K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Euro tuo kaksoishinnoittelun s Kansainvälisenä kuluttajan oikeuksien päivänä tiedotetaan eurosta. . Kuva: Anita Salmi Köyhyys ja rikkaus nostattaa tunteita s Hallituksen köyhyyspaketti ja rikkaimman kansanosan yltäkylläisyys herättää voimakkaita tunteita ja mielipiteenilmaisuja. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Mielipide Urheilu -2 -2 -1 -1 -2 3-6 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Palvelualojen ammattiliiton puheenjohtaja ja SAK:n hallituksen jäsen Maj-Len Remahl pitää Lääkäriliiton 20 prosentin palkankorotusvaatimusta kohtuuttomana. . . Erityisen riskin muodostavat ulkomaanmatkat, metsästysretket ja tilavierailut maihin, joissa tautia esiintyy. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kotiäitien arvokkaan työn puolesta puhutaan paljonkin, mutta käytännön toimet jäävät yhteiskunnan tasolla vähäisiksi. . . . . . . . . Maaja metsätalousministeriön mukaan on vain ajankysymys, jolloin tauti leviää laajemmallekin ja siksi Suomessakin varaudutaan huolellisesti herkästi leviävään tautiin, joka aiheuttaa tuntuvia tappioita eläinten kasvattajille. . . . . Hän arvelee, että lääkäreiden palkankorotukset aiheuttavat paineita myös muissa ammattiliitoissa. . . . . Kyseessä oli aika, jolloin jazzia ei laskettu taidemusiikiksi eikä eläkkeitä juuri kevyen musiikin saralle herunut. Sivu 18 Kahden maalin mies Olli Sillanpää ja Petri Laitinen juhlivat tasoitusmaalia 5–5:een. Kaksoishintamerkintä tulisi säilyä ainakin vuoden 2002 kesäkuun loppuun. . . Monet äidit jäisivät kotiin hoitamaan pieniä lapsiaan, jos se taloudellisesti olisi mahdollista. . . Sivu 5 ” Kohtuuton vaatimus” Puheenjohtaja Maj-Len Remahl moitti Lääkäriliittoa: Puheenjohtaja Maj-Len Remahl arvelee, että lääkäreiden jälkeen muutkin ammattiryhmät vaativat suurempia palkankorotuksia. . . . . . Hintataso ei saa nousta tasarahahintojen kustannuksella. . .6-7 Talous . . . . . . . . – Ihan varmasti siitä syntyy ketjureaktio. . . . Niitä olisi vain hieman toisin jaettava. . . Suuren liiton painoarvo näkyi neuvotteluissa. Parhaiten se kuitenkin näkyi siinä, että SAK ainoana keskusjärjestönä piti kiinni solidaarisesta palkkapolitiikasta. Hän kannustaa kotiäitejä jättämään lakkovaroituksen eduskuntaan pääministeri Paavo Lipposen osoitteella. . . . Mestiksen mestaruus tietää lopulta voittajalle 450 000 markan pottia. Toisaalta köyhyyspaketista tehtyä välikysymystäkään ei pidetä uskottavana. Samoin hevosten tuontia Britanniasta rajoitetaan. .21 Tv, Radio . . Ministeriö on antanut myös yksityiskohtaiset ohjeet sen varalta, että tautia jollakin tilalla esiintyy. . .10-11 Sää . . . . . . Välittömimmin se vaikuttaa terveydenhuollon muissa ammattiryhmissä ja niissä tulee kovat paineet, mutta ilmiö varmaan laajenee muillekin aloille. . .2 Maakunta . Sivu 17 Folke kuului rumpuaateliin Mikko Haavisto ja Folke Neunstedt jammailevat Miilussa 1970-luvun lopulla. . Nykyisellä systeemillä äitejä ajetaan työelämään ja viemään lapset hoitoon. . . . Taululle jäivät numerot 6–5. Muusikkoystävät muistelevat huumoripitoista kaveriaan ja uskovat, että tarinat elävät. .3-5 Kotimaa . . . Vaikka en kadehdikaan lääkäreiden työoloja, 20 prosentin palkankorotus kertaheitolla on paljon, Kokkolassa SAK:n paikallisjärjestössä keskiviikkona vieraillut Remahl totesi. . . . . . .16-17 Urheilu . . . . Kuva: Juha Hormio Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Käytännössä kaikkialle Brittein saarille levinnyttä suuja sorkkatautia on nyt tavattu myös Ranskasta. . .9 Mielipide . Sivu 11 Hirvonen löi rahoiksi s Kokkolan Hermeksen keskushyökkääjä Ville Hirvosen veto päätti KJT:n pyristelyn jääkiekon Mestiksen pudotuspeleissä. . . . . Remah sinkautti vastauksen myös tupon palkankorotuksia väärin mitoitetuksi moittineelle Suomen Pankin pääjohtajalle. Sivu 13 Kotiäitien pitäisi järjestäytyä Anna-Maria Pokela ja perheen pienimmäinen, Lotta. . . . . . . . MAALISKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkola voisi mainostaa itseään kolmen legendaarisen rumpalin synnyinsijana ja viimeisenä asuinsijana. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 73 TORSTAINA 15. . . . . . Maaja metsätalousministeriö on kieltänyt myös ruokajätteen käytön sikojen ja siipikarjan ruokintaan. . Taudin puhkeamispaikkaa ympäröivä alue määrätään kolmen kilometrin säteellä suojavyöhykkeeksi. . . . . Maj-Len Remahl kertoi, että yhteenliittymästä oli hyötyä jo nyt. . . . Jos samaan aikaan tulee taloudellinen taantuma, se vaikeuttaa kovasti tilannetta sekä kunnallisella että yksityisilläkin aloilla. – Joillakin sopimusaloilla oli hyötyä tiiviistä yhteistyöstä, vaikka kaikille aloille neuvoteltiinkin omat sopimukset eri työnantajaliittojen kanssa. .13-15 Kulttuuri . . Nyt viimeinenkin Lyttypää Jazz Band -ladalla liikkunut legenda on poissa. . Neljä ammattiliittoa perusti yli 200 000 jäsenen, maan toiseksi suurimman Palvelualojen ammattiliiton marraskuussa tuponeuvottelujen aikoihin. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte. . Keskiviikkona annettujen uusien rajoitusten mukaan Suomeen ei saa tuoda sorkkaeläimiä muista EUmaista. . . – Kyllä palvelualojen työnantajilla on varaa maksaa palkkaa. . .12 Aluesivu . . . . . . . Tällöin kaikki tilan eläimet lopetetaan. . .18-19 Sarjakuvat . . . . Hintamerkinnät on ilmoitettava riittävän suurella – myös palvelualoilla. . . . . . Hänen mukaansa äideille voitaisiin taata mahdollisuudet haluttaessa jäädä kotiin hoitamaan lapsia nykyisillä kustannuksilla. Asiantuntijodien mukaan tauti voi levitä helposti tilalta toiselle ihmisten ja puutteellisesti desinfioitujen kuljetusvälineiden kautta. . . . . Hermes hyödynsi ylivoimia ja tuli takaisin mittelöön. . . . Päälle päätteeksi heidät syyllistetään siitä, pietarsaarelainen kotiäiti Anna-Maria Pokela huomauttaa. . . Se on vastapaino laman aikaiselle osa-aikaistamiselle ja määräaikaistamiselle. . . . . . Valtio korvaa eläinten arvon ja vastaa myös kaikkien viruksella mahdollisesti saastuneiden aineiden ja tavaroiden hävittämisestä. Vaihtelevassa kamppailussa KJT oli nopeasti kahden maalin johdossa. . . . . . Sivu 9 Suuja sorkkatauti pelottaa Suuja sorkkatautiin varautuminen aiheuttaa tiukkoja määräyksiä muun muassa eläinten teurastamokuljetuksille. . Teemalla Markat vaihtuvat euroiksi Suomen Kuluttajaliitto kiinnittää huomiota euroon. .8 Ulkomaat . . Sekava, mutta yleisöön menevä, ottelu päättyi ajassa 66.40. . Pakkauskokoja ei saa muuttaa hinnannousun piilottamiseksi. . . Hänen mielestään kotiäitien asiaa ajamaan pitäisi perustaa myös ammattijärjestö, koska muutoin ei tärkeää asiaa pystytä kattavasti edistämään. . . . Kuljetukset on sallittuja vain siten, että eri tiloilta tulevat eläimet eivät pääse kontaktiin toistensa kanssa. . . . . Tiukennetut rajoitukset koskevat myös sorkkaeläinten kuljetusta teurastamoihin tai tilojen välillä. Välieräpaikka tiesi Hermekselle selvää rahaa. . . . Sivu 5 Torstai A B Tänään . . . . Köyhyyspakettia pidetään riittämättömänä ja sitä verrataan massiivisiin osinkotuloihin. Musiikkimaailmassa ihmeteltiin aikanaan sitä, kun jazzrumpalit Sacy Sand, Erkki Valaste ja Folke Neunstedt nappasivat yksi toisensa perään taiteilijaeläkkeet. . – Se on kohtuuton vaatimus. . Lisäksi kuljetusauto on desinfioitava aina kuljetuksen jälkeen. Hermes meni Hirvosen jatkoaikamaalilla jatkoon voitettuaan kolme peliä putkeen. .
Oskarin vaatetus edustaa 40ja 50-luvuilla käytössä ollutta linjaa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ideoimme, mihin kaikkeen saunan voi yhdistää: terveys, ruoka, juoma, seurustelu, politiikka, uinti, seksi, sisustus, arkkitehtuuri, ihmiset... Tahdon päästä kärkiluokan valokuvamalliksi, 20-vuotias Roberta sanoi The Sun -lehden haastattelussa. – Vanhoja tavaroita on kertynyt 80-luvun loppupuolelta tänne johtokeskuksen ruokalatilaan, paloesimies Jorma Korpela sanoo. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ja kuin ihmeen kaupalla kirjan julkaisupäivänä Suomen kansallisoopperassa esitettiin La Traviata. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 200-vuotias sammutussanko Kaupungintalon aulaan ja osittain myös edustalle pystytettävään näyttelyyn tulee sekä palolaitoksen käyttöesineitä että VPKperinteeseen liittyviä palkintoja ja muuta muistoaineistoa. Mitään ei ollut suunniteltu. Kuvat: TimoTalus Nykyään käytössä olevaan kypärään kuuluu muun muassa valaisin, radiojärjestelmä ja paineilmalaitteen kiinnitin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hip hopin nousua siivittivät Eminemin The Marshall Mathers LP:n kaltaiset suuret myyntihitit. Uderzon soololuomus Asterix ja Latraviata on sarjan seitsemäs albumi, jonka piirtäjä Albert Uderzo on luonut yksin käsikirjoittaja René Goscinnyn kuoleman jälkeen. Kolmannen nuken yllä on palopäällikkö Sulo Ölanderin 50-luvun virkapuku pussihousuineen. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – Esson palossa tummunut lippu on esillä perinnehuoneessa. He käyttivät samaa sarkaista asua sekä asemapalvelussa että sammutustehtävissä. Kokkola-seuran aloitteesta järjestettävän näyttelyn esineistöä on pikku hiljaa haaliutunut paloaseman varastotiloihin. Nyt punnitaan, vetääkö "normaali" suomen kieli yhtä hyvin. Oskari-niminen nukke viittaa Korpelan vanhaan työkaveriin palokorpraali Oskar Sumelliin, joka työskenteli palokunnassa sotien jälkeisestä ajasta vuoteen 1972. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Vanhoja sammutusvälineitä, palokuntapukuja, valokuvia, palkintoja ja muuta esineistöä on esitelty paloasemalla vierailujen yhteydessä muun muassa koululuokille. 25: 8-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.46, (pimeä päättyy 5.59), Helsingissä 6.37, Utsjoella 6.34 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.28, (pimeä alkaa 19.15), Helsingissä 18.22, Utsjoella 18.09 Nimipäivät huomenna: Ilkka ja Herbert, ortodokseilla Savina ja Risto Nimipäivät tänään: Risto ja Kristoffer, ortodokseilla Armas Tänään Torstaina 15.3. – Asterix muuttui aika merkittävästi Goscinnyn kuoleman jälkeen. Suurta bisnestä Yksin Suomessa Asterix-albumeita on ostettu yli neljä miljoonaa kappaletta. klo 13. Ainakaan kaupallisesti ei sarjan muutos Uderzon soolotyöksi ole haitannut: Asterixit myyvät vielä paremmin kuin duon yhteistyön aikoina. Albert Uderzo myöntää, että Asterixin maailmanlaajuinen suosio on hänelle mysteeri. Myös tästä seikkailusta löytyy petollinen nainen, muistuttaa sarjakuvatoimittaja Jouko Ruokosenmäki. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Armeijan mainoskampanjan kansikuvassa esiintynyt naissotilas oli puntiksella seitsemän kuukautta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Koskaan aiemmin ne eivät ole olleet esillä. pidettävässä "Nahkakypärästä nykypäivään" -näyttelyssä. Kokkolan palokuntahistoria näytille Paloesimies Jorma Korpela on haalinut vanhaa palokuntaesineistöä yli kymmenen vuotta Paloesimies Jorma Korpelan yllä oleva nykyajan sammutusasu on palamatonta materiaalia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sarka-asut olivat käytössä aina 1990-luvun alkuvuosiin. Savusaunan lauteilta New Yorkiin kylpemään HELSINKI (STT) Supisuomalaisesta savusaunasta Frank Sinatran kokeilemaan New Yorkin julkkissaunaan ulottuu juttujen kirjo Sauna International -lehdessä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Korpela itse osallistui Esson öljyvarastopalon sammutukseen toukokuussa 1973. Sarja on suosittu lähes kautta planeetan – paitsi Italiassa, missä huumorintaju ei näy venyvän Asterix-tarinoiden "hullujen roomalaisten" hyväksymiseen. Uudet tarinat ovat kiltimpiä, ja ne puhuttelevat ehkä enemmän lapsia kuin aikuislukijoita. – Jos löydän jostain Goscinnyn tasoisen käsikirjoittajan, palkkaan hänet oitis, suurpiirtäjä sanoi taannoin. – Sisällön ydin on toki saunassa ja saunomisessa. klo 19 esitys on loppuunmyyty yksityisnäytös. Ensimmäisenä Suomeksi käännetyt seikkailut olivat peräisin sarjan myöhäisemmältä kultakaudelta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Hän oli kuuluisa tunnollisuudestaan ja ahkeruudestaan. Urbaanit hip hop -rytmit soivat 12,9 prosentilla maassa ostetuista levyistä, kun kantrin osuus jäi vain 10,7 prosenttiin. Ensi-ilta on su 18.3. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Vanhaa esineistöä alkoi kertyä nurkkiin ongelmaksi asti. Oikaisu Sarjakuvan ystäville on viiden vuoden jälkeen taas luvassa tuore Asterix-albumi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Myös viralliset erottamistoimet on aloitettu. – Rakastin aikaani sotilaana, mutta nyt voin alkaa tehdä sitä mitä todella haluan. Pekka Vennamo kertoo ensimmäisessä numerossa, miten sauna aikoinaan auttoi Kalevi Sorsan ja Paavo Väyrysen välien paikkailuissa. Asterixhan on kokenut Suomessa yllättävän uuden huippukauden, kun maamme murteille käännetyt Asterixit kipusivat jopa kuusinumeroisiin myyntilukuihin. Sarjakuva Asterix palasi marinointipaussilta Farssi ja fantasia korvanneet seikkailujen satiirin Naissotilaalle potkut paljasrintakuvasta LONTOO (STT–REUTERS) Britannian armeijan naissotilas, joka poseerasi yläosattomissa iltapäivälehden valokuvassa, saa potkut. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hän on vuonna 1966 alkaneen virkauransa loppupuolen vuodet vastannut palokunnan varustehankinnoista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Äidit huolestuvat aikamiespojista Uunituoreessa tarinassa Asterixin ja Obelixin äidit huolestuvat, kun sankarit eivät ole purjehtineet avioliiton satamaan iän lisääntymisestä huolimatta. Hän hankkii sorretuille oikeuden, hän opettaa köyhille tiensä. Herran tie on hyvä, hän on uskollinen niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja lakinsa." Ps. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Mitään varsinaisia suojavaatteita ei palomiehillä siihen aikaan ollut. He lahjoittivat väritv:n yhteisesti henkilökunnalle. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Wintertonin esimiehet ovat jo määränneet hänet poistumaan sotilaskasarmista Wiltshiressä. – Hallitus ei siihen välirikkoon kaatunut, muistelee Vennamo. Silti Uderzo myöntää edelleen, että Goscinnyn panos sarjoissa oli erittäin suuri. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kun esimieheni suhtautuivat kiinnostukseeni enemmän kuin myötämielisesti, niin päätettiin sitten järjestää ne tänne. Muutos näkyy myös siinä, että farssi ja fantasia ovat korvanneet tarinoissa satiirin, Heiskanen makustelee. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vaikka mukana on huumorinpilkettä, haluaa lehti silti olla myös vakava suomalaisen saunan äänenkannattaja, sanoo päätoimittaja Esa Korjula. On silti syytä muistaa, että Asterix alkaa olla myös osa ranskalaisten identiteettiä ja minäkuvaa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Asterix-asiantuntijat muistuttavat myös, että Suomessa sarjan kehityksestä on voinut saada hieman väärän kuvan: meillä Asterixeja alettiin julkaista muussa kuin kronologisessa järjestyksessä. Vaateparteen kuului sarkapuvun lisäksi kuminen sadetakki ja turkki talviolosuhteissa. (06) 827 2000 ark. Vasemmanpuoleinen nukke on puettu 60ja 70-lukujen väestönsuojelutiedustelijan asuun. Tästä kertoi sekin, millaisin jättimäisin sanktiopykälin pyrittiin nyt varmistamaan, että tieto uuden albumin aiheesta tai sisällöstä ei vuoda etukäteen julki. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Suosikkisarjis Asterix palasi viiden vuoden marinointipaussilta uudella albumilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Erottamisesta ilmoitti saarivaltion puolustusministeriö. Uderzo ja Goscinny käynnistivät Asterix-projektinsa vuonna 1959. Tästä kertoo sekin, että uusi albumi käännetään peräti 90 maahan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lisäksi oli vielä erityinen kousa, eli heittokauha, jolla vettä saatettiin lingota korkeallekin. Asterix onkin myös suurta kaupallista bisnestä. albumiseikkailu on nimeltään Asterix ja Latraviata – osuvasti säveltäjä Giuseppe Verdin juhlavuoden kunniaksi. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jorma Korpelan mielestä vanha kypärä vie esteettisyydellään voiton uudesta äänin 5-0. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palomiesten asut esittäytyvät lahjoituksina saatujen mallinukkejen ylle puettuina. Vanhan kypärän peruja on päälakea suojaava harja, joka suuntaa iskut sivuun. – Palojärjestys aikanaan määräsi, että kaikissa kaupungin taloissa oli palotikkaiden vieressä oltava sammutusvesiastia, sanko, kaksi paloluutaa ja palohaka. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – En osaa sanoa suosion syistä mitään. Kaiken kaikkiaan amerikkalaiset ostivat musiikkia viime vuonna 14,3 miljardilla dollarilla eli noin 91 miljardilla markalla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Äidit käyvät juoniin saadakseen aikamiespojat naimisiin. Ne, jotka osallistuivat palon sammuttamiseen palkittiin Suomen palontorjuntaliiton ansioristillä tai mitalilla, jotka oli varustettu vaaratunnussoljella. Käyttöesineistö koostuu erilaisesta ruiskuja alkusammutinkalustosta sekä veden ohjaamiseen ja vesipatsaan muokkaamiseen käytetyistä välineistä. Näyttelyn vanhin esine on arviolta 200 vuotta vanha purjekankainen sanko. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 riviä, sis. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ankaratkaan ukaasit eivät tehonneet: uuden albumin saksankielinen kansi on ollut jo nähtävillä Internetissä. Sana: "Hyvä ja oikeamielinen on Herra, hän neuvoo syntisille tien. Asterix-asiantuntija, Aku Ankka lehden toimituspäällikkö Jukka Heiskanen sanoo, että Goscinnyn poistumisen voi havaita. – Albumin tarinassa on joitakin yhtymäkohtia La Traviata oopperaan. Mutta jos tuntisin menestyksen salaisuuden, tekisin kuten Akvavitix, piirtäjä viittaa sarjansa tietäjän maagiseen taikajuomaan. Purjekangassanko parin sadan vuoden takaa. Ennakkotiedoista poiketen perjantain 16.3. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Alikorpraali Roberta Winterton ei kuitenkaan ole suruissaan potkujensa vuoksi. Se on aika harvinainen ansiomerkki. Toisaalta niihin sisältyy sellaista kauneutta ja muistoja, jotka toivoin voivani näin säilyttää. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Oman ansiomerkkikappaleensa Korpela lainaa näyttelyyn. Pertti Marttila HELSINKI (STT) Sarjakuvamaailma juhli keskiviikkona merkkipäivää. Walt Disney pudotti minut piirtämisen pataan ollessani pikkupoika, ja tässä sitä ollaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eteläväylä, Kokkola. Rock on edelleen Yhdysvaltain myydyin musiikkityyli vajaan neljänneksen markkinaosuudellaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Gallialaisen sankarin 31. Kuva: Lehtikuva LOS ANGELES (STT–REUTERS) Hip hop nousi viime vuonna Yhdysvaltain toiseksi suosituimmaksi musiikkityyliksi ohi perinteisesti kakkossijaa hallinneen kantrin, kertoo maan levyteollisuuden yhdistys RIAA. Brittien naissotilaiden maine on kärsinyt äskettäin myös toisen kolhun. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti s viikko 11 Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan palokunnan perinteikäs historia esittäytyy kaupungintalossa 26.3.-6.4. Kopolan harrastajateatteri esittää näytelmän Huru-ukot Kulttuuritalon teatterisalissa Haapajärvellä. Hip hop ohi kantrin USA:ssa. Lehden ensimmäinen numero on juuri nähnyt päivänvalon; ja vuosittain on tarkoitus julkaista neljä numeroa. Harjaa pitelevä nukke edustaa 50-luvun kesälomatuuraajan tyyliä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. säädin ym. 86.500,OPEL Vectra Voy 1.6 Aut. Hatchback-98 aj. BMW 316i 4-ov. Pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, televisiot ja muuta vastaavat laitteet on syytä kytkeä pois päältä myös nukkumaan mennessä. Siksi työvoiman hankinnassa on hyvä olla liikkeellä mieluummin etuajassa kuin jälkijunassa, Ilvesvuori neuvoo muitakin kuntia. -90 aj. 103 tkm, suosittu 5-ovinen Mondeo 1.8 ruisku moottorilla, vasta huollettu, kahdet renkaat, moottorilämmitin, soitin, takaspoileri 74.500,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 aj. 66 tkm, suosittu 5-ov. kaukos., sähköikk. 2001 Maakunta 3 Sonera Matkapuhelinpalvelut tarjoaa ajalla 14.2.–17.3.2001 asiakkaalleen uuden GSM-liittymän kytkennän hintaan mk. – Kolmella työparilla tämä on ollut nippa nappa mahdollista. 140 tkm, hieno Xantia, keskuslukolla, ohjaustehostin, radiosäädöt ratissa, sähköikkunat, lohkolämmitin ja vetokoukku 64.900,FIAT Tipo 1.6 DGT -89 aj. – Kodinkoneiden syttyessä syntyy erityisen paljon lämpöä, minkä vuoksi palo leviää rajusti, palopäällikkö Kari Paavola selvittää. 124 tkm, vähän ajettu 1.6 ruisku Bemari, 4-ov., 2-omistajalla ollut, kahdet renkaat, moottorilämm., 5-vaiht., M-alusta, Cd-soitin 44.500,CITROEN Xantia 2.0i -94 aj. 109.900,PEUGEOT 306 XT HDi -99 aj. Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven vastaava hammaslääkäri Tuomo Ilvesvuori esittää, että kaupungin hammashoitolaan perustetaan neljäs hammaslääkäristä ja -hoitajasta muodostuva työpari. 166 tkm, vahva 2 litr. 124.900,OPEL Astra 3-ov. Maakuntien liitot ovat sitoutuneet toteuttamaan ympäristöohjelman tavoitteita käytettävissä olevin keinoin. 139 tkm, kahdella omistajalla ollut hyvin huollettu Astra, ohjaustehostimella, kahdet renkaat, stereo ja moottorilämmitin 54.500,OPEL Astra 1.6 Eco 3-ov. Kaupunginhallitus päätti, että lisätyövoiman palkkaukseen otetaan kantaa myöhemmin syksyllä budjetin laadinnan yhteydessä. kesär., talvir., moot.lämm. Ripeiden sammutustoimien ansiosta palo saatiin kuriin ennen kuin se ehätti sytyttää lastulevyseinät ja levitä viraston muihin tiloihin. Ympäristöohjelmassa määritellään tavoitteet, toimenpiteet, toimijat ja seurantatekijät lähes kaikista ihmisen toimista, jotka vaikuttavat ympäristöön. met.pun. Palossa turmeltui ilmeisesti arvokas kopiokone, joka oli palopesäkettä vastapäätä sijaitsevassa huoneessa. 64 tkm, hyvin varusteltu ja siisti Mondeo, keskuslukolla, sähkölasit, abs, turvatyynyt, kahdet renkaat, aluvanteet, vetokoukku 114.900,FORD Sierra 1.6 4-ov. 64, siisti 5-ovinen monikäyttömallin Astra, kahdet renkaat, vetokoukku, keskusl., sävylasit, sumuvalot, stereot, takaniskatuet, helmiäisvihreä, 1-omistaja 79.900,OPEL Astra 2.0DTL Caravan Club-99 aj. 140 tkm, 1-omistajalla, hyvin huollettu suosikkimalli, 2-renkaat, stereo, lohkolämmitin 65.900,OPEL Corsa 1.2i ECO 3-ov. – Juuri nyt on haussa kymmeniä virkoja eikä ole realistista toivoa, että saisimme ketään palkattua. Kuva: Antti Savela KOKKOLA (KP) Kolmen pohjalaisen maakunnan yhteinen kestävän kehityksen ohjelma on valmistunut. -89 aj. 146 tkm, haluttu turbodiesel, 1-omistaja, huoltokirja, 2-renkaat, vetokoukku, stereo, lohkolämmitin, kattotelineet 89.500,Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanvirasto jouduttiin sulkemaan pesukonepalon vuoksi keskiviikkona. Haapajärvellä ikäjaottelua ei ole ollut tähänkään saakka. jaett. Siksi on parasta hieman odotella ja lähteä liikkeelle vasta myöhemmin, Ilvesvuori kertoo. Palo havaittiin ennen kello kymmentä, kun rakennuksen ytimessä sijaitsevasta siivousvälinehuoneesta tunki savua käytävälle. 136 hv Vectra luistonest., abs jarrut, turvatyynyt ed., kesk.luk. – Valtakunnallisesti muutos johtaa lääkärija hoitajapulaan. 163 tkm, tilava 5-ovinen monikäyttömalli kaksilla renkailla, metallin sininen, moottorilämmitin 16.900,FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov.-94 aj. GL -97 aj. peilit, ajotietok., alum.vant. Palo osoitti taas kerran, ettei kodinkoneita voi riskittä jättää käymään yksin. Ilvesvuori pitää järkevänä, että uutta työvoimaa rekrytoidaan kuitenkin vasta ensi vuoden puolella, sillä tälle vuodelle ollaan jo myöhässä. 55 tkm, hyvin huollettu ja varusteltu automaatti Vectra, kahdet renkaat, aluvanteet, stereo, vetokoukku, vakionop. Kyseessä on Länsi-Suomen Ympäristökeskuksen ympäristöohjelma, jossa on kuvattu vuoteen 2006 aihealueittain ympäristön parhaaksi tarvittavia toimia. -96 aj. 69 tkm, tehokas 2.0 HDi turbodiesel, meetallinsininen, varashälytin, sähkölasit, absjarrut, 2xairbag 119.500,RENAULT Megane 1.6 5-ov. Kunnat ovat avainasemassa tavoitteiden toteutumisessa. Kunnanvirasto jouduttiin sulkemaan loppupäiväksi savuhaittojen vuoksi, mutta torstaina palvelun on määrä pelata normaalisti. Haapajärven kaupunginhallituksessa hammashoidon esitys otettiin vakavasti. Tavoitteena on, että Länsi-Suomi olisi vuonna 2006 eurooppalainen esimerkkialue ympäristönsuojelun ja ihmistoiminnan onnistuneesta yhteensovittamisesta. kaukos., sähköpeilit, osit. Siivousvälinehuoneessa tuhoutui muun muassa siivoajien työvälineitä. ed., sähkösäät. 66 tkm, Farmari 2.0 td moott., 2 renk., moottoril., vetok., abs-jarrut, stereot, turvat. Kestävän kehityksen ohjelma valmistui Pohjanmaalle. 27 tkm, uutta vastaava 1.2i Corsa, kahdet renkaat, moottorilämmitin, soitin, sävylasit, sähköpeilit, metalli hopea, 1-omistaja 69.500,OPEL Vectgra 2.0i Sport 4-ov. Pesukonepalo uhkasi Kaustisen kunnanvirastoa Palopäällikkö Kari Paavola sammutti kunnanvirastolla tuleen syttyneen pesukoneen. Tulevaisuudessa ei kylläkään, sillä väestö "hampaallistuu" eli yhä iäkkäimmillä on oma purukalusto, jota on huollettava, Ilvesvuori kertoo. Tuetun hammashoidon piiriin ovat päässeet käytännössä kaikki halukkaat iästä riippumatta. Valtava kysyntä johtuu huhtikuussa voimaan tulevasta asetuksesta, jolla kunnat velvoitetaan ottamaan tuetun hammashoitonsa piiriin myös vuosina 1946-1955 syntyneet ikäluokat. Vuotta myöhemmin julkisesti tuettua hammashoitoa ryhdyttäneen myöntämään koko väestölle. kaukos., ohjaustehostin, sävylasit, huoltokirja 79.900,VW Vento 1.9 TD -96 aj. Vastuullinen ympäristötoiminta edellyttää ohjelman mukaan muun muassa uusiutuvien luonnonvarojen käytön saamista kestäväksi. -98 aj. Kunnanviraston toisessa päässä sijaitsevassa valtuustosalissa oli tulipalon syttyessä juuri käynnistynyt ylioppilaskirjoitusten reaalin koe. 206 tkm, laser-malli, keskuslukitus, metalli hopea, vanha kunnon “takatuuppari” 19.500,OPEL Astra 1.6i Eco Merit 5-D -97 aj. Koetta ei jouduttu kuitenkaan keskeyttämään, vaan abiturientit saivat kirjoittaa vastauksensa rauhassa loppuun, vaikka palo lieviä savuhaittoja aiheuttikin. takaselkön., 100% sinkitty kori (koritakuu 12 v), met.pun. Suurpalolta vältyttiin, kun paikalla ollut palopäällikkö Kari Paavola ehätti nujertamaan siivousvälinehuoneessa roihunneen palon jauhesammuttimella. maaja metsätalouden kuormitusta halutaan keventää edelleen, samoin säilyttää yhä paremmin pohjalaista kulttuurimaisemaa. Megane 1.6 ruisku moottorilla, kahdet renkaat, moottorilämm., stereot kaukosäädöllä, keskusl. 1.6 Young -94 aj. Ohjelma pyrkii myös noudattamaan ekologisia perusteita vesistöjen käytössä ja hoidossa. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista DUO-liittymäksi. Virastolla tulipalon sytyttänyt pyykinpesukone ei ollut erityisen vanha. ed., keskusl. Haapajärvelle toivotaan neljättä työparia Tuettu hammashoito laajenee vuonna 1946 syntyneisiin Hammaslääkäri Olli Lapinoja tarkisti hammashoitaja Marjo Laitisen avulla potilasta tuuranneen hammashoitaja Anne Outisen hampaat. -97 aj
– Suurilla, kasvavilla yliopistokaupungeilla on ihan toiset haasteet kuin pienillä ja keskisuurilla, hän mainitsee. Toiminta on turvattu ainakin seuraavaksi puoleksitoista vuodeksi, mutta sen jälkeen rahoitus on avoin. Kälviäläinen, vuonna 81 syntynyt mies tuomittiin samoin 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen varkaudesta ja kahdesta lievästä luvattomasta käytöstä. 040 510 6161 TAIDEMYYNTI Huippukokoelma suomalaista laatutaidetta Tyhjennämme varastoa huipputarjouksin!! Esillä mm. Samassa jutussa tuomittiin myös kolme muuta nuorta miestä. Yksi kuponki taloutta kohti. Aika monilla alueilla ihmetellään tätä. Vuonna 74 syntynyt kokkolalaismies tuomittiin 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen kahdesta varkaudesta ja luvattomasta käytöstä. Ruuskan koulu myytiin alihintaan Korkein hallinto-oikeus: Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Mielestäni aluekeskusohjelman merkitystä ylikorostetaan. Sitä paitsi nyt on meneillään kaksi aika paljon samansisältöistäkin ohjelmavaatimusta eli aluekeskusja seutukuntahanke, hän kummastelee. 1 3 3 1 1 7 30% alennusta Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari KOKKOLA Isokatu 4 (Rosson vieressä opastus) TERVETULOA NÄYTTELYYN! Tied. yhdestä valitsemastasi lastenvaatteesta, koot 50–164 cm. Sairaslomatodistukset tarvittaessa Helppi tarjoaa työttömille sekä erilaisissa työkokeiluissa oleville ja työpajaja työllistämisprojekteihin osallistuville monipuolisia terveyspalveluita. Aluekeskusohjelman merkitys ylikorostuu Professori Markku Sotarauta Tampereen yliopistosta: LOHTAJA (KP) Kokkolan poliisi kaipaa yleisöltä tietoja tiistai-iltana kello 18 aikaan Lohtajalla ojaan suistuneesta Peugeot-autosta, joka hinattiin traktorilla tielle. helmikuuta antamassa päätöksessä, että kiinteistö luovutettiin kaupunginvaltuuston toimesta alihintaisella kaupalla maamiesseuralle, jolloin annettiin huomattavaa taloudellista etua yksityiselle yhdistykselle. Vain käynti kirjataan, Vehkakoski jatkaa. Sen sijaan hän kritisoi jatkuvaa ohjelmien tekoa. Samat ihmiset vastaavat niiden tekemisestä. Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakotien omistamat Opintien rivitaloasunnot puretaan, koska ne ovat menneet korjauskelvottomaan kuntoon. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Torstaina 15.3. – Minulta voi varata pelkästään keskusteluaikojakin. Hän kysyy tarvitaanko siihen erikseen valtiovallan ohjastamaa ohjelmatyötä vai voisiko se nousta muutoinkin alueen omista intresseistä, kuten pitäisi. Maamiesseura maksoi kiinteistöstä kaikkine kuluineen 2 465 markkaa. – Tottakai tämä on hyvä palvelu! En ole vain aiemmin tiennyt tästä. Helpissä hoituvat muun muassa rokotukset, tikinpoistot, näytteenotot ja terveystarkastukset. Miksi ei toimita jo olevien ohjelmien ja suunnitelmien pohjalta, miksi pitää tehdä aina vain uusia ja kuluttaa alueiden voimavaroja. – Helpillä on hyvät mahdollisuudet auttaa, sillä yhteistyötahoja on paljon, terveydenhoitaja toteaa. – Nuoret ja syrjäytymisvaarassa olevat ovat erityisesti sydämelläni. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Kokkolalainen nuori mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa kymmenen kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen useista eri rikoksista, kuten virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta, törkeästä varkaudesta, 22 varkaudesta, näpistyksestä, 16 luvattomasta käytöstä, neljästä luvattoman käytön yrityksestä, 15 kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta sekä maksuvälinepetoksesta. Törkeäksi varkaudeksi katsottiin tapaus, jossa mies anasti eräästä asunnosta kaksi televisiota ja muita laitteita. Tervetuloa! Riento Perjantaina 16.03. Pienille ja keskisuurille statuksen saaminen on tietenkin tärkeä, Sotarauta selvittää. Helpissä pidettiin avoimet ovet, jotta sana Kokkolan työttömille työikäisille suunnatusta maksuttomasta terveydenhoidosta leviäisi yhä laajemmalle. Vuonna 82 syntynyt mies on viime vuoden aikana ottanut tai yrittänyt ottaa käyttöönsä autoja eri puolilta kaupunkia. Voin tilata myös suoraan aikoja erikoissairaanhoitoon ilman lääkärin lähetteitä. Oma-aloitteinen itsehoito on saatava mukaan kuvaan, kertoo Helpin terveydenhoitaja Ruut Vehkakoski työnsä peruslähtökohdista. Maksuttomat optikonkin palvelut järjestyvät, hän kertoo. Tutkimusjohtaja Hannu Katajamäki Vaasan yliopiston Levon-Instituutista ihmettelee myös valtiontason edellyttämiä yhä uusia ohjelmia. Tuomittu oli useimpia rikoksia tehdessään alle 18-vuotias. Poliisin pyyntö liittyy samana iltana Lohtajan Marinkaisissa tapahtuneen vakavan liikenneonnettomuuden tutkintaan. Kaupunginhallitus valitsi palkkasihteerin virkaan Marita Isomaan. Sosiaalityöntekijän kanssa hän tekee tarvittaessa myös kotikäyntejä. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita ja on voimassa 17.3. ”Helppo tulla” Vehkakosken mukaan nuoret ovat löytäneet Helpin palvelut hyvin. Vehkakosken työn tärkeitä painopistealueita ovat myös kuunteleminen ja eteenpäin ohjaaminen. Valtuusto on siten ylittänyt toimivaltansa. Henkilöauto oli matkalla Kokkolan suuntaan. – Kävijämäärät ovat koko ajan kasvussa, joten jatkossakin pisteelle on tarvetta. Sairaslomatodistus vaaditaan, ettei tuki jää kyseiseltä päivältä saamatta. – Työllistämiskursseilla olevat saavat täältä myös sairaslomatodistuksen, Vehkakoski muistuttaa. Tietenkin statuksen saaminen voi vaikuttaa jonkin verran, mutta yleisesti ohjelman merkitys ei ole niin ratkaiseva kuin miksi väitetään, professori Markku Sotarauta Tampereen yliopiston alueellisen kehityksen ja tutkimuksen yksiköstä huomauttaa. Pääosa varkauksista oli myös kohdistunut autoihin, joista mies anasti muun muassa elektroniikkaa ja cd-levyjä. – Tämä aluekeskusohjelma saa alueiden keskukset tarkastelemaan asioita jotenkin kuin ulkopuolelta, kun niitä pitäisi tarkastella myös sisältä ja luoda toimintastrategiat sen pohjalta, hän pohdiskelee. – Tämä tuntuu epämääräiseltä ohjelmatehtailulta ja siinä vain korostuu ministeriökeskeinen alueiden ohjaus. 40 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen sai kälviäläinen, vuonna 83 syntynyt mies varkaudesta, kahdesta lievästä luvattomasta käytöstä sekä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Helpissä työskentelee yksi terveydenhoitaja, jonka Helppi työllistää kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Helppi jelppaa eteenpäin Työttömien terveyspisteen kävijämäärät jatkuvasti nousussa Muun muassa verenpaineen mittaus hoituu terveyspiste Helpin terveydenhoitajan Ruut Vehkakosken aamuvastaanotolla, jonne voi tulla aikaa varaamatta. Ei se ole millekään alueelle elämän tai kuoleman kysymys. Poliisi kaipaa vihjeitä – PUOLUSTUSVOIMAIN komentaja on määrännyt eversti Jouko Alasjärven sotavarustepäälliköksi Pääesikunnan materiaaliosastolle toukokuun alusta. Onni ja Taina Karvosenoja tarjosivat Ruuskan koulu-nimisestä tilasta yli 100 000 markkaa. – Voisikin kysyä haittaako maan keskushallintoa voimattomuus alueellisen kehityksen edessä, kun pyydetään tekemään aina vain uusia ohjelmia. VAIN TÄNÄÄN KLO 11-20 BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Isommat kaupungit, joilla on varmuus mukaan ohjelmaan pääsemisestä, eivät pane näille suunnitelmille suurtakaan painoa, kunhan tekevät omien strategioidensa mukaan. Hän miettii, miksi alueet eivät mitenkään kritisoi, vaan alistuvat jatkuvaan yhä uusien ja tavallaan osin samansisältöisten raporttien tekemiseen. Vastaavia työttömien terveyspisteitä on Suomessa kymmenkunta – Kokkolan lisäksi muun muassa Oulussa ja Seinäjoella. Toiminnassa ovat mukana myös kaupunki, Kokkolan työttömät ry, Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitos ja Kokkolan työvoimatoimisto. Mies määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna. ym. klo 19 Bingot Näyttelyt Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Viisi vuotta työttömänä ollut Anna-Liisa Rahkonen poikkesi kutsusta Rantakadun terveyspiste Helppiin kahvinkeittoon keskiviikkona. Työtä on yhdelle paljon, Vehkakoski mainitsee ja haaveilee terveyspisteeseen omaa lääkäriä. Sotaraudan mukaan kaikille alueille ja niiden tulevaisuudelle tärkeää on resurssien kartoittaminen, oman sisäisen motivaation ja kilpailukyvyn parantaminen. Perheet voivat tulla Helppiin keskustelemaan nimettöminä pulmistaan. Eniten käy kuitenkin 40-50-vuotiaita. Valtion tuki ei ratkaise minkään alueen kohtaloa, vaan niiden olisi luotava tulevaisuus omista lähtökohdistaan. Hän tähdentää alueellisen yhteistyön ja sitoutumisen merkitystä sekä paikallisia hankkeita ja verkostoitumista, paikallisten erityisalueiden ja osaamisen kehittämistä. – Ihminen on tsempattava pois omista ympyröistään. Sotarauta pohtii olisiko koko aluekeskusohjelma pitänyt jotenkin myös eriyttää erilaisten kaupunkien haasteiden mukaan. Kokkolan Työttömät ry:n puheenjohtaja Jorma Sorvolan mielestä Helppiin on helppo tulla. Siihen sisältyy niin julkisen hallinnon tason kuin yritysten ja oppilaitosten osaamistason kartoittaminen ja kehittämistyö sen pohjalta. Vastaako se enää tarkoitustaan. Hän mainitsee aluekeskusajattelussa sinänsä olevan järkeä, koska sen avulla hahmotetaan maata ja sen erilaisia keskuksia ja aluekehitystä uudella tavalla. – Nyt ollaan laadittu EU-ohjelmia, kaupunkiohjelmia, osaamisohjelmia ja aluekeskusohjelmia. Autan erilaisten kaavakkeiden täytössä ja ohjaan Kelan palveluihin. Tällä haavaa Alasjärvi työskentelee tykistön tarkastajana Pääesikunnassa.. Keturi, Mustonen, Jokinen, Aho, Harsia, Hemminki, Karhu, Karttunen, Koivunen, Lepola, Mieskonen, Manner, Mikola, Siltonen, Sjöstedt, Toivanen, Juntura, Haarala, Puola, Viitanen, Riihimäki, Palmu, Vesanen, Hyvönen ym. Korkein hallinto-oikeus totesi kuitenkin 28. Nuorelle miehelle vankeusrangaistus Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunki myi lakkautetun Ruuskan koulun kiinteistön maamiesseuralle pilkkahintaan. Helppi on toiminut vuodesta 1998, ja se on osa Kokkolanseudun terveyskeskuksen toimintaa. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 55 = 4000 mk. Silloin se kenties olisi vastannut paremmin alueiden todellisuutta. Jatkossa poikkean varmasti, jos tulee asiaa, hän toteaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA . – Kaikki voivat tulla tänne. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. – Perhekäynti on uusin palvelumuoto. asti
