. . . . Simo Latvalan asiamiehenä toimiva Henry Saleva katsoi, että surmatyöt eivät täytä murhan tunnusmerkkejä, vaan ne ovat tappoja. . . . – Päätettiin järjestää vanhan hyvän ajan festivaali. . . . Latvala pakeni ampumavälikohtauksen jälkeen kuljettajansa kyydissä kohti Kokkolaa. . .9 Kulttuuri . . Puita oli kaatunut tielle tai linjojen päälle muun muassa Rautiossa, Vihannissa, Haapavedellä, Haapajärvellä, Kärsämäellä, Sievissä, Ylivieskassa ja Merijärvellä. . Sairaala ja palolaitos toimivat kiinteässä yhteistyössä, ja kuusi kahden ensihoitajan miehittämää sairaankuljetusajoneuvoa on valmiudessa ympäri vuorokauden. . Mutta vankka se oli, rinnankorkeudelta noin 3,5 metriä. . Timo kertoo sijoittamisen sopivan harrastukseksi nuorillekin. . . . Se soittaa 1960-80-luvun rockia, poppia ja bluesia tavoitteenaan kuulostaa niin aidolta kuin mahdollista. . Kuva: Clas-Olav Slotte PJONGJANG (STT) Pohjoisja Etelä-Korean johtajat allekirjoittivat keskiviikkona sopimuksen jännityksen lieventämisestä Korean niemimaalla ja Korean sodassa erilleen joutuneiden perheiden yhteensaattamisesta. . . . . . Sivu 17 Seattlen ensihoitajilla tiukka ammattitaito Amerikassa ambulanssit ovat muhkeita konttimallin Fordeja, Pekka Hietala vertailee. . . . . Sähkölaitoksen työntekijä ilmoitti asiasta ajoissa, ja vanhaa metsää uhkaava tulipalo saatiin rajattua muutaman aarin maastopaloksi. . . . . Sivu 13 Koreat sopuun perheiden yhdistämisesta Natura-valitukset nurin s Korkein hallinto-oikeus on hylännyt suurimman osan valtioneuvoston Natura-päätöksestä tehdyistä valituksista. . – Paramedicit toimivat rutinoituneesti, tiukalla ammattitaidolla. . . Washingtonin osavaltiossa sijaitsevassa Seattlessa on yksi maailman parhaita ensihoitojärjestelmiä. . . Kuva: Antti Savela Torstai A B Tänään . . Ilmoituksia tuli niin Toholammilta, Alavetelistä, Kaustiselta kuin Kokkolastakin. . . Pelkkä koulutus ei riitä, vaan Suomeen tarvitaan myös ulkomaalaista työvoimaa, suosittelee neuvottelukunta raportissaan. KESÄKUUTA 2000 Maakunta Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 14 Vuokko Keto TEERIJÄRVI (KP) Teerijärveläinen GPoint Five on viiden miehen yhtye. . Mutta nyt sattui tuulemaan pahasta aukosta. .3-5 Kotimaa . Kim Dae Jungin ja Kim Jong Ilin kerrottiin päässeen yksimielisyyteen kaikkiaan neljässä laajassa asiakohdassa. . Sivu 11 Aitoja covereita festivaalissa Teerijärvellä GPoint Fiven kitaristi Klaus Vistbacka (vas.) ja basisti Mats Lindh nauttivat soittamisesta. . Ensi lauantaina Good Time -nimeä kantava festivaali järjestetään kolmatta kertaa. Myrskyinen päivä tiesi eri pituisia sähkökatkoksia monessa kunnassa kautta maakunnan. . . . Keskiviikkona oikeus kuuli niin ikään Simo Latvalan kuljettajana surmailtana ollutta nuorta miestä, samoin Latvalaa itseään. Mitähän tämä tietää – ennen vanhaa nimittäin uskottiin, että aina kun Piiskamännystä putoaa oksa, joku kylästä kuolee, aprikoi Hannu Puumala. . . Sivu 3 Kolmoissurmaajalle murhasyytteet Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Amerikkalainen ensihoitaja kelpaa esikuvaksi suomalaiselle sairaankuljettajallekin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sijoittamistakin voi harjoitella nuorena s Haapajärvinen 15-vuotias Timo Autio hyvä esimerkki siitä, että sijoittamistakin voi treenata jo nuorella iällä. – Mänty on saanut olla rauhassa suojaisessa paikassa. . . tammikuuta kinnulalaisessa Iltavilli-ravintolassa tyttöystävänsä Sini Juuselan ja tämän uuden poikaystävän Mika Koivulan sekä ravintolan asiakkaan Kalevi Koivukankaan. Tietoyhteiskunta-asiain neuvottelukunnan raporttia käsiteltiin hallituksen iltakoulussa keskiviikkona. . He tekevät kentällä monenlaisia asioita ja toimivat lääkärin oikeuksin konsultoiden sairaalassa olevan lääkärin kanssa, Hietala kertoo. Ensimmäisenä vuonna väkeä ei ollut paljon, mutta viime vuonna täällä oli jo yli 400 festivaalivierasta, sanoo GPoint Fiven kitaristi Klaus Vistbacka. Kim Dae Jung kuvasi tuoreeltaan huippukokousta menestykseksi ja kutsui Kim Jong Ilin vastavierailulle Souliin. . Mutta ainakaan keskiviikon aikana ei mänty hopea-aarrettaan luovuuttanut. . . Tuulen voimakkuus oli kymmenen metriä sekunnissa, mutta puuskissa se yltyi neljääntoista metriin. . . . – Olihan se jo jonkin verran jokeen päin kallistunut, mutta nyt rysähti kokonaan viljelystielle. . . .13 Aleusivut . . . . Sairaanhoitajaksi opiskeleva Hietala pääsi seuraamaan paikallisen palolaitoksen ensihoitajien eli paramedicien työskentelyä vakavasti loukkaantuneiden traumapotilaiden parissa. Itseänikin alkoi jotenkin hirvittää, tunnustaa Puumala. . . KHO:n päätös pysyttää ennallaan pääosan ympäristöministeriön johdolla tehdyistä Natura-aluevalinnoista, sillä KHO:n päätöksestä ei voi valittaa. Sopimukseen sisältyvät Koreoiden välinen sovittelu ja askeleet kohti jälleenyhdistymistä. . . .2 Maakunta . Sivu 8 Kotimaa. . . Täydennysalueista järjestetään tänä vuonna kuulemiskierros, ja myös täydennyspäätöksistä voi valittaa. . . . . Puumala menetti Piiskamäntynsä Tuuli rymysi maakunnassa Hannu Puumala ja kylänväki ihmettelevät tuulen kaatamaa Piiskamäntyä. Vastaaja-osapuoli kiisti ampuma-aserikosta lukuunottamatta syytteet keskiviikkona Äänekosken käräjäoikeudessa alkaneessa kolmipäiväisessä käsittelyssä. Natura-alueiden kotimainen valinta ei ole vielä kuitenkaan päättynyt, sillä EU:n komissio on edellyttänyt Suomelta Natura-ehdotuksen täydentämistä. Kuva: Vuokko Keto Maija Myllykangas KAUSTINEN/KOKKOLA (KP) Kokkolan aluehälytyskeskus sai keskiviikkona kymmenkunta hälytystä tuulen kaatamista puista. . . . . Tätä mieltä on Ylivieskan palolaitoksella työskentelevä Pekka Hietala, joka tutustui keväällä ensihoitojärjestelmään 550 000 asukkaan Seattlessa. . . . . Hän jäi kuitenkin Kannukseen ravintola MenoMonoon, josta hän soitti itse poliisille ja antautui samana iltana vapaaehtoisesti. Kaustisen Puumalan kyläläiset menettivät myrskyisenä riehuneelle tuulelle kuuluisan Piiskamäntynsä. . . . . . . . Autio osallistui Kauppalehden ja Osuuspankin nettisijoittajakisaan ja voitti sen teinisarjan. . . .23 Tv, Radio . .12 Ulkomaat . .15-19 Urheilu . . . Sivu 4 Työvoimapula uhka tietoyhteiskunnalle s Pula pätevästä työvoimasta on pahin uhka Suomen tietoyhteiskuntakehityksen tiellä. . . . . . – Ei se niin korkea ollut, olisiko parikymmentä metriä. . . . Koko päivän täällä on käynyt kyläläisiä ihmettelemässä tapahtunutta ja pohtimassa ennusmerkkejä. . . . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 164 TORSTAINA 15. . Teerijärven Högnabbassa päästiin lähes säikähdyksellä, kun puu kaatui korkeajännitelinjan päälle kipinää iskien. . . . Jokilaaksojen hätäkeskus sai iltaan mennessä viisitoista ilmoitusta. . – Koska kyse oli leikistä, pelasin riskillä ja niinhän voitto tuli kotiin. .20-22 Sarjakuvat . . . Traumapotilaat viedään Harborview Medical Centeriin, joka ottaa vastaan helikoptereilla ja lentokoneilla tulevia potilaita neljän osavaltion alueelta. . .6-8 Talous . . . . Surmattujen omaiset esittivät myös vaatimuksensa keskiviikkona. Sivu 2 15-vuotias Timo Autio etsii netistä sijoitusvinkkejä. .10-11 Mielipide . Muutama vuosi sitten yhtye keksi, että järven ranta Teerijärvellä olisi otollinen paikka rockfestivaalille. Oli se aikanaan niin kova uskomus... . . . . Makuullaan Puumalan kylän nähtävyys osoittautui jo aikalailla lahoksi. . Hän itse soittaa myös pianoa ja pelaa tennistä ja sakkia. . . Heidän ja syytetyn pyynnöstä omaisia kuultiin suljetuin ovin, mihin oikeus suostui. . Yhtye on soittanut jo viisi vuotta ja oma levykin on jo julkaistu. . Sopimukset saatiin aikaan Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin ja Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin historiallisessa huippukokouksessa Pjongjangissa. . Isäntäyhtyeen lisäksi siellä esiintyvät kokkolalainen Shimmer ja Bengt Huhta&Gang. . Ylivieskassa ja Merijärvellä oli paikallisteitä poikki jonkin aikaa. Hänen mukaansa Piiskamänty oli saanut nimensä siitä, että sen juurella piiskattiin aikanaan raipoilla "Vintturin pahoja poikia". . . Kuva: Urpo Nykyri +11 +11 +12 +14 +14 +14 +12 Erkki Hujanen ÄÄNEKOSKI (KP) Kinnulan kolmoissurmasta vangittua Simo Latvalaa syytetään kolmesta murhasta. . . Työvoimapulaan pitäisi vastata lisäämällä tietoja viestintätekniikan alojen koulutusta. . Latvala on tunnustanut surmat. . . . . . Kihlakunnansyyttäjä Otto Jämsen vaatii Latvalalle rangaistusta myös huumausainerikoksesta, laittomasta uhkauksesta ja ampuma-aserikoksesta. . . . . . Alajärveläinen 24-vuotias Latvala ampui 28. . Kansa on kertonut myös hopearahoista, joista männyn runkoon olisi joskus lyöty
(08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kansalaisopiston kanssa yhteistyössä suunniteltuja suuren suosion saavuttaneita Pikkukokkikursseja jouduttiin järjestämään alunperin suunnitellun yhden sijasta kolme. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vallankin sakkia ja sijoittamista Timo pitää keskenään verrannollisina. Puistoon pääsevät toki muutkin kuin polkuautoilun ikähaarukkaan mahtuvat muksut. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Perheretkiä järjestetään ainakin Ähtäriin sekä Helsinkiin. Sana: ”He näkivät tulenlieskoja, kuin kieliä, jotka jakautuivat ja laskeutuivat itse kunkin päälle. Molemmissa pitää tehdä huolellisia analyysejä ennen ratkaisevaa siirtoa. Myöhempää opiskeluväylää hän ei ole vielä tarkasti harkinnut. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Samalla olen kuitenkin kaveri, ikään kuin hengenheimolainen. Syksyllä Nieminen jatkaa opintojaan Haapavedellä ja valmistuu Humanistisesta ammattikorkeakoulusta jouluna 2001. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Opettajahaaveet vaihtuivat lopulta nuorisotyöhön, kun hakuoppaasta löytyi Haapavedellä sijaitseva koulu, jossa opiskeltaisiin "juuri niitä kiinnostavia asioita". Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2 riviä, sis. Timo nappasi valtakunnallisen kisan voiton 15–18-vuotiaiden sarjassa peräti 4 800 osallistuneen joukossa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Totuuden ja tarun lisäksi vertaamme tämän päivän maailmankuvaa siihen, millaista elämä on ollut ennen, kertoo lastentarhanopettaja Anne-Marie Keckman. kello 21. FENNIA-RYHMÄ Eläke-Fennian yhteyspäällikköorganisaatioon on nimitetty yritysten henkilövakuutuksen myyntijohtajat. Mannerheimin Lastensuojeluliiton päiväkodissa hän on toteuttanut vastaavaa projektia, silloin tosin kuukauden mittaisena. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Päiväkauppa sopi pelin henkeen Sen verran Timo kolmessa kilpailukuukaudessa pääsi jyvälle sijoittamisen pelisäännöistä, että pystyy perustelemaan kilpailustrategiaansa. Tehtävänäni onkin olla aikuinen ihminen, joka on läsnä. Aikuinen kaveri Viime vuoden heinäkuusta asti Elisa Männistön äitiyslomansijaisena toiminut Mirkka Nieminen on tuttu monelle ylivieskalaiselle nuorelle. Kuva: Antti Savela Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Koulujen suljettua ovensa kesäksi monen lapsen päivät saattavat käydä pitkäksi vanhempien ollessa töissä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pohjanmaalle kisa oli muutenkin menestys. Läntisellä alueella myyntijohtajaksi on nimitetty Tom Kurtén. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Nimityksiä. – Esikoululaisten kanssa tutustuimme luomiskertomukseen ja maailman syntymiseen laulannan, rummutuksen ja maalauksen keinoin. – On ihanaa nähdä nuorten ja aikuisten hymyileviä kasvoja esimerkiksi hyvin onnistuneen retken jälkeen. Hän kertoo kiinnittäneensä huomiota tuleviin tarjouksiin ja tehneensä niistä johtopäätöksiä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Kalevala on antoisa teos, jos aikuisella on aikaa lapsella. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . alkaen kello 15 eikä keskiviikkona kuten eilisessä lehdessä virheellisesti väitettiin. Päivittäin useamman tunnin, vaikka innostuin tosimielellä "tekemään kauppaa" vasta maaliskuun loppupuolella, Timo kertoo. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – No. Nuorten illanviettopaikka Sputnik on avoinna kesällä keskiviikkoisin, torstaisin ja sunnuntaisin. Lapset löysivät tarinasta useita eri muotoja ja vivahteita. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Tällä hetkellä ala ja koulumme tuntuu omalta. Kun kenenkään suu ei ole mutrussa, tulee itsellekin todella iloinen olo. Kalevala ei tule ensimmäiseksi mieleen lasten lukemistoa mietittäessä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – En minä omillani olisi tuolla lailla menetellyt. M M M Maaaarrrriiiiaaaa SSSSaaaalllloooo Tarja Varila & Hannu Känsälä Kaustinen 14.6.2000 L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Vaihtelunhaluisena ihmisenä nuoriso-ohjaajan työ sopii minulle tosi hyvin. Ylivieskan nuorisotoimi haluaa osaltaan auttaa järjestämällä lapsille ja nuorille mielekästä tekemistä myös kesäpäivien ajaksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Suurena apuna oli myös eräs sijoittajan salkunhallintaohjelma, joka antoi perustietoa yhtiöiden kurssien viimeaikaisesta kehityksestä. Timo Autio on haapajärvisen yrittäjäperheen Juhani ja Pirkko Aution jälkikasvua. Pelkästään näppituntumalta ei Timo netin pörssisivuilla osakkeita vaihtanut. Lounaisella alueella ja Suurasiakasyksikössä on myyntijohtajaksi nimitetty Kimmo Tenho. Ensi syksynä Timo Autio siirtyy yläasteelta lukioon. Liikennepuistossa autoilun lisäksi pojat aikovat ainakin uida kesälomallaan. Kouluavustajana ollessaan hän vakuuttui haluavansa työskennellä lasten kanssa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Toimitus pahoittelee virhettä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Yhdessä tutkiskelemalla Kalevala on kuitenkin hyvä keskustelun avain. Haapajärvinen nuorimies kasvatti kuvitteellisen salkkunsa kokoa kolmessa kuukaudessa kevään aikana 50 000 eurosta 56 miljoonaan euroon. Muksuille riittää puuhaa Koulut ovat kiinni kesän, mutta Nuoriso-ohjaaja Mirkka Nieminen keksii ylivieskalaisille lapsille ja nuorille mielekästä kesätekemistä. – Aika kauan siellä netissä aikaa vietin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Myös jo kolmattatoista vuotta auki oleva liikennepuisto on avoinna pieniä autoilijoita varten. Sitäkin Timo tietää jo korostaa, että sijoittajakilpailussa voi pelata suurella riskillä, mutta oikeassa elämässä sijoitustoimintaan pitää suhtautua harkitsevasti ja mieluummin pitkällä tähtäyksellä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nuorisotoimiston tapahtumakalenterista löytyykin jos jonkinlaista tapahtumaa ja kurssia. Muuta toimintaa tarjoavat esimerkiksi puiston keinut ja kiipeilytelineet. Hän tietää kertoa ensimmäisen pörssin perustetun jo 1600-luvulla Amsterdamiin, joten toiminnalla ovat pitkät perinteet. Kalevala on teemana tällä viikolla myös Puuhkalan museossa, missä Keckman vetää taideseikkailua 8-10 -vuotiaille lapsille. – Viitenä päivänä viikossa 410 -vuotiaat tenavat pääsevät ajamaan autoilla ja oppimaan samalla oikeaa liikennekulttuuria, kertoo vs. Nieminen uskoo, että nuorten kanssa pärjää parhaiten olemalla oma itsensä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Työn rikkautena Mirkka Nieminen pitää uusien ihmisten tapaamista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta lakkiaispäivänäni. – Lähellä sydäntä ovat myös pianonsoitto, tennis ja sakinpeluu, hän kertoo. nuoriso-ja kulttuuriohjaaja Mirkka Nieminen. Timo kertoo keskittyneensä päiväkauppaan ja pelanneensa tarkoituksella aikamoisella riskillä, pelistä kun oli kysymys. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Voi kai sitä harrastukseksikin kutsua, jos niin haluaa, hän kommentoi. Haapaveden opistossa Humanistisessa ammattikorkeakoulussa nuorisotyötä opiskeleva Nieminen on vuoden mittaan ehtinyt järjestää ja olla mukana monissa nuorten tapahtumissa. Eihän vanhempi tietenkään voi jättää lasta Kalevalan ääreen yksinään. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sinällään nuorella miehellä ei ole mitään pörssiä vastaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Tuolloinhan kurssien päivittäinen vaihteluväli eli volatiteetti oli varsin suuri. Timo kertookin, että vanhemmat ovat antaneet hänelle perustietoa sijoittamisesta, mutta kilpailuun hän otti osaa omilla rahkeillaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nieminen kertoo suuntautuneensa alalle "sisäisen palon" takia. Tykkään toiminnasta ja lasten sekä nuorten kanssa puuhastelemisesta. Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) – Kalevalan tutkiminen yhdessä lasten kanssa on keskustelua ja filosofointia. Hän kertoo ottaneensa lähtökohdaksi kevään pörssitilanteen. Maanantaina alkaneella taidekurssilla leikitään perinneleikkejä, maalataan akvarellimaalauksia ja luetaan kertomuksia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaiken pohjana on tutustuminen kalevalalaiseen perinteeseen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2:3–4 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.04, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.52, Helsingissä 22.47, Oulussa 0.15 Nimipäivät huomenna: Päivi Päivikki, Päivä ja Eugen, ortodokseilla Tiihon Nimipäivät tänään: Vieno, Viena, Mona ja Monika, ortodokseilla Aamos, Joonas, Aukusti ja Kriska Tänään Kihlautuneet Kiitokset Torstaina 15.6. Timo Autiosta sijoitusmestari ”Voi kai tätä sijoittamista harrastuksenakin pitää” Timo Autio harrastaa sijoittamista. Vaikka kilpailussa hyvin menestyikin, ei Timo korosta olevansa sijoittamisen harrastaja. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Nuoret tulevat kertomaan omista asioistaan. Keckmanin mukaan tämä ei kuitenkaan ole ongelma. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ylivieskalaissyntyinen Keckman asuu tällä hetkellä Helsingissä. P P P Paaaauuuulllliiiiiiiinnnnaaaa L L L Leeeehhhhttttoooom m m määääkkkkiiii Kihlauduimme 12.6.2000 Teppo & Pirjo Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen 15-vuotias Timo Autio menestyi vallan mainiosti hiljattain päättyneessä Kauppalehden ja Osuuspankin järjestämässä NettiSijoittaja-kilpailussa. Parhaimpia hetkiä työssä kokee kaikin puolin onnistuneen tapahtuman jälkeen. Tanssit Merisärkällä ovat perjantaina 16.6. Eteläväylä, Kokkola. Lapset Kalevalaa tutkimassa Lastentarhanopettaja Anne-Marie Keckman (kesk.) tutustuttaa lapsia Kalevalan maailmaan Puuhkalan museossa pidettävässä nelipäiväisessä taideseikkailussa. – Yhden päivän aikana saatoin tehdä kymmenenkin kauppaa, Timo kertoo ja huomauttaa, että aina silloin tällöin valinnat menivät myös mönkään. Apuvälineinä hän käyttää lehtiä ja tietokonetta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hän toimii toistaiseksi myös Keskisen alueen myyntijohtajana. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 ark. Aikaa nuoret voivat kuluttaa esimerkiksi pelailemalla, kuuntelemalla musiikkia tai katsomalla televisiota. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Timo Alatupa Kälviältä vei yleisen sarjan mestaruuden ja kempeleläinen Jarmo Kurkela nappasi yli 18vuotiaiden ykköspalkinnon. – Tein paljon päiväkauppaa nimen omaan pienillä yrityksillä, joiden kurssit heilahtelivat paljon lyhyessä ajassa. Hän tuke tarvittaessa myös muita alueita suurissa henkilövakuutusratkaisuissa. He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua eri kielillä sitä mitä Henki antoi heille puhuttavaksi.” Ap.t. Sun Pampasin aikaan Sputnikissa järjestetään kaksi discoa, ensin pienemmille alaasteikäisille ja myöhemmin yläasteikäisille nuorille. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kuva: Heta Ängeslevä Oikaisu Pirkko Siuruainen juhlii 50vuotispäiväänsä kotonaan Kalajoella tänään torstaina 15.6. (06) 827 2234, . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Olisin ollut varovaisempi, sijoittanut isompiin yhtiöihin ja pitemmällä aikavälillä. – Kaupalliset aineet kiinnostavat, mutta kiinnostaa minua moni muukin ala kuten esimerkiksi filosofia, psykologia, sosiaalipsykologia ja luonnontieteet, Timo Autio tuumaa reippaasti. Ostin silloin, kun kurssi tuntui olevan alhaalla ja möin, kun kurssi oli näkemykseni mukaan huipussaan. Kuvat: Heta Ängeslevä Ylivieskalainen Matias Kontio (oik.) on saanut lomaseurakseen serkkunsa Markus Palovaaran Ylitorniosta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia
Siksi uskomme vielä saavamme toimintojen siirrolle rahoitusta, toteaa sairaalan lautakunnan puheenjohtaja Bo-Sanfrid Höglund. Latvalan asiamiehenä toimiva Henry Saleva kiisti syytteen laittomasta uhkauksesta ja katsoi, että kuljettajan henki tai terveys eivät olleet vaarassa. Alajärveläinen 24-vuotias Latvala ampui perjantai-iltana 28. 120 tkm, punainen 69.800,OPEL Astra 1.7 TD 4 ov. Perhossa Latvala joi oluen ravintolassa. 134 tkm, tilava ja tehokas monikäyttömalli OPEL Vectra 2.0i Expres. Teiden kunnostamisen lisäksi Laajalahdentien ympäristön ja uimarannan alueen siisteyteen on tarkoitus kiinnittää vastaisuudessa paremmin huomiota. Comfort -97 aj. Määräala rajautuu osin Ylilestintiehen ja Haapajärventiehen. Työn pitäisi olla valmis uimakauden alkamiseen mennessä, kaupungin suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä selvittää. 43 tkm, 1 om. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 30 tkm, 1 om. vain 145 tkm, virheetön 56.000,MB C220 D 4 ov. -97 aj. Kertomuksensa mukaan Latvala yllättyi, kun näki Mika Koivulan Sini Juuselan seurassa. – Koska tie on kuitenkin suureksi osin rakentamaton, siihen ei panosteta niin paljoa. 110 tkm 139.900,OPEL Astra 1.6i GL -92 valk., aj. Uudet tilat tulevat Malmin yksikön viidenteen kerrokseen ja kustannuksien on arvioitu kipuavan noin 4,5 miljoonaa markkaa. Käänne suhteessa ajoittui viime uuteen vuoteen. 206 tkm 23.900,VOLVO 340 DL 1.3 -89 sin., aj. -97 aj. Kunnanhallitus oli esittänyt valtuustolle, että kunta luovuttaa pariskunnalle 46,9 hehtaaria, josta noin 24,5 hehtaaria on peltoa ja saa vastineeksi yhteensä noin 13 hehtaaria maapohjaa kaavoitukseen suunnitellulta alueelta Helmisenkankaalla. -94 valk., aj. Järvisyyhy autioitti rannan Laajalahdentien päällystäminen on asia, josta on väännetty kättä vuosikymmeniä. Kokkolan tekninen lautakunta päätti niin ikään, että Pohjoiselta Ohikulkutieltä Laajalahdentielle sekä Seksmannintieltä Kvikantintielle johtavat tieosuudet päällystetään. – En halua syyllistää toisia ihmisiä, minä olen syyllinen, Latvala sanoi. Latvala esiintyi vakuuttavan oloisesti. Vuonna 2002 aloitetaan uuden puolen 2. Lukuisten puhelinsoittojen jälkeen Latvala ja Sini Juusela päättivät tavata perjantai-iltana Iltavillissä. Toisessa kaupassa maanomistaja myy kunnalle kaksi määräalaa yhteensä 3,7 hehtaaria 281 000 markalla. 207 tkm 42.500,77.900,KOKKOLASSA RENAULT Laguna 2.0i RT -95 met.vihr., aj. Todistelu tullee keskittymään ampumavälikohtauksen tekotapaan. 175 tkm 7.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. Kolmoissurman käsittely jatkuu Äänekoskella torstaina ja perjantaina, jolloin kuullaan iso joukko todistajia. Surmaperjantaita edeltävän keskiviikkona Latvala kävi Kinnulassa tavatakseen Sini Juuselaa, joka oli kuitenkin Helsingissä Mika Koivulan kanssa. Syyte myös hasiksen poltosta Simo Latvala otti luvatta isänsä asekaapista 9 millin pistoolin sekä 22-kaliberisen revolverin ennen surmatöitä iltapäivällä. Sonera Oyj tarjoaa 15.5.-25.6.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne 1.6.2000 alkaen.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaa avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. Kohteena oleva alue on pääsääntöisesti kaavaaluetta ja sinne suunnitellaan asuintaloja. -86 pun., aj. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. 80ja 90-lukujen vaihteessa alkanut järvisyyhyongelma pani asialle kuitenkin lopullisen pisteen, jonka jälkeen kaikki uimarannan oheistoiminnot lopetettiin ja Kokkolan ylivoimaisesti suosituin uimaranta autioitui useiksi vuosiksi lähes kokonaan. Latvala itse väitti ottaneensa aseet hetken mielijohteesta turvakseen, jos “kinnulalaiset jätkät” käyvät kimppuun. Päätarkoituksena on pölyn sitominen ja suhteellisen tasainen pinta, Penttilä perustelee. Sini Juuselan omaiset vaativat muun muassa korvauksia henkisistä kärsimyksistä yhteensä kolmesataa tuhatta markkaa. tammikuuta tyttöystävänsä Sini Juuselan, tämän uuden poikaystävän Mika Koivulan sekä Kalevi Koivukankaan kinnulalaiseen Iltavilli-ravintolaan. Laajalahdentie päällystetään koko matkalta eli Kvikantintieltä uimarannalle saakka, ja uuden pinnan saavat myös pyörätie ja pysäköintialue. vain 285 tkm CITROEN Xantia 1.8i -94 aj. Syytteen mukaan teot olivat myös harkittuja, koska Latvala oli reilua viikkoa ennen kertonut tappavansa Juuselan ja Koivulan, jos Sini Juusela ryhtyy seurustelemaan Koivulan kanssa. Lisäksi kunta olisi maksanut 45 000 markkaa välirahaa. kerrokseen tulee poliklinikkahuoneita. Tämän jälkeen hän ampui ensin Koivulan, sitten Juuselan sekä lopuksi sivullisena asiakkaana olleen Kalevi Koivukankaan. 9 tkm, 1 om. 253 tkm 74.900,VW Vento 1.8i CL -96 pun., aj. -96 aj. 990,990,Erkki Hujanen ÄÄNEKOSKI (KP) Kolmesta murhasta syytetty Simo Latvala ei kykene itse tarkentamaan motiiviaan surmatöille. 72 tkm 96.900,VW Passat CL 1.9 TD -92 pun., aj. 176 tkm, harmaa, huippu 98.500,TOYOTA Corolla 1.4 XLi FX 5 ov. 197 tkm, hopea 54.500,AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Oy Pohjanmaan Autoliike Ab HONDA Accord 1.8iS -98 met.pun., aj. Kinnulaan hän lähti kuljettajansa kanssa illalla puolikymmenen maissa. 245 tkm, met.hopea, hieno 189.500,MB 190 250 D -87 aj. Tämä oli maksanut Latvalan ja Juuselan sisälle ravintolaan ja tarjoillut juomia Juuselalle. Latvala oli viettänyt iltaa Sini Juuselan kanssa Iltavilli-ravintolassa Kinnulassa. Työt aloitetaan muutaman päivän kuluessa ja kestävät arviolta kaksi-kolme viikkoa. -97 aj. Haluan pyytää anteeksi omaisilta, että olen aiheuttanut heille tuskaa, Latvala totesi Äänekosken käräjäoikeudessa keskiviikkona. 85 tkm 114.800,OPEL Omega 2.0i GL 4 ov. Reisjärven valtuusto äänesti maanvaihdosta. Nämä yhteensä noin 170 000 markan päällystystyöt toteutetaan yksityisteiden perusparannukseen varatuilla määrärahoilla. Malmin uudet tilat työn alle ensi vuonna REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanvaltuusto hylkäsi äänestyksen jälkeen tiistaina illalla kunnan ja maanviljelijäpariskunnan maanvaihtosuunnitelmat. -90 pun., aj. Kaupunginvaltuusto myönsi hankkeeseen 290 000 markan lisämäärärahan kuluvan vuoden talousarviosta. Myöhemmin Mika Koivula antoi Sini Juuselalle kännykän, jonka nähtyään Latvala oli lyönyt Juuselaa. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 128.000,VW Bora 1.9 TDi Comfort -99 punainen, aj. 126 tkm 85.000,MITSU Galant 2.0 GLSi 4-ov. 150 tkm, hieno 72.500,YLIVIESKASSA NISSAN Patrol 4x4 Diesel, pitkä -89 7 hlö, aj. -89 valk., aj. Malmin vanhan puolen rakennuksen 1. Tapahtumat Iltavillissä kiinnostavat Käräjäoikeus kuuli keskiviikkona myös surmattujen omaisten vaatimukset, joihin vastaaja vaati huomattavia alennuksia. – Asfaltin murskaus käynnistyy näinä päivinä ja on tarkoitus, että tavaraa aletaan ajaa tielle heti. 148.500,OPEL Omega 2.0i GL Caravan -98/99 aj. – On selvää, ettei synenergia etuja voida hyödyntää, jos sairaalapalvelut ovat kahdessa eri paikassa. – En käsitä, miten ihminen voi tehdä näin sairasta. Syytetty myönsi avoimesti syyllisyytensä Latvala myönsi avoimesti syyllisyytensä. 138 tkm 17.900,OPEL Astra 2.0i Merit Caravan -96 met.sin., aj. Kertomuksen mukaan kesällä 1998 alkanutta suhdetta voi kuvata myrskyisäksi, jossa ei aina tiedetty seurustellaanko vai eikö seurustella. Simo Latvala oli poliisikuulustelussa väittänyt polttaneensa hasispiippua surmailtaa edeltäneenä torstaina. – Pietarsaaren sairaala tuotti voittoa viime vuonna ilman valtion rahoitusta noin miljoonan verran, pitäähän sillä seikalla myös jotain vaikutusta olla, hän lisää. vain 70 tkm 85.000,MITSU Pajero 2.5 TD IC -91 aj. ja 2. kerroksen tilojen saneeraus, minne siirtyy myöhemmin neurologinen yksikkö Östalidista. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. -93 aj. 188 tkm, uusi korim. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Asian otti ensimmäisenä esiin liikuntalautakunta, joka anoi keväällä rahaa Laajalahdentien kunnostamiseen. 186 tkm 29.900,VOLVO 940 2.3i GL Farmari -97 met.pun., aj. Seurueeseen liittyi kinnulalaisia miehiä, joukossa Mika Koivula. 180 tkm 134.900,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 valk., aj. -92 met.musta, aj. Kuljettaja on Latvalan pitkäaikainen nuoruuden ystävä. Kolmoissurmaa edelsi pitkä mustasukkaisuus Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Laajalahden uimarannalle vievä tie päällystetään Kokkolassa. 203 tkm 54.800,Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään PUHEAIKATARJOUS 200 mk puheaikaa. Mitään erityisprojektia ei silti ainakaan vielä ole tiedossa. 210 tkm 8.900,RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. Projektin 2000+:aa koskevat tarkemmat suunnitelmat aloitetaan heti lomien jälkeen eli elo-syyskuussa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. – Järvisyyhyähän ei ollut kuin 90-luvun taitteessa, mutta asia elää ihmisten mielissä edelleen. Muutamat suunnitelmia vastustaneet lausuivat muun muassa, että vaihtokaupassa ollutta peltoa olisi pitänyt tarjota muillekin viljelijöille. 24 tkm 97.900,MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. Liittymät heti auki. 149.000,MITSU Galant 2.0 GLSi 5 ov. 170 tkm, tehokas, tilava monikäyttömalli 59.900,VOLVO 740 2.0i GL STW -90 punainen, aj. -93 met.beige, aj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Kuva: Timo Talus PIETARSAARI (KP) Ensi vuonna käynnistyy uusien tilojen rakentaminen Östalidista siirrettäville päiväkirurgian yksikölle sekä lastenpoliklinikalle. Toisessa kaupassa pariskunta myy kunnalle yhteensä 15,7 hehtaaria kaava-alueelta ja Petäjämäen urheilualueelta 238 000 markalla. 9 tkm! 159.900,OPEL Corsa 1.7 Diesel 5 ov. 08-423 000 OPEL Vectra 2.0 GLSi 4 ov. Syytteen mukaan Latvala uhkasi matkalla kuljettajaansa, minkä käräjäoikeudessa kuultu kuljettaja vahvisti. Syyttäjän mukaan Latvala tappoi tahallaan mustasukkaisuudessaan Juuselan ja Koivulan, minkä jälkeen hän tappoi tahallaan myös Koivukankaan. 179.000,Opel Vectra 1.6i GL 5-ov. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Kuljettaja sai kertomuksensa mukaan tietää aseista vasta muutama kilometri ennen Kinnulaa. Ratkaiseva erimielisyys tiivistyy kysymykseen, täyttävätkö surmatyöt harkitun murhan tunnusmerkit. 06-8301 500 • YLIVIESKA puh. 126 tkm, hieno 69.900,OPEL Vectra 2.0i GLS -91 aj. 55 tkm 94.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. Hän selvitti pitkään ja perusteellisesti suhdettaan Sini Juuselaan. Kalevi Koivukankaan omaisilla vaatimus henkisistä kärsimyksistä on yhteensä kaksisataa tuhatta sekä Mika Koivulan omaisilla sata tuhatta. 241 tkm 5.900,SAAB 900i 16V 4-ov. Latvala kertoi kokeneensa, että hänet “jätettiin ulkopuolelle”. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti maakaupat Ylilestintien varresta. Kuntoutusja psykiatrisen yöpymistilat rakennetaan uuteen siipeen, joka liitetään samalla Kolpintien terveyskeskuksen laajennustarpeeseen. 112 tkm 49.900,OPEL Vectra 2.0 DTH Voyage -98 met.sin., aj. Lyönti johti välirikkoon, jonka jälkeen Latvala käytti kertomuksensa mukaan useina päivinä alkoholia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. -88 met.beige, aj. -96 sin., aj. 5-ov. Tiet päällystetään jäteasfalttimurskeella. Asfalttimurskepinta on epätasaisempi kuin tavallinen asfalttipinta, joten rullaluistimilla uimaan meneminen ei edelleenkään onnistu. Nyt Laajalahtea on lähdetty elvyttämään ja tien päällystäminen tuli siinä yhteydessä ensimmäisenä esiin, koska pölyäminen on ollut jokakesäinen ongelma, Heikki Penttilä kertoo. 148 tkm 78.900,OPEL Ascona 1.6 S LS 4-ov. Tämän niin kutsutun projekti 2000+:n arvioidaan maksavan noin 9,5 miljoonaa. -96 pun.,aj. – Kun valtuusto hyväksyi esityksen, päätimme panostaa myös yksityisteiden perusparannusvaroja sille alueelle, niin saadaan tavallaan yksi isompi työkokonaisuus kerralla hoidettua, Penttilä viittaa Kvikantinja Seksmannintieosuuksien kunnostamiseen. Samoin Simo Latvalan luonnetta ja hänen suhdettaan Sini Juuselaan puidaan. 2000 KAUPPIAALTASI KAUPPIAALTASI KAUPPIAALTASI 69.800,OPEL Vectra 1.6 GL 4 ov. Hän toisti oikeudessa, että ei muista ampumavälikohtauksen yksityiskohtia ja oli tuolloin sekavassa tilassa useiden päivien juopottelun ja valvomisen jäljiltä. PUHEAIKATARJOUS KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. -90 aj. Kokkolan ympäristötoimen siivousryhmät kiertävät parhaillaan siistimässä kaupungin uimarantoja ja sesongin alettua rannoilla pyritään käymään noin viikon, tarvittaessa jopa muutaman päivänkin välein. Pariin viime vuoteen järvisyyhyä ei kuitenkaan ole enää vedestä löytynyt ja ranta on taas pikkuhiljaa alkanut vetää väkeä. 138 tkm 49.900,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. Valtuusto ei hyväksynyt kunnanhallituksen esitystä äänin 11-10. -96 met.vihr., aj. 96 tkm 97.000,KOKKOLA puh. Käräjäoikeudessa hän kuitenkin kiisti tämän ja arveli yrittäneensä kuulustelussa perustella osittain huumeen vaikutuksella järjetöntä tekoaan. Laajalahdentie päällystetään Vuosikymmenten kädenvääntö päättyi Uimaanmenijät voivat pian ajella Laajalahden rannalle ilman jokavuotista pölyja tärinähaittaa, kun Laajalahdentie saa vihdoinkin asfalttimurskepäällysteen
Hänen mukaansa pidempään kestäviä harjoituksia Nivalassa ei oikeastaan voidakaan pitää, koska kentän lähettyville ei ole rakennettu kiinteitä rakenteita koneiden hälytyssuojiksi. Hänen mukaansa tämä on tärkeä viesti, sillä jatkossa tulee tilanteita, jolloin Natura-alueelle haetaan lupia esimerkiksi kotitarvehakkuille. 2000 s KESKIPOHJANMAA PERJANTAINA 16.06. Päätöstietojen postittaminen asianosaisille alkoi korkeimmassa hallinto-oikeudessa keskiviikkona. – Siitä on varmaan toistakymmentä vuotta, kun Nivalan kiitotielle laskeutui sotilaskone. Kyösti Kallion koulun uudisrakennushanketta varten nimettiin rakennustoimikunta. Kunnanvaltuusto oli palauttanut esiopetusta koskevan päätöksen hallitukselle uudelleen valmisteltavaksi, koska se liittyi ala-asteiden kouluverkkopäätökseen, johon tehtävät muutokset jätettiin syksyllä valittavalle valtuustolle. Lapin Lennoston päätukikohdasta katsottuna Nivala sijaitsee kaukana, joten näyttäytyminen Oulun läänin eteläosassa on pitkälle markkakysymys. Kirjelmässä vaatimusta perustellaa sillä, että Kainun ala-asteen 20 oppilaan ryhmä ja päiväkoti Kivitaskun 17 oppilaan ryhmä ovat liian suuria. Sivistyslautakunta sai kaupunginhallitukselta luvan täyttää erityisluokanopettajan viran lokakuun alusta lukien. Operaatioon osallistui viitisenkymmentä miestä, joista osa oli reserviläisiä. Rakentamistyöt käynnistyvät syyskuussa. Ylivieskan suunnasta tullut kolmas auto oli pysähdyksissä risteyksessä. ”Tavanomainen käyttö mahdollista” KHO hylkäsi luonnonsuojelujärjestöjen ja maanomistajien etua valvovien järjestöjen yleisvalitukset, jotka kohdistuivat valtioneuvoston päätökseen kokonaisuudessaan. Kolme kolarissa VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Tunkkarin ala-asteella ei anneta esiopetusta lukuvuonna 2000–2001. Enempiin katselmuksiin ei hänen mukaansa ollut aihetta, sillä kartta-aineisto oli hyvä. Ahvenanmaan kohteita koskevat ratkaisut annetaan kesäkuun aikana, samoin kuin ratkaisut noin kymmenestä kohteesta, joista on pyydetty lisäselvityksiä ympäristöministeriöltä. – Toisekseen käymme maantiellä vain kerran vuodessa, ja koska varalaskupaikkoja on useita, Nivalassa käyntien määrä väkisinkin harvenee, majuri Seppo Ahopelto sanoo. Muutamaa kymmentä kohdetta koskevissa valituksissa valtioneuvoston päätös oli KHO:n mukaan lainvastainen, ja siksi osa yksittäisiin kohteisiin kohdistuvista valituksista hyväksyttiin. – Todennäköisesti harjoitusten määrä lähtee selvään nousuun. Paikat Tunkkarin kymmenelle esikouluikäiselle järjestetään Kainun koululle ja päiväkoti Kivitaskuun. Tapahtuman kokonaiskustannusarvio on 400 000 markkaa, josta Himangan osuudeksi jää asukasluvun perusteella reilut 17 000 markkaa. KHO:n presidentti korosti, että Naturaalueiden tavanomainen käyttö on mahdollista. Muihin järjestelyja rakennuskustannuksiin tarvittava summa selviää neuvottelujen edetessä. Lestijokiseudun kotiseutupäivien pääjärjestelyvastuun kantaa Kannuksen kaupunki. Bingot Matkailu Teuvo Harju NIVALA (KP) Loppukesä on vilkasta rakentamisen aikaa Nivalan Teollisuuskylä Oy:lle. Kuva: Teuvo Harju Hanna Kauppinen HIMANKA (KP) Himanka jatkaa toimenpiteitään loma-asuntomessujen saamiseksi Pikku-Mansikan saarelle vuonna 2002. Valtakunnalliset kotiseutupäivät järjestetään vuonna 2003 ja Himangan lisäksi järjestelyihin osallistuvat Kannus, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Toholampi ja Ullava. Valitusten käsittely kesti KHO:ssa puolitoista vuotta. Hankkeen on määrä käynnistyä viimeistään elokuun alussa. Horneteja Nivalan ilmatilassa ei näkynyt. Esiopetusta annetaan Kivitaskun ja Kainun ala-asteen lisäksi Räyringin, Pulkkisen ja Patanan ala-asenteella. Postitettavaa aineistoa on Hallbergin mukaan kaikkiaan noin 40 000 sivua. Himankakin kotiseutupäivien järjestelyyn. Kertausharjoitusten määrä lisääntyy Majuri Seppo Ahopelto on tyytyväinen siihen, että kertausharjoituksia on taas ryhdytty järjestämään. Nykyisten lomaasuntomessujen projektipäällikkö Janne Mäkelä on ilmoittanut olevansa valmis työsuhdeneuvotteluihin, jos valinta osuu Himankaan. Himangan osalta tapahtuman käytännön suunnittelutyöstä vastaa vapaa-aikalautakunta, joka voi tarvittaessa nimittää työryhmän asiaa hoitamaan. Pohjoisen Maanpuolustusalueen komentajan kenraaliluutnantti Olavi Jäppilän mielestä kertausharjoituksilla on erittäin merkittävä vaikutus puolustusvalmiuteemme ja sen uskottavuuteen. Hallbergin mukaan valituksissa heijastui epätietoisuus Natura-alueiden tulevista oikeusvaikutuksista. Ilmavoimat otti maantietukikohdan käyttöön varhain keskiviikkoaamuna ja häipyi paikalta saman päivän iltana. Ruoppauksen lisäksi kunnanhallitus anoi lupaa padon rakentamiseen ja vedenpinnan nostamiseen. Vattaja arvioidaan uudelleen Pieni osa valituksista hyväksyttiin, koska niiden osalta valtioneuvoston päätös oli lainvastainen Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan varalaskupaikka oli Puolustusvoimien pääsotaharjoitukseen Vaara-2000 liittyen ilmavoimien työkenttänä. Valitukset koskivat noin 750:tä kohdetta. Himangan messuhanke etenee Nivala (KP) Kolme autoa vaurioitui pahoin ketjukolarissa Nivalassa keskiviikkona. Sen jälkeen he pääsivät kotiin. Eli nyt siellä arvioidaan, pitäisikö aluetta laajentaa komission vaatimusten mukaisesti. KHO ei antanut keskiviikkona ratkaisua aivan kaikista valituksista. – Tämä vain hiukan viivästyttää toimiamme, mutta ei silti estä kaavan muuta toteuttamista. – Olen saanut Helsingistä yhden puhelun, jossa kerrottiin Vattajanniemipäätöksen olleen maanomistajien kannalta kielteinen, kertoo kokkolalainen asianajaja Vesa Laukkanen. – Siellä saimme informaatiota, joka edellyttää, että jos saamme messut vuonna 2002, meidän pitäisi aloittaa alueen rakentaminen ja markkinoiminen aika nopeasti. Majuri Seppo Ahopelto kuuluu niihin, jotka mielellään näkisivät kertausharjoituksissa miehiä, jotka siviilissä työskentelevät uuden teknologian parissa. Opetusvälineistökin olisi Tunkkarilla valmiina. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että teollisuuskyläyhtiölle myönnettäisiin laajennuksia varten 0,5 miljoonan markan koroton laina ja omavelkainen takaus 6 miljoonan markan lainalle. Muun muassa vieraskielisiä termejä on suomennettu. Kunnanhallitus aikoo kuitenkin valittaa päätöksestä. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 56 = 3000 mk. Syytä harjoitusten lisäämisen Ahopellon mielestä onkin, sillä Puolustusvoimissa on otettu uutta tekniikkaa käyttöön ja tekniikka tarvitsee osaajansa. Nivalan Teollisuuskylän loppukesä yhtä rakentamista Kaupunki lainaa ja takaa Eeva-Liisa Räisänen HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt suurimman osan valtioneuvoston Natura-päätöksestä tehdyistä valituksista. Laukkanen näkee Vattajan tapauksen olevan kouluesimerkki siitä, että Natura-käsittelyssä Euroopan unionin komission vaatimukset asetetaan etualalle. Lisäksi kilpailijoita on tullut lisää, Himangan hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki sanoo. Valtuustolle esitetään, että omaishoidon tukeen ja kunnalliseen hoitokorvaukseen tälle vuodelle varattua määrärahaa lisättäisiin 400 000 markalla. Eli muiden kluuvijärviemme takia asemakaava-alueella sijaitsevan Plankkulahden kluuvijärven voisi uhrata, Pirjo Mansikkamäki selvittää. klo 19. Valittajina olivat sekä maanomistajat että luonnonsuojelujärjestöt. Ilmavoimat ei ole näyttäytynyt Nivalassa moniin vuosiin, joten varalaskupaikan taajaman puoleisessa päässä oli paljon paikallisia siviilejä odottamassa h-hetkeä eli Hawkien laskeutumista. KHO hylkäsi Natura-valitukset Korkeimman hallinto-oikeuden presidentti Pekka Hallberg (kesk) selosti keskiviikkona KHO:n antamaa päätöstä Suomen Natura 2000 -ehdotusta koskevista valituksista. Pysähdyttyään Stopmerkin taakse hän lähti ylittämään risteystä huomaamatta samaan aikaan Kärsämäen suunnasta tullutta henkilöautoa, jota ajoi seinäjokelainen mies. Keskiviikko sujui organisaation testaamisen merkeissä eli kentällä tankattiin, huollettiin, suoritettiin viesti, tekniikkaja pelastusharjoituksia sekä harjoiteltiin ilmatorjuntaa. Perusturvan talousarviossa on varauduttu siihen, että toimiala pystyy järjestämään esiopetuksen noin 80 lapselle. KHO:n linja oli pettymys maanomistajia edustavalle MTK:lle, joka on arvostellut aluerajauksia ja Natura-hankkeen tiedotusta. Ei esiopetusta Tunkkarille HIMANKA (KP) Himanka osallistuu Lestijokiseudun kotiseutupäivien järjestämiseen. Suomen Luonnonsuojeluliiton Tapani Veistola onnitteli ympäristöministeriötä tehdystä työstä ja piti KHO:n päätöstä tärkeänä koko suomalaisen luonnonsuojelujärjestelmän kannalta. – Perustelemme valitustamme sillä, että Plankkulahden lampi ei ole enää luonnontilassa, ja että meillä on useampia luonnontilassa säilyneitä kluuvijärviä muun muassa rantojen suojeluohjelman alueella ja Sipinperän rantakaavaalueella. Hänen mukaansa kunta on hyvin luottavainen valituksen hyväksymisestä ja samaa mieltä on ollut myös Kuntaliiton asiantuntija, joka tutustui Himangan tilanteeseen. Osa ratkaisuista loppukuusta Valtioneuvosto päätti vuoden 1998 elokuussa EU:n Naturasuojelualueverkostoon ehdotettavista alueista. KHO aloitti päätösten postittamisen asianosaisille keskiviikkona. Kaikki ajoneuvot kärsivät pahoja vaurioita. Valinta vuosien 2001 ja 2002 loma-asuntomessupaikoista tehdään pian ensi sunnuntaina päättyvien Ähtärin messujen jälkeen. Himangan johtavat luottamushenkilöt ja viranhaltijat kävivät viime viikolla tutustumassa Ähtärissä meneillään oleviin ensimmäisiin lomaasuntomessuihin. 13, P:saari puh. Kunnallistekniset suunnitelmat ovat jo käynnissä, sillä Pikku-Mansikan saari rakennetaan joka tapauksessa lomakäyttöön, vaikka emme messuja saisikaan, Pirjo Mansikkamäki korostaa. Toimitusjohtaja Kari Valtasen mukaan yhtiö rakennuttaa lisää tilaa Mecanova Oy:lle ja Mecapinta Oy:lle sekä Keskipohjan Lasi Oy:lle. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Majuri Ahopellon mukaan kentälle laskeutui vain kaksi Hawkia ja muutama potkurikone. BINGO Tervetuloa! Riento Choraeuksenk. Hawkit testasivat Nivalan varalaskupaikan Yksi päivä riitti Majuri Seppo Ahopellon mukaan Nivalan varalaskupaikka on nopeasti otettavissa lennoston työkentäksi. Mecanovan ja Mecapinnan käyttöön tuleva laajennus on suuruudeltaan noin 5300 neliöä. Korkeimman oikeuden presidentti Pekka Hallberg arvioi keskiviikkona KHO:n tiedotustilaisuudessa Helsingissä, että muutamaa kymmentä kohdetta koskevat valitukset hyväksyttiin kokonaan tai osittain. Nivalalainen mies oli henkilöautollaan matkalla valtatie 27:llä Nivalasta Ylivieskan suuntaan. KHO on pyrkinyt Hallbergin mukaan ratkaisuissa siihen, että ne ovat ymmärrettäviä. Majuri Seppo Ahopellon mukaan päivän aikana selvisi, että Nivalan varalaskupaikka soveltuu hyvin ilmavoimien työkentäksi ja on otettavissa nopeasti käyttöön. Puheenjohtajaksi valittiin rehtori Jukka Turunen. 4 Maakunta Torstaina 15.6. Hallbergin mukaan KHO teki kaikkiaan seitsemän katselmusta paikan päällä. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Lehtikuva/Tor Wennström KOKKOLA (KP) Maakuntaan ei KHO:n Natura-päätöksistä vielä eilen juuri yksityiskohtia herunut. Autot osuivat yhteen, minkä jälkeen seinäjokelaisen auto luisui kolmannen auton keulaan. Niinikään yksittäisiin kohteisiin kohdistuvista valituksista hylättiin suurin osa. Päätöksestä tehtiin yli 1 600 valitusta KHO:lle. Niva-Kaijan koululle toivottujen kolmen koulunkäyntiavustajan ja koulukuraattorin toimien perustamiseen kaupunginhallitus päätti palata talousarviokäsittelyn yhteydessä. Kaksi miestä ja yksi nainen joutuivat käymään terveyskeskuksessa tarkastuksessa. Keskipohjan Lasi Oy:n tilat kasvavat noin 1 000 neliöllä. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että sivistystoimelle myönnettäisiin 260 000 markkaa ja tekniselle lautakunnalle 60 000 markkaa, jotta loputkin halukkaat pääsisivät esiopetuksen piiriin. Himangan kotiseutuyhdistys valmistautuu niin ikään siirtämään perinteiset Raumankarin markkinat kotiseutupäivien yhteyteen. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kuluvan vuoden talousarviosta varattaisiin projektisihteerin palkkaamista varten sadan tuhannen markan määräraha. Ruoppauslupa-anomuksen hylkäys ei lannista Himangan messuhanke sai pientä takapakkia, kun PikkuMansikan alueella sijaitsevan Plankkulahden kluuvijärven ruoppauslupa-anomus hylättiin Länsi-Suomen ympäristölupavirastossa. – Sen sijaan Suomen Luonnonsuojeluliiton vaatimus Vattajan palauttamisesta uudelleen valtioneuvoston käsiteltäväksi hyväksyttiin. KHO:n päätös pysyttää ennallaan pääosan ympäristöministeriön johdolla tehdyistä Natura-aluevalinnoista, sillä KHO:n päätöksestä ei voi valittaa. Kluuvijärvi tarkoittaa järveä, joka on kuroutunut maan sisään maan kohoamisen seurauksena. Tunkkarin kylältä on kerätty 32 nimeä kirjelmään, jossa vaadittiin esiopetusta omalle koululle. Täydennysalueista järjestetään tänä vuonna kuulemiskierros, ja myös täydennyspäätöksistä voi valittaa. Ensi syksystä lähtien kaupunki järjestää esiopetuksen kaikille halukkaille. – Kannan kyllä huolta siitä, että ei tästä kovin yksinkertaista tule parhaalla tahdollakaan, Hallberg harmitteli viitaten Natura-hankkeen laajuuteen. Vasemmalla hallintoneuvos Ahti Rihto ja oikealla hallintoneuvos Ritva Koljonen. Johtaja Markku Tornbergin mielestä KHO:n päätös siunaa vuosikymmeniä kestäneen huonon hallintomenettelyn luonnonsuojelussa. Hyväksytyissä tapauksissa KHO muun muassa totesi, ettei kohteella ollut EU:n luontodirektiivien edellyttämiä luontotyyppejä tai että norpan suojaalue oli vedetty liian kauaksi mantereelle. Natura-alueiden kotimainen valinta ei ole vielä kuitenkaan päättynyt, sillä EU:n komissio on edellyttänyt Suomelta Natura-ehdotuksen täydentämistä
