyttävää. Tarina opettaa yksinkertaisen perustotuuden: ainoa pysyvä asia on muutos. Sillä joka kerta, kun tavoitteistasi tulee totta, myös me olemme saavuttaneet omamme. Pohjoismaista joustavuutta Nordea-konsernin muodostavat Merita Pankki, Christiania Bank og Kreditkasse, Nordbanken, Unibank, Merita Henkivakuutus, Livia, Tryg-Baltica, Vesta ja ArosMaizels. 8 Torstaina 15.2. Liiketoiminta-alueista Corporate and Institutional Banking sekä Varallisuudenhoito käyttävät myös jo Nordea-nimeä. Ensin se on liian suuri, sitten pieni. Tämä suurimpien pohjoismaisten pankkien ja vakuutusyhtiöiden muodostama konsernimme lisää mahdollisuuksiasi muuttua, kehittää ideoitasi ja saavuttaa unelmasi vaikka miten monta kertaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Pohjoismainen idea Jokainen, jolla on lapsia tietää, miten vähän aikaa syöttötuoli on oikean kokoinen. Koska myös pankkien ja vakuutusyhtiöiden on tyytyminen tähän luonnonlakiin, syntyi Nordea. www.nordea.com. Siksi tuote on hyvä vasta silloin, kun se pystyy joustavasti sopeutumaan muutoksiin. Mutta ei sääntöä ilman poikkeusta: tämä norjalainen syöttötuoli voidaan suurentaa ja pienentää kulloisenkin käyttäjän mittojen mukaiseksi
Israel kiristi turvatoimia Kyseessä oli verisin Israelin rajojen sisäpuolella tapahtunut isku sen jälkeen kun palestiinalaiset aloittivat uuden kansannousun, intifadan, viime syyskuussa. – Tärkeintä on yrittää säästää ihmishenkiä. Saarto koskee myös palestiinalaisten johtoa. Se pyörii päässämme kaiken aikaa vallitsevan tilanteen vuoksi, Dahan sanoi. Kuljettaja haavoittui vakavasti poliisien ampumista luodeista. Valitse naisten tai miesten koko. Qatarilaisen al-Jazeera-tv-kanavan mukaan bussi-iskun tekijäksi ilmoittautui keskiviikkona ennen tuntematon palestiinalaisryhmä "Paluun prikaatit" – ryhmän nimi viitannee palestiinalaisten vaatimuksiin, joiden mukaan kaikkien palestiinalaisten olisi saatava palata nykyisen Israelin alueelle. Pääkaupungin vesihuoltojärjestelmä vaurioitui pahasti ja osa Pohjoisja Etelä-Amerikan mantereet yhdistävästä Panamerica-valtatiestä romahti järistyksessä. 99,Tyyny, täytteenä 450 g ontelokuitua. Silminnäkijöiden mukaan kuljettaja laski ensin kyydissä olleet matkustajat pois, teki sitten u-käännöksen ja ajoi päin pysäkillä olleita ihmisiä. Arafatin mukaan Israel on käyttänyt Gazan alueen väkivaltaisuuksien hajottamisessa kiellettyä hermokaasua. San Salvador E L S A L V A D O R HONDURAS GUATEMALA Ty y n i m e r i 50 km Santa Ana San Miguel Cojutepeque San Vicente Zacatecoluca Järistyksen keskus 6,6 richterin järistys sattui pahimman aamuruuhkan aikaan Pahiten kärsineet alueet: San Vicente, Cuscatlan, La Paz STT/Reuters LEEUWAARDEN/HELSINKI (STT–AFP–DPA) Tuoreen sähköpostiviruksen kehittelijä, hollantilainen 20-vuotias tietokonehakkeri, ilmoittautui keskiviikkona poliisille. Hän myös vetosi kansainväliseen yhteisöön, jotta se painostaisi palestiinalaisten johtoa lopettamaan väkivaltaisuudet. Päällinen puuvilla/polyesteriä. – Nuorukainen tuli keskiviikkona Leeuwaardenin poliisiasemalle ja vahvisti olevansa viruksen kehittäjä, kertoi poliisin edustaja. Tiistaiaamuna sattuneen maanjäristyksen jäljiltä oli iltaan mennessä löydetty ainakin 260 kuolonuhria. Pussilakana, koko 150x210 cm. Gazan kansainvälinen lentokenttä suljettiin jo aiemmin yltyneiden väkivaltaisuuksien vuoksi, kertoi Israelin armeijan edustaja. 29,50 Peite + tyyny Nyt Torstaiaamust a alkaen olemme jälleen valmiit inventaarion ja suursiivoukse n jälkeen J ÄT T I M Ä I S I Ä Itäinen Rengastie 31 (McDonaldsia vastapäätä) 68600 Pietarsaari Puh. 3 erittäin korkealla laatikolla Korkeus 70 cm, leveys 60 cm ja syvyys 30 cm. useiden tarjouks ien kera, Torstais ta T: Jysk Vuode varas ton henk ilöku nta AUKIOLOA JAT: Pietarsaa ri/Kokkola Ma-to Klo 10.00-18.0 Perjantai Klo 10.00-19.0 Lauantai Klo 10.00-16.0 35.35.85.Kestää konepesua Säästä 43,50 JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin asevoimien esikuntapäällikkö kenraali Shaul Mofaz ilmoitti keskiviikkona, että palestiinalaisten alueet Länsirannalla ja Gazassa asetetaan ilma-, merija maasaartoon. Tyynyliina, koko 50x60 cm. 5 paria Nyt Säästä 14,50 liikkeemme ovat olleet suljettuina 3 päivää Hyvä asiakas! Tervet uloa! jälkeen olemme jälleen inventaarion vuoksi. – Tilanteesta tulee epäilemättä hankala kaikille, mikäli sotilaallinen toiminta edelleen laajenee ja kansainvälisesti kiellettyjen aseiden käyttö jatkuu, hän totesi. ”Kournikovan” kehittelijä antautui. Ennen 49,50 Nyt ”Pia” lipasto Korkealaatuinen lipasto valkoisena tai pyökkimelamiinisena. Tämän suursiivouks en 15. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. Poliisin mukaan tämä oli tapahtunut sunnuntaina. Raidallisella päällisellä. Köyhimmät kärsivät Punaisen Ristin katastrofityöntekijän Christoffer Wiikin mukaan oli onnekasta, ettei järistyksen keskus ollut pääkaupungissa, koska silloin kuolonuhrien määrä olisi suurempi kuin nyt. Puhelinlinjat olivat vielä keskiviikkona poikki suuressa osassa maata. Myös väistyvä pääministeri Ehud Barak tuomitsi iskun kutsuen sitä "iljettäväksi rikokseksi" ja vakuutti, että iskun tehneet saatetaan vastuuseen. helmiku uta alkaen. Ilman taivutejalkoja. Arafatin Fatah-järjestön edustaja sanoi, että tapaus "oli odotettavissa kaiken sen jälkeen mitä Israel on tehnyt palestiinalaisille". Israel kiristi saartoa Bussinkuljettaja ajoi päin väkijoukkoa Tel Avivin eteläpuolella sijaitseva bussipysäkki oli kaaoksen vallassa törmäyksen jälkeen. Tiistaina maata ravistellut järistys oli asiantuntijoiden mukaan tammikuussa sattuneen 7,6 richterin järistyksen jälkijäristys. Mies oli kertonut päättäneensä paljastaa itsensä sen jälkeen, kun hän oli tajunnut kuinka laajaa tuhoa virus oli aiheuttanut. Kuluttajasuojalainmukainen ns. Poliisi ajoi paikalta paennutta linja-autoa takaa, kunnes se törmäsi toiseen ajoneuvoon ja kuljettaja saatiin kiinni. Ennen 29,50 15.15.Jos et itse voi viedä ostoksiasi kotiin niin ajamme ne mielellämme kohtuullista korvausta vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Useita ihmisiä kuoli, kun palestiinalaismies ajoi bussilla pysäkillä odottaneiden päälle keskiviikkona Israelissa lähellä Holonin kaupunkia. "Israelin oma syy" Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi keskiviikkona vastustavansa kaikkea väkivaltaa, mutta ei suoraan tuominnut bussi-iskua. Huom! Hintaan sisältyy 4 jalkaa. Lisäksi yli 2 200 ihmistä on loukkaantunut. LÄNSIRANTA Jerusalem Kuollutmeri Holon Tel Aviv GOLANIN KUKKULAT I S R A E L V ä l i m e r i 40 km LIBANON JO R D A N IA GAZAN KAISTA ISRAELIN BUSSI-ISKU STT/Reuters SAN SALVADOR (STT–AFP–REUTERS) Pelastustyöntekijät jatkoivat keskiviikkona eloonjääneiden etsintöjä romahtaneiden talojen raunioista Salvadorissa. Ruotsalainen tietoturvayhtiö Atremo AB selvitti miehen henkilöyden, kerrottiin suomalaisesta tietoturvayhtiö F-Securesta. Toinen suurjäristys järkytti Salvadoria Uhrien määrä nousee etsintöjen edetessä SALVADORIN MAANJÄRISTYS Uhrien määrä nousee Salvadorin maanjäristyksen jäljiltä. Konepestävä. Läheisten Analquiton, San Emigdion, Guadalupen ja Verapazin taloista järistys oli tuhonnut "70–80 prosenttia". – Barakin hallituksen pitäisi syyttää itseään tapahtuneesta, koska väkivalta siittää väkivaltaa, totesi Arafatin läheinen neuvonantaja Ahmed AbdelRahman. Toisaalta Arafat sanoi aiemmin keskiviikkona, että tapahtuneesta voi syyttää Israelia itseään. Koko 50x60 cm. Atremo löysi tekijän Internetin keskusteluryhmien, web-foorumeiden ja kotisivujen kautta. Presidentin mukaan jopa puolet noin 60 kilometriä maan pääkaupungista San Salvadorista itään sijaitsevan San Vicenten kaupungin taloista oli romahtanut järistyksessä. Köyhien maalla asuvien talot on huonommin rakennettu ja ne sortuvat helpoiten, sanoi Wiik. Barak määräsi aiemmin keskiviikkona, että palestiinalaisalueiden saartoa tiukennetaan entisestään tapahtuneen vuoksi. Maksa jopa 3 kuukauden kuluttua Jysk Vuodevarastolta Käyttöluotolla Ei avausmaksua. Israelin uusi pääministeri Ariel Sharon kutsui tekoa keskiviikkona "hyvin vakavaksi hyökkäykseksi" ja vannoi käyttävänsä "kaikki tarpeelliset keinot" turvallisuuden varmistamiseksi. Bussia kuljettaneen palestiinalaismiehen sukulaiset kuitenkin vakuuttivat, ettei hänellä ollut mitään poliittisia yhteyksiä ja että päivittäinen väkivallan näkeminen oli vain saanut hänet raivostumaan. Atremo on F-Securen ruotsalainen jälleenmyyjä, ja yhtiöt julkistivat tiedon yhdessä. 99.375.Säästä jopa 79,100% puuvillaa Froteisia tennissukkia Laatua sensaatiohintaan! Luultavasti Suomen edullisimpaan hintaan. todellinen vuosikorko tyypilliselle 5.000 mk:n käyttöluotolle on 21,3 %. Hän on myöntänyt kehittäneensä Anna Kournikova -nimisen viruksen, joka on ennättänyt saastuttaa miljoonia tietokoneita. – Tiesin heti, että kyseessä oli tahallinen isku. Bussi ajoi päin sekä siviilien että sotilaiden käyttämää pysäkkiä lähellä Holonin kaupunkia. 06-762 2117 Kaarlelankatu 6 67100 Kokkola Puh. Koko 90x200 cm 375.99.A VAJAISTARJO UKSI A A VAJAISTARJO UKSI A Osta tänään... Massiivinen mäntyrunko. Uhreista seitsemän oli Israelin armeijan sotilaita, jotka odottivat kyytiä tukikohtiinsa. Maanjäristys sattui tiistaiaamuna pahimman aamuruuhkan aikaan. Koko 150x200 cm. – Toisaalta on surullista, että maanjäristyksissä kärsivät eniten köyhät ihmiset. Pysäkillä ollut varusmies Dudu Dahan, 19, kertoi yrittäneensä juosta karkuun kun tunsi jonkin osuvan häneen. Juuri nyt keskitymme pelastustoimiin ja evakuointiin, sanoi Salvadorin presidentti Francisco Flores tvpuheessaan. valmiita ... Tvkanavan saaman arabiankielisen viestin mukaan isku todellakin oli kosto Israelin armeijan tiistaisesta surmatyöstä. Punainen Risti on rakentanut tilapäisasuntoloita 100 000 ihmiselle, mutta nyt ohjelmaa täytyy pitkittää. Atremo luovutti nimen Yhdysvaltain liittovaltion poliisille FBI:lle. Lisäksi parikymmentä ihmistä loukkaantui, ja ainakin kahden tila oli kriittinen vielä illalla. Hän oli kopioinut olemassa olevan Internet-tiedoston, syöttänyt siihen viruksen ja ladannut tiedoston takaisin Internetiin uutispalvelun kotisivun kautta. Tekijä oli käyttänyt useita valenimiä ja sähköpostiosoitteita. Hänen mukaansa Israelin harjoittama väkivalta on vienyt palestiinalaisilta toivon rauhanneuvottelujen onnistumisesta. 2001 Ulkomaat 9 "Nielsen" peite + tyyny Kuitupeite, täytteenä 1000 g polyesterikuitua. 06-868 0320 "Reykjavik" pussilakanasetti Pehmeää, 100% puuvillaa. Päällinen puuvilla/polyesteriä. Myös muut palestiinalaistahot vierittivät syyn tapahtuneesta Israelin johdolle. Saarrosta ilmoitettiin sen jälkeen, kun ainakin kahdeksan ihmistä kuoli palestiinalaismiehen kuljettaman linja-auton syöksyttyä pysäkillä odottaneeseen ihmisjoukkoon Tel Avivin eteläpuolella keskiviikkona aamuruuhkan aikaan. Sen voimakkuudeksi mitattiin 6,1–6,4 richteriä. – Onneksi olimme paikan päällä nyt. Kosto upseerin surmasta Keskiviikon iskua pidettiin ilmeisenä kostona tiistain tapahtumista, jolloin palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin lähimies sai surmansa helikopteri-iskussa. – Meneillään on Israelin sotilaallisen toiminnan laajentuminen, joka vaikuttaa suoraan palestiinalaisten tuntoihin, sanoi Arafat toimittajille Ammanissa. Ennen 128,ja 178,Valitse vapaasti valkoinen tai pyökkimelamiininen "Jysk Solo" runkopatja 115 kpl Bonnell-jousia/m 2 . Hänen mukaansa toistaiseksi saadut tiedot osoittavat, että kyseessä oli "liikenneonnettomuus". Lisää rahaa tarvitaan, Wiik kertoi
Uusi tutkijoiden ja yhteiskuntakeskustelijoiden sukupolvi, joka ei ole omakohtaisesti kokenut – saati omaksunut – kylmän sodan kauden aikaista kulttuurista koodistoa, esittää lähivuosina todella hankalia kysymyksiä edellisen sukupolven edustajille, nykyisille päättäjille. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Miten elää lähihistorian kanssa. Isä ja poika pakenevat Ladalla EU-Eurooppaan. s ILTA-SANOMAT pitää Soneran optio-ohjelmasta noussutta kohua odotettuna. Meidän palveluidemme sisältökään ei ole välttämättä maailman huippua. Juris ja Elvis eivät ole ainoita, jotka ilman rahaa vaeltavat turvattomina ja vailla oikeuksia Euroopassa. Mutta juuri siinähän niiden idea onkin. Totuuden tavoittelu onkin itseisarvoisen tärkeä päämäärä, josta ei voida missään olosuhteissa tinkiä. Jonkinlaista sovitusta ja lohdullisuutta kuvaa se, että elokuvan loppupuolella Juris vielä soittaa ja Maria tanssii, pitkästä aikaa. Sen sijaan voitaisiin tulevaisuudessa ajatella historian ja juridiikan asiantuntijoista muodostettavan asiantuntijaelimen perustamista arvioimaan kriittisesti Stasin arkistosta löytyvän aineiston laatua ja luotettavuutta. Nuoruuden kirjeet palauttavat mieleen jotakin ihanteista. Työtaisteluun valmistautuva Lääkäriliitto on tiedotteessaan todennut, että Suomi käyttää BKT:llä mitaten EU-maista toiseksi vähiten rahaa terveydenhuoltoon. Kapina on voimakas sana, jonka pääministeri Paavo Lipponen näkee tässä asiayhteydessä sivistymättömänä moukkamaisuuden osoituksena. Monet ovat tosin epäilleet, että optioista on tullut pelkkä ylimääräinen yleensä suhteeton ja kohtuuton palkanlisä. Jurisin tavoitteena on löytää Maria, jolta hän toivoo apua tilanteeseen. Koska Elvis lopettaa kokonaan puhumisen, hän joutuu sairaalaan, mistä Juris joutuu sieppaamaan hänet. Ei ole tietenkään paha asia, jos palvelut hoidetaan taloudellisesti ja tehokkaasti, mutta tuskin näissä luvuissa on pelkästään siitä kyse. Maria Hollannissa haaveili tanssijan urasta ja seurusteli partaradikaalin kanssa, mutta päätyi edustusrouvaksi. Enemmänkin kyse on siitä rehellisestä tunnustuksesta, että hyvinvoinnin keskellä on myös aukkopaikkoja. Vielä moraalisia ja rikosoikeudellisia kysymyksiä tärkeämpi näkökohta liittyy kuitenkin historiallisen totuuden selvittelyyn ja pyrkimyksiin saada se esille. Sama henki on jäänyt päälle taloudellisesti parempinakin aikoina. Päinvastoin ne heijastavat lisääntyvää tarvetta tehdä tiliä viimeisten vuosikymmenten vaietuista tai ainakin silkkihansikkain käsitellyistä ilmiöistä, tapahtumista ja käytännöistä. Laman aikana saatiin säästövaihe päälle. Aivan viime viikkoina poliittiset päättäjät ovat luvanneet ottaa köyhimpien asian vakavasti ja etsiä keinoja alimman perusturvan kohentamiseen. Suuret systeemit jauhavat, kukoistavat ja kaatuvat. Mediamylläkkä seuraa toistaan, eikä metsää enää nähdä puilta. Oikeusvaltiossa on laillisuusperiaatteen ohelle kunnioitettava kansalaisten yhdenvertaisuutta. Sen sijaan poliittisen ja jopa oikeudellisen vastuun kysymyksissä on tunnetusti aina sijaa valistuneelle harkinnalle – armon antamiseen asti. Ei olekaan vaikea ennustaa, että lähivuosina käydään kiihkeää keskustelua lähimenneisyyden ilmiöistä: taistelun kohteena tulee olemaan se, miten tulkita ja määritellä lähimenneisyyttä. Yhtiön henkilöstöä kannustetaan kasvattamaan yhtiön arvoa. Soneran uudessa optio-ohjelmassa olisi mieltä, jos Suomessa olisi kuulunut tapoihin tarkistaa optio-ohjelmia tuottoja kohtuullistavaan suuntaan silloin, kun kurssikehitys kilisyttää optioväelle satumaisia summia. Optioiden on sanottu koituvan näin koko yrityksen tai ainakin sen omistajien eduksi. Syytä onkin. Elokuvan Elviksen isä Juris on latvialainen. Lähimenneisyyden tulkinnoissa on kysymys myös sukupolvien välisestä valtataistelusta. Mikään yhteiskunta ei voi rakentaa kestävää tulevaisuutta unohtamisen, salailun tai tarkoitushakuisen menneisyyden pimittämisen varaan. Pelot siitä, että eurooppalainen väki ryntäisi suurina laumoina Suomeen kissan päiville ja korkeita sosiaalietuja nauttimaan, ovat osoittautuneet naurettaviksi jo ajat sitten. Köyhyys on myös absoluuttista. Ihmiset kulkevat puhtaissa vaatteissa ja asuvat talvellakin lämpimissä taloissa. Suomessa ei varmastikaan tarvita senkaltaisia totuuskomissioita, joita on käytetty diktatuurista demokratiaan siirtyneiden maiden kuten Etelä-Afrikan kipeää menneisyyttä läpi käytäessä. Rohkenen epäillä. Lääkäri, jota pehmittääkseen isä latoo pöytään säilykkeet, juomat, tupakat ja suklaat, ei suostu vapauttamaan lasta laitoksesta, vaan kohtelee isää törkeästi ja mielivaltaisesti. Huolestuttavinta on lähinnä kehityksen suunta. Alempana on vain Irlanti. Keskiarvonumerot eivät yksinään kerro kaikkea. Tilastojen mukaan vauraus on alkanut karttua nopeasti aivan tulotilastojen yläpäässä olevan pienryhmän taskuun. Marialta ovat haaveet haihtuneet, mutta tytär on ilmetty äitinsä nuorena. Sosiaalija terveysministeriön tuore julkaisu antaa arkikokemukselle tilastollista vahvistusta. Tällaiselle tilinteolle näyttää olevan vahva sosiaalinen tilaus myös läntisen Euroopan vakiintuneissa demokratioissa. Kokonaan toinen asia kuitenkin on, nieleekö nuori tutkijasukupolvi purematta sille tarjotut tulkinnat ja selitykset. Etukäteen saattoi odottaa kertomusta koskettavasta lapsikohtalosta. Kun "sivistyneemmät" keinot eivät ole tilannetta korjanneet, Lappi ja Itä-Suomi haluavat turvautua voimakkaampiin lääkkeisiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus S en enempää kansanedustaja Pentti Tiusasen (vas.) Stasi-yhteyksistä kuin Saksan ulkoministerin Joschka Fischerin toiminnasta 1970-luvun radikaaleissa järjestöissä noussut kohu eivät ole yksittäisiä ilmiöitä ajassamme. s AAMULEHDEN mielestä homoparikeskustelu on melua kutakuinkin tyhjästä. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte vain laajentaa niin, että sama ilmiö näkyy koko koko sosiaalija terveyssektorilla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Ehkä hänen terveyttään ovat horjuttaneet puute ja voimalla tapahtunut muutos. Myöskään se, onko pienempi tai suurempi joukko henkilöitä joutumassa tuomiolle, ei vaikuta asioiden tutkimiseen. Kuitenkin Suomen talouskasvu on ollut vuosikaudet keskimääräistä korkeampaa. Pienet ja isot asiat menevät sekaisin ja suhteellisuuden taju hämärtyy. Maailman ihmisten ylivoimaiseen enemmistöön nähden ei siis ole erityistä valittamista. Tähän asti optioita on perusteltu sillä, että niillä kannustetaan yritysten johtoa tekemään hyvää tulosta ja nostamaan osakkeiden arvoa. Kun yhdestä tapauksesta on revitty kaikki irti, odotetaan seuraavan ilmaantumista. Ripaus globalisaatiota on elokuvaan saatu mukaan siinäkin, että Marian aviomieheltä kaatuu menestyvä yritys alta, kun köyhät itänaapurit alkavat valmistaa samoja muoviastioita paljon halvemmalla. Yksi sellainen on hollantilaisen Paula van der Oestin "Uusi äiti", joka äskettäin nähtiin televisiossa. Hänellä on läntiseen maailmaan pari yhdyssidettä: hollantilainen isoisä, joka oli aatteellisista syistä muuttanut Latviaan, ja lapsuuden päivistä aikuisuuden kynnykselle jatkunut kirjeenvaihtotoveruus hollantilaisen Marian kanssa. Soneran tapaus osoittaa, että juuri näin on käynyt. Globaalissa vertailussa asiamme ovat tottakai hyvässä jamassa. M aailmassa tehdään paljon hyviä elokuvia, jotka eivät koskaan saa osakseen suurta julkisuutta, koska niiltä puuttuvat Hollywood-tähdet ja markkinointi. Arkistoja aletaan ryöstöviljellä Tämä prosessi, jonka alkumetreillä vasta olemme, sisältää itse asiassa suuren haasteen ja testin länsimaiselle demokraattiselle oikeusvaltiolle, ehkä paljon suuremmankin kuin voimme tässä vaiheessa aavistaa. Ei siis ole väärin päätellä, että Suomi vaurastuu terveydenhuollon kustannuksella. Tilinteontarve lähimenneisyyden kanssa kasvaa. s "Optiomoraalin rappioennätys" otsikoi KANSAN UUTISET pääkirjoituksensa. Tilastojen perusteella ei toki ole aihetta myöskään erityiseen synkistelyyn. Hankalia kysymyksiä uudelta sukupolvelta Berliinin muurin ja koko sosialistisen blokin romahtaminen on ollut se ratkaiseva muutostekijä, joka on sysännyt mainitun keskustelun liikkeelle. Palkinto tulee, jos niin käy. Hänestä tuli "vain" pianonvirittäjä, ja hän otti vaimokseen oikean järjestelmän tukipylvään. Vastaavia vertailukohtia voisi löytyä monelta alalta. Juris lähtee, poika jää. Arto Hietalahti. Ehkä niin onkin, mutta Lapin viime viikkojen liikehdinnällä alkaa kaikesta huolimatta jo olla oikeutensa. Edes keskituloisten ostovoima ja varallisuus eivät ole lisääntyneet. Näin ei kuitenkaan ole missään yrityksessä menetelty. Päinvastoin on itsestään selvää, että oikeusvaltiossa on syytä tarkasti tutkia, onko esimerkiksi 1970-luvun käytännöissä – erityisesti yhteydenpidossa vieraiden valtioiden edustajiin – sellaisia piirteitä, jotka ovat paitsi moraalisesti myös rikosoikeudellisesti arveluttavia. Epätasapaino Etelä-Suomen ja Pohjois-Suomen välillä on yhä selkeämpi. Optioiden merkintähintaa on alennettava, sillä muuten ne käyvät arvottomiksi. Johtopäätöstä voisi Huolestuttava suunta Suomen sosiaalimenot ovat EU:n keskitason alapuolella. Kun sosialismin romahdusta ja uuden ajan koittamista juhlitaan Latviassa, Elviksen äiti, joka on ollut kunnon puoluebyrokraatti, kuolee. Köyhyyttä ei pidä pohtia vain suhteellisena asiana, niin että köyhien määrän kasvu olisi vain tilastollinen harha, joka aiheutuisi palkkahaitarin yläpään karkaamisesta. Tämä tapahtuu muun muassa kirjoittamalla muistelmia, joissa menneiden vuosikymmenten tekoja ja tapahtumia pyritään jälkipolville selittämään parhain päin. Tai ehkä hän ei kestä sitä, että kaikki se, mihin eteen hän on tehnyt työtä, todetaan arvottomaksi ja valheelliseksi. Köyhimpien todellisuus on vielä jotain aivan muuta. Yhtäältä arkistojen yllättävä avautuminen ja niiden sensaatiohakuinen ryöstöviljely voi johtaa siihen, että tasaisin väliajoin – mutta kuitenkin lähinnä satunnaisesti – nostetaan julkisuuden valokeilaan yksittäisiä henkilöitä koskevia paljastuksia. Useimmilla on riittävästi ruokaa ja juomaa. Avioliiton asemasta tai sen murenemisesta ei tarvitse kantaa huolta. Kuka toimi moraalisesti oikein ja poliittisesti viisaasti missäkin tilanteessa. Ihmisten kohtalot ovat niiden armoilla, koska Systeemiähän ei ole luotu ihmistä, vaan Systeemiä varten. Ellei yhtiön arvo nouse, eivät myöskään optiot tuota. Soneran johto on tehnyt yhtiön kurssilaskusta nurinkurisen päätelmän. Kaiken yltäkylläisyyden keskellä ihmissuhteisiin liittyy kylmyyttä ja laskelmointia. Nuorena Juris halusi suureksi pianistiksi ja Valtionorkesterin soittajaksi. Itse asiassa tätä taistelua käydään jo. Puoli Suomea on menettänyt asukkaitaan kohtuuttomalla vauhdilla. Ehkä talkoissa karsittiin turhaakin joutokäyntiä, mutta joissakin asioissa mentiin myös aitoihin leikkauksiin. s LAPIN KANSA vaatii toimia muuttotappioalueiden kurimukseen. Se, mikä niin sanotun suomettumisen kaudella oli tavanmukaista, legitiimiä tai kansallisen edun kannalta järkevää tai suorastaan välttämätöntä edellisen sukupolven edustajien mielestä, ei ole sitä välttämättä nuorempien mielestä. Aviomies on oman yhteiskuntansa ihannekansalainen, menestyvä liikemies. Rikokset ovat rikoksia siitä riippumatta, kuka tai ketkä niihin ovat syyllistyneet. Nyt sanottu ei tietenkään tarkoita sitä, että keskustelu yksittäisten henkilöiden tekemisistä pitäisi lopettaa. Juris on saanut systeemistä tarpeekseen ja huoli pojasta painaa. Samaa sukupuolta olevat pariskunnat eivät suinkaan saa solmia avioliittoa sen paremmin kirkossa kuin siviilimenoinkaan, vaan lainsäätäjä on pitänyt korostetun tarkan huolen siitä, että rekisteröity parisuhde on avioliitosta erillinen oikeudellinen instituutio. Kun Euroopan poliittinen arkkitehtuuri järkkyi, heijastui se heti myös kansallisissa valtarakenteissa. Sitäkin elokuva oli, mutta hieno myös kuvauksena tästä ajasta ja Euroopasta. E U-kausi on ollut ainakin muutamissa asioissa opettavaista aikaa. Sosiaalietuuksien kehitys on jäänyt selvästi ansiotason kehityksen vauhdista. Marian tytär ja Elvis nukkuvat sylikkäin turvallisen tuntuisina. Ehkä se on nähtävissä sosialismin perinnöksi, ehkä uuden kovuuden ja röyhkeyden ilmentymäksi. Ei tässä ainakaan turhasta protestoida. Myös lännessä Juris rosvotaan: poliisit vievät setelit passin välistä. Tulonsiirtojen tasoittava vaikutus on heikennyt ja yhteiskunnan tuki esimerkiksi lapsiperheille on pienempi kuin kymmenen vuotta sitten. Miten siitä eteenpäin, jää avoimeksi. Sosiaalimenojen osuus bruttokansantuotteesta on alle EU-maiden keskiarvon. Tai oliko edellisten vuosien käytännöissä jopa suoranaisia laittomuuksia. Lapset käyvät ilmaista koulua, vanhukset ja sairaat saavat kohtuullista hoitoa ja huolenpitoa. Historiallinen totuus esiin Asioita ei saa painaa villaisella, mihin esimerkiksi viittaaminen tuolloiseen "maan tapaan" helposti voi johtaa. Ihminen pieni, systeemi suuri 10 Torstaina 15.2. Vaaroja häämöttää erityisesti kahdessa suunnassa. Ehkä hän on pitkään ollut vakavasti sairaana. Monet muutkin kuin kansanedustaja Pentti Tiusanen joutuvat julkisuuden reposteltaviksi. Syytä ei suoraan kerrota. Suomi ei yksinkertaisesti ole niin erinomaisen sosiaaliturvan maa, että tänne outoon ja kylmään ympäristöön kannattaisi hakeutua eteläisestä Euroopasta asti. Mutta ei sosiaaliturvan ongelmista ja köyhyydestä puhuminen tarkoitakaan sitä, että kaikki olisi huonosti. s Myös KAINUUN SANOMIEN mielestä on käsittämätöntä, että Paavo Lipposen hallitus on hyväksynyt Soneran uuden optio-ohjelman. Monet vanhat tabut, arkaluonteiset käytännöt ja itsestäänselvyydet joutuivat hetkessä uuteen valoon. Jukka Kekkonen Kirjoittaja on oikeushistorian ja roomalaisen oikeuden professori sekä rikosja prosessioikeuden ja oikeuden yleistieteiden laitoksen esimies Helsingin yliopistossa. Elokuva on paitsi vakava, myös hauska, sillä isän ja pojan seikkailuissa ja kommelluksissa Lännen ihmemaassa, muukalaisina huikean elintason keskellä on jarvamaista huumoria ja lämpöä