Martta Koskela Sieviläinen Martta Irene Koskela e. Esimerkiksi iltapäivälehdet ovat nostaneet hinnan kuuteen markkaan, noin yhteen euroon. Euroopan kuluttajapäiväteema on – ei kovinkaan yllätyksellisesti – Ruuan laatu ja turvallisuus. Hän oli kuollessaan 77-vuotias. Kaupat ja huoltamot ovat myöhään auki ja niissä on vähemmän työntekijöitä kuin ennen. Linja-auto ja traktori törmäsivät Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Väkivalta on lisääntynyt palvelualoilla. Viime huhtikuussa SDP ilmoitti kampanjan kustannuksiksi 6,2 miljoonaa. Sen on saanut tuntea myös Palvelualojen ammattiliitto, jonka jäsenistöä työskentelee kaupoissa, kioskeissa, ravintoloissa, hotelleissa ja huoltamoilla. Tänään kuluttajan oikeuksien teemapäivänä halutaankin kiinnittää huomio hintatason ja pakkauskokojen säilymiseen muuttumattomina, eurohintojen näkymiseen riittävän suurella sekä eurohintamerkintöihin palvelualoilla. Siitä aravalainojen osuus on 13 miljoonaa markkaa ja korkotuen osuus 15 miljoonaa markkaa. Kennedyn päivistä kuluttajan oikeudet ovat laajentuneet. Halosen kampanjalasku kasvoi. Kuluttaja kävelee siihen kauppaa missä vanhat tutut markkahinnat näkyvät vielä siirtymäkauden jälkeenkin. Tämä on tarpeen jo toimivien ydinvoimayksiköiden turvallisuuden vuoksi. Hinnat tuntuvat euroissa edullisemmilta. klo 10 ja 18 to 17.5. Hän ei usko hintojen pysyvän euron jälkeen samoina. Autolle aiheutui huomattavat vahingot. Hänen mukaan eurohinnat tuovat mukanaan ylivelkaantumisen vaaran. Wall saa 11 000 markkaa osallistuakseen kansainväliseen konferenssiin Yhdysvalloissa. Epäilen, ettei se tähän jää. klo 10 to 05.4. KEVÄÄN ESITYKSET pe 16.3. – On pelko, että kauppiaat pyöristävät eurojen sentit mieluummin ylöspäin. Sitten kun markat eivät enää kelpaa maksuvälineeksi, ongelmat alkavat, hän povaa. Kennedy huuteli kuluttajien oikeuksien perään 15.3.1962. Neljän kohdan lisäksi kuluttajien oikeuksiin luetaan oikeudet kohtuulliseen kulutukseen, vaikuttamiseen, kuluttajansuojaan, kuluttajakasvatukseen ja puhtaaseen ympäristöön, selvittää Suomen Kuluttajaliiton pääsihteeri Sinikka Turunen. päivä on jäänyt kalenteriimme kuluttajan oikeuksien teemapäivänä. klo 14 Iki-ihana satu koko perheelle Kokkolanseudun Keliakiayhdistys ry:n Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Pidetään Tervakartanon Juttutuvassa 26.3.2001. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. Vaarana ylivelkaantuminen Elinkeinonharjoittajat ennakoivat jo euroon siirtymistä. Lähimpinä jäivät kaipaamaan omaiset. Kuva: Clas-Olav Slotte – FINNAIRIN JA UNICEFIN viimevuotinen Change for Good keräys tuotti 398 371 markkaa Etiopian lapsille. Hänen mielestään kuluttajahinnoissa euron tulisi näkyä jatkossa isommalla ja markan pienemmällä. Tuore liitto joutuu heti miettimään tulevaisuuden haasteita ja organisoitumista. Vieraaksi saamme aluesihteeri Minnaleena Ollankedon. Keski-Pohjanmaalle myönnetyillä rahoilla arvioidaan rakennettavan 46 uutta asuntoa ja perusparannettavan 98 asuntoa. Hän oli syntynyt Alavetelissä 19.3. Myös työpaikat voidaan tehdä sellaisiksi, etteivät ne houkuttele rikoksiin. SDP:n puoluevaltuusto sai keskiviikkona tarkennettua tietoa kampanjakuluista, joiden loppusumma nousee 6,9 miljoonaan markkaan. Torikatu 24, Kokkola. Se lisää entisestään riskiä joutua väkivallan uhriksi työssään. Ravintoloiden vahtimestarit ja vartijat ovat ihan pramilla, kun jotain tapahtuu, kertoo liiton puheenjohtaja Maj-Len Remahl. Jazz Cafe klo 19.00 Esiintyvät: Sakari Kukko taustabändeineen Mika Mylläri Jazzansamble Tommi Peltola plays Hammond organ featuring Susanna Moisio Hansa Jazzcafe`houseband Sunnuntaina 18.3. – Ihmiset voisivat rauhassa seurata eurohintoja. SAK:laiset Liikealan ammattiliitto, Hotellija Ravintolahenkilökunnan Liitto, Kiinteistötyöntekijäin Liitto sekä Teknisten ja Erikoisammattien Liitto pistivät hynttyyt yhteen ja vanhoista liitoista on jäljellä enää pakolliset tilinpäätökset. SAK:n keväällä pidettävässä edustajakokouksessa lyödään lukkoon uudet järjestöpoliittiset linjat. Kuluttajalehden mukaan Kuluttajatutkimuksella on vireillä euroseurantahankkeita. Apurahoja haettiin yhteensä 28,4 miljoonan markan arvosta. hinta 80-90,-/kpl.) Housut 230,Tehtaankatu 5, Kokkola. Keskiviikkoisessa kannanotossa Akava korostaa, että uuden ydinvoimalaitoksen rakentaminen ei saa vähentää muiden vaihtoehtoisten energiamuotojen tutkimista ja käyttöönottoa. Hänellä ei ole yhtä ainoaa lääkettä työntekijöiden suojaksi. Matka-apurahan saavat Metlan Kannuksen asemalla työskentelevät MML Antti Wall ja MMM Kristian Karlsson. Puh. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Metsäalan tutkimusta, kulttuuria ja perinnetietoutta tukeva Metsämiesten säätiö jakaa tänä vuonna apuarahaa yhteensä seitsemän miljoonaa markkaa. Hän pitääkin järkevänä SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen kysymystä, onko keskusjärjestöjä pakko olla kolme. Oskari Tokoi -seura saa 50 000 markkaa Matti Lepistön syntymän 100-vuotisjuhlaa varten hankittavaan reliefiin. Liitot riistävät toisensa kuoliaaksi, jos järkeviä ratkaisuja ei löydetä. Hintamerkinnät ehkä ongelma Kuluttajan oikeuksien päivänä pureudutaan euron tuloon Hinautuvatko hinnat euron myötä ylöspäin. Heikki Tuorila Himankalainen puutarhayrittäjä Heikki Hemmo Tuorila kuoli Himangan terveyskeskuksessa pitkällisen sairauden murtamana 14.3. klo 14 ti 03.4. John F. Kuluttaja ostaa kahden kuukauden välein saman tuottajan samat tuotteet ja seuraa hintoja sekä pakkauskokoa, Vainionpää selvittää. Kauppakuitit syyniin Euroon siirryttäessä hintojen nousua ja pakkauskokoja tarkkaillaan. Kansalaiset eivät ole kiinnostuneita uusista hinnoista ennekuin euro on ajankohtaista, hän ennustaa. klo 10 pe 25.5. Kymmenessä vuodessa 800 000 ihmistä jää eläkkeelle. klo 14 ke 23.5. Samaan aikaan koulutustaso nousee ja joudumme miettimään, mitä se tarkoittaa jäsenmäärällemme, Remahl totesi. Kahden kuukauden siirtymäkauden aikana meillä on kaksi rahaa – markka ja euro. Piirijärjestöjen ja tukiyhdistyksen kuluiksi kerrottiin silloin samat luvut, mutta puolueen osuudeksi ilmoitettiin 2,5 miljoonaa markkaa. Kari Tapani Niemi 39vuotiaana. Hynttyyt yhteen Marraskuussa perustettu uusi suurliitto, Palvelualojen ammattiliitto on käynnistänyt puheenjohtajansa Maj-Len Remahlin mielestä toimintansa sutjakkaasti, vaikka neljän organisaation yhdistäminen onkin suuri urakka. 1928. Ruotsalo e. Hakemuksia oli yhteensä 255 kappaletta, joista rahoitusta myönnettiin 149 kohteeseen. Kennedy esitteli kuluttajien neljä oikeutta: oikeus turvallisuuteen, tietoon, valintaan ja oikeus tulla kuulluksi. – En tiedä, voidaanko väkivaltaongelmia poistaa kokonaan. Päivän kansainvälinen teema on Yritysten yhteiskunnallinen vastuu, kansalliseksi teemaksi valittiin Suomessa Markat vaihtuvat euroiksi. klo 12 ke 04.4. klo 10 su 01.4. – Järjestörajoista on käyty kovia riitoja ja meidänkin ala on saanut niistä osansa. Kaikkiaan asuntorahasto myönsi Länsi-Suomen alueelle kolmanneksen koko maan 6 246 miljoonan markan aravaja korkotukilainavaltuuksista. HELSINKI (STT) Korkeasti koulutettujen Akava on valmis tukemaan lisäydinvoiman rakentamista. Karlsson puolestaan saa 10 000 markan apurahan osallistuakseen kansainväliseen tutkijakokoukseen. Kangas kuoli tiistaina 13. Kangas saa 70 000 markkaa metsätiedon keruun ja käytön optimointiin, Hytönen saa 39 000 markkaa tutkimukseen, joka käsittelee puulajivalintaa pellon metsityksessä. Linja-autossa olleesta kahdeksasta koululaisesta kukaan ei loukkaantunut. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Denimbleiseri 350,K A K S I TO P P I A N Y T 120,Tarjous on voimassa 17.3.01 asti. Väkivalta huolettaa palvelualoilla Puheenjohtaja Maj-Len Remahl kertoo, että väkivalta on suuri ongelma palvelualan työntekijöille. klo 16 ensi-ilta la 24.3. Puolueen osuus kuluista oli 3,1miljoonaa, piirijärjestöjen 1,7 ja vaalitoimistoa pyörittäneen Presidentti 2000 -tukiyhdistyksen 2,1 miljoonaa markkaa. Siksi maaliskuun 15. klo 19.00. – Eivät ihmiset rupea opiskelemaan euroa ennalta. Puolet nykyisestä työvoimasta on SAK:laisia. Remahl kertoo, että ammattiliitto on tehnyt paljon yhteistyötä väkivaltaongelmien ehkäisemiseksi työnantajien, kauppiaiden ja poliisin kanssa. klo 10 ja 13 la 26.5. Traktori tuli maatilalle johtavalta tieltä linja-auton eteen, joka suistui etuosastaan oikealle ojaan. Akavan hallitus perustelee kantaansa mm. Tapani Niemi Pietarsaaressa kuoli sunnuntaina 11.3. Tervetuloa! Hallitus Liput 45,Esityksen kesto 2 tuntia. 06-832 8500 Kokkolan Myyntimiehet ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään 31.3.2001 klo 18 hotelli Seurahuoneella. Hän oli syntynyt Halsualla. Lisäksi Akava perää riittäviä voimavaroja ydinvoimatekniikan korkeakoulutasoiseen koulutukseen. Euroon siirrytään ensi vuoden tammikuusta. Mutta paljon voidaan tehdä kouluttamalla henkilöstöä ja hankkimalla apuvälineitä. Maakunnassa väestö on vähentynyt ja alueen lainoitus on keskittynyt perusparantamiseen. Hän oli syntynyt Himangalla 22.5. Ammattilaiset ovat saaneet osansa palveluja sosiaalialoilla kasvaneesta väkivallasta. Tervetuloa Johtokunta Kaksipäiväinen jazz-tapahtuma Estraditaiteen koululla, joka sijaitsee Hansatalossa Torikatu 13 Lauantaina 17.3. klo 14 su 25.3. Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki (KP) Jo John F. klo 14 ke 28.3. Iltapäivämatinea klo 15.00 Esiintyjinä: Jazzlauluryhmä Cokkola Voices Sonja Biskop, Maria Joutsi, Sakari Kukko, Mika Mylläri KOKKOLA WINTER JAZZ Kokoukset Konsertit Teatterit Mari Hautamäki (KP) Vuoden kuluttua jokaisella tulisi olla kuuden kertotaulu hyvin hanskassa. – Väkivalta on erittäin suuri ongelma meille. Akava lisäydinvoiman kannalla HELSINKI (STT) Tarja Halosen presidentinvaalikampanja maksoi sosiaalidemokraattiselle puolueelle runsaat puoli miljoonaa markkaa enemmän, kuin aiemmin on kerrottu. Remahlin mielestä hänen omalla liitollaan on edessään suhteellisen hyvä tilanne. – Meillä on olemassa vapaaehtoisuuteen perustuva euronseuranta kampanja, jossa ihmiset keräävät kauppakuittinsa ja sitoutuvat seuraamaan joidenkin tuotteiden hintaa muutaman vuoden ajan. Suurin osa, 80 prosenttia jäsenistä on naisia ja puolet jäsenistä tekee työtään epätyypillisessä työsuhteessa, kuten osatai määräaikaisessa työsuhteessa. Metsämiesten säätiö jakoi apurahoja KOKKOLA (KP) Koululaisia kuljettanut linjaauto ja aurausta tehnyt traktori kolaroivat Rimmin ja Prestin välisellä tiellä keskiviikkona puolen päivän aikaan. 1933. klo 10 ja 18 to 19.4. Keskipohjalaisista tutkimusapurahan saavat Metlan Kannuksen tutkimusasemalla työskentelevät MMT Annika Kangas ja MMT Jyrki Hytönen. klo 18 ennakko la 17.3. Miten käy suosituille ysi-ysi -alehinnoille. Suomen kuluttajasuojalaki astui voimaan 1978. Kansainvälisenä kuluttajan oikeuksien päivänä Suomen Kuluttajaliitto on huolissaan maksuvälineen muutoksen tuomista ongelmista. Tarkka muuntokerroin on 5,94573. Pienemmissä summissa muunto ei tunnu yhtä hankalalta kuin esimerkiksi kuukausipalkan tai opintorahan ajattelu euroissa. – Erityisesti nuoret ja vanhemmat ihmiset eivät osaa suhteuttaa hintoja. Sääntömääräiset asiat. – Kauppiaat lähtivät jo vuoden vaihteessa nostamaan hintoja ylempään euroon. Millään taholla ei pakoteta kaksoishinnoitteluun, sanoo Tero Leino Suomen Kuluttajaliitosta. – Osa palvelualoista tulee kasvamaan, joten jäseniä tulee lisääkin, mutta ei meilläkään tule olemaan helppoa. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhdistys Alnus/professori Matti Palo saa 10 000 markkaa Lestijokiretkeilyn järjestämiseen. – Perimmäinen tarkoitus on ajaa kuluttajien oikeuksia. Sitä kuvittelee, että summa on pieni numerollisesti ja yks' kaks tili onkin tyhjä, sanoo Eteläja Keski-Pohjanmaan kuluttajayhdistyksen puheenjohtaja Aino Vainionpää. Keräys tehtiin Finnairin lennoilla ja kotimaan lentoasemilla marraskuun 20. – Tulossa on valtavan suuri sukupolven vaihdos. Suositellaan yli 5-v:lle VARAA AJOISSA; PARHAAT PAIKAT JAOSSA NYT. Metsäkulttuuriin ja ja perinnekeräykseen osoitetuista varoista tulee kaksi apurahaa Keski-Pohjanmaalle. Niitä on niin kauan kuin on päihdeja huumeongelmiakin. – Euroa ei osata suhteuttaa entisiin markkoihin. klo 12 ja 18 to 10.5. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Laskut voi jäädä hoitamatta, jos ei tiedä suhteellisia hintoja. Myöhemmin kansainvälinen Consumers International (IC) järjestö alkoi ajaa kuluttajien asioita. klo 10 ja 13 la 19.5. 2001. – Eurosta ja hintamerkinnöistä voi tulla pahoja ongelmia. Ikkunoita ei saisi teipata, vaan työpaikkojen pitää olla avoimia ja näkyviä. klo 10 ja 13 pe 18.5. He eivät halua tappioita, jatkaa Leino. päivän ja jouluaaton välisenä aikana. – Tietysti uusien tilanteiden eteen on jouduttu monesti ja kulttuurisia törmäyksiä tulee välttämättä, siitä ei pääse yli eikä ympäri, Maj-Len Remahl kertoi. Sähköntuotannossa on jatkettava uusiutuvia energiamuotoja käyttävän tekniikan kehittämistä ja edistettävä energian säästöä. Asuntorahastolta valtuuksia 28 miljoonaa Hanne Hirvelä Ylivieskasta on valmistunut yritystoiminnan tradenomiksi Rovaniemen ammattikorkeakoulun liiketalouden koulutusohjelmassa. Kansainvälistä kuluttajien oikeuksien päivää on vietetty Euroopassa vuodesta 1983 ja Suomessa 80-luvulta. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, Veikko ja sisarukset perheineen. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Kioton sopimuksella, Suomen energiaomavaraisuudella sekä arvioilla energiankulutuksen kasvusta. Pankkialan ihmiset arvelevat, että kaaos on tulossa, hän jatkaa. (Norm. Tyko Aspvik Kruunupyyläinen Tyko Mattias Aspvik kuoli tiistaina 13.3. Liitto haluaisi kaksoishintamerkintöjä jatkettavan ainakin vuoden 2002 kesäkuun loppuun. Myös Aino Vainionpää kertoo, että kaupan keskusliikkeet ovat antaneet ymmärtää tekevänsä valtakunnallisia hintatarkistuksia. maaliskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Kuluttajan oikeuksia yli 30 vuotta KOKKOLA (KP) Valtion asuntorahasto osoitti Keski-Pohjanmaan maakuntaan 28 miljoonaa markkaa valtuutta aravaja korkotukilainoituksiin. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, lapset ja lastenlapset
Vanhusten määrä lisääntyy Ullavassa jyrkästi vuoteen 2030. Ullavan maksuosuus on 10 500 markkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Merja Könönen HELSINKI (STT) Lääkärilakon osapuolet kiistelevät palkankorotusten lisäksi myös työajoista ja ennen muuta päivystystyöstä. Kinaa myös työajoista Kuntatyönantaja laittaisi lääkärit vuorotyöhön Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve torjuu tyystin ajatuksen vuorotöihin siirtymisestä. Ullava osallistuu projektiin tänä ja kahtena tulevana vuotena yhteensä 3 360 markalla. Asiasta päätettiin tiistain kunnanhallituksessa. Rekrytointija Suuntaviitta -projektit pyrkivät edistämään seutukuntalaisten työllistymistä – muun muassa naisten työllistymistä miesvaltaisille aloille. Ensin mainitun kuntakohtaiset kulut määräytyvät sen mukaan, kuinka moni kuntalainen osallistuu projektiin kuuluvaan koulutukseen. Tutkimusprofessori Jouko Tuomiston allekirjoittaman lausunnon mukaan fossiilisten polttoaneiden käyttöä olisikin rajoitettava, koska ne aiheuttavat aina käytössä ollessaan erittäin suuria terveyshaittoja ja lisäävät selvästi myös koko väestön kuolleisuutta. Tyhjäksi ilmoitettua autoa kuljetti venäläinen mies. Valtaosa päivystystä Parikan mukaan päivystyksestä luopumalla purettaisiin kohtuuttoman pitkiä työrupeamia. Projektin tarkoituksena on lisätä seutukunnan pientenja keskisuurten yritysten sekä lähimpien tutkimuslaitosten yhteistyötä. Tällaisia ovat mm. Lääkäreiden säännöllinen työaika on 38 tuntia 15 minuuttia viikossa. Työnantajapuolen neuvottelupäällikkö Ulla-Riitta Parikka muistuttaa, että erikoissairaanhoidossa vain joka neljäs potilas tulee jonoista, loput kiireellisinä päivystyksen kautta. Luonto säteilee paljon enemmän Ydinvoimalaitosten säteily ei STM:n mukaan ole myöskään ongelma. Kase-Tyky -projekti pyrkii syrjäytymisen ehkäisemiseen ja työssä jaksamisen tukemiseen. Nyt tämä työ on aina päivätyön jatkeeksi tulevaa päivystystä. Lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve ei tätä ajatusmallia niele. Projektien kokonaiskustannukset vaihtelevat muutamasta kymmenestä tuhannesta reiluun miljoonaan markkaan. Projektit koskettavat koko Kaustisen seutukuntaa. Niiralan tulli takavarikoi ennätysmäärän pirtua ULLAVA (KP) Ullavaan perustetaan vanhusneuvosto. Ydinvoima on kansanterveyttä ajatellen kaikissa oloissa parempi vaihtoehto ja sen suhteelliset riskit vähäisemmät kuin useimmilla vaihtoehtoisilla energiantuotantomuodoilla. – Riittävän ja häiriöttömän sähköenergian tuotanto on väestön terveydensuojelun ja sosiaalisen hyvinvoinnin turvaamiseksi välttämätöntä ja siten yhteiskunnan kokonaisedun mukaista, katsoo STM. Neuvosto ei tee varsinaisia päätöksiä, vaan pyrkii lähinnä kehittämään ikäihmisten palveluja kunnassa ja toimii keskustelufoorumina. elintarvikkeiden, lääkkeiden, rokotteiden ja verituotteiden kylmäketjut. Maatilarekryyn Ullava panostaa 4 543 markkaa. Päinvastoin esimerkiksi työvuorojen jatkaminen iltoihin vaatisi lisää sairaanhoitajia ja tukipalveluja. STM puoltaa kansliapäällikkö Markku Lehdon allekirjoittamassa lausunnossa myönteistä periaatepäätöstä ydinvoimalasta. Kunnanhallitus hyväksyi periaatteet, joilla nuorten kesätyöllistämiseen varatut 90 000 markkaa käytetään. Ne kestävät kahdesta kolmeen vuotta. Ullava osallistuu kustannuksiin 126 markalla. Järjestelmä maksaa 32 000 markkaa. Tutkimusasiamies-projektiin Ullava satsaa tänä ja ensi vuonna yhteensä 760 markkaa. Hankinnalla pyritään välttämään muun muassa laskujen häviäminen ja myöhästely. Kuntien ohella niitä rahoittavat projektista riippuen muun muassa valtio, eri ministeriöt, Euroopan sosiaalirahasto ja yksityinen sektori. Työvuoroja vai päivystystä Parikka kehottaa puhumaan oikeilla nimillä työaikakysymyksistä. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Fossiilisten polttoaineiden eli kivihiilen, öljyn ja maakaasun käyttö on Kansanterveyslaitoksen mukaan väestön terveyden kannalta selvästi vaarallisempaa kuin ydinvoiman tuotanto. Tämä arvio sisältyy Kansanterveyslaitoksen sosiaalija terveysministeriölle antamaan lausuntoon viidennestä ydinvoimalasta. Suuntaviitta-projektiin Ullava osallistuu tänä ja ensi vuonna yhteensä 17 500 markalla. Kansanterveyslaitoksen lausunto on liitteenä sosiaalija terveysministeriön kauppaja teollisuusministeriölle antamassa lausunnossa Teollisuuden Voiman viidennen ydinvoimalan periaatepäätöshakemuksesta. Lääkärit tulivat työaikalain piiriin vuonna 1996. Hän huomauttaa, että työaikajärjestelyjen muuttaminen ei toisi yhtään lisää työvoimaa. Lisäksi Lääkäriliitto laskee, että eniten päivystävillä muutos tietäisi jopa useiden kymmenien prosenttien palkanlaskua. Aine oli piilotettu muovikanistereihin rekan kattorakenteisiin. 6 Kotimaa Torstaina 15.3. Koska seutukunta hallinnoi useita projekteja, seutukunnan ohjausryhmä on jo aiemmin päättänyt ostaa sähköisen laskujen hyväksymisjärjestelmän KaseSoft Oy:ltä. Suurten sähköenergian tuotantoyksiköiden mahdolliset häiriötilanteet edellyttävät toimivia järjestelmiä sähköenergian toimintavarmuuden turvaamiseksi myös häiriötilanteissa, sanotaan STM:n lausunnossa. Projekti pyrkii edistämään maaseudun yrittäjyyttä – erityisesti metalli-, puunjalostusja tietoteollisuusaloilla. Ainoaksi päivystysmuodoksi jäisi varallaolo ja työjakson enimmäispituus olisi 15 tuntia. Se on ylivoimaisesti suurin Niiralassa koskaan tehty pirtun takavarikko. Vanhusneuvosto Ullavaan ULLAVA (KP) Ullava lähtee mukaan useisiin projekteihin. Lääkärit ovat kertoneet pitkistä työrupeamista, yli 40 tunnin viikkotyöajoista ja työuupumuksesta. Se jää lausunnon mukaan voimalan käytön aikana koko polttoainekierto mukaan luettuna alle kymmenesmiljoonasosaan luonnon taustasäteilyn samaan aikaan aiheuttamasta kollektiivisesta annossitoumasta. Yksi ostajista oli kunnanhallituksen jäsen Alpo Puumala. – Jos päiväajan toiminta jatkuisi sairaaloissa pidempään, voitaisiin päivittäin hoitaa myös useampia ajanvarauspotilaita ja samalla vähitellen purkaa potilasjonoja. – Kun aktiivisimmissa päivystyksissä aktiivityöaikaa on keskimäärin 76 prosenttia, on aika turha enää puhua päivystyksestä. Lastin rahallinen arvo oli yli 260 000 markkaa. Kauppojen kohteena olleiden maa-alueiden yhteispinta-ala oli 38 hehtaaria ja niistä maksettiin runsaat 0,5 miljoonaa markkaa. Työnantajia edustava Kunnallinen työmarkkinalaitos katsoo, että lääkäreiden työvuoroja on muun hoitohenkilöstön tavoin voitava sijoittaa iltoihin ja öihin. Osa niistä on alkanut jo viime vuonna. Kyllä se on selvä työvuoro. Sosiaalija terveysministeriö korostaa sähköenergian riittävän ja häiriöttömän saatavuuden välttämättömyyttä yhteiskunnan alueellisen sosiaalisen hyvinvoinnin ja turvallisuuden kannalta. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Viidennelle ydinvoimalalle tukea STM puoltaa TVO:n hakemuksen hyväksymistä VÄRTSILÄ (STT) Niiralan tulli on takavarikoinut venäläisestä rekasta yli 2 000 litraa pirtua. Säätiö sai maat testamentilla. Lääkäreiden työajoista keskusteltiin laajasti viimeksi neljä vuotta sitten ja myös tämän neuvottelukierroksen aikana. Vakavassakin onnettomuudessa ympäristöön kulkeutuvan ydinsaasteen määrä vastaisi lausunnon mukaan enintään yhden keskussairaalan sädehoitoyksikön säteilylähdettä. – Lukuisat muut terveyteen ja sosiaaliseen turvallisuuteen vaikuttavat tekijät riippuvat sähköenergian saatavuudesta. – Päivystys näyttää olevan tämmöinen henkimaailman kysymys. Suomen uudet ydinturvallisuutta koskevat määräykset ovat ministeriön mukaan merkittävä parannus ympäristöterveyden kannalta. Pälve taas katsoo, että työnantajan esitys vain lisäisi lääkäreiden työsidonnaisuutta, kun iltaja yövuoroja olisi työrupeamien lyhentymisen seurauksena aiempaa enemmän. Puumala ei osallistunut asian käsittelyyn hallituksessa. Chydenius-Instituutin tavoitteena on tehdä verkkoon 50 opintoviikon opetuspaketti, joka käsittelee muun muassa avoimen yliopiston koulutusta ja luokanopettajien aikuiskoulutusta ja muita Instituutin osaamisalueita. Kunnallisen työmarkkinalaitos taas tiedotti keskiviikkona, että sen ja Lääkäriliiton yhteisen selvityksen mukaan päivystäneiden sairaalalääkäreiden toteutunut työaika on vajaa 32 tuntia viikossa, koska osa työaikakorvauksista joudutaan antamaan vapaana. Työmarkkinalaitoksen mukaan työryhmäselvityksiä voidaan toki tehdä, mutta ensin on uusittava lääkäreiden työaikamääräykset. Voimaloiden säteily on hyvin vähäistä. Sähköenergian tuottaminen ydinenergialla täyttää sen mukaan terveydensuojelun ja sosiaalisen turvallisuuden edistämisen tavoitteet. Hänen mukaansa auto oli matkalla Norjaan. Eläkeliiton Ullavan yhdistys nimeää neuvostoon ainakin kolme jäsentään, Ullavan kuntaa edustavat sosiaalijohtaja Päivi Siirilä, sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Seija Herlevi ja palvelukeskus Hopijakummun johtaja Kaija KeskiRahkonen. Tuki on yleensä 1 500 markkaa ja oman perheenjäsenen työllistämiseen 1 000 markkaa. Suojelumääräykset ovat ajan tasalla Terveydensuojelua ajatellen ydinvoima ei STM:n mukaan ole ongelma. Kaustinen ei käytä etuosto-oikeutta. Lääkäreiden säännöllinen työaika on maanantaista perjantaihin kello 8:n ja 15–15.30 välillä. Se on tärkeää teollisuuden ja sen ylläpitämän hyvinvoinnin kannalta sekä kotitalouksien tavanomaisten asumisen toimintojen ylläpitämiseksi. Liitto olisi laittanut työaikakysymykset työryhmään, joka olisi voinut valmistella paikallisia kokeiluja erilaisista työvuorojärjestelyistä ja tavoista keventää raskaimpia päivystyksiä. Vuorokauden muut tunnit ja viikonloput tehdään päivystystä eli varallaoloa ja ylityötä. Ullava mukaan lähes tusinaan projektiin KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus päätti, ettei se käytä etuostooikeutta hankkiakseen kunnalle maa-alueita, jotka Syöpäsäätiö myi kolmella kaupalla yksityisille. Parikka vakuuttaa, että tehdyn työn palkka ei alenisi. Pohjois-Karjalan tullin päällikkö Erkki Multamäki kertoo, että pirtu löytyi tiistaina iltapäivällä tulliin saapuneesta puoliperävaunullisesta rekasta. Lääkäriliitto torjuu tyystin ajatuksen vuorotöihin siirtymisestä. Parikka muistuttaa myös EY:n tuomioistuimen päätöksestä, jonka mukaan työpaikalla tapahtuva työvalmiudessa oleminen on työaikaa. Valtaosa projekteista tähtää työllisyyden parantamiseen koko Kaustisen seutukunnassa. Kunta rahoittaa projektia 1 800 markalla. Jatkossa mahdollisuus verkko-opintoihin Verkostoyliopiston sisällöntuotantoon ja itse verkostoyliopiston kehittämiseen Ullava osallistuu molempiin 2 900 markalla. Seutukuntapalvelut -projekti pyrkii julkisten ja yksityisten yritysten yhteistyön edistämiseen. Sisua siipiin -projektilla pyritään parantamaan vaikeasti työllistyvien työnsaantimahdollisuuksia. Myös Kumppanuus-hanke tähtää työllistymisen edistämiseen. Lääkäreiden työjärjestelyt sairaaloissa pystyttäisiin järjestämään aivan toisella lailla, paljon järkevämmin, vähemmän stressaavasti, mutta he eivät anna yhtään liikuttaa säännöllistä työaikaansa päivällä. Monenlaisia lukuja työtunneista Osapuolet tarjoavat kovin erilaista tietoa siitä, minkälaisia työtunteja lääkäreille kertyy. Lisiä toki jäisi jossain määrin saamatta, vaikka hän arvelee tämänkin pitkällä aikavälillä tasoittuvan. Piilo löytyi, kun tullimiehet kävivät ihmettelemään pitkää tyhjänä ajoa sekä perävaunun ulkoja sisäkorkeuden eroa. Meillä varallaolosta työajaksi luetaan vain se aika, jolloin lääkärit todella tekevät päivystyksessä töitä. Kunta osallistuu hankkeeseen tänä vuonna 13 000 markalla
Järjestely koski noin 80 Toolsin entistä työntekijää, joista aivan kaikille ei löytynyt työtä. Missä on se Herra X, Lipponen heitti kuulijoilleen. Hän viittasi eduskuntaryhmän kapinahenkeen ja sanoi, ettei pidä lähteä osoittamaan ketään sormella. Muutamat puhujat pitivät hallituksen ratkaisua pettymyksenä ja tasoltaan auttamattoman pienenä. Ammattiyhdistysliikkeelle tämä ei käynyt, mutta Lipposen mielestä sitä ei asian vuoksi pidä syyllistää. Työmarkkinarakenteiden sijaan maiden erilaista työllisyystilannetta selittää tutkijoiden mielestä paremmin niiden noudattama talouspolitiikka. Hän on yrittänyt turhaan päästä sekä Suomen eduskuntaan että EU:n parlamenttiin. Lähtökohtana on, että irtisanomisia ei hyväksytä, sanoo pääluottamusmies Urpo Muhonen ABB Servicen Vaasan tehtaalta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. sitä, että kunnille työllistämiseen tarkoitettuja rahoja on jäänyt käyttämättä. He muistuttavat, että OECD on itsekin joutunut selittämään Suomen työttömyyden kansainvälisesti nopeaa vähenemistä maassa harjoitetulla tulopolitiikalla. Tuloksena syntyi kokouksen julkilausumaan vaisu vetoomus osapuoliin lakon pikaiseksi lopettamiseksi. Pääministeri puolusti köyhyyspakettia "harkittuna päätöksenä, joka kestää tarkastelun". Niinistön ylistys ei täysin uponnut kuulijoihin. Yhtiö on ilmoittanut irtisanovansa kuusi työntekijää. Vakaimmat menestyvät SAK:n "Joustavuus, työmarkkinarakenteet ja työttömyys" nimisessä raportissa esitetään kansainvälisiä vertailuja, joilla pyritään osoittamaan, että todellisuudessa Länsi-Euroopassa työllisyyden hoidossa ovatkin onnistuneet parhaiten ne maat, joissa on vakaimmat työmarkkinasuhteet ja säädellyimmät työmarkkinat, mm. Hotellien johtajan Heikki Kestin mukaan tempauksella saatiin aikaan se mitä toivottiinkin, eli käynnistettiin laajempi keskustelu poroelinkeinoa, suurpetoja ja metsästystä koskevista ongelmista. Se vakiinnutti talouspoliittisten suositusten pohjaksi käsityksen, että Eurooppaa piinaavan työttömyyden taustalla on juuri työmarkkinoiden jäykkyys. Scandic-hotellien poronlihatempaus päättyy HELSINKI (STT) Tutkivan journalismin Lumilapio-palkinnot viime vuoden journalistisista saavutuksista jaettiin keskiviikkona Pressiklubilla Helsingissä. Korvaa (kesk.). Boldt ja Pekka Laine katsovat vallitsevien näkemysten perustuvan vanhentuneeseen OECD:n selvitykseen sekä yhteiskunnallisiin ennakkoluuloihin. – Neuvottelutarjouksia on sadellut joka puolelta ja keskustelu on nyt siirtymässä viralliselle tasolle, jonne se kuuluukin, Kesti sanoo. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) oudoksuu maanantaina Rovaniemellä pidettyä Lapin kriisikokousta. Lipponen sanoi, että ilman vahvaa valtiovarainministeriä olisi oltu hukassa ja niin olisi jokainen hallitus tästä eteenpäin. – Kuka tulisi Sauli Niinistön tilalle sanomaan ei, jos Niinistö ei kelpaa. Lipposen silmissä sellainen on "työreformin uudelleen lämmittämistä". 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) varoitteli keskiviikkona omaa puolueväkeään intoutumasta nyt paremmissa oloissa valtion menojen kasvattamiseen viime vaalikauden leikkausten jälkeen. Kysymykseen, tuliko kapinakokouksesta poliittinen manööveri, Lipponen vastasi, että "siltä se näytti hyvin paljon". Talouspolitiikka on rakenteita tärkeämpää SAK:n tutkimus kyseenalaistaa yleisen käsityksen työmarkkinoiden jäykkyydestä ja joustamattomuudesta VAASA (STT) Noin 80 ABB Servicen työntekijää marssi ulos työpaikaltaan Vaasassa keskiviikkona. Pääministeri-puheenjohtaja varoitteli, että edessä voi olla ketjureaktio, jossa yksi vaatimus menojen lisäyksestä käy perusteluksi toiselle. Demariväen hampaisiin usein joutunut valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) sai arvovaltaisen puolustajan. Tutkijat katsovat useiden taloustutkijoiden perustavan näkemyksensä yhä liikaa vuonna 1994 valmistuneeseen OECD:n työllisyysselvitykseen. Ulosmarssiin osallistuneet ovat ABB Toolsin entisiä työntekijöitä. Tilaisuuden aikana Ylitalo oli työmatkalla Kanadassa. Lipposen mielestä Suomen työllisyysja köyhyyspolitiikan suurimpia epäkohtia on "kuntien vähäinen kiinnostus ja vastuu syrjäytyvistä kuntalaisista". Toisin kuin Euroopan keskuspankissa, USA:n keskuspankin tehtäväksi on määritelty hintavakauden ylläpitämisen lisäksi kasvusta ja työllisyydestä huolehtiminen, tutkijat perustelevat. Niissä työelämää suositellaan uudistettavaksi irtisanomissuojaa ja työttömyysturvaa huonontamalla, neuvottelujärjestelmää hajauttamalla ja palkkaeroja kasvattamalla. Tammikuussa matkustajamäärä lisääntyi kuusi ja puoli prosenttia, helmikuussa se puolestaan laski vajaan prosentin. Eniten ratkaisussa jäi kaivelemaan, ettei työttömyysturvan peruspäivärahaan ja työmarkkinatukeen tullut tasokorotusta. He katsovat, että Yhdysvaltojen budjettipolitiikka oli suhdanteita tasaavaa ja kasvua ja työllisyyttä tukevaa jopa presidentti Ronald Reaganin kaudella. Hän lisäsi, että järjestelmän pitää toimia siten, että työllistäminen kannattaa ja "työllistämättä jättämisestä sakotetaan kunnan itse rahoittamien menojen kasvulla". – Juuri nyt on käsillä suhdannekierron kriittinen vaihe, jossa olemme monesti aikaisemmin ajaneet metsään. He aikovat palata töihin maanantaina. Kokouksen julkilausumaan kirjattiin vaatimus lisätä jatkossa varoja työvoimapoliittisiin toimiin. Ekonomistit Peter J. Lentomatkustus vakaassa kasvussa. Sittemmin myös Kansainvälinen valuuttarahasto on esittänyt samansuuntaisia suosituksia. Metsäja kalamieheksi itsekin tunnustautuva Kesti kertoo kuulleensa, että muun muassa Kuhmossa metsästäjäjärjestöt ovat suunnittelemassa omaa eettistä säännöstöään. Puoluevaltuuston keskustelussa ei köyhyyspaketti nostanut suuremmin tunteita. Kun etenkin Yhdysvaltojen hyvää työllisyyskehitystä on yleensä selitetty työvoiman joustoilla, syyksi tarjotaan nyt vastuullista talouspolitiikan hoitoa. Heti Lipposen jälkeen puhunut Petra Paasilinna Helsingistä sanoi toivovansa, että Lipponen löytäisi omista joukoistaan edes yhden, joka voisi tulla Niinistön tilalle. Peruspäivärahojen nostamista vaikeutti myös se, että korotus olisi nostanut myös ansiopäivärahoja, ellei tätä automaattia olisi samalla purettu. Hallituksen köyhyyspaketissa ne jäivät odotettua vaatimattomammiksi. – Ilmapiiri on kärsimätön, ikään kuin nyt olisi viimeinen tilaisuus poistaa kaikki epäkohdat, Lipponen tuskaili SDP:n puoluevaltuuston kokouksessa Helsingissä. Tutkivan journalismin yhdistyksen tunnustuspalkinnon saivat Hufvudstadsbladetin päätoimittaja Erik Wahlström ja työryhmä suomalaista luokkayhteiskuntaa käsitelleestä juttusarjasta Är Finland ett klassamhälle?, toimittaja Ilkka Malmberg HS:n Kuukausiliitteen kirjoituksesta Kulkuri, joka löysi levon, toimittaja Reijo Nikkilä TV 1:n dokumentista Suomalaiset sotavankileirien saaristossa sekä tuottaja Jukka Heinonen ja Tarinatalo Oy:n Palaneen käry -ohjelman työryhmä vanhustenhoidon puutteita käsitelleestä tv-ohjelmasta. Ydinvoiman vastustajat aktivoituvat HELSINKI (STT) Lentoliikenteen matkustajamäärä kasvoi alkuvuoden aikana kolme prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Lipposen silmissä Lapin kriisikokous "näytti enemmänkin lisäävän masennusta kuin piristävän Lapissa". – Tässä on ollut monia asialla, mutta mölyt on toistaiseksi pysynyt hyvin mahassa. Esimerkiksi Luonnonsuojeluliitto haluaa oikoa julkisuuteen muodostunutta käsitystä, että lisäydinvoimalle on vahva tuki. Verkostossa on mukana 27 kansalaisjärjestöä niin ympäristöasiain kuin politiikankin piiristä. Lipponen ei myöhemmin kysyttäessä tarkentanut, keitä hän tarkoitti ay-liikkeen syyllistäjinä. Liiton mukaan Taloustutkimuksen tämänvuotisen kyselyn perusteella 54 prosenttia vastaajista on ydinvoiman käyttöä ja laajentamista vastaan ja vain 39 prosenttia sen puolella. – USA:n keskuspankin rahapolitiikka on ollut viime vuosikymmeninä kasvua tukevaa ja suhdanteita tasaavaa. Lipponen sanoi keskiviikkona SDP:n puoluevaltuuston kokouksen lomassa, että tilaisuus "palveli näköjään aika paljon yhden ihmisen eduskuntavaaliehdokkuutta". Pelkästään kunnille ei Lipponen kuitenkaan sysännyt vastuuta. Lipponen torjui sen, että "näennäistoimilla kuten pelkällä perusturvan nostamisella tai kansalaispalkalla poistettaisiin köyhiä tilastoista". Työntekijät poistuivat työpaikaltaan keskiviikkona puolilta päivin. Yhden vaalikauden 1990-luvun alussa eduskunnassa istunut Korva jäi viime vaaleissa keskustan ensimmäiseksi varaedustajaksi. Noin 80 ABB:n työntekijää marssi ulos Vaasassa ROVANIEMI (STT) Rovaniemen, Kajaanin ja Suomussalmen Scandic-hotellit ottavat tämä viikon aikana porolihan jälleen ruokalistoilleen. OECD:n opit vääriä. Liiketoimintojen siirron myötä osa Toolsin työntekijöistä siirtyi helmikuussa Servicen palvelukseen. Tutkijoiden mukaan OECD:n lääkkeet johtavat turvattomuuden ja eriarvoisuuden kasvuun, eivät sopeutumiskykyisiin ja aidosti joustaviin työmarkkinoihin. Kriisikokous kummastutti Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tuore SAK:n tutkimus pyrkii horjuttamaan lukuisten kansantaloustieteilijöiden omaksumaa oppia siitä, että työmarkkinoiden jäykkyys ja joustamattomuus pitävät yllä työttömyyttä. Ajankohtaisesta lääkärilakosta kehkeytyi sanailua vain julkilausumavaliokunnassa. Hänen tulkittiin tarkoittaneen tilaisuuden ykköshahmona esiintynyttä Lapin liiton hallituksen puheenjohtajaa Timo E. Arvostelijoille Lipponen viestitti, että "sitä saa riepotella mielin määrin, mutta hallitus jatkaa linjallaan". Helsingin Sanomien Ilkka Malmberg kertoi kuusi vuotta kuolleena asunnossaan kuolleena maanneen helsinkiläismiehen, ns. – Tietysti pitää tutkia ja haluankin selvittää, mitä siellä varsinaisesti esitettiin, Lipponen jatkoi. "Köyhyyspaketti kestää tarkastelun" Lipponen pyrki rauhoittelemaan hallituksen köyhyyspaketista SDP:n omassakin piirissä syntynyttä napinaa. Kunnat saivat pääministeriltä happamia terveisiä. Maunulan muumion elämäntarinan jutussaan Kulkuri, joka löysi levon. Lipponen puolusti menokuria ”Missä on se Herra X, joka tulisi Niinistön tilalle” Pääministeri Paavo Lipponen kiiruhtaa avaamaan SDP:n puoluevaltuuston kokousta. Itävalta ja Norja. Vihjaus saattaisi osua myös kapinakokouksen puuhamieheen, Lapin liiton edunvalvontapäällikköön Jaakko Ylitaloon (vas.). Puheensa jälkeen Lipponen sanoi tarkoittaneensa mm. Maunulan muumion tarina toi Lumilapio-palkinnon HELSINKI (STT) Valtakunnallinen ydinvoiman vastainen verkosto vastustaa lisäydinvoiman rakentamista. Lipponen ei maininnut nimeltä, kenen vaalikampanjointiin hän vihjaisi
8,00 Metsä Tissue 7,53 Componenta 6,67 Aldata Solution -8,62 PMJ automec -6,37 Perlos -5,81 Nokian Renkaat -5,56 Fiskars K -5,33 New York DJ 10290,8 (0,81%) New York Nasdaq 2014,8 (4,75%) Tokio Nikkei 11843,6 (0,2%) Hongkong HS 13330,8 (-1,2%) Lontoo FT-SE 5520,2 (-3,5%) Frankfurt DAX 5730,1 (-3,91%) Pariisi CAC-40 5014,9 (-3,32%) Tukholma GX 4018,2 (-3,4%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,37 1,72 1,81 1,70 1,85 1,82 10,82 32800 1,70 3,25 0,06 17 -41,69 Mandatum Pankki 10,33 10,40 10,33 10,33 10,33 61,42 2619 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,61 7,45 7,55 7,37 7,75 7,55 44,89 889098 7,35 8,91 0,22 13 -9,70 OKO A 0,20 14,90 15,00 14,90 15,00 14,90 88,59 4700 13,05 16,00 1,27 6 8,36 Sampo-Leonia A -1,23 56,00 56,10 56,00 59,00 56,00 332,96 160908 54,00 63,50 8,00 6 -6,51 Sampo-Leonia A opt. HK Ruokatalo uskoo BSE:n hyödyttävän. Tech. American A -3,6 72,66 470,50 Flem. T/1000 -2,3 172,56 1026,00 S-L Euro Osake K/100 -2,9 21,70 129,03 S-L Euro Osake T/100 -2,9 20,62 122,58 S-L Kasvuosake K -2,0 27,25 162,02 S-L Kasvuosake T -2,0 26,71 158,78 S-L Kompassi Osake K -1,0 652,85 3881,67 S-L Kompassi Osake T -1,0 652,85 3881,67 S-L Osake K/1000 -1,2 172,26 1024,21 S-L Osake Konvergenssi K -2,8 869,64 5170,64 S-L Osake Konvergenssi T -2,8 869,64 5170,64 S-L Osake T/1000 -1,2 155,74 925,99 S-L P-Amerikka K +2,1 134,61 800,35 S-L P-Amerikka T +2,1 134,61 800,35 S-L Sekt. A +6,3 10,41 61,91 Evli IT-Informaatioteknol. -2,5 99,47 591,39 SEB Norden Småbolags. Euro Gr. Euro Bond B 18,25 108,51 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Fund kasvu -4,9 203,37 1209,18 WIP Market Leaders Gl. Med. Euro-Obl. Berg Euro K. Eur. -3,85 1,25 1,50 5,90 -75,49 Instrumentarium -3,13 31,00 31,90 30,80 32,10 31,00 184,32 24200 20,90 33,20 1,00 17 47,62 JOT Automation -2,92 1,33 1,34 1,29 1,46 1,34 7,97 522200 0,96 2,75 0,01 22 -46,80 KSP Yhtiöt 0,74 5,45 5,55 5,41 5,55 5,41 32,17 12950 4,50 7,00 0,24 23 -12,10 Nokia 0,08 24,52 24,55 22,60 25,45 24,55 145,9732307927 22,60 48,50 0,28 30 -46,40 Nokia -97 opt. Kasvu/1000 +0,2 222,67 1323,94 Merita Oblig. Osuuspankkiryhmä on asettanut suuria toiveita oman Auruminsa ja Suomi-yhtiön väliselle yhteistyölle, josta parasta aikaa neuvotellaan. Nord. A/10 18,61 110,67 Seligson Rahamark. T/1000 -0,6 188,55 1121,07 S-L Itä-Eurooppa Kasvu -2,1 890,84 5296,69 S-L Itä-Eurooppa Tuotto -2,1 890,84 5296,69 S-L Kompassi Säästö K -0,4 952,32 5662,24 S-L Kompassi Säästö T -0,4 952,32 5662,24 S-L Kultapossu Kasvu -0,1 803,77 4779,00 S-L Tavoite 2010 K -1,1 1037,13 6166,49 S-L Tavoite 2010 T -1,1 982,07 5839,12 S-L Tavoite 2020 K -3,0 1021,97 6076,36 S-L Tavoite 2020 T -3,0 956,17 5685,13 S-L Tavoite 2030 K -3,0 977,17 5809,99 S-L Tavoite 2030 T -3,0 902,48 5365,90 S-L Vega Tuotto +1,7 712,16 4234,31 SEB Lux International A -0,6 25,33 150,62 Seligson Joustosalkku A 10,01 59,52 Seligson Joustosalkku B 10,01 59,52 Seligson Vakaasalkku A 10,49 62,37 Seligson Vakaasalkku B 10,49 62,37 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,5 82,01 487,61 Tapiola 2010 -1,5 10,94 65,06 Tapiola 2015 -1,6 10,87 64,65 Tapiola 2020 -1,7 10,85 64,53 Tapiola 2025 -1,9 10,78 64,10 Tapiola Maailma -1,7 10,78 64,07 Trevise Act. Silvennoinen luonnehtikin luotonantoa vastaisuudessakin osuuspankkiryhmän leipälajiksi, joskin uskoi uusilla palveluilla saavutettavan edelleen asiakkaiden luottamusta. Wireless -3,2 0,43 2,54 SEB Lux Gl. Glob. Berg Europe B/100 -3,2 102,39 608,78 A. Edellisenä vuonna osinkotuottoja kertyi 115 miljoonaa markkaa eli kasvua oli yli 25 prosenttia. A/1000 +0,1 1884,88 11206,99 Handelsb. IT Infr. Eurooppa Aggr. Pacific -1,5 6,77 40,25 Handelsb. Yhd. Cap -7,4 7,99 47,51 Handelsb. US Strat. Pro B/100 +0,1 100,27 596,18 Carnegie Euro Korko +0,2 17,47 103,87 Conventum Euro Oblig. Salkku keveni siis noin 1,3 miljardia markkaa. Osakemarkkinoita heiluttivat Nokian tuloslukujen ajankohtaa veikkailleet huhut ja New Yorkissa jälleen epävarmasti alkanut pörssipäivä. – Olemme ennustaneet tälle vuodelle runsaan 4 prosentin bruttokansantuotteen kasvua, emmekä näe mitään syytä ruveta kasvuennusteitamme alentamaan. Dynamic -2,6 9,26 59,96 Flem. A/100 -1,5 160,64 955,12 A. Wall Streetin tärkeimmät osakeindeksit upposivat ensimmäisen puolen tunnin kaupankäynnin aikana kuin kivi, mutta toipuivat yhtä nopeasti ylemmille tasoille. B +0,2 25,46 151,40 FF Euro Bond Fund -0,1 11,39 67,72 FF Internat. A +0,2 19,85 118,02 Conventum Euro Oblig. Bond +0,5 17,43 103,63 Seligson Euro Obl.ind. E 4,55 3,45 3,80 3,40 4,00 4,00 23,78 53000 3,10 4,00 0,30 7 11,29 NMLISTA Basware -3,23 6,00 6,30 6,20 6,35 6,20 36,86 2200 4,65 8,20 0,15 44 17,65 Beltton-Yhtiöt 4,81 5,40 5,42 5,42 5,42 32,23 250 5,00 5,80 0,22 13 -11,09 Biohit B 5,70 5,95 5,70 5,95 5,90 35,08 2450 5,51 7,20 95 -9,52 Biotie Therapies 3,68 5,35 5,80 5,30 5,70 5,30 31,51 1900 5,12 6,84 -19,55 Done -0,81 1,22 1,30 1,22 1,25 1,22 7,25 14400 1,01 2,40 21 -40,78 EQ Online -4,31 1,11 1,15 1,11 1,17 1,15 6,84 18500 1,02 1,52 -13,28 Etteplan 5,50 5,83 4,45 5,90 0,29 10 9,56 Finvest -5,88 0,16 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 97304 0,15 0,20 1 -11,11 Iocore -0,87 2,29 2,30 2,30 2,41 2,30 13,68 6100 2,29 4,45 0,06 10 -47,36 Jippii Group -5,64 2,51 2,55 2,50 2,68 2,55 15,16 23104 1,90 3,87 -27,46 Liinos 2,78 1,85 1,90 1,84 1,95 1,85 11,00 12700 1,65 2,30 0,07 220 -7,50 Nedecon -4,88 0,39 0,40 0,38 0,42 0,38 2,26 17000 0,38 1,19 -54,12 Proha -8,11 1,02 1,08 0,96 1,12 1,08 6,42 52000 0,96 3,15 22 -65,07 Satama Interactive 2,78 0,37 0,38 0,37 0,38 0,37 2,20 89200 0,36 1,38 -69,42 Solteq 1,13 1,15 1,13 1,15 1,15 6,84 13305 1,10 1,59 0,02 -9,60 Sysopen -0,88 5,60 5,78 5,40 5,60 5,60 33,30 9550 5,01 6,75 0,11 24 -6,67 Tieto-X -4,00 4,08 4,35 4,30 4,33 4,33 25,75 3200 4,00 5,30 0,12 10 -2,86 P RE LISTA EQ Holding -6,25 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 1313321 0,14 0,21 -21,05 Vestcap A 0,53 0,60 0,55 0,80 0,18 3 -10,17 Vestcap B 2,17 0,47 0,49 0,45 0,48 0,48 2,85 101500 0,45 0,70 0,18 2 -14,55 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities -2,5 14176,30 84288,45 Indocam European Equities -1,7 14349,73 85319,62 Indocam Global Emerging M. B +8,7 74,07 440,37 Evli Global A +1,3 10,08 59,96 Evli Global B +1,3 12,66 75,27 Evli Eur. Kasvu +0,2 11,01 65,48 MNB Euro Obl. K -0,1 1059,63 6300,27 S-L Euro Lyhytk. Pro B/100 100,14 595,41 Aurator Likvidi 103,42 614,91 Carnegie Likvidi 17,14 101,91 Conventum Euro Likvidi +0,1 19,63 116,71 Evli Euro Korko 21,62 128,53 Evli Money Manager+ A 97,95 582,40 Evli Money Manager+ B 102,06 606,84 FF Euro Cash Fund 9,63 57,23 FF US Dollar Cash (USD) 12,26 79,37 FIM Likvidi 18,65 110,89 Gyllenberg Money A 94,16 559,85 Gyllenberg Money B 99,53 591,78 Handelsb. Tietonsa Silvennoinen perusti laajaan yli 20 000 henkilöä käsittäneeseen otantatutkimukseen. Euro Bond A 6,09 36,21 Flem. American Blue Chip A -3,8 9,45 61,19 Flem. Yht. Em. Berg Finland B/100 -1,6 805,56 4789,64 A. Euro Active B -2,0 18,32 108,93 Ålandsb. 1,56 325,00 399,00 316,00 325,00 325,00 1932,36 105 306,12 710,00 398 -38,91 Okmetic 6,00 6,10 6,00 6,50 6,00 35,67 34450 4,40 7,01 15 13,21 Perlos -5,81 11,35 11,40 11,15 12,50 11,45 68,08 260035 9,50 23,01 0,20 15 -47,45 Perlos -97 opt. India A -5,2 12,78 82,76 Flem. Berg Europe A/100 -3,2 93,56 556,28 A. Berg Sm. Eur. Eniten jäsenmääriään lisäsivät Kalajoen, Ullavan ja Toholammin osuuspankit. Berg Euro K. Eurokorko A/1000 1838,46 10930,99 Handelsb. American Smaller Co's -5,9 71,97 466,04 Flem. Global Blue Chip A -0,3 16,80 99,89 Ålandsb. Value -2,9 10,52 68,12 Flem. Asian Opportunities A -1,0 22,23 143,95 Flem. -1,7 19,54 116,18 FF France Fund -0,9 31,34 186,34 FF Germany Fund -1,9 25,48 151,50 FF HK & China (USD) -1,5 52,30 338,66 FF Iberia Fund -0,1 27,55 163,80 FF Indonesia Fund (USD) -1,6 2,34 15,13 FF International Fund (USD) -2,2 26,81 173,61 FF Italy Fund +0,1 21,62 128,55 FF Japan Fund (JPY) -2,8 161,00 8,70 FF Japan Sm. Emerging Markets A -2,1 8,26 53,49 Flem. Muu pörssi pärjäsi Nokiaa heikommin, ja painorajoitettu portfolioindeksi joutui taipumaan 1,2 prosentin verran alaspäin. Balanced A -1,5 6,99 41,56 Gyllenberg 20 A -0,2 96,85 575,84 Gyllenberg 20 B -0,2 96,85 575,84 Gyllenberg 50 A -0,6 89,11 529,82 Gyllenberg 50 B -0,6 89,11 529,82 Gyllenberg 80 A -0,9 82,04 487,79 Gyllenberg 80 B -0,9 82,04 487,79 Gyllenberg Eur. Salkun keveneminen johtui siitä, että Suomen osakemarkkinoiden tuotto jäi kokonaisuudessaan viime vuonna miinusmerkkiseksi. Pankkien yhteinen vakavaraisuus oli 13,4 prosenttia ja jokaisessa pankissa yli 10 prosenttia, kun laki vaatii vähintään 8 prosenttia. B/1000 +0,1 1884,88 11206,99 Handelsb. (Eur.) K -2,6 1145,70 6812,02 S-L Sekt. Euro Active -3,1 60,17 357,75 Handelsb. 50 B -1,0 84,07 499,84 Evli Global Multi Man. Emerging European A -2,2 10,38 67,21 Flem. Berg Global A/100 -0,2 96,29 572,51 A. B -1,1 37,91 225,40 Gyllenberg Momentum A -0,7 167,87 998,11 Gyllenberg Momentum B -0,7 183,95 1093,72 Mandatum Kontra +1,1 13,64 81,10 Mandatum Vipu -1,9 31,92 189,79 SEB Optionsrätter Europaf. K/100 -3,3 848,90 5047,34 Nordea Itä-Eur. All. A +8,7 74,07 440,37 Evli U.S. -2,9 3,35 19,91 SEB Lux (F) Miljöfond -1,3 0,94 5,58 SEB Lux (F) Sverige Off. Europa -1,7 36,84 219,04 Handelsbanken Global IT -6,2 10,35 61,54 Handelsb. Euro Value A -3,7 93,93 558,48 Conv. Kelan osinkotulot nousivat viime vuoden aikana noin 144 miljoonaan markkaan. Osuuspankkiryhmä hyötyi pankin vaihtajista eniten OKO:n toimitusjohtaja Mikael Silvennoinen: Osuuspankkimiehillä on aihetta hymyyn. 7,78 46,23 MNB Eurokorko K./100 107,16 637,14 MNB Eurokorko T./100 102,13 607,24 Op-Markka 17,87 106,25 S-L Euro Lyhytk. Tuotto/1000 +0,2 209,43 1245,21 Merita Pro Euro Obl. T/100 -0,6 939,08 5583,51 Nordea Itä-Eur. +6,4 7,46 44,35 Firstnordic Glob. 75 A +0,5 90,76 539,61 Evli Global Multi Man. Internet +6,7 7,07 42,06 Firstnordic Glob. B/100 +0,2 245,11 1457,36 Aktia Interest A +0,1 17,29 102,80 Aktia Interest B +0,1 37,08 220,47 A. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,1 453,80 1756,51 A. +4,6 17,25 102,55 Firstnordic Nordic -1,2 39,89 237,19 Firstnordic US +1,9 13,08 77,77 Flem. Latin American A -3,2 12,19 78,94 Flem. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 104,64 622,16 A. 50 A -1,0 80,65 479,54 Evli Glob. Baltian markkinoiden ohella HK Ruokatalo panostaa vastaisuudessa siipikarjanlihan tuotantoon. High Yield Bond -1,6 4,89 29,07 Flem. 7,69 0,14 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 1700 0,14 0,16 -12,50 Tervak. Näitä uusia palveluja on tulossa kevään aikana mm. Euro Bond A 18,25 108,51 Ålandsb. Pääasiallisen pankkinsa vaihtaneiden henkilöiden määrä nousi viime vuonna peräti 177 000: een, mikä on 50 prosenttia suurempi luku kuin edellisenä vuonna. Dynamic -1,4 9,32 55,41 Flem. Comp. Esimerkiksi HEX-portfolioindeksi laski vuoden aikana 21,5 prosenttia. Bond T +0,2 102,44 609,09 OP-Euro Yrityslaina +0,1 99,27 590,23 Op-Korko +0,2 20,49 121,83 Opstock Euro Bond Index +0,2 102,36 608,60 Opstock Fin. Life Sciences A -8,5 8,68 56,21 Flem. Bal. T/100 -3,3 848,90 5047,34 Nordea Kaukoitä.fi K/100 +3,5 893,35 5311,59 Nordea Kaukoitä.fi T/100 +3,5 893,35 5311,59 Nordea Lat. Global Smaller Co's A -4,9 6,99 45,26 Flem. European A -1,4 37,99 225,88 Flem. -1,1 1,27 7,53 SEB Lux Eastern Europe +0,7 0,87 5,16 SEB Lux Emerg. Europ. Toiseksi syyksi hän väitti asiakaspalvelun yleensä. Glob. 8 Talous Torstaina 15.3. B -0,8 16,20 96,32 WIP Pikkujättiläiset -0,6 30,84 183,37 WIP Value Visions A -0,2 21,85 129,91 WIP Value Visions B -0,2 20,98 124,74 Ålandsb. Europe -1,1 3,49 20,73 SEB Baltic Smaller Comp. tuotto -0,8 893,10 5310,12 Turun yliopiston rahasto A -1,4 66,26 393,96 Turun yliopiston rahasto B -1,4 69,75 414,71 Ålandsb. Multi Man. Pro A/100 +0,1 100,27 596,18 A. Global Blue Chip B -0,3 16,80 99,89 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Tuotto +0,2 10,44 62,10 Merita Pro Euro Obl. A. US Technology A -8,3 10,99 71,16 Fondita 2000+ A -1,6 33,92 201,69 Fondita 2000+ B -1,6 35,41 210,53 Fondita Equity Spice A -1,0 27,43 163,06 Fondita Equity Spice B -1,0 31,30 186,08 Fondita Nord. Finland 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 131060 0,06 0,09 -25,00 Benefon -0,30 6,75 6,89 6,65 7,05 6,75 40,13 14230 3,76 9,45 -20,77 Efore A 3,00 3,15 3,00 3,10 3,00 17,84 10300 2,88 3,70 0,10 12 -11,76 Elecster 4,70 4,95 4,70 4,94 4,71 28,00 2200 4,25 5,12 0,07 97 -2,08 Hansapank 1 -1,82 8,65 8,78 8,45 9,50 0,32 -2,37 Honkarakenne B 5,05 5,19 5,10 5,10 5,10 30,32 2000 5,10 6,30 0,42 5 -7,51 Ilkka 1 23,00 26,00 20,60 26,00 1,14 11 15,00 Ilkka 2 18,50 21,20 17,00 19,70 1,14 8 5,11 Incap 7,66 4,50 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 100 4,25 5,29 0,10 23 -0,22 Kasola A 1,50 1,80 1,50 1,60 0,08 41 7,14 Kekkilä A -1,43 5,52 5,79 5,70 5,70 5,70 33,89 1200 5,22 6,73 0,40 8 -9,51 Kesla A 4,20 4,70 3,86 5,38 3 -1,18 Kylpyläkasino A (T) 1,55 1,98 1,50 1,80 2 -13,89 Larox B 3,90 6,13 6,38 5,00 6,85 0,45 5 22,60 Marimekko 1,95 5,22 5,30 5,05 6,25 0,50 6 2,35 Markk. Berg Optimal Eur. Osuuspankin kasvanut asiakasvirta näkyi ennen muuta asuntolainojen 10,6 prosentin kasvuna. Ger. Berg Euro Korko A/100 172,99 1028,55 A. Se merkitsi 9 419 uutta osuuspankin jäsentä. B/100 -1,1 160,14 952,15 A. Op-liiton puheenjohtajana jatkaa edelleen toimitusjohtaja Aatto Ainali Kokkolasta ja varapuheenjohtajana maanviljelijä Jarmo Vuolteenaho Nivalasta. Pacific Technology A -1,0 6,22 40,28 Flem. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1032,25 668,59 Conventum Euro Julkisyht. Berg Global B/100 -0,2 96,29 572,51 A. All. International Equity A -2,5 60,14 357,58 Flem. T/1000 +0,5 128,40 763,43 S-L Aasia Osake K/1000 +0,5 128,40 763,43 S-L Baltia Kasvu -0,1 126,45 751,84 S-L Baltia Tuotto -0,1 126,45 751,84 S-L BioLife Kasvu +2,2 789,41 4693,62 S-L BioLife T +2,2 789,41 4693,62 S-L Euro Kasvuos. Eq. (USD) -1,4 9,11 58,99 FF Australia Fund (AUD) -1,5 24,50 79,23 FF Emerging Market (USD) -1,3 6,01 38,89 FF Euro Blue Chip Fund -0,7 14,64 87,05 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 12,39 73,67 FF European Growth Fund -0,7 7,72 45,88 FF Europ. Yht. BSE:n aiheuttamat torjuntatoimet lisäävät lihantuotannon kustannuksia, mutta tuloksestaan keskiviikkona kertonut HK Ruokatalo pitää silti tulevaisuudennäkymiään hyvinä. Index A -2,3 95,18 565,91 Gyllenberg Eur. Opportunities A -2,2 7,64 45,43 Flem. Private Aggressive -1,9 16,38 97,39 Mand. 32,40 32,40 41 Perlos -98 opt. European Technology -3,2 11,82 70,28 Flem. Kelan osakkeiden yhteenlaskettu markkina-arvo oli viime vuoden lopussa 5,2 miljardia markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 6,5 miljardia. USD Bond Fund 10,72 69,42 Gyllenberg Bond A +0,2 101,95 606,17 Gyllenberg Bond B +0,2 109,77 652,66 Gyllenberg Eur. Bonds +0,1 10754,82 63945,26 Indocam Global Bonds -0,5 10677,41 69140,71 Mandatum Euro Bond A 21,05 125,16 Mandatum Euro Bond B 20,84 123,91 Mandatum Korko +0,1 20,14 119,75 Merita Oblig. Cap Eur. B -0,9 1,94 11,50 Seligson APS Far East +1,4 10,40 61,86 Seligson Global Brands A +1,5 2,32 13,81 Seligson Global Brands B +1,5 2,32 13,81 Seligson Global Pharma A +0,8 11,48 68,24 Seligson Global Pharma B +0,8 11,48 68,24 Seligson Osakesalkku A 8,88 52,77 Seligson Osakesalkku B 8,88 52,77 Seligson Phoenix A +0,7 10,83 64,40 Seligson Phoenix B +0,7 10,83 64,40 Seligson Prosperity Russia +0,8 7,89 46,91 Seligson Topix Core 30 A +0,5 5,50 32,72 Seligson Topix Core 30 B +0,5 5,50 32,72 Sp-Osakerahasto B/100 -1,8 81,58 485,05 Tapiola Hyvinvointi -0,9 9,80 58,26 Tapiola Instituutio -0,4 11,73 69,73 Tapiola Trendi -0,9 9,82 58,37 Tapiola Tulevaisuus -0,1 8,71 51,77 Trevise Euroland kasvu -2,3 908,82 5403,62 Trevise Euroland tuotto -2,3 908,82 5403,62 Trevise Glob. Bonds +0,4 16,73 99,47 Handelsb. Puuhamaa -0,04 22,50 25,00 22,51 22,51 22,51 133,84 105 22,11 30,01 1,60 6 -29,69 Turkistuottajat 1,37 6,65 7,10 6,51 7,90 0,60 5 -10,26 Turun Arvok. Rahoitusomaisuuden korkotuottoja kertyi vuonna 2000 yhteensä 94 miljoonaa markkaa eli liki 40 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. ToimiHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.72 4.74 4.76 4.78 4.80 4.82 3 4 5 6 7 8 9 10 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Alma Media I 14,64 Alma Media II 11,11 Tieto, A-optiotod. (Suomi) K -1,5 1185,90 7051,04 S-L Sekt. A -2,6 35,95 213,72 Evli Emerging Tech. Berg Sm. Chance/Risk 0,93 5,52 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,11 6,62 SEB Lux Global Fund -1,1 2,36 14,01 SEB Lux Japan Fund -1,5 0,67 3,98 SEB Lux Nordic Fund -2,3 4,32 25,68 SEB Lux Norge Aksjefond -2,1 1,41 8,39 SEB Lux North America -1,4 5,35 31,81 SEB Nordam. Em. (JPY) -3,2 1042,00 56,29 FF Korea Fund (USD) -2,1 5,07 32,80 FF Latin America (USD) -1,4 8,68 56,23 FF Malaysia Fund (USD) -1,0 13,31 86,19 FF Nordic Fund (SEK) -1,7 484,00 313,49 FF Pacific Fund (USD) -2,2 9,71 62,87 FF Privatisation + Fund -0,6 12,58 74,80 FF Singapore Fund (USD) -2,6 16,31 105,61 FF South East Asia (USD) -1,6 1,79 11,58 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 36,08 139,65 FF Taiwan Fund (USD) +0,6 7,34 47,54 FF Thailand Fund (USD) -0,4 5,99 38,79 FF United Kingdom (GBP) -1,7 1,57 14,83 FF US World Fund (USD) -0,8 11,36 67,54 Fides New Media A +1,5 55,88 332,25 Fides New Media B +1,5 66,20 393,61 Fides Telecom A -1,3 86,00 511,33 Fides Telecom B -1,3 102,91 611,88 FIM Fenno -1,2 49,50 294,31 FIM Mondo K -1,4 799,33 4752,60 FIM Mondo T -1,4 799,33 4752,60 FIM Rento -1,8 8,94 53,15 FIM Rohto -1,6 10,11 60,11 FIM Russia -2,6 11,57 68,79 FIM Tekno -0,7 16,18 96,20 FIM Unioni -3,2 7,61 45,25 Firstnordic Europe -1,2 10,36 61,60 Firstnordic Far East -0,9 17,08 101,52 Firstnordic Global +0,8 24,38 144,96 Firstnordic Glob. K/1000 +1,5 214,95 1278,03 S-L Teknologiaos. Viherjuuri -1,70 2,31 2,50 1,85 3,22 0,29 35 -14,44 Martela A 24,50 27,00 22,00 27,90 1,51 5 6,52 Menire -3,97 1,21 1,30 1,29 1,31 1,30 7,73 309155 1,02 1,80 -13,57 Neomarkka -8,14 3,95 4,39 4,30 4,30 4,30 25,57 200 3,61 4,40 0,08 6,76 Panostaja A 3,50 2,95 3,45 0,24 3 Panostaja B 3,10 3,50 2,50 3,40 0,24 3 24,00 Plandent A 3,33 6,20 6,75 6,50 6,90 0,17 16 3,33 P-Karjalan Kp A 1,22 83,00 100,00 1 91,00 91,99 55 -8,79 Raisio K 0,96 2,10 2,20 2,10 3,20 0,02 -11,39 Suomen Spar A 16,00 20,00 24,00 24,00 26 -15,83 Suomen Spar K 0,06 16,01 21,00 16,02 21,99 19 -11,30 Suomen Helasto -5,17 0,55 0,64 0,55 0,58 0,55 3,27 16000 0,55 0,73 0,04 6 -2,94 S. Eniten kasvua syntyi kuitenkin rahastosijoituksissa (54,1 %) ja vakuutussäästämisessä (30,6 %). Nordic -4,7 38,84 230,93 Handelsb. Smaller Comp. Multimarket -5,0 24,97 148,46 Mandatum Private -1,3 17,64 104,88 Mand. A -2,4 90,01 535,19 Evli European Alloc. Osakkeet päätyivät lopulta rajun sahauksen jäljiltä hienokseltaan miinukselle. A. Sm. Bond B -0,1 90,27 536,72 Handelsb. Euro Value B -3,7 93,93 558,48 Conventum Finland Value A -0,1 51,54 306,44 Conventum Finland Value B -0,1 54,84 326,06 Conventum Osake A -0,8 41,34 245,80 Conventum Osake B -0,8 41,34 245,80 Conventum Pharma A -0,6 117,36 697,79 Conventum Pharma B -0,6 124,85 742,32 Conventum small_cap A +1,3 42,94 255,31 Conventum small_cap B +1,3 42,94 255,31 Elite-rahasto +0,1 11,37 67,60 Evli Emerging Tech. Euro Equity A -1,6 40,03 238,01 Flem. -2,11 16,20 16,35 16,00 17,00 16,35 97,21 291813 14,30 25,01 0,07 91 -32,25 Evox Rifa Group -5,26 0,18 0,20 0,18 0,20 0,18 1,07 114200 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure -1,16 1,71 1,75 1,70 1,89 1,71 10,17 136289 1,30 5,49 -66,86 F-Secure, -98 opt. Osakesalkun sisältö painottuu kansallisesti tärkeisiin yrityksiin. Strat. Value -1,2 11,86 70,52 Flem. Berg Euro Ob. Global Equity A -3,3 19,64 127,18 Flem. Internat. America -3,8 37,59 223,50 Handelsb. T/1000 +1,5 210,65 1252,47 S-L Uud. B +6,3 11,42 67,90 Evli Nordic Smaller Com A -0,8 15,18 90,23 Evli Nordic Smaller Com B -0,8 16,60 98,70 Evli Select A -1,3 9,09 54,03 Evli Select B -1,3 11,31 67,25 Evli U.S. A/100 -1,1 147,58 877,47 A. -3,6 10,55 62,73 Handelsbanken Osake -1,7 1,77 10,52 Hiisi Euro 50 -2,2 79,43 472,27 Hiisi Kasvu -1,5 76,29 453,60 Indocam Asian Equities -0,6 23,27 150,68 Indocam Asian Renaissance -1,0 1182,38 7656,41 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.815 -0.008 Euribor 2 kk 4.802 -0.002 Euribor 3 kk 4.784 0.001 Euribor 6 kk 4.671 0.010 Euribor 9 kk 4.583 0.012 Euribor 12 kk 4.568 0.015 Op-prime 5,00 Sampo-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan aloista plussalle pääsivät viestintäja kustannus, muut palvelut sektori sekä metalliteollisuus. Euro-Obl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,9 3674,61 2380,06 A. Bal. Cap Eur. 25 B -0,5 93,13 553,70 Evli Glob. -2,6 3,42 20,34 SEB Lux (F) Teknologi +0,4 3,31 19,67 SEB Lux Asia Fund -0,4 3,37 20,03 SEB Lux Eur. Virolaisen Rakvere Lihakombinaat -tytäryhtiön liikevaihto paisui yli 20 prosenttia 339 miljoonaan markkaan. Kiint. Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton puheenjohtaja Aatto Ainali (vas.) ja OKO:n toimitusjohtaja Mikael Silvennoinen kertoivat liiton kevätkokouksessa pankkiryhmän tuloksista. Bond (USD) -0,7 0,93 6,01 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,64 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,70 36,89 Fides Eurobond A +0,3 94,16 559,85 Fides Eurobond B +0,3 102,16 607,42 FIM Euro +0,1 18,27 108,63 Firstnordic EMU Bond A 11,05 65,72 Firstnordic EMU Bond D 10,48 62,28 Firstnordic USD Bond 25,44 151,24 Flem. Pro A/100 100,14 595,41 A. Helsingissä Nokian päätöskurssi kirjattiin muutaman sentin tiistain yläpuolelle 24,55 euroon. Tech. Euro Active A -2,0 18,32 108,93 Ålandsb. – Se merkitsi sitä, että meidän asiakasjoukko kasvoi jokaisena pankkipäivänä noin 300 henkilöllä, hän toteaa. Berg Optimal Eur. +0,2 21,93 130,39 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,36 103,21 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,61 116,58 MNB Euro Midi Korko K +0,1 105,35 626,37 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,41 608,88 S-L Kompassi Korko K 1057,39 6286,96 S-L Kompassi Korko T 1057,39 6286,96 Ålandsb. Yhtiön hallitus esittää 0,40 markan osingon maksamista osaketta kohden. Bond K +0,2 107,81 641,00 MNB Pro Corp. Berg Euro Korko B/100 197,98 1177,14 Aktia Likvida/100 19,81 117,78 A. Sääst. Pikkulistojen vaihdetuimmaksi paperiksi ylsi sijoitusyhtiö Menire, jonka kurssi löysi Enskildan sisäisten pallottelujen jäljiltä uuden päätöstason kolme prosenttia korkeammalta 1,3 euron tasolta. Biotech +1,0 13,20 78,47 Firstnordic Glob. Swedish Bond -0,5 239,76 1425,55 Hiisi Yrityskorko +0,2 104,48 621,21 Indocam Euro Bonds 11624,66 69117,09 Indocam Euro Corp. Berg Small Cap A/100 -1,1 245,60 1460,27 A. Berg Sicav Global (USD) -0,2 272,95 1767,47 A. Strat. Tech. Eastern Europe -4,7 12,70 75,51 Handelsb. Pörssin seuraavaksi tulokkaaksi varmistui pääomasijoitusyhtiöiden isompaan kokoluokkaan kuuluva CapMan, joka hakee Bosakkeensa ottamista Helsingin pörssin päälistalle. Yksittäisistä osakkeista mainittakoon Kesko, jonka julkistamat heikentyneet myyntiluvut viime vuodelta rasittivat konsernin Bosakkeen pari prosenttia halvempaan päätösnoteeraukseen. International -3,3 102,63 610,21 Handelsb. 8,00 135,00 140,00 135,00 190,00 161 -0,74 Tietoenator 0,18 28,60 28,90 27,50 29,30 28,90 171,83 232000 26,60 37,70 0,49 33 1,74 M ETALLITEOLLISUUS AvestaPolarit -3,34 2,89 3,00 2,85 3,09 3,02 17,96 236600 2,85 4,00 0,15 Componenta 6,67 3,20 3,40 3,00 3,20 3,20 19,03 9896238 2,20 3,20 0,15 32 42,22 Fiskars A 1,61 6,96 7,35 7,00 7,00 7,00 41,62 20075 6,80 8,30 0,31 15 -7,32 Fiskars K -5,33 7,10 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 350 7,05 8,60 0,29 16 -6,58 KCI Konecranes 1,03 29,30 30,00 29,00 29,75 29,50 175,40 48155 25,81 33,60 0,71 19 8,92 Kone B 2,04 75,00 77,50 75,00 77,00 75,00 445,93 1116 65,00 77,00 1,50 14 2,39 Metso -2,11 11,60 11,75 11,60 11,95 11,60 68,97 150200 10,90 12,15 0,60 13 0,87 Metso, uudet 11,25 11,25 13 Nordic Aluminium 8,26 8,50 8,26 8,26 8,26 49,11 100 7,70 10,00 0,34 8 6,58 Outokumpu A 9,33 9,39 9,33 9,50 9,39 55,83 102897 7,10 10,65 0,80 4 12,82 Partek 0,31 13,00 13,10 12,95 13,00 13,00 77,29 1400 12,11 13,65 0,60 8 -1,52 Ponsse 11,02 11,69 10,50 12,07 0,65 10 0,09 Rautaruukki K -0,23 4,35 4,38 4,36 4,47 4,38 26,04 25089 3,70 4,85 0,25 9 17,57 Raute 8,10 8,15 7,15 8,20 0,61 8 1,25 Rocla 0,17 6,02 6,50 5,50 6,90 0,35 8 5,61 Wärtsilä A -0,64 23,25 23,75 23,25 23,50 23,25 138,24 1100 18,03 24,31 2,65 6 24,00 Wärtsilä B 1,71 23,80 23,85 23,50 23,80 23,80 141,51 181183 18,25 24,20 2,65 6 26,93 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,33 7,40 7,78 7,50 7,60 7,50 44,59 1000 7,02 8,55 0,60 3 -10,30 Metsä-Serla B -1,32 7,50 7,54 7,45 7,65 7,50 44,59 275880 6,99 8,70 0,60 3 -12,28 Stora Enso A -2,03 11,61 11,95 11,50 12,13 11,50 68,38 106924 10,20 12,90 0,45 9 -7,12 Stora Enso R -3,33 11,60 11,65 11,40 12,15 11,65 69,27 4476463 10,12 13,00 0,45 9 -7,20 Stromsdal B 0,74 1,37 1,57 1,20 1,53 13,22 UPM-Kymmene 0,76 33,25 33,49 32,55 33,50 33,25 197,70 1104071 30,00 36,80 1,50 7 -6,60 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,70 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 5,03 6,00 0,55 17 13,32 Hackman A -3,06 13,00 13,70 13,40 13,50 13,40 79,67 1500 11,35 15,05 0,50 84 17,12 Kyro 0,66 7,60 7,80 7,60 8,00 7,60 45,19 11700 6,70 8,90 0,30 4 -3,80 Lassila &Tikanoja -2,49 19,60 21,00 20,00 21,00 21,00 124,86 1950 18,00 23,00 1,00 16 7,99 E NERGIA Espoon Sähkö 12,75 18,50 15,00 15,50 0,36 25 Fortum -1,56 4,42 4,47 4,42 4,50 4,42 26,28 25191 4,05 4,59 0,23 8 1,61 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,05 4,15 4,10 4,10 4,10 24,38 1000 3,81 4,39 0,25 8 -0,98 Chips A 17,00 20,00 17,00 20,00 0,67 23 5,26 Chips B -1,18 16,80 16,95 16,95 17,00 16,95 100,78 1660 15,00 17,50 0,67 20 12,00 Danisco 40,10 43,90 40,00 46,00 21 4,10 Hartwall A 17,30 17,39 16,80 17,41 17,20 102,27 91490 15,00 20,50 0,20 21 -13,50 HK Ruokatalo 5,71 1,85 1,95 1,79 1,98 1,98 11,77 9600 1,55 2,00 0,07 16 18,59 Huhtamäki Van Leer 1,15 26,30 26,89 26,25 27,90 26,30 156,37 1160 24,50 29,50 1,10 10 -7,72 Lännen Tehtaat 12,00 12,29 12,29 12,39 12,29 73,07 250 11,56 12,50 0,84 9 2,56 Olvi A -0,26 19,00 19,44 19,00 19,05 19,00 112,97 3000 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V -2,06 1,90 1,94 1,90 1,97 1,90 11,30 165529 1,84 2,52 0,02 -14,80 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,50 12,32 12,90 12,31 12,95 12,31 73,19 1050 12,31 13,90 0,84 7 2,67 Tulikivi A -0,62 17,70 18,00 17,71 17,80 17,80 105,83 600 16,52 18,55 1,13 6 4,73 YIT-Yhtymä 0,81 12,50 12,75 12,40 12,70 12,70 75,51 7400 12,22 13,50 0,75 7 -3,85 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -4,17 18,40 19,10 19,20 19,40 19,20 114,16 2300 15,50 30,00 0,50 12 -35,66 Comptel -2,51 7,76 7,80 7,66 8,42 7,80 46,38 297525 6,90 15,60 0,06 52 -46,48 Eimo 1,85 1,65 1,68 1,59 1,69 1,68 9,99 225850 1,25 5,95 0,07 8 -68,57 Elcoteq Network 1,41 10,81 10,99 10,38 11,20 10,81 64,27 50345 9,22 34,90 0,38 8 -66,44 Elisa Communic. verkkopankkiin sekä Visa-Kultakorttiin, johon lisätään pieni siru sähköistä tunnistamista varten. Nasdaq composite -indeksi tipahti avauksessaan neljällä prosentilla 2000 pisteen huonommalle puolelle, mutta nousi ensimmäisen tunnin jälkeen jo plus-merkkisille luvuille. Index B -2,3 95,18 565,91 Gyllenberg Eur. B +0,2 1,83 10,90 Tapiola Korko 10,05 59,75 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 94,73 563,24 A. Saksan osastolta ei odoteta positiivista tulosta kuluvalta vuodelta ja koko yhtiönkin tulos jää yleisen talouskehityksen varjolla edelleen tappiolliseksi. Small Cap B -1,7 30,72 182,65 Gyllenberg Eur. A -1,5 20,69 123,03 Evli Eur. UK Enterprise A -1,0 8,14 76,77 Flem. A/100 +0,1 204,19 1214,06 A. US Strat. Mitään myyntipaniikkia eQ Onlinen varsin odotettu ilmoitus ei aiheuttanut, osakkeella käytiin kauppaa tavanomaisen vaisusti. Value A -0,9 118,82 706,47 Gyllenberg Eur. Keski-Pohjanmaalla kova kasvuvauhti Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton alueella on jäsenmäärän kasvu ollut kahden viime vuoden aikana rajua eli lähes 37 prosenttia. Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton kevätkokoukseen Ylivieskassa osallistunut Silvennoinen väittää suurimman voittajan pankinvaihtoruletissa olleen osuuspankkiryhmän, jonka pääasiallinen asiakasmäärä kasvoi 37 000:lla ja asiakkaiden kokonaismäärä 72 000:lla. Sterling Bond A 1,03 9,67 Flem. -1,7 110,25 655,50 Myriadi Kasvu -1,9 21,32 126,76 Nordea Biotekniikka K +1,2 827,54 4920,30 Nordea Biotekniikka T +1,2 827,54 4920,30 Nordea Global Mob. HK Ruokatalon tulos rahoituserien jälkeen kasvoi yli kolmanneksen 27,6 miljoonaan markkaan. Multi Man. B -1,4 22,81 135,60 Evli Euro 50 A -0,8 19,40 115,32 Evli Euro 50 B -0,8 21,44 127,46 FF America Fund (USD) -2,6 3,64 23,56 FF America Growth (USD) -2,3 20,06 129,90 FF Asean Fund (USD) -2,0 8,31 53,82 FF Asian Special Sit. T 1043,79 6206,09 S-L Korko Konvergenssi K -0,6 1060,46 6305,21 S-L Korko Konvergenssi T -0,6 1060,46 6305,21 S-L Obligaatio K/1000 201,58 1198,54 S-L Obligaatio T/1000 188,45 1120,47 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 +0,1 177,20 1053,58 S-L Tuottokorko T +0,1 177,20 1053,58 S-L Yhteisöobligaatio K 20,12 119,60 S-L Yhteisöobligaatio T 18,79 111,73 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,95 5,67 SEB Lux Internat. (Maailma) T -0,7 959,35 5704,04 S-L Sekt. Berg Sverige (SEK) -0,8 327,75 212,29 Aurator BioMed +1,3 74,15 440,88 Aurator Nexus +3,0 51,19 304,36 Carnegie Aksje Norje -2,0 350,36 2083,15 Carnegie East-European -2,0 14,08 83,72 Carnegie Eurooppa Osake -1,5 13,94 82,88 Carnegie Internet -1,2 6,44 38,29 Carnegie Medical -3,3 47,72 283,73 Carnegie Monirahasto -1,5 14,80 88,00 Carnegie Nordic Markets -2,8 59,82 355,67 Carnegie Suomi Osake -1,1 61,97 368,46 Carnegie Småbolag -4,6 29,48 175,28 Carnegie Sverige -2,7 25,63 152,39 Carnegie WorldWide -0,5 48,22 286,70 Conv. Chance/Risk 1239,92 7372,23 SEB Lux Contin. B -2,6 37,68 224,04 Evli European Growth A -3,6 62,88 373,84 Evli European Growth B -3,6 65,61 390,11 Evli Finland Small Tech A -0,7 42,23 251,11 Evli Finland Small Tech B -0,7 44,05 261,89 Evli IT-Informaatioteknol. Jos pankkien tulokset lähivuosina hieman pienenisivätkin, on siinä kysymys pikemmin normalisoitumisesta, Silvennoinen luonnehti. Berg Euro Ob. -1,7 115,10 684,37 MNB Pro Eurooppa T. Small Cap A -1,7 29,47 175,24 Fondita Nord. Debt -0,5 13,11 84,89 Flem. Multi Man. Bolags. A +0,2 1,83 10,90 Seligson Euro Obl.ind. Growth -5,1 7,38 47,79 Flem. Mikael Silvennoinen uskoo myös Suomen talouden pysyvän hyvässä vauhdissa muualta maailmasta kuuluneista uutisista huolimatta. Security 2,98 8,65 8,80 8,55 8,90 8,60 51,13 70300 5,75 15,99 -40,34 Stonesoft 2,63 5,85 5,89 5,50 6,00 5,85 34,78 226515 2,98 15,40 -58,24 Tecnomen 4,55 3,45 3,59 3,30 3,75 3,49 20,75 76900 2,95 5,41 0,03 38 -22,47 Tekla 0,68 4,45 4,48 4,49 4,49 4,49 26,70 10200 4,30 5,15 0,02 92 -12,75 Teleste -0,10 20,20 20,70 20,00 20,50 20,50 121,89 87950 18,00 24,00 0,12 37 -11,21 TJ Group -2,94 0,66 0,69 0,66 0,71 0,66 3,92 165200 0,63 1,33 36 -44,07 Vacon 1,85 11,00 11,18 10,62 11,00 11,00 65,40 23515 7,85 12,60 0,13 27 37,50 Vaisala A 1,79 28,50 28,90 28,50 28,50 28,50 169,45 61655 27,35 35,50 0,67 21 -1,89 Wecan Electronics -4,36 3,95 4,15 4,00 4,25 4,00 23,78 4500 4,00 10,90 0,09 10 -59,69 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -3,32 6,11 6,20 5,50 6,40 5,80 34,49 170222 5,30 6,55 0,30 8 14,21 Orion A 24,00 24,30 24,00 24,50 24,00 142,70 4435 21,41 25,00 1,20 20 5,73 Orion B -1,42 24,25 24,50 24,25 25,00 24,25 144,18 24757 21,50 25,20 1,20 20 7,73 Uponor -3,82 16,60 16,90 16,40 17,00 16,89 100,42 11620 16,00 19,30 0,80 10 -10,32 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 14,64 19,50 20,00 16,51 19,50 19,50 115,94 200 16,00 22,00 0,42 42 -0,05 Alma Media II 11,11 19,00 19,70 18,99 19,50 19,30 114,75 13700 15,00 22,00 0,42 41 -9,52 Janton -0,56 8,85 9,39 9,00 9,40 9,40 55,89 4000 8,20 9,49 0,48 14 7,27 Keskisuomalainen 27,00 26,00 29,00 1,09 16 1,89 Sanoma-WSOY A 5,84 12,50 13,00 12,50 13,00 12,50 74,32 3594 12,50 16,50 0,47 19 -18,30 Sanoma-WSOY B 3,51 11,80 12,00 12,10 12,10 12,10 71,94 150 11,40 15,00 0,47 18 -18,62 Talentum 4,79 5,25 5,55 5,20 5,50 5,50 32,70 11900 4,47 7,00 6 -13,93 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,41 24,50 24,80 24,50 25,24 24,80 147,45 405205 23,55 28,10 1,00 9 -10,58 Exel -4,05 10,65 11,35 11,00 11,20 11,00 65,40 1909 10,20 12,26 0,38 14 3,80 Leo Longlife A 7,87 8,15 7,60 8,95 0,42 8 -4,72 Metsä Tissue 7,53 7,00 8,00 7,29 12,00 70 -31,71 Nokian Renkaat -5,56 19,70 20,00 19,70 21,00 19,70 117,13 19600 18,00 22,50 0,65 10 4,79 Rapala VMC -3,61 4,00 4,20 4,00 4,01 4,00 23,78 11200 3,80 4,50 0,02 29 -5,88 Sanitec -1,20 12,35 12,55 12,35 12,59 12,50 74,32 124942 8,50 12,70 0,21 20 42,45 Tamfelt E 3,23 19,20 20,00 19,00 19,00 19,00 112,97 50 17,75 20,70 1,30 10 9,71 Tamfelt K 19,26 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 350 18,25 20,50 1,26 10 7,00 W ARRANTIT Eli O 24 3/02 AMZ -3,70 0,26 0,30 0,17 0,35 Nok M 30 3/02 AMZ 2,38 0,86 0,96 0,84 0,99 0,98 5,83 10500 0,71 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 1,69 1,20 1,28 1,28 1,33 1,28 7,61 12500 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 AMZ 1,67 1,22 1,32 0,62 1,34 Nok O 35 3/02 AMZ 0,32 0,34 0,28 0,35 0,34 2,02 146500 0,26 0,70 Nok O 40 1/02 Alf 11,11 0,20 0,28 0,20 0,20 0,20 1,19 500 0,18 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ 10,53 0,21 0,26 0,26 0,26 0,26 1,55 10000 0,20 0,57 Nok O 45 1/02 Alf -7,14 0,13 0,18 0,14 0,16 0,14 0,83 6000 0,14 0,86 Nok O 50 11/01 Alf 0,08 0,11 0,07 0,10 0,09 0,54 71500 0,06 1,15 -91,58 Nok O 50 3/02 AMZ 0,10 0,15 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,06 0,07 0,06 0,08 0,06 0,36 100500 0,05 0,86 -92,21 Nok O 60 3/02 AMZ -14,29 0,06 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 5000 0,07 0,12 Sra O 24 3/02 AMZ -7,14 0,13 0,17 0,14 0,17 0,15 0,89 25000 0,14 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 16,67 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 4500 0,06 0,64 -79,41 Sra O 30 11/01 Alf -20,00 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,47 -83,33 Sra O 30 3/02 AMZ 0,08 0,12 0,12 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ 11,11 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 10000 0,09 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -15,00 0,17 0,21 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ -7,69 0,12 0,14 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 0,46 0,50 0,46 0,53 Upm M 30 3/02 AMZ 0,34 0,38 0,38 0,38 0,38 2,26 10000 0,34 0,42 Upm O 35 3/02 AMZ 0,39 0,44 Upm O 36 2/02 Alf 0,37 0,41 0,45 0,45 ILISTA A Comp. B 0,86 11,70 11,79 11,70 11,80 11,70 69,57 900 10,75 12,35 1,01 6 5,88 Tieto, A-optiotod. China A -0,8 11,69 75,70 Flem. -3,3 8156,39 52816,05 Indocam Global Equities -2,9 52,09 309,71 Indocam Japanese Equities -2,7 1880,34 101,58 Mandatum Aasia A -1,2 20,27 120,52 Mandatum Aasia B -1,2 19,67 116,95 Mandatum Biotech+ +4,1 18,93 112,55 Mandatum Eurooppa A -2,0 19,09 113,50 Mandatum Eurooppa B -1,9 18,21 108,27 Mandatum Global -3,5 29,20 173,62 Mandatum IT Small Firm -1,7 10,31 61,30 Mandatum Osake -0,9 35,85 213,15 Merita Aasia Kasvu/100 +1,9 19,39 115,27 Merita Aasia Tuotto/100 +1,9 18,47 109,81 Merita Amerikka Kasvu/100 +3,9 25,39 150,95 Merita Amerikka Tuotto/100 +3,9 24,07 143,12 Merita Avanti Kasvu/100 -2,2 7,13 42,38 Merita Avanti Tuotto/100 -2,2 6,84 40,68 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,8 27,94 166,13 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,8 26,74 158,97 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,5 684,58 4070,33 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,5 649,83 3863,71 Merita Fennia Plus Kasvu -1,4 945,22 5620,02 Merita Fennia Plus Tuotto -1,4 922,49 5484,86 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 326,23 1939,68 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 309,41 1839,67 Merita Maailma Kasvu/100 -0,9 23,25 138,21 Merita Maailma Tuotto/100 -0,9 22,19 131,91 Merita Nordia Kasvu/100 -2,5 7,51 44,65 Merita Nordia Tuotto/100 -2,5 7,18 42,66 Merita Pro Suomi Kasvu -1,5 23,49 139,64 Merita Pro Suomi Tuotto -1,5 22,18 131,85 MNB Euroland K./100 -2,4 261,24 1553,25 MNB IT K./100 +1,3 77,64 461,61 MNB IT T./100 +1,3 74,09 440,54 MNB Euroland T./100 -2,4 249,40 1482,88 MNB Medica LS K./100 +0,2 112,73 670,27 MNB Medica LS T./100 +0,2 107,15 637,06 MNB Nordic SC K./100 -1,6 174,68 1038,61 MNB Nordic SC T./100 -1,6 170,03 1010,95 MNB Pro Eurooppa K. Multi Man. Growth -1,8 7,64 45,43 Flem. T -0,1 1045,77 6217,87 S-L Korko K/1000 187,59 1115,36 S-L Korko T/1000 181,96 1081,89 S-L Yhteisökorko K 19,95 118,61 S-L Yhteisökorko T 19,35 115,06 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,33 Seligson Rahamark. Japan -1,2 3,34 19,86 Handelsb. Equity Fund -1,9 1246,16 7409,30 SEB Eur. K 1043,79 6206,09 S-L Euro Pitkäk. (Eur.) T -2,6 1044,93 6212,87 S-L Sekt. K/1000 -0,8 215,78 1282,97 S-L Euro Yhd. 8,05 47,86 Merita Pro Euro Korko T. 26,28 26,28 33 PKC Group -1,96 9,51 10,00 9,70 10,30 9,70 57,67 3200 8,95 11,49 0,40 10 -9,86 PMJ automec -6,37 1,47 1,50 1,46 1,57 1,50 8,92 46500 1,31 5,48 -69,75 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,2 16,85 100,19 Conventum Focus Tekno B -0,2 17,93 106,61 Conventum Fut. Berg Small Cap B/100 -1,1 276,78 1645,66 A. -1,2 180,01 1070,27 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -0,6 55,22 328,32 Aktia Capital B/100 -0,6 65,77 391,05 Aktia Euro A/100 -3,0 19,30 114,75 Aktia Euro B/100 -3,0 20,94 124,50 Aktia Global A/100 -1,3 24,30 144,48 Aktia Global B/100 -1,3 28,63 170,23 Aktia Medica A/100 -0,6 93,05 553,25 Aktia Medica B/100 -0,6 95,92 570,31 Aktia TMT A/100 +1,0 73,42 436,54 Aktia TMT B/100 +1,0 73,42 436,54 A. Europ. Yhd. 10,00 10,00 Citycon -0,97 1,02 1,04 1,02 1,03 1,03 6,12 15350 0,97 1,06 0,08 9 5,15 Interavanti 1,56 1,56 1,56 1,56 9,28 36950 1,33 1,60 0,03 49 1,30 J. Berg Russia (SEK) +1,5 71,06 46,03 A. 75 B +0,5 98,79 587,37 Evli Mix A -0,4 2,67 15,88 Evli Mix B -0,4 3,35 19,90 FF Euro Balanced Fund -0,5 11,79 70,10 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) -2,5 12,42 80,42 FFPS Growth Fund -0,9 13,43 79,85 FFPS Moderate Growth -0,4 9,34 55,55 Fides Portfolio A +9,2 102,51 609,50 Fides Portfolio B +33,1 135,56 806,00 FIM Forte -0,5 95,98 570,67 Flem. Global Bond A -0,3 12,59 81,53 Flem. Konevuokr. Emerging Mark. K/1000 -2,3 176,09 1046,98 S-L Euro Kasvuos. Euro Gr. Berg Portfolio A -1,5 51,58 306,70 A. 2001 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,608 0,171802 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,06 0,054023 Australia, dollari 1,8386 3,233836 Hongkong, dollari 7,1615 0,830235 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6183 3,674059 Malta, punta 0,4069 14,612263 Kypros, punta 0,57884 10,271802 Helsingin pörssillä oli keskiviikkona vaikeuksia päättää kulkusuuntaa. 25 A -0,5 89,37 531,38 Evli Glob. Yhdeksi pankin vaihtamisen syyksi juuri viime vuonna Silvennoinen sanoi "kilpailijoiden nimeä mainitsematta postikonttoreissa lopetetun pankkipalvelun". Småbolagsfond -1,9 2,23 13,24 SEB Internetfond -0,3 0,96 5,70 SEB Lux (F) Europafond -0,7 1,94 11,51 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -0,6 98,72 586,96 Gyllenberg Forum A -0,1 108,72 646,42 Gyllenberg Forum B -0,1 112,05 666,22 Gyllenberg Foundation A -3,3 99,93 594,16 Gyllenberg Foundation B -3,3 106,13 631,02 Gyllenberg International A +0,9 133,52 793,87 Gyllenberg International B +0,9 147,97 879,79 Gyllenberg Optimum A -0,5 202,62 1204,72 Gyllenberg Optimum B -0,5 227,04 1349,92 Handelsb. Japanese Smaller Co's -3,5 7,48 48,44 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) -3,1 8310,00 448,93 A. Smaller Comp. Value B -0,9 126,01 749,22 Gyllenberg Finlandia A -1,6 198,18 1178,32 Gyllenberg Finlandia B -1,6 216,05 1284,57 Gyllenberg Small Firm A -1,0 214,25 1273,87 Gyllenberg Small Firm B -1,0 234,14 1392,13 Handelsb. Berg Optimal B/100 -0,7 396,66 2358,43 A. Berg Sicav Far East (USD) -1,0 130,51 845,11 A. Eastern European A -1,5 12,59 74,86 Flem. (Suomi) T -1,5 1116,05 6635,73 S-L Sektorit (Maailma) Kasvu -0,7 1061,35 6310,50 S-L Teknologiaos. Japanese -2,8 20,68 133,91 Flem. T/1000 -0,8 204,99 1218,82 S-L Glob. Private Conserv. Osakevälittäjä eQ Onlinen heikentyneet tulevaisuudennäkymät painoivat yhtiön kurssin NM-listalla neljä prosenttia matalammille 1,15 euron tasoille. Smaller Comp. T./100 +0,1 4,36 25,95 MNB Pro Corp. HK Ruokatalon liikevaihto kasvoi viime vuonna 3,8 prosenttia 3 021 miljoonaan markkaan. K/1000 -0,6 198,47 1180,05 S-L Glob. Middle Eastern A -2,1 9,30 60,22 Flem. A -1,1 35,63 211,85 Conventum Fut. Eq. -2,9 1,50 8,91 SEB Östersjöfond -1,1 1,47 8,76 Seligson Eurooppa 50 A -3,1 1,97 11,73 Seligson Eurooppa 50 B -3,1 1,90 11,27 Seligson FOX-ind. A -0,8 16,87 100,30 WIP Market Leaders Gl. Tallberg-k. Hän näki pankkien viime vuotisten hyvien tulosten olevan seurausta yhtäkkiä kasvaneista palkkiotuotoista ja samaan aikaan pienentyneistä luottotappioista. Berg Euro Oblig. Sweden -5,7 31,36 186,46 Handelsb. Share Index B +0,1 16,76 99,65 USA, dollari 0,9182 6,475419 Kanada, dollari 1,4202 4,186544 Iso-Britannia, punta 0,6304 9,431678 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1797 0,647704 Norja, kruunu 8,213 0,723941 Tanska, kruunu 7,4666 0,79631 Islanti, kruunu 79,64 0,074658 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5361 3,870666 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssi sahasi miinukselle Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 1600 2000 2400 2800 3200 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 3 4 5 6 7 8 9 10 10000 10400 10800 11200 11600 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 24 26 28 30 3 4 5 6 7 8 9 10 500 1000 1500 2000 2500 3 4 5 6 7 8 9 10 6000 8000 10000 12000 14000 3 4 5 6 7 8 9 10 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Viime vuotta voidaan luonnehtia maassamme pankinvaihtovuodeksi OKO:n toimitusjohtajan Mikael Silvennoisen mielestä. Berg Portfolio B -1,6 61,80 367,43 A. Smaller Co's A -2,3 27,18 161,60 Flem. Pacific A -1,5 38,80 251,25 Flem. K./100 +0,2 4,64 27,61 MNB Euro Obl. 20,50 21,00 20,50 21,00 21,00 124,86 1825 17,41 21,40 2 10,81 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 18,10 19,00 17,00 20,00 1,01 13 6,47 Ålandsbanken B 0,11 18,02 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 2578 17,00 19,10 1,01 13 9,21 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,05 43,62 46,00 43,62 43,62 43,62 259,35 278 42,00 49,50 16,00 2 -8,36 Pohjola-Yhtymä B -0,34 43,70 43,90 43,70 44,50 43,70 259,83 48211 41,32 49,67 16,00 2 -8,84 S IJOITUS Castrum 0,88 0,94 0,88 0,89 9 Castrum opt. Sonera -3,86 11,45 11,46 10,95 12,70 11,45 68,08 2641305 10,52 25,10 0,09 5 -37,60 Soon Communications-1,19 4,15 4,25 4,05 4,28 4,15 24,67 11210 4,05 5,75 0,20 10 -8,79 SSH Com. Amer.fi T/100 +2,0 926,70 5509,91 Odin Finland -0,6 144,09 856,72 Odin Maritim -1,3 19,86 118,08 Odin Norden -2,0 60,72 361,02 Odin Norge -3,2 104,59 621,86 Odin Offshore -3,0 11,47 68,20 Odin Sverige -2,0 48,15 286,29 Op-Delta -0,7 83,83 498,43 OP-Euro Kasvu -2,0 131,24 780,32 OP-Euro Osake -3,0 20,30 120,70 OP-Itä-Eurooppa -1,9 81,74 486,00 OP-Medical -0,6 103,38 614,67 Op-Metsä -0,8 40,73 242,17 OP-Teknologia +3,2 50,14 298,12 OP-Trendi -0,6 83,70 497,66 Opstock Euro Index -3,2 111,49 662,89 Opstock Finland Index -1,9 21,29 126,58 Opstock Global Equity +1,3 24,65 146,56 Seligson Phalanx A +0,6 2,50 14,87 Seligson Phalanx B +0,6 2,34 13,88 Roburs Contura/100 -1,4 1733,26 10305,50 Roburs Amerika/100 -2,0 364,93 2169,79 Roburs Japanfond/100 -1,5 110,03 654,19 Roburs Kommunikations/100 -0,6 344,44 2047,94 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 191,67 1139,62 Roburs Privatiserings/100 -0,6 199,34 1185,24 Roburs Ryssland/100 +0,6 55,12 327,75 Roburs Råvarufond/100 -1,1 150,69 895,93 Roburs Skogsfond/100 -2,7 319,78 1901,33 Roburs Småbolag. Eurokorko B/1000 1838,46 10930,99 Mandatum Likvidi 19,54 116,18 Merita Korko Kasvu/1000 186,40 1108,28 Merita Korko Tuotto/1000 176,70 1050,61 Merita Pro Euro Korko K. Berg Euro Oblig. -0,7 18,95 112,67 Mandatum Safeguard 19,53 116,12 Mandatum Neutral 20,82 123,79 Mandatum Optimi -0,8 29,81 177,24 Merita Graniitti K/100 -1,2 101,13 601,32 Merita Graniitti T/100 -1,2 98,26 584,20 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 261,33 1553,80 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 249,19 1481,62 Merita Optima Plus K/100 -0,6 84,85 504,47 Merita Optima Plus T/100 -0,6 84,03 499,64 MNB Pro Balance K/100 -0,6 109,89 653,38 MNB Pro Balance T/100 -0,6 97,02 576,85 Op-Pirkka -0,9 53,24 316,55 Op-Spektri -1,2 82,56 490,88 Op-Tuotto -0,3 26,53 157,74 Opstock Global Balanced +1,2 20,18 119,98 S-L Arvo K/1000 -0,5 160,52 954,41 S-L Arvo T/1000 -0,5 160,52 954,41 S-L Euro Yhd. European Convergence -1,4 7,99 47,51 Flem. A -0,6 94,59 562,41 Gyllenberg Eur. A 0,50 0,55 0,47 0,79 11,11 Vaahto-Group 3,00 3,48 2,97 3,55 -1,32 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. (Eur.) K -3,5 476,01 2830,23 S-L Uud. Share Index A +0,1 16,76 99,65 Ålandsb. Eur/100 -2,0 166,36 989,11 Roburs Östeuropa/100 +0,2 93,81 557,76 S-L Aasia Os. B/10 17,89 106,34 Tapiola Rahamarkkina 10,05 59,77 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Finland A/100 -1,6 672,12 3996,24 A. Liikevaihdon lisäys kertyi paljolti yhtiön liiketoiminnan kasvusta Baltiassa. Pankkitalletukset kasvoivat edellisen vuoden vauhtia eli 4,2 prosenttia ja olivat runsaat 3,5 miljardia markkaa. Berg Optimal A/100 -0,7 324,32 1928,32 A. Asuntoluottokannan markkinaosuus kasvoi lähes prosenttiyksikön 33,6 prosenttiin. B -2,4 102,25 607,97 Evli Glob. B 4,25 4,50 4,40 4,75 0,19 22 5,99 Norvestia 2,17 14,10 14,20 14,00 14,10 14,00 83,24 1500 11,80 14,45 1,40 5 16,43 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 264000 0,20 0,25 Polar opt. Berg Sicav North America (USD)+1,1 244,34 1582,20 A. K/100 -0,6 939,08 5583,51 Nordea Global Mob. Berg Optimal Norden (SEK) -0,3 189,07 122,46 Aktia Folkhälsan A/100 -1,2 102,83 611,40 Aktia Folkhälsan B/100 -1,2 109,28 649,75 Aktia Secura A/100 -0,7 33,97 201,98 Aktia Secura B/100 -0,7 40,01 237,89 Aurator Tellus -0,5 110,65 657,90 Avenir A +1,0 1036,41 6162,21 Avenir B +1,0 1036,41 6162,21 Carnegie Optimi -1,3 22,85 135,86 Carnegie Plus -0,3 19,76 117,49 Carnegie Sijoitus+ -0,7 21,48 127,71 Conventum Aktive A -0,2 82,20 488,74 Conventum Aktive B -0,2 82,20 488,74 Conventum Forte A -0,2 29,80 177,18 Conventum Forte B -0,2 34,11 202,81 Conventum Korko+Osake A -0,4 2,73 16,23 Conventum Korko+Osake B -0,4 2,73 16,23 Conventum Solid A -0,1 18,62 110,71 Conventum Solid B 21,38 127,12 Conventum Vision A -0,5 86,05 511,63 Conventum Vision B -0,5 91,54 544,27 Evli Euro Mix A -1,2 10,20 60,65 Evli Euro Mix B -1,2 11,20 66,57 Evli European Alloc. Hex-yleisindeksin päätöslukemat kirjattiin puolen prosentin laskulla 8054 pisteeseen, kun pahimmillaan laskukulma oli iltapäivällä jo neljässä prosentissa. Kela kertoo välttävänsä riskialttiita sijoituskohteita. (Eur.) T -3,5 476,01 2830,23 S-L Yhteisöosake K -1,0 24,43 145,27 S-L Yhteisöosake T -1,0 22,35 132,88 SEB A Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 97,49 579,65 A. Eur. kasvu -0,8 919,70 5468,29 Trevise Act. Markets -0,6 0,92 5,46 SEB Lux Eq. Eq. B +0,2 21,80 129,62 Evli Altius A +0,3 98,77 587,28 Evli Altius B +0,3 102,99 612,35 Evli Corporate Bond A -0,1 100,13 595,34 Evli Corporate Bond B -0,1 108,72 646,40 Evli Euro Valtionobl. Keski-Pohjanmaan osuuspankkien yhteinen liikevoitto kasvoi peräti 49,5 prosenttia nousten 58,3 miljoonaan markkaan. Kuva: Osmo Vasala HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen osakesalkku keveni, mutta osinkoja korkotuotot nousivat viime vuonna. Bond A -0,1 89,42 531,67 Gyllenberg Eur. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 4,70 4,74 4,70 4,90 4,70 27,94 9800 3,70 5,10 0,25 13 23,36 Technopolis -0,32 3,07 3,15 3,12 3,15 3,15 18,73 5200 2,81 3,25 0,25 9 8,87 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 18,00 19,00 15,00 20,00 0,67 12 20,00 Birka Line B 16,20 16,99 15,10 19,50 0,67 11 7,21 Finnair -0,81 4,92 4,99 4,90 5,00 4,95 29,43 6442 4,25 5,19 0,25 5 10,07 Finnlines -0,92 21,60 22,00 21,60 22,00 21,60 128,43 3425 17,00 23,50 1,18 14 22,73 Silja -3,53 0,82 0,88 0,88 0,88 0,88 5,23 800 0,78 0,99 87 2,50 Viking Line 21,00 21,95 20,40 25,50 0,84 16 -17,32 K AUPPA Kesko A -0,54 18,50 18,90 18,50 19,00 18,50 110,00 4920 16,90 20,00 1,00 18 9,14 Kesko B -1,89 10,90 11,00 10,86 11,10 10,90 64,81 45420 10,50 11,80 1,00 11 -1,00 Rautakirja A 2,11 43,00 45,00 42,01 49,00 1,93 10 2,38 Rautakirja B 44,00 45,00 42,01 45,00 1,93 11 11,11 Stockmann A -1,74 11,30 11,50 11,30 11,50 11,50 68,38 482 11,04 13,50 0,60 21 -2,16 Stockmann B -2,19 11,15 11,50 11,15 11,60 11,50 68,38 1925 10,80 12,98 0,60 21 0,45 Tamro 2,56 2,00 2,05 1,95 2,00 2,00 11,89 14000 1,65 2,20 0,05 13,64 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,00 15,00 13,20 15,50 0,84 8 1,38 Aldata Solution -8,62 3,18 3,30 2,98 3,70 3,30 19,62 477300 2,98 7,18 131 -47,95 Jaakko Pöyry 1,37 18,55 20,40 18,20 20,40 20,40 121,29 306 17,00 21,00 0,60 15 8,42 Novo Group 2,89 2,85 2,88 2,80 2,89 2,85 16,95 56050 2,45 3,20 0,06 -3,72 Rak. B/100 -1,5 183,84 1093,06 A. US Micro Cap A -3,4 61,55 398,56 Flem. Berg Sicav Germany -1,3 351,09 2087,49 A. A -0,9 2,02 12,02 Seligson FOX-ind. Amer.fi K/100 +2,0 926,70 5509,91 Nordea Lat. Kassavarojen keskikorko nousi hieman yli neljään prosenttiin, kun vastaava korko vuonna 1999 oli 2,66 prosenttia. Kelan salkku keveni HELSINKI (STT) HK Ruokatalon mukaan BSEeli hullun lehmän tauti voi vaikuttaa myönteisesti yhtiön liiketoimintaan, kun kotimaisten elintarvikkeiden sekä siipikarjanja sianlihan suosio kasvaa. A +0,2 21,05 125,18 Evli Euro Valtionobl. Teollisuusosakkeiden Dow Jones käväisi samassa rytäkässä hakemassa vauhtia jo 10 000 pisteen alapuolelta. Toisaalta hän uskoi vakuutusbisneksen kasvattavan osaltaan pankkien tuloksia jatkossa. Bond Index +0,2 102,63 610,21 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1300,82 7734,34 S-L Euro Pitkäk
– 8. BUJANOVAC/TETOVO (STT–REUTERS–AFP–AP) Tilanne Länsi-Makedoniassa kiristyi jälleen keskiviikkona. – Poliiseja ammuttiin ja he vastasivat tuleen, selvitti Makedonian puolustusministeriön tiedottaja Blagoja Markovski yhteenoton syitä uutistoimisto AP:lle. Puolue sai noin miljoona dollaria, kirjastohanke puolisen miljoona ja Hillary Clintonin senaattorikampanja 100 000 dollaria. helmikuuta: Norja kieltää elävän karjan, lihaja maitotuotteiden tuonnin Britanniasta. Alueella olevat toimittajat raportoivat kuulleensa konekiväärija kranaatinheitintulta ainakin kahdesta eri kohteesta vuoristosta läheltä Kosovon rajaa. Joukkojen siirtymisestä oli Serbian varapääministerin Nebojsa Covicin mukaan päästy sopimukseen Naton kanssa, joka perusti vyöhykkeen aikoinaan rajalle. helmikuuta: Britanniassa havaitaan ensimmäinen suuja sorkkatautitapaus 20 vuoteen. – On täysin oikein, että tutkimme miten voisimme tehostaa toimiamme pahiten saastuneilla alueilla, perusteli puolestaan pääministeri Tony Blair parlamentille keskiviikkona. Wickremanayake saapui maahan tiistaina painostaakseen talebaneja säästämään patsaat. Bush alensi hänen tuomionsa useiden elinkautisten mittaiseksi vankeusrangaistukseksi. maaliskuuta: Epäilyt taudin leviämisestä Ranskaan, Belgiaan ja Tanskaan poistuvat; testeissä ei löydetty virusta. maaliskuuta asti. maaliskuuta: Britanniassa tautitapausten määrä nousee yli sadan. maaliskuuta: Kiina kieltää sorkkaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden tuonnin Britanniasta. McDonald'sin vaatimuksien uskotaan johtavan tiukempaan valvontaan, sillä yhtiöllä on huomattavasti sananvaltaa lihateollisuudessa. Lucas itse väitti murhanneensa jopa 600 ihmistä 19 osavaltiossa. – Ongelmia ei ole, kaikki on normaalia, Pavkovic kertoi. EU-komission tilastoista selviää, että pelkästään elävien eläinten viennin arvo EU:sta Yhdysvaltoihin oli viime vuonna noin 250 miljoonaa euroa (1,5 miljardia markkaa). Vaikka tautia tähän mennessä on löydetty vain Britanniasta ja Ranskasta, joutuvat muutkin maat vientikieltoon. Richiä on syytetty mm. Hänen mukaansa toimilta puuttuvat perustelut, varsinkin kun suuja sorkkatautia on löydetty vain kahdesta EUmaasta. –28. hullun lehmän taudista. – 27. Myös Argentiinassa havaitaan tautitapaus. Tutkinnassa on mukana jo kymmeniä liittovaltion poliisin FBI:n agentteja. Mielenosoitukseen otti osaa noin 5 000 ihmistä. Joukot puskurivyöhykkeelle Jugoslavian joukot alkoivat siirtyä Kosovon ja Serbian välille muodostetulle puskurivyöhykkeelle varhain keskiviikkona. maaliskuuta: Ranska vahvistaa ensimmäisen tautitapauksensa. Toisaalta myös EU on ilmoittanut Argentiinaa koskevasta tuontikiellossa. Makedonian tilanne kiristyi Jugoslavian joukot puskurivyöhykkeelle Albaanipoika huusi iskulauseita Tetovossa keskiviikkona järjestetyssä mielenosoituksessa. Armeijaa on niinikään kielletty leiriytymästä alueen kyliin. Tämä on epäoikeudenmukaista ja sotii voimassaolevia kansainvälisiä sopimuksia vastaan, väittää Beate Gmider. Asiasta kertoi Pakistanissa sijaitseva Afghan Islamic Press -uutistoimisto. Samalla tuottajilta vaaditaan kirjallisia todisteita rehusääntöjen noudattamisesta. Maatalousministeri Nick Brownin mukaan toimet voivat koskea kymmeniä tuhansia eläimiä, joiden on tähän saakka luultu olevan turvassa taudilta. – 23. Yhdysvallat ei ole kuitenkaan lähestulkoonkaan EU:n tärkein lihan vientimaa. Maihin, jotka tähän mennessä ovat kieltäneet lihatuotteiden tuonnin kuuluvat Yhdysvallat, Kanada, Australia ja Norja. Eniten kärsivät Italia, Hollanti ja Britannia. – 6. Uutena takaiskuna myös Yhdysvallat ilmoitti tuontikiellosta, mikä sai EU-komission reagoimaan: – Mielestämme toimet eivät ole oikeassa suhteessa tapahtumiin, sanoi komission tiedottaja Beate Gnider keskiviikkona. maaliskuuta: EU:n eläinlääkintäkomitea kieltää riskieläinten kuljetukset koko EU:n alueella ja kaikki karjamarkkinat. Selvää on kuitenkin, että kielto tulee EU:lle kalliiksi. Clintonin armahdukset tutkitaan Britannia harkitsee teurastusten laajentamista LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannia ilmoitti keskiviikkona tehostavansa karjan teurastamista, jotta maata riivaava suuja sorkkatautiepidemia saataisiin kuriin. – Kahden patsaan tuhoaminen on saatu loppuun. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. Buddha-patsaat tuhottu ISLAMABAD (STT–REUTERS) Afganistania hallitseva Taleban-liike ilmoitti keskiviikkona tuhonneensa täysin kaksi Bamiyanin vanhaa Buddha-patsasta. Seuraavana päivänä Italia kieltää sorkkaeläinten tuonnin kaikista maista. Blairin mukaan voisi olla "järkevä varotoimenpide" teurastaa eläimet, jotka ovat olleet suorassa kosketuksessa tautiin, vaikka niissä ei näkyisikään taudin oireita. helmikuuta: Britannia vahvistaa, että tauti on levinnyt ympäri maata. Työ saatiin päätökseen eilisiltana (tiistaina) ja nyt kahdesta patsaasta ei enää näy jälkeäkään, sanoi maan tiedotusministeri Qudratullah Jamal uutistoimiston mukaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain liittovaltion syyttäjä on ryhtynyt selvittämään, johtavatko entisen presidentin Bill Clintonin myöntämät armahdukset rikossyytteisiin. Lisäjoukoilla yritetään ehkäistä sissien aseiden saanti ja yhteistyö rajan yli. Pavkovicia kuljettaneen saattueen edessä kulkivat miinanraivaajat. Perusteena on se, että Tanska – joka vie paljon sianlihaa Yhdysvaltoihin – sijaitsee kaukana niistä EU:n alueista, joilta tähän mennessä on löydetty suuja sorkkatautia. Bamiyanissa sijaitsevat, kallioon veistetyt Buddhan patsaat olivat lähes 2 000 vuotta vanhoja.. Sen jälkeen kun tautia löydettiin tiistaina Ranskasta, kasvoi myös riski siitä, että yhä useammat maat lopettavat elävien eläinten ja lihan tuonnin EU:sta. helmikuuta: EU:n eläinlääkintäkomitea päättää jatkaa brittilihan vientikielto 9. Presidentti Bill Clinton myönsi viimeisenä virassaolopäivänään tammikuussa joukon armahduksia ja tuomion lievennyksiä, joista monet ovat herättäneet laajaa kritiikkiä. – 5. McDonald's ryhtyy pitämään lihantuottajia silmällä WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain suurin lihanostaja, McDonald's-pikaruokaketju, on päättänyt ryhtyä seuraamaan tarkasti, noudattavatko sen tuottajat ruokintasäännöksiä. – Tähän asti armeija on minun nähdäkseni käyttäytynyt erittäin hyvin, vakuutti brittikenraali Richard Barrons Miratovacin kylästä. Sotilaiden aseistus on tarkkaan säännelty. Kaksi kongressin komiteaa selvittää myös parhaillaan Richin armahdusta. Tetovo on Makedonian suurimpia albaanienemmistöisiä kaupunkeja. Jugoslavian joukkoja sijoitetaan myös Makedonian vastaiselle rajalle viimeaikaisten levottomuuksien vuoksi. laajoista veropetoksista. Henry Lee Lucas kuollut HUNTSVILLE (STT–AFP) Yhdysvaltain pahamaineisimpiin kuuluva sarjamurhaaja Henry Lee Lucas kuoli maanantaina vankilasairaalassa, ilmoittivat Teksasin vankilaviranomaiset. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tausta Suuja sorkkatautiepidemian eteneminen: – 21. Serbia, Jugoslavian suurin osavaltio, ja albaanisissit sopivat keskinäisestä tulitauosta pari päivää sitten. Syyttäjä Mary Jo White on jo aiemmin setvinyt kolmea kiisteltyä armahdusta, mutta nyt hän tutkii kaikki 177 armahdustapausta. Joukkojen siirtymistä valvoivat EU:n sotilastarkkailijat ja osa brittijoukoista. Joukot eivät saa käyttää panssarivaunuja, panssaritorjunta-aseita tai raketinheittimiä. McDonald's aikoo ryhtyä pistokokein vahtimaan, noudattavatko lihantoimittajat liittovaltion sääntöjä. Yksityiskohtainen lista niistä tuotteista, joiden vienti Yhdysvaltoihin on kiellettyä oli määrä julkaista keskiviikon aikana. Tulitusta kuultiin läheltä Tetovoa, Kalen ja Saran alueilta. Yhdysvaltain viranomaiset arvioivat uutistoimisto Reutersin mukaan, että kielto tulee maksamaan EU-maille liki 400 miljoonaa dollaria (noin 2,6 miljoonaa markkaa). Ranska kieltää kaikkien riskieläinten viennin ja kuljetukset. Tämän päälle tulevat vielä lihan ja elintarvikkeiksi käytettävien teurasjätteiden vienti, arvoltaan 210 miljoonaa euroa sekä koko joukko muita lihatuotteita. helmikuuta: Elävän karjan kuljettaminen Britanniassa kielletään. Gmiderin on myös vaikea ymmärtää, että osa maista on kieltänyt jopa viljan tuonnin EU:sta. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti Matts Lindqvist BRYSSEL (STT) EU-maiden lihavienti on joutumassa yhä suurempiin vaikeuksiin suuja sorkkataudin levitessä. Myöhemmin myös jalkaväen sotilaat, panssaroidut ajoneuvot ja muut yksiköt seurasivat perässä. Joukkojen siirtymisellä on suurta poliittista merkitystä niin serbeille kuin albaaneillekin, sillä nyt ensimmäistä kertaa Jugoslavian armeijan sotilaat menevät Kosovoon sen jälkeen, kun sotilasliitto Naton ilmaiskut pakottivat heidät vetäytymään 1999. Richin epäillään ujuttaneen rahaa entisen vaimonsa Denisen välityksellä demokraattiselle puolueelle sekä Clintonin valmisteilla olevalle presidentilliselle kirjastolle. – 13. Yhdysvallat ilmoittaa kieltävänsä kaikkien eläinten ja eläintuotteiden tuonnin EU:sta. Seuraavien päivien aikana monet maat ryhtyvät varoja suojatoimiin taudin leviämisen estämiseksi. – 25. EU:n eläinlääkintäkomitea kieltää sorkkaeläinten viennin Ranskasta. Yhtiö haluaa osaltaan varmistaa, että Yhdysvallat pysyy puhtaana ns. Argentiinasta on löydetty suuja sorkkatautia. Tetovon asukkaat osoittivat keskiviikkona mieltään tukeakseen alueen sissejä, jotka sanovat taistelevansa albaanien paremman kohtelun puolesta Makedoniassa. Jamalin kommentti oli talebanien ensimmäinen virallinen vahvistus siitä, että patsaat on tuhottu. EU:lla on jo aikaisemmin ollut vaikeuksia hullun lehmän taudin vuoksi. Hänen mukaansa suuja sorkkataudin vastaisten toimien tulisi olla alueellisia. Albaanisissit ovat tehneet hyökkäyksiä Kosovosta Makedoniaan ja hankkineet aseistusta yli rajan. Eniten on kohuttu upporikkaan, Sveitsiin paenneen sijoittajan Marc Richin armahduksesta. Uutistoimisto Betan mukaan Makedonian poliisin joukot olivat keskiviikkona matkalla alueelle. Ylivoimainen ykkönen on Venäjä, jota seuraa Egypti. Vientikielto tulee kalliiksi Suuja sorkkatauti koettelee EU:n lihavientiä Saksalainen rajavartija tarkastamassa Strassbourgissa Ranskasta tulevaa lihankuljetusrekkaa. – 1. 64-vuotias Lucas koki ilmeisesti luonnollisen kuoleman valitettuaan rintakipuja ennen siirtoaan sairaalaan. EU:n kannalta ongelma onkin juuri tässä: unionia käsitellään sen ulkopuolisissa maissa yhtenä alueena. Pohjois-Irlannista löytyy ensimmäinen tautitapaus. Seuraavien päivien aikana useat maat kieltävät brittilihan ja -karjan tuonnin. Ensimmäisten sotilaiden joukossa oli Jugoslavian armeijan esikuntapäällikkö kenraali Nebojsa Pavkovic, joka ylitti puskurivyöhykkeen rajan sen eteläosassa aamutuimaan. EU:n komissio kieltää elävän karjan, lihajalosteiden ja maidon viennin Britanniasta muualle Eurooppaan maaliskuun alkuun asti. Kyse on ensimmäisestä tapauksesta Manner-Euroopassa. Jugoslavia ei ole kertonut, kuinka paljon sotilaita vyöhykkeelle lähetetään, mutta paikalla olleet toimittajat arvioivat heitä olevan useita satoja. – Tämä periaate on kansainvälisten kumppaniemme laajasti hyväksymä, Gmider sanoi. Ilmoitus patsaiden tuhoamisesta tuli samaan aikaan, kun Sri Lankan pääministeri Ratnasiri Wickremanayake vierailee Pakistanissa pelastaakseen ne. Silminnäkijöiden mukaan mielenosoittajat hurrasivat joka kerta, kun vuorilta kuului tulitusta. Lucas tuomittiin alun perin kuolemaan yhdeksästä murhasta, mutta silloinen Teksasin kuvernööri ja nykyinen Yhdysvaltain presidentti George W. Koko EU:n ongelma Tanskan siankasvattajat ovat jo reagoineet amerikkalaisten toimiin ja vaatineet, että Tanska tulisi jättää kiellon ulkopuolelle