Tampereen yliopistosta on valmistunut yhteiskuntatieteiden kandidaatiksi (sosiaalityö, sosiaalipedagogiikan linja) Hanne Riikka Marika Ainasoja Nivalasta. Sis. – Meillä on anestesiaosastolla kolme virkaa, mutta vain kaksi on täytettynä, hallintojohtaja Hans Jungar toteaa. Sis. Asuntolainoituksen uudeksi vaihtoehdoksi ohjelmassa tarjotaan mallia, jossa asuntoluotto kiinnitettäisiin asuntoon eikä henkilöön. Kuva: Urpo Nykyri Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Jos illan tullen jättää rakennukselle kamppeet hujan hajan, aamun koitteessa ne saattavat olla tipotiessään, muistuttavat Kokkolan poliisilaitoksen rikosilmoitukset viime päiviltä. Nuoria lääkäreitä on houkuteltava jäämään, sanoo sairaalan lautakunnan puheenjohtaja Bo-Sanfrid Höglund. Yleissivistävistä oppilaitoksista kiireellisimmäksi rankattiin Toholammin yläasteen ja lukion peruskorjauksen ykkösvaihe. Vetelissä on juuri alkamassa kaksi uutta kolmevuotiseen tutkintoon tähtäävää opintosuuntaa. Päätös rahoituksesta syntyi hallituksessa äänin 6–2, kokoomuksen ja sosialidemokraattien edustajan äänestäessä vastaan. Hän on sisäasiainministeriön asettama selvitysmies ja selvittää tulevien valtionosuuksien uudelleen järjestämistä. Kehitettävää hoidon porrastamisessa Sairastavuuskerrointa olisi muutettava siten, että se on paremmin kunnan todellisen sairastavuuden mukainen. Telttamajoitus, omat makuupussit. Myöhemmin tämä teoria kaatui urheiluja vapaaajan asusteista anastaneen kaksikon pitävään alibiin. Työssäkäyntikertoimessa on otettava huomioon alle seitsemänvuotiaiden todelliset päivähoitokustannukset etenkin kasvukeskuksissa. Yritys maksaa kunnalle investointiavustuksen ja 550 000 markan määräisen arvonlisävero-osuuden takaisin heti rakennuksen valmistuttua, minkä jälkeen kunnan rahoitusosuudeksi jää hankkeessa vajaat kaksi miljoonaa markkaa. Lainansa vakuudeksi kunta saa ensisijaisen kiinteistökiinnityksen kuivaamorakennukseen. Toimipaikan johtaja Aino Salo on toiveikas uusien opintojen suhteen ja odottaa niiden kasvattavan opiskelijamäärää. Sekä hän että maakuntajohtaja Altti Seikkula pitävät verotulojen tasausrajan nostamista hyvänä ja lohdullisena asiana. Lopullista päätöstä palkkabudjetin suuruudesta ei kuitenkaan ole vielä tehty. Aamupalat, lounas, päivällinen, iltapala. Mikäli kunta sijaitsee kaukana kasvukeskuksesta, erikoissairaanhoitoon hakeutuminen on yleisempää, tietää Juhani Yliparkas. Palvelujen saatavuus on turvattava koko Suomessa. mennessä. Ullavan kirkonkylän ala-asteen muutostyöt ja uudisrakennushanke on seuraavana listalla. Rajanie mi Heino; Luontov alokuva t Laine Paavo; Sivellin Lapin luonnos sa Järvikylän Wanha meijeri Järvikyläntie 171, 85500 NIVALA Puh. Kotitalousalan kehittämistä on Vetelissä vauhditettu myös ottamalla vastaan Keski-Pohjanmaan elintarvikekeskus toimipaikan yhteyteen. Uusi hallintojohtaja astuu virkaansa tammikuussa. Urheiluliikkeen tapaus on sittemmin selvinnyt. Valtion tulee osallistua palvelujen rahoittamiseen, jotta tämä toteutuisi. Yritys haki kunnalta tukea rahoitukseen, koska se sijoittaa samanaikaisesti lainaja tulorahoitusvaroja paketointija pakkauslaitokseen sekä muihin investointeihin yli kolme miljoonaa markkaa. Väen väheneminen ei vähennä näitäkään menoja. Koulutuslautakunta päätti omalta osaltaan hyväksyä Parkkilan koulun rakennushankkeen suunnitelmat hieman kalliimman vaihtoehdon mukaisesti. Erityisesti anestesiapuolella kamppaillaan lääkärien vähyyden kanssa. Laina maksetaan takaisin tasaerin vuoden 2006 loppuun mennessä. Nyt se on 90 prosenttia. Realistisesti lautakunta arvioi, että kunnostus joudutaan hoitamaan kaupungin omin voimavaroin. Lisäksi olisi puututtava arvonlisäverojärjestelmään. – Nuoret käyttävät puhelinta muuhunkin kuin perinteiseen yhteydenpitoon. Kotitalousopetus ei kannata Kuntayhtymä valmistelee muutoksia Veteliin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven koulutuslautakunta ei hyväksynyt kaupunginhallituksen sivistyspalveluille tarjoamia 300 000 markan säästötavoitteita. Niistä he ovat vieneet erilaisia työkaluja kymppitonnien arvosta. Kemoran moottoriradan lähellä pienpuuta sahaava laitos työllistää 13 henkeä ja uudelle kuivaamolle tarvitaan kaksi lisätyöntekijää. Selvitys pyrkii myös siihen, että jos kuntien investointien valtionosuus siirretään käyttötalouden valtionosuuksiin, se on merkittävä erikseen. Työkalut kuumaa tavaraa Kokkolassa Yli 300 000 markan murtokeikka Indolaan yhä selvittämättä HELSINKI (STT) Nuorten kännykkälaskut ja niistä aiheutuneet harmit on otettu huomioon kauppaja teollisuusministeriön uudessa kuluttajapoliittisessa ohjelmassa. Kokkolassa huomattavin vielä selvittämätön anastus tehtiin maaliskuun viimeisen päivän yönä Indolan teollisuusalueelle Tendekin, Teollisuushuollon ja Kewatecin yhteisiin tiloihin. Kuntien palvelujen rahoittamiskyvyn takaamiseksi esitetään kolmea muutosta. – Hoidon porrastus ei myöskään toimi kaikkialla parhaalla mahdollisella tavalla. Tyypillistä tälle rikokselle oli se, että murtautujat valikoivat työkaluista arvokkaimmat, halvimmat he jättivät hyllyyn. Neljä edellistä keikkaa ajoittuivat edelliseen viikonvaihteeseen ja maanantaihin Isossakylässä Voikukanja Sillanpäänteiden varsilla. Toholammin koulu kiireellisin Urpo Nykyri VETELI (KP) Kunta rahoittaa 3 050 000 markan hintaisen kuivaamon rakentamisen Vetelin Veistosaha Osakeyhtiölle, jos hallituksen esitys menee läpi Vetelin valtuustossa. Intersportin keikalla ei yhteyttä Indolaan Yli sada tuhannen markan murtokeikat ovat suhteellisen harvinaisia Kokkolassa. Ilm. 2000 Maakunta 5 Tutkinnot 7–15-vuotiaille. Työvoimaja elinkeinokeskus on myöntänyt hankkeelle 600 000 markan investointiavustuksen. Yön hämärissä vorot olivat vohkineet heiltä kompressorin, porakoneita ja muuta tähdellistä arvo-omaisuutta. Auki olevaan hallintojohtajan virkaan on tullut yhteensä 15 hakemusta. 18.6. Parhaiten oman talouden hallintaan pääsee käsiksi, jos opetus alkaa varhain. Varastettua tavaraa nettihuutokaupassa Rikoskomisario Jouni Rantanen Kokkolasta toivoo muiden poliisien lailla, että muun muassa rakentajat suojaisivat paremmin omaisuuttaan. Joissakin tapauksissa murtokeikat tehdään tilaustyönä. Tilapäinen apu, ei automaatti Yliparkas painottaa, että harkinnanvarainen rahoitusavustus ei ole kuntien raha-automaatti, vaan tilapäinen apu. Kunnan lainaamalle pääomalle yritys maksaa kuuden prosentin koron. Esimerkiksi Intersportista anastetuista asusteista iso osa löytyi pakettiautosta Etelä-Suomessa. Toisaalta paketointilaitos vähentää työvoiman tarvetta yhden tai kahden työntekijän verran. Eräässä vaiheessa otaksuttiin, että Indolan teollisuushallin ja Intersportin liikkeen murroilla saattaisi olla yhteyttä toisiinsa. Veteli rahoittaa 3 miljoonan kuivaamon Hallituksen esitys valtuustolle äänin 6–2 Jukka Jokela laati Vetelin Veistosahalla tiistaina lähetyslistaa kesän viimeisille toimituksille ennen lomaa. Selvityksen lähtökohtana on oikeudenmukaisuus. Remontti käsittää lähinnä pintamateriaalien vaihdon. Keski-Pohjanmaan liiton johto korostaa, että yksi pieni maakunta ei yksinään kykene vaikuttamaan tarpeeksi. Toisena listalla on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikön peruskorjaus. Verotuksessa suuria eroja Yliparkaksen tekemistä taulukoista selviää, että maakunnassa kuntien verotuloissa on suuria eroja. Vanhoista lainoista lähes puolet on nyt maksettu takaisin. klo 20.00 hinta 45 mk. Valtionosuuksia olisi painotettava vanhuksista lapsiin. – Harvoin se jää pyörimään samoihin nurkkiin. Kuluttajaohjelma korostaa neuvontaa Oulun yliopiston luonnontieteellisestä tiedekunnasta kemian laitoksesta on filosofian maisteriksi valmistunut Sari Myllymäki Kokkolasta. Yhteistyötä onkin tehty neljän Pohjois-Suomen maakunnan kanssa ja tunnusteluja on tehty ItäSuomen suuntaan ja vanhan Vaasan läänin alueella. Siihen halutaan selkeyttä ja avoimuutta. Korjaustöiden aikana koulun rakenteita ei muuteta. 18.6. – Nyt on kyse varainsiirrosta köyhiltä rikkaammille kunnille eli käytännössä Etelä-Suomeen, puuskahti Kälviän kunnanjohtaja Timo Mämmi. Ensi vuoden suunnitelman mukaan palkkabudjettiin on tulossa lisäystä jopa 7,5 miljoonaan markkaa. Meidän on vastattava ongelmaan kovalla rahalla. Oikeudenmukaisuutta rahanjakoon! Laaja maakunnallinen talousselvitys luovutetaan juhannuksen jälkeen Pekkariselle KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen läänin oppilaitosten perustamishankkeiden kiireellisyysjärjestys aiheutti Keski-Pohjanmaan liiton maakuntahallituksen kokouksessa tiistaina paljon keskustelua. 7–15-vuotiaille. 21.6. Koulutuslautakunta ei hyväksynyt säästötavoitteita Anne Saarikettu (KP) Kalajoen kunnankamreerin Juhani Yliparkaksen tekemä laaja maakunnallinen talousja toimenpide-ehdotusselvitys on valmis. Lautakunnan mukaan hallinnonala ei enää pysty tekemään lisäsäästöjä. Nykyinen monimutkainen verojen tilitysjärjestelmä saa selvityksessä pyyhkeitä. Ohjelmassa painotetaankin, että oman talouden hallintaa opetettaisiin jo kouluissa, koska nuorten maksuhäiriöt heikentävät tulevaisuudensuunnitelmien toteutumista. Ansiotulovähennyksen korotus olisi korvattava kunnille valtionosuuksina. Keski-Pohjanmaan liitto jatkaa yhteistyötään Chydenius-Instituutin kanssa. Nykyinen malli suosii kuntia, joilla on mahdollisuus isoihin investointeihin. Kurssimaksu 380,-. Runsasta kuukautta ennen Indolan isoa varkautta murtautujat iskivät kaupungin keskustassa Intersportin myymälään, vaikka liike sijaitsee vain kivenheiton päässä poliisilaitokselta. 08-447 615 Kulttuuri PIETARSAARI (KP) Lääkäripula kiusaa edelleen Pietarsaaren Malmin sairaalan erikoisaloja. Kuntien opetustoimen valtionosuudet halutaan tilitettäviksi suoraan kunnille. Ammatillisista oppilaitoksista kiireellisimmäksi katsottiin Kaustisen hevostalouskoulun uudisrakennus. Korvauksen saaminen konnalta jälkikäteen oikeusteitse on osoittautunut käytännössä äärimmäisen epävarmaksi. Toinen valmistaa kotitalousja kuluttajapalveluihin, toinen catering-alalle. Telttamajoitus, omat makuupussit. Kolmikymppisistä miehistä pietarsaarelainen odottaa poliisitutkimusten valmistumista ja oikeudenkäyntiä vapaalla jalalla. ohjelma ja tarjoilu. Lääkäripulaan vastataan rahalla Urpo Nykyri VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän hallitus arvioi Vetelin toimipaikan taloudellisen kannattavuuden ajautuvan umpikujaan ellei sille löydetä uutta koulutustehtävää kotitalousopetuksen kysynnän vähentyessä ja metsäopetuksen siirtyessä Kannukseen. Projektilla halutaan muun muassa tehostaa venäjän kielen opiskelua Haapajärvellä. Synnytysosastolla on kaksi gynekologia ainakin vuoden loppuun asti. Selvitys esiteltiin maakuntahallitukselle tiistaina. Selvitys luovutetaan juhannuksen jälkeen Jukka Pekkariselle. Tällöin asunto voitaisiin myydä eteenpäin yhdessä jäljellä olevan lainan kanssa ja kuluttaja voisi vaihtaa asumismuotoa helpommin. Vastaavia tapauksia on kevään ja alkukesän mittaan sattunut myös muualla maakunnassa. Muussa tapauksessa vaanii menettämisen riski, vieläpä vastikkeetta. Kunnan saamien tilinpäätöstietojen mukaan yhtiö on taloudeltaan terve ja vuoden 2000 alun neljän kuukauden välitilinpäätös ennakoi tuntuvaa tulosta kuluvalle vuodelle. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Paistamme makkaraa Lehmilammen laavulla ja tervehdimme metsän väkeä! Galleria avoinna su–pe 12–20 la 11–14 Pääsylippu 25,Sis. Taloudellisen kannattavuuden heikennyttyä vuonna 1938 perustetun Vetelin Emäntäkoulun toimintaa jatkavan opetuksen jatkumisen on uhattuna. Verotulojen tasausraja olisi nostettava sataan prosenttiin. Alueilla paineita – Alueilla, jotka pelkäävät menetyksiä, on paineita. Ensiapupoliklinikalle joudutaan ostamaan päivystysapua ulkopuolisilta lääkärikandeilta. Aikaisempiin esisopimukseen perustuen kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle myös, että kunta myy yhtiölle 1,71 hehtaarin suuruisen maa-alueen sahan ääreltä 5 000 markan kauppahintaan. Tea Meriläinen on valmistunut Lahden käsija taideoppilaitoksesta kultaseppäartesaaniksi. Vetelin kunta oli mukana jo sahan perustamistoimissa rahoittaen sen investointeja 1 200 000 markalla. Myös kriisiosastolla tilanne on vaikea. Kehittämistä varten on valittu työryhmä, jonka laatii syyskuun loppuun mennessä ehdotuksen uudeksi koulutustehtäväksi. Uutta rahaa ei ole tulossa eikä jaossa, mutta Yliparkaksen laatima selvitys tähtääkin olemassa olevien rahojen tasapuoliseen jakamiseen. Vuonna 2000 sairaalan palkkakustannukset olivat noin 69,5 miljoonaan markkaa, kun nyt ensi vuoden budjetiksi kaavaillaan 75,5 miljoonaan markkaa. Pietarsaarelainen mies ja hänen tamperelainen rikoskumppaninsa ovat myöntäneet teon, mutta osa tavarasta on yhä kateissa. Koulutuslautakunta päätti myös hyväksyä valtionosuushakemuksen Haapajärven yläasteen ja lukion sekä Belomorskin koulun yhteistyön lisäämiseksi. Kristiinankaupunki ja Pietarsaari saisivat palkkabudjetteihinsa korotukset Vaasan sairaanhoitopiirissä. 21.6. Jos ostajaa ei ole etukäteen tiedossa, sitä etsitään usein muun muassa ilmaisten ilmoituslehtien Palstan ja Keltaisen Pörssin kautta tai Internetin kirpputorilta. Ansiotulovähennys huolena Selvityksessä halutaan kiinnittää huomiota myös ansiotulovähennykseen, joka vähentää erityisesti alhaisten verotulojen kuntien rahavirtoja. mennessä. Nyt opiskelijoita on ollut noin 50, joista parikymmentä metsäalan perustutkinnon suorittajia. Viimeksi on tehty suunnitelma oppilaitoksen uudehkon navettarakennuksen muuttamisesta elintarvikeyrittäjien vuokratiloiksi. – Useat sanovat, ettei tällaista lääkäripulaa ole ollut kymmeneen vuoteen. Sosiaalija terveystoimi puolestaan lohkaisee joissakin kunnissa puolet käyttömenoista. Kotipaikkalain vaikutus kuntien talouteen on selvitettävä. – On utopiaa, että Keski-Pohjanmaa nousisi taloudellisesti valtakunnan ykköseksi, mutta tämä selvitys tuo toivottavasti helpotusta tilanteeseen, summaa Timo Mämmi. Mahdollisesti punaisella avolava-autolla hallilta vietiin muun muassa viisi tietokonetta, paineilmatyökaluja, kovametalliviiloja ja poria noin kolmensadan tuhannen markan edestä. Kaikki koneet ja laitteet olivat lisäksi uusia yritysten myyntikappaleita. Kuntayhtymä arvioi kannattavuusrajan olevan Vetelin toimipaikassa noin 60 opiskelijassa. Paineita aiheuttavat muun muassa väestön ikääntyminen ja poismuutto, kertoo maakuntajohtaja Altti Seikkula. Aamupalat, lounas, päivällinen, iltapala. Saaliista saatiin kuitenkin takaisin lähes pakettiautolastillinen asusteita sekä kolme asetta. Uudet tuotteet ja tekniset ratkaisut sekä käteisen rahan muuttuminen sähköiseen muotoon hämärtävät kuluttajan käsitystä maksuista ja niiden suuruudesta, totesi kuluttaja-asioista vastaava ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.). Olli-Heikki Dahlgren Kokkolasta on valmistunut Yrittäjien AMK:sta Kauhavalta pienen ja keskisuuren yritystoiminnan liikkeenjohdon koulutusohjelmasta tradenomiksi suuntautumisvaihtoehtonaan tuotantotalous.. Tältä osin järjestelmää pitäisi yksinkertaistaa. Sis. Rantanen muistuttaa, että jokaisessa vähänkään epäilyttävässä tapauksessa kannattaa tarkistaa kaupiteltavan tavaran alkuperä ja laillisuus. Hänen mielestään nuoria – ja muunkin ikäsiä kansalaisia – olisi opastettava pitämään oman taloutensa langat käsissään. Vuosikate, joka on keskeinen kuntien vertailukohde asukasluvulla painotettuna, on Keski-Pohjanmaalla plussalla, mutta maan keskiarvon alapuolella. Sairaalan lautakunta haastattelee ja valitsee jatkoehdokkaat elokuun 23.päivä. Myös kiinteistöjen verotusarvot olisi pidettävä paremmin ajan tasalla. Kateisiin joutui työkalujen lisäksi myös peräkärry sekä eräästä talosta pesuja tiskikone. klo 18.00 mennessä. Varkaat ovat iskeneet viikonlopusta lähtien ainakin viiteen kohteeseen. pullakahvit Näyttel yt 11.6.–1 .7. Tamperelainen puolestaan istuu telkien takana Helsingissä tultuaan pidätetyksi toisesta rikoksesta. Sasi korosti, että kuluttajien omalla vastuulla on pitää taloutensa kunnossa. Koska asumiskustannukset haukkaavat usean kansalaisen tuloista ainakin puolet, on ohjelmassa kiinnitetty huomiota myös asumisen laatuun ja turvallisuuteen. Kaupunki aikoo kunnostaa Parkkilan koulua 3,6 miljoonalla markalla vaiheittain vuosina 2001-2005. Kurssimaksu 480,-. Ilm. Viime kevättalvella niitä sattui kuitenkin kaksi melkein peräjälkeen. Viimeisin tapaus paljastui keskiviikkona Trullevintien varrella, kun jo viittä vaille valmiin huvilan rakentajat palasivat paikalle jatkaakseen hommiaan. Varastettu tavara saattaa liikkua lyhyessä ajassa pitkälle. Joissakin kunnissa suurin tulolähde saattaa olla valtionosuus. Ilm. Velkaneuvontaa tarvitsevien joukkoa voitaisiin karsia tarjoamalla ennalta talousneuvontaa
Sen sijaan vastustajien mukaan jako hämärtyisi, kun molemmista valmistuisi "maisteritason" väkeä. Samalla pyritään kannustamaan kuntia etsimään keinoja, joilla hyvinvointipalveluita voitaisiin asukkaille taata. Kuntayhtymissä lisää työntekijöitä palkattaisiin erityisesti sairaanhoitopiireihin, ammatillisiin oppilaitoksiin ja kansanterveystyön kuntayhtymiin. Jos pitoisuus ylittää sallitun rajan, lukko estää ajamisen. Pohjois-Suomessa ja muuttotappiokunnissa tilanne on aivan toinen. Kokeilu päättyi vuoden 1997 lopussa. Kunnat tarvitsevat lisää työntekijöitä 5 10 15 20 25 osuus henkilöstöstä, % 92 93 94 95 96 97 98 99 00E Lomautukset kunta-alalla 2,3 21,6 3,0 1,5 0,7 1,8 5,5 0,5 0,1 0% 20 40 60 80 Etelä-Suomen lääni Länsi-Suomen lääni Itä-Suomen lääni Oulun lääni Lapin lääni Kunnat Kuntayhtymät Kunta-ala yhteensä (3 705) (1 644) (967) (384) (981) (5 719) (1 962) (7 681) (suluissa koko lisähenkilöstön tarve) Lisähenkilöstön tarve ja palkkausmahdollisuudet Taloudelliset mahdollisuudet lisähenkilöstön palkkaamiseen, osuus koko tarpeesta, %. Suunnitelmien mukaan seuraavan vuoden aikana vakinaistetaan 2 200 määräaikaista palvelussuhdetta. 6 Kotimaa Torstaina 15.6. Puoltajien mielestä erillinen ammatillinen jatkoväylä vain selkeyttäisi kaikkien rakastamaa "duaalimallia" eli ammatillisten ja akateemisten opintojen erillisyyttä. Vuoden kuluttua työttömyyseläkkeellä oli 1 ja työkyvyttömyyseläkkeellä 2 prosenttia haastatelluista. Ekuri sanoi Raumalla, että kuntien mahdollisuudet lisätyövoiman palkkaamiseen näyttävät parantuneen. Rinnastamista perustellaan eurooppalaisen vertailtavuuden tarpeella. Laskelmien perusteella rahoitus ei riitä tänä vuonna 362 kunnassa. Kunta-alalla työskentelee tällä hetkellä noin 410 000 palkansaajaa. – Niissä kunnissa, joissa talous antaa myöten, työnantajien tulisi varautua tuleviin vuosiin investoimalla henkilöstöön. Palvelutarveselvityksen kokeiluvaihe aloitettiin kesällä 1996 Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Tampereella, Turussa, Jyväskylässä, Lahdessa, Porissa, Oulussa ja Imatralla. TT:n mielestä 20 opintoviikon erikoistumisopinnot riittäisivät täydentämään amkperustutkintoja. Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 22, Pietarsaari HELSINKI (STT) Kunnille on kehitetty sisäministeriössä uusi laskentamalli, jonka perusteella ne voivat itse halutessaan arvioida rahoituksen riittävyyttä. Avoimilla työmarkkinoilla oli sekä vuoden että kahden kuluttua vain muutama prosentti haastatelluista. Nyt ainakin TT kuitenkin katsoo, että opetusministeriön kaavailut ovat kunnianhimoisempia kuin syksyllä ymmärrettiin. Ministeriön mielestä jatkoopiskelu voisi alkaa jo vuoden kuluttua muutamissa valituissa ammattikorkeakouluissa tekniikan ja liikenteen, kaupan ja hallinnon sekä terveydenhuollon alalla. Pelkkä työvoiman tarjonnan laatuun tai työttömien aktivointiin panostaminen ei riitä, jos ja kun varttuneiden kysyntä työmarkkinoilla on vähäistä. Yksi raportin laatijoista, neuvotteleva virkamies Rainer Alanen muistuttaa, ettei tulevaisuuden ennustamisen pelkän matematiikan avulla ole kuitenkaan sataprosenttisen varmaa. Oikeus määräsi hänelle 112 päiväsakkoa eli 2 240 markan sakot luonnonsuojelurikoksen yrityksestä. Alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.) mukaan tavoitteena on lisätä kuntien talouden vakautta. Varusmies toimitettiin myöhemmin Kajaaniin sairaalaan tarkkailtavaksi. Ampujan seurassa oli toinen poliisi, joka kiikarilla seurasi lintuja. Samassa yksikössä palveleva kantahenkilökuntaan kuuluva luutnantti sai ukkoskuuron aikana myös tärskyn, mutta hän jatkoi toimintaansa yksikössä. Näin päätellään Kelan ja Kuntoutussäätiön tuoreessa seurantatutkimuksessa Yksilölliset palvelut ja ikääntyneiden pitkäaikaistyöttömyys. Suurten työllistäjien edustajista ainakin Teollisuus ja työnantajat TT sekä Palvelutyönantajat PT pitävät pari vuotta suunniteltuja tutkintoja tyystin tarpeettomina ja Kuntaliitto epäilee opetusministeriön suunnitelmia vähintään vääränsuuntaisiksi. – Erityisesti sosiaalitoimen, terveydenhoidon ja opetusalan peruspalveluissa työvoimatilanteen tulisi olla hallinnassa. Vain näin on mahdollista parantaa tuloksellisuutta ja työelämän laatua ja samalla lisätä henkilöstön työhyvinvointia. Heikointa kehitys on alle 6 000 asukkaan kunnissa, joissa on alkutuotantoa tai ne ovat teollistuneita maaseutupaikkakuntia. saatiin hallituksen purtavaksi iltakoulussa selvitysmies Jukka Pekkarisen väliraportti kuntataloudesta. Varusmies loukkaantui salamaniskusta JOENSUU (STT) Rauhoitettuja valkoposkihanhia kohti metsästystarkoituksessa ampunut ilomantsilainen poliisi tuomittiin sakkoihin keskiviikkona Joensuun käräjäoikeudessa. Lisäksi muuttoliikkeen vaikutusta kuntien talouteen on vaikea numeroin ennalta kertoa. – Se, että tilit voisivat silti olla miinuksella vuodesta toiseen ilman, että kunnassa mitään tehtäisiin, on ohi mennyttä elämää, Korhonen korostaa. Ennen käräjille vieneitä kahta laukausta hän oli ampunut ylitseen lentäneitä rauhoittamattomien hanhien parvia. Hoitoalan ammattijärjestö Tehy haluaa kuitenkin lykätä uudistusta kunnes terveysalalle on saatu aikaan kokonaisvaltainen koulutusstrategia. – Paljon ei voiteta jos kaksi köyhää liittyy yhteen. Kuntien riippuvuus verotuloista ja yhteisöveron arvaamattomuus vaikeuttavat ennustamista, mutta uusi laskentamalli auttaa myös tunnistamaan riskitekijät ajoissa. ”Aika palkata lisätyövoimaa” Kunta-alan työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri patisteli kuntia ja kuntayhtymiä tarpeelliseen työvoiman lisäämiseen. Näiden ryhmien väliin jäävälle suurelle työttömien joukolle oli vaikea löytää tarkoituksenmukaisia ratkaisuja ja tukitoimia. Yliopistojen rehtorien neuvoston puheenjohtaja Paavo Uronen kyseli keskiviikkona, millä nimikkeellä jatkotutkinnon suorittaneita kutsuttaisiin. Kun rahat ovat vähissä, kuntien on mietittävä, voisiko annettuja lainoja saada sovittua nopeammin vai olisiko kunnan kassassa sittenkin jotain irtorahaa. Kunnallinen työmarkkinalaitoksen (KT) keskiviikkona Raumalla julkistaman selvityksen mukaan tarvittavasta lisähenkilöstöstä valtaosa palkattaisiin Etelä-Suomen ja Länsi-Suomen lääneihin, joissa kunnilla on myös parhaat taloudelliset mahdollisuudet lisätä henkilöstöä. Alun perin vaatimus jatkotutkinnoista syntyi teknisellä alalla. Salama aiheutti varusmiehen käteen ensimmäisen asteen palovamman. Ikääntyneiden työttömyyteen ei äkkilääkettä HELSINKI (STT) Suomessa ryhdytään selvittämään juopuneena ajamista estävän alkolukon käyttöönottoa. Keskiviikkona mm. Alkolukko on ajonestolaite, joka tunnistaa hengitysilman alkoholipitoisuuden. Tutkija Marketta Rajavaara muistuttaa, että työllisyystilanne on nyt jo kovasti parempi kuin tutkimusajankohtana. Etelä-Pohjanmaalla, Etelä-Savossa ja Lapissa. Sen sijaan työvoimakoulutukseen ja tukityöhön osallistumisesta ei ollut apua. Yhtenä ratkaisuna on tietenkin tuloveroprosentin korotus, ja jos muu ei auta, pitää ottaa lisää lainaa. Seuraavaa tuloratkaisua pidetään kunnille ratkaisevana kuntien pyrkiessä parantamaan työvoimatilannettaan. Ongelmia on kuitenkin muun muassa lääkärien, opettajien, sosiaalialan työntekijöiden, hoitohenkilöstön, atk-henkilöstön, maatalouslomittajien sekä puheterapeuttien saatavuudessa. Työntekijäjärjestöistä ainakin akavalainen Insinööriliitto ja toimihenkilöiden STTK pitävät tutkintoja välttämättöminä. Raportissa esitellään 50–58vuotiaille pitkäaikaistyöttömille tehtyä palvelutarveselvitystä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Paljon tuotteita jopa -50% SA LE KOSKEE NORMAALIHINTAISIA TUOT TEITA. Hankkeessa ovat mukana Ajoneuvohallintoja liikennevakuutuskeskukset, eri ministeriöitä ja Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen yhdyskuntatekniikan osasto. Rinnastaminen arveluttaa Keskustelu jatkotutkinnoista kiertyy usein ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen työnjakoon. Myös sairaanhoitajat toivovat tunnustusta esimerkiksi anestesiahoitajien vaativalle jatkokoulutukselle. Nykyiset alkolukot ovat yli 30 vuoden kehitystyön tuloksia, ja niiden toimintamekanismia on vaikea hämätä. Työnantajatahon lisäksi Kuntaliitto edustaa ammattikorkeakoulujen ylläpitäjiä, sillä valtaosa oppilaitoksista on kunnallisia. KT:n tiedusteluun vastanneista kuntayksiköistä joka kolmas vakinaistaa henkilöstöään. Valkoposkihanhien lentäessä ylitse hän ilmoitti toverilleen, että nämä linnut ovat ilmeisesti rauhoitettuja. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen RAUMA (STT) Yli puolet kunnista tarvitsisi lisää henkilöstöä lähimmän vuoden aikana. Yliopistojen mielestä keskeinen pulma on juuri opetusministeriön aie rinnastaa jatkotutkinnot ylempiin korkeakoulututkintoihin eli maisterintutkintoihin. – Jos hinta on kunnille liian kallis, kuntatyönantajien mahdollisuudet lisätyövoiman rekrytointiin heikkenevät nykyisestään, Ekuri arvioi. Valtion kämmenellä Suurin osa kuntien tuloista menee lakisääteisten tehtävien hoitoon ja liikkumavaraa on vähän. Rauhoitettuja hanhia kohti ampuneelle poliisille sakot HELSINKI (STT) Ikääntyneiden pitkäaikaistyöttömyyden hoito vaatii monitahoista kehittämistyötä. Poliisi ampui haulikolla valkoposkihanhien parvea kohti viime lokakuussa Ilomantsissa. Lisäväen tarve on noin 7 700 henkilöä. Niiden kuntien määrä, jotka joutuvat miettimään lisärahoitusta, vähenee vuoteen 2004 mennessä alle kahdensadan. Sen mukaan rahoitus riittää tänä vuonna 74 kunnassa. Alkolukkoa on kokeiltu Ruotsissa kolmessa läänissä vuoden 1999 helmikuusta lähtien. Korhonen vakuutti hallituksen hyvää tahtoa kunnille. (Kesään 2001 mennessä) STT, lähde: KT Minna Holopainen HELSINKI (STT) Jatkotutkintojen valmistelu ammattikorkeakouluihin on palannut kiistaksi siitä, kaivataanko työelämässä koko tutkintoja lainkaan. Suunnitelman mukaan tutkinnot tulisivat nimenomaan aloille, joissa työelämä niitä tarvitsee. Kyseisiä pieniä kuntia on mm. Keskiviikkona Helsingissä järjestetyssä jatkotutkintoseminaarissa esimerkiksi Pohjanmaan kauppakamari kertoikin alueen yritysten kaipaavan etenkin teknisiä jatkotutkintoja. Tavoitteena on, että jatkotutkinnon suorittaisi aikanaan 10–15 prosenttia perustutkinnon suorittaneista eli 3 000–4 500 opiskelijaa vuodessa. Ylipäänsä negatiivisen vuosikatteen kuntia oli viime vuonna 87. Työttömän oma suuntautuminen ja aktiivisuus kohensivat jonkin verran työllistymistä. Palvelujen kysyntään vaikuttavat väestön ikääntyminen ja muuttoliike. Vaikka sisäministeriön kuntaosasto on tehnytkin uuden laskentamallin ensisijaisesti työkaluksi itselleen, voi kukin kunta saada omat tunnuslukunsa käyttöönsä, ylijohtaja Juhani Nummela vakuuttaa. Pitkäaikaistyöttömyys on tosin joka tapauksessa erityisesti varttuneiden ongelma: yli puolet yli vuoden työttömänä olleista on yli 50-vuotiaita. Kohti parempaa suunnittelua Kunnat voivat arvioida rahoituksen riittävyyttä uuden laskentamallin avulla Kuntaministeri Matti Korhonen ja ylijohtaja Juhani Nummela esittelivät keskiviikkona sisäministeriön arviota kuntien talouden kehityksestä. Ukkoskuuron yhteydessä salama iski varusmieheen maan kautta lähellä Puukarin pysäkkiä noin 13 kilometriä Valtimon keskustasta pohjoiseen. Aluksi opiskelemaan otettaisiin 500–1 000 amk-tutkinnon suorittanutta ja pari vuotta työelämässä karaistunutta ammattilaista. Seuraavan kymmenen vuoden aikana ei henkilöstön kokonaismäärässä ole odotettavissa suuria muutoksia. Siitä huolimatta tämä ampui kaksi kertaa parvea kohti. Haastatelluista 81 prosenttia oli vuoden ja 63 prosenttia kahden vuoden kuluttua yhä työttömänä. Kunnat tarvitsevat ennustamisen välineitä ja vertailukohtia muihin kuntiin, sillä ne ovat entistä enemmän omien tulojen varassa. – Malli ei ota huomioon kuntien omia poliittisia päätöksiä taloutensa suhteen eikä myöskään esimerkiksi sitä, mitä investointeja kunnissa tehdään. Tuliasemassa saadun ensiavun jälkeen hänet vietiin 28 minuutissa terveyskeskukseen. Paikallinen ukkoskuuro kaatoi Puukarin pysäkin alueella myös puustoa. Noin 40–50 kuntaa Suomessa on lähes kroonisesti rahapulassa ja valtion jatkuvien erityistoimien kohteena. Alkolukon käyttöä rattijuopumuksen ehkäisyssä selvitetään. Köyhien kuntien kurjuus Vaikka kuntien talouskehitys näyttää yleisesti vakaalta, on heikkojen kuntien tilanne yhä erittäin vakava. Ministeriön kuntaosasto julkisti keskiviikkona kaikkia kuntia koskevan kehitysarvion, joka perustuu vuoden 1999 tilinpäätöksiin. Työvoimatoimistoissa haastateltiin liki 11 000:ta keskimäärin 2,5 vuotta työttömänä ollutta, jonka jälkeen heidät ohjattiin jatkotoimien kuten erilaisen kuntoutuksen ja työllistämistoimien piiriin. Kasvukeskuksissa ja Etelä-Suomen läänissä tarvitaan lisähenkilöstöä ja näissä on myös mahdollisuuksia sen palkkaamiseen. Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) uskoo näidenkin kuntien nousevan vielä notkostaan seutuyhteistyön voimalla, mutta yhteistyökumppanit pitää tarkasti etsiä. Ministeriön kaavailuissa jatkotutkintoon sisältyy muun muassa 20 opintoviikon laajuinen "työelämän kehittämistyö". Kahden vuoden kuluttua luvut olivat jo 16 ja 7 prosenttia. Lopputyönä työn kehittämistä Jatkotutkintojen suunnitellusta laajuudesta nipistettiin jo viime syksynä 20 opintoviikkoa, ja tutkinnot kirjattiin 40–60 opintoviikon laajuisina hallituksen hyväksymään koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelmaan. Vuoden loppuun mennessä on tarkoitus selvittää, mitä pulmia alkolukon käyttämiseen mahdollisesti liittyy, ja miten vastaavat kokeilut ulkomailla ovat sujuneet. Jos kasvu jatkuu samanlaisena, talous on hyvällä mallilla jo liki 250 kunnassa vuonna 2004. Henkilöstön määrän arvioidaan tulevina vuosian lisääntyvän erityisesti sosiaalija terveystoimessa. Sen sijaan opetusministeriö ja itse ammattikorkeakoulut vakuuttavat uudistuksen vastaavan nimenomaan nykytyön kasvaviin vaatimuksiin. Alkolukon kustannuksista vastaa yleensä lukon käyttäjä. Nämäkin työsuhteet kestivät yleensä vain lyhyen ajan. Kuntoutuspalveluista näytti olevan hyötyä kahdelle ryhmälle: niille melko hyväkuntoisille, joiden paluuta työelämään kyettiin tukemaan, sekä niille työkykyään ja terveyttään menettäneille, jotka pääsivät työkyvyttömyyseläkkeelle. Ammattikorkekoulujen jatkotutkinnoista kunnon kiista VALTIMO (STT) Savon prikaatin kranaatinheitinkomppaniassa palveleva varusmies loukkaantui salamaniskusta puolustusvoimien pääsotaharjoitus Vaarassa keskiviikkona. – Taloudelliset erot kuntien kesken ovat kuitenkin kasvaneet. – Periaatteessa yliopistot eivät vastusta jatkotutkintoja, kunhan ne lähtevät työelämän tarpeista, hän myös totesi jokseenkin moniselitteisesti
Läheisen päiväkodin lapset tervehtivät presidenttiä laululla ja kukilla. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Kirkon tiedotuskeskuksen kyselyssä kokemuksistaan kertoivat Kuopion, Tampereen ja Oulun seurakuntayhtymän sekä Keravan seurakunnan ja Vaasan suomalaisen seurakunnan erityisnuorisotyöntekijät. Niin ikään Halonen katsoi, että palveluiden tulee olla maksuttomia tai perittävän korvauksen pitää olla tuloihin nähden kohtuullinen. Hänen mukaansa nyt on vain "yritettävä opettaa elinkeinopolitiikkaa ministereille". Nykyisellään tutkinto ei Vanhempainliiton mielestä tue tarpeeksi opiskelijoiden yksilöllisiä tarpeita. Aiheina ovat myös kansalaisten, hallinnon ja luottamushenkilöiden vuorovaikutus, paikalliset työllistämistoimet sekä rikollisuuden ja rasismin ehkäisy. Presidentti Ahtisaari polvileikkaukseen HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari on vihdoinkin menossa polvileikkaukseen. Komissio on jo ehtinyt nostaa Ruotsia vastaan kanteen EY-tuomioistuimessa juuri samasta syystä. Komissio on tyytymätön, koska Suomen kuluttajansuojalaki ei sisällä luetteloa niistä ehdoista, joita voidaan pitää kohtuuttomina. Esimerkiksi Soneran moitittiin unohtaneen sille aikanaan asetetut ehdot mm. Halonen korosti, että Suomessa halutaan kehittää edelleen sitä yhteiskuntamallia, joka perustuu kolmeen keskeiseen periaatteeseen. Varsinaisia päätöksiä kokouksessa ei tehdä. Lähetystössä oli mukana myös Outokummun ja Kemiran Kokkolantehtaiden henkilöstön edustajat. Yhtiöiden väki on huolissaan myös henkilöstön asemasta yksityistämistoimien tuiverruksessa. Liput liehuivat ja musiikki soi CEMRin yleiskokous on kaikkien aikojen suurin Suomessa järjestetty kansainvälinen kunta-alan konferenssi. Kannanoton mukaan Outokummun, Rautaruukin ja Kemiran kohdalla ei kaivata lisää yksityistämisvaltuuksia. Oikeus määräsi heidät heti vangittaviksi. Miehet passitetaan Kuopion lääninvankilaan, kun heidät on saatu kiinni. Ensimmäiseksi omat tv-uutiset saavat Uudenmaan ja Hämeen asukkaat. Komissio ei ole tyytyväinen Suomen tapaan panna toimeen direktiiviä kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista. Laajahko huumevyyhti paljastui viime vuoden keväällä. – Samalla sen on vahvistettava jäsenmaiden tasa-arvoa ja pidettävä huolta siitä, ettei itse laajentumisprosessi pääse hidastumaan, Halonen totesi. Huumekoplalle vankeustuomioita Kuopiossa KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona kaksi miestä törkeästä huumausainerikoksesta kahdeksi vuodeksi ja kahdeksi kuukaudeksi vankeuteen. Myllykoski ei ole löytänyt yksityistämishankkeista mitään hyvää. Asia tulee valtioneuvoston käsittelyyn aikaisintaan syksyllä. Jutun päätekijät olivat vangittuina viime vuoden kesällä ja toinen vielä viime maaliskuussa. Valtioneuvostoon aikaisintaan syksyllä Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta näytti toukokuun lopussa vihreää valoa suunnitelmille hakea lisää valtuuksia valtio-omistuksen vähentämiseksi useissa pörssija muissa yhtiöissä. Eduskunnasta herui lähinnä ymmärrystä ja toivomuksia. Fortumista ja Altiasta valtio säilyttäisi vähintään kolmanneksen ja Vaposta ainakin puolikkaan. henkilöstön aseman osalta. Leikkauksesta toipuminen voi viedä kuukausia, mutta lehtien mukaan Ahtisaaren kalenterista on nyt raivattu sille tilaa. Outokummun, Rautaruukin, Kemijoen, Kemiran ja Fortumin henkilöstöt katsovat, että valtio on pidettävä yhtiöissä kiinni määrävähemmistövallasta eli kolmanneksen omistuksesta. Kolmannessa vaiheessa lähetysalueita täydennetään ja tarkennetaan siten, että esimerkiksi Pirkanmaa ja Lappi saavat omat uutisensa. Se on tuonut Ouluun kaikkiaan noin 900 osallistujaa eri puolilta Eurooppaa. Asiallisesti Suomenkin tapaus ratkeaa siinä vaiheessa kun Ruotsinkin. Hänen mielestään tavallista ihmistä lähellä olevaa päätöksentekoa tarvitaan kansainvälistymisen vastapainoksi. Kirkon tiedotuskeskuksen kyselyn mukaan nuorten käyttäytyminen on viitannut huumeisiin ainakin Keravalla, Tampereella ja Oulussa. – Unioni ei ole koskaan aiemmin näin laajasti ja samalla yksityiskohtaisesti ottanut kantaa pohjoisiin yhteistyökysymyksiin ja haasteisiin, Halonen sanoi. Myynneistä ei ole tehty päätöksiä, vaan kaavailuilla valtuuksilla haetaan joustoa valtion omistajapolitiikkaan. Ministerivaliokunnan linjauksen mukaan valtio voisi luopua kokonaan omistuksestaan Kemijoessa, Kemirassa, Rautaruukissa, Outokummussa ja Inspectassa. Ahtisaaren on ollut jo pitkään tarkoitus leikkauttaa polvensa tuskallisten kulumamuutosten takia. Kokouksen järjestelyt olivat erinomaiset, ja niistä kuuluu kiitos Oulun kaupungille. Lista on mukana vain hallituksen esityksen perusteluissa. Kristillisten Toimi Kankaanniemi toivoi, että hanke tuodaan eduskuntaan joko selontekona tai tiedonantona, jolloin samalla mitattaisiin hallituksen luottamus. Luhtanen toivoi talouspoliittisen ministerivaliokunnan vielä uudistavan esitystään niin, että se sisältäisi muutakin kuin myyntiaikeita. Kaupunkikuvassa kokous ei juuri näkynyt muuta kuin erilaisten lippujen liehumisena. Vanhempainliitto toivoo, että ylioppilastutkintoa kehitettäisiin opiskelijan jatko-opintoja tukevaan suuntaan. Lyhyesti HELSINKI (STT) Viiden keskeisen valtio-omisteisen yhtiön henkilöstöryhmät peräävät malttia hallituksen suunnitelmiin yhtiöiden yksityistämisestä. Hän sai muistokseen myös lasten tekemiä näköispiirustuksia. Keskiviikon Aamulehden ja Turun Sanomien mukaan leikkaus on määrä tehdä kesäkuun lopulla. Pelkona mm. Ensi viikolla kokoontuva Eurooppa-neuvosto ottaa vastaan kokonaisvaltaisen pohjoista ulottuvuutta koskevan toimintaohjelman, jolla pyritään tehostamaan unionin toimintaa yhteistyössä pohjoisten kumppanimaiden kanssa. Ne pohtivat informaatioteknologian vaikutusta hyvinvointipalveluihin. Jarrua yksityistämiseen Valtionyhtiöiden työntekijät: Yhteensä 30000:ta työntekijää edustava valtionyhtiöiden henkilöstölähetystö luovutti malttia yksityistämiskeskusteluun vaativan kannanottonsa eduskunnalle keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Paikallisuus tärkeää EU:n kehittämisessä Presidentti Halonen EU:n kuntien kokouksessa: Presidentti tarja Halonen keskusteli Oulun kokouksessa CEMRin puheenjohtaja Valery Giscard d´Estainingin kanssa. Kuopion seudulla ja muun muassa Pielavedellä välitettiin ja myytiin yli viisi kiloa hasista sekä heroiinia, amfetamiinia ja ekstaasia. Toisessa vaiheessa uutiset tavoittavat Itä-Suomen, Pohjanmaan, Kaakkois-Suomen ja PohjoisSuomen katsojat. Ylen alueelliset tv-uutiset laajenevat HELSINKI (STT) Yleisradio laajentaa alueellista tv-uutistoimintaansa seitsemälle uudelle seudulle. on, että metalliteollisuuden investoinnit Suomeen vähenisivät ja henkilöstön asema heikkenisi. Heidän tulee voida ymmärtää ja hyväksyä tehtävät päätökset, Halonen muistutti Euroopan kuntien ja aluehallintoliiton CEMRin yleiskokouksen avajaisissa Oulussa keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Suomen mielestä nykyinen malli on lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden kannalta paras ratkaisu. 2000 Kotimaa 7 Rippileireillä merkkejä huumeiden käytöstä HELSINKI (STT) Evankelis-luterilaisen kirkon rippikoululeireillä on näkynyt merkkejä huumeiden käytöstä. Yksityistämisestä saatavat varat henkilöstö ohjaisi uusien työpaikkojen luomiseen ja uusteollistamiseen. Ranskalainen arvovieras katsoi, että avainasemassa tässä ovat paikalliset päättäjät. Suomessa kaivattaisiinkin perusteellista keskustelua valtion omistajapolitiikasta. Laajennukset etenevät kolmessa vaiheessa. Liitto haluaa kuitenkin sisällyttää toisen kotimaisen jokaisen lukiolaisen opinto-ohjelmaan. Myös CEMRin puheenjohtaja, Ranskan entinen presidentti Valéry Giscard d'Estaing oli sitä mieltä, että EU:n toiminta täytyy saada nykyistä lähemmäksi yksittäistä ihmistä. Vanhemmat vastustavat pakkoruotsia HELSINKI (STT) Suomen Vanheimpainliitto kannattaa toisen kotimaisen kielen muuttamista valinnaiseksi aineeksi ylioppilastutkinnossa. OULU (STT) Presidentti Tarja Halonen pitää tärkeänä alueellista ja paikallista osallistumista EU:n laajenemisja kehittämishankkeissa. Kannanoton luovuttanut Outokummun Harjavallan tehtaan pääluottamusmies Jari Myllykoski huomautti, että 1990-luvulla aloitettu yksityistäminen ei ole tuonut teollisuuspolitiikkaan semmoista lisäarvoa, että näitä strategisesti tärkeitä yhtiöitä pitäisi nyt myydä. Giscard d'Estaing uskoo, että Oulun CEMR--kokouksessa luodaan pohjaa yhtenäisen Euroopan tavoitteille. Kemijoessa ja Fortumissa valtion on säilytettävä 50 prosentin omistusja äänivalta. Nuorisotyöntekijöiden vastausten mukaan huumeiden käyttö ei näy leireillä selkeillä tapauksina, vaan lähinnä nuorten puheissa. – Euroopan tulevaisuuden rakentaminen edellyttää kansalaisten osallistumista ja tukea. Henkilöstö edustajat luovuttivat kannanottonsa eduskuntaryhmille keskiviikkona Helsingissä. Polviproteesileikkausta suunniteltiin kahdesti jo Ahtisaaren presidenttikaudella, mutta suunnitelmat eivät toteutuneet. EU:n komissio moittii Suomen kuluttajalainsäädäntöä HELSINKI (STT) Suomi on saanut EU:n komissiolta perustellun lausunnon kuluttajalainsäädännöstä. Muun muassa musiikki oli näyttävästi esillä avajaispäivän tapahtumissa. – Peruspalvelut ovat universaaleja, asuinpaikasta ja tuloistakin riippumattomia, hän korosti. Lähetystö edusti yhteensä 30 000:ta työntekijää ja toimihenkilöä. Siellä esiteltiin Lintulammen lähiön toimintaa "vauvasta vaariin". Kokouksen työryhmät aloittavat työnsä torstaina. Opetusta ministereille Pääluottamusmies Myllykoski piti vastauksia ennakko-odotuksia myönteisempinä. Unionin tulevaisuus tärkeää Presidentti Halosen mielestä tänä vuonna pidettävä hallitusten välinen konferenssi on erittäin tärkeä unionin tulevaisuuden kannalta. – Konferenssin tulee vakiinnuttaa laajentuvan unionin toimielinjärjestelmä kestävälle ja toimivalle pohjalle. Keskustan Antti Rantakangas muistutti monien yhtiöiden sijaitsevat aluepoliittisesti tärkeillä alueilla. Kokous kestää neljä päivää, ja sen teemana on kansalaisten Eurooppa. Hänen mukaansa Fujitsu Siemensin Kilon tehtaan viimevuotinen lakkauttamispäätös osoitti, että henkilöstön irtisanominen lakkauttamisen yhteydessä on Suomessa halvempaa kuin vaikka Saksassa. Hyvinvointiyhteiskunta esillä Tuttu hyvinvointiyhteiskunnan teema näkyi myös Halosen vierailussa. Suomi on ottanut asiaan kantaa Ruotsin puolelle. Vihreiden Irina Krohn näki hankkeessa jo merkkejä reviiritaistelusta hallituksen ja eduskunnan välillä. Palveluiden tulee hänen mukaansa olla myös samaa tasoa koko maassa, Helsingistä Lappiin. Hallituspuolueiden kansanedustajista Leena Luhtanen (sd.), Pertti Mäki-Hakola (kok.) ja Matti Huutola (vas.) kertoivat hankkeen tulleen eduskuntaryhmillekin yllätyksenä. Konkreettisesti presidentti tapasi kansalaisia lyhyellä vierailullaan Lintulammen asukastuvalla
Ikaalisiin on kokoontunut yli 500 opettajaa. Sijoitustoimintaa koskevat säännöt ovat 1950-luvulta – esimerkiksi kansaneläkeasetuksessa on yksityiskohtaisia säännöksiä sijoituskohteista. Vuotuisen käytön arvioidaan nousevan Suomessa nykyisestä 4 miljardista kuutiometristä 8 miljardiin kuutiometriin seuraavan kymmenen vuoden aikana. Tämä tulkinta kummastutti Biaudet'n seuraajaa peruspalveluministerinä. Valmiusprikaatit alkutekijöissä Kenraali Hägglund: LAPPEENRANTA (STT) Maakaasun hankintaa Siperiasta Suomeen on varmistettu kahdella putkella. Kelpoisuusvaatimusten tiukentaminen on ollut vaikea erityisesti vasemmistopuolueille. Suomen valitsema linja, jossa kolmannen sukupolven kännykkätoimiluvat annettiin hakijoille ilmaiseksi, on neuvottelukunnan mielestä aivan oikea. Kyse ei ole poliisivaltiosta vaan tiettyjen pelisääntöjen selväksi tekemisestä. Hakemuksen tarkoituksena ei ole saada turvapaikkaa, vaan tarkoituksena on olla hakijana, Soininvaara sanoi. Eräs tapa auttaa nuoria on helpottaa heidän siirtymistään yläasteelle. Kotkan haaralla rinnakkaisputki otetaan käyttöön jo tänä syksynä, samaan aikaan valmistuu maakaasuputki Lempäälästä Nokialle. Monet hallituspuolueiden puhujat myönsivät, että eduskunnan muutama vuosi sitten tekemät muutokset ulkomaalaislakiin olivat virhe. Liikunta tarjoaa Sarjalan mukaan vaihtoehdon, vaikka se ei kaikille sovikaan. Oppositiosta vähemmistöön jääneellä puolella olivat vain kristilliset. Venäjältä tulevan kaasun määrä ja laatu mitataan Imatran Räikkölän vastaanottoasemalla. – Koulutusuudistus on uskoakseni lisännyt varusmiesten motivaatiota. Vaara 2000 -harjoituksessa testataan myös uuden valmiusprikaatin, Prikaati2005:n toimintaperiaatteita. Opettajien kesäpäiviä vietetään keskiviikosta perjantaihin. Tähän asti on vaadittu, että yksi hallituksen jäsen on juristi, mutta tästä on tarkoitus luopua. 8 Kotimaa Torstaina 15.6. Väärä päätös mahdollinen RKP:n Eva Biaudet uskoi väärien päätösten lisääntyvän, jos tiukempi vaihtoehto hyväksytään. Yleisiin kirjastoihin pitää saada verkkoyhteyksiä ja oppilaitosten laiteja ohjelmakantaa sekä verkkoyhteyksiä pitää kehittää. Perho ei ottanut kantaa uuden pääjohtajan nimeen, muuten kuin toteamalla, ettei itse ole paikasta kiinnostunut. Tavoitteena on edelleen turvaavuus, tuottavuus ja rahaksi muutettavuus. Toiminta ei kehity pelkällä suunnitelmalla, muistutti kenraali Hägglund sotaharjoitusradion haastattelussa. Hallitusrintama rakoili, kun kaikki paikalla olleet RKP:n edustajat sekä kahta lukuunottamatta kaikki vasemmistoliiton edustajat äänestivät pitemmän käsittelyajan puolesta. Pietarista Karjalan kannaksen yli rakennettu rinnakkaisputki on valmis ja se yhdistettiin Suomen puoleiseen putkeen Imatran Räikkölässä keskiviikkona. Vaihtoehdot ovat valtioneuvosto Kelan valtuutettujen esityksestä tai Kelan valtuutetut suoraan. Valtuutetut ovat kansanedustajia, jotka Perhon arvion mukaan haluavat korostaa Kelan asemaa eduskunnan valvonnan alaisena laitoksena. Kaasu kulkee rajalle yli 3 000 kilometrin päästä Länsi-Siperiasta. Pietarissa uusittiin pari vuotta sitten Severnajan kompressoriasema, joka huolehtii Suomeen tulevan maakasun paineen korotuksesta. Häkämies huomautti, että viime kesänä maahan tulleet vähän yli 2 000 turvapaikanhakijaa riittivät pistämään ulkomaalaishallinnon täydellisesti solmuun. pikakäännytys hyväksyttiin hallintovaliokunnan esittämässä muodossa. Sisäministeri Kari Häkämies (kok.) korosti, ettei ulkomaalaiskysymyksissä saa olla sinisilmäinen. Uudet kelpoisuusvaatimukset Uuteen hallitukseen tulee Kelan pääjohtaja, tämän sijainen, edustaja sosiaalija terveysministeriöstä, edustajat työmarkkinaosapuolista sekä neljä muuta tarvittavaa asiantuntemusta omaavaa jäsentä. – Täytyy muistaa, että valmiusprikaatien luominen on hyvin alkutekijöissään. Tietoyhteiskunta-asiain neuvottelukunnan raporttia käsiteltiin keskiviikkona hallituksen iltakoulussa. Järjestäjinä ovat Opetusalan ammattijärjestö ja Koululiikuntaliitto. Työvoimapula pahin uhka tietoyhteiskunnalle HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitoksen hallinnon uudistaminen ei vielä edennyt loppuun asti hallituksen iltakoulussa keskiviikkona. Lisättyyn hallitukseen kuuluu heidän ohellaan työmarkkinajärjestöjen ja valtionhallinnon edustajia. – Nuorison idolitkaan eivät välttämättä kelpaa esikuviksi. Kaikkea ei pidä sallia. Ohjelma jättää Suomen mielestä myös syrjäytymisuhan liian vähälle huomiolle. Rinnakkain Suomen suunnitelmien kanssa kulkee EU:n yhteinen tietoyhteiskuntahanke – Lissabonin huippukokouksessa EU-maat asettivat kymmenen vuoden tavoitteeksi sen, että EU:sta kehittyisi maailman johtava tietoyhteiskunta. Heiltä edellytetään ylempää korkeakoulututkintoa, sosiaaliturvan asiantuntemusta, johtamistaitoa ja aikaisempaa johtamiskokemusta. Käsittelyaikojen ero kahdessa esillä olleessa mallissa on muutama viikko. Suomen puolella rinnakkaisputki ulottuu nykyisin Lappeenrantaan. Vaikka oikeusvaltio kohtelee turvapaikan hakijoita yksilöllisesti ja ihmisoikeuksien edellyttämällä tavalla, ei järjestelmä saa olla altis väärinkäytöksille. Näin on syytä jatkaa, raportti suosittelee. Nämä on tarkoitus uudistaa. – Kouluilla on oltava rohkeus ja oikeus toimia valtavirtoja vastaan. Turvallisesta maasta tuleva tai ilmeisen perusteettomasti turvapaikkaa hakeva voidaan käännyttää maasta poliisin suorittaman kuulemisen, seitsemän päivän pituisen ulkomaalaisviraston käsittelyn ja kahdeksan päivän valitusajan jälkeen. Uudistettu varusmieskoulutusjärjestelmä on lyhyessä ajassa osoittanut toimivuutensa. Lasten on saatava jo peruskoulussa valmiudet käyttää tietoja viestintätekniikkaa. Pääjohtaja haussa Avoinna on vielä myös Kelan uuden pääjohtajan nimitys Pekka Tuomiston seuraajaksi. Tilaisuus on suurin vuosittain järjestettävä opettajien liikuntaja vapaaajan tapahtuma. Kansakunnan "muistin" turvaamiseksi pitää tutkia digitaalisten aineistojen säilyttämistä ja panostaa digitaalisen arkistoinnin kehittämiseen. – Maakaasun siirtokapasiteetti ja toimintavarmuus lisääntyy näiden investointien ansiosta oleellisesti, koko matkalla on nyt vähintään kaksi putkea – kaasun lähteillä Siperiassa niitä on jopa 13, kertoi Gasum Oy:n siirtotoiminnan johtaja Juha Vainikka. Gazpromin tytäryhtiön Lentransgazin rakennuttama rinnakkaisputki on 160 kilometrin mittainen. Ikaalisissa tuohon stressaavaan askeleeseen on kiinnitetty tietoisesti huomiota, hyvin tuloksin. Uudistukseen sisältyy muutakin kuin hallituksen uudistaminen. Vähintään yhdeltä johtajalta vaaditaan täydellistä ruotsin kielen hallitsemista. Pääjohtajan ja johtajan tehtäviin säädettäisiin valtion ylimpiä virkoja vastaavat vaatimukset. Ville Itälä (kok.) katsoi, että meidän velvollisuutemme on turvata todellista turvapaikkaa tarvitsevien hakemusten kunnollinen käsittely, ei perusteettomasti sitä hakevien palveleminen. Lakivalmistelu jatkuu, ja syyskuun loppuun mennessä pyritään saamaan lakiesitys eduskunnalle, Perho sanoi. Ns. Tuntijaolla voidaan vaikuttaa jonkun verran, mutta tärkeämpiä Sarjalasta ovat nuorten elämäntapavalinnat. Osmo Soininvaara (vihr.) piti varsin rankkana väitettä, että Puolaan tai Slovakiaan palautettuja ihmisiä kidutettaisiin kotimaassaan. Soininvaara luonnehti suomalaisittain kovin pientä määrää turvapaikan hakijoita koskevaa keskustelua ylellisyydeksi, kun Afrikassa voi olla yhdellä leirillä neljännesmiljoona pakolaista. Opettajien valtakunnallisilla kesäpäivillä Ikaalisissa puhunut Sarjala puuttui huoleen koululaisten kunnon romahtamisesta. Rajua menoa ja boheemisuutta ihaillaan liikaa. – Venäjän olot ovat tietysti epävarmat, mutta turvallista tämä on tähän mennessä ollut vallankumouksista huolimatta. Alan yritysten ja tutkimuksen kasvumahdollisuuksia turvaamaan tarvitaan myös ulkomaista ammattityövoimaa, neuvottelukunta katsoo. Tärkeää on luoda sopivia liikuntamuotoja kaikille nuorille, kömpelöillekin. – Tässä on kysymys siitä, olisimmeko voineet antaa kaksi viikkoa lisää aikaa näille ihmisille, jotta emme vahingossa olisi lähettäneet heitä takaisin kuolemaan tai kidutukseen, Biaudet sanoi. Esimerkkinä Sarjala mainitsee tupakkalain noudattamisen: vaikka muut asiassa luistaisivat, koulu ei saa luistaa. Työvoimapulaan pitäisi neuvottelukunnan mukaan vastata lisäämällä tietoja viestintätekniikan alojen koulutusta ja koulutuksen houkuttelevuutta. Julkisen vallan on myös pidettävä huolta, että kaikki väestöryhmät pysyvät kehityksessä mukana. Kelan hallintoremontti jäi vielä auki. – Tähän annettiin vielä jatkovalmisteluaikaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Eduskunta löi keskiviikkona lukkoon ulkomaalaislain muutoksen sisällön. Lissabonissa hyväksytty eEurope-hanke on liikenneministeriön arvion mukaan Suomen kannalta kannatettava, mutta ohjelmassa pitäisi panostaa enemmän tutkimukseen. – On liian mekaanista ajatella, että asia korjaantuu vain liikuntatunteja lisäämällä. Asia kiinnosti myös vihreiden Tuija Braxia ja Kirsi Ojansuuta. Aikaa ei enää tuhlata odotteluun, kun maastovuorokausien määrä on noussut ja käytäntöä on tullut lisää koulutukseen, totesi Hägglund. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa TAMPERE (STT) Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala peräänkuuluttaa kouluilta ryhtiliikettä: niiden on tehtävä oppilaille selväksi erot suotavan ja kavahduttavan käytöksen välillä. Häkämiestä tuki hänen seuraajansa perustuslakivaliokunnan puheenjohtajana ja pian myös ministerinä. Maakaasun hankinta Siperiasta varmistui HELSINKI (STT) Pula pätevästä työvoimasta on pahin uhka Suomen tietoyhteiskuntakehityksen tiellä, arvioi asiaa selvittänyt neuvottelukunta. Historiaan kuuluu yksi ainoa teknisen vian aiheuttama katkos, mikä on melkoinen tulos mihin tahansa polttoaineeseen verrattuna, Juha Vainikka korostaa. Pelkkä koulutus ei riitä, vaan Suomeen tarvitaan myös ulkomaalaista työvoimaa, suosittelee neuvottelukunta raportissaan. Avoimeksi jäi kysymys, kuka nimittää uudistetun, ulkopuolisen hallituksen. Kelan hallituksen muodostavat tällä hetkellä laitoksen omat korkeimmat johtajat, jotka yleensä ovat entisiä poliitikkoja. Jatko-osuus Luumäelle valmistuu ensi vuoden aikana. Syrjäytymiskehitystä pitää silti pitää silmällä, ja ryhtyä korjaaviin toimiin, jos tarvetta on. Teorian ja odottelun sijalle on tullut runsaasti lisää käytännön toimintaa. Myönteistä on se, että Suomessa tietoja viestintäpalvelujen käyttö ei näytä jäävän harvojen huviksi, vaikka ikäryhmien ja alueiden välillä on eroja. Häkämies varoitteli sinisilmäisyydestä Kuuden tunnin mittaisessa keskustelussa eduskunta kiisteli värikkäästi siitä, millaisen perusteettomien turvapaikanhakijoiden käännytysjärjestelmän Suomi tarvitsee. Äänestyksessä hylättiin luvuin 108–32 esitys, jonka mukaan käännyttämiseen ei saisi ryhtyä ennen hallinto-oikeuden ratkaisua täytäntöönpanon kieltämistä koskevasta hakemuksesta. Taustalla on huoli oppilaiden elämäntavoista ja päihteiden käytöstä. Lisäksi asenteet päihteiden käyttöä kohtaan ovat tulleet sallivammiksi. Neuvottelukunnan mielestä vasta tulevaisuus näyttää, pysyykö Suomi edelleen tietoyhteiskuntien kärkijoukossa. Monet valvovat liian myöhään. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) kertoi, että Kelan valtuutetut vielä edellisenä iltana edellyttivät, että hallituksen nimitysoikeus jäisi heille. Kelpoisuusvaatimukset hallituksen jäsenille muuttuvat. Perho aloitti Kelan hallintoremontin viime vuoden lopulla, kun laitosta oli moitittu huonoista sijoituksista ja kapulakielisestä tiedottamisesta eläkkeiden takaisinperinnästä. Hänen mukaansa energian tarve ja ympäristönsuojelu luovat edellytykset maakaasumarkkinoiden kasvulle. Pikakäännytykselle aikarajat RKP:n Eva Biaudet pelkäsi kiirehtimisen aiheuttavan vääriä käännytyspäätöksiä. Valmiusprikaatin luominen vie aikansa myös koulutuspuolella. Prikaatien varustus on kunnossa vasta vuonna 2005 ja toiminnan suunnittelu ja kokoonpano vaatii hiomista. Siihen tarvitaan koulutusta, tutkimusta, tietoliikenneinfrastruktuuria, lainsäädäntöä, syrjäytymisen ehkäisemistä ja julkisen sektorin palveluja. Samoilla linjoilla oli yksi SDP:n ja yksi kokoomuksen edustaja. Julkisen sektorin on syytä jatkaa edelleen tietoja viestintäpalvelujen tarjonnan vapauttamista. Maakaasun tuonti Venäjältä Suomeen alkoi vuonna 1974, ja se on teollisuuden tärkein tuontipolttoaine. – On pakko tunnustaa, että Suomi on joutunut eräänlaisen turvapaikkaturismin kohteeksi. Häkämieskin katsoi, että lainsäädäntö tehtiin vain niihin oloihin, jotka silloin vallitsivat. Koulujen pitäisi jämäköityä Jukka Sarjala: SOTKAMO (STT) Puolustusvoimain pääsotaharjoitukseen Sotkamossa tutustunut puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglund oli tyytyväinen näkemäänsä. Hallituksen iltakoulussa Kelan valtuutettujen vaatimukseen ei suoraan suostuttu, vaikka tukeakin löytyi. Lisätyn hallituksen merkitystä pidetään yleisesti vähäisenä, ja se on uudistuksen myötä tarkoitus lakkauttaa