Miten voi Reisjärvelle olla tarjolla10 keikkalääkäriä vaikka on lääkäripula. Alin työttömyystuki on 127 mk/pv. On ikävä katsoa, kun vanhemmat ihmiset kanniskelevat kelkkojaan pitkin penkkoja. Tämä ikäänkuin kumoaa tupakointikiellon. Jos jätetään politikointi pois, niin varmasti ymmärretään, että Suomen pohjoisissa oloissa tarvitaan sellainen tuki, joka saattaa oman maataloutemme samalle lähtöviivalle muun EU:n kanssa. Uskon lapsillakin olevan asiat paremmin kuin ennen. He ansaitsevat kunnon huolenpidon. 2001 Gallup Haittasiko YLE:n lähetyskatko tiistai-illan viettoa. Jollei asiaan saada parannusta, on kotiäitien ja -isien otettava käyttöön lakkoase. On se mielenkiintoista kuinka Paavo Lipponen huomaa nyt, että täytyy huomioida vähäosaisia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. EU meinaa rangaista Irlantia liian löysästä rahapolitiikasta. 28.5.1944). Jos Kulkuri ja joutsen olisi tullut tiistaina, se olisi kyllä haitannut enemmän. Olisiko syytä tehdä jotain myös em. Hän oli lähtenyt suihkun jälkeen märällä tukalla pakkaseen. Tapio Kurki Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen johtaja KOKKOLA Maaseutukeskus ei jaa rahaa Te kaupungin kevyen liikenteen hiekottajat, tekisitte kelkkailevat vanhukset, joita on aika paljon liikkeellä, onnellisiksi, jos hiekoittaisitte pyörätiet vain toiselta puolelta ja jättäisitte toisen reunan hiekoittamatta. Nykyinen eläkeläinen KANNUS Mistä lääkäreitä. Järjestelmän perusajatus, perheen kohtuullisen elintason turvaaminen lapsen saannista huolimatta, ei oikein istu tällaisten korvausten maksamiseen. Aikamme katsoimme televisiota ja sitten mentiin nukkumaan. 170 000 mk:n vuositulolla äitiysraha on 356 mk/arkipäivä. Kiitos. Kokkolassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalan pääoven edessä, katoksen alla vastaanottavat tupakoitsijat sairaalaan tulijan. Annettuani reseptin toinen työvuorossa olleista työntekijöistä antoi minulle Keskipohjanmaa-lehden luettavakseni. Olen haastatellut monta heistä, jotka ovat olleet todella pahoillaan nykyisestä hiekotustyylistä. Tässäpä lääkkeitä siihen. Äitiysrahakausi loppuu, kun lapsi on noin 10 kuukauden ikäinen. Hänen mielestään olisi mielenkiintoista saada lukea Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen tilastoja siitä, mihin kohteisiin rahat on ohjattu. Anna-Maria Pokela kotiäiti kpokela@dlc.fi PIETARSAARI Kotiäitien lakkovaroitus Pienin äitiysraha on 60 mk/arkipäivä. Kun on pienet lapset kotona, ei tule juuri televisiota katsottua, ja MTV:ltä tulee hyvää ohjelmaa. Vaikka yhteisten verorahojen tarvitsijoita olisi monia, totuus on kuitenkin se, että jo nyt maatalouden tuesta on leikattu satoja miljoonia markkoja siitä tasosta, mikä EU:hun liittymisen yhteydessä luvattiin. Kotona hoidettu lapsi maksaa kunnalle huomattavasti vähemmän kuin lastentarhassa tai perhepäivähoidossa. Ihminen saa vanhetessaan kremppoja niitä itse hankkimattakin. Vesi ja puut oli kannettava. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tästä aiheutuu se looginen ilmiö, että toista (tai kolmatta jne.) lastaan suunnittelevat äidit joutuvat menemään puoleksi vuodeksi töihin edellisen lapsen jälkeen saadakseen mahdollisimman suuren äitiysrahan seuraavasta lapsestaan. Etenkin perheenäidit ovat olleet sidottuja lapsiin ja perheeseen. Ei tullut edes katsottua, mitä ohjelmaa olisi tullut. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. On todettu, että ilman päähinettä noin 80 prosenttia kehon lämmönluovutuksesta tapahtuu pään kautta. Yli 3-vuotiaan hoidosta et saa mitään tukea, jollei perheessä ole toista alle 3-vuotiasta. Pipo on siis tärkeä kapine. Jokainen EU-maa tukee maatalouttaan ikään kuin vakuutusmaksuna siitä, että maalla on riittävästi omaa ruuantuotantoa myös pahoja päiviä ajatellen. Ja paranee yhä, kun äänestämme valtuustoon lapsiperheitä suosivia. Oli ilo huomata, että vielä on olemassa paikkoja, joissa palvellaan viimeisen päälle. Kuka kehtaa väittää vielä kirkkain silmin, että EU-maat ovat itsenäisiä. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus on rekisteröity yhdistys, joka edistää maatila, kotija kalataloutta sekä maaseudun yritystoimintaa tekemällä maksua vastaan neuvontapalveluita, järjestämällä kursseja, osallistumalla hankkeisiin jne. Äitiys-, isyysja vanhempainraha ("äitiysraha") ovat sidoksissa edellisvuoden tuloihin. Äidit saivat järjestää työnsä, että pääsivät ilman lapsenvahtia pyykille navettaan. Talvikin tuntuisi mukavammalta, kun ei palele. Ei ole pulaa, kun on hyvä keikka. Omien lasten hoitamisesta ei tietenkään kerry eläkettä. Eräissä kunnissa lisätäänkin kotihoidon houkuttelevuutta maksamalla erityistä kuntalisää niille perheille, jotka eivät käytä kunnallista päivähoitoa. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Vanhoja, mutta hyviä. Ryhmittyneenä puolikaareen antavat kyllä keskeltä sopivasti tilaa tulijalle. Pahimmillaan käykin niin, että työtöntä rangaistaan äidiksi ryhtymisestä erotuksen verran. Ehdotankin ansiosidonnaiseen äitiys-, isyysja vanhempainrahaan enimmäiskattoa, näiden tukien ja kotihoidontuen korotusta vähintään työttömyysrahan tasolle ja eläketurvan karttumista. Kunnallisia palveluja ei tunnettu. Haastankin kaikki kotihoidon edellytysten parantamisesta kiinnostuneet ihmiset antamaan lakkovaroituksen eduskuntaan. Koko sos.dem puolue on perustettu juuri tätä varten. Kolmoskanavaa katsottiin ja olkoon muut kanavat vaikka iänpäivää kiinni. 6 kuukauden sääntö. He kasvattivat aikanaan lapsensa ilman minkäänlaisia mukavuuksia. h MNämä kaksi väittämää saavat uusia ulottuvuuksia, kun aiheeseen perehtyy hiukan tarkemmin. Raihnanen akka KOKKOLA Vähäosaisten puolue. Alimmillaan kotihoidontuki on 1500 mk/kk (miinus verot). Pahimmillaan käykin niin, että työtöntä rangaistaan äidiksi ryhtymisestä tuon erotuksen verran. Neuvontapalveluita ovat mm. Vaikka nuoresta ikääntyminen tuntuukin uskomattomalta, olisi nyt oikea aika kaivaa talvikamppeet esille. Jos arvostuksen mittana käytetään rahaa, voi nämä luvut tulkita myös siten, että esimerkiksi työttömänä olo on kaksi kertaa arvostetumpaa kuin omien lapsien hoitaminen, kirjoittaja sanoo. Veikko Hongisto kysyy, eikö näitä varoja voisi ohjata muuhunkin kuin vain maatalouden tukemiseen. "Naiset vallankumoukseen! Järjestäkäämme marssi, naisten marssi, ohjelmanamme: me vaadimme, että eduskuntatalo muutetaan synnytyslaitokseksi, sillä vain se on kyllin arvokas ympäristö uusien sukupolvien esiinastumiseen, ja me vaadimme , että meille sinä aikana, minkä oleskelemme talossa, maksetaan sama päiväraha kuin edustajille!" Näin on sanonut runoilija Katri Vala (s. Minna Uljua, YLIVIESKA – Lapset huomasivat, ettei lastenohjelmia tullutkaan televisiosta. Tack. Toisaalta kuntalisä aiheuttaa alueellista epätasa-arvoa: toisissa kunnissa lisää maksetaan, toisissa ei. Vanhukset ovat sota-ajan ihmisiä, sotaveteraaneja ja -invalidejä sekä heidän läheisiään. Tällöin voit enimmillään saada 2500 mk/kk (miinus verot). Tosi asia KOKKOLA Kaurapuurokin oli herkkua Kaurapuuroon kyllästynyt kirjoitti "Lapsiperheistä ei huolehdita Perhossa" (Kp 24.1.) Ymmärrän hyvin kirjoittajan tuntemukset, sillä lapsiperheet ovat aina olleet tiukoilla. ruokintasuunnitelmat, viljelysuunnitelmat, maatilojen laatujärjestelmät, investointien kannattavuusja maksuvalmiuslaskelmat, sukupolvenvaihdokseen liittyvä neuvonta, EU-tukiin liittyvä neuvonta sekä erilaiset seurantapalvelut, kuten karjantarkkailu, eläinmerkkirekisterin ylläpito jne. Taisto Hautala, KALAJOKI – Ei yhtään mitenkään. Eli pieni, yleensä 1-2-vuotias lapsi, laitetaan kunnalliseen hoitoon, äiti menee töihin, äidin työtä tehnyt sijainen jää työttömäksi, äiti on raskaana ja tekee mahdollisimman paljon töitä, lapsen sairastellessa äiti hoitaa häntä kotona, jne. Maatalouden saamat hinnat ja viljelijäin keskimääräinen tulotaso ovat nyt niin alhaalla, että valitettavasti niistä rahoista ei enää voi ottaa. Omasta mielestänne varmaan hurjan kauniina ja rohkeina, mutta nokka punaisena ja kylmästä jäykkinä muistutatte enemmän jääpuikkoa kuin unelmien sankaria tai sankaritarta. Paljon muualle ei aika ole riittänyt, ei ainakaan huvituksiin. Sotaja pula-ajan ihmiset eivät voineet kyllästyä kaurapuuroon. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Maaseutukeskuksia on yhteensä 19 kpl eli yksi joka maakunnassa. Alvi Löllö, SIEVI – Ei vaikuttanut mitenkään. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jos arvostuksen mittana käytetään rahaa, voi nämä luvut tulkita myös siten, että esimerkiksi työttömänä olo on kaksi kertaa arvostetumpaa kuin omien lapsien hoitaminen. Kuva: Jukka Lehojärvi Kohteliaisuutta kassajonossa Härliga människor, kiitoksia suuren suurien ostosten tekijöille, jotka antavat kassavuoronsa pienten ostosten tekijöille. Lasten kotihoito on paitsi ainutlaatuinen elämys, myös suuri ja haastava työ, josta palkitsemiseen soveltuvat samat periaatteet kuin muuhunkin työhön: työn arvostusta mitataan myös rahassa, samasta työstä maksetaan sama palkka ja eläke kertyy työtä tekemällä. Ihmettelevä TOHOLAMPI Asiakaspalvelua parhaimmillaan Tiistaina 6. Lämmin kiitos ja hyvää kevättä. Kuntalisän maksaminen toisaalta lisää ja toisaalta vähentää kansalaisten tasa-arvoa. Olen ollut aikeissa jättää koko puolueen, mutta taidan vielä sinniä vähän aikaa ja katsoa, miten taas tuli retkuun vedetyksi. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Mummeli Möttönen, PERHO Pyörävarkaalle Sinulle, joka veit pyhän aikana Kälviän Mansikkamäen tienhaarasta naisten polkupyörän. Monen kelkkailevan vanhuksen puolesta Jorma Osari KOKKOLA Hiekotus vain puoliksi pyöräteille S uomessa on erinomainen äitiysrahajärjestelmä. Haluan oikaista Veikko Hongiston väärän käsityksen maaseutukeskusten toiminnasta. Siitä vain ilmoittamaan lapsi kunnalliseen päivähoitoon ja itsensä työttömyyskortistoon tai työpaikalle. Alin työttömyystuki on 127 mk/pv. Asian oikeutuksesta voit olla varma: en ole vielä kuullut ihmisestä, joka olisi katunut sitä, että on viettänyt liikaa aikaa pienen lapsensa kanssa. On sääli nähdä heikkoa vanhusta työntämässä kelkkaansa reunasta reunaan karkealla sepelillä hiekotetulla pyörätiellä. Minkä vuoksi toisen opasteen vieressä on tumppiastia. Mitä enemmän tienaat ennen kotiin jäämistä, sitä enemmän saat äitiysrahaa. Jos haluat tämän jälkeen hoitaa itse lapsesi, saat kotihoidon tukea, kunnes lapsi on täyttänyt kolme vuotta. Merja Myllymäki KOKKOLA Sepeliä järkevästi Järkeä sepelin levittämiseen, jos kevyenliikenteenväylä on tasainen eikä jäinen. Vastakkaista sukupuolta olevakin arvostasi enemmän reippaissa talvitamineissa liikkuvaa kuin viluissaan värjöttävää kaveria. Jos tulosi ovat olleet huomattavasti korkeammat viimeisten 6 kuukauden aikana verrattuna viimeiseen vahvistettuun verotukseen, käytetään 6 kuukauden tuloja pohjana äitiysrahalaskelmille. Vain julkituoduilla mielipiteillä on painoa asioista päätettäessä. Muutama vuosi nuori kuoli palellutettuaan päänsä. Eine Klemola KOKKOLA Savuton keskussairaala. "Potilaat" ja buranan kirjoittajat tulevat kunnalle kalliiksi. 12.5.1897). Olemassa oleva äitiysrahaja kotihoidontukijärjestelmä ei tasoltaan ja periaatteiltaan vastaa nykyajan vaatimuksia. Hallitus aivan oikein laski veroja ja antoi rahaa julkiselle sektorille. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Päinvastoin kuin äitiysrahan kohdalla, kotihoidon tuen maksimoimiseksi sinulla on syytä olla mahdollisimman pienet tulot. En ole astmaatikko, siitä huolimatta olen kokenut "tupehtumisen" tunteen ohittaessani tupakansavun täyttämän sisäänkäynnin. Viittaan Hongiston kirjoituksen kanssa samalla sivulla olleeseen Erkki Kujalan ansiokkaaseen mielipiteeseen: Milloin silmät aukeavat. Pienimmillään äitiysraha on 60 mk/arkipäivä. Kun sitä sai harvoin, se oli herkkua. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. Sosdemi KOKKOLA Pipo päähän! Voi tytöt ja miksei pojatkin, sääliksi käy, kun näkee teidän tulevan vastaan talvisäässä paljain päin. Etenkin pakkaspäivinä tunkeutuu tupakansavu tälle kulkureitille. Tämä huomaavaisuus, jos mikä, on asiakaspalvelua parhaimmillaan. Sitä kertyy sen sijaan esimerkiksi omaishoidon tuesta, jota maksetaan pitkäaikaissairasta tai vammaista lasta hoitavalle. Jos omatuntosi hiukankaan kolkuttaa, tuo pyörä samaan paikkaan. Veikko Hongisto kirjoitti (Kp 10.2.), että maaseutukeskukset, joita on monia, jakavat EU:lta ja kansallisena tukena miljardeja markkoja vuosittain. Kuitenkin tuot asian väärällä tavalla julki vertaamalla itseäsi tämän ajan vanhustenhoitoon. Esim. Toivottavasti olet onnellinen ajaessasi tällä vanhuksen ainoalla kulkuvälineellä. Päivi Savela, teksti Leena Ahlholm, kuvat YLIVIESKA (KP) Salla Linnala, ALAVIESKA – Jokin muu ilta olisi ollut pahempi. Eräs huolestunut vastaantulija KOKKOLA Itsenäisiä EU-maita?! Irlannilla on alkanut mennä kansantaloudellisesti hyvin. Vaarallistakin se on, jos potkukelkka pökkää sepeliin. Nämä ovat valtion virastoja, ja niiden tekemät tilastot EU:n ja kansallisten varojen käytöstä julkisia. Perhetukien kummallisuuksiin kuuluu myös ns. Vaari ilman pyörää KÄLVIÄ. Oma mielipiteeni on, että ei voi. Kyllä Perhossa vanhuksista huoli pidetäänkin. Se lisää kotihoidon valinneiden perheiden tasaarvoa suhteessa kunnallisen päivähoidon valinneisiin, vaikkakin kunnallisen päivähoidon valinneet perheet saavat edelleen julkista tukea enemmän. 11.9.1901, k. Ei hiekoitusta tien täydeltä leveydeltä, jotta pääsisi kulkemaan myös kelkalla ja suksilla. Ansiosidonnaisuuden mukanaan tuomiin kummallisuuksiin, herättiin KELAssakin syksyllä, kun miljoonatienestejä ansaitsevat isät alkoivat penätä korvausta isyysloman vietostaan tuhansia markkoja/päivä. Keskussairaala on viime vuosina toteuttanut imagonsa kohottamiskampanjaa mm. tupakointiasialle. Satu Juola, YLIVIESKA – Ei yhtään mitenkään. Sisäänkäynnin kummallakin puolella on pienehköt tupakoinninkieltoa osoittavat opasteet. Kyllä katselen televisiota melko ahneesti, mutta tiistaipäivänä ei tule mun ohjelmaa. Torstai-ilta, sillä olen Kotikatu-fani. Vapaahiihtäjä KOKKOLA Ikuisuuskysymyksiä Taas on heräämässä huoli Suomessa heikosta syntyvyydestä. 19.3.1844, k. Perheen ja lapsien hoitaminen on arvokasta työtä. Maaseutukeskukset eivät jaa rahaa. Kolmoselta tuli Salatut elämät ja Kauniit ja rohkeat, joten lähetyskatko ei haitannut. Tähän jatkoksi: "Kun nainen näin saa vankan, reaalisen pohjan jalkainsa alle, herää hänessä itsetuntoa, uskallusta ja luottamusta omiin voimiinsa." On sanonut: Minna Canth (s. Ylärajaa äitiysrahalle ei ole, vaan se lasketaan tietyn kaavan mukaan. Muuten, pyöräilijöiden tulisi enemmän ottaa vastuuta itselleen turvallisuudesta varustamalla pyöränsä kunnollisilla talvirenkailla, ettei pyöräteitä tarvitsisi ylenmäärin hiekottaa heidän vuokseen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Tukipäätöksiä tekevät TE-keskukset (Työvoimaja elinkeinokeskus). Tämä on itsestään selvää, kun hoidetaan vieraita lapsia. Hän muisti, ettei minulle tule lehteä (nyt tulee). helmikuuta oli asiaa Koivuhaan sivuapteekkiin Kokkolassa. television välityksellä hyvä niin
25 th, pun., ’’ilmastointi’’ 127.500,MB 200 D aj. 15 th, met.sininen ’’ilmastointi’’183.000,Skoda Fabia 1.9 SDI Comfort ....vm. Se poikii alueelle myös muita uusia yritystoimintoja. Hän on mielissään siitä, että työnantaja suostui osa-aikaeläkejärjestelyyn, joka alkaa ensi vuonna. Selvitysmies Jukka Pekkarinen on yrittänyt sorvailla mallia kuntien verotulojen tasoittamiseksi. 93 aj. 420 344. 45 th, met.vihreä, ’’ilmastointi’’ 78.000,VW-Vento 1.8 CL 90 hv ...........vm. Älytalon ja kulttuurikeskuksen suunnittelun takana on iso joukko ihmisiä. Juuri päättyi yhtiön toinen tilikausi, ja sen vuokraamissa tiloissa oli noin 130 työntekijää, joista neljännes it-alan työntekijöitä. Kuva: Timo Talus. 98 aj. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan alueuutispäällikkö. 143 th, met.sininen 74.500,Mazda 626 2.0 GLXi Sedan ......vm. 380 th, valkoinen 55.000,VW-Jetta 1.6 CL Sedan ...........vm. Älytalon kautta elinkeinoelämä vilkastuu. 01 aj. Taloudellinen volyymi on suuri, ja koko alue hyötyy. Sexpon vuodesta 1989 jakama palkinto myönnetään henkilölle tai taholle, joka on toiminnallaan edistänyt positiivista suhtautumista erotiikkaan ja seksuaalisuuteen. Maaseutukyliä asuttaa enään perustuotantoa harjoittava väki, lukumääräisesti harventuneet maatalousyrittäjät, jotka eivät henno lähteä sukutiloiltaan helpomman leivän ääreen. 150 th, punainen 14.500,Solifer 5602i........................vm. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) – Tässä ajassa pitää kilpailla työntekijöistä ja olla kehityksessä mukana. 157 th, met.punainen 59.000,Renault 19 1.8 RN sedan .........vm. Tällaista kansojen vaellusta paremman elintason perässä tapahtuu alikehittyneissä maissa, mutta että sivistysmaana itseään pitävässä Suomessa, Nokialandiassa. 99 Cloball, aj. 08-440243 Kod in Tehtaan edustaja paikalla 16.2. Tänä päivänä ei muuteta enään niin suurin laumoin Ruotsiin, mitä nyt hoitoalan väkeä lappaa pois maasta, pääosin Norjan ja Englannin paremmille palkoille. Mahtipontisten monumenttien rakentamisen johtaminen ei huimaa päätä. Kulttuurikeskuksen rakentaminen ajoittuu EU-rahoituksen vuoksi pitemmälle ajalle ja se valmistuu vuotta älytaloa myöhemmin. Joissakin kuntataajamissa on jäänyt uudenpuoleisia kerrostaloja tyhjilleen, kun asukkaat ovat joutuneet lähtemään elintasopakolaisiksi kotimaassaan. – Kymmenen vuoden kuluttua täällä voi olla pystyssä vaikka minkälaisia it-alan tuotantolinjoja, projektijohtaja visioi. Sinne rakennetaan monipuolinen äänellinen ja digitaalinen tuotantotekniikka, jota paikkakunnalla koulutettavat mediainsinöörit sekä media-assistentit käyttävät keskuksen opetustilassa. Ja sehän on vallan hirveää riistoa ainakin ylipormestari Siitosen mielestä. Ylivieskan kulttuurikeskusta rahoitetaan EU-varoilla seitsemän miljoonaa markkaa, mikä myös rohkaisi Ylivieskan kaupunginvaltuuston tekemään rakentamispäätöksen. 2 th, punainen 167.900,MITSUBISHI-SKODAVAIHDOKIT HAAPAJÄRVELTÄ Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente MB .......................vm. .....vm. Y L I V I E S K A N Vieskank. 92 aj. Näiden alojen englanninkielistä nimistä tulee lyhennys RFM-Polis, jolla tarkoitetaan Oulun läänin eteläosaan rakentuvaa osaamiskeskittymää. Ylivieskan kaupungin tekninen johtaja hyppäsi projektitöihin helmikuun alusta, jolloin hän aloitti teknisen palvelukeskuksen projektiyksikön johtajana. Helsinki sen sijaan menettäisi 300 miljoonaa markkaa, mikä on vain osa ennakoitua suuremmasta verotulojen kasvusta. Seuraava silmälääkärin vastaanotto 23.2. Joidenkin laskelmien mukaan Alavieskan kunta näyttäisi Pekkarisen mallista hyötyvän kokonaiset 20 markkaa vuodessa, kun muistaakseni Kokkolan kaupunki saisi lisätuloja 20 miljoonaa markkaa. 87 aj. Edelleen Ylivieskan kaupungin palkkalistoilla, mutta teknisen johtajan tehtävät hän jätti kokonaan. Kolme kertaa älytalon kokoinen. Kulttuurikeskus vetää väkeä Kulttuurikeskus on Näpänkankaan tietämän mukaan maassamme kolmas kulttuurihanke, joka sai EU-rahoitusta. Lähes 26 vuotta Kempeleessä ja Ylivieskassa teknistä tointa hallinnoinut diplomi-insinööri halusi välttää urautumisen sekä pois rutiinin alta. Tänä päivänä on käynnissä maan sisäinen muuttoliike, joka tapahtuu kaksivaiheisesti. 133 th, lila 85.000,Skoda Felicia 1.9 D LX ...........vm. Koulukatu 2, 85800 Haapajärvi Puh. 71 th, sininen 75.000,Ford Mondeo 1.8 GLX 5 ov. Hyvät yhteydet Ouluun RFM-Poliksen, Oulun Eteläisen Kehitysyhtiön OSD:n ja Smarthousen kautta Oulun Eteläisellä on hyvät yhteydet Ouluun ja Oulun yliopistoon. Muun muassa Kemijärvellä saa ostaa hyvätasoisen yksiön 60 000 markalla, kun samanlaisesta luukusta saa pulittaa Helsingin seudulla kymmenkertaisen hinnan. Nyt ollaan puuhaamassa muutamia maakunnallisia aluekeskuksia siinä toivossa, että osa väestä voisi löytää järkevää tekemistä läheltä kotiseutujaan. 60 th, valkoinen 85.000,Skoda Felicia 1.9 D LX ...........vm. 11 th, met.hop., rek. 88 th, valkoinen 62.500,Citroen BX 1.6 S Van ..............vm. 89 ’’siisti telivaunu’’ 48.500,Silmälasikehykset -50 % Varaa aika optikon näöntarkastukseen tai silmälääkäriin puh. Vaikka jokainen meistä käsittää, mihin katastrofiin tämä meno johtaa, en ole havainnut, että hallitusvalta olisi ollut kovinkaan huolestunut tästä onnettomuudesta. 00 aj. – Hyvän kulttuuritarjonnan avulla saadaan hyvää työvoimaa alueelle ja saadaan ihmisiä pysymään täällä. 95 aj. Määräaikaiseksi seuraajaksi valittiin rakennustarkastajana toiminut Kari Kentala vuoden loppuun saakka. Hän on nähnyt tehtäväkseen Ylivieskan kaupungin sekä koko Oulun Eteläisen kehittämisen, ja tätä missiota hän toteuttaa projektijohtajana huolehtien siitä, että alueelle rakentuu kaksi huipputekniikkaa edustavaa rakennusta, älytalo Smarthouse ja kulttuurikeskus Akustiikka Vieska. 95 aj. (08) 762 780.. 90 aj. Monumentit eivät kuitenkaan tilavuudeltaan ole Näpänkankaan suurimpia hankkeita. Siellä on tähän asti voinut vain täydentää opiskelua insinööristä diplomi-insinööriksi. 160 th, met.hiekka 94.500,Opel Astra 1.7 TD Caravan .......vm. Näpänkangas on Ylivieskan kaupungin omistaman Ylivieskan Teknologiakylä YTEK Oy:n toimitusjohtaja. Kyllähän siinä Kokkolan asema paranisi, mutta mahtanevatko alavieskalaiset riemusta hihkua. 375 th, 5-vaiht. ......vm. Ensin tyhjentyvät maaseutukuntien syrjäkylät väen hivuttautuessa kuntakeskuksiin. Näpänkangas kertoo hakeutuneensa avoimin mielin uusiin tehtäviin. Akustiikka Vieska on työnimi Päivärinnan koulun yhteyteen rakennettavalle kulttuurikeskukselle, joka hyödyntää langatonta tiedonsiirtoa ja digitaalista uusmediaa. 2001 13 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Maaseutu kouristelee Rivien välit OSMO VASALA Tempur ® -tyyny ja -patja ehkäisevät tahokkaasti selässä, niskassa ja nivelissä tuntuvaa kipua, jota luonnottomat ja rasittavat makuuasennot aiheuttavat. 97 aj. Erityisesti kansankoti Ruotsi houkutti kovilla palkoillaan työn ja leivän puutteesta kärsivää syrjäseudun ihmistä. Patjan ostajalle ilmainen joustolakana. 93 met.sininen, ’’huoltokirja’’ 115.000,Mazda 323 2.0 D GLS Sedan.....vm. 280 th, valkoinen 24.000,Honda Civic 1.4 GL 16v HB.......vm. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. Älytalo täynnä vuonna 2002 Ylivieskaan rakennetaan kaksi suurta keskusta lähes samanaikaisesti. Kulttuurikeskus toimii kokousja taiteen esityspaikkana. 3 th, punainen 119.500,Mitsubishi Carisma 1.8 GDI LX..vm. Maata ei ilmeisesti aiotakaan pitää asuttuna tasaisesti laitojaan myöten. – Meillä on ollut hyvät taustaselvittelyt ja hyvä suunnitteluryhmä koossa. 94 aj. 100 th, met.harmaa 59.000,Citroen Xantia 1.6 Sensation ....vm. Mitsubishi Carisma 1.9 DI-D Classic sedan ......................vm. Joissakin kunnissa joudutaan jo ottamaan velkaa siihen, että peruspalvelut voidaan antaa edes jäljellä olevalle asujaimistolle. Insinöörikoulutus tapahtuu Porissa Tampereen teknisen korkeakoulun alaisuudessa. Vaikutus tuntuu koko Oulun Eteläisessä. 15 th, met.vihreä 114.500,Mazda 626 1.8 GL HB .............vm. – Saadaan ainakin sata uutta työntekijää alueelle. 35 th, met.sininen 116.500,Mitsubishi Lancer 1.6 GLi STW .vm. Koko Oulun Eteläinen tarvitsee ja sillä on mahdollista panostaa nykytekniikkaa palveleville aloille. Usein ei ole, kun ei ole entisellekään kodille ilmaantunut ostajaa. 99 aj. ASKO KALUSTE KONE -KESKUSKALUSTE KONE -KESKUSJA JA Kalliotie NIVALA Puh. SEXPO-SÄÄTIÖN vuotuinen Valentinus-palkinto on tänä vuonna annettu Väestöliitolle. Näin ajattelee projektijohtaja Pentti Näpänkangas. Uutta virtaa projektitöistä Tekninen johtaja keskittyy älytaloon ja kulttuurikeskukseen Pentti Näpänkangas rakennuttaa Ylivieskaan kaksi yli 20 miljoonan markan rakennusta: tietokoneruudulla näkyvän Smarthousen sekä Päivärinnan koulun yhteyteen rakennettavan kulttuurikeskuksen. Poriin otetaan syksyllä 60 ylioppilasta diplomi-insinöörien koulutukseen. Kylmilleen jäivät omin käsin pykätyt tuvat ja navetat sekä ankaran työn pusertamalla hiellä raivatut suopellot. Ensimmäisessä työpaikassaan Kempeleessä hänen ensimmäiseksi tehtäväkseen tuli rakennuttaa yläaste, jonka suuruus on 30 000 kuutiota. 220 th, musta 18.500,BMW 316 1.8 .......................vm. Älytalon rinnakkaishanke kulttuurikeskus on vetovoimatekijä koko alueella. 00 aj. 98 aj. 89 aj. Suunnan kääntäminen voi olla jo mahdotonta. Noin 2 600 neliön kokoinen Smarthouse maksaa noin 27 miljoonaa markkaa ja se valmistuu vuoden 2002 keväällä. Jos on mistä pulittaa. 160 th, punainen 58.500,Seat Toledo 1.9 TD GLX ..........vm. 97 aj. Smarthouse on Ouluntien varteen, teknisen oppilaitoksen ja Origon välille sijoittuva informaatioteknologialan toimistotalo. Silloin tyhjenivät kymmenet tuhannet syrjäseutujen mökit ja pientilat. klo 9–17 Tempur ® ESITTELYPÄIVÄN TARJOUS! Tyynyn ostajalle ilmainen joustotyynyliina. Mutta aluekeskuksia ei kuitenkaan voida pystyttää joka kuntaan, ei edes joka toiseen. – Saan keskittyä hankkeisiin, jotka tiedän osaavani ja voin antaa täyden panoksen myös osa-aikaeläkkeellä, mies sanoo. Sen koko on 1 247,5 neliötä ja kustannusarvio High-Techlaitteistoineen 23 miljoonaa markkaa. 91 aj. 00 aj. Pahoin pelkään, että monilla alueilla on takaperoinen kehitys jo liian pitkällä. 89 aj. Ensi vuoden loppuun mennessä Smarthousessa ei ole enää yhtään vapaata tilaa. M onet meistä muistavat 60-70-lukujen maaltaja maastapaon. Sitten työvoimaministeriössä näytään puuhailtavan kunnille lisää työllistämisvelvoitetta ja enemmän vastuuta työttömistä. Moni Lapin, Kainuun ja Pohjois-Karjalan kunta kouristelee jo henkitoreissaan, eikä pelastajaa ole näköpiirissä. 00 157.000,Mitsubishi Galant 2.0 GLX ......vm. 96 aj. Näpänkankaan työpanos aiheuttaa siis säästöjä, kun hankkeiden toteuttamiseen ei tarvitse palkata ulkopuolista työntekijää. Älytalon suunnitteluryhmästä suurin osa on ylivieskalaisia, ja kulttuurikeskuksen suunnittelussa on eri vaiheissa mukana kymmeniä ihmisiä. Projektiyksikkö myy sisäisesti palvelut kulttuurikeskushankkeelle sekä Smarthouselle. Seuraavassa vaiheessa näyttävät tyhjentyvän aktiiviväestöstä myös kuntakeskukset. Millä rahalla. 01 aj. 300 th, musta 16.000,Toyota Hilux 2.4 D Xtra Cab......vm. Hyvä niin. 4, Ylivieska SATOJA SILMÄLASIKEHYKSIÄ PORIN korkeakouluyksikössä alkaa ensi syksynä diplomi-insinöörien koulutus ylioppilaspohjalta