Toisaalta ympäristön odotukset luovat paineita ja paniikkia – onko pakko olla ikuisesti nuori tai ainakin nuorekas. Se pakottaa miettimään tehtyjä virheitä ja etsimään korjausliikkeitä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomessa on tämän talven aikana tapettu 20 prosenttia noin 100 suden kannastamme. ja muulla Suomessa aina. Tämä on pitkästä aikaa hyvä uutinen vihreän kullan maakunnille. Rahaa on saatavissa runsaasti mm EU:n rakennerahastoista. Tilanne on nyt suorastaan päinvastainen. Vaikka ulkokuori ajan myötä rapistuu, ihminen tuntee sisimmässään olevansa melko muuttumaton. Suomessa susi mielletään suojellun lajin sijasta riistaeläimeksi, joka kuitenkin on rauhoitettu poronhoitoalueilla 1.4.–30.9. Vanhan aluepolitiikan aikana, johon kaipuu näytti olevan yhä suurta, Lapin ja muiden kehitysalueiden ongelma oli pääomapula. Rio de Janeirossa puolestaan saatiin aikaan vuonna 1992 kansainvälinen yleissopimus, joka koskee biologista monimuotoisuutta. Kansallista määräysvaltaa saatetaan jossain määrin palauttaa, muttei kokonaan. Yksistään Kainuun Hyrynsalmella ammuttiin yhdellä kertaa 8 sutta. Mikäli Ranska ei saa ensimmäisiä tautitapauksia kuriin heti, siis huomattavasti tehokkaammin kuin Britannia, vyöryn etenemisvauhtia voi vain arvailla. s ILKKA pitää eläkepommia enemmän uhkailuna kuin tosiasiana. Poronhoitoalueiden lainsuojaton Rauhoittamaton susi onkin tosiasiassa poronhoitoalueiden lainsuojaton, mikä seikka osaltaan selittää susien joukkotapon Hyrynsalmella ja mahdollistaa vastakin tällaisten tapausten toistumisen. EU:n puitteissa kansallisen maatalouspolitiikan paluuta vastustavat myös Ranskan kaltaiset vaikutusvaltaiset hyötyjät. Näiden käsitteiden määritelmistä käy ilmi, että susi on lajina sekä suojelun kohteena oleva osa luonnon kirjoa että kestävän käytön kohteena oleva luonnonvara. Äskettäin asiasta ovat puhuneet muiden muassa ulkoministeri Erkki Tuomioja ja europarlamentaarikko Paavo Väyrynen. Luottamus ei parane, pelotellaan sitten potkuilla tai pommilla, vaan tarvitaan toisenlaisia puheita, tekoja ja arvostusta. Väitetään, että ikärasismi olisi työelämässä väistymässä ja että suhtautuminen kaiken ikäisiin työntekijöihin olisi muuttumassa hyväksyvämmäksi. Mutta tämä edellyttää luottamuksen palauttamista. Ja takaisin kaksikymppiseksi haaveilee vain harva. Hän työskentelee ympäristöoikeuden tutkijana Turun yliopistossa ja valmistelee väitöskirjaa Suomen biodiversiteettitutkimusohjelmassa. Varovaisuuden taustalla lienee käsitys siitä, ettei oman maan poliittinen johto enää palauttaisi maatalouden budjettivaroja entiselleen. Suomen olisi myös ryhdyttävä sellaisiin biologisten luonnonvarojen käyttöä koskeviin toimiin, joilla vältetään tai minimoidaan biodiversiteettiin kohdistuvat haitalliset vaikutukset. Poromiehet perustelevat ymmärrettävästi susien metsästystä porojensa suojelulla. Yhtään kannattavaa yrityshanketta ei jää toteutumatta rahoitusongelmien vuoksi. Oli se sen verran kovaa. Usein hän oli jo silloin kuihtunut ja hampaaton, ehkä elämänhalunsa menettänyt. Itse asiassa tällainen vastuu kuluu Suomen perustuslain julistuksenomaisella säännöksellä jokaiselle Suomen kansalaiselle. Niinpä meitäkin, suurten ikäluokkien ihmismassoja, valmennetaan nyt pysyttelemään työelämässä ainakin 75-vuotiaiksi asti. Eettisemmän ruuantuotannon puolesta pitäisi kaikesta huolimatta tehdä jotakin. Y stäväni, 56 tai jotain, on vasta suorittanut kaksivuotisen atk-alan tutkinnon hyvin arvosanoin. Ruotsissa riittävän suojelun tason on katsottu edellyttävän jopa 500 suden kantaa. Sadassa vuodessa ihmisten keski-ikä on kohonnut 30 vuodella. Tehotuotanto on muuttanut karjatalouden eläinteollisuudeksi, jossa luonnonmukaisuuden säännöt on unohdettu. Muutama vuosikymmen sitten tällainen olisi ollut lähes mahdotonta, olkoonkin ettei läheskään jokainen yli viisikymppinen nykyäänkään aloittele uutta uraa. Se on lyhytnäköistä ja sinisilmäistä. Tämä ei tietenkään tee oikeutetuksi suomalaishiihtäjien kiellettyjen aineiden käyttöä, mutta ei se myöskään oikeuta muita kivittämään pelkästään suomalaisia. Luomulaadulle löytyy tulevaisuudessa varmasti lisää kysyntää, mutta myös suurtuotantoa tarvitaan isojen ihmisjoukkojen ruokkimiseksi. Geneettisesti kestävä kanta 150 sutta Luontodirektiivin mukaisessa ajattelussa lähdetään siitä, että susien kannat ovat EU:ssa niin heikot, että sudet tarvitsevat tiukkaa suojelua selviytyäkseen sukupolvesta toiseen luonnollisten elinympäristöjensä elinkelpoisena osana. Luontodirektiivin säännösten taustalla on Bernin sopimus. Koko elintarvikesektorin ja metsäsektorin merkitys Suomessa alkaa korostua aivan uudella tavalla. Pulaa on sen sijaan ideoista ja aktiivisuudesta, eivätkä tässä pulassa muut voi auttaa lappilaisia kuin he itse. Suden osalta Suomen valtio teki yleisen varauman Bernin sopimukseen, jossa muutoin nimenomaan kielletään suden tahallinen pyydystäminen ja hallussapito sekä tahallinen tappaminen. Vapaasti liikkuvien tavaroiden Euroopassa maataloustuotteille pitäisi myös rakentaa tullien ja tukien suoja, ja se on helpommin sanottu kuin tehty. Nykyaikana ikääntyvällä on enemmän sekä mahdollisuuksia että paineita. s KANSAN UUTISTEN mielestä Lapin kriisikokous unohti aluepolitiikan myönteiset puolet. Eläkeikää lähestyvien odotetaan jälleen joustavan, kun eläkemenojen kasvu huolestuttaa ja työntekijöistä on eräillä aloilla jo pulaa. Todennäköisesti suuri osa ihmisistä olisi valmis maksamaan ruuastaan sentään hiukan nykyistä enemmän, jos se varmistaisi paremman laadun tai ainakin sen turvallisen tason, joka Suomessa on onnistuttu tähän saakka säilyttämään. Ja jos sitä haluan, niin saanko. Hän sanoo koulutuksen avanneen hänelle aivan uuden maailman, jonka olemassaolosta hänellä ennen oli vain harmaa aavistus. Susi kuuluu luonnon monimuotoisuuteen Biodiversiteetin suojeluun kuuluu Rion sopimuksen mukaan lajien, kuten suden, elinkykyisten populaatioiden ylläpitäminen niiden luonnollisissa ympäristöissä. Opiskelu iltaisin on avannut hänelle myös espanjan kielen. E uroopassa raivoavat eläintaudit ovat vauhdittaneet vaatimuksia kansallisen maatalouspolitiikan palauttamisesta. Ne jotka ovat investoineet suuret navetat ja nykyaikaiset laitteet, harjoittavat liiketoimintaa, jonka muoto ei muutu tuen maksajaa vaihtamalla. Vaikka Suomen valtio haki ja sai EU:hun liittyessään yleisen poikkeuksen suden suojelusta poronhoitoalueilla, on taustaksi syytä kuvata, millainen oikeudellinen asema sudelle on annettu EU:ssa ja Suomessakin poronhoitoalueiden ulkopuolella. Kuvitus: Päivi Karjalainen LEENA NYGÅRD. Vaikka jotakin pitäisi maatalouspolitiikassa tehdä toisin, paluu täysin entisiin malleihin ei ole enää EU-aikana realistinen vaihtoehto. Se maailma avautuu aina uudestaan, kun hän avaa kannettavansa ja alkaa työskennellä sillä. Suomessa susikanta on tänä talvena vähentynyt metsästyksen vuoksi arviolta 80 yksilöön, kun taas geneettisesti kestävänä kantana on pidetty vähintään 150:tä sutta. Kirjoittaja on Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Toiseksi rajoittamaton suden pyynti poronhoitoalueilla vaarantaa Suomen susikannan. Lisäksi suden metsästykselle vaaditaan tietyt erityisedellytykset, joina voivat tulla kysymykseen 1) pyynnin tarve erityisen merkittävien karjankasvatusta koskevien vahinkojen ehkäisemiseksi tai 2) pyynnin tarve kansanterveyttä ja yleistä turvallisuutta koskevista tai muista erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä. Kustannusten kasvun hillitsemiseksi ja työvoiman turvaamiseksi on sitä parempi, mitä useampi jää vanhuuseläkkeelle 65-vuotiaana suoraan työelämästä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Lainsuojaton susi s MAASEUDUN TULEVAISUUS vaatii aluepolitiikkaa takaisin. Virtaa ja voimaa pitää olla, mieluiten omasta takaa. Turvassa ei välttämättä ole kohta enää Suomikaan. Paluu entiseen hinnoitteluun olisi vaikeaa kuluttajienkin näkökulmasta. Suuja sorkkataudin leviäminen Euroopan mantereelle pelottaa entistä enemmän. Viime vuosisadalla yli viisikymppinen nainen oli jo todella vanha. Ainakin iäkkäämpienkin työntekijöiden annetaan nyt pitää työpaikkansa useammin kuin vuosikymmen sitten. Paljon parjatut hehtaarija eläinkohtaiset tuet eivät ole mitään yrittämisen kiihokkeita, mutta sittenkin ne näyttävät turvaavan niin takuuvarman tulotason, etteivät tuottajat näytä haluavan tosipaikan tullen vaihtaa systeemiä. s Matti Kupari muistuttaa POHJALAISESSA, että kaikki käy sähköllä. Jos ei ole virtaa, lämmön tulo loppuu. Go-go vai no-go 10 Torstaina 15.3. Sitä helpottamaan tarvittiin Kehitysaluerahasto, Kera. Eikä kansallinen maatalouspolitiikkakaan enää takaisi nykyisten tuotantotapojen muuttamista. Ja aavistelenpa, että ilmassa on myös romantiikkaa. Itse en ole ihan varma, kumpaan ryhmään haluaisin kuulua. Muut ne vanhenevat: kadut ja marketit ovat täynnään vielä eilen nuoria ja kauniita, nyt rupsahtaneita ihmisiä. Kaikki eivät voi valmistaa kännykänkuoria ja pestä toistensa paitoja. Vanhuuskin tuntuu lykkäytyvän yhä kauemmaksi, yhä korkeampaan ikään. Nykyaikana tämä pyyntiperuste on kuitenkin suhteutettava ensinnäkin siihen, että valtio maksaa poromiehelle petovahinkokorvauksen, joka on rahamäärältään jopa kaksinkertainen verrattuna suden tappaman poron käypään arvoon. Pyyntilupajärjestelmä voisi myös luontevasti laajentaa Bernin sopimuksen ja luontodirektiivin mukaisen suojan poronhoitoalueille. Tästä suojelusta voidaan poiketa vain hyvin tiukoin perustein. Ellei sitten lähdetä siitä, mistä ruotsalainen iltapäivälehti otsikossaan: Voivatko edes suomalaiset olla niin tyhmiä, että käryävät samasta aineesta useaan kertaan peräkkäin. Tämän tien valitsijoita saattaa ilmaantua entistä enemmän, ja hyvä niin. Eikä entiseen ei haikaile edes suomalaisten tuottajien etujärjestö MTK. Nelikymppiseksi päästyään nainen oli jo tehtävänsä tehnyt eli synnyttänyt lukuisat lapsensa, joista moni oli kuollut imeväisenä tai hiukan myöhemmin tauteihin, jotka nykyään ovat parannettavissa. Mutta arvostetaanko heitä, satsataanko heihin enää, annetaanko heille uusia haasteita – vai annetaanko heidän hiljaa hiipua unohduksissa, ikään kuin he olisivat jo porstuassa, pian menossa pois. Niinpä poikkeus suden metsästykselle voidaan myöntää vain, "jollei muuta tyydyttävää ratkaisua ole ja jollei poikkeus haittaa kyseisten lajien kantojen suotuisan suojelun tason säilyttämistä niiden luontaisella levinneisyysalueella" (yleiset edellytykset). s SAVON SANOMAT uskoo, että urheilun puhtaus on kovin näennäistä. Edelleen sopimuksessa lähdetään siitä, että Suomen valtion yhtenä sopimuksen osapuolena olisi otettava huomioon biologisen monimuotoisuuden suojelu ja kestävä käyttö osana kansallista päätöksentekoa. Entä jos haluankin harmaana tallustella tohveleissa kotioloissa, kuunnella radiota ja silittää kissaa rappusilla – mukavaa sellainenkin, eikö. Varauma tehtiin, vaikka sopimukseen sisältyy mahdollisuus poiketa tästä kiellosta, jollei muuta tyydyttävää ratkaisua ole ja jos poikkeuksen tekeminen ei ole haittana kyseisen lajin kannan säilymiselle. On ristiriitaista vaatia korkean tason tuotteita ja halpoja yksikköhintoja samaan pakettiin. Direktiivillä pyritäänkin susien suojelun tason suotuisuuteen EU:n alueella. Kai Kokko Kirjoittaja on oikeustieteen lisensiaatti. Poronhoitoalueilla tarvitaankin asianmukaista ennakkovalvontaa susien metsästykselle. Onko susi Suomessa lainsuojaton. Tämän Rion sopimuksen Suomen valtio saattoi voimaan vuonna 1994. Bernissä laadittiin vuonna 1979 yleissopimus, joka koskee Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristöjen suojelua. EU:kin on luopunut aikaisemmasta linjastaan, jonka mukaan sen virkoja saivat hakeakin vain alle 35-vuotiaat. Punaiset hiukset leimuten hän suuntasi kohti keväistä Espanjaa. Vähän aikaa sitten hän jätti lumikenkänsä ja pienet koiransa hyvään hoitoon ja nousi kannettava tietokone ja skanneri salkussaan lentokoneeseen. Suomessa kannan vahvistumista ei ainakaan paranna se, että susien luontodirektiivin mukainen suojelu päättyy niiden vaelluksen ulottuessa poronhoitoalueille. Ystäväni on varmasti vanhanakin gogo. Poronhoitoalueilla sutta saavat rauhoitusajan päätyttyä metsästää vapaasti kaikki, jotka ovat suorittaneet metsästäjäntutkinnon ja joilla on oikeus metsästykseen eli käytännössä maanomistajan lupa. Poronhoitoalueiden ulkopuolella suden pyynti on sallittu vain metsästysasetuksen mukaisella poikkeusluvalla, joten varsinaiseksi ongelmaksi susikannan kestävyyttä ajatellen muodostuu poronhoitoalueille vaeltaneiden yksilöiden metsästys. Monen muunkin analyysi nykyisten vaikeuksien taustasyistä lienee lähellä oikeaa. Tällä tiellä on täysi syy ottaa muutama askel taaksepäin. On yhdentekevää, millä rakennukset lämmitetään. Maakunnissa odotetaan perustellusti nyt muutakin kuin lämmintä kättä. Silti Suomessakin jokaisen uuden voimalan rakentaminen nostattaa vastarinnan. Tässä kohdassa ihmisiltä tahtoo unohtua realismin taju. Vaikka sopimuksessa on näitä periaatteita lievennetty ilmaisulla "mahdollisuuksien mukaan ja soveltuvin osin", ei Suomi voi teollisuusmaana ja hyvinvointivaltiona paeta vastuutaan omasta luonnostaan ja sen monimuotoisuudesta. Kuntosalit, kävelysauvat, kosmetologit, ihmevoiteet, lääkkeet ja hormonihoidot ovat käytettävissä ja auttavat jaksamaan ja pitämään itsestään. Ruotsissa riittävän suojelun tason on katsottu edellyttävän jopa 500 suden kantaa. Arto Hietalahti Paluu entiseen ei onnistu Suomessa ruuan korkea taso on säilynyt, vaikka meilläkin eletään tautiuhkien pelossa. Kova kilpailu on tehnyt eläimistä tuotantoyksiköitä, joista on revittävä seurauksista piittaamatta kaikki taloudellinen hyöty irti. Entä kantaako Suomen valtio kansainvälisten sopimusten, EU-oikeuden ja perustuslain edellyttämällä tavalla vastuun hupenevasta susikannastaan. Rion sopimuksen arvopohjalta susikantojen turvaaminen ei kuitenkaan perustu yksinomaan ihmisten nykyisten ja tulevien sukupolvien tarpeisiin (kestävä käyttö), vaan myös susien suojeluun niiden itsensä vuoksi (luonnon itseisarvo). Susi kuuluu luontodirektiivin nojalla tiukasti suojeltuihin lajeihin. Kyseinen Bernin sopimus tuli Suomessa asetuksella voimaan vuonna 1986. Luonnonmukainen viljely ja karjankasvatus edellyttävät tuottajiltakin elämäntapamuutosta. Kun alhaisiin ruuan hintoihin on totuttu, niitä on vaikea hilata reilusti ylöspäin. Joskus vanhana jopa nuorempi kuin nuorempana. Susien kannat ovat EU:ssa niin heikot, että sudet tarvitsevat tiukkaa suojelua selviytyäkseen sukupolvesta toiseen luonnollisten elinympäristöjensä elinkelpoisena osana. Euroopan unioni on antamassaan luontodirektiivissä säännellyt suden suojelua. Tänä talvenakin lämpö on ollut joissakin Venäjän Karjalan asutuskeskuksissa poikki juuri niin kauan, että pakkanen on halkonut vesija lämpöputkia. Rion sopimus sisältää yleiset periaatteet, joita Suomenkin on noudatettava biologisen monimuotoisuuden suojelussa ja biologisten luonnonvarojen kestävässä käytössä. Kaikki tilat eivät sitä valintaa kuitenkaan tee. Muuan tutkija ja gerontologi jakaa ikäihmiset go-go ja no-go -tyyppeihin. Viime kädessä on kuitenkin hallitus ja eduskunta ratkaisevat sen, pidetäänkö aluepolitiikkaa tärkeänä. Niin tai näin, omaa vanhenemistaan on vaikea tajuta
Heikki Häyrynen NIVALA Läskiksi meni koko köyhyyspaketti Soppajonoja pidetään näkyvimpämä merkkinä köyhyydestä yhteiskunnassa. Bo Ånäs, PIETARSAARI – Maksaisin pojan velat ja ostaisin hänelle asunnon Helsingistä. Niin kauan kuin terveys on tallella, ihmisellä on asiat hyvin. 7 miljardia), poistaminen kokonaan heti tai parin vuoden siirtymäajalla. Tälläinen turhamaisuus on syytä jättää aivan omaan arvoonsa. Työilmapiiriä ja motivaatiota työssä edistää avoin, keskusteleva, tasavertainen ja työmenetelmien kehittämiseen kannustava työote. 2001 Gallup Mitä tekisit parilla miljoonalla. Sepe KOKKOLA Leikkauksen jälkeen Kaikkeen kyllästyy, niinkuin nimimerkki Kyllästynyt (Kp 12.3.). Ottaisitte huomioon sen tosiasian, että 10 000 työpaikkaan ei voida sijoittaa 350 000 työtöntä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Lainlaatijoiden tehtävänä on jatkossakin suojella pääoman omistajia. Itse en niin paljoa tarvitse. Raili Sundvik, PIETARSAARI – Hankkisin parasta mahdollista hoitoa tyttäreni vaikeaan anoreksiaan. Tehokkuus, kokonaisvaltainen ja pitkäjänteinen taloudellisuus, palvelujen vaikuttavuus ja palvelun laatu sekä niiden mittaaminen erilaisin suhdeluvuin, antaa toiminnan onnistumisesta tietoa ainakin yhden kolmasosan verran kokonaismenestyksestä. Niitä ovat palvelun käyttäjien, maksajakuntien, keskushallinnon (luottamusja viranhaltijajohdon), asiantuntijayhteisön ja lainsäätäjän tarpeet, toiveet, odotukset, mielipiteet, näkemykset, arvot, päämäärät, tavoitteet ja suunnitelmat. Leena Nygård, teksti ja kuvat PIETARSAARI (KP) Alex Koslov, PIETARSAARI – Keksisin itselleni jotain mielekästä tekemistä, josta todella pitäisin. Se ennaltaehkäisee turhia ristiriitoja ja edesauttaa tulostavoitteiden saavuttamisessa. Työyhteisön sosiaalisen toimivuuden osalta tuloksellinen toiminta perustuu ainakin kahteen mitattavaan alueeseen: tyytyväisyyteen työssä ja työympäristöön sekä työilmapiiriin: millaiseksi työn sisältö koetaan, millaisiksi esimiehen taidot toimia henkilöstön kanssa, onko työntekijöillä osallistumisja vaikuttamismahdollisuuksia itselleen merkityksellisissä asioissa, millaista on esimieheltä, työtovereilta ja asiakkailta saatu palaute ja miten työntekijät kokevat saamansa arvostuksen. Demari ULLAVA Keskustan populistinen välikysymys Paavo Lipponen kertoi pääministerin haastattelutunnilla niin mielialaa liikuttavan sadun, että tippa tuli silmään. On toinen juttu, kuinka tämä todellisuudessa onnistuu. Onhan jo tämän koiran vuoksi sattunut yksi loukkaantuminenkin. On esitetty mielipiteitä, että kerjääminen saisi loppua. Ehkä perustaisin yrityksen, ja välillä matkustelisin. Keskustalla ei olisi ainakaan mitään parempaan ratkaisua tarjottavanaan, mitä nykyhallitus on tarjonnut. Pörssiyhtiöt jakavat vuodelta 2000 osakkeenomistajilleen verotonta osinkotuloa noin 35 miljardia markkaa. Kiitän Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tiimiä ja lääkäreitä osasto kahdeksalla hyvästä hoidosta. Tyhjyyden täyttää ilo ja ihmisten hyörinä. Näitä yhteensovittamalla ja itse aktiivisesti osallistuen tulisi johdon hallitusti, toimintoja perustellen etsiä palveluyhteisön ja organisaation vahvuuksia, osoittaa mahdollisuuksia, selvittää kehitystarpeita ja rohkaista myönteisellä latauksella. Olisi kiva tietää, miksi näin ilmaistaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vastaavasti palkansaajien ansiotaso on kasvanut keskimäärin noin 110, kansanedustajien palkka noin 210 prosenttia ja bruttokansantuote reilut 200 prosenttia. On osattava tehdä ennen muuta yhdessä, mutta myös yksin. Kokonaistulos tehdään joka tapauksessa inhimillisin voimavaroin. Mahdollistaahan nimellinen köyhyyspaketti sen, että köyhyyden hoitoa vaadittaessa voidaan aina vedota köyhyysasian tulleen hoidetuksi. Onko tämä valtiolta hyvän eleen osoitus veteraaneille, että oikein ylimääräinenkin. 4. 3. Vaikka jokainen työntekijä on itsensä muutosjohtaja ja vaikka työyhteisöjen monet työmenetelmät sekä tiimityö lisäävät itseohjautuvuutta ja demokraattista osallistuvuutta, on ihmisten ja organisaatioiden ohjaaminen, motivoiminen erityisesti johtajien ja esimiesten vaikea taitolaji. Asiakaslähtöisessä ja henkilöstöystävällisessä toiminnassa ihminen on paras mutta haavoittuvin tekijä. Onko kauniimpaa satua ennen kuultu. Tutkimusten mukaan näiden neljän tuloksellisuuden ulottuvuuden lisäksi suurin osa hyvästä tuloksesta muodostuu työyhteisöjen sosiaalisesta toimivuudesta ja siitä hyvinvoinnin tasosta, jota henkilökunta kokee työssään, työympäristössään ja työilmapiirin osalta. Työyhteisön osallistumisella ja me-hengellä sekä molemminpuolisella luottamuksella luodaan tuloksen tekemisen pohja. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kaikkien puolueiden, erityisesti puolueiden puheenjohtajien, esillä pitämä, köyhän kansanosan asian hoitaminen nosti esille odotuksia ja toiveita, että lamasta pahiten kärsineet ja kärsivät saisivat vihdoinkin oikeutta kansantalouden kasvusta. Tuska on väistynyt, elää toivo. Ties vaikka loppuu, sillä kristillisen elämänkatsomuksen omaavia on iso määrä tilaajakunnassa. Sairaus on fyysinen, mutta siellä potilasta hoidetaan myös rakkaudella. 530 miljoonan köyhyyspaketti on niin pieni, että noin 20 suurinta, verottoman osinkotulon saajaa saa vuodelta 2000 verotonta osinkotuloa enemmän. seuranneet erään suurehkon koiran edesottamuksia kaupungissamme. Jos me Reijon kaltaiset lukijat lopetamme Keparin tilaamisen siksi, ettei sinne mahdu Raamattu sanoo kommentteja, niin tämäkin lehti kokee suuren laman. Hän nimittäin kertoi, että hallitus aikoo poistaa köyhyyden pois koko maasta. Jo kautta aikojen on opittu ymmärtämään Raamatun viisaus: "Köyhät teillä on aina keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole". Leo Auno KANNUS Rasismi rikkaita kohtaan on lopetettava Nykyisen Lipposen hallituksen suunnittelema köyhyyspaketti on jälleen kerran saanut Suomen suurimman pyrkyripuolueen suunnittelemaan välikysymyksen jättämistä hallitukselle. Noin 750 miljoonan markan, vaatimattomasta köyhyyspaketista leikattiin hallituksessa noin 220 miljoonaa. Kaikilta organisaatioilta ja varsinkin verovaroin ylläpidetyiltä yksiköiltä voidaan edellyttää hyvää tulosta niin numeroina kuin kokemuksen tasolla, oltakoon varsinaisesta tulosjohtamisesta mitä mieltä tahansa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Optioiden kanssa pelaaminen ja kasinotalous on niin raskasta ja rahaa vaativaa, että köyhä ei yksinkertaisesti siihen pysty, eikä hänen vähäiset varansa siihen riitä. Esitetyllä paketilla se tungetaan entistä syvemmälle suohon. Asian vakavuuden vuoksi menee harkintaan, voiko siihen talouteen ja lähitalouksiin viedä aamulehteä ollenkaan ennen puolta seitsemää aamulla, ennenkuin eläin saadaan aisoihin. Hallituksen köyhyyspaketti antaa kullekin köyhälle keskimäärin noin 1 000 markkaa vuodessa ja senkin pääosin vastiketta vastaan, ei lahjana. Pieneläkeläiset ja monet lapsiperheet ovat pitkäaikaistyöttömiin verrattavassa asemassa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kaksi kolmasosaa palveluorganisaatioiden tuloksellisuudesta riippuu työyhteisön sosiaalisen toimivuuden onnistumisesta. Miksi tämä ylimääräinen-sana. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. 1. Sen vuoksi johtajilla on oltava paljon paitsi tietoa, myös taitoa viedä tavoitteellisesti eteenpäin mahdollisimman yhteiseksi koettua kokonaisajatusta, tukea ja ohjata toiminnan prosesseja sekä motivoida, suorastaan inspiroida ja tukea henkilöstöä yhteistoimintaan ja laadullisesti korkeatasoiseen työhön. Rakentaisitte uuden köyhyyspaketin, määrältään 5 – 7 miljardia markkaa. Sairaanhoitopiirin hallituksen äänestämien erinomaisten kandidaattien suhteen on hyvä katsella asiaa myös palveluorganisaatioiden kokonaistuloksellisuuden edellytysten kautta, koska koulutusja kokemuspätevyydet sekä ansioituneisuus erikoissairaanhoidon työkentässä ovat molemmilla kiistämättömän korkeatasoiset. 2. Pahimmassa köyhyysloukussa olevien pitkäaikaistyöttömien työttömyyskorvaus on noussut vuodesta 1986 noussut noin 60 prosenttia. 5. Keskustapuolue toki ehdottelee kaikenlaista köyhyyyttä poistavaa Ooppiumia kansalle -menetelmää, mutta se ei populismihuumassaan kerro, mistä kaikkeen otettaisiin rahat. Maarit Aspegrén lehtori sosiaalija terveysalan amk-yksikössä shp:n hallituksen jäsen KOKKOLA Inhimillinen tekijä ratkaisee tuloksen H allitus on hyväksynyt vuoden 2002 budjettiraamin ja köyhyyspaketin. Vuoden 2000 syksyn tuloneuvottelujen yhteydessä sovittiin noin seitsemän miljardin markan tuloverohelpotuksista. Esimerkiksi: miten säästeliäästi ja taloudellisesti voimavaroja kyetään käyttämään suoritteisiin nähden ja mitä vaikutuksia palveluilla on asiakaskunnassa, väestössä ja henkilöstössä. Tuloksellisuutta arvioitaessa ydin on kriittisten menestystekijöiden alueella. Köyhät eivät voi edes aavistaa, millaisen pelon vallassa rikkaat elävät joka hetki. Summasta pääosa, 55 – 60 prosenttia, menee suurituloisimman kymmenyksen hyväksi. Kansalaisen näkemyksenä voi sanoa: läskiksi meni koko homma. Sisaret kulkevat, tohtorit liikkuvat ja tuska poistuu, ilo saavuttaa potilaat. 8. Barbro Käcko PEDERSÖRE En oikeastaan paljon tarvitse, minullahan on lähes kaikkea. Eikö rintamalisä voisi olla yhtenä kokonaisuutena. Pelkäämään väsyneet jakajat KOKKOLA Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Vetoomustani perustelen seuraavilla näkemyksillä ja tosiasioilla. Taito toimia asiakkaiden ja kuntien tarpeiden kannalta hyvin on kiinni paitsi vallitsevista oloista, myös päätöksentekokyvyistä ja johtamistaidoista. Jokaisen demokratiaa kunnioittavan on oltava valppaana keskustan salakavalien juonien suhteen. Toivossa uusi päivä. Onneksi laki on pääoman puolella ja suojana siinäkin mielessä, että optioja kasinotalouden ammattilaiset voivat saada turvaa ja suojaa esimerkiksi lakiteitse siten, että muutaman kymmenen tai sadantuhannen markan turvin kuin myös sisärenkaaseen kuuluvien lakimiesten ja pankinjohtajien avustuksella saadaan vaikeatkin asiat selvitetyksi. Jos tuosta tulosta perittäisiin edes se vero, joka menee muista, rinnastettavista pääomatuloista, syntyisi noin 10 miljardin markan suuruinen tulopohja köyhyyspaketin rakentamiselle. Arvoisat kansanedustajat! Jotta korpivaelluskansan luottamuksesta pelastettaisiin edes jotain, vetoan, että ottaisitte koko köyhyysasian kokonaisvaltaiseen tarkasteluun. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Hyvä tulos muodostunee useista osatekijöistä. Monet peruspalvelumaksut nousevat, ja elintaso laskee. Käytännön teot lopulta paljastavat, mitä ajattelemme ja arvostamme, mitä osaamme. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. Kun hallituksen rahakirstun päällä istuu vartijana mies, joka sanoo jo niin tutuksi tulleen lauseensa, kun ollaan vaatimassa johonkin asiaan parannusta: Asia on kyllä aiheellinen, mutta mistä rahat. Korpivaelluksella oleva kansanosa on jälleen kerran, ties monennenko, petetty. Pettymys on todella syvä, kun näin ei käynytkään. Johtajien persoonallisten valmiuksien, taitojen ja soveltuvuuksien arvioiminen ko. Antaisin rahaa lapsilleni, ja hoitaisin kuntoa ja terveyttä entistä paremmin. Aiheen antaa paitsi yleisökirjoittelu tämän lehden palstoilla, myös maakuntamme "toiseksi korkeimman johtajan" valintaprosessi sairaanhoitopiirissä. Se on keskimäärin 2,74 markkaa päivässä eli käytännössä ei mitään. Eivät köyhät voi perustaa ja pitää yllä tällaista teollisuutta ja hyvinvointivaltiota, mitä Suomi nyt on. Köyhien asia ei saa jäädä tälle hoitamattomalle tasolle. Istuvan eduskunnan tulee ottaa sille perustuslain mukaan kuuluva valta ja vastuu siitä, että yhteiskunnan jakautuminen kääntyy yhdentymiseksi, ei kaaokseksi. 7. On otettava huomioon tosiasia, että jos keskusta olisi päähallituspuolue, mitä se kuvittelee jopa nytkin olevansa, se toteuttaisi vieläkin julmempia leikkaustoimia säästöjen nimissä. Tosiasiassa hallituksen paketti, noin 530 miljoonaa, on niin mitätön, että sillä ei hoideta kokonaisuutena mitään. Maila Ahlfors, PIETARSAARI – Matkustaisin lämpimissä maissa ja hankkisin uuden auton. Vuosittain tulevassa "palkkalistassa" lukee: kansaneläke, työeläke, rintamalisä ja sitten ne ärsyttävät sanat: ylimääräinen rintamalisä. Mitähän eläimen omistajan mielessä oikein liikkuu, kun hän laskee arvaamattoman "lemmikkinsä" hiukan jaloittelemaan keskellä yötä ilman valvontaa ja säikyttelemään muun muassa työtään tekeviä sanomalehden jakajia. Kun lähtökohtana on henkilöstön ja sidosryhmien luottamus, sitoutuneisuus, kehittämistaidot sekä alan kehittämisen kannalta valmiit kanavat seutukunnallisiin ja valtakunnan päätöksentekijöihin ja kun on myönteiseksi koettua näyttöä ihmisten johtamisen osaamisesta, edellytykset kokonaistaloudelliseen, maakunnan edun mukaiseen toimintaan ja päätökseen ovat olemassa. Vaimon kanssa kyllä haluaisin matkustaa lopuilla rahoilla, vaikka Brasiliaan Rio de Janeiron karnevaaleihin – jos vain vaimo suostuisi. Vaihtoehtona köyhyyspaketille voisi olla oikeudenmukainen ja helposti toteutettava ruuan arvonlisäveron (n. Rintamalisää on korotettava, kuntoutusta lisättävä. Mitä sitten on hyvä tulos. virkaa ajatellen on vaikeaa, mutta kuitenkin mahdollista käytettävissä olevan tiedon ja kokemuksen valossa. Se on upeaa. Vuoden 1987 jälkeen hallitukset ja eduskunnat ovat vastuussa siitä, että on muodostunut suuri köyhien joukko. Ehkä kuitenkin ostaisin uuden auton, nykyisen 80-luvun alun mallin tilalle. Ei ole helppoa katsoa televisiouutisista juuri ennen nukkumaanmenoa, miten USA:n dollari tai Nokian pörssikurssi romahtaa, varsinkin kun yön aikana ei voi tehdä mitään. Rikkaat ovat maan suola. Sotaveteraanien asiat ovat kovasti viime aikoina puhuttaneet kansaa. Keskustakin voisi antaa jo vihdoin ja viimein hallitukselle työrauhan. Haluaisin viedä hänet Ruotsiin Huddingen sairaalaan, missä taudin hoitoon on erikoistuttu. Että valtio ja kunnat saisivat maksaa kunniavelkansa näille itsenäisyytemme pelastajille. Köyhän ei tarvitse pelätä menettämistä, kun ei ole mitä menettää. Oiva Korkea-aho KOKKOLA Lipponen kertoi satujen parhaimmistoa Huone, jossa asuu tyhjyys, on tuskaa täynnä. Vähätuloisin ryhmä eli korpivaelluskansa ei saa käytännössä markkaakaan. Se saa korpivaelluskansan vain vihaiseksi, ja se viimeinenkin luottamuksen ripe, jota puolueita johtaneisiin oli, on uponnut syvälle. 6. Jos sen menettää, jälleenrakennustyö on hankalaa, joskus jopa mahdotonta. Kuva: Lehtikuva Rikkaiden sortaminen ja kaikenlainen pelottelu omaisuuden uusjaolla on lopetettava heti. Onneksi näin on tapahtunutkin. Ristitty LUOTO Kasvavan, pelon, kauhun, ihmetyksen ja harmistuksen tuntein olemme postin varhaisjakelussa Lehdenjakelua pelon vallassa Kyllästyneelle
– Suomalainen tukijärjestelmä on luotu siten, että se ei kannusta jäämään kotiin, vaan pikemminkin ajaa naisia takaisin työelämään, vaikka monet haluaisivat itse hoitaa lapsia, ainakin näiden ensimmäisinä ikävuosina, pietarsaarelainen kotiäiti Anna-Maria Pokela sanoo. Ei ole ihme, että lapsi viedään pienenä hoitoon ja päälle päätteeksi naista vielä syyllistetään siitä. Tietenkin julkisuudessa puhutaan paljon kotiäitien puolesta. Ei naista voi muuttaa mieheksi eikä miestä naiseksi. Äitiys-, isyysja vanhempainraha ovat sidoksissa edellisvuoden tuloihin. – Avustamme 20 markalla päivässä jokaista, joka joutuu sairaalaan. Yhdistykset Heinätorilla Käytävällä yhdistysten uusien toimistojen edustalla Sven Söderman (vas.) ja Bo Forsman, istumassa sydänyhdistyksen varapuheenjohtaja Alf Mattsson. – Uudet tilat ovat tietysti myös uudet ja hienot. Kuva: Anita Salmi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Asukkaiden lisäksi myös yhdistykset ovat saaneet sijansa Heinätorin palvelukeskuksen tiloista. Näin pahimmassa tapauksessa työtöntä rangaistaan äidiksi ryhtymisestä, hän sanoo. Niin ikään voitaisiin leikata ylisuurista äitiysja isyysrahoista, Anna-Maria Pokela selvittää. 723 6664. Tänne on jäsentemme helppo tulla, ja he ovatkin kaikki tervetulleita, sydänyhdistyksen rahastonhoitaja Sven Söderman ja syöpäyhdistyksen aluesihteeri Bo Forsman sanovat. Korvaukset tulevat maksettaviksi laillisine korkoineen tekopäivästä lukien. Kotiäidiksi ei kannusteta Hän korostaa, ettei ole puhumassa nyt omasta puolestaan, koska tulee itse hyvin toimeen. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. 2001 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 7234481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Kuraattori kuuntelee ja antaa henkistä tukea, Forsman sanoo. Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. – Jos kotihoidon tukena käteen saa 1 300 markkaa kuussa, ei sillä hirveästi sijoitella obligaatioihin ja osakkeisiin tai vakuutuksia oteta. Ehdollista petolliselle matkojen järjestäjälle. Ylärajaa äitiysrahalle ei ole vaan se lasketaan tietyn kaavan mukaan. -85-2000. Se, miten asiat on järjestetty eli voivatko äidit jäädä kotiin hoitamaan lapsiaan, onkin jo toinen asia. Tuomio on ehdollinen kahden vuoden koeajalla. Yksi sellainen olisi kotiäidin ja kotityön arvostuksen nostaminen. Yhdistykset pyrkivät tukemaan jäseniään ja tarjoamaan heille tukea, tietoa ja toimintaa. Ja on mukava toimia talossa, jonka asukkaat ovat tyytyväisiä ja hyvällä mielellä, he sanovat palvelukeskuksesta. Jos ei ole itse elänyt ja kokenut asiaa, ei sitä voikaan ymmärtää. Lisäksi niillä on käytettävissään alakerran kokoustilat. 06-868 0120 AKUT Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kotiäitien arvostus ei ole kovin korkeassa kurssissa suomalaisessa yhteiskunnassa, vaikka pienten lasten hoitaminen kotona on arvokasta työtä. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * ** avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– 189,Huip puta rjou s! energie 60 Ah yleisakku autoihin Pietarsaari Vaunusepäntie 15 puh. – Kotiäitinä oleminen ja pienten lasten hoitaminen on meille naisille tietyn elämänvaiheen tehtävä ja siksi kai on yleisesti ajateltu, että se ei vaadi tulevaisuuteen suuntaavia ponnisteluja. Osa matkustajista on saanut osittaisen korvauksen kuluttajasuojaviraston kautta. Kotihoidon tuen maksimoimiseksi perheellä on kuitenkin syytä olla mahdollisimman pienet tulot. Syöpäyhdistyksen toimistossa on lähes joka viikko tavattavissa potilaskuraattori. Moni joutuu viettämään sairaalassa pitkiäkin aikoja, Söderman muistuttaa. Joku on esittänyt jopa sijoitustoimintaa, joilla saada lisätuloja. Tietämys valtion korkeimmalla poliittisella tasolla tuntuu olevan niukanlaista, ei ole juuri tietoa todellisuudesta. 06-762 2222 Kokkola Teollisuustie 5 puh. Yli kolmivuotiaan hoidosta ei saa tukea, ellei perheessä ole toista alle kolmivuotiasta. Poliitikot eivät perillä asioista Äitiysraha loppuu lapsen ollessa noin 10 kuukauden ikäinen. – Tällä hetkellä ei ole olemassa tasa-arvoista mahdollisuutta hoitaa lapsia kotona. Työttömyyskorvauksista ja julkisesta päivähoidosta säästettäisiin, jos pienet lapset olisivat kotona. Vuonna 1999 mies ei järjestänyt lainkaan myymiään matkoja Kosovoon, mutta piti asiakkaiden rahat. Myös sydänyhdistys tukee jäseniään konkreettisesti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. Mielestäni olisi ajateltava kuitenkin myös tulevia äitejä ja sukupolvia, hän mainitsee – Jos tutustuu suomalaiseen äitiysja kotihoidontukijärjestelmään, on siinä moniakin kummallisuuksia. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA Pietarsaaren konttori, Isokatu 13, p. Hän tähdentää, ettei puhu minään naisasianaisena vaan niistä lähtökohdista, joita naisella ja miehellä luontaisesti on. Matkustajat joutuivat hankkimaan paluukuljetuksen parhaaksi katsomallaan tavalla, mistä aiheutui heille lisäkustannuksia. Kuva: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vuosina 1997 ja 1999 lentomatkoja Kosovoon Pietarsaaresta käsin myynyt 43-vuotias ulkomaalainen mieshenkilö tuomittiin Pietarsaaren käräjillä petoksesta ja pakettimatkalain vastaisesta rikkomuksesta viideksi kuukaudeksi vankeuteen. Sydänyhdistyksellä on jäseniä Pietarsaaren seudulla 454. Kuitenkin edellyttäisi tuon tason ihmisiltä jonkin verran perehtyneisyyttä, Anna-Maria Pokela sanoo. Voitaisiin kuitenkin edes yrittää etsiä tasa-arvoa ja sukupuolten eri roolien arvostusta uusista lähtökohdista. Yhteiskunta tukee enemmän äitien työttömänä oloa kuin kotiäitinä olemista. Järjestelmän perusajatus eli perheen kohtuullisen elintason turvaaminen lapsen saannista huolimatta, ei oikein istu tällaisten korvausten maksamiseen, Anna-Maria Pokela selvittää. Jo jonkin aikaa siellä ovat toimineet Pohjanmaan Syöpäyhdistys, Pietarsaaren Vanhustenystävät ja ruotsinkielinen sydänyhdistys Jakobstadsnejdens Hjärtförening. Sydänyhdistys ja Vanhustenystävät jakavat keskenään yhden huoneen, ja syöpäyhdistyksellä on kokonaan oma tilansa. Hänen mielestään kotiäitien asiaa ajamaan olisi hyvä perustaa ammattiyhdistysjärjestö, koska vain sillä voidaan keskitetysti hoitaa yhteisiä asioita. Esitetilaukset vuorokauden ympäri: 016-481556, fax 016-431742. Mikäli äiti edelleen haluaa hoitaa lasta kotonaan, hän saa kotihoidon tukea, kunnes lapsi täyttää kolme vuotta. Yhdistykset maksavat vuokraa Vanhustenystäville. Kuitenkin mielestäni voitaisiin ihan samoilla kustannuksilla luoda äideille tilaisuuksia jäädä hoitamaan alle kolmivuotiaita kotiin. Lisäksi mies joutuu korvaamaan Lahdessa asuvalle asiakkaalleen 904 mk , Vantaalla asuvalle asiakkaalleen 4996 mk, Oulussa asuvalle asiakkaalleen 3260 mk, Vantaalla asuvalle toiselle asiakkaalle 6820 mk sekä Porvoossa asuvalle asiakkaalleen 6200 mk. Tuomio on ehdollinen kahden vuoden koeajalla. Vantaalla, Porvoossa ja Oulussa asuvat Kosovon albaanit vaativat korvauksia mieheltä ja syyttäjä rangaistusta kuudesta petoksesta. Hän on haastanut kotihoidon parantamisesta kiinnostuneet ihmiset jättämään lakkovaroituksen tai terveisensä eduskuntaan, osoitteenaan pääministeri Paavo Lipponen. Hän mainitsee korkean tason poliitikkojen ja virkamiesten tietämyksen asioista olevan puutteellista. Hän arvelee, että jos niitä arvostettaisiin myös rahallisesti, lähtisi siitä myös kotiäidin roolin ja kotityön arvostus. Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen koko alueen jäsenmäärä on noin 17 000. Vuonna 1997 lentoyhtiö kieltäytyi lentämästä Kosovosta takaisin Suomeen, koska se ei ollut saanut riittävää maksua matkan järjestäjältä. – Toisaalta, jos ajatellaan vaikkapa työttömyyskorvausta, niin siinä alin päiväraha on 127, kun taas pienin äitiysraha on 60 markkaa päivässä. – Kun ihminen sairastuu vakavasti, se on kova paikka. Hänen mukaansa yhteiskunnallisesti ei arvosteta naisen rooliin kuuluvia asioita, joita mies ei pysty tekemään eli synnyttämään, imettämään ja hoitamaan ihan pientä lasta. Kotiäitien asemaa pitäisi parantaa Anna-Maria Pokela esittää lakkoon menemistä Anna-Maria Pokela ja Ella-tytär aamupäivän puuhissa. Kuitenkaan monille ei anneta edes taloudellista mahdollisuutta siihen. Enimmillään voi saada 2 500 ja minimissään 1 500 markkaa kuukaudessa, miinus verot. Summa ei ole suuren suuri, mutta joka tapauksessa kädenojennus vaikeaan tilanteeseen joutuneelle. – Julkisuudessa arvostellaan äitejä siitä, että he vievät lapsensa hoitoon eivätkä hoida itse. – Parasta uusissa tiloissa on niiden sijainti keskellä kaupunkia. – Äitiysrahan ansiosidonnaisuuteen liittyviin kummallisuuksiin herättiin Kelassa, kun miljoonatienestejä ansaitsevat isät alkoivat penätä korvausta isyysloman vietostaan tuhansien markkojen edestä päivää kohden. Kotiäideille on ehdotettu, että he voisivat ottaa hyviä vapaaehtoisia henkilökohtaisia vakuutuksia, joilla turvata elämistään. Moni tuntee silloin tarvetta puhua tilanteestaan