Bal. Yhtiön noteeraus kallistui kymmenen prosentin edestä 3,2 euroon. Small Cap B -0,7 38,56 229,27 Gyllenberg Eur. Sääst. Comptel 5,19 22,30 22,49 21,96 22,55 22,40 133,18 296359 10,46 28,90 0,02 221 44,60 Eimo -0,68 5,86 5,98 5,85 6,05 5,98 35,56 41120 5,52 14,25 0,25 20 -23,45 Elcoteq Network 3,51 29,50 29,75 28,90 29,75 29,75 176,89 29300 13,00 41,70 0,11 140 82,10 F-Secure 3,42 12,41 12,60 12,26 12,60 12,60 74,92 141100 5,00 19,40 100,16 F-Secure, -98 opt. Keskipohjalaiset kultamitalin saajat vähättelivät harvinaista saavutustaan. Europe 4,12 24,50 SEB Lux CS Baltic Smaller Companies Fund-0,8 1,71 1,23 SEB Lux Eastern Europe -1,4 1,11 6,61 SEB Lux Emerg. Equity A +0,2 118,10 702,19 Gyllenberg Eur. Mitalinsaajien joukossa olivat Keski-Pohjanmaan alueelta toholampilaiset Jari ja Maija Seppälä sekä sieviläiset Reijo ja Leena Koskela. Yhd. Euro Bond +0,1 17,50 104,05 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 120,26 715,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 123,98 737,15 Aktia Secura A/100 41,52 246,87 Aktia Secura B/100 47,44 282,07 A. 2,00 10,00 10,00 Citycon 0,90 1,12 1,15 1,15 1,15 1,15 6,84 3705 1,07 1,35 0,07 10 -7,44 Interavanti 3,88 1,34 1,39 1,32 1,32 1,32 7,85 5000 1,13 1,36 0,03 20 20,72 J. A/1000 -1,2 195,01 1159,48 Leonia Aasia Os. -27,27 Birka Line A -14,29 Tietoenator -6,94 J. B -0,8 3,36 19,98 Seligson APS Far East -2,1 12,28 73,03 Seligson Global Brands A -0,9 2,53 15,02 Seligson Global Brands B -0,9 2,53 15,02 Seligson Global Pharma A +1,4 11,18 66,46 Seligson Global Pharma B +1,4 11,18 66,46 Seligson Osakesalkku A -1,8 11,36 67,51 Seligson Osakesalkku B -1,8 11,36 67,51 Seligson Prosperity Russia -4,3 8,18 48,62 Seligson Topix Core 30 A -3,6 8,38 49,81 Seligson Topix Core 30 B -3,6 8,38 49,81 Trevise Euroland A -0,1 1143,20 6797,16 Trevise Euroland B -0,1 1143,20 6797,16 Trevise Global Equity Fund -0,2 252,93 1503,85 Trevise Suomi A -0,2 1581,56 9403,53 Trevise Suomi B -0,2 1581,56 9403,53 WIP Market Leaders Gl. Eikä se varmasti aina täysin itsestäkään ole kiinni, Jari Seppälä sanoo. HK Ruokatalo julkistaa kuuden kuukauden osavuosikatsauksena elokuun lopulla. +0,3 136,72 812,89 MNB Pro Eurooppa T. Elintarvikeryhmän liikevaihto pysyi ennallaan 225 miljoonassa markassa, mutta liikevoitto lähes tuplaantui. Berg Portfolio A -0,1 97,82 581,59 A. A +0,2 1,72 10,25 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Korko A/100 174,12 1035,27 A. Muita teknonousijoita olivat lähes kahdeksalla prosentilla kirinyt Aldata Solution sekä vajaalla viillä prosentilla kallistuneet Comptel ja F-Secure. Nordic +0,2 55,56 330,34 Handelsb. 115,42 115,42 115,42 686,26 1600 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Viimeiset kaupat Helsingin Puhelimella tehtiin 97 eurolla, missä nousua edellispäivän päätöksestä oli yli kymmenen prosenttia. Ennustettavia muuttujia olivat bruttokansantuote, inflaatio, työttömyys, vaihtotase, tuonti, vienti, kulutus ja investoinnit. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -6,94 40,20 40,30 39,00 45,00 40,30 239,61 1334074 37,70 85,00 0,49 45 -38,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,56 3,53 3,77 3,50 6,50 0,15 -41,17 Fiskars A -1,49 9,95 10,00 10,00 10,05 10,00 59,46 900 9,60 13,00 0,31 14 -22,27 Fiskars K 10,00 10,50 10,00 10,00 10,00 59,46 500 9,80 13,49 0,29 14 -23,08 KCI Konecranes 33,50 34,49 33,00 34,00 34,00 202,15 16580 29,00 39,90 0,71 23 -13,21 Kone B 65,01 67,00 65,01 67,00 67,00 398,36 1906 47,80 69,00 1,00 23 35,44 Metra A -2,70 19,12 19,60 19,11 19,12 19,12 113,68 1103 16,30 24,90 2,85 8 -1,95 Metra B -1,33 18,50 18,85 18,55 18,90 18,75 111,48 47585 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso -4,01 13,15 13,30 13,20 14,00 13,20 78,48 36091 11,10 16,20 0,40 -0,38 Nordic Aluminium 0,36 11,05 11,50 10,10 11,40 11,40 67,78 740 9,20 11,99 0,29 13 9,41 Outokumpu A -2,50 11,33 11,35 11,35 11,70 11,35 67,48 26178 10,70 15,80 0,25 17 -24,16 Partek -0,76 13,12 13,50 13,22 13,50 13,50 80,27 3185 11,80 14,70 0,55 11 -6,95 Ponsse 13,30 13,60 13,60 13,60 13,60 80,86 840 11,25 14,50 0,45 16 15,15 Rautaruukki K -1,38 5,00 5,10 5,00 5,06 5,00 29,73 59658 5,00 7,20 0,20 -29,58 Raute 7,25 7,69 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,15 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,30 8,98 8,70 8,70 8,70 51,73 21600 8,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B -0,98 8,12 8,18 8,08 8,20 8,12 48,28 100486 8,08 12,90 0,45 6 -34,04 Stora Enso A -3,94 9,51 9,60 9,50 9,90 9,60 57,08 12489 9,45 18,70 0,40 10 -45,97 Stora Enso R -3,62 9,33 9,35 9,27 9,70 9,35 55,59 3339161 9,24 19,00 0,40 9 -47,88 Stromsdal B 1,65 1,70 1,62 2,49 -20,67 UPM-Kymmene -0,80 26,19 26,24 25,45 26,25 26,20 155,78 841957 24,91 44,90 2,15 7 -37,94 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,99 5,10 5,23 5,10 5,10 5,10 30,32 500 4,25 11,20 1,00 79 20,00 Finvest A -1,09 1,81 2,05 1,55 5,50 0,09 10 -19,91 Finvest B 4,65 1,80 1,81 1,79 1,83 1,79 10,64 103300 1,53 5,50 0,09 10 -25,62 Hackman A -0,09 11,60 11,94 11,70 11,70 11,70 69,57 300 11,60 18,80 0,42 73 -31,80 Kyro 0,41 9,90 10,25 9,90 10,25 10,00 59,46 68950 6,40 16,50 0,10 57 37,50 Lassila &Tikanoja 21,80 22,00 20,00 29,50 1,00 14 -14,51 E NERGIA Espoon Sähkö 18,10 19,80 19,00 19,00 19,00 112,97 2300 19,00 24,00 0,73 12 -22,98 Fortum 0,74 4,07 4,10 4,05 4,11 4,08 24,26 209659 3,97 4,94 0,18 10 -11,71 Länsivoima -3,38 37,20 39,50 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -3,48 2,22 2,29 2,21 2,36 2,25 13,38 14664 2,21 2,75 0,07 18 -14,62 Atria A 4,90 5,15 5,00 5,15 5,15 30,62 3500 4,90 6,00 0,25 9 -2,97 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 18,00 18,90 17,00 24,00 0,84 14 -16,32 Danisco -4,51 32,00 37,40 30,00 39,00 15 -16,88 Hartwall A 3,43 18,10 18,35 17,40 18,35 18,15 107,91 136652 14,15 18,60 0,17 24 -0,60 Huhtamäki Van Leer 33,50 33,60 33,50 33,50 33,50 199,18 4709 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat 3,58 11,00 11,57 11,57 11,57 11,57 68,79 200 10,22 13,50 0,84 8 4,27 Olvi A -3,68 18,30 18,80 18,80 19,00 18,80 111,78 1158 18,80 22,90 0,90 9 -14,88 Olvin opt. A/1000 -0,1 284,34 1690,61 Leonia Glob. Eur/100 -1,7 210,87 1253,76 Roburs Östeuropa/100 -3,9 126,07 749,55 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1314,69 7816,79 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1441,46 8570,53 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1197,23 7118,41 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1324,52 7875,24 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,2 1709,53 10164,40 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,2 1816,52 10800,54 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 945,27 5620,32 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 945,27 5620,32 SEB A Eur. B -0,3 25,33 150,58 Evli Euro 50 A +0,2 25,66 152,55 Evli Euro 50 B +0,2 27,14 161,37 FF America Fund (USD) 4,59 28340,33 FF America Growth (USD) -1,3 26,59 164,07 FF Asean Fund (USD) -0,3 11,43 70,53 FF Asian Special Sit. Bal. Kunnanvaltuusto hyväksyi kaupan yksimielisesti kokouksessaan maanantaina. Internat. HK:n muut tulosyksiköt ja tytäryhtiöt yltänevät tavoitteisiin jo alkuvuoden aikana, yhtiö kertoi tiedotteessaan. Päivän viimeisissä kaupoissa pörssiveturia ostettiin lähes neljä prosenttia kallistuneella 62,1 euron hinnalla. Pacific +0,6 8,93 53,10 Handelsb. 50 B -0,3 96,64 574,59 Evli Global Multi Man. Markets -1,8 1,23 7,30 SEB Lux Euro Equity -0,1 1,38 8,22 SEB Lux Global Fund -1,5 3,17 18,85 SEB Lux Japan Fund -1,0 0,97 5,79 SEB Lux Mediterranean -0,2 2,43 14,44 SEB Lux Nordic Fund -1,3 6,29 37,37 SEB Lux Norge Aksjefond 1,49 8,83 SEB Lux North America -2,6 6,71 39,90 SEB Lux United Kingdom +0,3 5,35 31,80 SEB Nordam. Mitalin saivat myös haapavetiset Aino ja Pentti Uusitalo. A/100 182,66 1086,05 A. A 0,49 0,85 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,81 4,19 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K -0,55 3,63 4,60 3,80 5,45 -13,57 Ühispank -5,91 1,75 1,90 1,83 1,83 1,83 10,88 5000 1,64 2,40 3 -6,91 Yleiselekt. E -0,56 5,37 5,90 5,25 7,76 0,49 7 1,32 NMLISTA Basware 0,52 9,70 9,89 9,85 9,87 9,87 58,68 401 8,00 28,00 10 Biohit B 7,00 7,10 6,70 7,40 6,70 39,84 4300 4,20 13,50 173 59,45 EQ Online -1,54 6,40 6,55 6,40 6,75 6,40 38,05 4300 6,21 12,00 Etteplan 2,64 7,40 7,65 7,70 7,70 7,70 45,78 100 6,61 8,95 Iocore 2,74 7,50 8,00 7,75 7,95 7,90 46,97 6500 7,00 8,50 Liinos -0,46 6,50 6,78 6,55 6,86 6,74 40,07 9050 4,40 32,00 0,07 19 -55,36 Nedecon 7,93 3,13 3,20 3,07 3,28 3,20 19,03 10531 2,00 9,00 22,75 Proha 2,10 10,21 10,59 10,48 10,60 10,60 63,02 900 8,80 18,00 -16,99 Satama Interactive -4,76 5,00 5,10 4,98 5,30 5,05 30,03 37620 4,20 25,05 Saunalahti -1,61 5,51 5,60 5,50 5,70 5,50 32,70 6870 3,70 10,00 Sysopen -0,51 9,75 9,80 9,80 11,20 9,80 58,27 12600 7,75 26,00 0,11 55 -54,76 TH Tiedonhallinta 1,10 3,66 3,80 3,60 3,88 3,69 21,94 2550 3,10 8,40 0,03 24 -36,01 Tieto-X 5,66 6,35 6,40 6,30 6,35 6,35 37,76 1750 5,20 14,99 -9,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -1,6 27,53 163,69 Merita Aasia Tuotto/100 -1,6 26,77 159,17 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,4 28,13 167,25 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,4 27,18 161,59 Merita Avanti Kasvu/100 +0,3 13,50 80,26 Merita Avanti Tuotto/100 +0,3 13,23 78,66 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,3 33,24 197,61 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,3 32,43 192,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,3 1092,17 6493,75 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,3 1058,98 6296,41 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,6 304,77 1812,08 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,6 295,29 1755,71 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 29,21 173,66 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 28,45 169,13 Merita Nordia Kasvu/100 11,59 68,89 Merita Nordia Tuotto/100 11,29 67,15 Merita Pro Suomi Kasvu +0,3 36,47 216,83 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 35,24 209,52 MNB Euroland K./100 +0,6 315,12 1873,62 MNB IT K./100 +2,0 184,77 1098,59 MNB IT T./100 +2,0 179,80 1069,02 MNB Euroland T./100 +0,6 307,19 1826,47 MNB Medica LS K./100 +1,9 110,11 654,68 MNB Medica LS T./100 +1,9 106,95 635,89 MNB Nordic SC K./100 -0,2 244,45 1453,44 MNB Nordic SC T./100 -0,2 242,88 1444,10 MNB Pro Eurooppa K. Småbolagsfond -1,4 2,70 16,06 SEB Internetfond -7,3 3,12 18,55 SEB Lux (F) Europafond -0,1 2,32 13,77 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. -2,0 99,67 592,58 SEB Norden Småbolags. (T) -33,33 Olvin opt. Walter Ehströmin säätiön puolesta palkinnot jakaneet ylijohtaja Ilkka Ruuska ja asiamies Esko Nurmi huomauttivat suomalaisen maidon kestävän vertailun: – Suomalainen tuottajamaito on puhtainta EU:n alueella ja koko maailmassakin vain sveitsiläinen maito kamppailee samassa sarjassa, Ruuska huomautti. B/1000 +0,1 240,45 1429,65 Mandatum Kontra +0,5 9,50 56,48 Mandatum Neutral +0,2 20,16 119,87 Mandatum Optimi -0,3 38,87 231,11 Mandatum Vipu -1,2 59,11 351,45 Merita Graniitti Kasvu +0,2 109,08 648,54 Merita Graniitti Tuotto +0,2 109,08 648,54 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 302,33 1797,57 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 294,41 1750,48 MNB Pro Balance K. 25 A -0,1 98,33 584,64 Evli Glob. -3,84 13,51 14,00 14,00 14,10 14,00 83,24 450 7,00 17,50 3 Sampo A -2,98 42,30 42,75 42,00 44,80 42,50 252,69 29236 29,35 50,20 2,44 9 10,73 S IJOITUS Castrum 0,76 0,85 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. B/1000 -1,2 195,01 1159,48 Leonia Euro Kasvuos. Pedersöre myy Teknolon-hallin HELSINKI (STT) HK Ruokatalo ilmoitti keskiviikkona, että konsernin HK Lihaja HK Ruoka -tulosyksiköiden tammi–kesäkuun tulokset eivät yllä asetettuun tavoitteeseen. Molemmat viljelijät myöntävät kuitenkin, että tarkkana laadun kanssa on oltava. B -0,6 114,68 681,86 Gyllenberg Forum A -0,1 117,65 699,52 Gyllenberg Forum B -0,1 121,24 720,86 Gyllenberg Foundation A +0,3 109,30 649,87 Gyllenberg Foundation B +0,3 116,08 690,18 Gyllenberg International A -0,4 151,79 902,50 Gyllenberg International B -0,4 168,22 1000,19 Gyllenberg Momentum A -0,3 360,64 2144,27 Gyllenberg Momentum B -0,3 395,19 2349,69 Gyllenberg Optimum A -0,1 250,82 1491,31 Gyllenberg Optimum B -0,1 281,04 1670,99 Handelsb. Berg Finland A/100 -0,1 1278,63 7602,39 A. Tieto ohjelmistojätti Microsoftin tulosta matkapuhelinmarkkinoille yhteistyössä Samsungin kanssa ei Nokiaa rasittanut. B -0,4 124,01 737,31 Evli Mix A -0,1 3,54 21,02 Evli Mix B -0,1 4,20 24,95 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,77 81,87 FFPS Defensive Fund 6,60 39,24 FFPS Global Growth (USD) -0,1 16,12 99,47 FFPS Growth Fund -0,5 16,88 100,36 FFPS Moderate Growth -0,2 10,06 59,81 Fides Portfolio A +0,2 198,79 1181,95 Fides Portfolio B +0,2 242,99 1444,75 FIM Forte -0,1 150,63 895,61 Gyllenberg Eur. UPM Kymmenen ja Stora Enson laskut heikensivät metsäindeksiä parisen prosenttia alemmalle tasolle. B/100 231,43 1376,02 A. Tallberg-k. Seppälän ja Koskelan tilalta maito menee Maitokolmioon ja Uusitalolta Pohjolan Maidolle. B -6,82 4,10 4,60 4,40 4,45 4,40 26,16 20000 4,20 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia -0,07 14,50 14,79 14,79 14,79 14,79 87,94 500 13,32 18,00 1,26 3 -6,99 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 0,27 0,28 0,28 0,29 0,28 1,66 39000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Viitisen vuotta omaa tilaansa viljelleet Jari ja Maija Seppälä ovat samoilla linjoilla. Multi Man. T./100 -0,1 4,30 25,57 MNB Euro Midi Korko K 100,70 598,76 MNB Euro Midi Korko T 100,70 598,76 MNB Eurokorko K./100 103,57 615,78 MNB Eurokorko T./100 101,40 602,89 MNB Pro Corp. Leonia osui oikeaan ennusteessaan PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunta myy Sandsundissa sijaitsevan Teknolon-hallin BS-metall-nimiselle metallialan yritykselle 3,3 miljoonalla markalla. 13,86 Helsingin Puhelin 10,23 HPY Holding A 8,37 Aldata Solution 5,86 Comptel 5,19 Polar opt. NM-listalla Nedecon jatkoi rajua nousuaan pienellä vaihdolla. Kasvu/1000 -0,1 210,15 1249,50 Merita Oblig. A 20,67 122,90 WIP Market Leaders Gl. – Ei töissä ollessaan aina ehdi ajatella laatu-asioita. Small Cap A -0,7 37,00 219,99 Fondita Nord. Tallberg-k. Berg Euro Oblig. B +0,1 24,09 143,22 Evli Euro Yhd.korko A 17,17 102,09 Evli Euro Yhd.korko B 18,80 111,77 FF Euro Bond Fund +0,1 11,31 67,25 FF Euro Cash Fund 9,58 56,98 FF Internat. B/100 -0,1 204,89 1218,22 A. raaka-aineiden kallistuminen sekä tietohallinnon ja logistiikan kustannukset. Bond T -0,1 101,68 604,59 Op-Korko +0,2 19,95 118,62 Op-Markka +0,1 17,66 105,00 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,15 589,52 Opstock Fin. Aiempina vuosina muita pessimistisempi Leonia oli tällä kertaa kilpakumppaneiden kanssa samoilla linjoilla ja nousi Pehkosen mukaan selkeäksi ykköseksi. A -0,2 1170,56 6959,83 Trevise Active Asset Al. Berg Optimal A/100 473,60 2815,90 A. Euro Active +0,1 21,33 126,82 USA, dollari 0,9636 6,17033 Kanada, dollari 1,4168 4,196591 Iso-Britannia, punta 0,6402 9,287301 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,2185 0,723457 Norja, kruunu 8,2485 0,720826 Tanska, kruunu 7,462 0,796801 Islanti, kruunu 72,839 0,081628 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5651 3,798946 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia hinasi pörssiä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 16 17 18 19 20 21 22 23 24 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 16 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 1500 1800 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14000 15000 16000 17000 18000 19000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski HELSINKI (KP) Walter Ehrstömin säätiö jakoi keskiviikkona kultamitalin 22 maitotilalle, jotka ovat tuottaneet parhaimman laatuluokan maitoa yhtä jaksoisesti 25 vuotta. Euro Active +0,3 83,38 495,75 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,2 128,14 761,89 A. B +0,9 23,29 138,45 Evli Nordic Smaller Com A -0,3 36,96 219,77 Evli Nordic Smaller Com B -0,3 38,70 230,11 Evli Select A -0,4 15,93 94,73 Evli Select B -0,4 19,00 112,95 Evli Global A +0,1 12,72 75,62 Evli Global B +0,1 15,24 90,62 Evli Eur. Lievää epävarmuutta piti kuitenkin yllä myöhemmin keksiviikkoiltana julkistettava USA:n keskuspankin Beige Book-talouskatsaus. Cap Eur. +0,2 3,32 19,75 SEB Lux (F) Miljöfond -1,2 1,29 7,64 SEB Lux (F) Sverige Off. International -2,2 140,11 833,06 Handelsb. K./100 -0,1 4,39 26,12 MNB Euro Obl. Share Index +0,1 17,90 106,43 K ORKORAHASTOT A. Eniten laskenut toimiala oli kuitenkin muut palvelut, jonka indeksi laski TietoEnatorin yli seitsemän prosentin halventumisen myötä reilut viisi prosenttia. Multi Man. Lasku alkoi pankkiiriliike Evlin lopetettua tukiostonsa. 107,85 112,89 PKC Group 0,68 19,25 19,98 20,00 20,00 20,00 118,91 1790 19,01 29,85 0,50 14 -30,00 PMJ automec 4,61 7,71 7,90 7,60 7,95 7,60 45,19 7100 5,51 15,70 0,01 191 -40,69 Sonera -1,04 57,00 57,10 57,00 58,40 57,00 338,91 848173 39,70 97,00 0,12 112 -19,38 Stonesoft 3,41 17,60 17,88 17,10 17,98 17,85 106,13 186600 8,80 29,45 419 30,37 Tampereen Puhelin 0,55 7,30 7,37 7,25 7,40 7,37 43,82 3080 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tekla 4,50 4,25 4,80 4,25 25,27 5800 4,25 5,09 Teleste 1,79 28,50 29,10 28,50 29,47 28,50 169,45 52815 12,90 33,00 0,10 71 61,47 TJ Group 1,65 6,15 6,20 6,05 6,77 6,15 36,57 241500 3,55 25,80 332 -48,25 Vaisala A -2,71 21,50 22,40 21,50 22,49 21,50 127,83 1500 18,50 31,50 0,42 17 10,54 Wecan Electronics 4,63 11,30 11,40 10,90 11,40 11,35 67,48 130400 8,04 12,05 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,19 5,25 5,30 5,20 5,33 5,28 31,39 17460 5,20 6,80 0,23 23 -16,00 Orion A 1,27 23,10 23,40 23,00 23,40 23,40 139,13 1000 22,10 28,60 1,18 17 -4,55 Orion B 0,43 23,60 23,71 23,50 23,71 23,60 140,32 11190 22,00 28,50 1,18 18 -3,67 Uponor 19,50 19,90 19,50 20,00 19,90 118,32 62003 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 33,40 34,90 34,70 34,70 34,70 206,32 50 27,00 65,00 0,67 28 11,33 Alma Media II -0,14 34,45 34,65 34,00 34,80 34,65 206,02 2500 27,00 70,00 0,67 29 11,13 Janton 9,80 10,00 9,50 10,00 9,50 56,48 150 9,00 18,24 0,34 17 -10,09 Keskisuomalainen -4,28 25,50 28,50 25,10 26,70 25,10 149,24 800 21,06 29,90 1,09 15 9,44 Sanoma-WSOY A 0,62 16,20 17,77 16,01 16,50 16,50 98,10 740 13,00 24,37 0,45 30 21,12 Sanoma-WSOY B 0,63 16,10 17,00 16,00 17,14 17,00 101,08 2110 12,28 23,75 0,45 30 21,28 Talentum -0,96 10,30 10,50 10,30 10,95 10,50 62,43 24550 7,30 43,80 0,10 340 -61,85 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,45 28,52 29,00 28,52 29,10 29,00 172,43 51992 18,10 32,00 0,59 17 35,81 Exel 1,20 8,40 8,70 8,70 8,70 8,70 51,73 200 5,51 10,00 0,30 13 46,09 Leo Longlife A 0,61 8,20 8,39 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue -1,10 13,50 13,70 13,70 13,70 13,70 81,46 7000 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat -1,26 30,62 31,50 31,00 31,00 31,00 184,32 4100 30,50 42,50 0,85 12 -21,49 Rapala Normark 6,10 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 3546 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec -1,87 10,50 10,70 10,40 10,70 10,50 62,43 27469 10,25 15,00 0,21 14 -17,97 Tamfelt E 20,55 21,00 20,55 20,55 20,55 122,18 400 18,00 23,50 1,00 12 -6,59 Tamfelt K 0,09 22,00 22,30 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Smaller Comp. B -0,2 1170,56 6959,83 Ålandsb. Smaller Comp. +0,4 118,04 701,80 Op-Pirkka 68,23 405,68 Op-Spektri +0,1 103,06 612,77 Op-Tuotto +0,1 31,77 188,90 Opstock Global Balanced -0,2 22,71 135,03 Phalanx A -0,3 2,38 14,13 Phalanx B -0,3 2,22 13,19 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1082,46 6436,01 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1143,14 6796,80 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1180,88 7021,19 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1262,14 7504,34 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1234,76 7341,55 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1336,95 7949,14 SEB Lux International A -1,1 31,02 184,44 SEB Optionsrätter Europafond -1,0 338,29 2011,39 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,59 62,96 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,59 62,96 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,24 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,24 Tapiola 2010 -0,6 12,19 72,46 Tapiola 2015 -0,6 12,28 73,00 Tapiola 2020 -0,7 12,39 73,64 Tapiola 2025 -0,8 12,47 74,16 Tapiola Maailma -0,6 12,18 72,41 Trevise Active Asset Al. – Vuonna 1999 bruttokansantuote oli 3,5 prosenttia ja 24 bruttokansantuote-ennusteen keskiarvo oli juuri 3,5 prosenttia. Berg Europe B/100 -0,2 131,33 780,85 A. – Lehmiä on seurattava, kyllä niistä heti huomaa, jos kaikki ei ole kunnossa, Koskela huomauttaa. B/100 185,50 1102,93 Aktia Capital A/100 68,01 404,37 Aktia Capital B/100 +0,1 78,57 467,16 Aktia Euro A/100 -0,1 22,68 134,85 Aktia Euro B/100 -0,1 23,87 141,92 Aktia Global A/100 +0,1 30,96 184,08 Aktia Global B/100 +0,1 35,38 210,36 Aktia Medica A/100 +1,8 105,31 626,14 Aktia Medica B/100 +1,8 105,31 626,14 A. Jyväskylän yliopiston ja Keskisuomalaisen kolmatta kertaa järjestämässä kilpailussa toiseksi tuli ETLA ja kolmanneksi Pellervon Taloudellinen Tutkimuslaitos. A +0,9 22,22 132,10 Evli IT-Informaatioteknol. A 136,50 811,59 Evli European Alloc. Berg Sm. B/1000 +0,4 395,60 2352,13 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 27,22 161,82 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 25,86 153,73 Leonia Kasvuosake A +0,7 67,79 403,04 Leonia Kasvuosake B +0,7 66,43 394,97 Leonia Kompassi Osake A -1,0 967,07 5749,94 Leonia Kompassi Osake B -1,0 967,07 5749,94 Leonia Osake A/1000 -0,7 313,67 1865,00 Leonia Osake B/1000 -0,7 283,59 1686,15 Leonia P-Amerikka A +1,2 189,23 1125,11 Leonia P-Amerikka B +1,2 189,23 1125,11 Leonia Teknologiaos. Koskelat viljelevät Sievin Kukonkylällä ja Seppälät Toholammin Parhialassa. Maija ja Jari Seppälä saivat keskiviikkona yhden Walter Ehrström -säätiön kultamitaleista. Swedish Bond +0,8 249,83 1485,42 Handelsb. -1,9 5,00 29,73 SEB Lux (F) Teknologi -1,7 7,76 46,13 SEB Lux Asia Fund -2,3 4,43 26,33 SEB Lux Contin. A +0,1 20,77 123,50 Evli Euro Valtionobl. B/10 17,29 102,81 Trevise Euro-obligaatio A 1015,68 6038,96 Trevise Euro-obligaatio B 1015,68 6038,96 Trevise Eurokorko A 1015,41 6037,35 Trevise Eurokorko B 1015,41 6037,35 Ålandsb. Jännittyneinä odotetut Yhdysvaltain toukokuun kuluttajahinnat osoittivat maltillista nousua, mikä rohkaisi Wall Streetin hienoiseen ylämäkeen. Smaller Comp. Tohtori Walter Ehrström aloitti työn maitohygienian kehittämiseksi jo 1920-luvulla ja hänen nimeään kantava säätiö palkitsee nykyisin parhaaseen luokkaan yltäneet tilat. Equity B +0,2 125,25 744,70 Gyllenberg Finlandia A -0,1 313,59 1864,52 Gyllenberg Finlandia B -0,1 341,88 2032,73 Gyllenberg Small Firm A +0,2 364,33 2166,21 Gyllenberg Small Firm B +0,2 398,17 2367,41 Handelsb. (T) -33,33 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 18000 0,03 0,08 1 Sponda 0,54 3,70 3,79 3,69 3,75 3,69 21,94 26600 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis 1,69 3,00 3,13 2,95 3,15 3,15 18,73 1900 2,81 3,92 0,19 11 -0,66 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -14,29 15,00 17,50 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -1,29 15,30 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 40 12,50 18,50 0,84 12 12,29 Finnair 3,48 4,46 4,49 4,36 4,55 4,50 26,76 107700 3,95 4,99 0,25 12 -0,89 Finnlines -2,53 19,25 19,50 19,25 19,75 19,25 114,46 8534 17,50 38,80 1,01 8 -43,38 Silja -1,89 1,56 1,65 1,54 1,67 1,54 9,16 1200 1,53 2,20 6 -23,90 Viking Line 25,80 26,50 25,05 38,00 1,68 12 -29,32 K AUPPA Ford 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 0,06 15,51 16,40 13,50 19,90 1,50 16 13,21 Kesko B -0,92 10,73 10,90 10,70 10,95 10,90 64,81 39880 10,32 14,99 1,50 11 -15,51 Rautakirja A 2,11 48,00 54,00 48,80 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 49,50 51,00 45,10 54,99 1,85 12 -2,94 Stockmann A 2,91 17,00 17,80 16,62 17,10 17,10 101,67 838 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B 15,10 15,79 15,50 15,50 15,50 92,16 1020 13,65 16,50 0,60 13 0,67 Tamro 1,79 2,85 2,87 2,80 2,88 2,80 16,65 6500 2,71 3,80 0,15 15 -5,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,00 13,00 12,00 13,00 13,00 77,29 24100 12,00 16,00 0,67 8 -16,20 Aldata Solution 5,86 7,41 7,54 7,20 7,55 7,54 44,83 116810 2,80 13,40 181 107,85 Jaakko Pöyry 18,50 19,99 18,50 19,50 18,50 110,00 8000 15,00 24,00 0,45 17 19,35 Novo Group 7,22 7,30 7,22 7,55 7,35 43,70 9950 6,25 16,40 0,12 26 -28,23 Rak. A/100 -0,1 190,73 1134,03 A. Palkinto puhtaasta maidosta Tunnustus työstä. B -6,82 New York DJ 10621,8 (0,55%) New York Nasdaq 3851,1 (2,21%) Tokio Nikkei 16654,4 (-1,54%) Hongkong HS 15857,1 (1,05%) Lontoo FT-SE 6504,1 (0,88%) Frankfurt DAX 7311,1 (0,58%) Pariisi CAC-40 6561,1 (0,43%) Tukholma GX 5941,6 (-0,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,36 5,62 6,00 5,80 5,80 5,80 34,49 200 2,48 9,40 0,08 38 133,78 Mandatum Pankki -1,02 4,86 5,00 4,90 4,98 4,90 29,13 6600 4,25 6,10 0,34 13 -11,80 NB Holding 6,95 6,97 6,90 7,00 6,97 41,44 998871 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,28 10,65 10,75 10,61 10,79 10,65 63,32 2800 9,93 12,10 0,70 6 -8,66 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A -1,20 16,50 16,75 16,50 16,70 16,50 98,10 200 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 15,70 16,00 15,00 18,00 0,88 15 -1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 3,83 38,00 39,00 38,90 39,00 39,00 231,88 501 36,60 85,38 47,00 1 -44,12 Pohjola-Yhtymä B 1,63 37,50 37,80 36,00 37,80 37,80 224,75 128866 33,65 83,30 47,00 1 -38,02 Sampo -98 opt. Berg Portfolio B -0,1 109,27 649,71 A. A -0,6 109,89 653,38 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. Jyväskylän yliopiston taloustieteiden tiedekunnan dekaanin, professori Jaakko Pehkosen tekemä vertailu perustui vuoden 1998 keväällä ja syksyllä sekä vuoden 1999 keväällä annettuihin ennusteisiin viime vuoden talouskehityksestä. -27,27 4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 600 5,00 8,50 -33,33 Raisio V -2,65 2,20 2,22 2,18 2,30 2,19 13,02 293360 2,10 4,34 0,03 262 -47,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,15 12,80 12,50 12,50 12,50 74,32 382 10,00 14,00 0,84 8 21,38 Tulikivi A 15,33 15,60 15,40 15,60 15,60 92,75 1165 13,20 17,20 1,01 8 -2,36 YIT-Yhtymä 1,64 12,40 12,65 12,40 12,60 12,50 74,32 57150 10,40 12,70 0,60 8 16,98 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,63 58,50 59,00 59,00 59,00 59,00 350,80 15150 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Tuotto/1000 -0,1 205,85 1223,93 Merita Pro Euro Korko K. A -0,8 3,51 20,87 Seligson FOX-ind. Index B -0,2 111,73 664,32 Gyllenberg Eur. +0,3 133,67 794,74 Myriadi Kasvu +0,4 32,75 194,72 Odin Finland -0,2 156,65 931,40 Odin Maritim -0,2 17,27 102,68 Odin Norden -0,1 60,84 361,74 Odin Norge +0,1 98,99 588,57 Odin Sverige 50,53 300,44 Op-Delta -0,3 118,72 705,88 OP-Euro Kasvu +0,2 171,87 1021,89 OP-Euro Osake 27,80 165,29 OP-Medical +1,8 109,65 651,95 Op-Metsä -1,7 39,36 234,02 OP-Teknologia +0,9 113,93 677,40 OP-Trendi -0,6 100,77 599,15 Opstock Euro Index +0,2 147,50 877,00 Opstock Finland Index -0,8 37,12 220,71 Opstock Global Equity +0,3 27,80 165,29 Roburs Contura/100 -3,2 3281,28 19509,58 Roburs Amerika/100 -3,1 489,51 2910,46 Roburs Japanfond/100 -1,4 157,25 934,97 Roburs Kommunikations/100 -3,3 718,00 4269,06 Roburs Pacificfonden/100 -3,3 267,84 1592,52 Roburs Privatiserings/100 -0,6 247,57 1471,99 Roburs Ryssland/100 -3,9 66,69 396,53 Roburs Råvarufond/100 -1,4 146,34 870,07 Roburs Skogsfond/100 -3,3 284,64 1692,36 Roburs Småbolag. Syynä ovat mm. -0,2 17,43 103,63 Handelsbanken Osake 2,63 15,64 Hansa Investment Fund -2,1 106,30 632,03 Leonia Aasia Os. A +0,2 18,73 111,36 Conventum Euro Oblig. B/1000 -0,1 270,13 1606,12 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 999,27 5941,39 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 999,27 5941,39 Leonia Euro Yhd. Ennusteen antamisen ajankohta otettiin huomioon vertailussa. HK Ruokatalo jäi tavoitteesta HELSINKI (STT) LännenTehtaiden tulos oli selvästi vuoden takaista parempi. Tarkastelussa olivat mukana ETLA, Leonia, Mandatum, Merita, OKO, Palkansaajien Tutkimuslaitos, Pellervon Taloudellinen Tutkimuslaitos ja valtiovarainministeriö. Yhtiön mukaan tulosta paransi lähinnä päätoimialan eli elintarvikeryhmän myönteinen kehitys. Pankki sai Vuoden 1999 talousennustaja -palkinnon keskiviikkona Taloustutkijoiden kesäseminaarissa Jyväskylässä. Edes tiedote järjestelmätoimituksesta Venezuelaan ei jakHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. Med. Bond A +0,1 84,88 504,67 Gyllenberg Eur. -1,6 24,89 147,99 FF France Fund 38,56 229,27 FF Germany Fund +0,1 30,12 179,09 FF HK & China (USD) -1,7 61,65 380,40 FF Iberia Fund +0,3 31,42 186,81 FF Indonesia Fund (USD) -1,3 3,58 22,11 FF International Fund (USD) -0,2 34,99 215,90 FF Italy Fund +0,3 23,79 141,45 FF Japan Fund (JPY) -1,3 229,10 13,29 FF Japan Sm. A/1000 +0,1 253,10 1504,86 Leonia Euro Yhd. Kasvu -0,1 10,39 61,75 MNB Euro Obl. Viherjuuri 14,04 6,50 6,70 6,00 6,60 6,60 39,24 4700 2,80 11,00 0,17 39 124,14 Martela A 23,10 26,90 22,00 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -5,16 5,70 5,84 5,70 6,05 5,70 33,89 5700 4,20 19,55 11,76 Menire, MO -18,18 0,36 0,38 0,32 0,49 0,38 2,26 129634 0,32 0,58 Neomarkka 0,38 5,30 5,40 5,27 5,29 5,29 31,45 500 5,23 11,00 0,08 -18,71 Panostaja A 2,20 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 2,00 3,00 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,77 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K 3,29 2,50 5,10 0,03 Saunatec 8,81 9,80 8,50 9,90 0,32 14 10,13 Suomen Spar A 12,12 37,00 39,00 31,00 47,15 0,84 39 32,14 Suomen Spar K -1,43 34,50 42,50 35,00 48,15 0,84 37 23,21 Suomen Helasto A 1,18 1,72 1,92 1,40 2,50 0,05 18 -18,87 S. Berg Sm. Päivän laskijan tittelin sai toukokuussa listautunut Tekla, minkä osake halpeni peräti 14 prosenttia 4,25 euroon. B 0,47 10,75 10,90 10,70 10,70 10,70 63,62 400 10,50 13,50 0,84 8 -6,52 Tieto, A-optiotod. Berg Euro Yhd.korko B 100,08 595,05 Aktia Interest A +0,1 17,24 102,50 Aktia Interest B +0,1 35,32 210,00 Aktia Likvida/100 19,14 113,80 Carnegie Euro Korko +0,1 17,14 101,91 Carnegie Likvidi 17,22 102,39 Conventum Euro 18,99 112,91 Conventum Euro Julkisyht. Tuotto -0,1 10,27 61,06 Merita Pro Euro Obl. Lännen Tehtaat kohensi. A -0,2 113,09 672,42 Evli Emerging Tech. A/1000 +0,4 403,68 2400,17 Leonia Euro Kasvuos. B 19,84 117,96 WIP Pikkujättiläiset +0,5 29,46 175,16 WIP Value Visions A +1,0 31,18 185,39 WIP Value Visions B +1,1 29,94 178,02 Ålandsb. Comp. Bond 16,63 98,90 Seligson Euro Obl.ind. Bond K -0,1 101,68 604,59 MNB Pro Corp. Kuva: Patrik Lindström JYVÄSKYLÄ (STT) Leonia ennakoi parhaiten viime vuoden talouskehityksen. Berg Euro Oblig. Finland (T) 0,25 0,26 0,26 0,27 0,27 1,61 61230 0,03 1,70 149 733,33 Benefon -1,56 12,01 12,64 11,80 12,70 12,64 75,15 3950 9,10 22,15 -8,67 Efore A 5,10 8,25 8,50 8,00 8,50 8,50 50,54 10886 5,11 12,95 0,191226 35,02 Elecster -0,30 3,27 3,64 3,27 3,64 3,64 21,64 1400 3,00 6,50 0,07 67 -6,57 Hansapank 1 -4,22 7,95 8,34 6,50 9,90 0,32 15,22 Honkarakenne B 6,00 6,18 5,65 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 2,22 23,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -0,83 17,95 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -8,42 Incap 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 16,55 18 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A -6,21 6,80 7,50 5,07 7,55 0,45 8 32,04 Kesla A 0,15 6,71 7,50 6,75 10,75 0,67 5 -14,08 Kontram-Yhtiöt -4,62 6,20 7,29 6,50 7,29 7,29 43,34 161200 4,45 7,29 0,38 102 14,60 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B -2,50 5,85 6,15 5,75 7,80 0,24 7 -11,36 Marimekko 0,74 5,45 5,70 5,01 7,20 0,44 7 3,81 Markk. 7,76 46,14 Merita Pro Euro Korko T. Equity Fund +0,3 1330,65 7911,66 SEB Eur. Multi Man. Yritys on toiminut vuokralaisena hallissa vuosien ajan ja halusi nyt lunastaa sen itselleen. Bolags. Berg Optimal B/100 541,92 3222,11 Aurator Tellus -0,6 106,32 632,15 Carnegie Optimi +0,1 29,69 176,53 Carnegie Plus 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ 24,57 146,09 Conventum Focus Tekno A -0,5 41,29 245,50 Conventum Focus Tekno B -0,5 43,92 261,14 Conventum Forte A -0,2 35,41 210,54 Conventum Forte B -0,2 40,54 241,04 Conventum Global A -0,2 18,48 109,88 Conventum Global B -0,1 21,22 126,17 Conventum Korko+Osake A -0,5 3,92 23,31 Conventum Korko+Osake B -0,5 3,92 23,31 Conventum Vision A -0,4 123,83 736,26 Conventum Vision B -0,4 131,73 783,23 Evli Euro Mix A +0,2 12,92 76,81 Evli Euro Mix B +0,2 13,54 80,49 Evli European Alloc. Liikevaihto kasvoi 29 prosenttia 492 miljoonaan markkaan. Multi Man. Palkinnot jakoivat Esko Nurmi (vas.) ja Ilkka Ruuska. Sweden +0,2 45,94 273,15 Handelsb. Berg Optimal Eur. Elisa Communicationsiksi heinäkuussa yhdistyvät Helsingin Puhelin ja HPY Holding vahvistivat edelleen kurssitasojaan toimialan parissa pyörivien fuusiospekulaatioiden myötä. B +0,1 20,57 122,30 Evli Corporate Bond A +0,2 98,61 586,33 Evli Corporate Bond B +0,2 102,76 611,00 Evli Euro Korko 20,91 124,31 Evli Euro Valtionobl. Index A -0,2 111,73 664,32 Gyllenberg Eur. 1,06 955,00 975,00 952,54 960,06 960,06 5708,26 4400 580,001003,90 426 61,86 Nokia -97 opt. A -0,3 24,00 142,69 Evli Eur. Cap Eur. Tulosvaroituksen antaneen HK Ruokatalon osake lähti tiedon jälkeen hieman yllättäen nousuun, mutta päätyi lopulta neljän prosentin laskun myötä 2,25 euroon. Ennustelaitosten välillä ei kuitenkaan ollut suuria eroja. – No on se tietysti tunnustus siitä, että tarkkana on oltu, vuodesta -76 lähtien tilaansa isännöinyt Reijo Koskela myöntää. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,045 0,164953 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 102,52 0,057996 Australia, dollari 1,5996 3,717011 Hongkong, dollari 7,5091 0,791803 Kreikka, drakma 336,35 0,017677 Singapore, dollari 1,6585 3,585005 Malta, punta 0,4133 14,385991 Kypros, punta 0,57511 10,338422 Keskiviikon pörssikauppa sujui edelleen varovaisissa merkeissä. Europa -0,1 53,31 316,97 Handelsb. Jari ja Maija Seppälän sekä Reijo ja Leena Koskelan tilat ovat hyvin samantyyppiset, sillä kummallakin on pyöreästi parikymmentä lypsylehmää. Konevuokr. Berg Euro Korko B/100 191,52 1138,73 A. 13,86 11,50 12,90 12,20 12,20 12,20 72,54 52850 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 10,23 97,00 97,99 88,10 97,20 97,00 576,74 333650 61,00 134,00 0,44 42 10,23 HPY Holding A 8,37 44,00 44,25 40,01 44,25 44,25 263,10 240058 27,00 58,00 0,20 11,68 Instrumentarium 0,33 24,20 24,35 24,20 24,50 24,20 143,89 9568 24,02 36,84 0,67 35 -31,25 JOT Automation 1,47 6,91 6,92 6,85 7,04 6,92 41,14 375541 4,60 13,11 0,01 98 -34,81 K-S Puhelin 1,58 70,70 71,20 71,20 71,20 71,20 423,34 100 42,00 125,00 0,74 38 41,40 Nokia 3,73 62,06 62,10 60,30 62,25 62,10 369,23 5618362 37,50 64,95 0,20 111 30,86 Nokia -95 opt. Japan -0,8 4,84 28,78 Handelsb. Bonds +1,0 16,02 95,25 Handelsb. Kiint. Tulos rahoituserien jälkeen nousi nyt 17,9 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 13,2 miljoonaa. Berg Small Cap A/100 498,64 2964,78 A. Tietoenator oli 50 miljoonan euron kaupankäynnillä päivän toiseksi vaihdetuin osake. America -2,5 47,81 284,27 Handelsb. 0,20 0,21 0,08 0,62 169,57 Tervak. Bond B +0,1 85,69 509,49 Gyllenberg Money A 91,02 541,18 Gyllenberg Money B 96,21 572,04 Handelsb. 50 A -0,3 96,64 574,59 Evli Glob. (USD) -1,5 12,71 78,42 FF Australia Fund (AUD) -0,9 23,12 85,94 FF Emerging Market (USD) -2,8 8,30 51,20 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 19,37 115,17 FF Euro STOXX 50 Fund +0,2 15,78 93,82 FF European Growth Fund -0,2 7,67 45,62 FF Europ. B -0,2 113,09 672,42 Evli Finland Small Tech A +0,1 91,09 541,61 Evli Finland Small Tech B +0,1 91,09 541,61 Evli IT-Informaatioteknol. B/1000 +0,7 458,83 2728,08 Leonia Yhteisöosake A -0,7 42,62 253,43 Leonia Yhteisöosake B -0,7 38,99 231,81 Mandatum Aasia A -1,5 26,77 159,17 Mandatum Aasia B -1,6 25,98 154,47 Mandatum Biotech+ -4,2 22,61 134,43 Mandatum Eurooppa A -0,3 23,43 139,31 Mandatum Eurooppa B -0,3 22,35 132,89 Mandatum Global -1,3 35,54 211,31 Mandatum IT Small Firm -0,6 22,69 134,91 Mandatum Osake -0,4 51,87 308,41 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.402 -0.015 Euribor 2 kk 4.469 -0.016 Euribor 3 kk 4.534 -0.014 Euribor 6 kk 4.698 -0.029 Euribor 9 kk 4.860 -0.033 Euribor 12 kk 4.969 -0.029 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan sanut piristää yhtiön kurssia, ja osakkeen lopputasoksi kirjattiin 40,3 euroa. B +0,2 1,72 10,25 Seligson Rahamark. B 145,53 865,30 Evli Glob. 25 B -0,1 98,33 584,64 Evli Glob. 540,00 944,37 919,57 940,00 935,24 5560,68 6050 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos -0,96 39,12 41,30 39,50 41,00 39,50 234,86 75379 25,25 49,20 0,10 78 10,20 Perlos -97 opt. A/10 18,00 106,99 Seligson Rahamark. Eurokorko/1000 1779,18 10578,52 Handelsb. A -0,4 118,85 706,67 Evli Global Multi Man. Hallissa alivuokralaisina toimivat yritykset jatkavat entisin ehdoin. +0,1 20,96 124,62 Conventum Euro Oblig. -1,9 2,05 12,19 SEB Östersjöfond -1,4 2,11 12,53 Seligson Eurooppa 50 A +0,3 2,59 15,41 Seligson Eurooppa 50 B +0,3 2,49 14,80 Seligson FOX-ind. A/100 203,27 1208,59 A. Helsingissä yleisindeksi kipusi Nokian imussa lähes kolmella prosentilla 17185 pisteeseen. A/1000 +0,7 468,19 2783,73 Leonia Teknologiaos. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. +0,4 125,60 746,80 MNB Pro Balance T. Eastern Europe -3,4 18,53 110,17 Handelsb. 7,68 45,65 Merita Pro Euro Obl. Berg Optimal Eur. Berg Euro Yhd.korko A 98,05 582,98 A. HK:n mukaan korjaaviin toimiin on ryhdytty ja koko tilivuoden tulos voi vielä yltää tavoitteeseen. Yhd. Mutta katsottaessa BKT:n komponentteja ilmenee, että kulutus ja investoinnit yliarvioitiin ja vienti aliarvioitiin, Jaakko Pehkonen kertoo. Multimarket +0,5 33,10 196,80 Leonia Arvo A/1000 +0,1 194,16 1154,42 Leonia Arvo B/1000 +0,1 194,16 1154,42 Leonia Glob. Bond (USD) +0,2 0,96 5,94 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,52 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,44 33,59 FF US Dollar Cash (USD) 12,32 76,02 Fides Eurobond A +0,2 92,36 549,15 Fides Eurobond B +0,2 96,21 572,04 FIM Euro +0,1 17,36 103,22 FIM Likvidi 18,06 107,38 Gyllenberg Bond A +0,2 96,61 574,42 Gyllenberg Bond B +0,2 104,02 618,47 Gyllenberg Eur. Euro-Obl./1000 +0,1 1791,10 10649,40 Leonia Kompassi Korko A 1008,12 5994,01 Leonia Kompassi Korko B 1008,12 5994,01 Leonia Korko A/1000 181,64 1079,98 Leonia Korko B/1000 176,19 1047,58 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 190,41 1132,13 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 178,01 1058,40 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,13 999,66 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,13 999,66 Leonia Yhteisökorko A 19,25 114,44 Leonia Yhteisökorko B 18,67 111,00 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,00 112,94 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,74 105,50 Mandatum Euro Bond A 19,89 118,26 Mandatum Euro Bond B 19,69 117,07 Mandatum Korko 19,03 113,15 Mandatum Likvidi 18,87 112,20 Merita Korko Kasvu/1000 +66,5 180,34 1072,25 Merita Korko Tuotto/1000 176,54 1049,66 Merita Oblig. Soneraa viime päivinä vaivannut alakulo ei hellittänyt vieläkään, vaan yhtiön kurssi sinnitteli prosentin verran miinuksella 57 eurossa. Puuhamaa 35,00 45,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 1,14 7,10 7,20 6,60 8,50 0,25 4 1,43 Turun Arvok. Global Blue Chip +0,7 22,36 132,95 Ålandsb. (JPY) -1,6 1777,00 103,06 FF Korea Fund (USD) -4,8 8,83 54,47 FF Latin America (USD) +1,4 9,82 60,57 FF Malaysia Fund (USD) +0,4 18,66 115,14 FF Nordic Fund (SEK) -2,3 600,90 434,73 FF Pacific Fund (USD) -1,4 14,34 88,48 FF Privatisation + Fund -1,1 18,13 107,80 FF Singapore Fund (USD) -1,1 18,94 116,87 FF South East Asia (USD) -1,7 2,51 15,48 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 39,17 148,80 FF Taiwan Fund (USD) -0,6 12,61 77,81 FF Thailand Fund (USD) -1,0 7,68 47,37 FF United Kingdom (GBP) 1,66 15,38 FF US World Fund (USD) -0,7 13,70 84,53 Fides New Media A +0,3 195,00 1159,42 Fides New Media B +0,3 224,10 1332,44 Fides Telecom A +0,7 197,78 1175,95 Fides Telecom B +0,7 229,56 1364,90 FIM Fenno +0,4 74,00 439,98 FIM Rento -0,5 9,43 56,07 FIM Rohto +1,4 9,64 57,32 FIM Russia -2,7 14,29 84,96 FIM Tekno +0,6 33,96 201,92 FIM Unioni -0,1 10,22 60,77 Fondita 2000+ A -0,2 47,03 279,63 Fondita 2000+ B -0,2 49,09 291,89 Fondita Equity Spice A -0,7 39,69 235,98 Fondita Equity Spice B -0,7 45,29 269,29 Fondita Nord. Bond Index +0,2 99,33 590,59 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1382,15 8217,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,28 6036,58 Sampo Euro Lyhytkorko B 1028,73 6116,55 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 989,26 5881,87 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 989,26 5881,87 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Berg Finland B/100 -0,1 1429,11 8497,10 A. Berg Small Cap B/100 523,65 3113,48 Aurator BioMed +1,1 102,78 611,10 Aurator Nexus +1,5 126,23 750,53 Carnegie Aksje Norje -0,7 346,42 2059,72 Carnegie East-European -3,1 17,77 105,66 Carnegie Eurooppa Osake -0,7 16,73 99,47 Carnegie Internet -4,7 13,72 81,58 Carnegie Medical -1,5 44,03 261,79 Carnegie Nordic Markets -1,3 76,82 456,75 Carnegie Suomi Osake -0,4 97,17 577,75 Carnegie Småbolag -2,6 47,33 281,41 Carnegie Sverige -2,1 40,17 238,84 Carnegie WorldWide -1,8 60,07 357,16 Conventum Finland Value A -0,3 48,21 286,64 Conventum Finland Value B -0,3 51,29 304,96 Conventum Futura Growth A -0,6 78,70 467,93 Conventum Futura Growth B -0,6 83,73 497,84 Conventum Osake A -0,5 71,31 423,99 Conventum Osake B -0,5 71,31 423,99 Conventum Pharma A +1,1 115,14 684,59 Conventum Pharma B +1,1 122,49 728,29 Conventum small_cap A 102,00 606,46 Conventum small_cap B 102,00 606,46 Elite-rahasto -1,4 13,44 79,91 Evli Emerging Tech