Nuorten opinahjossa on myös tapahtuman yleisö lähellä, ja opiston sali on sopivan kokoinen. Pulpetissa ei istuta 19 tuntia Sekä Savela että Löytyn koulussa 5 esikoululaista, 1 ensiluokkalaista ja 2 toisluokkalaista opettava koulunjohtaja Tarja Koutonen korostavat, ettei esikoululaisia istuteta 19 tuntia viikossa pulpetissa, vaikka tuo tuntimäärä opetusta annetaan. 13.500,AUTORASTI VAIHTOAUTOT Erityisen kaunis. Kosketinsoitin, verkkolaite, jalusta ja sustainpedaali........................... Opetushallituksen esiopetuksen opetussuunnitelman perusteet ovat pohjana kuntien suunnitelmille. Konsertin jälkeen ruokalan yökahvilassa on tarjolla musiikkia, lautapelejä, kahvia sekä leivonnaisia. Tällainen on lasten luontosuhteen vahvistaminen. 82 tkm, 2xAirbag aluvanteet, met.väri 104.500,VW Vento 1.9 TD -97 aj. 7 tkm, 4 Airbagia, ym. Ylivieska on päättänyt olla järjestämättä. Ensi lukuvuosi ei aiheuta suuria mullistuksia, sillä esiopetusta tarjottiin Ylivieskassa jo kuluvaksikin lukuvuodeksi koko ikäluokalle. Kristillinen opisto on luonteva paikka tapahtuman järjestämiselle, miettii seurakunnan nuorisotyönohjaaja Mauno Autio. -96 aj. ABS, hyvä! 98.500,BMW 316i -95 huoltokirja, ilmastointi, ym. BMW 316i 1.9 Titan Line: BMW Styling 53 kevytmetallivanteet • Valkoiset vilkut • Titan Line ajovalokehykset • Titan Line sisäkoristelistat. Kuvat: Leena Ahlholm Katajan koulussa on 19 esikoululaista. *Autoalan tutkimuskeskus, Uuden auton ostajat. Torstaina 15.2. 350 tkm. 144.000,Mazda Familia 323 1.5 -95 aj. mukavaa...mm.kisastudio VW Passat 1.9 TD -96 aj. Koulullakin toimintaa voi pitkälle verrata päiväkodin toimintaan, sanoo Savela. 690,690,Ratakatu 17, YLIVIESKA puh. Jyrä Lapualta sekä vankan kuulijakunnan omaava Jaakko Löytty. Mahdollisimman tasainen alku on tavoitteena, sanoo Savela. 08-410 200 Jari Ylikorpi 0400-682 078 Sirkku Kahilainen 040-824 8199 Olemme muuttaneet TERVETULOA A VAJAISIIN Perjantaina ja lauantaina • Tarjoamme makoisat kahvit • lapsille piirustuskilpailua • arvontaa • ym. Nyt tapahtuma on tietoisesti ajoitettu lukiolaisten juhlintaviikon sekä opiston viikonloppuisten toveripäivien yhteyteen. Leikki tärkeää esikoululaiselle Esiopetusta 5 koulussa ja 5 päiväkodissa Koulunjohtaja Tarja Koutonen leikkii keskittymisleikkiä Löytyn esikoululaisten sekä 1. Tarja Koutonen avustaa 7-vuotiasta Jyri Löytynojaa vaihtamaan kuivat sukat pihaleikin jälkeen. Yleisöä odotetaan paikalle paria kolmeasataa, mutta joinakin vuosina gospel-musiikki on vetänyt paikalle kahdeksansataakin kuulijaa. 4.005,norm. met.vihreä, hieno 89.800,Ajamisen iloa Hinta alk. Yleensä syksyllä järjestetty tapahtuma siirrettiin talveen yhteensattumien vuoksi. huippu!! TAKUUAUTO 129.000,Ford Sierra 2.0 i GL -88 met.väri, siisti 21.000,BMW 316 -92 kirkas punainen, aj. – Vapaata oleilua, toisten seurasta nauttimista, opiskelija Sanna Nygård kuvailee. Luonto ja tekniikka tutuksi Tulevassa Ylivieskan esiopetussuunnitelmassa näkyvät paikalliset painopisteet, joita jo toteutetaan tai valmistellaan. 13.500,Peugeot 309 1.6 GR -86 6500,Mazda 323 LX 1.5 -88 aj. Järjestelyistä vastaavat amk-opettaja Hannu Huttunen (vas.), nuorisotyönohjaaja Mauno Autio sekä amk-opiskelijat Sanna Nygård ja Jaana Vessari. Heistäkin osa on seurakunnan kerhoissa, joissa harjoitellaan kouluvalmiuksia. 1.890,2.450,1.490,2.450,Uudet kitaravahvistimet alk. Katajan koulussa esiopetusta kokeillaan jo kahdeksatta vuotta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Ylivieska Casio kosketinsoittimien hintailottelu jatkuu... 165 tkm, 100 hv, huoltok. TEHDASTAKUU omasta käytöstä Opel Astra Caravan 2,0 dsl -00 aj. Jokigospel siirtyi Raudaskylään Vaihtoehtojuhla abeille Jokigospelissa on tarjolla myös yökahvia. Erikoismalli. Hänestä Ylivieskassa ollaan jo pitkällä esikoulun edellyttämässä koulun ja päivähoidon yhteistyössä. Perjantai-iltana järjestettävä tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille 14 ikävuodesta ylöspäin. Mukana on myös elävää musiikkia. Vaihda nyt vanha hanurisi uuteen Degaan! Annamme kunnon hyvityksen vaihtopeleistä! Pienistä hanureista meillä on suorastaan pula! Tervetuloa luotettavaan soitinkauppaan! norm. Koutosen mielestä vapaa leikki on erittäin tärkeää esikoululaisille. 145 tkm, huoltokirja, aluvanteet, ym. Ei ole ollut näkyvää taistelua kuka nämä (esikoululaiset) saa. Nuorten hengellisiä tapahtumia on järjestetty opistolla aikaisemminkin ja ne ovat vetäneet hyvin yleisöä. – Koulutustilaisuuksissa on ilmennyt, että osassa Pohjoisja Itä-Suomen kunnista on keskustelu vasta aivan alkutekijöissään. Opettajat ja lastentarhanopettajat vain haukkuivat toisiaan. Jokigospel on Ylivieskan seurakunnan, HerättäjäYhdistyksen sekä Raudaskylän kristillisen opiston järjestämä tapahtuma, joka järjestetään noin 10 000 markan budjetilla. Vanhemmat saavat esittää toiveen esiopetuspaikasta. Savela arvelee, että kuljetusongelmat ovat yksi syy siihen, että 30 prosenttia ikäluokasta on vielä varsinaisen esiopetuksen ulkopuolella. – Täällä on opettajien ja lastentarhanopettajien yhteistyö ja keskustelu on sujunut. TEHDASTAKUU omasta käytöstä Mazda 323 1.5i GLX -00 aj. Tähän asti on riittänyt molemmille, sanoo viime kevääseen asti opetuspäällikkönäkin toiminut Savela. Jokigospelin järjestelyissä opiston opiskelijoita on kuitenkin mukana ensimmäistä kertaa. 1.990,3.400,4.990,norm. 179.000,Toyota Corolla 1.6 XSi LB -90 aj. 34 tkm, 2xAirbag 139.900,Audi A4 Sedan -95 aj. 104.800,VW Passat TDI 110 hv -97 huoltokirja, met.väri, yksityiskäytöstä Tulossa Mazda 626 1.8i Comfort -00 aj. Pulpetti on vain etappija säilytyspaikka. Sitä toteutetaan Simonpuiston päiväkodissa ja Raudaskosken koulussa Metsämörri-toiminnalla, Löytyssä ympäristökoulu-teemalla ja Katajalla seikkailupuistolla. 160 tkm, 4-ovinen 57.500,Saab 9000 Turbo -88 metallin väri 38.000,Peugeot 405 1.6 -88 aj. Ei istuta penkissä, vaikka vuodella on selkeät tavoitteet. Kuva: Päivi Savela. – Esiopetus on suurimmaksi osaksi leikkiä, ulkoilua, yhdessä tekemistä sekä valmentavia harjoituksia äidinkielen ja matematiikan oppimisen pohjaksi. Tilat ja ryhmäkoot aiheuttavat joskus käytännön ongelmia. Päiväkodin ryhmässäkin on tulevia luokkatovereita. 186.900,Ylivieskassa + 1000,Titan Line -paketti Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Tänään torstaina on Ylivieskassa viimeinen ilmoittautumispäivä esiopetukseen, jonka kunnat ovat elokuusta lähtien velvolliset järjestämään koko 6-vuotiaiden ikäluokalle. Koulujen esiopetuksessa on 50 lasta ja päiväkotien lähes 100. Esiopettaja Eija Korhonen on koulutukseltaan lastentarhanopettaja. Päiväkotien ja koulujen yhteistyötä lisätään Savelan mukaan vielä mm. Tällaisia ovat esimerkiksi puheongelmat ja pelot. Tässä heistä Joonas Lukkarinen (vas.), Juho Mäkinen ja Lotta Jokitalo. (08) 423 451 VAIHTOAUTOT Opel Vectra Voyage farm. 70 tkm, 5-ov., met.väri, TAKUUAUTO 134.000,Opel Omega 2.0 i Club -94 aj. pun., erittäin siisti, TAKUUAUTO 92.500,Citroen 1.6 ZX Avantage -92 aj. On hyvä, että esikoululaiset tuovat enemmän leikkejä myös 1. Suunniteltava Teknologiapuisto antaa monia mahdollisuuksia. 3.290,Meiltä myös bändikamat, nuotit, rumpusarjat ym, ym. -98 aj. 183.900 mk +1.000 mk Titan Line -paketti + aluekohtaiset toimituskulut. 170 tkm, met.väri, TAKUUAUTO68.000,Nissan Sunny 1.4 L Hatchback -91 29.800,MB 250 D -90/91 sävylasit, tehdaskattoluukku, erittäin hyväkuntoinen 89.000,Nissan Primera 1.6 LX Hatchback -92 39.000,Volvo 850 2.5 20 V autom. 220 tkm, hyvä, met.sin. Ojakylän ja Kiviojan kouluilla olisi intoa aloittaa esiopetus, mutta Kiviojalla ei ole tiloja eikä Ojakylässä niin paljon esikoululaisia, että tulisi oma ryhmä. 170 tkm, ilmastointi, met.väri, ym. Sen toteutuminen ei hänestä ole ongelma useamman ikäluokan yhdysluokassakaan. 120 tkm, met.väri 35.000,Honda Accord 1.8 i Business -97 aj.160 tkm,huippu siisti, TAKUUAUTO 85.000,Volvo S 70 -98 aj. 100 tkm, TAKUUAUTO 109.000,MB 250 D -90 takaniskatuet, sävylasit,TAKUUAUTO 99.800,Volvo V 70 2,5 autom. – Toivottavasti tämä on vaihtoehto abeille sekä vanhoille, että näinkin voi juhlia, Autio huomauttaa. Esiintyjät ovat alueen nuorison suosikkeja: duo Mika Nuorva ja Pekka Kosonen Jyväskylästä, J.P. -97 aj. Esiopetusryhmiä on erikokoisia, mutta niinhän on koululuokkiakin. Raudaskylästä on myös hyvät yhteydet lähikuntiin. tutustumiskäynneillä. – Kun esikoululainen on tehnyt tehtävänsä, hän saa leikkiä vapaasti. He myös päättävät, lähettävätkö lapsensa esikouluun vai ei. Opetukseen osallistuu jo nyt 70 prosenttia 213 lapsen ikäluokasta. Uutena esiopetuspaikkana aloittaa Niemelän koulu. Savela korostaa, että esikoululaisen omalla suunnitelmalla tähdätään varsinaisen koulunkäynnin esteiden poistamiseen. Se tarjoaa ainoana kouluista 6-vuotiaille myös iltapäivähoitoa. 130 tkm, met. 277 tkm. Katajan rehtori Ulla Savela on ollut pitkään mukana Ylivieskan esiopetussuunnitelman valmistelussa, jossa on hyödynnetty kokeiluista saatua tietoa. Hinta alk. Kulutusja päästölukemat Kuvan auto erikoisvarustein. Kirkon nuorisotyöntekijöiksi opiskelevat ammattikorkeakouluopiskelijat huolehtivat tapahtuman mainonnasta, ohjelmasta, tarjoilusta, lipunmyynnistä ynnä muusta sekä ennen kaikkea yökahvilasta. sportw. Niissä korostetaan lapsen myönteisen minäkuvan vahvistamista ja leikin kautta oppimista. 1.990,3.400,4.990,1.490,norm. 2.275,norm. Vanhemmat tietävät eniten lapsestaan ja siitä lähdetään liikkeelle. Päivärinnan, Katajan, Raudaskosken ja Löytyn koulussa esikoululaisia on jo nyt. BMW 316i 1.9 Titan Line BMW 3-sarjassa yhdistyvät tyylikkyys ja tyytyväisyys – se on voittanut asiakastyytyväisyystutkimuksen* jo kahtena vuotena peräkkäin. Kukin koulu ja päiväkoti täsmentää vielä omat suunnitelmansa. Koulutyö heti käyntiin Savela ja Koutonen sanovat, että esikoulussa olleet lapset pääsevät nopeasti varsinaiseen koulutyöhön 1. Ylivieskassa on ajateltu laatia jokaiselle lapselle oma esiopetussuunnitelma. 170 tkm. Leikki, liikunta ja sadut ovat kuitenkin tärkeä osa esikoululaisen päivää tapahtuipa opetus koulussa tai päiväkodissa. Hänen luokassaan on sermin takana leluja ja palapelejä. 130 tkm, TAKUUAUTO 189.000,Opel Vectra 1.8 GL Farmari -98 Ilmastointi, met.väri, aj. 160 tkm , TAKUUAUTO 79.000,VW Polo 1.3 i -90 valkoinen, siisti 15.000,BMW 316 -86 erittäin siisti, hyväkuntoinen 12.500,Volvo 740 GL DSL -89 met.väri 39.000,Audi 80 2.0 E -94 aj. ilmastointi, Volvo audio, rek. 80 tkm, autom. Jos esiopetus on järjestetty koulussa, lapsi tutustuu tulevaan luokkaansa ja kavereihinsa sekä yleensä opettajaankin. 130 tkm, autom. luokkalaisten päivään, sanoo Koutonen. Koutosella sellaiset ovat jo käytössä. ja 2.-luokkalaisten kanssa. 28.000,Volvo S 90 2.5 24 v -95 aj. Esikoululaisten kuljetuksiin ei tule valtionapua ja siksi kunnat eivät yleensä niitä järjestä. ilmastointi, puolinahkaverh., virheetön TAKUUAUTO 159.000,VW Golf 1.9 TDi -99 aj. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson nuorison perinteinen gospel-tapahtuma Jokigospel siirtyi Ylivieskan keskustasta Raudaskylään. ja 2. Kosketinsoitin, verkkolaite, jalusta ja sustainpedaali........................... Koulu-sana luo vanhemmille mielikuvan pulpetin ääressä kirjoittavasta lapsesta. Teknologiakasvatus -hankkeessa on mukana Katajan koulu ja Toivolan päiväkotia on pyydetty mukaan. TAKUUAUTO. 190 tkm, erittäin siisti, hyvin pidetty TAKUUAUTO 99.800,BMW 523 i -96 met.väri, luistonesto, aj. Eu-urb Eu-xurb Eu-comb CO 2 316i 1.9 (E46) 11,2 5,9 7,9 188 316iA 1.9 (E46) 12,8 6,7 9,0 214 Lisätietoja BMW 316i 1.9 2 Titan Linesta3 4 5 6 Lähimmästä BMW-liikkeestä tai www.bmw.fi Ajamisen iloa Autoliike Unto Haanpää Ky Ylivieska, Hakatie 1, p. – Painotetaan tiettyjä asioita, jotka ovat juuri tämän lapsen kehitykselle tarpeen. Rajoitettu erä nyt BMW-liikkeissä. Jokigospel järjestetään neljännen kerran. 5.705,Kosketinsoitin ja verkkolaite................. Ylivieska on ollut yhtenä verkkokuntana kommentoimassa perusteita. – Entistä enemmän lähdetään jokaisen lapsen omista lähtökohdista. met.väri, ilmastointi, puolinahat, vak.nop.säädin, kattorails ym. luokalla, kun perusvalmiuksien ja ryhmässä olon opetteluun ei mene enää aikaa. Syksyllä on jutteluhetki, jossa selvitetään lapsen vahvuudet ja asiat, joihin vanhemmat toivovat kiinnitettävän huomiota, sanoo Koutonen. 97, aluvanteet, puolinahat, tumm.sin., TAKUUAUTO. 3 tkm, 2 Airbagia, ym. Ylivieskassa esiopetusta järjestetään ensi lukuvuonna kaikissa kaupungin viidessä päiväkodissa ja viidessä koulussa
152 t. 143 t. 15000 h ................-90 230.000,Hitachi EX200LC .................................-89 190.000,Hitachi EX100M ...................................-90 185.000,CAT 312 LHV........................................-96/-97 370.000,JCB 130 HD aj. 08-425 845, 0400-385 833. -84 MF 185 MP.......................vm. Olisihan se helppoa, jos joku tekee päätökset puolestamme, mutta ei se tuntunut meistä oikein hyvältä. Sellaisessa touhussa olisi mennyt työn ilo ja mielekkyys, perustelee Nissilä päätöstään jättäytyä ketjujen ulkopuolelle itsenäiseksi kauppiaaksi. ster., 1-om., tehokas 110 t. -89 MF 3050 + Pehtoori 1500..vm. – Meillä sopimukseen perustuva toiminta jatkuu maaliskuun ajan, sen jälkeen emme tee uuttaa ketjusopimusta. -82 CASE IH 5150 + Quicke 660 vm. vain 84 km, met.vihr, ster, hk, ym. Mecanovassa parhaana tilanteena pidetään sitä, jos yritys saa koulutettua oman kylän sitoutunutta väkeä. 178.900,VW Passat 1.9 TDI 90 hv -97 100 tkm, pun, 1-om, harv.helmi 146.500,VW Paku DSL 2+3 Farm. -87 CASE IH 685-4 ..................vm. TUKEVAsta järjestettiin tiedotustilaisuus opiskelusta kiinnostuneille keskiviikkona Kalajokilaakson ammatillisessa aikuiskoulutuskeskuksessa Nivalassa. Kuva: Osmo Vasala Yo-tutkintoja työn ohessa TUKEVA mahdollistaa Projektijohtaja Juhani Nieminen, rehtori Matti Peltola, henkilöstöpäällikkö Seppo Perkkiö ja projektipäällikkö Jukka A. – Avainsanoja ovat työelämäyhteistyö ja elinikäinen oppiminen, Nieminen vakuuttaa. Tarkoituksenamme on kehittää palvelua vielä nykyistä pidemmälle aina asennuspalveluihin saakka, kertoo Nissilä. -98 FORD ESCORT 1.6TD STW 108.000,Ghia, 2xaluv., ABS, Airbag, hieno 60 t. Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, 08-425 442 MEILLÄ KAUPPA KÄY JA AUTOT VAIHTUU Tosi edullisesti !!!!!!! kestovastuu-kuntotestattuja-autotohtoroituja vaihto-autoja nyt! Kahvitarjoilu!!! (Edullinen rahoitus) PEUGEOT 607 HDI 2.2 -00 12 tkm, aluv, ilmast, ster, metalli beige, 4.6 L/100 km!!! 269.500,PEUGEOT 406 SR HDI 2.0 SED -01 aj. -93 CASE IH 845 + Quicke sov. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. -97 VW PASSAT 1.8i Comf 135.000,met.vihr. -95 CASE IH 885......................vm. 35.000,Taukotupa iso...................................... 08-410 490 Hydrema 807 .......................................-84 120.000,Hyddin 760...........................................-92 140.000,MUUT: Volvo agreg + umpiperävaunu 240 kw 85.000,Kummisin agreg + umpiperävaunu 160 kw 85.000,Kuorma-auto Scania + kasettikärry 142................................-83 65.000,Ford Transit 100...................................-90 38.000,Puskuk. -91 CASE IH 4230......................vm. Opiskelun voi sovittaa paljolti oppijan omien tavoitteiden ja aikataulujen mukaan. Opiskelupaikoista eniten tunkua on Niemisen mukaan ollut tekniselle sektorille. -99 SEAT IBIZA 1.6i 3-ov. 1-om., met.hop., siisti 200 t. + metsäkuormain + moto ..................-89 190.000,Traktori John Deere 4320-4-veto .......-78 75.000,Iskuvasara Furukawa HP-20G............-85 60.000,Jyrä Hamn 2301-S ...............................-85 87.000,Ala-k Ala-kone Oy one Oy VAIHTOTRAKTOREITA Pentti Siermala 0500-265 858 Jan Ray 0500-265 859 KOKKOLA 06-822 4055 Antti Ruhkala 0500-385 486 Marko Niemi 0500-437 805 YLIVIESKA 08-423 353 CASE IH 5150 hyvät var.......vm.-96 CASE 1490-4 + etuk............vm. -98 SEAT TOLEDO 1.9 SE DSL 98.000,2xAirbag, 1-om., sähköl., keskl. Uusi vast. Kuva: Teuvo Harju. Rentola 040-849 1339. 165 t. Projektijohtaja Juhani Niemisen mukaan Pohjanmaan kiintiössä on vielä opiskelupaikkoja jäljellä, joten pallo on nyt niillä, jotka tuntevat mieltymystä osaamistaitonsa kehittämiseen. Fax. Saulio 0400-450 812, O. Se olisi merkinnyt tietynlaista tasapäistämistä, olisi tullut kaavamaisesti samat hinnat, samat palvelut jne. Nivalalainen Mecanova Oy on loistava esimerkki yrityksestä, joka pyrkii aktiivisesti kouluttamaan nykyisiä ja tulevia avainhenkilöitään. Projektijohtaja Juhani Nieminen pitää TUKEVAn etuna monipuolisia koulutusmahdollisuuksia. Rautapohjan toimitusjohtaja Jouko Nissilä on kuitenkin ratkaisunsa tehnyt. 7 heng.-98/97 180 tkm, 1-om, hopea, 2xAirb, 110 hv 139.900,CITROEN Xantia Turbo DSL -95/94 200 tkm, hk, ster, kouk, met.väri. Laine ovat sitä mieltä, että oppilaitosten ja yritysten taso säilyy pelkästään henkilöstöä kouluttamalla. 178500,164.000,Halutut esittelyautot Peugeot suurin ja kokenein dsl valmistaja!!! PEUGEOT 406 ST HDI 110 hv ST -99 aj. (08) 420 052 Il. -98 VW POLO 1.6 3-ov. ster. Hänellä on aiempaa kokemusta ketjun ulkopuolella toimimisesta. ..........vm. 102.900,112.500,MAZDA 626 GLX 2.5 i HB -92 aj. 2.5TDi 102 HV155.000,Bussi, rek. Nissilä ei toki halua sanoa pahaa sanaa Keskosta. ajoa 109.000,Vähän ajetut HONDA Accord 2.0 iS -96 aj. 229 km, kaikki herkut, tosi upea ajaa!!! 69.900,Vähän ajettu MAZDA 323 1.5 GLX Family -96 55 tkm, hk, 1-om, ster, metalv, uusi malli 84.500,Ford Escort 1.6 i Laser -90 106 tkm, hk, ster, kesk.luk, sävylasit 26.800,NISSAN Primera 2.0 Turbodiesel -96 2xAirbag ABS, sähköl, keskusl, metal. 30.000,Tiehöylä Nord Verk + asvalttijyrsin 170 .....................-83 65.000,Bobcat 753 aj. ABS, 2xAirbag, met.vihr., hieno 146 t . Jouko Nissilän mielestä tämä asia on heillä jo kunnossa. 08-441 613, 050-511 6481, fax 08-441 626 RUNSAASTI KUVIO JA VÄRIVAIHTOEHTOJA KYSY UUTUUSTUOTTEISTA! TILAA OMASI! UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN ULKO-OVET ULKO-OVET ULKO-OVET UUDISTA KEITTIÖSI Vaihda ovet vanhaan runkoon nopeasti ja edullisesti 68555 Bosund puh. – Opiskelu vaatii opiskelijalta paljon, mutta kovenevassa muutoksessa jatkuva osaamisen kehittäminen on avainkysymys sekä työnantajille että työntekijöille, Nieminen korostaa. -89 MF 3095 + James 21 .........vm. VW Golf 1.9 TD Variant -97 180 tkm, DSL, vero 550 mk/v, Halv. Niille, jotka ovat käyneet kääntymässä muualla ja joilla on kova halu palata takaisin kotikonnuille, yliopistotasoinen jatkokoulutus on erittäin iso asia. aut.ilmast. -95.000,ABS, 2xAirbag, 1-om., met.vihr., hieno 92 t. 1500 km, ajotietok, sumuv, 4xAirb. 130 t. Itse asiassa tämä on kuulunut jo pitkään palvelukonseptimme perusasioihin. Autom. -98 FORD FOCUS 1.6i 5-ov. vain 33 t. -94 CASE IH 685-2 PS vain 3000 h...vm. Ketju-uudistus on pannut monet muutkin K-kauppiaat miettimään, tehdäkö uusi sopimus vai lähteäkö omille teille. ..vm. – Tuli sellainen tunne, että ketjuyksikön johto Helsingissä päättää ja määrää, miten täällä toimitaan. ABS, met.vihr. 79.000,2xrenk., ster., met.vihr., 1-om. VÄLIKYLÄN PUUTYÖ Viitapuoli 45, 85500 NIVALA Puh. Nyt voimme järjestää myös koulutuksen itse yhteistyössä teollisuuden tai muun tavarantoimittajan kanssa. -88 INTERNATIONAL 1056 .......vm. 145 t. – Tällä alalla tulee melkein joka päivä uusia tuotteita ja uutta tietoa, jota ei välttämättä aina saada ketjun päästä tänne kentälle. -87 CASE IH 845 + etuk. 85.000,1-om., ohjausteh., uutta vast. -96 VW PASSAT 1.9TDi 90 HV 115.000,Variant. . Cat 8 + repiä .........................-65 190.000,Puskuk. 76.500,2xrenk., ster., 1-om., vaal.vihr. 2001 Ylivieska 15 A. Hän on ilmoittanut Keskolle irrottautuvansa ketjun "holhouksesta". -97 RENAULT LAGUNA 2.0RT 115.000,Farmari, ABS, Airbag, 7:lle, 1-om. Ylisuutari 0400 582 806, J. -96 PUGET BOXER 2.5TD Bussi -85.000,1+8, keskl., sähköl., siisti (kone 140 t.) -96 VW TRANSP. Cat 6 ......................................-65 60.000,Nosturi Valmet 1600 ............................ 124.500,ABS, Airbag, 1-om., vak.nop.sääd. 213 000 mk. – Kyllä ketjussa mukana olossa olisi ollut monia hyviäkin seikkoja, kuten markkinointija mainospalvelut, joihin nyt joudumme panostamaan itse entistä enemmän. -95 AUDI A4 1.8i 125 HV 115.000,2xrenk. – Tässä yhteydessä pyrimme helpottamaan myös asiakkaan itsepalvelua niin myymälän puolella kuin noutovarastossa, jonka liikennejärjestelyjä parannetaan myös. Jouko Nissilä kokeekin parempana sen, että saa hoitaa yhteydet teollisuuteen suoraan, eikä ketjuorganisaation kautta. 60 t. ABS, Airbag, 1-om., siisti 167 t. Muita merkittäviä tavarantoimittajia tulevat olemaan teollisuus ja maahantuojat. Teuvo Harju NIVALA (KP) Viime kesänä tehdyn myönteisen rahoituspäätöksen ansiosta Ammatillisen aikuiskoulutuksen tutkimus-, kehittämisja valmennushankkeen koulutuspalvelut ovat nyt tarjolla myös Keskija Pohjois-Pohjanmaalla. -99 VW BORA 1.6i 100 HV 126.500,ABS, 4xAirbag, met.pun., 1-om. Laajennuksen jälkeen myymälätila kaksinkertaistuu nykyisestä, mikä merkitsee luonnollisesti myös valikoimien laajentumista. Tilaisuuden tärkein anti oli se, että innostusta yliopistotasoiseen opiskeluun riittää maakunnissa. Ketjun järjestämiin valtakunnallisiin koulutustilaisuuksiin joutuisimme lähettämään jatkuvasti jonkun työntekijöistämme. "Olemme asiakkaiden ongelmien ratkaisijoita" Ketju-uudistuksen yhteydessä on "Myyjä palautettu rautakauppaan". Tämä ei toki tarkoita sitä, että yhteistyömme Keskon kanssa kokonaan loppuisi. -95/-96 PEUGEOT 306 1.9TD 84.500,4-ov. Yhteistyö muuttuu tavanomaiseksi liikesuhteeksi, jolloin Kesko voi olla yksi tavarantoimittaja muiden joukossa. Tolonen 0400 582 606, Vuorio (08) 423 680, Alasuutari 0400 589 220, Antti-Roiko 0400 583 663 -98 AUDI A4 1.8T 150 HV 149.500,2xaluv. Henkilöstöpäällikkö Seppo Perkkiö sanoo voimakkaan kansainvälistymisen lisäävän roimasti henkilöstön kehittämispaineita. -90 MF 3070 + Isme 1400 .......vm. K-rautakauppana Rautapohja on toiminut vuodesta -95. 5700 h ..........................-97 370.000,Mini IHI, puskulevy 3 tn .......................-95 100.000,Åkerman H10 .......................................-84 75.000,Pyöräkuormaaja Volvo 4500............................................-84 150.000,Tehdastie 2, 84100 YLIVIESKA Puh. 20 t. -97 OPEL ASTRA 1.7TD Farm. Sitä varten meillä on meneillään projekti, jossa keräämme kansioon vastauksia niihin ongelmiin, joihin asiakkaat tulevat rautakaupasta ratkaisuja hakemaan. .vm. 1000 h............................-99 185.000,Volvo Tumbber 5350...........................-89 125.000,Traktori Ford 7610-4v. 30 t. -98 WV PASSAT 1.9TDi 90 HV 148.000,autom. Paras yksilö! 84.800,YLIVIESKA RATAKATU 26 p. jalop, ilmast, ster, koukku, uusin korim. 83 t. ym, viin.pun, uv. Pääkoulutusalat ovat kasvatustieteet, kauppatieteet ja tekniikka. Asia on monelle kauppiaalle niin arka, ettei siitä haluta julkisuuteen kommentoida. 2xrenk. Mittavan projektin yhteistyökumppaneita ovat muiden muassa Oulun Jyväskylän ja Tampereen yliopistot sekä Teknillinen korkeakoulu, Tampereen teknillinen korkeakoulu ja Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu. Keskon ketju-uudistus olisi vienyt itsenäisyyttä Nissilän Rautapohja ottaa etäisyyttä Keskoon Jouko Nissilä haluaa rautakauppiaana päättää mahdollisimman paljon itse ilman ketjuyksikön ohjausta. Hänen mielestään ketju-uudistuksessa sorvattu tekstimalli ei tuntunut mukavalta. -91 JOHN DEERE 3350 + Solid 3400 vm. -81 ZETOR 6340 SV+Quicke 430.vm. -90 VALMET 6100 + Quicke 620.vm. 108.000,aluvant., met.vihr., ABS, Airbag 49 t. 06-728 3076, 0500-669 453 fax 728 3032 P.S. Työn pitäisi olla valmis kevään aikana. -76 JOHN DEERE 3040 .............vm. Vuoteen 2006 jatkuva aikuiskoulutuksen kehittämisyhtiö Aike Oy:n koordinoimalla hankkeella on tarkoitus tukea ja edistää elinkeinoelämän ja aikuisoppilaitosten kehitystä ja yhteistyötä, joka johtaa henkilöstön ja organisaatioiden valmiuksien parantamiseen. -97 VW PASSAT 1.9TDi 110 HV 147.000,ABS, Airbag, 1-om,. – Kyseessä on kokonaan uusi aikuisopiskelijoille suunnattu väylä, jossa on tarkoitus jatkokouluttaa noin 1500 ammatillisen aikuisoppilaitoksen opettajaa, muuta työntekijää ja elinkeinoelämän edustajaa. 2xAirbag, ABS, 1-om., hieno 94 t. -98 VW GOLF 1.9SDi 5-ov. -96 CASE IH 885 + Quicke 520 ..vm. -96 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa ja Kannuksessa rautakauppaa harjoittavan ylivieskalaisen Nissilän perheyritys Rautapohja Oy kuuluu niihin K-kauppiaisiin, jotka eivät ole nielaisseet Keskon ketjuuudistuksen toimintamallia sellaisenaan. Henkilöstöpäällikkö Seppo Perkkiön mukaan monilla yrityksillä on jo pidempään ollut pulaan avainhenkilöistä, joten TUKEVA jalkautuu maakuntiin yhdennellätoista hetkellä. Koemme olevamme asiakkaan ongelmien ratkaisijoita. Rautapohja on jo melkoinen työllistäjä, sillä Nissilän perheen lisäksi on Ylivieskassa 13 vakinaista työntekijää sekä Kannuksen myymälässä neljä työntekijää. 1+8 h, 1-om., hk, ALV, siisti VW AUDI SEAT VAIHTOAUTOT Valmistamme ovet ja ikkunat SFS-standardin mukaisesti, jolloin niiden lämmönja ääneneristyskykyyn voi luottaa. -97 VW VENTO 1.9TD 98.000,2xrenk., met.harm., Airbag, 1-om. hopea PEUGEOT 406 STDT 2.1 Farm. – Monipuoliset oppimismenetelmät virtuaalisine oppimisympäristöineen sekä harjoitukset ja opinnäytteet työelämän tarpeisiin ovat kiinteä osa tutkintotavoitteista hanketta, Nieminen sanoo. -97 VW POLO 1.9DSL 3-ov. Valmi stamm e myös puupo rtaita TELA-ALUSTAISET KAIVINKONEET TRAKTORIKAIVURIT VAIHTOTYÖKONEITA YLIVIESKASTA Hitachi EX220LC .................................-90 250.000,Hitachi EX220std aj. – Meillä ovat myyjät olleet kaiken aikaa. Kaikille tämä ei ole helppo ratkaisu, ei varsinkaan silloin jos toimitaan Keskon omistamissa liiketiloissa. -94 CASE IH 4240 + Quicke sov. 83 tkm, vakio nop.sääd. Ylivieskan Rautapohjassa on parasta aikaa meneillään myös laajennus, jossa aiemmin kylmävarastona toiminutta tilaa muutetaan lämpimäksi myymälätilaksi noin 1 000 neliötä. TUKEVAn tuella työelämässä mukana olevat henkilöt voivat suorittaa yliopistollisia perusja jatkotutkintoja sekä ammattikorkeakoulututkintoja. – TUKEVA antaa työelämässä mukana oleville loistavan tilaisuuden osaamisensa täydentämiseen ja akateemisen tutkinnon hankkimiseen työn ohessa