Hyvin vähävaraisille voidaan myöntää maksuton oikeudenkäynti, mutta tavallisen kansalaisen mahdollisuuksia hakea oikeutta itselleen raha rajoittaa erittäin paljon. Mård toteaa, ettei halua mitenkään puuttua asiasta käytävään keskusteluun eikä kommentoida sitä. Yrityksen liikevaihto on 5 miljoonaa markkaa vuodessa, ja työntekijöitä on 13. Ateriat noin 80 vanhukselle valmistetaan nykyään vanhainkotien eli Pedersheimin, Purmohemmetin ja Esselundetin keittiöissä. Aina kun rahankäyttö löystyy ja ruvetaan pelaamaan ja elämään yli varojen toivoen, että asiat jotenkin järjestyvät, ollaan vaarallisella tiellä. – Jo 30 pedersöreläistä on soittanut minulle ja kysynyt töitä, Krister Mård sanoo. (06) 781 6000 www.wikro.fi Buster S www.inha.fi/buster.html Buster XXL Systems Systems Kauppiaank. kopiointi . Jutun hävitessään myös maksuttoman oikeudenkäynnin saaneet tai oikeusvakuutuksen omistajat joutuvat korvaamaan vastapuolen oikeudenkäyntikulut, yleensä kymmeniä tuhansia markkoja. – Ajatuksena on valmistaa kunnan työntekijöiden ruoat Pännäisissä eikä Pietarsaaressa, vaikka sekin olisi mahdollista. Liljenfeldt toteaa huumeoikeudenkäyntien lisääntyvän kaiken aikaa. Aloin etsiä sopivaa maahantuojaa, ja päädyin Oulun Lomapalveluun ja Knausiin, hän kertoo. Koko talven hän on käyttänyt uuden alan opiskeluun. – Ne vievät valtavasti resursseja tutkijoilta ja syyttäjiltä – puhumattakaan siitä, mitä huumeet tekevät käyttäjilleen. 9.00–17.00, lauant. Olen huomannut, että ihmisten käytöksessä oikeussalissa on eri alueilla eroja: pohjoisessa asiat puhutaan suoraan ja selkeästi ja tunnustus "minä sen tein" tulee helposti. – Itse uskon, että luottamusta lisää se, että tiedottaminen on avointa, ja että oikeussalissa on vähemmän dramatiikkaa. Jo nyt yrityksellä on toimipisteet KWH Mirkalla Jepualla sekä Rettig Lämmöllä ja KWH Plastilla Pietarsaaressa. Tehtävään hän tuli Vaasan hovioikeudesta, missä hän työskenteli pitkän rupeaman, vuodesta 1976 lähtien. Baari olisi normaaliin tapaan avoinna asiakkaille, ja sen yhteydessä olisi vielä kauppa. Ainakin koko omaisuus voi mennä. Liljenfeldt toteaa Kokkolan noin 6900 ruotsinkielisen asukkaan olevan tuomioistuimessa usein täysin vailla ruotsinkielistä palvelua. Mutta on – onneksi – periaatteen ihmisiä, jotka haluavat selvittää asiat perin pohjin mihin hintaan hyvänsä. Usein he eivät myöskään todellakaan muista asioiden todellista laitaa. Yhdessä vuodessa se on kavunnut markkinoilla Euroopan viidenneltä tilalta kakkoseksi. Tämä puolestaan vahvistaa yhteiskunnan käyttäytymisnormeja. Matkailuautoilua tai -vaunuilua ei hänen mukaansa suinkaan koeta vanhanaikaiseksi. – Jokin aika sitten koko Suomi oli melkein konkurssissa. Kuva: Leena Nygård. – Näistä voi varoitella, mutta nyt on taas vuorossa uusi sukupolvi, juuri kauppaopistosta tai kauppakorkeakoulusta valmistuneita, eivätkä he halua uskoa, ettei helppoa rahaa ole. Tunnelman ja kohtelun on oltava sellaisia, että he voivat jännittämättä kertoa asiansa ja tulla kuulluiksi. Päinvastaista todistaa se, että autojen ja vaunujen myynti nousi viisi prosenttia viime vuonna. Pitkän uransa aikana hän jakanut oikeutta eri puolilla Suomea. Hyvää lupaa myös se, että Pietarsaaren kauppiasmessuilla marraskuussa tehtiin kaupat kolmesta uudesta autosta. Vastedes hän käyttää matkailuautoa paljon enemmän, sekä lomailuun että työntekoon. Mård on valmis aloittamaan toiminnan Pännäisten useaan otteeseen tyhjilleen jääneessä baarissa. Alan vaihto on kuitenkin tuonut paljon uutta ajateltavaa, ja uudet asiat täyttävät nyt ajatukset täysin. Sandström vaihtaa alaa hyvillä mielin. Eklöv korostaa, ettei hänen kritiikkinsä kohdistu yritykseen, vaan asian valmisteluun ja käsittelyyn kunnassa. Siellä keskustelu juridiikasta on ehkä monipuolisempaa kuin käräjäoikeuksissa. ”Pietarsaareen ei saa tulla tyhjiötä” Käräjäoikeuksia yhdistetään Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pietarsaarelainen Ruokapalvelu K. Työvoimaa on enemmän, eivätkä esimerkiksi äitiystai sairaslomat tuota niin suuria ongelmia kuin parin ihmisen työpaikoissa. Knausilla on myös 15 ylellistä leirintäaluetta matka-autoilijoille eri puolilla Eurooppaa. Tällä tarkoitan sitä, ettei kansalaisten siellä tarvitse tuntea olevansa elämän ja kuoleman paikassa, vaikka ehkä tuomiolla ovatkin. Jo ennen ensi viikonvaihteen "virallista" avajaisnäyttelyä lomaja matkakuumeiset ovat soitelleet ja käyneet tontilla katselemassa vaihtoehtoja. – Suomen kansa on sivistynyt kansa, joka lukee ja seuraa asioita tarkoin. Sellainen kuitenkin aina unohtuu. Itselläni esimerkiksi ei olisi. – Heidän palvelujensa tulevaisuus huolestuttaa, ja siksi ns. Huumeja talousrikokset lisääntyvät ”Virheistä ei oteta oppia” – Oikeussalissa on oltava sellainen ilmapiiri, että ihmiset voivat jännittämättä puhua asiansa, käräjäoikeuden uusi laamanni Robert Liljenfeldt sanoo. – Olen laskenut, että tässä on noin kilometrin säteellä eri yrityksissä satoja työntekijöitä, Mård sanoo. Väripainatusten ja musta/valk. Pieniä käräjäoikeuksia, joissa työskentelee kaksi tai kolme tuomaria ja joiden asukaspohja on alle 50 000, on Suomessa vielä 32. Kun hänen työnsä pari vuotta sitten muuttui osa-aikaiseksi, hän löysi pian lisätekemistä pietarsaarelaisen Autologit -firman osakkaana ja autojen fiksaajana. Jos tuomioistuin ei ansaitse luottamusta, on oikein, että se ilmaistaan. Piirustusten skannaus Jaakonkatu 13, 68600 PIETARSAARI puh. Ruokapalvelu aloittamassa Pännäisissä Krister Mård suunnittelee baarin ja kaupan avaamista Pännäisissä ja on valmis valmistamaan aterioita myös vanhuksille. Aterioita valmistuu 900 päivässä. Liljenfeldtin mukaan suuremmissa yksiköissä on omat etunsa. Nykyään hankitaan mieluummin auto kuin vaunu, Sandström sanoo. Se valmistaa lounaat myös Pietarsaaren kaupungin työntekijöille Strengbergin ruokakeittiöllä. Työpaikkojen muonittaminen ei olisi Mårdille ja ruokapalvelulle mitään uutta. Laamanni Robert Liljenfeldt korostaa, ettei Pietarsaareen saa tulla tyhjiötä. Pietarsaaren käräjäoikeus on yksi oikeusministeriön liian pieninä pitämistä yksiköistä. – Ja aina kun iltapäivälehdessä on juttu, joka kertoo varatuomarin kavaltaneen vanhan tätinsä rahat, saadaan lisää vettä myllyyn. Nyt asiasta kuitenkin on noussut keskustelua, ja jos valtuuston päätöksistä vaikka valitetaan, hanke lykkääntyy ainakin syksyyn, yrittäjä Krister Mård sanoo. Kysyntä vaikuttaa Sandströmin mukaan jo vilkkaalta. Saksalainen Knaus on Euroopan suurin matkailumenopelien valmistaja, joka tuottaa yli 14 000 autoa vuodessa. – Kyyniseksihän tässä tulee, kun kauan työskentelee tuomioistuimessa, Liljenfeldt naurahtaa. Mustasaaren malli, jossa Pietarsaari sulautettaisiin Mustasaaren yksikköön, olisi heidän kannaltaan paras. Nyt kuvaan ovat tulleet myös matkailu-autot ja matkailuvaunut, joita hän myy autologien viereisellä tontilla. Siviilioikeudelliset kiistat työllistävät enemmän. Vuodesta 1988 hän on ollut hovioikeudenneuvos. Torstaina 15.3. Liljenfeldt muistuttaa, että rikosjutut ovat vain sittenkin pieni osa käräjäoikeuden työkenttää. Kriittisesti suunnitelmiin suhtautuu ainakin kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Gudrun Eklöv (sd.), joka toivoo periaatekeskustelua ruokapalvelun yksityistämisestä. – Voi sanoa, että keskituloisella ei ole mitään asiaa oikeuteen. Erityisesti huumausainejutut ovat oikeudessa vaikeita selvitettäviä. – Olin ajatellut aloittaa jo toukokuussa, tosin vähitellen, ensin lounaspalvelun ja kaupan, ja kesäkuun alussa vanhusten ruokapalvelun. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Pietarsaari, Teollisuustie 1 PA R H A AT PA R H A AT PA R H A AT M E I L T Ä ! M E I L T Ä ! M E I L T Ä ! VENEET VENEET VENEET &&& MOOTTORIT MOOTTORIT MOOTTORIT VENEET & MOOTTORIT – HYVÄ VALIKOIMA KÄYTETTYJÄ VENEITÄ & MOOTTOREITA. Vaunu on ollut kesät Strandcampingilla ikään kuin mökkinä, ja syksyisin sillä on tehty viikon Lapinreissu. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI Öjalainen Göran Sandström on aina viihtynyt tekniikan parissa, niin pitkäaikaisessa työssään Ylen äänitarkkailijana kuin harrastuksessaan lennonopettajana ja tarkastuslentäjänä. Asianajaja ja varatuomari eivät kuitenkaan ole tuomareita, joita Suomessa on vain suppea joukko. Olen todella huolestunut siitä, että nuoret usein aliarvioivat huumeiden vaarallisuuden. Myös ammatillisesti suuri yksikkö on rikastuttava. – Kun yhtäkkiä tuli paljon lisää vapaa-aikaa, ajattelin, että firman viereiselle tyhjälle tontille voisi kehittää muutakin. Pännäisissä on kunnantoimiston lisäksi monia muitakin työpaikkoja. 9.00–13.00 K. Lomapalvelu puolestaan näki kaksikielisen Sandströmin uutena resurssina ja sijainnin Pietarsaaressa sopivaksi. Aivan uutta aluetta hänelle on juuri Pietarsaaren seutu. Oikeuslaitos on nykyään myös avoimempi kuin ennen. Tosin hinta tulee heille sekä rahallisesti että henkisesti hyvin kalliiksi. Ison ja pienen yksikön suhdetta voi verrata vaikkapa yliopistollisen keskussairaalan ja pienen terveyskeskuksen väliseen suhteeseen. – Siksi mielestäni kannattaa aina kuunnella ihmisiä mahdollisimman tarkkaan siviilijutuissa ja saada aikaan sovinto mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Palvelemme: ark. Ruoka on kuitenkin aina parasta, kun se valmistetaan lähellä ruokailupaikkaa, Mård sanoo. Kansan luottamus on ansaittava Kansalaisten luottamus tuomioistuimeen horjuu aina aika ajoin. Ääniautosta matkailuautoihin – Trendi on nyt se, että ostetaan matkailuauto ja lähdetään sillä Eurooppaan, Göran Sandström sanoo. – Huumejutuissa ihmiset ovat velkaa toisilleen, rahoitus huumeisiin on usein hankittu rikoksilla ja ihmisiä uhataan väkivallalla, joten he pelkäävät. 723 4855 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Robert Liljenfeldt on äskettäin aloittanut työnsä Pietarsaaren käräjäoikeuden uutena laamannina eli sen johtavana tuomarina. Ajan merkit viittaavat siihen, että taloussotkuja joudutaan jälleen selvittelemään tuomioistuimissa 90-luvun alun malliin. Piirustukset . – Itse tulen isosta yksiköstä, Vaasan hovioikeudesta. – Odotan ja katson, mitä tapahtuu. Laminointi . Lillkåll Kanavap., P:saari, puh. En haluaisi sitä aikaa nähdä uudelleen, mutta nyt on mielestäni taas sellaisia pilviä horisontissa. Sandström on nyt yksi Knausin ajoneuvojen kuudesta jälleenmyyjästä Suomessa. – Kun riitaan saadaan selkeä ratkaisu, samalla sovelletaan säädettyjä lakeja. Isompi yksikkö voisi olla Kokkolassa, Vaasassa tai Mustasaaressa. Rannikolla huonot liikenneyhteydet ovat ongelma. En kuitenkaan usko, että tuomarit nykyäänkään ovat epäluotettavampia kuin ennen. Hän peräänkuuluttaa myös kustannusselvityksiä, yksityisen ja kunnallisen vaihtoehdon vertailua sekä tarjouskierrosta. Vaihtoehdot ovat oman käräjäoikeuden säilyttäminen tai isompaan yksikköön sulautuminen. torin laidalla TAPETTEJA ja KÄYTÄVÄMATTOJA varastossa –20% m 2 59,Isoja LATTIAKLINKKEREITÄ 30x30 TopRak, 3 väriä Laaja valikoima VALAISIMIA! Suoritamme myös SÄHKÖASENNUKSIA. – Vuosikymmeniä sitten luottamus oli lujempaa. Todistajien puheista on vaikea saada selkoa, kun he kertovat milloin sitä, milloin tätä. Mustasaaren mallissa myös suomenkielisten oikeudet olisivat turvatut, sillä tuomarit ovat käytännössä kaksikielisiä. – Olen työskennellyt paljon muun muassa Raahen seudulla ja toisaalta etelämpänä Jyväskylän tienoilla. Pännäisissä Ruokapalvelu työllistäisi ehkä kaksi kokopäiväistä ja kaksi osapäiväistä työntekijää. Julisteet . Pännäisissä yritys valmistaisi lounaat kunnan työntekijöille ja aterioita vanhuksille kotipalvelun kautta koteihin vietäväksi. – Tietysti tuntui haikealta jättää radio ja hyvät työtoverit eri puolilla maata. (06) 723 1091, fax (06) 781 1690 * yritysten perustamiset * kirjanpidot ja tilinpäätökset * talousja verosuunnittelu * palkanlaskenta * henkilökohtainen yritysneuvonta Puh/Fax (06) 723 2220. Mitä etelämmäksi mennään, sitä enemmän kierrellään ja kaarrellaan. Edellytyksenä on, että Pedersören valtuusto hyväksyy suunnitelman, jonka mukaan kunta lunastaa tilat Kapiteelilta vuokrattaviksi Ruokapalvelulle sen toimintaa varten. Kaikkiaan käräjäoikeuksia on 66. Runsas valikoima SÄHKÖPATTEREITA ja SÄHKÖMATERIAALIA. Liljenfeldt ennustaa myös uutta talousrikollisuuden aaltoa. – Asiakkaiden matkat tuomioistuimiin eivät saa tulla liian pitkiksi. En usko valistuksenkaan paljoa auttavan, nuoret kun eivät mitenkään voi kuvitella joutuvansa joskus samaan jamaan kuin kouluun todistamaan tuotu entinen aineiden käyttäjä. Göran Sandströmin oma vaunuilu on tähän mennessä ollut kohtuullista. E-mail: datacon@co.inet.fi PIETARSAAREN DATACON Ky, Isokatu 13, 68600 Pietarsaari Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Kuitenkin rötösherroista puhuu useimmiten se kansanosa, joka vähiten tietää näistä asioista, ja ihmiset, jotka tuomion lainmukaisuudesta huolimatta kokevat tulleensa syyttä tuomituiksi. On vain niin, etteivät pelkkä auktoriteetti ja asema enää luo luottamusta, kuten vielä joskus 50luvulla. Laamanni Liljenfeldt toteaa oikeuden hakemisen olevan Suomessa todella kallista. Ruokapalvelun aterioita viedään vanhuksille Pietarsaaressa kotipalvelun kautta. Tontilla on sekä upouusia, pienen omakotitalon hintaisia Knausin matkailuautoja että käytettyjä eri merkkisiä matkailuvaunuja ja -autoja. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari TÄYDEN PALVELUN KOPIOINTILIIKE TÄYDEN PALVELUN KOPIOINTILIIKE . Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Oikeusministeriö suunnittelee pienten käräjäoikeuksien yhdistämistä suuremmiksi kokonaisuuksiksi ja niiden määrän vähentämistä. Mårdin suunnitelmiin kuuluu aterioiden toimittaminen kotipalvelun kautta Pännäisissä, Lövössä, Edsevössä, Kolpissa ja Lepplaxissa asuville vanhuksille, yhteensä noin 40:lle. – Trendi on nyt se, että ostetaan matkailuauto ja mennään sillä Eurooppaan. – Edes Vaasassa ei ole matkaautojen eikä -vaunujen myyntiä, Kokkolassa kylläkin
68800 KOLPPI. Taustalla vasemmalla häämöttää puiden takana kirkko ja oikealla luukamari. Olisi hyvä, jos se voitaisiin säilyttää ja palauttaa vähitellen rakennusten alkuperäinen asu eli restauroida ne sellaisiksi kuin ne joskus olivat, kaupunginmuseon amanuenssi Guy Björklund sanoo. mukaan!) • Murskaustyöt (Meiltä myös betonin murskaustyöt!) • Salaojitukset (maatilat... Rakennusliike Skanskan projekti-insinööri Timo Mattila toteaa koristeen nostetun rakennuksen seinään ennalta asennettuihin kiinnikkeisiin, joihin se on vielä hitsattu kiinni. 145.000,TOYOTA AVENSIS 1.8 Terra -98 5-ov, LB, 45 tkm, 2-renk, stereo, moottoril, vetok. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. 24 kpl käyttölaitetta 8 hälytysaluetta Kielet: FI/SE tai FI/GB Kolme valinnaista puhelinnumeroa, esim. Toisaalta Pedersören kirkko ympäristöineen on luultavasti koko kaupungin ja seudunkin tärkein kulttuurihistoriallinen alue ja nähtävyys. PIETARSAARI. 06-786 8111 Tule myymäläämme ja tutustu! AC-948 Murtovalvonta kasvaa lisääntyvän valvonnan myötä Valvotut kohteet Hälytyksen siirto Valvomo Hälytyssoitto ja toimenpiteet TurvaLinja-palvelutihmisen ja omaisuuden suojaksi PIETARSAARI, Teollisuustie 1, puh. uusi HONDA BLACKBIRD................ 22 tkm, aluvanteet, kattoluukku, ohjaustehostin 68.500,VOLVO 740 GL -89 aj. 723 4777 www.autoliikenystedt.fi K. -97 aj. (06) 723 7075. vain 165 tkm, ABS, kattol, 2-renk, stereo, moottoril, hieno 32.500,OPEL ASTRA 1.8 GLS 16V Carav-93 aj. Kirkkotupa-alue kulttuurihistoriaa Ainutlaatuinen koko Suomessa Pietarsaaren kaupunginmuseon amanuenssi Guy Björklund esittelee valokuvaa viime vuosisadan alkupuolelta ja kirkkotupien historiasta. 89.500,MITSUBISHI PAJERO 2.5 STW -92 4x4 Turbo, rek. – TIEDUSTELE! RENGASTALO DÄCKHUSET Myllärink. 11/95, 2-r, 147 tkm, ster, moott.l, vetok, karjap. 724 6817. Asia on ollut esillä määrävälein, mutta mitään ei toistaiseksi ole tehty. 91, 2-renk, stereo, vak.nop.sääd, vetok. ym. Teräsputkista koottu koristus on kuusi metriä leveä ja viisi korkea. 23 tkm, musta, aluvant, keskuslukitus 89.500,HONDA CIVIC 1.4 SL 5-ov. Kuva: Anita Salmi Br. 723 5429. Visas Gallerian sisäänkäyntiin 2 tonnin koristus Kaksitonnisen ja 30 neliöisen koristuksen kiinnitys herätti yleisön huomiota. -97 75 tkm, 2-renk, ster, moottoril, vetok, vak.nop.sääd, ABS, 2xAirb 99.500,TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL Aut. vain ORKIDEAVIIKKO ORKIDEAVIIKKO 95,Saapunut: Tuoreita PISTOKKAITA Tal vie hd ot 31 .03 . Kyseessä on arkkitehdin suunnittelema kokonaisuus, jonka tarkoitus on herättää huomiota ja houkutella väkeä kauppakeskukseen. Sittemmin osasta kirkkotupia on tullut asuntoja. uusi YAMAHA Fazer 1000................ Myös kotikäyntejä. Kirkkorannalle perustettiin leipomo, räätäli ja pajojakin. VIKSTRÖMS PLÅTSLAGERI Sandsund, Pietarsaari. Sen tuntumassa on ollut myös käräjätupa, markkinapaikka ja kirkkotuvat, jotka olivat leimallisia entisaikojen pitäjänkirkkojen seuduille. Fax (06) 723 7076. tsto: 06-766 9824, fax 766 9884 autot: 0400-361 917, 172 553, 160 656 ORKIDEAMULTAA JA -LANNOITETTA TERVETULOA! VIHERKASVIKaunis RUUSUKIMPPU 7 kpl (n. Kuva: Anita Salmi Kirkkotupa-alue on Pedersören kirkkoa vastapäätä. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kävelykadun puoleiselle Visas Gallerian pääsisäänkäynnin yläpuolelle sijoitettiin keskiviikkona 30 neliömetrinen ja runsaat kaksi tonnia painava, ruostumattomasta teräksestä valmistettu koristus. Kyheröinen 040-752 5312 FORD KA 1.3 COLOR -99 aj. – Kriminsodan aikaan 185577 majoitettiin myös venäläisiä sotilaita kirkkotupiin. Joissakin asutaan, jotkut ovat entisiä talleja tai varastoja. 11/95 79.500,TOYOTA COROLLA 1.3 Terra -99 1.3 FX, aj. Torppa 0400-932 079, M. 15, Vaasa puh. -96 lyhyt, rek. – Maan omistaja eli seurakuntayhtymä on tässä suhteessa tärkeässä roolissa. 187 tkm, 2-renk, hyvä 49.500,AINA LAADUKKAAT JA VÄHÄN AJETUT VAIHTOAUTOT PIETARSAARESSA TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra -98 aj. 2001 Pietarsaari 15 AC-948 Murtovalvonta kasvaa lisääntyvän valvonnan myötä AC-948 murtovalvontajärjestelmä soveltuu koteihin sekä pieniin ja keskisuuriin liiketiloihin. 723 2650 HUOLTO-MYYNTI YAMAHA XJR 1300 SP.............. Puh. Backlund 0400-663 230, R. uusi HONDA BLACKBIRD ..................-99 Muz 660 ................................-96 KAWA Z900 kone aj. 06-766 7922, ilt. (06) 723 1868 ECO CONTACT EP OR 57 BRILLANT LAATU MUKAVUUS TURVALLISUUS TALOUDELLISUUS * Renkaita joka makuun * Renkaita eri hintaluokissa * Renkaita erilaisiin autoihin Erikois ja normaaleja vanteita, myös käytettyjä. yms.) • Täydelliset viemärijärjestelmät kaikille rakentajille Hästhagavägen 232 68530 Lepplax puh. vain 80 tkm, alv.väh.kelp, 2-renk, stereo, vetok. 5, Pietarsaari puh. vain 28 tkm, hyvä .-74 KAWA EN 500 ..........................-98 DUCATI Monster 600 .................-00 ym. Niin ei kuitenkaan tehty. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 Pietarsaari, Permonkaarre, puh. 39.900,Myös muita malleja varastossa, tiedustele! HUIPPU TARJOUS • Maanrakennustyöt • Hiekan, soran ja murskeen kuljetukset sekä myynti • Asfaltointityöt sekä pohjatyöt (sop. Aluksi ne ovat olleet tilapäisiä, mutta sittemmin yhä pysyvämpiä. Siihen kiinnitetään myöhemmin kyltit ja mainosvalot. Se kaartuu yläosastaan niukaksi katokseksi. Rippikoulua käyvät nuoretkin alettiin majoittaa niihin 1800-luvulla. Valmi stamm e myös puupo rtaita Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kirkkorannalla, Pedersören kirkkoa vastapäätä sijaitsevan kirkkotupa-alueen kohtalo on ollut jo pitkään ratkaisematta. 57.500,RENAULT LAGUNA 2.0 RT 5-ov. Yhden nosturiauton ja korinosturin sekä asennusmiesten puuhat, kadunmiehen sanojen mukaisesti suuren häkkyrän parissa, herättivätkin ansaittua kiinnostusta yleisössä. Tällä hetkellä alueella on hieman vajaat 30 erilaista kirkkotupayhteisöön kuulunutta rakennusta. alk. 723 4330 Mercury 50 hv 4-tahtinen rajoitettu erä talvihintaan – Hyvä valikoima käytettyjä! 29.900,Ovh. SPEED 516 AINA EDULLIS IA TARJOU KSIA! VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, puh. Puh. Elämä tuvissa tuohon aikaan oli hyvin levotonta, Guy Björklund kertoo. 5 781 3210 ITÄLÄ 781 3200 www.sunds.nu Ainutlaatuinen tilaisuus orkidean ystävälle! vain 39,Phalaenopsis, Cymbidium, Miltonia y.m. Tilapäiset asukkaat eli niin sanotut irtolaiset aiheuttivat koko ajan sosiaalisia ongelmia; oli juopottelua, tappeluita ja prostituutiota. Kyseessä on ainoalaatuinen, näin laajana säilynyt kirkkotupa-alue Suomessa. 128 tkm, 5-ov, 2-renkaat, rek. -96 149 tkm, 2-renk, ster, 79.500,PAKETTIAUTOT HONDA ACCORD 1.6 LX aj. Viimeksi 1980luvulla seurakuntayhtymä esitti tupien siirtämistä toiselle, omistamalleen alueelle. -97 aj. Continentalryhmän renkaiden piirimyyjä. Monet tuvat on aikojen saatossa purettu pois muun muassa katujen tieltä. -99 STW, 73 tkm, 2-renk, cd-soitin ilmast, vetok, moottoril. – Mielestäni kirkkotupien pitäisi voida olla siellä, missä ovat. Oy PINE CRAFT Ab Lämmin ja ympäristöystävällinen Aikamme aito kaakeliuuni. vain 27 tkm, 2-renk, aluvant, cd-soitin 119.500,FIAT DUCATO 2.5 Dsl, 4-ov. Siksi olisi tärkeä ottaa vastuu kokonaisuudesta ja luoda hyvä suunnitelma, jossa huomioidaan alueen historia ja perinteet. 122.500,TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra -98 aj. 83 tkm, takaspoileri, 2-renkaat 102.500,TOYOTA COROLLA 1.3 -00 aj. kevytkaminat J. Tupia käytettiin myös markkina-, kauppaja käräjäreissuilla. 40 cm) 7 50 VIIKON TARJOUS Skutnäsink. Entisaikaan seurakuntalaisia velvoitettiin käymään vuoden mittaan tietty määrä kirkossa. Peltikatot, profiilipellit, räystäskourut toivotun pituisina, palotikkaita, kattoja ikkunalistoja. 200 tkm, huippuhyvä 9.900,JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Valmistamme edullisia eri kokoisia autotalleja asiakkaan toivomusten mukaan. Pari niistä on suojeltuja. Puh. 94.500,TOYOTA HIACE 2.4 Dsl 5-ov. 0400-560 744 Dealer Power Aprilia – Piaggio Suzuki Yamaha Honda Ducati Dealer MC MP Pietarsaari puh. Alue voitaisiin rauhoittaa eikä sitä jaettaisi tontteihin, vaan se olisi siirtolapuutarhatyyppinen. Hirsituvat on vuorattu laudoilla ja maalattu. (08) 423 327, 050-517 4356 YLIVIESKA Hyvä valikoima uusia sekä käytettyjä matkailuautoja ja -vaunuja VIIKONLOPPUNÄYTTELY Ylivieskassa la 10–14, su 12–15 UUDISTA KEITTIÖSI Vaihda ovet vanhaan runkoon nopeasti ja edullisesti 68555 Bosund puh. 170 tkm, 125 hv, 2-renk, stereo, moottoril, vetok. Sen on valmistanut kokkolalainen metallialan yritys, Mepsa. Kirkkotuvat olivat muutoinkin tilapäisinä asuntoina, niitä käyttivät omistajat, mutta myös lähisukulaiset. Pedersören kirkon seutu on ollut tärkeä kohtaamispaikka. 109.500,FORD SIERRA 2.0 Doch 4-ov. Osa on aika kehnossa kunnossakin. – Viime vuosisadan alkupuolella naapurit valittivat myös talojen kunnosta. Se haittasi niin paljon naapureiden ja pappienkin elämää, että kirkkotuvat haluttiin hajottaa maan tasalle. 6 x 9 m • Valmiit puuelementit • Rakennukset toimitetaan täydellisinä sisältäen kaiken materiaalin • Piirustukset sisältyvät hintaan • Kotiinkuljetus suoraan tehtaalta • Sopii myös venevajaksi • 10 eri standardikokoa. Ominaisuudet Hälytyksenja ilmoituksensiirto SVK:n A-luokan murtovalvontakeskus 8?48 silmukkaa: Laajennettavissa 48:aan silmukkaan q q q q q q Max. Autopuh. hälytyskeskukseen ja yksityispuhelimiin Integroitu robottipuhelin Alholminkatu 3 68600 PIETARSAARI www.jnt.fi puh. 06-728 3076, 0500-669 453 fax 728 3032 P.S. ast i Soita jos haluat lisätietoja. (06) 317 7200 Döbelnink. Ne olivat joskus väliasemana kaupunkiin muutossa. Alueen tulevaisuus olisi kuitenkin kaavallisestikin määriteltävä. -90 aj. 10 tkm, aluvanteet, cd-soitin, 2-renkaat 95.000,VÄHÄN AJETUT MUUT OPEL VECTRA 1.8 -96 aj. Siellä ei olisi ympärivuotista asutusta. Jo tuolloin esitettiin, että osa arvokkaimmista kirkkotuvista siirrettäisiin suunnitellulle kotiseutualueelle ja loput purettaisiin pois, Guy Björklund mainitsee. Kaukaa tulevat talonpojat majoittautuivat perheineen tupiin, kun tulivat sanan kuuloon suurina kirkollisina juhlapyhinä. vain 17 tkm, 2-renk, aluvant, moottoril, stereo 86.500,TOYOTA CARINA 1.8 Dsl 4-ov. Alueen rakennukset ovat kirkkoa vastapäätä eli lähin naapuri
AD Astran lisäksi sitä pitävät tukikohtamaan Jyväskylän työväenteatteri ja Kansannäyttämö. Leskisen näkemyksen mukaan Raskolnikov on, vaikkakin murhaaja, myös Kristusarkkityyppi, jolla on herkkä sosiaalinen omatunto. Oppikirjavalioita ovat Anna Maaria Nuutisen, Pirjo Tolvasen ja Erkki Alasen Luonnonkirja 1 (WSOY) sekä Seppo Isotalon, Tiina Lehtisen ja Katriina Vartiaisen Askeleet. Angeconeb sanoo tavoitteekseen kertoa taiteensa avulla siitä, mitä on oppinut syntymästään saakka omassa kulttuurissaan. Kaikkinensa elämysmatka budjetti nousee 70 000 markkaan. Alhaalla (Underworld) elävät henget ja keskimaailmassa ihmiset, eläimet ja kasvit. Christien alkuperäistä murhamysteeriä nimeltä The Mousetrap on esitetty Lontoon West Endissä keskeytyksettä syksystä 1952 – pian 50 vuotta! Näytelmä sai ensi-iltansa Ambassadors-teatterissa. Angeconeb itse vierastaa tapaa, jolla kaikkia Pohjois-Amerikan alkuperäiskansoja kutsutaan intiaaneiksi. Taivasta hallitsevat ukkoshenget ja ylinnä liitää pieniä syntymättömiä ihmisiä. Roland Barthesin Rakastuneen kielellä (Nemo), Anna Perälän Suomen typografinen atlas (Helsingin yliopiston kirjasto), Juhani Seppovaaran Kansakoulu. Kaunein kirja ja kirjavalioiden kokoelma julkistettiin keskiviikkona Helsingissä. Kirjan näytelmäksi sovittamista hän on hautonut pitkään. Hiirenloukun ensi-ilta on 16. Tuomisto ei kuitenkaan paljasta, minne retki päättyy, se on "julkinen salaisuus". Näytelmä on myös murhaajan ja huoran rakkaustarina, johon heidän läheisensä kietoutuvat mukaan. Sen jälkeen se siirretään ultraviolettivalon avulla polymeeripinnoitetulle levylle, jota käsitellään sitten perinteisen grafiikan menetelmin. Ateneum maskeradista vuoden kaunein. Valtion taidepalkinto Heleniukselle myönnettiin 1973. Runsas ja hankala materiaali on koostettu huolellisesti, ja lopputuloksena on jäntevä, mutta huolettoman rento ja aihetta tukeva kokonaisuus. Kirjavaliot valittiin 55. Heleniuksen teoksia on mm. AD Astran Hiirenloukun tuottaja Hanna Emaus kertoo, että esitys noudattaa Christien alkuperäistä dramatisointia. – Minulla on viisivuotiaasta saakka ollut tarve ilmaista kansani legendoja ja perinteitä kuvallisesti. Estraditaiteenkoulun energiset nuoret tarjosivat viimeksi yhdessä harrastajateattereiden kanssa Fame-musikaalin. Avustusta on saatu muun muassa kaupungilta ja Pohjanmaan taidetoimikunnalta sekä pienemmiltä yhdistyksiltä. Ensin keskiviikkona kaikki Kokkolan historiasta kiinnostuneet kokoontuvat ensin kauppatorille, jossa perustetaan Kokkolan kaupunki – ajassa siis palataan 380 vuoden päähän. Sonjana nähdään Pirjo Määttä. Kuvat: Marjukka Talvitie TURKU (STT) Graafikko Matti Helenius peräänkuuluttaa töissään positiivisen miesenergian arvostusta. Petri Liski, Elli Castrén, Maria Kuusiluoma, Martti Järvinen ja Katja Salminen. Jo 30 vuotta graafikkona työskennellyt Helenius käyttää uusimmissa töissään tekniikkaa, jossa teos luonnostellaan ensin läpinäkyvälle kalvolle. Kirjavalioiden kilpailuun lähetettyjen kirjojen taso oli niin hyvä, että komitealla oli jopa vaikeuksia karsia kirjoja. Leskinen luki Dostojevskin romaanin parikymmenvuotiaana. Muissa osissa ovat mm. Hän on ohjauksen lisäksi dramatisoinut esityksen. – Oli yllättävän kova työ sovittaa teos näytelmäksi ilman, että hukkaa jotakin oleellista. Niin myös teatteriohjaaja Esa Leskiseen. Ohjauksesta vastaa keskiPohjanmaan opistosta viime keväänä valmistunut Toni Enholm. Hanke kuitenkin siirtyi vuodella, mutta tämä ei ollut este idean toteuttamiselle. Lisäksi nimettiin parhaat suojapäällykset. Ullakkoteatterin tiloissa Savelan kaupunginosassa esiintyy tätä nykyä kolme harrastajaryhmää. maaliskuuta. Jotkut taideteokseni ovat puhtaasti opettavia, ne välittävät meidän maailmankatsomustamme katsojalle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalaisten elämää säännöllisesti piristävä Estraditaiteen koulu tempaisee jälleen kaupunkilaisten iloksi. Heidän jokaisen tehtävänään on huolehtia yhdestä maailman luojan antamasta lahjasta: mustan vedestä, punaisen maasta, valkoisen tulesta ja keltaisen ilmasta, Angeconeb kertoo. Anishnawbet nimittäin uskovat, että syntymättömät ihmiset odottavat taivaalla näkyvissä revontulissa ja linnunradassa. Martin's -teatteriin. Puvustuksen on suunnitellut Merete Boström. huhtikuuta saakka. Kaupungilla tavataan myös Maria Åkerblomin kuoro, joten lauluakin on luvissa. Maiju Pohjosen veli Veikko Pohjonen on tehnyt kiertokävelyn käsikirjoituksen ja sitä on työryhmässä muokattu. Vuonna 1974 se siirtyi naapuriin St. Tunti tulevaisuuteen Marja-Liisa Tuomiosto arvelee, että kaupunkikierros kestää noin tunnin riippuen yleisömäärästä. Pohjois-Amerikkaa anishnawbet kutsuvat nimellä Turtle Island (kilpikonnasaari), koska vanhan legendan mukaan kilpikonna nousi vedestä ja antoi rakentaa maan päälleen. Koko hankkeen lankoja käsissään pitelevän Marja-Liisa Tuomiston mukaan idea moisesta aikamatkasta oli tarkoitus toteuttaa jo viime vuonna, jolloin vietettiin virallista 380vuotisjuhlavuotta. tämän jälkeen yleisö jaetaan viiteen ryhmään, jotka oppaiden matkassa kulkevat kuudessa elämyspisteessä. Yhteensä tanssijoita on viitisenkymmentä, suurin osa Estraditaiteen koulun tanssiosaston oppilaita. Ryhmässä on mukana 26 tanssijaa ja se esiintyy Kauppatorilla. Tapahtumat on siirretty nykyaikaan, koska romaanin asettamat kysymykset ovat ajattomia. Näyttelyihin Helenius on osallistunut eri puolilla maailmaa. Retki ajassa ja paikassa Estraditaiteen koulu tempaisee Kokkolassa Retkeä ajassa ja paikassa ovat olleet suunnittelemassa Veikko Pohjonen, Marja-Liisa Tuomisto, Toni Enholm ja Alf Mylläri. Miesenergiaa Turussa KAJAANI (STT) Kuvanveistäjä Kaarlo Mikkonen on tehnyt merkittävän lahjoituksen kotikaupunkinsa Kajaanin taidemuseolle. Nyt teatterit ovat lähinnä tukijoukoissa, vaikka YTN:n Pepe Auvinen saapasteleekin kaupungilla poliisina ylläpitämässä järjestystä ja tyttökoululaisten opetuksesta vastaa Kirsti Niemi. Musiikin on tehnyt Eicca Toppinen Apocalyptica-yhteyeestä. Vuoden kauneimman kirjan lisäksi tietokirjavalioita ovat mm. Ajankohdaksi valittiin alkukevät, sillä tunnelman vuoksi haluttiin hieman hämärää. – Halusimme saada myös nuoret mukaan ja niinpä päädyimme kuuteen elämykseen kaupungilla, ei niinkään kerrottuihin tarinoihin, Tuomisto selventää. Kanadalaisen alkuperäiskansan maailmankatsomuksesta kertovan Angeconebin taidegrafiikkanäyttely avattiin Rovaniemen Arktikumissa. Nyt hän pääsee toteuttamaan pitkäaikaisen haaveensa ohjata Hiirenloukku. Sen ovat toimittaneet Yrjö Sotamaa ja Pia Strandman. Kaksi opasta eli eräs ja joku esiintyvät puolestaan Kauppatorilla. Hiirenloukun näyttelijöiden keski-ikä on alle 30 vuotta. Sinänsä kaupunkikierros alkoi muhia työryhmän mielessä, kun huomattiin kuinka suosittuja opastetut kävelykierrokset vanhassa kaupungissa olivat. Tapahtumat alkavat murhan jälkeen, rikos on mukana unina ja takautumina. Arvosteltavaksi lähetettiin 43 kustantajalta 201 kirjaa, joista 57 osallistui suojapäällysten kilpaan. Meille ihminen, eläimet, kasvit ja henget ovat kaikki sukulaisia, jotka yhdessä muodostavat elämän. – Me anishnawbet uskomme, että maailmassa on neljä ihmisrotua: punainen, musta, valkoinen ja keltainen. Itse hän käyttää omasta kansastaan nimeä anishnawbe (=ihminen). Kirjan on kustantanut Taideteollinen korkeakoulu ja painanut Erweko Painotuote Oy. Vuoden kauneimman kirjan graafisen suunnittelun, päällyksen ja sidoksen muotoilun on toteuttanut Minna Luoma avustajinaan Jyrki Poutanen ja Julia Alakulju. Jyväskyläläisryhmä kokoaa esiintyjät aina näytelmäkohtaisesti. Haasteena on jatkaa Hiirenloukkua kevätkauden jälkeenkin. Uskontoa kaikille 7–9 (Otava). Mikkosen veistoksia Kajaaniin JYVÄSKYLÄ (STT) Kokeileva teatteriryhmä AD Astra Jyväskylästä ottaa ohjelmistoonsa Agatha Christien klassikkotrillerin Hiirenloukku. Hanke on ihmisen murhaaminen. Kirjavalioiden kokoelmaan valittiin 21 kirjaa kahdeltatoista kustantajalta. Hänen ohjauksessaan näytelmä sai ensi-iltansa Kansallisteatterissa eilen keskiviikkona. Näytelmää esitetään Jyväskylän Ullakkoteatterin näyttämöllä kevään aikana kymmenen kertaa. Tietysti ohjaaja tuo siihen omia näkemyksiään. Kuva: Clas-Olav Slotte Marjukka Talvitie ROVANIEMI (STT) Ahmoo Angeconebin taiteessa värit symboloivat maailman neljää rotua sekä neljää luojalta saatua lahjaa: vettä, maata, tulta ja ilmaa. Hän kertoo näytelmän noudattelevan hyvin pitkälti romaanin kulkua. Etsaus-, Linoja serigrafiatekniikoilla valmistettujen töiden väreihin liittyy kulttuurin sisäisiä koodeja. Maanantaina nuoret käyvät kohteita läpi ja harjoittelevat keskiviikkoa varten, mutta lopullisesti aikamatka hahmottuu vasta keskiviikkoiltana. 16 Torstaina 15.3. Taideteollisen koulutuksen historiaa käsittelevää teosta pidettiin parhaana viimevuotisista teoksista kootusta kirjavalioiden kokoelmasta. Ajattelevat kädet -teos (WSOY). Kansainvälisesti tunnustettu Angeconeb on Ojibwa-intiaani suurten järvien alueelta Kanadan Ontariosta. Lahjoitus käsittää 70 teosta usealta vuosikymmeneltä ja edustaa taiteilijan tuotannon keskeisimpiä alueita. Kasveilla ja eläimillä on myös parantavaa voimaa. Valinnat tekee Suomen kirjataiteen komitea, johon kuuluu edustajia alan eri tahoilta. Vuonna 1866 julkaistu Rikos ja rangaistus on vaikuttanut suuresti moniin lukijoihinsa. – Pohjosen ohjaamaan ryhmään haettiin tanssijoita ihan yleisellä kuulutuksella ja kaikki mukaan halunnet myös pääsivät ryhmään. Historiallinen retki Kokkolan historiaan päätyy yhteiseen tulevaisuuteen, johon tutustutaan sisätiloissa. Ahmoo ja taulut: Turkoosi on anishnawbe-kulttuurissa parantava väri ja musta symboloi vettä. Angeconebin töissä on alkuperäiskansojen traditionaalisia aiheita, kuten arktisen luonnon toteemieläimiä sekä kasvija kiviaiheita. Mukana on kolme tanssiryhmää, joista yhdelle kokkolalaissyntyinen Maiju Pohjonen on tehnyt koreografian. Angeconeb on matkustanut laajasti Euroopassa, KaakkoisAasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Neljä rotua ja neljä lahjaa Kanadan alkuperäiskansasta kertovaa taidetta esillä Arktikumissa Anishnawbe miinigozwin (1999) opettaa anishnawben maailmankatsomusta. Ajassa ei matkata kronologisesti, näin kaikki ryhmät pääsevät liikkeelle yhtä aikaa. Hiirenloukku Jyväskylässä Reetta Ravi HELSINKI (STT) "Tavattoman helteisenä päivänä heinäkuun alussa, iltapuolella, lähti eräs nuori mies syrjäkadun varrelta vuokraamastaan pienestä huoneesta ja alkoi astella verkalleen kuin epäröiden, K-n sillalle päin." Eräs nuori mies on Dostojevskin Rikoksen ja rangaistuksen Raskolnikov. Heleniuksen näyttely Viva Mies! avattiin turkulaisessa galleria Joellassa keskiviikkona. Alhaalla vallitsevat veden henget, keskellä elävät ihmiset, kasvit ja eläimet ja taivasta hallitsevat ukkoshenget. Ahmoo Angeconebin taidegrafiikkanäyttely Anishnawbe World on esillä Arktikumissa Rovaniemellä 29. Lisäksi mukana on kaksi muuta tanssiryhmää, joiden nuorimmat tanssijat ovat alle kouluikäisiä. Näyttelijä Airo on jäänyt eläkkeelle Jyväskylän kaupunginteatterista, mutta hän ohjaa edelleen harrastajaryhmiä. Viime vuonna hän sai kunniamaininnan Puolan kansainvälisessä Mini Art -näyttelyssä. – Sonja puolestaan on Neitsyt Maria -arkkityyppiä, Leskinen sanoo. Kaikki muu kestetään, mutta suora vesitai räntäsade kyllä pilaa matkan. Suojapäällysteen arvostelussa kunniamaininnan sai viisi kirjaa. Ja on löydettävä keino kestää itsensä kaikkine puolineen. Taustalta löytyy toki muutama muukin aikuinen. Oppaita on yhteensä tusina, heistä kymmenen kierrättää viittä yleisöryhmää eli oppaat toimivat pareittain ja käyvät vuoropuhelua. Esityksen elävästä musiikista vastaa kolme muusikkoa. Reitin varrella on luvissa elämiä ja kummituksia ja muita kaupunkilaisia gogo-tyttöjä myöten. Taiteilija itsekin pukeutuu mielellään turkoosiin. Mukana on elävä orkesteri, lisäksi käytetään nauhoitettua musiikkia. kerran. Tällä kertaa käydään Kokkolan historiaa läpi 150 nuoren ja kahden aikuisen voimin. Tuomisto pohtii, että aikaisempi ajankohta olisi ollut ehkä vieläkin parempi, mutta toisaalta rankka pakkanen olisi ehkä karkottanut väkeä. Kokoelma koostuu pienoisveistoksista, joiden materiaalina ovat pronssi ja kivi. Raskolnikovina Kansallisteatterissa on Janne Reinikainen. Romaanin alussa hän on menossa kokeilemaan, miten hanke olisi suoritettavissa. Kyseessä on Kokkolan Kauppatorilta Vanhaan kaupunkiin suuntautuva elämysmatka, joka tunnin kierroksen jälkeen päätyy tulevaisuuteen. Hänen taiteensa yhdistää oman kansan perinnettä matkojen kokemuksiin ja hakee vaikutteita muun muassa Warhollilta ja Picassolta. – Näytelmä puhuu siitä, että on löydettävä keino kestää maailma, jossa on sekä hyvää että pahaa. Dostojevskin Rikoksessa ja rangaistuksessa hahmottelema idean ja toiminnan yhteys ja niiden synnyttämä vastuullisuus ideoijan ja toimeenpanijan välillä muodostuivat keskeisiksi teemoiksi kirjailijan myöhemmässä tuotannossa. – Maailmankuvamme on holistinen (kokonaisvaltainen). Kuvien läpivalaisutekniikkaa voi pitää shamanistisena, mutta sen Angeconeb itse kieltää. Anishnawbe miinigozwin teos on eräänlainen opetustaulu, joka kertoo kaikkien paikan maailmassa. Kaunokirjallisuuden kirjavalioita ovat Olli Jalosen Yhdeksän pyramidia (Otava), Jukka Koskelaisen ja Tarja Roinilan toimittama Aavistuksia rituaalipuvussa (WSOY) ja Vergiliuksen Aeneis (Loki-Kirjat). Ja vaikka kirveellä tässä maailmassa olisikin töitä, ja vaikka Raskolnikovin teoreettisissa pohdinnoissa ei ole vikaa, käytäntö ei kestä. Sää on aina oma ongelmansa. – Hän näkee maailman kärsimykset eikä voi olla välinpitämätön. Ateneum maskerad on komitean mielestä loisteliaasti muotoiltu juhlateos. Armas aika (Rakennustieto) ja Tapio Wirkkala. Ohjaaja Eino Airo on pitkän linjan teatteriammattilainen. Kiasmassa, Ateneumissa ja Sara Hildénin taidemuseossa. Sisätiloihin ei kaupungilla mennä, tosin parissa kohteessa näyttelijät ovat myös sisätiloissa. Lasten ja nuorten kirjojen valioita ovat Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Veera ja menopelit (Otava), Marjut Hjeltin ja Jaana Aallon Taikametsä (SKS), Jyrki Kiiskisen Jänis ja vanki (Tammi) sekä Marjatta Levannon Unennäkijä tulee, Hugo Simbergin kuvia (Otava). Rikos ja rangaistus Kansallisteatterissa HELSINKI (STT) Viime vuoden kauneimmaksi kirjaksi on valittu Ateneum maskerad, Taideteollisuuden muotoja ja murroksia -teos. Aikamatkan äänimaiseman on säveltänyt kokkolalaissyntyinen Mika Mylläri, ja Alf-isä on luonnollisesti hoitanut käytännön toimet
Avioeronsa jälkeen Folke palasi Kokkolaan ja asettui tänne pienen poikansa kanssa. Suurlähettiläät kiertää Suurlähettiläiden Valgrid-albumilta on noussut jo kolme radiohittiä. Kuva: Michael Neunstedt. Kuva: Clas-Olav Slotte Viime syksynä suuren suosion Scandinavian Blues Party -tapahtumassa saavuttanut brittibändi The Nightporters on Suomen kiertueella ja esiintyy Kokkolassa Ravintola Wanhassa Lyhdyssä tulevana sunnuntaina. Hevonen pillastui ja lähti ravaamaan täysillä pitkin Isokatua hirmuisessa vesisateessa. Kun pojan soittoinnostus oli laantumatonta laatua, isä osti keuhkotautiin kuolleen miehen rummut Folkelle ja uitti ne turvallisuussyistä Lysolissa. LONTOO (STT–REUTERS) Brittiläisen Q-aikakauslehden arvovaltainen tuomaristo äänesti Sex Pistolsin God Save The Queen -singlen kannen kaikkien aikojen parhaaksi. Vuonna 1999 yhtye solmi maailmanlaajuisen levytyssopimuksen Indigo Recordsin kanssa, jolloin myös julkaistiin loistavaa kritiikkiä osakseen saanut albumi Rollercoaster. Hän aikoi näyttää pätkän sukulaisilleen jossakin juhlassa. Folke putosi istualleen kärryille ja rummut lensivät pitkin katuja, nauraa Endo muistolle. Ensimmäiset lyöntinsä nuori rumpali opetteli Katariinan kalmiston nurkilta, entisen ruttohautausmaan kohdilta nappaamillaan kuusenoksilla. Lyttypäiden lisäksi oli Gentlemen Swingtet, West Park Dixiemen ja monia muita Folken värittämiä kokoonpanoja. Kuva: Michael Neunstedt Kolme legendaarista rumpalia: Sacy Sand, Erkki Valaste ja Folke Neunstedt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. Bändin Prosody on hieno rokkilevy täynnä hyviä biisejä. Yhtyeen 1996 julkaistua kokoelmalevyä, joka saavutti platinaa, myydään yhä. Sex Pistolsilla hienoin levykansi Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkola on siitä harvinainen pikkukaupunki, että sen historiaan mahtuu kolme maineikasta jazzrumpalia, jotka ovat saaneet taiteilijaeläkkeen. Kiertue osuu KeskiPohjanmaalle seuraavasti: Kokkolan Seurahuoneella tänään torstaina ja Nivalan Puustellissa tämän viikon lauantaina. Rahat on loppu, mutta myydään Volvo on kolmas singlelohkaisu Suurlähettiläiden viime marraskuussa ilmestyneeltä Valgrid -albumilta. Näillä "malli Kalmiston" kapuloilla Folke soitteli joskus hätäpäissään myöhemminkin, kun vispilät olivat kadoksissa. Hän rakasti kepposia ja järjesteli niitä soittokavereille alinomaa. Lounais-Englannissa v. Katukuvasta on häipynyt ruosteinen Lyttypää Jazz Band -lada, joka oli Folken tavaramerkki vuosikaudet. Ainutlaatuinen tyyli ja sointi, jossa on runsaasti vaikutteita 1950-luvun r & bmusiikista on villinnyt yleisöä ympäri Euroopan. Yhtye aloitti kuun alussa kiertueensa, joka käsittää yli parikymmentä keikkaa ympäri Suomea. God Save The Queen oli Britanniassa jättihitti siitä huolimatta, että BBC julisti kappaleen pannaan. Folken tapa suhtautua maailmaan ja ystäviinsä oli huumorintajuinen. Yhtään täysosumaa ei silti tältäkään levyltä löydy, lähimmäksi sitä pääsee kovasti Jam yhtyeen In The City biisiä muistuttava Nature Of The Offence. Folken järjestämä videoesitys sai kiusaantuneen vastaanoton sukulaisjoukossa. Sacy Sandin ja Erkki Valasteen ohella kyseisen kunnianosoituksen kohteeksi pääsi vuonna 1983 Folke Neunstedt. maaliskuuta Folkelle muistojamit Kokkolassa. Hänellä oli loistava, skarppi äly, hän oli paljon nähnyt ja maistellut myös elämän tummia puolia, kuvailee Esa rumpaliystäväänsä. Pieninä annoksina nautiskeltuna bändi kuulostaa mitä mainioimmalta, kokopitkän verran bändi puuduttaa. Vuonna 1977 julkaistun singlen kannessa komeilee, kukapa muukaan kuin kuningatar Elisabet. Rummut pitkin katuja Kun Isokatu avattiin ensimmäistä kertaa kävelykaduksi 20-30 vuotta sitten, Lyttypäät tilattiin esiintymään. Kuva: Michael Neunstedt Lyttypää Jazz Band oli yksi Folken puumerkillä varustettuja yhtyeitä. Bändi mainitsee esikuvikseen mm. 1960-luvulla viikottaiset jamit Elban kesäravintolassa olivat suosittu tapahtuma. Nightportersissa soittavat: Ian Roberts (laulu, kitara ja huuliharppu), Martin Vowles (kitara ja taustalaulu), Chris Robbins-Dawey (pystybasso) ja Kevin Crowe (rummut ja taustalaulu). Vesteråsista ponnisteleva, parhaillaan Saksaa rundaava Psychopunch on periaatteessa ihan kelpo tuttavuus. White Jazz sai mainetta roppakaupalla genren ykkösnimen Hellacoptersien levy-yhtiönä. Australiasta kotoisin oleva Powder Monkeys on itselleni entuudestaan tuntematon nimi, mutta ei suinkaan mikään aloitteleva kokoonpano. Winter Jazz on kaksipäiväinen, eli tuleva lauantai ja sunnuntai ovat tulvillaan jazz-musiikkia. Vaikka hän vihasi tangoja, hän veti nekin uskomattoman komeasti, muistelee vuosikymmeniä Folken kanssa soittanut Endo Mäkinen. Porukka päätti järjestää jotakin ikimuistoista ja tilasi hevospelit paikalle. Seuraavana päivänä Folke saapui Esan kodinkoneliikkeeseen ja teki tilauksen: Haluan uuden filmin, ilman mausteita. Kuva: Tapio Väinölä Psychopunch: Bursting Out Chunky's Town… Powder Monkeys: Lost City Blues The Yes Man: Prosody (White Jazz Records/ MNW Distribution) Ruotsalainen räyhärocklevy-yhtiö White Jazz julkaisee levyjä semmoista tahtia, että ei tahdo mukana pysyä. – Nyt kun rikos on jo vanhentunut, voin kertoa sen ainoan tapauksen, jolloin onnistuin itse jekuttamaan häntä, aloittaa Esa Tarvainen. Olli Hämeestä Lyttypäihin Folke syntyi Kokkolan kaupunginlääkärin perheeseen vuonna 1931. Lauantaiiltana ohjelmassa on pääkonsertti ja sunnuntaina päivällä perhekonsertti. 2001 Kulttuuri 17 Tapahtumat Keikat Kiertueet Uutiset Tuleva viikonloppu on Kokkolassa pyhitetty Winter Jazz -tapahtumalle. – Lyttypää tarkoittaa matalaotsaista tyyppiä, joka esimerkiksi häiriköi ravintolassa. "Mä olen lyttypää leikisti, sä oikeasti" saattoi Folke sanoa jollekin häirikölle. Kaikki tiesivät, että Folkessa asui muusikkous, joka ei lähde teoriatunneilta: mies ei osannut edes lukea nuotteja. Kepposia & rumpusooloja Folken ensimmäiset vispilät olivat kuusenoksat, malli ”Kalmisto” Timo Kamsula, Folke Neunstedt, Tane Kiviaho, Mikko Haavisto, Endo Mäkinen Paavo Honkala ja Alf Mylläri jameissa Tervasoihdussa 1970-80-lukujen vaihteessa. päivänä tapaturmaisesti (miten sekin lienee mahdollista) heroiinin yliannostukseen. Paikalle saapuu soittokavereita pitkin maata ja ilta sujuu – kuinkas muuten – jamitunnelmissa. The Nightportersien suosio on viime vuosina ollut kovassa nousussa ja yhtyettä pidetään yhtenä tämän päivän parhaista brittiläisistä rhythm&blues-bändeistä. Muusikkoystävät järjestävät 23. Helsingissä Folke pääsi nopeasti musiikkipiireihin. Laulusolisteja säestää koulun housebändi. Helsingin aikoinaan Folke oli tutustunut Martti Huuhaa Innaseen ja soitteli tämän kanssa viime metreille saakka. Jos jollakulla oli uusi tyttöystävä, saattoi olla varma siitä, että Folke järjesti jekun, jolla suhde horjui ainakin hetkellisesti. Ilman Folkea Kokkolan musiikkielämän historia olisi huomattavasti kuivempaa luettavaa. Suurlähettiläät on tunnettu myös loistavana live-yhtyeenä. Kokkola Winter Jazz Alf Mylläri antaa ääntä Coccola Voicesille. Pääkonsertissa vierailevat Sakari Kukko ja Mika Mylläri. Kun Olli Häme lopetti, Folke jatkoi Unto Haapa-ahon yhtyeessä. Pikkuhiljaa Folke ja Endo kehittelivat idean Lyttypää Jazz Bandista, jonka suosio oli huipussaan 1970-luvun alussa. Aikaisemmasta tuotannosta kappale eroaa edukseen lattarivaikuitteillaan. Itsekin otettiin se rooli joskus, kun meillä oli boolia ämpärissä takahuoneessa. Konserttien laulajina esiintyvät Inga Söder, Riikka Sundell, Susanna Moisio, Maria Joutsi. Pistolsin levyn kannen suunnitteli Jamie Reid. Päivätyönsä ohella hän soitti Alpo Ylitalon orkesterissa ja jammaili jazzporukoissa. Suurlähettiläiden vanhatkin hittibiisit soivat radioaalloilla edelleen tiiviiseen tahtiin. Tällä kertaa painopistealue on lauletussa jazz-musiikissa. – Kun avauspuhe viimein päättyi, Folke löi terävän sarjan rumpuihinsa lähtölaukaukseksi. – Hän hallitsi perinteisen jazzin täydellisesti. The Nightporters on uransa aikana julkaissut kaksi pitkäsoittoa. Lisäksi laulaja Jimin "rankka" tyyli alkaa levyn loppupuolella ahdistaa. Jukka Melametsä Puuduttavaa räyhäämistä Puuteriapinoiden kohtaloksi koituu kehno soittotaito Levyarviot Folke "maustaa ja taiteilee", kun Esa Tarvainen hoitaa varsinaista rumpalin pestiä Vaakunan terassilla. Mukana on myös vastaperustettu viiden hengen jazz-lauluryhmä Coccola Voices. Bändin nokkamies, laulaja/kitaristi/säveltäjä Sean Greenway (ex-God) hoitaa hommansa kunnialla. Kuva: Arkisto Velikullat Martti Huuhaa Innanen ja veljensä Väinö Innanen. – Hän oli pyytänyt minulta videota pääsiäisjameista, joissa hän soitti bravuurinsa Caravanin. Bändi on tehnyt aikaisemmin ainakin yhden splitti singlen jo mainittujen Hellacopterien kanssa ja tämä Lost City Blues on bändin neljäs pitkäsoitto. Samalla sekunnilla iski valtava salama ja taivas räjähti. Tavanomaista kitara-rummutbasso yhdistelmää bändi värittää vierailevalla fonilla. Nauroimme selällämme lattioilla, kun he pääsivät jutun kertomisen makuun, muistelee Endo. 1993 perustettu yhtye on kasvattanut suosiotaan manner-Euroopassa esiintymällä useilla Euroopan suurimmista bluesfestivaaleista mm. Valitettavasti mies kuoli viime tammikuun 21. Hän soitti vuosikaudet Olli Hämeen huippuorkesterissa, joka viihdytti Kalastajatorpalla säestäen maamme eturivin solisteja Laila Kinnusesta Brita Koivuseen. Folkea itseään oli hankalampi saada ansaan. Puuteriapinoiden kohtaloksi koituu kehno soittotaito, mitä kyllä suuresti ihmettelen, sillä orkesteri omaa jo vaikka minkä mittapuun mukaan muhkean kymmenen vuoden historian. Pinon viimeinen pläjäys, myöskin kengurumaasta kotoisin oleva The Yes Man selviytyy kolmikosta voittajana. – Pistolsin singlen kannessa kiteytyvät jännitys ja kiihko jota rockmusiikki parhaimmillaan tarjoaa, Q:n päätoimittaja Andrew Harrison hehkuttaa. Bändi soittaa hyvin, levyn soundit ovat kohdallaan, kitaristi Good Ol' Joe huidihuidittaa makiasti, mutta valitettavasti bändin biisit ovat aika tylsiä, jolloin täysosumilta vältytään. – Folke valitteli, että hänen rumpunsa haisivat lysolille monta vuotta. Hänellä oli luonnollinen, hyvä svengi ja erinomainen vispilätekniikka. Kun muusikkoystävät Endo Mäkinen ja Esa Tarvainen muistelevat Folken taiteilijapersoonaa, nauru hersyy vähän väliä. Ranskassa, Belgiassa, Tanskassa ja Hollannissa pääesiintyjänä. Motörheadin, Ramonesin, The Wildheartsin mutta lähimpänä Psychopunchin soundimaailmaa on kuitenkin Social Distortion. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda esille nuoria kokkolalaisia taiteilijoita. Myös Folke siirtyi vuodenvaihteessa autuaammille asuinsijoille – luultavasti swing-rumpaleiden taivaalliseen joukko-osastoon. Ilmeisesti haju ei tainnuttanut täysin, sillä Folke voitti parhaan rumpalin tittelin valtakunnallisessa kilpailussa 1950-luvulla. Lauantaipäivän aikana he pitävät paikallisille muusikoille workshopia, johon kaikki voivat osallistua. Kansikisan ennakkosuosikki, Beatlesin Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, noteerattiin vaatimattomasti sijalle kymmenen. Kärryt olivat kuitenkin pienet, ja kyytiin mahtui soittajista vain Folke rumpuineen – muiden oli tarkoitus kävellä perässä soittaen. Sittemmin tämä katurockin jättiläinen on siirtynyt monikansallisen Universalin leipiin. The Nightporters vierailee The Nightporters hakee vaikutteita 1950-luvulta. Sen jälkeen Folke vielä kumarsi yleisölle, selostaa Esa vieläkin tyytyväisenä peukaloimaansa Caravania. Meillä oli peltinen tötterö, jonka läpi soitettiin ja parodioitiin ajan iskelmiä, kertoo Endo Mäkinen. Jälleen on maailma yhtä rokkaria ja todennäköisesti mainiota rokkibändiä köyhempi. – Folke oli luonnonlahjakkuus ja vaikuttavimpia persoonia, mitä olen koskaan tavannut. Leikkasin videon sekaan – siihen kohtaan rumpusooloa, jossa on pitkä tremolo – erään erotiikkavideon huippukohtauksen. Monet nuoret muistavat Folken kannustavana oppi-isänä, vaikka Folke ei pitänyt Bill Haleyn jälkeistä rokinrytkettä minään. Tuolloin hän soitti pietarsaarelaisen Kaj Heidenbergin yhtyeessä. Konserteissa esiintyvät myös paikalliset jazzbändit Nautical Mile ja Tommi Peltola & Hammond Revival. – Se pariskunta oli uskomaton hauskuttaja