Ainetta puhtaimmillaan näyttelyssä edustaa mm. Skipagurrasta kotoisin olevaa Jon Helanderia pyydettiin Alavieskan Osuuskauppaan töihin, ja hänen myötään kauppa sai asiakkaikseen suuren osa saamelaisevakoista. Konservatorio valitsi oppilaat TOHOLAMPI (KP) Virolaismuusikot Liina Saari (laulu) ja Tiit Peterson (kitara) konsertoivat ensi tiistaina Toholammin kirkossa. Polen tekijöistä kahdeksan on mukana nykytaiteen museo Kiasman "Kenelle soittaisin seuraavaksi"-näyttelyssä, joka esittelee 1990-luvun suomalaista sarjakuvaa ja sen tekijöitä. Virolaismuusikot Toholammilla. Aikio on myös tallentanut saamelaisen ja keskipohjalaisen kulttuurin yhteiselon sodan murrosaikana: sekä luonnollista epäluuloa että lämmintä mielenkiintoa, puolin ja toisin. Tyttö hiekkakuopassa n. Kuvat: STT/Grafiikka Urpo Nykyri VETELI (KP) Uutta suomalaista sarjakuvaa on nyt kaupan värillisenä Polen nelosnumerossa. Helander muistelee melkoista näkyä Ylivieskan asemalla, "kun ihmiset kulki saamenpuvussa ja joillakin oli tyhjästä kahvitai jauhosäkistä tehty pussi selässä." Kauko Niskala puolestaan kertoo paikkakuntalaisten ihmetelleen saamelaisten kulkemista: "Etupäässä ne kulki jalkaisin. Charles Daubignyn tunnelmalliset luontokuvaukset. Viron taidetta kuvaavat AdamsonEricin ja Eduard Wiiraltin teokset. – Yksiössämme on nyt 15 metriä korkea sarjakuvatorni, jonka haluamme myydä, jotta saisimme ulos Polen numeron viisi, Marko sanoo. Aslak Ola Aikio oli niittykammilla Kuktsajärvellä leipomassa lapinkakkua, kun hänen äitinsä toi tiedon: "Hän oli jo samana päivän juossut monta kymmentä kilometriä, kun oli vienyt viestiä Rauduskaidiin ja Mierasjärvelle. Joka tapauksessa Niilo Aikio on tehnyt kulttuuriteon. Pinta ja syvyys Ateneumin kevään ja samalla ensi vuoden suurnäyttely Pinta ja syvyys avaa näkökulmia varhaisen suomalaisen modernismin piirteisiin. 208 s. 10 Torstaina 15.6. Kaupunki meren äärellä -näyttely esittelee kuvia Helsingistä 1800–2000. Länsimaisten kuuluisuuksien lisäksi esillä on mm. Näyttely alkaa ajallisesti ranskalaisen Barbizonin koulukunnan maalaustaiteesta, jota edustavat mm. Suurnäyttelyyn tulee kaikkiaan noin 300 teosta. Carl Larssonin suuria akvarelleja sekä Anders Zornin kylpeviä tyttöjä ja muotokuvia. lokakuuta ja jatkuu 28:nteen tammikuuta saakka. Liina Saari työskentelee vapaana taiteilijana ja toimii kansainvälisesti tunnetun Viron barokkisolistien laulusolistina. Syksyllä Ateneumissa avautuu myös kaksi grafiikan näyttelyä. Esillä on grafiikkaa, piirustuksia, akvarelleja, maalauksia sekä valokuvia vuonna 1812 pääkaupungiksi kohotetusta Helsingistä. harvemmin esillä olevaa grafiikkaa. Nuvvuslainen KaarinAnna Guttorm muistaa Karigasniemelle jääneen karjan kuolemanlaulun. Avustusvaatteet olivat saamelaisia outoja. Muuan pikkupäinen lapinmuori sonnustautui sanankuuloon vauvanmyssy päässään. Näyttely on jaettu teemoihin, joissa kulminoituvat mm. Saamelaiset evakossa 1944–1945. Hän on täydentänyt opintojaan Italiassa ja Hollannissa. Vincent van Cogh. Näyttely avautuu 20. Venäläisiä muotokuvia Venäläisestä taiteesta mukana on luonnollisesti otos Ilja Repinin muotokuvia ja piirustuksia sekä mm. Tuntureilta Alavieskaan Alavieska, Kähtävä 9.4.1945. Nähtävänä on aivan viime vuosinakin kokoelmiin hankittuja teoksia. Aina kahtottiin Rahkonaukiolla, että kuin joutuin ne tulee. Esillä on kolmisenkymmentä teosta, joiden aiheena ovat taiteilijan äiti ja näkymät kodista. 1912. Lehdistä tulee nautiskellen luettua juuri suomalaisia sarjakuvia, jotka kuitenkin kuulemma ovat niin kalliita, ettei niitä ainakaan värillisenä kannata julkaista. Kansainvälistä Ateneumin syksyssä Keväällä vuorossa suomalaiset modernistit Mikko Oinosen Alaston vuodelta 1912. Ohjelmistossa ovat muun muassa Isä meidän, Ave Maria, Hiljaisuus, Stabat Mater (Marian murhe, Villa Lobosin Aria Cantilena ja Bachin sarja kitaralle. Lehtola sanoo Suomen saamelaisia evakkoja olleen silloisen laskutavan mukaan parisentuhatta, joista suurin osa evakuoitiin Keski-Pohjanmaalle. Niinpä Vetelissä syntynyt ja elänyt, Saarijärvellä asuva Marko pani "viimeiset säästönsä" likoon ja ryhtyi kustantajaksi hunajakutrisen seireeninsä, avopuolisonsa Marikan kanssa. Saamelaisten tapa nylkeä eläimet herätti Alavieskassa yleistä pahennusta. Yksityisen ihmisen arkiset kokemukset elävöittävät historiaa monin verroin enemmän kuin vuosilukujen litaniat. Akseli Gallen-Kallelan, Tyko Sallisen, Helene Schjerfbeckin, Mikko Oinosen ja Ellen Thesleffin taiteessa. Monipuolisuus ja kiinnostavat oivallukset kyllä houkuttelevat paneutumaan asiaan perusteellisesti. Siinä on tiivis artikkeli otsikolla Saamenmaan jängiltä Pohjanmaan alangoille, joka kertoo pohjoisen luonnonkansan matkasta perisuomalaisen maatalousväestön pariin. Itse muistan kovan innostuksen jälkeen kyllästyneeni Aku Ankkoihin ja Tex Willereihin noin kymmenen vuoden ikäisenä, enkä ole vastaavia julkaisuja sen jälkeen käteeni ottanut. Ranskalaisia vaikutteita Etenkin ranskalaiset taiteilijat ovat vaikuttaneet runsaasti suomalaisiin. Hirviän joutuin kulki se matkanteko. Toki hauskojakin juttuja jäi talteen. Ja ne puhu, että täällä on niin lyhyet ne matkat." Ruokakulttuureissa oli molemminpuolista ihmettelemistä. Pohjoismaista ekspressionismia edustaa mm. Eräskin mies tuli kirkkoon uudet monot täynnä heiniä, kirkkoasunaan pyjama. Edvard Munch, jonka tuotannosta nähdään nyt mm. Toimittaja Niilo Aikion yli kymmenen vuoden urakka on tuottanut hyvän saaliin: hän antaa sekä saamelaisille että alavieskalaisille tilaisuuden kertoa sota-ajasta omalla äänellään. Teoksia on noin 80. Hän on opiskellut Viron musiikkiakatemiassa ja suorittanut lauludiplomin 1981. Sen on Ateneumille on lahjoittanut Sergei Djagilev muistona suomalaisten ja venäläisten taiteilijoiden yhteistyöstä. Albumin tekijät ovat 70-luvulla syntyneitä nuoria aikuisia, joiden ei ole ollut yhtä helppo muodostaa ehjää maailmankuvaa kuin meidän, jotka olemme heidän isiensä ja äitiensä ikäluokkaa. Valitettavasti en saanut yhtään suomalaista sarjakuva-albumia 50-vuotislahjaksi, mutta isänpäivänä on taas toivoa. Painopiste naapurimaissa Syksyn kansainvälisen taiteen katselmus painottaa erityisesti vuosisadan vaihteen pohjoismaista ja venäläistä taidetta. Peterson opettaa Georg Ots -konservatoriossa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Maija Myllykangas (KP) Niilo Aikio: Liekkejä pakoon. HELSINKI (STT) Ateneum esittelee syyskauden päänäyttelyssään harvinaisen suuren valikoiman ulkomaista taidetta kokoelmistaan. Nyt lukija saa poimia "selkärankatiedot" vuolaasta tekstistä, joka toki on arvokasta autenttisuudessaan, mutta luettavuuden kannalta olisi ehkä kaivannut hieman jämäkämpää toimittamista. Näyttely avataan maaliskuussa. Katselmus esittelee realismista etääntyneen maalaustaiteen monia eri ulottuvuuksia ja luotaa suomalaisen taiteen pyrkimyksiä vuosina 1890–1920. Inarilaiset sijoitettiin Ylivieskaan, utsjokiset Alavieskaan, koltat Kalajoelle ja Sompion pieni saamelaisväestö Himangalle. Suomalaisia varhaismodernisteja edustavan Helene Schjerfbeckin taiteeseen ilmaantuivat 1910-luvulla kirkkaat värit. "Alavieska oli meille tunturin asukkaille iso paikka ja kuin eri valtio, koska siellä puhuttiin outoa kieltä, jota meistä suurin osa ei ymmärtänyt ollenkaan", tiivistää pulmakjärveläinen Aslak Antti Länsman. Peräti 21 tekijän työnäytteitä sisältävä 132 sivuisen albumin sanotaan olevan Suomen ensimmäinen pelkästään värillisiä sarjakuvia sisältävä omakustannejulkaisu. Kuvia kodistani koostuu suositun taiteilijamme Helene Schjerfbeckin piirustuksista ja akvarelleista. Marko Kalliokoski ilmoittaa osoitteekseen Husuahontien 12 as 3, 43100 Saarijärvi ja tilaustietoja saa myös sähköpostitse osoitteesta tukka@geepap.com Polen sarjakuvat värillisenä Päätoimittaja ja kustantaja Vetelistä Keski-Pohjanmaan Konservatorioon pääsykokeen perusteella hyväksyttyjä uusia opiskelijoita syksy 2000 Musiikkikoulu -osasto: Abbor Erik trumpetti, Ainali Tiia piano, Alatalo Jaakko käyrätorvi, Anttila Petri laulu, Ekdahl Elina käyrätorvi, Finnilä Joona lyömäsoittimet, Halkola Ossi kitara, Hanhikoski Julia piano, Hertteli Mattiina piano, Hilli Ida-Maria klarinetti, Hiltunen Aku lyömäsoittimet, Hotakainen Anna-Kaisa huilu, Huuki Kristian kitara, Hämäläinen Henri piano, Jämsä Aleksi sello, Kalliokoski Miika piano, Kellokoski Sofia piano, Keskitalo Johanna piano, Kivelä Anna klarinetti, Kivelä Iida oboe, Kivelä Pieta sello, Korhonen Antti piano, Korkia-Aho Emilia piano, KorkiaAho Johanna saksofoni, Korpela Silja piano, Kuoppala Paula fagotti, Kuparinen Niko kitara, Kykyri Noora piano, Känsäkangas Noora piano, Lahti Anna-Henriikka viulu, Lammi Elina harmonikka, Lammi Johanna piano, Latvala Hannu kitara, Lilja Miriam kantele, Lilja Petrus piano, Linna Paula viulu, Luomala Mari piano, Lätti Kirsi piano, Martin MiaLeena klarinetti, Mattila Jenni pasuuna, Maunula Oona viulu, Mäki-Leppilampi Janne pasuuna, Mäkinen Essi huilu, Möttönen, Janika huilu, Niemelä Marika piano, Ojanperä Hanne klarinetti, Ojutkangas Kenneth piano, Orava Timo lyömäsoittimet, Paloranta Emmi huilu, Paloranta Jutta piano, Parviainen Mirjam huilu, Pohjoisaho Emmi kantele, Pohjola Ville pasuuna, Pokela Samuli trumpetti, Portin Liisi laulu, Potinoja Laura harmonikka, Rentola Saara piano, Rintala Mira piano, Saari Mikko klarinetti, Sadeharju Sanna tuuba, Salmela Miio käyrätorvi, Salonen Annukka huilu, Sandström Kasper viulu, Sillanpää Aino laulu, Sillanpää Anni piano, Sutinen Iiro sello, Syri Jasmin pasuuna, Tastula Noora klarinetti, Tokola Matilda viulu, Tyni Matias piano, Ukskoski Anna piano, Veiskola Vera piano, Viisteensaari Janina piano, Virkkala Ira sello, Voutila Noora huilu, Vuolle Johanna huilu, Vähäsöyrinki Anna klarinetti, Vänskä Outi viulu, Ylimäki Maiju laulu, YliYrjänäinen Emma piano. Vuoden 2001 päänäyttelyssä voi katsastaa, kuinka vaikutteet ilmenevät mm. Liina Saari on lyyrinen sopraano. Konstantin Somovin Sateenkaari. Teokset kertovat esimerkiksi siitä, miten ihmiskuva ja taiteilijan rooli noina vuosina muuttuivat, miten romanttiset taiteilijakodit vaihtuivat esikaupunkiasunnoiksi, miten vuosisadan vaihteen utopiat ja arki Suomessa näyttäytyivät. Ateneumin kokoelmissa olevalla ulkomaisella taiteella on aina joku suhde suomalaiseen taiteeseen. Hän on antanut saamelaisevakoille kasvot – karjalaisevakoistahan on kirjoja kirjoitettu kymmenittäin. Polen kertomukset ja tyylit vaihtelevat niin, että useimmat helmet kirkastunevat vasta toisessa tai kolmannessa lukemisessa. Katu, Auvers-sur-Oise, vuodelta 1890. Näyttelyn teokset edustavat länsimaista taidetta 1800-luvun loppupuolelta 1950-luvulle. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. Hän on tehnyt lukuisia äänityksiä Viron tv:lle, radiolle, elokuviin ja levyttänyt Viron kansallisen sinfoniaorkesterin solistina. Evakuointi tapahtui kiireellä. Mikko Oinosen Alaston vuodelta 1912 ja henkeä vaikkapa Ellen Thesleffin Omakuva vuodelta 1916. Esimerkiksi asetelmiin ilmestyvät silakat ja viinapullot, taiteilijain eliksiirit. Tiit Peterson on opiskellut muun muassa Tallinnan Georg Ots -konservatoriossa ja Moskovassa. Tunnetuimpia niistä ovat Bachin Johannes-passio, Mozartin Requiem, Pergolesin Stabat Mater ja Händelin Messias-oratorio. Kirstu sai jäädä. Silti olisi toivonut, että Aikio olisi liittänyt kirjaansa edes sivun mittaisen tiivistelmän: kuinka monta saamelaista Keski-Pohjanmaalle evakuoitiin Lapin sodan alta ja moniko jäi sille tielle, milloin tarkkaan ottaen lähdettiin, miten palattiin ja niin edelleen. Esillä vaihtuvien näyttelyiden tilassa on niin naapurimaiden taiteen helmiä kuin länsimaisia modernismin kuuluisuuksiakin, kuten Massimo Campigli, Paul Cézanne, Henri Matisse ja Henri Toulouse-Lautrec. Aina kattottiin sitä jalan nousua, kun se oli tottunut käveleen. Peterson on konsertoinut kotimaansa lisäksi Pohjoismaissa, Baltiassa, Venäjällä, Saksassa ja Italiassa. Kaksi kertaa aikaisemminkin Toholammilla vierailleiden muusikoiden konsertin ohjelmisto tukee hiljentymistä. Utsjokinen Julius Lukkari ja muut pojat saivat emänniltä komennon hirttää hyljättävät kissat puihin. Toisen tekijäjoukon muodostavat Lybeckerin käsija taideteollisuusoppilaitoksessa opiskelevat ja opiskelleet sarjakuvantekijät, joiden käsialaa ovat myös lehdet Glömp ja Buli. Kansainvälisen lehdistön mukaan hänen soitossaan yhdistyvät kaunis sointi, vahva tekninen osaaminen ja hyvä tyylitaju. modernismille ominainen värin ja muodon vapautuminen, sielukkuuden tavoittelu sekä yhteiskunnallisten muutosten mukanaan tuomat haasteet. Välikankaan talossa Juho Erkki Sujalan (vas.) ja Olli Tapiolan perhettä Utsjoen kirkonkylästä. Mitään lopullisesti vinksahtaneita nämä sarjakuvantekijät eivät suinkaan ole, vaan nykyisen entistä rankemman elämän raadollinen tarkastelu vaatii patologin otteita, jotta taudit, taudinaiheuttajat ja kuolemansyyt selviävät. Kansainvälisen taiteen mestareita syksyn näyttelyssä edustaa mm. Polen ensimmäinen lukaisu osoittaa todeksi päätoimittajan tuoteselosteen, jonka mukaan albumin sivuilla vitsejä on harvassa, eikä hassuihin vaatteisiin pukeutuneita Aku Ankka -eläimiäkään näy missään. Jouni J. Polen nuorille tekijöille ja kustantajille parasta kannustusta on albumin ostaminen, eikä tuo korkeatasoinen julkaisu ole hinnalla pilattu. Hän on laulanut lukuisien vanhojen mestareiden suurteosten sooloja. Tämä näkyy hyvin keväällä, kun heti kansainvälisten taiteilijoiden jälkeen vuorossa on varhaisten kotimaisten modernistien esittely. Meidän niittohommat loppui siihen, ja kun tulimme kotiin Mieraslompoloon, siinä oli jo paljon evakkoihmisiä karjoineen." Utsjokinen Katri Marja Pieski joutui punnitsemaan koko yhdeksänvuotiaan järjellään, luopuuko nukestaan vai kirstusta, jossa oli hänen äitinsä kallein omaisuus. Saamelaisten evakkoajasta kiinnostuneen kannattaa lukea vaikkapa Veli-Pekka Lehtolan teos Saamelaiset – historia, yhteiskunta, taide, jonka on vuonna 1997 julkaissut Kustannus-Puntsi. Kuva kirjasta Liekkejä pakoon. Kauppias ei ollut uskoa, kuinka paljon suolattua turskaa piti Alavieskaan ruveta tilaamaan. "Kyllä ne likempänä luontoa on kuin me", luonnehtivat Eero ja Asser Isokääntä. – Kun saisi edes kerran käyttää värejä! Se on ainainen toive ja keskustelun aihe sarjakuvapiirtäjien kokoontuessa yhteen, päätoimittaja ja kustantaja Marko Kalliokoski sanoo
Oulu on ilmeisen inspiroiva kasvuympäristö muistammehan mistä Kauko Röyhkä lauloi biisissään Paska kaupunki. Levyllä soiva Seuraavassa sodassa on ehdoton klassikko. Listalla Tulevana viikonvaihteena keskipohjalaiset pääsevät ihmettelemään takavuosien kummajaista Viktor Kallborekia. Radiopuhelimien uusi, yhdeksäs pitkäsoitto Oulu on kaupungin nimi vakuuttaa ja luo uskoa räyhärokkiin. Perheet eivät ole syrjäyttäneet yhtyettä Kaikki GPoint Fiven jäsenet ovat tunteneet toisensa jo pitkään. Levy ei sinänsä tarjoa mitään odottamatonta. Yhdysvalloissa Iron Maiden debytoi sijalla 39. Festivaalikausi alkoi viime viikolla Turun Down By The Laituri -kaupunkifestivaalista ja tänä viikonloppuna on vuorossa Seinäjoen Provinssirock. Viime kesänä tapahtuma houkutteli paikalle jo 400 kuuntelijaa. Ensin ilmestyi Ett samlingsalbum ja sitten Tillfälligheternas spel -levy, joka meni suoraan Ruotsin listaykköseksi ja josta tuli Ledinin uran myydyin albumi. Levy pitää sisällään tusinan verran omintakeista psykedeelistä bluesia. Ensimmäisenä vuonna yleisöä oli vain vähän. Harjoituksia pyritään järjestämään pari kertaa kuukaudessa. iltakahdeksasta alkaen. Sitten pidettiin välivuosi, koska yhtye esiintyi Pietarsaaressa Jaakon päivillä. Myöhemmin Viktor hankki vielä kirpputorilta kympillä ylisuuren valkoisen puvun, jonka jälkeen miehellä riitti vientiä keikkapaikoilla. Ruotsissa Iron Maidenin uutuus löi Bon Jovin levyjen vallatessa Suomen tavoin myyntilistan kaksi kärkisijaa. Aluksi oli teinidisko, sitten musiikkia aikuisille ja sunnuntaina lapsiperheille. Tero Alanko Tomas Ledinin mielestä kesä on lyhyt Bon Jovi jatkaa albumilistan ykkösenä Tomas Ledinin liki 30-vuotisen uran kattava kokoelma on noussut Suomen virallisen listan neljänneksi. Euroviisujen kautta hittilistoille Ruotsalaisen laulaja-lauluntekijä Tomas Ledinin esikoissingle Då ska jag spela ilmestyi vuonna 1972. Vielä aivan 1970-luvun lopussa Ledin kiersi maailmaa Abban taustalaulajana, mutta 1980-luvun alussa onni potkaisi. Isäntäbändin lisäksi festivaalissa esiintyvät kokkolalainen tyttöbändi Shimmer sekä kokkolalainen Bengt Huhta & Gang. Seuraavan vuoden kesäkuussa Ledin esiintyi Kaivopuistossa ja palasi Suomeen myöhemmin kesällä ensimmäisellä ruotsalaista rockja popmusiikkia esitelleellä Rocktåget kiertueella. Radiopuhelimet: Oulu on kaupungin nimi (Bad Vugum) Mielestäni on suorastaan mahtavaa, että on olemassa oululaisen Bad Vugumin kaltaisia riippumattomia levy-yhtiöitä. Viktor Kallborek viihtyi viime kesänä Kaustisen festivaaleilla omana itsenään Eeki Mantereena ja innostui jammailemaan Kari Mäkinen Bandin kanssa. Tänä vuonna tapahtuma ajoittuu vain lauantai-iltaan ja tapahtuma on suunnattu vain täysikäisille, sanoo tapahtuman järjestelyyn osallistuva, GPoint Fiven kitaristi Klaus Vistbacka. Rockia rannan täydeltä Teerijärveläinen GPoint Five -yhtye isännöi Good Time -festivaalia Mats Lindh ja Klaus Vistbacka lupaavat rockia Heimsjö-järvellä rannan täydeltä. – Olemme pyrkineet takaamaan, että väki pysyy kuivana, vaikka sataisikin, Klaus Vistbacka lupaa. Vuonna 1990 Tomas Ledin palasi parrasvaloihin. Levy-yhtiön tiedote kuvaa Varpaisjärven meininkiä hauskasti näin: "Kehitysalueen nuorten miesten huvituksena on ollut jo pitkään juurimusiikin kuuntelu, runsaan alkoholin nauttiminen, sekä pottunokkaiset ja leveäperäiset tytöt". Bändi osaa tehdä myös kaikessa amatöörimäisyydessään pientä ihmistä koskettavaa teatteria, jossa pieni itseironiakaan ei ole poissuljettua. – Olemme satsanneet äänentoistoon, joten musiikki kuuluu. Bon Jovin albumi ilmestyi Amerikassa vasta tällä viikolla, joten sen sijoituksesta ei ole vielä tietoa. Viktor Kallborek -hahmo syntyi aikanaan vitsinä. Sekä järjestäjät että yleisö luulivat pitkään Viktoria ulkomaalaiseksi, kun mies kehitti omaperäisen aksentin suomen kieleensä. Siksi haluamme myös tiedottaa kuulonhuollosta. Toisella listaviikolla molemmat tosin tulivat aika vauhdikkaasti alas. Vuonna 1980 Tomas Ledinin Just nu -kappale voitti Ruotsin euroviisukarsinnat ja nousi Ruotsin singlelistan ykköseksi. Bon Jovin keskinkertaisuus jaksaa kiehtoa levyjä ostavia massoja, vaikka kriitikot olisivat yhtyeen taiteesta mitä mieltä tahansa, mutta Bruce Dickinsonin harharetkien aikana Iron Maidenin suosio pääsi vähän retkahtamaan. – Hän on hyvä showmies ja mukava tyyppi. Kappale sijoittui kahdeksanneksi Ruotsin euroviisukarsinnoissa. Festivaali järjestetään lauantaina Teerijärven urheilukentällä. Kuva: Vuokko Keto Viimeviikkoinen Bon Jovin ja Iron Maidenin tuplajättipotti kuvaa erinomaisesti suomalaisten musiikkimakua, mutta menestyvät kyseiset kauan sitten kultaisia vuosiaan viettäneet yhtyeet muuallakin. GPoint Fiven isännöimä Good Time -festivaali järjestetään Teerijärven urheilukentällä lauantaina 17.6. Yhteneväisyydet Tayloriin ja Spenceriin ovat siinäkin mielessä perusteltuja, että Cosmo Jones mukaan luettuna missään näissä mainituissa orkestereissa ei ole basistia. Huhtaa aikuiseen makuun Uudenlaista aikuisempaa yleisöä tavoitellaan festivaaliin juuri uuden levyn julkaisseen Bengt Huhdan avulla. Olisiko sama summa kannattanut sijoittaa vaikka Eppu Normaaliin, jolle on ennenkin iso raha kelvannut. – Yritämme kuulostaa niin aidoilta kuin mahdollista, Mats Lindh sanoo ja Klaus Vistbacka jatkaa, että yhtä sooloa saatetaan hioa tunteja. Lainaan vielä lopuksi levy-yhtiön tiedotetta toistamiseen "Cosmo Jones Beat Machinen musiikki kiihottaa naisia ja hämmentää miehiä". Mats Lindh muistelee saaneensa rummut viisivuotiaana ja Klaus Vistbacka kitaran 11-vuotiaana. Muistattehan tuon hassun miekkosen 1970-luvulta, joka lauloi Hullujussi-yhtyeensa kanssa Bingo Bango Bongo ja kiemurteli hittiään Tyttö lilla nakkikioskilla. That's damn right! Jukka Melametsä Valtavirran tuolla puolen Keikat KMB meets Kallborek Cosmo Jones Beat Machinen musiikki kiihottaa naisia ja hämmentää miehiä.. Bändi on ollut koossa jo viisi vuotta, mutta tällä kokoonpanolla menossa on neljäs vuosi. Kaikki, jotka olivat taannoin todistamassa orkesterin näytelmä/konsertti kombinaatiota teatteri Iltatähdessä saivat myös todisteen näiden oululaismiesten mainiosta livekunnosta. Soitettavat coverit ovat lähinnä 1960-80-luvun poppia ja rockia sekä bluesia. Voiton vei Irlannin Johnny Logan kappaleella What's Another Year ja jumboksi jäi tietenkin Suomi, tällä kertaa Vesa-Matti Loirin Huilumies -esityksellä. Teltat suojaavat yleisön sateeltakin. Ja mitä mahdetaankaan ajatella Ruisrockissa, kun Oasis-karaokesta on varmasti maksettu mansikoita. – Viime vuonna tapahtuma oli pidempi. Vuosikymmenen alussa Tomas Ledinin suosiota vahvistivat entisestään Suomessakin suositut Sensuella Isabella sekä Sommaren är kort hitit. Radiopuhelimet on hyvin omanlaisensa bändi, sitä on erittäin vaikea rinnastaa mihinkään toiseen orkesteriin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Keikkoja yhtye tekee silloin tällöin, kesällä he soittavat oman festivaalin lisäksi muun muassa Kokkolassa heinäkuun puolivälissä. Kaikki ovat myös soittaneet pitkään ja jo useissa eri kokoonpanoissa. Kuten kaikilla rockfestivaaleilla, on Teerijärven Good Timessakin teltat niin soittajille kuin juomatarjoilijoillekin. Kerran Eeki keksi tehdä foliosta kravatin, veti tukan limonaadilla taakse ja piirsi tussilla viikset ja meni lauteille laulamaan vanhoja tangoja. Nyt yhteistyö jatkuu kahdella keikalla: perjantai-iltana Hickarössa ja lauantaina Halsuan Masalassa Viinijuhlilla. Pitkään aikaan en ole kuullut yhtä raivokasta esitystä, ja se on paljon se. – Creedencen, Beatlesin ja Rollareiden musiikkia on soitettu paljon, Klaus Vistbacka täsmentää. Cosmo Joneksen biisit ovat kauttaaltaan hyviä, puutumista aiheuttaa ainoastaan laulaja Pirttikankaan turhan puuduttava ja nyanssiton huutaminen. Tänä vuonna yhtyeen isännöimä Good Time -rock-festivaali soittaa jo rannan täydeltä. Yhteiskeikoilla Viktor vetää vanhoja hittejään, kuten Suklaasydän, Sävel rakkauden, Syyspihlajan alla ja tietysti Hullujussimeiningissä Friduna Skikuna, Bingo, Bango, Bongo ja mitä kaikkea niitä onkaan, luettelee Kari Mäkinen. Kaksi vuotta sitten yhtye teki oman nimikkolevyn ja uusi levy on haaveissa. Hänhän on Kristian-taiteilijanimellään tuttu jo 1970-luvulta. Aikajärjestyksessä seuraava Vuodet 1972-2000 åren -kokoelman kappaleista (I natt är jag din) on poimittu vasta Ledinin viidenneltä albumilta eli vuodelta 1977. Yleensä ote on melodinen, mutta myös rajumpaa musiikkia mukaan mahtuu. GPoint Five soittaa covereja, mutta kunnianhimoisella asenteella. Se meni yleisöön aivan täydestä ja siitä syntyi Viktor Kallborek, tietää Kari. 2000 Kulttuuri 11 Levyarviot Vuokko Keto TEERIJÄRVI (KP) Teerijärveläinen GPoint Five yhtye sai jokunen vuosi sitten idean perustaa vanhan hyvän ajan festivaalin kauniin Heimsjön rannalle. Yhtyeen yhteishenki on hyvä ja kun aikaa on, viihdytään entisen Terinitin tiloissa olevassa treenikämpässä pitkäänkin. Kesä 2000 tuntuu tietyssä mielessä selvältä välivuodelta, sillä kesäjuhlien ulkomainen esiintyjäkaarti ei ole aivan kuuminta kermaa, vaan monessa paikassa pääosassa ovat suomalaiset suuruudet. Britanniassa puolestaan Bon Jovi oli ykkönen ja Iron Maiden vasta seitsemäs. Kesä tuo Viktor Kallborekin yhteiskeikoille Kari Mäkinen Bandin kanssa. Good Time -festivaalin järjestäjät antavat jokaiselle pääsylipun maksaneelle festivaalikävijälle ilmaiset korvatulpat sekä tiedotteen kuulonhuollosta. Levyn teemana, niin kuin vähän näytelmänkin, on viharakkaussuhde Oulun kaupunkiin. Jossain vaiheessa kiertueen nimi vaihtui Popkalasetiksi, mutta taas tällä viikolla Tomas Ledin joko soittaa tai on jo soittanut suurimpia suosikkejaan Vaasassa, Porvoossa, Tammisaaressa ja Turussa. Soittaminen on ollut niin mukavaa, että vaikka lähes kaikki yhtyeen jäsenet ovat perustaneet perheen, on harrastus säilynyt. Täydellisyyteen pyrkivä cover-bändi GPoint Fiveen kuuluvat Klaus Vistbackan lisäksi basisti Mats Lindh, laulaja Mats Vidjeskog, rumpali Kristian Nyqvist ja kosketinsoittimista huolehtiva Stefan Ahlberg. Ehdoksi laitettiin, että Eekin pitää olla Viktor Kallborek viimeistä piirtoa myöten, selvittää Kari Mäkinen. Brave New Worldilla brittiläisen metallin keulakuva koettaa parantaa osakkeitaan. Se sisältää juuri sitä vinksahtanutta rytmimusiikin räyhää ja kirskuntaa mihin olemme tämän bändin kanssa tottuneet. Tuo luonnehdinta kertoo My Style Is Eurostyle -pitkäsoitosta paljon. Varsinaisissa Euroviisuissa Ledin sijoittui vasta kymmenenneksi. – Muut harrastukset ovat jääneet, mutta soittamisesta ei luovuta, Mats Lindh sanoo. Sen miten (ja mihin) Oulu on näitä musikanttejaan inspiroinut, saa jokainen itse selvittää kuuntelemalla Puhelimien viimeisimmän. – Eeki esiintyi Hullujussi-yhtyeen laulusolistina, ja lavoilla ihmiset halusivat aina vanhaa tanssimusiikkia. Suosittelen! Cosmo Jones Beat Machine: My Style Is Eurostyle (Bad Vugum) Bad Vugumin toinen uutuus on Varpaisjärveläisen Cosmo Jones Beat Machinen debyytti My Style Is Eurostyle. – Huomattiin viime kesänä, että Eeki Mantere on pelimannihenkinen kaveri, ja päätettiin periaatteessa tehdä yhteiskeikkoja tänäkin kesänä. Viime vuonna kiukutellutta Stereophonicsia Provinssirockin päälavalla paikannut HIM on korotettu tällä kertaa peräti pääesiintyjäksi ja Pori Jazzinkin (!) mainoksissa komeilevat Bomfunkin pojat. – Talvisaikaan on kuitenkin hieman hankalaa, sillä minä opiskelen Turussa, ja yhdellä soittajalla on viisivuorotyö, joten harjoitusaikataulua täytyy aina järjestää, Klaus Vistbacka selittää. Ilman Bad Vugumia Suomi olisi jälleen kahta mainiota rähinärokkilevyä köyhempi. Tuolla sanalla "blues" ei Cosmo Jonesin tapauksessa tarkoiteta Still Got The Bluesin tapaista "bluesia" vaan tyyli ja vaikutteet tulevat siltä mistä pitääkin; taustalla elää Delta-blues, Hound Dog Taylor ja Jon Spencer Blues Explotion
Koska kaikenmaailman kaasot ja perinteistä perinteisimmät bestmanit ovat tulleet taas muotiin, sopii juhannustaioistakin ottaa vaari. Avajaisissa esitelmöivät useat Suomen ja Ranskan välisen kulttuurivaihdon asiantuntijat kuten filosofian tohtori Kerstin Smeds ja professori Tarmo Kunnas. Jyväskylän näyttelyssä on ensimmäistä kertaa sataan vuoteen nähtävillä edustava otos Pariisin materiaalista. Kenen etu se olisi. Karelianismi Eurooppaan Suomalainen arkkitehtuuri, maalaustaide ja esinesuunnittelu sekä Trocaderolla pidetty suomalaisen musiikin konsertti herättivät laajaa kiinnostusta ja saivat yllättävän paljon vastakaikua kansainvälisessä lehdistössä. Karjalan vanhasta puuarkkitehtuurista ja tekstiilitaiteesta lainattiin kansallisen tyylin keskeiset motiivit. Varsinkin jos ovat kuulleet, että juhannuksena puoliltaöin lähteen vesi muuttuu viinaksi. Jos naapurin Nokia-miljonäärin menestys potuttaa, ojentaa kansanperinne taas auttavan kätensä. Yleisesti tiedetään, että Suomessa kyllä kilpaillaan korkeasti koulutetusta työvoimasta. Suomalaisten kulttuuritaistelu kulminoitui vuonna 1900 Pariisin maailmannäyttelyyn pystytetyssä Suomen paviljongissa. Tässä taas jujuna on se, että kun poika aikanaan söi samaisesta rukiista tehtyä leipää, hän alkoi kaivata juuri sitä halmeessa hameetta kieriskellyttä neitokaista. Näette sinisellä palavia liekkejä. Pöhölömpikin huomaa, etteivät ihmisten toiveet vuosisatojen saatossa juuri ole muuttuneet: rahaa pitäisi saada ja mieluummin paljon ja kaikista mieluiten naapurilta pihistämällä ja ilman muuta ilman työtä. Tuplatut tuloveronkevennykset ja ylimpien tuloluokkien marginaaliveron alennukset kasvattaisivat tehokkaasti tuloeroja. Eurooppalaisesta näkökulmasta voi erehtyä aliarvioimaan sen vaikutuksen aasialaisiin. Tai jos kulkee yhdeksän kertaa pellolla olevan saunan ympäri, näkee ikkunasta sulhasensa. Länsimaistuneessa ilmapiirissä ja globaalista taloudesta elävän etelän kansallisen muistin syvyyttä ei varmuudella kukaan tiedä. Se pätee paitsi rahaan myös rakkauteen. Tuloveron kevennykset voivat todella vähentää työttömyyttä, jos niiden ansiosta syntyy lisää työpaikkoja. Mutta pelkkä työttömyysturvan alentaminen ei sitä tee. s TURUN SANOMIEN mielestä IMF:n raporti antaa lisää ruutia verokeskusteluun. Onpa niinkin, että jos juhannusyönä saunasta tullessaan juoksee alasti ruisvainion ojia, niin yhdeksännessä ojassa tulee sulhanen vastaan. Herra X saattaa katsoa myös kaivosta, jos lakaisee alastomana kaivon ympäryksen vastapäivään. Juhannusyönä kannattaa neidon kaivaa maahan kolme kuoppaa: yksi herralle, yksi talonpojalle, yksi työmiehelle. Sanotaan, että suomalaiset kestävät yhdessä hyvin koettelemuksia, mutta menestyksen sietäminen tuottaa ongelmia. Jälkeenpäin tuntuu käsittämättömältä, miten venäläiset viranomaiset saattoivat sallia esimerkiksi Gallen-Kallelan freskon "Ilmarinen kyntää kyisen pellon". Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kuulostaa tutulta! Ennen muuta työttömät elelevät IMF:n ekonomistien mielestä Suomessa liian leveästi. Lapsikin tietää, että juhannusyönä haltijat polttavat aarteistaan vuoden aikana kertynyttä ruostetta. Juhannuksen tarjous! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet MAIJA MYLLYKANGAS Pääkirjoitus s HELSINGINGIN SANOMIEN mielestä kokoomuksen puoluehallitukselle ja eduskuntaryhmälle oli harvinaista herkkua päästä vapaasti valitsemaan ministeriä, ilman puheenjohtajan ohjausta. Mutta missä ovat ne matalapalkkaiset työt, jotka kärsivät työvoimapulasta. Kahdella Korealla on kahdet täysin erilaiset kasvot, mutta niiden takana ovat viiden tuhannen vuoden yhteinen historia ja kulttuuri. Eivät IMF:n rohdot mitenkään ennenkuulumattomia ole. tri Kerstin Smeds, joka on tutkinut Suomen paviljonkia väitöskirjassaan. IMF:n tutkijaryhmä jatkaa sitä kaksijakoista kannustuslinjaa, josta meillä on viime vuosina kiistelty usein. Ruispellollisia poikamiehiä on vähemmänpuoleisesti nykyään. Niinistö kuitenkin muistuttaa, että ensi vuonna yli neljän miljardin menevien verokevennysten vastapainoksi täytyy löytyä myös budjettisäästöjä. Keskusholvin alla lepäsi kuin graniittialttarilla Bjurbölen meteoriitti (oikeastaan sen kipsijäljennös), luomassa kosmista tunnelmaa. Usein niiden perusteella voi ottaa myös sulhasen. W. Suomen paviljonkia oli suunnittelemassa, rakentamassa ja koristamassa Suomen arkkitehtija taiteilijakunnan koko parhaimmisto. Kaksi muistonäyttelyä Sadan vuoden takaisia tapahtumia verestetään tänä vuonna kahdessa muistonäyttelyssä, joista toinen on maailmannäyttelyn alkuperäisellä paikalla Pariisin Grand Palais'ssa ja toinen Jyväskylässä KeskiSuomen museossa. Ei sen antamassa elintasossa ole mitään kadehtimista. päivään asti. Kokemuksesta tiedetään, että talousmallien siirtely kulttuurista toiseen on onnistunut parhaimmillaankin aika huonosti, huonoimmillaan surkeasti. Venäläisten sensorien valvovan silmän alla oli pystytetty näyttely, joka nimellisesti kuului Venäjän osastoon, mutta jossa kaikki todisti suomalaisten halusta rakentaa itsenäinen kansakunta. Jos maakunnan naisihmiset rupeavat oikein joukolla juhannusperinteitä elvyttämään, saattaa yllättävän monen vastaantuleva sulho tietenkin olla ammatiltaan poliisi. Erottautuakseen Venäjän osaston hirsimajoista he suunnittelivat kansallisromanttisen graniittirakennuksen, jota Suomen taidekomissaarina Pariisissa toiminut Albert Edelfelt ylisti "temppelinä, missä Suomen sielu on asuva". Naapurin kantturat lakkaavat kokonaan lypsämästä, jos akka juhannusyönä alasti lypsää maitoa tuppeen. Mitä auttaisi vaikka maasta poistettaisiin työttömyysturva kokonaan, jos tarjolla ei kerta kaikkiaan ole mitään työtä. Finchin Iris-keramiikasta tuli suomalaisen muotoilun ensimmäinen kansainvälisesti tunnettu merkkituote. Verokevennykset ovat tietenkin kaikille oikein tervetulleita, mutta ei niiden ehdoksi pidä sentään asettaa kaikkein pienituloisimpien ihmisten elämän kurjistamista. Hän sai maailmannäyttelyn kultamitalin sekä freskoistaan että tekstiileistään. Lopputulos oli silti kansallisen propagandan mestarinäyte. 2000 s KESKIPOHJANMAA N yt! Rajoitettu määrä! Kaikkien meidän, jotka paheksumme nykyajan helppoa rahantekoa ja halpaa rakkautta, sopii kurkistaa Suomen kansan koeteltuun kansanperinteeseen. Sitähän tämän kolikon toinen puoli tarkoittaa. Varsinkin marginaaliveron alennukset ovat kansaa hämääviä. Suotuisa talouskehitys mahdollistaa hänenkin mielestään luvattuja isommat alennukset. Jos heistä aina joku kykeneekin hankkimaan edes sen kymmenen kuukauden mittaisen työpestin, mikä vaaditaan ansiosidonnaisen turvan uudistamiseen, uudet työpätkät koostuvat usein niin pienipalkkaisista hommista, ettei niiden antama turva mene enää kovinkaan paljon työmarkkinatuen yläpuolelle. 12 Torstaina 15.6. Virallisesti palkinto ei kuitenkaan tullut Suomelle, vaan Venäjän näyttelykomissiolle. A. Eikä edes keskituloisten perheiden elämä liene keskimäärin niin ylellisen leveää, etteikö verokevennyksille löytyisi aivan tuiki tarpeellisia käyttökohteita. Suomen asemaa heikensi helmikuun manifesti, ja kenraalikuvernööriksi noussut vihattu Suomi-syöjä Nikolai Bobrikov. Taloudellista hyvää saattaa nimittäin juhannusyönä siirtää naapurilta itselleen: vedetään naapurin pellolla lakanaa, niin että se on kasteesta aivan märkä, kipaistaan kotiin ja väännetään kastunut lakana omalle pellolle. Hyvä on sentään muistaa, ettei IMF:n ohjeisiin sisälly myöskään mitään ylimaallista viisautta, vaikka ne ulkomailta tulevatkin. Paviljonki toi Kalevalan ja karelianismin eurooppalaiseen tietoisuuteen. s KANSAN UUTISET ei hyväksy Kansainvälisen valuuttarahaston suosituksia sellaisenaan Suomen ohjeeksi. Todellisuudessa massatyöttömyys on Suomessa jatkunut jo niin pitkään, että iso joukko laman aikana työpaikan menettäneistä on pudonnut ajat sitten ansiosidonnaiselta päivärahalta. Paviljonkiin oli saatu mahtumaan uskomaton määrä materiaalia, joka oli aika sekalaistakin: jäänmurtajien Murtajan ja Sammon pienoismallit, jäljennöksiä muinaisjäännöksistä, koululaisten käsitöitä ja vihkoja, tieteellisten seurojen julkaisuja, mustetta, öljykangastakkeja, brodeerattuja yöpaitoja, valokuvia kolerapotilaiden asumuksista, Taideteollisuusyhdistyksen ja Keskuskoulun töitä, Suomen Käsityön Ystävien seinävaatteita, täytettyjä eläimiä, kalapyydyksiä, metsätyökaluja, tuohikontteja ja virsuja, lapinleukuja, geologisia karttoja, hilloa, pellavakankaita, höyhenja sulkatöitä, olkihattuja, suksia, Suomi 19. Suomalaisuuden temppeli Suomen paviljongin suunnitteli arkkitehtitrio Eliel Saarinen, Herman Gesellius ja Armas Lindgren. Muotialoilla on kapeikkoja, kun koulut ja opistot eivät ehdi valmistaa moderneihin ammatteihin väkeä riittävällä nopeudella. Jo verenkiertomme sanoo, että onnea on jaossa rajallinen määrä. Menkääpä kurkistamaan pörssisaleihin ja sijoittajien salkkuihin... Erilaisia talouden mittareita on vertailtu keskenään ja saatu ahaa-elämys: Kapitalistien etu vaatii sitä, että valtiovallan on alennettava reilusti suunniteltua enemmän verotusta ja samalla on leikattava rajusti sosiaaliturvaa, sillä sitähän menojen hillitä tarkoittaa. Kyllä suomalainen palkansaaja puurtaa niin tunnollisesti ja korkeasti verotettuja työtunteja, että kevennyksiä hän ansaitseekin. Kieliriita maton alle Paviljonki oli kansallinen suuryritys, jonka rakentamisen ajaksi suomalaisen älymystön keskinäiset riidat kuten kielitaistelu unohdettiin. Toinen inspiraation lähde oli Englannissa William Morrisin ympärillä vaikuttanut arts & crafts -liike, joka korosti kokonaisen taideteoksen luomista: miljöötä, jossa on kauneutta pienimmistä yksityiskohdista alkaen. Pariisin maailmannäyttelyyn pystytetystä Suomen paviljongista tuli suomalaisen taiteen kaikkien aikojen voimannäyte, jonka muisto elää vieläkin sekä Suomessa että Ranskassa. Mutta mihin ihmeeseen perustuu se logiikka, että nälkärajan partaalla elävien ihmisten olosuhteita pitäisi välttämättä samalla huonontaa. Näyttävästi esillä olivat myös Magnus Enckellin, Väinö Blomstedtin ja Juho Rissasen maalaukset sekä Emil Halosen puureliefit. Köyhät pitää panna töihin etuja kaventamalla, hyvätuloisia pitää innostaa tuloja edelleen isontamalla. Hän pääsee nyt kilvoittelemaan liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen kanssa samalle pelikentälle jollei hallitus kaadu ennen syyskuuta. Ne tarkoittavat sosiaaliturvan leikkauksia tai ainakin julkisten palveluiden heikentämistä. Pariisin näyttely on avoinna kesäkuun 26. Kokoomuksen varapuheenjohtaja Itälä on osoittanut Niinistön, Häkämiehen ja Ben Zyskowiczin tavoin kykynsä perustuslakivaliokunnan puheenjohtajana. Viimeisenä yönä ennen näyttelyn avajaisia monitaituri muurasi paviljonkiin uuninkin. s KARJALAINEN pohtii, kääntävätkö Koreat kahdet kasvonsa samaan suuntaan. Miksi ne, jotka kannustavat ihmisiä vastaanottamaan halpatyötä, eivät koskaan kerro, missä edes näitä matalapalkkaisia mahdollisuuksia on tarjolla. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Esimerkiksi valtiovarainministeri Sauli Niinistö hyväksyi apulaisjohtaja Jacques Artusin johtaman IMF-ryhmän näkemykset verokevennystarpeesta. Nämä ihmiset saavat työmarkkinatukea reilut 120 markkaa päivässä. Pariisin näyttely vahvisti Akseli Gallén-Kallelan aseman Suomen kansallistaiteilijana. Eiköhän saman asian aja mansikkamaa, parkkipaikan pyörtäne tai vaikka golfkentän kasteinen viheriö. S ata vuotta sitten Suomi kamppaili säilyttääkseen autonomiansa, jonka jatkumisen venäläisen hallinnon sortotoimet olivat kyseenalaistaneet. Arto Hietalahti IMF tarjoaa kylmää veroneuvontaa Suomi valloitti Pariisin 100 vuotta sitten IMF-johtaja Jacques Artus neuvoo suomalaisia keventämään reilusti tuloveroja ja kiristämään työttömien turvaa. "Suomi esitettiin viattomana ja luonnon voimalla luovana paratiisina, mistä pahat henget, venäläiset slavofiilit, halusivat karkoittaa suomalaiset ulos pakkaseen", luonnehtii fil. Täytyyhän niitä jossakin olla, jos kerran avoimiin työpaikkoihin ei todella saada väkeä liian korkean sosiaaliturvan vuoksi. vuosisadalla -teos, Suomea esitteleviä teoksia ranskaksi, Keisarillisen Aleksanterin Yliopiston väitöskirjoja ja paljon paljon muuta. Samoja rohkeita verokevennysvaatimuksia ovat esittäneet kotimaiset talousoppineet: tuloveroja pitää saada luvattua enemmän alas, ansiosidonnaista työttömyysturvaa pitää heikentää ja työttömyysputki tukkia. Kuvan Lähde: ARS Suomen taide K ansainvälinen valuuttarahasto IMF tarjoaa ilmeisesti pyytämättä talousneuvoja Suomenkin hallitukselle. Se, että kaupungit tyystin tyhjenisivät juhannusaattona, on vain markkinavoimien harhautusta. Siitä tuli suomalaisen taiteen kaikkien aikojen voimannäyte, jonka muisto elää vieläkin sekä Suomessa että Ranskassa. IMF:n Suomea koskevat suositukset on ilmeisesti tehty jossakin kaukana maan rajojen ulkopuolella tietokoneruutujen ääressä. Budjettisäästöillä taas on toinenkin suomenkielinen nimi. Kukapa vastustaisi omalle kohdalle osuvia veronkevennyksiä. Viime päivien monenkirjavista talousja veropoliittisista puheenvuoroista päätellen hallituksessa kaivattaisiin sisäistä strategiakeskustelua. Esillä ovat muun muassa Gallén-Kallelan freskojen luonnokset sekä Pekka Halosen, Väinö Blomstedtin ja Beda Stjernschantzin töitä. Kaikki ei voi olla kunnossa, kun keskeisissä kysymyksissä erilaisia linjauksia on kohta yhtä monta kuin on linjaajaa. Suomenkieliset nationalistiset taiteilijat loivat paviljongin keskeisimmän taiteen, kun taas ruotsinkieliset liberaalit piirit hankkivat sille kansainvälistä huomiota hyvien ulkomaanyhteyksiensä avulla. Tärkeä osa aineistosta on peräisin kauppias Victor Kilpisen lahjoittamasta kokoelmasta. Naimakuntoiset ja -haluiset tyttäret ovat kautta aikain kieriskelleet mittumaariyönä poikatalojen ruispelloissa ilman rihman kiertämää. Kaikkiin alempiinkin tuloluokkiin tehdyt kevennykset kertautuvat ylimmän tuloluokan hyväksi. Sääntö näyttää pätevän myös nyt, kun valtiontalouteen on saatu pitkästä aikaa edes vähän liikkumatilaa. Kukaan ei ole ainakaan ilmoittautunut saatujen ohjeiden tilaajaksi, vaikka ne kieltämättä sattuvat parhaillaan vellovaan verokeskusteluun kuin täsmäajoituksella. Gallén-Kallela suunnitteli myös tekstiilit ja huonekalut suomalaista taideteollisuutta esittelevään huoneeseen. Kupolia koristivat Akseli Gallén-Kallelan neljä kuuluisaa freskoa, joiden jäljennökset voi nykyisin nähdä Kansallismuseon aulassa. Grand Prixin vei Venäjä Suomen paviljonki voitti näyttelyssä Grand Prixin ja jäi arkkitehtuurimme historiaan, vaikka itse rakennus purettiin pois. Ministeriys nostaa hänen painoarvoaan yhtenä mahdollisena Niinistön seuraajana. Katsojalle ei jää epäselväksi, mitä käärmeet symbolisoivat. Se on samalla laaja katsaus vuosisadan vaihteen kulttuuriin, mutta Suomi on erityisen hyvin edustettuna. Onni siirtyy! Siis sijoittajanrouvan perennapenkkiin! Juhannusyönä kannattaa hiippailla rippipuku päällä lypsämään naapurin parhaat lehmät ja juottaa maito omille lehmille. Kohtalokkaana aikana syntyivät monet suomalaista kapinamieltä uhkuvat taideteokset kuten Jean Sibeliuksen Finlandia ja Ateenalaisten laulu, Akseli Gallen-Kallelan Kullervon kirous tai Eetu Iston Hyökkäys. Kuopat peitetään päreillä – ja missä kuopassa aamulla on joku elävä, sen arvoisen aviomiehen saa. Gallén-Kallelan alkuperäisessä freskoluonnoksessa yhdellä kyykäärmeellä jopa on päässään Venäjän keisarinkruunu! Osmo Pekonen Kirjoittaja on filosofian tohtori, kirjailija ja Ranskan kulttuurin harrastaja