126 tkm, ABS, k-luukku, aluvanteet, stereot. 105.000,MERCEDES-BENZ 190 E -89 met.rusk., sävylasit, k-lukko, nahkaratti 59.000,VIIKON PARAS! Mitsubishi Carisma 1,6 HB -00 Met.sin, aj. Piipon mukaan myytin vauvauinnin korvatulehduksia aiheuttavasta vaikutuksesta voi unohtaa. Vauvauintia voi harrastaa lähes kaikkialla Suomessa. vain 86 tkm, h-kirja, k-luukku, sävyl, aluvanteet, kuin uusi 119.000,Volvo 945 turbo D aut.farm. 105 tkm, h-kirja, ABS, airbag, sähkölasit, aluvanteet, ym. 95 tkm, h-kirja 199.000,Mercedes-Benz E 300 D 24 V -96 Met.hopea, aj. Erittäin hyvä! 109.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met.siniharmaa, aj. (08) 512 888 Ruutihaantie 10, YLIVIESKA Puh. (08) 420 320 fax (08) 424 198 www.hartman.fi HARTMAN MOBILA Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska puh. 243 tkm, met.vihreä, aluvant, stereot, Tosi siisti yksilö 89.000,Toyota Carina 1,6 XLi LB -97 Pun, aj. Hienosti pidetty yksilö 249.000,Mercedes-Benz 250 D -92 Violetti, aj. Alv. Superharvinaisuus! 99.500,Toyota Celica 2,0 GTi -92 Musta, aj. 7:lle. stereot, sävylasit 79.000,Toyota Hiace 2.5 D pitkä -98/-99 Met. Luimuloille lauantaiset matkat Oulaisiin eivät ole käyneet liian raskaiksi. Hieno 4-veto maasturi! 109.000,VW Polo 1,9 SDi Classic -00 Pun, aj. – Pikkulasten korvatulehdukset tulevat nenän ja nielun kautta flunssien yhteydessä. Kuin uusi. aj. 139.000,MERCEDES-BENZ 200 D -88 sin. vain 101 tkm, h-kirja, k-luukku, ilmastointi, Karo-sisusta, aluvanteet, ym. Tosi sportti. Roosa on ollut ahkera uimari siitä asti, kun uimisen aloittamiseen vaadittava kolmen kuukauden ikä tuli täyteen. • Case IH Magnum ............-91 Quicke 990 etukuormain • Fiat 80-90-4 DT ..............-90 • Fiat 80-90-4 DT ..............-85 MP Lift 140 uusi • Ford 6610-4 MK II ...........-87 • Case IH 844 vain 2950 h ...-88 • Case IH 585-4 XL............-87 • Fiat 70-90-4 DT ..............-85 • Fiat 80-90 takaveto .........-85 Ylivieska, p. 240 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, sävyl, kattoluukku 88.000,Opel Kadett 1,6 GT -86 Valk, 2-renk, stereot, Recaro-sisusta, sävylasit, Sporttipeli! 12.500,Renault Scenic 1,9 DTi -98 met.vihreä, 1 om, aj. (08) 426 160, auto 0400-386 493 VIITAMAA CARAVAN VIIKONLOPPUNÄYTTELY Ylivieskassa la 10–14, su 12–15 Samperintie 4, KEMPELE Puh. (08) 425 777 puh. 129.000,VW Taro 2.4 Pick-Up -92 Valk., aj. Päätöksen taustalla ovat pääasiassa taloudelliset syyt. – Nykyisissä tiloissa ei vauvauintia voi harrastaa, koska kaikki altaat ovat samassa vesikierrossa. väh. Ja onhan tämä kulttuurikeskushanke jäänyt jo lähes kaksikymmentä vuotta muiden jalkoihin, perustelee Vierimaa kaupungin päätöstä. Ja onhan tämä mukava harrastus koko perheelle, kertoo Riitta Luimula. 218 tkm, h-kirja, k-luukku, k-lukitus, stereot, 2-renk. (08) 425 929 www.hartman.fi HARTMAN HUOLTOPALVELU/ TÖIDEN VASTAANOTTO Pentti Siermala Puh. 2+3 henk. 145 tkm, h-kirja, airbag, ABS, k-lukot, ym. Ulkopuolisen rahoituksen osuus on kulttuurikeskushankkeessa myös suurempi kuin uimahallin peruskorjauksessa, jonka kustannusarvio on 16 miljoonaa markkaa. Tämä ei nykyjärjestelmällä onnistu, kertoo Ylivieskan kaupungin laitosmies Timo Hämäläinen. Hyvä yksilö tarkalta pidolta! 84.000,Chevrolet Chevy Van Starcraft LX 6.5 Turbo Diesel rek. -95 Aj. Matka on vaivan väärti, sillä uimareissut ovat sekä Roosan että vanhempien mielestä viikon kohokohtia. Lokoisasti Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Seitsenkuinen Roosa Luimula asuu Ylivieskassa. Tilat ongelmana Luimuloiden toive ei toteudu ainakaan Roosan vauva-aikana. (08) 425 805, 0400-663 583 PAKETTIAUTOT Audi A4 1,9 TDi Avant -98 Met.hopea, aj. Hyvä 69.000,Toyota Hiace 2.5 D -95 Valk. Tosin he myöntävät, että olisi hienoa saada Ylivieskaankin vauvauintimahdollisuus. Tehokas TDi-farmari 176.000,Mercedes-Benz C 220 D Elegance -95 Graf. 128 tkm, h-kirja, aluvant, k-luukku, stereot, hieno GT-malli, tehokkaalla TDikoneella. (08) 423 327 YLIVIESKA OULU Hyvä valikoima uusia sekä käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja! VANERIA Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 NEW HOLLAND-VAIHDOKIT • Ford 6640-4 SL. 472 962, Matkanivantie 364, Oulainen RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT OVIKAUPPA ERMA Eskopuun ikkunat TALVIEHTO HINTAAN! Kysy tarjous HYVÄ VALIKOIMA ULKOJA VÄLIOVIA HETI VARASTOSTA HUIPPUTARJOUS! 1990,Rajoi tettu erä ULKO-OVIA 9x19, 9x21, 10x21 • Valtuutettu Hackman, Metos, Huurre ja Porkka-huollot • Suurkeittiölaitteet • Nestekaasulaitteet • Kodinkoneet, kaikki merkit Ylivieskan KODINKONEHUOLTO EI HUOLTA HANNU HUOLTAA Vaahteratie 4, 84100 Ylivieska Puh. Kuin uusi! 103.000,Mercedes-Benz 190 Dsl -84 Hiekanruskea, aj. Kulttuurikeskuksen rakentaminen ajoi kuitenkin uimahalliremontin ohi, kun vuoden 2000 budjettia laadittiin, ja sama toistui sovittaessa tämän vuoden budjetista. 08-410 8300, Kokkola p. Uusi vastaava 369.000! 340.000,Mercedes-Benz 190 2.5 D -91 Met.ruskea, aj. 114 tkm, h-kirja, CD-soitin, 2 renk, klukitus, ABS, 2xairbag. Tosin matkat harrastuksen pariin voivat venyä melkoisen pitkiksi etenkin Pohjoisja Itä-Suomessa. – Halusimme, että Roosa oppii olemaan vedessä. .............-94 • IH Case 845-4 XL ...........-95 Solid 1500 etuk. kattoluukku, 2 x Airbag, sähkölasit, huippuhieno! Aj. 448 tkm,ABS, takanojat, k-lukot, hyvä 95.000,Mercedes-Benz 190 autom. vain 135 tkm, aluvanteet, kluukku, sähköantenni ym. 2.900 km, ilmastointi, TV/video, sähköherkut, aluvanteet ym. suoraan (08) 420 450 tai 050-5460118 Pentti Siermala Merkkihuoltomme koulutetut ja kokeneet ammattilaiset, ajanmukaiset testilaitteet ja alkuperäiset varaosat varmistavat hyvän talven sinulle ja autollesi. vihreä, aj. Kuva: Satu Piippo Haapavetinen Miia-Maria Vinkka, 1,5 vuotta, on jo tottunut sukeltaja. 415 tkm, h-kirja, k-lukot, CD-soitin, vetok, rek. 102 tkm, h-kirja, 2xairbag, murtohälytin, 2 renk, pienikulutuksinen, 5-ov, diesel! 89.000,Osmo Hietala HARTMAN AUTO Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska puh. Tila-autojen testivoittaja! 129.000,TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. Suosittu harrastus 20-vuotisjuhlavuottaan viettävä vauvauinti on tullut suosituksi harrastukseksi. Suunnitteilla ollut Ylivieskan uimahallin peruskorjaus ja allasosaston laajennus on siirretty toteutettavaksi vasta vuosina 2004-2005. oik. vain 22 tkm, hyvä varustus. vain 151 tkm, h-kirja, kluukku, k-lukot, stereot. 08-422 707, 0400-295 030 Puh. Voit hoitaa päivittäiset raha-asiasi, säästämisen ja sijoittamisen, lainat sekä kaikki asunnon hankintaan liittyvät pankkiasiasi kätewwwästi koneellasi. • Fiat 82-94-4 1300 h .........-95 Trima 1490 etukuormain • Fiat 85-90-4 DT ..............-93 • Fiat 160-90-4 DT ............-90 • Zetor 7745-4 Special .......-90 • Deutz 3.90-4 .................-86 • MF 675-4 SP .................-86 • MF 675-4 T, James etuk....-85 • Fiat 780-4 DT ................-80 Jos sinulla on Internet-yhteys, pääset heti nauttimaan markkinoiden mukavimmasta pankkipalvelusta. aj. 08-472 939, Fax. Tervetuloa koeajolle osoitteeseen www.osuuspankki.fi www.osuuspankki.fi pankkiin. oikeus 55.000,Ford Escort 1,8i CLX -93 Met.graf, aj. -00 Met.pun. Kuva: Satu Piippo. 177 tkm, h-kirja, k-lukot, ohj.tehostin, 2 renkaat, stereot, tehokas 16V moottori! 49.000,Mercedes-Benz 190 D -87 Valk, 2 om, aj. 280 tkm, runs.varust. 91 tkm 234 tkm 202 tkm 177 tkm 126 tkm 85 tkm 182 tkm 260 tkm 72 tkm MARKKU KÄRKINEN KY Raitatie 8, 84100 Ylivieska, puh. Tarkoituksena ei ole treenata vauvaa, vaan keskeistä on vauvan ja vanhempien yhdessäolo ja vuorovaikutus. 178 tkm, sähkölasit, sähköpeilit, karjapuskuri, 2 renk, ym. Huippuvarustus 169.000,Mercedes-Benz 250 D Aut. Uimahallin peruskorjauksen yhteydessä on suunniteltu rakennettavaksi kuntoutusallas, jossa lämpötilan muuttelu olisi mahdollista. 10 tkm, airbag, ABS, CD-soitin, 2renk, ajotietokone, ym. Joka lauantai hän ajaa vanhempiensa kanssa kolmenkymmenen kilometrin matkan Oulaisiin uimaan. Kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa kertoo, että 19 miljoonan markan kulttuurikeskushankkeelle on jo tiedossa ulkopuolista rahoitusta. 240 tkm, h-kirja, ABS, 2xAirbag, sähkölasit, 2 renk. 134 tkm, h-kirja, k-lukot, aluvanteet, stereot, vetokoukku, 5-ov. 96 tkm, h-kirja, k-luukku, ABS, aluvanteet ym. Auto kuin uusi! 65.000,Mercedes-Benz 190 D -89 Met.beige, aj. 119.000,Opel Vectra 1,7 turbodiesel -94 met.vihr, aj. Vauvauimareilla en ole havainnut sen enempää korvatulehduksia kuin muillakaan vauvoilla, vahvistaa lastenlääkäri Leena Ruuskanen lääkärikeskus Maternasta Kajaanista. Kunto A1 99.000,VW Golf GT TDi Special -94 Violetti, aj. – Kyllä me olemme kaikki tykänneet tästä harrastuksesta. Alv. Comfort-varustus! 129.000,VW Polo 1,9 Dsl -99 Valk, aj. – Oulaisiinkin tulee vauvoja vanhempineen Sievistä ja Reisjärveltä asti, kertoo vauvauinnin ohjaaja Satu Piippo. HYVÄÄ AUTOILUTALVEA! KUN KYLMENEE! TERVETULOA TALVIHUOLTOON! Huoltopalvelu LAATUMERKKIEN HUOLTOPALVELU KÄYTÄ TARJOUKSET EDUKSESI: TYYLIKKÄÄT JA TURVALLISET SUKSIBOXIT 1195 ,HIN NA T ALK AE N RU NS AS VAL IKO IMA ME HARTMANILLA ODOTAMME KÄYNTIÄSI. – Kaupungilla on monia hankkeita, ja kaikkia ei voi toteuttaa samanaikaisesti. 08-423 194 fax 08-423 634, e-mail: matti.tervaoja@yit.fi SUOMEN KIINTEISTÖJEN PARHAAKSI JO VUODESTA 1879 JA YLIVIESKASSA 30 VUOTTA Lämmitys-, vesijohtoja viemärijärjestelmien huollot, korjaukset ja asennukset Hyvät neuvot kaupan päälle LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. MYYMÄLÄ ON TÄYNNÄ HYVIÄ VARAOSAJA LISÄVARUSTETARJOUKSIA TERVETULOA! Salmiperäntie 117, 84100 YLIVIESKA SALMIPERÄLTÄ 0400 280 557 Markku, 0400 619 550 Pertti, 050 5901 447 Mikko MB E 220 D MB 250 D MB 250 TD MB 230 TE MB 300 D MB 190 DA 2.5 MB 190 D 2.5 MB 190 D MB 190 E VW TR 1.9 TD -97 -91 -89 -87 -86 -86 -90 -87 -90 -98 215 000 mk 157 000 mk 114 900 mk 89 000 mk 99 000 mk 85 000 mk 125 000 mk 79 000 mk 72 000 mk 103 000 mk Eleg. jäljellä. Torstaina 15.2. 477 tkm, 2 renk, stereot 59.000,VIIKON EXTRA! Mercedes-Benz 190 D -88 Sin, aj. väh. Harrastuksen pariin Luimulat hakeutuivat tuttavien hyvien kokemusten innoittamina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska HUBER SERVITEK J O T T A V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Kiskotie 2, Ylivieska, puh. Ylivieskan vauvat uivat muualla Uimahallin laajennusta odotetaan Seitsenkuinen Roosa Luimula ja isä Mika Luimula nauttivat yhdessäolosta vedessä. vain 116 tkm, h-kirja, 2-renk. stereot. Tehdastakuusta 2 v. 120 tkm, stereot, lavakate. -90 met.sin., aj. 06-832 6100 • New Holland 8560-4 RC....-96 160 hv, huippuvarustelu • Fiat 115-4 Winner ...........-94 Vilske 2115 etuk. Varsinkin talvisaikaan Oulaisiin lähdössä on oma hommansa. D -92 Hopea, aj. Yhdessäolo vedessä on antoisaa, ja on ihanaa kun näkee, että lapsi viihtyy, kuvailee Roosan äiti, Riitta Luimula, perheen kokemuksia vauvauinnista. Vauvauintia varten vesi pitäisi puhdistaa ja lämmittää 32-34 -asteiseksi. 312 tkm, k-lukitus, 5-vaiht, stereot, 2-renk, erikoisen hyvä 67.000,VW Golf 1.3 CL -87 Aj. www.skc.fi Toyota 4 Runner 2,5 TD 4x4 -92 Musta, aj
Ajankuvaa luovaa oheismusiikkia näytelmään ovat sovittaneet ja soittaneet Markku Lönngren ja Kenneth Huumarsalo. Pietarsaaren Näyttämön farssiryhmä on harjoitellut esitystään Lontoossa, Pietarsaaressa tosin. Nauretaanhan tässä ainakin ihmisten tavoille ja kaksinaismoraalille, Pohjonen sanoo. Sinfonia Lahti kapellimestari Osmo Vänskän johdolla esittää Sibelius-tulkintoja 14. Soittimina ovat nokkahuilu, paimenhuilut, sitra, lyömäsoittimet, luuttu ja kantele. ”Vuoroin vieraissa” vie 70-luvulle Näyttämö valitsi farssin yleisön toivomuksesta Ajankuvaa luodaan 70-luvun alkuun sijoittuvassa näytelmässä vaatetuksella, sisustuksella, kampauksilla ja musiikilla. Vakaumuksellisena kommunistina hän osallistui kiinteästi maansa ja kansainvälisen vallankumousliikkeen toimintaan. Taidepäivien oheistarjonta on myös runsasta, vaikka ytimenä ovat erilaiset kurssit. Toistensa tietämättä he lupaavat asuntonsa illaksi lemmenpesäksi syrjähypyille, herra yhtiökumppanilleen ja rouva tämän vaimolle. Kuuluisan taiteilijapariskunnan luo on kerääntynyt joukko eurooppalaisia taiteilijoita ja vallankumouksellisia, kuuluisin heistä oli Stalinia pakoileva Trotski. Viime vuonna Musiikkijuhlilla oli yli 14 000 vierasta, mikä on juhlien tähänastinen yleisöennätys. Opettajaksi on lupautunut kuopiolainen artenomi Minna Koskinen, joka toivoo kurssilaisten kanssa pystyvänsä luomaan taideteoksia sisään ja ulos. Kuva: Pietarsaaren Näyttämö Veikko Pohjonen ohjaa farssin Pietarsaaren Näyttämölle. Kuten aikaisemminkin on tilaisuus opiskella myös akvarellinmaalausta, batikkia, grafiikkaa, ikonimaalausta, lasimaalausta, posliininmaalausta, valokuvausta ja öljymaalausta sekä kirjallista ilmaisua. Uutta osaa tilattiin kaikkiaan parikymmentä kappaletta, mutta varmaan joudumme hankkimaan lisää, kertoo Paula Untinen. Kasvusta huolimatta Musiikkijuhlien budjetti on pysynyt vakaasti hieman alle kolmessa miljoonassa markassa. Sibelius-Akatemiassa hän toimii kuoronjohdon lehtorina. Posliininmaalausta on jo aikaisemmin ollut ohjelmassa, mutta ei savenmuotoilua, jota nyt opettaa Leila Keski-Korpi. Musiikkijuhlien yhteydessä on tarkoitus levyttää Pendereckin tuotantoa. Noraksen yhteistyö Krzysztof Pendereckin kanssa jatkuu tänäkin vuonna. Konsertti kuuluu osana Ylivieskan kaupungin 30-vuotisjuhlallisuuksiin ja Ylivieskan seurakunnan kirkon Riemuvuoden juhlallisuuksiin. Ohjelmallisista illoista kannattaa jo tässä vaiheessa mainita kansanmusiikkityylinen trio, joka saapuu Budapestista Unkarista. Ryhänen tulkitsee Ukko-Paavon virren HELSINKI (STT) Diplomikuoronjohtaja Timo Nuoranne sai vuoden 2000 Klemetti-palkinnon. Vauhti on kova, ja repliikkien ja sisääntulojen ajoitus on saatava pelaamaan. päivinä pidettäväksi on muiden jo vakiintuneiden kurssien lisäksi hankkeilla pajunpunontaa, keramiikkaa ja taidetaontaa sepänpajassa. kesäinen kurssiviikko. Valaistuksen ja äänentoiston on suunnitellut Jari Saraniva ja tekniikkamies on Mika Kangasmetsä. Yhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Leppänen katsoo pajun kuuluvan ajan henkeen, vanhan materiaalin työstämisestä on kuultu toiveita. Omasta mielestäni parasta teatterinteossa onkin se, kun kohtauksia tehdään ja ideoidaan pienessä porukassa, Pohjonen sanoo. Lavalla ovat Pirjo Mikkola, Sauli Isokoski, Kati Nyholm, Laura Kannisto, Tero Järveläinen, Taisto Tamminen, Eino Rantala, Eija Uusivirta ja Saila Korpi. Tiistaina julkistettu musiikkijuhlien taiteellisen johtajan, sellotaiteilija Arto Noraksen laatima ohjelma kertoo, että solistikonserttien lisäksi tarjolla on nyt mm. Myös kolme kuukautta huoneistoa sisustanut arkkitehti päättää käyttää isäntäväen poissaoloa hyväkseen syventääkseen suhdettaan Markhamien sveitsiläiseen aupairiin. Nyt on kuitenkin vuorossa tunnettujen farssintekijöiden teksti. Potteria odotettiin kuin joulua Yksitoistavuotias Sonja Raasakka (vas.) tuli hakemaan odotetun Potterinsa Koivusta ja tähdestä yhdessä kahdeksanvuotiaan sisarensa Tanjan kanssa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. – Ja on tässä sekin viesti, että hyvä parisuhde kestää kovatkin kolhut – rakkaus kaiken voittaa, Tero Järveläinen lisää. Harjoituskuiskaajana on toiminut Marina Luomala. kesäkuuta. Solistina on baritoni Jorma Hynninen. – Potteria lukevat sekä tytöt että pojat – hyvä, että yli 10vuotiaat pojatkin on saatu lukemaan kirjoja! Kirjastovirkailija Marjut Virkkala kertoo Kaustisella kestäneen jonkin aikaa, ennen kuin Potter löysi lukijansa. – Potter on tuonut asiakkaiksi myös nuoria poikia, joiden kirjastonkäyttö muuten on valitettavasti vähentynyt. Ryhästä säestää uruilla ja pianolla Risto Lauriala. – Tästä ei tarvitse hakemalla hakea humoristista näkökulmaa, niitä on yllin kyllin. kesäkuuta esiintyy Turun kaupunginorkesteri johtajanaan Olli Mustonen. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 70-luvun alun Lontooseen. Uutta kirjaa emme vielä ole saaneet, mutta taatusti sitä odotetaan. Konsertti järjestetään Ylivieskan kirkossa sunnuntaina 18. Keramiikkakurssi dreijaamisineen on myös tervetullut lisä taidepäivien jo monipuoliseen tarjontaan. kesäkuuta. Kesäkuun alussa 4.-10. kamarija sinfoniakonsertteja sekä kuorokonsertti ja lasten konsertti. Pajatyöskentelyn odotetaan puolestaan kiinnostavan erityisesti miesväkeä, vaikka minkäänlaista syrjintää ei harrastetakaan naissukupuolta kohtaan. Pajun saanti on sikäli turvattu, että metsäntutkimuslaitos on luvannut pajuketonsa käytettäväksi. Siinä eletään sodan kynnyksellä. Ensimmäiset ostajat olivat liikkeellä heti kirjakaupan avattua ovensa. Barbara Hendricks taas Naantaliin. Pääasiassa kamarimusiikkiin keskittyvässä Naantalin festivaalissa on kaikkiaan 23 konserttia. – Tässä on tarvittu valtavasti työtä, ja viime kuukaudet ovat vaatineet paljon näyttelijöiltä. Sunnuntain 3. Kuvassa Alistair Spenlow (Sauli Isokoski) ja Sylvie Houser (Kati Nyman. Pajua punotaan, ladotaan ja sidotaan monimuotoisiksi teoksiksi. Tilanne on sama niin entisessä työpaikassani Äänekoskella kuin Himangallakin. Aikaisemmat osat ostettiin kahtena kappaleena, tätä uusinta täytyi tilata kolme. Hän on vieraillut myös Viron filharmonisen kuoron ja Belgian flaaminkielisen radiokuoron johtajana sekä opettanut kuoronjohtoa Hampurin ja Oslon musiikkikorkeakouluissa. Melkoisella kohulla eilen julkistettu Harry Potter ja liekehtivä pikari on yli 700-sivuinen järkäle. Ohjaajakseen näyttelijät saivat kokkolalaisen Veikko Pohjosen, joka nimeää kotinäyttämökseen Ykspihlajan Työväennäyttämön. Ulkomaisista kokoonpanoista kuullaan lontoolaista English Chamber Orchestraa, joka esiintyy nyt ensimmäistä kertaa Suomessa uuden taiteellisen johtajansa Ralf Gothonin kanssa. Ajanjakso alkoi kiinnostaa kirjailijaa. Jossain määrin Cooneyn ja Chapmanin näytelmä on Veikko Pohjosen mukaan sukua jopa Mr. Se on nähty aiemmin viime kesänä Perussa. Klemetti-palkinto Timo Nuoranteelle Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Näyttämön tämän kevään uutuus on englantilaisten Ray Cooneyn ja John Chapmanin farssi "Vuoroin vieraissa eli vieraat vuorossa". Naantalin Musiikkijuhlia vietetään 8.–20. Kärsimystä harjoittelu ei kuitenkaan ole ollut. Juhlien pääkonserttipaikkana toimii Naantalin luostarikirkko. Kurssilla on tilaisuus tehdä kodin käyttöesineitä tai taideteoksia. Iltapäivällä klo 15:een mennessä oli Prisman 80 kappaleen Potter-kasa huvennut noin viiteenkymmeneen. Hän vieraili sekä Kahlon että vallankumousjohtaja Trotskin talossa. Hendricksin tämän vuoden lied-iltaa säestää ruotsalainen pianisti Roland Pöntinen. Avajaisissa 8. Ohjaus on Laura Jäntin ja musiikki Alfonso Padillan. Esitykset, kaikkiaan 10, ovat kuitenkin palokunnantalossa. Tornikosken mukaan se halutaan ostaa omaksi ja lukea rauhassa, koska "monesti Potteria lukee koko perhe". Tapahtumien keskiössä on Fridan ja Diegon räjähtelevä rakkaussuhde. Palkitun ja jo ennakkoon kiinnostusta herättäneen näytelmän on kirjoittanut perulaissyntyinen Mariza Nunez. Timo Nuoranne on Suomen Laulun ja Radion kamarikuoron taiteellinen johtaja. Hän johtaa myös Tapiola Sinfoniettaa juhlien päätöskonsertissa 20. Potterin fantasiamaailmaa on arvosteltu, mutta ainahan saduissa on ollut noitia ja taikuutta. Kumpaankaan kirjakauppaan ei jonotettu, mutta aamusta pitäen tehtiin kauppaa. 6. Uusiakin kursseja taidepäivillä Lähde innostaa luovuuteen Kesäkuun alussa pidettävien taidepäivien suunnittelu työllistää Sirkka Laurilaa ja Jarmo Leppästä. Nunez voitti sillä espanjalaisella kulttuurialueella arvostetun Maria Teresa Leon -palkinnon. – Kyllä meille kuitenkin on tärkeää, että tässä jotain sisältöä on. Nuortenkirjaksi se on ylitse muiden – kuin oman lajinsa Päätalo, kertoo myymäläpäällikkö Timo Tornikoski Kokkolan Prismasta. Sittemmin Ryhänen on vieraillut lukuisilla Euroopan oopperanäyttämöillä ja on Wienin valtionoopperan vakinainen vierailija. Hendricks ihastui kaksi vuotta sitten edellisellä käynnillään Naantaliin niin kovin, että hän itse halusi uusia vierailunsa ensi kesänä. Eniten Potter on ala-asteikäisten tyttöjen suosiossa, mutta lukevat niitä aikuisetkin. – Tämäntyyppisistä kirjoista ei ennakkoon ole koskaan ollut varauksia. Tällä rahamäärällä toimitaan tänäkin vuonna, kun tapahtuma järjestetään jo 22. Vuodesta 1997 tapahtuman kävijämäärä on kasvanut lähes 90 prosenttia. Alkutalven tiedottaminen taas johtuu siitä, että halutaan kesälomiaan suunnittelevien huomaavan tämänkin ajanviettomahdollisuuden ajoissa. konsertti tarjoaa varmasti elämyksen, uskoo Leppänen, joka on kuullut yhtyettä paikan päällä Unkarissa. Siksi lavastuksessa, puvustuksessa ja kampauksissa herkutellaan ajankohdan muodilla ja värityksellä. Näin onkin luvassa väärinkäsityksiä, noloja tilanteita ja huvittavia yllätyksiä. kesäkuuta. Keveys on vain näennäistä – se saadaan lopputulokseksi, jos kaikki menee nappiin. Yleisön pyynnöstä toteutetaan nyt kolme uutta kurssia, joiden odotetaan innostavan alkuperäisistä materiaaleista kiinnostuneita harrastajia.Teemaksi on valittu lähde, innoituksen antaja. Hänen aviomiehestään Diego Riveraa esittää Jukka Pitkänen. Sulasolin jäseninä on nelisensataa kuoroa ja parikymmentä orkesteria. Kulttuuritoimen ohjaaja Sirkka Laurila kehuu taidepäivien antia, koskapa joka kerta ne vievät järjestäjänkin mukaansa, mutta antavat paljon. Keski-Pohjanmaalla ei kirjaa tiettävästi jonotettu yötä myöten kuten Helsingissä, mutta nuortenkirjaksi sillä on ollut ennätyksellinen kysyntä. Merkittävän esiintymisensä ulkomailla hän teki vuonna 1983 Viimeisten kiusausten Paavona, kun Kansallisooppera vieraili New Yorkin Metropolisalissa. Vastikään Himangalla työnsä aloittanut kirjastovirkailija Eila Lehti ei vielä ole saanut uutta Potteria muovitettavakseen, mutta entiset ovat koko ajan lainassa. Kuva: Leena Nygård TURKU (STT) Taiteilija Frida Kahlon elämästä kertova uutuusnäytelmä Sunnuntai-illan unelma saa perjantaina Turun kaupunginteatterin päänäyttämöllä ensiiltansa, joka on samalla Euroopan kantaesitys. Kuva: Raija Pelttari YLIVIESKA (KP) Oopperalaulaja Jaakko Ryhänen tulkitsee Ukko-Paavon virren konsertissaan Ylivieskassa. On laskettu yhden kurssialaisen tarvitsevan kuutisensataa pajua, jotka pitäisi korjata talteen hyvissä ajoin keväällä. Palkinnon jakaa joka toinen vuosi Sulasol, Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto. Basso Ryhänen on vieraillut Savonlinnan oopperajuhlilla vuodesta 1974 lähtien. Näytelmä on rakkaustarina, joka on samalla värikäs ajankuva 1930luvun lopusta. Loppuviikosta tutustutaan myös rakuuuninpolttoon. Sovituksissa eurooppalainen taidemusiikki sekoittuu unkarilaiseen kansanmusiikkiin. 2001 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Maija Myllykangas KOKKOLA (KP) – Kyllä puhelimet ovat soineet. Herra ja rouva Markham ovat menossa kustantajan illallisille. Tunnustus on 15 000 markkaa. Hänet palkittiin suomalaisen musiikin ja erityisesti harrastajamusiikin hyväksi tehdystä työstä. Hän sanoo itse lukeneensa Potterin ensimmäisen osan "uteliaisuudesta ja työn puolesta". – Mutta nyt ne ovat koko ajan liikenteessä. Frida Kahlo (1907–1954) oli erityisesti omakuvistaan tunnettu meksikolainen taiteilija, joka ammensi oman maansa kansanperinteestä ja moderneista eurooppalaista virtauksista. Kannuslainen Koivu ja tähti sai uudesta Potterista kymmenkunta ennakkovarausta. Tammi lanseerasi Potterin uusimman osan myyntiin samana päivänä koko maassa 60 000 kappaleen painoksena. Neljättä Harry Potteria odotettiin kuin joulua. Kuva: Timo Talus Raija Pelttari KANNUS (KP) Vanhoja ratojaan eivät Lestijokilaakson taidepäivien vetäjät kulje, vaikka suunnitteilla on jo 13. Myös kolmen aikaisemman osan kysyntä on lisääntynyt. Lavastusryhmää on johtanut Pentti Höri, sisustussuunnittelija on Eija Syynimaa, puvustajia Mirjam "Kisu" Jouppi ja Venla Reitti, kampaaja Merja Ojutkangas. Ensi-ilta on lauantaina. – Ei se ollut aikuisellekaan raskas velvollisuus; voi hyvin ymmärtää seikkailukirjaa ahmivaa nuorta. Yhtye Talea Trion ohjelmaan sisältyy renessanssiaikaisia sävelmiä ja transilvanialaista hovimusiikkia. Ohjannut hän on jo 20 vuoden ajan, usein vakavia näytelmiä. Nunez kertoi saaneensa kimmokkeen näytelmään käydessään 1991 Meksikossa. Veikko Väntänen toivoo taidepäivien tarjoavan osallistujille unohtumattoman innoituksen lähteen. Farssi ei sisällä järin suuria elämänviisauksia, vaan pikemminkin koomisia tilanteita, sotkuja ja väärinkäsityksiä. Beanille. Ylivieskan konsertissa Ryhänen esittää Paavo Ruotsalaisen monologin ja virren Joonas Kokkosen oopperasta Viimeiset kiusaukset. Kahlon rooleissa esiintyvät Eila Halonen ja Ulla Reinikainen. Kokkolassa Mäntysaari myi torstaina runsaat 40 ja Info noin 30 Potteria. Eikä tässä päitä katkota kuten Grimmin saduissa. kerran. Sekä ohjaaja että Tero Järveläinen näyttelijöiden edustajana vakuuttavat farssin työstämisen olevan vaativaa. Frida Kahlosta näytelmä Turkuun NAANTALI (STT) Maailmankuulu sopraano Barbara Hendricks esiintyy jälleen ensi kesänä Naantalin Musiikkijuhlilla. Samana iltana ilmaantuu paikalle myös hyvin erikoinen satukirjailija-vanhapiika. Jäntti luonnehtii näytelmää realismin ja draaman yhdistelmäksi, jossa on uninäytelmän ainekset. helmikuuta. Naantalin festivaali vahvassa nousussa Vuodesta 1980 lähtien toiminut Naantalin Musiikkijuhlat on tasaisesti kasvattanut yleisömääräänsä
Ennen Lahden MM-kilpailuja kukkarolla ovat käyneet vain kumparelaskija Mikko Ronkainen ja alppihiihtäjä Pia Käyhkö. MM 1991 Val di Fiemme: 15 km (v): 1) Björn Dählie Norja 36.57,2, 2) Svan 37.05,6, 3) Vladimir Smirnov N-liitto 37.07,8, ...12) Räsänen 38.07,5, 16) Isometsä 38.26,4, 18) Kuorelahti 38.30,4, 41) Ristanen 39.31,1. Virallisen ohjelman jatkona nähdään kotimainen osuus, jonka pohjaidea on Kalevalasta. Päätös siirtyi kisa-aamuun Myllylän flunssa odotettua pahempi, mutta olo paranemassa Mika Myllylän info oli keskiviikon odotetuin tapahtuma MM-kisapaikalla. Sotkamolaiset haaveet henkilökohtaisesta mitalista eivät ole tuulesta temmattuja. Olen käynyt eri vaihtoehdot läpi mielessäni jo vuosia sitten, Myllylä kuittasi kyselyt sairastumisen vaikutuksesta juuri ennen kauden päätapahtumaa. Summat ovat samat kuin muutamissa aiemmissakin arvokisoissa. Itselleen oudolla parilla 23-vuotias lahtelainen hyppäsi päivän parhaan hyppynsä, 123,5 metrin lennon. Kirvesniemi luottaa kotiyleisön tukeen Kirvesniemi tuntee Lahden latujen metkut jo vuoden 1989 kisoista, vaikka reitistö onkin laitettu uusiksi 12 vuoden takaisista kisoista. Jos hiihdän torstaina, toivon, ettei sairaus tule takaisin tai pahene, Myllylä totesi. Keskiviikkoisissa MM-suurmäen harjoituksissa lahtelaisen alta hajosi suksi jo toisen kerran tällä kaudella. Kolmannen harjoituskierroksen 123,5-metrinen arvattavasti rauhoitti Ahosta. Toiveita sumentaa kuitenkin ajatus siitä, että liian varhainen kilpaileminen sairauden jälkeen voi vaarantaa koko kisaviikon ja aiheuttaa jälkiseuraamuksia terveydelle. Kaikeksi onneksi Ahosella oli mäessä mukanaan saman mallisia suksia yksi lisäpari. Sotkamolaisen kunnonajoitus näyttää olevan kohdallaan, sillä nousuvire putkahti esiin reilun parin viikon takaisissa Lahden SMhiihdoissa, joissa Immonen voitti ylivoimaisesti takaaajon. Vesisade olisi myrkkyä MM-laduille Sateenvarjot olivat Lahdessa tarpeeseen keskiviikkona. Lipunkantajaksi MM-avajaisiin Ahosen "aggressiivisuus" sekä hymyilyttää että huolestuttaa. – Pitkä perälenkki on ollut hankalinta lumettaa. Aiemmin rahantulo loppui kuudenteen sijaan. Jos historialla on taipumus toistaa itseään, Ahonen on matkalla kohti kultaista saumaansa. Maanantaina ja tiistaina Lahtea kiusannutta vesisadetta ei MM-kisakaupunkiin ole lähipäivinä luvassa. Ramsaun kolmea maailmanmestaruutta Lahdessa puolustava Myllylä miettii yhä osallistumistaan torstain 15 kilometrin (p) kilpailuun. Lopputulos oli sama kuin ennenkin Lahden MM-hiihdoissa: tasavallan presidentti. Jos Myllylä pääsee torstaina ladulle, hän ei oleta olevansa lähelläkään parasta iskuaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Kaija Yliniemi LAHTI (STT) Mika Myllylän osallistuminen Lahden MM-hiihtojen torstaiselle 15 kilometrille (p) ratkeaa vasta kilpailuaamuna. Haaveri tuli pahaan paikkaan, sillä suomalainen oli päässyt suksiparinsa kanssa hyvin sinuiksi. Harri Kirvesniemi voitti saman matkan 12 vuotta sitten Salpausselän laduilla, ja täysosumahiihto nostaisi 42-vuotiaan konkarinkin taistelemaan mitaleista. Myllylä neuvottelee lääkärin kanssa ennen lopullista päätöstä, mutta ratkaisun hän tekee itse. Viime viikonlopun maailmancup-reissu Virossa kääntyi lepäilyksi, ja tauti paheni vielä kotosalla. Kultamitalista joukkue saa jaettavakseen 40 000 markan potin, hopeamitalista 30 000 markkaa ja pronssista 20 000 markkaa. Käytössä ovat 1,5 ja 2,5 kilometrin sprinttiradat, 5 kilometrin perinteisen ja vapaan hiihtotavan latulenkit sekä 10 ja 12,5 kilometrin radat. Kalevalainen MM-avaus Reima Rautiainen LAHTI (STT) Janne Ahosesta on hyvää vauhtia kasvamassa nykymäkien aggressiivisin hyppääjä. Hän sijoittui viime lauantaina Virossa kolmanneksi 10 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa. MM–kisojen ohjelmapäällikkö Vesa Ruotonen luki esikuntineen Koirien Kalevalaa suunnitellessaan avajaisia. – Otepään maailmancupin perusteella tavoitteeni on mitali näissä kisoissa, Immonen totesi. Hiihtoliitto on varannut tämän kauden menestysrahoihin 400 000 markkaa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LAHTI (STT) Hiihtoliitto maksaa kultamitalista tällä kaudella 50 000 markan bonuksen. Isometsälle, Kirvesniemelle ja Revolle arvokisojen hulina on tuttua puuhaa, mutta 32vuotias Immonen kilpailee vasta ensi kertaa hiihdon arvokisoissa. Myllylä lähti SM-kisojen jälkeen Sveitsin Silvaplanaan kymmenen päivän korkean paikan leirille, ja paluu maailmancupin kisaladuille kariutui flunssaan viime viikonloppuna. Hän oli hämmästynyt siitä, kuinka kova taudista loppujen lopuksi kehittyi. Viilipyttymäisen lahtelaisen sisimmistä tunnoista on ulkokuoren perusteella vaikea sanoa mitään. – Olen aina ollut tietoinen siitä, että voin sairastua juuri ennen kisoja. Miesten 15 km palaa MM-ohjelmaan LAHTI (STT) Vaikka Lahden MM-hiihtojen ladut ovat kohtuullisessa kunnossa torstain avauskilpailuja varten, eivät kisajärjestäjät kaipaa taivaalta yhtään ylimääräistä vesipisaraa liukastamaan jo ennestään jäisiä ratoja. – Lähden kilpailuun vain riskittömässä tilanteessa, Myllylä vakuutti keskiviikkona. Sairastuminen aina mahdollista Myllylä ilmoitti ennen kauden alkua tavoittelevansa Lahdesta neljää kultamitalia. – Vesisade olisi kannaltamme pahinta, mitä säällä olisi tarjota, MM-latujen lumetuksesta vastaava Lahden kaupungin liikuntatoimiston rakennusmestari Pekka Utter myönsi. Kameroiden ristitulessa oli Mika Myllylä, joka ei juuri ole ollut suomalaisten toimittajien ja kuvaajien tähtäimessä sitten Kuopion SM-hiihtojen. Kotimaisella Atomicilla hyppäävällä Ahosella on laskujensa mukaan varastossaan viisi suksiparia, joista valita alle sopivimmat. Siitä huolimatta varmasti kisassa hiihtävät Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi ja Sami Repo jäivät keskiviikkona kiinnostuksen suhteen huutolaispoikien asemaan. Ahosen oikea suksi napsahti toisella hyppykierroksella kärjestä poikki alastulohetkellä. Maailmancupia johtava ruotsalainen Per Elofsson on vahvempi vapaalla hiihtotavalla kuin perinteisellä, mutta hänenkään mitalisaumojaan ei kannata unohtaa. Lahdessa 15 kilometriä palaa repertuaariin, koska takaa-ajo vaihtui yksipäiväiseksi eikä sen ensimmäisestä osiosta jaeta enää erikseen mitaleita. Suomalaisille tulee kultamitalista 50 000 markkaa. Laji oli MM-kisoissa vuodesta 1954, jolloin se korvasi 18 km:n hiihdon. Ennen illan polttonäytöstä nähdään muun muassa kuviomarssia ja leijailevia mäenlaskijoita. Kotikisoissa huomio on moninkertainen ulkomaiden mittelöihin verrattuna, mutta Immonen pitää päänsä kylmänä. Suurmäen loppukilpailu hypätään ensi sunnuntaina kello 13, joten kalustoa ei olisi h-hetken kynnyksellä varaa rikkoa. Viime päivät flunssaa potenut Myllylä tuli kisakaupunkiin keskiviikkoaamuna siinä toivossa, että pystyy kilpailemaan. Ensiksikin on helppo saada kisavire päälle, ja toisaalta on pakko rauhoittaa menoa, ettei innostu alkumatkalla liikaa, tuumi Kirvesniemi eilen. Ahoselle jo toinen suksirikko Janne Ahonen kantaa Suomen lippua avajaisissa. Muutamaan kohtaan lunta on pystynyt kuljettamaan vain kauhakuormaajalla, Utter sanoi. Kaiken aikaa taustalla on ollut kuitenkin tieto siitä, että sairastuminen voi pilata koko tavoiteasettelun. Viime hetken kisavalmistautuminen meni flunssan takia poskelleen, ja kalustonkin testaaminen on jäänyt kokonaan huoltomiesten vastuulle. Vesa Ruotosen mukaan avajaisissa esiintyy 2 154 henkeä. Janne Immosen kolmossija Otepään kympillä osoitti kuitenkin, että kärkeen on pyrkimässä muitakin isäntämaan miehiä. Lemminkäinen on valittu kilvoittelun ja sisun symboliksi. Liekehtivän suurmäen uskotaan näkyvän kauas. – Jos nyt käyttämäni pari rikkoutuu, sitten on syytä huoleen, Suomen mäkiässä pohdiskeli. – Ihan hyvä tutustuminen uusiin suksiin, Ahonen tuumi viileästi ja ihmetteli kohdalleen sattunutta epäonnea. Reilun tunnin kestävä juhla huipentuu siihen, että betoninen suurmäki syttyy tuleen. – Tiistain lämpö hiukan pelottaa. Torstaiksi Lahteen on ennustettu jopa viiden asteen lämpötilaa. Järjestäjät vakuuttavat tehneensä kaiken voitavan. Joukkuelajeissa vain mitalit tuovat urheilijoille maallista hyvää. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman LAHTI (STT) Lahden MM-hiihtojen ensimmäinen suomalaisurheilijoiden tiedotustilaisuus oli keskiviikkona melkoista salamavalojen räiskettä. Niistä urheilija saa 5 000 markkaa. Fanfaari Ullakolta Kisafanfaari kuullaan avajaisissa kolmena erimittaisena versiona. Nyt olemme tehneet lunta ja tuoneet sitä muualta parhaamme mukaan, Utter totesi. Nyt on vain odotettava torstaihin asti, sillä tänään en osaa sanoa, kilpailenko vai en, Myllylä jutteli keskiviikkona puolilta päivin. Kun Lahdessa järjestettiin MM-hiihdot edellisen kerran 1989, suurmäen kilpailun voitti kotikaupungissaan Jari Puikkonen, joka oli kisojen avajaisjuhlallisuuksissa kantanut Suomen lippua. Jos vertaa edellisiin Lahden MM-hiihtoihin 1989, silloin lunta tuli alkutalvesta aivan normaalisti. Myllylän kilpaileminen tai poisjääminen miesten avausmatkalta ei vaikuta Suomen muuhun joukkueeseen. Ennen presidentti Tarja Halosen avausjulistusta nähdään muun muassa 39 kisajoukkueen sisään marssi ja juhlalliset lipunnostot. Radalla on paljon jyrkkiä, vaikeapääsyisiä kohtia. Eniten ongelmia laturyhmälle aiheutti 10:n ja 12,5 kilometrin päällekkäinen lenkki. Muut suomalaiset Myllylän varjossa LAHTI (STT) Lahden mäkimontussa harjoiteltiin keskiviikkona MMhiihtojen avajaisia. Muut suomalaishiihtäjät 15 kilometrillä ovat Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi ja Sami Repo. Edellisten arvokisojen miesten 15 km:n kärkikolmikko ja suomalaiset: MM 1989 Lahti: 15 km (p): 1) Harri Kirvesniemi 42.40,7, 2) Pål Gunnar Mikkelsplass Norja 42.44,0, 3) Vegard Ulvang Norja 43.08,4, 4) Aki Karvonen 43.17,8, ...16) Juha Sarkkinen 44.33,7, 21) Seppo Rantanen 45.14,2. Järjestäjät vertailivat vielä keskiviikkona erilaisia sääntökirjoja selvittääkseen, kuka oikeastaan avaa kisat virallisesti. Hänelle sattui saman tapainen kommellus tammikuun puolivälin jälkeen Salt Lake Cityn maailmancupissa, jossa avauskierroksella toinen suksi meni poikki alastulorinteessä. Keskiviikkona latu-urilla harjoitelleet hiihtäjät ovat moitiskelleet paikoin jäisiä ratoja. Hänen töitään on nähty aiemmin mm. Suomi saa joka tapauksessa ainakin neljä miestä ladulle, sillä Myllylällä on Ramsaun maailmanmestarina itseoikeutettu kilpailuoikeus 15 kilometrillä. – Kyse on minun elämästäni. Suomalaisista mukana ovat myös Sami Repo ja Jari Isometsä, joille 15 kilometrin perinteinen matka ei ole kaikkein mieluisin. Suomalaisittain Mika Myllylän flunssa heittää varjon menestystoiveille, ja Myllylän osallistuminen matkalle varmistuu vasta kisa-aamuna. – Kotiyleisöllä on ainakin kolmenlainen merkitys. – Lumitilanne on ollut koko ajan heikko. Summa kattaa pohjoismaisten lajien lisäksi alppihiihdon ja freestylehiihdon. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LAHTI (STT) Miesten 15 kilometrin hiihto siirrettiin takaa-ajon takia sivuun arvokisojen kilpailuohjelmasta vuoden 1991 Val di Fiemmen MM-kisojen jälkeen. Ronkainen tienasi Kanadassa voittamallaan kultamitalilla 50 000 markkaa ja Käyhkö 5 000 markkaa alppiyhdistetyn kahdeksannella sijallaan. Mäenpolton on suunnitellut pyrotekniikkaan erikoistunut Juhani Kuustie Turusta. Ahonen sai toiselle kierrokselle lainaparin Risto Jussilaiselta, ja hyppäsi suomalaisista parhaana lopulta viidenneksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 15.2. Norjalaiset Thomas Alsgaard, Odd-Björn Hjelmeset ja Frode Estil ovat hurjassa kunnossa ja pyrkivät aloittamaan heti tunturimaan viiden kultamitalin metsästyksen. Sama kunniatehtävä odottaa Ahosta MM-kisojen avajaisissa torstaina. Lemminkäinen saa Suomi-neitonsa, minkä kunniaksi yleisönkin toivotaan tanssivan. Myllylä voitti kaksi vuotta sitten 10 kilometrin (p) MM-kilpailun, joka kilpailtiin kaksipäiväisen takaa-ajon ensimmäisenä osana. Hopea tuo urheilijalle 30 000 markkaa ja pronssi 15 000 markkaa. Mitalien lisäksi rahapalkinto kilahtaa tilille yltämisestä sijoille 4–8. Heistä kisavuoden verran eli 2 001 kuuluu koululaiskuoroon. Perinteisellä hiihtotavalla 15 kilometrin suosikit löytyvät hiihdon vanhoista suurmaista. Tuttua on myös kotiyleisön hurja kannustus, joka siivitti "Hartsan" edellisellä kerralla maailmanmestariksi. Minulla on sen verran kokemusta, että tiedän, kuinka kauan palautuminen tällaisesta sairaudesta kestää. Sen sijaan lämpöä riittää. Tiistaina Myllylä käväisi suksilla, minkä jälkeen kuume nousi uudelleen koko illaksi. 15 km (v): 1) Gunde Svan Ruotsi 40.39,6, 2) Torgny Mogren Ruotsi 41.02,9, 3) Lars Håland Ruotsi 41.10,3, ...5) Jari Räsänen 41.22,1, 11) Kari Ristanen 41.44,0, 15) Timo Kuorelahti 42.06,8, 16) Johan Lind 42.08,5. Tattoo-kiertueilla. MM-kisaratoja viime joulukuun lopusta lähtien rakentanut laturyhmä sai urakkansa päätökseen tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Valmentajat tai lääkärit eivät voi pakottaa Myllylää ladulle, sen paremmin kuin pitää häntä sieltä poiskaan. Uutuusteoksen säveltäjäksi ilmoitetaan lahtelainen Jouni Ullakko, mikä on salanimi. Kalevalan tuntijoiden ei kannata katsella esitystä kovin tiukkapipoisesti, sillä tässä esityksessä Pohjan mailla pyörii myös kisasymboli Harri ja 50 muuta ilvestä
MM 1991 Val di Fiemme: 15 km (p): 1) Jelena Välbe N-liitto 44.58, 2) Trude Dybendahl Norja 46.02, 3) Stefania Belmondo Italia 46.31,... Italia nuorten MM-kisat: Pikamatka: Nuoret naiset (41): 1) Maria Bergqvist Ruotsi 29.47, 2) Svetlana Shvezova Venäjä 30.45, 3) Marttiina Joensuu Suomi 31.16, 4) Katri Mehtälä Suomi 31.34, 5) Ekaterine Bchiliko Venäjä 31.39. Toto (10-12-7-1); 2,30 1,22-1,94-1,75 10,86. Viesti on tarkoitettu peruskoulun viidesluokkalaisille ja joukkueen muodostaa kolme poikaa ja kolme tyttöä. Skarin lisäksi suosikkilistaan kuuluvat venäläiset Larissa Lazutina, Olga Danilova ja Julia Tshepalova, joka oli ykkönen tämän kauden maailmancupin ainoassa 15 kilometrin (p) kisassa Davosissa. 16) Merja Lahtinen –4.06,2, 23) Mari Hietala –5.12,3. SM-kisoihin saavat osallistua kaikki vähintään vuoden Suomessa asuneet nyrkkeilijät, Sarsenbajev selvittää. Paavolan tallille kaksi V5-ykköstä Helsinki: Suomen 20-vuotiaiden miesten jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Kari Ukkonen on valinnut joukkueen 21. Odotin Marttiinan yltävän kymmenen joukkoon, mutta mitali oli kyllä positiivinen yllätys. Alkumatkassa oli rankkaa nousua, lopussa hieman helpompaa. Keski-Pohjanmaalla Kokkolan kisaa otti osaa viisi joukkuetta. sijaan. 26) Anita Nyman –4.06,1, 32) Sundqvist –4.44,7, 44) Kaisa Varis Suomi –6.58,3. Joensuu lähti matkaan noin puolivälissä 41 kilpailijasta. Hiihto tuntui rankalta ja ei oikein kulkenut kunnolla, Joensuu arvioi suoritustaan. Tänään Marttiina hiihtää Suomen ykkösjoukkueessa viestissä toisen osuuden. Hän on aina iloinen ja esimerkillinen herrasmies niin kehässä kuin sen ulkopuolellakin. Nuorten valmentaja Mika Tuononen osasi odottaa Joensuulta jo hyvää menestystä. Kazakstanista Suomeen muuttanut Sarsenbajev on 28vuotias insinööri. Kimoris laukkasi tiukassa kamppailussa toisena maaliin. Muut suomalaiset: 12) Tapani Väisänen 29.51, 13) Staffan Tunis 30.00, 17) Juho Saarinen 30.43, 29) Jonne Lehto 33.43, 30) Pasi Jokinen 34.39. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Showdown/Juha Utala 20,0a ja Shadow Dance/Pekka Vilpponen 20,0a 3) Nicks Shot 20,2a (52), 4) Last Birch 20,4ax (53). MM Falun 1993: 15 km (p): 1) Välbe 44.49, 2) Kirvesniemi 45.39, 3) Marjut Rolig 45.41,... Jokainen heistä voi onnistuessaan yltää kymmenen parhaan joukkoon. Se oli jalan paranemisesta kiinni, sillä syksyllä USA:ssa nilkka vääntyi pahasti. Valmentajan mukaan sekä suomalaisten kunto että itseluottamus ovat kotikisojen aattona korkealla. Se oli ensi kerran arvokisan ohjelmassa 1989 Lahdessa, jossa voittajaksi ylsi tämän vuoden MM-hiihtojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Marjo Matikainen-Kallström. Seuraavaksi menemme neljän nyrkkeilijän joukolla Tampereen kisoihin, lupaa valmentaja Sarsenbajev. 6) Tuulikki Pyykkönen 49.31. Olemme rakentaneet jo hienon nyrkkeilysalin ja siellä on tarvittavat harjoitusvälineetkin, jopa kehä, Sarsenbajev kehuu seuransa ja kaupungin panostusta nyrkkeilyyn. Jalkapallo. Riskin mukaan muutoksen taustalla on urheilijoiden entistä voimakkaampi sitoutuminen huippu-urheiluun. Toto (12-1-8); 15,28 1,34-1,10-1,15 13,17. Samat Ramsaun kisajoukkueen urheilijat pystyivät nousemaan kärkeä kohti ja valmennuksen onnistui nostaa heidät sinne, Riski sanaili tyytyväisenä. Toukokuussa vasta 18-vuotta täyttävä Marttiina Joensuu osallistuu ensimmäisiin arvokisoihinsa. Pelivaihto 5 499 717mk. 2147 kpl 5 oikein 890 mk. Poikien kilpailun voitto meni Ruotsin David Anderssonille kuuden sekunnin erolla ennen Sveitsin Remo Fischeriä. Unohtaa ei voi suomalaisiakaan, jotka ylsivät viime viikonloppuna Virossa erinomaiseen kokonaistulokseen. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Iirosin/Ilkka Korpi 18,3a, 2) Alexis Pride 18,4a (27), 3) Quiniela Laukko 18,5a (31), 4) Couerdeleon 18,8a (662), poissa 3. Lauantaina on ohjelmassa normaalimatkan MMkilpailu. En ole tänä talvena päässyt juoksemaan, joten ottelin sarjaani ylempänä, Askar paljasti sarjanvaihdon syyksi. Sarsenbajev siirtyi edustamaan Suomen suurinta nyrkkeilyseuraa, Tampereen Voimailuseuraa, jotta hän pääsisi kiertämään myös kansainvälisiä kehiä. Valmentaja Veli-Erkki Paavola oli ennakkokommenteissaan varovaisen toiveikas, ja kun Ari Hartikaisen ajolinjat osuivat kohdalleen, tuloksena oli 15000 markan arvoinen täysosuma. Eero Hakkaraisen valmentama E.V. Hän on myös kova taistelija, mikä on nostanut Askarin monissa kisoissa yleisön suosikiksi. Nyrkkeily on otettu hyvin vastaan Pietarsaaressa. Nelikko antoi viime viikonloppuna vakuuttavan näytön huippukunnon löytymisestä oikeaan saumaan. Riski nosti ilomantsilaisen suomalaisten ykkösässäksi siitä huolimatta, että Varis on vielä toipilas joulukuisen olkapääleikkauksen jäljiltä. Vuonna 1999 Sarsenbajev voitti Tampereen joukkueessa ottelunsa Viroa vastaan ja löi komean voiton myös USA:ssa. Viime vuonna Sarsenbajev edusti Suomea maaottelussa Viroa vastaan ja voitti. Kaksikko erkani maalisuoralla taistoon, joka kääntyi jo ennen Kimoriksen laukkaa Piirron Sopulle. Joensuu sai avauspäivänä hienosti pronssia pikamatkalta. Toto (1/5-9); 2,26/1, 9,31/5 2,18-4,30-1,88 57,90. Neliveto 705,54. Muut suomalaiset eivät pystyneet Joensuun tavoin virheettömään suoritukseen, vaikka kokonaispanos olikin hyvä. 8) Määttä –2.37,9, ...10) Lahtinen –2.48,8, 11) Pyykkönen –2.57,2, 29) Marke Rautiala –4.23,5. Joensuu hävisi mestarille 1.29 ja hopeamitalistille 31 sekuntia. Nuorten MM-kisoihin hänellä on mahdollisuus päästä vielä kahtena seuraavankin vuonna. Useimmat suomalaishiihtäjät ovat myöntäneet, että aiempien vuosien harjoittelu ei vielä vastannut huipulle pääsyn vaatimuksia. Kovimmat kilpailijat lähtivät matkaan kuitenkin vasta minun jälkeen. Valio-viesti on kuusiosuuksinen hiihtomaatyyppinen viesti, jossa yhden osuuden mitta on noin puoli kilometriä. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Rosella O/Jarmo Virtanen 19,1a, 2) Woodhills Elvirah 19,2a (147), 3) Black Avenger 19,3a (106), 4) Hickorina Deaner 19,4a (139). Otepään maailmancupissa Kuitunen oli toinen 5 kilometrillä (p), Varis viides, Jauho yhdeksäs ja Sundqvist 11:s. Varalla ovat: Tatu Niskanen KuPS, Jyri Hietaharju TP-Seinäjoki, Tomi Sauso VPS, Juha Luoma FC Jazz, Jussi Peteri HJK. MM 1995 Thunder Bay: 15 km (p): 1) Larissa Lazutina 41.27,5, 2) Välbe –1.11,6, 3) Inger Helene Nybråten Norja –1.35,7,... Dreamy Speed piti lämminveristen päälähdön tasaisessa maaliintulossa niukasti pintansa. Naishiihto parissa vuodessa kärkeen Kaisa Varis lähtee MM-ladulle lähes täysin kuntoutuneena. 19) Kati Pulkkinen –2.25,0, 26) Satu Salonen –3.17,0, 35) Kati Sundqvist –3.44,4, 46) Anu Kittilä –4.31,3. 1) Pohjankylän ala-aste, Kalajoki (Mika Kokko, Anni Siermala, Henri Kärjä, Emilia Suonvieri, Kai Yliuntinen, Ursula Ylikoski) 16.45, 2) Himangan kirkonkylän ala-aste (Elisa Yliparkas, Milja Koskela, Tuomas Saari, Roope Oja, Juho Rautila, Henna Iso-Oja) 17.22, 3) Jokilaakson koulu, Kokkola (Katja Taskila, Ville Pahikainen, Sanna Niva, Kirsi Koskinen, Helianna Kinnunen, Otto Kamula) 18.16, 4) Kaustisen kirkonkylän ala-aste 18.28, 5) Takalon koulu, Kannus 19.05. Kati Sundqvist oli silloin 32:s, Kaisa Varis 44:s ja Satu Salonen keskeytti. MM 1997 Trondheim: 15 km (v): 1) Välbe 36.28,2, 2) Belmondo –10,9, 3) Katerina Neumannova Tshekki –13,8,... Edellisten arvokisojen naisten 15 km:n kärkikolmikko sekä suomalaiset: MM 1989 Lahti: 15 km (p): 1) Marjo Matikainen 47.46, 2) Marja-Liisa Kirvesniemi 47.48, 3) Pirkko Määttä 48.20,... V5arvo 662 mk. Variksen puolesta puhuu se, että matka on pitkä ja sen raskain osuus osuu vasta viimeisen viiden kilometrin vaiheille. Turnauksista Suomessa ensimmäinen oli Tampereella heti syksyllä 1997, jolloin hän voitti Nyrkkeilyliiton mestaruuden. V5: Vaihto 3187717 mk; oikea rivi 2-912-12-10, poissa III/15, IV/5, V/2. 7) Määttä 46.41, 13) Pyykkönen 47.25. Veli-Erkki Paavola ajoi itse suomenhevosten toisessa V5-kohteessa Pinokkion ensimmäiseksi. Hiihto tuntui varmasti raskaalta muistakin, sillä kisa käytiin noin 1600 metrin korkeudessa. Kakkossarjassa kilpaillut Blue Suede Victory pääsi ensimmäisen kaarteen jälkeen johtoon ja hallitsi vakuuttavasti maaliin asti. Yksittäisiä kisoja Sarsenbajev on käynyt nyrkkeilemässä eri puolilla Suomea ja Ruotsia. Neljänneksi sijoittunut Katri Mehtälä hävisi Joensuulle 18 sekuntia. Muut suomalaiset: 8) Outi-Maria Saastamoinen 33.09, 9) Kirsi Vanhalakka 33.24, 18) Kaisa Karjalainen 36.04, 28) Teija Hyvärinen 38.40. Poikien kilpailussa Jarno Parkkinen oli parhaana suomalaisena neljäs. V.G. Mestaruuden vei Ruotsin Maria Bergqvist lähes minuutin edellä Venäjän Svetlana Shvezovaa. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Piirron Sopu/Ari Hartikainen 28,5a, 2) Orion Hagby 28,6a (105), 3) Monsteri 29,0a (22), 4) A.V.Loiske 29,0ax (41). Helsingin Sampo Sorri kaatui keskeytyksellä, Karvian Matias Suni 10-1, Kankaanpään Mika Valtonen välierässä 14-4 ja Rovaniemen Samuli Leppiaho finaalissa lukuakin kuunnellen 15-4. Suomen mestaruus tuli nyt näytöstyyliin. Kuuma ryhmä starttaa numeroilla 69–84. Olympialaiset 1994 Lillehammer: 15 km (v): 1) Manuela Di Centa Italia 39.44,5, 2) Jegorova jäljessä 1.18,5, 3) Nina Gavriljuk Venäjä –1.25,9,... – Edessä on uran toinen MMstartti. Satu Salonen keskeytti. Koko Lahden avausmatkan suomalaiskvartetti oli 11 parhaan joukossa. Valjakko oli takarivin uloimmasta lähtöpaikasta huolimatta selvä suosikki. Toto (12-6-10); 4,26 1,792,34-4,38 11,31. V5-arvo 280 mk. Toto (117-6); 3,21 1,71-1,96-1,59 13,17. Muutama kaveri on oppinut jo niin paljon, että olen vienyt heitä kisoihin. Lähtö 6, lv 3100 m: 1) Maid Perfection/Kari Rosimo 18,7, 2) No Guarantee 19,7 (56), 3) Just Do It 19,2 (416), 4) Dolphinee C 19,3 (216), poissa 15. Otepään maailmancup hyvä MM-näyttö Ramsaun avausmatkalla 15 kilometrillä (v) paras suomalainen Anita Nyman sijoittui 26:nneksi. Quick joutui jäämään lähdöstä pois, mutta savolaisen vierailu maan pääradalle kannatti silti. Troikka 431,17. Toto (2-7-5); 8,33 1,94-3,31-1,47 52,95. 6) Kirvesniemi 44.02, 17) Määttä 45.40, 22) Sirpa Ryhänen 46.06. Toto (9-7-11); 6,66 1,963,32-3,32 78,52. – Muutos on ollut valtava, naisten valmentaja Jarmo Riski myönsi torstain avausmatkan aattotunnelmat. Miesten 15 km:n (p) lähtölista, ensimmäinen startti torstaina klo 14.00,30 ja sen jälkeen 30 sekunnin välein: 1 David Chamberlain USA, 2 Magnus Ingesson Ruotsi, 3 Zoltan Tagscherer Unkari, 4 Vladimir Bortsov Kazakstan, 5 Dmitri Nizkovskitsh Kirgistan, 6 Gokio Dineski Makedonia, 7 Maurizio Pozzi Italia, 8 Roman Virolainen V-Venäjä, 9 Jiri Magal Tshekki, 10 Hiroshi Kudo Japani, 11 Vassili Rotshev Venäjä, 12 Dimitris Tsourekas Kreikka, 13 Dawai Han Kiina, 14 Meelis Aasmae Viro, 15 Michal Malak Slovakia, 16 Pascal Parmentier Belgia, 17 Fikret Ören Turkki, 18 Alexander Marent Itävalta, 19 Josef Kucera Tshekki, 20 Lefteris Fafalis Kreikka, 21 Kris Freeman USA, 22 Vladislavas Zybailo Liettua, 23 Robin McKeever Kanada, 24 Igor Zubrilin Kazakstan, 25 Ilija Nasteski Makedonia, 26 Raul Olle Viro, 27 Zsolt Antal Romania, 28 Urban Lindgren Ruotsi, 29 Muharrem Yilmaz Turkki, 30 Freddy Schwienbacher Italia, 31 Aleksei Prokurorov Venäjä, 32 Paul Murray Australia, 33 Beat Koch Sveitsi, 34 Aleksei Tregobov V-Venäjä, 35 Tomio Kanamaru Japani, 36 Juris Germanis Latvia, 37 Jens Filbrich Saksa, 38 Pavol Lacko Slovakia, 39 Kamir Bishtagirov Kirgistan, 40 Hiroyuki Imai Japani, 41 Bruno Carrara Italia, 42 Vasja Rupnik Slovenia, 43 Nikolai Semenjako VVenäjä, 44 Janusz Krezelok Puola, 45 Erkan Yildirim Turkki, 46 Reto Burgermeister Sveitsi, 47 Andrei Golovko Kazakstan, 48 Martin Koukal Tshekki, 49 Pavel Rjabinin Kazakstan, 50 Gerhard Urain Itävalta, 51 Justin Wadsworth USA, 52 Markus Häsler Liechtenstein, 53 Vitali Denisov Venäjä, 54 Janne Immonen Suomi, 55 Martin Bajcicak Slovakia, 56 Lukas Bauer Tshekki, 57 Mathias Fredriksson Ruotsi, 58 Racardas Panavas Liettua, 59 Serkan Aslan Turkki, 60 Ludovic Vandel Ranska, 61 Marcus Nash USA, 62 Andrus Veerpalu Viro, 63 Jaak Mae Viro, 63 Donald Farley Kanada, 64 Andreas Schlütter Saksa, 65 Anders Aukland Norja, 66 Aleksander Sannikov V-Venäjä, 68 Ben Derrick Australia, 69 Vincent Vittoz Ranska, 70 Mihail Botvinov Itävalta, 71 Mika Myllylä Suomi, 72 Fulvio Valbusa Italia, 73 Johann Mühlegg Espanja, 74 Sami Repo Suomi, 75 Jari Isometsä Suomi, 76 Per Elofsson Ruotsi, 77 Odd-Björn Hjelmeset Norja, 78 Mihail Ivanov Venäjä, 79 Frode Estil Norja, 80 Achim Walcher Itävalta, 81 Harri Kirvesniemi Suomi, 82 Thomas Alsgaard Norja, 83 Axel Teichmann Saksa, 84 Ivan Batory Slovakia, 85 Mohamed Oubahim Marokko, 86 Mohamed Tahar Azbiri Marokko, 87 Mustapha Torki Marokko. Toto (6-3-4); 1,66 1,081,31-1,32 3,66. – Väliaikarastilla kuulin, että kärkeen oli 12 sekuntia. – Pari vuotta sitten kukaan ei tainnut uskoa, että me olemme nyt tällaisessa tilanteessa. Siinä Variksen voima tulee hyvin esille. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Blue Suede Victory/Eero Hakkarainen 16,6a, 2) Flesh Of Baltic 17,6a (59), 3) Elastep 17,2a (71), 4) Spinnett 17,2a (256), poissa 7,8. Toto (5-8-1)1,49-2,552,44 11,04. Seuraavat kymmenen MM-kisapäivää näyttävät, palkitaanko kehitys mitaleilla Lahdessa. Skari avauksen ykkössuosikki KOKKOLA (KP) Kalajoen Pohjankylän ala-asteen oppilaat veivät voiton Valio-viestin Keski-Pohjanmaan karsinnassa, joka hiihdettiin keskiviikkona Kokkolassa. Tappioita ei usein tilille kirjattu ja hän olikin maansa mestari vuonna 1996. Lähtölistat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. – Siskoni on naimisissa suomalaisen kanssa ja hän on asunut Pietarsaaressa jo kuusi vuotta. Avausottelussa Sampo Sorri kaatui keskeytyksellä. Lahdessa suomalaisista hiihtävät Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Kati Sundqvist ja Kaisa Varis. Lähinnä kokemusta lähdin hakemaan. Kyllä kilpailu meni yli odotusten, Marttiina iloitsi. – Marttiina on varma suunnistaja. helmikuuta Narbonnessa pelattavaan maaotteluun Ranskaa vastaan: Otto Fredrikson Tervarit, Mikko Rahkamaa FC Jokerit, Harri Haapaniemi Atlantis, Mika Niskala IFK Norrköping, Tuomas Aho MyPa, Hannu Haarala HJK, Ilpo Verno HJK, Jukka Hirvonen FC Lahti, Ossi Martikainen HJK, Teemu Lampinen FC Lahti, Mika Väyrynen FC Jokerit, Antti Okkonen MyPa, Kristian Kunnas HJK, Matti Santahuhta FC Jazz, Matti Hurme TPS, Toni Järvinen FC Lahti, Jussi Kujala Ajax, Henri Myntti KPV-j. Pohjankylän koulu osallistuu viestin valtakunnalliseen finaaliin, joka järjestetään maaliskuun puolivälissä Jämsän Himoksella. Muutettuaan Suomeen hän aloitti heti Pietarsaaren Voimailijoiden kehäkauden ja myös edusti seuraa. MM 1999 Ramsau: 15 km (v): 1) Belmondo 38.49, 2) Kristina Smigun Viro –30,4, 3) Maria Theurl Itävalta –54,5,... Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Pinokkio/VeliErkki Paavola 29,2a, 2) Rokeri 29,3a (82), 3) Kauhun Puhe 29,4a (68), 4) Kiideon 29,7ax (47), poissa 5. Piirron Sopu sai johtavan Monsterin takaa tilaa juuri ennen kuin kolmatta rataa edennyt Kimoris pääsi pudottamaan toiselle radalle. Naisten hiihtomatkana 15 km on sangen tuore. Torstaina Salpausselällä heistä ovat mukana Sundqvist ja Varis, ja 15 kilometrin perinteisen hiihtotavan kvartetin täydentävät Milla Jauho ja Virpi Kuitunen. Tampereen ja Ikaalisten kansainvälisissä tuli voitot Irlannin edustajista, Tartossa myös voitto ja turnauksissa hän oli Olympiakinnas cupin ykkönen ja GeeBee-turnauksen kakkonen. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Pekka Kuusela HELSINKI Pietarsaaren Voimailijoiden nyrkkeilyvalmentaja Askar Sarsenbajev näytti viikonloppuna mallia suojateilleen voittamalla Helsingissä 63,5 kilon SM-kultaa. Hiihtokin kulki ihan mukavasti. 9) Marjut Lukkarinen 47.12, 12) Kirvesniemi 47.31. Mitään paineita ei ollut ennen kisaa. Nuoret miehet (65): 1) David Andersson Ruotsi 26.41, 2) Remo Fischer Sveitsi 26.47, 3) Kiril Vasselov Venäjä 27.23, 4) Jarno Parkkinen Suomi 27.36. – Olen päässyt nyrkkeilemään moniin kisoihin ja onneksi nyt myös SM-kisoihin. Piirron Sopu palasi lähtöön reilun kuukauden mittaiselta sairaslomalta. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Merry Ann Cathy/Antti Teivainen 18,6, 2) My Master 18,7 (75), 3) Cassis 18,8 (110), 4) Line Demolition Man 18,9(128), poissa 9,11. Itse muutin Pietarsaareen syksyllä 1997, joten minäkin olen ollut pietarsaarelainen jo 3,5 vuotta. Joensuulle hienosti pronssia Hiihtosuunnistuksen nuorten MM-kilpailut käyntiin LAHTI (STT) Norjalainen Bente Skari on ennakkosuosikki Lahden MMhiihtojen avausmatkalla, naisten 15 kilometrillä (p) torstaina. Kansainvälisiä voittoja Seuraavana vuonna Sarsenbajev oli mitaleilla jo Tammerja GeeBee-turnauksissa ja Rovaniemen kansainvälisen Ruskaturnauksen voittoputkikin alkoi 1998. Harjoittelun kovennuttua tulokset ovat petraantuneet samassa suhteessa, ja myös muutamat ylimääräiset kilot ovat karisseet hiihtäjien uumilta. 