Alkuun hämeenlinnalaiset voittivat Pelicansin kolme kertaa peräkkäin, mutta lahtelaiset ovat vieneet kaksi viime peliä. . . – Nyt pääsen todelliseen "hockeykaupunkiin". 4. . Ilmapistooli 40 ls, sarja Y50 (32): 1) Paavo Palokangas OrJy 382, 2) Jaakko Savolainen SMY 375, 3) Esko Hallaaho HaaAS 375, 4) Veikko Ratsula TSA 374, 5) Jorma Åsbacka MA 374, 6) Aaro Lahtela TorSA 372, 7) Juhani Öhman SaarA 372. . Ottelu Kärpät–Hermes päättyi keväällä 1998 ajassa 106.21. . Nicky Butt 1–0, 20. Arsenal liittyy Manchester Unitedin ja Leedsin seuraksi kolmanneksi englantilaisseuraksi puolivälieriin. . 3. Lukon puolesta puhuu se, että se on hävinnyt kuudesta viimeisimmästä ottelustaan vain yhden. Bayern München voitti C-lohkon 13 pisteellään. Yleisöä 761. KJT tosin laukoi onnistuneesti maskien takaa. .6 1 2 3 8–10 5 Jalkapallo TORONTO/MIAMI (STT) Jääkiekkoilija Aki Berg vaikutti perin iloiselta uudessa kotikaupungissaan Torontossa. Hermes pystyi tiiviimpään puolustuspeliin ja ansaitsi jatkopaikkansa, myönsi Ahola. .6 3 1 2 10– 7 10 Milan . KJT tarjosi suotta isännille ylivoimia. . Hermes selvitti varsinaisen peliajan lopussa kahden miehen alivoiman. . .6 4 1 1 8–5 13 Arsenal . – Parempi joukkue vei tämän ottelusarjan. Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Lajunen ja Mikko Suban). . Kärpillä vieraspelit rasitteena SM-liigan pudotuspelipaikoista vielä puolet ratkaisematta 15.3. . 3. – Kolme voittoa on otettu ja kuusi vielä ottamatta. Toronto on menossa pudotuspeleihin ja Los Angelesin kausi saattaa hyvinkin päättyä runkosarjaan. . KOKKOLA (KP) Jalkapallon II-divisioonassa pelaava GBK luottaa edelleen Markus Stenvallin taitoihin pitää maalia puhtaana. KJT:n valmentaja Harri Ahola. lähtö: 5 Blue Suede Victory, poissa: 7. Ilmakivääri 40 ls sarja Y50 (22): 1) Heikki Ranne SäSA 383, 2) Kari Hallila ÄäA 379, 3) Ralf Westersund RS 379, 4) Matti Rinnola V-SA 377, 5) Vilho Kokkonen HaaAS 376, 6) Esko Vuorinen PAS 374. .6 1 4 1 6– 7 7 PSG . . Lukolla on jäljellä ottelut Jokereita ja SaiPaa vastaan, jotka se kohtaa molemmat kotona. Yleisöä 896. Arsenal ja Lyon kasasivat kahdeksan pistettä. 3. Myöhemmin Kalle Mattilan ja Olli Sillanpään sitkeät suoritukset pohjustivat tien jatkoajalle. . Punainen kortti: 87. . . KJT:n oli pakko voittaa välttääkseen putoaminen rahasijojen ulkopuolelle. . . Heikki Kettusen ja Juha-Matti Vanhasen ketjujen hyökkääjät jäivät vallan osumitta. . . Pajuoja joutui ottamaan aikalisän ajassa 2.24, kun KJT oli siirtynyt kahden maalin johtoasemaan. En olisi voinut saada parempaa syntymäpäivälahjaa, Ottawan pakkasesta Floridan aurinkoon 40-vuotispäiväänsä perheensä kanssa viettämään lähtenyt Lehto totesi. Itseluottamus siinä lähti, hän jatkoi. Torjunnat: Joni Hallikainen K 12+9+6=27 (pois 58.52–60.00), Marko Härkönen S 8+7+7=22. . Spartak jäi lohkojumboksi neljällä pisteellään. . . . Elber 1–0. Yleisöä 1 113. . Seitsemäntenä oleva Pelicans on voittanut perätysten kolme ottelua ja kohtaa vielä Bluesin, HPK:n ja Ässät. Kokkolalaisyleisöä hemmoteltiin keskiviikkona, kun Hermes HT kampesi KJT:n väkisin kesälomalle jääkiekon Mestiksestä. erä: 42.27 Toni Sysimies (Veli-Pekka Ahonen) 1–2, 45.50 Mika Peltonen 2–2, 57.50 Vidman (Olli Hällfors–Mika Viinanen) 2–3, K-Vantaa aikalisä 58.52. . . Sentteri Ville Hirvosen sutaisu päätti piinaavan kamppailun ajassa 66.40. .6 2 2 2 8–4 8 Spartak . . Stenvall torjuu GBK:ssa Suomi-sarjan välierät, 1. Juan Sanchez 1–1, 75. Yleisöä: 58 000. Jukurit välieriin 3–0. 1–1. Torjunnat: Juuso Riksman H 5+9+7+0=21, Jussi Reiskanen K 11+5+6+1=23 (pois 19.56–20.00). erä: 20.31 Turpeinen (Matti Tevanen) 3–3, 20.55 Kalle Mattila (Rahkonen) 4–3, 28.38 Vilhunen (Turpeinen–M Tevanen) 4–4. . Yleisöä: 66 404. Tasoltaan heikohkon toisen erän jälkeen oli tilanne tasan 4–4. HIFK TPS HPK Pelicans Ilves JYP Kärpät Tappara SaiPa Jokerit Ässät Blues 18.3. . Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min = 8 min, Sport 7x2 min = 14 min. kilpailusta: 2,4,7 2. . . . . . Ja kun Aki kerran on todella innostunut, niin tilanne on todella hieno, sanoi Lehto. Sillä oli kolme "ottelupalloa" käytettävissä. Bayern ja Arsenal jatkoon Euroopan mestareiden liigan 2. HIFK:n espoolaiset ovat voittaneet viidellä yrittämällä vain kerran, kolmesta Pelicans-ottelusta Bluesilla ei ole kuin kaksi tasapelipistettä. kilpailusta: 2 Tulosveto: 2 Milan–Deportivo 1–1 Lopullinen kerroin: 7,14 3 Bayern M–Arsenal 1–0 Alustava kerroin: 7,74 Pitkäveto 02 MoDo–Luleå 2 (2–4) 2,45 03 Manchester U–Sturm Graz 1 (3–0) 1,15 04 Valencia–Panathinaikos 1 (2–1) 1,20 05 Milan–Deportivo X (1–1) 2,80 06 PSG–Galatasaray 1 (2–0) 1,90 07 Watford–Burnley 2 (0–1) 3,60 08 Crewe–Nottingham 1 (1–0) 2,20 09 Grimsby–Wimbledon X (1–1) 2,55 10 Bristol R–Peterborough 1X2 (peruutettu) 1,00 11 Wycombe–Stoke 2 (0–1) 2,25 12 Southend–Brentford 2 (1–2) 2,15 13 Aberdeen-Hibernian 1 (1–0) 2,90 14 Bayern München–Arsenal 1 (1–0) 1,80 15 Spartak M–Lyon X (1–1) 2,60 Ville Hirvonen (33) niittasi Hermeksen palkinnoille Mestiksessä. lohkovaiheen päätöskierroksen ottelut keskiviikkona: Lohko C: München: Bayern München Saksa–Arsenal Englanti 1–0 (1–0) 10. Pajuoja luotti jälleen neljään ketjuun. . Jatkoajan ensimmäinen todellinen maalitilanne toi ratkaisun. . . . . . Kuusi voittoa pitäisi vielä napata, mietti Rahkonen. 2. Mestaruuden vei OrJy:n Paavo Palokangas hyvällä tuloksella 382. Illan erikoisin tuomio oli Juha Salmun lähettäminen kakkoselle kampituksesta, kun hermespakki tuuppasi vapaalla kädellä KJT:n miestä olkapäähän. lähtö: 2 Only Magic Kid, poissa: 6. lähtö: 1 Fargo, poissa: –. . Mutta Aki on sellainen pelaaja, että kun hän saa tilaisuuden, hän näyttää mihin pystyy. Keskipohjanmaan ykkönen: Antti Rahkonen ei päästänyt KJT:tä iskemään kertaakaan tasakentällisin pelattaessa. . SE jäi voimaan Hermes kohtaa seuraavaksi Mikkelin Jukurit. . Bayern München . Hermes piti siis SE:n hallussaan. . . . Lopullinen niitti oli Ville Hirvosen kylmäpäinen ratkaisu. V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Y60 sarjassa Karri sai pronssitulokseksi 370 pistettä. Moskovassa Spartak pääsi Dmitri Parfjonovin rankkarimaalilla johtoon jo neljännellä minuutilla. lähtö: 3 Up To Date, poissa: –. Poikkeuksellisen pudotuspelin tuomitsi tamperelainen Mikko Pitkänen. Tämän sarjan voitti LAS:n Sakari Paasonen, tulos 375 pistettä. Kuuden joukkoon kisoissa selvisivät ilmakiväärillä HaaAS:n Vilho Kokkonen (5:s Y50 376) ja TMsA:n Tapio Välikangas (6:s Y60 368). .6 1 1 4 5–10 4 Bayern München ja Arsenal puolivälieriin. . Olli Sillanpää antoi omalla maalilla Mikko Kaukokarille löysiä ja tämä ohjasi vieraat johtoon ajassa 52.54. Sunnuntaina HIFK vierailee naapurikaupungissa Espoossa Bluesin kaukalossa. Yleisöä: 30 000. SaiPalla kova kiri SaiPa on vertynyt myös runkosarjan lopussa huimaan pistesaalistukseen: se on hävinnyt vain yhden viidestä viime ottelustaan. TuTo välieriin otteluvoitoin 3–0. helmikuuta eli neljään peliin, mutta sunnuntainen Helsingin käynti Jokerien areenassa ei vaikuta aivan toivottomalta. .6 2 4 4–10 2 Lohko B: Milano: AC Milan, Italia–Deportivo La Coruna, Espanja 1–1 (0–0) 74. 3. . 2. HIFK:lla on menossa sysisynkkä jakso: se ei ole voittanut ainuttakaan kuudesta viime pelistä. joukkue voitti Jääkiekon SM-liigan runkosarjan kolme viimeistä kierrosta. puolivälieräottelut: Hermes–KJT 6–5 (3–2, 1–2, 1–1, 1–0) 1. . Hermes sai kaukaloon täyden miehistön, kun taas vieraiden oli kahlattava kolmella viisikolla. . lähtö: 8 Rokki–Jannu, poissa: 14. Ihan älytöntä, Berg kertoi valmentaja Andy Murrayn systeemeistä. Eli maali syntyi Mikkelissä vain viisi sekuntia enemmin. Hermeksen juhliessa toista osumaa heitti KJT:n maalivahti Jussi Reiskanen kiekon katsomoon. Bergin uudesta osoitteesta ja mahdollisuudesta iloitsi myös pelaajan suomalaisagentti Petteri Lehto, joka sai tiedon kaupasta Floridan matkallaan. .6 3 3 10– 2 12 Manchester U . . . Ilmapistooli 40 ls, sarja Y60 (19): 1) Sakari Paasonen LAS 375, 2) Paavo Pohjonen HanA 372, 3) Erkki Karri KokMAS 370, 4) Matti Nurminen SMY 369, 5) Antti Weijo LuhA 367. . . Dmitri Parfjonov rp. Jäähyt: 43.12 Vilhunen K 2 min, 54.24 Karo Koivunen H 2 min, 55.49 Kimmo Salmela H 2 min. . . Muutto lämpimästä kaliforniasta, jossa celciusmittari osoitti lukemaa +25, lumiseen kanadalaiskaupunkiin ei puistattanut vähääkään puolustajakolossia. . . 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigassa on vielä ratkomatta neljä pudotuspelipaikkaa. Halla-aho sai mitalin Y50 sarjassa tähdäten ilmapistoolilla 40 laukauksella 375 pistettä. Siitä kakkonen ja valmentajan viivyttelystä toinen perään. . Kärppien tuleva urakka koostuu vieraspeleistä HPK:ta ja Jokereita vastaan, sekä kotiottelusta Tapparaa vastaan. Hirvosen veto päätti samalla Aholan kaksivuotisen pestin Järvenpäässä. Jocelyn Angloma 2–1. KJT hallitsi erien alut Ottelun alku yllätti kotiyleisön ja Hermeksen. Toisenkin erän alku oli vieraiden. KJT taisteli rajusti, mutta tasainen ja tasokkaampi Hermes ansaitsi jatkopaikkansa. . Berg iloinen uudesta mahdollisuudesta Halla-aho ja Karri SM-pronssille SAVONLINNA (KP) HaaAS Esko Halla-aho ja KokMAS:n Erkki Karri voittivat SM-pronssia ilma-aseiden SMkilpailuissa Savonlinnassa viime viikonvaihteessa. Lahtelaiset eivät ole hävinneet Bluesille kertaakaan, HPK on kaatunut kahdessa tuoreimmassa taistossa ja lahtelaisten Ässä-tilillä on vain jatkoaikatappio tahrana. . . Jäätiin odottamaan äkkikuoleman tuovaa osumaa. .6 3 1 2 6– 6 10 Deportivo . Yleisöä: 10 000. Arsenal vei jatkopaikan ennen Lyonia keskinäisten otteluiden perusteella. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Jääpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 15.3. Blues Pelicans HIFK Ässät HPK Kärpät Lukko Jokerit Tappara SaiPa TPS JYP 17.3. . Lukon kanssa tasapisteissä oleva, mutta heikommalla maalierolla varustettu HIFK pelaa runkosarjan lopun pääkaupunkiseudulla: torstaina se kohtaa kotijäällään Ässät ja lauantaina TPS:n. erä: 52.54 Mikko Kaukokari (Vesterinen) 4–5, 53.16 Sillanpää (Rahkonen) 5–5, KJT aikalisä 54.24. Jäähyt yht: Hermes 5x2 min = 10 min, KJT 8x2 min ja Männikkö 10 min = 26 min. . Stenvall ja GBK ovat tehneet vuoden mittaisen pelaajasopimuksen, joka pitää seuran oman kasvatin joukkueen maalivahtina. . . Jääpalloliiga: Pronssiottelu: HIFK–JPS 5–3 (2–1) HIFK:lle pronssia. . Vain 22 sekuntia myöhemmin paloi punainen KJT:n maalin takana. Lehto ei lähtenyt arvailemaan kuinka loistokkaaseen kukkaan Bergin ura saattaa avautua yhdessä NHL:n maineikkaimmassa seurassa. – Ottelut olivat tasaisia. Tulevista vastuksista Bluesille ovat historiatietojen valossa vaikeita niin HIFK kuin Pelicanskin. . Tappara, jonka HPK kohtaa sunnuntaina Tampereella, on ollut Kerholle kaikkina kolmena kertana liian taitava. .6 2 2 2 6–8 8 Lyon . .6 3 3 10– 3 12 Sturm Graz . . Kolmannessa erässä toistui pikamaalien teko molempiin rysiin. . . – Tää ottelupari meni meiltä (Juha Salmun kanssa) hyvin. Poikamaajoukkuetta valmentamaan lähtevä Ahola on rakentanut KJT:sta nuoren ja innokkaan ryhmän. 5. . 1–0, 68. Voitonjako: 5 oikein 80 kpl voitto–osuus 24 087 mk. . . 68. Viking Lotto Oikea rivi: 11, 16, 24, 31, 32, 44 Lisänumerot: 1, 35 Alustava voitonjako: 6 oikein 4 kpl voitto–osuus 3 899 697 mk, 5+lisänumero oikein 47 276 mk, 5 oikein 4 085 mk, 4 oikein 89 mk, 3 oikein 22 mk. . Sonny Anderson rp. minuutilla, mutta hän ei saanut palloa ohi maalivahti Alexander Filimonovin. . Anrei Shevteshenko 1–1. . ottelut: KalPa–K-Oulu 6–2 (4–0, 1–0, 1–2) Ahmat–EPS 2–6 (1–2, 1–2, 0–2) Kahdella voitolla jatkoon. Tuomarit: Jari Levonen (Toni Aaltonen ja Torkel Saarnio). Moskova: Moskovan Spartak Venäjä–Lyon Ranska 1–1 (1–0) 4. 2. Kalle Mattilan väkevä yksilösuoritus toi Hermekselle helpotuksen heti seuraavassa vaihdossa. . . .6 2 4 4–13 6 Panathinaikos . Nopeat tasoitukset pitivät tänään meidät pelissä mukana, laski Juha Pajuoja. erä: 1.54 Pasi Pieninkeroinen (Mikko Kainulainen) 0–1, 2.24 Janne Turpeinen (Miikka Männikkö–Janne Vilhunen) 0–2, Hermes aikalisä 2.24, 8.14 Juha Salmu (Teemu Normio) 1–2 yv, 12.55 Olli Sillanpää (Antti Rahkonen–Salmu) 2–2, 13.35 Rahkonen (Kim Vähänen–Ville Hirvonen) 3–2 yv. Bergin riemun ja odottavan innostuksen ymmärtää, kun tutkailee hänen vähäistä vastuuta Kingsissä. Jokerit SaiPa voitti kotona, vieraspelit se taas hävisi helsinkiläisille. Hermes jatkoon jatkoajalta KJT karahti kolmannen kerran Mestis, 3. Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Hermes pääsi toiseen kotipeliinsä loistavasta asetelmasta. . Arsenalille paikka Euroopan cup-kilpailun kahdeksan parhaan joukossa on ensimmäinen sitten vuoden 1972. . Olen erittäin tyytyväinen, sillä pelaaminenhan tässä on tärkeintä. Jukurit–Diskos 2–1 (1–0, 0–1, 0–0, 0–0, 0–0, 1–0) Jatkoaikamaali ajassa 106,12. Se on pärjännyt kolmikkoa vastaan hyvin. – Valmentaja saattoi ottelun jälkeen tulla sanomaan että "paras peli minkä olet koskaan pelannut täällä". Pierre Ducrocq PSG. – Kun ei saa peliaikaa ollenkaan, tai pelaa viitisen minuuttia ottelua kohti, niin on vaikea näyttää mihin pystyy. . Sport välieriin 3–0. Jukurit teki jatkoajalla voittomaalinsa ajassa 106.16. HPK:n loppukiri on ollut kohtuullisen kova, kuudesta ottelusta neljä voittoa, mutta se tarvitsee pisteitä otteluista Kärppiä, Pelicansia ja Tapparaa vastaan. . . K-Oulu–KalPa. . . . Lukko on paikoista taistelevan seitsikon kärkenä, mutta raumalaiset ovat pelanneet yhden ottelun enemmän kuin HIFK, Pelicans, SaiPa, Kärpät, Blues ja HPK. Tapparalta Kärpät ei ole vielä vienyt pistettäkään, Hämeenlinnan matkoilta oululaisilla on niin voitto kuin tappiokin. Christian 2–0. . Tuomarit: Mikko Pitkänen (Ari Pulakka ja Jouni Saukkonen). Mikäli joukkueen suunnitelmat toteutuvat, ottaa Hermes vielä kuusi voittoa ja 450 000 markkaa. Torjunnat: Timo Kinnunen T 8+12+3=23, Mikko Strömberg A 11+7+10=28 (pois 58.50–60.00). SaiPa kohtaa torstaina Tapparan, jonka se on voittanut kahdesti Lappeenrannassa – Tampereella kotijoukkue oli taas reilusti parempi. . . erä: Maaliton. Ratkaisu: Kotijoukkue ei hätkähtänyt jäätyään tappiolle. erä: 12.03 Ville Reikko (Antti Pennanen) 0–1, 14.53 Mika Suoraniemi (Tero Forsell–Jani Tuominen) 1–1 yv, 15.16 Ruggero Rossi De Mio (Markus Laine–Sami Terho) 2–1. . Loppuottelu: 17. . Aikamoinen vaihdos tämä on, sillä Los Angelesissa jääkiekkoa ei juuri arvosteta. . Sen myönsi mm. Ilmapistooli 60 ls, sarja Y (62): 1) Tero Korhonen KeuSA 579, 2) Teemu Tiainen YVA 579, 3) Hannu Penttinen KAS 579, 4) Jari Koivu P-HA 579, 5) Arto Lumikari KajA 575, 14) Vesa Lassila KokMAS 570, 49) Esko Hallaaho HaaAS 556. Teddy Sheringham 2–0, 86. . Kerrottiin vaan, että Jere (Karalahti) ja minä vuorotellaan kuudennen pakin paikasta. . Haastaja: Ville Hirvonen Hermeksen kokoonpano: Riksman (Hietala), Salmela, Vähänen, Mattila, Hietaharju, Käyhkö; Salmu, Rahkonen, Vanhanen, Normio, Koivunen; Kuronen, Kosonen, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Hirvonen, Laitinen, Sillanpää; Nippala, (Kotajärvi). Jäähyt: 6.35 Tero Saari K 2 min, 7.02 Mikko Vesterinen K 2 min, 12.55 Jussi Reiskanen (kärsi Tomi Lindfors) K 2 min, 12.55 jr KJT (kärsi Kai Öhberg) 2 min, 13.35 Männikkö K 10 min, 16.18 Sillanpää (kärsi Juho Luoma) H 2+2 min, 16.18 Pieninkeroinen K 2 min. Roy Keane 3–0. Angelos Basinas 0–1 (rp.), 39. Nopeasta muutosta Los Angelesista ja seuravaihdosta ei ollut kulunut montakaan tuntia. . . . . 3. . joukkue voitti Tasapeli 2. Ilma-aseiden SM-kisat Tanhuvaaran Urheiluopistolla Savonlinnassa 7.11.3. . . . Näin kävi MÜNCHEN (STT–REUTERS) Bayern München ja Arsenal nappasivat keskiviikkona kaksi jäljellä ollutta paikkaa jalkapalloilun mestareiden liigan puolivälierissä. Lyonin pakki Edmilson kamppasi Viktor Bulatovin takaapäin alueella. Christian 1–0, 26. Päivän Pari 1 Bayern München–Arsenal 1.kilpailu: Bayern Münchenin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Arsenalin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 Elber–10 Ei maalia Alustava kerroin: 21,71 Poissa 1. erä: 31.31 Miikka Jäske (Niinikoski–Tuomas Peltola) 2–2, 36.55 Toni Kovanen (Joni Aurasuo) 2–3, 39.46 Tuomas Jalava (Jarkko Immonen) 3–3. Antti Rahkonen rivakka lämäri auttoi isännät johtoon. erä: 55.11 Jalava (Immonen) 4–3, Ahmat aikalisä 57.07. . . TuTo–Ahmat 4–3 (2–1, 1–2, 1–0) 1. Materiaalin kapeus vaikeutti urakkaa kohtuuttomasti Hermestä vastaan. . Raumalaiset ovat koonneet 53 pisteestään 25 Raumalla ja jopa 28 matkaotteluissaan. . Petri Laitinen sysäsi kiekon luukulle, mistä Hirvosen veto livahti Reiskasen längistä sisään. . Edellisen kerran HIFK voitti 18. . – En ole löytänyt mitään syytä. Ei tullut miinusmaaleja. . . Nyt huilataan ja katsotaan, kuka tulee vastaan, totesi Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja Jukurit–Diskos -pelin venyessä myöhään yöhön. Seuraavassa ottelussa olin katsomossa. 2. Pariisi: Pariisin SG, Ranska–Galatasaray, Turkki 2–0 (2–0) 3. OLS–ToPV Oulussa.. Bayern Münchenin osuman Arsenalin verkkoon teki brasilialainen Elber jo kymmenennellä peliminuutilla. Maalissa Juuso Riksmanilla ei ollut paras päivänsä. Jäähyt yht: TuTo 6x2 min ja Markku Vuorisalo 5 min + PRK = 37 min, Ahmat 8x2 min = 16 min. Otteluparien pistejako aikaisemmissa kohtaamisissa. Valencia: Valencia, Espanja–Panathinaikos, Kreikka 2–1 (1–1) 27. . Ainakin yleisön luulisi pitäneen tällaisesta pelistä. Juha Salmu kavensi kahden miehen ylivoimassa ja Olli Sillanpää sujautti läheltä tasoituksen. . Sillanpään lämäri kuittasi takaiskun. Hermekselle jatkopaikka tiesi pääsyä välieriin ja samalla osalliseksi Mestiksen palkintopotista. . Sunnuntaina SaiPa kohtaa Lukon, jonka kanssa sen tili on täysin tasan: voitto, tasapeli ja tappio. . Espoossa se on pärjännyt kuitenkin viime aikoina mukavasti, tuloksena kolme perättäistä voittoa kotiyleisön edessä. Ei jäähyjä. . – Vaikka on ikävä jättää hienoja joukkuetovereita ja mukava paikkakunta (Los Angeles), niin tämä on todella loistava asia. . . Kärpät ei ole voittanut vieraissa sitten 1. Galatasaray . Oli oikeastaan ihme, että sarja meni kolmella pelillä poikki. KJT:n selvästi osaavin ketju iski heti tasoituksen Janne Turpeisen osuessa jo toisen kerran. Arsenal oli Lyonia parempi keskinäisissä otteluissa. Hermes välieriin otteluvoitoin 3–0. . Djalminha 0–1 (rp.), 86. Vastuu jakautui tasaisesti vielä jatkoajallakin. . erä: 4.33 Harri Lönnberg (Vesa Myllyaho) 0–1, 13.32 Jaska Vilen (Sami Kaartinen–Jari Eerikäinen) 1–1 yv. Seuraava ottelu: 16. – Tämä on loistava ja tervetullut uutinen. . Kolmas koitos toi parrasvaloihin jälleen uusia ratkaisijoita. . Jatkoaikamaali vapautti pelaajat ilonpitoon. Hermeksen hillitön ilonpito saattoi alkaa. Yleisöä: 70 103. 3. . . . Vieraiden pinnaa koeteltiin myöhemmin avauserässä. Bayern München kukisti Arsenalin 1–0, mutta englantilaisetkin pääsivät juhlimaan jatkopaikkaa, kun Lyon jäi Moskovan Spartakin vieraana 1–1-tasapeliin. . Miehen mahtava saldo oli keskiviikkona 1+4. Missään vaiheessa ei haukuttu. . Nyt saan uuden mahdollisuuden, totesi onnellinen Berg. STT Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–KJT 6–5 (3–2, 1–2, 1–1, 1–0) Vauhtia, väriä, yllättäviä käänteitä ja 11 maalia. Mestareiden liiga, pelipäivä 6/6: Lohko A: Manchester: Manchester U, Englanti–Sturm Graz, Itävalta 3–0 (2–0) 4. . helmikuuta, kun se kaatoi Jokerit 6–1. . Erien alut olivat joukkueelta heikkoja, mutta muutenhan ottelu oli hieno. . Jatkoaika: 66.40 Hirvonen (Petri Laitinen–Rahkonen) 6–5. Bluesin pelaaminen on ollut melkoista vuoristorataa. Ilmakivääri 40 ls sarja Y60) 14): 1) Silmu Kuisma LLA 384, 2) Erkki Perälä AlavA 376, 3) Antti Tyrväinen K64 372, 4) Pentti Gröhn HAS 370, 5) Jussi Ruohonen SMY 369, 6) Tapio Välikangas TMsA 368. . Valencia . . . . Ironisesti seitsikosta juuri Lukko on paras vierailija. minuutilla Anderson sai paiskata tasoituksen rangaistuspotkusta. . . K-Vantaa–Sport 2–3 (1–1, 0–0, 1–2) 1. Savolaiset löivät Diskoksen huippupitkässä kamppailussa, joten kaikki otteluparit katkesivat kolmeen peliin. . Viimeksi Kärpät kaatoi Jokerit Helsingissä 4–3. . Jäähyt: 31.53 Salmu H 2 min, 34.34 Ari Katavisto K 2 min, 36.50 Katavisto K 2 min. Lyonin kipparilla Sonny Andersonilla oli tasoituspaikka 25. Blues HIFK Jokerit Kärpät Lukko SaiPa Pelicans Ässät Tappara HPK TPS Ilves 1
Blue Suede Victory hallitsi piikkipaikalta helposti. Kisan voitti Saksan Sabine Hocheder ennen saman maan Kathleen Lindauta. Ruotsin Lena Hasselström oli viestin nopein, mutta 22 sekuntia lähemmäksi hän ei Anttilaa päässyt ja Ruotsin oli tyytyminen EM-pronssin. Kaltiainen kaarteli parisuurpujottelussa toiseksi. Toisessa parissa ulkona juossut Fargo pudotti myös rivejä kohtalaisen runsaasti. Suursuosikki petti jo ensimmäisessä kohteessa, kun kahdeksan voittoa yhteen putkeen ottanut Quick Bar jätettiin keulajuoksun jälkeen toiseksi. Muut suomalaiset olivat parin minuutin päässä kärjestä järjestyksessä Kati Suhonen (18.), Maija Hietamies (20.) ja Piia Kiukas (25.). Norja sijoittui kolmanneksi ja otti EM-hopean lähes kaksi ja puoli minuuttia suomalaisjoukkueita hitaampana. Kati Sundqvist oli 32:s , Elina Pienimäki 39:s ja Aino-Kaisa Saarinen 46:s. Kontio lähellä jättipottia SUNDBYHOLM (STT) Jorma Kontio oli lähellä voittaa kaikki viisi V5-lähtöä tiistai-iltana Eskilstunan radalla Ruotsissa. – Kuumassa ryhmässä lähteneet putosivat väliajoissa koko ajan kisan edistyessä, Suomen joukkueen valmentaja Reijo Jylhä kuvaili. Lajinvaihto ei kuitenkaan ole Markkasen suunnitelmissa. Miesten maailmancupin Suomi voitti kolmen pisteen erolla Ruotsiin. 14) Bente Skari Norja –40,2 60,... Pojat, 10 km (p): 1) Vladim Sannikov Venäjä 28.55,1, 2) Hans A. Loppupisteet: 1) Suomi 55, 2) Ruotsi 52, 3) Venäjä 45, 4) Norja 43, 5) Sveitsi 31, 6) Tshekki 29. Loppukilpailussa Kaltiainen ajautui alkupään käännöksissä liian kauas, ajoi portista ulos ja kaatui. – Hiihto on ihan hyvä sivulaji, mutta ampumahiihto on minun lajini. Repo oli parhaana suomalaisena viides. V5-arvo: 107 mk. Paripujottelu: Tytöt: 1) Ana Drev Slovenia, 2) Michaela Kirchgasser Itävalta, 3) Tone Jersin Ansnes Norja, 4) Jessica Lindell-Vikarby Ruotsi, 5) Eva Popkova Tshekki, 6) Therese Borssen Ruotsi, 7) Karin Ohlin Ruotsi, 8) Ketty Rasom Italia, 9) Jessica Walter Liechtenstein, 10) Fabienne Suter Sveitsi, 11) Célia Rollet Ranska, 12) Marina Nigg Liechtenstein. – Urani hienoin hetki ja palkinto kovasta työstä kaikille mukana oleville. Viimeisessä V5-kohteessa Kontio putosi Magiceyen rattailla kolmanneksi, ja jättipotti jäi vielä haaveeksi. Toto(5-1-3): 1,68 1,12-1,67-1,33 5,76. 80 kpl 5 oikein 24 087 mk. Mäkihyppy: Joukkuekilpailu, mäki K90: 1) Suomi 727 (Akseli Kokkonen 243 (90,5–95), Kalle Keituri 257 (94,5–96,5), Janne Happonen 226 (83–95,5)), 2) Itävalta 649 (Manuel Fettner 177 (79–78,5), Stefan Thurnbichler 222 (90,5–85), Balthasar Schneider 250 (95–93,5)), 3) Ranska 612 (Vinc Descombe-Sevoie 209 (80,5–89), Maxime Laheutre 185 (81–80), David Lazzaroni 217 (85,5–89)), 4) Saksa 585 (Steffen Müller 140 (65–76), Mario Kürschner 197 (82,5–83), Maximilian Mechler 248 (92,5–95)), 5) Slovenia 536, 6) Ruotsi 499, 7) Tshekki 473, 8) Norja 465, 9) Italia 462, 10) Venäjä 458. Tuntui siltä, että keuhkot repeää, kuvaili Markkanen kuvaili tuntojaan. Muista suomalaisista vain Kaisa Varis mahtui 30 parhaan joukkoon (30:s). Urpalainen teki pienen virheen ja Keskinarkaus pääsi edelle. Suomenhevosten A.V.Marttilan tammasarja ajettiin raviveikkauksen ulkopuolella. Hinta 100,-/henk. Olen jo pitkään tiennyt sen, mutta nyt siihen on huomattavasti helpompi uskoa, Kaltiainen totesi. Isku ansaitsi voittonsa tehokkaan hyökkäyspelinsä ansiosta. Naisissa Suomi oli pisteen Venäjää parempi. Voittoajaksi 2 140 metrin matkalla tuli hyvä 16,9. Janne Happosen hyppyjen mitat olivat 83,0 ja 95,5 metriä. Viisikosta Varis ehti hetken aikaa johtaakin kisaa, mutta vauhti uupui uudessa lumessa matkan loppua kohti. Tarkoitus oli päästä mitalipeleihin, murehti KuPS-luotsi Tapio Nissi. V5-arvo: 4253 mk. Grönvall Norja –7,6, 3) Luca Orlandi Italia –20,5, 4) Juri Ostrovski Venäjä –38,9, 5) Mikael Ojala Ruotsi –39,5, 6) Oleksandr Batjuk Ukraina –44,8, 7) Benoit-Gilles Dufourd Ranska –51,8, 8) Jean-Baptiste Masson Ranska –58,0, 9) Blaz Jelenc Slovenia –59,4, 10) Aliaksandr Rastsiahajev V-Venäjä –1.03,2, 11) Frederico Clement Italia 1.03,3, 12) Valerio Leccardi Sveitsi –1.09,9, 13) Miha Prevec Slovenia –1.10,7, 14) Svein Olav Utistog Norja –1.13,3, 15) Nikolai Fokin Venäjä –1.14,8, 16) Mikko Mustonen Suomi –1.17,5, 17) Juha Kesti-Helia Suomi –1.20,7. Muut suomalaiset: 15) Anni Laukkanen –47,9, 22) Maija Hakala –1.08,7, 37) Elina Löytynoja –1.28,5. Joukkoa vetänyt No Guarantee tarjosi sille parhaan vastuksen. Muut suomalaiset: 18) Kati Suhonen –1.58,6 (1), 20) Maija Hietamies –2.03,1 (4), 25) Piia Kiukas –2.15,9 (2). Sen perästä tilaa saanut Only Magic Kid ehti spurtata niukasti viikon pankin ohi. Ampumahiihtojoukkueen kolmas mitalisti on testannut hiihtovauhtiaan ikäistensä joukossa myös sileän kisoissa. Niillä jokaisella saa reilut 24000 markkaa. – Koen, että epäonnistuin tehtävässäni. EM-kisat ja maailmancup jatkuvat perjantaina pikamatkalla. Viivo 30,6x (17), 3) Pojan Porsse 30,7 (106), 4) Lillin Veikko 30,3 (800), poissa 14. Perjantaina ohjelmassa on lumikouru ja lauantaina lumilautakrossi. MM-kultaa otti Suomen ja Kajaanin Juha Mannermaa. Maalissa miesten eroa oli 11 sekuntia. Toto(4-1-112): 4,02 1,66-1,98-1,55 13,54. Lähtö 4, V5-1, lv 2100 m: 1) Only Magic Kid/Pekka Korpi 18,6a, 2) Quick Bar 18,6a (15), 3) Sweet And Sour 18,7a (285), 4) Alv Geronimo 18,8ax (268), poissa 6. Toiseksi yksi Ruotsin Richard Richardson ja kolmanneksi Ranskan Mathieu Bozzetto. Toto(4-1615): 6,33 2,19-10,27-1,42 197,87. Keskiviikkona pronssimitalin makuun pääsi Mervi Markkanen. Stefano Pueblo ja Melbourne Male olivat suomalaisten voittajahevosten nimet.. – Tulin neljännelle kepille myöhässä ja radan sivusta oli todella röykkyinen, jonka jälkeen ei ollut enää paljoa tehtävissä. Troikka: 27,38. Ennakkosuosikin paineet eivät niskassa paljoa painaneet, kun kolmikko Akseli Kokkonen, Kalle Keituri ja Janne Happonen kukisti Itävallan lähes 80 pisteen erolla. Björkrothin valmennustallin Jacob Polaris otti 50 000 kruunua kiertämällä takamatkalta ykköseksi ajalla 17,0. Tasaisen ja rajusti taistelleen Iskun eräs kantava hahmo oli Hannu Husu. Voiton vei Ranskan Nicolas Huet, joka on maailmancupissa toisena. Sen voittojuoksu palkittiin 15000 markalla. Iskulle voitto oli makea, sillä niin monta kertaa KuPS on jättänyt tamperelaiset hopealle. Ankkuriosuudella ykkösen Hanna Kosonen teki virheen ja joukkue putosi viidenneksi, kun taas Anttila lähestyi koko ajan Venäjää. Lähtö 7, V5-4, lv 2100 m: 1) Fargo/Kaarlo Wieser 19,0a, 2) No Guarantee 19,0a (49), 3) Black Way 19,1a (645), 4) V.G.Svennis Arnold 19,1a (39). palk. Kilpailu hiihdettiin nollakelissä. Taulut putosivat tasaiseen tahtiin molemmilla ampumapaikoilla ja Kuorevetinen piti kiirettä myös ladulla. Rainer Bäckmanille MM-pronssia KUOPIO (STT) Tampereen Isku-Volley aiheutti tämän lentopallokauden suurimman yllätyksen pudottamalla hallitsevan mestarin KuPS-Volleyn miesten mitaliotteluista. Suomi sai Saskatoonissa toisenkin maailmanmestaruuden Vesa Leskisen voittaessa Skimbat -luokan. Isku voitti viidennen puolivälieräottelun 3–2 (26–28,17–25, 26–24, 27–25, 15–13) keskiviikkona Kuopiossa ja eteni välieriin voitoin 3–2. Karsintalaskujen välissäkin kuulin nimeäni huudettavan, Kaltiainen kuvaili Rukan tunnelmaa. Paripujottelun hallitseva maailmanmestari Huet laski jälleen varmasti ja teknisesti hyvin. KUUSAMO (STT) Anna Kaltiainen saavutti kautta aikain parhaan suomalaissijoituksen lumilautailun ratalajeissa Rukalla kisattavissa maailmancupin loppukilpailuissa. Kelpo ottelun pelasivat myös Jussi Niemelä (12), Sami Heikkiniemi (10) ja mukavasti peliä johtanut Aki Riihimäki. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Must Be Magic/Ari Moilanen 21,7, 2) Speedy Cotton 21,0 (707), 3) Miracle Boy 21,1 (23), 4) Cobelco 22,0 (34). Tulokset merkitsivät samalla, että Suomi voitti niin miesten kuin naisten maailmancupin ja uusi siten viimevuotiset ykkössijat. Kaltiainen pujotteli kakkoseksi Anna Kaltiainen kaarteli parisuurpujottelussa toiseksi. Suosikki R.R.Viivo pystyi nousemaan pahan lähtölaukan jälkeen enää toiseksi. Venäjän joukkueet järjestyksessä kakkonen, ykkönen ja kolmonen sijoittuivat seuraaviksi. V5-arvo: 19 663 mk. Sillä osa-alueella se oli parempi kuin kotijoukkue. Suomi otti miesten päätösviestissä kaksoisvoiton. Keuruun SM-hiihtojen vapaan tyylin vitosella tuli kuudes sija. Suomalaiset: 17–32 Joonas Haiko. Muut suomalaiset: 26) Tuomo Niemelä –1.40,6, 50) Thomas Ramstedt –2.46,8. Tasaisen salolaisrintaman paras oli Olli Aakula 17 pisteellään. Pikaluistelu: Pojat, 1 500 m: 1) Remco Olde Heuvel Hollanti 2.02,58, 2) Konrad Niedzwiedzki Puola 2.04,96, 3) Ihar Makavetski V-Venäjä 2.05,53, 4) Matteo Anesi Italia 2.05,99, 5) Miroslav Vtipil Tshekki 2.06,09, 6) Marcin Budz Puola 2.06,52, 7) Alessandro Magnabosco Italia 2.06,77, 8) Aliaksei Hatiliu V-Venäjä 2.07,02, 9) Tor Arve Magnussen Norja 2.07,49, 10) Christian Falger Itävalta 2.07,67. Ladulla menin niin lujaa kuin pääsin. Kaikkiaan yhdeksän laskun urakkaa Kaltiainen kuvaili etenkin henkisesti raskaaksi. Toto(1-8-6): 15,22 2,902,06-14,15 43,63. Palkintopallin kolmannen paikan valtasi itävaltalainen Manuela Riegler. 2001 klo 15.00?16.30 Yhteispelillä onnistuu. Neliveto:410,31. 200 ensimmäiselle löytyy paikka. Miehet: 1) Nicolas Huet Ranska, 2) Richard Richardsson Ruotsi, 3) Mathieu Bozzetto Ranska, 4) Jasey Jay Anderson Kanada, 5) Dieter Krassnig Itävalta, 6) Alexamder Maier Itävalta, 7) Stephen Copp Ruotsi, 8) Daniel Biveson Ruotsi,...16) Joni Vastamäki Suomi,...30) Antti-Jussi Pitkälä Suomi,...47) Mikko Nuuttila Suomi,...52) Tuomas Porkkala Suomi,...58) Janne Keinänen Suomi,...62) Mikko Järveläinen Suomi. Venäjä jäi jo kymmenen pistettä ja Norja kaksi enemmän. – Ensimmäisen kierroksen jälkeen oli eroa vain seitsemän pinnaa. Suomen miehet mestareita Hiihtosuunnistuksen EM-viestissä naisille hopeaa BORLÄNGE (STT) Sami Repo onnistui maastohiihdon maailmancupin 10 kilometrin vapaan tyylin kilpailussa keskiviikkona Borlängessä, Ruotsissa. palk. Mervi Markkasen mitalin mahdollisti nappiin mennyt ammunta. Hienon alun jälkeen KuPS taantui. Kaikki suomalaiset oli sijoitettu 72 hiihtäjän joukossa kuumaan ryhmään. Johtanut Messi joutui tunnustamaan rinnallaan taivaltaneen Eka-Tytön paremmaksi. Jääkiekko: Välierät: Ruotsi–Sveitsi 2–4 (0–1, 1–1, 1–2) Suomi–Venäjä 3–1 (1–1, 1–0, 1–0). Venäjän Anatoli Safrannikovin sijoittuessa toiseksi. Silti Kaltiaisella oli syytä tyytyväisyyteen. – En todellakaan uskonut mitaliin. Suomen Rainer Salo ylti pronssille. Jaron kansliaan 724 7936. MM-kisan vei läpi 29 purjekelkkailijaa. Ulkopuolella: 1) Sveitsi/Ukraina 482. Pelivaihto 5 565 584 mk. Ampumahiihto: Tytöt, 6 km:1) Sabine Hocheder Saksa 19.04,3 (1), 2) Kathleen Lindau Saksa –2,0 (0), 3) Mervi Markkanen Suomi –15,1 (0), 4) Maria Dudakova Venäjä –19,6 (1), 5) Krystyna Palka Puola –32,7 (1), 6) Klara Moravcova Tshekki –44,8 (2), 7) Michaela Stranska Tshekki –51,8 (2), 8) Maria Kossinova Venäjä –1.02,9 (3), 9) Paualine Jaquin Ranska –1.23,9 (2), 10) Murielle Socquet-Clerc Ranska –1.24,1 (2), 11) Selina Spitz Itävalta –1.27,9 (2), 12) Johanna Jansson Ruotsi –1.28,2 (1). Eroa kärkeen kertyi reilut puolitoista minuuttia. Ruotsi sijoittui kolmanneksi seitsemän pistettä jäljessä. Toto(2-8-11): 2,441,24-2,80 9,32. Isku-Volley pudotti KuPS-Volleyn Kuusamo: Lumilautailun maailmancupin loppukilpailut: Parisuurpujottelu: Naiset: 1) Carmen Ranigler Italia, 2) Anna Kaltiainen Suomi, 3) Manuela Riegler Itävalta, 4) Maria KirchgasserPichler Itävalta, 5) Åsa Windahl Ruotsi, 6) Isabel Zedlacher Itävalta, 7) Nina Sclegel Itävalta, 8) Margherita Parini Italia,...41) Mari Kuvaja Suomi,...46) Niina Sarias Suomi,...47) Ilona Ruotsalainen Suomi. Hetimiten kisan alun jälkeen alkoi sataa lunta, joka antoi alkupäässä ladulle lähteneille selkeän edun. Lähtö 6, V5-3, lv 2100 m: 1) Blue Suede Victory/Eero Hakkarainen 18,0a, 2) Gibson Brodde 18,3a (54), 3) Bar Milton 18,4a (53), 4) Peter Heat 18,6a (101), poissa 7. En edes muista, milloin olisin viimeksi nollat ampunut. Toto(7-8-3): 1,71 1,09-1,221,64 2,81. Eroa kisan ykköspaikkaan jäi lopulta 15,1 sekuntia. Venäläiset ottivat myös neljännen ja viidennen sijan Pohjois-Amerikan runsaan osanottajiston joutuessa tyytymään tällä kertaa vaatimattomampiin sijoituksiin. Salolaiset petrasivat huomattavasti viime viikonlopun koitoksesta (3–1), jolla he nousivat otteluvoitoissa tasoihin. 2140m, 1. SOTKAMO (STT) Nuoret ampumahiihtäjät ovat olleet Suomen joukkueen yllättäjiä nuorten talviolympiapäivillä. Kaltiaista parempi oli Italian Carmen Ranigler. Lähtö 8, V5-5, lv 1609 m: 1) Up To Date/Ari Hartikainen 15,4a, 2) Amadeus Brus 15,9a (116), 3) Grassman 16,1a 6(444), 4) great Jack 16,2a (293). Lauantaina on vuorossa normaalimatka. Saavutus oli merkittävä siksi, että nyt Vastamäki ylittää kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n vaatiman 120 pisteen keskiarvon kahdesta parhaasta kilpailusta olympialaisia ajatellen. – Oli ihana tulla maaliin, koska yleisön kannustus oli uskomaton. Joni Vastamäki selvisi loppukilpailuun ja sijoittui 16:nneksi. Eroa maalissa oli vielä 39 sekuntia. Ilm. Loukkaantumisista kärsinyt Vastamäki lähti kilpailuun vasta numerolla 41. – Hiihto tuntui ihan hyvältä eikä suksikaan huono ollut, mutta silti jäin lopussa koko ajan, Varis kuvaili hiihtoaan. Torstaina Rukalla kisataan paripujottelu. Pronssille sijoittui Ranska ennen Saksaa. Pojat, 7,5 km: 1) Aleksandr Kudriatshev Venäjä 20.45,8 (1), 2) Andrei Nikalajev V-Venäjä –9,3 (1), 3) Robert Wick Saksa –12,0 (2), 4) Davor Tratnjek Slovenia –19,4 (1), 5) Vladimir Tshemelov Venäjä –21,4 (2), 6) Simon Eder Itävalta –30,7 (1), 7) Michael Slesinger Tshekki –32,3 (4), 8) Artem Ushakov Venäjä –39,2 (3), 9) Knut Kuvås Brevik Norja –40,5 (1), 10) Tobias Strohm Saksa –43,9 (1), 11) Janne Kantanen Suomi –46,3 (3), 12) Aliaksandr Mytnik V-Venäjä –47,9 (2). Kaltiaisella oli keskiviikkona sekä onnea että epäonnea. Suomalaiset: 17–32) Sanna-Leena Kilpelänaho ja Noora Haterma. Taktisesti ja teknisesti loistava suoritus joukkueelta, hehkutti Iskun valmentaja Juha Hämäläinen. Suomalaiset: 18) Tuomas Saarinen 2.10,86, 21) Antti Salakka 2.16,64. Jorma Kontio ajoi Yhdysvalloissa syntyneen ravurin 75 000 kruunun arvoiseen täysosumaan. Naisten viiden kilometrin vapaan tyylin kisan voiton vei Venäjän Julia Tshepalova ajalla 13.04. V5-arvo: 3490 mk. Seura oli seitsemän kertaa peräkkäin mitaleilla 1991–97. Piivolley onnistui ajoittamaan kauden parhaan pelinsa viidenteen koitokseen. Kontion loistava ajovire toi toisenkin voiton. Välierissä Kaltiainen jäi ensi porteilla, mutta eteni loppukilpailuun hänen vastustajansa kaaduttua loppujyrkänteellä. Miesten kilpailussa Suomen joukkueet karkasivat toisella osuudella. Kyllä niitäkin on joskus tullut, mutta aika harvoin. 15) Riikka Sirviö Suomi –40,6, 30) Kaisa Varis Suomi –56,4, 32) Kati Sundqvist Suomi –59,5, 39) Elina Pienimäki Suomi –1.05,6, 46) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –1.10,8. 2001 Urheilu 19 Tulkaa kuuntelemaan jalkapallomaajoukkuevalmentaja Antti Muurista Paikka: Aika: Aihe: Yrkesskolan, luentosali 16. Toto(1-7-5): 3,20 1,67-1,48-3,32 3,64. Normunds Veinbergs tehtaili isännille 19 pistettä, muttei yksin pystynyt pitämään rovaniemeläisiä mukana mestaruustaistossa. Ankkurit Keskinarkaus ja kakkosryhmän Jarkko Urpalainen ratkaisivat järjestyksen muiden häiritsemättä. Lumilautailu KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. V5: vaihto 3 211716,60 mk; oikea rivi 2-8-5-1-3, poissa I/6, II/14, III/7. Tiistain henkilökohtaisessa kisassa mitalitta jäänyt Kalle Keituri oli päivän paras hyppääjä 94,5 ja 96,5 metrin hypyillään. Kilpailun voiton vei maailmancupia johtava Ruotsin Per Elofsson, joka kuroi eroa Repoon 12,8 sekuntia. Toto(3-5-7): 2,61 1,62-4,76-6,01 21,75. 3. 50 000 kruunua, 1) Jacob Polaris/Jorma Kontio (valmentaja Rainer Björkroth) 17,0, 2) Wind of Sunshine 18,0. Tiesin ensimmäisen ammunnan jälkeen, että nyt on mahdollisuus menestyä, Markkanen muisteli keskiviikon kisaa. Naisten kakkosjoukkue Hannele Valkonen, Erja Jokinen ja Liisa Anttila sijoittui hopealle. Lunta tuli niin paljon, että juuri näki edellä hiihtäneet jäljet, Kati Sundqvist kertoi. Up To Date teki johtaneen Amadeus Brusin rinnalta vahvan juoksun ja jätti sen vaikeuksitta toiseksi. Euroopan nuorten talviolympiapäivät, 4. Kyllä siinä hetkeksi hymy hyytyi. Happosen ensimmäisen kierroksen epäonnistuminen veti ilmeet vakavaksi myös suomalaisten leirissä. Suomen kakkosjoukkue piti johtoa Raino Pesun ja Arto Liljan kiidättäminä molemmissa vaihdoissa. Muut suomalaiset: 18) Ville Toivonen –1.00,1 (4), 20) Henri Leinonen –1.04,1 (3), 21) Tapio Pukki –1.05,0 (1). Mervi Markkaselle pronssia SOTKAMO (STT) Suomalaiset mäkimiehet olivat tylyjä isäntiä talviolympiapäivien joukkuemäessä keskiviikkona. Saaliina oli neljä hopeaa ja kolme pronssia. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Hissun Piirto/Jari Kinnunen 31,6a, 2) Hihkaus 32,0a (100), 3) Juper 32,5a (231), 4) Robinson 32,8ax (122). Kaltiainen ei ollut aiemmin laskenut cup-periaatteella kilpailtavissa maailmancupin parikilpailuissa yhtä pitkälle. Muut suomalaiset eivät pysyneet kärjen vauhdissa. Itävalta oli turhan lähellä. Akseli Kokkosen hypyille tuli mittaa 90,5 ja 95 metriä. Self Timer jätti loppusuoralla kakkoseksi jaksaneen Mellby Libellin helposti taakseen. Mitaleita ja maailmancup-pisteitä kakkosjoukkue ei saanut, palkinnot tulivat kuitenkin maailmancupissa. Solvalla/Tukholma: 3-vuotiaat, 2140m, 1. Joukkue putosi osuuden aikana kolmannelta sijalta kuudenneksi. Lähtö 5, V5-2, sh 2100 m: 1) RokkiJannu/Heikki Torvinen 29,7, 2) R.R. Joukkueen peli romahti lopullisesti passari Saku Korhosen epäonnistumisiin. Nollasimme tilanteen poikien kanssa nopeasti ja päätimme tehdä toiselle kierrokselle omat hyvät hypyt, totesi mäkimiesten joukkueenjohtaja Jarkko Saapunki. Naisissa Venäjän ylivoimaa Naisten viestissä puolestaan Venäjän ykkösjoukkue karkasi jo avausosuudella eivätkä toisella osuudella muut jättäneet Suomen joukkueet saaneet kuitenkaan eroa kavennettua. Repo sivakoi viidenneksi Borlängessä Lauri Järvinen Kallan Purjehtijoiden Rainer Bäckman saavutti pronssimitalin purjekelkkailun maailmanmestaruuskisoissa Kanadan Saskatoonissa. Kaksi V5-voittoa tuli Björkrothin valmennustallin hevosilla. Troikka: 643,86 . Blue Suede Victory ja Up To Date olivat sellaisia. Miehet 10 km (v) 1) Per Elofsson Ruotsi 24.23,3, 2) Pietro Pillet Cottrer Italia –1,9 sekuntia jäljessä, 3) Johann Mühlegg Espanja –8,7, 4) Kristen Skjeldal Norja –11,2, 5) Sami Repo Suomi –12,8, 6) Christian Hoffmann Itävalta –18,9, 7) Rone Sommerfeldt Saksa –22,7, 8) Morten Broers Norjja –27,2 9) Reto Burgesmeister Sveitsi –27,6, 10) Vladimir Villisov Venäjä –30,2, 57) Sami Jauhojärvi Suomi –1.38,9, 67) Olli Ohtonen Suomi –2.15,4, 74) Jussi Ylimäki Suomi –2.31,0. Täysosumia löytyi 80 kappaletta. Naiset, 3 x 5,8 km: 1) Venäjä (Irina Onitshenko, Natalia Tomilova, Tatjana Vlasova) 1.23.24, 2) Suomi 2 (Hannele Valkonen, Erja Jokinen, Liisa Anttila) –39, 3) Ruotsi (Stina Grenholm, Marie Lund, Lena Hasselström) –1.01, 4) Venäjä 2 –4.20, 5) Suomi 1 (Salla Lehto, Katja Rajaniemi, Hanna Kosonen) –4.24, 6) Norja –5.28, 7) Venäjä 3 –8.24, 8) Sveitsi –12.17, 9) Tshekki –13.11, 10) Bulgaria –24.08. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola VOLOGDA, VENÄJÄ (STT) Suomen miesten ykkösjoukkue Teemu Köngäs, Jukka Lanki ja Matti Keskinarkaus voitti hiihtosuunnistuksen Euroopan mestaruuden viestissä keskiviikkona Vologdassa Venäjällä. Etenkin ykkösjoukkueen ankkurilla Eduard Hrennikovilla oli huono päivä. Pelaajat eivät saaneet hengähtää seuraavassakaan lähdössä, kun viimeisenä V65voittajana muistettu RokkiJannu kierteli keskijoukoista parhaaksi. Harmittavaa, mutta toinen sija antoi erittäin paljon henkisesti uskoa siihen, että pystyn jatkossa voittamaan. Toto(8-2-4): 34,32 4,76-1,263,01 37,20. Maastohiihdon maailmancup: Naisten 5 km (v): 1) Julia Tshepalova Venäjä 13.04, 2) Jelena Buhurina Venäjä –8,0 sekuntia jäljessä, 3) Larissa Lasutina Venäjä –12,2, 4) Jekaterina Tshatilivalaja Venäjä –14,2, 5) Nina Gavriljuk Venäjä –17,4, 6) Olga Savjalova Venäjä –22,6, 7) Sabina Valbusa Italia –30,9, 8) Olga Danilova Venäjä –31,2, 9) Viola Bauer Saksa –31,9, 10) Stefania Belmondo Italia –34,0... NaPan heikkoutena oli ylimääräinen jännitys, jonka seasta ei löytynyt räväkkää peliä. Vermossa yllättäjiä Self Timer Solvallan paras varsa TUKHOLMA (STT) Petri Salmelan valmentama torniolaishevonen Self Timer voitti avoimen 3-vuotislähdön Solvallassa keskiviikkona. Isku on muutaman vaisumman kauden jälkeen palaamassa kotimaisen lentopalloilun huipulle. Norja oli neljäs. päivä: Maastohiihto: Tytöt, 5 km (p): 1) Petra Markelova Tshekki 16.27,1, 2) Tatjana Tshugajeva Venäjä –1,0, 3) Irina Nafranovitsh V-Venäjä –8,6, 4) Ivana Janeckova Tshekki –13,7, 5) Liv Nordtömme Norja –23,6, 6) Irina Terentjeva Liettua –26,7, 7) Doris Trachsel Sveitsi –28,2, 8) Eva Skalnikova Tshekki –30,4, 9) Jelena Shirijeva Venäjä –30,5, 10) Ingrid Vikman Ruotsi –36,3, 11) Heli Lehikoinen Suomi –39,2. Hiihtosuunnistuksen EM-kilpailut ja maailmancup, viesti, 3/3 osakilpailu: Miehet, 3 x 7,35 km: 1) Suomi 1 (Teemu Köngäs, Jukka Lanki, Matti Keskinarkaus) 1.35.06, 2) Suomi 2 (Raino Pesu, Arto Lilja, Jarkko Urpalainen) jäljessä 11 sekuntia, 3) Norja 1 (Anders Hauge, Tommy Olsen, Eivind Tonna) –2.39, 4) Ruotsi 1 –4.21, 5) Venäjä 2 –5.18, 6) Venäjä 1 –5.19, 7) Venäjä 3 –8.56, 8) Norja 2 –9.04, 9) Viro –9.11, 10) Sveitsi –16.33. Hän ajoi ykkössijat neljässä ensimmäisessä V5lähdössä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Alexis Pride/Kari Rosimo 19,4a, 2) Doozie 19,9a (88), 3) Powerfull 20,0a (36), 4) Belinda Brus 20,0a (58). Viidestä suomalaisesta nopein oli 15:nneksi sijoittunut Riikka Sirviö, jonka ero kärkeen oli puolisen minuuttia. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Eka-Tyttö/Antti Teivainen 27,6, 2) Messi 27,7 (29), 3) Rajali 28,3 (90), 4) Palma II 28,4 (457). Anderson kaatui maaliviivalla ja löi päänsä pariin otteeseen ilkeästi. Sami Jauhojärvi oli toiseksi parhaana suomalaisena 57:s. Suurpujottelun hallitseva maailmanmestari Jasey Jay Anderson joutui tyytymään neljänteen sijaan. 75 000 kruunua, 1) Self Timer/Jorma Kontio (valmentaja Petri Salmela) 16,9a, 2) Mellby Libell 17,1a. Pojat: 1) Manuel Sandbichler Italia, 2) Thomas Perrier Ranska, 3) Steve Missillier Ranska, 4) Demian Franzen Sveitsi, 5) Patrick Kueng Sveitsi, 6) Florian Warmuth Itävalta, 7) Anton Lahdenperä Ruotsi, 8) Kurt Pittschieler Italia, 9) Matija Zavirsek Slovenia, 10) Stevan Cutovic Jugoslavia, 9) Andreas Unum Norja, 12) Andrei Pyssin Venäjä. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) WoodhillÆs Gutsy/Pekka Korpi 20,6, 2) Rabbit Laukko 20,2 (23), 3) Spice Wings 21,3 (159), 4) Everlasting 20,7 (119). Hän oli aloitusten vastaanotossa tarkka ratkaisuerissä. NaPakin laitumille Salon Piivolley ravisti Napapiirin Palloketut välieristä kepeästi erin 3–0 (25–20, 25–22, 25–21). Ykkössuosikkejakin saatiin oikeaan riviin. Toto(4-1110): 3,19 1,88-2,14-7,12 14,71. Venäjän kakkosjoukkue sijoittui neljänneksi ennen Suomen ykköstä ja Norjaa. Mäkipojille joukkuekultaa Olli Pietiläinen HELSINKI (STT) Totuttuun tapaan keskiviikkona Vermossa ravattu V5-kierros sujui osittain yllätyksellisissä merkeissä. Viime vuosien menestynein suomalainen lentopallojoukkue KuPS aloitti yllättäen loman. Suosikit pitivät pintansa Miesten kilpailun mitalisijat menivät ennakkosuosikeille. Piivolley salli virheidensä kautta NaPalle vain 16 pistettä. Ruotsi vei EMpronssin parisen minuuttia jääneenä. Sunnuntai on merkitty varapäiväksi. Loppupisteet: 1) Suomi 54, 2) Venäjä 53, 3) Ruotsi 47, 4) Norja 28, 5) Sveitsi 24, 6) Tshekki 21. – Lumisade alkoi, kun pääsin ladulle. Sitä oli pelattu vain reilun prosentin verran