Energiaministeriön turvallisuuspäällikkö Eugene Habiger sanoi uskovansa, että kovalevyt ovat vain kateissa eikä niitä ole varastettu. Hänen mukaansa Kim Jong Il suhtautui neuvotteluihin myönteisesti. Los Alamosin ydinlaboratoriosta on kadoksissa kaksi tietokoneen kovalevyä, jotka sisältävät erittäin salaisia teknisiä tietoja. Hän sanoi menevänsä henkilökohtaiseen takuuseen Gusinskista, jos tämä vapautetaan. Ydinlaboratorion kuusi työntekijä pidätettiin tiistaina työstään tutkimusten ajaksi, koska he olivat aikailleet kovalevyjen puuttumisen ilmoittamisessa. Äänestyksen jälkeen moni edustaja veti kokoussalin ulkopuolella hermosavut, vaikka tupakointi on kiellettyä Strasbourgin parlamenttirakennuksen käytävillä. Guretskilla oli useita yrityksiä Pietarissa. ruotsalaiset nuuskanvalmistajat. Marjo MatikainenKallström (kok.) kertoi, että häntä ovat lähestyneet mm. Epävirallisten tietojen mukaan Kim Dae Jung keskusteli Pohjois-Korean hallituksen edustajien kanssa edustustojen avaamisesta. Lockhartin mukaan Clinton pitää tapausta vakavana. Tupruttelijoiden joukossa ei näkynyt suomalaisia. Vihreiden puheenjohtaja Paul Lannoye puolestaan epäili, että siirto antaisi tupakkateollisuudelle lisää aikaa lobata esitystä vastaan. Vastaan äänestivät Ilkka Suominen (kok.), Esko Seppänen (vas.) ja Riitta Myller sd.). Putin lupasi kotimaahan palattuaan selvittää asian. – Elämme tiedon ja informaation aikakautta emmekä enää aikaa, jolloin väestö ja alue olivat tärkeimpiä. Usein perjantain äänestyksissä ei ole ollut paikalla vaadittua kolmasosaa edustajista. Suomalaisista edustajista suurin osa kannatti perjantain poistoa kalenterista. Poliisien mukaan murhapaikan läheisyydestä löydettiin myöhemmin Kalashnikovrynnäkkökivääri. Venäjällä ihmetellään, kuka loppujen lopuksi on pidätyksen takana. Mies pakeni autollaan, mutta hänen pysäyttämisekseen pystytettiin nopeasti tiesulkuja. Poissa oli PiaNoora Kauppi (kok.), joka myöhästyi äänestyksestä. Kun tappaja tuli yhdelle tiesuluista, hän alkoi jälleen tulittaa ja tappoi kaksi poliisia, miehen ja naisen, minkä jälkeen hän jatkoi pakoaan. Joka tapauksessa Putinin valtiovierailu Espanjaan kärsi skandaalista, sillä pidätys nousi tärkeimmäksi puheenaiheeksi myös Madridissa. Lykkäysehdotus kaatui äänestyksessä. Autoilija tappoi kolme poliisia Turvavyöratsiassa kiinni jäänyt autoilija otti hengiltä kolme poliisia Dortmundin lähistöllä keskiviikkona. Entinen pääministeri, kansanedustaja Jevgeni Primakov sanoi NTV-televisioasemalle Madridista antamassaan puhelinhaastattelussa, että pidätyksen takana on henkilöitä, jotka eivät ole tyytyväisiä presidentti Putinin esityksiin aluehallinnon muutoksista. Poliisimiehen 25-vuotias naiskollega haavoittui tulituksessa vakavasti. Valiokuntakäsittelyssä esitettiin mietintöön liitettäväksi nuuskan myynnin vapautus, mutta ehdotusta ei hyväksytty. Huippukokouksen onnistumista kuvaa ehkä jonkin verran se, että Pohjois-Korea keskeytti kovaäänispropagandansa maiden välisen aselepolinjan yli. Viranomaiset luonnehtivat keskiviikkoisia surmia ennennäkemättömän raaoiksi. Ampuja oli poliisin mukaan 31-vuotias dortmundilainen mies, jonka ajokortti oli otettu kuivumaan huhtikuussa. Kimit neuvottelivat tiistaina kahden kesken vajaat puoli tuntia. EU-parlamentti ei istu perjantaisin Marko Ruonala STRASBOURG (STT) EU:n parlamentti hyväksyi alustavasti kiistellyn esityksen, joka kieltää tupakan markkinoinnin kevytsavukkeina sekä rajoittaa tervan ja nikotiinin pitoisuuksia. Gusinskin omistama MediaMost ja sen tiedotusvälineet ovat luonnollisesti tuominneet pidätyksen ja seuraavat tarkkaan tapahtumien kulkua. Esimerkiksi huhtikuussa koulumaidosta äänestettäessä 626 edustajasta salissa istui vain viitisenkymmentä. Saksassa on aiemmin tänä vuonna surmattu kolme poliisia. Edustaja Samuli Pohjamo (kesk.) valitteli äänestyksen jälkeen, että tupakointikiellon rikkominen parlamentissa on kiusallista niille, jotka kärsivät astmaoireista. STRASBOURG (STT) EU:n parlamentti on päättänyt, että ensi vuonna se ei työskentele perjantaisin täysistuntojen aikana. Asiasta kerrottiin kuitenkin vasta kesäkuun alussa. Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung toivoi keskiviikkona, että huippukokous merkitsi uutta alkua Koreoiden suhteissa. – En suvaitse lipsahduksia turvallisuusasioissa ja olen kuohuksissa tapahtuneesta, Richardson sanoi tiedonannossaan. Direktiiviesityksen mukaan suurin sallittu savukkeen tervapitoisuus putoaa 12:sta kymmeneen milligrammaan ja nikotiinin katto on yksi milligramma. Tyhjää painoivat Marjo Matikainen-Kallström (kok.) ja Eija-Riitta Korhola (krist.). Autosta nousi ensin Guretskin henkivartija, mutta läheisen rakennuksen katolle piiloutunut ampuja avasi tulen vasta, kun Guretski itse nousi autosta. Huippukokous alkoi tiistaina myönteisissä merkeissä, kun Kim Jong Il ilmestyi yllättäen vierastaan vastaan lentokentälle. Myöhemmin ammuskelija ampui myös itsensä. – Päätös on valitettava, mutta ymmärrettävä käytännön syistä, parlamentin puhemies Nicole Fontaine totesi. Äänestyksessä päädyttiin suosittelemaan, että merkintä kattaa vähintään 30 prosenttia pakkauspinnasta. sopimukset jännityksen lieventämisestä Korean niemimaalla ja Korean sodassa erilleen joutuneiden perheiden yhteensaattamisesta sekä pitkiä tuomioita Etelä-Koreassa kärsivien vankien vapauttamisesta. Parlamentti muistutti, että EU tukee tupakanviljelyä edelleen noin miljardilla eurolla vuodessa. Koreoiden johtajat eivät ole tavanneet aiemmin, eivätkä maat ole allekirjoittaneet rauhansopimusta vuonna 1953 päättyneen sodan jälkeen. Aiemmin Kim Dae Jung sanoi pohjoiskorealaiselle isännälleen, että jälleenyhdistymisen tulee olla Koreoiden lopullinen tavoite. – Ilmoitan täten, että huippukokousneuvottelut ovat olleet menestykselliset. Astrid Thors (r.). Hänen mielestään se oli myös isku Putinia vastaan. Viranomaiset arvelivat miehen ampuneen itsensä. Tupakkaa kielletään myymästä kevytsavukkeina sellaisilla termeillä kuten "mieto", "vähätervainen", "kevyt" tai "erittäin kevyt". Vangit on tuomittu vakoilusta Pohjois-Korean hyväksi tai kommunistisesta toiminnasta. Poissa oli 28 edustajaa. Kolme Venäjän duuman oikeistolaista ryhmää tuomitsi yhteisessä lausumassaan pidätyksen. Parlamentin mietinnön laatinut hollantilainen Jules Maaten ehdotti myös sellaista lausetta kuin "tupakasta voi olla vaikeampi päästä eroon kuin heroiinista tai kokaiinista." Tämä ei kuitenkaan mennyt läpi. Kuva: EPA/Arkisto DORTMUND/WALTROP (STT–DPA–AFP) Liikennepoliisien pysäyttämäksi joutunut autoilija ampui kolme poliisia ja haavoitti yhtä lähellä Dortmundia Saksan länsiosassa keskiviikkona. Hän oli niiden 17 tunnetun liikemiehen joukossa, jotka vaativat yleistä syyttäjää vapauttamaan Gusinski heti. Työntekijöiden palkanmaksu kuitenkin jatkuu. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Tupakkapakkauksiin on tulossa näkyvät merkinnät terveysvaaroista. Yhtymän apulaisjohtaja Igor Malashenko syytti Madridissa pitämässään tiedotustilaisuudessa presidentin kansliaa sekä Gusinskin kilpailijoita, Boris Berezovskia ja Roman Abramovitshia pidätyksen järjestämisestä. Gusinski pidätettiin tiistai-iltana syytettynä valtion omaisuuden laittomasta haltuun otosta. – Agcan luovuttaminen on hyvin merkittävä tapahtuma. – Pidätys oli provokaatio presidenttiä ja Venäjää vastaan, sanoi Venäjän energialaitoksen johtaja Anatoli Tshubais Moskovassa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Paavin ampuja Turkkiin. FBI ilmoitti aloittavansa valheenpaljastuslaitteen käytön työntekijöiden kuulusteluissa. Kaksi poliisia pysäytti miehen rutiinitarkastuksessa, jolloin tämä avasi välittömästi tulen tappaen 36-vuotiaan poliisimiehen laukauksella päähän. Osa parlamentin suurimman ryhmän konservatiivien edustajista vaati käsittelyn siirtämistä heinäkuulle. Asian käsittely jatkuu yhteispäätösmenettelyssä, ja tupakkadirektiivi palautuu vielä uudestaan parlamentille. 2000 Ulkomaat 13 PJONGJANG (STT–AFP–REUTERS) Pohjoisja Etelä-Korean johtajat allekirjoittivat keskiviikkona mm. Ensimmäisessä käsittelyssä äänestettiin 120 eri muutosesityksestä. Etelä-Korean armeijan edustajien mukaan kovaäänisistä lähetettiin keskiviikkona musiikkia. Kesäkuun alusta lähtien FBI on tutkimuksissaan keskittynyt niihin ydinlaboratorion työntekijöihin, joilla oli vapaa pääsy kovalevyjen sijoituspaikkana olleeseen holviin. Summa ei ole parlamentin mielestä missään suhteessa esimerkiksi syövän sekä sydänja verisuonitautisen ehkäisyyn käytettyyn rahamäärään. Myös liittovaltion poliisi FBI tutkii tapausta. Tupakkateollisuuden edustajat ovat pyrkineet vaikuttamaan useiden parlamentaarikkojen kantoihin ennen käsittelyä. Gusinskin asianajajat aikovat vaatia oikeudessa Gusinskin vapauttamista, koska pidättämiseen ei heidän mielestään ollut mitään tarvetta. Ilmaisen syvimmän kunnioitukseni Kim Jong Ilille ja Pohjois-Korean kansalle tämän onnistuneen tuloksen saavuttamisesta, Kim Dae Jung sanoi. Jabloko-ryhmän kansanedustaja Vladimir Lukin sanoi puolestaan, että pidätyksellä tuhottiin Putinin valtiovierailun tulokset. Tiedot koskevat pääasiassa ydinaseisiin liittyviä hätätilanteita. Parlamentissa väännettiin kättä myös siitä, kuinka paljon terveysvaroitusten pitäisi peittää tupakkatuotteen pintaalasta. Oikeistovoimien liitto, Jabloko ja Isänmaa koko Venäjä ilmoittivat, etteivät tue Putinin hallintouudistusta, mikäli tämä ei puutu Gusinskin pidätykseen. Esimerkiksi konservatiivien EPP:n ryhmänjohtajien kokouksessa äänestettiin 46–41 luvuin asian lykkäämisen puolesta. Lisäksi monet edustajat ovat toivoneet aikaa kotimaan tehtäviensä hoitoon. Nordrhein-Westfalenin osavaltion poliisiliitto vaati heti keskiviikkona tehtäviään hoitaville poliiseille parempia suojatoimia. Poliisit olivat pysäyttäneet miehen, koska tämä ei käyttänyt turvavyötä. Yhden päivän katoaminen on pitkälti seurausta arvostelusta, joka on kasvanut poissaoloista. Jos kansamme yhdistävät energiansa, voimme nostaa kansakuntamme maailman maiden ykkösrivistöön, Kim lausui. Parlamentin äänestys tupakkadirektiivistä kesti keskiviikkona lähes tunnin. – Olemme rauhan ja sovinnon tiellä, hän totesi. – Jos hän pakenee maasta, olen valmis istumaan hänen asemestaan tutkintovankilassa, Luzhkov sanoi. Keskiviikkona valtionpäämiehet keskustelivat suljettujen ovien takana nelisen tuntia. Gusinskin pidätys isku Putinia vastaan Liikemies Vladimir Gusinskyn pidätys on nähty hyökkäyksenä presidentti Putinia vastaan. Kun Moskovassa poliitikot ja liikemiehet pitivät lähes yksimielisesti pidätystä poliittisena, Madridissa valtiovierailulla oleva presidentti Vladimir Putin joutui myöntämään, ettei tiennyt yksityiskohtia tapahtumasta. Tupakka-automaatteihin on tulossa näkyvä teksti "tupakointi on hengenvaarallista". EU kieltämässä kevytsavukkeiden myynnin Parlamentin edustajia hermosavuille pitkän äänestyksen jälkeen WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain energiaministeri Bill Richardson ilmoitti tiistaina käynnistävänsä riippumattoman selvityksen Los Alamosin ydinlaboratoriosta kadonneiden tiedostojen löytämiseksi. Näin kerran kuukaudessa Strasbourgissa Ranskassa pidettävä istuntoviikko supistuu nelipäiväiseksi. Etelä-Korean edustajat vahvistivat, että neuvotteluissa puhuttiin myös suoran puhelinlinjan perustamisesta Koreoiden johtajien välille. Ampuja löytyi myöhemmin kuolleena autostaa läheltä Olfenia. Hänen paluunsa voi selvittää mysteeriä, joka ympäröi toimittaja Abdi Ipekcin murhaa, sanoi Ecevit parlamentin vasemmistodemokraattien tapaamisessa. Putin ei myöskään tavoittanut keskiviikkona Venäjän yleistä syyttäjää Vladimir Ustinovia. Keskiviikkona virallista syytettä ei kuitenkaan esitetty. Lisäksi toisena yleisvaroituksena pitäisi olla "tupakointi tappaa Euroopan unionissa joka vuosi puoli miljoonaa ihmistä" tai "tupakointi aiheuttaa syöpää ja sydänsairauksia". Tupakointikielto ei estänyt sauhuttelua Harvasta asiasta on parlamentissa sauhuttu yhtä paljon kuin tupakkadirektiivistä. Sopimus saatiin aikaan historiallisessa huippukokouksessa. Kovalevyjen puuttuminen huomattiin toukokuun alussa, kun ydinlaboratorio evakuoitiin uhkaavan maastopalon tieltä. – Jos hän ei vapaudu niistä, Venäjälle luodaan pian autoritaarinen järjestelmä, jossa ei kunnioiteta sananvapautta, hän jatkoi. Päätös syntyi äänin 277–232. Uusi alku Koreat ovat olleet lähellä läpimurtoa pari kertaa aiemminkin. Sopimukseen sisältyvät Koreoiden välinen sovittelu ja askeleet kohti jälleenyhdistymistä, jännityksen lieventäminen, Korean sodassa erilleen joutuneiden perheiden yhteensaattaminen ja valtuuskuntien vaihto eri aloilla. Poliisin mukaan hänellä oli myös rikosrekisteri. Kim Dae Jungin tiedottaja kuvasi keskusteluja suoriksi. Valkoisen talon tiedottaja Joe Lockhart kertoi presidentti Bill Clintonin olevan tyytyväinen siihen, että Richardson on käynnistänyt tutkimuksen asiasta. Richardson on joutunut republikaanien kiivaan arvostelun kohteeksi. Ampuja pakeni paikalta. Gusinskin asianajaja Pavel Astahov kertoi, että ensimmäisessä kuulustelussa syyttäjät väittelivät keskenään puoli tuntia siitä, mitä syyte koskee. Valtionpäämiehet matkustivat kentältä Pjongjangiin samalla autolla, mitä eteläkorealaiset tarkkailijat pitivät vielä yllättävämpänä. Vastatakseen kritiikkiin energiaministeri nimitti tutkimuksen johtoon sekä republikaanien että demokraattien edustajan. Ne sopivat yhteisestä julistuksesta vuonna 1972 ja hyökkäämättömyyssopimuksesta vuonna 1991, mutta suhteet painuivat aina uudelleen aallonpohjaan. – Putin on joutunut niiden vangiksi, jotka toivat hänet valtaan, Malashenko sanoi. Kuva: EPA Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Monet venäläiset poliitikot olivat keskiviikkona sitä mieltä, että tunnetun liikemiehen, Mostryhmän johtajan Vladimir Gusinskin tiistainen pidätys oli isku presidentti Vladimir Putinia vastaan. Hänen tekojensa motiivi oli kuitenkin edelleen poliisin mukaan epäselvä. Los Alamosin ydinsalaisuuksien etsinnät jatkuvat PIETARI (STT–AFP–ITAR-TASS) Venäläinen liikemies Jan Guretski ammuttiin Pietarissa keskiviikkona. Kim Dae Jungin ja Kim Jong Ilin kerrottiin päässeen yksimielisyyteen kaikkiaan neljässä laajassa asiakohdassa. Hän välitti muun muassa henkivartijoita. Kim Jong Il hyväksyi kutsun, ja aikoo vierailla Etelä-Koreassa "sopivana ajankohtana", sanottiin valtuuskuntien yhteiskommunikeassa. Guretski oli jo viides liikemies, joka on tapettu kaupungissa viimeksi kuluneen kolmen viikon aikana. Putin oli kuitenkin sitä mieltä, ettei pidätyksellä ollut poliittisia perusteita. Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov valitti, että tällaista tapahtuu Moskovassa. Valtionpäämiesten välistä huippukokousta suunniteltiin jo Pohjois-Korean ensimmäisen johtajan Kim Il Sungin kuoleman aikoihin vuonna 1994. Astahov arveli, että virallinen syyte esitetään vasta sitten, kun 10 päivän pidätysaika on lopuillaan. Kim Dae Jung kuvasi tuoreeltaan huippukokousta menestykseksi ja kutsui Kim Jong Ilin vastavierailulle Souliin. Pietarissa ammuttiin taas liikemies ISTANBUL (STT–REUTERS) Paavi Johannes Paavali ll:ta Italiassa vuonna 1981 ampunut turkkilainen Ali Agca luovutettiin keskiviikkona Italiasta Turkkiin, ilmoitti Turkin pääministeri Bülent Ecevit keskiviikkona. Tiettävästi keskusteltiin myös yhteisesiintymisestä Sydneyn olympialaisten avajaisissa ja päättäjäisissä. Neuvostoliiton entinen presidentti Mihail Gorbatshov sanoi, että pidätys oli hyökkäys tiedotusvälineitä ja yhteiskuntaa vastaan. Vapautusta on kannattanut mm. – Valtiovalta yrittää järjestyksen ylläpitämisen verukkeella vahingoittaa riippumatonta lehdistöä ja vapaata sanaa, sanotaan Venäjän journalistiliiton kannanotossa. Guretski ammuttiin, kun hän oli nousemassa autostaan Pietarin keskustassa. Kannat ryhmien sisällä olivat hajallaan. Kaikkiin tuotteisiin parlamentti vaatii varoitusta "passiivinen tupakointi vahingoittaa lähimmäisiäsi, erityisesti lapsia". Kim Dae Jung kehotti Pohjois-Koreaa parantamaan suhteitaan Yhdysvaltoihin ja Japaniin, joita Pohjois-Korea usein syyttää militaristisista aikomuksista. Koreat sopivat perheiden yhdistämisestä Etelä-Korean johtaja Kim Dae Jung kutsui Kim Jong Ilin vastavierailulle Souliin. Perusteena oli se, että asiassa on kiirehditty liikaa. Häkäpitoisuudelle on tulossa 10 milligramman maksimipitoisuus. Esityksistä muodostui 135 liuskaa tekstiä. Sopimukset saatiin aikaan Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin ja Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin historiallisessa huippukokouksessa Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa. Ilmaisujen katsotaan johtajan kuluttajia harhaan
235 tkm .................. Se herättää ihmetystä. kuin uusi ....149.000,OPEL Vectra 2.5 V6 CD -97 met.väri, aluvanteet ym. Lempinimestä Junttila sai nimen yritykselleen. vain 120 tkm, 1-omistaja, sävylasit ..................................... Lauri Junttila on toteuttanut unelmansa. Silloin Junttila muutti Oulaisista Ylivieskaan, sillä edellisen paikan omistaja myi tontin. Kun terveyskin on tällä hetkellä hyvä, edessä on vielä monta haastetta. Taidepuusuutari luo lyriikkaa luonnosta Taidepuusuutari Lauri Junttila elää Kuuselan koulun pihapiirissä teostensa keskellä. 90 tkm ..............................139.000,VW Passat 1.9 TDi -97 sähkölasit, met.väri, aluvanteet, aj. aj. 28.000,MAZDA 626 2.0 GLX 5-ovinen -87 met.väri .................................... 35.000,SAAB 9000 CD 4-ovinen -90 1-omistaja, aj. Painavien hirsien liikuttelu ja tuvan kokoaminen kävi hitaasti yksinäiseltä mieheltä, eikä työstä olisi tullutkaan mitään ilman nosturia. Junttilan töistä henkii tunteiden koko kirjon lisäksi huumorintaju ja levollisuus. Lauri Junttila on luonut Kuuselan koululle puuveistosnäyttelyn sekä itse työstetyistä että luonnon muovaamista puunosista. Keväisin ja kesäisin hänellä ei ole lukemiseen aikaa, mutta kun syksy koittaa ja työlevottomuus hellittää, Junttila jatkaa länsimaisen kulttuurin historiaan tutustumista. Sievin, Ylivieskan ja Alavieskan seurakunnat Ilt. 135.000,AUDI A4 1.8 20V -97 aj. 65.000,VW Golf 1.8 GL 5-ovinen, 90 hv -96 met.väri, CD-soitin, aluvanteet, takuu ......................................79.800,SAAB 900 S 2.0 -94 1-omistaja, huoltokirja, aj. Mihinkä tässä on kiire, valmiissa maailmassa. Siellä ovat isoimmat työt. Aikansa kappaletta katseltuaan ja käänneltyään teoksen aihe alkaa muotoutua. 79.800,SAAB 9000i 16V 5-ovinen -87 met.sin., erit. 139 tkm, 8xaluvanne ............................139.000,NISSAN Bluebird 2.0 SGX Turbo -89 aj. Junttila tekee näyttelyynsä uusia teoksia koko ajan. Talvella aikaa riittää myös musiikin kuunteluun ja poliitikkojen tekemisten seuraamiseen. – Jos on hullun huolia ja vääriä murheita mielessään, keräilymatkalla kulkee kuin unessa. 2000 15 Yhteystiedot Toimittaja: Heli Eerola (08) 420 396 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Ylivieska PIHA ja PUUT ARHA Niemelänkyläntie 110 Ylivieska Istutuskausi jatkuu läpi koko kesän! * Isot Jaloangervot 24,* Vanhanajan omenapuut * Jättimansikka 12,* Koristepensaat alk. vain 108 tkm .....................149.800,VOLVO 440 2.0 GL -93 aj. 9-20 La 9-18, Su 10-16 Juolavehnän torjuntaan mm. Nummisuutarien Esko virkkoo kilpakosijastaan, ettei puusuutari ole mitään, nahkasuutari se vasta on oikea suutari. 33.500,MAZDA 626 2.0 diesel -88 uudempi malli, met.sin. Näyttely levittäytyy myös pihalle. Reliefeihin ja kollaaseihin Junttila löytää aiheita esimerkiksi musiikista ja kirjallisuudesta. 08-410 200, AUTORASTI VAIHTOAUTOT AUTORASTI VAIHTOAUTOT VOLVO 850 2.4 GL Farmari -94 aj. 130 tkm .............59.800,PONTIAC TRANSPORTER 2.4 16V -93 7-hengen, ilmastointi, vak.nop.säädin, ym. Hän saa olla vapaasti ja tehdä työtä, josta pitää. 29,* Lehtipuita hyvä valikoima Palv. A. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Niinpä Junttilakin valmistui rakennusmestariksi ja aloitti yritystoiminnan, vaikka mielessä paloi halu taiteen tekemiseen. 17.800,VW Jetta 1.6 CL 4-ovinen -88 met.väri .................................... 38.000,VOLVO 460 1.6 GLi -90 1-omist., met.väri, ohj.tehostin .. huoltokirja, takuuauto ................................... Junttilan keräilymatkat suuntautuvat Lappiin ja lähimetsiin. Ark. Kuvassa on mukaelma Edvard Munchin taulusta Huuto ja kuvaus Suomen oikeuslaitoksesta Sundqvistin oikeudenkäynnin aikoihin.. 150 tkm, nahka plyyshiverhoilu, 1-omistaja, takuuauto .............. 32.500,HONDA Accord 2.0 EX -87 met.pun. 3,Ulkoruukut alk. Diesel -90 alumiinilava, pressukate,1-omistaja, aj. Jo pienestä pojasta Junttila on värkännyt mielellään puun kanssa. Miehestä ei kuitenkaan löydy katkeruutta. ............. Olen ajatellut sen eläkepäivieni majaksi, mutta sille ei ole vielä löytynyt tonttia. ................................... 160 tkm ..............................65.000,VOLVO 440 1.6 GLi -91 tehdaskattoluukku, rek. Tietolähteenä toimivat radio, lehdet ja kirjat. Mikä on taidepuusuutari. Vuosien vastoinkäymisten jälkeen elämä on asettunut uomiinsa. 20,Altaat ja pumput pakettihintaan! Puutarhatontut alk. Keräilyyn hänellä on Metsähallituksen lupa. Erikoisen puunkappaleen löytämiseen vaaditaan paitsi onnea, myös tarkkaavaisuutta ja keskittymistä. 45,Palvelumme paranee, konttoriemme UUDET PUHELINNUMEROT HAAPAJÄRVI: Kassapalvelut 4493 353 Lainat 4493 351 Sijoituspalvelut 4493 350 Yrityspalvelut 4493 352 Haapajärven konttori 4493 293 KALAJOKI: Kassapalvelut 4493 653 Lainat 4493 651 Sijoituspalvelut 4493 650 Yrityspalvelut 4493 652 Kalajoen konttori 4493 296 HAAPAVESI: Kassapalvelut 4493 553 Lainat 4493 551 Sijoituspalvelut 4493 550 Yrityspalvelut 4493 552 Haapaveden konttori 4493 295 NIVALA: Kassapalvelut 4493 253 Lainat 4493 251 Sijoituspalvelut 4493 250 Yrityspalvelut 4493 252 Nivalan konttori 4493 292 OULAINEN: Kassapalvelut 4493 753 Lainat 4493 751 Sijoituspalvelut 4493 750 Yrityspalvelut 4493 752 Oulaisten konttori 4493 297 PYHÄSALMI: Kassapalvelut 4493 853 Lainat 4493 851 Sijoituspalvelut 4493 850 Yrityspalvelut 4493 852 Pyhäsalmen konttori 4493 298 YLIVIESKA: Kassapalvelut 4493 453 Lainat 4493 451 Sijoituspalvelut 4493 450 Yrityspalvelut 4493 452 Ylivieskan konttori 4493 294 Varmistat joustavan asioinnin käyttämällä uusia numeroitamme! SOITELLAAN.... 2790,Biolan lämpökompostori 375 Ltr. 160 tkm................................. Sivummalla seisoo muhkea hirsihuvila, tosin vielä ilman kattoa ja sisustusta. 129 tkm, 1-omistaja, täyd. Kuvat: Clas-Olav Slotte Tuonelan joutsenen elämä hiipuu luotiin. 35.000,SAAB 900i 16V 5-ovinen -92 met.sin., aj. perunalle, marjaja koristepensaille Agi l 90,100 ml Kesäkukat alk. Junttila saa ideansa politiikasta ja taiteesta. 140 tkm, harvoin tarjolla ....... 25.000,VW Golf 1.3 5-ovinen -86 8.000,NISSAN Sunny 1.6 LX 4-ovinen -88 9.900,FORD Orion 1.3 CL 4-ovinen -86 hyväkuntoinen, siisti .................... 25,Liverpool-allas Tammitynnyri, kaivopumppu 1950,Norm. 14.000,OPEL Kadett 1.8 GLi 3-ovinen -90 met.musta, tehokas ................... Taukotupa on jo kertaalleen purettu kymmenisen vuotta sitten ja pystytetty uudelleen nykyiselle paikalleen. lämpöeristys 1395,Havupuut alk. 200 tkm, ilmastointi ...............................62.500,OPEL Astra 1.6 SI Farmari -94 1-omistaja, aj. Vanhemmat olivat käsityöläisiä ja poika mieli taidekouluun, mutta siihen aikaan taidealan ammatit olivat epävarmoja leiväntuojia. Siihen tulikin mahdollisuus, mutta eri tavalla kuin hän toivoi. Puu ei suinkaan ole ilmaista, vaan esimerkiksi pahkat maksavat toista tonnia. Monet ovat kyselleet sitä matkailuvaltiksi, toteaa Junttila. siisti, aj. aj. 61 tkm, met.vihreä, Votex varustelupaketti, alum.vant. ym. Uusia ideoita pulpahtelee jatkuvasti mieleen. JOKILAAKSOT ALUE HAAPAJÄRVI HAAPAVESI KALAJOKI NIVALA OULAINEN PYHÄSALMI YLIVIESKA M E R IT A P A N K K I O Y J Yöttömän yön kutsu suveen... Tällä hetkellä työn alla ovat huvilan kalusteet. Lauri Junttila, tuo taidepuusuutari, sanoo saaneensa lempinimensä vuosia sitten. Louetin leirikeskuksessa Sievissä juhannusaattona 23.6. Jaakola 08452 495, 0400-689 065 J. Taideteollista muotoilua edustavat puusta sorvatut pikarit ja maljakot, taiteellista tuotantoa puolestaan veistokset, kollaasit ja reliefit. 9.900,DODGE Mirada HT V8 -80 27.000,OPEL Kadett 1.3 LS 4-ovinen -88 9.900,ASUNTOVAUNU HOBBY PRESTIGE 610 -89 55.000,Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Ylivieskasta Nivalaan johtavan tien varrella Raudaskylässä viittoo "Taidepuu-Suutari"kyltti vasemmalle. Junttila on koonnut näyttelytiloihin taideteollista ja taiteellista tuotantoa. 25.000,VW Polo 1.3 Coupe -90 aj. Häntä kiinnostaa myös filosofia. 240 tkm................................. 90 ......... Ylikorpi 08-420 775, 0400-682 078 AUTORASTI O Y Savelantie 1 Ylivieska, puh. Materiaaleina on niin ikään käytetty jäkälää, kääpiä ja kiveä. – Tämä taukotupa on koottu ylisuurista puista, jotka eivät ole kelvanneet puunjalostusteollisuudelle tukkipuuksi. Junttila muovaa teoksen materiaalin antamia mahdollisuuksia kunnioittaen. Suurimmat työt ovat seinän levyisiä, pienimmät mahtuvat kämmenelle. klo 19.00 • yhdessäoloa, limunaatia, kahvia ja makkaroita Järj. Luovuuden lähde luonnossa Ajatukset uusiin teoksiin ovat lähtöisin metsästä. Luonnon muovaamaa materiaalia on löytynyt muun muassa Inarinjärven rannoilta. Siksi Junttila liikkuukin metsässä mieluiten yksin, korkeintaan Toni-koira seuranaan. Asia selviää Kuuselan koulun pihassa. Junttila on elämäänsä tyytyväinen mies. Moni hyvä materiaali jää silloin metsään, tuumaa Junttila. 42.500,MITSUBISHI Carter 3.3
Seuraava iso julkisen taideteoksen hankinta tulee hänen mukaansa ajankohtaiseksi kulttuurikeskuksen rakentamisen myötä. Täällä ei ole pahoja happosaasteita eikä lyijyongelmia, jotka vaurioittavat taidetta KeskiEuroopassa. Helander arvelee, että kyseessä oli ainoa kerta, kun luterilaisen kirkon arkkipiispa on vieraillut Ylivieskassa. Teos paljastettiin 1973 osana Kallion syntymän 100-vuotisjuhlatapahtumia. Taide kohentaa kaupunkikuvaa Feriatis-veistoksessa väkijoukko iloitsee rautatien valmistumisesta. Jalustan toisessa laatassa ovat vuosiluvut ja Ylivieskan vaakuna. Veistoshankkeen toteutti Ylivieskan seudun taideyhdistys, kun opetusministeriö ilmoitti, että on haettavana tukirahaa taideteoksen hankintaan. Teossarja olisi tavallaan patsas kirjailijalle, sanoo Luhtasela. Kalajokilaakson yleisönosastossa käytiin hieman taidekeskustelua, jonka yleissävy oli esittävää taidetta puoltava. Veistos teetettiin kaupungin tilaustyönä. Ne ovat valmistuneet 1970ja 1980-luvuilla. Sen solinan alkaminen on kiehtova kevään merkki. Veistoksen realismissa voi nähdä yhtymäkohtia antiikin Rooman veistotaiteeseen. Kivimiehet-reliefi on kunnianosoitus kivenhakkaajien työlle. Torille voisi hankkia silloin veistoksen. – Seuran ajatuksena on ollut enemmän Päivärinnan aatteellisuuden tuominen nykypäivään. Kuvat: Clas-Olav Slotte Elämän vesi -veistos on samalla kaupungin ainoa suihkukaivo. Torstaina 15.6. Toisessa ovat Pietari Päivärinnan radan perustamiseen liittyvät sanat. Joidenkin mielestä veistoksen ihailua häiritsevät radan sähköjohdot. Kaupungin taidekokoelmaa kartutetaan hiljalleen ostamalla tauluja näyttelyiden yhteydessä. Veistos luovutettiin kaupungin omistukseen välittömästi paljastamisensa jälkeen. Teoksesta järjestettiin Kuvanveistäjäliiton valvoma avoin kilpailu, jonka voitti Kuopion ammattikoululla metallityötä opettaneen Väinö Lätin ehdotus. Katajan koulun piha on sille sopiva paikka, koska kivimiesperinne eli juuri Katajan alueella. Se paljastettiin Pohjanmaan radan valmistumisen 100-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 1986. Veistoksia ei tarvitse usein puhdistaa. Arkkipiispa Martti Simojoki saarnasi kirkossa. Ylivieskalainen merkkimies, kirjailija ja valtiopäivämies Pietari Päivärinta on ilman julkista veistosta. – Kun kulttuurikeskus nousee Päivärinnan koulun yhteyteen, pitää paikkaa kaunistaa ympäristötaiteen keinoin. Aloitteen teki pitäjäneuvos Lauri Vierimaa. 20 mk, perhelippu 55 mk (2aik.+2 lasta) AUKIOLOAJAT 2.6.–31.8.2000 08-428 692 0400-575 880 VAKUUTUSPALVELUA • kotitaloudet • maatilat • yritykset VAKU UTUS EDUS TAJA Pekk a Haka lahti • Valtuutettu Hackman, Metos, Huurre ja Porkka-huollot • Suurkeittiölaitteet • Nestekaasulaitteet • Kodinkoneet, kaikki merkit Ylivieskan KODINKONEHUOLTO EI HUOLTA HANNU HUOLTAA Vaahteratie 4, 84100 Ylivieska Puh. Se liittyy paikalliseen historiaan ja kulttuuritaustaan. Katsojille on laitettu penkitkin, mutta avoimella paikalla ei oikein osaa luontevasti istuskella. Muutaman vuoden läänintaiteilijana toiminut da Cudan asui Ylivieskassa, ja kaupunki kustansi määrätyn osuuden hänen palkastaan. Reliefi esittää kahta kivimiestä työssään ja on kunnianosoitus perinteisen työn taitajille. Tyylitellyt ihmisfiguurit kuvaavat radan tulosta iloitsevaa joukkoa. Sen tekijät ovat Kallion tyttären poika, kuvanveistäjä Risto Saalasti ja ylivieskalainen harrastajakuvanveistäjä Onni Vähäkangas. Päivärintaseuran puheenjohtajan Oiva Luhtaselan mukaan asiaa ei ole virallisesti pohdittu seurassa eikä muutenkaan. Kyseessä on Ylivieskan kaupungin tilaama teos. Elämän vesi virtailee Italialaisen kuvanveistäjän Antonio da Cudanin Ylivieskassa vaikuttaminen näkyy kahtena julkisena taideteoksena. Sen täytyy olla jokin muu kuin perinteinen veistos, esimerkiksi ympäristötaideteos luonnon materiaaleista, visioi Helander. 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska Leena Ahlholm Ylivieska (KP) Ylivieskan kaupungin omistuksessa on julkisia veistoksia ja reliefejä, jotka liittyvät paikallisen historian omaleimaisuuteen. Helander kertoo, että taiteilija käy Ylivieskassa noin viiden vuoden välein ja tarkistaa teostensa kunnon. Vaakaa kallisti valittuun paikkaan se, että aseman toisesta päästä olisi pitänyt kaataa koivut taideteoksen tieltä. Kyösti Kalliosta reliefi Presidentti Kyösti Kallio mielletään nivalalaiseksi talonpojaksi, vaikka hän syntyi Ylivieskassa. Helander tosin arvelee, että vaikeus johtuu myös penkkien huonoudesta. Lakeuden liekki kuvaa uskonnollisten herätysliikkeiden vaikutusta Kalajokilaaksossa. Siellä hän jatkaa kuvanveistäjän työtään. Pienoismallit olivat esillä kaupungintalolla, ja kaupunkilaiset saivat osallistua yleisöäänestykseen, jonka voittajaksi Elämän vesi tuli. Monen mieleen jäi erityisen kauniina ja plastisena Henry Mooren veistokset mieleen tuova vaihtoehto Sinfonica. Pinta vain on vähän patinoitunut. 1990luku jäi välikaudeksi, jolla kaupunkikuvaa kohentavien julkisten veistosten määrä ei karttunut lainkaan. Taiteilija suunnitteli kolme eri vaihtoehtoa, joista Elämän vesi on ainoa esittävä. Kyselkää vuoroja p. Samalla hän katsastaa muutkin veistoksensa, joita on Suomessa useita. – Pronssiveistokset ovat pysyneet hyvässä kunnossa. Vuosilukujen, Kallion profiilin ja nimikirjoituksen lisäksi pronssilaatassa ovat hänen sanansa: "Yhteistyö ja vastuun vakavuus yhdistävät kansan." Kunniaa kivimiehille Katajan koulun vihkiäisten yhteydessä syksyllä 1985 paljastettiin punaisesta graniitista valmistettu Kivimiehet-reliefi koulun pihassa. Pyritään siihen, että Päivärinnan valitut teokset saadaan julkaistuksi. 15 mk, aik. Taiteilija palasi Italiaan Ylivieskasta da Cudan lähti Keski-Suomeen. Lisäksi kerättiin rahaa naapurikuntia myöten. Helander kertoo, että vastineeksi tästä taiteilija loi veistoksen ja kaupungin osuudeksi jäivät vain valun ja suihkukaivon kustannukset. Feriatis eli juhlahetki Aseman vieressä katseen vangitseva Feriatis-veistos on da Cudanin toinen teos Ylivieskassa. Ehdotuksesta on jo luonnoksia kustantajalla. Lakeuden liekki symboloi Kalajokilaaksossa vaikuttaneita uskonnollisia herätysliikkeitä. Tielle ja liikenneympyräänkin pitää näkyä, että kyseessä on kulttuurikeskus. Reliefi muistuttaa, että presidentti Kyösti Kallio syntyi Ylivieskassa. Paikan valintaan vaikuttivat Helanderin mukaan voimakkaimmin VR:n päättäjät, koska veistos sijoitettiin VR:n alueelle. Apurahan saivat Kalle-Pekka Nera Turun yliopistosta, Hannele Lahtinen Helsingin yliopistosta, Sanna Pasonen Kuopion yliopistosta ja Leo Tjäderhane Oulun yliopistosta.. Cyratec Oy KEILAHALLI SULJETTU 29.5. (08) 426 160, auto 0400-386 493 –JULIANA von Wendtin säätiö on myöntänyt neljälle tutkijalle apurahan eläinkokeita korvaavien tutkimusmenetelmien kehittämiseen. Sittemmin hän on palannut kotikyläänsä Ortiseihin Pohjois-Italiaan. Kulttuurisihteeri Tapio Helander kertoo, ettei uusia veistoshankkeita ole vireillä. Feriatis tarkoittaa juhlahetkeä. Vuonna 1985 paljastettiin kaupungintalon pihassa pronssiin valettu Elämän vesi veistos, joka on samalla kaupungin ainoa suihkukaivo. – Ultramodernin taideteoksen vuoro tulisi kaupungin täyttäessä 50 vuotta.Taiteen pitää olla ihmisten keskellä, paikassa johon ihmiset kokoontuvat. Kirkkomaalla on näkyvä muistomerkki. Sen tekijät ovat kivimies Lauri Kivi ja taiteilija Seppo Pälli. Vuonna 1972 paljasti akateemikko Kustaa Vilkuna Kirkkopuistossa pronssatusta metallista sekavaluna valmistetun Lakeuden liekki -veistoksen. Ystyn silloinen puheenjohtaja Oiva Luhtasela kertoo, että kaupunki ja seurakuntakin tulivat mukaan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on ollut asialla. 429 4471 KESÄHINNAT: lapset 10 mk, opisk. Itsestään selvästi veistoksen piti tulla lähelle rataa ja asemaa. Hänen ylivieskalaisuudestaan muistuttaa kaupungintalon ja kirjaston pihaan pystytetty tumma graniittipaasi, johon on kiinnitetty pronssireliefi. ALKAEN AVAAMISESTA ILMOITETAAN MYÖHEMMIN ma–to 13.00–20.00 pe 13.00–18.00 la 12.00–18.00 su suljettu UIMAHALLI Uimahalli • Keilahalli • Tennishalli Liikuntasali • Squash-halli • Kuntosali Ylivieska 08-429 4471 Liikuntakeskus Liikuntakeskus Liikuntakeskus Liikuntakeskus ma–to 8.00–20.00 pe 8.00–18.00 la 12.00–18.00 su suljettu TENNISHALLI SQUASHHALLI URHEILUSALI Liikuntasalit puoleen hintaan. Pronssi on lähes ikuinen, sanoo Helander
Tuotteita myydään messuilla, joilta etsitään saksalaisia liikkeitä jälleenmyyjäksi. Virheetön MB yksityiskäytöstä 259.000,Mercedes-Benz C 220 D -94 met.ruusunpun, aj. siisti ..........17.900,-83 BMW 528 i 2-re, aluvant, suomiauto ......................17.800,AUTOMYYNTI U PICAR O Y Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307, 0400-586 425 Urpo Korkiakoski MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA NYT: -88 HONDA CIVIC 1.4 GL 16.900,10.000,-90 FIAT UNO 70 S.I.E. 111 tkm -95/-96 119.500,Opel Vectra 1.8 aj. 7:lle! 49.000,As.auto Fiat Frankia A610 2.5 TDi -97 aj. 95.900,Seat Cordoba Vario alk. Lääkintävahtimestarin ja sairaankuljettajan työkokemuksen omaava Hietala suhtautui ennen skeptisesti television sairaalasarjoihin. 209 tkm, keskuslukot, ohjaustehostin, siisti kunto! 57.000,Volvo 740 GL -87 met.vihr, keskuslukitus, lämpöpenkit, stereot, 1 om, merkkihuollettu säännöllisesti, shokkihinta! 27.500,Nissan Bluebird 2.0 LX -86 met.sin, 2 renkaat, stereot, vetokoukku, hyvä kunto! 15.500,Mitsubishi Pajero 2.5 TDi.c -89 met.graf, aj. 99.500,-99 NISSAN ALMERA 1.4 LX 2-re, ster, ml. 4.900,3.500,(ei vaihtoa) Päivi Savela YLIVIESKA (KP) SOB on hengitysvaikeus ja HOD on heroiinin yliannostus. asti. Tänäkään kesänä ei isoa turbiinia jätetty rauhaan, sillä vuotamisen takia säätöjä oli tarkistettava ja samalla turbiinia osittain huolletaan. 2000 Ylivieska 17 Sepontie 5 Ylivieska 08-410 450 Avoinna ma–pe 9.30–17.00, kesälauantaisin suljettu Kalusteita jokaiselle sopivaan hintaan YLIVIESKASTA MÄNTYKALUSTEET PARHAIMMILLAAN MÄNTYKALUSTEET PARHAIMMILLAAN esim. 54 tkm, pilotti-istuimet, Trumatic, markiisi, kasetti-wc, lämmin vesi, sähkörappu, tuplapohja (uusi vast. 15.900,10.000,-88 FORD ORION 1.4 14.900,10.000,-87 TOYOTA COROLLA 1.3 12.800,10.000,-85 SAAB 900i 12.800,7.000,-82 VOLVO 245 2.4D FARM. vain 103 tkm, h-kirja, sävylasit, keskuslukot, kattoluukku, kattokaiteet, stereot, 2 renkaat, takaniskanojat, sähköpeili, hieno GL-malli 99.500,VW Passat 1.9 TD Farmari 92/93 met.graf, aj. 78 tkm-97 94.500,Porsche 944 siisti -85 69.800,Opel Omega 2.4i -90 44.500,Renault 19 RN 1.8 aj. – Mutta kyllä se onkin totta, potilaita hoidetaan tosi kovalla tempolla. Kysy lisää meiltä! M A T K A R A S T I O Y VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKE -97 TOYOTA CARINA E 2.0 TD ilmast., 2-re, CD-soitin ym. www.skc.fi Mercedes-Benz E 220 D -97 1 om, met.pun, aj. Suomalaiseen sairaalaan verrattuna heroiinin yliannostuspotilaita ja ampumavammoja oli enemmän. Uutuutena markkinoidaan tuorejuustoja. Tempo kuin Teho-osastolla Pekka Hietala tutustui amerikkalaisen ensihoitajan työhön Sairaankuljettaminen lähellä sydäntä. ...............27.500,-85 AUDI 100 2.0i CC 2-re, aluv, kattol, levikes. ......68.800,-88 MB 200D 2-re, ster, aluvant, metalliväri, ym. ....34.800,-86 FORD TEMPO 2.3 LXi A 2-re, nätti pikkujenkki ...............29.800,-90 VW GOLF 1.6 CL 2-re, 5-vaiht. Amerikkalaiset lääketieteelliset lyhenteet tulivat tutuksi sairaanhoitajaksi opiskelevalle Pekka Hietalalle, joka oli keväällä harjoittelemassa seattlelaisessa Harborview Medical Centerissä. Lukion jälkeen ylioppilaat lähtevät yleensä ulkomaille, mutta 32-vuotias mies arvelee olevansa hieman myöhäsyntyinen au pair. 77.500,-88 TOYOTA CELICA 2.0 TURBO IC 4-veto, kaikilla herkuilla .....78.800,-96 OPEL CORSA 1.4i 16V SWING, 2-re, ABS, ml. Pekka Hietala arvelee työskentelevänsä ambulanssissa sairaanhoitajaksi valmistumisensa jälkeen. 178 tkm, h.kirja, kattoluukku, ABS, takanojat, k-lukitus, erikoisen hieno! 159.000,Mercedes-Benz 190 D -89 met.graf, aj. Ylenni esitteli Hietalan hakemuksen sairaalan ensiapuosaston lääkärille Michael Copassille, ja myöntävä vastaus tuli viime elokuussa. (08) 420 053, varaosat p. Vieska Energia huoltaa turbiinit kolmen vuoden välein, koska Kalajoen vesi on niin vahvaa tavaraa, kertoo Aaro Saaranen. Onnettomuustilanteessa potilas laitetaan aina rankalaudalle, ja tuet otetaan pois vasta kun potilas on kuvattu. 114 tkm, kattoluukku, Airbag, murtohälytin, stereot 189.000,Mercedes-Benz 250 D -90 met.graf, aj. 10.900,Peugeot, Yamaha ja Aprilia Rautatienk. 199.000,VW Transporter 2.5TDi 96/97 valk, aj. Samana syksynä Hietala kirjoitti ylioppilaaksi iltalukiosta, joka sijaitsi oppilaitoksen naapurissa. Messujen aikana Aalenissa järjestetään Suomi-päivät. 71 tkm, hk, 2-re, ster, edullista ajoa .... Virallisessa delegaatiossa matkustaa esiintymään Pyhäjärven tanssiopiston tanssiryhmä sekä Jokirannan koulun nuorisobändi Ylivieskasta. 155 tkm -93 44.500,Ford Orion 1.6 uudempi kori -90 29.800,Nissan Bluebird 1.6 -90 24.500,Alfa Romeo 33 -88 19.800,BMW 316 -86 16.800,KEVÄTSIIVOUS PIHALLA, HALVAT AUTOT TOSI SOPIVASTI ALK. Kysy! Toyota Carina E 1.6 GLi -94 aj. 222 tkm, hk. – Muuten potilaat olivat rintakipuisia ja diabeetikkoja sekä liikenneonnettomuuspotilaita kuten Suomessakin, Hietala vertailee. .......................29.500,-89 MAZDA 626 2.0 GLX ster, sähköl, kesk.lukko, ohj.teh. Jos laakeri on kunnossa, viivästyksiä ei satu. Täytyy kyllä nyt koputtaa päätä, naurahtaa Saaranen. 155 tkm ......48.800,-93 OPEL ASTRA 1.6 GLi 2-re, ster, ml. Ambulansseissa ensihoitajien työpäivä on 24-tuntinen, ja sairaaloissa työvuoro on 12 tuntia. – Kielitaitoa parantaakseni ilmoittauduin aluksi englannin kielen kurssille, mutta innostuin opiskelusta niin, että kursseja alkoi kertyä enemmän, hän kuittaa vaatimattomasti vuoden lukio-opinnot. 900 MK! DIESELIT: Toyota Avensis 2.0 TD farm.-98 119.800,Nissan Cedric 2.8 -86 24.500,VW Transporter paketti -90 24.500,Mazda E 2200 umpipaketti -89 19.800,Toyota Camry TD farmari -88 29.800,MP:T JA MOPOT SUZUKI VZ 800 -98 64.500,SUZUKI GSX 750 R -86 29.500,SUZUKI GS 1000 G -82 29.500,YAMAHA AEROX Skootterimopo -98 12.900,DERBI SENDA R Enduromopo -98 10.900,HONDA NSR T 25 tee se itse -89 4.800,MÖNKIJÄT alk. Myynti 11.8. ...............47.500,-90 PEUGEOT 605 2.0 SRi 2-re, ster, kattol, ym. PÖYTÄ JA 4 TUOLIA KERROSSÄNKY VAAHTOMUOVIPATJA + PETARI 990:340:960:LAVERISOHVA PATJOINEEN LAVERISOHVA PATJOINEEN 900:alk . Pekka Hietala tutustumassa ensihoitajan työhön Seattlessa, missä ambulanssitkin ovat konttimalleja. Copass drill. 99.900,SIS. Ylioppilaana Yhdysvaltoihin Amerikkalaisen paramedicin työhön tutustuminen oli Hietalan tavoitteena, kun hän ryhtyi järjestelemään itselleen harjoittelupaikkaa. Länsi-Seattlen paloasemalla numero 32 Hietala pääsikin hyppäämään hälytystehtävään samanlaisesta putkesta kuin lapsuuden sankarit televisiosarjassa. 120 tkm, stereot, lavakate, alv.väh.oik! 59.000,VW Taro 2.4 D Pick-Up -94 vihr, aj. Bensa tai maailman taloudellisin diesel. Ambulanssit ja paloautotkin olivat asiaan kuuluvan muhkeita, kromi kiilsi ja sairaanhoidon varusteet viimeisen päälle. Oulun Eteläisen seutukunnista sekä Kokkolan seutukunnasta tulee myyntiin 22 yrityksen tuotteita. 120 tkm, stereot, vetokoukku, alv.väh.oik! 75.000,Mazda E 2200 Europe -87 valkoinen, pitkä/korotettu, stereot, 2 renkaat, vetokoukku 19.000,Tulossa lisää hyvä valikoima Mercedes-Benz diesel-autoja. kats. Hamarin turbiini huollossa Patosilta kiinni kolme päivää Hamarin patosilta on ollut suljettuna kolme päivää turbiinien huoltotöiden takia. ....................39.900,-89 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC WAGON 5.0 .....................46.500,-90 MITSUBISHI GALANT 1.6 GL 2-re, ster, ohj.teh, k-lukko, ym. Paramedicit päivystävät vapaaajallaan myös suurissa urheilutapahtumissa. 152 tkm, h-kirja, Airbag, 2 renkaat, vetokoukku, tilava farmari! 89.000,Volvo 460 1.8 DL -93 punainen, aj. 200 tkm, keskuslukitus, aluvanteet, karjapuskuri ym, hieno! 65.000,VW Passat 1.9 TD Farmari -92 hop, aj. Ensihoitajien työskentelyssä oli oppimisen arvoista suhtautuminen onnettomuuspotilaisiin. Vario tai sedan. (08) 420 051 Ratakatu 26, Ylivieska, puh. Tavoitteena on testata, miten elintarvikkeet ja käsityötuotteet käyvät kaupaksi Saksassa. 9.500,Lem, Yamaha ja Polaris MOPOT alk. Hietalan ensimmäisiä keikkoja amerikkalaisessa ambulanssissa oli liikenneonnettomuus, jossa 40-vuotias mies oli ajanut kolarin heroiinin yliannostuksesta johtuen. 7, Oulainen 08-472 687 ) Asemakatu 4, Ylivieska 08-423 869 ) Kesämatkalle edullisesti! SAS Summer Special – menopaluu Oulusta Esim. 2-re, ster, rek. 103 tkm, h-kirja, kattoluukku, sävylasit, keskuslukot, kuin uusi! 119.000,Mercedes-Benz 190 E -90 musta, aj. 130 tkm, h-kirja, Airbag, ABS, sähkölasit, Beckerstereo. Potilas aina rankalaudalle Ensihoitajia koulutetaan Seattlessa paramedic-kurssilla, joka kestää yhdeksän kuukauden verran. – Tämä on ennakkohuoltoa, usein kun käy niin, että pienet osat hajoavat juuri pakkasella, jolloin huoltoa on vaikeampi tehdä. AUTOTALO Eniten vastinetta rahalle. Etelä-Saksassa Aalenissa järjestetään kuluttajamessut kesäkuun 17.–26. Keskiviikkoaamuna oli töissä päästy niin pitkälle, että pienemmän turbiinin kumilaakerin tarkastusta aloiteltiin. 96 tkm, h-kirja, 2 x Airbag, ABS, ilmastointi ym, tehokas turbodiesel! 140.000,Peugeot 406 2.0 ST -96 1 omistaja, aj. .................25.800,-90 MAZDA 2200 EUROPE 2.2D P-auto ...........................24.500,-87 NISSAN SUNNY 1.6 LX 2-re, ster, eritt. ........... Harborview Medical Center sijaitsee 550 000 asukkaan kaupungissa Seattlessa. Muuten työharjoittelu oli ensihoitajien työskentelyn seuraamista ja perusjuttujen tekemistä kuten verenpaineen mittausta ja tipan laittoa. Sairaala tekee yhteistyötä Seattlen palolaitoksen kanssa, jolla 34 erikokoista asemaa. Opiskelijoiden ohjelmaan kuului myös paljon harjoituksia, joissa suomalaisopiskelijakin pääsi kokeilemaan taitojaan. – Nyt on käynnissä kolmivuotistarkastus. 23 tkm, hk ........... 87.800,-90 MB 200 D FARM. Toisaalta kokemusta maailmalta on myös 1990-luvun alkupuolelta, jolloin hän toimi suomalaisen rauhanturvaajapataljoonan sairaalassa lääkintäaliupseerina vuoden verran. 109.500,-98 PEUGEOT 106 1.6 D ml. 08-425 310 MA-PE 9-17, LA 9-14 Matti Koski Ilkka Savusalo Jorma Savusalo 040-507 1200 040-507 1201 0400-81 8800 Saab 9000 i CD aj. Perilläoloja varausrajoituksia. alv.väh.oik. Sairaalassa ja ambulanssissa työharjoittelussa ollut Hietala osallistui perjantaisin sairaalassa koulutettavien paramedic-opiskelijoiden kanssa luennoille, ja perjantaipäivien kohokohta oli Dr. Osa toimii lääkintätehtävissä poliisin erikoisjoukkojen SWAT-tiimissä,joka toimii panttivanki-, piiritys-, huumeratsiatehtävissä. Messuilla on paikalla myös loimulohiyrittäjä sekä viinitilayrittäjä. Kuva: Heli Eerola Ikkuna maailmaan.. ...............74.500,-88/89 MB 190 B 2-re, cd-soitin, ml. Huoltotöissä on puhdistettu myös vesitiet ylimääräisestä moskasta, jota Kalajoki on tuonut tullessaan. ...........28.900,-85 VOLVO 740 2.3 GLi kattoluukku, ym. 151 tkm, met.violetti, keskuslukot, stereot, 2 renkaat, hieno LB-malli! 82.500,VAIHTOAUTO ON VAIHTOEHTO Tulolantie Ylivieska puh. Tuntimäärältään koulutus vastaa parin vuoden opiskelua Suomessa. 7 hlö, ABS, 5-vaiht., ym. Huolto p. veroineen PARIISI 1990,LONTOO 2010,ROOMA 3120,BUDAPEST 2420,TUKHOLMA 1320,(Varausmaksu 50,-) ....yhteensä 130 kohdetta Euroopassa 22.6.–14.8. – Kaikkiin potilaisiin suhtaudutaan yhtä vakavasti. 08-420 052 LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA PAKETTIAUTOT (08) 425 805, 0400-663 583 TSEKKAA NETTISIVUMME! Kaikista autoista ulkoja sisävärikuvat sekä tarkempi esittely. 82 tkm, h-kirja, keskuslukko, Airbag, ABS, aluv, stereot, 2 renk, takana pariovet vaner, tehokas suoraruiskuturbodsl, alv.väh.oik! 129.000,VW Taro 2.4 D Pick-Up -92 valk, aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. 6-laatikollinen LIPASTO, pitkä 6-laatikollinen LIPASTO, pitkä Erä kotimaisia (Lintula) umpipuisia koivu ja mänty eri kokoja RUOKAPÖYTIÄ RUOKAPÖYTIÄ 1190: alk . Seattlelaisen ensihoitojärjestelmän kehittäjä vastasi silloin rautaisella ammattitaidollaan opiskelijoiden esittämiin kysymyksiin. 243 tkm, muovihelmat ...76.800,-93/94 CITROEN XANTIA 1.8i 2-re, ster, sähköherkkuja ...........59.500,-93 PEUGEOT 306 1.4i XN 2-re, ster, kesk.lukko, ml. 103 tkm, h-kirja, 2 x Airbag, ABS, sähkölasit, met.kulta, stereot, virheetön kunto! 105.000,VW Country 1.8i 4x4 -92 met.vihreä, aj. 29.800,-88/89 VW PASSAT 1.6 CL 2-re, ster. 199 tkm, aluvanteet, keskuslukot, murtohälytin, stereot, hieno kunto! 84.000,Mercedes-Benz 190 D -87 met.graf, aj. -91 punainen, aj. 1290: Pehmustetulla istuimella Vielä ehdit saada omasi PIRTTIKALUSTO PIRTTIKALUSTO 590:Seat Cordoba Sedan alk. Takaraivossa oli lapsuuden televisiosarja Pelastajat 1970-luvulta, jota Hietala leikki veljensä kanssa Reisjärvellä. – Jos mitään yllätyksiä ei tule, silta on käytössä jo keskiviikkoiltana, toteaa Vieska Energian työnjohtaja Aaro Saaranen. 280.000,-) Huom. Vieska Energia on puhdistanut ja huoltanut turbiineja kolmen oman ja parin tilapäisen miehen voimin, sillä osat ovat isoja liikuteltaviksi. 214 tkm, plyyshisisusta, keskuslukot, aluvanteet ym, hienosti pidetty yksilö! 47.000,Toyota Carina E 1.6 GLi Farm. Sairaala ottaa vastaan vakavasti loukkaantuneita traumapotilaita Idahon, Montanan, Alaskan ja Washington DC:n alueelta myös helikopterilla ja lentokoneella kuljetettuina. Pienemmän turbiinin vesikuilu tyhjennettiin vedestä ja kerättiin roskat, ennen kuin varsinaisiin huoltotöihin päästiin. YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläinen esittäytyy Italian Ravennan kanssa päänäytteilleasettajina messuilla Saksassa. -95 met.vihr, aj. P-autoksi, pieni D-vero 14.500,10.000,-83 VOLVO 240 2.0 2-re, 7.900,6.000,-83 MITSUBISHI GALANT 1.6 GL FARM. Edellisenä kesänä tehtiin samanlaiset puhdistusja huoltotyöt isommalle turbiinille. Esimerkiksi Teho-osastoon, jossa onnettomuuspotilasta kiidätetään sairaalan käytävillä omituista sairaalaslangia huutaen. Oulun Eteläisen herkkuja Saksaan Heli Eerola YLIVIESKA (KP) Moni ylivieskalainen joutui maanantaiaamuna kiertämään pitemmän lenkin töihin, kun huomasi Hamarin patosillan olevan kiinni liikenteeltä. päivä. Varsinkin viikonloppuisin sairaalassa oli vilkasta mutta ei ihan niin dramaattista kuin Teho-osastossa, hän myöntää. Kuva: Clas-Olav Slotte Amerikan malliin. TOIM.KULUT Uusi Seat Cordoba. 320 tkm, keskuslukitus, erikoisvanteet, karjapuskuri ym, hyvä kunto, rek. Helsingin ammattikorkeakoulusta harjoittelujaksot tehdään yleensä Eurooppaan. 160 tkm, keskuslukot, sävylasit, takanojat, 2 renkaat, stereot 94.500,Toyota Corolla 1.6 Si -97 1 omistaja, aj. ......................57.800,-90 CITROEN XM 2.0i ster, koukku, tyylikäs ja edustava ...........45.500,-89 TOYOTA LAND CRUISER LX TURBO LJ70 2.5D 4x4 .................44.500,-89 GMC Vandura 3500 5.7 B 2-re, ilmast, ster. .......... 90 tkm, 1-om. Seattlelainen paramedic Michael Ylenni oli keväällä 1998 luennoimassa suuronnettomuuksista Helsingissä, ja Hietala innostui kysymään harjoittelumahdollisuudesta jenkeissä. Saksaan lähetettiin kymmenkunta eurolavaa erilaisia tuotteita. Kaikki potilaat ovat selkärankavammaisia kunnes toisin todetaan, hän sanoo. Patosilta laitettiin kolmeksi päiväksi kiinni Hamarin padon turbiinin huoltotöiden vuoksi. Messuille odotetaan noin 60 000 kävijää. 53 tkm, met.punainen, 2 renkaat, stereot, kuin uusi! 95.000,Opel Vectra 2.0 GLSi 5-ov. Syynä menettelyyn tiukka laatujärjestelmä palautteineen ja arviointeineen mutta myös Amerikassa yleinen oikeusjuttujen pelko. 261 tkm, kattoluukku, keskuslukitus, takaniskanojat, aluvanteet, hieno MB yksityiskäytöstä! 89.000,Opel Vectra 2.0 DTi -98 1 omistaja, aj
– Veto on ruuhka-Suomessa. Luomutilalla keinotekoiset lannoitteet ovat pannassa. Häkkikanalan ahtaudesta ja A4-paperiarkin kokoisesta liikkumatilasta eivät nämä kotkottajat ole kuulleetkaan. Haapajärvi Puh. 472 962, Matkanivantie 364 86300 Oulainen ilt. Koivurannan tila on Suomen suurin luomukalkkunoiden kasvattaja. 08-425 369 SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. – Häkit ovat kiellettyjä luomusiipikarjatilalla. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6. Kirppishalli Rautatiekatu 1 Lämmintä ja virkistävää lomaa asiakkaillemme! Citykirppiksen väki CITYKIRPPIS KESÄLOMALLA 19.6.–8.7. W W W . Kasvihuoneesta poimitaan parhaimmillaan 300 kiloa tomaattia kerralla. Siipikarjasta luomumarkkinoilla onkin kysyntää. 08-429 4351 YLIVIESKASSA 16.–18.6.2000 Jazzia, bluesia ja viihdemusiikkia jokivarressa, safaripuistossa ja klubeilla Puhdista nurmi Staranella. Luomukanat ovat onnellisessa asemassa, koska ne pääsevät halutessaan vaikkapa ulkoilemaan. Eskopuun ikkunat Kysy tarjous! OVIKAUPPA ERMA VIITAPUUN ULKO-OVET, SAUNAOVET, MATTI-OVEN PEILIOVET YM. Vesa ja Merja Nuoralan tilalla luomuviljelyyn siirryttiin vuonna -90. F A R M I T . Viljelyssä suositaan eloperäisiä lannoitteita ja biologista kasvinsuojelua. (08) 472 939, Fax. Lintujen luomuruokavalio on mietittävä tarkkaan, jotta kasvattamisessa päästään parhaaseen tulokseen. Puolet alasta tulee olla pehkua, missä kanat saavat kylpeä. Myös luomukananmunien kysyntä on kasvussa. – Olemme tehneet yhteistyötä esimerkiksi paikallisen luomuyrittäjä Keijo Rättyän kanssa. Pari kertaa viikossa tomaattilasti kuljetetaan Etelä-Suomeen. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Ylivieska RAKENTAJAT PERUSKORJAAJAT Puh. Mielellämme myisimme tuotteita paikallisille kauppiaille, mutta täällä kysyntä on vielä vähäistä. – Tänä päivänä meillä on kaupungin suurin pääluku, virnistää Vesa Nuorala viitaten tuhanteen kanaan ja seitsemäänsataan kalkkunaan. – Tämä on niin pieni tila, ettei tavallisella viljelytuotannolla kannata lähteä hommaa pyörittämään. Oikean ruokavalion löytämisessä on nähty vaivaa, Nuoralat tietävät. KÄYTETTYJÄ PIENKONEITA Suzuki PV -93 Honda NSR 125 -91 Helkama AX Tunturi Tiger Yamaha DT 50 R -98 Malaguti Yesterday skootteri -99 Polttomoottori vesipumppu Robin Jonsered LR 13 ajoleikkuri Unitec 16 hv ajoleikkuri ym, ym NIVALAN PIENKONE JA RAUTA Matkahuolto 08-440 641, 0400-282 768 Puh. 08-420 099 Asemak. Pääset eroon hierakasta, nokkosesta yms. 22 % 5 kaksi lieriötä 5 kummassakin 4 terää 5 hydraulinen terän nosto 5 saatavana myös murskaimella TEM-TUOTE KY 62420 Kortesjärvi, puh. Pienten kannattaakin yhdistää voimansa, sillä tavalla saadaan isompia määriä tuotteita menemään, kiteyttää Vesa Nuorala. Aikaisemmin Nuoralat ajattelivat, etteivät hanki tilalleen koskaan eläimiä. – Kalkkuna tulee meille vuorokauden ikäisenä. HETI VARASTOSTA Pe Su La Pepe Päivinen-trio Safaripuisto klo 18 Kaija Kärkinen & Ile Kallio, Pauli Hanhiniemen Perunateatteri, Zen Cafe Ravintola Vieska klo 22 Mikko Helevä-trio Safaripuisto klo 20 Mikko Salmela & Pohjantähti, Jussi & the Boys, Taikakuu, Lasse Liemola, Lion Blend & Jukka Leppilampi Ravintola Vieska klo 22 Lasten Pampas Liikuntakeskus klo 14 Piknik-konsertti Safaripuisto klo 15 Lisätieto ja Kulttuuri toimistos ta P. Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Niemelänkylällä sijaitsevan Koivurannan luomutilan kanoilla on lokoisat oltavat. Ruokaa ja juomaa tulee olla jatkuvasti saatavilla ja linnut pääsevät halutessaan nukkumaorsille, selittää tilanomistaja Vesa Nuorala. Kuvat: Clas-Olav Slotte Luomukanat syövät luomuruokaa, mitä Nuoralat saavat pääasiassa omilta viljelyksiltään. Muista oikea määrä: 5l/t. Torstaina 15.6. 0400-137 828. Valitse hapottimeen sopiva suutin. Siipikarjan lisäksi Nuoralat kasvattavat luomutomaatteja. Emme me ideologisteja ole, mutta luomussa vain pärjäämme paremmin. Neljässä kuukaudessa se 300-kertaistaa oman painonsa. Pärjätäkseen piti keksiä jotakin erikoista. 06-4885 016 työlev eys 185 cm P RELAQ ® Avaamme jälleen maanantaina 10.7. Sen huomaa maustakin, vakuuttavat Vesa ja Merja Nuorala. Tee kesälannoitus natriumpitoisella Nurmen NK:lla Se lisää maittavuutta. alv. 0400-686 320 RAKENTAJA Vuokraamme rakennuskoneet torninosturista porakoneeseen • torninosturit • henkilönostimet • telineet (pystytyspalvelu) • hitsauskoneet • muotit ja tuentakalustot • työmaatilat • alitustyöt ja -kalustot • lämmittimet • roudansulattajat • rakennuskoneet • paineilmakoneet • suunnittelupalvelut • taukovaunut YLIVIESKA 08/424 448 KOKKOLA 06/831 1114 PIETARSAARI 06/762 2180 RA M I RA M I A-RAKENNUSMIES m onivuokraus Luomussa luonnon ehdoilla Kanat saavat ulkoilla ja ruoputtaa rauhassa – Luomutomaatissa ei ole keinotekoisia lannoitteita. N E T ESTRE-LIERIÖNIITTOKONE 9.850,rahtivap. Kotieläimillä täytyy olla riittävästi liikkumatilaa ja lajinmukaiset elinolot. sis. Pienet yhdessä Luomulintujen kasvattaminen ei ole maailman yksinkertaista puuhaa. Säiliö AIV-liuoksella. Tässä ei kuitenkaan ole kyse toisten varpaille astumisesta. Koivurannan tila ei ole ainoa alan yrittäjä alueella, muitakin luomutilallisia löytyy. Usein ihmiset kadehtivat toisiaan ja tarkkailevat, saako tuo toinen tästä enemmän voittoa. 08-420 781 0500-382 673 Puh. 10 Ylivieska Avoinna ma–pe 8–18, la, su suljettu MAUKAS KOTIRUOKALOUNAS ma–pe 10.30–14.00 Kahvia, leivonnaisia, jäätelöä AUTOJA TRAKTORIHUOLTO SUIHKONEN & PIHLAJAMAA Ratakatu 22, YLIVIESKA valtuutettu HUOLTO JA VARAOSAT HYDRAULIIKKATARVIKKEET JA -SUUNNITTELU RASKAAN KALUSTON HUOLTO Puh. Toivottavasti tämän alueen ihmisetkin oppisivat syömään luomutuotteita. Luettavaa aamusta iltaan.