12) Pyykkönen –2.18,1, 18) Salonen –2.32,2, 31) Milla Jauho –4.43,2, 41) Sundqvist –5.18,7. Toto (12-2-11); 2,34 1,44-2,09-1,80 7,65. – Suunnistus onnistui lähes puhtaasti ilman pummeja. Sarsenbajeville kultaa SM-kehästä Pietarsaaren Voimailijoiden nyrkkeilyvalmentaja näytti suojateilleen mallia Askar Sarsenbajev (vas.) voitti kaikki ottelunsa SM-kehässä selvin luvuin. – Ei minulla näihin kisoihin vielä mitään selvää tavoitetta ollut. TV 2 klo 11.45-15.45 naisten 15 km (P) ja miesten 15 km (P) TV 1 klo 19.00-20.30 koostelähetys ja avajaiset Suomalaiset kisoissa tänään: Naisten 15 km (P): Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Kati Sundqvist, Kaisa Varis Miesten 15 km (P): Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä (?), Sami Repo Lahti: MM-kilpailut: Naisten 15 km:n (p) lähtölista, ensimmäinen startti torstaina klo 12.00,30 ja sen jälkeen 30 sekunnin välein: 1 Karin Öhman Ruotsi, 2 Ines Hizar Slovenia, 3 Gyöngyi Markovich Unkari, 4 Maiya Cicekli Turkki, 5 Luan Zhengrong Kiina, 6 Svetlana Deshevik Kazakstan, 7 Elena Curea Romania, 8 Marina Tretjakova Kirgistan, 9 Chizuru Soneta Japani, 10 Marianne Vlasveld Hollanti, 11 Jelena Kolomina Kazakstan, 12 Wendy Kay Wagner USA, 13 Milaine Theriault Kanada, 14 Natascia Leonardi Cortesi Sveitsi, 15 Viktoria Zambo Unkari, 16 Anna Pastrnakova Slovakia, 17 Teja Gregorin Slovenia, 18 Jelena Gajasova Ukraina, 19 Monica Lazarut Romania, 20 Madoka Natumi Japani, 21 Jana Saldova Tshekki, 22 Uiloq Slettemark Tanska, 23 Piret Niglas Viro, 24 Carin Holmberg Ruotsi, 25 Camille Melvey Australia, 26 Evi Sachenbacher Saksa, 27 Yuxia Hou Kiina, 28 Petra Majdic Slovenia, 29 Elin Ek Ruotsi, 30 Laurence Rochat Sveitsi, 31 Katrin Smigun Viro, 32 Sumiko Yokoyama Japani, 33 Svetlana Shishkina Kazakstan, 34 Irina Skripnik V-Venäjä, 35 Dorota Kwasny-Lejawa Puola, 36 Jelena Antonova Kazakstan, 37 Natasa Lacen Slovenia, 38 Lina Andersson Ruotsi, 39 Jaroslava Bukvajova Slovakia, 40 Viola Bauer Saksa, 41 Jaime Fortier Kanada, 42 Kamila Rajdlova Tshekki, 43 Cristina Paluselli Italia, 44 Marina Pestrekova Ukraina, 45 Nina Kemppel USA, 46 Annick Pierrel Ranska, 47 Marit Roaldseth Norja, 48 Olga Danilova Venäjä, 49 Milla Jauho Suomi, 50 Beckie Scott Kanada, 51 Hilde Gerg Pedersen Norja, 52 Virpi Kuitunen Suomi, 53 Karin Moroder Italia, 54 Zuzana Kucumova Tshekki, 55 Kaisa Varis Suomi, 56 Kati Sundqvist Suomi, 57 Stefania Belmondo Italia, 58 Anita Moen Norja, 59 Svetlana Nageikina Venäjä, 60 Julia Tshepalova Venäjä, 61 Bente Skari Norja, 62 Kristina Smigun Viro, 63 Larissa Lazutina Venäjä, 64 Sabina Valbusa Italia, 65 Irina Terelia Ukraina, 66 Claudia Künzel Saksa, 67 Katerina Neumannova Tshekki. Sarsenbajev sai samalla hyvityksen viime vuoden kyseenalaiselle tappiolleen, kun hän kukisti finaalissa Suomen EM-edustajan Samuli Leppiahon murskaluvuin 15-4. V5-arvo 99 mk. Suomen viestin avaa Katri Mehtälä ja ankkurina on Kirsi Vanhalakka. Kuuma ryhmä starttaa numeroilla 48–67. Vieläkin pidemmän tauon päättänyt Orion Hagby peri vastustajan epäonnen vuoksi toisen sijan. Hän olisi voittanut ylivoimaisesti myös oman 60 kilon sarjansa, mutta hätää ei ollut 63,5-kiloisissakaan. – He ovat aktiivisempia ja vaativampia sekä itseään että muita kohtaan, Riski ynnäsi muutoksen. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Jänkä Wili/Esa Holopainen 29,7, 2) Jackpot 30,5 (40), 3) Mahtivili 30,8 (67), 4) Turri 30,4 (211), poissa 9,10,12. Parkkinen hävisi 13 sekuntia pronssimitalistille Venäjän Kiril Vasseloville. – Meillä on jo 15 nyrkkeilijää. Skari on voittanut tällä kaudella kuusi maailmancupin kilpailua ja kaikki voitot ovat nimenomaan perinteiseltä hiihtotavalta. Toivottavasti tulos on parempi kuin ensimmäisellä kerralla, Varis itse viittasi vaatimattomana Ramsaun 44. Olympialaiset Albertville 1992: 15 km (p): 1) Ljubov Jegorova IVY 42.20, 2) Lukkarinen 43.29, 3) Välbe 43.42 ,... Pietarsaaren nuoret kilpakehiin – Nyrkkeilijänä olen nyt TVS:n edustajan, mutta Pietarsaaressa toimin Voimailijoiden valmentajana. Olympialaiset 1998 Nagano: 15 km (p): 1) Olga Danilova Venäjä 46.55,4, 2) Lazutina –5,6, 3) Anita Moen Guidon Norja –57,2,... Itävallassa avausmatkan odotukset olivat vaatimattomat, mutta Lahdessa Suomen naiset tavoittelevat luontevasti kärkisijoja lähes matkalla kuin matkalla. Voittoaika 2100 metrin matkalla oli 16,6a. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Risto Lintilä (KP) Nivalan Urheilijain Marttiina Joensuu avasi Suomen mitalitilin Pohjois-Italiassa Folgariassa keskiviikkona alkaneissa hiihtosuunnistuksen nuorten MM-kisoissa. Eniten pelatulle hevoselle meni myös rivin päätöskohde, kun Sami Kauhasen ajama V.G. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) V.G.DreamySpeed/Sami Kauhanen 16,0a, 2) Wiquell Horn 16,1a (114), 3) Viking Lovejoy 16,1a (78), 4) Insider 16,2a (283), poissa 2. Kalajoki voitti koululaisviestin HELSINKI (STT) Keskiviikon raviveikkaus alkoi yllätyksellä, kun Ari Hartikainen kiritti Piirron Sopun suomenhevosten kovan ryhmän voittoon. Varis viihtyy pitkällä matkalla Suomalaiset ovat kivunneet kahden vuoden sisään aivan terävimpään kärkeen. Kevyttä kroppaahan on helpompi hilata ylämäkeen kuin raskasta kehoa. Dreamy Speed eteni puolimatkassa lujaa avanneen Insiderin rinnalle ja ansaitsi siten täysin 15000 markan palkintonsa. Entisessä kotimaassaan Sarsenbajev nyrkkeili peräti 180 ottelua. Avausmatkalla katseet kääntyvät eritoten Varikseen, joka viihtyy hyvin pitkillä matkoilla. Kaija Yliniemi LAHTI (STT) Suomalainen naishiihto lähtee Lahden MM-kisoihin aivan erilaisista tunnelmista kuin kahden vuoden takaisiin Ramsaun MM-mittelöihin. Tämä rata täällä vaati hyvää suunnistustaitoa ja sitähän Marttiinalta löytyy. Paremman fyysisen kunnon lisäksi urheilijat ovat kasvaneet myös henkisesti. Pyykkönen keskeytti. Kymmenen joukkoon sijoittuivat vielä Outi-Maria Saastamoinen (8.) ja Kirsi Vanhalakka (9.). Troikka 71,17. 2001 Urheilu 19 TORSTAI 15.2
. – Valmentajana toivoisi tasaisempaa suoritusta. . . . . . Perhonjokilaakson seurakuntien omaishoitajien leiri Nuolisessa 6.-7.3. . . . . Henry 0–1. . . . . TuTo–Ahmat 4–5 (2–3, 0–1, 2–0, 0–1) 1. – Onneksi joukkueesta löytyy ratkaisijoita, jotka astuvat esiin, kun selkäranka nitisee, Pajuoja kiitteli. klo 9 Riemuvuosityöryhmä srk-talossa. erä: Maaliton, K-Vantaa aikalisä 57.21. – Edessä on varmasti todella kova ottelu. . . Puolustuksessa Antti Rahkonen pelasi tyylikkäästi. . . klo 11: Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Tuula Rantamäellä, Köyhäjoki alip. . Parma ei kuluvan kauden epätasaisista otteistaan huolimatta ole helppo vastus eindhovenilaisille. Lyon painosti Arsenalia pitkät tovit, mutta lontoolaisten puolustus pelasi ryhdikkäästi ja taiten. . 2. . Pitää arvioida kumpi on järkevämpää: runkosarjan voitto vai pudotuspelimenestys, Pajuoja puntaroi. . . . . . . Sivistyslautakunta To 15.2. Asenne ei sittenkään tauon ja helpon johdon jälkeen ollut riittävän hyvä, Uusitalo kommentoi. . . . . . Klo 19 Kolan kinkerit Lauri ja Elli Harjulla, Harju, Vuori. 38 17 8 13 136– 114 42 K-Vantaa . . . . FPS:n valmentaja Pasi Arvonen antoi eniten sapiskaa omille senttereilleen. 11 9 2 31-11 18 Toho-Tiimi . . 2. .10 3 7 6 TU . . . Jäähyt yht: TuTo 5x2 min = 10 min, Ahmat 7x2 min = 14 min. . . . . . Jäähyt yht: KJT 3x2 min = 6 min, Diskos 3x2 min ja Jari Korhonen 10 min = 16 min. . . Su 18.2. Avausjakson muut maalit menivät Jimmy Warghille (2) ja Fredrik Svanbäckille. . . . . . Huoltajan, joka haluaa lapselleen poikkeusta koulunkäynnin aloittamisajankohtaan, tulee toimittaa asiaa koskeva hakemus asiantuntijalausuntoineen hyvissä ajoin ennen koulutyön alkamista. UJK–KOOKOO 4–1 (0–1, 2–0, 2–0) 1. Torjunnat: Jussi Reiskanen K 13+17+5=35, Tero Kujala D 8+9+7=24 (pois 58.05–60.00). roikkui ilmassa. . erä: 22.00 Juha Myllymaa (Sami Suominen–Juha Mattila) 1–1, 31.03 Mika Julkunen (Toni Alasaarela–Rami Kaupinsalo) 2–1, KOOKOO aikalisä 31.03. . . . . . . erä: 32.22 Joni Hakonen (Mikko Niinikoski) 2–4. Seppä. 14 ’Näytä minulle Isä’, Hanna-Leena Lehtola, lastenhoito järjestetty. . . Niemelä. . . . . . FPS:n ehdoton ykkönen oli liukkaasti luistellut Makrov, jonka kanssa Hermeksen puolustajat olivat koko ajan vaikeuksissa. kierros: Real Madrid–Lazio 3–2 (1–1). . Tahti muuttui toisessa erässä. . Ratkaisu: Rami Uusitalon kaksi nopeaa maalia päätöserän puolivälissä. .12 12 0-36 Miehet 5-sarja lohko 2 LeKi . . luokalle on ilmoitettava kaikki v. PSV on edennyt Hollannin liigassa vakuuttavasti talvitauon jälkeen ja ajaa sarjakärki Feyenoordia takaa kahden pisteen päässä. . . 38 24 7 7 180– 112 55 Hermes HT . Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min = 8 min, Sport 5x2 min = 10 min. erä: 11.53 Pasi Järvinen (Antti Karhula–Jarno Tiilikainen) 1–0 yv. . Homma toimii, Uusitalo kiitteli ketjukavereitaan. . Lohkon toisessa ottelussa Leeds kukisti Anderlechtin maalein 2–1. Jo aiemmin minulla oli pelissä hyvä paikka, mutta sen ehdin hukata. . .3 3 9–3 9 Leeds . . OLS–ToPV 2–4 3. . . Torjunnat: Tero Leinonen J 6+6+13=25, Timo Laaksoharju S 7+12+10=29. Keskivaiheilla peli oli luokatonta. . . . . . Hermes–FPS 6–3 (2–0, 1–2, 3–1) 1. . . . Perusopetuslain 6 §:n mukaan kunta osoittaa oppivelvolliselle lähikoulun. Hermeksen Antti Rahkosen oli pakko kaataa Ronkainen ja päätuomari Jyri Rönnin tehtäväksi jäi ristiä kätensä päänsä päälle. .11 9 2 18 KyKy . Klo 14 Raamattu rakkaaksi raamattupiiri srk-talossa, Joh. Jäähyt: 3.34 jr HER (kärsi Ismo Siirilä) 2 min, 11.23 Juuso Riksman (kärsi Juho Luoma) H 2 min, 14.30 Siirilä H 2 min, 17.25 Jarno Kantelus F 2 min. . FPS:n kaksi muutakin maalia syntyi tyylikkäiden vastahyökkäysten päätteeksi. . . Yleisöä 381. Pyhäkoulut su 18.2. Ti 20.2. .11 1 10 10-30 2 Naiset 4-sarja lohko 3 YK . Jukurit–Sport 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. . . . .3 1 1 1 4–6 4 Lyon . – Esimerkiksi JBK:n kanssa teemme paljon yhteistyötä, mutta tässä asiassa tiemme eivät yhtyneet. . Kahden maalin tappioasemasta tasapeliin noussut FPS haki päätöserässä vimmatusti johtomaalia, mutta Uusitalo oli toista mieltä. Jäähyt yht: Hermes 6x2 min ja Marko Kotajärvi 10 min = 22 min, FPS 8x2 min = 16 min. . kinkerit Markku ja Mirja Teirikankaalla, Aspfors, Kupari. Ilm. Torjunnat: Juuso Riksman H 13+11 +9=33, Joni Puurula F 12+16+10=38. – Ehkä syynä on se, että meille on nyt Edun (Heikki Kettunen) kanssa löytynyt ketjuun hyvä kolmas lenkki (Juho Luoma). Leeds nousi D-lohkossa toiseksi toisella voitollaan. . Miesten 1. . . Kaksi maalia samassa vaihdossa 21 sekunnin välein päätöserän puolivälin molemmin puolin käänsi lopullisesti pelin kulun. . . Lohko C: Bayern München–Spartak 1–0 (0–0). 3. . .12 10 2 30-12 20 Jeppis W . . . Hermeksen kokoonpano: Luoma, Kettunen, Uusitalo, Kuronen, Vähänen; Normio, Vanhanen, Koivunen, Salmu, Kosonen; Mattila, Hirvonen, Hietaharju, Siirilä, Rahkonen; Kotajärvi, Nippala, Käyhkö; Riksman, Hietala. Laziokin voi vielä päästä jatkoon, vaikka tilanne ei heillä ole tällä haavaa kovin hyvä, Madridin valmentaja Vicente Del Bosque sanoi. . Bowyer 2–1. . Oppivelvollinen voi pyrkiä oppilaaksi myös muuhun kuin lähikouluun. Voitonjako: 5 oikein 2 147 kpl – voitto-osuus 890 mk. . . . . erä: 45.19 Sami Nummi (Makrov) 3–3, 49.56 Rami Uusitalo (Kim Vähänen–Heikki Kettunen) 4–3, 50.17 Uusitalo (Kettunen–Luoma) 5–3, FPS aikalisä 50.17, 58.21 Luoma (Uusitalo–Kettunen) 6–3. . . . . . Pyhäkouluopettajien lauluilta ma 19.2. . . Elber 1–0. Itälohko: LaNMKY–NST 5–4. erä: 9.07 Reino Soijärvi (Jani LuomaAho–Raine Pulkkinen) 0–1. . . . . . . . . Vapaalla: J. . . . . Niillä suosikit pitivät pintansa. . . . . . . Hermeksen ratkaisijaksi nousi siis Kettusen ykkösketju, joka viimeisteli pelin kolme viimeistä osumaa. . . Voittajaveto Voittajaveto 1: Jääpallon Bandyliiga, kolmen ottelun yhdistelmä. . Yleisöä 844. . Rankkari tosin oli sattumien summa: Purkukiekko omalta alueelta lävähti hyökkäyssinisellä kytänneen Marko Ronkaisen lapaan. Yleisöä 721. K-Vantaa–Jokipojat 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) 1. . . Jaron tehot huipussaan Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes – FPS 6-3 (2-0, 1-2, 3-1) Rami Uusitalo oli mies paikallaan, kun Hermes ja FPS ratkoivat Mestiksen pisteiden kohtalon keskiviikkona Kokkolan jäähallissa. – Piikkipaikka kiinnostaa, mutta pitää katsoa mikä on tilanne parin-kolmen kierroksen jälkeen. . . .3 2 1 4–2 7 Arsenal . Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, T. . Klo 13 Hartaus Terveyskeskuksessa, R. . . . NHL tiistaina: Montreal–Colorado 2–3 (ja.) (1–1, 0–0, 1–1, 0–1),Tampa Bay–Phoenix 2–5 (1–0, 0–3, 1–2), Atlanta–Buffalo 5–4 (1–1, 2–1, 2–2), Nashville–Dallas 1–2 (0–1, 0–0, 1–1),Calgary–Washington 4–4 (3–1, 0–3, 1–0, 0–0) PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jarolla oli keskiviikon harjoitusotteluun GBK:ta vastaan kaksi teemaa: pitää nolla ja välttää ylimielisyys. . Kaukalon duunarina maineensa Hermeksessä luonut Uusitalo on noussut tällä kaudella joukkueensa parhaaksi maalintekijäksi. Klo 12: Nikulan Hanna Kuorikoskella, Tastulan Tuomas Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Helena Viiperillä, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Katja Kolalla. Real on hurjassa vireessä. . Tulossa: Laskiaistiistain tapahtuma lähetystyön ja yhteisvastuukeräyksen hyväksi srk-talossa 27.2. Molemmat toteutuivat mainiosti, sillä Jaro voitti naapurikaupunkilaiset lukemin 8–0 (4–0). Jatkoaika: 61.53 Juha-Pekka Loikas (Pekki–Viitanen) 4–5 yv. .12 2 10 10-31 4 MaLePa . . Jäähyt: 42.59 Nummi F 2 min, 51.14 Matti Kuusisto F 2 min, 53.46 Juha Sinkkonen F 2 min, 60.00 Juho Kuronen H 2 min, 60.00 Juha Nurmisto F 2 min. os. Osumat tulivat juuri silloin, kun FPS haki tasoituksensa jälkeen johtomaalia. . . Myydään hernekeittoa ja laskiaispullia. Real hallitsi muutenkin tapahtumia. Pe 16.2. . . Torjunnat: Antti Jokela U 13+6+8=27, Sami Heikkinen K 11+7+5=23 (pois 57.47–58.14 ja 59.14–59.59). Harte 1–1, 87. . Klo 19 Pyhäkouluopettajien lauluilta srktalossa. Salamamaalit oikeaan aikaan Uusitalon kaksi maalia 21 sekunnissa ratkaisi voiton Hermekselle Ei maalia. .12 7 5 24-22 14 PLOKI . Farmisopimuksen myötä YPA saa Jaron ringistä ylijääviä pelaajia kauden mittaan riveihinsä. 8745 242. . . . . . . . – Moni voi pitää sopimustamme yllätyksenä, mutta YPA osoitti jo hyvissä ajoin kiinnostuksensa. . . . . . .10 8 2 16 VU . Real Madrid . . . ke 28.2. . . . . . ompeluseura ja vuosikokous Kaino ja Tuomas Tastulalla, A. . . . . . Jarno Kososen 2-0 ja Uusitalon 4-3 syntyivät selkeiden oman pään tappioiden jälkeen. . Gottardi 2–2, 88. . . . . . . . . Tuon jälkeen alkoi kuitenkin kotijoukkueen hallinta. . . . . On parempi joka tapauksessa päästä aloittamaan vieraskentällä, Hyypiä puolestaan mietti. Nuoret: To 15.2. . erä: 26.39 Andrei Makrov 2–1 rl, 30.25 Teemu Normio (Vanhanen–Koivunen) 3–1, 37.21 Juha-Pekka Linnonmaa (Timo Seikkula–Jussi Tie) 3–2. . . Figo 3–2 (rp). . Hermeksen Karo Koivunen pääsi vapaaseen paikkaan FPS:n Joni Puurulan maalille, mutta punavalo ei tällä kertaa syttynyt. 38 11 5 22 95– 148 27 Jää-Kotkat . . . . Joonas Kolkka puolestaan pelannee PSV Eindhovenin avauksessa kotiottelussa Parmaa vastaan. Jos emme olisi tehneet farmisopimusta YPA:n kanssa, sitä ei olisi syntynyt lainkaan, Lindholm totesi. PIETARSAARI (KP) Kakkoseen tulevaksi kaudeksi noussut FC YPA Ylivieskasta on ykkösessä pelaavan Pietarsaaren Jaron farmiseura ensi kaudella. . . 2. 38 14 4 20 120– 154 32 KooKoo . .3 1 2 4–5 3 Lohko D, 3. Lazio aloitti ottelun lupaavasti. Arsenal voitti vieraissa Lyonin 1–0, ja Münchenissä kotijoukkue Bayern kukisti Moskovan Spartakin 1–0. . 1. . . . . – Kiekko pomppi sopivasti. Avausosuma oli varsinainen Rahkosen näytös. Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl – voitto-osuus 7 702 228 mk, 5+lisänumero oikein 114 848 mk, 5 oikein 6 380 mk, 4 oikein 102 mk, 3 oikein 22 mk. Keskipohjanmaan ykkönen: Rami Uusitalo osui oikeaan aikaan. erä: 44.22 Jani Tuominen (Tero Forsell–Arto Ryömä) 3–4, 50.22 Jussi Rantala (Atte Saunamäki) 4–4. . Järvelä. Kaikki yrittivät kuin henkensä hädässä, ja se oli ottelun ratkaisu, Henry kehui. erä: 1.41 Karo Koivunen (Antti Rahkonen) 1–0, 6.29 Jarno Kosonen (Juha-Matti Vanhanen) 2–0. Yleisöä 815. . . . Näin kävi Miesten salibandyliiga: SSV–Steelers 8–2 (0–1, 3–1, 5–0) Naisten salibandyliiga: KKV–Classic 1–8. . . . – Kolme ottelua on vielä jäljellä. ja P. . GBK sai aikaan pari puolittaista tilannetta, mutta maalintekoon vieraat eivät pystyneet. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 23.02.2001 klo 10.0014.00. No, hapoille pojat olisivat ehkä menneet, Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja hymyili Uusitalon tehohetkelle. . . . . . . Ma 19.2. . . . klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, kahvitus klo 11 alkaen. . Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 2+6+8=16 (pois 58.53–60.00), Pekka Mäkitalo J 11+11+7=29. Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min = 8 min, Jokipojat 5x2 min = 10 min. . Farmisopimukseen kuuluvia pelaajia ei ole vielä erikseen nimetty. 38 12 3 23 115– 155 27 Jokipojat . .11 10 1 20 Kiva . . . 38 17 5 16 129– 117 39 Diskos . . . erä: 45.07 Väänänen (Laakso–Lehtonen) 3–1, 55.26 Järvinen (Tiilikainen–Karhula) 4–1. Narukerä–HIFK 5–2 Voittoyhdistelmä: 25 (2–2–1) Alustava kerroin: 5,96 Keski-Lännen alueen sarjatilanteet 14.2. Sley:n Ylimetsäk. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. . 2. . . 3. divisioona: Länsilohko: TPS–LoSB 3–3. . . . . Hermes pelasi hyvin ottelun alussa ja lopussa. Tarkemmat tiedot Ailalta p. . . 58. erä: 58.52 Sami Lehtinen (Sami Häätylä–Väkiparta) 3–1 yv, UJK aikalisä 59.14, 59.59 Julkunen (Suominen) 4–1 av tm. . Csillas pudotti pallon Gottardin jalkoihin, ja tämä iski 2–2. . . Tervetuloa muutkin asiasta kiinnostuneet. . Johtomaali ns. Ridvan Zeneli aloitti maalailun jo neljän minuutin kohdalla. . Haastaja: Antti Rahkonen. . . Pe 23.2. . Ihan omaa hölmöyttämme päästimme FPS:n peliin mukaan. . .3 2 1 3–3 6 Anderlecht . . . . Anderlechtilla on yhdestä voitosta kolme pistettä. . . erä: 29.00 Markus Jämsä (Patrik Westerback–Myllyaho) 1–1, 38.28 Petri Lehtonen (Jani Väänänen–Antti Laakso) 2–1. Tällä tasolla senttereiden pitää olla hereillä aloituksissa, Arvonen tukisteli. . . . . . 38 13 3 22 94– 131 29 Ahmat . . . Alkupuoliskolla taas Juha-Matti Vanhasen ketju vastasi Hermeksen tehosta. Roman valmentaja Fabio Capello totesikin Liverpoolin olleen vastustajana hänen toivelistansa häntäpäässä. 38 11 4 23 92– 149 26 Seuraavat ottelut: 17.2. . Heikki Kettusen ykköskenttä kruunasi vielä hyvän eränsä, kun Juho Luoma laukoi Uusitalon syötöstä loppuluvut 6-3. . . . Roomalaiset matkustivat Real Madridin vieraaksi, pinnistivät kotijoukkueen tuntumassa ottelun viime minuuteille asti, kunnes Realin maestro Luis Figo niittasi 89. . . Kolme suomalaista UEFA cupissa MADRID (STT–AFP) Italialaisen jalkapallojoukkueen Lazion oli tiistai-iltana määrä näyttää, onko joukkueesta vielä mihinkään Mestareiden liigan lohkossa D. . Ilmoittautuminen tapahtuu palauttamalla koteihin lähetetty ilmoittautumislomake palautuskuoressa koulutoimistoon (Asematie 1) 9.3.2001 mennessä. – Heitin siinä tsoukkina pojille, että vasta hattutempun jälkeen tulette vaihtoon. mennessä. Torjunnat: Timo Kinnunen T 2+3+3+1=9, Sami Heinonen A 16+11+12+0=39. . Tosin juuri siellä hävisimme Ajaxin kanssa myös mestareiden liigan finaalin, muisteli Litmanen. . Aspfors, kant. . Ilmoittautumislomakkeita saa koulutoimistosta, mikäli ette ole saanut lomaketta postitse. Jaron nuori joukkue pelasi erittäin hyvän ottelun. . . 1994 tai sitä aikaisemmin syntyneet lapset, jotka eivät ole vielä aloittaneet koulunkäyntiään. Jääkiekko 20 Urheilu Torstaina 15.2. . Morientes 1–1, 82. . . Lazio ei antanut periksi, vaan minuutti johto-osumasta Guerino Gottardi tasoitti Realin maalivahdin Iker Csillasin pahan virheen jälkeen. .12 7 5 22-15 12 PLOKI . . .8 8 Salibandy Oliko onnea Lentopallo. Harjoitellaan Lasten virsikirjan lauluja ja muita lasten lauluja. . TuTon tappion myötä Hermes nousi kamppailuun sarjan kärkipaikasta. . . . Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. . . 4. . . os. . . . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Sarjataulukon perusteella Hermeksen pitäisi helposti hoitaa FPS kotonaan. . Ailahtelua oli liikaa, Pajuoja myönsi. FPS:n kiri käynnistyi Andrei Makrovin tyylikkäästi viimeistelemästä rankkarimaalista. Hernan Crespo vei vieraat 1–0-johtoon jo neljännellä minuutilla. . . . Neuvottelujen jälkeen päädyimme sopimukseen, sanoo Jaron urheilutoimenjohtaja Paul Lindholm. . . Pitkäveto 11 Wimbledon–Middlesbrough X (1–1) 2,65 12 Bayern München–Spartak M 1 (1–0) 1,30 13 Lyon–Arsenal 2 (0–1) 2,60 14 Leeds–Anderlecht 1 (2–1) 1,55 15 Real Madrid–Lazio 1 (3–2) 1,60 16 Ulm–Mönchengladbach 2 (2–4) 1,95 17 Oberhausen–Bielefeld X (0–0) 2,95 18 Heerenveen–Feyenoord kesk. . . . . . TuTo . Helguera 2–1, 84. . . . . . . . KooKoo – Hermes HT, Diskos – Jää-Kotkat, Jokipojat – Jukurit, Sport – KJT, FPS – TuTo, Ahmat – K-Vantaa. . . . . . lähtö: 12 Pinokkio, poissa: 5. . Vasta kahdeksan minuuttia ennen ottelun loppua Helguera onnistui ja vei kotijoukkueen 2–1-johtoon. . . . . . Hermes meni jo reilun kuuden minuutin jälkeen 2-0johtoon ja FPS pyöri paniikin partaalla omassa päädyssään. JuhaPekka Linnonmaa niittasi 3-2 ja Sami Nummi 3-3. . 3. .10 9 1 299 18 PPK . . . . . klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, Aspfors. . 2. . . .11 4 7 17-22 8 Sievin Isku . . . . Ke 21.2. . Ylivieskaan on tietysti matkaa yli sata kilometriä, mutta se ei tässä tapauksessa saa muodostua esteeksi. . . .3 1 2 3–6 3 Lazio . .12 9 3 32-12 18 Perho HT . . . Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. lähtö: 12 Maid Perfection, poissa: 15. Viiperi. . .11 2 9 8-27 4 HU . . . Bayern München . . 38 18 5 15 136– 124 41 Sport . . . Jäähyt yht: UJK 5x2 min = 10 min, KOOKOO 5x2 min ja Sami Siltavirta 10 min = 20 min. Anttila. . . . FPS:n maalille noussut Rahkonen puijasi Joni Puurulan jäihin maalin sivuun ja Karo Koivunen pääsi tökkäämään kiekon tyhjään maaliin. Vastus–OPS 3–11 2. klo 19 Raamis luolassa. . . Jaro ja FC YPA farmisopimukseen ROOMA (STT) Suomalaisedustus torstain UEFA cupin neljännellä kierroksella on vahva. Stoica 0–1, 74. . 3. .10 4 6 18-24 8 Rei-Vo II . Tiedustelut koulutoimisto/Päivi Aho, puh. . . . . .13 9 4 32-16 18 NU . . . . . 38 23 6 9 138– 107 52 Jukurit . – Roomasta on ihan hyviä muistoja, sillä olen kolmessa siellä pelaamassani ottelussa tehnyt kaksi maalia. . . erä: Maaliton. . Naiset 3-sarja lohko 1 HK . Italialaiset vastustajat eivät ole helpoimpia mahdollisia, mutta sekä Liverpool että PSV lähtevät luottavaisina jatkopaikan hakuun. . Jäähyt: 21.00 Makrov F 2 min, 23.32 Marko Kotajärvi (kärsi Henri Hietaharju) H 2+10 min, 26.50 Mika Urpula F 2 min, 30.34 Hietaharju H 2 min, 38.04 Tomi Suoniemi F 2 min. . Klo 19 Ry:n lauluseurat Juha ja Eija Ritalalla. . . . 3-3-lukemat muuttuivat 5-3:een. . 3. . . . . . . . . . . 3. . . . Katkera tappio Lyonille Lohkossa C maaleja tehtiin vain yksi ottelua kohti. . . 38 16 3 19 129– 124 35 FPS . Puolen tunnin kohdalla Fernando Morientes tasoitti. lähtö: 2 Piiron Sopu, poissa: –. klo 12 Sley:n Kirkonk. . To 22.2. .3 1 2 3–2 3 Spartak . . Klo 12. . . 38 25 1 12 155– 84 51 KJT . . Klo 12 Työttömien keskustelupiiri työttömien toimitiloissa, A. . . 2. Klo 15 Kirkkoneuvoston kokous srk-talossa. Klo 13 Köyhäjoen ylip. Emme ole vielä varmistaneet paikkaa puolivälierässä. . . . . . . 79. . . 5, Parpala, Halonen. . Lindholmin mukaan sopimusta yritettiin ensin Pietarsaaren lähiseudun seurojen kanssa, mutta sopimusta ei syntynyt. . . Kupari. Dreamy Speed, poissa: 2. klo 19 Känsälä-Paavolan kinkerit Ritva K. . Tervetuloa tilaisuuksiin. Klo 17.30 Kirkonkylän ja Ylijoen kylätoimikuntien kokous srk-talossa. 3. . erä: Maaliton. . . Sami Hyypiä ja Jari Litmanen vierailevat Liverpoolin mukana Roomassa ja kohtaavat AS Roman. . Klo 19 Virkkalan kinkerit Jari ja Kaija Järvelällä, Aspfors, Vuori. . . . . erä: 28.15 M Turunen (Jarkko Turunen) 0–1. . . . . M. klo 11-14. . Münchenissä voittomaalin teki Giovane Elber, kun ottelusta oli 11 minuuttia jäljellä, ja Lyonissa ratkaisun teki Thierry Henry noin tunnin pelaamisen jälkeen. . . Marjatta Pesolalla, Jylhän koululla. . . . Maaottelutauko toki toi omaa arvoituksellisuutta peliin. . . . . . . Loppu oli kosmetiikkaa. Lazio pysyi espanjalaisten rytmissä vain toveittain. . . . . Eroa on enää kolme pistettä. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Mestis: KJT–Diskos 6–3 (0–0, 3–0, 3–3) 1. . V5-raviveikkaus 1. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Palveluhakemisto KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on keskiviikkona 21.02.2001 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Pudotuspelejä varten joudumme tiukentamaan harjoittelua ja se voi heijastua muutamiin runkosarjan peleihin. Klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Hepr. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Lee Bowyer pelasti voiton briteille maalillaan kolme minuuttia ennen ottelun loppuvihellystä. Täytyy lähteä pelaamaan nöyrästi puolustuksen kautta. . Vierasmaali antaa Parmalle etulyöntiaseman kotiotteluunsa, Joonas Kolkka sanoi. Lyon–Arsenal 0–1 (0-0). Laziolle tappio oli kolmas perättäinen jatkolohkossa, kun Madrid taasen otti kolmannen voittonsa yhtä monessa ottelussa. . . . erä: 41.02 Turpeinen (Tomi Lindfors) 4–0, 45.30 Vesterinen (Tero Paappanen–Turpeinen) 5–0 yv, 46.19 Jussi Passi (Pasi Sinikunnas–Pasi Kangas) 5–1, 49.35 Samuli Piiroinen (Kaukokari–Paappanen) 6–1 yv, 50.52 Janne Laitila (Inkinen–Teemu Kohvakka) 6–2, 56.50 Jori Halonen (Kohvakka) 6–3, Diskos aikalisä 58.05. lähtö: 10 V.G. . . Toisaalta meidän ylijäämäpelaajamme saavat nyt tarvitsemaansa peliaikaa, Lindholm kertoi. Ke 21.2.klo 19 Opiskelijailta luolassa, Jukka Paananen. . 65. Otteluparien voittajat etenevät cupissa kahdeksan parhaan joukkoon. . Vieraat olivat nousseet 3-1:stä 3-3:een ja peli kulki paremmin kuin kertaakaan koko illan aikana. 2. – Tämä oli tosi tärkeä voitto meille, tasoitusmaalin tehnyt Ian Harte tokaisi. . . . Crespo 0–1, 32. . . . . lähetyspiiri srk-talossa. . . – En voi käsittää, miten pystyimmekin puolustamaan tuolla lailla. Harju ja M. . . minuutilla pilkulta 3–2-voitto-osuman. . . 4. . . . . . Yleisöä 1 404. . . Vuori 17.18.2. Tuomarit: Jyri Rönn (Aki Levänen ja Kare Väisänen). . . . Steve McManaman pääsi lähimmäksi, kun osui maalin kehykseen. . . klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. . .11 3 8 6 ReiVo . erä: 1.10 Mikko Markkanen (Sami Terho–Tero Koponen) 1–0, 9.07 Mika Suoraniemi (Tommi Hannus) 2–0, 12.56 Jussi Aaltojärvi (Antti Pennanen–Henri Toivanen) 2–1, 13.32 Semi Pekki (Juha Kaunismäki) 2–2 yv, 14.52 Jukka Penttinen (Pekki) 2–3 av. Tulosveto 2 Real Madrid–Lazio 3–2 Lopullinen kerroin: 19,15 Viking Lotto Oikea rivi Viking Loton kierroksella n:o 7: 2, 15, 37, 43, 44, 46 Lisänumerot: 9, 19. . Leeds–Anderlecht 2–1 (0–0). klo 19 srk-talossa. – Sopimus takaa meiltä vähintään kaksi pelaajaa YPA:n jokaiseen otteluun. 5. – Roma on kova vastustaja. . . . . . Känsälällä, Harju, R. Piskuinen Franklin Nyholm iski toisella jaksolla kolme osumaa ennenkuin Robert Kaitfors sinetöi loppuluvut. . . Ennen ratkaisuhetkeä ei tosin hymyilyttänyt, sillä juuri tuolloin FPS haki vahvasti johtomaalia. . .3 3 2–5 Lazion unelma liukenemassa Bayernin Paulo Sergio päihitti Spartakin puolustuksen tässä pääpallossa. – Hävisimme tolkuttoman määrän oman pään aloituksia, joista vastustaja rankaisi hyvällä prosentilla. . . . klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. . . Kuulutukset Kaustinen To Rukoushetki 12.00 La Nuoret 19.30, Su 18.2 Päivätilaisuus 11.00, Reino Savola ,”IsraelJerusalem ”, 2 r-tuntia, väliaj.kahvit Ti 20.2 Ruk.ilta P.K-Vähälä 19.30. Tuija Köyhäjoella. . . 8603124. Kotona on tärkeintä pitää oma maali puhtaana. . . Kaustinen 13.2.2001 Tuula Harju Kunnanvaltuuston puheenjohtaja ILMOITTAUTUMINEN KANNUKSEN KAUPUNGIN PERUSOPETUKSEEN Perusopetuksen 1. erä: 25.55 Mikko Vesterinen (Mikko Kaukokari) 1–0, 28.52 Mikko Kainulainen (Janne Turpeinen) 2–0 av, 36.17 Jani Honkanen 3–0. . . .11 3 8 6 KaNV . . . . . . .11 8 3 28-17 16 Ploki-Vetäjät . lähtö: 9 Rosella O, poissa: –. Äijälä.
matkat, majoitus ja ruuat) Lähtijöitä oltava vähintään 20. KESKIVIIKKO: Klo 12 Kronoksen retki Tervakartanoon. Virret tutuiksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00 Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Erkki Järvenoja. Päivän virsisuositukset ovat 186:3-6, 423, 416 ja 358. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Klo 19 Peltokorven kinkerit Elli Suonperällä. Hän tuli tähän epätäydelliseen ja itsekkääseen maailmaan kärsimään puolestamme. 06-831 2762 Mahdolliset muistamiset Pohjanmaan Syöpäyhdistys r.y:lle, OP, Kokkola 516200-451503 70-vuotisjuhlat vietämme työn merkeissä. Jeesus kutsuu meitä jokaista toimimaan todellisina ystävinä, välittämään ja rakastamaan toisiamme. Olen lukenut siihen kirjoitettuja rohkaisun sanoja, kun on tullut huono päivä. Klo 14 hartaus Kälviä-kodilla.Klo 16 Hopeahapset seurakuntakodilla. klo 11 Pirskerin leirikeskuksessa kaikkien yhteinen talvitempaus yhteisvastuukeräyksen merkeissä, ohjelmahetki klo 12. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Ke 21.2. Vihitty: Harri Allan Humalajoki ja Satu Kristiina Haaponiemi, Tero Tapio Ranta ja Kati Sirpa Susanna Kinnunen. Klo 19 Kirkonkylän kinkerit srk-kodissa, isäntäväkenä Kaija ja Erkki Pesola, Eila ja Kauko Vuolle. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Marjo-Riitta ja Markku Pajalalla. Huom klo 14 ei ole Hyvän Paimenen konserttia. viim. Sunnuntain evankeliumin Lk 8:4-15 virsitoisinto on192 ”Kylväjä lähti kylvämään”. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. klo 19.30 Jumalanpalvelus ja HPE kirkossa, kirkkoherra. Ti 20.2. klo 9–12.30 rippikoulu srk:kodissa. Juonto Erkki Kujala. Jlp:n jälkeen kirkkokahvit ja Vaasan Veljeskuoron lauluja, kolehti Idäntyölle. Avioliittoon vihitty: Jani Mikko Siirilä ja Anne-Kaisa Vanhala (Oulujoen srk). klo 13 Arja Peltoniemen syntymäpäiväseurat srk:kodissa; mahdolliset muistamiset lähetykselle. TORSTAI 22.2. Opiston opiskelijoiden mielestä ystävyyteen liittyy hyväksytyksi tuleminen: "ystävyys merkitsee hyvää ihmissuhdetta. Ystävyys on todella tärkeä asia; pystyy kertomaan vaikeistakin asioista. PERJANTAI: Klo 10-14 Lähimmäisen kamarin pökkyräpäivä siirtyy myöhemmäksi! Klo 19 Israel-ilta Virastotalolla, Raimo Leppänen Helsingistä, Ylistysryhmä. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus ja samalla perhejumalanpalvelus, Niemelä, Pakkala, Maaria Niemelä laulaa, Vaasan Veljeskuoro, Leena Jämsä avustaa. klo 17.30 (huom! aika) harjoitukset seuriksella. Pe 16.2. To 15.2. klo 10 sanajumalanpavelus kirkossa, Typpö ja Rentola. Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Seurakuntailta Saara Etelämäellä klo 19.00. Jokaisella on nimikkosydän. Ystävä on saattaja taivastiellä." Todellinen ystävä ei silitä aina myötäkarvaan. Su 18.2. Klo 13 Nurilan diak.ja läh.piiri vierailee Leporannassa, hartaus klo 14. Kylväjä on Jeesus, mutta myös hänen sanan kylvöön lähettämänsä opetuslapset. Daavid oli kiitollinen Naatanille, todelliselle ystävälle. Voi antaa toiselle kaiken tukensa. Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI Seksagesima Ensi pyhänä on toinen sunnuntai ennen paastonaikaa. Tulossa! 23.-24.2. klo 10–15 virasto avoinna, klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla, Niina Korkeakangas. Tervetuloa! Su 18.2. To 22.2. Ei tarvitse olla yksin. Kappelikuoro. Pyhäkoulut piireittäin. La 24.2. ke 21.2. On samalla aaltopituudella toisen kanssa. Ma 19.2. Kakkukahvitarjoilu perjantaina 16.2. Hän ei mennyt nyrkit pystyssä eikä raivon vallassa vaan hän kertoi tarinan, Todellinen ystävä Sana matkaevääksi MIKKO KINNUNEN joka pysäytti Daavidin. klo 10-16 VadeMeCumin harjoituspäivä seuriksella. Klo 19 seurakuntailta srk:kodissa alustus Aaro Kalliokoski aiheena "uskon vanhurskaus", kahvitarjoilu. Sekin kertoo kylvötyölle luvatusta kasvusta ja sadosta. klo 11 Lassilan/Miekkojan pyhäkoulu Ulla Nissillä. Viime vuoden sydän on vieläkin tallessa. Sisarilta ry:llä klo 18.30. klo 10–14 kirkkoherranvirasto avoinna, klo 19 mäkihyppykerho Teerikankaan mäessä. Päivän muut tekstit ovat Ps 44:24,27, Jes 55:6-11 ja Apt 16:9-15. klo 12–17. Teerijärvi Kälviä Toholampi Ullava. Hinta riippuu lähtijöiden määrästä, n. Koen, että ystävyys on ilojen ja surujen jakamista. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 23.2. Pitäkää huolta, että tulette toimeen keskenänne, antakaa toisillenne anteeksi, vaikka teillä olisikin moittimisen aihetta. Raamattupiiri Salli Finnilällä klo 19.00. TORSTAI: Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. Apostoli Paavali kirjoittaa kolossalaisille ystävyydestä: te, jotka olette Jumalan valittuja, pyhiä ja hänelle rakkaita, pukeutukaa siis sydämelliseen armahtavaisuuteen, ystävällisyyteen, nöyryyteen, lempeyteen ja kärsivällisyyteen. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Hän tuli korjaamaan ihmisten ja Jumalan välit kuntoon. (Ullavan Op:ssa lista). klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kotikirkossa. Tunnelma on odottava, keskittynyt. Suurin ystävämme on Jeesus, Jumalan poika. Talkoolaisia tarvitaan! RIPPIKOULUT: la 17.2. Joka sellaisen löytää, se aarteen löytää. su 18.2. Se, joka asian parhain päin puhuu, hänestä muut myös hyvin puhuvat. MAANANTAI: Klo 12 Lähimmäisen kamarilla lauluhartaustuokio, Minna Pakkala laulattaa vanhan virsikirjan (v 1938) virsiä. Ti 20.2. Kahvija mehutarjoilu perhekirkon jälkeen, vapaaehtoinen kahviraha. Anteeksiantamuksen kokeminen on ihmeellistä siinäkin mielessä, että Jumala hyväksyy minut epätäydellisenä, erehtyvänä ihmisenä. mennessä Sirpalle. 2001 21 Uskonnollinen toiminta Myytävänä 70 Perjantaina 16.2.2001 täyttää liikkeemme 70 vuotta 70 Hakalahdenkatu 56 Kokkola • Puh. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Hyvät asiakassuhteet ja Teidän luottamuksenne ovat luoneet edellytykset liikkeemme jatkuvuudelle. klo 18 kirkonrotat srk:kodissa, Matti ja Asko, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk:kodissa. Su 18.2. Tulossa su 25.2. Kastettu: Angelica Aurora Timmerbacka. Ry:n järjestämät lähetysseurat Lahnalammin kylätalolla klo 19.00. klo 20 Nuortenilta seurakuntakodilla. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Kastettu: Konsta Ilmari Paananen, Emma Sofia Pöntiö Kuollut: Viljo Olavi Lahnalampi 83 v. La 17.2. VARHAISNUORET: Huom! Perjantaina ei sählykerhoa! NUORET: pe 16.2. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Pyhän aiheena on ”Jumalan sanan kylvö”. Mikäs siinä, kun juhla ei mene pinnalliseksi remuamiseksi eikä juopotteluksi. Klo 19 RY:n raamattuluokka srk-kodissa. Pyhäkouluja: Parhialan koululla klo 11.30, Koskela-Porkolan laskettelupyhäkoulu Eliisa Koskelalla klo 11.30, Herman Ojalan koululla klo 11.30. Hänen nimessään ja veressään kuulutetaan edelleen ystävyyden sanomaa anteeksiantamuksesta. On mahdollista saada kaikki anteeksi ja aloittaa alusta. Kylväjiltä kysytään uskollisuutta ja luottamusta siihen, että Jumala antaa aikanaan kasvun. Raamattu kertoo Naatanista, joka meni nuhtelemaan kuningas Daavidia huoruuden ja murhan synnistä. PYHÄKOULU; Su 18.2. Ke 21.2. Koska on vielä esipaaston aika, liturginen väri on vihreä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Jokainen meistä yksinäiseltä ja huolten painamalta: puhellaanko. Nuoret: Laskettelumatka Paljakkaan 30.3.-1.4. Johtajat työntekijöiltään: väsyttääkö. Ma 19.2. Hinta 30,su 25.2. Naapurit vaikeuksiin joutuneelta: saammeko auttaa. Oman sydämeni kohdalla tunnen lapsenmielistä iloa. Siirakin kirjan mukaan uskollinen ystävä on vahva turva. Ilm. Klo 12.30 Keva-kerho seurakuntakodilla. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. klo 18 kirkonrotat Rahkosessa, Matti ja Leevi, klo 19 SRK:n lähetysseurat kirkossa, Martti Kupsala ja Kalevi Kärki, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk:kodissa. mukaan!) seuriksella. Vastausmusiikiksi jumalanpalveluksessa Jesajan kirjasta luettavaan tekstiin sopivat virret 148:2, 196:1, 205:8 tai 423:2. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Marja Hyvärinen kirjoittaa runossaan: Maailma olisi hivenen parempi, jos äidit kysyisivät vieraaltakin lapselta: paleltaako. GOSPELKUORO: su 18.2. Ystävän merkityksen huomaa silloin, kun toinen on poissa." Opistolaisten mukaan ystävyys perustuu luottamukseen: "voi puhua ystävälle tietäen, ettei se mene eteenpäin. Pe 16.2. Klo 19 kirkkokuoro. Rakennusinsinööri Jouko Niemiseltä meni lujuuslaskelmat uusiksi. Pyrkimyksemme on edelleenkin olla luottamuksenne arvoiset. Katekismusilta seurakuntakodissa klo 19.00, Onko käskyt totta! kappalainen Arto Raumala, kommenttipuheenvuorot yrittäjä Virpi Ali-Haapala, poliisipäällikkö Ilkka Hylkilä, musiikista vastaa Matkamiehet. Reisjärven kristillisessä opistossa vietetään ystävänpäivää. mennessä Minnalle 0505444798. Klo 19 SLEY:n seurat srk-kodissa, Ahti Pakkala, Niemelä. To 22.2. 300-350 mk (sis. Seksagesima merkitsee kuudettakymmentä, ja kertoo pääsiäiseen jäljellä olevan ajan. la 17.2. Hiihtolomaretki. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Päivän aihe on tärkeä ja raamatullinen. Kuningas havahtui miettimään elämäänsä vakavasti ja katui tekojaan. Ystävän seurassa pystyy olemaan oma itsensä eikä tunne itseään vaivaantuneeksi. Se, joka asiat parhain päin toimittaa, saa itselleen monta ystävää. Katettu: Juha Mikael Siirilä (vt. Ystävänpäivä on amerikkalaista perinnettä, mutta se on vakiintunut myös Suomeen. klo 18 kirkkoneuvoston kokous srk:kodissa. Voi keskustella kaverin kanssa syvällisesti ja rakentavasti uskon asioista. Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri srk-kodissa. Klo 18.30 Diak.työn johtokunta Lähimmäisen kamarilla. Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piiri Kylätalolla Kiinan Raamattukeräyksen merkeissä. Ellen Matilda Kakkuri s Leppälä 84 v. La 17.2. Vuosikokous ry:llä klo 12.00. Talon opiskelijat ja työntekijät kiertävät kynä kädessä sydämeltä toiselle ja kirjoittavat niihin mukavia asioita toisistaan. Jumalanpalveluksen alkuvirreksi suositetaan virsiä 193, 426 tai 525. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa, myös vuosikokous. He tosiaan ajattelevat, että olen kärsivällinen ja ymmärtäväinen kuuntelija, vaikka itsestä tuntuu välillä päinvastaiselta. Klo 10 Sotainvalidien vuosikokous ja hartaushetki srk-kodissa. Haluamme lausua parhaat kiitoksemme kaikille asiakkaillemme ja liiketuttavillemme kuluneista vuosista. Klo 10.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa (Leena). klo 19.30 Raamattuja keskustelupiiri Srk-talolla, Hanna Byskata. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. Läsnäolo välttämätön! klo 20 Nuortenilta (rippikoululaiset kutsutaan erit. Hän sai uskoa syntinsä anteeksi. Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. klo 20 Raamis seuriksella. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Jani ja Anne-Kaisa) To 15.2. Klo 12 Miesten päiväkahvit srk-kodissa. klo 11Laskiaisrieha Pirskerissä yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Jussi Isotalo, Martti Takala. Me tarvitsemme ystävyyttä ja ystäviä. Perhekirkko (messu) Sykäräisen kappelissa klo 13.00, päiväkerholaiset laulavat alussa. L iikuntasalin seinille on ripustettu 150 suurta eriväristä sydäntä
esitys 18.1.2001 592592 14.05 Retkiä Italiaan: Sisilia – elämää Etnan kainalossa. LEHMIÄ JA HIEHOJA puh. 3637047 16.00 Bonanza. LAHTI TÄNÄÄN. 040-567 0810. Hyvä varustelu, edullinen. 726931 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. 21. 09-2757880, 0500-718 788 MB 190 2.0 E -89 tosi hyvä, aj. 5689 23.00 Suurkaupungin sielut. Haastiksessa uuden videonsa kanssa Klamydia. Himangalla 13.2.2001 HIMANGAN KUNNANHALLITUS NBA tiistaina: Indiana–Charlotte 66–77, Cleveland–Toronto 105–120, Miami–LA Clippers 101–99 (ja.), New Jersey–LA Lakers 110–113 (ja.) (Stephon Marbury 50, uran ennätys, LAL: Kobe Bryant 38, Shaquille O'Neal 32/14/5 heiton torjuntaa), Milwaukee–Philadelphia 104–107, Utah–Sacramento 94–97, Chicago–Atlanta 96–92, Houston– Washington 99–89, San Antonio–Dallas 104–92, Denver–New York 96–77, Portland–Minnesota 109–88, Vancouver–Boston 99–98, Golden State–Phoenix 83–93 (P: Shawn Marion 28, uran ennätys, GS: Antawn Jamison 26). 114863 22.00 West Wing. 0400-517 252. 2996115 12.00 Lounasuutiset. TRAKTORIKÄYTTÖINEN LIHAMYLLY Puh. 9329 19.00 Vanha kettu. 7632776 18.35 Uutisotsikot. 735370 18.30 Kauniit ja rohkeat. 116221 22.00 Kymmenen Uutiset. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA. P. 040-5507620. p. P. 930863 10.15-11.55 www.nelonen.fi. 40 m² Klasta 1.3. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. 050-548 9543, k. 21-vuotias mies puukotettiin kuoliaaksi Keravalla viikonloppuna. 050-5695 203. 0400-169 659. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Stereo 6318 22.30 Silminnäkijä: Rinnaton nainen. toimistossa tai työpisteessä. 50486 23.45-01.24 Missä olet Susan?. 7608047 23.40-01.25 Shame – terästäkin kovempi (K). p. 114979 20.40 Bon Appétit. Perusturvalautakunnan pöytäkirjat julkiselta osalta pidetään nähtävänä kokousta seuraavan viikon keskiviikkona perusturvajohtajan virkahuoneessa virka-aikana. siisti, 12.000,Puh. esitys 10.2.2001 3875283 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 06-866 4432, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. Uusinta keskiviikoillan Champions League -ottelusta Valencia Manchester United. HEINÄÄ PIENPAALEISSA Marinkaisissa. Ydinvoima. 100x100 alk. 5 ent Shell huoltamo. varma vuokra. 8221 959. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 2087739 23.20 Uusi Kino: A Girl Bathing in a Kitchen Sink. Pähkinät ovat Mikin suurta herkkua. Ed. FIAT UNO -88, aj. 7722738 05.55 Ykkösen aamu-tv. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Ongelmia kielen kanssa. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. Osa 3/5 6080 13.00 Tv-uutiset. 06-873 722, k. Puh. Teksti-tv s.334. 742509 20.00 Kokkisota. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 8503931 16.50 Fredi. Suoritetaan SISÄULKOREMONTIT p. Kuulutukset HIMANGAN KUNTA Pöytäkirjojen nähtävänä pitäminen Kunnanhallituksen pöytäkirja pidetään nähtävänä kuudentena päivänä kokouksen jälkeen hallintojohtajan virkahuoneessa virka-aikana. Haastateltavana mm. Mikin ja Musta Pekan kilpa-ajo vuoren huipulle. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 0700-18877. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan.Tuottaja: Antti Virolainen/MTV.Toinen esitys. Keskustelua ennustajan kanssa. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. OPEL KADETT 1.6 S -88, myydään tai vaihd. 931 22.00 Kulttuuridokumentti: Loistavat Coenin veljekset. 2710221 16.30 Onnenpyörä. CHRYSLER Saratoga 2,5 -90, 39.000,-. Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Kalajoki-Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO p 0400-407 410 PIENI MÖKKI ISOLLA-SYÖTTEELLÄ. 750689 19.00 Seitsemän Uutiset. 1496405 14.30 Marienhof. Macy Alexander, ajoitustaitoinen soimari. Suora haastatteluohjelma. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 9078844 23.00 FST: Kvällsnytt. Koripallo. TEMPO KRG 3,6 m, kultivaattori, LYNX 5900 -84 ,lumilinko, Belarus 525 -85, 3kpl perälevyjä, Volvo 320 -64 P. 829 9350, k. Vastakkain amerikkalaiset patriootit ja brittiläiset punatakit, mukana myös koko joukko saksalaisia ja ranskalaisia sotilaita. 06-863 6321, k. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. Koko koulu sambaa. Mitä tekee Euroopan petostentorjuntaviraston suomalaistutkija Mika Mäkelä. 23.500,P. Haapala Ky 0400-865 946. 8655196 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Tiedustelut puh. Stereo. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Turvall., luotet toim Finsecur, 0400-561219 AS.AUTO PEUGEOT i5 -89. esitys 11.2.2001 1253467 11.45 MM-hiihdot 2001. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. Pitkänsillank. 80 m² keskustassa. 110047 23.00 Myöhäisuutiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat PEUGEOT 406 2.1 TURBODIESEL farm. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 68844 21.55 Viikonlopun sää. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. 31592 18.15 Kakkosen talvisää. 9544592 10.15 Koulu-tv: Uutisjuttu. Onko viidennen ydinvoimalan rakentaminen taloudellisesti perusteltua vai ei. Aku tietokonenörttinä. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Jan-Olof Näs. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 06-881 9200, k. 06-722 0901. Lahti. 22554 22.50 Tv-uutiset. Kasipallo. 859405 13.10 Dynastia. Stereo. 7928738 20.20 20.20. 9422592 11.10 Kauniit ja rohkeat. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Käytettyä myymälä varastoja kuormalavahyllyä. 2 H+KK 40 m² Klassa.06-8311535. 11542486 15.45 Hiihdon MM-kilpailut Salpausselällä 1958, osa 1. Juontaa Olli. 2949979 20.55 Uutiset ja sää. HEINÄÄ PIENPAALEISSA. Ed. NISSAN CEDRIC 2.8 SGL -87 kaikki sähköherkut, hyvä kunto, h. Teknisen lautakunnan kokoukset pidetään tarvittaessa maanantaisin ja pöytäkirja on nähtävänä teknisessä toimistossa kokouksen jälkeisenä seitsemäntenä päivänä. Stereo 1137912 17.45 FST: Kortnytt. Toinen esitys perjantaina 16.2. 2905863 11.35 Salatut elämät. Pinkit kynnet Thornen palttoolla. 050-568 8523. 5008757 12.30 Virtuaalikoulussa: Hyvästi karttakeppi!. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Vanha taru kertoo muinaisen Egyptin hirmuvaltiaskissasta, joka on vuosisatojen jälkeen löytänyt perivihollisensa, kapinallisen herra Hubertin. 050-343 4935. 375592 23.05 Urheilu-uutiset. Kumpi ehtiikään ensin ja saa antaa vuorelle nimen. 5283 20.00 Euroopan Vuoksi: Raivon kyyneleet. 7086660 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Rafaelin enkeli. Stereo. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. 7936757 20.15 Talousuutiset. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 2962467 15.10 Breikki. Sauhu-Santtu, erilainen tonttu, aloittaa seikkailunsa, ja Pallon pinnalta kertoo kuka on maailman vahvin tyttö. Kilpailemassa Pessit Porista ja Vitikaiset Mikkelistä. Vuokrattavana 1.3.2001 läht. Lahden kisat tuottavat jo nyt voittoa kenelle rahat menevät. Englantilainen rikosdraamasarja. kierros. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 1227405 07.50 Puuha-Pete. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. Juontajana Nicke Lignell. Kuljetus. 5117554 11.40 Etälukio Maantieto: Fossiilisten polttoaineiden maapallo. 843757 22.20 Tulosruutu. 846641 19.25 Päivän sää. 9744467 10.30 Kids English Zone: My Family. H. ASUNTO n. 08-466 411, Kalajoki KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. P. esitys 14.2.2001 5897486 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Uusinta sunnuntailta. 1H+TUPAK. 06-325 5760, k. Myyd. 100 m². Aiheena Amerikan vallankumous ja vapaussodan kuuluisimmat taistelut Trentonista Monmouthiin ja Saratogasta Yorktowniin. 8635689 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 06-875 140, k. Osa 3/5. 0500 661 947, k. 234486 07.25 Histeria!. 7266641 18.30 Suomi eilen elokuvan silmin. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 0500-121 862. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. Sähkökäyttöinen VERKKOLEIKKURI Boch. 06-829 9111, k. Amerikkalainen draamasarja. Juontajina Nadja Kamara ja Olli Kuusi. Missä on viime marraskuussa Kajaanista kadonnut Petri Malo. 06872 724. www.yle.fi/silminnakija. Vko 9 vapaa. Hyvä ja siisti. 08-460 024, k. Puh. Osa 5/10. Osa 11: Nuorta lempeä. esitys 13.12.2000 119283 13.35 Vierivät kivet. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. Torstai-illan parisuhdetestissä Heidi Vaarna ja Jorma Kairimo sekä Leena Hanhimäki ja Esko Kovero Tampereelta. LOMA-ASUNTO Paljakassa 5-7 h. 149 tkm, juuri kats., hyvä. -98 valk., täydell. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 040-550 0868, Perho Puumala Eero/SKV Oy, p.t. esitys 14.2.2001 80252 17.40 Viittomakieliset uutiset. Puh. Soittakaa heti 040-740 1858. Mandyn kirjoittama muistio presidentistä ja hänen avustajajistaan saatetaan julkaista. Kati huvipuistossa. Ed. p. 46592 19.05 MM-hiihdot 2001. Kokkolaa hiihtolomaksi/kesäksi. esitys 11.2.2001 3048399 14.50 Pique-nique 2. 5198134 15.40 Lemmikki-tv. 3260738 19.30 Salatut elämät. 4522689 18.20 Kotimaa.Nyt. Ed. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. Kaatuessa kuolee enemmän ihmisiä kuin liikenteessä, miksi Sirkka-Liisa Kivelä. 381573 15.00 Kolmen Uutiset. P. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0400-627 415 Myytävänä TURKISTARHA. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 294028 19.15 Talousuutiset. 0400-255 631. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. mittaus 150 km. 08-462 568, 0400-912 708. 67.500,P. Tatun perävaunu. 06-862 4122, k. 9006825 20.30 Spin City. 741931 19.00 Disney: Akun tehdas. P. TOYOTA COROLLA SE 12-V -86. Hevosille KARSINNAPAIKKOJA n. Löytyykö heille tai tuhansille muille kärsiville plastiikkakirurgista apua yhtä tehokkaasti kuin kauneuttaan kohentavalle mallille. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 61283 23.05 Uusi Kino: Täyskäännös. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 6444793 13.05 UEFA Champions League. 6554 20.30 Hyvää työtä. Ed. Kokoukset pidetään tarvittaessa kuukauden viimeisenä keskiviikkona. Uusinta keskiviikolta. Stereo 4642134 21.10 A plus. 08-469 1219, k. 721757 16.55 Ruututoimitus. 4128478 08.00 Voitto kotiin!. 335554 12.10 45minuuttia. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Ed. Siisti P. rivitalosta/paritalosta/ok-talo. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. Pahoinpidelty mies kuoli kotipihalleen Helsingin Maunulassa. Vuokr. Uusi rakastajatar. www.yle.fi/uutisjuttu esittelee myös ydinvoima-aiheen ja viikon kysymyksen. Vanhat ruumiinavausraportit johtavat oikeille jäljille ratkaistaessa kahta uutta murhatapausta. h-lomat vapaa. Vieraana myös perjantaina EP:n julkaiseva Ceebrolistics sekä K-system .Ville kävi Tukholmassa haastattelemassa Manic Street Preachersiä. Kaijan, 55, rinnat vei syöpä. Poliisi kaipaa yhä vihjeitä. 69 mk. 0400-862620 Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Myynnit MAZDA 626 2.2 i GLX 4-veto -90 Hyvä. Uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontidieselmersut Lohtajalta. 8960080 17.00 Viiden Uutiset. Ed. 647955 21.00 4D: Sodan värit II. 212950 14.05 Vili-kissan seikkailut. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 8999825 00.10-00.40 Pepsi Chart. 480 026/Sievi. esitys 9.2.2001 4028 11.00 Euronews. Asunnot THAI-HIERONTA uudet hierojat, Rantakatu 9, p. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. PUTKILYPSYKONE ALFA LAVAL 4 lypsimellä sekä MAITOTANKIT MKTJP 900, MKTJP 600 kaikki kunnossa, vap. 050-570 5244. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. Siljan Pikku-Postilassa tutustutaan erilaisiin asioihin, ihmisiin ja eläimiin. 46573 16.15 Etanoita. 1984080 20.30 Tv-uutiset ja sää. 06-875 128, k. LIIKE/ASUINTILAA n. Ostetaan MAITOKIINTIÖTÄ C2 alueelta. Uusinta tänään klo 16.00. Selostus Bror-Erik Wallenius. Kilpailemassa Hoitopojat Valkealasta ja Coloselaiset Porista. Paljakka, Aurinkorinteet. Laurin, 10, taskussa räjähti ilotulite. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 200 tkm. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 8319 197, 050-5955 415. Naisten ja miesten 15 km perinteisellä hiihtotavalla. Einstone ryhtyy epätoivoiseen yritykseen. (97 min) USA 1994 6190080 02.25-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. 06-826 9301, k. 08-771 435, k. MÖKKI mukavuuksin ison järven rannalta, läh. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. Juontaja Marko Niemi. 4030370 18.30 Voitto kotiin!. 7283318 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 08-453 130. 06-863 6134, 040-511 0876. 2. 33696399 07.00 Kahjokkaat. 5825 21.00 Tuttu juttu show. 2. 93667500 05.55-09.15 Uutisikkuna. 040-7125524 POLTTOPUUTA JA RANKAA edull.Kotiinkuljetus. 1854405 21.30 Valopilkku. 3405399 21.00 Teho-osasto. MB 200 E 124 autom.Dsl, aj. MV. Ed.esitys 01.06.2000. 38370 20.55 Urheiluruutu. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. lähiaikoina Puh. Toimittajat Leo Lehdistö ja Harriet Finne. 39.500,-. 75938738 09.05 Helmi. Puh. 50 m² keskustassa, Puistokadulla vuokra 2000,-/kk + vesi ja sähkö, puh. Kokoukset pidetään pääsääntöisesti torstaisin. Kouluja kirjastolautakunnan kokoukset pidetään tarvittaessa keskiviikkoisin ja pöytäkirja on nähtävänä koulutoimistossa kokousta seuraavan viikon keskiviikkona. Osa 9/39: Norsun paras ystävä. 822 3456. Toby, Josh ja Sam painivat päivänpolitiikan parissa. 0400-6666 92. Juontajana Nicke Lignell. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. Omanlaistaan oikeutta, osa 2/2. Ed. RT-KOLMIO Himangalla 78 m² 3H+K+VH+S. Muiden lautakuntien, johtokuntien ja viranhaltijoiden pöytäkirjat ja päätökset ovat nähtävillä seitsemäntenä päivänä kokouksen tai päätöksenteon jälkeen ao. Ed. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. Ensi viikolla sarjan viimeinen jakso. Solistina Arja Koriseva. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 06-830 2109. 040-7017 411 Asuntoautot/vaunut 3 H + KK + S n. 9587844 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 6408028 22.00 Poliisi-tv. Toimintakomedia entisestä poliisista, joka yksityisetsivänä joutuu kohtaamaan huumepomon, josta jo luuli päässeensä pysyvästi eroon. 1014298 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 040-555 4534. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Australialainen animaatioelokuva lapsille. 1 H+K+S 59 m² Kannuksen keskustassa heti vapaa 06-874 4212. WWW.kase.fi/sirmakka 050-3025 019. Mirhiman kirous. 0400-667 234. 2433486 17.30 Hotelli Seger. 050-308 3924. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. Hairodeo Australiassa ja tutustumiskierros yksityisellä sukellusveneellä Kaliforniassa. 0500-903 411. Planetaarioretki. alk. 722486 17.05 Helmi. Katsotaan miten Lahdessa kisailtiin 43 vuotta sitten lähinnä miten suomalaiset pärjäsivät. 2166028 14.00 Karuselli-finalistit 2000. Live-esiintyjinä Ash, Debelah Morgan, Jakatta ja Atomic Kitten. 050-380 8246 MOOTTORIKELKKOJA Sportti ja Touring + lapsireki 06-830 1350. 734641 18.00 Speden Spelit. esitys 11.2.2001 8251757 15.05 Ulkolinja: Pinochetin varjo. Päättäjät koululaisten asialla. Vapaa-aikalautakunnan pöytäkirja on nähtävänä kokousta seuraavana viikon torstaina liikuntatoimistossa virka-aikana. 26776 18.15 FST: TV-nytt. la ja su klo 11-15 Lohtajan Matkailuauto Ay puh. Toinen esitys. esitys 25.2.1998 6703689 16.55 Babar. 856401 20.00 Kahdeksan uutiset. Vaan maistuisivat pähkinät myös Tikulle ja Takulle. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Niskala Markku p.t. Myyd. Renlundinkatu. 616450 15.05 Jyrki. NariThai HIERONTA. 829028 23.10 South Park. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 06-873 113. 24839202 11.15 Kuuskyt ja risat. H. kierros. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Bartlet olkoon Bartlet. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Myydään 3H+K Kla H. Jyrki.com. 040-567 1854. UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. 3280080 17.05 Paras kotimainen elokuva -äänestys. esitys 11.2.2001 580757 14.35 Kulttuurin kääntämisen taakka. 0400-568 220. 80 m²+ varasto. 040-5888546. Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Terhin, 18, kasvot ja jalat paloivat auto-onnettomuudessa. 8865573 17.10 Sunset Beach. 040-751 6543. Musiikkivideolla Mystikal. Isäntäparina Timo Koivusalo ja Arja Koriseva! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Puh. AUTOTALLI OSAKE Hakalahdessa. Lomakauhu. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 9086863 23.45-04.03 Uutisikkuna. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Hinta 8.700,0400-539 130. KELOA, KELOMÖKKEJÄ JA SAUNOJA Venäjältä. 7885844 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 15.2. 3-4 H + K miel. Osa 5/5. 06-881 9720, t. 697450 19.30 Luonto kutsuu: Aquanautit. 040-555 3324, k. Lyhytelokuva vuodelta 1958. BMW 320 i -85 metallit.sin., aluv., näyttävä auto 14.500,P. 820467 20.10 Huomisen sää. 577318 08.30-09.00 Breikki. Lisäksi maalit muista pelipäivän otteluista. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. Veriveljet. 17806 17.10 Ei mitään ilmaiseksi. 77620080 09.15 Holby Cityn sairaala. 8224 874, 050-548 6312. P. P. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 0400-681 778. 646467 22.45 Ensi-ilta. 1136283 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 0400-568 220. Listan sijat 10-1. 09.10 YLE News. Mambo Virtanen pohtii mikä on keyvttä, mikä taas raskasta. 5981467 13.00 Kultainen avain. 6301347 16.20 Jazzanimaatio. 0400-368 688 P-saari Myyt. suorapuheinen professori Sirpa Asko-Seljavaara. Toimistotilaa n. Myyd. huoltok., eritt. SÄLEKAIHTIMET esim. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 911581 06.00 Huomenta Suomi. 06-863 1241, k. Hessu näyttää kuinka haikalaa ruokitaan. 040-7376 204. 7237432 23.35 Euronews. 050-378 0211, 06-889 108. 8772399 23.10 Hiljainen todistaja. 99757 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Samban avulla bikineissä pakkasella. Ilm. Ed. Stereo 6150592 18.36 Pertsa ja Kilu. Naisten makasiini. MUONIOSSA LOMA-ASUNTO hiihtoloma viikkoja vap. Halkokarilta tai lähiymp. 5188757 16.10 Sairaalaelämää. Paula Lindholm,puh. Vallan perijä. 586196 18.00 Kuuden uutiset. 186660 18.05 Kellarin kunkku. P. Paljon uusia osia. 15 km Kla:sta. Hyvä valikoima ja taatusti kilpailukykyiset hinnat! Myynti/esittely av. Puh. 050-554 3190 (Kannus). Uusinnat tänään klo 12.10 ja klo 16.00. 300 tkm, tied. DALMATIALAISEN pentuja rakastettavaksi. Puh. Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Puh. Pieni KAKSIO yhdelle Kokkolassa Puh. Ed. 08-481 000, k. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 74931 13.05 Tämä hetki. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. 61486 11.10 Etälukio: Suomen historian käännekohtia 2/4. Selostajana JP Jalo. Osa 11/12 Kaappaajien armoilla