klo 19 Raamis luolassa. Perhekerho seurakuntakodin nuortentilassa klo 9.3012.00, Eija ja Hannele. Klo 13 Hartaus Avopalvelukeskuksessa. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Tämä vääristää elämäämme. klo 20 Nuortenilta seuriksella. klo 20 nuortenilta seurakuntakodilla. Jumala on kuitenkin luvannut varjella lapsiaan. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. Samalla pääsiäistä edeltävä aika oli julkisten syntien tähden ehtoollisyhteydestä erotettujen seurakunnan jäsenten katumusaikaa. 5. 06-829 9111, k. Saatana tekee työtä, ettemme löytäisi uskoa tai että luopuisimme uskostamme. Möttölä noukki ottelussa Grizzliesia vastaan seitsemän levyriä oman korin tuntumassa. Kaikki mukaan! 6.-8.4. 5. klo 16.00-17.30 kerho Hillilän koululla ja klo 18.00-19.30 kerho (3-6 lk) kirkonkylän srk-kodilla. os. järj. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Matkanjärjestäjänä seurakunta ja Matkavesa, lähempiä tietoja ja ilm. Muurisen joukkue tuskin sisältää suuria yllätyksiä, sillä muutamat loukkaantumiset ovat verottaneet vaihtoehtoja. Ti 20.3. KOKKOLASSA: Ravintola-, kanslia-, kenttätoimikuntaan (johon tarvitaan vapaaehtoisia juhannusviikolla 18.6.-21.6. Team Mälarenergin suomalaisajajat Jukka Heinikainen, Kjell Carlström ja Oscar Stenström tulivat maaliin samalla ajalla kuin kilpailun kakkonen. IAAF:n tekninen komitea ehdotti lisäksi, että korkeussuuntaisten hyppylajien kilpailijoiden kisat päättyisivät kahteen peräkkäiseen epäonnistumiseen kolmen sijasta. Klo 18 Srk:n lähetysseurat srk-kodilla, Seppo Haaponiemi, Veli-Matti Huhtala. mennessä Minnalle 0505444798 tai kirkkoherranvirastoon 8819300. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus saarna ja lit Niemelä, kanttorina Esko Hirvi, Ylistysryhmä, vietetään Idäntyön kirkkopyhää. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Kiirastorstaina heidän sallittiin parannusta tehtyään palata ehtoollisyhteyteen muun seurakunnan kanssa. Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. lähetyspiiri Kansanopiston kappelissa, H-L. 18. Päivän evankeliumi on Luuk 11:14-23 (24-26) ja jumalanpalveluksen lukutekstit ovat Sak 3:1-5 ja Ef 5:1-11.Tähän sunnuntaihin kuuluvat olennaisesti kertomukset pahojen henkien ulosajamisesta. KUTSUMME TALKOOVÄKEÄ EVANKELIUMIJUHLA 2001-TAPAHTUMAAN 29.6.-1.7. Valitsemme joka päivä hyvän ja pahan, oikean ja väärän väliltä. To 15.3. Klo 13 Laulu soikoon -tapahtuma yhteisvastuukeräyksen hyväksi srktalossa. Marianpäivänä maatalousnaisten kirkkopyhä. Su 18.3. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-kodissa, järj Idäntyö. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. Ti 20.3. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 53:5). tilaisuus 11.00 til.jälk.Lounas lähetystyön hyväksi. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. Mahdollinen varmistus ehdotukselle kumautetaan pöytään elokuussa Edmontonissa pidettävissä MM-kisoissa. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. Klo 12 Lähimmäisen kamarilla runoja laulutuokio, Minna Pakkala. Pyhäkoulutyö: osallistumme Laulu soikoon -tapahtumaan su 18.3. Aiheena jalkojenhoito, hartaus: Olavi Palovaara. Hevosajelua, moottorikelkka-ajelua, napakelkka jäällä, pulkkamäki, paloauto, Nalle-karhut jakavat karkkeja lapsille, arpajaiset, tarjolla hernekeittoa, rieskaa, kahvia ja pullaa, karkkia. Oletko ulospäinsuuntautunut, palveluhenkinen, itsenäinen ja tavoitteellinen. 5. Nuoret: la 17.3. toukokuuta. Kyyti kokkolalaisten kanssa yhdessä. Otamme valinnoillamme kantaa, kumman puolella olemme. Seurakuntailta AnnaMaija ja Erkki Kujalalla klo 19.00, kappalainen. Se on kylvänyt keskuuteemme ajatuksen, jonka mukaan oikean ja väärän raja menee kiinnijäämisessä. Klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Kuntoutuskodissa, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. NUORET: to 16.3. Klo 19.30 kirkkokuoro srk-kodilla. Sunnuntaina 18.3. Harju, A. 2. Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Huom ei kirkkokuoroa! Klo 19 Lassilan/Miekkojan diak.-ja läh.piiri Annikki ja Otto Jylhällä. 040 718 8939. LAUANTAI: klo 9nuorten myyjäiset torilla. 08-481 000, k. mennessä, puh. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Niemelä, päiväkerholaiset. klo 13 (Huom. Tuotto lyhentämättömänä yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Hongistossa 10-14 vuotiaille. toukokuuta kahteen neljän joukkueen lohkoon ilman erityistä sijoittamista. Ottelut pelataan kaksiosaisina Eurocup-säännöin. Sjöman. to 16.3. klo 17.00 peli-ilta Viitojan koululla. Ma 19.3. Suomi selviytyy automaattisesti Helsingissä, Vantaalla, Tampereella ja Valkeakoskella 21.–29. Lastenkuorot tavalliseen tapaan ja nuortenkuoro seurakuntakodilla klo 17.30 huomatkaa aika!!! auto Pahkalasta 17.15. 5. Seuraavan etapin Murcia–Pilar Horrada pituus on 157 km. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. KUOLLUT: Anders Alvar Kärkinen 79 v. To Rukoushetki 12.00 Pe 12.00 Eläkeläiset Elsa Hautamäellä La Nuoret Janikalla (köyhäjoella) 19.30 Su 18.3 Nuorten järj. Etukäteismyynti kylillä ja kirkkoherranvirastossa. 040-555 3324, k. Raamattupiiri tänä iltana klo 19.30 srk-kodissa. Belgia–Israel. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. Sanat ”Minun silmäni katsovat alati Herraan” aloittavat jakeen 15 päivän psalmissa 25:11-20. pe 16.3. aika) rippikoulu srk-kodilla. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa, alkaen ilmaisella ruokailulla, mukana kuntoutusaseman tyttöjä. Viiperi 19.25.3 KUOLLUT: Ahti Johannes Virkkala 81 v 18 pv . klo 12 Eläkeyhdistys srk-talossa, kahvitus klo 11 alkaen, puhe R. Harju, kant. Jumalan vastustaja tekee kaikkensa, jotta tämä ei toteudu. 06-881 9720, t. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Leevi Partanen. To 15.03. Ompeluseura ma klo 19.30 srkkodissa. Ansiotasosi on itsestäsi kiinni. Jugoslavia–Slovakia. VARHAISNUORET: To 15.3. seurakunnan lapsityö. Klo 19.0020.45 Ruotsalon koulun, Karhulahti/Jatkojoen, Ruotsalon ja Peitson yhteiskinkerit koululla, kahvitus klo 18.30 alkaen. Palveleva puhelin 10071 kuulolla joka päivä klo 19-24. 0500 661 947, k. Ilmoittautumiset 5.4. To 22.3. Keskipohjalainen pääsiäisvaellus Kaustisella 14.4. Käsiohjelma sisältää yhteislaulut ja kärsimysnäytelmän kulun, hinta 30 mk. Toholammin ev lut). Klo 18.30 Miesten raamattupiiri srktalossa, Room. Virkkala 12.-28.3., A. Sykäräisen kappeliseurat klo 19.00, Heikki Niemi, Jouko Nieminen, musiikki Keijo Ahokas. Jumalan vastustaja, käärme, asettaa Jumalan sanan opetukset kyseenalaisiksi ja kysyy: onko Jumala todella sanonut niin. Kehitysvammaisten kerho srk-kodilla klo 17 Ti 20.03. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. 06-826 9301, k. Klo 19 Sley:n Kirkonk. Ks. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. Komitean ehdotus koskee 400 metrin ja sitä lyhyempien matkojen juoksijoita. 06-881 9200, k. klo 16.00-17.30 kerho Hillilän koululla ja klo 18.00-19.30 kerho (3-6 lk) kirkonkylän srk-kodilla. Su 18.03. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Erityisesti rippikoululaisia kutsutaan mukaan! su 18.3. Heikkinen. Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piiri Elli ja Esko Hassisella. ALICANTE, ESPANJA (STT) Viiden päivän ja 726 km mittaisen pyöräilyn Vuelta Alicante -etappiajon ensimmäinen 142 km:n osuus päättyi venäläisen Sergei Stsetsein sooloon. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 14 ja Pahkalan seuratuvalla klo 19, Tuomas Pöyhtäri. To 22.3. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, H. 08-771 435, k. Toiminta asiamiehenä voi myös avata menestyksekkään työuran vakuutusja finanssialalla. ja K. – Tietysti tärkeintä on saada selville muut lopputurnaukseen pääsevät maat, mutta karsinnoilla on merkitystä myös valmistautumisemme kannalta. Ulkoilupäivä lounaineen tuotti Yv-keräykselle 3400mk. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. Klo 14 Hartaus Kälviä-kodilla. Himangan Nuotioveljien vuosikokous Partiokololla klo 18. klo 10-14 virasto avoinna. Levypallosaaliinsa ohella Möttölä teki kuusi pistettä 21 peliminuutissa. Paastonajan tiistai-ilta srk-kodilla alkaen klo 18.30 kahvilla. Maailmassa vaikuttaa kaksi voimaa, hyvä ja paha, Jumala ja hänen vastustajansa saatana. kevätpäiväntasaus: Suomen Lähetysseuran tasauspäivävetoomus Pakistanin Bannun koulun tukemiseksi. 20 Urheilu Torstaina 15.3. – Tiedämme, että espanjalaisjoukkueet haluavat myös voittaa, ja venäläisten on vaikea pitää johtajanpaitaa loppuun asti. Inkerin video. Englanti–Puola, 26. Tulossa: Su 25.3. Hän tuli maaliin yksin yli kaksi minuuttia ennen pääjoukkoa. Itävalta–Tshekki, 16. Anttila. Slovakia–Jugoslavia, 6. PERJANTAINA: Klo 10 alkaen Lähimmäisen kamarilla pannukakkupäivä. kyydin, majoituksen, aamuja iltapalat ja retkieväät rinteeseen) aikuiset 240,alle 12v. klo 19 SLEY:n vuosikokous srk-kodilla, mukana Aulis Anttila ja Leevi Partanen. Tanska–Hollanti. Ilm Leenalle 050-5405810. Eikö olekin tuttua. 4. Puola–Englanti. Suomalaiset pääjoukossa ensimmäisellä etapilla HELSINKI (STT) Suomen A-maajoukkueen valmentaja Antti Muurinen nimeää joukkueensa MM-karsintaotteluun Englantia vastaan torstaina. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. la 17.3. Jumalan sanasta löytyy tienviitat valin-noille ja koko elämälle. Kielletyn puun hedelmä kiinnostaa: haluamme tulla Jumalan kaltaisiksi. Tervetuloa vauvasta vaariin! Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Maire ja Risto Juntusella. TIISTAI: Klo 19 Hillin/Välikylän diak.-ja läh.piiri Ulla-Maija ja Antti Ruokojalla. Tshekki–Itävalta. Kirkkokuoro seurakuntakodilla klo 19. Osallistujamaat ovat selvillä 16. Saa aloittaa alusta, puhtaalta pöydältä. Syyttelemme toisia. Kroatialaislaituri riehui pelikentällä NBA-uransa kolmannen "tripla-tuplan" arvoisesti. 108–114 (O: McGrady 25/10, S: Webber 33/15), Dallas–New Jersey 122–98 (D: Howard 27/9, N: Newman 18/4), Houston–Indiana ja. Korpi 77 v. Houkuttelemme toisia mukaan, jotta rikkomus tuntuu jotenkin hyväksyttävämmältä. Tule mukaan laulamaan vanhoja ja uusia lastenlauluja. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoni piiri Maire ja Eero Suorajärvellä, A. Tapaht. Kuurojen kirkkopyhä Perhossa. ja 25.6.-1.7.) kolehdin keräys. Meitä kutsutaan hyvän ja oikean puolelle. (Myös vanhat isoset mukaan!) Tulossa! la 24.3. 040-550 0868, Perho Puumala Eero/SKV Oy, p.t. Pe 16.3. Koskelan kylätoimikunnan järjestämä yhteisvastuu talvitapahtuma Koskela / Kujalan mäessä klo 14.00, pulkkaviesti, laskettelua, tarjoilua yhteisvastuun hyväksi. Ke 21.3. Myös meiltä löytyy iskukykyä, ja olemme neljän seuraavan päivän aikana taistelemassa kokonaisvoitosta, suomalaistrio pohdiskeli jatkoa. Muurinen nimeää joukkueensa torstaina HELSINKI (STT) Heinäkuussa Suomessa pelattavan jalkapalloilun 18-vuotiaiden EM-lopputurnaukseen pyrkivien maiden jatkokarsintapäivämäärät ovat varmistuneet. klo 10 Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskuksen työntekijöiden, Leena Kuisminin, Olav Björkstrandin ja Paula Tolosen, tehtävään siunaaminen jumalanpalveluksen yhteydessä Kokkolan kirkossa. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. klo 19 seurakuntakodilla. Ti 20.3 Rukouskokous 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Seurat Kalajoen seurakuntakodilla klo 19, Tuomas Pöyhtäri. To 22.3. 4., Halonen. RIPPIKOULUT: la 17.3. Hinta 40 mk. Tapahtumassa otetaan vastaan pieneksi jääneitä urheiluvälineitä varavälineiksi kouluille lahjoitettavaksi. Nuorten EMjatkokarsinnat selvillä ATLANTA (STT) Hanno Möttölä teki ennätyksensä NBA-koripalloliigassa puolustuslevypalloissa Atlantan voittaessa Vancouverin 109–99. klo 18.30 harjoitukset kirkossa. Kiitos kaikille päivään osallistuneille. Esityslistalle kirjattiin myös, että ehdotettuja muutoksia kokeillaan mahdollisesti tulevana suvena IAAF:n kakkostason gp-kilpailuissa. Jos vastasit myöntävästi, voi Sinusta tulla menestyksekäs vahinkovakuutus-, henkivakuutusja finanssituotteiden myyjä. 06-875 140, k. klo 18.30 koulutusta kaikille ensi kesänä isoseksi pyrkiville. Väärän tekemisestä tulee paha olo. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. Meidän tulee jatkaa sisimmässämme taistelua pahaa ja vääryyttä vastaan. Vain Toni Kukoc oli yhtä tehokas irtopallojen tavoittaja Hawksin puolustuspäässä. ISOISKOULUTUS: pe 16.3. Saamme uskossa turvata siihen, että parannuksen armon saadessamme meidät on siirretty pimeydestä valkeuteen ja sielunvihollisen orjuudesta Jumalan lapsen vapauteen. Maire Mirjam Riihimäki s. Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Irja Vehkalalla. Tuletko toimeen erilaisten ihmisten kanssa. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. klo 18.30 alkaen Ruotsalon kinkerit koululla. 08-469 1219, k. klo 10-15 virasto avoinna. Nuoret: to 15.3. Perheasiain neuvottelukeskuksen ajanvaraus 8296 551 ma-pe klo 913. klo 9-12.30 (huom. VARHAISNUORET: ti 20.3. Aikataulu seuraavissa kirkollisissa 22.3. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. Nuortenkuoron ja vanhempien yhteinen ilta seurakuntakodilla klo 19. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. klo 9myyjäiset torilla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Toholammin Mieslaulajat. Järvelä. jotta meillä olisi rauha (Jes. Pe 16.03. Teemme vääriä valintoja, erehdymme, teemme syntiä. Pe 23.03. klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa, Matti Uusipaikka. Etsimme uusia ASIAMIEHIÄ Pietarsaaren, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn talousalueelle. Viimeisen vuoden aikana Amaajoukkueessa esiintyneistä ulkomailla pelaavista Jussi Jääskeläinen (Bolton), Tero Penttilä (Rangers), Janne Salli (Barnsley), Teemu Tainio (Auxerre), Juha Reini (Genk) ja Simo Valakari (Derby) ovat erilaisten vammojen vuoksi poissa. Pyhäkouluja klo 11.30 Parhialan koululla ja Herman Ojalan koululla. Kinkeriläksynä Apost. Aiheena kuudes käsky, Lauri Kiviranta. klo 13 Päivätilaisuus samassa paikassa, Sjöman. 040-5957 678. Viiperi. 4. Miestenilta ry:llä klo 19.00. TORSTAINA: Kirkkoherranvirasto suljettu. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Kauko Ainali. Jumalanpalvelus su klo 12, Erik Liljeström. Piilottelemme syntiä valheella. Ke 21.3. Olemme neuvotelleet viimeistelyharjoitusottelusta esimerkiksi Espanjan ja Portugalin kanssa, jotka pelaavat keskinäisen karsintapelin, Ukkonen kertoi. p. klo 15-17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. To 15.3. MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodilla. maaliskuuta klo 17 Suomen aikaa. Klo 19 Alikylän-Herlevin-Haapasalon kinkeripiirin lukukinkerit Herlevissä Bertta Puumalalla, ohjelmasta kso edeltä! Ma 19.3. 5. Niemelä. Kaikki ensi kesänä isoseksi aikovat mukaan! klo 20 Raamis seuriksella. Erotuomarilegenda Kompalla täytti 65 KREFELD (STT–DPA) Saksalaisen jääkiekkoiluelämän legendaarisiin hahmoihin laskettu Josef Kompalla täytti tiistaina 65 vuotta. 06-325 5760, k. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. – Venäläisvoitto ei vielä merkitse mitään kokonaiskilpailua ajatellen, tuumivat suomalaisajajat. Aihepiiriltään tämä sunnuntai liittyy ensimmäiseen paastonajan sunnuntaihin, ja se panee ihmisen miettimään, kenen puolella hän on ja mikä henki hänen elämäänsä ja tekemisiään hallitsee. Kompalla on asunut vuosikaudet Krefeldissä ja ollut seudun tunnetuimpia ihmisiä.. Klo 17 Kirkkoiltatoimikunnan kokous srk-talossa. Koulutustaustasi ei ole ratkaiseva, koska annamme perusteellisen, tehtävän mukaisen koulutuksen, jonka jälkeen voit toimia joko päätoimisena yrittäjänä tai sivutoimisena asiamiehenä. Junioriteinileiri 20. 5. klo 10 MESSU, saarna Aspfors, lit. Ti 20.3. (kirj.Rovaniemen seurakunnassa). Lomalla: H. Reissuun lähtö palaveri ti 3.4. Atlantan supersankari Grizzlies-ottelussa oli Toni Kukoc. Klo 14 Hanhisalo-Länttäkinkeripiirin lukukinkerit Hanhisalossa Bertta Riihimäellä, mukana Rentola, Typpö, Partanen. TORSTAI 22.3. Palvelukseen halutaan Uskonnollinen toiminta Ullava Toholampi Alaveteli Kälviä Kaustinen Himanka Ihmiseltä ihmiselle. Jumalan lapseksi voi päästä edelleen. 06-863 1241, k. 06-875675 (iltaisin). 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. To 15.3. VAPAHTAJAN RISTINTIE ... klo 19.00 nuortenilta Ruonan leirikeskuksessa yhdessä Rauhan Sanan kanssa. Su 18.3. Koripalloliiga NBA tiistaina: Toronto–Milwaukee 97–101 (T: Carter 24/9, M: Allen 29/5), Atlanta–Vancouver 109–99 (A: Henderson 23/11, Hanno Möttölä 6/7, 21 min., V: Bibby 27/5), New York–Cleveland 98–79 (N: Houston 20/2, C: Gatling 13/6), Orlando–Sacramento ja. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. os. Ke 21.03. Diakoniaseurat Torvenkylällä Taimi ja Rauha Jokipellolla, mukana khra Olavi Palovaara ja kanttori Annukka Rannankari. 5. 06-866 4432, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 829 9350, k. Su 18.3. Nykyisellään kilpailija poistetaan kisasta, kun hän on ponnistanut matkaan kahdesti pikaisemmin kuin lähettäjä olisi määrännyt. Ilmoittautuminen Sinikka Tilukselle 20.4. klo 17 myyjäispalaveri seurakuntakodilla. klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Aura Koskisella, E. 06-863 6321, k. Portugali–Espanja. Ota pikaisesti yhteyttä (majoituksen varmistamiseksi) Pentti Myllykankaaseen p 0400-780112. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. La 17.3. Varhaisnuoret: pe 16.3. klo 17.30-19.00 sählykerho Torvenkylän koululla. paastonajan sunnuntai, klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Partanen. 25. KASTETTU: Roope Heikki Aleksi Lauri. Ti 20.3. Tervetuloa! Seurat Himankakylällä Fanni ja Raine Niemelällä klo 19, Tuomas Pöyhtäri. Vuori. Ma 19.3. 127–118 (H: Taylor 27/13, Mobley 27/10, Norris 28/6, I: Rose 39/11), Seattle– Portland 99–90 (S: Payton 31/3, P: Wallace: 19/8), LA Lakers–Boston 112–107 (L: O'Neal 28/11, B: Pierce 42/6). teot luku 22, virsiläksy nro 461. Käsiohjelmien myynti alkaa to 22.3. Lauluseurat Sirkka ja Jouko Taivassalolla klo 19.00. Ota mukaan pulkka tai liukuri. Kukoc heitti 20 pistettä, otti kymmenen levypalloa ja antoi 11 koriinjohtanutta syöttöä. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. 3. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Niskala Markku p.t. 08-466 411, Kalajoki Sekalaiset Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. Pyhäkoulunopettajien kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Ke 21.3. Ps. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00. 5. klo 19, U-C. 4. Kreikka–Ukraina, 2. klo 18.30 Isoiskoulutusta seuriksella. Olemme ensimmäisten ihmisten saappaissa. Syntiinlankeemuskertomus toteutuu meidän jokaisen elämässä. Saa turvakseen Jumalan, joka varjelee, ettei paha saa otetta. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. Espanja–Portugali, 16. Messu kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. Kolmas paastonajan sunnuntai kertoo pahan vallan voittamisesta. Hillilän SLEY:n ilta Liisa ja Pauli Pitkäsellä klo 19, Helena ja Alpo Keskitalo Toholammilta. ilimatteeksi. Pahan valta voitettiin Golgatan keskimmäisellä ristillä. Jumalanpalveluksen alkuun suositetaan virsiä 273 tai 316 sekä päivän virsiksi 310, 385 ja 438. GOSPELKUORO: su 18.3. Klo 14 Hartaus Leporannassa. 050-548 9543, k. Hawks voitti, Möttölä kauhoi levyreitä IAAF haluaa karsia vilppilähdöt LISSABON (STT–REUTERS) Kansainvälisen yleisurheiluliiton tekninen komitea ehdottaa, että pikajuoksijat hylätään vastedes heti ensimmäisestä vilppilähdöstä. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, Tauno ja Matti. To 22.3. Materiaalia silti riittää, sillä on erittäin mahdollista, että ensimmäistä kertaa Suomen jalkapallohistoriassa maajoukkue koostuu ainoastaan ulkomaiden sarjoissa pelaavista pelaajista. La 17.3. Viiperi 19.-31.3. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. Johannes muistuttaa kirjeessään, että maailma on pahan vallassa, synti on tullut luvalliseksi. Se ei ole koskaan helppoa. Kokkolan Rovastikunta Kolmas paastonajan sunnuntai Päivän vanha latinankielinen nimi ”oculi” on saatu päivän antifonin alusta. Alan Henderson heräsi pitkäaikaisesta kohmeestaan vääntämällä vaihtopenkiltä Hawksille 23 pistettä ja 11 levyriä. Tiistaina 20.3. Käärme antaa valheellisia lupauksia. 2001 s KESKIPOHJANMAA M akasin sinä päivänä flunssassa, kun uutisissa puhuttiin vain lehmistä ja hiihtämisestä. klo 11-15 Yhteisvastuutempaus Pirskerissä. – Valmistautuminen kotikisoihin on mennyt suunnitelmien mukaan. Suomi kohtaa Englannin Liverpoolin Anfield Roadilla lauantaina 24. Lähetystyön johtokunnan kokous srk-kodin takkahuoneessa klo 19. Kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. klo 19 Opiskelijailta luolassa. 4. Eikö maailmassa tapahdu mitään muuta, ajattelin. Usko löytyy, kun saa uskoa epäuskon ja kaikki synnit anteeksi vapahtajan nimessä ja veressä. Raamattupiiri Ismo Jukkolalla Peltotie 14 B 1 klo 19, joka torstai. 06-862 4122, k. Virret tutuiksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00 Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Erkki Kujala. Ukraina–Kreikka. Sana matkaevääksi MIKKO KINNUNEN Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. Aiheita on kaluttu kyllästymiseen saakka. Klo 11-15 Pirskerissä Yhteisvastuutempaus, ohjelmahetki klo 12. Otteluparien voittajat EM-lopputurnaukseen. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. – 22.4. Sanan ja rukouksen ilta Vetelin srk-talossa la 17.3. Jos tarvitset kyydin kirkonkylältä ota yhteys Leenaan p 0505405810. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Hillilän diakoniakylätoimikunta. Vielä muutama paikka jäljellä! Hinnat (sis. Klo 19 ompeluseurat Rauhanyhdistyksellä Alikylässä, iltahartaus Asko Typpö. 4. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. Huom! Lähdetkö lähetysjuhlille Kuusamoon 8.-10.6. Hyvä ja paha taistelevat meissä ja ympärillämme. 18. Pääsiäistä edeltävä aika oli vanhalla ajalla pakanasta kristityksi kääntyneille kasteelle valmistautumisaikaa. Raamattupiiri Helena ja Keijo Ahokkaalla klo 19.00. KUOLLUT: Maire Mirjam Riihimäki e Korpi 77 v (kirj. Diakoniaseurat Eeva ja Tarmo Hakalla klo 19, mukana kappalainen Erkki Huuki ja Riitta-Liisa Palovaara. tark. hartaushetki ja vuosikokous srk-talossa, A. Kiinnostuitko. 08-460 024, k. klo 9myyjäiset laskettelureissun hyväksi torilla. Jumalan tarkoitus on, että me ihmiset pelastuisimme, perisimme iankaikkisen elämän taivaassa. Toivotaan, että mahdollisimman moni hankkisi ohjelman jo etukäteen ja tutustuisi siihen sekä osallistuisi pääsiäisvaellukseen. Isokangas. khranvirastoon Mariannelle puh. Jatkokarsintojen ohjelma: 4. klo 13 srk-talossa. La 17.3. 16. Mälarenergin ajajista Niclas Ekström sijoittui parhaana seitsemänneksi. klo 19.00 nuortenilta Hongistossa, to 22.3. Tapahtumapaikat: Pappilanniemi, kirkko ja sen ympäristö sekä juhla-areena. Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri srk-kodissa. 889575, varmimmin virastoaikoina. Tied. Pe 16.3 klo 16 Sählykerho vapaa-ajantalolla. Kolmen viikon takaisessa Luxemburg -ottelussa ainoa kotimaan liigapelaaja oli lopulta Tampere Unitedin Jari Niemi. P. 06-875 128, k. Kitarapiiri Pahkalassa tavalliseen tapaan. heinäkuuta pelattavaan lopputurnaukseen, mutta loput seitsemän osallistujamaata selviävät jatkokarsintojen kautta. Laskettelumatka Louetille Sieviin lauantaina 24.3. Tilanne ei ole kuitenkaan toivoton. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. Klo 12 Esko Rahkosen muistoseurat Rahkosessa NS:n talolla, Osmo Tokola, Typpö, Partanen, Rentola. Jumalan vastustaja saa voittoja. 06-873 722, k. Kastettu: Sonja Aino Aleksandra Yliluoma Kuollut: Enni Annikki Talviainen 72 v. Tarpeellista on ollut se, että on mietitty hyvän ja pahan, oikean ja väärän rajaa. NUORET: La 17.3. Su 18.3. 3. Maat arvotaan 26. Seuraava tärkeä tapahtuma on Portugalissa pelattava kovatasoinen turnaus, johon osallistuu meidän ja isäntämaan lisäksi Slovakia ja Irlanti, Ukkonen sanoi. Sama pätee kotimaisista pelaajista viime elokuussa polvensa loukanneeseen HJK:n kapteeni Mika Lehkosuohon ja vielä pitempään sivussa olleeseen seuratoveriin Jari Ilolaan. Laintekijästä armon varaan Eila Forsberg. Hollanti–Tanska, 1. To 22.03. Soita myyntipäällikkö Kim Aumaselle, p. Klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. aika!) Sley:n Kirkonk. Suomen joukkueen valmentaja Kari Ukkonen seuraa mielenkiinnolla karsintojen kehittymistä. LASKETTELUREISSU TAHKOLLE! Lisätietoja ja ilmoittautumiset Sirpa Klapurille p. Hyvän vai pahan puolella. Kirjoittaaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. klo 19 Seurakunta-ilta srk-kodilla, kanttori Tauno Rentola esittelee virsiä ja laulattaa toivomusten mukaan lempivirsiä. Yhteinen isoiskoulutus naapuriseurakuntien kanssa Himangalla, Ruonalla. Klo 19 Ry:n raamattuluokka srk-kodissa. Vetelin kirkollisista. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30, äitilapsijumppa, vetäjänä fysioterapeutti Sari Lahnalampi. Rauhan Sanan seurat Raution seurakuntakodilla klo 19, Tuomas Pöyhtäri. La 17.03. Klo 19 Lastenlauluilta srk-kodissa, Lapsikuoro, Sirpa, Maaria ja Heikki Niemelä, Satu Hätinen, Minna Pakkala, lauletaan yhteislauluja, tarjoilua. klo 19.00 67-ilta vintillä. Lapsille ja aikuisille kilpailuja mm akantyöntökisa potkukelkalla. Ke 21.3. Seurat ry:llä klo 12.30 Eino Nauha, Markku Huhtala. Rippilapsilta kuulustellaan Isä Meidän ja käskyt ilman selityksiä; harjoitellaan uusia messuja ja esitellään YV-kohde, alussa kahvitarjoilu. Poikkeuksen tekee Suomi, joka pelaa Helsingissä ja Vantaalla ratkottavassa A-lohkossa. 8603100. Israel–Belgia 22. klo 17 Laskettelureissun myyjäispalaveri seurakuntakodilla. Pyhäkoulut piireittäin. Katowicessä syntynyt Kompalla pelasi synnyinmaassaan Puolassa 19 B-maaottelua, ennen kuin muutti vuonna 1958 Saksaan, jossa loi unohtumattoman uran erotuomarina sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. 120,alle 4v. klo 15.45-17.15 kerho (36 lk) Pahkalan koululla. 4. Lehtola, kuljetus srk-talon pihasta klo 12.45. Kahvitarjoilu! Ti 20.3. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13-15 Rahkosen koululla, Nina Korkeakangas. Osallistuminen myyjäisiin vapaaehtoista
Puh. p-a 147 m². LYNX 3600 GLS -92, hyväk., vesijäähd. Puh. mit., runs.varust. siisti, hyväkunt., henk.auto RENAULT 19 -92, aj. Korpilahdentie 300. Ilm. Lungqvist haluaisi veritestit kuuluille maratoneille LISSABON (STT–REUTERS) Englantilainen 400 metrin juoksija Mark Richardson ei aio valittaa kiellettyjen aineiden käytöstä saamastaan kahden vuoden kilpailukiellosta. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 251 tkm, punainen, soitin, vetok. PT-KOLMIO 76.8 m² vanha as. Myyd. 050-567 4508. 0400-528 254. 500,-. Auki to pe 11-18 muulloin sop. kats. 99 mk asennettuna. Richardson suunnitteli, että jatkaa tapauksen käsittelyä välimiesoikeudessa, mutta luopui sittemmin aikeesta ja ilmoitti, että suostuu noudattamaan IAAF:n sääntöjä. "savuton". 040-555 4301. ym. Ylin kerros, koulu ja palv. SOLIFER 510 L -91/-90, tee tarjous, p. P. Richardson hyväksyi Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n hänelle määräämän rangaistuksen. 430 tkm, kermanvaal., ruosteeton siistikorinen dieselmersu, varust. Puh. Hinta 20.000,Puh. 08-465 323, 040-577 0889. tarj. Myyt. Ostan vanhan siv. kesk. 040-501 7692. 143.300 mk 122.800 VW Polo 1.6 Variant 5d .......-98 aj. 2001 21 Lukijan markkinat Myytävänä moottoriajoneuvoja Täyden Palvelun Autotalo Arkisin 9-17.00 lauantaisin 10-15.00 Seinäjoki Puh. 3/ 01, verot OK, koneremontin jälk. n. Yleisurheilun MM-kilpailut ovat Edmontonissa elokuussa. 0400-560 500. 13 tkm, met.vihr., 2-renk., soitin, autom, teht.takuu uuden ovh. alue oma 1200 m² tontti 8319303 Myyd. Myyd. Puh. vedet. edullinen KOLMIO rauhallisella paikalla Kokkolassa. 0400-500 141. 0400-239 526. 0400-513 992. Tarjous p. P.06-822 9196, 0500-782 448. -89 25.800,Lisää autoja: www.autosompa.fi Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 29.900 Toyota Corolla 1.3 Vega LB 5d.-99 aj. vieressä.P.050-3552888,06-8221348 Ost. I lk kuivaa KOIVUKLAPIA. KANGASPUUT. 1 H+KK, 2 H+KK+S, 2 H+K+S+AT Puh. http://www.iki.fi/jjj H. Myyd. Näyttö 15.-22.3. 06871 514, 050-302 5045. P. Haapala Ky 0400-865 946. nimim. 040-7125524 Myyd. Lomahuoneisto Levillä. 050-547 1964. Vaihdossa as.vaunu/rahoitus 06-8366000, 0400-265438 Myyd. MÖKKI Kalajoen särkiltä kesä-elokuu. 49.900 maakunnan auto VAIHTOAUTOVALIKOIMASTA SEINÄJOELTA Toyota Avensis 1.8 Terra 4d ........-98 aj. la ja su klo 11-15 Lohtajan Matkailuauto Ay puh. 137 tkm. Klaan. renk., aluv., lohko + sis.läm. 15 tkm, aluv., ym. KETUNHÄKKEJÄ, KOPPEJA, Minkomatic TRUKKI, 2 kpl REHUSIILOA sekä KATTOPELTIÄ. AUDI 80 -89, met.sin., 2-renk., vetok., cd-vaiht., p. Rauhall. OK-TALO 172,5 m² rak. Richardson hyväksyi kilpailukiellon Luettavaa aamusta iltaan.. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Puh. Puh. P. poissiirrettäväksi vanha MAALAISTALO. Myyd. Puh. P. Vuokr. IAAF:n hallitus saattaa käsitellä Richardsonin pyynnön kilpailukiellon päättymisen aikaistamisesta vielä uudemman kerran joskus myöhemmin. 28 tkm, musta, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., metv. TEMPO KRG 3,6 m, FORD 4610 vm-85,lumikauha, Belarus 525 -85, perälevyjä, Simulta 3m kylvölannoitin. Uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontidieselmersut Lohtajalta. VAPAA n. 65 tkm, met.turkoosi, 2-renk., soitin, vetok., lohkol. 11, hp. 050-554 3190 (Kannus). 040-557 7861. 40 tkm, punainen, 2-renk., soitin, huoltok., lohkol., ohj.teh., kattokaiteet 94.900 Ford Focus 1.4-16 Ambiente 5d....-99 aj. 040-542 5594. 040758 3581, 06-861 5094. 115.900 Toyota Corolla 1.6i Terra 4d A ......-00 aj. mukaan. 5 ent Shell huoltamo. 0400-862620 SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. NOVASCOTIAN noutajan pentuja isä tuntemat. 260.000,, heti vapaa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-815 1465. VW Bora 1.9 TDi -99, metalliharmaa, aj. SÄLEKAIHTIMET alk. Koivuhaassa KERROSTALOYKSIÖ 30 m² p. Puh. -96, Kaustarissa, autotalli + varasto n. 040-706 9829. Puh. Rak -99. Käytettyjä KETUNHÄKKEJÄ. 2 H+K 55 m². 08-466 622. Myyd. P. Kaustisella läh. HERNEKEITTOTARJOILU Tulossa iso erä käytettyjä MOOTTORIPYÖRIÄ Tiedustele PIENI MÖKKI ISOLLA-SYÖTTEELLÄ. 29.800 Peugeot Expert 1.9 TD ..........-00 aj. LISSABON (STT–AFP) Kansainvälisen yleisurheiluliiton teknisen komission ruotsalainen puheenjohtaja Arne Ljungqvist ilmoitti tiistaina Lissabonissa, että hänen mielestään Lontoon ja Chicagon maratoneilla olisi hyvä käyttää veritestejä. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. Puh. 1-ollut 98.900 Ford Focus 1.8 Trend STW 5d ......-99 aj. käytetty TIETOKONE P. Kalajoki p. 050-552 8655. 050376 6091. Puh. 193 tkm, pun., 2-renk., soitin 55.800 MYY TY VIIKONLOPPUNÄYTTELY VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 17.3. n.20 tkm, tarjotkaa p. 040-5165 110. 7-hengelle Nissan Primera 1.6 -93 59.800,Aj. SÄNGYN sekä TUVANPÖYDÄN, myös huonokuntoiset, puh. Hyvä valikoima ja taatusti kilpailukykyiset hinnat! Myynti/esittely av. 190 tkm, valkoinen, 2-renk., soitin 48.900 Mitsubishi L-200 2.5 D ClubCab 2wd .-97 aj. PATU 515 + Hakki kärry. NISSAN VANETTE 2.3 D -96, 84 tkm, siisti 59.000. 434 tkm, valkoinen, 2-renk., soitin 154.900 Nissan Primera 1.6 GX 4d ...-98 aj. 050-330 7599. 050 5251686, 0400-488 448. H. Myyt. 66 tkm, vihreä, 2-renk., soitin, huoltok., 1-ollut, kattotelineet 96.900 Opel Corsa 1.7D Swing ......-97 aj. Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Asuntoautot/vaunut Asunnot Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. SISÄJA ULKOREMONTIT. POSLIINIALE Isot ja pienet maljakot sekä lampunjalat 20 % ym. luov. P. NariThai HIERONTA. 010 555 4100 www.maakunnanauto.fi Suorat numerot: Hietikko ....010 5554122 Viitala ......010 5554123 Taneli .......010 5554125 Santikko ...010 5554126 Koivisto ....010 5554128 Rintamäki ..010 5554124 Nukala .....010 5554110 Paajaste ....010 5554129 HUOLTO 0105554140 VARAOSAT 0105554130 KORIKORJAAMO RENT Citroen Xantia 2.0i SX 5d .......-93 aj. (92), 2 uud. KOIRANRUOKAA Bento Kronen. Ljungqvistin mukaan veren hemoglobiinin määrää kohottavan erytropoietiinin, EPOn käyttäjät aiotaan saada kiinni elokuussa Edmontonin MMkisoissa. 55.000,-. ok-talo 4h+k+s+autotalli, kok. Y L I V I E S K A S T A Daihatsu Rocky 2.8 4WD -89 39.000,Neliveto maasturi, turbodiesel, rek. 60 v. RTV-Huolto Yrittäjäntie 5-7 puh. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9. urh.kelkka. 040-5165 110. soitin 119.900 Nissan Pickup diesel.............-91 aj. 204 tkm, punainen, 2-renk., soitin 36.900 VW Vento 1.8i CL 4d 66 kw .....-92 aj. Myyd. 192 tkm, valkoinen, 2-renk., soitin, vetok. Hakalahdenkatu 74, Kla. 050-308 3924. 58.900 Opel Astra 1.8i-16 CD 5d .......-93 aj. Myyd. 822 0487. 110.900 Toyota Corolla 1.3 Terra 4d ....-00 aj. 49500,P. 2+3 hlö pakettiautoksi pieni dsl/vero sis. Ost. 08-453 130. 040-515 4649. 050-3463 108 ASUNTOVAUNU ajalle 13-16.7. 06-879 728. 35 tkm, met.sininen, 2-renk., metv. 040-833 4610. vain 70 tkm, huippukunnossa. 150 tkm, valkoinen, 2-renk., soitin, vetok. 67 tkm, punainen, 2-renk., soitin, vetok.,huoltok.,1-ollut 107.000 Mazda Mio 1.5i HB GL 3d ....-97 aj. 040-570 1227. 3 h+k 75 m2 Koivuhaasta. 0500-562 084. 050-5695 203. 160 tkm, sininen, soitin, huoltok., sähköl., keskusl., abs 56.900 Peugeot 405 GLX 1.9 4d ........-92 aj. 0500-773 049, 835 1847. SKODA FELICIA COMBI 1,6 -96, 65 tkm, siisti, 49.000. 140.000 km, ohjaustehostin Nissan Sunny Xl -94 55.800,Ohjaustehostin, 16 valve nelipisteruisku VW Jetta 1.8 4-ov. + autotoht. Myyt. P. SOLIFER 550 DL -89, siisti, kost. Puh. Muovipinn. kaivink. Halpaa teräksistä hyllyä varastoihin. NAINEN kirjoita t.l.k. 110 tkm, tum.harm, 2-renk., soitin, huoltok., ohjaust., sähköl. ohjaust. 99.800 Toyota Corolla 1.3 XL 4d ........-89 aj. 0400-564 529. 08-420 151 MF 575 MB -79 Aj. vko. Britannian liitto päästi Richardsonin pannasta jo viime vuoden heinäkuussa. 323 tkm, tekn. HIRSIRAKENNUS poissiirrettäväksi Kokkola-Pietarsaari alueelta.P.06-8317296,040-5806614. Kaustisella RT-OSAKE 70 m², autokatos, p. Britannian liitto oli pyytänyt IAAF:ää lyhentämään rangaistusta, mutta IAAF:n hallitus ei suostunut pyyntöön kokouksessaan tiistaina Lissabonissa. 225 tkm, valkoinen, rek. 0400-501 110. alv. Myyt. 133 näyttö 17". Korkealuokkainen kuivamuonasarja kaikkien koirien erityistarpeisiin, ei sisällä lisäeikä säilöntäaineita. 153 t. -94, kone-, variaattori ja kaasutinremontti tehty. Puh. Perint. 0400-890 740. MB 200 D W124 -89, aj. aluvant., alustasarja, vetok. Kts. 06-861 1359. Posliinipaja Kupikko Puh. mittaus 150 km. Puh. Kulj. 0400-560 744. 40 tkm, vihreä, 2-renk., soitin, lohkol. 94.500 Toyota Corolla 1.3 Xsi 4d .......-91 aj. VW PASSAT 1.9 TD -89 kats. VIERASMAJA 4,5 m² eristetty, LEIKKIMÖKKI sekä KAWASAKI Z500 -80 aj. 200 tkm, harmaa 49.500 Nissan Sunny 1.6 SLX 4d .......-93 aj. Richardson antoi positiivisen dopingnäytteen (anabolinen steroidi Nandrolon) lokakuussa 1999. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. VW BORA 1,6 -99 aj. saunallinen KAKSIO Kannuksessa. 0400-266 547. VIRITINVAHVISTIN 5 x 125 W. 0400-681 778. POLARIS INDY STORM 800 m³ vm. 182 tkm, tum.harmaa 38.900 Nissan Pickup King Cab dsl 4wd .......-89 aj. 26 tkm, met.sin., 2-renk., soitin, lohkol., metv. 69.500 MB 220 diesel ..................-96 aj. 134 tkm, valkoin. SU 18.3. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. PEUGEOT 205 1.9 D 5-v. Klan toim. 5650 H. Muutama kevätviikko vap. P. 106 tkm. Puh. KLO 10-15 KLO 12-16 Ohjelmassa mm. Defa-hälytin, kattotel. – En halua neuvoa järjestäjiä, mutta mielestäni testit antaisivat meille hyvän vertailukohdan pyöräilijöihin ja pitkän matkan hiihtäjiin, Ljungqvist sanoi. 15 tkm, punainen, 2-renk., soitin, huoltok., ohj.teh., 1-ollut, sis.alv 114.900 Renault Laguna RT 2.2 dsl Break ......-97 aj. lohkol., cd-soitin, lisävalot, + paljon uutta osaa, hp. Myydään kuivaa HEINÄÄ pikkupaaleissa ja KOIVUHALKOJA puh. 3/01, aj. DAEWOO 170 LC + työt kesälle -01. 0400-560 500. 40 m², p