90.000,-* Case 888 CK, 7000 h.............................................-93 Hp. Paloa oli Joutsan, Leivonmäen, Toivakan ja Luhangan palokuntien lisäksi sammuttamassa Vapon henkilökuntaa ja turveyrittäjiä. alv. Se on minulle sama. 120.000,-* Case 61 CK, telat 900 mm ......................................-88 Hp. ......vm. – Erikoisruokavaliot varmistan vielä kysymällä. Partioliike juhlii myös netissä LEIVONMÄKI (STT) Leivonmäen Kailasuolla keskiviikkona iltapäivällä syttynyt maastopalo saatiin hallintaan iltakuuteen mennessä. – Joskus tuntuu, että voi ei, kun paikat on sekaisin ja tenavat huutaa ruokaa, mutta äkkiä se käy ja luontevasti. ja asiakkaat ovat toistaiseksi olleet vanhuksia. Hän sanoo olevansa oikein tyytyväinen kotipalveluun, jota on saanut aina tarvitessaan. Työ vaihtelee jatkuvasti ja ihmiset vaihtuvat. alv. alv. Maastopaloa sammutettiin iltapäivällä myös Jämsänkosken Koskenpäällä. -84 Åkerman 188 -82 Fiat Allis 645 Hitachi EX220LC -88 Åkerman 7BLC -84 Åkerman H7CET -89 Volvo 4500 Komatsu 120 -88 PURETTUNA VARAOSIKSI: Komatsu 220LC -86 Daewoo 200LC -91 JCB 814 -88 Valmet 1400 -80 Valmet 9000 -87 Volvo 1241 -75 Case CK -87 Volvo 4400 Hanomag 66 -80 Cat 215 Lännen T 18 -81 Lokomo 325 -81 Lokomo 133 pyöröal. 08-443 477, auto 0400-462 641, fax 08-443 648 NIVALAN AKKU JA VARUSTE A K K U J A T E L E A L A N E R I K O I S O S A A M I S T A Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Tykkään hirveästi. alv. Turpeen tuotantokenttää ehti palaa noin hehtaarin verran. Kotitöitä Kantolalla riittää vielä illallakin, sillä hän on 10ja 7-vuotiaiden tyttärien yksinhuoltaja. Vanhukset tyytyväisiä 76-vuotiaan Aune Löytynojan luona Kantola käy päivittäin. -80 KESÄ-HEINÄKUUN TARJOUKSET Valtra Valmet -peilit peilisarja/puoli 475,www.valtra.fi YLIVIESKA Ruutihaantie 11, 0204 551 307, 0204 551 308 Tee kesätyöt viileämmin! Mezzo 6100-6800 ..........alk . 230.000,-* Åkerman H 3, huippuhyvä, uusi moottori, uudet ketjut, lisähydrauliikka, kallistuva kauha+salaojakauha...........-89 Hp. Ne näkee osoitteessa www.partio.fi. Ta rjo us hin ta Ta rjo us hin ta 3.1 00 ,3.1 00 ,Tekniset • Malli: HD 650 • Paine: 20-150 bar • Vesimäärä 180-550 l/h • Ottoteho: 3.1 l • Syöttöveden max. On turvallista asioida Atria-osuuskuntaan M A I D O N T U O T TA J A – T U L E K U M P P A N I K S I Jussi Kivelä 0400-265 636 Tapio Haasala 0400-369 803 Seppo Saarikettu 0400-565 684 Raimo Murtoniemi 0400-664 714 Matti Myllylä 0400-281 832 Hankintapalvelu 08-310 5228 Risto Moilanen 08-440 096 Eino Kyllönen Saviseläntie 43 86710 Kärsämäki purkaamo (08) 773 500 toimisto/koti (08) 773 417 telefax (08) 773 404 autopuh. -89 DEUTZ-FAHR DX 80-2 ........vm. Perinneruokia olen opetellut tekemään. alv. Henkinen puolikin on tärkeä. -84 FIAT 80–90 DT, metsäohj. Aune Löytynojalla on kodinhoitaja käynyt tällä erää viime syyskuusta lähtien. Ihmisen kunnioituksella saa vastakaiun. 130.000,-* Fiat Hitachi FR 160.2, pyöräkuormaaja, ilmastointi, rasvari, pikakiinnike+kauha, tosi siisti .......................-95 Hp. Näin oppii tuntemaan ihmisen ja luottamus kasvaa ajan myötä. Näin ei aikaa kulu edestakaisiin matkoihin. Hänestä työt on Ylivieskassa järjestetty hyvin eikä kiirettä ole liikaa. Nytkin on luvassa jatkoa, jos ei ole tulossa sellaisia, jotka laitetaan toimeentulotukea vastaan töihin. Ruuanvalmistus kuuluu ohjelmaan. Ulkotöitä ja ostoksiakin tehdään tarpeen mukaan. On hienoa nähdä erilaisia ihmisiä ja monenlaisia paikkoja ja asuntoja. 40.000,-* KÄYTETYT MAANSIIRTOKONEET JA VARAOSAT UUSIA ERILAISIA KAUHOJA www.koneselka.fi Lännen M16 pyöräal. .........vm. 520,Valvontapysäytys V 600-900, 365-865 ................ KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Luulevat, että se on pelkkää siivousta ja ruuanlaittoa. 240.000,-* Daewoo DH 170, tosi siisti .....................................-94 Hp. -96 CASE IH 685-4 T ................vm. Hehtaari turvesuota paloi Leivonmäellä. 110.000,-* Lännen 1280, pieni kone, pyöräalustainen ..................-80 Hp. Peräti 90 prosenttia noin 700 partiolippukunnasta ilmoittautui Suurjuhlan kotisivujen kautta. Aina ei tiedä, millainen vastaanotto on. ...........vm. .............................vm. Hp. Nyt hän käy kahdessa paikassa päivittäin, ja kolmas paikka voi vaihtuakin. ...vm. 3.495,Euro, Mezzo ............................ 11.360,Ilmastointilaitteet HD 650 HD 650 on tehokas isojen pintojen puhdistukseen tarkoitettu pesuri. lämpötila: 60 °C • Paino: 26,5 kg Vi elä mu ut am a Toripiha 1 Forum, 85500 Nivala. -94 JOHN DEERE 3140 -4 + Quicke 3300 ......................vm. Huollamme ja varustelemme koneet tarpeidenne mukaisesti TERVETULOA KOKEILEMAAN! SOITA MILLOIN VAIN! TÖIHIN (*+alv 22%) Samsung SE 130 LCM, metsämalli, hyvä ....................-94 Hp. -95 ZETOR 3340 + Quicke 430, sis. .............................vm. sis. 35.000,-* Åkerman H 9 BLC.................................................-82 Hp. Netti toimi ensi kertaa partiotapahtuman yhtenä päätiedotusvälineenä. Valtra 8050-8750, myös 6400-8400, joissa sähk.pysäytin 345,Valtra 800-900, 865 .................... Isot pyörät helpottavat liikuttelua esim. ....vm. 320.000,-* Volvo L 70, pyöräkuormaaja, pikakiinnike, trukkipiikit ja kauha, ilmastointi................................................-89 Hp. 2000 Ylivieska 19 Atria-laatulihatiloilla hyvä kysyntä vasikoille. .............................vm. 60.000,-* JCB 4 CN, 4x4, yhdistelmäkone, alusterä, 3 kauhaa .......-90 Hp. Talon tavat tuntiessaan ei tarvitse koko ajan kysellä. 210.000,-* Fiat Hitachi FH 130 ..............................................-92 Hp. – Tietysti vaatii jonkun verran työntekijältä, että pystyy sopeutumaan erilaisiin tilanteisiin. 170.000,-* Cat 213 BLC, 7000 h .............................................-90 Hp. alv. portaissa. Eilen värkättiin huituvelliä asiakkaan neuvoilla, vaikken ollut ennen tehnyt. 50.000,-* Case 1390, traktori...............................................-83 Hp. vm. Monipuolista ja vaihtelevaa työtä Aune Löytynoja ja Pia Kantola ulkoilevat usein yhdessä postilaatikolle. – Vanhukset ovat hirveän tyytyväisiä asiakkaita. -89 ZETOR 12245, nopea, sis. .............vm. 80.000,-* Scania 86, koneenkuljetusauto, kantavuus 13 tn ...........-78 Hp. Terveyden vaihtelutkin huomaa hyvin, kun tapaa asiakkaan säännöllisesti. alv. Siellä paloi noin hehtaarin suuruinen aukko myrskyn kaadettua puun sähkölinjan päälle. Eino 0400 381 769 lavettiauto 0400 382 888 Email kones@sci.fi TUORETTA KONETTA KYSY EDULLISIA LAVETTIKULJETUKSIA SUUNTAAN TAI TOISEEN!! CAT 312 peruskunnostettu, ajovaihteisto täydellinen 1 kpl Järjestämme rahoituksen, otamme vaihdossa entisen koneen. Kotipalvelu on minulle ihanteellinen työpaikka. ..............vm. 170.000,-* Fiat Hitachi FH 120 ..............................................-91 Hp. Silloin oli asiakkaina lapsiperheitäkin, joissa työ on vauhdikkaampaa kuin vanhusten kanssa. Toiveena on tietysti pysyvä työ. -89 CASE IH 885 + etuk. -97 CASE IH 4240 + etuk., sis. Pia Kantola sanoo, että kodinhoitaja merkitsee vihkoon, mitä missäkin paikassa tehdään. 30.000,-* Ösa 260, metsäkone, telat, hyvä ..............................-85 Hp. Kuvat: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Suomalaiset partiolaiset juhlivat 90-vuotista toimintaansa myös Internetissä. Pitää olla tuntoaistit koholla, että osaa toimia niin, ettei asiakas suutu tai hermostu. alv. Viime viikonlopun 20 000 partiolaisen Suurjuhlan kotisivuilla on alkuviikosta käynyt kymmeniä tuhansia vierailijoita. .............................vm. -87 MF 375-4, sis. Koulutuskysymykseen hän latelee: lähihoitaja, perhepäivähoitaja ja laitoshuoltaja. – Puhelu ja keskustelukin on ruokaa vanhalle ihmiselle. -89 CASE IH 885 ......................vm. Mielenterveyspotilailla mieliala vaihtelee paljon. Kysyn mitä laitetaan ruuaksi. -97 CASE IH 4230 + etuk., sis. Puh. .............................vm. -81 CASE IH 885-4, sis. 12.900,V 600-900 ......................alk. Turvekentän kastelua ja vartiointia jatkettiin illalla. – Millä nimikkeellä milloinkin otetaan töihin. Haastattelun lomassa tuli Aune Löytynojan lounasruoka valmiiksi ja tarjoilluksi sekä jäljet siivotuksi. -90 CASE IH 844-2 ...................vm. Suurjuhlan aikana 23 partiotoimittajaa teki vapaaehtoistyönä peräti 112 uutista viikonlopun tapahtumista. alv. Ihmiset eivät ymmärrä, kuinka monipuolista kodinhoitajan työ on. Aikaa jää hetki myös jutteluun ja ulkoiluun. Näin on helppo tarkistaa, että kaikki tarpeellinen tulee tehdyksi. -90 VALMET 8050, 1600 h, sis. 14.785,V 600-900.......................alk. 235.000,-* Cat D6, puskukone, hyvällä alustalla, leveät telat ......... Olympiastadionin nettikioskista. – Ei saa asennoitua niin, että tämä on hankala paikka. Varsinkin syrjäkylällä monen vanhuksen yhteydet ulkomaailmaan jäävät vähäisiksi. Kantolan työ alkoi 5.6. 230.000,-* Case 688 CK, telat 850 mm.....................................-88 Hp. Kotisairaanhoitaja käy lisäksi kerran viikossa, tuo lääkkeet apteekista ja laittaa annostelijaan. alv. Ei ole ollut ongelmia ihmisten kanssa, sanoo Kantola. – Tässä on oltava joustava ja mukauduttava siihen, mihin menee. alv. -85 MF 3050 + etuk. Yleensä apua tarvittiin suurperheisiin, joissa kodinja lastenhoidon piti sujua sähäkästi. 2.869,V 505-905................................ Näin innostuneesti puhuu kuukaudeksi luvatusta pätkätyöstään kodinhoitajan kesälomittajana Ylivieskan kaupungin kotipalvelussa toimiva, 28-vuotias Pia Kantola. 140.000,-* Atlas 1602, pyöräalustainen....................................-74 Hp. Kylmävesikorkeapainepesuri Valvontapysäytys pysäyttää traktorin automaattisesti ilman kuljettajaa mikäli moottorin öljynpaine laskee alle sallitun tai jäähdytysveden lämpötila nousee yli sallitun. Myös valtaosa suurjuhlan ilmoittautumisista tehtiin verkon kautta. Joskus paikat menevät sekaisin ja kyselen asiakkaalta mustaa muovivispilää, vaikka se olikin edellisessä paikassa. Erittäin voimakas tuuli vaikeutti tulen pysäyttämistä. alv. Hänen asiakkaansa ovat pääasiassa Raudaskylän alueella, jossa hän itsekin asuu. 270.000,-* Samsung SE 130 LC-2, 2000 h, tosi hyvä ....................-94 Hp. ...........vm. Menen omana ihtenäni ja katson, mikä on tilanne. 98 VAIHTOTRAKTOREITA KOKKOLA Pentti Siermala 0500-265 858 YLIVIESKA CASE IH 5150 Pro + Quicke 660, sis. -90 MF 575-2 T, sis. 120.000,-* Komatsu PC 180-3 L, hyväkuntoinen..........................-88 Hp. 230.000,-* Fiat Allis FE 20 LC................................................-87 Hp. Niin näyttää käyvän. Tehtävät vaihtelevat paljonkin eri paikoissa. 90.000,-* Åkerman H 10 B ..................................................-84 Hp. 3.968,Maatalousvetolaite Parantaa koneen ketteryyttä Maatalousvetolaite on tarkoitettu hinattavien, voimanottokäyttöisten työkoneiden vetoon. HD 650 on turvallinen käyttää, koska sen moottori on varustettu ylikuormitussuojalla. Lähes reaaliajassa päivitettyjä juhlauutisia saattoi viikonlopun ajan seurata mm. Soita hankintaan. Pystymalli vie vähän säilytystilaa. Kotipalvelusta Kantolalla on aiempaa kokemusta vain harjoittelusta opiskeluajalta. -94 ZETOR 6340, sis. Hänestä on hyvä, että saa käydä samojen asiakkaiden luona säännöllisesti jopa päivittäin. ......vm. Joskus paikkoja voi olla enemmänkin. -83 RH 5 LC, Atlas 1302 Kobelco 160 -98 OSIA LÖYTYY MYÖS MUIHIN ERIMERKKISIIN KAIVINKONEISIIN JA PYÖRÄKUORMAAJIIN Marko Niemi 0500-437 805 CASE IH 595-4, sis. alv. Pitää joustaa ja yrittää tehdä asiakkaan toivomusten mukaan. -87 MF 3070, sis. Jotkut asuvat hyvin köyhästi ja vaatimattomasti, mutta ovat onnellisia, kun saavat olla kotona. Tavallisesti hän käy kolmessa paikassa työpäivän aikana. Siivous jaetaan usein kahdelle viikolle, että jää aikaa ruokaa ja keskustelua varten
. Ville Priha (Jyrki Huhtamäki) 2–2, 90. . . FC Kiisto – NIK, FC Korsholm – GBK, KPV-j – HauPa, OLS – BKIFK, 21.6. . – Mutta Phoenixissa median paine on koko ajan päällä, pelaajat eivät pääse mihinkään karkuun, Lumme jatkaa. . Antti Sumiala rp 3–1. Pääsen olympiakisoihin vain onnistumalla heinäkuussa USA:n karsinnoissa, ensimmäistä kertaa Suomessa kilpaileva Greene muistuttaa. . MyPa–HJK 1–1 (1–0) 19. . . . 6 2 3 1 10– 9 9 OLS . KPV meni johtoon, kun toista jaksoa oli pelattu seitsemisen minuuttia. Virkiä – KPV-j. . . . 9 1 8 8– 26 3 Seuraavat ottelut: 17.6. . Kuva: Lehtikuva UUSIKAARLEPYY (KP) Sami Kähkölän kaksi toisen jakson osumaa ratkaisivat kakkosen pohjoislohkon pisteet KPV-j:lle Uudenkaarlepyyn Metsävallilla. . . . . . 8 5 1 2 16– 11 16 AC Vantaa . 12 7 3 2 12– 6 24 FC Jokerit . 9 3 3 3 5– 5 12 TPS . . Shefki Kuqi (Tero Koskela) 1–0, 44. Ennätysjahtiin ei nyt ole syytä, sillä olympiakisat ovat vain joka neljäs vuosi. . Amerikkalaisen pikajuoksijan asemahan on heikompi kuin suomalaisen keihäänheittäjän, joista puolet maailmanlistan 20 parhaan joukossa olevista eivät yleensä mahdu kisajoukkueeseen. . . . . . . . – Vetelillä oli ensimmäisellä puolikkaalla meidän hallinastamme huolimatta kaksi rimalaukausta. . . . . . . . Loma maistuu Lumpeelle Kesäloma. . Lumpeen mukaan kiinnostuksessa on omat varjopuolensa, sillä usein joukkueen sisäistä likapyykkiä pestään julkisuudessa: – Tietenkin se on oma vika, jos pelaa huonon pelin, ei sitä voi millään tekosyyllä kuitata, "Sonja" naurahtaa. . . . 9 1 8 7– 23 3 Akilles . . Pian mies ostettiin Vancouverin takalinjoille, mistä hän siirtyi kaksi vuotta sitten Phoenixiin. KPV:n Tapani Moilanen riiteli aikansa rajaheitosta ja joutui kahdesta varoituksesta ulos. Taustajoukoissa pääomistajana jatkaa Vincent Manngard, uusina mukaan liittyivät Jyrki Lumme ja "muutama firma", joiden omistusosuudet ovat selvästi pienemmät. . . . . Joukkueen myymisestä huhuttiin koko kauden ajan, samoin kapteeni Keith Tkatchukin vaihtamisesta. . . B-poikien SM-karsintasarja Kuusysi – P-Iirot 1 – (1 – 0). . . Greene pysäytti kauden ensimmäisessä kilpailussaan kellon aikaan 9,91. . . . Yleisöä: 1 245. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 15.6. . . . Etenkin vanhan kaupungin idylliset puutalot ja meren läheisyys vetoavat, NHL-veteraani tunnustaa. 9 3 1 5 11– 16 10 OLS . . – Loma maistuu mahtavalta. Jokerit–Lahti 3–1 (2–0) 35. . Helsingin olosuhteet Greene tuntee yllättävän huonosti, vaikka olikin viime kesänä katsomossa. 7 7 4– 26 Seuraavat ottelut: 17.6. 11 6 4 1 23– 6 22 FC Haka . Kakkospytyn sai kolmospolttaja Pasi saari, joka löi kaksi juoksua. . . . . . . . . . . Urasta palkittiin jokeri Jussi Sillanpää, joka niittasi 1+6 . 9 3 3 3 9– 8 12 FC Lahti . TPS – Kuusysi. . En toki väitä olevani aivan teräkunnossa. . . Pahemmin kävi isäntien Pasi nevanperälle, joka otti ensin varoituksen, mutta sai lopulta suoran punaisen, kun erehtyi näyttämään avustavalle erotuomarille tunnettua kansainvälistä sormimerkkiä. . Namibian Frank Fredericksin nimissä oleva Stadionin ennätys on peräti 9,87. Ottelu päättyi kotijoukkueelle 2-0 (8-7, 7-6). . 9 5 1 3 17– 7 16 HJK . 7 4 1 2 13– 9 13 FC Kiisto . Takana rikkinäinen kausi Lumpeen työnantajan, Phoenix Coyotesin, viime kausi oli lievästi sanottuna mielenkiintoinen. . . Ottelussa ei ollut vierailla mitään saumaa missään vaiheessa, niin ylivoimainen Pesä-Kiilat oli. . Myös pelaajavalmentaja Kari Korkea-Aho toimi keskikentällä ahkerana moottorina. . . . . On ollut asioiden järjestelyä, kämppäkin tuli hankittua, Lumme kertoo vähäsanaisesti. . 8 3 5 8– 14 9 Haka . Reisjärven parhaina palkittiin Sari Paananen ja kakkospystin kävi niiaamassa Satu Heinonen. Naisten 3,5 kilometrillä Kolkkala jätti pikku hiljaa suunnistustaan kuntoon saavan, joskin suoritukseensa tyytymättömän Tampereen Pyrinnön Liisa Anttilan 22 sekunnin päähän. . Tiedän monta hitaaksi väitettyä rataa, joilla on syntynyt hyviä tuloksia, Greene vähättelee. . FC Ypa iski alussa YLISTARO (KP) Kannuksen Ura kävi tiukan taiston suomensarjan pisteistä Ylistarossa, mutta joutui taipumaan lopulta molemmilla jaksoilla. . . . VPS–Haka 2–3 (1–2) 21. Nyt oli hyvä mahdollisuus, kun joukkueesta tehtiin osakeyhtiö. 7 1 1 5 6– 21 4 HauPa . . Atlantis – RiPS. . Erotuomari: Juha Hirviniemi. . . . 9 4 5 14– 21 12 Jazz . 9 2 2 5 12– 19 8 ÅIFK . Ottelun ratkaisu syntyi viimeisellä vartilla, kun KPV:llä oli peräkkäin kaksi kulmuria. . . Toinen pelattiin tasan seitsemän ja kolme pistettä lähtivät Reisjärven mukana 0-1 (4-8, 7-7). NIK:n parhaaksi voi nostaa hyvin torjuneen maalivahti Ahlgrenin. . A-poikien SM-karsintasarja Ilves . . Pilke ratkaisi ottelun ensimmäisellä jaksolla, jonka se vei 4-8. . . Vaikka avauspuolikkaalla ei maaleja nähtykään, tapahtui jaksolla paljon: molemmilta joukkueilta lähti yksi kaveri suihkuun. – Painoni putosi reilut pari kiloa, mutta tässä vaiheessa kautta se ei aiheuta ongelmaa. . Toisella taas men saimme kerran pallon rimaan, Myllykangas tuumi. . GBK kaatui lopussa Sportille YLIVIESKA (KP) FC Ypa ratkaisi jalkapallon kolmosen ottelunsa Vetelin urheiljoita vastaan jo ensimmäisellä jaksolla. Olympiastadionilla Greene saa vastaansa kaksi muuta kymmenen sekunnin alittajaa; ghanalaisen Leonard Myles-Millsin (9,98) ja maanmiehensä Bernard Williamsin (9,99). . Jalkapalloliiga VPS – FC Haka 2 – 3 (1 – 2), Tampere Utd – TPS – 2 (0 – 1), RoPS – Kotkan TP – (0 – 0), MyPa – HJK 1 – 1 (1 – 0), FC Jokerit – FC Lahti 3 – 1 (2 – 0), FC Inter – FC Jazz 1 – 1 (0 – 0). 9 6 1 2 21– 11 19 JJK-J . . . . . . . . NHL-kiekkoilija Jyrki Lumme ehti Kokkolaan ihastelemaan vanhan kaupungin puutaloidylliä. . . . 8 6 1 1 20– 8 19 FC Korsholm . . . Päinvastoin kuin voisi kuvitella, neljän keskikokoisen lottovoiton suuruinen vuosipalkka ei ole tehnyt Jyrki Lumpeesta ylimielistä. 10 1 5 4 10– 15 8 FC Inter . . . Juuso Kangaskorpi (Valeri Popovitsh) 0–1, 29. 8 1 7 3– 21 1 Seuraavat ottelut: 15.6. . . 9 1 4 4 12– 22 7 RiPS . . . . Kähkölä sai jalkaansa hyvän ristipallon ja latasi varmasti alakulmaan 01. Meillä on kaksi pientä tyttöä, heidän tiimoillaan ollaan menty tämä kesä. . . 9 9 19– 4 27 Honka . Vielä tiistaina Greene tiedusteli Eläintarhan kentällä Helsingin korkeutta merenpinnasta ja yllättyi kuultuaan meren olevan vain 500 metrin päässä maaliviivasta. Ii takoi taululle murskanumerot 2(15-1, 6-0). . Puolen tunnin kohdalla Juha Korhonen teki 2-0 ja viimeisen pukkasi VetU:n puolustaja omaan pömpeliin. . . . HP-K:n naisille helppo voitto II (KP) Pesäpallon suomensarjan pohjoislohkon kärkijoukkue Ii:n Urheilijat näyttivät Pyhäjärven Pohdille, mikä ero on sarjan kärjen ja tyven välillä. . RoPS–Kotkan TP 0–0 Erotuomari: Kimmo Salminen. . . . Tänä vuonna kesäkohde on kuitenkin Tampere, josta Lumme on ostanut uuden talon. . . Miikka Multaharju (Vjatsheslav Malakejev) 1–0, 63. Kim Suominen (Rajamäki) 0–2. . minuutilla Mari Maunula pääsi puolestaan yksin läpi ja pisti tyhjään maalin tasoituksen. Uutta ME-aikaa hän ei kauden toisessa kilpailussaan lupaa tuulettaa. . Vähän erilaista, mihin on viime vuosina tottunut. 9 3 3 3 10– 15 12 VPS . . . . Petri Pasanen 2–1, 67. Ylistaro iski jakson voittojuoksunsa hieman tuulen avustamana. . . . . . . 9 7 1 1 20– 7 22 Inter . . . 9 4 5 14– 12 12 Kuusysi . . PyPo:lle roima tappio Ii:ssä Sandvik ja Kolkkala ykkösiä HUMPPILA (STT) Norjalaisen Halden SK:n Tore Sandvik ja Liedon Parman Reeta-Mari Kolkkala olivat nopeimmat kansainvälisessä suunnistuskilpailussa Humppilassa. Halden on yksi viikonlopun Jukolan viestin voittajasuosikkeja. . YPa:n toinen valmentaja Marko Myllykangas tuumi, että ensimmäisellä heillä oli hieman tuuriakin ja toinen meni molemmilta joukkueilta pallotteluksi. . . . . . Kesä lasten kanssa Jyrki Lumme viettää kesät yleensä Vancouverissa, missä mies pelasi ennen Coyotes-sopimustaan 9 talvea. . . . . – Kaikki alkukauden kilpailuni ovat valmistautumista kahteen tärkeää koitokseen. Joukkueen myyminen ja mahdollinen muutto tuo aina epävarman olon, Lumme sanoo. . 8 4 4 11– 17 12 Honka . 9 4 4 1 8– 5 16 HJK . . . – Meillä oli erinomainen alkukausi, mutta sitten tuli kaiken näköistä polemiikkia milloin mistäkin asiasta. . . Kontrasti PohjoisAmerikan mammuttikaupunkeihin on valtava: – Sen verran mitä Kokkolaa tunnen, niin kaupunki vaikuttaa erittäin viehättävältä. – Sovittiin, ettei rahamääristä puhuta julkisuuteen, Lumme kuittaa utelut Ilves-panostuksen suuruudesta. . Phoenixin – kuten kaikkien muidenkin NHL-joukkueiden – jokaisessa harjoituksissa ja peleissä on paikalliset tvja radioasemat mukana. . . . . Ottelun lopullisen ratkaisun iski Mirka Salmela, joka täräytti neljännen tasoittavalla komeasti Pilkkeen juoksijan kolmoselta kotiin ja ottelu päättyi siihen. . . MyPa . . . . . 9 5 3 1 12– 5 18 Atlantis . Puuskaisessa tuulessa pelatussa kamppailussa kotijoukkue NIK joutui taipumaan vierailleen maalein 12 (0-0). . . Lumme liittyi rahaongelmista kärsineen Tampereen Ilveksen omistajiin, kun Ilves yhtiöitti toimintansa. . Yleisöä: 1 683. . . . Kiilojen parhaina palkittiin ykkösellä Jaana Puranen ja kakkosella Katja Vilppola. Toista puolestaan Ura johti jo 6-2, mutta YK-V niittasi viimeisen tasoittavalla viisi juoksua ja vei toisenkin jakson yhden juoksun erolla. 9 2 1 6 17– 28 7 FC Mikkeli . GBK:n valmentaja Olli Hakola ei ollut tyytyväinen suojattiensa ensimmäisen jakson peliin, missä sillä olisi myötätuulen turvin ollut mahdollisuus ratkaista koko ottelua. Sport iski puolestaan heti tauolta, kun Johanna Dahlman laukoi tilanteeksi 0-1. . . . . . FC Hämeenlinna – FC Mikkeli, Jokrut – HIFK, Rakuunat – HIK, ÅIFK – Honka, 19.6. . . Aivan alussa Koria meni jo 41 -johtoon, mutta sitten alkoi vieraiden lyöntimylly jauhaa ja jakso kääntyi selkeästi Reisjärvelle. 10 3 4 3 11– 10 13 RoPS . Erotuomari: Herkko Holopainen. Pyhäjärveläisiltä ei onnistunut oikein mikään, niin ylivoimainen tappiotta sarjaa johtava Ii oli. 9 2 7 9– 22 6 Seuraavat ottelut: 17.6. . . . . . 12 6 2 4 18– 10 20 FC Jazz . . . . Teemu Vihtilä (Ferenc Bene) 1–1. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 20 Mikko Soini KOKKOLA (KP) Jyrki Lumme on pitkän linjan NHL-jääkiekkoilija. . . Kakkonen Pohjoislohko TP-47 . Maasto sopi minulle, sillä tämäntyyppisessä olen oppinut suunnistamaan, Sandvik totesi. Kuva: Mikko Soini KORIA (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue haki makean voiton Korialta. Peter Kovacs (Kai Nyyssönen) 2–3. Kähkölä ratkaisi voiton KPV-j:lle KOKKOLA (KP) GBK:n naisten divarijoukkue koki raskaan tappion Vaasan Sportille. HIK – FC Hämeenlinna, RiPS – Honka, 18.6. . . . KPV:n valmentaja Rauno Lesonen oli luonnollisesti tyytyväinen täyteen pottiin, vaikka oli miehistöään kovan cupmatsin jälkeen joutunut rukkaamaankin: – Eniten hattua nostan Kähkölän toisen jakson raadannalle. . 9 2 1 6 19– 24 7 MyPa . Yleisöä: 2 382. Yleisöä: 1 490. . . . . En ole – ainakaan vielä – lähdössä aktiivisesti mukaan johtotehtäviin. . . . . – Kausi vasta näyttää, olenko viime kautta nopeampi, kuittaa viime kesänä vain yhden etusuoran kilpailun hävinnyt Greene. . . Siitä parhaiten kertoo miehen tilipussi: Lumpeen lompakko lihoo vuosittain reippaalla 20 miljoonalla markalla. . Keskeltä Suomea on hyvä tehdä reissuja eri puolille maata, kuten esimerkiksi nyt Kokkolaan. Erotuomari: Juha Nykänen. . . Mies haluaa pitää perheensä poissa julkisuudesta. 7 1 2 4 6– 12 5 Virkiä . Pilke haki pisteet Korialta HELSINKI (UT) Viime kesänä Ateenan MMkisoissa satasen maailmanennätykseksi ajan 9,79 kellottanut Maurice Greene viihdyttää tänään Helsingin Olympiastadionilla suomalaisia. 8 2 6 8– 17 6 BK-IFK . 9 4 5 7– 9 12 AC Vantaa . . 9 4 2 3 12– 11 14 Kuusysi . . 9 5 4 14– 8 15 HJK . . . . Greene ei lupaa vielä ME-vauhtia Maailman nopein tänään Helsingissä ”Kanuunankuula”. . . 7 4 2 1 13– 7 14 FC Hämeenlinna 7 4 3 20– 14 12 Rakuunat . 9 5 1 3 13– 9 16 TPS . FC Mikkeli . 9 2 2 5 9– 17 8 Tampere Utd 10 1 4 5 10– 18 7 Kotkan TP . Jaakko Nyberg (Janne Hietanen) 1–1, 43. . 9 7 2 21– 10 21 TPS . Kolkkala kertoi tehneensä yhden kymmenen sekunnin virheen.. Huomattavasti vuolaammin Lumme on valmis puhumaan Kokkolasta. . Avausjaksolla Ura oli tappiolla jo 6-2, mutta nousi tasoihin 7-7. . . Se varmaan vaikutti joukkueen peliesityksiin, koska ennen joulua tuli aikamoinen alamäki. 9 5 2 2 28– 11 17 HIK . Hyökkäävänä puolustajana tunnetuksi tulleelle "Sonjalle" riittää Atlantin takana arvostusta. Ykkönen Etelälohko FC Mikkeli – Atlantis – (0 – 0). . . FC Haka – FC Jazz, HJK – FC Inter, FC Lahti – FC Jokerit, RoPS – Tampere Utd, TPS – Kotkan TP. 8 3 5 14– 17 9 FC Santa Claus 7 2 2 3 12– 14 8 NIK . . . Veikkausliiga: Inter–Jazz 1–1 (0–0) 47. . . . . Lumme aloitti uransa Pohjois-Amerikassa jo kaudella 1988-89 Montrealin organisaatiossa. . . 9 5 1 3 13– 10 16 P-Iirot . HJK – Akilles, Honka – JJK-J, Ilves – OLS, KPV-j – TPK, P-Iirot – AC Vantaa, 18.6. FC Mikkeli – Haka, HJK – MyPa, Ilves – OLS, KuPS – Inter. Peliä oli punnerrettu noin 60 minuuttia, kun NIK:n liukas kärki Peter Sacklén pääsi läpi ja nosti yli vastaan tuleen KPVvahti Juha-Matti Seppälän. . . . 80. Toisen jatkopallossa Kähkölä oli menossa läpi ja NIK:n puolustaja nykäisi kpv:läisen nurin. Kohu Coyotesin ympärillä alkoi jo heti syksyllä, kun ykkösmaalivahti Nikolai Khabibulinin kanssa ei tehty sopimusta. . . . . . – Tällä hetkellä keskityn kokonaan omaan pelaamiseen, mutta tietysti olen myös apuna, jos sattuu hyvä sauma, Lumme kertoo. . 9 6 1 2 16– 6 19 KuPS . . Greene voitti historian ensimmäisenä miehenä viime kaudella Ateenassa molempien pikamatkojen maailmanmestaruuden. Se, millaisella rahasummalla Lumme Ilvestä auttaa, jää salaisuudeksi. . 7 3 2 2 13– 10 11 KPV-j . Uralle niukka tappio YK-V:stä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen naisten suomensarjajoukkue tukevoitti piikkipaikkaansa, kun sarjajumbo Lapuan Virkiä kaatui helposti jaksoin 2-0 (81, 7-1). Juuri kun kotijoukkue ehti tasoittaa noin kymmenen minuuttia ennen loppua, pääsi Sportin Emina Salnikov heti perään yksin läpi ja laukoi voiton vieraille 1-2 (0-0). Ruokamyrkytys vei voimia Greenen iskukykyä häiritsee varmasti tuore ruokamyrkytys, joka piti hänet nelisen päivää pois harjoituksista. Yleisöä: 10 183. . 6 5 1 17– 4 15 GBK . 9 4 3 2 17– 10 15 OLS . . . Vielä mitä. Seuranneesta pilkusta Kähkölä iski itse pallon hallitusti ohi hyvin pelanneen NIK:n maalivahti Kim Ahlgrenin. Erotuomari: Jukka Liljavirta. Joni Meltoranta (Raul Peralta) 1–0, 76. 8 8 29– 5 24 JBK . . . . Ilves . Ilvekseen auttamaan Kotimaiseen kiekkoon Jyrki Lumpeella on tätä nykyä tiukemmat siteet kuin ennen. . . . . 10 1 3 6 6– 16 6 Seuraavat ottelut: 19.6. Marko Rajamäki (Hans Wikberg) 0–1, 66. . . . . . . . . . – Rata tai olosuhteet eivät ole oleellisia. 9 4 5 11– 15 12 TPK . Yleisöä: 2 156. Paulus Roiha (Mika Lehkosuo) 1–1. Toista jaksoa puolestaan Pilke johti jo 5-1, mutta Koria meni viimeisen alussa 8-7 -johtoon. 8 3 1 4 16– 21 10 HIFK . . . . . FC Santa Claus – Virkiä, JBK – TP-47, 18.6. . – Lopussa olin hieman väsynyt. . Kun toisella ei enää päästy maalihanoja avaamaan, jäi taululle isäntien voittonumeroiksi 3-0 (30). Tampere Utd–TPS 0–2 (0–1) 8. Lumme on niitä kavereita, joiden kanssa on helppo tulla juttuun – saman ovat todenneet MMja olympiatasolla Lumpeen kanssa pelanneet jääkiekkoilijat. . . Hän ehti myös puolustamaan ja tsemppasi näin koko joukkuetta, Lesonen kertoi. Kuqi rp 2–0, 54. Maurice Greene on maailman nopein ihminen. . . 9 1 1 7 13– 23 4 KPV-j . . YPa meni johtoon Marko Laitalan osumalla. . . . KPV:n takalinjoilta voi nostaa esiin Pari Karsikkaan ja keskikentältä Jaakko Kotisaaren. Bisnestä Lumme ei siis Ilveksessä tee, pikemminkin päätös syntyi kiitollisuudenvelasta kasvattajaseuralle: – Ainoa motiivini lähteä mukaan on auttaa Ilvestä. Niin urheilullisesti kuin kabineteissakin. . Popovitsh (Kangaskorpi) 1–2, 70. 8 3 5 17– 7 14 Jokrut . . .