23.10 Sjätte dagen. 17.30 Nyheter. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 100% Question. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 21.30 Journal de 20 heures de France 2. 23.45 Hockeykväll med fyran. 21.00 Uutiset. Kooste. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Rehtori maksaa Beavisille ja Butt-headille, jotta he pysyisivät poissa kampukselta presidentti Clintonin vierailun aikana. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.30 Journal de France 3. 08.15 Aamulennolla. 18.00 Aktuellt. 19.01 Richard Scarrys äventyrsvärld. 19.30 Berliinin saksalaisen sinfoniaorkesterin konsertti, 20.55 Kuninkaallinen konsertto. 12.55 Doktorn kan komma. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Esimerkiksi Big Lebowskin tarina varastetusta autosta ja sinne syylliseltä unohtuneista kotiläksyistä on peräisin elävästä elämästä. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.00 Bolibompa. 18.30 n3tv. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. 13.45 Dagens rätt. Dokumentti luovii onnistuneesti käytännön ja teorian välillä. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Aiemmin veljekset ovat saaneet yhden Oscarin Fargon käsikirjoituksesta ja esimerkiksi Cannesin Kultaisen palmun. 22.10 Radioateljee esittää: Vaiteliaat rakastavaiset 23.10 Lumottuja ääniä: Sofija Gubaidulinan Offertorium ja Jousikvartetto nro 4. 07.15 Pohjoismaista romantiikkaa. Missä olet, Susan. 09.00 Nyheter. Leikkaus on laaja – siinähän siirretään myös potilaan omaa kudosta, ja se edellyttää plastiikkakirurgin taitoja. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 21.30 Kvällskonsert. 07.15 Aamulennolla. 1.00 Alternative Nation. Suora. Haastatteluja tuetaan taitavasti esimerkeillä veljesten elokuvista. 18.10 Arjen sankarit. 18.30 Trafikmagasinet. Men 15km perinteinen. 21.00 Journal Suisse. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. What’s next. 15.00 Journal TV5. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 13.00 STT:n uutiset. 20.00 Moods-ilta. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 06.00 Morgonshow. 16.10 Maakuntaradio. Kuva: TV2 – Tiedotus Ikävän ja raivon kyyneleitä Kun isä tai äiti on vankilassa, lapsi istuu omaa kakkuaan kaltereiden toisella puolella. Kiehtovia ovat erityisesti anekdootit, jotka valaisevat mistä veljesten uskomattomat ideat ovat peräisin. Niinpä leikkaus on myös kallis. Suora. 1.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 07.50 Aamuhartaus. 17.00 Guess What. 20.00 Uutiset. Se uusitaan lauantaina kello 9.00. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 12.00 Hiihto: MM-kisat, Lahti, Suomi. Laitoksessa asuva poika ei ole tavannut äitiä kahteen vuoteen. Kuulija ei kiinny hahmoihin, joten heidän kohtalonsa jää yhdentekeväksi. 00.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 17.00 Journal TV5. Arkiaamussa. 09.00 Varrella virran. 12.33 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 15 km (p). 17.05 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. Miten kunnat pystyvät enää kustantamaan rintasyöpäpotilailleen tämän leikkauksen, joka vaatii erikoistiimiä ja jälkihoitoa. 22.30 Inför BIO 4. Kapulana rattaissa hänellä on yksinhuoltajaäiti, joka ei ymmärrä tyttärensä mielenkiintoa vaihtaa kouluhame housuiksi. 5555 TV2 klo 22.30 Vappu Tiitola Ei aina lauleta. 23.30 Jalkapallo: UEFA Cup Porto v. BBC:n dokumentti perustuu Coenin veljesten ja heidän yhteistyökumppaneidensa haastatteluihin. 18.40 Nyhetstecken. 07.40 Hartaita säveliä. 18.53 Keno. Madonnan rooli menotyttö Susanina on yhä hänen parhaansa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 21.03 Jääkiekkokierros. Elokuvan päähenkilö, lahjakas voimistelija Kaly yrittää kovasti ystävystyä koulun makean tyttöjengin kanssa, mutta epäonnistuu kerta toisensa jälkeen. 14.03 Tänään iltapäivällä/Hiihdon MM-kilpailut: miesten 15 km (p). Radiokuunnelma Vaiteliaat rakastavaiset kertoo yhdenlaisesta perhehelvetistä. 11.03 Keskipäivän taiteilija: tanskalainen nokkahuilisti Michala Petri. 14.52 Taukojumppa. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Eurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Nice, Ranska. 13.08 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 15 km (p). 10.00 Susanna. 21.00 Kalla fakta. 13.15 Debatt. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. set. 22.50 Rapido. 15.30 Maakuntauutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 15.30 Köket. 18.00 TV5 Infos. 16.00 Hit List UK. Julkinen terveydenhoito on ajettu ahtaalle. Reaktio Eväs 09.05. Täyskäännös on hieno, pieni tarina liian varhain vastuuta ottamaan joutuvasta teinistä. 11.03 Kotimaiset. Yleisnero Madonna on välillä näyttelijäkin. 22.40 Melodiradion. 23.00 Journal TV5. Nantes. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. What’s new. Leffa on nimittäin aika seisahtanut ja vaisu – noin niin kuin toimintakomediaksi. 17.55 Löpsedeln. kierroksen 1. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 5555 (104 min) TV2 klo 23.45 Ei järin hauska dekkari Keenen Ivory Wayans heittäytyi renessanssineroksi ja näytteli myös pääosan ohjaamaansa sekä kirjoittamaansa parodiajännäriin Shame – terästäkin kovempi (A Low Down Dirty Shame, 1994). A Girl Bathing in a Kitchen Sink jää etäiseksi ja ylimieliseksi. 17.20 TV5 l'invite. Silti – pysy paikallasi. Robin Williams hauskuttaa Orkin planeetalta kotoisin olevan tutkimusmatkailija Morkin roolissa. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. Monet elokuvien henkilöt ovat filosofiaa opiskelleen Ethanin tapaamia ihmisiä, joiden elämänkatsomus on jäänyt miehen mieleen. 15.05 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 15 km (p). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.15 La clef des champs. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 14.00 Nyheter. 55 TV1 klo 23.05 Nina Lehtinen Aviopari hiljaisuuden muurilla Vaikeneminen lienee tehokkain henkisen satuttamisen muoto parisuhteessa. 12.55 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut: naisten 15 km (p). 23.50 Beavis ja Butt-head (u). 00.00 Moods-jatkot. 1.45 Lexx. 18.55 Regionala nyheter. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Liv i luren. 10.55 Glamour. 11.20 Oprah Winfrey show. Alan kokkanainen professori Sirpa Asko-Seljavaara puhuu asiat halki. ottelut. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 00.05 Iltatähti. 05.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. Kun ei tiedä, voiko edes elää ilman huumeita, on turha maalailla mitään kovin pitsireunaista. 22.00 Yleisurheilu: Energizer-hallikilpailut, Tukholma, Ruotsi. 20.00 Teho-osasto. Benjamin on kohtelias 13-vuotias pieni aikuinen, joka analysoi vaikeiden vuosien koulupinnauksenkin omaksi viakseen. 19.10 Lokala nyheter. 11.00 Uutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vieraina Tiki Barber, Chris Meloni ja Jud Hale. 12.30 Santa Barbara. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.00 Uutiset ja sää. 00.20-06.00 TVTV! yöchat. 07.50 Merisää. Ethan ja Joel Coenin tunnetaan pienellä budjetilla tehdyistä nerokkaista komedioista. 06.33 Aamulennolla. 10.00 TV5 Infos. Ruudulla puhuvat parivaljakon takuumiehet, kuten näyttelijä John Turturro. Nyt äidillä ja hänellä on ensimmäinen pysyvä koti, ja isän paluuta odotellaan. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Aktuellt. 19.25 Vädret. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Mediemagasinet. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Ryhmä nuoria aikuisia keskustelee elämänsä varrella sattuneista viettelytapauksista lähtien siitä, kun sisar aikoinaan vietteli koko perheen sairasvuoteellaan. 23.15 Lokala nyheter. Hän ei tiedä ketä uskoa, kun äiti sanoo, ettei pystynyt enää pitämään hänestä huolta ja isoäiti sanoo, ettei äitiä enää huvittanut. 11.45–12.15 Glimtar från Spanien. 0.15 Urheilu-uutiset. 55 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Elokuvaneroista yhtä nerokas dokumentti BBC:n Loistavat Coenin veljekset läpivalaisee tämänhetkisistä Hollywoodin veljesdynastioista mahtavimman. 23.20 Vädret. Vain harvalla on siihen varaa. 5.30 Journal des Journaux. 23.00 Bytesize Uncensored. Liikennesää 15.30. Salli Richardson on konnan kainaloon eksynyt entinen heila. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 09.45 Viikon esitelmä: matematiikka kautta aikojen. 10.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Uutisluotaus 07.30. 17.30 Päivän peili ja sää. Vaiteliasta pariskuntaa tulkitsevat Elina Salo ja Tom Wentzel, jotka vetävät rutiinilla roolinsa läpi. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Aktuellt. Sieltä hän löytää termin ”volubiili”, joka kuvaa toisia kasveja tukahduttavaa köynnöstä. Se voi osua lähelle koska tahansa. 19.45 Lilla Aktuellt. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 17.30 The Visitor. 19.30 Kompisar. Onhan se hienoa, että uskaltaa yrittää, muttei se vastuunjakokaan aina pahitteeksi olisi. 3.00 Night Videos. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 21.55 Urheiluradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.45 Hiihto: MM-kisat, Lahti, Suomi. TV-maailma 16.15. 23.00 Dokument utifrån: När freden raseras. 18.00 Media Television. Totuus on taas tarua ihmeellisempää. 7.15 Journal des Journaux. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 4. Yksinhuoltajaäiti nolaa teinityttärensä Kulttuuritorstain päätteeksi TV1 esittelee taas kaksi uutta lyhytelokuvaa. Hänelle kalastus on yksinäinen nautinto, joka jaettaessa menee pilalle. 21.50 Merisää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 20.10 Regionala nyheter. 09.05 Aamulennolla. 21.03 Sportradion. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00–18.00 Regionala sändningar. 07.00 Radiomafian Aamu. 06.25 Nousutahdit. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.55 Urheiluradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.25 Jääkiekkokierros. 12.45 Merisää. Wayans elvistelee entisenä Los Angelesin poliisina, nykyisenä dekkarina, joka pääsee kampittamaan inhaa huumeparonia (Andrew Divoff). 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Nyheter. 16.10 Radio Ylen Ykkösen kyselytunti. Tiesää 09.30. Tfn 06-3200 200. 19.00 Aktuellt. 11.00 TVTV! chat. 2.00 TV5 Infos. Naisten 15km perinteinen. 050-3466000. Muistinmenetys on ikivanha komediatemppu, mutta Seidelmanin elokuvassa se on ensi askel uuden etsintään. 21.50 L'invite politique du jeudi. 55 (97 min, E) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Kaikki silikoni ei ole turhaa Tänä iltana kannattaa karaista luontonsa ja katsoa Silminnäkijän Rinnaton nainen sillä tämä asia koskee meitä kaikkia, verbin kummassakin merkityksessä. Poimintoja palstoilta 06.35. New York elää kurvailussa tiiviisti mukana ja etualan naiskaksikko hohkaa positiivista energiaa. 7.30 Telematin. Isäntänä Conan O’Brien. 11.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Shigakogen, Japani. 14.03 X-Sporten med VM på skidor. 08.15 Helmenkalastajat. Raportti ottaa voimalla kantaa. 12.15 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 15 km (p). Menestyvän kylpyammekauppiaan ennen aikojansa nuutunut vaimo pakenee tylsää elämäänsä päiväuniin. Ruotsin tv 2 11.55–13.30 Skid-VM i Lahtis. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 0.20–2.00 Två män i en soffa (Danmark 1994). Rehtori maksaa Beavisille ja Butt-headille, jotta he pysyisivät poissa kampukselta presidentti Clintonin vierailun aikana. och Jerry. 23.50 Musik mot midnatt. Kannattaa myös kiinnittää huomiota dokumentin kuvakieleen. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Jasminin äiti on joutunut vankilaan huumeiden vuoksi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Journal TV5. 18.50 Merisää. Elokuvan pelkistetty lavastus ja tyylikäs toteutus jaksavat viehättää aikansa, mutta homma kaatuu keinotekoiseen dialogiin. 00.05 Yöklassinen. 17.15 Le Journal de l'eco. Uutisluotaus 08.30. 0.30 Jalkapallo: UEFA Cup Porto vs. 21.30 Kalla fakta. 1.30 Soir 3. 07.00 Uutiset ja sää. Se on sinällään mielenkiintoinen analyysi viettelystä, viettelyksi tulemisesta ja siihen sisältyvästä merkkikielestä. 17.45 Melodiradion. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Päivän kysymys. Kostaja. 11.35 Päivätori. FC Barcelone. 10.30 Lilla Löpsedeln. Mykkäkoulu saa avioparin kauemmaksi toisistaan. 07.53 Aamulennolla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.50 Merisää. 10.05 Zig Zag Cafe. Laatikon salaisuus 07.05. Miten silloin käy esimerkiksi palovammapotilaiden ja synnynnäisistä epämuodostumista kärsivien. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.00 Select MTV. 14.15–14.45 Prat i kvadrat. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Barton Fink, Big Lebowski sekä viimevuotinen Voi veljet, missä lienet, joka on ehdolla kahden Oscar-pystin saajaksi. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.03 X-Sporten med VM på skidor. 18.10 Bildjournalen. Mies viipyy kalastusreissuillaan päästäkseen pitkiksi ajoiksi eroon aviovaimostaan. Äänekäs riitely on vaimolle voitto: silloin hän saa edes hetkeksi miehensä pois kuorestaan. Nantes. 15.00 Bytesize. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. Suora. What’s now. 6.05 TV5 l'invite. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 22.00 Lassi Kurkijärvi Kiitetyt veljekset. 19.25 Musiikkiuutiset. Röörit menevät tukkoon ja tippa nousee linssiin. 2001 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTV! Chat. 11.15 UR-Barnmorgon. 21.30 Leipäpuu. 13.28 Sää. – Mietelause. 17.55 Tähtihetki. 22.50 Sportnytt. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro. 15.33 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 15 km (p). Kotona mies on varsinainen pirttihirmu. 18.20 Sunset Beach. 16.00 Nyheterna och vädret. Rintasyöpä on yleistyväsyöpäsairaus. Pariskunta muuttaa naisen vanhempien kesähuvilalle, jossa ongelmat kärjistyvät. 06.10 Maakuntaradio. Roberta alkaa vakoilla Susania, kunnes päätyy päänsä kolauttaen elämään tämän elämää. Jos pitää ikkunat tiukasti säpissä ja petikamppeet pöyhimättä, saattaa parisuhdekin alkaa ummehtua. 20.00 Jalkapallo: One World / One Cup -makasiini. Veretönkään se ei ole. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruudulla pohditaan sekä elokuvien filosofiaa että veljesten toimintatapoja. 19.00 MTV:New. 10.00 Uutiset. 4.05 Dites-moi. 22.35 Friidrott: GE Globengalan. 00.00 Uutiset ja sää. 21.25 Dagens namn. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi. Kun rahaa ei riitä julkisella puolella, plastiikkakirurgit vaihtavat yksityiselle, monien muidenkin tämän alan kirurgia tarvitsevien potilaiden tappioksi. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Ehkä itse asia on niin luitavihlova, ettei tämän tiheämpää tunnelmointia tarvita. 20.30 Rapport. 23.00 Nyheterna. 20.00 Bytesize. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kysymyksen vastaus. 14.40 Glamour. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.10 Verkko soi. 09.33 Aamulennolla. 14.55 Urheiluradio/Hiihdon MM-kilpailut: miesten 15 km (p). Susan ja poikakaveri seikkailevat ympäri mannerta ja sopivat tapaamisistaan parin rivin pikkuilmoituksilla. 23.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hermes-FPS -ottelun jälkipelit 08.45 Päivän tarjotin 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 22.10 Sininen huvimaja. Miesten käsialaa ovat mm. 21.10 Asi vivimos – olika sidor av livet i Spanien. Kansalaiset. Hän oli mukana, kun poliisi ajoi takaa, pidätti isän ja otti äidin tutkintavankeuteen. 24.00 Nyheter från SVT24. 16.50 Urheiluradio/Hiihdon MMkilpailut. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. 10.45 Runt i naturen. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Uutiset ja sää. 15.05 Hem till gården. 20.00 Kulturnyheterna. HHH Illan toinen, edellistä huomattavasti kokeellisempi ja samalla ikävä kyllä myös tylsempi on Pekka Niskasen A Girl Bathing in a Kitchen Sink. 23.15 L'amour assassin. 13.30 Autourheilu: Rallin MM, Ruotsi. 23.25 Sporten. 2.05 L'amour assassin. 19.00 Beavis ja Butt-head. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket -070092402. 19.30 Nyheterna. Ohjelmassa käsitellään vaikeata aihetta ihmeellisen innottomasti ja etäisesti. Tästä kertoo asiallisesti Rinnaton nainen, johon on löydetty selkokieliset haastateltavat. 23.05 Aktuellt. 18.05 Vade mecum 18.40 Böcker åt barnen – Bokäventyr 2001. 21.00 Top Selection. Hän sanoo luopuneensa vastuunsa, mutta ei syyllisyydestä. 13.33 Päivätori. Naisten 15km perinteinen. 18.05 Pyramide. 19.25 Minimyror. 12.00 Nyheter. Lehden ”henkilökohtaisia”-sivulta hän löytää nuorenparin täysin toisenlaisesta, romanttisen vapaasta maailmasta. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. Sarjatuotantona Mindyä. 07.50 Merisää. 10.03 Bahia. Silti vaikutelma ei varsinaisesti jää puolitiehen. 23.00 Jalkapallo: UEFA Cup AEK Athenes vs. 12.00 Pressiklubi. House-bändinä Max Weinberg Seven. 13.55 Pätkä. 10.30 Köket. 09.05 Maakuntaradio. 4.00 TV5 Infos. 09.00 STT:n uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 23.55–0.55 Veckans konsert: De stora violinisterna. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. Kertoja puhuu paljon ja katkelmat hyppivät turhan nopeasti lapsesta toiseen. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 09.04 Sää. Rosanna Arquette kasvaa tuhkimotarinassaan elämänhaluiseksi naiseksi. 18.55 Sunset Beach. 19.55 Urheiluradio. 16.10 Tryckkokaren. 11.15 La clef des champs. 22.30 Beavis & Butthead: Oil Change/Skin Trade. Uuvuttavan pitkän johdannon jälkeen päästään asian ytimeen. (Desperately Seeking Susan, 1985). 22.30 A-ekonomi. 11.00 Framtidssåpan. 09.04 Sää. Hoitotulokset ovat parantuneet, mutta silti sairastuminen ja hoito on iso sokki potilaalle ja hänen lähipiirilleen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Teletourisme. 13.28 Sää. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 12.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Euroopan vuoksi -sarjassa esitettävä Raivon kyyneleet kertoo kolmen saksalaisen lapsen todellisuudesta, toiveista ja peloista. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 21.00 Sumo: Basho-turnaus, Tokio, Japani. 14.05 Au nom de la loi. 16.15 Landet runt. 20.30 Vera. 0.50 I söderhavet. Joel ja Ethan Coen ovat ohjanneet useita elokuvia, joille kiitosta ovat suitsuttaneet niin arvostelijat kuin yleisökin. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 1.00 Journal RTBF. 16.00 Tennis: WTA-turnaus, Nice, Ranska. 17.30 Hiihto: MMkisat, Lahti, Suomi. Yksi äiti unelmoi elämästä poikansa kanssa. 14.00 Uutiset. Yksityispuolella leikkaus maksaa kymmeniä tuhansia. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 00.00 Musik. 21.10 Risti ja kultainen leikkaus – säveltäjä Sofija Gubaidulina. Falkolla on pelkotiloja. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 06.10 Hartaita säveliä. Suora. 22.40 Regionala nyheter. Poikamiesilta. Musiikkia. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.55–15.30 Skid-VM i Lahtis. 3.05 Kvinnofängelset. 22.00 Nordic Top 5. 12.05 Santa Barbara. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.2. 21.00 Bunuel 23.00 X3M Live. Kansalaiset. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Dokumentin tyylilaji on lievästi etäännyttävä. 21.00 Rederiet. Amerikkalainen piirrossarja. 22.30 Filmkrönikan. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 00.05 Nattklassiskt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 08.30 Neljäs erä. Päähenkilöille parisuhde on kuin tylsä teatteriesitys, jonka voi järkeilemällä johdattaa miellyttävään lopputulokseen. Tuuletuksen tarpeessa on myös kotirouva Roberta Susan Seidelmanin elokuvassa Missä olet, Susan. ”Tästä tänään”. 17.55 Kulttuuriuutiset. 00.10 Nattklassiskt. 19.15 Go'kväll. 13.50 Urheiluradio. 18.00 Uskallanko vanheta. 22.00 Uutiset ja sää. Nainen pakenee kirjallisuuteen. 18.00 UpTeekki. 08.15 Maakuntaradio. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 9.00 Journal RadioCanada. Ongelmana ovat silikonirinnat, jotka potilas saa rekonstruktioleikkauksessa. 16.00 Nyheter. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.40 Nyheterna och vädret. 17.00 Nanny. 13.25 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla Kölnissä, 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.30 Olympiamakasiini. 18.30 Questions pour un Champion. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. Mutta miten se jatkuu û kisa 17.15. 17.30 Päivän peili ja sää. Mielikuva sopii täydellisesti vaimon omaan elämäntilanteeseen. 11.55 Hiihdon MM-kilpailut: naisten 15 km (p). ”Tästä tänään”. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: Blake Sell – Reuters Roberta tuulettaa elämäänsä Elämäkin voi kerätä pölypunkkeja. Superteinin imagossa äiti taitaa sittenkin vetää sen pidemmän korren, vaikkakin aika keskenkasvuisella tavalla. 07.53 Maakuntaradio. 3.55–4.00 Nationalsången. 22.05 Les peuples du temps 1998. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 2.35 M.A.S.H. Sairaalloisessa pedanttiudessaan hän tuomitsee jyrkästi vaimon sovinnaisen lörpöttelyn. Oscarinsa he saivat 1997 elokuvansa Fargo käsikirjoituksesta. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. Tuotanto: Citytv Production. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.15 La clef des champs. Uutiset tasatunnein. 07.33 Aamulennolla. 18.45 Uutiset. 09.04 Sää. 12.30 Maakuntauutiset. 14.00 Hiihto: MM-kisat, Lahti, Suomi. 11.30 Maakuntaradio. 13.30 Maakuntaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pelkkä katse vaientaa naisen. 22.00 Angel. 18.00 Uutiset. 16.10 Oprah Winfrey show. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.10 Nya tider. 19.00 Journal TV5. 22.00 Friidrott: GE Globengalan. Radio Nova û hyvällä tuulella 08.35. 19.50 Ekonominyheterna. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.15 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. on tietenkin vain keveä citysatu, mutta siinä on todellisuuden sykettä. 09.03 X3M-xpressen. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. Tämä ei ole vain heidän pulmansa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Urheilu-uutiTV 5 6.00 TV5 Infos. Tyttö tapailee äitiään muutaman tunnin valvotuilla treffeillä, mutta asuu isoäitinsä luona. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Alajärven srk. 555 TV2 klo 20.00 Merja Määttänen. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. Kaikkien ei liioin ole helppo hyväksyä oman fyysisen kuvan muutosta silloin kun joudutaan leikkaamaan pois rinta tai jopa molemmat. 18.00 Packat & klart. Musiikkia kolmannelle korvalle. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 02.00 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. Ensimmäinen elokuva on skotlantilainen Täyskäännös (Somersault), tarina siitä mimosan hipiäisestä iästä, kun samanikäisten tenhovoima alkaa pikkuhiljaa peitota omat hävettävät vanhemmat. 20.00 De tre vännerna... Joku osaavampi kynäniekka olisi voinut vaikka keksiä sekaan pari uuttakin vitsiä. Äidilleen hän on ollut vihainen, mutta ei niin, etteikö anteeksi voisi antaa. Suomalainen kulttuuri on vienyt tavan taiteen puolelle, mutta osataan se muuallakin. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 21.45 Programstart: Uppdrag Bryssel. 15.00 Uutiset. 6.30 Journal des Journaux. Suurslalom. 23.03 News in English. 20.45 P.S. 20.25 Egil & Barbara. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 9.30 A bon entendeur. Se on tehty 5 000 naiselle, ja 2 000 seisoo jonossa ja odottaa siihen pääsyä. Suora. Joutuvatko potilaat siihen jonoon, joka odottaa pääsyä yksityisille klinikoille esteettisiin rintojen muotoiluleikkauksiin. Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 7.00 Journal TV5. 15.00 Olga K. 21.25 Musik. Toinen ei moiseen sorru. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 17.25 Kolla film. 17.05 Iltapäivän terassi. 0.15 Futurama. 20.55 Urheiluradio. 0.10 Kulturnyheterna. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 5.00 Journal RDI. Naisten 15km perinteinen. 22.00 TV5 Infos. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 23.00 Aktuellt. 16.38 Iltapäivän terassi. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 Prismalista 18.05 18.30 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 06.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kuunnelman on ohjannut Harri Huhtamäki. Suomessa löydetään 3 400 uutta rintasyöpätapausta vuosittain. Michel Tournierin kertomuksessa aviopari ajautuu avioeron partaalle ja yrittää selvittää tilannetta viileän analyyttisesti. 14.00 MTV Data Videos. 00.00 Nattmusik. 19.00 STT:n uutiset ja sää
Honkala myönsi erimielisyyden, mutta kiisti, että Kesko olisi valehdellut kauppiaille. Tapauksesta kuullut henkilö ilmoitti siitä poliisille, joka kertoi siitä julkisuuteen keskiviikkona. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. alk. Oikeusasteissa sitten ratkotaan, kuka on oikeassa ja kuka mahdollisesti korvausvelvollinen kenelle, Himberg sanoi. 94 tkm, valk. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi C. -87 2xrenk. Kuollut kissa oli viety roskalaatikkoon, mistä poliisi korjasi sen talteen tutkimuksia varten. v.sin, beige, vihreä 299,129,169,ma–to 9–17, pe 9–18, la 9–14 TARJOUSHINNOISTA POIS JOPA –30 % YLIVIESKAN Remonttihinnat myös Kannuksessa REMONTTIMYYNTI KIIHTYY... Helsingin eläinlääketieteen laitos selvittää ruumiinavauksella, millaisia vammoja kissalla oli ja mihin se lopulta kuoli. aj. Puh. 10, puh. Keskolla ei ole mitään syytä tinkiä omasta kannastaan ja väitteet voi jättää omaan arvoonsa, Honkala sanoi. vain 71 tkm 54.500,MAZDA 626 2.0 GLX HB -91 pun., 2xrenk. 129 tkm 44.900,PEUGEOT 405 1.6 GL -95 2xrenk., lämmitin 54.900,MAZDA 626 1.8i GLX HB -94 hopea, 2xrenk., aj. EU-maiden inflaatio oli joulukuussa 2,3 prosenttia. 68 tkm, met.vihr. 149.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 4-ov. 130 tkm, valk. 08-420 717 RUUTUPAITA v.sin, lila, vadelma 149,STRETCHHOUSUT koko 36–46 v.sin, musta, vihreä 199,PUSAKKA lila, musta, vadelma Miesten KEVÄTNEULE....... Bensiinin ja kevyen polttoöljyn kallistumisen suora vaikutus inflaatioon oli tammikuussa enää vajaat 0,2 prosenttiyksikköä. Jos kauppiaat eivät taivu, asiaa puidaan kuitenkin mitä todennäköisimmin myös käräjillä. vain 42 tkm, hieno 149.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 tumm.pun., aj. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Laattapiste Oy:n mallisto sekä kattava oma maahantuontimallisto, jotka mahdollistavat laajan valikoiman, nopeat toimitukset sekä edulliset hinnat. 831 1275 UUSI ERÄ ALE-KIRJOJA! Esim. vain 3.400 km, hinta varusteineen 152.800,-, Esitt.tarj. huippuvarust. aj. kunto, pieni kulutus, aj. 19.900,FORD Escort 1.1 C 3 ov. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson MAZDA 626 2.0 GLX 4 ov Uutta vast. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 J.Wäntsi 0400-586 402, A. Iltapäivällä pääjohtaja Matti Honkala arveli, että osa kauppiaista on jäämässä ulkopuolelle. 200 tkm, hieno 17.500,FORD SIERRA 2.0CL DOHC -91 4-ov., pun., tosi nätti 29.900,VW PASSAT 1.8 GL -89 tumm.vihr., siisti Vaihtoautot Kokkolassa 29.900,Toyota Avensis 2.0 TD Terra 4-ov. 30 tkm 89.900,FIAT Punto 55 S 3 ov. Honkalan mukaan viikon aikana on tullut jonkin verran uusia allekirjoituksia. Halpeneminen johtui ennen kaikkea vaatteiden alennusmyynneistä ja bensiinin sekä kevyen polttoöljyn hinnan laskusta. 135.000,VW GOLF 1.8 90 hv Farmari -95 met.vihreä, huippuhieno, 1-om. 1-om. Suomen vastaava inflaatio oli joulukuussa 2,9 prosenttia. 30 tkm, ilmast. Törkeä teko tapahtui viime viikonvaihteessa Forssan Kalliomäessä pientalossa. 12 tkm 139.500,FIAT BRAVO 80SX 16V -99 met.sin., aj. Keskon sopimusten allekirjoittamiselle asettama takaraja umpeutui puoliltaöin torstain vastaisena yönä. 103.500,FORD FIESTA RS -89 aj. Kissan omistajasta ei ole tietoa. huippuhyvä kunto 79.000,NISSAN PRIMERA 2.0 XE 4-ov -93 met.sin, hyvin huollettu aj. Honkala arvioi, että koko ruljanssi olisi pois päiväjärjestyksestä alkusyksyyn mennessä. -92 sininen, 2xrenk., aj. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA J. Indolantie 7, Kokkola. CM-ryhmästä sopimuksen allekirjoittajia on vain puoli tusinaa. 5, Kokkola. 153 tkm, valk. 08-425 310 Meiltä kaikki kelkkailuun 395,395,395,vedenp itävä, lämmin Polaris ja Yamaha jälleenmyyjäsi TARVIKEOSAT JOKA MERKKIIN! Kelkkahemmojen sekä Duell Bike Centerin luetteloista löytyvät tuotteet. TARJ OUSH INTA TARJ OUSH INTA Vinga muhkea jouhipetari, 10 cm Sunnanö jouhipetari, 7 cm Gullö luonnonkumipetari, 7 cm TORIKATU 18, Kokkola puh. Mitä kauppiaat vaativat, on Himbergin mukaan liikesalaisuus. -98 aj. ym. 399,399,399,Muonio Saapas Muonio Saapas vain MOOTTORIKELKKAILIJOILLE HANSKAT NEOPREN HANX . TORSTAINA 15. 89.900,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Marraskuussa se oli ollut 2,9 prosenttia. 175,175,175,Vieskankatu 4, Ylivieska Puh./Fax. Toissa viikolla CM-kauppiaat jo kertaalleen ilmoittivat hyväksyvänsä sopimukset. 109.800,Toyota Corolla 1.3 Terra 3 ov. 76.800,Toyota Corolla 1.3 Xi 3 ov. -99 aj. -97 met.harm., 2xrenk., aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. – Meidän näkemys on, että Keskon puolelta on luvattu suullisesti sellaisia asioita, joita ei kirjallisiin sopimuksiin ole suostuttu laittamaan, Vantaan Jumbon Citymarket-kauppias Matti Himberg sanoi. 79.800,Mazda B 2600 Pick-Up 4 WD -90 aj. Puh. Kumpikaan epäillyistä ei omistanut kissaa, eikä poliisillakaan ole vielä tietoa kotieläimen omistajasta. varust. aj. Tämän jälkeen toinen on avannut uuninluukun, josta palava kissa pääsi huoneeseen. 23.000,VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 HV -96/97 pun. 104.900,FORD FOCUS 1.6i 5-ov. Molemmat ovat entuudestaan poliisin tuttuja. N iit ty ka tu Antti Chyde niukse nk. 90 tkm 144.900,PEUGEOT 306 XT 2.0 HDi FW -00 2xrenk., läm., aj. Ketjuyhteistyöhön on jo lähtenyt mukaan yli 95 prosenttia K-ryhmän kauppiaista. Eniten inflaatioon vaikutti asuntoja kulutusluottojen korkojen nousu viime vuoden tammikuusta tämän vuoden tammikuuhun mitattuna. 67 tkm 124.900,PEUGEOT Partner 1.8i -99 sin., 2xrenk., aj. 149.500,PEUGEOT 406 3.0 V6 SV 4 ov. Guinness Suuri Ennätys Kirja (178,-) NYT 69,Puoli Vuosisataa MMM juhlakirja (325,-) NYT 79,HELSINKI (STT) Citymarket-kauppiaiden osallistuminen K-ryhmän uuteen ketjumalliin oli edelleen auki keskiviikkona. Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. 154.500,Toyota Land Cruiser GX TD 80 -90 aj. 92 tkm, pun. 183 tkm, pun. EMU-maiden nopein inflaatio oli Irlannissa, 4,6 prosenttia, ja hitain Ranskassa eli 1,7 prosenttia. Miehiä epäillään eläinsuojelurikoksesta. vain 144 tkm, -92 met. 90 tkm 84.900,MITSUBISHI Carisma 1.6 -96 2xrenk., läm., aj. -00 aj. Myös vuokrat, julkisen liikenteen maksut ja ravintolahinnat ovat kallistuneet viime vuoden tammikuusta. Korot nousivat yhteensä 0,7 prosenttiyksikköä. -97 2xrenk., ajettu vain 16 tkm 159.900,PEUGEOT 406 STTD 2.1 GW -98 2xrenk., vetokoukku, aj. 34.500,PEUGEOT 205 1.4 XL -91 2xrenk., aj. Johansson 0400-568 834, M. 39.500,Toyota Hilux 2.4 D 4WD -96 aj. Kissa oli lopetettu hakkaamalla sitä hiilihangolla. 28.500,SAAB 900i Cpe -87 musta, aj. vain 89 tkm 79.000,OPEL ASTRA 1.6 GL farmari takuukone -92 valk, siisti kunto, huollettu 46.000,FORD ESCORT 1.6 CLX farmari -91 met.pun, siisti kunto, edullinen 30.000,OPEL VECTRA 1.8 CD Sedan -96/97 pun, hyvä CD varustelu tyyliä ja tehoa 84.000,VAIHTOAUTOT EDULLISET PIKKUDIESELIT PEUGEOT 306 1.9 SRDT 4-OV Sedan -96 Met.vihreä, tosi edull. Sellaisesta on säädetty rangaistukseksi sakkoa tai enintään kaksi vuotta vankeutta. 60 tkm, tarj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Lopullinen saldo lasketaan vasta lähipäivinä. KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT LAATUKONEET REMONTTIHINNOIN KANNUS YLIVIESKA Rantakatu 12, Kokkola puh. Tervetuloa tutustumaan Pohjois-Suomen laajimpaan laattamallistoon. 89 tkm, met.harm. 8278 700, HUOLTO 8278 730 fordmondeo Hinnat alkaen 152.900,toimituskuluineen • 4 turvatyynyä ja turvaverhot • luokkansa tilavin auto • täysin uudet moottorit • ABS-jarrut+jarruvoiman tasaysjärjestelmä vakiona • ilmastointi vakiona FORD FOCUS STW 1.8 DSL -00 pun., varust., aj. Alkuvuodesta sitä hidasti varsinkin polttonesteiden ja asuntojen halpeneminen. – Jos yksikin irtisanominen tulee, niin asiahan riitautetaan ilman muuta. vain 73,8 tkm 59.000,AUDI 80 2.0 E 4-ov. vain 136 tkm 58.000,Täys-synteettinen 2-tahtiöljy Pennzoil Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 9-14 Tulolantie 26, 84100 Ylivieska puh. -98 aj. Kesko on uhannut irtisanoa niiden kauppiaiden sopimukset, jotka eivät ole pistäneet nimeä paperiin. 9.900,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Olemme laajentaneet laattavalikoimaamme! Myymälässämme esillä mm. 36.800,Toyota Hiace 2.4 TD 4 WD 5 ov. Niittykatu 1, Kokkola. 97 tkm, met.pun., ALV. 255 tkm, met.rusk. Inflaatio hidastui tammikuussa FORSSA (STT) Forssan poliisi tutkii outoa eläinsuojelurikosta. Arto Saarinen 040-752 5220. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. -89 met.rusk. useita värejä NEULELIIVI........... Elintarvikkeiden hintojen nousu taas vaikutti inflaatioon 0,6 prosenttiyksikköä. Torppa 0400-932 079, M. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. 78.000,NISSAN SUNNY 1.4 XE LB 5-ov, -95 met.sin, edullinen monikäyttö 59.000,VOLVO 440 DL 1.7 5-ov, -90 met.graf, aluvant.ym, hyvä kunto 30.000,SUZUKI BALENO 4-veto farmari -00 met.hopea, aj. vain 141 tkm. vain 81.000 km 88.000,MITSUBISHI LANCER 1.8 Diesel 4-ov -89 met.vihreä 1-om. 50 tkm, täydell. Kissaa poltettiin uunissa Forssassa. Kypärät MDS BLITZ + SCOTT ajolasit Tarjous 595,Ajoasut alk. -91 aj. 50 tkm, siisti 97.500,NISSAN SUNNY 1.4i 4-ov -95 met.vihr., aj. Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan EMUmaiden inflaatio oli joulukuussa 2,6 prosenttia. 183 tkm, met.harm. ALV. Kaksi päihtynyttä miestä "huvitteli" heittämällä elävän kissan lämmitysuuniin ja tappamalla palavan eläimen hiilihangolla. 130 tkm 69.900,NISSAN Sunny 1.4 LX -93 2xrenk., aj. Kaikki Citymarket-kauppiaat toimivat Keskon tiloissa, ja vuokrasopimusten irtisanomisaika on periaatteessa kuusi kuukautta. Puh. 65 tkm 63.500,FORD MONDEO STW 1.8i -96 aj. Sen jälkeen Keskon ja kauppiaiden kesken on kuitenkin riidelty siitä, mistä silloin oikein sovittiin. vain 17 tkm 59.900,OPEL Astra 1.6 GL 3 ov. 79.000,OPEL ASTRA 1.7 Turbodsl farmari -97 pun, uutta vast. Lehtola 040 568 0646, tj. -99 viinipun., 2xrenk., aj. 264 tkm, pun. -99 pun., aj. aj. 795,795,795,vedenp itävä, lämmin koko laatikko 12 x 1 l (33,25/l) (raj. – Näyttää siltä, että jotain jälkinäytöksiä jää, mutta ei meillä ole vaihtoehtoja. 80 tkm 99.900,VW Passat 1.9 TDi 4 ov. hopea, hyvin huollettu, 1-om. 79.500,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -99 met.pun., aj. -93 aj. 06-831 0820 VUODE LAATUTIETOISELLE RUNKOPATJA KALUSTETRIO KY Palvelemme ma–pe ...9.30–17.30 la........10.00–14.00 1750,PATJOISSA JOUSISTO DUX PETAUSPATJAT 880,alk. 12 tkm, varust. Kuluttajahinnat laskivat 0,2 prosenttia joulukuusta tammikuuhun katsottuna. diesel 1-om. 119.800,VW Taro 2.4 D 4 WD -90 aj. Citymarket-kiista levällään HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio oli Tilastokeskuksen mukaan tammikuussa 3,3 prosenttia. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. -97 pun., 2xrenk., aj. He ovat myöntäneet tapahtuneen, mutta langettavat vastuun kissan kiduttamisesta toinen toiselleen. Viikko sitten ulkopuolella oli vielä 71 kauppiasta, joista yli 30 on Citymarket-kauppiaita. Nousu johtui ennen kaikkea lihan ja maitotuotteiden kallistumisesta. Tapahtuma-aikana paikalla oli kaksi päihtynyttä miestä: 33vuotias forssalainen asunnon haltija ja 27-vuotias jokioislainen mies. Ei koko järjestelmää voi uhrata muutaman kauppiaan takia, Honkala sanoi. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. ilt. 130 tkm, erik.varust. Himberg ei keskiviikkona iltapäivällä halunnut lähteä arvailemaan, kuinka moni kauppias hylkää Keskon tarjouksen. -99 aj. 160 tkm 139.900,NISSAN Almera 1.4 4 ov. -92 aj. vain 103 tkm 27.500,FORD Escort 1.6 Laser -89 pun., 2xrenk. Toinen miehistä on hetken mielijohteesta heittänyt kissan lämmitysuuniin, jossa oli tuli. HELMIKUUTA 2001 Nyt myös auton ostosta. 47.500,Toyota Carina E 1.6i GLi 5 ov. Joulukuussa inflaatio oli ollut 3,5 prosenttia. erä) . (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 TITAANI VAIHTOAUTOT: LEIJONA VAIHTOAUTOJA NELIVEDOT: Puh. 57.900,Toyota Carina 1.6 XLi 4 ov