1444776 15.40 Aquanautit. 739196 19.00 Seitsemän Uutiset. Pannonia Ring, Itävalta: 125 ksm. 838912 13.10 Dynastia. Tulevaisuudenkuvitelma yhteiskunnasta, jossa abortti on kielletty lailla ja nuori nainen joutuu syytetyksi syntymättömän lapsensa murhasta. 734221 17.05 Helmi. Houkutteleva ihmissuhdesarja tukholmalaishotellista ja sen omistajaperheen tempoiluista rahan, intohimojen ja vallanhalun ilmapiirissä. 8703863 20.20 20.20. Osa 6/8. Kooste päivän tapahtumista. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. Tv-ohjaus Kalevi Korpela. 30 tkm 64.000,Nissan MICRA 1.3 LX ...........-95 aj. ....-00 aj. Aquanautit huomisesta lähtien joka arkipäivä klo 16.00. Assen, Hollanti: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport. Kodinrikkojat. 15 tkm 122.900,MERCEDES-BENS C 200 CDI-99 Esprit Farm., aj. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 110 tkm 79.800,Nissan SUNNY 1.4 LXi .......-94 aj. 13221 17.10 Aina auki. Solistivieraana Markku Aro. Toinen esitys. 3674370 23.20 Uusi Kino: Jore. 9783950 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. ilmastointi vakiona. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Ahis Oy järjestää Vanheniko kortti, vielä ehdit! – perusja jatkokursseja Seuraava kurssi 19.3. Ed. Stereo 5825 22.30 Silminnäkijä: 730 aamua. Juontajana Nicke Lignell. 361399 23.05 Urheilu-uutiset. Hungaroring, Unkari: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport. 441660 16.30 Onnenpyörä. 3569370 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 30 tkm 289.000,Rahoitustarjous 17.–24.3. 942347 19.30 Hollywood Express. 7474047 13.05 UEFA Champions League. Stereo 3880757 18.36 Siamin tytöt. 60738 13.05 Laki & Oikeus. 74 tkm 59.500,PEUGEOT 406 ST 2.0 .........-97 aj. Braga, Portugali: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport. Pääteemana adoptiot. 206863 19.15 Talousuutiset. 5633009 21.00 Teho-osasto. Stereo 4884486 21.10 A plus. 195 tkm 199.000,Nissan ALMERA 1.4 LX HB...-98 aj. kierros. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. Kilpailemassa Aalto-Koprat Lahdesta ja Jalokivet Turusta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Torstain Junior-sarja matkaa Twipsyn ja kumppaneiden kanssa sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. Vuokatti. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 4117134 14.35 Inside the British Isles: A Senior Conductor in York. Naisten makasiini. 4196 23.00 Nuorten talviolympiapäivät. 733592 16.55 Ruututoimitus. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. 3139863 08.00 Voitto kotiin!. Märkä, oikea maailma/Cyberkoira. Musiikkivideolla Wu Tang Clan. 4931047 18.35 Uutisotsikot. Listan sijat 10-1. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 4303509 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 15.3. 6173047 20.55 Uutiset ja sää. 172467 18.05 Kellarin kunkku. Vain viaton suudelma. Stereo. Vaihto: 777 547 mk Vakio 3 10 oikein 27 kpl voitto–osuus 10 118 mk, 9 oikein 268 mk. Stereo. Karseannäköinen kala. 737738 19.00 Dream Team. 102028 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo 5956196 17.45 FST: Kortnytt. Most, Tshekki: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport. 76 tkm 89.500,MERCEDES-BENZ 230 E ....-91 aj. Cartagena, Espanja: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport.. 4591863 16.55 Babar. 9816660 11.35 Salatut elämät. Moottoripyörien rata-ajon EM-sarja 2001: 18. Tied. 4129979 14.20 Pique-nique 2. 7. 5. Mambo Virtanen saa kuulla kuinka jääkukat ovat syntyneet, ja Sauhu-Santtu saa siivousapua kaveriltaan Eto-Epeliltä. Kotimainen visailuohjelma. Jyrki.com.:issa tutustutaan Flash -peleihin. Veikkauksen voitonjako Lotto 7 oikein ei yhtään kpl, 6+lisänumero oikein 13 kpl voitto–osuus 102 161 mk, 6 oikein 12 281 mk, 5 oikein 300 mk, 4 oikein 71 mk. 89 tkm 69.800,Honda ACCORD 1.8i .......-98 aj. Vaihto: 607 995 mk. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Viikkovaihto: 3 864 861,60 mk V5-raviveikkaus 5 oikein 23 344 kpl voitto–osuus 78 mk. Länsi-Mortonin Nick Jarratt taas turvautuu perinteisiin tutkintamenetelmiin. 392689 14.30 Marienhof. Toinen esitys. Breakdancen uusi sukupolvi. Mm. 592806 20.00 Kokkisota. 193370 22.00 West Wing. Juontajana Nicke Lignell. 8788554 20.15 Talousuutiset. 57405 20.55 Urheiluruutu. 5689 20.30 Hyvää työtä. Pietarsaari Kursseja myös sopimuksen mukaan. 8. 66 tkm 98.000,Skoda FELICIA LX 1.9 Dsl Farm. 6414283 16.05 Bonanza. Lisäksi seurataan Yhdysvaltain sisällissodan tapahtumia mm. Toimittajat Leo Lehdistö ja Harriet Finne. 89689 23.55-00.05 Euronews. 2. 7871825 14.00 Junior: Twipsy. Illan ohjelmaa isännöi Abraham Lincoln, joka tarjoaa oivan ratkaisun hongankolistajien vaatepulmiin. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Tuotanto Dschoint Ventschr Filmproduktion, Sveitsi. 4864592 23.30 Uusi Kino: Varastettu isä. 46 tkm 79.000,Nissan ALMERA 2.0 GX Dsl..-98 aj. Suoraa lähetystä Eduskunnasta selostaa Hannu Lehtilä. Onko UMTS vielä pelastettavissa. www.suurikupla.net 759009 19.30 Iltalypsy. Denzel Washington kommentoi Suomen rasismiongelmaa ja Robert DeNiro yleisön julkisuudenkipeyttä. Torstai-illan parisuhdetestissä Annamaija ja Arto Putkonen Espoosta sekä Satu Sopanen ja Hannu Helisalo. Paljastavat kuvat. 9. 754405 18.30 Kauniit ja rohkeat. 57 tkm 83.900,MERCEDES-BENZ E 200 CDI -99 aj. Pr-Productions Inc. 7085134 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 25080 16.15 Angela Anakonda. Livenä suomalainen new metal-yhtye KMA. Selostus Mikko Hannula ja Mikko Wendelin, tv-ohjaus Marko Viitanen. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Osa 3/6. Vallelunga, Italia: 125 ksm, 250 kms ja Supersport. 7698689 22.00 Poliisi-tv. 10. 494445 06.00 Huomenta Suomi. Tule tutustumaan! Esittelyssä myös Saxo, Xsara, Picasso ja Berlingo. Juontaja Arttu Nurmi. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kilpailun juontaa Mika Saarelainen. Stereo. Ampujien varjossa, osa 1/2. Vammastaan huolimatta Aleksei olisi valmis palaamaan sotatantereelle. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 246221 07.25 Histeria!. 38 tkm 112.000,Renault SCENIC 1.6 ...........-97 aj. Kävimme tapaamassa Caridien perhettä, jossa 30ja 32-vuotiaat miehet Rocco ja Mimmo asuvat vielä äitinsä kanssa kotona. 5271641 20.30 Spin City. Toimittaja Juha Portaankorva. 111 tkm 55.000,Opel CORSA 1.0 12 Club ..-99 aj. 503009 17.10 Sunset Beach. 827 3000 www.hartman.fi Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 SUURI AUTONÄYTTELY SUURI AUTONÄYTTELY SUURI AUTONÄYTTELY HARTMAN MOBILASSA HARTMAN MOBILASSA HARTMAN MOBILASSA LAUANTAINA 17.3. 38 tkm 69.000,Ford ESCORT 1.4i Special..-96 Farm., aj. Tuomareina ovat: Sanna Kekäläinen, Sampo Kivelä ja Ulla-Mari Mäkelä. Poika yrittää keksiä mahdollisia selityksiä isän katoamiselle ja uskoo isän vielä palaavan. 29. 138318 13.35 Vierivät kivet. 10. 407776 13.00 Muistoja. 1942399 10.10-11.55 www.nelonen.fi. Lipposen hallitus vastaa Keskustan välikysymykseen. 398842 22.20 Tulosruutu. 8785221 00.10-00.40 Pepsi Chart. Stereo. 31432 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Oliko onnea Moottoripyöräily Koulutus Vaasantie, Kokkola puh. 29. Italiassa perhe on kaikkein tärkein ja äiti sen sydän. 4. 865776 19.25 Päivän sää. Ystäväpariskunta. 28885912 09.10 Laakson kuningas. Vaihto: 7 426 300 mk Speden Spelit Tiistain arvonta 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein ei yhtään kpl, 8 oikein 57 kpl voitto–osuus 803 mk, 7 oikein 72 mk, 6 oikein 20 mk. 175 tkm 214.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl.-95 aj. Samaan aikaan tuhannet venäläisnuoret tekevät kaikkensa välttääkseen varusmiespalveluksen rappeutuvassa suurarmeijassa, joka näyttää kulkevan kriisistä toiseen. 777776 12.50 Kultainen avain. 588399 14.05 Molto piacere!: Ruokaostoksia ja hotellielämää. 6. Tanskan television kaksiosaisen dokumentin ensimmäinen osa. 33563573 09.05 Helmi. 712738 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. 1796825 10.00 Välikysymys. Tohtori Paloposti on taas sotapolulla. Amerikkalainen komediasarja. Osa 4/6. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Ohjelmassa puhuvat mm. Stereo. Venäläissotilas Aleksei Klimov sokeutui Tshetsheniassa, kun hänen tankkinsa ajoi miinaan. Toimittajina Riikka Smolander, Marko Terva-aho, Markku Kataja ja Anssi Nyberg. Le Mans, Ranska: 250 ksm ja Supersport. 658202 22.45 Ensi-ilta. 9286196 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. 7. välisenä aikana tehtyihin kauppoihin korko 3.9% (36 kk, max. Englantilainen draamasarja. 4423202 17.00 Viiden Uutiset. 2. Uneton Pariisissa. Toinen esitys perjantaina 16.3. www.yle.fi/uutisjuttu. Vaihto: 1 092 832 mk V75-raviveikkaus 7 oikein 33 kpl voitto–osuus 28 108 mk, 6 oikein 142 mk, 5 oikein 10 mk. 149 tkm 119.000,99.000,Fiat BRAVA 1.4 S 5-ov. 832202 20.10 Huomisen sää. 54 tkm Honda CIVIC 1.4i S..........-98 aj. Tuotanto Kinoproduction Oy. 200 tkm 239.000,Nissan PRIMERA 2.0 SLX...-98 aj. 31 tkm 109.500,Nissan MICRA 1.0 Avec........-99 aj. 26 tkm 113.000,Citroën XANTIA 1.9SX TDsl.....-97 Farm., aj. juhlittavaan Pyhän Patrikin päivään. 497252 21.00 4D: Homoisät. Kanadalainen animaatiosarja. Videokarsinnan avulla kilpailuun on valittu seuraavat 11 tanssisolistia: Jessi Kuisma, Tiina Myllymäki, Johanna Nuutinen, Katja Nyqvist, Laura Poikolainen, Kirsi Ruusuvuori, Terhi Räsänen, Katri Siipola, Aino Voutilainen, Sara Vuorinen, Sofia Winqvist sekä yksi tanssipari: Linda Haakana ja Samuli Poutanen. 4841641 23.15 FST: Kvällsnytt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Mika Vehmersuon lyhytelokuva asunnottomasta katusoittajasta, joka on luonut elämänsä metroasemien käytäville. 6. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 8481776 15.05 Kuuskyt ja risat. Ed. Lisäksi varustautumista lauantaina 17.3. Kilpailemassa Valtoset Vermuntilasta ja Elot Helsingistä. Bobbie Eakes paljastaa, miksi hän jätti Kauniit ja rohkeat. Osa 7/25: Pesukone-blues. Salainen poliisi on vienyt pienen pojan isän. 9299660 16.25 Kelvoton velho. 81 tkm 229.000,MERCEDES-BENZ C 220 Dsl -95 aj. Vaihto: 684 710 mk Maailman ympäri 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 732 mk, 14 oikein 196 mk, 13 oikein 39 mk. Mica herättää huomiota ilmestyessään yllättäen paikalle. 87979 21.55 Viikonlopun sää. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 80 tkm 109.000,Citroën XARA 1.9 Turbodiesel .-98 aj. Stereo. Viikkovaihto: 47 432 311,50 mk Jokeri 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 2 631 180 mk, 5 oikein 20 895 mk, 4 oikein 2 524 mk, 3 oikein 248 mk, 2 oikein 55 mk. 5955467 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 62888 19.05 Lumilautailun maailmancup. 95925318 13.00 Tv-uutiset. KLO 12–15 CITROËN UUSI CITROËN C5 Tilava perheauto runsain varustein. 7393080 19.30 Salatut elämät. 1377115 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 27. Stereo. 2942689 11.10 Kauniit ja rohkeat. Kummitus. Tv-ohjaus Iza Lewenstam. 4051641 15.10 Breikki. 193486 20.40 Bon Appétit. Pallon pinnalta tapaamme Ruwanin, kookospojan Sri Lankasta. Live-esiintyjinä Dream, DJ Luck & MC Neat ja Jonathon Wilkes. Osa 2/26. 392888 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo. Stereo. 696202 08.25-08.55 Breikki. Amerikkalainen komediasarja. jännittävässä visailussa. 7. Stan saa tädiltä kalan, joka on hänestä pelottavan näköinen. www.yle.fi/silminnakija. Vaihto: 538 987,50 mk Torstain arvonta 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 9 kpl voitto–osuus 3 803 mk, 8 oikein 247 mk, 7 oikein 61 mk, 6 oikein 20 mk. Filmit valitsi Sepi Niemi ja Tuomo Kaminen esittelee ne. Suora haastatteluohjelma. 75 tkm 69.000,VOLVO 850 2.4 10 .............-94 109.000,VOLVO S80 2.5D Autom. 223824 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. nuorten tanssijoiden kilpailu 2001. 5023863 23.40-01.25 Timecop. Virtuaaligalleristi, verkkotaiteen moniottelija 461912 18.35 Suomi eilen elokuvan silmin. Uusinta keskiviikolta. 5671689 21.30 Eurovision 9. Juttua flyereistä. Viikkovaihto: 8 358 175 mk Vakio 13 oikein 4 kpl voitto–osuus 229 910 mk, 12 oikein 2 470 mk, 11 oikein 106 mk, 10 oikein 18 mk. Toimittaja Tiina Klemettilä. 1362950 18.20 Kotimaa.Nyt. 80.000,ei muita kuluja). Stereo. Henkilökuvassa moninkertainen Oscar-ehdokas Steven Soderbergh. 83301 19.45 Kotikatu. 25047 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8355825 23.10 Järjestyksen puolesta. Rukatunturi, Kuusamo. Biisoni Pete. Puhetta unesta, luovuudesta, terveydestä, ja sauvakävelystä. kierros. Osa 8/10. Uusinta sunnuntailta. MTV:n filmiarkiston aarteita. 62221 23.45-01.06 Hiljainen sade. 2694221 23.05 Tv-uutiset. Sally Spectra, irlanninpunainen liekki. UUSI SARJA! Brittiläinen rikossarja kahdesta vierekkäisestä poliisipiiristä. Kainuun metsästäjät paikkaavat kolhiintunutta mainettaan Pääseekö melua pakoon. 45 tkm 138.000,BMW 520i A .....................-92 77.400,Chrysler NEON 2.0 SE Autom..-00 aj. 598931 18.00 Kuuden uutiset. 2198478 18.30 Voitto kotiin!. 199554 23.00 Myöhäisuutiset. Nuorenparin on vaikea löytää ystäviä, jotka eivät suunnittele perheenlisäystä. Teksti-tv s.334. 831863 23.10 South Park. Liukkaan kelin ohjeita. Ed.esitys 06.12.2000. ...-98 aj. 251 tkm 179.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl.-97 aj. ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 27399 18.15 Kakkosen kevätsää. 360080 15.00 Jyrki. puh. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 30. 1434399 16.10 Sairaalaelämää. Turisteille rakennetut vedenalaiset huvitukset vaarantavat luonnon tasapainon. www.yle.fi/siamintytot 32399 19.05 Suuri kupla. 645592 20.00 Euroopan Vuoksi: Kuka pesee paitasi?. Mike ei kestä ajatusta Caitlinin häistä. esitys 11.3.2001 6433318 15.35 Pohjantähden alla: Ei epäilystäkään, Lintunen. 25 tkm 114.000,Citroën BERLINGO 1.9D...-98 Multispace, aj. (94’) USA 1994 1890405 14.05 Tänään otsikoissa. -97 aj. Juontajana Risto Olavi Koskinen. Vanha kunnon Posti hakee myyntitykkejä palvelukseensa. Viikkovaihto: 6 568 880 mk Vakio 2 12 oikein 68 kpl voitto–osuus 2 286 mk, 11 oikein 66 mk, 10 oikein 12 mk. Suomen virallinen edustaja Hollywoodissa. 944931 15.05 Ulkolinja: Eu-rahat hakoteillä. Ajo-ohjeita vuodelta 1957. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 66 tkm 55.000,Nissan PRIMERA 1.6 Invitation -96 aj. esitys 14.3.2001 3703912 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Huipputoiminnallinen tieteisjännäri aikamatkustamista hyödyntävistä rikollisista ja heidän nujertamisekseen perustetusta poliisin erikoisyksiköstä. Lento-onnettomuudessa kuolleille pelaajille järjestetään muistotilaisuus. 3 tkm 134.500,MAZDA 626 1.8i HB GL ..-96 aj. Vaihto: 3 040 770 mk Viking Lotto 6 oikein ei yhtään kpl, 5+lisänumero oikein 5 kpl voitto–osuus 39 560 mk, 5 oikein 3 719 mk, 4 oikein 90 mk, 3 oikein 20 mk. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Micra, Almera, Primera malleihin talvirenkaat vanteineen + cd-soitin 1.000,(etu 5.000,-) Kah vitar joilu Terv etulo a! VÄHÄNAJETUT LAATUVAIHDOKIT Kaikissa vaihtoautoissa lohkolämmitin ja kahdet renkaat! BMW 316i 1.6...................-98 aj. KLO 10–15 SUNNUNTAINA 18.3. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 218 tkm 159.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl.-97 aj. Etelä-Mortonin piiriä johtaa Graham Kirsten, joka luottaa uusimpaan tekniikkaan ja sen tuomiin sovellutuksiin. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 7660 21.00 Tuttu juttu show. 284 tkm 109.000,MERCEDES-BENZ 300 D ..-89 90.000,MERCEDES-BENZ E 220 D .-97 199.000,MERCEDES-BENZ A140...-99 aj. 9807912 12.00 45minuuttia. 040-535 0764 TULITYÖKURSSIT Palveluhakemisto Luettavaa aamusta iltaan. 30793 18.15 FST: TV-nytt. 9525405 07.50 Puuha-Pete. 5353641 07.00 Kahjokkaat. 270 tkm 92.000,MERCEDES-BENZ 250 D ....-89 aj. 753776 18.00 Speden Spelit. Silja johdattelee ajatukset taiteen maailmaan. 7776009 17.30 Hotelli Seger. Isäntinä Timo Koivusalo ja Leo Lastumäki! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Grobnik, Kroatia: 125 ksm, 250 ksm ja Supersport: 30. Lumilautailun maailmancupin finaalit jatkuvat paripujottelun loppukilpailuilla. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan.Tuottaja: Antti Virolainen/MTV.Toinen esitys. Nigel Farage, Nicole Fontaine, Romano Prodi ja Neil Kinnock. 3. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Thorne ja Logan, traagiset takertujat. 51 tkm 66.500,PEUGEOT 306 SR 1.6 .........-95 aj
11.15 Chasseurs d'ecume. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. Klimov edustaa Juha Portaankorvan ohjaamassa Silminnäkijä -sarjan raportissa 730 aamua armeijamyönteistä näkemystä. Pienen budjetin jyskyttelynä Timecop on aika puisevaa seurattavaa. 15.00 Olga K. Arkipäivässä. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.03 Tänään kymmeneltä. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 21.30 Keskiajan syksy. 18.00 Uutiset. 10.00 Susanna. 23.10 Sjätte dagen. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Puskaradio. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 1.05 Journal Belge. 00.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 1.00 Alternative Nation. 13.00 Autourheilu: Kv. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.55 Regionala nyheter. 23.20 Vädret. 11.00 Journal TV5. 07.40 Hartaita säveliä. Abortti on kielletty laissa ja mummokin (Betty Buckley) on syyllinen syntymättömän lapsen kidnappaukseen. 23.55–0.50 Veckans konsert: Ali Farka Touré. Vuokraäidillä on ennestään neljä omaa lasta, ja nyt hän haluaa auttaa muita saamaan uutta elämää. 11.00 TVTV! chat. 15.05 Maakuntaradio. Hukkila kertoo juuri jälkimmäisestä ihmisryhmästä yhden lähtijän kokemusten kautta. 00.05 Iltatähti. Juri ajattelee silti sotimisen kuuluvan ammattilaisille ja Pjotr uskoo palvelevansa maataan paremmin auttamalla invalideja. 17.55 Tähtihetki. jääratasarjaa, Kuopio, Suomi. 13.00 STT:n uutiset. Tiesää 15.30. 23.25 Sporten. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.3. 14.30 Tennis: WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 15.33 Direkt fortsätter. 12.05 Santa Barbara. yrittää kovasti liittyä näihin romutustalkoisiin.Ohjelman ytimessä on eteläitalialainen Caridien perhe. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Lopulta byrokratia kuitenkin taipuu. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 23.00 Bytesize Uncensored. Unissakävelijä. 22.05 Le ciel passionnement. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 13.30 Journal de France 3. 15.00 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 Verkko soi. Vallan vaihduttua Yhdysvalloissa on elokuvan Hiljainen sade sanoma entistä ajankohtaisempi, sillä se kertoo nuoren naisen kohtalosta maailmassa, jossa abortti on ankarasti rangaistava rikos. Romuta siinä sitten stereotypioita. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 22.50 Rapido. 21.30 Kalla fakta. Kun isä aikanaan sai sieltä hyvät eväät elämään, poika voi kuvitella etenevänsä korkeintaan vartiointialalle. 2.05–4.05 Nyheter från SVT24. 13.55 Pätkä. 21.30 Leipäpuu. Kuva: TV2 – Tiedotus Kaksi tapaa palvella isänmaata Tshetshenian sodassa näkönsä menettänyt venäläinen luutnantti Aleksei Klimov on loppuun asti sotilas. 050-3466000. Kamerun-spesiaali. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. He toivovat apua Euroopan neuvostolta Strasbourgista. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 -98300 ( 30 mk puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 55 (94 min) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Elämän arvot. Raportissa selviää myös armeijan roolin muutos. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 10.00 TV5 Infos. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.00 Olympiamakasiini. 09.00 Nyheter. Heikäläisittäin Hiljainen sade (Rain Without Thunder, 1992) on harvinaisen kärkevä poliittinen elokuva. 24.00 Urheilu-uutiset. 17.00 Uutiset. 00.00 Moods-jatkot. 17.00 Musiikkiuutiset. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 12.15 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 19.25 Vädret. 6.30 Journal mondial des Journaux. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.25 Kolla film. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 12.01 Aktuellt. 19.50 Ekonominyheterna. 07.15 Musiikkia Brittein saarilta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Teknisestä toteutuksesta vastaa Pekka Lappi ja tuottaja on Harri Huhtamäki. 11.03 Oasen – om liv och livsstil. 19.25 Minimyror. 19.55 Urheiluradio. 12.00 Nyheter. 11.30 Hiihto: Maailmancupia, Borlänge, Ruotsi. 17.00 Guess What. 19.00 Journal TV5. 3. Vaikka hän itse menetti näkönsä hän ei kadu mitään ja on valmis lähtemään takaisin Tshetsheniaan. 15.15 Chasseurs d'ecume. 18.00 Uskallanko vanheta. 18.10 Bildjournalen. 08.15 Maakuntaradio. 23.15 Trois couleurs – Rouge (1994). 14.55 Urheiluradio. 10.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Teho-osasto. Musiikkia kolmannelle korvalle. Vanha kunnon Mork. 18.45 Uutiset. Päivän kysymyksen vastaus. Alajärven srk. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.15 Go'kväll. 20.00 Kulturnyheterna. Mies menneisyydestä. 9.30 A bon entendeur. Musiikkia. 4. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 UpTeekki. Se voisi kertoa heistä, jotka ovat jättäneet Albanian, yrittäneet Kreikkaan ja joutuneet palaamaan takaisin. 16.00 Nyheterna och vädret. Pääosissa ovat Kevin McNally (oik.) ja Peter Howitt. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Poimintoja palstoilta 06.35. 18.30 Melodiradion. Euroopan vuoksi -sarjassa nähtävä, Maarit Virkkulan kirjoittama ja toimittama ja Mimmo Catalanon ohjaama Kuka pesee paitasi. Parhailla spagaateilla voisi osallistua vaikka voimistelun MM-kisoihin. TVTV! WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 2.35 M.A.S.H. 0.15 Futurama. 0.10 Kulturnyheterna. 17.55 Löpsedeln. 08.33 Aamulennolla. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. etappi. Dragningar i TV4. 730 aamua edustaa tyypillistä Silminnäkijän asiallista arjesta raportointia. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kotityöt ovat naisen vastuulla. 06.33 Aamulennolla. 21.25 Musik. 18.00 Media Television. Arkiaamussa. 16.10 Oprah Winfrey show. Puhuessaan viime joulukuussa Tshetsheniassa kaatuneiden äideille hän toteaa Venäjän armeijan olevan sulatusuuni, josta toiset palaavat teräksenä, toiset tuhkana. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 17.30 Teletourisme. 06.10 Hartaita säveliä. Kuva: Nelonen – Tiedotus Syntymättömän murhatapaus Abortti on Yhdysvalloissa elämää suurempi kiistakysymys, jolla jaetaan kansa kahtia barrikadeille ja ratkaistaan presidentinvaaleja. 19.15 Urheiluuutiset. 21.50 Merisää. 16.15 Regional eftermiddag. semifinaali. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Radio Novan kirjeenEurosport 9.30 Tennis: WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 09.35 Regional morgon. 09.00 STT:n uutiset. 06.00 Morgonshow. Takaläksy/Löytökoira. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini, Siratahoe-spesiaali. 07.53 Aamulennolla. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 16.00 Pyöräily: Pariisi–Nizza. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Maaliskuun sarja: ”Talon henki”. 23.00 Journal TV5. 555 TV2 klo 20.00 Vesa Majanen. 20.45 P.S. 07.00 Uutiset ja sää. – Mietelause. Nuorukaisia ei pidetä täysiarvoisina ihmisinä, jos he eivät ole käyneet armeijaa. 14.10 Nya tider. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.10 Päivätori. Uutisluotaus 08.30. 19.45 Lilla Aktuellt. 09.04 Sää. Maaliskuun sarja: ”Talon henki”. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kaksiosaisen avausjakson toinen osa nähdään viikon kuluttua.Nelonen klo 23.10. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 00.05 Yöklassinen. 02.00 Yöklassinen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Autourheilumakasiini. 08.45 Päivän tarjotin 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 10.00 Nyheter. Neljännesfinaalit. Päivän kysymys. 21.10 Bunuel 23.00 X3M Live. Laatikon salaisuus 07.05. Homoisät-ohjelma osuu täällä varsin hyvään ajankohtaan, kun Suomen eduskunta on juuri käynyt elämää suuremman keskustelunsa homoparien oikeuksista. 10.05 Musik för dej och mej. 06.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de l'eco. 17.05 Maakuntaradio. 0.20 Yojimbo – Livvakten (Japan 1961). 09.05 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 09.45 Viikon esitelmä: matematiikka kautta aikojen. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 18.40 Böcker åt barnen – Bokäventyr 2001: Jag är kvar hos er. vaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 17.50 Lotto och Viking Lotto. 09.10 Regional morgon. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.04 Sää. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Suora. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 17.30 Nyheter. Gary Bennett ohjasi elokuvan dokumentin muotoon haastattelulausuntoineen ja takautumineen. 10.45 Runt i naturen. 16.38 Iltapäivän terassi. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Onnellisen parisuhteensa täydennykseksi he haluaisivat lapsen, mutta viranomaiset eivät lämpene adoptio-ajatukselle. 21.00 Mediemagasinet. Raportissa Juri Krasikov ja Pjotr Tshurbanov kertovat, miksi he eivät haluaisi uhrata kahta vuotta eli 730 aamua armeijalle. Minäkin olin Andalusiassa laajenee kiinnostavaksi ihmisvirtojen freskoksi, johon on kuvattu 700-luvulla Espanjaan tulleiden arabien, maurien, vaiheet, Cordoban nousu kukoistavaksi yliopistokaupungiksi, sefardijuutalaisten maastahäätö. 18.55 Sunset Beach. Tai heistä, jotka ovat lähteneet Euroopan ulkopuolelta, myyneet omaisuutensa ja maksaneet ihmiskauppiaille suuren summan päästäkseen pois kotimaastaan, tai se voisi kertoa heistä, jotka päivittäin uskovat, että Marokosta pääsee puolen vuorokauden aikana Espanjaan laittomastikin. 19.30 Euroradion konsertti Salzburgissa. 21.00 Uutiset. Parin epäonnistumisen jälkeen sijaisäidin kohdussa alkavat kasvaa kaksoset, tyttö ja poika. 2.00 TV5 Infos. 23.00 Nyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 14.00 Aktuellt. 2.05 Trois couleurs – Rouge (1994). 20.55 Urheiluradio. 16.30 Regionala nyheter. 11.30 Maakuntaradio. Ongelmia syntyy vasta, kun vauvat pitäisi tuoda takaisin Englantiin. Vuoteen 2042 sijoittuvassa kuvitelmassa nuori nainen (Ali Thomas) on vangittu syntymättömän lapsensa murhasta. 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.50 Juhani Lagerspetz soittaa Griegiä. 22.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. 7.00 Journal TV5. 1.45 Lexx. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.15–14.15 Debatt. 555 Nelonen klo 21.00 Päivi Rajamäki Espanjaan ja parempaan elämään pyrkivän pakolaisen tarina Radioateljee esittää Kari Hukkilan kirjoittaman ja ohjaaman äänikuvan Minäkin olin Andalusiassa. 14.52 Taukojumppa. 12.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 13.45 Dagens rätt. Tfn 06-3200 200. 16.10 Vallan vaiheilla. 3. 20.00 Jeopardy. 12.55 Löpsedeln. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 15.00 Bytesize. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.53 Keno. 21.55 Urheiluradio. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 19.30 Liv i luren. Miehet ovat mukana lasten odotuksessa. 13.05 Café Svenskfinland. 21.30 Journal France 2. Heille ei haluta myöntää kansalaisuutta eikä isille oikeutta lapsiinsa. 17.00 Journal TV5. 08.55 Urheiluradio. 19.00 MTV:New. 12.00 Pressiklubi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.10 Maakuntaradio. Hän kertoo ajatuksiaan kiihkottomasti: sodasta armeijan ruumisvaunulla palautettu pahasti vammautunut mies oli uskonut mennessään, että hyvin koulutettuna hän säästäisi kokemattomia turhalta kuolemalta. Naisen taas, kertovat jututetut nuorukaiset, on oltava upea ja hoidettava koti ja silitettävä paidat. 07.00 Uutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. och Jerry. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.08 Sää. 13.33 Päivätori. 11.03 Kotimaiset. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 20.25 Egil & Barbara. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 06.25 Nousutahdit. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 MTV Data Videos. 15.10 Risto Nurmen luontoradio Perussa: 16.00 Uutiset ja sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 Päivätori. 20.00 De tre vännerna... 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket -0700-92402. 18.10 Arjen sankarit. 4. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 18.25 Jääkiekkokierros. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 20.00 Hetki kanssasi 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti KoPu:n talvisää tunnin välein alaken kello 6.30. 08.15 Aamulennolla. 18.20 Sunset Beach. 17.30 Päivän peili ja sää. Sieltä he saavat kohdunvuokraajan, jonka toinen munasolu hedelmöitetään Tonyn ja toinen Barrien siittiöllä. 16.00 Uutiset ja sää. Pikkufilmiin osallistuu niinkin isoja nimiä kuin Jeff Daniels, Frederic Forrest, Graham Greene (ei se kirjailija, vaan se intiaani) ja Linda Hunt, mikä vain kertoo aborttiin sikäläisittäin liittyvästä tunnelatauksesta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Tryckkokaren. Timecopissa (1994) hollantilaissyntyinen toimintatähti viuhtoo aikamatkailua valvovana poliisina. 14.05 Faits divers. Näkönsä hän menetti viisi vuotta sitten tankin räjähdyksessä. 10.55 Glamour. 4.05 Dites-moi. Illan sää 11.30, 13.30. 22.10 Sininen huvimaja. 19.15 Chasseurs d'ecume. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.03 EKsplorer. TV-maailma 16.15. Eleetön, rauhallinen ja alakuloinen tarina paljastaa sen, miten kautta aikojen jotkut ihmisryhmät ovat tienneet, ketkä ovat toivottuja ihmisiä, ketkä torjuttuja. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.05 Värmeslag i växthuset. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 21.03 Jääkiekkokierros. 07.33 Aamulennolla. Onneksi Virkkula on lähtenyt kaduille kyselemään nuorten naisten ja miesten käsityksiä, ja heidän puheenvuoronsa ovatkin välillä hieman haparoivan ohjelman parasta antia. Barlow ja Dewitt ovat kuitenkin siinä määrin varakkaita, että he voivat ryhtyä asioimaan Los Angelesissa USA:ssa sijaitsevan homoparien vanhemmuuteen erikoistuneen klinikan kanssa. ”Tästä tänään”. 17.00 Nanny. 15.00 Uutiset. 14.00 TV5 Infos. 22.30 Filmkrönikan. 13.00 TV5 Infos. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. 23.45 Hockeykväll med fyran. 20.00 Moods-ilta. 0.50 Cannes 94. 00.10 Nattklassiskt. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. ”Tästä tänään”. Mutta miten se jatkuu û kisa 17.15.18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.00 Uutiset ja sää. 18.30 n3tv (u). 10.03 Bahia. 22.40 Regionala nyheter. 23.06 Novosti po-russki. Ohjelma uusitaan ensi lauantaina kello 9.00. 00.05 Nattklassiskt. 5.00 Journal RDI. Reaktio Eväs 09.05. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 11.15–11.45 UR-Barnmorgon. Voi olla, että jotkut katsojat näkevät asiassa muutakin kuin suloa. 17.55 Kulttuuriuutiset. Sitähän joutuvat pohtimaan myös ne monet heteroparit, jotka eivät onnistu saamaan lapsia. Mies uskoo hetken päässeensä espanjalaiselle maaperälle, kunnes huomaa laivurin vilpin ja löytää itsensä lähtömaastaan Marokosta. Takaläksy/Löytökoira. 07.15 Maakuntaradio. 3.40 Cannes 94. Tiesää 09.30. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.05 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 3.00 Kvinnofängelset. 14.03 Kapten Koma. 20.30 Vera. Tony ja Barrie ovat hellyttävä näky kahden suloisen nappisilmänsä ja tuttipullojensa kanssa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.40 Melodiradion. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Top Selection. 23.15 Lokala nyheter. 22.35 Providence. 23.00 Dokument utifrån: Rättvisans pris. 15.30 Snack-CENTRUM 16.00 Nyheter. 20.10 Regionala nyheter. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 18.40 Nyhetstecken. 10.30 Lilla Löpsedeln. 4.00 TV5 Infos. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.40 Glamour. 14.03 Tänään iltapäivällä. Miehen on, kertovat nuoret neidot muun muassa, oltava uskollinen, käytävä töissä ja hankittava rahaa. 7.15 Journal mondial des Journaux. 12.45 Merisää. 23.00 Uutiset. 21.00 Kalla fakta. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.35 Regional eftermiddag. 21.30 Kvällskonsert. 23.30 Pyöräily: Pariisi–Nizza. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 10.55Urheiluradio. Viikonlopun sää 14.30. 15.05 Hem till gården. 17.05 Iltapäivän terassi. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. 21.55 Supprimer L'invite politique du jeudi. 19.25 Musiikkiuutiset. 14.00 Uutiset. 23.50 Beavis ja Butt-head (u). 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Aihe ei ehkä meillä päin kuohuta amerikkalaiseen malliin, mutta elokuvan viileä ote viekoittelee kyllä pohtimaan yksilönvapautta, elämän arvoa ja muita vaikeita asioita. 23.05 Aktuellt. Tähtiloistolla ei kumminkaan päästä herkuttelemaan. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Ohjelman kertojina ovat Ahmed Cherifi, Eero Saarinen ja Tom Wentzel. Puitteet ovat ahtaat ja tulevaisuudenvisiot mielikuvituksettomia. 18.00 Tennis: TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.10 Lumottuja ääniä. 1. 13.10 Musiikkistudiossa. Jepareita. Van Damme ei osannut vieläkään näytellä, mutta tossu nousi kieltämättä mallikkaasti. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Mamma hoitaa italialaisen miehen ennen kuin on vaimon vuoro Osa italialaisista haluaisi vihdoin romuttaa ikivanhan kösityksen, jonka mukaan italialaisen miehen elämän keskipiste on aina äiti, mamma mia. 08.15 Helmenkalastajat. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 22.00 Tennis: WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 15.03 Direkt fortsätter. 0.50 I söderhavet. 21.10 Tasting the Pacific. 22.00 Nordic Top 5. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaisrk 17.30 Prismalista 18.05-18.30 18.30 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 06.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 1.35 Soir 3. 15.30 Pyöräily: Pariisi–Nizza. Uutisluotaus 07.30. 19.00 Richard Scarrys äventyrsvärld. 23.00 Aktuellt. Yövuoro. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 13.05 100% Question. 19.15 Iltahartaus. Varsinaiseksi kannoksi ajan kaskessa osoittautuu Ron Silverin esittämä rappiosenaattori, joka perää uraansa kalentereita kunnioittamatta. 12.03 Brynolf Bond. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Framtidssåpan. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suurin syy Roccon ja Mimmon pysymiseen äidin helmoissa on – näin ainakin korostetaan eri haastetteluissa – asuntopula, siis yhteiskunnan vika. neljännesfinaali. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.30 Trafikmagasinet. 23.50 Musik mot midnatt. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 00.00 Nattmusik. 21.03 Sportradion. 555 (82 min, E) TV2 klo 23.45 Kova kiire aikamatkalla Vuosikymmenet vierivät, mutta Jean-Claude Van Damme se vain potkii konnat teholle. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Regionala nyheter. 09.33 Aamulennolla. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Klimov alkaa olla harvinaisuus Venäjällä. 19.00 Aktuellt. 22.30 Inför BIO 4. Miehillä on tietysti ollut varaa palkata kaksosille myös kaksi nannyä. 15.30 Köket. 18.00 Packat & klart. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Providence. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 21.00 Journal Suisse. 19.10 Lokala nyheter. 13.00 Nyheter från FNB. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Se on ajankohtainen kuvaus pakolaisuudesta, ihmisen epätoivosta ja ahdistuksesta. 0.40 Nyheterna och vädret. 17.20 TV5 l'invite. 22.30 Beavis & Butthead: Madame Veronica/ Close Encounter. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 6.05 TV5 l'invite. Äiti Pina on lastentarhan opettaja, joka lisäksi pitää huolta kahdesta aikamiespojastaan, Roccosta ja Mimmosta, jotka käyvät töissä. 22.00 Uutiset ja sää. 11.20 Oprah Winfrey show. 18.00 TV5 Infos. 06.10 Maakuntaradio. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Minäkin olin Andalusiassa on hienovireinen syrjinnänvastainen julistus, jota kantaa humaani usko ihmiseen. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.03 Direkt. 22.00 Angel. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 12.35 Lunchmusik. 20.00 Bytesize. 18.05 Pyramide. 20.30 Rapport. 10.30 Köket. 5.30 Journal mondial des Journaux. Miehet tuntevat toisensa jo pitkän ajan takaa, ja heidän kipunoivat kemiansa luovat omat jännitteensä kahden piirin välille. 16.10 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.15 Aamulennolla. 16.15 Landet runt. Yhä useammat nuoret haluava siviilipalveluun ja tervehtivät ilolla presidentti Vladimir Putinin halua vähentää puolustusvoimien väkeä. Länsi-Mortonin Nick Jarratt taas turvautuu perinteisiin tutkintamenetelmiin. Tonin ja Barrien suhde tähän perheeseen muodostuu hyväksi, he grillailevat puutarhassa kuin sydänystävät. 21.00 Rederiet. 19.30 Vargar, häxor och jättar. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 7.30 Telematin. 11.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Nyheterna och vädret. Perheen isä on kuollut. 12.15 Päivätori. 07.50 Merisää. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.45 Melodiradion. 22.30 A-ekonomi. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Suora. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 09.00 Varrella virran. 00.20-06.00 TVTV! yöchat. 18.50 Merisää. 23.03 News in English. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Etelä-Mortonin piiriä johtaa Graham Kirsten, joka luottaa uusimpaan tekniikkaan ja sen tuomiin sovellutuksiin. 3.45–3.50 Nationalsången. 3.00 Night Videos. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Brittiläinen poliisisarja Järjestyksen vuoksi kertoo kahdesta vierekkäisestä poliisipiiristä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 09.55 Löpsedeln. 555 TV 2 klo 22.30 Riitta Kurkijärvi Kaksi miestä ja kaksi kääröä Brittiläinen homopari Tony Barlow ja Barrie Dewitt on elänyt yhdessä ja rakastuneina 11 vuotta. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 21.45 Uppdrag Bryssel. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. Vuoteen 2004 ankkuroituvassa sarjakuvasovituksessa vaimonsa menettänyt sankari yrittää kampittaa rikollisia, jotka käyttävät hyväkseen ajassa reissaamisen mahdollisuuksia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. etappi. neljännesfinaali. 09.04 Sää. 20.30 Jalkapallo: One World / One Cup makasiini. 20.30 Nya tider. 21.00 Aktuellt. 18.00 Select MTV. 17.30 The Visitor. 19.00 Beavis ja Butt-head. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.30 WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 00.00 Musik. 11.50 Rapido. 12.55 Doktorn kan komma. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Aktuellt. 19.00 Nyheter från FNB. 22.10 Radioateljee esittää: Minäkin olin Andalusiassa. 22.50 Sportnytt. Homoisät kuvaa enemmänkin tapahtumien kulkua ja isien onnea kuin kyselee esimerkiksi, miksi lastenhankinta on parille niin tärkeää, mitä he lapsilta ja perhe-elämältä haluavat. 21.25 Dagens namn. 14.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 16.00 Hit List UK. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 11.03 Keskipäivän taiteilija. 07.50 Merisää. 10.30 Golf: US PGAturnaus Honda Classic, Coral Springs
pun., aluvant. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. toim.kulut STW alk. TORIKATU 18, Kokkola puh. KUOPIO (STT) Kuopion poliisille on tehty tutkintapyyntö käytettyjen tuontiautojen verotusta koskevassa kiistassa. 50 tkm, viin. 107 tkm, hopea, 2xrenk., radio 92.900,SAAB 9000 CD -80 hopea, 2xrenk., radio, ”tilaa on” 39.900,NISSAN SUNNY 1.4 LXi 4-ov. TORSTAINA 15. h-kirja, 1-omist. integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone, 2 tai 4xAirbag, ABS-jarrut EBDtoiminnolla, kevytmetallivanteet, talvirenkaat, etusumuvalot ja helmaspoileri. radio 29.900,PEUGEOT 605 SRi 2.0 -90 viin.pun. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. Sedan -96 Met.vihreä, tosiedullinen Diesel 1-omistaja, aj. Tervetuloa tutustumaan Pohjois-Suomen laajimpaan laattamallistoon. varust. 69.900,TOYOTA COROLLA FX 1.3i Terra -97 met.sin., aj. 1.8i 152.900:sis. 8224 655 EILA HELÉN OY Varastomyynti auki vain tämän viikon. 2xrenk. radio 39.900,PEUGEOT 405 GLi 1.6 -95 aj. EYtuomioistuin totesi ratkaisussaan, ettei käytetyn tuontiajoneuvon vero saa missään tapauksessa ylittää vastaavan, kyseisessä jäsenvaltiossa jo rekisteröidyn auton hinnassa jäljellä olevan veron määrää. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. vain 299.000 km 28.000,FARMARIAUTOT FORD ESCORT 1.6 CLX FARMARI -91 Met.pun, siisti kunto, edul.farmari 28.000,OPEL ASTRA 1.6 16V 100 hv CONFORT CARAVAN -96/97 Pun, tosi hieno farmari, ABS jarrut, 2x Airbag, ym. 49 tkm, 2xrenk. 150 tkm, hieno 94.500,FORD FOCUS STW 1.8i Trend -00 met.pun., aj. 1-omist. radio, hieno 25.900,PEUGEOT 406 SV 3.0 V6 -97 aj. Laattapiste Oy:n mallisto sekä kattava oma maahantuontimallisto, jotka mahdollistavat laajan valikoiman, nopeat toimitukset sekä edulliset hinnat. CD-soitin 164.900,SAAB 900 S 4-ov. 10.000,-) www.autoliikenystedt.fi Puh. ALV 94.900,VW LT 35 K-AUTO -95 aj. 107 tkm, erik.var. -96 aj. 105 tkm, viin.pun. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 FIAT UNO 1.1 iE 3-ov. Vahvuutta on myös tinkimätön laatu ja luotettavuus (takuu 3v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta) sekä toimialan paras myyntija huoltopalvelu*. 160 tkm, pun. Torppa 0400-932 079, M. 74.000,OPEL VECTRA 1.6 CD VOYACE -97 Met.beige, hieno kunto, hyvä CD varustus 95.000,SUZUKI VAIHTOAUTOT alk. Puh. ym.VARUST. 35.900,FORD COUNTRY LTD V8 5.0 -89 aj. Tule ja koeaja nyt ensiesittelyssä meillä! *Autoalan Tutkimuskeskus Oy, Uuden Auton Ostajat 2000 -tutkimus Toyota Corolla FX, Liftback, Sedan ja Wagon. aj. ilt. Tervetuloa! Kevään mallikappaleet ja kupongit myynnissä. 2xrenk. 12 tkm, varust. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 1-omist., 2xrenk., sis. 3.200,= 93.100,PIENI SUURI AUTO Autoveropäätöksestä tehtiin tutkintapyyntö. 2xrenk. 17 tkm, hieno 119.900,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. 2xrenk., radio 54.900,PEUGEOT 406 ST 2.1TD -98/99 Wagon aj. 67 tkm, 1-omist. 8278 700, HUOLTO 8278 730 MUISTA FORD ASIAKASOMISTAJATARJOUKSET MAALISKUULLE Hinta alk. 130 tkm, ALV 69.500,VW Matkaaja Transhotell -89 aj. vain 1300 km ESITTELYTARJOUS 185.000,OPEL AGILA 1.2 UUSI AJAMATON -01 Malli tarjoushintaan! met.vihr, aluvant, kesä+ talvirenk, moott.lämm. 46.900,PEUGEOT 406 ST 2.0 Wagon -99 aj. vain 3400 km, hinta varusteineen 152.800,ESITT.TARJOUS 135.000,VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 hv -96/97 pun, huippuhyvä kunto 79.000,DIESELTARJOUS PEUGEOT 306 1.9 SRDT 4-ov. 831 1275 Käytännölliset CONNECT KALVOT 109,• mustesuihkutulostukseen (50 kpl) • lasertulostukseen (50 kpl) • kopiokoneeseen (100 kpl) 79,99,q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q VARASTOMYYNTI AVATTU! Avoinna: ma–to 9.00–17.00, pe 9.00–18.00, la 10.00–14.00 Tehtaankatu 47, Kokkola puh. 25 tkm, viin.pun. Puh. 89.900,+tk. 06-870860, Fax. 100 tkm, edullinen, As.auto 69.500,Rantakatu 12, Kokkola puh. Niittykatu 1, Kokkola. 2xrenk. Kannus. Siilinjärveläinen autoliike pyytää poliisia selvittämään, ovatko tulliviranomaiset syyllistyneet virkarikokseen, kun he määräsivät Saksasta tuodulle vuoden 1990-malliselle Mercedes Benz -henkilöautolle yli 50 000 markan autoveron. 79.500,PEUGEOT 406 1.9 SRDT -99 met.pun., aj. Wäntsi 0400-586 402, S. Puh. 1.8i 167.900:sis. ilmastointi 139.900,FORD ESCORT 1.4 Special 3-ov.-95 aj. Tulli teki verotuspäätöksensä viime viikon perjantaina. aj.11 tkm 149.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -98 Met.harm. 2xrenk. Mallisto alkaen (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 10,8 l/100 km CO 2 -päästöt 200 g/km. 2xrenk. 2xrenk. Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna uusi, erikoisvarusteltu… J. -01 4-veto, met.sin/hop, huippuvarustus, aj. 1-omist. 167 tkm, valk. -94 aj. -86 Sininen hyväkuntoinen Diesel, ml vain 390.000 km 59.000,MERCEDES BENZ 240 Diesel -82 Sininen, alkuperäinen kunto, HARVINAISUUS, aj. 2xrenk. N iit ty ka tu Antti Chyde niukse nk. toim.kulut FORD MONDEO STW 1.8i -00 Amb+kaikki varust. -89 rusk. 136.900,TOYOTA CARINA 1.6 XL 4-ov. 40 tkm, varust. 2xrenkaat, aluvanteet 49.900,NISSAN ALMERA 1.4i Sedan -99 aj. Autoliikkeen mukaan tullin verotuspäätös on ristiriidassa EY-tuomioistuimen helmikuussa tekemän Portugalin ennakkoratkaisun kanssa. Wikman 040-566 6788, tj. 42 tkm, hieno 149.900,NISSAN VANETTE 2.3 DSL -97 sin., aj. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. ALV 69.900,PEUGEOT 306 XT 2.0 HDi 99/2000 Wagon aj. 5, Kokkola. 157.900,MAZDA 626 GLX 2.0 HB -91 pun. vain 141.000 km 82.000,MERCEDES BENZ 200 Diesel 5-vaiht. 140 tkm, hieno 79.900,FORD ESCORT 1.8i CLX -96 pun., aj. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA AUTOTALO MECARIN VAIHTOAUTOJA Indolantie 7, Kokkola. 17 tkm, hieno 129.500,FORD MONDEO STW 1.8i -95 met.pun., aj. 35 tkm, vihr. 72 tkm, met.sin. 1-omistaja 54.900,MAZDA 323 GL 1.3 -96 aj. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Lehtola 040-821 0735, M. 30 tkm, viin.pun. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tukkitie 8. auto, aj. 85 tkm, sin. Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. 240 tkm, tosi tilava farm. Vakiona loistava varustelu, mm. 90 tkm, varust., siisti 65.500,FIAT BRAVO 80SX 16V -99 met.sin., aj. 29.500,FIAT DUCATO 1.9TD Dethleffs -90 as. Puh. 99.500,SUZUKI BALENO 4-veto farmari -00 Met.hop, aj. Autoliikkeen mukaan kyseistä tuontiautoa vastaavan auton markkinahinta on kotimaassa noin 95 000 markkaa, josta autoveron osuus on noin 35 prosenttia. -96 aj. 150 tkm, valkoinen, 2xrenkaat, sis. hopea 124.900,LA 10–14 SU 12–15 108.700,Tutustu myös huippurahoitusetuun! Näyttelyn aikana Premier-varustepaketti kaupan päälle (arvo n. Arto Saarinen 040-752 5220 Nyt myös auton ostosta. 1-omist., met.vihr. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. 15 tkm, viin.pun. 10, puh. MAALISKUUTA 2001 Olemme laajentaneet laattavalikoimaamme! Myymälässämme esillä mm. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson SUZUKI GRAND VITARA 2.0 GLX Bens. Johansson 0400-568 834, M. 79.500,OPEL ASTRA 1.6i Caravan -93 met.harmaa, siisti Tarj. 62.900,VW PASSAT 1.9 TDi 110 hv 4-ov.-97 aj. tehdastakuu 84.900,PEUGEOT EXPERT 1.9 TD 12/98 aj. -93 aj. (06) 8278 400 TOYOTA COROLLA PREMIER. 873565 KAIKKI TALVITAVARAT KAIKKI TALVITAVARAT TALVIKENKIÄ TALVIKENKIÄ TALVIKENKIÄ SATOJA PAREJA Onnimannin Jalkin Palveleva Kenkäkaupp naisten-, miestenja lasten -30% -50% ALE Paljon edullisia JUHLA-, KÄVELYja LENKKIKENKÄTARJOUKSIA Tule penkoma an! Nopeimm at vievät parhaat! TALVIKENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 J