. Ensi viikolla arvotaan numeroita enintään 75 kpl. 12 3 1 3 5 58– 111 14 Imatra . . . Eilisiltaisesta ottelusta Italia punnersi voiton, vaikka Belgia piti palloa hallussaan leijonanosan ottelusta ja rakensi tukun vaarallisia maalintekopaikkoja. . Seuraava ottelu: 15. . . Velaton Kimara aikoo selvitä ensi kauden supersarjan noin neljännesmiljoonan talousarviolla. Belgian maalivahti Filip De Wilde torjui upeasti aivan peräkkäin Paolo Maldinin ja Filippo Inzaghin potkut jo pelin viidennellä minuutilla. Jugoslavia–Slovenia 3–3 Lopullinen kerroin: 43,95 Voittajaveto Päivän Pari 1: EM-jalkapallo 1. Kaikella tällä pyritään tehostamaan harjoittelua ja harjoittelemaan oikein. . . . . . Massimo Ambrosini), Gianluca Zambrotta (v), Demetrio Albertini, Filippo Inzaghi (77. Erotuomari: Jose Maria Garcia Aranda, Espanja. . 8 5 2 1 109– 31 19 Sotkamo . . . . . Yleisöä: 50 000. . klo 19.00 Juhannusaaton juoksujuhla savolaisessa maisemassa! 7 km: M/N yleinen, 16, 18, 40 ja 50. . 7 km: Hölkkäsarja. . 8 2 6 85– 135 4 Vähäkyrö . . 7 5 1 1 80– 34 18 Veteli . 7 3 1 3 54– 83 10 Koria . . 10 8 1 1 77– 22 26 Oulu . . Viime kaudella joukkue sijoittui supersarjassa neljänneksi. kilpailu: Miehet 4 km: 1) Tore Sandvik Norja 21.37, 2) Valentin Novikov Lynx 21.39, 3) Peter Öberg Ruotsi 21.55, 4) Juha Miettinen EspS 22.09, 5) Mats Haldin Femman, 22.24, 6) Petteri Laitinen KangSK 22.28. 13 2 1 2 8 51– 96 10 Alajärvi . . . . . 7 4 2 1 60– 31 17 Kiiminki . . Seuraavalla minuutilla Italia sai vapaapotkun. – Pyrimme mahdollisimman oikeaan harjoittelutilanteeseen. Totti pelasi 13. . Talven 1998–1999 viides sija maiden maailmancupissa kohentui kauden 1999–2000 jälkeen ensimmäiseksi. . Francesco Totti 1–0, 66. . . Kun ottelua oli pelattu 21 minuuttia, niin Popovitch syötti maalin suulle, missä Juuso Kangaskorvella oli helppo työ pistää pallo verkkoon. . . . . 10 3 1 2 4 66– 62 13 Tampere . . Italian keskikenttämiehet paneutuivat lähinnä puolustamaan. . Yhteensä numeroita arvottiin 53 kpl. . . 10 3 3 3 1 86– 56 18 Jyväskylä . 8 1 7 45– 95 3 Karvia . . . . . . 8 6 1 1 93– 60 19 Ylihärmä . Italian maalivahti Francesco Toldo torjui muutaman kerran näyttävästi. HELSINKI (STT) Vermon keskiviikkoravit vietiin läpi amerikkalaisella teemalla. Kinnula – Sotkamo, Simo – Kiiminki, Veteli – Pattijoki, 17.6. 9 5 1 1 2 100– 86 18 Pattijoki . . . Bryssel, Lohko B: Italia–Belgia 2–0 (1–0) 6. . . . . lähtö: 7 B. Jyväskylä – Seinäjoki, Kitee – Hyvinkää, Koskenkorva – Sotkamo, Kankaanpää – Alajärvi Naisten superpesis Lapua – Vihti 2 – 1 (4 – 5, 4 – 3, 1 – 0), Pori – Tampere 2 – (6 – 0, 5 – 3), Viinijärvi – Oulu – 2 (1 – 6, – 10), Kajaani – Vimpeli 1 – (4 – 2, 4 – 4). . . . B-rata (75): 1) Hannu Orjala 33.15, 2) Vesa Toivanen 34.37, 3) Toni Mörsky 34.46, 4) Eino Kattilakoski 34.47, 5) Rolf Nygård 35.20, 6) Raimo Jääskeläinen 35.34, 8) Eero Fränti 35.41, 9) Stig Widjeskog 35.45, 10) Jere Penttinen 36.46. 9 6 1 2 67– 43 20 Vihti . 9 4 1 4 98– 75 14 Koskenkorva . . . . Tuollaista lipsahdusta ei ensi talvena saa tulla. . Luc Nilis), Gert Verheyen (67. 6. . . lähtö: 1 Dancing Neo , poissa: 9. . . 10 5 1 2 2 85– 82 19 Lapua . . 9 4 1 2 2 96– 78 16 Kajaani . . . 8 8 35– 149 Seuraavat ottelut: 17.6. . Viime kaudella Kannuksen Uraa luotsannut Matti Försti allekirjoitti Kimaran kanssa yhden vuoden sopimuksen. . . . . Victorious Beat ainoa onnistunut suosikki Humppila, Kv. . . . . . Palkitut: Oulu I Timo Keränen, II Mikko Vainionpää. . Ounce. Näin Italia voitti Belgian 2–0 (1–0) Brysselissä. . . Espanja–Norja 0–1 Lopullinen kerroin: 13,72 2. . Miesten suomensarja Pohjoislohko Ii – Pyhäjärvi 2 – (15 – 1, 6 – 0). . Marco Delvecchio), Antonio Conte (v), Francesco Totti (63. 8 2 2 4 63– 95 8 Kannus . . . . . . . 7 1 6 33– 114 1 Seuraavat ottelut: 17.6. Italia on voittanut molemmat ottelunsa, ja kuusi pistettä riittää melko varmasti jatkopaikkaan B-lohkossakin. Belgia: Filip De Wilde; Eric Deflandre, Joos Valgaeren, Lorenzo Staelens (c), Yves Vanderhaeghe, Marc Wilmots (v), Bart Goor, Nico Van Kerckhoven (44. 4. Siksi ensi vuonna on tarkoitus tehdä asiat vielä entistä paremmin, päävalmentaja Mika Kojonkoski sanoi. . Aseman säilyttämisen puolesta joukkue tekee kaiken mahdollisen jo harjoittelussa. . Miesten suomensarja Länsilohko Ylistaro – Kannus 2 – (8 – 7, 7 – 6), Ylihärmä – Vaasa – 2 (3 – 4, 6 – 7), Karvia – Lapua – 2 (1 – 3, – 13), Kuortane – Jyväskylä 1 – (9 – 1, 3 – 3), Koskenkorva – Kauhajoki 2 – (4 – 3, 3 – 2). . Pari minuuttia ennen taukoa Popovitsh latasi Kangaskorven syötöstä Hakan taukojohdoksi 2–1. Ravien parhaan tuloksen 15,2a juoksi kakkossarjassa Suomen debyyttinsä tehnyt B. lähtö: 9 Belle De Nuit, poissa: 7. II vaiheessa arvottu lisäksi 25 numeroa: 4, 5, 7, 9, 13, 14, 15, 21, 23, 25, 32, 34, 35, 45, 47, 48, 49, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 73, 74. 10 7 1 1 1 110– 49 24 Peräseinäjoki . . . 5. Panostamme siihen, että muutaman vuoden kuluttua Kimara pelaa liigassa. 8 3 1 4 55– 93 11 Simo . Suomalaiset ovat yrittäneet keksiä sopivaa simulaatiomallia ponnistusvaiheen harjoitteluun, mutta pulma on osoittautunut sangen vaikeaksi ratkaista. . . . . . Varsinkin Belgian johtava pelintekijä Marc Wilmots jakoi palloja kohti vastustajan maalia. . . VAASA (STT) Haka vei sarjapisteet voittamalla keskiviikkona Vaasan Palloseuran maalein 3–2 (2–1). Ounce, poissa: –. . . Francesco Totti tuulettaa juuri puskemaansa Italian ensimmäistä maalia. 6 2 1 3 39– 34 7 Kajaani . Useimmissa lähdöissä oli selvä suosikki, mutta niistä vain Victorious Beat onnistui voittamaan. . . kilpailu: Espanja–Norja 2. Pallo tavoitti Ville Prihan pään, ja pallo siirtyi ohi maalivahti Andras Vilnrotterin. Illan kaikki lähdöt oli rajattu lämminverisille ja raviveikkauksen viisi kohdetta ajettiin vieläpä mailin matkalla, mikä on Yhdysvalloissa lähes tulkoon ainoa kilpailumatka. kerran maajoukkueessa ja teki toisen maalinsa. . . Yleisöä: 656. . Dancing Neo sai tammojen pikapyrähdyksessä samanlaisen juoksun kuin Belle De Nuit, ja loppumetrit olivat Tapio Perttusen ajokin juhlaa. . – Iron Mountainin jälkeen kävimme pohjamudissa. . Kiiminki – Veteli, Halsua – Kajaani. – Tietysti vakaana tavoitteena ja unelmana on MM-kulta, mutta kultaa on tavoittelemassa moni muukin, enkä ole harmissani, vaikka kulta muuttuisi hopeaksi, Ahonen sanoi. Ensi viikon Täyskäden voittajille on jaossa: 25–50 numeroa 30 000 mk, 51–75 nroa 10 000 mk. . . Vaasa . . Kesäkiertueen heinäja elokuussa Ahonen koluaa ilmeisesti alusta loppuun. . Mbo Mpenza). 10 6 3 1 80– 28 24 Koskenkorva . Ivar Holmlundin ajama Belle De Nuit kiri saman sarjan toisessa lähdössä tarkan sisäratajuoksun jälkeen kärkiparina taivaltaneiden Purple Rainin ja Rainbow Onyxin edelle. 12 2 3 2 5 54– 97 14 Hamina . . tuntia ennen kilpailun alkua Runnin Kylpylään! Järj. . Vikinglotto viikko 24 Oikea rivi: 2, 3, 10, 17, 18, 39. 8 4 1 3 103– 74 14 Ilmajoki . 12 6 2 3 1 93– 50 25 Sotkamo . 8 5 1 2 97– 41 19 Tyrnävä . . 5 1 4 19– 93 3 Seuraavat ottelut: 15.6. . . Toisen puoliajan alussa Belgian hyökkäsi entistä ahneemmin. . Kuivaharjoittelussa ongelma syntyy siitä, miten pystytään ottamaan huomioon hyppääjään kohdistuvan ilmanvastuksen ja hyppyrinpöydän keskipakovoiman vaikutus, sekä myös hyppääjän alitajunnan merkitys ennen lentoa tyhjyyteen. Kansainvälisen hiihtoliiton vastikään päättämät välineitä koskevat sääntömuutokset eivät Ahoseen juuri vaikuta. Voitonjako: 5 oikein 86 kpl voitto–osuus 16 751 mk. . . . . Naisten ykköspesis Simo – Ylihärmä 1 – 2 (3 – 5, 9 – 3, – 1), Tyrnävä – Ilmajoki 2 – (3 – 0, 8 – 1), Koria – Reisjärvi – 1 (4 – 8, 7 – 7), Hyvinkää – Siilinjärvi 2 – 1 (11 – 22, 3 – 2, 4 – 1). . Pelintekijä Stephane Fiore syötti pallon rangaistualueen rajalla seisoneelle Inzaghille. . Italia vetäytyi kuoreen omalle kenttäpuoliskolleen, mutta kävi tekemässä kaksi komeaa maalia. Ylihärmä – Lapua, 8.7. . 7 2 2 3 68– 66 8 Simo . . Janne Ahonen haluaa voittaa mitalin, mutta tiedostaa, ettei ole ainoa mitalintavoittelija. . MM-kisoissa mitalitavoite on kolmen tienoilla. . . 7 4 2 1 84– 43 17 Rauma . . Palloseura ei antanut periksi, vaan tasoitti jälleen erikoistilanteesta. . Oliko onnea Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. . . lähtö: 2 Victorious Beat, poissa: 8. 12 4 1 2 5 65– 68 16 Kankaanpää . . . Kiertue jakaantuu viime vuoden tapaan Euroopan ja Japanin osaan: viisi kilpailua on Euroopassa ja viisi Japanissa. . Inzaghi antoi pallon takaisin ja Fiore potkaisi sen komeasti yläkulmaan. Alustava voitonjako I vaiheen jälkeen: Tuplatai useampi vaakabingo 1 000 mk, Vaakabingo 50 mk. . . . C-rata (20): 1) Juhani Haapasaari 16.38, 2) Päivi Viitasaari 18.00, 3) Matti Hourula 19.34, 4) Mari Lahti 19.40, 5) Ahti Rantala 19.45, 6) Kaj Sjöstrand 20.19, 7) Bo-Henry Simell 21.33, 8) Esko Pasanen 21.40, 9) Tuomas Hongell 21.44, 10) Robin Häggblom 24.10. . Pyöräsuunnistus rata 3: 1) Jouko Breilin 42.09, 2) Markus Björklund 46.30, 3) Jari Uusimäki 1.31,23. . . . Tuulitunnelissa pääsemme kokeilemaan ilmanvastuksen merkitystä ponnistuksessa, Kojonkoski selvitti. . . 10 1 9 20– 125 1 Seuraavat ottelut: 15.6. . . . 12 2 1 5 4 68– 101 13 Ulvila . . kilpailu: Jugoslavia–Slovenia Voittoyhdistelmä: 6 (X/2) – 8 (2/X) Lopullinen kerroin: 196,94 V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Alustava voitonjako: 6 oikein: 4 kpl, voitto-osuus 719 289 mk, 5+lisänumero oikein: 35 602 mk, 5 oikein: 2 637 mk, 4 oikein: 63 mk, 3 oikein: 17 mk Bingolotto viikolla 24 Täyskäden arvotut numerot: I vaiheessa arvottu 28 numeroa: 1, 8, 12, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39, 43, 44, 51, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 63, 72. Jyväskylä – Vihti. . . – Niin kauan kuin minä olen remmissä mukana, velkaa emme tulee tekemään, korostaa Kimaran hallituksen jäsen Seija Malkamäki. Ii . . A-rata 6,4 km (61): 1) Jori Björndahl 39.16, 2) Tapani Tanttinen 40.15, 3) Sven Eriksson 41.26, 4) Risto Haapala 41.29, 5) Lasse Pulkkinen 41.40, 6) Mauno Hollanti 42.50, Jarmo Ihalainen 43.15, 8) Esko Viitakoski 43.20, 9) Ilkka Tanttinen 43.35, 10) Jarkko Kankainen 43.57. . . Italia kesti suosikin paineet Paikka puolivälierissä lähes varma Siellä lepää. 1 maali: Bart Goor Belgia, Emile Mpenza Belgia, Mehmet Scholl Saksa, Steve McManaman Englanti, Paul Scholes Englanti, Laurent Blanc Ranska, Thierry Henry Ranska, Sylvain Wiltord Ranska, Antonio Conte Italia, Filippo Inzaghi Italia, Ljubinko Drulovic Jugoslavia, Frank de Boer Hollanti, Luis Figo Portugali, Joao Pinto Portugali, Nuno Gomes Portugali, Viorel Moldovan Romania, Johan Mjällby Ruotsi, Miran Pavlin Slovenia, Okan Turkki, Steffen Iversen Norja, Francesco Totti Italia, Stefano Fiore, Italia . Mäkimiehet treenaavat tuulitunnelissa Maailman parhaat. . . Naiset 3,5 km: 1) Reeta-Mari Kolkkala LieP 23.52, 2) Liisa Anttila TP 24.14, 3) Cecilia Nilsson Ruotsi 24.39, 4) Satu Vesalainen TampP 24.50, 5) Yvonne Gunell PIF 24.52, 6) Satu Mäkitammi KangSK 24.59. . . . 7 1 1 5 26– 87 4 Halsua . . . . . . Se on selvillä, että ilmanvastus nopeuttaa ja helpottaa ponnistusta. . . . . Helmikuussa, samaan aikaan kun MM-hiihdot ovat ensi talvena, joukkue notkahti. . . . . . . . . Suomen mäkijoukkue harjoittelee ensi kautta varten myös tuulitunnelissa. Alessandro Del Piero). . . Viime talvena Suomen joukkue keräsi keskimäärin noin 180 pistettä maailmancupin kilpailua kohti. Miesten superpesis: Hamina–Imatra 1–2 (1–3, 6–5, 0–0, 1–4) Palkitut: Hamina I Vesa Toikka, II Vesa Kaukiainen. Iisalmen Visa ja Runnin Kylpylä Urheilumuistio Pitkäveto 04 Indiana–LA Lakers; tulos torstaina 05 FC Inter–FC Jazz X (1–1) 2,75 06 FC Jokerit–FC Lahti 1 (3–1) 1,25 07 MyPa–HJK X (1–1) 2,75 08 RoPS–Kotkan TP X (0–0) 2,95 09 Tampere Utd–TPS 2 (0–2) 3,50 10 VPS–FC Haka 2 (2–3) 2,05 11 FC Mikkeli–Atlantis X (0–0) 2,70 12 Kings SC–WP–35 X (1–1) 3,80 13 Italia–Belgia 1 (2-0) 1,80 Tulosveto 1. Ahonen lepäsi kuukauden Janne Ahonen, 23, on kuulunut mäkimaailman valioihin jo usean vuoden ajan. . Uudella harjoittelukaudella Ahoselle on kertynyt noin sata hyppyä muovilta. . B. . . Jos hyppääjän jalan asento huojuu päkiän ja kantapään välillä, se vaikuttaa kielteisesti ponnistukseen. Kuva: Lehtikuva BRYSSEL (STT) Italia on lähes varmasti jalkapallon EM-kilpailujen puolivälierissä. . . Maalin jälkeen Italia ryhtyi puolustamaan. 5 2 3 37– 57 4 Pyhäjärvi . . Haka haki voiton Vaasasta. . . Ari Hartikaisen ajama 7-vuotias jenkkiori joutui taivaltamaan viimeisen kierroksen toista rataa ilman vetoapua, mutta jaksoi silti puristaa johtaneen Viking Lovejoyn ohi. . 8 2 1 1 4 74– 81 9 Siilinjärvi . . . . . . Palkitut: Imatra I Sami Joukainen, II Petri Tuuva. . . Kuva: Lehtikuva Jalkapallon EM-kilpailuiden maalipörssi 9/31 ottelun jälkeen: 2 maalia: Savo Milosevic Jugoslavia, Zlatko Zahovic Slovenia. . Hän hyppää edelleen 269-senttisillä suksilla. Syötön antoi vapaapotkusta Janne Hietanen. Kausi oli kuitenkin epätasainen. . . . 11 2 1 8 40– 80 7 Seuraavat ottelut: 15.6. 8 5 2 1 80– 49 19 Jyväskylä . viim. . . Lahdessa on neljä mäkikisaa, kun normaalimäen joukkuekilpailu tuli mukaan uutena. . . Hietanen antoi vapaapotkun maalin suulle. . Ylistaro – Vaasa. . 7 1 6 30– 73 3 Pattijoki . Matti Försti ruoriin Kimaralle uusi valmentaja ESPOO (STT) Suomen mäkimaajoukkue ponnisti viime talvena maailman parhaaksi. . Demetrio Albertini potkaisi pallon rangaistusalueelle ja Francesco Totti puski pallon vastustamattomasti maaliin. Ouncea seurannut Prince Gate nousi voittajan perässä toiseksi. Ilmoittautumiset Runnin Kylpylä p. . 8 4 2 2 98– 46 16 Siilinjärvi . Kahdeksan minuuttia myöhemmin Palloseura tasoitti Jaakko Nybergin päällään tekemällä maalilla. . Flying Cap kiri toiseksi ennen keulapaikalta hieman taipunutta Chiquita Tinkeriä. . . 3. . . . . Jälki-ilmoitt. 017-768 751. FC Hakan joukkueessa ensimmäisellä puoliajalla ensiviulua soitteli Valeri Popovitsh. . Lappeenranta . 12 11 1 166– 50 33 Kitee . . . – Vaikka sopimus Matin kanssa on vain vuoden mittainen, on meillä tähtäin tulevaisuudessa. . . 8 2 1 1 4 86– 108 9 Hyvinkää . 12 2 1 3 6 70– 90 11 Loimaa . Vähäkyrö – Tyrnävä, Rauma – Simo, Ylihärmä – Hyvinkää, Ilmajoki – Koria, Siilinjärvi – Lappeenranta, 18.6. Lahtelainen vietti viime kauden jälkeen mäkihypystä noin kuukauden loman, josta pari viikkoa Thaimaassa, mutta palasi ammattinsa harjoitteluun jo vapun tienoilla. 13 6 3 2 2 91– 66 26 Pattijoki . . . . . 7 5 1 1 64– 26 16 Kinnula . Mutta maalin teki taas Italia, pelin 66. 11 2 1 1 7 50– 126 9 Jyväskylä . . . . Mäkihypyssä ponnistusvaihe kestää noin 0,3 sekuntia eli ponnistus tapahtuu noin kahdeksan metrin matkalla. . Suunnistus Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan naisten lentopallovaltikkaa pitävä Kimara teki eilen illalla uuden valmentajasopimuksen. . . Raviveikkauksen täysosumilla saa neljän yllätysvoittajan ansiosta 16 751 markkaa. Pattijoki – Siilinjärvi, Peräseinäjoki – Jyväskylä, 17.6. . . . . lähtö: 6 Nevele Quinn, poissa: 5 . 7 6 1 76– 28 18 Ylihärmä . . Kimaran kesätreeneissä on ollut kymmenkunta pelaajaa, mutta Malkamäen mukaan vahvistuksia aiotaan hankkia vielä yhdestä kahteen: – Jos kotimaasta ei löydy sopivia, on katseet käännettävä ulkomaille, Malkamäki paljastaa. . . . Vaasa – Ylistaro, Lapua – Ylihärmä, Jyväskylä – Karvia, Kannus – Koskenkorva, 5.7. . Esa Holopainen ajoi Beatrice Ahlstedtin tammalla koko matkan johtopaikalla, josta tämä piti varmasti pintansa. Ruotsi–Turkki. . Pattijoki–Oulu 2–0 (10–2, 7–0) Palkitut: Pattijoki I Pertti Mäkelä, II Sami Määttälä. . 2000 Urheilu 21 EM-kisojen maalintekijät PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis tänään Ylivieska – Joensuu klo 18.00 Miesten suomensarja tänään Halsua – Kajaani klo 18.00 tänään Veteli – Pattijoki klo 18.00 ONLINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKI Pistemetsästys jatkuu JARO – Pallo-Iirot Tänään klo 18.30 keskuskentällä Runnin JUHANNUSJUOKSU 23.6. Sen vuoksi hankimme kokeneen ja menestyshaluisen valmentajan, kertoo Seija Malkamäki Kimarasta. . 12 2 6 4 90– 68 18 Seinäjoki . . Itse ponnistuksessa tasapainoisuus on lähtökohta. . . 10 1 9 42– 93 3 Viinijärvi . 9 4 1 1 3 68– 71 15 Pori . . . 8 6 1 1 98– 54 19 Lapua . . . . . . . . Ahosen ja koko joukkueen päätapahtuma ensi talvena on Lahdessa helmikuussa. 2 km: M/ N 10, 12 ja 14. . . Voittomaalin puski viimeisellä peliminuutilla Peter Kovacs. . minuutilla. . Vähäkyrö – Simo. Kimaran harjoitusrinkiin ovat palanneet Johanna Tiittanen ja Kirsi Mikkola. II vaiheen jälkeen: Täyskäsi 1 kpl voitto-osuus 30 000 mk, 24 oikein 8 kpl voitto-osuus 2 500 mk, Huonoin tulos (10 oikein) 3 kpl voitto-osuus 1 333 mk. 8 4 1 1 2 82– 46 15 Kuortane . 2. Hyvinkää . Oulu . . Stefano Fiore 2–0. Lisänumerot: 30, 32. Viime kesänä lahtelainen sijoittui kesäcupissa kolmanneksi. . . Grankull 1.04.59, 6) Timo Ronkainen 1.05.19, 7) Eero Juola 1.06.15, 8) Håkan Rauma 1.07.34, 9) Eero Viitasaari 1.07.35, 10) Bernt Slotte 1.08.20. . . . . . Maanantairastit Santahaassa 5.6: E-rata 11,3 km (38): 1) Pertti salo 56,46, 2) Peter Salo 1.01.10, 3) Mikael salo 1.02.47, 4) Jukka Polso 1.04.58, 5) K. Mäkihypyn harjoittelu on muuttunut vuosi vuodelta entistä enemmän pienten yksityiskohtien hiomiseksi. Victorious Beatin aika oli 15,3a. . . . . . Italia: Francesco Toldo; Paolo Maldini (c), Fabio Cannavaro, Alessandro Nesta, Marc Iuliano, Stefano Fiore (82. . Toki kolme joukkuetta voi päätyä kuuteen pisteeseen, jolloin ryhdyttäisiin vertailemaan joukkueiden keskinäisten pelien tuloksia. Jani Hautaviidan ajama Nevele Quinn piti alimmassa sarjassa johtopaikalta niukkaan voittoon ennen pitkään kirinyttä Racing Stormia. Menetyksinä Kimara voi kirjata Suvi Tuomaalan (Seinäjoki) ja Liu Ju Jon, joka meni Hämeenlinnan riveihin. . 8 1 1 6 35– 82 5 Vimpeli . Ahonen on kokenut mäkimies, ja tuntee sangen hyvin oman hyppynsä. . Förstin aisaparina tulee toimimaan pelikentällekin tähtäävä, Alavieskan Virissä aiemmin pelannut Sanna Tuori. 9 4 5 80– 59 12 Ylistaro . Marc Hendrikx), Emile Mpenza, Branko Strupar (58. . . – Näkee, missä muut menevät, mutta ei sitä talveen voi verrata, Ahonen kertoi. . . 8 3 2 1 2 77– 69 14 Kauhajoki . . . . . . . . 8 4 2 2 113– 60 14 Reisjärvi
tietoja antaa Heikki Harju p. Peltoniemi. Kirkko on avoinna: 19.6. 08-466 411, Kalajoki www.halpa-halli.com Puutarhan parhaaksi Aherramme arkena Lepäämme sunnuntaisin! Uusia eriä UPEITA KESÄKUKKIA huippuedullisesti! Uusia eriä UPEITA KESÄKUKKIA huippuedullisesti! 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Halsua To 15.6. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Jumalan valtakunta on otettava vastaan niin kuin lapsi sen tekee. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. Klo 10 alkaen hautausmaan kukkapäivä. Sykäräisen ja Hirvikosken kylien yhteinen iltahartaus Mörönpurolla klo 19.00, kappalainen. kesäillan vietto Anna-Kaisa Liinamaalla klo 19.00. 08-481 000, k. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Ohjelma 20 mk. O lin pitämässä pientä opetushetkeä päiväkodilla. syyskuuta. 2 krs as. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huvit Sekalaisia Ullava Myytävänä moottoriajoneuvoja Uskonnollinen toiminta Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. Ke 21.6. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, R. Mutta Jeesus, Jumala ja Pyhä Henki ja heidän yhteenkuulumisensa ja erillisyytensä oat äärimmäisen vaikeasti selitettäviä ja havainnollistettavia asioita pienen lapsen ajattelulle. Ke 21.6. Ma 19.6. Ekku Raatikainen kertoi, että hänellä oli toistaiseksi viimeinen vuoro eilen ottelussa, jossa Italia kohtasi Belgian. Hyväksymmekö sen, ettemme voi omasta voimastamme ja tahdostamme uskoa tätä kaikkea, vaan että Pyhä Henki auttaa meitä näkemään oman tilamme ja auttaa meidät uskomaan tämän kaiken omalla kohdallamme todeksi. 2380,KOSKI-KOURU p. Masters on keilailun arvoturnauksia. menee myös auto, jos on tarpeeksi lähtijöitä, pysähtyy Kaustisella klo 7.08. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. kpa -60, baari -68, as. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. Yhteismajoitukseen varattu 20 petipaikkaa. 22 Urheilu Torstaina 15.6. Teerijärvi T Sunnuntaina klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, khra, kanttori. heinäkuuta hypättävissä EM-kilpailuissa. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 08-420 151 YLIVIESKASTA Opel Vectra 1.8i 5-ov., met.sin. OJALEHTO KY, 85500 NIVALA puh. -78 piharakennus lämmin varasto/työtila n. Ilm. klo 19.30 kirkkoneuvosto srk-kodissa. To 15.6. mennessä). La 17.6. Harju 16.6.–20.7., suntio K. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. ma – pe klo 11.00-17.00. Sievin khranvirastoon p. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. 040-550 0868, Perho Ranta-Ylitalo Auvo p.t. Su klo 11.00 Lähetyskokous. Läh. 0407446961 (19.6. huoneet: 3 h+oh+k+vh+kh/wc+s pa 108 m 2 . Vastauksena useimpiin esittämiini kysymyksiin on "Jumala". Harri Tastula p. – 4.8. Su 18.6. 06-875 140, k. Antakaa sanan kiertää että mahdollisimman moni tulisi mukaan. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. Usein se on myös pienen selityksen avulla se vastaus, jota kyselimme. Kristillinen usko on aina myös prosessi, tapahtumien sarja, jossa usko avautuu uusiin ulottuvuuksiin. Jp:n jälkeen kirkossa Raamattujen ja todistusten jako. Kokkolalaisia Eurosportilla. hitsaus mig / tic Hionta ja robottihitsaus HAEMME TYÖVOIMAA SEURAAVIIN TEHTÄVIIN: LIIKKEMME SULJETTU 3.–30.7.2000 T. Käsiliikkein havainnollistettu laululeikki saa kaikki mukaansa, jokainen tekee pikku käsillään liikkeitä sen mukaan kuin osaa ja ennättää. Joskus joku päiväkotilainen on tällaisen päivän jälkeen kotiin palattuaan kertonut Jumalan käyneen päiväkodissa. 06-885 289, Toholampi Koskinen Ralf p. 08-443 332 TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. KUOLLUT: Veikko Matias Penttilä 70 v 4 kk 3 pv. Koivuniemi oli alkukisassa vaikeuksissa kolmannessa sarjassa, johon hän keilasi 163 pistettä. 08-423 070, k. Päivän evankeliumi on uuden evankeliumikirjan mukaan Joh 15:1-10. Kone Tukholmaan lähti kahden tunnin kuluttua kutsusta, kertoo Raatikainen, joka tuli maanantaina Reinin tilalle. 35-vuotisen valmennusuransa aikana hän on luotsannut Neuvostoliittoa, Ukrainaa ja Saudi-Arabiaa menestykseen. Ti klo 19.30 Rukouskokous. Su 18.6. Niin kuin lapsi. Tuosta vastaanottamisesta, Jeesuksen seuraan liittymisestä ja kristillisen seurakunnan yhteydestä alkaa matkanteko, kilvoittelu, joka jatkuu läpi elämän ja saa täyttymyksensä kerran iankaikkisessa elämässä. Kyllähän lapsikin oppii ilmaisemaan kolminaisuuden määritelmät aikuisten kielellä, mutta onko uskon kannalta olennaista osata pitää jumaluuden persoonat – niin kuin heitä kutsumme – erillään toisistaan. klo 19 Miesten raamattupiiri ja miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. Ma 19.6. Juhlan järjestää Lahnalampi-Määttälän kyläläiset. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. 22 m 2 , tontti 2600 m 2 . Kuollut: Arvo Aaprahami Mäkelä 72 v. klo 10–14 virasto avoinna. (meno) Kaustinen klo 14.28, la 8.7. Tämän vuoden Yhteisvastuukeräyksen tulos oli 31.008,62 mk. Asuinhuoneistossa toimivat tilaratkaisut, hyvin varustettu keittiö. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. Pyydä esittely! HP 490.000 mk AKTIIVI KOTIMARKKINOILLA LKV Puh. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Oili Ijäs p. Usko ei pyri ymmärtämään Jumalan olemusta tiedollisesti eritellen, vaan ihmetellen, ylistäen ja hänen armotöitään julistaen. 06-862 4122, k. – Jatkosta emme ole sopineet. Vapaaehtoinen kahviraha, myytävänä makkaraa, makkaranpaistoon voi tulla klo 18.00 alkaen. Pappi-isä ei toki ole siellä Jumala. Putigin aloittaa tehtävässään 1. 1, Kla P. Kaustinen klo 7.08, paluu seurojen päätyttyä. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. Koivuniemi kokosi 1 053 pistettä. Nuoret: la 17.6. 50-vuotta sitten rippikoulunkäyneitten muistelot su 25.6. Jp:n jälkeen juhlahetki srk-talossa, ohjelmaa mukaan. 829 9350, k. Retki Vuontispirtille 22.-27.9. En saanut kertaakaan kolmea kaatoa pitempää putkea, Koivuniemi kertasi. Kolminaisuudenpäivä, joka on ensi sunnuntain aihe kirkkovuodessa, asettaa eteemme haasteen. 06-829 9111, k. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. 06-885 146, k. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa. Tervetuloa tilaisuuksiin. 3.–5.7. Juha Reini toimi Eurosportin kommentaattorina lauantain ja sunnuntain. Pyhä kiteyttää pelastushistorian tapahtumista saadun opetuksen Jumalasta. 147 tkm -93kkkkkkkkk Nettotarjous 59.900,Nissan Almera 1.6 Si 1-om., aj. Rippilapset (isoset mukana) kokontuvat jo klo 9.30 srk-kodille pukeutumista varten. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Harju, saarna Marko Lumppio, kant. hitsaus mig / tic Al. tietoja ja ilm. Kuten Raamattu sen ilmaisee. Alkukilpailu koostuu kolmesta viiden sarjan pelistä, ja sen jälkeen jatkoon päässeet 64 miestä keilaavat kolmen sarjan otteluita kahdesta häviöstä ulos -periaatteella. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. Avioliittoon kuulutettu: Jukka Pekka Seppälä ja Saija Riitta Kirvesmäki, Jarno Storhammar ja Mari Karoliina Kankaanpää. Tai, että Pyhän Hengen työ ihmisen elämässä on Jumalan työtä ja puhuttelua. Su 9.7. Kaikille, jotka ottivat Hänet vastaan, Hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi (Joh. 06-862 1699, Veteli Lehojärvi Jarmo p.t. 885838, virasto 8819300. 06-873 722, k. 50 vuotta sitten konfirmoidut puolisoineen kokoontuvat Jumalanpalvelukseen su. Koivuniemi aloitti hyvin HELSINKI (STT) Juri Putigin valittiin suomalaisten uimahyppääjien päävalmentajaksi. 1:12). Öljylämmitys (baari/kpa) ja sähkö (as.h). 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. Ti 20.6. ja tied. Ymmärrämmekö ja uskommeko, että Jumala on yksi. Keskeistä on vastaanottaminen, ei kaiken ymmärtäminen. Kahden vuoden sopimuksen tehnyt ukrainalainen on ensimmäinen päätoiminen Suomen uimahyppyjoukkueen valmentaja. 050-548 9543, k. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Ensi pyhänä KASTETTU: Taru Anneli Haavisto (vt: Hanna ja Leo) To 15.6. 06-863 1241, k. Kirjoittaja on Kalajoen kappalainen Yhden Jumalan päivä Sana matkaevääksi HUUKI ERKKI ALBUQUERQUE (STT) Ammattilainen Mika Koivuniemi ja amatööri Jouni Helminen aloittivat hyvin Yhdysvaltainen keilailuliiton rahakkaan Masters-turnauksen tiistaina Albuquerquessa. (08) 440 525 leikkaa talteen . 08485061. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. Vireällä Nivalan Maliskylällä sijaitsevassa kiinteistössä toimii vuokralaisena Spar-kauppa ja Malibaari, asiamiesposti ja veikkaus. Tarkemmin asiaa selvitettyä kävi ilmi, etä pappi oli pitänyt pyhäkoulua. 8612001, 040-5479318. Tiedämme myös Jeesuksen kohtaamisista aikansa ihmisten kanssa, miten lapsen usko ja luottamus, asetettiin kaiken uskon esikuvaksi. Putigin, 55, on entinen Neuvostoliiton maajoukkuehyppääjä. 06-863 6321, k. Sydneyn olympialaisissa Suomella on todennäköisesti ainakin yksi kilpailija uimahypyissä: Jukka Piekkanen. Helminen aloitti alkukilpailu-urakkansa 280-sarjalla ja keilasi alkukilpailun ensimmäiseen viiden sarjaan peliin 1 115 pistettä. 40 tkm -97 89.900,Nissan Sunny 1.6 LX -92 59.000,on Pyhän Kolminaisuuden päivä, jonka aiheena on ”Salattu Jumala”. Valokuvaus tilaisuuden päätyttyä. Klo 10 Konfirmaatio, rippi ja HPE kirkossa. -92 49.900,Honda Prelude 2.0i 4pyöräohj. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Tiedustelut: 08-4110 421 Juha Mehtälä ULTRATIC OY Kettukallionkatu 3 84100 YLIVIESKA Fe. Opetushetkessä kysely ja kysymyksiin vastaaminen ovat paras tapa edetä ja saada joukko mukaan. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. 08-460 024, k. ja K. Hän vaikuttaa Luojana, Lunastajana ja Pyhittäjänä. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. 30.7. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Kolminaisuuden päivä on uskontunnustuksen päivä. Kamusen Liikenteen linjaauto: pe 7.7. Viiperi 12.6.–4.7., sij. Kirkkokahvit nuorisotyön hyväksi. Herättäjä -juhlille Nurmoon 7.–9.7. To 22.6. 040-555 3324, k. Uskommeko, että pelastus on Kristuksen sovitustyön kautta. 06-826 9301, k. Hinta: meno-paluu 130 mk, alle 12-v 80 mk, yksi suunta 90 mk, alle 12-v 50 mk. Kirkkoherranvirasto juhannusviikolla avoinna ti ja ke klo 9.0012.30. kirkossa klo 10.00 jumalanpalvelus ja sen jälkeen muistelot vanhassa pappilassa. Lomalla: emäntä O. Tervetuloa! Juhannuspäivänä jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00 ja Sykäräisen kappelissa klo 12.00. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. Yksi Jumala on ilmoittanut itsensä Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Omissa kohtaamisissa, keskusteluissa ja pohdinnoissani olen tullut siihen johtopäätökseen, että oikeinlausutut termit eivät ratkaise! Myös syvää teologista ymmärrystä omaavat voivat yhtyä ajatukseen siitä, että Jumala on Pelastaja aivan kuten Jeesuskin. Kiinteistössä on 1 krs kauppa pa 113 m 2 ja baari 64 m 2 sekä varasto 50 m 2 kylmätiloineen. klo 10 KONFIRMAATIOJUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, konfirmoijana ja lit. 0500 661 947, k. Lukuteksteinä on Job 37:21.24 tai Saarnaaja 8:16-17 sekä Ef 4:1-6. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. klo 19 Suunnittelukokous srk-talossa, asia: festivaaliviikon kahvituksen järjestäminen srktaloon, mukaan kutsutaan lähetysihmiset, Eläkeyhdistyksen naiset ja kaikki asiasta kiinnostuneet. kirkkoherra, puh. Pienimmät hoitajien sylissä. Ti 20.6. klo 16 Kesän II leirin konfirmaatioharjoitukset kirkossa, valokuvaus samassa yhteydessä. Se poikkeaa pelitavaltaan täysin tavallisista ammattilaiskisoista. Rv. 08-469 1219, k. Wirkkala, M. klo 18 alkaen juhannusfestarit Alajärvellä. Vuori. Juhannusaattona juhla Hongistossa klo 19.30, ohjelmaa, yhteislaulua. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. Innokas ja eläväinen alle kouluikäisten lasten joukko istuu riviin asetettuina penkeillä ja lattialla. Vihitty: Marko Tapio Koskela ja Satu Kristiina Isoniemi. Päivän liturginen väri on valkoinen, ja sen virsiä ovat kaikki Pyhästä Kolminaisuudesta puhuvat virret. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. Esineet ja kuvat pitävät yllä mielenkiintoa, joka tuntuu kuitenkin olevan poispyyhkäisty heti, kun jotain odottamatonta tapahtuu. Putigin uimahyppääjien valmentajaksi Luettavaa aamusta iltaan. – Perättäisten kaatojen saamisessa oli ongelmia. klo 10–15 virasto avoinna. Kominaisuudenpäivä. Lasten kesäleiri, tiedustelut 050-3745677. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. KOKKOLA (KP) Tunnetut kokkolalaiset jalkapallomiehet Tapio "Ekku" Raatikainen ja Belgian Genkissä ammattilaisena pelaava Juha Reini ovat toimineet jalkapallon EM-kisojen kommentaattoreina Eurosportin suomenkielisissä lähetyksissä. Klo 13.30 Hopijakummun raamattupiiri. Joona Puhakallakin lasketaan olevan hyvä mahdollisuus olympialaisiin vaadittavaan tulosrajan tavoittamiseen Helsingissä 2.–9. -89 39.800,Nissan Primera 2.0 XE 1-om., aj. Kotona pappilan lasten keskuudessa tilanteet ovat hyvin samanlaisia. Virolaisammattilaisten konsertti kirkossa klo 19.30, Liina Saari, laulu, Tiit Petterson, kitara, puhe kappalainen. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. 06-325 5760, k. Välillä ajatus katkeaa ja liike lakkaa, kun on seurattava kaverin onnistumista samoista liikkeistä. h. 040 557 5588, k. 08-771 435, k. Myöskin puolisot ovat tervetulleita. klo 13 Hartaus ja ehtoollisen vietto kirkossa Kannelman asukkaille ja heidän omaisilleen ja ystävilleen. Annami Hylkilä, laulu. 8xaluv. Helpompaa on; kun lapsi saa tarjota vastaukseksi useimpiin vakaviin elämää ja kuolemaa kosketteleviin kysymyksiin "Jumalaa". 06-881 9720, t. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. Kiitos kaikille lahjoittajille ja kerääjille. Nuotioilta Päivi ja Jouko Koskelalla klo 19.00. Su 18.6. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 08-480015, tark. Nuoret huom! Pe 23.6. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 06-875 128, k. Kaustinen Toholampi Pe 16.6. kl 20 Kesäillan hartaus kirkossa, Nisunjyvä. www.opkk.fi LKV OP-KIINTEISTÖKESKUS LAAKSOJEN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY Asuin-/liikehuoneisto Maliskyläntie 1021. Niin kauan kuin pysyttelemme asetetulla kalliopohjalla, usko elää, vaikka se palaisikin lepattavalla liekillä. Itselleni tuli melko pikainen lähtö, sillä aikaa tavaroiden pakkaamiseen oli vain reilu tunti. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Pe 16.6. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, konfirmaatio. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Tekstit puhuvat Jumalan salatusta olemuksesta, joka ylittää kaiken ihmisymmärryksen. Kristillinen usko, joka rakentuu kasteen ja opetuksen varaan, on ihmiselämän perustava kalliopohja, jolta ei pudota kompastumalla väärin lausuttuun rukoukseen tai vajavaisesti ymmärrettyyn Apostoliseen uskontunnustukseen. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. ilm. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t
040-5895 528 KAKSIO Koivuhaasta 59 m². S LEKAIHTIMET alk. Puh. 0400-561199 Edull. sähköistetty KESÄMÖKKI Lestijärven rannalta. patjalla neon-lukuvaloilla hp. P.040-552 5203. 050-3083 924. 040-7103 615. VENE + peräm. 0505283 425, 0500-562 084 Myyt. 8.600,-. Tasaperäinen lasik. no 32. Näyttö to 15.6. ja LMC 566 8 heng. Lapin kelosta tehty KÖNNINKELLO hp. jälkeen. puh. 050-3025 019. Hp. Soittakaa heti 040-7401 858. 51m², 3.kerros, parveke, hyväkuntoinen. Todella hyvä Solifer 6101.I Nordica -95, täydell. alussa. Daihatsu Rocku 2,8 D -85 4x4veto maast. Kohde Kälviällä. 050-5349 355/17 jälk. 040-7136377. P. 220 tkm, eritt. parvekkeellinen KAKSIO keskussairaalan läheltä 52 m², v. juuri kats. 0400-664 562. OK-TALO 5 h+k+s 145 m²+autot. Puh. 5/00 h. dsl ja bensa autoja. käytettyä KATTOPELTIÄ (Tiiliska). UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Vuokr. 4,5 m, moott. 660 mk. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Lestijärvi 14.6.2000 Jaakko Ritola puheenjohtaja Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. 050-5533673 OPEL KADETT 1,6i -90, h. 1-om. var., hp. Puh. CI-Granduca-asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Tied. TOYOTA COROLLA 1.8 DXL -88, aj. P. SOUTUVENE 4x1,5 m.P. Hei sinä 50-55 -vuotias VAPAA NAINEN soita vapaalle miehelle p. Ilm.mittaus 150 km. SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 140 Y 80. P. 99 mk asennettuna. Myytävänä OK-TALO KANNUKSESSA 3h+k+oh+ph+s, rak. 0400-661 531. Saatavana myös nuorempana. aj. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Tarvittaessa sekoitamme sinulle sen oikean sävyn. Myyd. no.32. käyt. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. 0400-862620 Myyt. 0400-367 968 Myyt. 02-565 235. Luettavaa aamusta iltaan. Turvallisuutta ja mukavuutta merellä arvostavalle. 5-6 m:n salko. 06-8223 276. 6.40m lev. SOLIFER JUBILEE 550 -90, uusi teltta+kaasugrilli, h. (06) 8322880 – Asiantuntijamme auttaa Asiantuntijamme auttaa. 28,6ha. pa. tarj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 16.000,-, VOLVO 740 GL DSL -85, h. Puh. Kainuun Rastiviikolle. 06-885 488, 0400-669 181. 8224 470, 050-3449 855. Soita heti puh. 13.500,-. -75 120m². Puh. P. Yamaha 5 hv uusi. 0400-880 401 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. P. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. 8.900,-. 08-776134. 050-5563 878. 45, Sohvamyynti E. Rattailla oleva PARAKKI, ASUNTOVAUNU ei rekist. P. 08-480 856. 4-ov 3700,Tingi! P. Tilatkaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. AS-VAUNU Matkaaja 7000 -90/91. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. P. 14.500,CITROEN BX 1.9 TRS farm. 20 m², rem. AS-AUTO -97 2,5 turbo dsl, mp 5:lle. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. BUICK Elektra Estate Farm, D -84 3+3 24500,040-812 1488. 06-8648 228, 0400-918 687 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Soita. Saatavana myös trimmillä. -88, juuri kats. LYPSYKONE/TILATANKIN PESURI Senior/Roka -97, uutta vast., p. KESKIPULPETTIVENE Fish Boy 5x2 m + 18 hv Tohatsu, hp. 050-5648 848. 0500-264 976. 049-345 367, Veikko. -89. FIAT 82-94 quicke 430 kuormaajalla v. Soita. 08-766 184, 0400-728 822. VW GOLF GTi 2.0 -96. siisti, kats. Puh. SH-TAMMOJA ja VARSOJA, VILLISIAN PORSAITA p. P. Kok. Yamaha Virago 535 -90, Virago 1100 -90. edull. sisä PEILIOVI 5 kpl, 9x21, lievä kulj.vaurio. Siisti AS-VAUNU Hobby Prestige 535 -90 + etut. Soita. Testivoittaja jo 4 vuotta. Kotoa hakien alennus. Vertaa hintaa ja laatua ja varaa omasi ajoissa! Myynti/esittely av. 040552 5203. P.0500-439 292 Myyd. Myyt. P. 0400-742000 Hyvä AS-AUTO juhannusvko+muita kesäviikkoja. Vuokr. mläm.stereo, 2-renk. Vierimaa p-paikka VIERIMAA & CO OY, puh. P. Puh.050-596 3182. 8221619/ark.10 jälk. 040-500 9043. 040-810 8422. Puh. 0400-664 700. 09-275 7880, 0500-718 788 600 l:n TILATANKKI, LIERI NIITTOKONE, PYÖRÖPÖYHIN, PAALAAJA ja TUHTI-SILPPURI. T:mi Halkomyynti, Kokkola. P. parv., talosauna ym. P. Vuokr.tarj. Sautinkari lait.paik. MAITOTANKKI 900 ltr MKT JP. muk. Myytävänä KAKSIO keskustasta (Pitkänsillankatu 47, As. "Ok-Tontti" THAI uusi hieronta, 150,-/h, Hakalahdenkatu 74. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. la ja su klo 10-16. tilava ASUNTOVAUNU aj. 29.000,-, TOYOTA COROLLA 1,8 DSL LB -86, h. Puh. klo 18-19 tai sop. FORDSON DEXTA vm -59/rek. Tarjoukset t.l.k. 0503452 486, 0400-878 000. NISSAN MICRA 1.2 LX -90 kats. Puh. 20.000,-. Käyttämätön perämoottorivene, mänty-mahonki, pit. 040-5122901. Hp. SAUNALLINEN KAKSIO Ylivieskan keskustassa! Rak. 12.900 mk. VW PASSAT 1.6 farm. Hyvä/vaihto. 06-8636 312. P.050-5714 640 ASUNTOAUTOT: LMC 630 R TDI, 6 heng. 08-5565 455, 0400-684 365. Myyd. Jopa 27% tehokkaampi kuin kilpailijansa. hp. P. 040-500 4465. Kulkurivene 7,5 m, etuhytillä, Volvo turbo 43 hv dsl. Myyd. 2.25m moottori Evinrude 120 hv vene näht. 0400-387 643, 08-480 423. 28.6.-3.7. 06-831 7124, 831 8341. Alennus 150 mk. 83 tkm, hyväkunt. VENE tasaper. VOLVO 244 DL -82 h. 3.900 mk, MAZDA 323 1,3 LX -89 h. AS-VAUNU Suviseuroihin paikalle vietynä 30.6.-3.7. VW PASSAT TDI -96, tuontiauto. Nyt kaikki kivenhakkaamat ja pintanaarmut peittoon. 0500-868 897 Kirkkonummen KANSALLISPUKU nro 38 h. 08-447 648, 0400-010 882. Pietarsaari VENE & MOOTTORI Vaunusepäntie puh. Puh. 0400-660 135. 0400-160 418. 575.000,P. Puh. uudempi kori, siisti, hp. Puh. Metsokuja 35/Finnilä p. 2000 23 Lukijan markkinat -automaalit Indolantie 6 67100 KOKKOLA Puh. 5000,-. FORD ESCORT 1.8CLX -93 5-ov. Myyt. FORD SIERRA 2.0 FARM. 040-7125564 Videotykki Eiko 2 kk vanha, ohjek., hyväkuva 11.500,-. Halutaan tarjouksia talon + 2 ison varaston MAALAUKSESTA. 4 hv. 0400-562 948. Soita. Värit musta, ruskea, valk. siisti ja hyväkunt. 050-321 6990. AS.VAUNU vm-87 hp.28.000,varusteineen P.050355 2811 ilt. P. -96, ajettu 1700 h. Netissä: www.motorfinn.com Kasarmintie 28, Oulu. 295 tmk. Myös 5 " määrämittainen PE ja LA Tehtaank. 040-7533960. 050-363 1647. 3 H + K Koivuhaassa. 27.000,-. viin.pun. VOLVO 740 FARM., rek. 21.500,-. L.V.I varaston loppuunmyynti, putkenosia, altaita ym. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 26.6.2000. 10 tmk, Piscina Pyramidi vesisänky, vaim. nimim. Opel Omega 2.0 I Caravan -91, aj. WIHLMANIN KANAKASVATTAMO Huittinen p. -88 kats. 06-8223544, 0400-680842. P. 08 455 466, 040-5465 644. P. P.040-7131 140 MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. hp.65000,-. KUUSAMO KUTSUU! Mökkilomalle Kitkajärven rannalle. 09-242 7848, 040-569 3972. P. 040-713 1140. vaunu. Varma vuokra. Merikelp. tarj. Muina aikoina sopim.muk. LELUJA LASTENTARVIKELIIKE. väh. oy Puistokulma) 56 m², läpitalon huon., lasit. NOUKINVAUNU Ylö 30 N. P. OK-TALO TONTTI Kokkolassa, Gunnellinpolku 13. 0400-240 406. BELLA 640 R "fish-on" avovene pit. Virheetön, ABS, AB, AC, CC ym. Otetaan vastaan muuraustöitä + laatoitustyöt. Miehet ja naiset ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. P. AUTOMAALIT MITRONEN 0400/0500-563 467 mitronen@multi.fi THAI UUSI HIERONTA. Puh. 040-5638351 Myyd. 050-3811 435 MB 200 D -80 kats. 5/00, 2xrenk, vetok., hp.9500 mk. 57 tmk. renk., kats. 80-luv. 040-5372 642 HONDA VF 1100 -83 Custom, h.34.000mk, HONDA VT 750 Shadow, -83, 32.000mk, HONDA CB 650 -83, 19,500mk, HONDA CX 500c, -83, h.19.500,KAWASAKI LTO 440 -83, 14,500mk, KAWASAKI EN 500 -95, 39,500mk. Puh. PUOLANKA PALJAKKA! Vuokrattavana PYÖRÖHIRSIMÖKKEJÄ mm. P. Vielä muutamia uusia heti luovutusvalmiina. 142 tkm. Monivuotisia kukkia kasvattajalta sekä parkkia, os. 040-7059 545 SOLIFER ARTIC 450 -86, h. 068312 337, 040-5353 258. Hyväpohjainen ja kasvava METSÄPALSTA Sievin Evijärvellä, Lisä-pajari rek. 4" RÄYSTÄSKOURU 10,/ m Koukku à 3,-/kpl. Puh. -88, kahdet uud. 06-879 698 Myyt. 0400-658 590. 050-520 1855. 040-507 4817. 2250,-/kk. 050-3737 394. Autosi oikea värisävy löytyy YAMAHA 4-TAHTINEN Yamaha F20 4-tahtinen on helpoin ja tehokkain moottori luokassaan. Myyt. Opastus valtatie 8:lta P. Kaikki huom. SAHATAVARAA (lankkua, lautaa), leikkimökki. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 12.500,ym. CIVIC GL 1.5 -87, aj. rek.3/ 97. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Automaalit saatavissa myös spray-maaleina. Puh. Amerikkalaisen METSÄKISSAN MAINE COONIN PUNATABBY JA PUNAHOPEATABBY pennut. Yamaha F50 lyömätön 4-tahtinen. 0400-710 361, 0400-971 534. 0505543 190 (Kannus). ajokm 150 t. Myydään tai vaihdetaan ASUNTOVAUNUUN RYSKY 8000 yleisperävaunu, lanta + AIV-varustus. 170 tkm uusi kori 4700,VW Passat -83 juuri kats. saksanpaimenkoiran narttupentu, luov.vko 26. P. Puh. LASIK. viin.pun. Puh. 29.500,P. Palvelukseen halutaan 2 ammattitaitoista RAKENNUSMAALARIA. Vuokra 2.600,-/kk. 335 tkm, hp. 7000,Puh. 0400-682 175. P. 7 heng. 5 ent Shell huoltamo. 10 tmk. Männyn kuoriketta sekä pienmyyntinä ruokamultaa, hiekkaa ja seulakiviä. Työt Kokkolassa. 5,2 m. 040-7125564 Opel Kadett -86 porrasperä 4-ov. 08-460 066 Valk. Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Kuulutukset Myytävänä Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Asuntoautot/vaunut VW PASSAT 1.6 -86 Diesel farmari. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. AS-VAUNU Solifer 500 L. suodattimet ja putkistoa. 8221045. KAKSIO Kla:sta. 5/00. 040-758 6846. Puh. Puh. LV RATSUTAMMA, kiltti, h. P.040-577 6391 Solifer Artic 450 -88, eritt. 040-7471 598 Myyd. P. 781 5000 Asunnot KANANUORIKOIDEN OSTAJAT! Kesäheinäkuun ajan valkeaasekä ruskeaa, munintansa aloittavaa nuorikkoa. MARKIISIT alk. 0400-568 166 Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 21.6.2000 alkaen klo 19.00 Yläasteen fysiikan luokassa. 040-7544 723. huoltokirja, kattotel. 5/00 h. muk. 2500,-.P. 040-7774 743. puh. Kannuksessa OK-TALO, valm. 040-5535 683. 040-583 1168 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Myyd. Hal.vuokr. Puh. Käytetty YAMAHA PIANO. -81, tenniskenttätarvikkeet. 24.500,-, OPEL CORSA 1,4i -90, h. 0400-683 460. Puh. Myyd./sij. h. P. 040-563 8210. Puh. 3000,-, Hallin lämmönvaihdinkeskus sis. Vuokr. Puh. Puh. klo 17
Tiedot internetistä 30.05.2000. Luokat kisaavat kouluaikojen muistamisesta, ja illan päätteeksi toinen joukkue voittaa loisteliaan luokkakokousillallisen. 1-om. 845931 17.05 Dynastia. ster. -87 35.000,AS.AUTO PEUGEOT 2.5D ilm. 25 t, 2xrenk., met.pun., takuu 1 vuosi -98 89.000,FORD Mondeo 1.6 CLX 1-om., aj. Kelpo tekijä, osa 2/2. -91 105.000,MAZDA 626 2.2 D met.pun. 11/98, kuin uusi, takuu 18 kk -98 79.000,OPEL Astra 1.6i GL 1-om., aj. 117 t. Vertaile hintaa. 9566399 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vihreän papaijan tuoksun ohjaajan toinen elokuva. 7:lle, tilaa on, hyväk. Colinin juhlapäivä. Hangö. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 1-om. Merimies. 298298 23.00-00.40 Kavahda muukalaista (K). Silja retkeilee mielikuvituksen voimalla ja Kaapo muuten vaan. Stereo. 3 t. kesk.läm. Kun tappajabakteeri iskee, koko sairaala on hengenvaarassa. 86196 17.10 Maailmanmenoa. ABS 2xAirbag, siisti, 74 t. 7:lle, 2xaluvant. 6198047 18.35 Uutisotsikot. 9021134 20.30 Team Ahma. Ylivieskassa 137.900 mk. ster. 2221660 16.10 Dream Team. 125 tkm, met.väri, stereot, sähköikkunat+peilit, monikäyttöinen iso DIESEL 119.000,Toyota Carina E GLi 1.6 ....................-96 aj. met.pun. 3.000 mk = 79.900 mk • Punto 80 16V ELX 5-ov 89.900 mk + tk 3.000 mk = 92.900 mk www.italkon.fi FIAT Punto 75 SX -97/98 aj. 677467 20.15 TosiTV. ABS, met.hop. 1411264 01.05-01.50 (Ostosruutu). Osa 7/39. Kiivas taka-ajo käynnistyy. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. -88/-89 47.000,PEUGEOT 505 FAMILIA 2.5 DSL rek. Kuulu naiskirjailija ajautuu suhteeseen aviomiehensä rakastajattaren kanssa. 6.42 Heikki Huttunen mattopyykillä Tuuli Matinsalon kanssa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. -95 79.000,AUDI A6 V6 1-om., aj. kuin uusi -99 249.000,VOLVO 850 GL Sportwagon 1-om., aj. Stereo. 1-om. Kuvan auto erikoisvarustein. 24626 17.50 Keski-Suomen uutiset. *plus paikkakuntakohtaiset toimituskulut. -92 59.000,HONDA Accord 1.8 iS II 1-om., aj. 5831641 17.46 FST: Sagostunden. hieno 68 t. Beckyn ystävyys paheellisen Lordi Staynen kanssa aiheuttaa vakavia ongelmia. Liigaa johtaa salaperäinen Runoilija, joka nuoren miehen tietämättä on saanut myös toisen sisarista otteeseensa. ABS, ster. 280 t. alv:n siisti vain 74 t. 2-renk., soitin -92 89.000,MB-190 E 1.8i met.harm., aj. Ed.esitys 22.11.1998. 1+8, 51 t. 44397399 09.40 Suuri luokkakokous. 4754196 21.00 Chicagon lääkärit. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. TosiTV:n tekstiviestiäänestyksen ohjeet osoitteessa www.nelonen.fi. Säröilevä liitto. sis. 106 t, takuu, 2-renk., soitin, vetokoukku, huollettu, pun., siisti -96 98.000,VW Vento 2.0 i GL met.vihreä, aj. Laajakangas. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 7388863 18.36 Pelottaako?. edullinen, 400 t. 350 t. autom. ster. Osa 35/65. kirk.pun. Sirkus saapui Lapinlahdelle. huippu, vain 51 t. 350912 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. stereot, hieno, 98 t. 46931 18.15 Kakkosen kesäsää. 3.000 mk = 76.900 • Punto 60 5-ov 76.900 mk + tk. Hinnan ja laadun ylivoimaa Hinnan ja laadun ylivoimaa Mazda 626 mallisto alk. Comfortja Exclusive-malleissa lisäksi vakiona TCS-luistonesto ja etumatkustajien sivuturvatyynyt. 2xrenk. WC, rek. -94 49.000,www.hartman.fi Ruutihaantie 7 84100 Ylivieska, puh.08-425 777 Mustakangas 050-526 3580 KUN LAATU RATKAISEE Mercedes-Benz VAIHDOKIT YM. Älä katso autiota hiekkarantaa, katso Summeria! Suora lähetys. Ainoa keino päästä taakasta, on selvittää totuus. stereot, ohj.teh. 250 t. 1-om. kas. 12.500,HONDA ACCORD 2.0 EX ....-86 ..Tarjoushinta 9.900,DIESELIT: Mitsubishi Pajero TD IC 7h -90 .................74.500,Mitsubishi L 300 2.5 D van -90 .................37.500,Toyota Camry TD ............-90 .................44.500,Volvo 740 GL Diesel ........-85 .................29.500,myös useita halvempia autoja, tule katsomaan BMW 316 i aluvanteet, keskuslukko, jalopuut -93 69.500,-92 64.500,Volkswagen Vento 1.8 CL 90 hv. 2-renkaat, stereot, turvallinen ja tilava farmari! 109.000,Pikku Kakkonen TV 2 torstaina 15.6.2000 klo 17.20 Varsinaisia kesäkokkeja nämä Ransu ja Pablo, jotka tänään valmistavat makaronivaivaa. 188 t, 2-renk., soitin, aluv., ilmast. -97 185.000,HONDA ACCORT 2.0i 4-ov. 295573 20.55 Uutiset ja sää. edullinen, 210 t. -91 134.000,VOLVO S40 1.8 aj. Ed.esitys 02.12.1999. Aivan. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 593860 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 75 tkm, takuu, 2-renk., soitin, kuin uusi -96 149.000,VOLVO 960 GL 2.5 Farm. Välikohtauksen molemmat osapuolet päätyvät Holbyn polille. 124 t. ohj.tehostin, keskuslukitus, aluv. -90 ............... Luonnon kierto: orkideoja suomalaisessa luonnossa. 8.45 Helsingin tanssipitojen tarjontaa: meksikolaista kansantanssia. 9451318 18.20 Kotimaa.Nyt. vain 58 t. 24.500,BMW 316 punainen......... 9576937 17.15 Milla ja ystävät. 5851405 17.15 Maailman muotia. 4229405 23.05 Tv-uutiset. 8.50 New Yorkin naiskongressin kuulumiset, studiossa Päivi Istala. Cary Grant ja Barbara Hutton. Jyri Kähösen lyhytelokuva. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 8.38 Aamuluonnossa Ilkka Koiviston kanssa. ABS, 196 t. f i S o i t a 8 5 8 . Englantilainen draamasarja. Stereo. Kanadalainen eroottinen draamasarja. Olen 13 ja muutan pois kotoa. ABS -98/97 209.500,-97 114.500,MAZDA 626 1.8 GLI TurvaPlus aj. -94 89.000,FIAT Brava 1.4S met.pun., aj. Tuotanto: Upside TV, Ranska. 176 t, 2-renk., soitin, met.bees. 3750047 15.30 Jyrki. -97 89.000,FORD SIERRA 2.0i CLX 2xrenk. -97 138.000,VW TRANSPORTER 2.6TDi bussi, rek. rek. ster. Juontajana Jussi. -96 126.000,VW VENTO 1.9TD met.pun. Outin ja Peltsin aamiaisvieraana Tyrävyö! Lisäksi musavideo, kilpailuja, Aamunaama, Salavideo ja majakan väki noin kello 10.25. Ed. 7.50 Elämää Natura valitusten jälkeen. 3640210 06.00 Huomenta Suomi. Jess eläytyy lukemaansa romaaniin, ja Todd onnistuu herättämään Lizin huomion. Jyrkissä lämmitellään kesän tulevaa festariputkea: Provinssi odottaa – viime kesän parhaat palat! Vieraana Provinssissa vaikuttava islantilainen Bellatrix ja kuvanauhavieraana samaisten kinkereiden Travis. 188 t, 2-renk., aluv., soitin, siisti -93 109.000,MB-230 TE Farm. stereot, aluv. 140 t, takuu, huoltokirja, siisti, 2-renk., soitin, met.kulta -97 115.000,VW Golf Variant 1.8 CL 1-om., huoltokirja, 2xrenk. Kulttuuriskandaaliko. siisti, vain 170 t. Amerikkalainen keskusteluohjelma. ABS, huippu, vain 40 t. (90’) USA 1994 2400009 05.55-09.15 Uutisikkuna. aj. 34554 20.55 Urheiluruutu. 4 Airbagia, TAKUU 30 KK. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. stereot, tum.pun. Roope muuttaa vanhan linnan loistohotelliksi. -92 68.000,MB 200 D met.sin. 2000 esittelyauto Ilmastointi uuteen Mazda 626:een 2900 mk. Suomikin on päässyt mukaan ohjelmaan: lavatanssit ovat esimerkki syrjäseutujen kosintamenoista. 2xrenk. 4209622 13.25 (Ostosruutu). 2xrenk. 1-om. 8865863 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. ABS, Airbag BMW 316 i 1.9 Sport aj. 1935931 18.00 Onnenpyörä. Eurovision Grand Prix nuorille solisteille suorana lähetyksenä Norjan Bergenistä. Ilmastointi uuteen Mazda 626:een 2900 mk. -94 98.000,AUDI A6 2.4i (uusi kori) 2xrenk. 73 t. Hän ei suostu kertomaan itsestään mitään, mutta asiat alkavat selvitä, kun varakas rouva ilmestyy poliklinikalle etsimään tyttöä. 592 20.30 Tv-uutiset ja sää. Sovinnontekoa. -87 .............. 82 t, 1-om., 2-renk., soitin, siisti -98 135.000,NISSAN Primera 1.6 SLX 1-om., aj. 8451844 17.40 Viittomakieliset uutiset. 134.900 mk. Refereras i flerljud av Lalle Broberg och Leif Lampenius. Ed. 206863 15.05 Sweet Valley High. -96 120.000,FORD MONDEO FARMARI 1.8TD CLX, 1-om. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivuilla 606 ja 607. 1596080 19.00 Disney esittää: Ankronikka. 3613301 01.30-01.40 Euronews. met.hiekka, 1-om. Stereo. 225 tkm, musta, 2-renkaat, lämmitin, 2-omistajaa 228.000,Renault Laguna 2.2 D ........................-97 aj. 188 t, 2-renk., soitin -92 39.000,RENAULT Megane 1.6 RN 1-om., 2xrenk., soitin, takuu 1 vuosi -98 89.000,PEUGEOT 605 3.0 V6 SR met.vihr., aluvant., soitin -92 74.000,FORD Sierra 1.6i CL STW 2xrenk., soitin aj. -98 148.000,VW PASSAT 1.6i Comfort 2xrenk. hieno, 128 t. Mars kohtaa Venuksen. -95 149.000,VOLVO 740 2.3i GL Farm. 90 t, 1-om., 2-renkaat, soitin, cd-varustus -97 135.000,HONDA Civic 1.5 DXi sedan, aj. 8842950 15.25 Ricki Lake Show. 60 t, met.hop., takuu, huoltokirja, vetok., aluv., kesärenk., soitin, siisti -97 106.000,NISSAN Primera 2.0 SLX aj. Hinta* Takuu Mazda 626 1.8 Basic STW 144 900 3 v Mazda 626 1.8 Comfort STW 148 900 3 v Nissan Primera 1.8 Comfort Wagon 152 200 3 v Toyota Avensis 1.8 Linea Terra Wagon 154 100 3 v Opel Vectra 1.8 16v GL+ Voyage 157 400 1 v Ford Mondeo 1.8I Ambiente STW 159 900 1 v Uusi Mazda 626 on juuri sitä miltä se näyttää. Stereo.z 27840757 09.15 Tuuli kääntyy. esitys 23.10.1999 7897399 10.00-11.00 Summeri. 203 t -91 39.000,RENAULT Laguna 2.2D 1-om., aj. 28.000,FIAT Uno 60 S .......-90 12.000,VOLVO 740 Diesel ..-85 28.000,FIAT Uno 1.1 .........-94 35.000,3-ov. Englantilaisen rikosdraamasarjan päätösjakso. 2000 s KESKIPOHJANMAA LUOTETTAVAA AUTOKAUPPAA TERVETULOA! Avoinna: ark. vain 5 t. Martti Merikarhulla on oma vene, jolla hän purjehtii tapaamaan eskimoperhettä. 7.12 Vieraana asianajaja Zacharias Sundström. Lottovoitto. 220 t, 2-rnek., soitin, huoltok. Lonely Planetin maailmanmatkaajan Ian Wrightin värikkäässä seurassa viivähdetään tällä kertaa Bangkokin ostoskaduilla ja temppeleissä, tutustutaan thai-nyrkkeilyn saloihin sekä juhlitaan niin elefantin voimaa Surinissa kuin apinoita Chiang Maissa. 1-om. 7080221 18.15 FST: TV-nytt. Syyttäjä Bedford on vaikeuksissa rotumielialoja kiihdyttävän tapauksen takia. 403979 23.05 Syntinen kaupunki. Makaronivaivaa. pun. ster. 94 tkm, pun. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivulla 606 ja 607. 4077554 22.30 South Park. 7.10 EM-jalkapallo kooste: ItaliaBelgia. Rickin vieraina on 12-14 -vuotiaita nuoria, jotka sanovat, että kotona asuminen on heille yhtä piinaa. 2xrenk. -97 198.000,AUDI A4 1.6i kirk.pun. 91825 19.05 Turhuuden turuilla. -92 58.000,MAZDA 323 FAMILY 1.5 4-ov. 1+8, lyhyt, ilmast. Löystynyt koulukuri aiheuttaa ongelmia ja herättää omantunnon kysymyksiä Maxissa. siisti, vain 54 t. hieno, 170 t. -95 83.000,YLIVIESKA, Ruutihaantie 7, puh (08) 420 320 A u t o VALIOVAIHTOAUTOT HARTMAN AUTOSTA VALIOVAIHTOAUTOT HARTMAN AUTOSTA LOMALLA 050-567 8249 0500-569 582 Ossi Koski Vesa Hyyppä Risto Simonen VOLVO 850 GL Sportwagon aj. Kuva: Antero Tenhunen/Tv 2 tiedotus. 130 t, met.pun. Päivän uutisaiheet KeskiSuomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomen alueilla. kesälauantait suljettu Ylivieskan YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 YLIVIESKA, Hakatie 1, puh (08) 423 451 Haanpää 050-552 6540,Heinonen 040-708 7715 MAZDA 626 1.8 HB 231 t... hieno, 185 t. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Ed. vain 31 t. w w w . HYVIÄ LAATUAUTOJA... Summeri herättää. Sean päättää ostaa talon keskustelematta asiasta ensin vaimonsa kanssa. -95 76.500,RENAULT NEVADA 2.1 Farm. 196196 18.00 FST: Stjärnebacken. Kanadalainen nuortensarja. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. -96 105.000,HONDA CIVIC 1.4iS 4-ov. 07.45 och 09.05 Morgonnytt. Englantilainen dokumenttisarja. kirk.pun. met.sin. 4570283 23.15 FST: Kvällsnytt. 1.om. 8.00-17.00, lauantaina 10.00–14.00, 1.7.–13.8. 106 t, Comfort II 2-renk., soitin -96 154.000,VOLVO 850 Sportwagon me1-om., aj. Stereo. aluv. Osa 5/6. 2xrenk. 3 t, Comfort III CDsoitin, ilmast. 220 tkm, met.harmaa, aluv. 232134 19.25 Päivän sää. Mari Vainio Rauman lyseosta ja Petri Keskitalo Raahen lyseosta kohtaavat luokkatoverinsa vuosien takaa. hieno, 70 t. ABS, 2xrenk. Stereo. 9481283 23.25 Uusi Kino: Riksakuski (K16). 6.08 Ihanaa siirolapuutarhaelämää. 6.50 Kari Lumikero esittelee Berliinin kesäkulttuuritarjontaa. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Ed.esitys 13.02.2000. He haluavat muuttaa pois. USA 1998 7884115 00.00 Pariisin viettelykset. 7254370 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 15.6. 45 tkm, takuu, 2-renk., soitin, kuin uusi -96 168.000,VOLVO S/80 170 hv met.violet,1 om, aj. 34.500,BMW 316 1.8 hyvä kunto... 2xrenk. Syyttömänä tuomittu pääsee linnasta, mutta vasta osa rikoksesta on paljastunut. Kun nainen myöhemmin tapaa uuden miehen, entinen aviomies ja mystinen kolmas osapuoli alkavat seurata häntä. 374 tkm, 2-renkaat, stereot, sininen 89.800,MB E220 DSL .........-97 aj. 205 t, huoltok., ilmast., aluv., met.rusk. 7790370 15.30 FST: Suunnistusta. Kesto124 min. 629950 17.55 Ruututoimitus. -89 .............. 08-410 040 FIAT – LADA – SAMARA FIAT Bravo Stile .....-00 takuu 3 vuotta 91.000,Bravo 88.900,+tk 3.000,Brava 96.900,+tk 3.000,UUSI HUIPPUVARUSTELTU BRAVO JA BRAVA Punto 60 3-ov 73.900 mk + tk. 488689 18.35 : Matkapassi: Pohjois-Thaimaa ja Laos. 2xrenk. aluv, ABS, Airbag, 214 t. Takuu 1 v. 6729554 14.40 Pikku-Hippo. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Kuolema ratapihalla. Mutta miten käy hotellinpidon, kun linnassa kummittelee ja vieraatkin käyttäytyvät epäilyttävästi. 73 t, takuu 2-renk., soitin, siisti -95 74.000,OPEL Vectra 2.0 Dti aj. Katsotaanpa esimerkkejä. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 36.500,VOLVO 440 Turbo ............-89.Tarjoushinta 39.500,MITSUBISHI Galant GL..... Kuolema. 112 tkm, 2-renkaat, stereot, lämmitin, varashälytin, valkoinen, siisti farmari 99.000,Citroen XANTIA 1.8I 16V .........................-97 aj. Kostonhaluinen Gus Stone lavastaa Vincen syylliseksi rikoksesta, jota hän ei tehnyt, ja Vince saa maksaa tästä sekä työllään että kunniallaan. VW PASSAT 1.9TDi 90 hv. ABS, Airbag, 240 t. Toinen esitys. -96 115.000,ISUZU SPORT-CUP 2.2D jatko-ohj. 19.500,OPEL ASCONA 2.0i ..........-87.Tarjoushinta 12.500,FORD SIERRA 2.0 Laser ....-86................ 402660 22.00 Hiljainen todistaja. siisti, 93 t. 856912 22.20 Tulosruutu. ster. ster. 1-om. Smashing Pumpkins osa 4/5. Dionne äityy mustasukkaiseksi kun hammasraudoista päässyt Murray hymyilee turhan leveästi muillekin. met.hiekka, hieno, 90 t. -96 148.000,VW TRANSPORTER 2.4DSL bussi, rek. 1+8, pitkä, tum.sin. hieno -90 65.000,VW GOLF 1.4i 5-ov. Ella-ponikin lähtee vaellukselle, eikä torstai olisi torstai ilman uutta tarinaa. 4074405 17.05 Lontoo liekeissä. -97 126.000,VW VENTO 1.9TD met.pun. 8.15 Katin keittiössä keittiömestarit Merja Sillanpää ja Eero Mäkelä. esitys 6.3.1997 8385825 17.20 Pikku Kakkonen. VOLVO 240 DL ......-84 10.000,LADA 1200 S ........-88 5.000,PEUGEOT 309 ........-87 9.000,FORD Escort 1,4 CL .-87 12.000,TOYOTA Hiace Dies .-87 28.000,SAMARA 1500 5 .....-90 7.000,FIAT Tempra 1.6 .....-91 34.000,Ilt. 5832370 17.45 FST: Kortnytt. 56291283 14.45 Tänään otsikoissa. valk. 93 t, takuu 6 kk 59.500,FIAT Uno 1.1 4-ov. Colinin koeaika loppuu viimeinkin, ja hän järjestää juhlat sen kunniaksi. Karanteenissa. 408844 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Alasuutari 0400 589 220, Tolonen 0400 582 606, Vuorio 08-423 680, Antti-Roiko 0400 583 663 VAIHTOAUTOT Ratakatu 26, 84100 Ylivieska, puh. 648919 19.30 Clueless huolettomat. 87 t, 2-renk., soitin, kattol., siisti -96 94.000,PEUGEOT 405 GLi aj. 385 t, huoltok., 2-renk., soitin -89 84.000,RENAULT Megane 1.6 RN coupe 5-ov., 1-om., aj. 2421486 18.05 Sairaalaelämää. 130 t, 2xrenk. kesk.luk. ohj.teh. 8.15 Lähihoitaja raskaan työn raataja. Stereo. 411318 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.500,FORD ESCORT 1.6 CLX .-91/90 ............... Mazda 626mallistossa (Basic, Comfort ja Exclusive) vakiona toisen sukupolven ABS-jarrut yhdistettynä elektroniseen jarruvoimansäätelyyn (EBD). vetokoukku, HUOM! 94.000 km, tosi hieno! 89.000,Volvo 945 GL 2.3 ....-94 aj. Huonossa kunnossa oleva filippiiniläistyttö lyyhistyy kadulle. 1-om., aj. Avohoitoon siirretty mielenterveyspotilas viiltelee itseään ja puukottaa vastaantulijaa. Tuottaja: Pirkko Leisti. m a z d a . 32.500,TOYOTA COROLLA XL .......-89.Tarjoushinta 19.500,VW PASSAT 1.8 CL.......... met.sin. www.yle.fi/summeri. 100 t, 2xrenk., soitin, takuu 1 vuosi -96 109.000,MB-200 D aj. 24 V met.hopea, 6 airbagia huoltok. 518535 00.35 Seinfeld. -96 84.500,FORD MONDEO 1.8 CLX 2xrenk. Eindhoven. 98.000,Volvo 740 GL ..........-91 aj. Rakastettu. 1-om. Amerikkalainen komediasarja. 28196 16.10 Kauas pois. Yhteiskunnan armoilla. met.hop. Sarja paljastaa Miamin monet kasvot. -97 138.000,VW PASSAT 1.9TDi 90 hv. 7:lle, 2xrenk. 160 t, met.hop., 2-renk., soitin, siisti -95 149.000,VOLVO 850 GL 2.5 10V aj. Englantilainen draamasarja. -85 .............. 39.500,MAZDA 626 2.0 HB 211 t. Hektiseen Ho Chi Minhin kaupunkiin sijoittuva rikosdraama kahta siskoaan elättävästä riksakuskista, joka salajuonen uhrina joutuu mukaan rikollisliigaan. 1.9 TDi 2xrenk. 8.45 Meripelastuskoirat kadonneita etsimässä. 1-om. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. -97 179.000,TOYOTA Avensis 1.8 Sol aj. ..-92 aj. 4220776 12.35-13.40 MTV3 WEB. 9363318 23.40-01.05 Junakyttä. Surkean jääkiekkopelaajan pelastaa maaginen lätkämaila, joka on aikoinaan kuulunut huippupelaajalle. -96 120.000,VW PASSAT FARM. Stereo. 2587283 21.30 EM-jalkapalloa. Jännityselokuva äidistä, joka avioerossa voittaa huoltajuuskiistan väkivaltaista miestään vastaan. 23800979 09.05 Kokkisota. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. 7817660 21.25 Viikonlopun sää. -97 148.000,-89/-90 AS.VAUNU KAFI FORTUNE 500 kok.paino 900 kg, kesk.lämm. Ericsson Grand Prix. Romantiikkaa vesitornilla. Turun Taidemuseon remontin aikataulu mättää. aluvanteet, punainen -2000 esittelyauto MAZDA 626 1.8i Comfort aj. airbag, h-kirja, met.väri -97 139.500,-97 114.800,MAZDA Pick Up 2.5 D 4x4 aj. 6.17 Pomppukenkäjumppaa. 6999776 10.35-11.35 Huomenta Suomi. Ranskalainen poliisisarja. ilmast. Juontajana Karita Tuomola. Osa 1/13. Ed.esitys 20.07.1999. kirk.pun. Tyylikäs ja turvallinen. 1 om, MaxiCab BMW 520 i 6 syl. aluv. 77844 15.35 Muumilaakson tarinoita. 8986221 19.00 Maailmanmenoa. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 40 t. 749347 19.15 Talousuutiset. 599739 18.30 Speden Spelit. 86 tkm, 2-renkaat, stereot, lämmitin 98.800,MB 190 D ................-89 aj. 2-renk. 23 t, rek. 7.20 Eurooppalaiset perusoikeudet kaikille työntekijöille. hieno, 220 t. 1242554 16.00 Euronews. Englantilainen draamasarja. 2xrenk. Stania askarruttaa, onko oikein ottaa henki raihnaiselta isoisältä, vaikka tämä itse toivoisikin sitä. -96 92.500,TOYOTA COROLLA 1.6i 4-ov. vain 50 t. -94 125.000,VW TRANSPORTER 2.6TDi 1-om. 2xrenk. Tänään tutkitaan ihmisen parinmuodostusta ja sen erilaisia ilmentymiä. ster. -95 75.000,OPEL VECTRA 2.0i CDX 16V 2xrenk. Esiintyjinä mm. -90 34.500,VOLVO V70 2.6 20V Farm. Apunaan ja tukenaan Vincellä on ex-poliisipari Freddie Laurencio ja syyttäjä Samantha Richardson. -86 ................16.500,OPEL CORSA 1.4 i 4-ov..... 9482912 23.20 Uusi Kino: Emo. ..-88 .............. Hotelli outoankka. ster. 193824 21.00 Kaikki seksistä: Rakkauden muodot. 4119979 19.30 Ihmeidentekijät. ...-91 aj. Tänään nähtävässä jaksossa, Valeosto, poliisi kuolee asekauppojen yhteydessä ja Vince epäilee komisarion vaativan häntä tilille henkilökohtaisista syistä. 61 tkm, 2-renkaat, lämmitin, stereot, met.viin.pun. esitys 31.12.1998 968080 19.30 Yleisurheilua. 644888 19.00 Seitsemän Uutiset. met.harmaa, tehostin, k.lukko BMW 316 i ABS aj. Alkusarjan ottelu Ruotsi -Turkki. -90................ 1-om. 836979 17.00 Viiden Uutiset. 08-420 052 DIESELIT BENSAT AUTOTALO 35.000,VW PASSAT 1.9TDi 110 hv, 2xrenk. T298478 20.00 Luodut toisilleen. hieno, vain 106 t. 74202 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. SARJA ALKAA! Amerikkalaisen toimintasarjan pääosassa on Vince Karol, entinen huippupoliisi, jonka kohtaloksi koitui sekaantuminen hyvän ystävän ja esimiehen vaimoon. 09.10 YLE News. Toimituskuluineen Ruutihaantie 11, 84100 Ylivieska puh. -97 139.000,VW PASSAT Variant 1.8i rek. Marie pidättää uusnatsien johtajaksi epäillyn miehen, mutta todisteiden puuttuessa hänet vapautetaan. Citroen XANTIA 1.8iX Break ......................-96 aj. 1027047 21.05 Eurovision Grand Prix nuorille solisteille. 7.40 Euroopan tulevaisuuden visiot. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. -95 94.000,OPEL VECTRA 1.8 GLi 5-ov. Stereo. Hyvä 26.500,FIAT Tipo 1.4 i.e. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. hyvä, 210 t. Comfort, aluv. met.pun. Juontajana Arja Koriseva
06.33 Aamulennolla. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345. 18.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 16.00 Nyheterna och vädret. Suoraa televisiolähetystä kilpailun finaalista kommentoi Anna-Kaarina Kiviniemi. Syntistä kaupunkia esitetään Suomessa ensimmäistä kertaa. 16.35 Oprah Winfrey show. Paratiisisaari. 21.15 Vinyyliradio. Terveydestä 14.40. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Viikon päästä kuultavassa sarjan kakkososassa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin piilotajuntaa, psykoanalyysia sekä siihen liittyvää transferenssin käsitettä. 16.00 Uutiset ja sää. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 16.00 Nyheter. Sisaruksetkin ovat vieraita. 18.30 Lieveilmiö. 07.50 Merisää. 21.00 Top Selection. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Star Trek Voyager. Esimerkiksi Miame Vicessa ja NYPD Bluessa kokatut vellit on siirretty lähes sellaisinaan Syntiseen kaupunkiin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Suhde uuden tuttavuuden kanssa ei hillitse ex-miehen roikkumista nurkilla, eikä kiista yhteisen pojan parhaasta lopu. 10.00 TV5 Infos. 07.15 450-vuotias Helsinki laulaa ja soi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kertojankyvyt ovat kuitenkin entisellään. Pakahduttavan herkät tuokiot tasapainottavat väkivaltaisia kohtauksia ja kuvat soljuvat eteenpäin kuin houreessa ikään. Vielä ongelmallisempi suhde on, jos äiti ei ole biologinen. 0.45 Säsongsavslutning: Futurama. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Aluksi vieraillaan rikospaikalla ja poliisiasemalla. 9.15 Urheilu-uutiset. 19.10 Kulttuuriuutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Päivän sää 7.30, 8.30. 13.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. 14.00 Terveysuutiset. 18.30 n3tv. 00.00 Moods-jatkot. Osiensa suhteen sarja on hieman hajanainen, mutta antaa kansantajuista perustietoa Freudin merkityksestä paitsi ihmismielenmyös taiteenja kulttuurintutkimuksessa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Robert Lewisin ohjaama tvelokuva kehittelee tilannetta jahkaillen, mutta roolijako antaa särmää. 14.00 TV5 Infos. House-bändinä Max Weinberg Seven. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. Onneksi olkoon, Maggie!. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Uutiset tasatunnein. 3.00 Night Videos. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.45 Nyhetstecken. 1.30 Journal Belge. Erkki Hulkin toimittama radiosarja Kolme näkökulmaa Freudin psykoanalyyttiseen teoriaan osuu oikeaan saumaan. Uutiset tasalta. Hänen teorioitaan on paitsi väärinymmärretty ja -tulkittu myös väärinkierrätetty. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 10.30 Oprah Winfrey show. Vaikka hahmot ovat uusia, kohtaukset ja juonet on nähty aiemmin. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Kesävieras. 18.10 Säsongsavslutning: Sunset Beach. 4.00 TV5 Infos. 13.00–13.30 Partiledardebatt. 07.33 Aamulennolla. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 00.05 Iltatähti. 17.00 Journal TV5. 22.30 Essential Ricky Martin. Brittikulttuurin kolonialistista pohjaa ei onnistuta kätkemään. 23.25 Sporten. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 21.00 Seriestart: Motivet är ditt. Kärsivällisyydestä on vaikea mennä sanomaan, mutta myöhemmin mies teki päätelmän psyykkisten sairauksien seksuaalisista alkuperästä. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Bytesize. Kesäterassilla 12.15. 15.52 Maakuntaradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vieraana Jarod Miller, näyttelijätär Jeri Ryan ja musiikkivieraana Son Seals. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.10 Radioateljee esittää: Äidin talossa asuu maailma 23.10 Lumottuja ääniä. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 22.00 TV5 Infos. 19.00 Elämysmatkailua Varsinais-Suomessa. 12.25 Sunset Beach. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 22.00 Chicago Hope. 21.00 Avaruusluikkarit. Pelkkää propagandaa. 12.15 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 15.30 Alueuutiset ja sää. 05.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 6.05 TV5 Questions. 19.25 Musiikkiuutiset. 12.30 JalkapaEM – Eilisen kooste. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 15.52 Iltapäivän terassi. Botnia TV 18.15 Kultarannan puutarhassa. 21.30 Journal France 2. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Tryckkokaren. 08.15 Aamulennolla. 14.03 Kapten Koma. 16.00 Hit List UK. 19.00 Aktuellt. Hyvän poliisin pahempi päivä Äidistä intiimisti Suhde äitiin on naiselle yksi ongelmallisimmista, sillä nainen ei koskaan pääse siitä irtautumaan täysin niin kuin poika. 07.50 Aamuhartaus. 2.30 La nouvelle tribu. 9.30 Autant Savoir. 16.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.6. Osa 10/12. kerran. 20.00 Moods-ilta. 00.00-06.00 TVTVWEB. 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 13.10 Maakuntaradio. 16.10 Vallan vaiheilla. 10.55 Urheiluradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Sarjan aloittava Henkilöhistoria ja psykoanalyysin idea on sisällöltään nimensä mukainen. 16.38 Iltapäivän terassi. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 12.45 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 00.00 Nattradion. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 11.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö. Tivolielämää. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.00 Susanna. Toimitusjohtaja Jyrki Sariola. Kavahda muukalaista-elokuvassa äiti kamppailee poikansa kohtalosta. Leikkisä parisuhdeohjelma 19-. Vaikka yrittää olla miehekäs toimija ja lain rakastaja, silti elämä soljuu raiteiltaan. 23.00 Journal TV5. 09.04 Sää. 09.33 Aamulennolla. 06.10 Maakuntaradio. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 15.30 Emmas kök. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittely. 07.00 Uutiset ja sää. Bergenissä kilpaillaan kahdessa erässä, kummassakin eri ohjelmistolla. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 15.30 MOPO. 14.05 Au nom de la loi. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaikki maailman asiat ovat vierailijaa varten tuotettuja erikoiselämyksiä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vuorisen teksti on kiihkeää ja äärimmäisen taitavaa. 17.33 Löptid. Runoilijaksi kutsuttu gangsteri (Tony Leung Chiu-Wai) on onnistunut kietomaan mukaan tapahtumiin myös riksakuskin siskon (Tran Nu Yen Khe). 18.30 Questions pour un Champion. 00.05 Yöklassinen. 24.00 Race. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Nuori, nätti ja sirkeä britti eläytyy itäisillä mailla Hei, minä matkailen! Tuollainen olisi osuvampi nimi sarjalle Matkapassi, jossa nuoret, nätit ja sirkeät britit tutustuvat maailman eksoottisiin kolkkiin keräillen kokemuksia, joihin tavallinen ihminen ei koskaan yllä rahan, ajan tai tarmon puutteen vuoksi. Onneksi Matkapassi on vain viihteellinen matkailuohjelma, eikä mitään journalismiksi naamioituvaa tutkivaa seikkailua. 15.50 Veneilysää. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 09.04 Sää. Nyt Norjassa järjestettävä kilpailu huipentuu finaaliin tämän vuoden kulttuurikaupunki Bergenissä. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 1.05–1.35 Lasse och Per. 23.15 La nouvelle tribu. 14.00 MTV Data Videos. 07.50 Merisää. MTV3 klo 23.00 Taksikuski vietnamilaisittain Riksakuski (Xich Lo/Cyclo, 1995) on melkein liikaa: armoton kuin nyrkki palleaan, lohduton kuin – Suomen räntää räiskivä kaamospäivä. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. 17.27 Alueuutiset ja sää. Roots & Culture. Tapahtumissa mukana. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 17.05 Iltapäivän terassi. Tupakan juuret. 16.10 Maakuntaradio. 18.00 Select MTV. Kuva: MTV3 – Tiedotus Sigmund Freudin arvonpalautus Psykoanalyysin isä Sigmund Freud (1856–1939) on yksi tieteen historian kiistellyimpiä hahmoja. Alajärven srk. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.30 Rapport. Puskaradio. Alueiden alkuperäiset asukkaat kutistuvat samanlaisiksi statisteiksi kuin Jolon saaren ihmiset ja panttivangit Rauli Virtasen raporteissa. 14.00 Hanski Kinnunen. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Yleisurheilun Grand Prix. 1.00 Resume de l'Euro. Mies seuraa ja kokeilee thai-nyrkkeilyä, mussuttelee herkkuja torilla, vilkaisee buddhalaisen uskon harjoitusta temppelissä ja vetää köyttää elefantin kanssa. 17.30 Teletourisme. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Joukosta poikkeaa oikeastaan vain kolmannessa osassa ääneen pääsevä taidehistorioitsija Riikka Stewen, jonka mielestä on virheellistä nimetä Freudia piilotajunnan keksijäksi, koska tiedostamaton oli läsnä jo Descartesin (1596–1650) filosofiassa. Sen jälkeen kyttä joutuu kiipeliin, koska hänet lavastetaan syylliseksi murhaan. 17.00 Guess What. 21.00 Tracys hämnd. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.25 Vädret. 13.00 STT:n uutiset. 9.15 Kauppakanava. 02.00 Yöklassinen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Joel, Maggie, Maurice, Ed, Holling, Shelley, Marilyn, Cris ja koko muu Cicelyn porukka jälleen uusien tapahtumien keskipisteessä. 5555 (124 min). Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Moods-jatkot. 9.00 Journal Radio-Canada. Kohti keskipäivää. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. 18.05 Pyramide. 19.10 Pesäpallokierros/Yleiasurheilun Grand Prix. 21.30 Seriestart: Sommarliv. 19.50 Stillebäcken. 00.00 Moods-jatkot. 22.35 Chicago Hope. Työpaikkatoiveita 10.30. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 08.55 Urheiluradio. 23.20 Vädret. 19.30 Kupla. 12.15 Päivätori. 15.00 Journal TV5. Kun rikolliset hakkaavat kuskin keskellä päivää, ei kukaan kadunmiehistä ole tapausta huomaavinaan. TV1 klo 21.05 Avioero muuttuu jännäriksi Avioeron läpikäynyt äiti ei pääse mihinkään mieshuolistaan uusintajännärissä Kavahda muukalaista Don’t Talk to Strangers, 1994). 07.15 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. 13.20 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.00 Teho-osasto. 11.15 De gre ou de force. Viikonlopun sää 14.30. 20.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.50 Veneilysää. 7.00 Journal TV5. 19.45 Anslagstavlan. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 13.00 TV5 Infos. TV-maailma 16.15. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Lähetä viesti numeroon: 17105. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Hyvänä poliisina Vince joutuu rauhoittelemaan kuumaveristä kollegaansa, ettei tämä losauttaisi epäiltyä kasvoihin. Avaruusromua special. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Nina Lehtinen Nuoret solistit Bergenissä Eurovision Grand Prix nuorille solisteille pidetään tänä vuonna 10. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 09.05 Maakuntaradio. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 08.33 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. 18.00 Nyheterna och vädret. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.55 Urheiluradio. 17.40 Gröna rum. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nykysilmin katsottuna Freudin perhesuhteet olivat omituiset, vaikka 1800-luvun juutalaisessa yhteisössä tilanne saattoikin olla toinen. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 13.08 Sää. 20.00 Uutiset. 21.00 EM i fotboll Sverige – Turkiet. 15.00 Bytesize. TV1 klo 23.25 Pekka Eronen Perhehuolia. Mietelause. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.05 Maakuntaradio. 555 (90 min). Hetken kuluttua tulee pakollinen rakastelukohtaus, jossa näytetään lyhyitä välähdyksiä naisen selästä ja miehen rintakehästä. 0.10 Seriestart: Offer och gärningsmän. 18.50 Uutiset. Amerikkalainen draamasarja nuoresta lääkäristä, joka lähtee harjoittamaan ammattiaan Alaskan takamaille. Illan sää 11.30, 13.30. 11.15 Keskipäivän taiteilija: englantilainen kitarataiteilija Julian Bream. TVTV! 06.00 TVTVWEB. Ohjaaja Tran Anh Hung teki täydellisen täyskäännöksen Vihreän papaijan tuoksun jälkeen. Musiikkia. 20.00 Villi Pohjola. Rakastan, rakastan. Päivän ajatus 11.45. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. 22.40 Sportnytt. Terveisiä ja toiveita 21.00–22.00. Erkki Hulkin kolmiosainen radiosarja Sigmund Freudista tarkastelee psykoanalyysin isää kolmesta näkökulmasta. 23.45 Fotboll: EM idag. ohjelmaan haastatellun psykologi Elina Mäenpää-Reenkolan mukaan Freud elää etenkin Euroopassa taas renessanssia. 16.30 Jyrki. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Uusintana nähtävässä jaksossa tekohauska Ian Wright retkeilee Pohjois-Thaimaassa ja Laosissa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää. 11.00 Pressiklubi. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen. Parantavat kädet-sarja: Homeopatia. 08.30 Alueuutiset ja sää. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.30 Nina Lehtinen Kiistelty. Lunatics. Julman henkilökohtaisena monologina alkava ohjelma kasvaa nopeasti yleispäteväksi kuvaukseksi äiti-tytär suhteesta. 10.30 Jalkapallo: EM – Italia–Belgia. 07.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Seriestart: Tiden går. 09.30 Sigmund Freud henkilöhistoria ja psykoanalyysin idea. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 1.00 Alternative Nation. 19.30 Euroradion konsertti Brysselissä. 2000 Radio & TV 25 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. Grieg-hallen konserttisalissa kilpailijat esiintyvät Simone Youngin johtaman Bergenin sinfoniaorkesterin säestyksellä. 17.00 Uutiset. 17.10 Sommartorpet. 13.08 Sää. Ne, jotka ovat vielä hereillä, huomaavat viimeistään nyt, että tässä sarjassa ei ole yhtään mitään uutta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 18.30 DDR. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 20.45 Tecknade pärlor. 12.03 Kräm fortsätter. Jatzofrenia special. Tänä vuonna kilpailussa on edustettuina kaikkiaan 24 maata. Uutiset tasalta. 11.35 Päivätori. Isäpuoli -elokuvan psykopaattina riehunut Terry O’Quinn ja samettiääninen nyky-Bond Pierce Brosnan muodostavat ukkokaksikon, jossa riittää jännitettä ja yllätystä. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Kohta käyvät otteet jo koviksi. 16.55 Urheiluradio. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 23.00 Bytesize. 19.15 De gre ou de force. Alkumusiikista lähtien sarja pursuaa jenkkidekkarisarjojen kliseitä: tykyttävää musiikkia, nopeita autoja ja ”paljasta” pintaa. Viestin hinta on 5 mk. 22.55 Aktuellt. Ruotsin tv 1 10.00 Partiledardebatt. 18.10 Dansk skalle, svensk tiger! 19.00 Reprisstart: Tjälens Själar – färder bland folk i norr. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Sitten on vuorossa kliimaksi: hyvä poliisi – paha poliisi kohtaus! Kaksi säntillistä valkoihoista poliisia kuulustelevat tummaihoista ja rääväsuista epäiltyä. 19.00 Journal TV5. 19.00 Yleisurheilu: GP II -sarjaa Helsingissä, suora. 16.10 Glamour. Ohjelma on uusinta tammikuulta. Kukaan haastatelluista ei kiistä Freudin ansioita yhtenä viime vuosisadan suurista vaikuttajista. 15.35 Iltapäivän terassi. 18.55 Urheiluradio. Päivän Estradi 17.45. 4.05 Si j'ose ecrire. 18.10 Täyttä häkää. 07.40 Hartaita säveliä. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.15 Oskar Merikannon musiikkia. 19.00 Media Television. 9.05 Musiikkia maalmalta. 18.00 Sari Seppälä. 18.59 Nyhetstimmen. 19.10 Lokala nyheter. 21.03 Yleisurheilun Grand Prix. 23.00 Nyheterna. 21.50 Merisää. 5.00 Journal RDI. 11.00 Uutiset. 13.10 Päivätori. 18.25 Pesäpallokierros/Yleisurheilun Grand Prix. 10.00 Uutiset. 09.00 Rocca al Mare Tallinnan Seurasaari. Vietnamilaiselokuvan 18-vuotias miehenalku (Le Van Loc) polkee pyörätaksia Ho Chi Minin kaupungin helteisillä kaduilla, joiden vilinässä ihmiset huolehtivat vain omista asioistaan. Amerikkalainen talk show. Bugg II. 11.00 Journal TV5. Suomea edustaa 18-vuotias sellisti TimoVeikko Valve. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 17.05 Klassista kiireettä. 07.00 Uutiset ja sää. Päivän gallup 13.45. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. Syytösten ja ristiriitojen hetteikossa ainakin naiskuulijan on helppo tunnistaa myös itsensä, vaikka oma äitisuhde olisikin toimiva. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.00 Tennis: Queen'sin turnaus, suora. 17.30 Nyheter. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. Vaikka kuuma onkin. Iäkäs isä oli kaunista äitiä 20 vuotta vanhempi ja äiti näyttikin sopivan paljon paremmin Sigmundin velipuolelle. 7.15 Journal des Journaux. 23.00 Regionala nyheter. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Maakuntaradio. 15.15 De gre ou de force. 17.00 Uutiset ja sää. 4.05 Nationalsången. 16.00 Viikon visa. 20.20 Regionala nyheter. Sodasta selvinnyt Vietnam ei näytä voittaneen rauhaa. 13.10 Santa Barbara. 16.10 Iltapäivän terassi. 00.00 Moods-jatkot. 2.55 Arkiv X. 6.20 Journal des Journaux. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Uutiset. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 5.30 Journal des Journaux. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. Hääyötään Freud itse odotti Marthansa kanssa koko neljä vuotta kestäneen kihlauksen ajan. 17.55 Tähtihetki. Kyökin puolella 18.15. 14.10 M.A.S.H. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 21.00 Journal Suisse. 19.00 MTV: New. 14.00 Uutiset. Näin pelkästään Bangkokista alkaneella Thaimaan tourilla. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.00 TV5 Infos. Yksin hän saa luvan selvitä myös jatkossa, liigan puuhiin mukaan pakotettuna. 17.05 Maakuntaradio. 11.15–11.40 Glamour. 18.00 Superpesistä Kankaanpää Alajärvi. Yhdessä Mäenpää-Reenkolan ja psykologian tohtori Kirsti Longan kanssa Hulkki piirtää kuvaa nerokkaasta miehestä, joka lapsena oli yökastelija, mutta onnistui kehittämään teorian, jonka metodit elävät tänäkin päivänä. 08.15 Helmenkalastajat. Musiikkia kolmannelle korvalle. 13.30 Journal de France 3. 0.30–1.00 Bakom kulisserna: Ciderhusreglerna. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 09.04 Sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 16.10 Reportrarna special. Johanna Vuorisen Radioateljee-ohjelma Äidin talossa asuu maailma etsii vastauksia kysymykseen, mitä tapahtuu, kun nuori ihminen joutuu uuteen perheeseen, jonka kommunikaation sisäisiä koodeja hän ei ymmärrä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Shanna Reedillä on heissä kestämistä, mutta pelkäksi heittopussiksi ei tämä nainen jää. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 20.00 X3M på Popkalaset. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta Unien tulkinnan julkaisemisesta ja mm. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 07.53 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.00 Uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.55 Pätkä. 20.30 Kesävinkki. 19.30 Twang 2000 osa 4/7. 11.03 Kotimaiset. Siitä huolimatta se sopii loistavasti kesän uusintojen joukkoon. 23.00 EM i fotboll Sverige – Turkiet. 19.30 Nyheterna. 0700-92402. 07.15 Aamulennolla. 19.30 Reprisstart: Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 555 TV2 klo 18.35 Kari Salminen Mikään ei ole niin raskasta kuin olla amerikkalainen kyttä. Laosissa sama meininki jatkuu polkupyöräretken puitteissa. 09.00 STT:n uutiset. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 12.00 TVTV! chat. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. Elokuvan aistillinen kosketus ja rauha vaihtuvat nyt pelon ja turvattomuuden tunnelmiin. 18.00 UpTeekki. 17.05 KeskiPohjanmaan torstaistudio . 21.00 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Ruotsi–Turkki, suora. Muistatko tämän finnhitin-kisa 18.45. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ). 2.05 Soir 3. 14.40 Dame Edna in Hollywood. Uuden Syntinen kaupunki -sarjan päähenkilön, Vince Karolin (Marcus Graham) ainoa moka oli maata pomonsa viehättävän vaimon kanssa. 22.05 Les geants du siecle. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.00 Moods-jatkot. 00.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Nordic Top 5. 20.00 Tanssikoulu Jari Aaltonen tanssittaa. Sarjan tekijät ovat ilmeisesti lukeneet huolella Näin teet tyypillisen poliisisarjan -opuksen. 16.00 Uutiset ja sää. 13.35 Santa Barbara. Mikäpä tietysti on matkaillessa, kun tv-yhtiö maksaa ja kaikki ovet aukenevat helposti. 14.00 Uutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.03 Tanssipidot 2000. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 09.05 Aamulennolla. 15.00 Olga K. Äidillä on kaksi miestä ja tyttärellä kaksi isää – yhtäaikaa. 07.50 Merisää. 18.00 Simpsonit. 13.20–13.50 Existens-teve. 2.05 Dark Skies. 22.30 Dagens namn. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Kansainvälisen tuomariston puheenjohtaja on kapellimestari Esa-Pekka Salonen. 3.40 Judys domstol. 06.15 Aamuhartaus. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 10.00 Maatalousvakka; toim. 0.15 Säsongsavslutning: pangea.nu. 18.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 17.15 TV5 Questions. 14.00 Nyheterna och vädret. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 18.55 Keno. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Moneen kertaan.5 Nelonen klo 23.05 Ilkka Hynninen. Kesän ajankotaislähetys. Kaustisen kesässä keskustelemassa Kansanmusiikkijuhlien ohjelmajohtaja Jyrki Heiskanen, sekä ITE-näyttelystä kertomassa kuraattori Erkki Pirtola. 22.10 Sininen huvimaja. Matkapassi on oudon viihdyttävä ohjelma ollakseen perin juurin epäilyttävä. 23.03 News in English. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 2.00 TV5 Infos. Kotiinpaluu. 13.05 100% Question. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Mafiosojen mailla.Luikkarit otetaan seuraavassa ulottuvuudessa vastaan hääväen osoittaessa heitä aseilla, sillä Rembrandtia luullaan pahamaineiseksi FBI-agentiksi. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio
Silloin riskirenkaita käytti lähes viidennes autoilijoista. Pyydykset haittaavat veneilijöitä TURKU (STT) Perunan vaalea rengasmätä on vaarallinen ja taloudellisesti erittäin merkittävä bakteerin aiheuttama kasvitauti. UUDEMPIA Taloudellinen maantiekulutus 4,8 l/100 km Nyt muutama Alto kesäkuun toimitukseen! Tervetuloa! 57.900, SUZUKI ALTO 1.0 GL -00 valk. Liitto opastaa juhannuksen jälkeen alkavan kalastuksenvalvontakampanjan aikana verkkokalastajia merkitsemään pyydyksensä. vetok. vain 2.000 km 63.000,UUSI ALTO (+tk. 8271 111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 Yläpohja edullisesti PuhallusVuorivillalla VUOKRAA ITSEPUHALLUSKONE ERISTÄ ITSE • Myös eristekorjauksiin • Helppoköyttöinen • 30 m puhallusletkua • Paino 80 kg • Kätevä kuljettaa osina • Koneella voi myös imeä imuletkun avulla Ps: Esittelypäivänä Rajut Tarjoukset! Työnäytös perjantaina 16.6 klo 12.00-17.00 (tehtaan edustaja paikalla) PUNARAITA A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolantie 5, Kokkola. vain 20 tkm 119.900,FORD ESCORT 1.6i 4-ov. 1-om. -84 valk. TO YO TA (sis. 8.6.-00 9.500,TARJOUSAUTOT FIAT UNO aj. -97 aj. -94 pun., aj. stereo, Cruise contr. Perheiden kakkosautojen renkaat olivat usein ykkösauton renkaita huonommassa kunnossa. 48 tkm, viin.pun., 2xrenk., radio 99.900,Peugeot 406 STDT 2.1 4-ov. vain 68.000 km 108.000,VOLVO 850 10V 2.4 SPORTSWAGON -93 pun. stereo, vetok. -95 aj. HELSINKI (STT) Joka kahdeksannella yksityisautoilijalla on kulkuneuvossaan liian kuluneet renkaat. Rengasmädän torjuntaan ei ole saatavilla kemiallisia torjunta-aineita, ja Suomeen tuodaan jatkuvasti saastuneita perunaeriä Ruotsista, Tanskasta ja Saksasta. 14.800,FORD TRANSIT 100 VAN DSL -00 pun., aj. 80 mm rengas Pitkä jousitettu alukisko 990 :895 :SUOJASARJA RULLALUISTIMIEN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE!!! AC7 495 :EDU LLIS EEN HIN TAA N!!! T A RJOUS ! V O I M A S S A KESÄKUUN JALKAPALLO FUTISKENKIEN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE!!! IN T E R SP ORT ON M Y Ö S P Y Ö RÄ KAU PP A ”Tupla” TELTTA T A RJOUS ! V O I M A S S A KESÄKUUN 490 :TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN LUNDIA-OSASTOOMME! Ristirannank. Puh. 831 8830. 164.900,Mazda 626 GLX 1.8i 4-ov. K:lassa FORD MONDEO STW 1.8i GLX -97 met.sin., paljon varust. PALVELEMME: MA-TO 9.00-17.30 PE 9.00-18.00 LA 9.00-14.00 Nyt myös auton ostosta. Paletti, Kyyjärvi ...98,Hopeinen Chippendale KAKKULAPIO ...98,...299,...299,Upea, hopeinen ZIRKONIARIIPUS ”käärmeketjulla” KANNUS PUH. Edukseen erottuivat pääkaupunkiseutu, Mikkeli, Hämeenlinna ja Tampere. -93 musta, aj. 45 tkm, sin., 2xrenk., h.kirja, aluv. Huonokuntoisimmilla renkailla ajetaan Kauhajoella, Salossa ja Raumalla. K:lassa Tyylikäs, taloudellinen vap. YM YM. Internet:http/www.suomi.net/auto-kpo LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA tj. Renkaiden kunnossa oli suurehkoja alueellisia eroja. -95 aluv., 2xrenk., radio, ’’tilava farmari’’ 139.900,Peugeot 405 1.6 4 ov. Erityisen vaarallisia kuluneet renkaat ovat sadesäällä, jolloin auton hallinnan voi menettää helposti vesiliirron vuoksi. hyvä varust. Tutkimuksessa mitattiin lähes 10 000 auton renkaiden urasyvyys 25 eri paikkakunnalla. Rengasmätää aiheuttava bakteeri on erittäin vaikeasti tutkittava. LEIJONAVAIHTOAUTOT Peugeot 306 Sedan 1.9 TD -95 viin.pun., 2xrenk., radio 81.900,Peugeot 306 XRDT 1.9 TD Farm. -97 1-om., h.kirja, ABS, 2xairbag, paku dslvero 115.900,Volvo 940 STW 2.3 Turbo met.vihr. Tule kaupiolle, meiltä löydät vaihtoauton juuri Sinua ja perhettäsi varten. irroitettava kisko Trainer ABEC 5 laak. Joka kahdeksas ajaa riskirenkailla HELSINKI (STT) Huonosti merkityt kalanpyydykset vaarantavat vesiturvallisuutta ja haittaavat veneilijöitä. Odotettavissa gevyttä autoguumetta alavilla mailla VAIHTOAUTO ON VAIHTOEHTO Kiehtova, nuorekas alk. vain 105 tkm, edull. aj. Lehtola 040 568 0646. Puh. -99 aj. Renkaiden kunto pitäisi tarkistaa muutaman kerran kesän aikana. 2xrenk., uudet kesärenkaat 6.000,Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Audi A3 1.8i 3 ov. Puheaikatarjous on voimassa 16.5.–25.6.2000 ja se koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. 133 tkm, hop., 2xrenk., 1-om. takuu aj. toim.kulut) Hinta alk. J. 120 tkm, hieno 69.500,BMW 520i 24V met.vihr., -92 varust., tosi hieno 89.500,OPEL KADETT LS 1.6i -91 aj. auto EDULLISESTI aj. Rengasmätää aiheuttava bakteeri sisältää rengasmaisen DNA-rakenteen eli plasmidin, jonka merkitys on ollut tuntematon. MMM Marko Laineen torstaina Turun yliopistossa tarkastettava väitöskirja on ensimmäinen tutkimus rengasmädän aiheuttajabakteerista. ei jälleenmyyjille ...98,...98,Suosittu kultainen Diana SINISAFIIRITIMANTTISORMUS Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. 5 tkm, ALV 119.500,Opel Astra 1.7 TD Caravan pun. O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. 06-831 0820 KALUSTETRIO KY Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 50 tkm, tosi siisti 89.500,OPEL VECTRA 1.8i GL -93 aj. 827 1111 www.hartman.fi Puh. 9, Kokkola. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. 126.900,Peugeot 205 GTi 1.6 3 ov. 1-om. Puh. Salmela 040-590 2773, I.Väntsi 0400-586 402, A. 123.900,Volvo 460 2.0 i 4-ov. aj. (06) 8278 400 NYT VAIHTOAUTOJA ULOSHEITTOHINNOIN Uusi Toyota Previa on edustusluokan tila-auto, jossa istuu mukavasti 1 + 6 henkilöä tai kulkee massoittain tavaraa. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. -90 valk., siisti, edull. 3.000,-) ALTO 1.0 BALENO-TARJOUS YLI 5.000,VARUSTEET ILMAISEKSI CITROEN BERLINGO 1.9 DIESEL -99 met.vihr. esitt. Ensimmäisen 100 mk:n erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä laskuissa, toisen erän 1.12.2000 jälkeisissä laskuissa. Oikealla tavalla merkityt verkot ja rysät näkyvät kauas ja ovat helposti väistettävissä, muistuttaa Kalatalouden keskusliitto. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Lehtimäki 0400-428 780 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA Kokkolan Mecar on kasvattanut uusien Peugeotien myyntiä 43% tänä vuonna. 2 renk. Autoliiton, Fulda Renkaiden ja Rengascenterin tutkimus tehtiin touko toukoja kesäkuussa. Nyt varastossamme hyviä, laadukkaita vaihtovaunuja. KLO 9.00–17.00 Tervetuloa tennisja golf-kausi Luvassa auringoista säätä. 39 tkm, met.vihr., 2xrenk., radio 129.900,Renault 19 RN 1.4 3 ov. 130 tkm, met.vihr., 2-renk. Torppa 0400-932 079, M. -88 valk., aluvant., 2xrenk., radio 29.900,Renault Nevada 21 GTS 7-henk.-88 met.vihr., 2xrenk., radio, koukku 24.900,HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. vain 85.700 km 83.500,MAZDA 323 1.6i GLX SPECIAL FARMARI -93 met.hopea, huippusiisti 1 omist. 870 986 870 987 200 mk:lla ilmaista puheaikaa JOTTA SUOMALAISET VOISIVAT PUHUA ENEMMÄN 990,1095,200 mk:n puheaika annetaan kahdessa erässä: 100 mk liittymän avauksen yhteydessä ja 100 mk 1.12.2000. 180 tkm, 2xrenk., radio 41.900,Ford Sierra 1.6 3 ov. vain 130.000 km huoltok. Puh. Sisään mahtuu muhkeakin tavaralasti, kun osan istuimista irrottaa, liu’uttaa sivuun, taittaa tai laskee tasaiseksi alustaksi. -98 aj. vain 90.000 km 59.000,FARMARIAUTOT CITROEN BX 1.6 -88 kats. 100 tkm 64.500,TOYOTA COROLLA 1.6i 4-ov. 28.500,CITROEN AX 1.4 TRS 5-ov. 8302 112 Joustavat osamaksuehdot, kannattaa kysyä. 100 tkm -85 9.500,VW PASSAT 1.8 CL -88 29.000,VOLVO 360 2.0 -85 7.500,TOYOTA COROLLA LB 1.6 -84 4.000,Katso www.kpnet.com/autojohnson TORIKATU 18, Kokkola puh. KESÄKUUTA 2000 950, 1 kpl/as. 79.900,vap. Arto Saarinen 050-372 4033, S. Laineen väitöstutkimuksen yhteydessä plasmidin havaittiin sisältävän sellulaasia tuottavan geenin, jonka avulla bakteeri pystyy hajottamaan kasvisolujen tärkeintä rakennusainetta selluloosaa. hyvä 2 renk. TORSTAINA 15. Tuoreen selvityksen mukaan tulos on parantunut viime vuodesta. tosi siisti 132.000,SUZUKI BALENO 1.6 GLX WAGON FARMARI -97 met.sin. aj. Rengasmädän aiheuttajaa tutkittu. 77.500,alk. 109.900,FORD FOCUS STW 1.6i Amb. -99 met.vihr., aj. -96 aj. 280.200,Uusi Toyota Previa on edustava ja tyylikäs, ja siinä on mukavasti tilaa jopa seitsemän hengen seurueelle. -97 aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Luettavaa aamusta iltaan. -87 sin., 2xrenk., radio, koukku 14.900,Honda Civic 1.2 4 ov -90 met.sin, 2xrenk., radio 19.900,AVOINNA Ma-To 9-18 Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 HY VÄ VA LIK OIM A FU TIS KE NK IÄ HYVÄ VALIKOIMA TELTTOJA!!! AVOINNA: kesäsunnuntaisin 12-16 KOKKOLA PIETARSAARI TRAVEL LITE MAKUUPUSSI Pieni pakkauskoko 199:Paino vain 950g PLUSSAA OSTOISTA TRAIL 4 ”Tupla” 390:TELTTA 2,4x2,1 m 595:CAMPFIRE MAKUUPUSSI 99:iso eteinen 2x2 m Rangers 3 Rangers 4 ”Tupla” TELTTA iso eteinen 2,4x2,1 m Asfalt 76 mm rengas ABEC 3 laak. Huonokuntoiset renkaat ovat suurin ajoneuvoista johtuva syy vakavissa tieliikenneonnettomuuksissa. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 TERVETULOA KOEAJOLLE UUSI TOYOTA PREVIA KOEAJETTAVANA UUSI TOYOTA PREVIA KOEAJETTAVANA PE 16.6. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8–22 ja 29 p/min klo 22–8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk