. . . . . Kuva: MTV3 s Renny Harlinin kohta kymmenen vuotta sitten ohjaama oodi amerikkalaiselle taistelutelevisiolle, Gladiaattorit, lähti kesän alussa uusintakierrokselle. . . . . . . . . Sivu 3 Luoto ehti ensimmäisenä Terra Mare vihittiin Köpmanholmenilla Terra Mare -keskus on rakennettu merestä kohonneelle maalle. . . Yt-neuvottelut alkavat elokuussa. . . . Verkostoja hyödyntävä yksilölähtöinen toimintamalli johti siihen, että kaivoksen henkilökunta pääsi ohittamaan julkiseen terveydenhuoltoon pesiytyneet jonot. . Taustalla on huoli Etelä-Koreasta, jonka telakat ovat jatkaneet markkinoiden valtaamista. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård LUOTO (KP) Täksi kesäksi Köpmanholmenin saarelle valmistunut maankohoamisilmiötä esittelevä Terra Mare näyttely on yksi Luodon ylpeydenaiheista, kunnanjohtaja Gun Kapténs myöntää. . . . Räsäsen arvio Terra Maresta ja koko Köpmanholmenin virkistyssaaresta kuuluu: – Tip-top, siisti homma, toimiva kokonaisuus, monipuolinen paikka. Malliesimerkki hyvin onnistuneesta työkykyprojektista on Pyhäsalmen kaivoksella reilun vuoden kestänyt Outokuntoprojekti, jonka tuloksiin ovat tyytyväisiä niin työntekijät, työnantaja kuin projektin tuottajakin eli Oulun yliopistollisen sairaalan lääkinnällinen yksikkö. . . . . . . . . . . Kaikista karmeinta oli kaksintaistelu. . . . – Jos vuoden 2004 turvallisuuspoliittisen selonteon valmistelu päätyisi suosittamaan sotilaallista liittoutumista, päätös voi syntyä vain kansanäänestyksen kautta. Turvallisuuspolitiikan peruslinjan muutos on sen suuruusluokan kansallinen linjavalinta, että se voi onnistua vain, jos kansan enemmistö sen hyväksyy, Aho linjasi. . . Reitin etappien pituudet ovat vaihdelleet kymmenestä kilometristä 50 kilometrin mittaiseen yösafariin. Kuvausten aikaan vasta 23-vuotiasta Hälikkää jännitti astua kameroiden eteen ja 14-tuntiset kuvauspäivät pistivät kehon koville. .13-16 Tv, Radio . . . . . Viestinjohtaja Antero Rossi kertoo tapahtuman sujuneen hyvin. . . . . . . . . . . Kanoottiviestissä tutustuttiin perjantaina Pietarsaaren ja Luodon alueen melontavesiin. Kuitenkin juuri luontomatkailu on nouseva suuntaus matkailun alalla, ja siihen kannattaa kuntien ja yritysten tätä nykyä satsata, Räsänen sanoo. . . .6-7 Talous . . . . .9 Mielipide . . Näyttelystä ryhdyttiin alustavasti puhumaan Luodossa 1995, ja vuonna 2000 uusi työryhmä ryhtyi tosi toimiin. Hallituksen EU-ministerivaliokunta otti perjantaina tiukan kannan komission ehdotukseen, jonka mukaan unionissa voitaisiin jälleen sallia korkeintaan 6 prosentin laivanrakennustuet. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Työkykyä edistäviä projekteja järjestetään kiihtyvällä vauhdilla. . . . . . Turvallisuuspolitiikka puhutti myös virallisia puoluekokousedustajia, mutta uuden puheenjohtajan valitseminen nousi kuitenkin Rinkelinmäen jäähallin käytävillä turvallisuuspoliittisten kysymysten edelle. Yöllä Pietarsaaresta lähteneet viestimelojat saapuvat matkan päätepisteeseensä Kokkolan Mustakarille tänään aamupäivällä. . Vaasassa puhuttiin aikanaan suurisuuntaisesta maretaariosta, joka olisi toteutettu isolla rahalla, ja Himangallakin asia eteni aina alustaviin suunnitelmiin asti, ympäristöneuvos Esko Räsänen LänsiSuomen ympäristökeskuksesta muistelee. . . .3-5 Kotimaa . . Viestissä on mukana kaikkiaan 105 joukkuetta ja tuhatkunta melojaa. . . Rossi huomauttaa suhtautuneensa hieman epäillen jokien vesitilanteeseen ja merimelontaan. . Väistyvä puheenjohtaja totesi turvallisuuspoliittisessa katsauksessaan, että Nato-jäsenyydestä tulee seuraavien eduskuntavaalien yksi pääteema. . Jokainen projektiin osallistunut haastateltiin, hänen terveydentilansa tutkittiin perusteellisesti ja ohjattiin tarvittaessa jatkotutkimuksiin. .12 Urheilu . Lauantaiyönä lähdettiin Pietarsaaren leirintäalueelta kohti Kokkolan Ykspihlajaa ja Mustakaria. . .2 Maakunta . . . . . . . . Lisbeth Hälikkä eli gladiaattori Skorpioni on katsellut hymyhuulin vanhoja jaksoja. – Uskoisin, että toiselle äänestyskierrokselle mennään, kokkolalainen puoluekokousedustaja Timo Virolainen arvioi perjantaina iltapäivällä Rinkelinmäen jäähallissa. . Kuka luotsaa keskustan seuraavia eduskuntavaaleja kohti nainen vai mies. Sivu 6 Aho: Natosta kansanäänestys Puheenjohtajakysymys selätti turvallisuuspolitiikan Keskustan väistyvä puheenjohtaja Esko Aho otti kantaa Suomen mahdolliseen Nato-jäsenyyteen perjantaina Hämeenlinnassa. Sivu 3 Kanoottiviestissä viimeiset vedot 600 melontakilometriä takana Kokkolan ladun melontajoukkueen Eero Liukkonen (vas.), Anita Ovaskainen, Veikko Vintturi, Helli Tunkkari ja kippari Pentti Yli-Hukkala pääsivät melomaan tutuille vesille. – Reitin ainoa hankaluus oli Lapuanjoki, missä vähäisen vesimäärän vuoksi jouduttiin jättämään yksi osuus kokonaan melomatta. . . . . . Tänään Hämeenlinnassa uuden puheenjohtajan valinnasta päättää arviolta noin 2 700 virallista puoluekokousedustajaa. Noin kolmannes henkilöstövähennyksistä tapahtuu Fortumin mukaan Suomessa ja loput Ruotsissa.Fortum perustelee irtisanomisia uudella yhteispohjoismaisella toimintatavalla ja toiminnan virtaviivaistamisella. . . . – Pelkäsin kyllä jotain muuta, sillä usein vapaa-ajan paikkojen toteutus kunnissa on jotain vähän sinne päin. Gladiaattori Skorpionin suosikkilaji oli paini. . . Viestin päätösjuhla alkaa Mustakarilla klo 11.00. . . . KESÄKUUTA 2002 A Tänään . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 162 LAUANTAINA 15. . Sivu 4 Onnistunut työkykyprojekti Jens Oja HÄMEENLINNA (KP) Keskustan puoluekokouksen Hämeenlinnassa avannut puheenjohtaja Esko Aho otti voimakkaasti kantaa Suomen turvallisuuspoliittisiin kysymyksiin. . . Anneli Jäätteenmäki näyttäisi olevan edelleen ennakkosuosikki, mutta Olli Rehnin arveltiin antavan hänelle kelpo vastuksen. – Suurimmalla osalla melojista ei ole kokemusta avovesistä. Osa melojista ei uskaltanut lähteä meritaipaleelle. . . . . . . Osa projekteista onnistuu hyvin, mutta valitettavan usein lopputulos on lähes pyöreä nolla. . . . . . . Sivu 6 Suomi vastustaa telakkatukea Fortum irtisanoo 750 HELSINKI (STT) Energiakonserni Fortum irtisanoo 750 työntekijäänsä Ruotsissa ja Suomessa. . . . Liite Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Suomi meloo -kanoottiviestissä taitetaan viimeisiä taipaleita. . . Sivu 7. . .11 Sää . Keskustan uusi puheenjohtaja valitaan tänään. . . Kuva: Leena Nygård Gladiaattorit taistelevat taas s Suomi vastustaa ehdottomasti kaikkia ehdotuksia telakkatukien käyttöönotosta EU:ssa. . . . Vaikka Viikinki Halme on ainoa gladiaattori, joka jäi julkisuuteen, myös Hälikkä uskoo ohjelman auttaneen eteenpäin myöhemmässä elämässä. . KeskiPohjanmaan meloja-harrastajien innokkuus ja painostus oli kuitenkin niin kovaa, että päätimme ulottaa viestin tänne saakka. . – Ehkä tämä onnistui, koska mitoitus oli sopiva – ei liian suuri, Gun Kapténs myhäilee. Parin vuoden takainen fitnessin Suomen mestari pyörittää nykyisin omaa tanssikoulua Tampereella. Meri uusi elementti Uusikaarlepyystä Pietarsaaren Fäbodan uimarantaan saapui noin 90 joukkuetta. . . . . . . . .1-16 Paha painikaveri. . . .10 Kulttuuri . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kotimaa Treffi +18 +19 +17 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Hämeenlinnasta viikko sitten alkaneessa Suomen suurimmassa melontatapahtumassa kuljetaan 620 kilometrin matka järvija jokiseutuja pitkin Seitsemän sillan saaristoon. . . . Suomi katsoo, että Etelä-Koreaa on painostettava lopettamaan piilotuet viemällä kiista välittömästi Maailman kauppajärjestön WTO:n käsiteltäväksi, ilman että EU itse ottaa tuet käyttöön. . . – Muutkin ovat tämäntapaista kaavailleet, mutta Luoto ehti ensimmäisenä toteuttaa ajatuksen. – Turvallisuuspoliittisen selonteon laadinnassa törmätään vääjäämättä kysymykseen, pitäisikö Suomen liittyä Natoon vai ei, Aho totesi. . . . . . . .8 Ulkomaat . . Väyrysen rynnistykseen ei uskottu
Sen jälkeen eteen tulee opiskelupaikkakunnan vaihto ylioppilaskirjoitusten jälkeen. menn. 06-8675593, 0400-569307. Tied. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Laulua, leikkiä ja lukemista Westis-tähden kesä kuluu vapaa-aikaohjaajana Raudaskylässä Anni Oravakangas ehtii nauttia kesästä, sillä hän saa työssään olla paljon ulkona. klo 10-20 Galleria Luukkosessa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yhdistykset Iida Kujala YLIVIESKA Ylivieskalaisen nuorisomusikaalin Westiksen Maria, 17vuotias Anni Oravakangas jatkaa musiikin parissa myös kesän. Rainer p. Nuorisotilat virastotalon alakerrassa av. Kuvataideyhdistys Pisaroiden ja kuvataidepiirin kesänäyttely. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sievi Tamas Dobain pianokurssin päätöskonsertti su 16.6. Kokkolanseudun Diabetes: Kalasoppareissu 26.6. Juhlakahvit srk.kodilla. klo 11 Granvikin kesämökille. 11.25, Askonkulma 11.35. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ilm. klo 19 Jäähallilla. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Heikki Kukkosen grafiikkaa Tillarigalleriassa 28.6. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 19. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kaustisenseudun Koiraharrastajat. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna 31.8. ma-pe 12-18. Näytteilleasettajat Nils E. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Vapaa pääsy. Pohjanmaan Syöpäyhd: Kesän aikana tiedustelut puhelinvastaajasta p. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. klo 10 Pyhänkoski, 11 Helaakoski, 14 Halusen puhto, 15 Pyhäjoen etelähaara. Anita p. Elämän hehku, Elsa Pylkön taidenäyttely 12.7. ma-su klo 1219. yläasteella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pedersöre Pia Östin näyttely, hänen muotoilukoulutuksensa aikana valmistamia töitä Taidehalli Artis, Pännäinen 28.6. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 19.30. tapaamaan kälviäläisiä. Jalkapallon hyväntekeväisyysottelu la 15.6. Järj. Anni on ilmoittautunut englannin ja äidinkielen kirjoituksiin, loput aineet hän aikoo kirjoittaa vasta keväällä. ark. saakka kaupungintalolla. – Musikaali oli sitten jotain, jonka vuoksi piti harjoitella, se tuntui hyvältä pitkästä aikaa, Anni miettii. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 24.6. Kuva: Iida Kujala. Luoton Miesten kotiuttamisen muistolaatan paljastusjuhla ja perinnekokoontuminen ma 17.6. Nappulaleiri 17.-18.6. klo 19 Pelimannitalon ulkoterassin päädyssä. Kesänäyttely Arsis Galleriassa 29.6. Eläkeliitto Kokkola: Pyörillä Toivosen eläinpuistoon ti 18.6. Eläkeliitto Ullava: Vastantekoa ti 18.6. Teerijärven tekstiilityöntekijät: Kokoont. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tiekirkko avoinna joka päivä klo 1117. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarilta Seljeksessä 25.6. K.H. Kannus Kesä Käsillä -näyttely 28.6. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Säävaraus, jumppa-alusta mukaan. Kerttu ja Kalevi Lämsän nuket ja laivat -näyttely 20.6. KoS: Maanantairastit 17.6. klo 18. 20.6. Järj. ja ilm. Lohtaja Lohtajan kotiseutumuseo kirkonmäellä avaa ovensa 25.6. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. klo 13 Vatungissa (huom. Kesämuistoja: metsämansikoita ja variksensaappaita, valokuvanäyttely evijärveläisten kesänvietosta vuosien varrelta. aika). Seutukunnallinen pyöräilytapahtuma la 15.6. klo 16 keskusurheilukenttä. Käsityökeskuksessa saunatekstiilejä ja lasten töitä 30.6. menn. ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 19.6. Veistospihalla Kari Juvan, Väinö Lötin, Sakari Matinlaurin ja Upi Kärrin kuvanveistotaidetta. GBK: GBK RoPS su 16.6. Jakarten taidenäyttely "Kaupunki" kaupunginkirjastossa kesä-heinäkuun ajan. Ohj. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Evijärvi Väinöntalo Järviseudun museo, Latukantie 99, av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . saakka ti-su klo 13-18. Reisjärvi Keramiikkaa lapsille ja nuorille 17.20.6. Käytössä kaksi salia. Tied. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Akat Nummisuutareina ensi-ilta ti 18.6. Raili 26.6. Keskustanaisten Keski-Pohjanmaan piiri: Kesämatka Majakkasaari Tankkariin M/S Jennyllä ti 2.7. reitti entinen, K.haka 11.10, Katariinank. saakka, mukana mm. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 1:28 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.05 (pimeys päättyy -) Helsingissä 3.55, Oulussa 2.22 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.52 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.47, Oulussa 0.14 Nimipäivät huomenna: Päivi, Päivikki, Päivä ja Eugen ortodokseilla Tiihon Nimipäivät tänään: Vieno, Viena, Mona ja Monika ortodokseilla Aamos, Joonas, Aukusti ja Kriska Tänään Lauantaina 15.6. klo 19. Myllykahvio avoinna ma-to klo 1119, pe klo 11-21, la klo10-15 ja su klo 12-19. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Klo 8 kunnianosoitukset sankarihaudoilla, klo 16 valtuuston juhlakok., klo 17.30 taideteoksen paljastustilaisuus kävelykadulla, klo 18 historiallinen kulkue, juhlakahvija kakkutarjoilu torilla. klo 9-13 Niittyk. Toimisto av. Av. Carita Eklundin tuohitöiden näyttely "Ådönäver" Silfverbergin talossa, Visasmäki 4, kesäkuun ajan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. p. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Omat eväät, säävaraus. Katusählyturnaus klo 10, American Car Club ajeluttaa. klo 10. klo 18. Tiedot tulee toimittaa siihen kirjallisesti tiistaihin 18.6. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. viim. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 12-16. kansalaisopisto. Myös autoilla. liikenneruuhka. Laulua, sanomista ym. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka ma-la klo 12-16, su klo 11-16. saakka. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 16 Annalan museolla. Klubialueen lavalla lasten tanssikurssin pyrähdys ja klo 19-22 Yty-bändi. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. – Ensimmäisenä päivänä musikaalin jälkeen, kun ei enää tarvinnutkaan mennä harjoituksiin, tuli sellainen olo, että hetkinen, mitä nyt oikein tapahtuu. Ilmainen Marian hautausmaan kävelykierros su 16.6. Oulainen Ylivieskalaisen Inkeri Elsilän maalauksia ja Sisko Kankaan keramiikkaa Taidetalo Väinölässä 20.6. Vielä kirjoituksia ei osaa jännittää. Takana on koko talven kestäneet tiiviit harjoitukset sekä viikon mittaisen esitysputken jälkeen Anni kuvailee olleensa ensin vähän pihalla tapahtumista. Av. Nallekarhujen suviretki, Hilkka Säilynojan ja Salli Vahteran pastelliliitutöitä ja Oivi Pelon antiikkija huovutusnalleja sekä batikkija akvarellitöitä Kaarinan Galleriassa 20.6. saakka. ja ilm. Kokkola Suomi Meloo Hämeenlinna-Kokkola -yleisöosuus la 15.6. Limonaadinvalmistuksen historiaa esittelevä näyttely Punasta limsaa ja nisusikaa. Veljekset kuin yö ja päivä -taidenäyttelyn avajaiset su 16.6. Järj. klo 18.30 keskusurheilukentällä. Juhannuksena, jolloin Anni on lomalla, hän nautti kesästä Kalajoen Hiekkasärkillä. saakka. Alavieska Ulla Kahman öljyväritöitä kirjastossa 30.6. Hän aikoo musikaalin jälkeen jatkaa laulamistaan säännöllisemmin, sillä hänet on valittu Ylivieskan seudun musiikkiopistoon uudeksi oppilaaksi. lomamatkan vuoksi. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . saakka kotiseutumuseon riihessä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Muistojen tekstiilit, kudottuja tekstiilejä Bengt Johanssonin lahjoituskokoelmasta 31.7. Ilm. Selkäyhd: Metsola-ilta 26.6. 11-19, la 1115, su 12-19. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 15 vapaa-ajantalolla. Villa Sveden, Itärannantie 12, alavieskalaisen Pasi Huttusen ja soinilaisen Reijo Kivijärven maalauksia 30.6. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . s.kodilta klo 12.30. saakka. 4.8. Kesä lasten kanssa Tänä vuonna Raudaskylän musiikkileireillä on panostettu enemmän vapaa-aikaan, sillä leireillä toimii yhteensä kolme vapaa-ajanohjaajaa aiemman yhden sijaan. myös kesällä ti ja to klo 1418, ke 10-14. Sandqvist, Per-Olof Sandqvist, Emmi Isotalo. Pietarsaaren Näyttämön "Tukkijoella" Villa Svedenissä ti 18.6. srk-talolla. Kälviän Keskustanaiset: Kesäretki Ikaalisiin. Tutut aitat jo kaikki unelmoi -konsertti su 16.6. Ei sitä heti edes tajunnut, että se meni jo, Anni kertoo. saakka. Pyhäjoki-melonta päättyy su 16.6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kesä käsillä, taitotuotteita, käsityöntekemistä 18.6.-31.7. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2000 ark. Kokkolan Eläkeläiset: Juhannuksen viettoon Vatungin kesäpaikkaan to 20.6. saakka klo 13-19 Latvalehdontie 8:ssa. klo 10 Länsipuistossa. Pietarsaari Kesäkauden avajaiset & Jeppis City Summer Games kävelykadulla ja torilla la 15.6. Ykspihlajan Eläkeläiset: Lähtö Himangalle ti 18.6. Kokkolan Vihreät: Valtuustopalaveri tänään la klo 18 Kahvila Wanhassa lyhdyssä, Pitkänsillankatu 24. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Saarisella. Työnkuvaan kuuluu erilaisten työpajojen pitäminen, uinnin valvonta ja iltaohjelmien järjestäminen. Kenialaista elämää -näyttely Eläinpuiston Matintalossa elokuun loppuun saakka. saakka Kankuri, L. Koko perheen rullaluistelutapahtuma klo 15 Suntinsuun leirintäalue. Ilmainen. klo 12. saakka klo 12-15. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. saakka. En luovu niistä mistään hinnasta, vaikka lähdenkin opiskelemaan, hän suunnittelee. 831 8594. srk ja nuorisotoimi. 2 riviä, sis. – Aion jatkossakin pitää kiinni laulutunneista. lehti ei ilmesty. Puhdasja monirotuiset koirat. klo 11. Puistojumppa ti 18.6. asti. Eteläväylä, Kokkola. Kalajoentie 24. klo 10-12., mm. Nikulan kyläsoitto: Kyläkuoron harjoitukset Nikulan koululla ma 17.6. Pieniä kertomuksia, Jaana Erkkilän grafiikkanäyttely 30.6. Lasten liikennepuisto avoinna ti-pe klo 10-16 ja la klo 10-14. Tervakartano. Nivala Laulukurssin päätöskonsertti su 16.6. Teemanäyttelynä haapajärveläisen nuorison vapaaajan vietto 1960-luvulla. saakka Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. Järj. Jakarten kesägalleria Tupakkamakasiinissa 30.6. Kaustinen Match Show, koiranäyttely su 16.6. Kalajoki Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla kesäkuun ajan. Bändejä Myllyrannassa, Vieskassa, Mustassa leskessä, Pub Oliverissa ja Club Orankissa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Kesä kuluu lasten kanssa leikkien ja laulaen. Kor. Tied. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 24 Yli 60 prosenttia nettikyselyn 175 vastaajasta piti tärkeänä kylätai lähikauppaa. Ennen musikaalia Anni oli pitänyt pari vuotta taukoa laulamisesta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Järj. klo 10.30-21.30. Su 16.6. Lelukoiranäyttely, koiravedätystä, arp. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Av. Kesän jälkeen edessä on ylioppilaskirjoitukset. klo 14.30 Kruunun Makasiini. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ja sunnuntaina 23.6. Kenttähartaus, kunniakäynti sankarihaudoilla. Vapaa pääsy. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 19 Kanalan koululla. Halonen & BigBore, Sami Saari & Sonic, JTTT:n tanssinäytös, Savisillan Santran kukitus. Haapajärvi Odotus, Anna Korhosen guassija tussimaalauksia 20.6. Annalan kotiseutumuseo av. Saarisella. Pl 45, 67101 Kokkola, fax: 06-8220208 tai sähköposti: sirkka.perkkio@kpk.fi Lauantaina 22.6. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Pyhäjoki Kyläkauppapäivä la 15.6. Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 10–14. ma-to klo 10-16. saakka. Mesilässä klo 18. Anni ehtii viettää kesääkin vaikka suurin osa lomasta kuluu töissä. 1, työttömien toimintakeskus. Taidenäyttely, Anu Kirkinen ja Katja Kankkonen, 15.6. Presidentti K.J. 8350345, Sinikka 8351620, Hellevi 8351117. 8225688. saakka ma-to 1014, 24.6.-4.8. Kokkotupa: Av. Taidetila TIIRA, Kunnantalo, Viskarinaukio 3. menn. mennessä os. Kälviä Kälviän kansainvälinen musiikkija orkesterileiri, Sinfoniaorkesterin konsertti la 15.6. klo 11 Sammonkadulta. arkisin virka-aikana. Yppärin Nesteellä. Pe 21.6. saakka. saakka. Av. Halsua Moliérin Saituri, Jälkihoidon esitys la 15.6. Lähden kuitenkin näihin syksyn kirjoituksiin vähän sillä mielellä, että katson miltä siellä näyttää. KPS: D-89 tytöt ja pojat, tärkeät harjoitukset ma 17.6. klo 12 Korven Isossamaassa. Noin kymmenelle prosentille pikkukaupalla on merkitystä kesäisin, todennäköisesti lomapaikalla. Kokkolan ja Ykspihlajan Eläkeläiset: Juhannuksen vietto to 20.6. paikanpäällä, rokotusten tark. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 4H-kotieläinpuisto Tapion Tuvan maastossa 10.8. Kirjoittaja on ylivieskalainen lukiolainen ja kuuluu nuorten avustajien Reportterit-ryhmään. p. klo 18 Brinkin Wanha pappila. maanantaisin klo 18-22, perjantaisin 12-17. Avoinna ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. Toholampi Matkani varrelta, Veli Männistön valokuvanäyttely kunnantalolla 4.7. Pajutyönäyttely 31.7. Lähtö klo 12 Ykspihlajasta. Av. Aiemmin hän lauloi kuorossa. ym. Kokkotupa-päivä Ventus joka torstai 31.8. Kokoont. klo 17-19 Rödsö, koulu. Ammatiksi asti Anni ei kuitenkaan laulamista ajattele. vanhan kappelin luona, kierros kestää n.1,5 tuntia. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely "Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta" Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. (06) 827 2234, . Kirkkokatu 2-4. klo 14-15 Lasten Pampasissa Kengurumeininki Jokirannan koulun salissa ja klo 15-18 Pampas-piknik Aikun puistossa (Jokirannan koulun takana) Souled On, T. Kotiteollisuuspäivä Silfverbergin talon piha, Visasmäki 4, la 15.6. klo 19-04. lahjoituskirjapäivä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hän pitää työstään vapaa-ajanohjaajana, sillä työssä saa olla ulkona ja touhuta lasten kanssa. Ilm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . lajinäytöksiä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 11 Tastulan leirintäalue. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kulj. Lähtö Ykspihlajan Potista klo 8.30, tulo Mustakarille klo 11. Vesselileiri 19.-21.6. klo 11-18. Ainakin seuraavan vuoden hän ottaa laulutunteja musiikkiopistossa. Liikuntapäivän suunnittelu, Liisa Peltoniemi. Ohjelmaa Mustakarilla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 10 johtok. Jackson Haines Memorial Open Games su 16.6. Avoinna ma-pe 8-15. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ylivieska Jälkiä elämästä V. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0400-668589. Puuveneiden kokoontuminen Vanhassa satamassa la 15.6. saakka kaupunginkirjastossa. Hän oli vaativan West Side Story -musikaalin pääroolissa ja sai mahtavia muistoja yhteisproduktiosta, jonka Ylivieskan lukio toteutti monien oppilaitosten kanssa. Sana: ”Mikä maailmassa on vähäpätöistä ja halveksittua, mikä ei ole yhtään mitään, sen Jumala valitsi tehdäkseen tyhjäksi sen, mikä on jotakin.” 1. Kyläja lähikaupat tärkeitä Onnittelut Merkkipäivät EN JUHLI VANHUUTTANI Viljo Rahkonen Vihityt Juhannusviikolla menolista ilmestyy keskiviikkona 19.6. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 12-14 Mesilän kentällä. 37, 17.6. Hän toimii vapaa-aikaohjaajana Raudaskylän kristillisen opiston musiikkileireillä. Mukana Haapaveden kamariorkesteri. saakka. Museo av. 19.6. 8224920. Lauantaimaalareiden näyttely 21.6. 0400614496, Asta 0400-773110. Sun Pampasin klubifestari Pampas aukiolla la 15.6. Ilmoitt. Peter Strömsnäs, merimaalauksia Galleria Stenman, Pitkänsillank. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lähtö Kielosaaren leirintäalueelta klo 16. Näyttely talonpojan elämästä, sen arjesta ja juhlasta, kädentaidoista, pyyntija tapakulttuurista. Parhaillaan kysytään Formula 1:n maailmasta pitäisikö Kimi Räikkönen vaihtaa Mika Häkkiseen. Yksp. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 19. Opettajasta ei ole vielä tietoa. saakka. Huom. Av. Kotiseutumuseo avoinna 31.8. 8314320. Annilla on aiempaa kokemusta lapsien kanssa toimimisesta seurakunnan isostoiminnasta sekä partiotoiminnasta. saakka Cicca Art Galleria, Pitkänsillankatu 20. Kokkolan Työttömät: Ruoka-avustusten jako ti 18.6. saakka su klo 11-14. Sauna, tanssia, makkaranp. saakka. Jos ei mene hyvin, niin kirjoitan sitten keväällä uudestaan, Anni miettii. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. Kotiteollisuuden Ystävät. asti. Kari Koistisen akvarelleja. – Tiedän, että jossain vaiheessa pitäisi aloittaa lukeminen. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 17.6. kesäkuun aikana Leena p. klo 15, Villa Sveden. saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ravintola TuuHet, Kirkkotie 25. Ke 19.6. klo 12 valtuustosalissa. suljettu. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kirjastotalon näyttelytilassa oulaistelaisen Anssi Hietaharjun valokuvia Pyhäjokimelonnasta kesäkuun ajan. Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 16.6.-18.8. saakka kaupungintalon valtuustosalissa. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. Limonaaditehdasmuseo Limutippu ja Iitin kioski, Vesitorninmäki, av. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Myyntialueen teemana Pihat ja parvekkeet kuntoon. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eläkeliitto Lappajärven yhd: Juhannuksen vietto Kivitipun Lappajärvi-salissa 21.6. ma-ke 10-14. Sirkka-Liisa Tuhkala laulu, Sari Kauranen kannel. Pietarsaaren Näyttämön 100-vuotisjuhlanäytelmän ensi-ilta Tukkijoella la 15.6. p. kassanhoitajan luona ke 26.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jaana Vainionpää juontaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan
Kaarien varaan suunnitellaan halli, jossa yrityksen valmistamat kuormapressut voidaan asentaa autojen perävaunuihin. Näyttelytila on sisustettu valotauluin.. Tämä paikka palvelee luontomatkailun kehittämistä ja on hyvä esimerkki siitä, että yksi kunta voi tehdä paljon, ympäristöneuvos Esko Räsänen sanoi perjantaina Terra Maren vihkiäisissä. Sitä ennen, vuoden alkukuukausina, toimi hoidetaan virkaa tekevänä. Kunta halusi hankkia tämän keskustan läheisyydessä olevan alueen tonttimaaksi. Sisämaan kasvatti saaristossa Kuopion Ladun joukkueen Sari Penttinen ei ollut aikaisemmin melonut merellä, mutta piti kokemusta mukavana. Vasta 1800luvulla maankohoamisen oikea olemus selvisi, Terra Mare -työryhmän puheenjohtajana toiminut Karl-Johan Fagerudd kertoo. UPMKymmene on lahjoittanut näyttelyrakennuksen kaikki rakennusmateriaalit. Kunnanhallitus on ostanut Alavetelistä 61 000 eurolla osakkeita, jotka oikeuttavat 46 neliön suuruisen huoneiston hallintaan suunnitteilla olevassa liikeja asuntohankkeessa. Kansliasihteerin virka lakkautetaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Myös ilmiön syitä ja seurauksia esitellään. – Paikka edustaa ympäristötietoisuutta, jota ympäristökeskus, maakuntien liitot ja kunnat haluavat kohottaa. Suomi Meloo -viesti on ennen kaikkea sosiaalinen tapahtuma. Yhteyspäällikön tehtäviin liitossa kuuluvat muun muassa EU-hankkeiden valvonta ja liiton sisäinen tarkastus sekä kunta -ja aluetalouden kysymykset ja niihin liittyvä edunvalvonta. Hankkeen eteen työskennelleet ei-geologit ovatkin kiitettävästi huomauttaneet, jos olen suunnitellut esitystapaa, joka aukeaa vain asiantuntijoille. Virka julistetaan haettavaksi ja täytettäväksi ensi vuoden huhtikuun alusta alkaen. Ihmiset hakevat juuri nyt elämyksiä luonnosta. – Tässä on niin erilaisia matkoja. Tässä vaaditaan ennemminkin hyviä istumalihaksia, Vintturi naurahtaa. Kruunupyyn lukioon perustetaan historian ja yhteiskuntatietouden lehtorin virka elokuusta alkaen. Penttinen kertoo harjoitelleensa keväällä kuntosalilla ja tehneensä peruskuntoharjoituksia. Vireillä on seitsemänsadan neliön laajennussuunnitelma. Rahoitusta on saatu ympäristökeskukselta ja EU:lta yhteensä noin 135 000 euroa. Lajissaan se on ensimmäinen suurelle yleisölle suunnattu näyttely Suomessa. Näyttelyn katsotaan sopivan erityisen hyvin juuri Luotoon. – Aluksi vähän pelotti ja tuli mieleen, että huh, kun näin ensimmäiset korkeat aallot. Kunnanvaltuusto valitsi Påraksen koulun johtokunnan jäseneksi Ann-Christin Lindvallin paikalle kuluvan vuoden loppuun asti Maja Sandbäckin ja hänen varajäsenekseen Inger Backmanin. TL TRANS kaavailee hallia KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanvaltuusto päätti myydä TL TRANS Oy:lle 1,6 hehtaarin tontin Kruunupyystä valtatie kasin läheisyydestä. Nuohousyksikön hinta on edelleen 0,47 euroa. – Yksittäinen meloja meloo viestissä keskimäärin noin 120–130 kilometriä. Eri puolilta Suomea olevissa joukkueissa oli mukana 5–20 jäsentä. Sosiaalija terveysjohtaja eläkkeelle KRUUNUPYY (KP) Sosiaalija terveysjohtaja Katja Nygren jättää sosiaalija terveysjohtajan viran ensi vuoden maaliskuun lopussa. Itselle tulee lähemmäs parisataa melontakilometriä, Yli-Hukkala arvioi. Pohjanmaan saaristo on hänen mukaansa yksi viiden maakunnan eli Etelä-Pohjanmaan, Pohjanmaan, KeskiSuomen, Pirkanmaan ja Satakunnan yhteisen matkailuhankkeen painopistealueista. Yhteyspäällikön virkaa haki määräaikaan mennessä 14 henkilöä. Siitä saadaan helposti tusina tonttia omakotitaloille, sillä alueelle on helppo liittää kunnallistekniikka. Virkaan kuuluu myös peruskoulun 7–9 luokan oppilaiden opetusvelvollisuus. – Rahaa on, ja sitä ohjataan tämän kaltaisiin kohteisiin, jos vain niitä ilmaantuu, hän lupaa. Satoja kilometrejä Paikallisväriä melontatapahtumaan toivat Kokkolan Ladun joukkueen lisäksi myös KeskiPohjanmaan Retkeilymelojat. Tarja Bäckman yhteyspäälliköksi (KP) Pohjois-Pohjanmaan liiton avoinna olleeseen yhteyspäällikön virkaan on valittu maatalous-ja metsätieteiden maisteri, agronomi Tarja Bäckman Tyrnävältä. Kunnanvaltuusto päätti perustaa elokuusta alkaen perusopetuksen piiriin englannin kielen opettajan viran, johon kuuluu äidinkielen opetusvelvollisuus. Kuva: Jukka Lehojärvi Viestinjohtaja Antero Rossin mielestä Suomi Meloo -tapahtumasta on hyötyä matkailulle. Yrityksellä on noin kuuden miljoonan euron liikevaihto. Viestin reitti vaihtelee vuosittain. Tontin hinta on noin 26 900 euroa, josta maksetaan takaisin yritykselle 8 000 euroa kunnallisteknisten liittymien rahoittamiseksi. Niin ikään MT-Peite kolmoshallin Kokkolan puoleisessa päädyssä havittelee lisätiloja. 2002 Maakunta 3 Kahdeksalle tuomiot huumeista YLIVIESKA (KP) Kahdeksan nuorukaista tuomittiin huumausaineista Ylivieskan käräjäoikeudessa. – Ennen luultiin, että vesi väheni merestä. Hän muistuttaa kahdesta keskeisestä tutkijahahmosta, joiden työtä myös esitellään Terra Maressa. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Kokkolan Ladun joukkue on Suomi Meloo -viestin konkareita. Meillä oli viime vuonna mukana yksi vasta-alkaja, ja ihan hyvin hän pärjäsi. Tällä hetkellä se toimii vuokratuissa tiloissa Kokkolassa. Porukassa meneminen on hienoa, sillä kaikki puhaltavat yhteen hiileen, Yli-Hukkala, Veikko Vintturi ja Helli Tunkkari luonnehtivat. Terra Mare sopii Luotoon Ensimmäinen ja ainoa näyttely lajissaan Suomessa Kunnanjohtaja Gun Kapténs ja Terra Mare -työryhmän puheenjohtaja Karl-Johan Fagerudd iloitsevat Luodon uudesta ylpeydenaiheesta. Yritys suunnittelee 2 000–2 500 neliön hallin rakentamista, johon tulisivat yrityksen terminaali ja konttoritilat. Länsi-Suomen lääninhallitus ei myönnä valtionavustusta Marttilan tekojääkaukalohankkeeseen. Vähemmän melonut voi olla mukana helpommilla osuuksilla. Kokkolalaiset kiittelivät viestin järjestelyjä. Varapuheenjohtajaksi valittiin Micaela Libäck. Tilukset vaihtoivat tiluksia HIMANKA (KP) Perunavaraston tontti kasvaa kahdella hehtaarilla, jos Himangan valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esityksen. Marja-Leena Haukilahti eroaa luottamustoimistaan Kälviän kunnassa paikkakunnalta muuton takia. Sakkotuomiot vaihtelivat 60 eurosta 186 euroon. Näyttely on osa saaren kokonaisuutta. Avustus hakuun uusin perustein KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanhallitus päätti hakea harkinnanvaraista rahoitusavustusta 350 000 euroa. Päätekijä sai 45 päivän ehdollisen vankeustuomion välitettyään lähes puolen vuoden ajan hasista kavereilleen yhteensä noin 100 grammaa. Alue on erillinen tila Storåntien ja urheilukentän välillä. Maastossa kulkee luontopolku, jonka varrella esitellään myös maankohoamiseen liittyviä asioita. Kunnanvaltuusto päätti ostaa Bernhard Wikmanin kuolinpesältä 4,5 hehtaarin suuruisen maa-alueen Överbråtön kylästä 45 985 eurolla. Viime vuoden tilinpäätöksen arvellaan osoittavan 1,2 miljoonan markan ylijäämää. Juhani ja Pirkko Tilus luovuttavat alueen, josta he saavat vastineeksi yksitoista hehtaaria metsää Marinkaisista. Bäckman on aiemmin työskennellyt Pohjois-Pohjanmaan liitossa EU:n tavoiteohjelmien hallinnointiin ja seurantaan liittyvissä tehtävissä. Kuvat: Leena Nygård Heikki Peltola on suunnitellut ja laatinut näyttelyn. Lisäksi Svenska Kulturfonden ja Svenska Folkskolans Vänner sekä Eugmon maanomistajien Eugmo byns samfällighet ovat tukeneet avokätisesti. Aallot ovat vähän eri kokoluokkaa kuin sisämaassa, mutta sitten mereen tottui. Lapuanjoella taas harmittelin sitä, miten ihmiset likaavat ja roskaavat vesistöjään, Tunkkari kertoo. Bäckman ottaa yhteyspäällikön tehtävät vastaan syksyllä viran nykyisen haltijan yhteyspäällikkö Juhani Vuolon jäädessä eläkkeelle. – Näyttelystä on haluttu tehdä havainnollinen ja maallikollekin ymmärrettävä. Terra Mare, joka aiottiin aluksi sijoittaa Köpmanholmenin ravintolarakennukseen, on saanut oman, jännittävän rakennuksensa. – Kaikki on sujunut erinomaisesti ja säät ovat olleet upeat, ruskettuneet melojat kertovat. Viime vuonna Kälviä sai avustusta 2,7 miljoonaa markkaa edellisvuoden 4,5 miljoonan markan alijäämäisen tilinpäätöksen perusteella. Suomi ei melo lippis kireällä Yhdessäoloa mukavassa seurassa Johtokajakki johdatti kanoottiyksiköt ja -kaksikot Pietarsaaren ja Luodon vesille noin 11 metriä sekunnissa puhaltavassa tuulessa. Ihmiset hakevat luontoelämyksiä Kunnalle uusi matkailutarjontaa täydentävä kohde tuli edulliseksi, sillä Luodon oma osuus 200 000 euron hankkeesta on noin 35 000 euroa. Kälviän nuohoustaksaa ei koroteta. Rahoitusavustuksen hakemisen perusteiksi mainitaan nyt asukaskohtainen lainamäärä ja pakollisten varausten suuri tarve. MT-Peitteen laajennukselle kunnanhallitus loi puitteet vuokraamalla yhtiölle 1 215 neliötä lisämaata sopimuksella, joka alkoi kesäkuun ensimmäinen päivä ja jatkuu toistaiseksi. Kapteeni Pentti Yli-Hukkala on mukana seitsemättä kertaa ja myös muut kahdeksan jäsentä olivat osallistuneet tapahtumaan aikaisemmin. Alueelle myönnettiin poikkeuslupa asuinrakennuksen rakentamista varten. Täällä ilmiöllä on myös käytännön merkitystä, ja se on selvästi havaittavissa. Sisällä on näyttelytilan lisäksi pieni auditorio. Sadassa vuodessa rantaviivaa paljastuu Luodossa 90 senttiä. Kasvitieteilijä Brita Schwank asui kesäisin Luodossa ja tutki mereltä vapautuneelle alueelle kehittynyttä kasvillisuutta 1930–1980-luvuilla. Huumausaineet hän kertoi hankkineensa Haapavedeltä. Nyt olen melonut jo kahdella merietapilla. Kokkolalaisten mielestä melontatapahtumaan osallistuminen ei kuitenkaan edellytä kovaa harjoittelua. Kun Nygren jää eläkkeelle kunnansihteerin virastaan kesäkuun lopussa, Kerstin Myrskogista tulee vakituinen kunnansihteeri. – Mieleenpainuvin etappi oli Ruovedellä, jossa oli niin kaunista, että teki mieli muuttaa sinne asumaan. – Tähän jää koukkuun. – Ei tähän vaadita kovaa kuntoa, vaikka viikon aikana kunto kyllä nousee. Suomi Melooviestin taustajärjestöinä ovat Suomen Kanoottiliitto ja Suomen Latu. Kunnanvaltuusto päätti myydä noin 3 000 neliön suuruisen alueen Nytorpin tilasta Teerijärvellä 2,3 euron neliöhintaan. Tänä vuonna oli vuorossa erityisen monipuolinen melontamatka, jossa nähtiin Sisä-Suomen järviä, Pohjanmaan jokivarsia ja merimaisemia. Pietarsaarelainen Eric Appelrooth puolestaan on kartoittanut puuston syntyä ja syntyjärjestystä. Pulman ratkaisusta ja laajennuksen toteutuksesta on keskusteltu viime keväästä lähtien. Maatkin on jaettu uudelleen aina 50 vuoden välein, ja satamia ja väyliä joudutaan ruoppaamaan juuri tämän vuoksi, näyttelyn tietopuolesta ja havainnollistamisesta vastannut maaperägeologi Heikki Peltola Turusta sanoo. Henkilöistä seitsemän oli Oulaisista ja yksi Vihannista. Perunavarasto tarvitsee huomattavasti lisää tilaa. Rakennuksen on suunnitellut luotolaisen Svante Nylundin toimisto. Leena Nygård LUOTO (KP) Köpmanholmenin Terra Mare -näyttelyssä kerrotaan merestä vuosisatojen mittaan nousseesta maasta sekä sille kasvaneesta elämästä. Vuosivuokra on 118 euroa. Viesti on yksi 70 vuotta täyttävän Suomen Kanoottiliiton päätapahtumista. Pitkäjaksoinen melonta vaatii ruista ranteeseen, mutta Penttinen ja Maija-Liisa Saatsi arvelivat, että kanoottiviesti sopii myös aloittelijoille. Opetushallitus ei myönnä avustusta tietoyhteiskuntaohjelma 2000–2004 laitehankintoihin. – Luotohan on maankohoamisalueen keskuksessa. Vaihtokaupassa ei liikuteta rahaa
Toholampi sai myytyä 65 metsähehtaaria Korotetut tarjoukset pelastivat päin mäntyä menneen huutokaupan KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn viime vuoden tilinpäätös on yli 2,5 miljoonaa markkaa plussan puolella. – Ilman verkostoa tulokset olisivat jääneet paljon laihemmiksi, Kejonen korostaa. Kolme viikkoa sitten järjestetyn huutokaupan tulokset jäivät laihoiksi. Lentoasemalla on tänä vuonna havaittu 58 passien tai viisumien väärennöstä, viime vuonna väärennösrikoksia havaittiin 95. Pelastusoperaation aikana Linnanmäen muut huvilaitteet toimivat normaalisti. Heistä miehiä oli yli 90 prosenttia. Vuodenvaihteen jälkeen nämä hinnat nousevat 1,85:een ja 0,5 euroon. Maisemahissi jumittui. Huutokaupassa parhaista tarjouksista annetut etuosto-oikeudet tuottivat kuitenkin tulosta jälkikäteen. Sähkölaitoksen ja kunnan muun talouden yhteenlaskettu vuosikate oli noin 7 miljoonaa markkaa ja tilinpäätös yli 2,6 miljoonaa markkaa ylijäämäinen. 3,00 €/1 kpl (1 leima) 5,00 €/2 kpl (2 leimaa) 1,25 €/1 kpl, 2,00 €/2 kpl 4,00 €/4 kpl/2 vrk (1 leima) Namulaarin €/100 g 0,69 Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäsalmen kaivoksella pitkään työskennelleiden kaivosmiesten terveysongelmat liittyvät useimmiten tukija liikuntaelimiin. Kälviän terveyskeskukseen ostetaan samasta yrityksestä yhden lääkärin palvelut. 40 henkilöä ei tarvinnut terveydentilaa koskevia lisäselvityksiä. Erikoissairaanhoidossa tehtyjen työkuntotutkimusten perusteella hoitoja lääkinnällisiä suosituksia annettiin 65 henkilölle ja ammatillisia suosituksia 18 henkilölle. Hinta 0,59 euroa/haku. Projektikoordinaattori Pirjo Kejosen mielestä parasta koko hankkeessa oli se, että projekti oli niin vahvasti verkostoitunut. Halkokarin neuvolan terveydenhoitajan virka, vuodeosaston perushoitajan virka ja työterveyshuollon terveyskeskusavustajan virat päätettiin täyttää vakinaisesti. Passintarkastaja pystyy nyt paremmin keskittymään asiakaspalveluun. Outokunto onnistui Projektilla lievitystä Pyhäsalmen mainareiden kolotuksiin Outokunto-projekti onnistui Pyhäsalmen kaivoksella. – Tulosten ja kokemusten perusteella projektin aikana onnistuttiin löytämään ne henkilöt, joiden terveydentila vaati lisäselvityksiä, Pirjo Kejonen sanoo. Jäsenkuntien maksuosuudet ovat nousseet 12,9 prosenttia edellisvuodesta. Kaikkiaan 4 henkilöä sai eläkesuosituksen ja 22 kuntoutussuositusta. Tämän ansiosta kuntayhtymän maksuvalmius on vahvistunut aikaisempaan verrattuna. Mittavaan Outokunto-projektiin osallistui puolet kaivoksen henkilöstöstä. Tarjolla oli viisi palstaa, mutta yksikään tuolloin tehty tarjous ei ylittänyt valtuuston vahvistamaa vähimmäishintaa. Väärien passien valvonta tehostuu HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koiviston laajalti huomiota herättänyt teos Venäjän idea ilmestyy venäjäksi. Hissiin oli tullut sähkövika, ja hissin turvalaitteet pysäyttivät laskeutuvan hissin yläilmoihin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu [ [ K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA (esim. Suurin osa osallistuneista uskoo, että projektista on hyötyä kaikissa työpisteissä työskenteleville. Kunnanhallituksessa vahvistetut kaupat kaikkiaan 65 metsähehtaarista kartuttavat Toholammin kassaa 37 600 eurolla. – Parhaimmillaan kävin läpi kolme avioeroprosessia päivässä, Jokilinna sanoo. Yli kolme vuotta sitten taksoitetuista omakotitonteista osa hinnoitellaan uudelleen. Laitteiden uskotaan parantavan liikenteen sujuvuutta, koska passintarkastajien ei tarvitse enää niin usein tutkailla passeja paljain silmin tai muiden välineiden avulla. Huhtala olisi ollut myös valmis ostamaan alueen. – Keski-ikä on suurin piirtein sama kuin perusteollisuudessa yleensä, kaivoksenjohtaja Jurvansuu huomauttaa. – Mainarin työn kuva ja työvälineet ovat uuden kaivoksen myötä nykyaikaistuneet, joten lienee selvää, että sairaudet ovat peräisin menneiltä vuosikymmeniltä, jolloin työolosuhteet olivat paljon nykyistä heikommat, Jurvansuu sanoo. Kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuun mukaan tukija liikuntaelinsairasten yleisyys mainareiden keskuudessa ei ole yllätys, sillä työ maan uumenissa on raskasta. Samassa pihassa sijaitsevat kylmä varasto sekä vesihuollon pumppaamorakennus. 8223 088 Uudet aukioloajat: su–to klo 12–22 pe–la klo 12–23 Tervetuloa! Meillä kaikki ovat VIP-asiakkaita ilman vuositai kausimaksua. La ilta... Kaivoksen johto ja työterveyshuolto ovat tyytyväisiä projektin palveluihin. Koiviston kirja venäjäksi HELSINKI (STT) Linnanmäen maisemahissi juuttui tornin puoliväliin perjantaina iltapäivällä kello 15:n aikaan Helsingissä. La päivä ... Presidentti Koivisto ja rouva Tellervo Koivisto matkustavat Moskovaan kirjan julkistamistilaisuuteen, joka pidetään Suomen Moskovan-suurlähetystössä tiistaina 25. Yksi näistä on Härkänevalle vuonna 1960 rakennettu ja 1977 peruskorjattu toimintakeskus. Kunnan vuosikate oli yli 5,6 miljoonaa markkaa. Su aamu... Saat oman asiakasnumeron ja leimakortin. Ostajista kaksi hissasi hintaa ylöspäin vähimmäistaksaan ja kolmaskin palsta saatiin myytyä. Talousarvio on nettomääräisesti toteutunut hyvin alkuvuoden aikana. kesäkuuta. Konelukulaitteita on ollut käytössä viitisen vuotta. Teoksen julkaisee moskovalainen Ves Mir -kustantamo. Kuntoutusneuvojalle uskallettiin puhua Kaikkiaan 124 henkilöä haastatellut kuntoutusneuvoja Seija Jokilinna teki suuren urakan, mutta oli tyytyväinen, kun jopa miehet uskalsivat puhua hänen kanssaan kipeistäkin asioista. Evijärvi La aamu... Lääkäreitä vuokralle Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunta pyrkii eroon metsäomaisuudestaan. Tuloja on kertynyt yhteensä 1,35 miljoonaa euroa, joka kertoo 31 prosentin kasvusta edellisvuoteen. Su yö... Ajanjakson toimintakate on 1 244 650 euroa. Tämä kävi ilmi toista vuotta kestäneen Outokunto-projektin aikana, jonka toteuttivat yhteistyössä Outokumpu Mining Oy ja Oulun yliopistollisen sairaalan lääkinnällisen kuntoutuksen yksikkö. Haastatelluista 124 henkilöstä 63 ohjautui työkuntotutkimuksiin erikoissairaanhoitoon, 16 kuntoutuskartoituksiin ja 5 hoidollisiin jatkokartoituksiin oman työterveyshuoltoon. Osavuosikatsaus paljastaa, että tammi-huhtikuun aikana käyttötalousmenot ovat nousseet yhteensä 6,4 miljoonaan euroon. Sama ilmiö toistui psyykkisten ongelmien kohdalla. Kruunupyyn taloustilanne on yhä heikko vuosien 1997–2000 alijäämäisten tilinpäätösten takia. Pelastushenkilökunnan mukaan kenelläkään ei ollut hätää. Sydänja verisuonitautien osuus ei noussut odotusarvoja korkeammalle. Laitteet otettiin käyttöön keskiviikkoiltana. Hänen mukaansa uusi, työhön monia muutoksia tuonut moderni kaivos ja mainareiden korkeahko keski-ikä tavallaan pakottivat toteuttamaan työkykyprojektin, jotta henkilöstö voisi vastata tulevaisuuden haasteisiin. Lisäksi paljon muita mukavia etuja. Muutokseen vaikutti se, että alkuvuoden 2001 maksuosuusperusteita jouduttiin talousarvion tasapainotuksen kautta korottamaan kesällä 2001. Kerää 6 leimaa ja saat ilmaisen vuokrauksen. Ne esittivät toiveen taloushallinnon ja kustannuslaskennan kehittämisestä sellaiseksi, että olisi mahdollista seurata myös toimipaikkakohtaisia kuluja. Jäsenkunnat esittivät lausuntonsa ensi vuoden talousarvioon. Sen lisäksi voimaan tulee palkkahinnoittelun tasokorotus, joka on ylilääkäreillä ja ylihammaslääkäreillä 6 prosenttia ja omalääkäreillä ja muilla terveyskeskuslääkäreillä sekä hammaslääkäreillä neljä prosenttia. Hae sää tekstivistinä Rantakatu 13, Kokkola Puh. Rajavartiolaitoksen aiemmin käyttämillä passien konelukulaitteilla on tähän asti kyetty lukemaan vain passeissa ja viisumeissa olevat koneluettavat rivit. Hankitut laitteet paljastavat entistä tehokkaammin väärennetyt passit ja viisumit, koska ne pystyvät tarkastamaan myös passeissa olevia turvatekijöitä. Toholammin kunta on päättänyt hankkiutua eroon kaikista tuottamattomista kiinteistöistään, jotka ovat peruspalvelujen kannalta hyödyttömiä. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymä hyväksyi lääkärien peruspalkkojen korotuksia. Yhteistyökumppaneina olivat työterveyshuolto, eläkevakuutusyhtiö ja Kela. Tukija liikuntaelinsairauksia todettiin noin 40 prosentilla projektiin osallistuneista. Ensin kyläyhdistykselle tarjottu rakennus tontteineen menee nyt kunnanhallituksen päätöksellä julkiseen myyntiin. Yhdeksän ihmistä joutui odottamaan puolisen tuntia hississä ennen kuin heidät haettiin alas pelastuslaitoksen nosturilavalla. Näin sanovat muiden muassa projektikoordinaattori Pirjo Kejonen (vasemmalla), pääluottamusmies Aimo Karvonen, ammatillinen kuntoutusneuvoja Seija Jokilinna ja kaivoksenjohtaja Teuvo Jurvansuu. Koskelan rakennuspaikat maksavat euron neliö, haja-asustusalueiden 42 senttiä. Lauantaina 15.6. www.keskipohjanmaa.net Sää Evijärvi 13525 Saat yli vuorokauden säätiedot tekstiviestinä Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. Vääriä matkustusasiakirjoja pyritään paljastamaan uusien asiakirjojen lukulaitteiden avulla. Puolitoistakerroksisessa puutalossa on kaksi asuntoa ja kokonaiskerrosalaa kellarin kanssa kuutisensataa neliötä. Käännöstyön on tehnyt vuosina 1992–1996 maansa suurlähettiläänä Helsingissä toiminut Juri Derjabin. Lähes kaikki työkuntotutkimukseen osallistuneista ovat sitä mieltä, että heidän asioihin paneuduttiin joko hyvin tai erittäin hyvin. Kuva: Teuvo Harju (KP) Kokkolaan palkataan vuodeosastolle MedOnesta kaksi lääkäriä vuoden loppuun asti. Lääkärisopimuksen piiriin kuuluvien peruspalkkoja korotetaan 1,5 prosentin yleiskorotuksella. SÄÄ EVIJÄRVI ) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Hyvän tuloksen aiheuttivat lähinnä verotulot, jotka toivat kunnalle yli 2,7 miljoonaa markkaa enemmän kuin mitä talousarviossa oletettiin. Sopimus tehdään kahden kuukauden irtisanomisajalla, sillä kunta tarvinnee palstaa hyötyjäteasemalle. Kunnalla on velkaa 59 miljoonaa markkaa. Projektiin vapaaehtoisesti ilmoittautuneiden keski-ikä nousi 47 vuoteen. Kruunupyyn tilinpäätös plussalle HELSINKI (STT) Rajavartiolaitos tehostaa entisestään väärien passien valvontaa Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Sähkölaitokselle vuosikatetta kertyi 1,3 miljoonaa markkaa ja sen tulos oli lähes 143 000 markkaa ylijäämäinen. Kunta vuokraa vanhan tielaitoksen alueen, noin 1,75 hehtaaria, Ullavantien varrelta Risto Huhtalalle hiekan seulontapaikaksi
Juho ja Atte Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa torstaina 20.6.2002 klo 13.00. suntio Pentti Myllykangas tietää. Vaikk´ sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. Mainittava muutos on, että jatkossa autoille on hautausmaalla parkkitilaa. Myös istutuksista, graniittikiveyksistä ja niin edelleen on karsittu, taloudenhoitaja mainitsee. TIKTAK kuuluu molempien tyttöjen lempibändeihin. – On niillä hyviäkin kappaleita, mutta tykkään enemmän Bomfunk MC`stä, ilmoitti Jannen 9-vuotias isoveli Ville. Suurin säästö on, että suunniteltu huoltorakennus ei toteutunut. 24.10.1921 Vähäkyrö k. Asiasta on ilmoitettu kirjeitse niille noin viidellekymmenelle, joiden hautoja seurakunta hoitaa ja kirkollisten ilmoitusten kautta kälviäläisille ja muille. Toimitusjohtaja Reijo Haarala toteaa Rettig Heating Groupin tehtaiden välisen uuden työnjaon vaikuttaneen syvästi myös Rettig Lämmön tehtaalla Pietarsaaressa. Palokunnan sukeltajat löysivät miehen ruumiin noin kolmen metrin syvyydestä.. Huoltorakennusta ei rakenneta Alun perin kunnostustyöt aiottiin tehdä 7,6 miljoonalla markalla, mutta sittemmin summaa on hinattu reilusti yli kahdella miljoonalla markalla alaspäin. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. 2002 Maakunta 5 Kiitokset Konsertit Kokoukset Hautaustoimistot Kulttuuri Kuolleita KESKIPOHJANMAAN JUHLAVUODEN V U O T T A 1917 2002 KESÄKUUN ARVONNASSA PUUTARHAGRILLIN ja GRILLAUSSETIN voittivat: Levonperä Tarmo Toholammilta ja Mäenpää Olavi Ylivieskasta. 8.5.1935 k. Hän toteaa, että kunnostustöiden budjetti on pienimmilläänkin suuri Kälviän kokoiselle seurakunnalle, kun lisäksi ottaa huomioon, että on kyse jo haudatun alueen kunnostamisesta. Lämmin kiitos osanotosta. Oy Rettig Ab:n liikevaihto puolestaan on budjetoitu 670 miljoonaksi euroksi tänä vuonna, kun se viime vuonna oli 690 euroa. – Päätimme jakaa konserttien ikärajat näin, koska ajattelimme että vanhempien on helpompaa päästää lapsensa tällaiseen tapahtumaan. kesäkuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Uutta maata ajetaan yli 3 000 kuutiota, jolloin pintakerros nousee pari-kolmekymmentä senttiä. Jorma Anttila Jorma Juhani Anttila, syntynyt 20.2.1956 Perhossa, kuoli keskiviikkona 12. – Seurakunnan toiminta ei ole tästä kuitenkaan kärsinyt. 20–30 metriä uituaan hän kääntyi takaisin kohti rantaa, mutta vajosi noin 10 metrin päässä laiturista. Eri maiden tuotesertifikaatteja ryhdyttiin hankkimaan jo 80-luvulla. Maansiirtourakoinnista vastaava yritys on toivonut, että kukkia ei tänä kesänä istutettaisi, koska niiden säilymistä ei voida taata, kun kiviä joudutaan siirtämään paikoiltaan. – Maa-aines on kuitenkin niin tiivistä, että menee vuosia ennen kuin salaojitus alkaa toimia kunnolla, Pentti Myllykangas epäilee. Edellinen ISO -sertifikaatti hankittiin 90luvun puolivälissä. Niitten vaatteet myös on kivoja, kertovat tytöt idoleistaan. Samassa yhteydessä seurakunta osti hautausmaan välittömästä läheisyydestä pari hehtaaria lisämaata, jota tarvittaneen vasta vähintään kymmenen vuoden kuluttua. 06-889 523 ja 040-523 4077 Tervetuloa! Tenori MIKA POHJONEN & ORKESTERI XVI ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO ke 26.6. suntio Pentti Myllykangas mainitsee, että jatkossa Kälviän hautausmaan pääkäytävällä ei ajeta autoilla, vaan kulkuneuvoille tehdään parkkialue. Vaikeasta muutostilanteesta huolimatta Rettig Lämpö halusi Haaralan mukaan olla edelläkävijä laatuasioissa ja uudistaa toimintajärjestelmänsä uutta standardia vastaavaksi. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Rakkaamme Paavo Brynolf ISOKANGAS s. Kuten ennen vanhaan, enää autolla ajaminen pitkin pääkäytävää ei tule onnistumaan. Pääsit sinne missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Vaikka lämpömittarin lukema laski eilen huomattavasti alle viimeaikaisten lämpötilojen, se ei lasten ja nuorten riemua häirinnyt kun Ylivieskan liikuntakeskuksen lavalle nousi perjantaina TIKTAK. Sun Pampas 91–yhdistyksen sihteeri Elisa Männistö kertoi, että kumpaankin TIK TAKin konserttiin odotettiin saapuvan noin 300 nuorta. Kälviän reilun viiden hehtaarin hautausmaan kunnostus on ollut pitkä rupeama: suunnitelma valmiista valmistui jo viisi vuotta sitten. Varsin tyttövoittoiseen joukkoon oli eksynyt myös muutama poika. Noin 60-vuotias mies oli lähtenyt suoraan saunasta uimaan. Jo hyvissä ajoin ennen ovien avaamista liikuntakeskuksen pihalla kiemurteli pitkä jono, mutta ainakin ensimmäinen esiintyminen vaikutti jäävän tavoitteestaan. Lopullisissa kuluissa on mukana myös kirkkohallituksen 1,6 miljoonan markan avustus. – Muutokset ovat johtuneet koko Euroopassa usean vuoden jatkuneesta teräslevyradiaattoreiden kysynnän vähenemisestä eli rakentamisen supistumisesta. Myös budjetoitu tuotanto on supistunut. Parhaillaan hautausmaalla kuoritaan vanhaa nurmea pois ja tasoitetaan uusi maakerros siementen alle. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, tytär, äiti ja siskot perheineen. Työntekijöitä oli viime vuonna 200 ja tänä vuonna, viime syksyn irtisanomisten jälkeen 135. – Näyttäisi siltä, että 5,2 miljoonassa markassa pysytään, taloudenhoitaja Irja Kivistö sanoo. Viime vuonna jäävät hirvimäärät olivat kuitenkin selvästi tavoitetta suuremmat. Lisäksi hautakivien alle laitetaan hiekkamurske ja niitä suoristetaan: yli 300 hautakiveä nostetaan sijoiltaan ja takaisin. Varsinkin nuorten tyttöjen suosiossa oleva bändi sai aikaan riemunkiljahduksia myös 9-vuotiailta Venla Linnalta ja Reetta Jokiselta. Rettig Lämpö Oy:n liikevaihto oli viime vuonna 36 807 miljoonaa euroa, ja tälle vuodelle on budjetoitu 31 199 miljoonaa euroa. Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liiton huolena on nyt se, että lupamäärät myös käytetään. Rettig Lämpö hankki laatusertifikaatin Pietarsaaren tehdas markkinajohtaja monissa maissa (KP) Hirvenkaatolupiin on tulossa jopa kolmanneksen korotus. Hän oli syntynyt 11.1.1912. Salaojitus toimii vuosien kuluttua Pintaremontti pääsi vauhtiin toukokuun puolivälissä. Järjestelmällistä laatutyötä on Rettig Lämmössä tehty laatuja turvallisuusjohtaja Kari Kurvisen mukaan jo parikymmentä vuotta. Tyttöbändi esiintyi illan aikana peräti kaksi kertaa, ensin alle 13-vuotiaille ja myöhemmin kyseisen iän ylittäneille. Kaipaamaan jäivät lähimpinä pojat perheineen sekä sisaret ja veljet perheineen. Jotta sekaannuksia ei sattuisi, kivien sijaintipaikat on valokuvattu huolellisesti etukäteen. – Hautapaikoille mennään maanantaina, vs. Energinen TIKTAK tempasi yleisön mukaansa. Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Pari vuotta sitten keväällä aloitetun Kälviän hautausmaan kunnostuksen pitäisi valmistua syyskuun puoliväliin mennessä. Toisaalta taas vanhemmat nuoret kokevat mielekkäämmäksi tulla konserttiin, jossa he saavat olla ikäistensä kanssa, Männistö totesi. Kannuksen Minkinrehu Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään yhtiön konttorilla perjantaina kesäkuun 28 pnä 2002 alkaen klo 19.30 Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n ja 14 §:n kesäkuun kokoukselle määräämät ja hallituksen mahdollisesti esittämät asiat. Hautausmaalle uusi nurmi Kunnostuksen pitäisi valmistua syyskuussa Kälviällä Merkittävänä muutoksena vs. Metsätaloudelle, maataloudelle sekä liikenteelle aiheutuneet vahingot ovat olennaisesti lisääntyneet, kun hirvikanta on jäänyt tihentymäalueilla liian suureksi. Rettigin henkilöstön määrä kasvaa tänä vuonna 4000:sta 4300:een. Sun Pampaksen avauspäivän muut tapahtumat vetivät osallistujia viileästä säästä huolimatta odotusten mukaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Kiitos Vaari hyvyydestäsi. Hän oli kuollessaan 61-vuotias. Ensi vuonna se sertifioi yhdessä muiden Rettig Heating Group´in yritysten kanssa myös ympäristöjärjestelmänsä ISO 14001-standardin mukaiseksi sekä liittää työterveysja turvallisuusstandardinsa OHSAS 18001 vaatimat lisäykset toimintajärjestelmäänsä. Elleivät työt valmistu määräaikaan mennessä, paikkaukset hoidetaan seuraavana keväänä. – Ne osaa laulaa hyvin ja niillä on tosi hyviä lauluja. 07.05.2002 Nivala Rakasta äitiämme ja mummaamme ikävöiden Reijo Sisko ja Teuvo Petri ja Laura sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Kuvat: Minna Laukka – MIES HUKKUI saunan rannassa Tuusniemen Hiidenlahdella perjantai-iltana. Aini Saarela Kannuslainen Aini Susanna Saarela kuoli torstaina 13.6. Harjukoski Markku ja Katja, Juho, Atte veli ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Tyynesti kannoit tuskien taakan, nukuit kun uupumus voimasi vei. Jo aiemmin alue salaojitettiin, sillä hautausmaalla on ollut perinteisesti ongelmia niin pohjakuin sadevesien vuoksi. Kuva: Anne Saarikettu Kuolleita PIETARSAARI (KP) Rettig Lämpö Oy:n Pietarsaaren tehdas on saanut uuden ISO 9001:2000 laatustandardin. Ensimmäisen kerran järjestetty Jatsia Jokilautalla oli jo ennakkoon myyty loppuun ja lasten tanssikurssikin veti odotetusti mukaan 20 lasta. Hirviluvat on myös käytettävä Metsänomistajat: Energinen TIKTAK valloitti Sun Pampas aloitti koleassa säässä Reetta Jokinen (vas.) ja Venla Linna tulivat katsomaan lempibändiään. Haudoilla kävijöitä Pentti Myllykangas kiittelee ymmärtäväisestä suhtautumisesta kunnostustöitä kohtaan. Rettig Heating Groupin liikevaihto oli viime vuonna 396,926 miljoonaa euroa, ja tänä vuonna sen odotetaan olevan 525 miljoonaa euroa. Äitimme on siunattu lauantaina 08.06.2002 läheisten läsnäollessa. Henkilöstöä oli viime vuonna 2684, ja määrä kasvaa tänä vuonne 3600:aan. klo 20.00 Tangokuningas mallia-92 tämän vuoden Merikanto laulukilpailun menestyjä ULLAVAN OSUUSPANKKI Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin ry Rakkaamme Lilja Rauha Sofia SAARI o.s. Onnittelumme voittajille! Kiitos Juho Kailajärvi Liput 13 € Ennakkovaraukset puh. Viime aikoina kysymyksiä on sukeutunut jonkin verran kukkien istuttamisista. 9-vuotias Miika Lahti ja 7-vuotias Janne Vähäkangas eivät tunnustautuneet TIKTAKin suurimmiksi faneiksi, mutta ilmoittivat tulleensa katsomaan bändiä, koska on mukava että kerrankin järjestetään jotakin. Kannuksen Terveyskeskuksen vuodeosastolla. Viimeisimmän version luovutti yritykselle perjantaina SFS:n toimitusjohtaja Harry Lindström. Viitala s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti ja isä, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Matti Jukkola Lohtajalainen Matti Viljami Jukkola kuoli äkilliseen sairauskohtaukseen Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa torstai-iltana 13.6. Ennakkoon lippuja konsertteihin oli myyty noin 150. Esimerkiksi Ylivieskassa luku oli 6,3, Sievissä 5,2 ja Kalajoella 4,9. K-P:n Metsänomistajien liitto edellyttää, että jäävä kanta olisi jokaisen kunnan alueella enintään 2–2,5 hirveä metsätalouden 1000 hehtaaria kohti. 8.6.2002 Kaipauksella muistaen Hilkka o.s. – Kukkia saa kuitenkin toki tuoda haudoille, jos haluaa, Pentti Myllykangas huomauttaa. – Pietarsaaren tehdas on keskittynyt Suomen, Skandinavian, Baltian, Venäjän ja Japanin markkinoihin, ja on nyt selvästi markkinajohtaja näillä alueilla. Tervetuloa Hallitus Mukava, kun muistitte ISO KIITOS kaikille! Heljä Rantala Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. Autoille parkkipaikat Niin sanottu pintaremontti käsittää myös erinäiset istutukset ja käytävätyöt
Tuskin mikään muukaan puolue lyö Nato-kantaansa kovin nopeasti lukkoon. Asia oli viimeksi esillä teollisuusneuvostossa viime viikolla. Tuolloin komission ehdotus tukien käyttöönotosta ei saanut määräenemmistöä taakseen. Täydentävän toimivallan alaan kuuluvat asiat, jossa EU toimii täydentäen jäsenvaltioiden politiikkaa. – Turvallisuuspolitiikassa ei ole varaa hetken mielijohteesta tehtyihin päätelmiin. Ammattikalastajien saalit pienenivät HELSINKI (STT) Itämeren alueen öljynja kemikaalitorjunnan kehittämistarpeet aiotaan kartoittaa. Tutkimuksen tarkoituksena on saada kokonaiskuva Itämeren kansallisen, alueellisen ja kansainvälisen öljyntorjunnan puutteista ja muun muassa kartoittaa mahdollisuuksia kasvattaa yritysten vastuuta öljyntorjunnassa. Puolue etsii johtajaa, mutta onko se nainen vai mies. Aarnio tutkii Radiolinjan toimia HELSINKI (STT) Telian ja Radiolinjan kiistely sai uusia piirteitä perjantaina. Takarajana on syyskuu. Me emme hyväksy tukien palauttamista. Kilohailin tärkein pyyntialue oli edelleen Suomenlahti. Sitä vastoin olisi hallituksen mielestä syytä tutkia, miten toimivaltajakoa voisi täsmentää niin, että tulkinnanvaraisuus toimivallasta voitaisiin välttää. Noin puolet heistä asuu joko Varsinais-Suomen tai Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueella. Nuoret keskustalaiset eivät Väyrysen julistuksille anna kovin paljon painoarvoa. Johtaja Kimmo Manni Radiolinjasta ei näe yhtiönsä toiminnassa mitään kummallista. Tatja Karvonen toivoo, että keskustan uusi puheenjohtaja uskaltaisi ottaa kanta myös tasa-arvokysymyksiin. Öljynkuljetukset merialueella ovat jatkuvasti kasvaneet, ja tätä kasvua vain kiihdyttää venäläisen Koiviston sataman käyttöönotto. Telia syytti Radiolinjaa siitä, että tämä katkaisi yhteydet Telian vanhoilta sim-korteilta. Nuoret kannattavat Rehniä Keskustan uusi puheenjohtaja valitaan tänään selvitäänkö yhdellä kierroksella. Aho kuitenkin luottaa siihen, ettei kysymys kansanäänestysvaihtoehdosta kohtaa vastarintaa Hämeenlinnan puoluekokouksessa. – Olen varma, että tämä tapaus on saanut monet takajaloilleen ja kysymään oikeuksiensa perään, Aarnio sanoo. – Toivottavasti Rehnille, Virolainen totesi kokoushälinän keskellä. Suomi ei halua EU:lle tiukkaa toimivaltarajausta. Komissio sen sijaan on ollut halukas niputtamaan ne yhteen. Viraston oli määrä kommentoida asiaa jo perjantaina, mutta yli-insinööri Pekka Koskenheimon mukaan asia oli kimurantimpi kuin alun perin näytti, ja viraston selvittely jatkuu. Kyse olisi konttialusten ja myös nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen tarkoitettujen alusten rakentamistuesta. Nyt Aarnion toimisto yhdessä viestintäviraston kanssa tutkii, ovatko Radiolinjan Telian asiakkaille lähettämät viestit lakien ja säännösten mukaisia. Ammattikalastajarekisterissä oli viime vuoden lopussa yhteensä 2 658 kalastajaa, 50 vähemmän kuin edellisvuonna. Kyseessä ovat tietysti taas isot rahat, mainitsi Mönkäre. Myös opiskelijajärjestöjen edustajat ja keskustalaiset nuorisopoliitikot tukevat ilmeisen voimakkaasti Olli Rehniä. Merialueen ammattikalastuksen kokonaissaaliin arvo tuottajalle oli viime vuonna 23 miljoonaa euroa. Telia yllätti asiakkaansa pari päivää sitten ilmoittamalla, että vanhat sim-kortit tulee vaihtaa pikimmiten uusiin, ja vanha kortti lakkaa toimimasta perjantaiaamuna. Vaa’ankieleksi jäi Ranska, joka tuleviin parlamenttivaaleihinsa viittaamalla ei ottanut lopullista kantaa. Pitkään Suomen opettajaksi opiskelevien liiton hallituksessa ja puheenjohtajana toiminut Karvonen toteaa, että Jäätteenmäellä on ollut kampanjan aikana selkeä linja. – Aiemmin keväällä Radiolinjalla on ollut normaalia markkinointia potentiaalisten asiakkaiden suuntaan. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jens Oja HÄMEENLINNA (KP) Vaikka turvallisuuspolitiikka, puoluekokousaloitteet ja periaateohjelmatyön käynnistäminen hallitsivatkin keskustan puoluekokouksen ensimmäistä päivää Hämeenlinnassa, kävi Rinkelinmäen jäähallin käytävillä kuitenkin kova kuhina: kuka valitaan puolueen uudeksi puheenjohtajaksi. Lapin piirin ja keskustan nuorten liiton hallituksessa istuva rovaniemeläinen luokanopettaja Tatja Karvonen ei halunnut vielä perjantaina paljastaa omaa lopullista kantaansa, vaan tyytyi toteamaan, että eiköhän valinta "tehdä kahdesta kärkiehdokkaasta". Viime vuonna kalaa saatiin Itämerestä noin kuusi miljoonaa kiloa vähemmän edellisvuoteen verrattuna. Komissio on luvannut tuoda ehdotuksen käsittelyyn, jos ehdotuksen hyväksymiselle on saatavissa määräenemmistö. Tukiasetus sallisi tuet vuoden 2004 maaliskuun loppuun. Kansanäänestystä tarvitaan vasta silloin, jos turvallisuuspoliittista linjaa päätetään muuttaa, Aho totesi. – Jos tällainen tukijärjestelmä palautetaan vastoin Suomen tahtoa, niin kyllä me silloin joudumme vakavasti harkitsemaan tilannetta. Näiden asiakkaiden puhelimet toimivat kortinvaihto-operaatioon asti vain Radiolinjan verkossa. Suomalaistuetkin uuteen harkintaan Itse asiassa kyse ei ole vielä edes komission ehdotuksesta. Kokkolalainen puoluekokousedustaja ja kaupunginvaltuutettu Timo Virolainen uskoi, ettei puheenjohtajavaali ratkea ensimmäisellä kierroksella. Unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia ovat esimerkiksi kalastusasiat. Aho arveli, että Nato-kysymys nousee seuraavien eduskuntavaalien pääteemaksi. Esimerkiksi sisämarkkinalainsäädäntö kuuluu tänne; EU:ssa hyväksytään direktiivejä, jotka jäsenmaissa pannaan kansallisella lainsäädännöllä toimeen. Puheenjohtajamaa Espanja ilmoitti keskiviikkona aikovansa tuoda asian uudelleen vahvistettavaksi juhannuksen jälkeen pidettävään maatalousministerien kokoukseen. Silakkasaaliista kaksi kolmasosaa kalastettiin selkämereltä. Radiolinjassa tilanne nähdään toisin. Puoluejohdon mielestä kyseessä oli vasta keskustelun avaus. Aarnio kokee Radiolinjan tapauksen kiusallisena, koska uskoo sen vähentävän ihmisten luottamusta sähköisiin verkkoihin, kun luottamus tähänkään asti ei kummoinen ole ollut. Väyrynen latasi täyslaidallisen Rehnin niskaan eilen pitämässään periaateohjelmapuheessaan, jossa Väyrynen totesi Rehnin olevan nuorten suosiman "liberaalikepun" keulahahmo. Lisäksi aiotaan kehittää konkreettinen toimintasuunnitelma öljyonnettomuuksien torjumiseksi ja tehokkaan alueellisen yhteistoiminnan varmistamiseksi öljyonnettomuuksien varalta. Natolle voi sanoa myös EI Väistyvä puheenjohtaja Esko Aho otti lujasti kantaa turvallisuuspolitiikkaan Puheenjohtaja Esko Aho esitti perjantaina, että Suomen mahdollisesta Nato-jäsenyydestä on järjestettävä kansanäänestys. Kansallinen koulutusprojekti vaaliteemaksi Puheenjohtajakisaan yllättäen mukaan lähtenyt europarlamentaarikko Paavo Väyrynen ei malttanut olla arvostelematta Olli Rehniä. Myöhemmin päivällä Teliasta todettiin, että yhteys hätänumeroon toimii ilman sim-korttiakin, mutta yhtiö yhä kritisoi sitä, etteivät Telian ulkomailla olevat asiakkaat saa nyt yhteyttä minnekään eikä kukaan saa yhteyttä Telian asiakaspalveluun vanhalla sim-kortilla. – Suomi pitäytyy entisessä kannassaan. Itämeren öljyvahinkojen riskit kartoitetaan HELSINKI (STT) Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio selvittää, onko Radiolinja toiminut teletoiminnan tietosuojalain vastaisesti lähettäessään kymmeniä, ehkä satoja tuhansia viestejä Telian liittymäasiakkaille. Telian vanhoilla sim-korteilla, jotka toimivat Radiolinjan verkossa, piti vielä perjantaiaamun jälkeenkin voida soittaa Telian asiakaspalveluun ja saada yhteys ulkomailta, vaikka muu puhelinyhteys näillä katkesi. Uusi puheenjohtaja ei saa johtaa puoluetta yksinvaltiaan tavoin, Mielityinen totesi. Radiolinjan nyt Telian liittymiin lähettämät viestit eivät ole olleet markkinointia, vaan tiedotusta. Viime vuoden saalis oli 104 miljoonaa kiloa. Viime viikonvaihteessa kokoontuneet demarit ja kokoomuslaiset eivät ottaneet varsinaisesti kantaa siihen, pitääkö Nato-jäsenyydestä järjestää kansanäänestys. Hallituksen EU-ministerivaliokunta otti perjantaina tiukan kannan komission alustavaan ehdotukseen, jonka mukaan unionissa voitaisiin jälleen sallia korkeintaan kuuden prosentin laivanrakennustuet. – Keskusta on väsymiseen saakka vaatinut turvallisuuspoliittisen linjaratkaisujen valmistelemista laajalla pohjalla niin, että kaikki keskeiset poliittiset voimat ovat työssä mukana. Silloin on oikea hetki tehdä valintoja ja keskustan osalta niiden tekemisen ainoa oikea paikka on puoluekokous, Aho vakuutti. Saaliin arvo oli 0,5 miljoonaa euroa vähemmän kuin edellisvuonna. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Toimivallanjakoa EU:n jäsenmaiden ja unionin välillä ei voi Suomen mielestä rajata yksityiskohtaisella luettelolla, joka tarkasti määrittelisi mitkä asiat kuuluvat EU:lle, mitkä jäsenmaille. Komissio veisi asian WTO:n riitojenratkaisukäsittelyyn samalla, kun tuet otetaan käyttöön. Natolle voi siis sanoa myös ei. Virolainen kertoi, että etenkin kokkolalaiset ja yleensä keskipohjalaiset miehet, jotka pääsevät äänestämään Hämeenlinnassa, olisivat ryhmittyneet Rehnin taakse. Kolmanneksi eniten Itämereltä kalastettiin turskaa, jota saatiin 1,7 miljoonaa kiloa. – Meiltä on lähdossä Radiolinjalle kirje, jossa heitä pyydetään ottamaan kantaa siihen, onko kyseessä mainonta, Aarnio kertoo. Ministerit perehtyivät kokouksessa myös pohjoismaisiin pankkisiirtomaksuihin, joita ministerit testasivat lähettämällä ennen tapaamista toisilleen noin 30 euroa vastaavat summat rahaa. Väistyvä puheenjohtaja joutui täydentämään jossain määrin yllättäviä turvallisuuspoliittisia linjauksiaan puoluejohdon tiedotustilaisuudessa myöhemmin perjantai-iltana. Taustalla on huoli Etelä-Koreasta, jonka telakat ovat jatkaneet markkinoiden valtaamista. Jos kyseessä on mainonta, sen jälkeen tulee selvittää, onko henkilötietojen käsittely asiallista ja onko Telian käyttöliittymän asiakkaiden ja Radiolinjan välille syntynyt asiakassuhde. Suomi on korostanut mahdolliset EU:n tuet ja Etelä-Korean vieminen WTO:n käsittelyyn ovat eri asioita. – Halusivatpa puolueet sitä tahi ei, Aho linjasi. – Olli Rehn on ainoa, joka voisi lisätä keskustan kannatusta kaupungeissa, Virolainen kehaisi. Keskustalta virallinen ratkaisu 2004 – Perusteena on kuitenkin edelleen se, että Suomi on liittoutumaton maa. Viestintävirasto, jolle Telia toimitti asiasta toimenpidepyynnön, käsittelee asiaa. Ammattikalastuksen kokonaissaalis oli nousussa koko 1990-luvun vuoteen 1998 asti, jolloin se tasaantui. Toiseksi eniten kalastettiin kilohailia, jota saatiin 16 miljoonaa kiloa, seitsemän miljoonaa kiloa vähemmän kuin edellisvuonna. Teletoiminnan tietosuojalain mukaan tekstiviestejä kännykkään, sähköpostia tai kuluttajalle suunnattua markkinointia ei saa käyttää muuten kuin kuluttajan ennakkoon antaman suostumuksen mukaan. – En uskalla tulkita nuorten kantoja kovin laajasti, mutta kuitenkin esimerkiksi oululaisen kaupunkilehden tekemässä mielipidemittauksessa Rehn oli nuorten keskuudessa suosituin puheenjohtajaehdokas, toteaa NKL:n hallituksessa ja keskustaopiskelijoita edustava oululainen teekkari Miika Mielityinen. Suomalaisten telakoiden kilpailukyvyn kannalta asia joudutaan siten arvioimaan uudelleen, jos päätös syntyy. Pohjoismaiset yhteistyöministerit ilmaisivat tällä viikolla Tromssassa Norjassa tukensa yhteispohjoismaiselle hankkeelle. EU:n ja jäsenmaiden toimivaltaa jaotellaan niin, että osa asioista kuuluu yksityiskohtia myöten päätettäväksi ainoastaan EU:lle, osassa jäsenmailla on valta soveltaa toimeenpanoa, ja osassa EU toimii vain kansallisen toiminnan tukena. Hallituksen EU-ministerivaliokunta antoi perjantaina toimivaltakysymyksistä selvityksen eduskunnalle. – Keskustan sukupolven vaihdos on nuorten vastuulla. Siksi tässä kokouksessa ei pidä ryhtyä reivaamaan omaa linjaamme mihinkään suuntaan. Vanhoilla simkorteilla, jotka toimivat Radiolinjan verkossa, piti Telian mukaan perjantaiaamun jälkeenkin saada yhteys Telian asiakaspalveluun. Karvonen toivoisi, että keskustan puheenjohtaja uskaltaisi tarttua myös tasa-arvokysymyksiin. Suomen lisäksi tukien käyttöönottoa vastustivat Ruotsi, Tanska, Britannia ja Hollanti. – Palveluvelvoite on Telialla, ja he ovat liikenteen katkaisseet keskiyöllä. Suomessa valmistetaan jälkimmäisiä aluksia, joten tukien käyttö Suomessa tulisi jälleen ajankohtaiseksi, jos ehdotus hyväksytään. Kahden vuoden kuluttua turvallisuuspoliittisen valmisteluryhmän tulokset ovat käytettävissämme. Keskusta ei voi eikä saa jäädä pyörimään ulkokehälle, kun turvallisuuspoliittinen keskustelu todenteolla käynnistyy viimeistään syksyyn mennessä. Mutta kenelle kisasta pullahtaneiden äänet siirtyvät. Selkeää kyllä tai ei-vastausta puheenjohtajalta tai varapuheenjohtajilta Nato-jäsenyyteen ei saatu nyhdettyä. – Asiakkailla voi nyt olla vaikka minkälainen vaaratilanne, eivätkä he pääse edes hätänumeroon soittamaan, viestintäpäällikkö Vilhelmiina Kojo Teliasta sanoo. Suomi katsoo, että Etelä-Koreaa on painostettava lopettamaan piilotuet viemällä kiista välittömästi Maailman kauppajärjestö WTO:n käsiteltäväksi ilman, että EU itse ottaa tuet käyttöön. Suomi vastustaa EU-telakkatukia Espanja kiirehtii päätöstä HELSINKI (STT) Suomalaisten ammattikalastajien kalansaaliit ovat pienentyneet. Me olemme epätoivoisesti yrittäneet turvata sen, että liittymät pysyvät auki, johtaja Kimmo Manni Radiolinjasta vastaa. Espanjalla on kiire, sillä heinäkuun alussa ministerineuvoston puheenjohtajana aloittaa tukia vastustanut Tanska. – Kun pohdinta turvallisuuspolitiikkamme haasteista ja perusvaihtoehdoista on vasta lähdössä liikkeelle, nyt ei ole johtopäätösten aika. Arvoltaan tärkein kalalaji on silakka 11,5 miljoonan euron osuudella. Lauantaina 15.6. Jaettuun toimivaltaan kuuluvat asiat, joista EU voi antaa yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ohjeita, joiden toimeenpano jää jäsenmaille. Silakkaa sen sijaan tuli miljoona kiloa enemmän, silakan osuus kokonaissaaliista oli 82 miljoonaa kiloa. Tähän kevääseen saakka vaatimuksemme ovat kaikuneet kuuroille korville. Ei kannata hätiköidä. Telian kortinvaihto-operaation yhteydessä ja sitä ennenkin Radiolinja on lähettänyt Telian kännykkäasiakkaille tekstiviestejä, joissa se on tarjonnut palveluitaan. Nyt kiistellään ”hätäyhteyksien” katkaisusta Telian ja Radiolinjan kiistaan uusi käänne Telian ja Radiolinjan kiistely sai uusia piirteitä perjantaina, kun Telia syytti Radiolinjaa siitä, että tämä katkaisi "hätäyhteydet" Telian vanhoilta sim-korteilta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Jens Oja HÄMEENLINNA (KP) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho esitti Hämeenlinnan puoluekokouksen avauspuheenvuorossaan, että Suomen mahdollisesta Nato-jäsenyydestä on järjestettävä kansanäänestys, jotta kansan enemmistön suhtautuminen Suomen turvallisuuspolitiikan peruslinjan muutoksiin saadaan mahdollisimman tarkasti selvitettyä. Anneli Jäätteenmäki on keikkunut gallupien kärjessä koko kevään ajan, eikä Olli Rehn ole ainakaan mielipidemittausten mukaan onnistunut hätyyttämään häntä. Etelä-Korea on vietävä WTO-käsittelyyn riippumatta näistä tukipäätöksistä, korosti kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ministerivaliokunnan kokouksen jälkeen. Yllättäen, SDP:n puoluekokouksen aattona, pääministeri Lipponen ehdotti, että oppositiokin voisi olla siinä mukana, Aho totesi eilen Hämeenlinnassa. Naisvaltaisten alojen palkkauskysymykset pitäisi saada nopeasti ratkaistua. Virolainen arveli, että Jäätteenmäki saa vaalin ensimmäisellä kierroksella 45 prosenttia äänistä, joten näin ollen uusi puheenjohtaja selviäisi vasta toisella kierroksella. Ranskan äänillä määräenemmistöpäätös on tehtävissä. Syyskuu takarajana Ehdotuksen mukaan tuet otettaisiin käyttöön, jos Etelä-Korean kanssa käytävä uusi neuvottelukierros ei johda tulokseen. Viraston kanta asiaan kuultaneen maanantaina. Merialueen ammattikalastajista noin kolmannes saa vähintään 30 prosenttia tuloistaan kalastuksesta. – Tästä syystä puolueeton ja yhtenäisillä kriteereillä tehtävä alueellisen öljyntorjuntakapasiteetin kartoitus on erittäin ajankohtainen, ministeri JanErik Enestam (r.) perustelee ehdottamaansa hanketta. – Kansallinen koulutusprojekti voisi olla keskustan yhteiskunnallinen vaihtoehto, jolla seuraaviin eduskuntavaaleihin voisi mennä, Karvonen toteaa. Kuva: Jens Oja HELSINKI (STT) Suomi vastustaa ehdottomasti kaikkia ehdotuksia valikoidusta telakkatukien käyttöönotosta EU:ssa. Osapuolet ovat toimittaneet virastolle tietoja, joiden perusteella oli vaikea nähdä, mitä kaikkea kumpikin yhtiö oli tehnyt. Siksi tietosuojavaltuutettu haluaa reagoida asiaan ja viestittää ihmisille luottamuksen tärkeydestä. Aarnion mukaan Radiolinjan ja Telian tapauksessa on paljon selvitettävää, mutta silti hän toivoo asialle jonkinlaista ratkaisua ennen juhannusta
Fortum perustelee irtisanomisia uudella yhteispohjoismaisella toimintatavalla ja toiminnan virtaviivaistamisella. Lainavarauksen sai 13 hanketta, joissa on yhteensä noin 350 asuntoa. Fortumin mukaan virtaviivaistamisohjelma saataneen päätökseen vuoden 2003 aikana. – Vaikea kuvitella, että voimalaitoksilla olisi sellaisia toimintoja, joihin päällekkäisyyksien karsiminen Fortumin ja Birkan väliltä vaikuttaisi, YliKauppila toteaa. Irtisanomiset kohdistuvat Fortumin mukaan konsernin sähköja lämpöliiketoimintoihin, mutta yhtiö ei kerro tarkemmin mihin yksiköihin leikkaukset osuvat. Fortum osti Birka Energin kokonaan omistukseensa 3,4 miljardilla eurolla viime vuoden marraskuussa. Fortum arvioi, että ruotsalaisyhtiön ja Fortumin yhdistämisen myötä konserni saavuttaa 100 miljoonan euron vuotuiset synergiaedut. Joenpalo paheksuu myös Fortumin tapaa hoitaa henkilöstöpolitiikkaansa. Osaomistusasunnoille ensimmäiset lainavaraukset. Suomen Gallupilla teetetyn kyselyn mukaan lähes 90 prosenttia suomalaisista antaa Haloselle melko hyvän tai erittäin hyvän yleisarvosanan presidentin tehtävien hoitamisesta. Uudessa korkotuetussa osaomistusasuntojärjestelmässä asukas ostaa itselleen 20 prosentin osuuden asunnosta ja asuu siinä ensimmäiset vuodet vuokralla. Asunto on mahdollista lunastaa kokonaan omaksi aikaisintaan viiden vuoden kuluttua. Halosen arvosanat ovat nyt kutakuinkin yhtä korkealla tasolla kuin vuosi sitten. Näin keskeisessä asemassa olevan suuren yhtiön ei hänen mielestään pitäisi näyttää huonoa esimerkkiä vain maksimaalisia voittoja hakemalla. TU:ssa uskotaan SAK:laisen Sähköliiton ja akavalaisen Insinööriliiton myös vaativan lisäselvityksiä. LA SU 59% 54% 26% 49% 20% 52% 47% KOTIIN, MÖKILLE, ASUNTOVAUNUUN VEITSISETTI, LEIKKUULAUTA + TEROITINPUIKKO 7 99€ 47,51 mk tuote (9,99 €) PAISTINPANNUSETTI 22 cm + 26 cm 7 99€ 47,51 mk setti (16,65 €) 200 € Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 66% 100 kpl:n SHOKKIERÄ ! ERÄ! MUOVISAN DAALEJA 1 68€ 9,99 mk pari (3,35 €) R HELSINKI (STT) Energiakonserni Fortum irtisanoo 750 henkeä Ruotsissa ja Suomessa. – Ilmoitus annettiin nyt perjantaina, monien lähtiessä kesälomille. Yt-neuvottelut alkavat elokuussa. Fortum irtisanoo 750 Energiakonserni karsii päällekkäisyyksiä Suomessa ja Ruotsissa TU:n Joenpalo vaatii selvityksiä Fortum-asiassa HELSINKI (STT) STTK:laisen Toimihenkilöunionin TU:n puheenjohtaja Ilkka Joenpalo sd.) vaatii lisäselvityksiä energiakonserni Fortumin päätöksestä irtisanoa 750 henkeä. Fortum kertoi rahoittavansa kaupan pankkilainoilla. Kaikkiaan yt-neuvottelut koskevat 900 henkilöä, joista noin 150 säilyttää Fortumin arvion mukaan työpaikkansa yhtiön ulkopuolelle ulkoistettavissa toiminnoissa. Ennen marraskuista kauppaa Fortum omisti Birka Energistä 50 prosenttia. Joenpalon mukaan yritys on tilinpäätöstietojensa mukaan tehnyt hyvää tulosta, mittavia yrityskauppoja ja on edelleen hyvässä kilpailukunnossa. Hyväksytyt hankkeet sijaitsevat Espoossa, Jyväskylän ja Turun seuduilla sekä Luumäellä, Vehkalahdella ja Vaasassa. Vuokranantaja ja vuokralainen sopivat ajan pituudesta keskenään. Softlan HUUHTELUAINE 2 L 1,08 €/l 2 15€ 12,78 mk pl OTTOMAANIHAME tai -HOUSUT värit: musta,sininen, punainen tai purppura 10 00€ 59,46 mk tuote (21,90 €) OTTOMAANIJAKKU värit: musta,sininen, punainen tai purppura 15 00€ 89,19 mk tuote (29,90 €) Moulinex LC 5 Powerclass PÖLYNIMURI ottoteho 1500W, mahtava 380W imuteho, elektroninen imutehonsäätö, metalliset teleskooppiputket, 6-kertainen ilmansuodatus, jossa S-class antiallergiasuodatin, Clean System 3-kerroshygieniapölypussi, parkettisuutin, 3 lisäsuutinta kahvaan integroituna, väri: grafiitinharmaa, takuu 12 kk 67 00€ 398,36 mk tuote ALUSLAKANA + TYYNYLIINA 150x250 cm/50x60 cm 5 99€ 35,61 mk pkt (14,90 €) KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 15.06. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Fortum ilmoitti irtisanovansa 750 työntekijää Ruotsissa ja Suomessa. Toimihenkilöt tulilinjalla. 2002 Kotimaa 7 Perheiden puolesta. Toisen puolikkaan Ruotsin kolmanneksi suurimmasta energiayhtiöstä omisti Tukholman kaupunki. Yli-Kauppila arvioi, että nyt suunnitellut leikkaukset kohdistuvat enemmänkin hallintoja myyntitoimintoihin kuin yksittäisiin voimalaitoksiin. – Tavoitteenamme on vahvistaa markkina-asemaamme saavuttaaksemme kilpailukykyisimmän yrityksen aseman pohjoismaisilla markkinoilla. Joenpalon mielestä Fortum yrittää livistää vastuustaan. Taustalla 3,4 miljardin jättikauppa Irtisanomisten taustalla vaikuttaa Fortumin viimetalvinen Birka Energi -kauppa. Lain mukaan vuokraaika voi olla viidestä kahteentoista vuotta. Fortumilla oli maaliskuun lopussa 14 800 työntekijää. Noin kolmannes henkilöstövähennyksistä tapahtuu Fortumin mukaan Suomessa ja loput Ruotsissa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen suosio on edelleen erittäin korkealla tasolla, kertoo perjantain Helsingin Sanomat. 16.06. – Kauppaja teollisuusministeriönkin tulisi jo alkaa ihmetellä fortumilaista politiikkaa. Asuntorahasto on tehnyt myös Helsingin seudulle uusia asunto-osakeyhtiölainojen korkotukilainavarauksia yhdelletoista rakennushankkeelle, joissa on yhteensä noin 450 omistusasuntoa. Tulosten virhemarginaali on 2,5 prosenttiyksikköä molempiin suuntiin. Erittäin tyytyväisten joukko on huomattavasti suurempi naisten kuin miesten joukossa. Kysely tehtiin toukokuun lopussa ja siihen osallistui 1 400 ihmistä. Ilmoitus tuli unionille täytenä yllätyksenä, sillä henkilöstön edustajatkin saavat kuulla hankkeista vasta tiedotusvälineiden kautta. Uusia valtion tukemia asuntoja on pantu alulle tänä vuonna vain noin 60 prosenttia viime vuoden vastaavan ajanjakson tasosta. Valtion asuntorahasto arvioi, että tänä vuonna ei päästä valtion talousarvion mukaiseen 12 500 asunnon uustuotantoon, vaan jäädään noin 8 000–10 000 asuntoon. Voimassaolevia lainavarauksia ja sitomatonta aravavaltuutta on kunnissa riittävästi, mutta rakennuttajien halukkuus käynnistää uusia kohteita on arvioitua vaisumpi. Irtisanottavien määrä on YliKauppilan mukaan raju etenkin siihen nähden, että yhtiöstä irtisanottiin jo viime vuonna 370 henkeä tehostamistoimien nimissä. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Tässä vaiheessa ilman lainavarausta jääneitä hakemuksia valmistellaan edelleen ja osa niistä saanee lainavarauksen myöhemmin. Joenpalon mukaan valtion tulisi omistajana reagoida yrityksen linjauksiin. www.citymarket.fi Jättivalikoimista laatua ja edullisuutta! Lasten LEIKKIKEITTIÖ tai KAUPPALEIKKI 6 99€ 41,56 mk tuote (13,29 €) Rappson Miesten REISITASKUSHORTSIT 65 % polyester, 35 % puuvilla 24 90€ 148,05 mk tuote (33,90 €) Plussaa ostoksistasi. Sen jälkeen tulokset ovat edelleen parantuneet. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Tammi–toukokuussa alkanut valtion tukema asuntotuotanto oli noin 3 300 asuntoa, kun viime vuoden vastaava määrä oli noin 5 500. Liitot voivat riitauttaa irtisanomisen perusteet. Ruotsissa yhtiöllä on henkilöstöä noin 2 800, joista nyt siis jopa 500 on saamassa lopputilin. Irtisanomiset loukkaavat hänen mukaansa työsopimuslakia, koska niiden perusteet eivät täytä taloudellisten ja tuotannollisten syiden edellytyksiä. Vastaavaa tapaa noudatettiin joulun alla. Tämän tavoitteen mukaisesti olemme suunnitelleet uuden liiketoimintarakenteen ja myös linjanneet toimintatapoja, Fortumin sähköja lämpöliiketoimintojen johtaja Tapio Kuula sanoo yhtiön lehdistötiedotteessa. Halosen suosio on suurta tasaisesti ympäri maata. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, sunnuntaina 12-21. Joulun alla Fortum irtisanoi toistasataa STTK:laista toimihenkilöä. Erityisen tyytyväisiä Haloseen ovat SDP:n, vasemmistoliiton ja vihreiden kannattajat. Halosen suosio kantaa Helsingin Sanomien gallup: HELSINKI (STT) Valtion asuntorahasto on tehnyt ensimmäiset lainavaraukset maaliskuussa voimaan tulleen osaomistusasuntojen korkotukilain mukaisesti. Halosen suosio oli jo ensimmäisessä mittauksessa korkealla. Myös keskustan ja kokoomuksen kannattajien selvä enemmistö antaa Haloselle hyviä arvosanoja. Kaupan myötä muodostunut yhtiö on Pohjoismaiden toiseksi suurin energiayhtiö ruotsalaisen Vattenfallin jälkeen. Fortumin Loviisan voimalaitoksen työntekijöiden pääluottamusmiehen Kari Yli-Kauppilan mukaan irtisanomisia osattiin Fortumin ja Birka Energin yhdistymisen jälkeen odottaa. Helsingin Sanomat on mitannut tyytyväisyyttä Haloseen neljä kertaa kesästä 2000 lähtien. Tiukka saneeraus
18,80 13,20 19,50 5 Wärtsilä 96 opt. Tämä oli omiaan synkentämään muutenkin alamaissa käytyä kaupantekoa. Berg Optimal Eur. B -5,20 -21,59 -65,96 25,99 Evli Global A -2,25 -7,77 -34,48 7,08 0,40 Evli Global B -2,25 -7,77 -31,33 9,32 2,00 Evli Eur. Markets Equity A -USD -2,08 -2,97 3,03 8,49 0,02 JPMF Eur. Eurooppa Aggr. (Ma) T/1000 -2,24 -9,81 -32,01 690,16 45,07 Sampo Suomi Os. Pro B/100 0,06 0,30 3,72 105,05 Aktia Likvida/100 0,10 0,34 3,40 20,70 Aurator Likvidi 0,08 0,40 4,18 108,95 Carnegie Likvidi 0,12 0,35 0,29 17,40 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,27 3,52 22,62 Evli Money Manager+ A 0,05 0,27 -0,26 98,95 4,15 Evli Money Manager+ B 0,05 0,27 3,97 107,47 FF Austr. Value A -USD -2,71 -2,71 -9,54 10,05 JPMF US Technology A -USD -4,54 -7,92 -65,74 4,42 Mandatum Eur Gr K/1000 -3,91 -10,99 -48,81 85,85 Mandatum Eur Gr T/1000 -3,90 -10,98 -51,65 77,08 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -4,74 -15,53 -50,35 107,34 Mandatum Gl Tech T/1000 -4,74 -15,53 -53,24 96,11 8,19 Mandatum MediL. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -6,58 -25,68 -50,37 8,80 0,86 Conventum Focus B -6,61 -25,68 -47,23 10,59 Gyllenberg Momentum A -2,48 -11,45 -16,96 129,59 7,60 Gyllenberg Momentum B -2,48 -11,45 -12,74 163,10 Mandatum Kontra K 2,07 8,91 15,44 15,26 Mandatum Vipu Kasvu -4,23 -12,87 -23,45 25,26 SEB Optionsrätter Europaf. B/100 0,70 1,71 5,57 258,44 A. T/1000 -2,47 -8,85 -15,20 131,49 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Ind. Bond -0,30 -0,70 19,82 Baring Japan -4,13 -3,24 10,45 Baring Japan Sm. Sweden -2,56 -8,19 -25,85 23,20 Handelsb. Bond 0,40 1,00 1,01 SEB Lux Euro Bond 0,81 1,32 4,62 1,00 0,02 SEB Lux Internat. B 0,52 1,67 9,78 0,55 Tapiola Korko 0,42 1,00 4,75 10,55 Tapiola Riskikorko -1,09 9,75 Templeton Glob. A 0,81 1,87 108,67 Opstock Euro B. Pro B/100 0,70 1,74 5,86 106,11 Aktia Interest A 0,67 1,76 3,41 17,91 0,80 Aktia Interest B 0,69 1,74 5,52 39,20 4,00 Baring Euro Bond 0,10 0,95 9,56 Baring Sterl. B -2,06 -7,81 -16,24 88,30 Evli Global Multi M 40 A -0,70 -2,01 94,16 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,70 -2,01 98,15 Evli Global Multi Man. Eurokorko B/1000 0,04 0,28 -0,63 1791,73 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,28 102,69 ICECAPITAL Euro Mo Man A 100,15 ICECAPITAL Euro Mo Man B 100,15 JF EUR 0,06 0,25 105,10 JF GBP 0,07 0,33 143,51 JF USD 0,03 0,12 136,48 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,08 0,29 10082,02 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,09 0,30 10047,29 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,09 0,33 10080,36 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,29 11341,69 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,12 11232,77 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,29 2,86 111,42 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,29 -0,08 103,15 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,29 3,12 194,27 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,29 0,03 178,65 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,31 3,91 8,46 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,31 -0,24 7,85 0,32 Op-Euro A 0,05 0,27 18,64 Op-Euro B 0,05 0,27 1,16 18,27 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,27 114,06 Pictet USD Cash Plus 0,01 0,12 109,99 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 3,28 20,47 Sampo Korko K/1000 0,06 0,31 3,62 196,60 Sampo Korko T/1000 0,06 0,31 -0,49 175,82 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,27 3,62 20,50 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,33 3,97 21,00 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,33 -0,15 18,78 0,77 Schroder European Def B -0,35 -3,25 8,63 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 3,17 1,11 Seligson Rahamark. K -4,86 -16,42 -50,11 14,31 Mandatum S. Berg Portfolio B -2,33 -9,32 -13,59 55,69 A. Comptel 99 A-opt. High Yield B -0,36 0,29 -3,11 96,97 FF Euro Bond Fund 0,44 1,15 0,53 11,46 0,46 FF Internat. D -1,28 -1,40 97,90 Mandatum I-Eur. Cap Eur. Lauantaina 15.6. A -3,82 -5,64 571,48 JPMF UK Equity A -GBP -3,23 -6,13 -12,94 7,20 0,03 JPMF US Disc. E -0,28 3,55 3,79 3,50 4,30 0,30 7 -6,82 Basware -0,59 5,10 5,20 5,01 5,02 5,02 29,85 285 4,87 6,10 0,04 126 -0,20 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,78 5,50 5,60 5,60 33,30 5000 4,95 5,95 0,26 11 10,00 Biohit B 1,63 2,46 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 600 2,46 4,40 -40,72 Biotie Therapies -12,93 3,03 3,15 3,03 3,30 3,03 18,02 2000 2,40 4,39 -23,29 Done Solutions -6,67 0,14 0,16 0,14 0,15 0,14 0,83 4665 0,14 0,57 2 -72,78 Endero (T) 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 46600 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -2,67 1,45 1,49 1,46 1,49 1,46 8,68 3700 1,41 1,78 -13,69 Etteplan -7,85 5,52 5,88 5,53 6,44 0,30 9 -8,00 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,15 0,18 Iocore -0,80 1,24 1,35 1,24 1,69 0,03 -16,78 Jippii Group (T) -11,54 0,23 0,25 0,23 0,26 0,23 1,37 129100 0,23 0,51 -20,69 Proha 0,44 0,46 0,44 0,45 0,44 2,62 6000 0,31 0,71 9 10,00 QPR Software -13,33 1,16 1,19 1,10 1,36 1,17 6,96 22400 1,10 2,48 Satama Interactive 0,75 0,76 0,74 0,75 0,75 4,46 4300 0,69 0,90 3 4,17 Solteq 0,70 0,75 0,68 1,10 0,02 1,45 Tieto-X -1,67 2,85 3,00 2,95 3,00 2,95 17,54 3250 2,92 4,25 0,25 7 -28,75 Visma Software 2,43 2,50 2,43 2,43 2,43 14,45 110 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Fortum 3,67 Raute 2,51 Vacon 1,89 Orion B 1,26 Tecnomen 1,02 HK Ruokatalo 0,93 Suominen Yhtymä 0,76 Partek 0,67 Lemminkäinen -5,26 Aspo -4,55 Ramirent -4,32 M-real B -4,18 F-Secure -3,85 Atria A -3,85 Sonera -3,79 Tamfelt E -3,57 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,374 -0,001 Euribor 2 kk 3,423 -0,002 Euribor 3 kk 3,468 -0,002 Euribor 6 kk 3,595 -0,028 Euribor 9 kk 3,731 -0,054 Euribor 12 kk 3,863 -0,074 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 5811,93 -0,27% Hex-portfolioindeksi 2772,96 -1,00% HEX25 Indeksi 1455,09 -1,44% Pankit ja rahoitus 1377,01 -1,43% Vakuutus 1292,92 -0,17% Sijoitus 1072,91 -0,36% Kuljetus ja liikenne 1989,75 -0,18% Kauppa 1943,73 -0,11% Muut palvelut 6566,36 -1,12% Metalliteollisuus 3177,02 -1,17% Metsäteollisuus 5188,38 -1,91% Monialayritykset 11138,46 0,05% Energia 908,77 2,45% Elintarviketeoll. -5,31 -8,55 5,35 Invesco GT WW Tech. B -8,38 -22,78 -56,63 13,60 Evli European Growth A -3,16 -11,47 -25,02 49,41 2,40 Evli European Growth B -3,16 -11,47 -21,86 53,74 Evli Finland Small Tech A -4,00 -13,41 -48,63 22,22 1,25 Evli Finland Small Tech B -4,00 -13,41 -46,43 24,17 Evli IT-Informaatioteknol. B 5,25 5,45 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 13,62 13,84 13,70 13,70 13,70 81,46 1610 13,55 16,19 1,40 10 -1,30 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,43 0,41 0,41 0,41 2,44 1000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda -0,82 6,05 6,10 4,48 6,45 0,30 16 35,35 Technopolis -2,86 2,71 2,72 2,72 2,78 2,72 16,17 2850 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -5,81 14,50 15,25 14,50 14,60 14,60 86,81 408 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B 15,00 17,25 15,00 15,00 15,00 89,19 308 13,40 15,95 0,65 15 14,94 Finnair 1,88 4,75 4,89 4,80 4,89 4,89 29,07 15900 3,70 5,10 0,07 61 28,03 Finnlines -0,73 27,20 27,48 27,00 27,50 27,30 162,32 20309 22,99 28,30 1,50 16 17,19 Silja -1,74 2,27 2,30 2,26 2,26 2,26 13,44 1000 1,65 2,43 12 35,93 Viking Line 20,50 23,00 20,11 25,99 1,50 9 -7,74 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,63 16,00 16,10 16,00 16,10 16,10 95,73 3010 14,40 17,70 0,60 26 6,67 Kesko B -2,61 11,20 11,35 11,20 11,60 11,20 66,59 31320 9,75 11,85 0,60 18 7,69 Rautakirja A 10,64 47,00 52,00 52,00 52,00 52,00 309,18 200 47,00 54,00 2,30 11 5,38 Rautakirja B -3,31 43,51 51,00 47,00 52,00 2,30 10 -3,31 Stockmann A 1,46 13,06 13,20 13,20 13,30 13,20 78,48 500 12,11 14,85 0,60 19 -2,54 Stockmann B -1,14 13,00 13,20 13,00 13,10 13,00 77,29 3050 12,40 15,00 0,60 19 -3,35 Tamro 3,62 3,65 3,62 3,62 3,62 21,52 4500 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,56 1,68 1,79 1,68 1,79 1,78 10,58 52600 1,43 2,72 42 -20,75 Jaakko Pöyry 1,67 17,80 18,30 18,30 18,30 18,30 108,81 100 16,00 19,00 0,60 14 12,23 Lassila &Tikanoja 1,77 18,55 19,00 18,55 19,00 18,98 112,85 2300 18,00 22,25 0,60 20 7,85 Novo Group -0,53 3,66 3,80 3,75 3,80 3,78 22,47 21900 2,54 4,25 0,12 19 42,41 Rak. Eur. 0,30 0,60 0,35 1,62 1 -77,78 Stockm. Berg Sicav Far East (USD) -0,45 -1,47 -0,02 132,67 0,64 A. 2,25 3,75 5,00 -35,71 Amer 98 A/B-opt. -14,55 11,50 15,00 14,10 14,10 14,10 83,83 1000 14,10 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. -20,00 13,00 20,00 16,00 16,00 16,00 95,13 70 16,00 41,00 7 -60,61 Tietoenator 99 opt. Berg Europe B/100 -3,70 -12,76 -29,80 75,21 A. Cap A -2,93 -8,24 71,30 JPMF US Sel. T/100 -8,16 -24,23 -62,59 317,41 9,32 Nordea IT K/100 -4,11 -12,96 -51,01 38,40 Nordea IT T/100 -4,11 -12,96 -51,83 36,03 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,42 -5,52 10,53 1042,37 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,42 -5,52 9,70 1034,55 7,66 Nordea Japani K/100 -4,72 -3,92 -25,64 15,72 Nordea Japani T/100 -4,72 -3,91 -26,87 14,73 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -5,34 -13,05 -43,31 605,58 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -5,34 -13,05 -44,23 595,75 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 0,37 -5,51 -3,52 911,48 Nordea Kaukoitä.fi T/100 0,37 -5,51 -4,85 898,91 12,87 Nordea Lat. A USD -0,70 0,19 15,61 JF Pacific Equity A -USD -1,39 -5,77 36,92 0,33 JF Pacific Technology A -2,25 -2,40 5,17 6,51 JF Singapore A USD -0,85 -4,99 9,20 8,19 JF Taiwan -1,41 -4,59 -6,18 11,85 JPMF America Equity A -USD -3,32 -3,36 -17,20 63,77 JPMF Am. -7,12 4,83 5,40 5,00 6,10 6 -3,40 Raute A-optio 1/98 0,76 Rocla 98 A/B-opt. Biot. Tunnelma synkkeni iltaa kohti New Yorkin markkinoiden avauduttua pakkasen puolella. Bond 0,32 0,38 15,87 0,05 MST Euro Reserve 0,03 0,24 67,62 MST Euro ST Gl. Ind. -1,40 -3,75 8,46 Carnegie Euro Korko 0,68 1,66 1,54 17,76 0,72 CDC Euro Bonds C 0,28 0,86 59,85 CDC Global Bonds C 0,41 2,71 1002,77 Credit Agricole Euro B. (T) 0,04 0,11 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. 2020 T/1000 -1,82 -7,13 -21,07 739,88 43,83 Sampo T. Eq. C -3,62 -7,28 -28,88 2,93 Gartmore SICAV Jap. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,84 16,50 16,50 16,50 98,10 450 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B 0,25 16,05 16,09 16,01 16,05 16,05 95,43 2043 15,55 17,40 1,00 13 2,56 Capman -0,95 2,06 2,08 2,08 2,10 2,08 12,37 9200 2,00 2,90 0,26 6 -10,04 Nordea -1,40 5,55 5,64 5,50 5,72 5,64 33,53 829176 5,50 6,93 0,23 11 -5,93 OKO A 0,30 16,71 16,80 16,70 16,81 16,75 99,59 2088 14,20 17,20 1,10 10 14,45 Sampo A -1,73 8,52 8,57 8,47 8,69 8,52 50,66 989028 8,37 9,95 0,75 6 -3,40 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,17 17,31 17,48 17,48 17,80 17,48 103,93 14560 17,48 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,07 1,05 1,05 1,05 6,24 223000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,55 1,67 2,35 0,04 17 J. New Finance K -2,60 -5,81 74,11 Pictet Global Telecom K -4,04 -3,69 60,31 Pictet Global Water K -1,92 -6,51 103,88 Pictet Latin America -0,80 -4,22 90,75 Pictet Targ. Equity A -1,41 -5,62 3,89 9,07 JPMF Europe Dynamic A -1,86 -5,29 -1,56 9,49 JPMF Europe Equity A -3,48 -8,02 -16,50 32,68 0,10 JPMF Europe Small Cap A -2,23 -4,92 -17,09 22,80 JPMF Europe Strat. USD -5,10 -11,32 -52,23 31,10 ABN AMRO Soc. Bond D 0,25 0,60 101,09 Mandatum E Yrit K/1000 0,55 1,71 4,57 186,11 Mandatum K Konv. 0,31 0,45 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Jatkuvan kaupankäynnin viimeiset kaupat solmittiin 3,81 euron hintaan, missä laskua torstain päätöstasoon verrattuna oli yli neljä prosenttia. S. Small Cap A -USD -5,70 -13,27 -35,16 54,79 JPMF Asia S. A 0,35 0,50 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group -11,46 3,09 3,50 3,49 4,45 0,30 13 -11,71 Vaahto-Group K -11,43 3,10 3,50 3,50 4,60 0,30 13 -19,48 Yleiselekt. A/10 0,07 0,30 3,69 19,52 Seligson Rahamark. 2020 K/1000 -1,82 -7,13 -16,78 877,66 Sampo T. A -3,51 -3,70 89,73 JPMF Global Life Sci. Em. 1,60 2,00 2,00 9,00 22 -75,57 Elisa Comm. Th. -4,03 0,62 17,87 Invesco GT Japan OTC S. Bond -0,77 -0,86 10,36 Invesco GT USD Liquidity -0,90 -0,82 96,92 JPMF Em. A -1,69 -6,98 17,45 Opstock Global Bal. Pacific -1,56 -1,70 -3,34 6,94 Handelsb. -2,86 6,50 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 1000 1,84 7,60 3 470,18 A Comp. -4,66 -11,33 -28,20 2,79 SEB Lux (F) Miljöfond -4,54 -10,06 -27,92 0,72 SEB Lux (F) Sverige Off. A 0,52 1,67 10,34 Seligson Euro Corp. High Inc. I. -1,13 -1,67 48,87 Invesco GT Cont. Euro Active B -3,61 -8,00 -15,45 15,76 Ålandsb. Small C. Bolags. Debt A -USD -0,49 -2,63 -9,02 12,21 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,65 1,15 2,15 6,18 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,56 2,53 2,03 12,56 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,36 1,09 4,39 11,17 0,21 JPMF Gl. -2,98 8,15 8,18 8,00 8,31 8,15 48,46 62501 8,00 15,50 0,07 815 -40,21 Evox Rifa Group -11,11 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 282000 0,08 0,11 -18,52 F-Secure -5,06 0,75 0,77 0,75 0,79 0,75 4,46 60550 0,75 1,43 -37,50 Instrumentarium 23,57 24,40 23,50 24,40 24,40 145,08 28322 23,30 32,00 0,60 16 0,19 Nokia 1,07 13,18 13,27 12,24 13,29 13,27 78,90 47312341 12,12 30,32 0,27 17 -52,68 Okmetic -2,11 4,65 4,80 4,65 4,65 4,65 27,65 5000 4,30 5,99 -3,12 Perlos -0,95 6,25 6,29 6,05 6,30 6,24 37,10 79100 5,90 12,55 0,26 39 -45,22 PKC Group -0,71 6,90 7,00 6,90 7,00 7,00 41,62 4100 5,80 8,10 0,25 13 16,95 PMJ automec -1,92 0,50 0,51 0,50 0,53 0,51 3,03 15100 0,50 0,88 -26,47 Sonera -4,27 3,81 3,83 3,75 3,98 3,81 22,65 2711020 3,75 6,35 0,07 9 -34,20 SSH Com. kasv.T -2,33 -7,31 -20,98 744,38 14,29 Op-Pirkka A -2,66 -9,59 -12,89 47,98 1,01 Op-Pirkka B -2,66 -9,58 46,54 1,59 Op-Spektri A -2,34 -9,13 -16,16 71,33 Op-Spektri B -2,34 -9,13 69,19 2,36 Op-Tuotto A -0,78 -3,55 26,65 Op-Tuotto B -0,81 -3,55 -4,30 25,84 0,83 Opstock Global Bal. K/1000 -0,91 -1,23 19,01 1186,24 Mandatum I-Eur. Eq. Markets -2,25 -3,65 9187,29 CDC Hong Kong Renaissance C -0,15 7,56 98,16 CDC Japanese Equities C -1,84 -0,91 83474,00 CDC Pacific Rim Equities C -0,59 2,00 1075,69 CDC US Eq. Plus K/100 -4,41 -11,06 792,02 Nordea Am. -5,16 3,83 29,58 MST Latin American -6,04 -8,98 9,02 MST New Energy -6,54 -13,60 5,72 MST North American -2,43 -2,27 55,88 MST North Am. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,28 -0,56 173,85 7,00 A. Berg Sicav Global (USD) -2,45 -6,06 -23,43 207,64 0,10 A. K 0,85 1,64 5,47 11,62 Op-Euro Obligaatio A 0,61 1,41 21,52 Op-Euro Obligaatio B 0,63 1,41 2,05 20,87 0,64 OP-Euro Yritysl. 13,00 32,00 24,64 49,72 46 -69,77 Tietoen. Wireless -7,65 -16,49 -60,85 0,16 SEB Lux Gl. T/100 0,84 1,72 1,60 4,44 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,88 1,72 5,47 235,00 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,88 1,72 1,71 213,15 7,75 Nordea Pro Corp. Bond 0,09 0,28 10,69 0,01 MST European Bond 0,36 0,15 13,75 0,05 MST Eur. T/1000 -2,59 -8,66 -21,79 145,78 8,56 Sampo K. Yield Bond -1,15 -3,45 11,20 Baring Hong Kong China -1,39 -4,18 202,91 Baring Int. Eur. Markets -1,85 -5,56 -8,71 0,90 SEB Lux Eq. Eq. Bond B 0,63 1,23 5,51 95,34 Gyllenberg High Y F A -0,58 -0,25 99,42 Gyllenberg High Y F B -0,58 -0,25 99,42 Handelsb. 1,80 1,90 1,75 1,85 1,85 11,00 11800 1,75 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Em. A -5,64 -9,67 61,94 JPMF Latin Am. -5,69 -8,41 3,81 Invesco GT WW Telec. Bond A -1,58 -2,60 99,26 JPMF Gl. Berg Euro K. Småbolagsfond -3,18 -7,68 -20,98 1,77 0,08 SEB Internetfond -6,39 -13,21 -63,68 0,38 SEB Lux (F) Europafond -4,29 -9,43 -20,60 1,58 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Equity -2,14 -5,49 -21,22 11,88 G S Asia Portfolio A 0,57 0,29 10,53 G S Europe Core Eq Portf A -2,91 -7,63 8,35 G S Gl Financial S Portf A -2,27 -2,36 9,91 G S Glob Health Sc Portf A -4,04 -7,44 7,84 G S Global C Growth Portf A -1,98 -1,55 8,91 G S Global Em M Eq Portf A -0,71 -2,19 9,82 G S Global Eq Portf A -2,21 -3,27 7,98 G S Global Europe Portf A -3,28 -8,45 7,37 G S Global Infra and Res Portf A -1,95 -2,89 9,07 G S Global Tech Portfolio A -4,48 -7,50 4,69 G S Internet Tollk Portf A -4,56 -4,39 5,44 G S Japan Portfolio A -3,20 0,80 8,78 G S Japan Sm CAP Portf A -1,13 4,25 10,54 G S US Core Eq Portf A -2,57 -4,25 8,33 G S US Growth Eq Portf A -3,21 -2,71 7,55 G S US Growth Opp Portf A -4,21 -7,54 7,97 G S US Res Sel Portf A -3,11 -4,85 6,86 Gartmore SICAV Cont. Healthtech A -4,99 -8,11 79,57 JPMF Gl. (Eur.) T/1000 -3,87 -12,31 -25,93 803,46 50,07 Sampo S. -1,54 5,00 29,41 MST Digital Europe -5,52 -13,13 2,91 MST Emerging Europe -0,16 -1,26 30,65 MST Emerging Markets -1,45 -0,23 8,83 MST W. -2,37 -8,10 -20,53 3,29 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Markkinat -1,86 9,38 Tapiola Trendi -1,17 -6,53 -6,94 9,75 Tapiola Tulevaisuus -5,63 -11,65 -30,61 6,22 Tapiola USA -3,08 8,94 Tapiola Ympäristö -2,67 9,14 Templeton Eastern Europe Fund -1,23 -4,12 9,28 10,48 Templeton Em. Berg Small Cap A/100 -3,18 -9,05 -30,08 178,42 10,00 A. Os. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. -2,27 -5,96 0,85 4,73 Gartmore SICAV Eur. Europe Equity A -USD -2,42 -2,22 27,72 14,10 JPMF Em. A -1,92 -5,82 -16,84 76,20 4,35 Gyllenberg Eur. S. Sm. Bal. Eur. Ent. Dollar C (CAD) 0,02 0,10 22,34 FF Euro Cash Fund 0,05 0,23 -0,81 9,64 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,74 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,26 17,11 FF Swiss Franc C (CHF) 0,02 30,70 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,38 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,10 -3,51 11,95 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,45 19,51 Gyllenberg Money A 0,07 0,29 -0,48 90,99 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,29 3,63 104,25 Handelsb. -22,22 1,40 1,90 0,65 1,95 3 300,00 Metso 00 A-opt. Puuhamaa 33,60 36,50 29,50 34,00 1,60 17 11,96 Turkistuottajat 8,35 8,50 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. B. Global Value A -2,78 -9,75 -34,32 10,83 0,82 Ålandsb. -2,38 -6,75 -10,62 12,71 Templeton Glob. Classic -2,64 -7,44 -25,33 15,00 Firstnordic Myriadi -4,31 -7,76 -39,92 13,32 Firstnordic Nordic -2,67 -8,86 -24,58 30,56 Firstnordic US -1,94 -6,42 -21,44 10,83 Fondita 2000+ A -4,00 -11,76 -45,00 18,81 1,50 Fondita 2000+ B -4,01 -11,77 -41,69 22,46 Fondita Equity Spice A -2,78 -8,46 -12,67 24,34 1,60 Fondita Equity Spice B -2,79 -8,46 -7,63 31,63 Fondita Nord. Small Cap A -2,94 -7,49 -20,44 22,77 1,50 Fondita Nord. B -3,82 -12,84 8,55 Handelsb. Cap Eur. East. -3,07 -7,46 13,27 Invesco GT Asean 0,26 -2,69 38,35 Invesco GT Cont. Smaller Comp. Eurokorko A/1000 0,04 0,28 3,26 1919,03 Handelsb. B 0,66 1,67 2,57 105,28 3,21 Pictet EUR High Yield -0,19 0,53 100,15 Pictet Global Bonds 0,44 2,59 101,93 Pictet Glob. Sonera hätyytteli kuluvan vuoden pohjiaan amerikkalaisten matkapuhelinoperaattoreiden vanavedessä. Disc. Bond A -0,87 -0,76 124,71 JPMF EUR Gl. Smaller Comp. Eur. Eq. 0,68 3,31 11,40 1100,67 Evli Altius A 0,04 0,15 -2,27 98,28 4,20 Evli Altius B 0,04 0,15 1,89 106,84 Evli Corporate Bond A 0,35 1,29 0,11 100,93 4,20 Evli Corporate Bond B 0,35 1,29 4,36 114,25 Evli Eur. Os. Aasia T -1,17 -3,56 -9,46 17,93 0,90 Mandatum Eurooppa T -3,99 -11,34 -25,83 13,03 0,79 Mandatum Eurooppa K -3,99 -11,34 -21,95 15,23 Mandatum Global K -2,51 -8,54 -31,75 21,71 Mandatum Global T -2,51 -8,54 -35,26 19,42 1,23 Mandatum Osake K. -1,74 -2,41 -1,22 12,97 Turun yliopiston rahasto A -3,92 -12,79 -38,84 42,68 3,04 Turun yliopiston rahasto B -3,92 -12,78 -35,62 47,29 Veritas Maxi 75 -2,08 -5,31 90,86 Veritas Midi 50 -1,17 -2,98 94,35 Veritas Mini 15 -0,13 -0,20 98,75 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,04 1,55 3,54 102,67 Avenir A -0,28 0,15 12,15 1198,08 Avenir B -0,28 0,15 12,15 1198,08 Evli Citius A 0,12 0,56 -1,62 98,90 4,10 Evli Citius B 0,12 0,56 2,50 103,04 Mandatum Omega K 0,08 0,21 5,45 21,67 Mandatum Vega T/1000 -3,10 -10,84 -8,89 580,24 14,46 Opstock RM Optimus A -0,24 0,34 1,65 101,06 Opstock RM Optimus B -0,23 0,34 98,02 3,01 Seligson Phalanx A -1,44 -2,77 8,07 2,88 Seligson Phalanx B -1,39 -2,74 0,12 2,49 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. M. Berg Portfolio A -2,33 -9,31 -17,81 44,22 2,57 A. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,11 -8,55 -23,33 2874,64 8,05 A. Kasvuos. M. T/1000 -4,52 -14,17 -42,27 531,45 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -4,22 -14,41 -47,16 5,16 Mandatum Baltic K/1000 0,22 -2,35 18,88 147,26 Mandatum Batit T/1000 0,23 -2,35 13,84 136,78 6,23 Mandatum BioTech+ K -6,94 -19,59 -53,72 11,30 Mandatum BioTech+ T -6,95 -19,60 -56,62 10,00 1,01 Mandatum Em. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Y. -4,31 -9,59 -26,03 2,56 SEB Lux (F) Teknologi -6,51 -12,30 -49,99 1,88 SEB Lux Asia Fund -1,08 -5,20 0,37 3,56 SEB Lux Cap. K/100 -3,75 -11,80 -21,97 17,39 Sampo Eur. Value A -2,29 -5,67 -5,08 11,97 JPMF Europe Technology A -6,06 -11,91 -41,09 6,51 JPMF Germany Equity A -3,27 -6,78 -23,74 5,91 JPMF Gl Select Eq D -USD -3,53 -3,11 94,06 JPMF Gl. Eastern Europe -0,80 -4,52 8,98 14,80 Handelsb. A -2,35 -4,24 108,31 JPMF Global Bal. Opp. Yhd. A -2,06 -7,81 -21,30 73,04 5,20 Evli European Alloc. Europe -4,56 -8,61 -20,90 2,82 SEB Baltic Smaller Comp. 3200,00 2700,00 4030,00 4803 Perlos 97 A/B/C -opt. Debt -1,97 -2,96 106,73 Pictet USD Bonds 0,63 1,08 376,41 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,60 1,83 101,56 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,60 1,83 101,56 Pohjola Obligaatio A 0,57 1,58 1,63 19,31 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,57 1,63 5,89 23,01 Roburs Obl.fond/100 -0,27 2,61 0,74 1276,16 32,81 Sampo Oblig. Yield Bond -1,14 -0,93 9,57 MST Sterling Reserve 0,06 0,29 156,83 MST Swiss F. Bond A 0,37 1,22 108,26 JPMF Gl. Dollar C (AUD) 0,07 0,30 23,91 FF Can. Small Cap Eur. 75 B -1,67 -4,65 -12,76 87,96 Evli Mix A -0,62 -3,52 -9,22 2,41 0,11 Evli Mix B -0,66 -3,52 -5,31 3,16 0,46 FF Euro Balanced Fund -1,57 -4,66 -12,15 10,63 0,17 FFPS Defensive Fund -0,11 -0,44 -2,02 6,41 0,17 FFPS Global Growth (USD) -1,85 -3,30 -14,43 11,15 FFPS Growth Fund -2,13 -7,25 -21,38 11,51 FFPS Moderate Growth -0,53 -2,19 -7,17 8,99 0,13 Fides Portfolio A -3,98 -12,98 -37,36 67,56 2,83 Fides Portfolio B -3,98 -12,98 -35,42 92,10 FIM Forte -2,00 -9,16 -12,35 84,20 FIM Piano -0,62 -2,24 -4,10 9,60 Gyllenberg 20 A -0,37 -1,27 -3,79 94,06 5,00 Gyllenberg 20 B -0,37 -1,28 1,22 98,96 Gyllenberg 50 A -1,24 -3,44 -7,92 83,55 4,60 Gyllenberg 50 B -1,25 -3,45 -3,13 87,90 Gyllenberg 80 A -2,11 -5,62 -13,04 73,44 4,10 Gyllenberg 80 B -2,09 -5,61 -8,58 77,20 Gyllenberg Eur. B -2,90 -10,32 -24,58 13,04 0,69 WIP Pikkujättiläiset -2,31 -1,68 14,36 41,01 WIP Value Visions A -3,04 -8,30 -7,60 22,98 WIP Value Visions B -3,05 -8,29 -11,25 20,36 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Yield Bond -0,79 -1,56 6,30 0,07 MST Gl. B/100 -1,54 -5,95 -14,35 160,92 A. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,28 3,48 207,06 A. Euro Active A -3,61 -8,02 -20,52 13,87 0,96 Ålandsb. Metsäindeksikin oli selvässä laskussa Stora Enson painamana. R. Pro A/100 0,70 1,73 1,80 102,04 4,00 A. ja elektron. Internat. Inter -2,04 -2,99 -40,33 4,42 Firstnordic Gl. Mark. -2,52 -8,26 8,89 Invesco GT Pan Eur. A -1,45 -2,63 962,03 JPMF USD Gl. Europe Value B -2,51 -9,35 -12,83 17,06 A. Comp. Amer.fi K/100 -1,61 -11,80 -27,21 732,00 Nordea Lat. -1,16 -2,75 23,16 130,09 ABN AMRO Gl. Large C. America -3,76 -7,69 -31,74 29,18 Handelsb. Ind. Plus T/100 -4,41 -11,06 792,02 Nordea Amerikka T/100 -1,69 -6,97 -30,02 18,34 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,62 -11,70 -31,33 5,01 Nordea Avanti T/100 -2,61 -11,70 -32,42 4,73 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -4,75 -17,27 -49,14 534,87 Nordea Biotekniikka T/100 -4,75 -17,27 -49,98 526,02 14,49 Nordea Euroland K/100 -3,83 -9,90 -22,91 209,91 Nordea Euroland T/100 -3,83 -9,90 -24,11 197,28 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -3,64 -9,66 -20,94 734,46 Nordea Eurooppa Plus T -3,64 -9,66 -21,36 730,54 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -4,28 -11,22 -22,22 22,75 Nordea Eurooppa.fi T/100 -4,28 -11,22 -23,41 21,44 0,38 Nordea Fennia K/1000 -2,36 -7,31 -9,21 650,76 Nordea Fennia T/1000 -2,36 -7,31 -10,53 608,78 9,60 Nordea Fennia Plus K -2,00 -7,64 -16,80 830,65 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,00 -7,64 -18,02 798,80 12,99 Nordea Foresta K/1000 -1,20 -2,50 16,60 412,72 Nordea Foresta T/1000 -1,20 -2,50 14,97 385,95 5,38 Nordea Global Mob. -3,38 -9,32 -18,20 94,44 SEB Norden Småbolags. Berg Finland A/100 -2,34 -9,36 -18,27 573,62 33,00 A. 98 A/B-opt. Tallberg-k. Euroopan tärkeimmät pörssit olivat Helsingin sulkeutuessa vielä melko yleisesti noin kolmen prosentin laskussa. IT -5,91 -14,18 -60,68 2,91 Firstnordic Gl. High Yield Bond A -0,88 -0,88 -26,84 3,38 0,41 JPMF Euro F. 98 opt. Eq. H. 0,54 1,30 -0,05 20,39 Firstnordic US Dollar 0,42 1,15 7,37 27,65 Franklin H. A -3,82 -12,84 8,55 Handelsb. Bal. Bond A 0,25 0,61 127,65 JPMF USD Gl. Equity A -3,10 -3,54 70,09 JPMF US Disc. ex-Europe -2,93 -5,70 6,95 MST Global Equity -2,22 -3,20 78,08 MST Global. S. Sääst. Kiint. Corp. O. Europe Value A -2,49 -9,32 -17,94 16,06 1,11 Ålandsb. USD -1,58 -1,53 6,75 44,29 ABN AMRO Glob. UPM 98 A-opt. Europe K 0,59 -3,78 130,56 Pictet Targ. China Opp. Value -2,45 -3,41 8,77 Invesco GT G. H. B -4,61 -13,76 -43,72 6,37 Evli Nordic Smaller Com A -1,62 -5,42 -39,39 8,76 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -1,61 -5,41 -36,80 9,99 Evli Select A -2,25 -8,65 -19,32 7,40 0,35 Evli Select B -2,24 -8,65 -15,86 9,60 1133,00 Evli U.S. Bond 0,28 0,84 10,77 Invesco GT Eur. 98 A-opt. Share Index A -0,89 -6,36 15,61 Ålandsb. Bond (USD) 0,11 3,12 3,00 0,93 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,73 1,47 1,10 0,28 FF US Dollar Bond (USD) 0,22 1,33 2,05 5,86 0,15 FF US High Yield (USD) -2,31 -3,51 9,65 Fidelity European High Yield Fund 0,14 -0,15 -7,72 8,44 Fides Eurobond A 0,07 1,39 -1,73 93,83 4,92 Fides Eurobond B 0,07 1,39 3,45 107,17 Fides High Yield B A -1,00 -1,36 -12,35 89,24 9,63 Fides High Yield B B -0,99 -1,36 -2,97 98,79 FIM Euro 0,84 1,97 5,44 19,19 Firstnordic EMU Bond A 0,53 1,01 4,15 11,48 Firstnordic EMU Bond D 0,49 1,01 0,26 10,47 0,40 Firstnordic Gl. -3,35 -8,31 -38,83 103,16 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Berg Global B/100 -2,50 -9,64 -32,45 69,95 A. K -2,33 -7,31 -19,65 779,44 Nordea yksit. Berg Optimal A/100 -0,98 -4,40 -10,35 293,93 16,00 A. Eq. Euro Active -2,10 -7,44 -24,24 45,78 Handelsb. K/1000 -0,26 -0,43 6,98 1215,22 Mandatum E Yrit T/1000 0,55 1,71 -0,64 167,99 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -0,26 -0,43 1,74 1155,71 59,94 MST Euro Gl. A/100 -1,55 -5,95 -18,31 134,10 7,00 A. Health Care -0,73 112,46 ACM International Tech -3,21 91,75 Aktia Capital A/100 -1,88 -6,72 -1,57 59,56 1,81 Aktia Capital B/100 -1,88 -6,72 1,47 73,13 Aktia Euro A/100 -3,19 -10,15 -20,46 16,37 0,66 Aktia Euro B/100 -3,22 -10,17 -20,47 17,76 Aktia Global A/100 -3,07 -10,27 -24,34 19,58 0,85 Aktia Global B/100 -3,07 -10,27 -24,36 23,07 Aktia Medica A/100 -4,06 -14,44 -35,49 69,28 3,23 Aktia Medica B/100 -4,06 -14,44 -35,49 71,42 Aktia TMT A/100 -4,39 -14,27 -51,98 36,78 Aktia TMT B/100 -4,39 -14,27 -51,98 36,78 Ålandsb. L. Equity A -USD -5,15 -9,95 -14,70 10,68 0,13 JPMF Mid. ex-US S. America -2,81 -5,47 3,80 Invesco GT Pacific -2,45 0,72 16,73 Invesco GT Pan Eur. Pro A/100 0,06 0,29 0,73 102,02 3,00 A. TeleTech -2,40 -3,36 4,89 MST European -2,95 -4,52 49,39 MST Eur. Yhd. Nokialla käytiin kauppaa päivän tummimpina hetkinä 12,24 eurolla, mutta kalkkiviivoilla tapahtunut näyttävä piristyminen kohotti osakkeen runsaan euron korkeammalle tasolle. USD -0,77 -8,16 -17,55 44,03 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,77 36,12 ACM GI -Am Growth P -2,00 25,47 ACM Int. Europa -3,49 -7,42 -25,58 27,96 0,52 Handelsbanken Global IT -6,06 -8,52 -41,54 6,98 Handelsb. B 0,81 1,87 3,25 105,41 3,21 Opstock Fin. B/1000 0,66 1,84 0,46 1816,77 75,00 Handelsb. AustralAsia K -0,96 0,49 93,14 Pohjola Euro Kasvu A -3,87 -14,27 -34,51 22,83 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -3,88 -14,28 -30,32 27,49 Pohjola Euro Value A -3,71 -11,56 -22,72 67,40 4,90 Pohjola Euro Value B -3,71 -11,56 -17,79 76,28 Pohjola Finland Value A -1,15 -3,15 14,11 61,15 3,85 Pohjola Finland Value B -1,14 -3,16 21,38 73,63 Pohjola Pharma A -2,95 -10,95 -26,45 87,72 6,61 Pohjola Pharma B -2,96 -10,96 -21,75 105,60 Pohjola Tekno A -5,32 -18,01 -53,74 19,94 1,81 Pohjola Tekno B -5,33 -17,99 -50,78 22,57 Roburs Contura/100 -7,58 -14,21 -48,67 1007,19 Roburs Amerika/100 -5,87 -11,40 -35,23 267,45 3,21 Roburs Japanfond/100 -4,36 -4,33 -24,93 89,08 1,60 Roburs Kommunikations/100 -8,39 -13,10 -51,77 185,23 Roburs Östeuropa/100 -3,28 -4,66 10,51 112,71 Roburs Pacificfonden/100 -3,53 -6,76 -2,34 200,15 4,83 Roburs Privatiserings/100 -4,23 -6,26 -11,25 175,87 5,34 Roburs Råvarufond/100 -4,74 -7,83 -11,26 149,41 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,12 -5,75 24,46 80,48 Roburs Skogsfond/100 -4,50 -6,40 10,80 390,40 5,88 Roburs Småbolag. Yhd. 97 A/B/C -opt. K/1000 -2,45 -9,21 -32,53 97,43 Sampo P-Am. Growth A -2,94 -8,04 -22,73 5,95 JPMF Europe Strat. Chance/Risk -3,47 -8,88 -19,00 1007,36 SEB Lux Contin. -2,78 -7,99 -26,98 641,36 Credit Agricole Global Eq. Bond A 0,33 0,62 110,14 JPMF Sterling Bond A -GBP 1,19 0,99 1,19 1,02 0,03 JPMF US Bond A 0,29 0,77 134,32 JPMF US Sh. B -1,69 -6,98 -21,19 16,92 0,58 Opstock Private A -2,07 -4,39 -12,86 87,62 Opstock Private B -2,06 -4,39 84,99 2,73 Pohjola Euro Forte A -2,41 -9,29 -19,70 63,92 4,65 Pohjola Euro Forte B -2,41 -9,29 -14,56 72,34 Pohjola Forte A -0,91 -4,11 -3,45 28,23 1,87 Pohjola Forte B -0,92 -4,12 2,70 36,57 Pohjola Solid A 0,11 0,55 18,33 0,37 Pohjola Solid B 0,14 0,05 2,57 21,91 Pohjola Tummansininen -1,93 -4,12 93,57 Pohjola Vaaleansininen -0,86 -1,81 97,44 Sampo Eur. B. Nordic -3,26 -9,25 -25,38 28,75 Handelsb. K -2,86 -6,63 300,25 Pictet Targ. Ind. Eur. America (USD) -2,56 -6,43 -18,15 206,00 A. Berg Optimal Norden (SEK) -1,51 -6,66 -16,05 156,94 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -1,27 -4,78 -10,54 97,06 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -1,27 -4,77 -7,78 106,34 Aktia Secura A/100 -1,25 -5,14 -12,73 31,53 0,01 Aktia Secura B/100 -1,24 -5,13 -10,04 38,28 Aktia Solida A 0,22 -0,09 2,10 101,87 Aktia Solida B 0,22 -0,09 2,10 101,87 Ålandsb. 3978,34 0,58% Kemianteollisuus 1135,25 0,21% Viestintä ja kustann. K/1000 -1,36 -5,15 -6,17 205,72 Sampo Eur. Share Index B -0,89 -6,36 15,61 Aurator Luotsi -2,13 -7,00 93,15 Aurator Tellus 0,32 -2,29 -8,32 101,05 Carnegie Optimi -2,88 -10,28 -19,50 18,86 Carnegie Plus -0,40 -1,79 -1,35 19,77 Carnegie Sijoitus+ -1,55 -5,75 -9,82 19,66 Conventum Korko+Osake A -2,36 -9,61 -22,18 2,07 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,50 -9,65 -17,31 2,34 Conventum Vision A -1,21 -6,86 -21,10 64,72 4,62 Conventum Vision B -1,20 -6,85 -16,06 77,92 Evli Euro Mix A -0,89 -3,79 -12,26 9,09 0,40 Evli Euro Mix B -0,90 -3,78 -8,59 10,40 Evli European Alloc. K/1000 0,74 1,73 5,15 211,70 Sampo Oblig. Markets -1,19 -1,81 2,89 12,46 Templeton Euro M. Berg Russia (SEK) -1,75 -3,57 51,26 141,14 A. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Em. Large Cap A -USD -3,41 -3,76 -21,09 7,93 JPMF Am. Berg Sicav N. Grade B 0,49 1,43 5,93 106,17 Evli Euro Valtionobl. Berg Global A/100 -2,49 -9,64 -34,86 67,46 3,00 A. Index K -2,62 -7,81 88,42 Pictet Targ. B -2,28 -9,11 -15,34 1,72 0,08 Seligson Osakesalkku A -2,63 -8,72 -18,08 8,05 Seligson Osakesalkku B -2,63 -8,72 -21,28 7,73 0,36 Seligson Phoebus A -1,12 -5,50 11,64 Seligson Phoebus B -1,12 -5,50 11,19 0,48 Seligson Phoenix A -2,43 -6,45 -2,74 11,76 Seligson Phoenix B -2,43 -6,45 -6,14 11,35 0,46 Seligson Prosperity Russia -1,64 -8,36 67,03 17,95 Seligson Topix Core 30 A -4,51 -3,79 -29,15 4,34 Seligson Topix Core 30 B -4,51 -3,80 -31,79 4,18 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -3,09 -10,41 -23,30 67,39 State Street Balzac USA 0,20 142,46 Tapiola Hyvinvointi -3,08 -11,07 -19,32 8,42 Tapiola Instituutio -2,24 -7,76 -19,65 9,67 Tapiola Kehitt. 8,75 13,50 3 Instrumentarium 98 B-opt.-15,97 16,00 22,00 17,50 24,83 6 Instrum. A 0,56 1,46 102,96 OP-Euro Yritysl. Value B -2,50 -6,78 -11,55 115,51 Gyllenberg Finlandia A -1,58 -7,53 -4,89 187,31 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,58 -7,53 -0,16 231,08 Gyllenberg N Am Index B -3,89 -6,80 83,07 Gyllenberg N Am Index A -3,89 -6,80 83,07 Gyllenberg Small Firm A -2,10 -7,24 -21,35 159,61 9,10 Gyllenberg Small Firm B -2,10 -7,24 -17,34 199,06 Handelsb. Indexed C -2,66 -2,91 782,76 Conventum Euro 50 Plus A -3,72 -13,29 87,27 Conventum Euro 50 Plus B -3,72 -13,29 87,27 Conventum Osake A -2,52 -10,68 -18,50 35,54 Conventum Osake B -2,52 -10,68 -18,50 35,54 1,11 Conventum US 500 Plus A -1,77 -11,62 89,26 Conventum US 500 Plus B -1,77 -11,62 89,26 Credit Agricole Asian Gr. Ind. Med. Sm. Markets -1,16 -0,42 11,92 Invesco GT Energy -1,58 -8,33 9,36 Invesco GT Euroland -2,13 -7,08 6,43 Invesco GT Financial Services -3,14 -6,09 8,32 Invesco GT German G. Fund kasvu -3,30 -8,04 -29,93 158,62 Trigon Baltic Fund -0,52 130,70 Trigon C and E Eur -0,13 98,29 Veritas Star -2,52 -6,71 89,57 WIP Market Leaders Gl. Saksalainen Siemens ennusti matkapuhelinmyynnin jäävän runsaaseen 400 miljoonaan tänä vuonna ja kaavaili tahdin jopa hieman hiipuvan seuraavana vuonna. C. Gl. K/1000 -3,85 -3,61 -22,72 112,22 Sampo Aas. K. -1,80 -6,37 -14,16 3,82 Gartmore SICAV Em. -1,62 -3,95 3,65 Invesco GT Technology -5,93 -9,02 10,79 Invesco GT Telecom -3,79 -3,70 10,16 Invesco GT US Equity -3,82 -3,79 32,49 Invesco GT US Smalls Co -3,02 -7,35 37,19 Invesco GT WW Dyn. Em. -2,06 0,56 -3,03 1009,06 Credit Agricole Europe -2,82 -7,75 -23,99 799,09 Credit A. -3,98 -4,85 3,14 JF China A -0,31 1,34 -9,76 12,85 0,04 JF India A 2,73 -3,72 -2,35 12,44 JF Asia Equity A -USD 0,08 0,55 10,45 23,79 0,13 JF Greater China A USD -0,31 0,31 7,95 9,64 JF Hong Kong A USD -0,64 0,95 3,34 17,00 JF Japan Eq J USD -3,58 0,48 10,49 JF Japan Equity A -USD -3,58 0,47 -14,57 19,41 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -3,32 2,35 -19,31 6,98 JF Pacific Bal. M. Healthscience -4,13 -7,34 10,22 MST Em. Warrant -4,69 -12,44 3,66 JPMF Balanced Fund A -1,06 -1,51 -8,02 6,54 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -0,49 -1,09 97,35 JPMF Gl Capital Pres. Berg Europe A/100 -3,70 -12,76 -33,31 65,29 4,00 A. Corp. B/100 -3,16 -8,98 -29,91 114,05 A. Tech. 0,43 0,70 14,19 1020,08 Credit Agricole Asian R. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. (Eur.) K/1000 -3,87 -12,31 -22,00 976,52 Sampo S. O. H. Ent. K/1000 -3,11 -9,19 -19,78 550,61 Sampo Komp. A 0,75 1,78 1,27 21,29 0,90 Evli Euro Valtionobl. 0,16 6,17 9,00 4,50 6,17 46,90 Orion 98 A-opt. B -2,17 -4,34 -15,97 19,47 Evli Euro 50 A -4,10 -9,90 -29,82 14,24 0,70 Evli Euro 50 B -4,11 -9,90 -26,79 16,41 FF America Fund (USD) -1,21 -3,83 -17,56 3,27 FF American Growth (USD) -1,03 -4,24 -14,59 19,20 FF Asean Fund (USD) 0,37 -1,91 16,23 8,74 FF Asia Technology (USD) -3,95 -1,62 9,81 FF Asian Special Sit. Berg Sverige (SEK) -4,19 -12,05 -32,98 215,66 8,47 Aurator BioMed -2,95 -9,23 -40,90 49,27 Aurator Nexus -3,38 -12,11 -41,67 26,86 Baring Asia Growth -0,62 -2,81 28,69 Baring Australia -1,77 1,68 45,41 Baring Eastern Europe -0,53 -0,98 28,39 Baring Emerging World -1,98 -3,57 1,19 Baring Europa -2,41 -7,51 25,88 Baring Gl. -3,99 -1,03 289,00 Invesco GT N. K 0,73 1,74 5,63 21,23 Sampo Valtionoblig. -6,35 0,59 0,66 1,20 -38,54 F-Secure 98 B-opt. T -1,83 -1,87 -2,08 922,35 43,40 Mandatum S. Security -0,59 1,69 1,73 1,60 1,72 1,69 10,05 16400 1,60 3,70 -45,48 Stonesoft -4,12 0,93 0,94 0,93 0,95 0,93 5,53 83780 0,92 2,63 -55,92 Sysopen 5,33 3,74 3,95 3,95 3,95 3,95 23,49 600 3,70 6,35 0,22 17 -23,67 Tecnomen -1,96 0,99 1,00 0,97 1,01 1,00 5,95 20338 0,97 2,10 100 -44,69 Tekla A -0,26 3,73 3,79 3,79 3,80 3,79 22,53 800 3,40 4,12 0,04 32 8,12 Teleste -0,48 4,05 4,15 4,03 4,25 4,15 24,67 7150 4,03 14,00 0,16 8 -67,88 TJ Group 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 56996 0,16 0,37 -47,45 Vacon -1,82 10,80 11,00 10,80 10,80 10,80 64,21 810 9,50 11,60 0,16 24 11,92 Vaisala A -0,38 25,50 26,00 26,00 26,50 26,00 154,59 1350 25,00 30,30 0,55 21 -5,56 Wecan Electronics -2,30 4,05 4,25 4,05 4,25 4,25 25,27 2000 4,05 7,20 0,10 11 -26,36 Yomi 0,53 3,78 3,90 3,73 5,95 0,14 8 -32,50 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,50 7,85 7,93 7,85 7,94 7,90 46,97 11860 6,60 8,50 0,30 14 18,58 Orion A 0,84 23,87 24,26 23,60 24,02 24,00 142,70 964 20,00 26,50 1,10 19 17,59 Orion B 0,79 24,05 24,19 23,90 24,19 24,19 143,83 13197 20,24 26,70 1,10 19 16,75 Uponor -0,14 21,40 21,50 21,10 21,90 21,32 126,76 48368 18,05 24,85 0,80 19 15,43 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,61 20,70 18,25 22,50 0,20 8,34 Alma Media II -2,49 19,60 20,70 16,60 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 23,01 25,25 23,01 23,01 23,01 136,81 60 19,50 26,50 1,50 8 20,41 Janton 9,50 9,90 9,00 11,00 0,60 15 -10,38 Keskisuomalainen 34,00 36,90 34,00 42,50 2,50 12 13,33 Sanoma-WSOY A -0,09 11,01 11,70 11,00 11,00 11,00 65,40 70 11,00 13,40 0,51 31 -3,42 Sanoma-WSOY B -0,44 11,02 11,26 11,25 11,30 11,25 66,89 1270 10,75 13,63 0,51 32 -0,27 Talentum 1,85 5,40 5,59 5,50 5,50 5,50 32,70 4800 4,45 6,30 0,10 17,14 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,03 32,80 32,90 32,00 33,00 32,00 190,26 16236 27,00 40,00 1,10 11 14,09 Exel -2,25 8,70 9,18 8,50 10,05 0,35 14 -7,45 Kyro 6,20 6,48 6,20 6,30 6,20 36,86 4000 5,45 7,35 0,35 23 12,73 Leo Longlife A -1,22 4,05 4,15 4,10 4,93 0,21 8 -3,11 Metsä Tissue 10,40 10,65 8,50 11,00 0,10 13 24,55 Nokian Renkaat 34,55 35,45 34,55 35,50 35,50 211,07 2192 25,60 37,50 0,83 15 -1,29 Rapala VMC 0,51 3,92 3,99 3,20 4,00 0,02 24 20,62 Suominen Yhtymä 0,76 5,30 5,39 5,30 5,40 5,30 31,51 10400 4,52 6,01 0,40 13 -5,36 Tamfelt E -3,57 27,00 28,00 27,00 27,20 27,00 160,53 250 26,00 29,00 1,90 14 3,85 Tamfelt K 5,60 26,75 28,50 28,00 28,30 28,30 168,26 1400 25,15 29,80 1,86 15 2,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,36 14,49 14,59 14,50 14,60 14,50 86,21 3685 14,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. H. B. Growth -2,65 -7,68 -15,30 12,51 0,11 Trevise Glob. Helsingissä kaupankäynti avattiin tahmeasti Hex-yleisindeksin valuessa tasaisesti alemmas. Eq. Small Cap B -2,93 -7,49 -15,82 27,05 Franklin Biotech. Index B -2,35 -9,13 19,12 0,63 Opstock Global Eq A -1,89 -8,76 -20,64 21,34 Opstock Global Eq B -1,90 -8,77 20,69 0,70 Pictet Country Germaval K -2,94 -8,10 106,48 Pictet Country Indiaval K 2,90 -2,37 73,78 Pictet Country UK Val K -2,84 -5,87 113,08 Pictet Country ValFrance K -2,08 -7,56 415,75 Pictet Country ValJapan K -3,52 -0,41 5116,18 Pictet Global Biotech K -10,54 -12,02 129,97 Pictet Global Equities -2,25 -2,93 60,89 Pictet Global Leisure K -2,52 -5,24 69,94 Pictet Gl. Markets 0,73 2,51 15,10 MST Australian & New Z. Eur. Japan -4,64 -2,91 -26,24 2,67 Handelsb. T -4,86 -16,42 -52,70 12,89 0,95 MST Asian Em. -2,06 -5,36 16,60 MST Japan -3,66 15,81 MST Japan Opport. Berg Eettinen A -0,50 -1,54 96,14 A. 40,00 7,00 8,40 5,50 9,00 7 40,00 Jippii 99 I-opt. Berg Finland B/100 -2,34 -9,36 -14,14 722,27 A. Global Value B -2,84 -9,74 -30,08 12,32 Ålandsb. Balanced -1,82 -1,82 17,22 MST USD Triple A 30 -0,49 -0,61 8,09 0,01 MST USD Triple A 50 -0,83 -0,55 7,18 MST USD Triple A 70 -1,38 -1,38 6,43 Nordea 3 Private A -1,68 -5,65 -21,30 3,51 Nordea 3 Private B -1,57 -5,64 -24,85 2,51 0,20 Nordea Graniitti K/100 -3,28 -8,50 -14,86 88,75 Nordea Graniitti T/100 -3,28 -8,50 -20,17 80,84 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,47 -4,77 -13,14 235,04 Nordea Optima.fi T/1000 -1,47 -4,77 -14,96 219,44 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -3,10 -8,75 -25,30 68,40 Nordea Optima Plus T/100 -3,11 -8,75 -26,85 66,34 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -2,99 -8,41 -23,91 89,11 Nordea Pro Balance T/100 -2,99 -8,41 -28,73 73,68 5,83 Nordea yksit. -6,92 -15,30 -49,73 7,43 Firstnordic Gl. Kasvuos. A -1,83 -5,20 127,26 JPMF Gl. Res. 33,22 16,00 17,00 10,50 21,00 7 68,42 Aspocomp 99 A-opt. Instit. Select Equity A -3,52 -3,06 93,11 JPMF Gl. -4,87 -13,61 -44,35 5,27 Franklin Technology -5,76 -14,29 -39,90 3,60 Franklin U.S. Equity A -0,20 -0,54 112,07 JPMF Asia Sel Eq D USD -0,20 -0,57 99,67 JPMF Eastern Europe Equity -1,09 -1,92 15,74 16,32 JPMF Em. Sm. A -2,90 -10,29 -21,39 14,74 WIP Market Leaders Gl. 99 A-opt. -1,22 0,31 9,71 Invesco GT Healthcare -5,43 -9,60 45,32 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 5,07 -1,02 8,71 Invesco GT Investment -2,99 -4,63 25,35 Invesco GT Italia 0,62 -4,27 6,50 Invesco GT Japan -4,85 0,97 16,66 Invesco GT Japan Ent. Berg Euro Ob. (USD) -0,53 -1,37 2,78 9,36 FF Australia Fund (AUD) -1,09 -0,13 -7,03 23,68 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,90 -2,44 4,50 6,39 FF Eur. Os. -3,94 -1,66 13,64 Invesco GT Korea 1,78 4,08 9,70 Invesco GT Latin Am. Equity A -2,90 -6,81 693,30 JPMF Eur. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 14000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -2,27 0,84 0,86 0,85 0,86 0,86 5,11 1970 0,80 4,20 -65,71 Efore A 1,08 1,21 1,01 2,29 0,10 -38,64 Elecster 4,75 5,19 4,76 4,76 4,76 28,30 800 4,11 5,44 0,12 18 -4,04 Evia 2,00 2,20 2,22 3,50 -17,70 Honkarakenne B 3,11 3,65 3,85 3,61 4,70 0,34 -14,12 Ilkka 1 -12,28 25,00 29,00 25,00 25,00 25,00 148,64 60 23,00 28,50 1,50 9 8,65 Incap 2,67 2,85 2,67 5,63 0,03 1 -44,38 Kasola A 1,40 1,65 1,45 1,66 0,10 Kekkilä A 3,92 5,30 5,60 5,01 5,85 0,10 79 0,95 Kesla A 5,00 5,40 3,20 5,30 0,30 18 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,10 2,20 12 Larox B 8,50 9,60 6,50 11,00 0,45 8 32,81 Marimekko -0,51 9,75 9,90 9,82 9,90 9,85 58,57 4330 7,35 11,05 0,65 9 35,42 Martela A 8,04 20,00 21,49 21,50 21,50 21,50 127,83 100 19,90 26,00 1,20 27 -9,09 Menire 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 1000 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 2000 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,75 0,87 0,74 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B -1,33 0,74 0,79 0,74 0,75 0,74 4,40 2000 0,72 0,97 0,09 2 -11,90 Plandent A 7,00 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 600 5,70 7,20 0,17 21 25,45 P-Karjalan Kp A 2,56 80,00 90,00 82,00 82,00 2,50 41 -5,88 Raisio K -1,20 1,65 1,80 1,65 1,67 1,65 9,81 3000 1,54 2,25 0,02 41 13,79 Suomen Spar A -3,13 31,00 40,00 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K -3,13 31,00 41,00 27,00 31,50 0,20 20 19,23 Suomen Helasto -4,76 0,60 0,65 0,61 0,75 0,05 8 -3,23 S. T 0,73 1,71 0,29 17,92 0,93 Schroder Asian Bond C 0,51 1,17 7,81 Schroder Em M Debt C 0,28 2,32 14,55 Schroder Eur Bond C 0,92 1,38 6,59 Schroder EURO Bond C 0,76 1,72 10,67 Schroder EURO ST B C 0,38 0,76 5,31 Schroder Global Bond C 0,64 3,47 6,27 Schroder Hedged Gl B C 0,58 1,77 5,18 Schroder USD Bond C 0,59 1,53 11,97 SEB Lux Corp. Berg Euro K. -4,85 -10,14 14,71 Invesco GT Leisure -4,36 -5,42 14,47 Invesco GT N. USD -2,50 -7,25 -23,88 45,30 ABN AMRO Latin Am. -0,75 -2,59 2,63 Invesco GT Gl. K. Inv. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. 0,52 0,52 3,50 3 -81,82 Rak.Konev. Berg Euro Yhd.korko B 0,37 0,98 4,50 109,84 Ålandsb. A -USD -7,81 -11,14 -45,17 5,90 JPMF Global Small Cap A -USD -3,42 -7,38 -26,05 5,65 0,02 JPMF International Equity A -3,19 -6,40 -23,63 50,61 JPMF Jap Sel Eq D JPY -3,15 0,80 10100,00 JPMF Japan S. Bond 0,28 0,43 114,37 MST USD Global Bond 0,38 0,38 16,04 0,04 MST USD Reserve 0,01 0,16 137,55 Nordea Euro Obl. USA Index K -2,77 -3,23 75,91 Pictet Targ. Equity A -3,13 0,86 7772,00 JPMF Latin Am. Bond 0,47 0,31 -0,15 6,47 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Gl. A -8,38 -22,78 -58,44 12,44 0,80 Evli Emerging Tech. Ind. Teletech A -4,70 -1,85 28,16 JPMF Glob Healthtech D -5,00 -8,15 83,98 JPMF Global 50 Equity A -3,95 -4,91 85,28 JPMF Glob. Countries -0,14 -0,80 49,87 Invesco GT Nippon Ent. K -1,89 -7,10 412,02 Pictet Targ. Nord. K/100 -8,16 -24,23 -61,98 322,62 Nordea Global Mob. Bond 0,56 0,56 3,61 Invesco GT Eur. -3,92 -1,67 -26,68 2,94 Gartmore SICAV N Am -1,60 -7,16 4,93 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Small Cap B/100 -3,18 -9,05 -26,70 210,77 A. A/100 0,70 1,72 0,60 205,15 10,00 A. S. Bond A 0,63 1,23 1,23 84,44 3,50 Gyllenberg Eur. M. T/1000 -2,45 -9,20 -36,15 87,59 5,90 Sampo S. A 0,66 1,66 108,54 Opstock Fin. USD -1,30 -4,60 -22,24 57,69 ABN AMRO Gl. Em. T/1000 -3,85 -3,61 -26,28 101,71 5,04 Sampo Eur. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. A/1000 0,66 1,84 5,50 1987,78 Handelsb. Berg Finland HPI B/100 -2,52 -6,51 101,02 A. Grade A 0,49 1,43 1,63 101,86 4,25 Evli Eur. Arvo K/1000 -1,85 -8,67 -22,95 131,53 Sampo K. Aasia K -1,17 -3,56 -5,11 20,44 Mandatum Em. T/1000 0,74 1,73 -0,12 178,60 9,23 Sampo Valtionoblig. K -1,83 -1,87 2,44 964,90 Mandatum Osake K. Bond K 0,75 1,74 3,14 112,35 Nordea Pro Corp. A -4,61 -13,75 -46,23 5,55 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) -4,39 -6,91 -28,07 337,28 1,66 A. Nokian raju ja yllättävä loppukiri kaunisteli kuitenkin Hex-indeksin päiväsaldoa ja viikonlopun viettoon lähdettiin siedettävän 0,3 prosentin laskun tahdittamana. 2010 K/1000 -0,62 -2,99 -6,71 985,14 Sampo T. Arvo T/1000 -1,85 -8,67 -26,82 118,67 7,11 Sampo Komp. Tech. World Bond -0,26 -0,70 1,56 Baring USD Corp. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,60 1,10 -4,60 970,30 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,31 0,83 1,26 17,69 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,31 0,83 4,44 20,61 Nordea Euro Midi Korko K 0,33 0,77 4,08 110,45 Nordea Euro Midi Korko T 0,33 0,77 0,98 104,18 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,35 1,01 4,62 23,11 3,25 Sampo Komp. -2,32 -6,88 -18,83 15,26 Firstnordic Far East -1,23 -0,51 -0,06 16,87 Firstnordic Gl. -6,25 0,60 1,10 0,79 1,16 -36,84 Fortum 99 -opt. kasv. Konevuokr. 98 A -opt. Gold & Mining -8,14 -0,62 14,34 MST World Mining -3,89 -3,13 14,84 MST World Technology -6,17 -7,60 6,69 MST World Telecoms -4,32 -2,04 5,76 MST World Utilities -0,68 -4,07 7,31 Nordea 3Pro Global Eq A -3,28 -7,61 -29,88 4,13 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,24 -7,87 -34,27 3,28 0,20 Nordea Amerikka K/100 -1,69 -6,97 -29,07 19,61 Nordea Am. 7,00 11,50 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 25 T/1000 -0,25 -1,20 -5,33 864,08 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,12 -3,86 946,93 Sampo Kompassi 50 T -1,12 -3,86 899,83 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,04 -6,50 917,91 Sampo Kompassi 75 T -2,04 -6,50 872,41 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,33 -7,38 -22,04 641,70 Sampo T. Markets -2,83 -4,96 11,68 Baring Global Equity -3,09 -7,14 6,89 Baring Global Resources -2,30 -6,02 12,33 Baring H. International -3,33 -6,94 -29,44 78,98 Handelsb. M. C -3,60 -11,50 11,77 Schroder Eur Eq MC Wtd C -3,80 -11,71 131,47 Schroder Eur Sm Co’s C -3,15 -9,75 13,52 Schroder EURO Equity C -2,97 -10,05 15,67 Schroder Global Eq C -2,44 -5,54 10,40 Schroder Global Tech C -3,73 -11,90 8,51 Schroder Italian Equity C -1,12 -9,08 22,03 Schroder Japan Sm C C -3,00 0,31 60,54 Schroder Japanese Eq C -4,00 -2,00 762,41 Schroder Latin Am C -1,53 -7,88 9,00 Schroder North Am Eq C -2,40 -7,29 60,95 Schroder Pacific Eq C -0,22 -2,93 4,64 Schroder Portfolio B -3,36 -8,00 1,15 Schroder Swiss Equity C -4,53 -10,12 23,18 Schroder U.S.S Co’s C -1,80 -6,05 38,70 Schroder UK Equity C -3,48 -8,49 1,94 Schroder USD Portfolio B -2,08 -4,41 8,46 SEB Eur. K/1000 -2,47 -8,85 -10,99 160,70 Sampo Suomi Os. High Yield A -0,35 0,29 -7,15 92,92 3,90 Evli Eur. 1180,05 -1,07% Muu teollisuus 1503,85 -1,28% I-listan indeksi 2087,88 -0,37% NM-listan indeksi 465,66 -4,42% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 16 17 18 19 20 21 22 23 200 400 600 800 1000 16 17 18 19 20 21 22 23 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 16 17 18 19 20 21 22 23 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9478 6,2732 Kanada, dollari 1,4648 4,0591 Iso-Britannia, punta 0,642 9,2613 Ruotsi, kruunu 9,1664 0,6486 Norja, kruunu 7,4155 0,8018 Tanska, kruunu 7,4371 0,7995 Islanti, kruunu 84,85 0,0701 Sveitsi, frangi 1,4752 4,0305 Tshekki, koruna 30,397 0,1956 Unkari, forintti 241,96 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5814 10,2266 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,75 0,0505 Australia, dollari 1,672 3,5561 Thaimaa, baht 40,021 0,1486 Hongkong, dollari 7,3928 0,8043 Singapore, dollari 1,694 3,5099 Malta, punta 0,4119 14,4349 Kypros, punta 0,5803 10,2456 9250 9500 9750 10000 10250 10500 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1400 1500 1600 1700 1800 1900 15 16 17 18 19 20 21 22 23 New York DJ 9502,8 -1,19% New York Nasdaq 1496,9 -1,46% Tokio Nikkei 10920,6 -2,01% Hongkong HS 10955,5 -2,31% Lontoo FT-SE 887,2 -2,71% Frankfurt DAX 4342,7 -2,85% Pariisi CAC-40 3871,3 -2,17% Tukholma GX 182,4 -2,41% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa kkiirrii pplluussssaallllee Viikon viimeinen pörssipäivä käynnistyi mollivoittoisesti Wall Streetin torstaisen alamäen saattelemana. Iltapäivällä julkaistu USA:n toukokuun teollisuustuotanto osoitti odotettua alhaisempaa nousua ja pisteenä iin päälle sijoittajia masennettiin odotuksia musertavan reippaasti heikommilla Michigan-luottamusindeksin lukemilla. Eur/100 -5,57 -9,16 -27,82 124,25 Sampo Aas. -3,60 1,83 7,22 Baring Latin America -6,10 -12,09 10,62 Baring Leading Sector -5,06 -9,09 7,50 Baring North America -3,37 -6,90 57,61 Baring Pacific -2,62 -3,91 60,98 Carnegie Aksje Norje -0,82 -8,52 -10,07 340,84 Carnegie East-European -0,05 -1,37 24,23 19,48 Carnegie Eurooppa Osake -1,74 -5,34 -18,18 11,88 Carnegie Internet -4,02 -7,73 -42,25 4,06 Carnegie Medical -5,43 -11,87 -34,19 38,32 Carnegie Monirahasto -2,52 -6,07 -22,10 12,37 Carnegie Nordic Markets -2,96 -7,35 -17,65 50,56 Carnegie Suomi Osake -2,33 -9,73 -15,82 55,41 Carnegie Småbolag -4,84 -11,17 -38,18 17,10 Carnegie Sverige -5,16 -11,45 -32,32 17,09 Carnegie Teknologia -7,69 -12,79 -58,90 3,00 Carnegie WorldWide -1,79 -4,38 -22,41 40,62 CDC Emerging Asia C -1,72 -2,08 13521,87 CDC Emerging Europe C 0,55 0,18 7350,68 CDC Emerging Latin America C -2,67 -6,84 8156,91 CDC Europe Equities C -2,41 -7,55 208,64 CDC Europe NM C -5,54 -10,72 41,46 CDC Europe Small Cap C -2,18 -6,45 236,11 CDC Glob. Bond A -1,44 -2,93 132,56 JPMF Eur. Index A -5,16 -7,90 -23,39 69,29 4,15 Gyllenberg Eur. 41,18 1,00 1,20 1,20 1,20 1,20 7,13 200 1,20 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. Micro Cap A -USD -2,33 -5,35 -7,55 68,84 0,05 JPMF Am. Swedish Bond 0,47 3,18 5,57 245,73 Hiisi Yrityskorko 0,54 1,74 5,35 111,29 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 100,76 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 100,76 Invesco GT Asia Ent. T/1000 -0,91 -1,23 14,00 1136,30 49,50 Mandatum Neutral K 0,15 0,40 3,20 21,70 Mandatum Neutral T 0,15 0,40 1,13 20,84 0,42 Mandatum Omega T 0,08 0,21 21,24 0,43 Mandatum Safeguard K -0,40 -1,81 -4,47 19,14 Mandatum Safeguard T -0,40 -1,80 -6,44 18,65 0,40 MST Euro Gl. -0,49 2,05 Invesco GT Global Bond 1,27 4,77 Invesco GT Gilt 0,25 0,59 11,87 Invesco GT max. A -2,18 -2,64 69,05 JPMF Em. 0,10 0,17 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Em. Os. Berg Eettinen B -0,50 -1,54 96,14 A. K/1000 -2,58 -8,66 -17,70 169,97 Sampo Glob. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Berg Finland HPI A/100 -2,50 -6,50 100,09 1,00 A. -3,71 -1,35 804,00 Invesco GT Nippon G. Opportunities -1,33 -3,76 46,84 MST Gl. Berg Sicav Japan (JPY) -2,98 -1,66 -16,49 7403,00 A. Euro Bond A 0,28 0,90 0,79 17,85 0,73 Ålandsb. 0,12 0,18 0,11 0,17 0,01 30 -7,69 Tervak. Y. 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Dynamic A -USD -2,06 -2,58 -3,00 9,05 JPMF Global Equity A -USD -2,63 -3,42 -17,42 16,64 0,58 JPMF Global Financ. Equity A -2,72 -2,98 119,71 JPMF US Select Eq. 4,20 4,75 2,40 5,00 3 98,11 Outok. Cap -2,14 -6,17 -15,31 7,30 Handelsb. M. Mark K -0,02 0,30 179,65 Pictet Targ. Berg Sicav Germany -4,36 -10,47 -29,20 251,39 0,07 A. B -1,92 -5,82 -12,46 87,79 Gyllenberg Forum A -0,41 -2,19 -4,31 97,82 5,25 Gyllenberg Forum B -0,41 -2,20 0,67 113,11 Gyllenberg Foundation A -2,12 -6,07 -18,05 79,83 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,11 -6,06 -12,93 96,19 Gyllenberg International A -1,29 -5,42 -21,30 105,74 6,20 Gyllenberg International B -1,30 -5,43 -17,10 131,75 Gyllenberg Optimum A -0,94 -3,29 -10,86 169,84 9,60 Gyllenberg Optimum B -0,95 -3,29 -6,14 214,60 Handelsb. (Ma) K/1000 -2,24 -9,81 -28,29 847,65 Sampo S. A -3,68 -8,08 124,52 JPMF Euroland Equity A -3,47 -6,84 -19,76 33,09 0,14 JPMF Europe Conv. 00 A -opt. B. Health C -2,94 -11,38 15,70 Firstnordic Gl. 0,17 1,02 3,58 1042,00 Credit Agricole Global B. Equity D -3,11 -3,58 86,03 JPMF US S. Berg Optimal B/100 -0,98 -4,40 -5,79 377,79 A. 9,90 15,00 15,00 15,00 89,19 1500 11,00 32,00 5 -23,85 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. (JPY) -2,94 2,44 -8,09 1090,00 FF Korea Fund (USD) 1,88 3,80 41,24 8,01 FF Latin America (USD) -1,66 -7,05 -15,81 7,45 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 1,08 -3,10 33,67 15,92 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -3,24 -10,47 -20,90 396,70 FF Pacific Fund (USD) -2,62 0,12 -7,36 9,43 FF Singapore Fund (USD) -0,20 -4,51 -0,27 15,03 0,07 FF South East Asia (USD) -0,10 -1,44 8,20 1,91 FF Switzerland Fund (CHF) -4,16 -7,34 -24,03 28,55 FF Taiwan Fund (USD) -2,07 -5,87 -3,96 6,26 FF Thailand Fund (USD) 0,68 13,66 51,40 8,80 FF United Kingdom (GBP) -2,97 -7,43 -16,05 1,37 0,01 FF World Fund (USD) -2,52 -8,83 -24,10 9,38 Fidelity Consumer Industries Fund-0,96 -4,90 -16,38 16,49 Fidelity Emerging Japan Fund -1,84 3,41 -0,64 561,40 Fidelity European Mid Cap Fund -2,33 -7,43 -16,26 16,32 Fidelity Financial Services Fund -2,29 -6,05 -16,05 16,63 Fidelity Health Care Fund -2,41 -10,19 -27,37 14,99 Fidelity Industrials Fund -1,88 -5,73 -14,16 18,25 Fidelity Technology Fund -3,15 -9,58 -38,64 6,12 Fidelity Telecommunications Fund-2,23 -5,64 -38,51 4,95 Fides Consumer A -1,50 -4,79 96,81 Fides Consumer B -1,50 -4,79 96,81 Fides Financial A -3,35 -10,50 88,17 Fides Financial B -3,35 -10,50 88,17 Fides Healthcare A -2,65 -9,02 83,17 Fides Healthcare B -2,65 -9,02 83,17 Fides Industrial A -1,97 -5,44 90,57 Fides Industrial B -1,97 -5,44 90,57 Fides New Media A -5,96 -19,07 -65,49 18,63 1,91 Fides New Media B -5,99 -19,09 -63,68 23,23 Fides Telecom A -3,86 -15,56 -55,48 34,62 3,21 Fides Telecom B -3,86 -15,55 -53,14 43,61 FIM China -2,52 -10,18 8,91 FIM Fenno -1,53 -7,77 -1,61 51,99 FIM Mondo K -2,46 -6,89 -19,87 679,87 FIM Mondo T -2,46 -6,89 -19,87 679,87 FIM Nordic -3,90 -13,38 -21,80 7,64 FIM Rento -2,36 -7,07 -7,67 8,67 FIM Rohto -4,78 -10,49 -36,77 7,17 FIM Russia -0,75 -4,91 56,73 21,30 FIM Tekno -3,55 -12,23 -43,73 8,97 FIM Unioni -2,99 -14,29 -30,48 5,52 Firstnordic Europe -3,40 -9,79 -25,69 7,84 Firstnordic Eur. Bond T 0,74 1,74 -3,04 100,36 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Value A -2,50 -6,77 -15,78 97,17 5,35 Gyllenberg Eur. Euro Bond B 0,26 0,89 4,99 19,35 A. A -1,27 -1,35 110,68 JPMF USD Global Bal. -1,10 -0,74 5,40 Invesco GT Global Ent. Alimmillaan 5600 pisteen alapuolella käväisseen yleisindeksin loppulukemat kirjattiin 5811,93 pisteeseen. Berg Sm. B. Bond 0,23 0,81 108,91 Pictet EUR Bonds 0,25 0,91 302,29 Pictet Glob. K/1000 0,37 1,03 5,17 1116,99 Sampo Komp. Berg Sm. Berg Euro Oblig. Bal. 75 A -1,67 -4,65 -16,33 77,50 3,50 Evli Global Multi Man. C. 1,81 2,90 1,75 2,75 2 -9,50 Nokia 97 opt. Eurost. 40,00 2,10 2,55 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Euro Yhd.korko A 0,37 0,99 -0,66 97,27 5,00 A. 2030 T/1000 -3,16 -10,95 -27,67 651,08 40,81 SEB Lux International A -2,00 -5,64 -22,67 20,90 Seligson Joustosalkku A -1,12 -3,38 -4,70 9,98 Seligson Joustosalkku B -1,12 -3,38 -8,48 9,19 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,02 0,19 3,31 10,92 Seligson Vakaasalkku B 0,02 0,19 3,31 10,92 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,00 -7,41 -17,63 72,45 Tapiola 2010 -2,00 -3,85 -11,26 10,29 Tapiola 2015 -2,29 -4,47 -12,86 10,09 Tapiola 2020 -2,59 -5,07 -13,51 10,04 Tapiola 2025 -2,90 -5,62 -15,40 9,80 Tapiola Maailma -2,54 -5,01 -13,36 9,96 Tapiola Tasapaino -0,75 -2,69 9,74 Templeton Global Bal. 1217,57 -2,07% Rakennusteollisuus 1544,26 -2,66% Tietoliik. T/1000 0,38 1,03 0,98 1029,62 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. ex-US Bond A 0,18 0,73 139,24 JPMF Gl. A -2,16 -4,34 -19,38 16,95 0,70 Evli Eur. B. O. T 0,86 1,64 -0,84 10,36 0,65 Nordea Pro Euro Obl. B. T/1000 -1,36 -5,15 -10,82 176,46 9,81 Sampo Euro Value T -2,98 -9,54 34,75 1,86 Sampo Glob. Aggressive -2,38 -8,62 -4,19 11,88 FF Euro Blue Chip Fund -2,81 -8,47 -20,66 12,10 FF Euro STOXX 50 Fund -3,94 -9,90 -27,30 9,42 0,06 FF European Growth Fund -1,43 -5,88 -8,58 7,46 0,02 FF Europ. O. Ent. A -2,30 -9,11 -11,90 1,87 Seligson HEX 25 -ind. Em. A 0,05 0,22 855,08 JPMF Europe Bond A 0,39 0,91 124,75 JPMF FF Em. Eq. -11,54 11,50 13,99 11,50 12,50 11,50 68,38 60255 11,50 64,95 15 -79,88 Okmetic 00 A-opt. -4,00 12,00 12,50 12,00 12,00 12,00 71,35 1000 9,78 14,70 8 16,96 Satama 99 A&B -opt. Growth A -USD -3,79 -4,62 -28,74 5,58 JPMF US Strat. 2010 T/1000 -0,62 -2,99 -11,46 841,13 46,73 Sampo T. East Equity A -USD -3,26 -4,39 -27,61 6,53 0,13 JPMF Renta V. Balanced -1,86 -4,11 10,02 MST Euro Triple A 30 -0,50 -1,36 7,95 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,26 -3,17 7,03 MST Euro Triple A 70 -1,58 -3,86 6,23 MST USD Gl. de Din. Multimarket -2,98 -7,04 -22,55 20,19 Invesco GT Eur. K/100 0,82 1,70 5,36 4,90 Nordea Euro Obl. Markets -2,22 -5,03 11,89 MST Eur. A -0,61 -1,11 889,76 JPMF Gl. Selvästi odotuksia heikommiksi jääneet toukokuun vähittäismyyntiluvut sekä Lucentin masentava osavuositulos latistivat sikäläisten sijoittajien ostohaluja ja seuratuimmat osakeindeksit päätyivät yli prosentin miinuslukemiin. D -2,73 -3,02 88,76 JPMF US Strat. K -2,39 -8,93 -8,90 23,37 Sampo Suomi Yhteis. -3,40 -7,44 -21,70 1,19 1,35 SEB Östersjöfond -4,04 -8,13 -24,42 1,16 Seligson Eurooppa 50 A -3,67 -13,50 -25,97 1,58 Seligson Eurooppa 50 B -3,66 -13,56 -29,21 1,45 0,08 Seligson APS Far East 1,16 -1,57 23,27 14,70 Seligson Euro-area 50 A -3,46 -12,91 7,42 Seligson Euro-area 50 B -3,46 -12,91 7,42 Seligson Global Brands A -1,35 -8,05 -12,48 2,27 Seligson Global Brands B -1,33 -8,03 -16,06 2,09 0,10 Seligson Global Pharma A -4,02 -13,14 -28,42 8,95 Seligson Global Pharma B -4,03 -13,14 -31,36 8,18 0,45 Seligson HEX 25 -ind. M. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. -2,77 -6,90 61,03 MST Pacific -0,28 -0,74 10,73 MST United Kingdom -2,90 -5,07 38,23 MST World Energy -2,06 -4,68 8,55 MST World Financials -1,66 -1,57 10,67 MST W. Bonds -0,41 -0,88 -4,21 16,82 Handelsb. Income -1,08 0,92 Invesco GT Str. -3,87 -10,87 39,78 ABN AMRO Gl. Sel. Chance/Risk -3,28 -7,57 -28,27 0,71 SEB Lux Euro Equity -4,39 -8,51 -19,82 0,91 SEB Lux Global Fund -3,02 -7,59 -28,98 1,80 SEB Lux Japan Fund -3,83 -2,86 -22,86 0,58 SEB Lux Nordic Fund -3,75 -8,50 -24,91 3,39 SEB Lux Norge Aksjefond -1,12 -7,77 -17,35 1,23 SEB Lux North America -3,29 -8,72 -32,88 4,00 SEB Nordam. Inv. Enh. A -5,19 -21,59 -67,50 24,81 1,65 Evli U.S. T -2,39 -8,93 -13,20 19,35 1,07 Schroder Em Europe C -4,88 -9,30 7,80 Schroder Em Markets C -0,50 -3,38 4,00 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. Yhd. Yield (Euro) -0,71 -0,85 -21,32 7,01 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,10 0,79 10,25 G S European Spec Portf A -2,89 -6,61 7,06 G S Global Em M Debt Portf A -1,49 -2,17 11,25 G S Global Fixed Inc Portf A 0,10 1,78 9,74 G S Global High Yield Portf A -1,71 -2,30 9,79 G S US Fixed Inc Portf A 0,08 0,68 11,87 Gartmore SICAV Eur Bond 0,40 5,01 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,81 5,00 Gyllenberg Eur. Amer.fi T/100 -1,61 -11,80 -28,18 722,24 11,10 Nordea Maailma K/100 -3,94 -10,63 -31,32 17,92 Nordea Maailma T/100 -3,93 -10,63 -32,41 16,83 0,33 Nordea Medica LS K/100 -3,92 -14,03 -28,46 90,56 Nordea Medica LS T/100 -3,92 -14,03 -29,54 84,77 1,70 Nordea Nordia K/100 -2,76 -10,58 -23,91 5,98 Nordea Nordia T/100 -2,78 -10,60 -25,09 5,63 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -1,95 -6,75 -14,28 153,62 Nordea Nordic SC T/100 -1,95 -6,75 -15,37 147,62 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -4,24 -11,00 -21,53 94,75 Nordea Pro Eurooppa T/100 -4,24 -11,00 -26,39 85,13 6,39 Nordea Pro Suomi K -2,36 -7,15 -7,04 23,05 6,10 Nordea Pro Suomi T -2,36 -7,15 -12,54 20,48 1,37 Odin Finland -1,59 -2,51 25,61 196,30 Odin Maritim -2,23 -5,62 -0,50 23,69 Odin Norden -1,93 -7,04 -11,13 61,90 Odin Norge -1,13 -8,65 -22,32 93,82 Odin Offshore -0,80 -15,04 -34,10 8,64 Odin Sverige -1,22 -4,06 10,87 63,83 Op-Aasia A -1,62 -3,16 -15,17 84,20 Op-Aasia B -1,63 -3,17 81,67 2,54 Op-Amerikka A -3,55 -8,31 77,69 Op-Amerikka B -3,56 -8,31 75,35 2,71 Op-Britannia A -2,58 -8,64 85,70 Op-Britannia B -2,57 -8,63 83,13 2,69 Op-Delta A -2,21 -8,27 -7,49 83,10 Op-Delta B -2,21 -8,26 80,61 2,64 Op-Euro Kasvu A -2,93 -7,32 -17,73 110,74 Op-Euro Kasvu B -2,94 -7,33 107,41 3,36 Op-Euro Osake A -3,82 -14,06 -30,74 14,85 Op-Euro Osake B -3,81 -14,03 14,40 0,53 Op-Focus A -1,87 -8,03 95,15 Op-Focus B -1,87 -8,03 92,29 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,23 -5,85 12,13 102,69 Op-Itä-Eurooppa B -1,24 -5,85 99,60 2,95 Op-Kiina A 0,69 100,69 Op-Kiina B 0,69 100,69 Op-Medical A -2,48 -13,15 -30,16 79,11 Op-Medical B -2,47 -13,15 76,74 2,91 Op-Metsä A -0,78 -3,92 11,23 49,74 Op-Metsä B -0,78 -3,92 48,24 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,26 -3,54 102,89 Op-Suomi Kasvu B -1,25 -3,54 99,80 3,03 Op-Teknologia A -5,10 -14,63 -45,93 27,54 Op-Teknologia B -5,08 -14,64 26,71 1,15 Op-Trendi A -2,31 -8,07 -28,08 67,58 Op-Trendi B -2,31 -8,08 65,54 2,19 Opstock Euro Index A -3,48 -12,89 -27,61 86,70 Opstock Euro Index B -3,48 -12,89 84,10 2,95 Opstock Finl. Opport. K 0,73 1,72 5,57 21,26 Sampo Yhteisöoblig. B 0,68 1,72 1,02 1,78 0,08 Seligson Euro Corp. T 0,73 1,75 0,35 19,38 1,00 Sampo Yhteisöoblig. -7,35 0,61 0,63 0,63 0,65 0,63 3,75 41000 0,63 1,05 F-Secure 98 A -opt. Instit. Tech -4,84 -9,94 -40,06 10,53 Firstnordic Global -2,44 -8,34 -25,74 19,49 Firstnordic Gl. -8,07 157,97 160,00 148,00 151,00 148,00 879,97 535 146,00 427,00 187 -58,97 Nokia 99 A-opt. Tech. A -0,01 114,91 JPMF USD Gl. 25 K/1000 -0,25 -1,20 -0,36 957,32 Sampo Komp. Bond -1,00 -1,00 14,92 Invesco GT Euro Reserve 0,04 0,21 271,02 Invesco GT Eurol. Capital Appr. -3,36 -12,44 -35,87 6,90 Handelsbanken Osake -1,70 -7,98 -5,98 1,73 Hiisi Euro 50 -3,65 -13,12 -27,22 60,50 Hiisi Kasvu -3,83 -15,09 -36,48 50,18 ICECAPITAL Global Cyc A 97,39 ICECAPITAL Global Cyc B 97,39 ICECAPITAL Global Fin A 95,61 ICECAPITAL Global Fin B 95,61 ICECAPITAL Global NCyc A 96,88 ICECAPITAL Global NCyc B 96,88 ICECAPITAL Global U & E B 96,94 ICECAPITAL Global U & E A 96,94 IECAPITAL Global Info A 94,10 IECAPITAL Global Info B 94,10 ING (L) Invest Australia P -2,10 625,73 ING (L) Invest Bank & I P -6,36 503,16 ING (L) Invest Biotech P -19,68 592,49 ING (L) Invest C Tech P -9,31 469,11 ING (L) Invest Chemic P -3,75 453,12 ING (L) Invest Energy P -3,01 571,00 ING (L) Invest Eur B & I P -7,64 212,09 ING (L) Invest Eur Eq P -6,48 33,78 ING (L) Invest Eur F& B P -3,09 245,30 ING (L) Invest Eur H C P -9,08 233,88 ING (L) Invest Eur IMMO P -2,17 408,04 ING (L) Invest Eur Sh P -1,10 227,56 ING (L) Invest Euro H Y P -5,07 274,07 ING (L) Invest F & B P -1,55 719,37 ING (L) Invest Gl Br P -5,40 276,38 ING (L) Invest Greece P 1,13 242,87 ING (L) Invest Health C P -7,22 750,48 ING (L) Invest India P 4,17 485,32 ING (L) Invest Indonesia P 5,06 162,94 ING (L) Invest Internet P 355,18 1428,32 ING (L) Invest Korea P 2,42 1011,36 ING (L) Invest Met & M P -3,53 394,34 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -6,61 45,19 ING (L) Invest Nasdaq P -9,56 434,77 ING (L) Invest Portugal P -5,34 155,41 ING (L) Invest Prest & L P -5,24 344,01 ING (L) Invest Shopping P -1,62 775,49 ING (L) Invest Sing & M P -1,68 545,34 ING (L) Invest Telecom P -7,62 360,92 ING (L) Invest Top 30 Eur P -7,01 205,90 ING (L) Invest Utilities P -3,83 371,31 ING (L) Invest World P -5,26 150,81 Invesco GT Amer. -2,18 -2,76 -18,68 764,05 Elite-rahasto 2,99 16,95 71,53 25,18 Evli Emerging Tech. -1,94 -3,80 -2,29 1,37 SEB Lux Eastern Europe 0,09 -0,94 21,32 1,16 SEB Lux Emerg. Bond 0,30 -0,68 -3,05 17,47 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Em. Berg Optimal Eur. 0,33 1,00 5,04 1054,32 Credit Agricole E Corp. 0,28 Sampo A/B/C -opt. 2030 K/1000 -3,16 -10,96 -23,71 782,70 Sampo T. Eur. Euro-Obl. Berg Euro Ob. K/1000 -4,52 -14,17 -38,65 564,75 Mandatum MediL. -0,15 -0,94 40,09 Invesco GT Bond 0,10 2,93 19,66 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,11 74,29 Invesco GT Em. -2,15 -4,22 83,39 Invesco GT Dev. N.Am. T/100 -3,75 -11,81 -25,93 14,90 0,92 Sampo Euro Value K -2,98 -9,54 -5,84 36,45 Sampo Japani Kasvu -4,64 -4,29 872,82 Sampo Japani Tuotto -4,64 -4,29 830,83 44,15 Sampo Komp. T/1000 -3,11 -9,19 -23,78 496,97 29,56 Sampo P-Am. -2,09 -5,83 9,86 Invesco GT PRC 0,88 4,83 11,51 Invesco GT Taiwan Gr. Berg Euro Oblig. Index A -2,33 -9,12 -11,49 19,72 Opstock Finl. B 0,55 1,46 -0,31 99,87 3,06 Opstock Euro B. -2,35 -3,24 -22,91 794,88 Credit Agricole Japan -3,42 -0,98 -15,51 79977,00 Credit A. A/100 -3,16 -8,98 -32,98 100,49 5,00 A. B/10 0,06 0,30 -0,38 17,32 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,27 5,04 10,67 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Index B -5,17 -7,90 -19,39 78,21 Gyllenberg Eur. S. Euro-Obl. A 0,62 1,74 5,63 1,93 Seligson Euro Obl.ind. -2,46 -4,02 41,97 Invesco GT Gl. B 0,74 1,78 5,60 26,85 5,00 Evli Eur. Gr. -2,74 -6,70 -26,04 14,20 FF France Fund -4,32 -11,12 -19,33 25,50 FF Germany Fund -3,17 -10,25 -29,71 18,31 FF Greater China (USD) -1,93 -4,04 -8,67 49,18 0,21 FF Iberia Fund -2,05 -4,93 -12,63 23,93 FF Indonesia Fund (USD) 8,88 5,58 80,35 4,31 0,02 FF International Fund (USD) -2,91 -6,06 -21,32 22,00 FF Italy Fund -1,14 -5,60 -15,18 19,06 0,02 FF Japan Fund (JPY) -3,66 -0,07 -16,49 147,40 FF Japan Sm. Soc. B -0,21 4,66 4,68 4,65 4,68 4,67 27,77 23117 4,62 5,70 0,45 6 -6,61 Ramirent -4,32 14,16 15,60 14,41 17,50 0,84 8 -3,01 Tietoenator -2,11 23,05 23,20 22,98 24,30 23,20 137,94 195000 22,98 32,35 1,00 10 -21,86 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -2,50 5,07 5,10 5,07 5,21 5,07 30,14 131034 4,25 5,60 0,08 25 19,29 Componenta -1,30 2,28 2,40 2,27 2,30 2,27 13,50 3800 2,13 2,70 0,15 3 5,56 Fiskars A 2,16 8,80 9,00 8,80 9,00 9,00 53,51 450 8,35 9,60 0,31 22 6,28 Fiskars K 8,55 9,20 8,00 9,65 0,29 21 6,08 KCI Konecranes -1,90 33,05 33,59 32,75 33,79 33,06 196,57 29530 28,20 36,83 0,90 14 16,37 Kone B 30,85 30,90 30,60 30,90 30,90 183,72 62420 27,50 37,00 0,73 13 9,45 Metso -2,84 14,35 14,40 14,11 14,77 14,35 85,32 419082 11,75 15,15 0,60 11 23,18 Nordic Aluminium 7,30 8,00 6,66 8,50 0,13 19 10,44 Outokumpu A 0,42 11,83 11,85 11,80 11,90 11,85 70,46 64510 11,60 14,00 0,61 19 -1,00 Partek 0,33 15,10 15,14 15,07 15,15 15,10 89,78 14804835 9,00 15,15 0,50 34 64,13 Ponsse -3,40 10,24 10,38 10,23 10,24 10,23 60,82 1000 9,45 11,40 0,65 11 7,68 Rautaruukki K -1,05 4,68 4,70 4,70 4,80 4,70 27,94 54171 4,10 5,30 0,20 21 13,59 Raute 0,53 9,40 9,60 9,35 9,45 9,45 56,19 2000 8,00 10,30 1,00 7 10,59 Rocla 0,72 6,91 7,30 7,00 7,00 7,00 41,62 4900 6,70 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A 17,31 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 100 17,20 23,50 4,00 3 -18,77 Wärtsilä B -1,05 16,91 17,00 16,91 17,30 16,92 100,60 15010 16,90 23,50 4,00 3 -21,57 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,52 9,70 9,98 9,75 9,75 9,75 57,97 1550 6,80 10,00 0,60 18 44,78 M-real B -2,24 9,85 10,00 10,05 10,29 10,05 59,75 249938 6,95 10,40 0,60 18 41,73 Stora Enso A -3,31 14,20 14,65 14,31 14,80 14,31 85,08 2900 13,35 16,00 0,45 14 1,79 Stora Enso R -2,35 14,44 14,55 14,30 14,85 14,55 86,51 21244137 13,35 16,13 0,45 14 1,33 Stromsdal B -2,34 2,50 2,56 2,50 2,50 2,50 14,86 100 1,90 3,80 4 35,14 UPM-Kymmene -1,08 41,05 41,20 41,10 42,00 41,20 244,96 1564533 36,00 44,50 1,50 11 9,76 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -5,16 7,35 7,85 6,15 9,26 0,56 12 22,50 Hackman A 0,10 20,00 20,30 19,90 20,30 20,22 120,22 2000 13,30 22,00 0,55 9 47,49 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,11 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,07 Fortum 2,72 5,65 5,66 5,50 5,66 5,66 33,65 6599589 4,75 6,52 0,26 10 16,26 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,50 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 1900 5,85 8,90 0,43 8 28,21 Chips A 12,75 15,10 13,98 17,50 0,60 24 -15,00 Chips B 14,10 14,40 14,10 14,10 14,10 83,83 450 13,90 16,90 0,60 22 -7,24 Hartwall A -2,74 31,26 31,54 30,50 32,00 31,26 185,86 90660 22,52 32,75 1,11 22 33,88 HK Ruokatalo 0,93 5,45 5,50 5,45 5,50 5,45 32,40 520 3,20 5,95 0,17 9 64,65 Huhtamäki -1,76 46,52 46,90 46,52 47,55 46,90 278,85 21311 35,50 49,51 1,25 11 28,15 Lännen Tehtaat -0,50 10,00 10,50 10,00 10,05 10,00 59,46 475 10,00 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A -0,22 22,30 23,00 23,00 23,25 23,00 136,75 7700 19,65 24,00 0,90 15 13,49 Raisio V -2,88 1,34 1,36 1,32 1,40 1,35 8,03 69780 0,91 1,67 0,02 34 42,55 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,94 16,20 16,50 16,50 17,00 16,50 98,10 15050 13,00 17,00 1,10 5 21,80 Tulikivi A -0,05 18,16 18,45 18,49 18,49 18,49 109,94 50 18,20 23,50 1,50 7 -12,90 YIT-Yhtymä -2,63 18,51 18,98 18,50 18,51 18,50 110,00 2100 13,20 19,65 0,85 9 38,65 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,32 7,30 7,50 7,30 7,70 7,50 44,59 7250 7,30 13,25 0,50 -36,58 Comptel -2,86 1,70 1,78 1,70 1,80 1,70 10,11 90200 1,70 3,93 0,03 18 -48,48 Eimo -1,57 1,26 1,28 1,25 1,28 1,25 7,43 33213 1,21 2,45 0,04 18 -40,28 Elcoteq Network -0,72 6,82 6,98 6,85 6,99 6,85 40,73 2400 6,10 12,50 0,38 -30,83 Elektrobit Group 0,34 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 34900 0,33 0,68 0,01 -33,33 Elisa Communic. Dur
Nälkäpommi tikittää Liki 13 miljoonaa ihmistä nälkäkuoleman partaalla Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ANGOLA ETELÄ-AFRIKKA LESOTHO SWAZIMAA M O S A M B IK BOTSWANA NAMIBIA SAMBIA ZIMBABWE M A LA W I KONGO Gaborone Harare Lusaka Windhoek 500 km STT Maputo Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Torstaina Roomassa päättyneen Maailman ruokakokouksen osanottajat pohtivat foorumissaan jälleen kerran sitä, miksi 800 miljoonaa ihmistä menee tänäkin vuonna joka ilta nukkumaan vatsa tyhjänä. Karzai lupasi perjantaina jatkaa Afganistanin lukuisten sotapäälliköiden riisumista aseista. Maailman ruokatilanne ei ole juurikaan parantunut sen jälkeen, kun kylläiset kokousdelegaatit päättivät vuonna 1996 puolittaa maailman nälkäisten määrän vuoteen 2015 mennessä. sähköisiä viestimiä, yrityksiä ja valtionhallintoa. Kaksi muuta ryhmää ovat Palestiinan vapautuksen kansallinen rintama (PFLP) ja pienempi ryhmä Palestiinan vapautuksen rintama, kertoivat lähteet. Sosiaalidemokraattien CSSD:n ja oikeistolaisen Demokraattisen kansalaispuolueen ODS:n välille odotetaan tiukkaa kamppailua valta-asemasta. Irakilaislähteiden mukaan diplomaatti on nimeltään Abdul Rahman Saad, lähetystön ensimmäinen sihteeri. Kuva: EPA/Stanislav Zbynek Tuttu näky Länsirannalla. Pommi tuhosi konsulaatin muurin ja vahingoitti alueella olleita autoja. Ryhmä on aiemmin tuntematon. Järjestö pyrkii edustamaan toimistojen yhteistä etua ja toimimaan tiedon ja kokemuksen välittämisen foorumina ja yhteistyökanavana niiden välillä. Räjähdys jätti paikalle myös syvän kuopan ja murskasi edustustorakennuksen ympärille asetettuja betoniesteitä. Karachi on Sindhin pääkaupunki. Näillä ihmisillä ei ole enää koskaan varaa hankkia uusia eläimiä entisten tilalle, ja lehmistä saatu vaatimaton hinta on nopeasti syöty, Evans selvittää. YK on jo myöntänyt, että nykyisellä vauhdilla nälän puolittamiseen menisi ainakin 60 vuotta. Joukossa on yksi yhdysvaltalainen ja viisi konsulaatin pakistanilaista työntekijää. EU:n ulkoministerien on määrä hyväksyä uusi lista ensi maanantain kokouksessaan Luxemburgissa. Kaikkiaan 18 pohjoiskorealaista, mukaan lukien poika, odottaa konsulaatin tiloissa pääsyä Etelä-Koreaan. Uudesta hallituksesta päästäneen äänestämään aikaisintaan lauantaina. Hänen mukaansa tarkoituksena on pidättää palestiinalaismilitantteja. Loya jirgan edustajat vaativat, että Karzain hallituksineen tulee noudattaa sharian määräyksiä. Yhteys kansanedustajaan Täysin tyhjä WFP:n avustuskassa ei ole. Afganistanin 32 maakunnan sekä ulkomailla asuvien afgaanien edustajien neuvotteluista hallituksen etnisen koostumuksen ratkaisemiseksi odotetaan hankalia. Tapauksen vuoksi lakia katsottiin parhaaksi edelleen kiristää. Yhdysvaltain Islamabadinsuurlähetystön mukaan räjähdyksessä kuolleiden joukossa ei ollut ulkomaalaisia. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld vieraili Pakistanissa vain päivää ennen räjähdystä. Mutta päinvastoin kuin Jobille, näille ihmisille ei näytä olevan luvassa mitään helpotusta. Parlamentin alahuoneen vaalien tuloksen uskotaan vaikuttavan myös siihen, kenestä valitaan presidentti Vaclav Havelin seuraaja ensi tammikuussa. Lähteet: Guardian, Reuters Ruokakokouksessa nälän kimppuun täysin vatsoin Mässäily kaukana. Sanokaa, että maanne on autettava näitä ihmisiä. Sambiassa maanviljelijät myyvät kiireesti pois lehmiään pilkkahintaan, koska pelkäävät niiden kuitenkin kohta kuolevan kuivuuteen. Nyt ollaan muun muassa kieltämässä pumppuhaulikot. Äänioikeutettuja Tshekissä on noin kahdeksan miljoonaa. Kahden diplomaatin kerrottiin haavoittuneen syntyneessä käsirysyssä. Hallituksessa istuvat sosiaalidemokraatit ovat johtaneet mielipidemittauksissa niukasti. Puolueen kerrotaan yrittäneen innostaa äänestäjiä uurnille ottamalla suoraan yhteyttä pariin miljoonaan kotitalouteen. – Tämä on ollut hirvittävä vuosi, kriisiä kriisin perään. Älkää antako heidän kuolla. Viime kuussa itsemurhaisku Karachissa surmasi 11 ranskalaista ja kaksi pakistanilaista. Karzain valintaa kiiteltiin Hamid Karzaita kuitenkin lohduttanee se, että hänen valintansa keräsi runsaasti sekä kansainvälistä että kansallista kannatusta. E-Korea veti lähettiläänsä Pekingistä SOUL/PEKING (STT–AFP–Reuters) Etelä-Korea kutsui perjantaina Pekingin-suurlähettiläänsä kotiin vastalauseena Etelä-Korean konsulaatissa tapahtuneelle välikohtaukselle. Ruotsi antoi vajaat miljoona dollaria, Suomi 675 000 dollaria. Kuivuus, tulvat, huono hallinto, korruptio ja viimeisenä lenkkinä kansainvälisen yhteisön hidas reagointi alueen hätään ovat luoneet yhtälön, jossa yhtäläisyysmerkin toisella puolella on enää yksi asia: nälkäkuolema. Tuolloin julkaistaan myös ensimmäiset ovensuukyselyihin perustuvat arviot maan parlamentin 200 paikan kohtalosta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Abbas Momani NABLUS (STT–AFP) Israelin panssarivaunut valtasivat jälleen perjantai-iltana Tulkarmin kaupungin Länsirannan pohjoisosassa, silminnäkijät kertoivat. Israelin armeijan edustaja vahvisti operaation olevan käynnissä. Pulmia saattaa myös tuottaa kysymys naisten asemasta tulevassa hallituksessa. Yhdysvallat päätti myöhemmin perjantaina sulkea toistaiseksi kaikki konsulaattinsa Pakistanissa. Amerikkalaisviranomaisten mukaan Irakin lähetystöön on toimitettu nootti, jossa pyydetään diplomaatin karkotusta tämän kuun loppuun mennessä. Aliravitut lapset istuvat äitiensä kanssa sairaalaan perustetussa kriisikeskuksessa Malawissa ja odottavat ruokatäydennyksiä. Pohjoismaista Ruotsi ja Suomi ovat myös osallistuneet. Ikkunoita hajosi jopa kilometrin säteellä räjähdyspaikasta. YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi, että Karzain valinta on merkittävä askel kohti rauhaa ja tasapainoa. Myös viereinen pakolaisleiri vallattiin. Kiinalaiset viranomaiset tunkeutuivat torstaina edustuston alueelle ja pidättivät pohjoiskorealaisen, joka oli ilmeisesti hakemassa turvapaikkaa. Sayyaf myös kehotti loya jirgaa hylkäämään Karzain, mikäli tämä ei ota käyttöön sharia-lakia. Työministeri Vladimir Spidlan luotsaamalle CSSD:lle on povattu noin 28 prosentin kannatusta ja entisen pääministerin Vaclav Klausin ODS:lle 24:ää prosenttia äänistä. Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer sanoi Yhdysvaltojen tuomitsevan iskun, joka hänen mukaansa ”muistutti uhasta”, jonka alla Yhdysvallat elää. Armeijan edustajan mukaan heillä oli tieto, jonka mukaan kaupungista oltaisiin mahdollisesti tekemässä terroristi-iskua. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Howard Burditt KARACHI (STT–Reuters–AFP–DPA) Ainakin 10 pakistanilaista sai surmansa ja kymmenet haavoittuivat autopommin räjähdettyä perjantaina Karachissa Pakistanissa, viranomaiset kertoivat. Useita ihmisiä kuoli. Pommi räjähti Yhdysvaltain konsulaatin ulkopuolella. Tiedon mukaan viitisentoista panssaria vyöryi kaupunkiin konetuliaseilla ampuen. Rahana mitattuna 1,2 miljoonaa tonnia ruokaa merkitsee noin 135:tä miljoonaa dollaria (vajaata 142,5:tä miljoonaa euroa). Vaalit päättyvät lauantaina kello 15 Suomen aikaa. Perjantaina loya jirgan riveistä kuului vaatimuksia, joiden mukaan tulevan hallituksen on otettava islamilainen sharia-laki ohjenuorakseen. Maistuvat ruuat eivät tällä kertaa sen paremmin kuin takavuosinakaan auttaneet tippaakaan kokouksen käsittelemien ongelmien ratkaisussa. EU lisää kolme palestiinalaisryhmää terrorilistalleen BRYSSEL (STT–Reuters) EU lisää kolme palestiinalaisryhmää terroristilistalleen ensi viikolla, kertoivat unionilähteet perjantaina. Israelin panssarivaunut valtasivat taas Tulkarmin. Haavoittuneita on kymmeniä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Uusien listattavien joukossa on mm. Havelin tiedetään vastustavan Euroopan unioniin epäilevästi suhtautuvaa Vaclav Klausia ja tämän Demokraattista kansalaispuoluetta. Mikä on Evansin mielestä paras tapa auttaa. STT/Reuters/AFP 300 km AFGANISTAN KIINA PAKISTAN INTIA Karachi Lahore Islamabad KABUL (STT–AFP–DPA–Reuters) Afganistanin yleiskokouksessa loya jirgassa alkoivat perjantaina tiukat neuvottelut maan hallituksen kokoonpanosta. Suurin ongelma on se, että meillä ei enää juurikaan ole ruokavarastoja. Saksan parlamentin alahuone, liittopäivät, hyväksyi uuden lain perjantaina. Loya jirgan tehtävää vaikeuttaa mm. Ja me tarvitsisimme 1,2 miljoonaa tonnia ruokaa nyt heti tai edessä on nälkäkatastrofi, Evans huokaa. Myöhemmin perjantaina Pakistanin poliisille ja paikallisille joukkotiedotusvälineille toimitettiin viesti, jonka mukaan viestin lähettänyt järjestö al-Qanoon (”laki”) on iskun takana. Hallituksen koostumuksen arvellaan pitkälti ratkaisevan sen, onnistuuko maan johtoon valittu Hamid Karzai tehtävässään Afganistanin yhdistämiseksi ja jälleenrakentamisen aloittamiseksi. Myös Islamabadissa sijaitseva Amerikkalainen keskus suljettiin, Yhdysvaltain ulkoministeriö ilmoitti. se, että hallituksen kokoonpanon tulisi tyydyttää sekä maan entisen kuninkaan Mohammad Zahir Shahin kannattajia sekä vaikutusvaltaisia pohjoisen liiton tadzhikkija uzbekkijohtajia. – Ja tämä määrä riittää ainoastaan siihen, että alueen ihmiset selviävät tulevien kuukausien yli, Evans muistuttaa. Israelin panssarivaunut vyöryivät jälleen kerran Tulkarmin kaupunkiin. Meillä on useita silminnäkijäraportteja ihmisistä, jotka ovat syöksyneet krokotiilejä vilisevään jokeen repiäkseen sieltä lumpeita ja vesikasveja ruuakseen, Evans kertoo. Toistaiseksi ei ole tiedossa, onko iskujen välillä yhteyttä. Vaikka ainoa naisehdokas, Massooda Jalal, ei äänestyksessä kyennyt estämään Karzain murskavoittoa, keräsi hän kuitenkin 10 prosentin kannatuksen. EAPA muuttui EANA:ksi KRAKOVA (STT) Euroopan tietotoimistojen liitto (the European Alliance of Press Agencies, EAPA) on muuttanut nimensä Euroopan uutistoimistojen liitoksi (the European Alliance of News Agencies, EANA), järjestö kertoi tiedotteessaan perjantaina. Sysäyksen antoi vajaat kaksi kuukautta sitten Erfurtissa sattunut tapaus, jolloin nuorukainen ampui 18 ihmistä. – Malawissa 10 000 ihmistä on jo kuollut nälkään, ja tarkkailijoiden mukaan joka päivä kuolee ainakin sata lisää. – Amerikan, sen liittolaisten ja sen orjuuttamien Pakistanin hallitsijoiden on syytä varautua uusiin hyökkäyksiin, käsinkirjoitetussa viestissä ilmoitettiin. Kymmenen kuoli räjähdyksessä Aiemmin tuntematon ryhmä Karachin autopommi-iskun takana: 1,6 km KARACHI Korangi Clifton Mahmoodabad A r a b i a n m e r i Autopommi räjähti Yhdysvaltain konsulaatin ulkopuolella Karachissa perjantaina. Malawissa jo 10 000 kuollutta Pahin tilanne on Malawissa, Sambiassa, Zimbabwessa, Mosambikissa ja Lesothossa. Poliisin mukaan kyse oli itsemurhaiskusta. Tulkarmiin julistettiin samalla ulkonaliikkumiskielto. Tullakseen voimaan laki vaatii vielä ylähuoneen eli liittoneuvoston hyväksynnän. Karzailla tiukka paikka Hankaliksi arvioidut hallitusneuvottelut alkoivat PRAHA (STT–AFP–DPA) Tasaväkisiksi ennakoidut kaksipäiväiset parlamenttivaalit alkoivat Tshekissä perjantaina. EANA:han kuuluu kaikkiaan 28 eurooppalaista uutistoimistoa. palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin Fatah-järjestön sotilaallinen siipi al Aksan marttyyrien prikaatit. Mikäli ODS voittaisi, arvellaan Klausin tarjoavan sosiaalidemokraateille pääministerin paikkaa ja muita tärkeitä ministerinsalkkuja vastineeksi tuesta presidentinvaaleissa. Diplomaatti toimii Irakin YKlähetystössä New Yorkissa. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder puolestaan onnitteli Karzaita sanoen, että Afganistan on omaksunut vapauden ja kehityksen suunnan. Suomessa vieraillut WFP:n edustaja Richard Evans painottaa kuitenkin, että aikaa on enää hyvin vähän, jos ollenkaan. Lyhyesti Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Liki 13 miljoonalle Saharan eteläpuolisen Afrikan ihmiselle kuluva vuosi on ollut kuin suoraan Raamatun Jobin kirjasta. Sen sijaan, että pureutuisivat ruokaongelman todellisiin syihin – kuten halvan ruuan polkumyyntiin kehitysmaihin ja köyhien maiden paikallisen ruuantuotannon puuttumiseen kokousdelegaatit keskittyivät Roomassakin siihen, minkä parhaiten osaavat: kinasteluun ja syömiseen. Lakia tiukennettiin jo kerran huhtikuussa, juuri Erfurtin koulusurmien aikaan. Myös Ranska kiirehti jo perjantaina tuomitsemaan iskun. Havel on kehottanut äänestäjiä tukemaan moniarvoisuutta ja äänestämään Euroopan yhdentymisen puolesta. Maanviljelijät repivät maasta viljaa, joka ei ole edes vielä kypsää. Loya jirgan torstainen äänestys presidentistä kohotti naiset poliittiseksi voimaksi, joka on otettava huomioon. – Koska karja on näillä alueilla koko hyvinvoinnin perusta, lehmien myyminen pois tuhoaa kaiken. Tshekissä arvellaan, että todennäköisimmin CSSD ja ODS muodostavat tulevan hallituksen, mutta mahdollisena pidetään myös, että toinen niistä muodostaisi liiton keskustaryhmien kanssa. Jos asiat etenevät nykyisellään, vuoteen 2015 mennessä 122 miljoonaa ihmistä kuolee nälkään. Summasta on tällä hetkellä koossa vajaat 61 miljoonaa dollaria (noin 64,5 miljoonaa euroa). Nimestä poistettiin lehdistöön viittaava englanninkielen sana Press, sillä uutistoimistojen asiakaskunta on nykyisin laajempi kuin järjestöä perustettaessa vuonna 1956 – asiakkaisiin kuuluu tyypillisesti myös mm. Eivätkä Karzain paineet tähän lopu. Saksa tiukentamassa aselakiaan BERLIINI (STT–TT) Saksa on tiukentamassa aselakiaan. Yleensä tällaisissa tilanteissa viimeisenä pelastavana enkelinä toimii YK:n alainen Maailman ruokaohjelma WFP, joka yrittää kiskoa ihmisiä kuolon kidasta. Koossa olevaan 61 miljoonan dollarin pottiin ovat oman osansa antaneet muun muassa Yhdysvallat (6 miljoonaa), Britannia (5 miljoonaa) ja Saksa (4,2 miljoonaa). Iskusta epäiltiin silloinkin islamilaisia ääriaineksia. Tshekit kävivät uurnilla Parlamenttivaaleista povataan tasaväkistä taistoa: Vaaliolut äänestyksen päälle. Evans kertoo lisää kauhutarinoita: ihmisiä syömässä heinää ja juuria, naisia ja tyttöjä myymässä itseään leipäpalasta, koleraepidemian tuhoamia kyliä... Myös rakennus vaurioitui lievästi. – Kirjoittakaa, soittakaa tai lähettäkää sähköpostia sille kansanedustajalle, jota olette äänestäneet. Lisäksi ikärajoja ollaan muuttamassa: urheiluampujan on oltava 21-vuotias ja metsästäjän 18-vuotias voidakseen pitää hallussa asetta. Pohjoiskorealainen isä ja tämän kymmenenvuotias poika olivat päässeet konsulaatin alueelle, kun turvallisuusjoukot saapuivat paikalle ja ottivat isän kiinni. – Kukaan ei ole tottelemisen arvoinen, mikäli hän ei itse tottele jumalaa ja hänen profeettaansa, heimojohtaja Abdul Rasool Sayyaf sanoi. 2002 Ulkomaat 9 Yhdysvallat karkoitti irakilaisdiplomaatin NEW YORK (STT–AFP–Reuters) Yhdysvallat määräsi perjantaina irakilaisdiplomaatin karkotettavaksi maasta vakoilusta epäiltynä, kertoivat amerikkalaisviranomaiset. Sindhin maakunnan poliisin päällikkö Syed Kamal Shah sanoi ottavansa tiedon vakavasti. Kokouksen osallistujien ei toki näin tarvinnut tehdä – siitä pitivät huolen muun muassa huippuluokan parmankinkku, villilohi ja suussasulavat kanapee-leivonnaiset. Hän oli maassa sovittelemassa Pakistanin ja Intian kiristyneitä välejä. Kyselyiden mukaan keskusta-oikeistolainen koalitio tulisi kolmanneksi 16 prosentin tuloksella ja kommunistit saisivat 12 prosenttia äänistä. Aiemmin kerrottiin, että kaksi poliisia oli saanut surmansa iskussa, mutta Pakistanin viranomaisten mukaan toinen poliisi sai pahoja vammoja, mutta selvisi hengissä. Tulkarm on useita kertoja toiminut itsemurhapommittajien tukikohtana, ja Israel on myös iskenyt sinne toistuvasti. Ei vasta silloin, vaan nyt, Evans vaatii. Nimenmuutoksesta päätettiin liiton ylimääräisessä yleiskokouksessa Puolan Krakovassa. Jännittävän asetelman seurauksena ODS:n ehdokkaat ovat käyttäneet arviolta 200 000 euroa viime hetken puhelinkampanjaan. Terroristilistalle päätyneiden ryhmien varat on jäädytettävä kaikissa 15 unionimaassa. Loya jirgan istuntoa ovat lisäksi varjostaneet ihmisoikeusjärjestöjen tiedot, joiden mukaan maan sotapäälliköt ovat uhkailleet ja painostaneet kokousedustajia. Apua on saatava nyt, eikä vasta sitten kun televisiosta tulvivat kuvat nälkään kuolevista lapsista saavat ihmiset kauhistumaan
s Päätoimittaja Risto Uimonen pohtii KALEVAN kolumnissa ministerin erokynnystä. EU:n alueella ei ole pääsääntöisesti muuallakaan vastaavaa oikeutta. Yritysten osuus voi olla joko suoraa tukea tai se voi muodostua myös seminaariin osallistuneiden henkilöiden seminaariajan palkoista. Brixtofte jätti johtajuuden ja kunnan hallitus ja virkamiehet on vedetty vastuuseen. En vain tiedä mitä", vastaa toinen. Ruoka ei maita. Syksyllä tytön pitäisi aloittaa lukio, mutta aloittaako hän. Kiinteän omaisuuden muuutto käteiseksi voi kuitenkin tapahtua elinkeinoelämässä pitkälle yleistyneellä leasing-kaupalla, liisauksella. Ölstykke kuuluu siihen osaan luoteis-Sjellantia, joka määrättiin 50-luvun kaavoituksessa imemään osansa Kööpenhaminan västöstä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja ja toimitussihteeri. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa Myös Ölstykkenissä on tarkoitus kokeilla koulujen liisasta. Ohjaaja kävi nipistämässä niistä, vaikka tuolloinkaan ei ollut juuri mitään mihin tarttua. Nykyään tyttö näyttää voimisteluasussaan esiintymislavalla suorastaan kamalalta, mutta itse hän pitää itseään yhä liian lihavana. Hallitsijan tavoin toiminut venstre-pormestari Peter Brixtofte jakoi kuntalaisilleen ylenmäärin yllättäviä ja ilolla vastaanotettuja lahjoja. Palkkatietoja tarvitaan siihen, että voidaan laskea yritysten panos rahoituksessa. Tähänkin saakka käytännössä kaikki suomalaiset saavat avata tilin, vaikka pankeilla on oikeus valita tiliasiakkaansa. Luonnollista tai hyväksyttävää ei kuitenkaan ole, että se kontrollin varjolla vaatii jonkin projektin järjestämään "avoimeen" seminaariin osallistujilta palkka-ja sosiaaliturvatietoja. Luottolaitoslain muutosesityksessä, jonka hallitus antoi keväällä, todetaan, että tilinavaamispakon lisäksi tiliasiakkailla on oikeus pankki-tai automaattikorttiin. Mikään työnantajakaan ei maksa palkkapussia enää käteen. EU yllättää monessa s EU:n byrokratia ulottaa lonkeronsa mitä kummallisimpiin tilanteisiin. Hän ei voi sietää sivuja, jotka ovat pullollaan laihdutusvinkkejä tai joissa mainostetaan uutta, lihavuudesta parantavaa ihmeainetta. Betonikylää ei siitä rakenneta, vaan Ölstykke on rauhallinen ja turvallinen asuinalue lähellä Roskilden lahtea ja Slagslunden pyökkimetsää. Mistä kaikki oikein sai alkunsa. – Tosin seuraamme jo kolmenkymmenen muun kunnan kanssa alkuperäistä Farumin liisauskäytäntöä, mutta huolehdimme siitä, että ne velvotteet, jotka liittyvät liiketoimiimme kestävät tarkastuksen. Taudin vakavuuden vuoksi oireisiin pitää puuttua mahdollisimman varhain. Kaikki olivat onnellisia kunnes kunnan johdolle yhtäkkiä selvisi, että laskut oli maksamatta, rahat käytetty ja velkojen lyhennykset unohdettu. Suurin investointarve kohdistuu neljään vanhaan kouluuun sekä rakennettavaan 500 nuoren oppilaitokseen. Sen ei sinällään olisi tarvinnut johtaa ministerin eroon, mutta Lindén ymmärsi erota itse. Uusi hallitus on leikannut kuntien määrärahoja. Jos palvelua haluttaisiin toden teolla parantaa ja Ylessä olisi luovaa ajattelua, se voisi hakeutua yhteistyöhön esimerkiksi maakuntalehtien kanssa, jolloin kansalaiset saisivat kattavan, tehokkaan ja kustannuksiltaan edullisimman kokonaispalvelun uutisrintamalla. Hän käy ystäviensä kanssa pizzalla, näykkii ruoka-annostaan ja viipyy muutaman suupalan jälkeen pitkään vessassa. Työtilaisuuksia kunta ei kuitenkaan pysty tarjoomaan, vaan 80 prosenttia työikäistä hankkii palkkansa muualta. Jäljellä on vielä Toftegaardin tallit, jotka palvelvat ratsatuksesta kiinnostunutta väkeä. Lainmuuttajien ajatus peruspankkipalvelujen turvaamisesta on tietenkin lähtökohtaisesti oikea. Poliittinen erokynnys Britanniassa on ollut jo vuosikymmeniä hyvin alhaalla. Lindén vaaransi puolueettomuutensa myöntäessään valtionapua golfkentälle, jonka osakas hän itse oli. Oikeuskansleri Paavo Nikula antoi entiselle kulttuuriministerille huomautuksen virheellisestä menettelystä. Neljä vuotta sitten ryhtyi varakkaana pidetty Hörsholmin kunta liisaamaan koulujaan saadakseen varoja vaarallisten sienien pahasti turmelemien koulujensa korjauskustannuksiin. Kauko Juhantalo, Matti Aura, Virpa Puisto ja Suvi Lindén. Ölstykkestä, joka sijaitsee tunnin junamatkan tai 45 ajokilometrin päässä pääkaupungista, on vaihtuvien kunnanjohtajien ja kunnanhallitusten kiinteällä yhteistyöllä tullut korkeampaa tulotasoa edustavien ihmisten kotipaikka. Harva parantunutkaan selviää täysin "kuiville". Väärinkäytökset syövät tieteen uskottavuutta. Ainakaan ulospäin suuria ongelmia ei näytä olevan. Anoreksia on vakava psyykkinen sairaus, johon liittyy korkea kuolleisuus: 15 – 24-vuotiaiden ryhmässä anoreksiaan liittyvä kuolleisuus on 12 kertaa suurempi kuin samanikäisissä normaaliväestössä ja itsemurhariski on yli 200-kertainen. Yhä useampi kaveri on kaikonnut, yhä enemmän tytär viihtyy omissa oloissaan. Sitten kasvu pysähtyy. Jouko Pensaari Pankkitili on välttämätön Automaattikortilla saa rahaa ainoastaan automaateista, kun taas pankkikortilla voi myös maksaa. Tyttö on ahdistunut ja hänen äitinsä on murheesta sairas. Pienikin hairahdus vie saarivaltakunnassa salkun ministeriltä. Vielä hän jaksaa olla aktiivinen, harrastaa voimistelua ja lentopalloa, käydä jopa turnauksissa, mutta äitinsä pelkää, ettei enää kauaa. Niin sanotulla automaattikortilla saa rahaa vain omalta tililtä, kun taas pankkikortilla voi aiheuttaa helpommin menetyksiä myös rahalaitokselle. Farum julistettiin konkurssiin. "Ahmin, oksensin, poltin tupakan ja mua alkoi pyörryttämään. Me toteutamme omaa Ölstykkemalliamme, vakuuttaa Keskipohjanmaalle pormestari Svend Kjaersgaard, 55. EU:n tukemiin hankkeisiin edellytetään yleensä myös kansallista rahoitusta, joko yhteiskunnan tai yritysten taholta. Kunnassa on 100 eri yhdistystä ja niissä 4000-5000 jäsentä. Jo yksin tiettyjen maksujen maksaminen vaatii pankkia. Ongelmat ovat suuria ja niitä on vaikea ratkaista. Aktiivinen vapaa-ajankäyttö ei ole pulma. Niinpä pankkitili on jokaisen suomalaisen oikeus. – Jalkapalloklubi sai uuden stadionin, koululaiset tietokoneet ja eläkeläiset lähettiin ilmaiselle virkistysmatkalle Kanarian saarille. Mutta hän ei voi sille mitään. Jossain vaiheessa murrosikää hänelle ruvettiin huomauttamaan liioista kiloista. Ulkomaalaisten kohdalla tilanne on toinen. Hänellä on pituutta 174 senttiä ja painoa enää 48 kiloa. Kunta myy koulunsa ja sijoittaa saadut varat sisäministeriöön suljetulle tilille. Hän oppi kokemaan itsensä lihavaksi, vaikkei koskaan missään vaiheessa sitä ollut. Koulut liisattiin alalla toimivalle vakavaraiselle yhtiölle. Kun EU tukee hankkeita ja projekteja, on luonnollista, että se myös valvoo tukieurojen käyttöä. Kun asukkaitten määrä oli 80luvulla 7000, nyt väkiluku on yli 14000. Niin sanotussa peruspankkipalvelupykälässä puututaan pankkien mukaan sopimusvapauteen. Hukkaako hän elämänsä. S uomalaiset pankit vastustavat luottolainmuutosesitykseen sisällytettyä pankkitilin avaamispakkoa. Tyttö tuntee ja tietää ongelmansa: paljon on pielessä. Poliisin huolen ulkomaalaisten hämäräperäisten yritysten listautumiseen suomalaiseen pankkijärjestelmään ymmärtää. Lindénin virhe oli siinä, ettei hän älynnyt jäävätä itseään. Taloja ympäröivät puutarhat tekevät kylästä vihreän. Professori Urpo Rinteen väärinkäytökset pakottavat koko suomalaisen tiedemaailman itsetutkiskelun eteen. Suomessa ei pärjää ilman pankkitiliä eikä pian ilman jonkinlaista pankkikorttia. Elämä on kaikilla muilla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T anskan kunnat potevat varojen puutetta. Etenkään voimistelua harrastavalla ei sopinut olla yhtään makkaraa vyötärössä. Yhtiö on osa Danske Bank -konsernia. Veroprosentti pysyi alhalla. Julkisilla varoilla toimivan laitoksen ei ainakaan pitäisi lisätä kallista päällekkäisorganisaatiota. Vuosisata sitten kunta tuli tunnetuksi hevoskasvatuksestaan. Ölstykken esimerkki -Näin ei voi käydä Ölstykkelle. Naistenlehtien lukemisen hän on lopettanut jo kauan sitten. Missään pankissa ei voitaisi käytännössä tarkistaa tilejä avaavien ulkomaalaisten ihmisten eikä ainakaan yritysten taustoja ja seurata heidän tai niiden tilin käyttöä kuten laki määrää. Niin on tehty Tanskassa monessa kunnassa. Hän kasvoi ikätoveriensa kanssa normaaliin tahtiin aktiivisena ja elämäniloisena. Laina-ajan lopussa lunastetaan koulut takaisin kunnalle ilman, että sen asukkaat ovat havainneet uudistuksen vaatimia summia oman veroäyrinsä hinnassa. Ei mulla ainakaan ole. Heillä kaikilla on yksi yhteinen nimittäjä: he ovat joutuneet kohtalokkaan poliittisen ja mediaryöpytyksen kohteeksi. Samanaikaisesti otetaan pääomatuloa alhaisempi laina, jolla koulut kunnostetaan. Niissä tapauksissa, joissa tiliä ei ole avattu, ehdotettu pykäläkään ei velvoittaisi sen avaamiseen. sijalla. Pankit ja myös poliisi katsovat, että mikäli kuka tahansa suomalainen tai ulkomaalainen ihminen tai mikä tahansa yritys voisi avata vapaasti tilejä suomalaispankkeihin, Suomesta tulisi nopeasti rikollisen rahan ja rahanpesun keskus Eurooppaan. s AAMULEHDEN mukaan oikeuskansleri Paavo Nikulan huomautus ex-ministeri Suvi Lindénille oli odotettu. Suvi Lindénin eropäätös jää myös maamerkiksi Suomen poliittiseen historiaan. N uori tyttö, nätti ja elämä edessä, laihtuu laihtumistaan. "Mikä elämä. Luokkakaverit koulussa miettivät, miten voisivat kaveriaan auttaa, mutta keinot ovat vähissä. Läheiset pelkäävät olevan vain ajan kysymys, kun hän joutuu sairaalaan tiputukseen. Tanskan 273 itsenäisen kunnan joukossa Ölstykke varallisuudeltaan 21. Koko kevätkauden tanskalaiset ovat seuranneet jännitysnäytelmänä rahoitustoimia mallikkaassa Farumin kunnassa. Hänestä niiden antama kuva luurangonlaihasta ihannenaisesta on vastenmielinen. Suomalainen tutkimus on perustaltaan hyvää ja sen rahoitus kestää vuorenvarmasti tarkankin tilintarkastuksen. Talousrikosten selvittäminen ja niiden hyötyjen jäljittäminen on riittävän vaikeaa nykyisinkin. Tytöllä on vanhemmat, jotka huolehtivat ja välittävät ja ovat kiinnostuneita. No ,ei varmaan mitään erikoista monelle teistä, mutta eka kerta mulle. Pankkien edunvalvontayhdistyksen mukaan lakiin ehdotettu painava peruste kieltäytyä tilin avaamisesta, vastaa nykyistä pankkikäytäntöä. Hän vei poliittisen herkkyyden uusille urille. Ei ole lainkaan yhdentekevää, mitä suomalaiset tieteentekijöistään ajattelevat. "Kyllä, tälle elämälle pitäisi tehdä jotain. Huomautus oli ansaittu ja odotusten mukainen. Harvinaisuudestaan ja keskeneräisyydestään huolimatta professori Urpo Rinteen tapaus syö sekä tieteen että laajasti tarkasteltuna myös terveydenhuoltojärjestelmän uskottavuutta. Tähän on jo toista kauttaan istuva pormestari varsin tyytyväinen. Jo pelkkä epäilys riittää. Jos mahdollisuudet seurata tilien käyttöä ratkaisevasti heikkenevät, pankit eivät, lukee laissa mitä tahansa, enää kykene auttamaan poliisia. Oma malli Väkimäärän kasvaessa kasvavat haastet. Miksi siis Suomessa. Rahoittaja on sama Nord Dania. Omakotitaloille jaettiin 70luvulla riittävän suuret tontit. Korteilla on eroja. Pääoman tuottamalla korolla lyhennetään lainaa ja kartutetaan pääomaa. Ölstykke on vanha maalaispitäjä, jonka alkuperäinen nimi ja vanhat hautakummut todistavat, että alue on ollut asuttu jo pronssikaudelta lähtien. Voiko sitä syödä tai juoda", kysyy eräs. Vaikka suurin osa sairastuneista on tyttöjä, myös poikien osuus on kasvussa ja yhä nuorempien. Yleisradion suunnitelmissa on perustaa oma kaksikielinen uutistoimisto. Luottokortti pankkikortti ei kuitenkaan ole, ellei luotollisuudesta ole erikseen sovittu. Ihmisten sairauksien parantamista ja uusien hoitomuotojen etsintää on pidetty arvona, jota ei hevin ole kyseenalaistettu. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Ne katsovat myös, että pankkitilin avaamisvelvollisuus on "ratkaisuesitys ongelmaan, jota ei ole". Tanskassa kunnat ”liisaavat” koulujaan s TURUN SANOMAT ottaa toisessa pääkirjoituksessaan kantaa Yleisradion suunnitelmiin ja lähtee siitä, että Ylen pitäisi rationalisoida. Ölstykke käyttää investoinneissa omaa liisausmalliaan. Syömishäiriöiden määrä lisääntyy koko ajan. Vaikka ulkopuolisen silmissä ratkaisu näyttää yksinkertaiselta ja helpolta – sen kuin rupeaa syömään, potilaan on äärimmäisen vaikea päästä eroon pakkomielteestään. Kunta on tehnyt 25 vuoden rahoitussopimuksen Nord Dania -Leasing-yhtiön kanssa. Pankit ilmoittavat jo nyt ja jatkossa niiden on pakko ilmoittaa poliisille ja viranomaisille, jos on epäiltävissä, että tileillä liikkuu rikollista rahaa. Kunnan alueella on jäljellä tonttimaata 1000-1200 asuntoa varten. Jotain tälle elämälle on tehtävä?" Näin kysyy tyttö syömishäiriöaiheisella keskustelupalstalla netissä. Jouko Pensaari LEENA HJELT Lauantaina 15.6. Rakennukset kunnostettiin ja veronmaksajat hoitivat kustannukset koulujen tultua takaisin vanhalle omistajalleen. Kun asukkaitten keskiikä on Tanskan alhaisimpia, vain 35 vuotta, ja kun yli 67vuotiaita on vain viis prosenttia väestöstä, vaatimukset lasten, koululaisten ja nuorison palvelutason asianmukaisesta ylläpidosta kasvavat. Pitkät, hontelot jalat, sorja varsi, siinä ihannetta kerrassaan. Lääketiede on ollut kaikkein parhaiten suojassa kritiikiltä. s Tieteen uskottavuus on HÄMEEN SANOMIEN mukaan koetuksella Suomessa. Useimmilla kunnilla olisi runsaasti maahan, rakennuksiin tai laitteisiin sitoutunutta pääomaa, mutta omaisuuden myynti ei ole sallittua. Sen asukaskiintiöksi määrättiin 25000 asukasta. Tämä liisasi vesilaitoksensa ja sai siitä käteistä. Pahimpia kolauksia tieteen arvovallalle on tähän asti ollut Kuopiossa paljastunut aivotutkija Paavo Riekkisen ja hänen saman nimisen poikansa tapaus. Investointitarve ajanmukaisiin kouluihin, laitoksiin, vanhustenhuoltoon, nuoriso-ja eläkeläisasuntoihin tai maanteihin on suuri. Maailma pyörii ja minä sen mukana. Asukkaat valittavat heikkoa palvelutasoa, ja siihen saattaa olla syytäkin
Business for Culture and Culture for Business hankkeen päällikkönä toimii Juhana Lassila ja koordinaattoriksi on palkattu Marianne Siironen. päivänä pidetään Vaasan kaupungintalossa. Oman aikansa monien suttuisesti toteutettujen ja tarkoituksella tekniikkaan välinpitämättömästi suhtautuvien poliittisten elokuvien vastapainoksi Polttouunien aika on viimeisteltyä ja täsmällistä, paitsi poliittista, myös esteettistä työtä. Paikkakunnan ja oman alueen elinvoimaisen kulttuurin käyttäminen on tärkeää. Omistaja Pekka Luukkonen odottaa kesällä kävijöitä paikalle noin 2-3 000. Liitto julkaisee myös Nuori Voima -lehteä. Kyseessä on laajin Oulun läänissä esillä oleva kesänäyttely. päivään saakka. Ympäristötaide näkyvästi esillä Hulvaton kesänäyttely valtasi Kärsämäen Takaa-ajo. kesäkuuta Pietarsaaressa ja Mustasaaren Raippaluodossa, ja juhlien päätöskonsertti heinäkuun 1. – Olen lukenut täällä ollessani sanomalehtiä. Ikisuosittu Beatles rankattiin kolmanneksi 47,9 miljoonan dollarin potilla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Mikä on todellista, totta ja rationaalista, löytyy Lain marginaalilta, aivan kuten ihmiset. Kulttuuriväen ja yritysmaailman yhteisyydestä tunnetaan toki jo nyt sponsoroinnit ja yritysten silmäätekevien vierailut taidetapahtumissa. Pinnat -teos näkyy hyvin nelostien kulkijoille, mutta muihin teoksiin syventyminen vaatii kävelyretken Kärsämäen keskustassa. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Mirja Halonen on valittu Nuoren Voiman Liiton (NVL) uudeksi toiminnanjohtajaksi. Myös mielikuvien luomiseen tähdätään, sillä nykyään uskotaan työpaikan paikkakunnalla houkuttavan, jos myös kulttuuripalveluja on luvissa. Tiedotusvälineet pitää demokratisoida uudestaan. Hänen kautensa päättyy heinäkuussa. Töiden kaikki henkilöt ovat myös matkalla johonkin. Vastakkain on myös kaksi erilaista maailmaa. Joensuulainen Teijo Karhu teki veikeän parodian kesäisistä puutarhaveistoksista. Tätä ennen Halonen on työskennellyt kustantamo Tammen tiedottajana sekä Akateemisessa kirjakaupassa. Sarja aloitetaan 23. euroa). Lauantaina juhlien päänäyttämöllä Haminan bastionissa soi muun muassa Uuno Klami ja Jean Sibelius puolustusvoimien varusmiessoittokunnan ja eri kuorojen kera. Jotta yritysjohtajat tietäisivät enemmän esimerkiksi teatterista ja orkesterista, heille järjestetään tutustumiskäyntejä ja muita tilaisuuksia. Piristysruiske taide-elämälle Galleria Luukkonen avasi ovensa talvella Kärsämäellä. Juhlien päätöspäivänä kuullaan Vaasan kirkossa kantaesityksenä Peteris Vasksin Musica Apassionata. Solanas lähti maanpakoon elokuvansa vuoksi, mutta vältti kiinnioton ja vankeuden todennäköisesti siksi, että hänen elokuvansa sai heti alusta pitäen laajaa huomiota Argentiinan ulkopuolellakin. Se tulee sisältämään kulttuurilaitosten ja yritysten yhteystiedot, jotka toivotaan ilmoitettavan liittoon elokuun loppuun mennessä. Myös markkinointipankista ja -kampanjasta suunnitellaan alueen vetovoimaisuuden lisääjää. Tulevina kesinä navetassa on esillä ammattilaisten taidetta. Menuhin-sonaatin esittävät syksyllä 70 vuotta täyttävä pianisti-säveltäjä itse ja musiikkijuhlille vuosien tauon jälkeen vierailevaksi johtajaksi palannut viulutaiteilija Dmitry Sitkovetsky. Se on juhlien tilausteos, joka on omistettu Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterille ja Juha Kankaalle. Imatran taidekoulusta valmistunut Aakko on tehnyt navetan purkumateriaaleista 45 linnunpönttöä, jotka ovat riveissä aitan seinällä. Tasokkaissa näyttelyissä on käynyt keskimäärin 200-300 näyttelyvierasta. Hänen mukaansa eurooppalaista ja yhdysvaltalaista mediaa käsikassaranaan pitävä globaali markkinatalous pakottaa Etelä-Amerikan edelleen miltei siirtomaan asemaan. Elokuvan poliittista voimaa pidetään yhtä merkittävänä kuin Eisensteinin ensimmäisten töiden: sillä oli suuri vaikutus Euroopassa ja Suomessa asti. Hän haluaa laajentaa liiton toimintaa, saada mukaan uusia ihmisiä sekä käydä julkista keskustelua kirjan asemasta mm. Vastikään 80 vuotta täyttänyt Nuoren Voiman Liitto kuuluu Suomen kirjallisuuden merkittäviin vaikuttajiin. Julisteita ovat vuosien varrella tehneet muun muassa taiteilijat Nandor Mikola ja Fritz Jakobsson. NVL sai uuden toiminnanjohtajan LOS ANGELES (DPA-STT) Rockin irlantilainen superyhtye U2 oli popmaailman parhaiten tienaava bändi viime vuonna. Muita tunnettuja ovat Matti Korhonen sekä Anna Korhonen Pyhäjärveltä, Leena Kangas Oulusta, Moosa Myllykangas Oulusta, Jari Alariesto Rovaniemeltä jne. Latinalaisesta Amerikasta on eurooppalaisissa lehdissä kymmenen senttiä viikossa ja niissä kerrotaan vain pienistä vallankumouksista ja epidemioista. – Jos joku kysyi mitä teimme, sanoimme tekevämme dokumenttia eurooppalaiselle televisiolle. Yli-Posson töihin voi tutustua kesän aikana myös taidekoti Ritopirtissä. Mukana on myös tunnettuja nimiä kuten Ilkka-Juhani Takalo-Eskola, jolta on esillä Juhanin ilmestys -sarja. Näin on muun muassa pudasjärvisen Kari Tykkyläisen suurten Enkeli-puuveistosten kanssa. – Me olemme sen ajatuksen uhreja, ettemme voi tehdä mitään. Poliittisen elokuvan ohjaaja Fernando Solanas Sodankylässä Fernando E. Huomaamattomia mutta herttaisia ovat puolestaan oululaisen Helena Kaikkosen nurmikkoon kaivetut sydämet, joiden lasipintojen alla on erilaisia luonnonmateriaaleja. Musiikkijuhlien vuoden säveltäjiksi on valittu Rodion Shtshedrin ja Peteris Vasks. – Nuorten töissä on luomisen intoa ja voimakas värimaailma. Piha-aitan ulkoseinällä voi ihailla Kärsämäeltä lähtöisin olevan, Helsingissä asuvan Janne Aakon lintukotoa. Silti ei pidä unohtaa kulttuuripoliittista ja humaania lähtökohtaa. siitä, mitä kirjalle on tapahtunut viime vuosien aikana. Solanas haluaa edelleen vahvistaa kansan itsetuntoa taistelussa sortajia vastaan. Kärsämäellä esillä olevaa teosta ei ole suunniteltu kyseistä näyttelyä varten vaikka se istuukin kesänäyttelyn yleisilmeeseen. Vaikka Polttouunien ajasta on yli 30 vuotta, Solanas painottaa, että Etelä-Amerikka kärsii edelleen epäoikeudenmukaisesta vallankäytöstä. Juhlat alkoivat perjantaina Vehkalahden uudessa seurakuntatalossa aikuiskuorojen katselmuksella. Oululaisen Kari Södön akryylija hiiliteos. Sisälle paraatiseinälle ovat päässeet kärsämäkisen taidemaalarin Juho YliPosson temaattiset työt, joissa toistuu hatuksi, sädekehäksi tai hiuspöheiköksi tulkittava motiivi. NVL on valtakunnallinen kirjallisuusjärjestö, joka toimii sekä kirjallisuuden ammattilaisten että harrastajien hyväksi. Siinä tiedossa, jota nykyisin välitetään, ei ole tilaa kansalle. Korsholman Musiikkijuhlat 20:nnen kerran Miina Supinen SODANKYLÄ (STT) Polttouunien aika -dokumentin tekijä, argentiinalainen Fernando E. Yli-Posso on tehnyt kuvataidetta 20 vuotta ja pitänyt taidekotia 10 vuotta, ja nyt hän tuntee elävänsä ihmeessä. – Lapsuuden maailmaan viittaava nallekarhu on ahdisteltavana, ja sitä takaa-ajavat omituiset yksijalkaiset edustavat aikuisten maailmaa, Karhu selittää. Sulasolin vuosijuhla soi Haminassa MUSTASAARI (STT) Yhdeksän päivää kestävillä Korsholman Musiikkijuhlilla kuullaan kaikkiaan 28 konserttia Mustasaaren ja Vaasan lisäksi seitsemällä eri paikkakunnalla. Gallerian pihalla oleva navetta on vasta kunnostettu näyttelypaikaksi, ja ensimmäisenä pääsi esille Kärsämäen peruskoulun 7-9luokkalaisten tekemää elämäntarinallista kuvataidetta. Uusi toiminnanjohtaja onkin näköalapaikalla. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Yritysten ja kulttuurilaitosten molempia hyödyttävän yhteistyön luomiseksi ja tiivistämiseksi on Kokkolan seutukunnassa aloitettu hanke, jonka nimi kuuluu: Business for Culture and Culture for Business. Olimme täysin maan alla, Solanas kertoo. Mukana on kaikenlaista maalattuja pulpetteja myöten. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Hulvaton ympäristötaide on näkyvässä osassa Kärsämäen kesänäyttelyssä, joka levittäytyy Galleria Luukkosesta kaupungin maille nelostien toiselle puolelle. Karhu tekee figuratiivisia veistoksia, joka ovat tyyliltään absurdeja tai surrealistisia. Juhlavuoden kunniaksi on Vaasan uudessa kaupunginkirjastossa näyttely, jossa on esillä Korsholman Musiikkijuhlien historia julisteiden kertomana. Pääjuhlassa kuullaan myös kaikkien kuorojen yhteisesityksenä Klamin Kymenlaakson laulu ja Sibeliuksen Soi kiitokseksi luojan. Tänään avattavassa ARSKärsämäki-2002:ssa on mukana nelisenkymmentä suomalaista ammattitaiteilijaa. Kesänäyttely on piristänyt paikkakunnan taideelämää. Se on hänen käsittääkseen otettu täällä hyvin vastaan. Toiseksi lihavimman lompakon nettosi viime vuonna rapmoguli Dr. Tekstin, musiikin, uutiskuvan, historiallisten dokumenttien ja usein salaa kuvattujen reportaasien avulla tekijät välittivät kuvan nälästä, lukutaidottomuudesta ja kansallisten arvojen polkemisesta. – Markkinointipankki tulee tarpeeseen eikä meillä ole oivallettu käyttää riittävästi hyväksi esimerkiksi kamariorkesteria. Kärkikymmenikköön ylsivät niin ikään muiden muassa Madonna, Carlos Santana, Aerosmith, Sting ja raptähti Master P. Kulttuurijohtaja Juhana Lassila kertoo innostuneesti hankkeesta, joka toden teolla pyrkii luomaan yritysten ja kulttuurielämän yhteistyömahdollisuuksia. Kyseessä on parodia kesäisestä pihaveistostraditiosta. U2 popin parhaiten tienaava. Nyt sitä on esillä paitsi kotigalleriassa myös piha-aitan sisäja ulkoseinillä. Sen kokonaisrahoitus on 99 000 euroa ja siihen saadaan tukea Euroopan Unionin aluekehitysrahastolta. Se on kiertänyt kiellettyinä kopiona ja valanut uskoa Etelä-Amerikan diktatuureja vastaan taistelevien vastarintaliikkeiden keskuuteen. Yritykset ja kulttuuri yhteistyöhön Molemminpuolista hyötyä tavoitellaan HAMINA (STT) Laulun ja musiikin ystävillä on mistä valita viikonvaihteessa Etelä-Kymenlaaksossa. – Tämä on paikkakunnalle piristysruiske, jota ei ole aikaisemmin ollut, hän toteaa. Se ei ole koko totuus, hän sanoo. Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto ry:n (Sulasol) henkilöjäsenmäärä on noin 14 500, kuoroja siihen kuuluu 400 ja orkestereita 20. Se ylläpitää arvostelupalvelua ja järjestää kirjoituskursseja ja kulttuuritapahtumia. Tässä tarkoituksessa rakennetaan aluksi kulttuuriliiton internet-sivujen yhteyteen kulttuurija taidepankki. Laaksokunnissa Kotkassa, Haminassa ja Vehkalahdella juhlii 1922 perustettu Suomen musiikinharrastajien valtakunnallinen keskusliitto Sulasol 80-vuotisjuhliaan. Solanasin vuonna 1967 valmistunut Polttouunien aika on merkittävin latinalaisen Amerikan poliittinen elokuva. Popartistien ja yhtyeiden tienestit listasi Rolling Stone -lehti. Väkivalta, rikos ja hävitys muuttuvat Rauhaksi, Järjestykseksi ja Normaalitilaksi.” Poliittinen ja esteettinen elokuva Polttouunien aikaa tehtiin kuusi vuotta, aluksi Argentiinassa ja myöhemmin Italiassa. Juhliin osallistuu runsaat 3 000 Sulasolin jäsentä. Elokuva kertoo tilanteesta, jossa ”joukkotiedotusvälineet ovat neokolonialismin kannalta napalmia tehokkaampia. Lassila puhuu peittelemättä hyödystä, jota tavoitellaan.Yhteistyöstä koituu hänen käsittääkseen hyötyä niin yrityksille kuin taidelaitoksille. Mukana rahoittajina ovat kulttuuriliitto ja yritykset. Mukana on sekä paikkakunnan että seudun taiteilijoita sekä ammattitaiteilijoita ympäri Suomea. Solanas ohjaa poliittisia elokuvia. Meidän on muistettava, että voimme muuttaa asioita, sanoi Sodankylän elokuvajuhlien perjantaiaamuisessa yleisötilaisuudessa esiintynyt ohjaaja. Tarjolla oli kymmenen kertaa enemmän materiaalia, josta Luukkonen jurytti näyttelyn ammattitaiteilijoiden kanssa. Siinä saavat kantaesityksensä kaksi juhlille tilattua teosta, Tellu Turkan (ex-Virkkala) Mehiläinen ja Juhani Komulaisen The Tide Rises, the Tide Falls. Värien reippaus, käsittely ja eri tekniikat yllättivät, Luukkonen pohtii. Osa ympäristötaiteilijoista on tehnyt teoksensa paikan päällä kuten haapajärvinen Maarit Määttä, joka on tehnyt näyttelyn isoimman työn gallerian navetan välikaton hirsistä. – Tieto ja tiedonvälitys on valtaa. Suureen osaan viikonvaihteen esityksistä yleisöllä on vapaa pääsy. Klubi julkaisee runouden vuosikirjaa MotMottia. Shtshedrinin teoksista esitetään muun muassa Parabola Consertante, Russian Photographs, Glorification sekä Echoja Menuhin-sonaatit. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto toteuttaa hankkeen, joka kestää ensi vuoden loppuun . Dre, jonka tuloiksi laskettiin 51,9 miljoonaa taalaa. NVL:n toiminnanjohtajan tehtävissä on vuodesta 2000 työskennellyt Miira Sippola. Teoksen nimi on Rakkaudella sinun. Lisäksi hankkeeseen kuuluu tapaamisten järjestäminen, yhteistyömallien etsiminen ja löytäminen, taidetilaisuuksien järjestäminen yritysjohdolle. Gallerian pihalta löytyy joensuulaisen Teijo Karhun Takaa-ajo, joka muodostuu kolmesta betoniin valetusta veistoksesta. – Niin kuin Helsinki on muilta paikkakunnilta tulevien ihmisten sulatusuuni, voi pöntöt tulkita eri ihmisiksi tai paikkakunniksi, hän selittää. Näin odotetaan, että kulttuuripalvelujen käyttö ja välitys alueen yrityksille saataisiin helpommaksi. Viikonloppuna liitto järjestää alueella liki 40 eri tapahtumaa. Teoksesta nähdään Sodankylässä ensimmäinen osa, jossa kerrotaan Argentiinan historiasta, silloisesta tilanteesta ja riippuvuudesta imperialistiin riistäjiin. ARS-Kärsämäki järjestetään ensimmäistä kertaa. Sulasolin vuosipäivien pääjuhla pidetään sunnuntaina bastionissa. Tulot kertyivät etupäässä kiertueista ja äänitteistä. Kulttuuriliiton käynnistämä hanke on uutta Suomessa, mutta ulkomailla esimerkiksi Britanniassa tästä mallista on saatu hyviä kokemuksia. Keski-Pohjanmaan yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela kehuu hanketta uudeksi ja innostavaksi. U2 kääräisi vuonna 2001 taskuihinsa 61,9 miljoonaa dollaria (noin 65 milj. Juhlat toteutetaan runsaan 300 000 euron budjetilla. Hän aloittaa vuoden 2005 loppuun kestävän kautensa elokuussa. Kuvat: Päivi Savela Svolta. Jokelan mielestä ei aina tarvitse tuottaa esiintyjiä jostain EteläSuomesta, koska täällä riittää taiteilijoita ja tekijöitä. Kesänäyttelyn tekeminen on vaatinut talkootyötä. Runouden kirjakerhona toimivan Elävien runoilijoiden klubin se perusti vuonna 1994 yhdessä WSOY:n kanssa. ARS-Kärsämäki-2002 on esillä koko kesän joka päivä aina elokuun 18. Osa teoksista sopii kärsämäkiseen kulttuurimaisemaan niin hyvin, että niille toivoisi pysyvän paikan
. . Erotuomari: Gilles Veissiere Ranska. . . . JoeMax Moore). . . USA:n valmentaja Bruce Arena odottaa jo mielenkiinnolla maanantain neljännesvälieräottelua Meksikoa vastaan. . . Yoo Sang-chulin pukkaus painui alkajaisiksi niukasti leveäksi Baian maalista. . Hiljainen hetki. . Conceicao oli viime hetkillä lähellä tasata tilit, mutta laukaisi tolpan juureen. Vaihtomies Wesley Sonck pukkasi Belgian uudemman kerran johtoon 12 minuuttia ennen täyttä aikaa. Imed Mhadhebi), Riadh Bouazizi (v), Slim Ben Achour, Kais Ghodhbane, Mourad Melki (46. . Puolalla oli hyvä paikka mennä jo 3–0-johtoon ensimmäisen jakson puolivälissä, mutta USA:n maalivahti Brad Friedel venyi hyvään torjuntaan. . . . Venäjän puolustus pysyi tovin mukana Viktor Onopkon johdolla. Ahn Jung-hwan pyöritteli palloa Portugalin rangaistusalueella, mutta Couto siivosi tilanteen. . . Valmentaja Antonio Oliveira etsi pelastajaa Nuno Gomesista, joka tuli viime vartiksi Armando Petit’n tilalle. Maalissa Geert De Vlieger torjui Sytshjovin laukauksen, mutta Bestshastnih ehti paluupalloon. Erotuomari: Kim Milton Neilsen Tanska. Gomes pääsi 85. D-lohkosta neljännesvälieriin jatkavat Etelä-Korea ja USA, jolle Portugali hävisi avausottelussaan. Japani voitti lohkonsa ja kohtaa neljännesvälierissä tiistaina Turkin. . Belgian maalivahti Geert de Vlieger pääsi keskitykseen käsiksi. – Pelasimme vajaalla yli tunnin. . Eric Van Meir), Jacky Peters; Gert Verheyen (79. . . Venäjä hätyytteli Belgian maalin tienoilla vaarallisesti vielä neljän minuutin lisäajankin, mutta Belgia kesti. . Ali Zitouni), Radhi Jaidi; Clayton (61. Etelä-Korea piti palloa enemmän hermostuneilla alkuhetkillä. . . Avausjaksolla Beto oli hankkinut varoituksen rikkeellä Seol Ki-hyeonia vastaan. Daisuke Ichikawa), Kazuyuki Toda, Hidetoshi Nakata (84. minuutilla pallo meni Portugalin maaliin asti, mutta Choi Jin-cheul ehti hetkeä aiemmin rikkoa Baiaa. Portugalin valmentaja äimisteli ulosajoja OSAKA, JAPANI (STT–REUTERS) Japanin jalkapallomaajoukkue aiheutti maanlaajuiset kinkerit etenemällä 16 parhaan joukkoon MM-kotikisoissaan. Aleksandr Kerzhakov syötti Sytshjovin vetopaikkaan ja laukaus yllätti De Vliegerin vain parin minuuttia ennen peliajan täyttymistä. Yleisöä: 45 213. Puola rökitti USA:ta perjantain ottelussa maalein 3–1 (2–0), mutta samanaikaisesti D-lohkon toisessa ottelussa Portugali sai todeta isäntämaa Etelä-Korean paremmakseen lukemin 1–0. . 32. Etenkin Nakata ja Shinji Ono rakentelivat hienoja hyökkäyksiä. . . . . 3 1 2 6– 5 5 Venäjä . . . Cobi Jones), Landon Donovan, Claudio Reyna; Clint Mathis, Brian McBride (58. Maalivahti Lee Woon-jae oli hakoteillä, ja Pauletan nosto olisi onnistuneena painunut helposti verkkoon. Toisella jaksolla, ottelun 66. . Aiemmin meillä on ollut useasti huonoa tuuria MM-kisoissa, joten mielestäni ansaitsimme jatkopaikan tällä kertaa, Reyna jatkoi. Marcin Zewlakow), Marek Kozminski (v); Emmanuel Olisadebe (v, 86. Tämä on neljän vuoden kovan työn tulosta, ja ensimmäinen tavoite toteutui, Japanin ranskalaisvalmentaja Philippe Troussier purki. Yleisöä: 50 239. Osaka: Tunisia–Japani 0–2 (0–0) 48. .3 1 2 3– 7 3 Etelä-Korea ja USA neljännesvälieriin. Pallo poukkoili keskikentällä ja joukkueet saivat pelivälineen haltuunsa vuorotellen lähinnä vapaapotkujen kautta. USA:n aikaisempien otteluiden neljä pistettä riittivät lohkon kakkossijaan. Parin tilanteen jälkeen peli puuroutui taas. Puolan hirmuinen alku samaan aikaan Deajonissa Yhdysvaltoja vastaan taisi kantautua Inchoniin asti, sillä peli valahti yhtäkkiä varsin sekavaksi. USA:laisten päät painuivat alas, kunnes tieto Etelä-Korean maalista kantautui stadionin kovaäänisistä. Port ugali laulukuoroon Yllättäjä Etelä-Korea kurotti jatkoon Tähti puristuksissa. Venäjä taipui lopussa ja menetti paikkansa jatkossa. Belgian tyrmistys tasoituksesta kääntyi hirmuiseksi yritykseksi. Heräsimme vasta tänään. Japanin jalkapallohistorian ensimmäinen jatkopaikka MM-turnauksessa varmistui perjantaina 2–0 (0–0) -voitolla Tunisiasta H-lohkon päätöskierroksen ottelussa Osakassa. . . Venäjä tuli vielä kerran. Inchon: Portugali–Etelä-Korea 0–1 (0–0) 70. Osuma kirjattiin alunperin costaricalaispuolustaja Luis Marinin tekemäksi omaksi maaliksi. Betokin näki punaista Etelä-Korea pääsi yli tunniksi ylivoimalle. Belgia rynni lopussa Venäjän yli Venäjän Juri Kovtunin (oik) ja Belgian Mbo Mpenza taistelevat ilmapallosta. . – Tunnemme Meksikon hyvin. Tomasz Waldoch), Jacek Zielinksi, Arkadiusz Glowacki; Jacek Krzynowek; Maciej Murawski, Cezary Kucharski (v, 14. minuutilla Puola onnistui taas. . Japani ensi kertaa jatkoon Isäntämaan juhlaa. minuutilla toisen keltaisen korttinsa ja lensi Pinton seuraksi suihkuun. . . . . . Portugalin urakka kävi hankalammaksi, kun Joao Pinto taklasi Park Ji-sungin rumasti takaapäin nurin. Belgialaisista Gert Verheyen tuhlasi paikan vielä ennen taukoa. . Ensimmäisen laukauksen lähetti Lee Young-pyo, mutta veto sujahti yli Vitor Baian maalista. . . . Conceicaon toisen tilanteen Woon-jae torjui hienosti kulmapotkuksi. Joukkueen oljenkortena jatkopeleihin oli kahden maalin voitto. Yleisöä: 35 000. Tasoitus tosin syntyi hieman onnekkaasti. 3 1 2 1– 5 1 Japani ja Belgia neljännesvälieriin. . Emme odottaneet tällaista tulosta kisojen alussa. Japani hallitsi ottelua kauttaaltaan. Zoubeir Baya); Ziad Jaziri. . Ottelun lopussa onnikaan ei ollut myötäinen, meillä oli kaksi-kolme maalipaikkaa, valmentaja jatkoi. Dimitri Sennikov), Viktor Onopko; Andrei Solomatin (v), Aleksei Smertin (v, 34. . . Puolan MM-kisasaldoksi tuli kaksi tappiota ja yksi voitto. Park Ji-sung 0–1. Etelä-Korean Park Ji-sung taituroi muutoin sotkuisen ottelun ainoa maalin heti, kun Portugalin miehistöstä oli jäljellä vain yhdeksän pelaajaa. Pystyimme kuitenkin voitollamme osoittamaan, että kuulumme MM-lopputurnaukseen, Engel mietti. . . Tilannetta pohjusti Nakata, jonka syöttö kimposi Morishiman tielle tunisialaispuolustaja Raouf Bouzaienen kautta. Hän nikkasi Daisuke Ichikawan keskityksen varmasti verkkoon, ja valtaosa 42 213 ihmisen yleisöstä ratkesi riemuun. Dimitri Sytshjov), Valeri Karpin (84. . Portugali jäi tappion myötä Etelä-Korean ja USA:n taakse lohkon kolmanneksi ja liittyi karsiutuneiden MM-suosikkien joukkoon. . Portugali pinnisteli, ja liki koko ottelun pimennossa pysynyt Luis Figo pääsi 75. Tuolloin tuloksena oli kolme tappiota alkusarjassa. Dimitri Hohlov paineli Belgian päätyä kohti ja syötti Dimitri Sytshjoville. Belgia: Geert De Vlieger; Nico Van Kerckhoven, Daniel Van Buyten, Glen de Boeck (90. Wesley Sonck), Marc Wilmots. Puolan kahden nopean maalin välissä ehdittiin nähdä myös USA:n Landon Donovaninkin maali, mutta tuomari hylkäsi sen. . Beto rikkoi Lee Young-pyota. . Puola (3–4–3): Radoslaw Majdan (v); Tomasz Klos (89. – Olemme erittäin pettyneitä. . Surkean avausjakson pelannut Venäjä ei lannistunut. Nakata sinetöi voiton varttitunti ennen täyttä aikaa. SUWON (STT–REUTERS) Brasilian jalkapallojoukkueen hyökkääjä Ronaldo korjattiin torstaisen Costa Rica -ottelun 1–0-maalin tekijäksi jälkikäteen, Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa kertoi perjantaina. Meille olisi riittänyt jatkopaikan varmistamiseen tänään tasapeli, mutta emme pystyneet siihen. . Viisi minuuttia myöhemmin Morishima oli tehdä toisenkin maalin. USA:n kapteeni Claudio Reyna saattoi huokaista juuri hävitystä ottelusta huolimatta. . Belgialla oli muitakin paikkoja. . minuutilla keskityksen rinnallaan alas rangaistusalueen laidalla, siirsi sen yhdellä kosketuksella Sergio Conceicaon yli ja latasi 1–0 Baian ohi. Tavoite jäi saavuttamatta, Oliveira synkisteli. Morishima ehti irtopalloon ja täräytti sen kymmenestä metristä ohi maalivahti Ali Boumnijelin. Japani . Kiinalaistuomari Lu Jun näki Donovanin rikkoneen puolustaja Arkadiusz Glowackia ennen kuin laittoi pallon verkon perille. Mituso Ogasawara), Shinji Ono; Takayuki Suzuki, Atsushi Yanagisawa (46. Parhaan paikan hieman ennen puoliaikaa läväytti leveäksi Ziad Jaziri. Wesley Sonck 2–1, 82. Oliveira ei olisi uskonut näiden joukkueiden jatkavan. . Heillä on hyvä joukkue, ja meillä tulee olemaan vaikea tehtävä maanantaina, Arena totesi. 2002 13 INCHON (STT) Jalkapallon MM-turnauksen toinen isäntämaa Etelä-Korea liitti lohkovaiheen yllätysketjuun viimeisen lenkin perjantaina. USA (5–3–2): Brad Friedel; Frankie Hejduk (v), Eddie Pope, Jeff Agoos (36. . Beto Severo hankki 66. . Lohkon ennakkosuosikin Portugalin saldoksi jäi viimeisen tappion myötä kolme pistettä, ja putoaminen laulukuoroon ensimmäiseltä kierrokselta. Japani: Seigo Narazaki; Naoki Matsuda, Tsuneyasu Miyamoto, Koji Nakata; Tomokazu Myojin, Junichi Inamoto (46. . Aleksandr Kerzhakov), Jegor Titov, Dimitri Hohlov; Vladimir Bestshastnih, Dimitri Alenitshev (v). Landon Donovan 3–1. .3 1 2 6– 4 3 Puola . Emme siis voi olla tyytyväisiä peliimme, Reyna kommentoi. Nigerialaissyntyinen hyökkääjä Emmanuel Olisadebe veti pallon maaliin kulmapotkun jälkitilanteesta, kun ottelua oli pelattu vasta reilut kaksi minuuttia. Timmy Simons), Yves Vanderhaeghe (v), Johan Walem, Bart Goor; Mbo Mpenza (70. Erotuomari: Jun Lu Kiina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Waldie Lohko H: Shizuoka: Belgia–Venäjä 3–2 (1–0) 7. . Venäjä: Ruslan Nigmatullin; Juri Kovtun, Juri Nikiforov (42. . Peli näytti selvältä, kun Marc Wilmotsin laukaus neljä minuuttia myöhemmin kimposi venäläispuolustajasta kolmannen kerran Nigmatullinin taakse. Japanin Hiroaki Morishimaa onnitellaan hänen tehtyään ratkaisumaalin Tunisian verkkoon. . minuutilla kokeilemaan vapaapotkua hyvästä paikasta, mutta pallo kiersi leveäksi. Pawel Kryszalowicz 2–0, 66. Joao Pinto Portugali, 65. Sankan kotiyleisön tukema Etelä-Korea aloitti toisen jakson yhtä iloisesti kuin ensimmäisen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Damir Sagolj INCHON (STT–REUTERS) Portugalin maajoukkuevalmentaja Antonio Oliveira joutui perjantaina summamaan jalkapallon MM-turnauksen valtaisaksi pettymykseksi. Belgian pirteä alku tuotti tulosta jo seitsemän minuutin kohdalla. .3 1 1 1 5– 6 4 Portugali . Nuno Gomes), Paulo Bento; Sergio Conceicao, Joao Pinto, Luis Figo; Pauleta (69. . Dimitri Sytshjov 3–2. . . Lee Chun-soo), Seol Ki-hyeon (v). . . Ottelun rikkonaisuus kosketti enemmän Portugalia. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. Mutta niistä on turha vouhottaa nyt, Oliveira totesi. . . Portugal: Vitor Baia; Beto Severo (v+v), Jorge Costa (v), Fernando Couto, Rui Jorge (73. Venäjän valmentaja Oleg Romantsev jätti eroanomuksensa joukkueen pudottua jatkosta. Hidetoshi Nakata 0–2. Etelä-Korea nitisti Portugalin 1–0 (0–0) ja meni D-lohkon voittajana neljännesvälieriin. Etelä-Korea . Lohkovoittoon olisi riittänyt tasapelikin, mutta Tunisiasta ei ollut vikkelien japanilaisten pysäyttäjäksi. Park Jisung otti 70. .3 2 1 4– 1 7 USA . . . Belgia teki 12 viime minuutin aikana kaksi maalia ja karkasi voittoon. . Yleisöä: 46 640. . . Tunisian paikat jäivät vähiin. . . Lohko D: Taejon: Puola–USA 3–1 (2–0) 3. Veto painui verkkoon belgialaispuolustajan kautta. – Emme ole samaa mieltä erotuomarin kanssa. . Emmanuel Olisadebe 1–0, 5. Venäjälle olisi riittänyt jatkopaikkaan tasapeli, joka olikin lähellä Vladimir Bestshastnihin 1–1tasoituksella toisen jakson alussa. Vain kaksi minuuttia myöhemmin Pawel Kryszalowicz lisäsi Puolan johdon jo 2–0:aan. . – Ansaitsimme voittomme. Jälkimmäinen puolikas oli vanhennut vain kolme minuuttia, kun Morishiman ensimmäinen kosketus palloon tuotti 1–0-maalin. Marc Wilmots syötti, ja Verheyn laukaisi ohi. Lohkon voittajaksi nousi Etelä-Korea seitsemällä pisteellään. . . Johan Walem 1–0, 52. Abel Xavier); Armando Petit (77. Ronaldo ja Luis Marin nousivat yhtä aikaa puskemaan keskitystä 10. Ronaldo sai maalin lisää. Toisen jakson puolivälissä Ali Zitouni yritti taiteilla saksipotkua. Osakan Nagai-stadionilla perjantaina historian lehti kääntyi hienon toisen jakson ansiosta. minuutilla nokikkain Woon-jaen kanssa, mutta möhli pallon ulottumattomiin pohkeellaan. . Emme ole väsyneitä, olemme rauhallisia ja matkalla menestykseen. Ennen viimeistä otteluaan se ei ollut onnistunut maalinteossa. Puolan valmentaja Jerzy Engel jakoi kiitosta joukkueelleen USA:n kaadosta. Oliveiran mieltä painoivat myös kaksi ulosajoa, joiden myötä hänen joukkueensa pelasi valtaosan päätösottelusta vajaalla miehistöllä. Marcin Zewlakow, joka oli ehtinyt olla kentällä vasta alle minuutin, teki maalin ensikosketuksellaan pelivälineeseen. – Monta joukkuetta pääsi kuitenkin jatkoon neljällä pisteellä, joten emme ole huono joukkue. – Miehet eivät ymmärtäneet, mitä vaatii pelata MM-kisoissa ennen tämän päivän ottelua. . Portugali hävisi D-lohkon päätöskierroksella Etelä-Korealle 0–1 ja putosi jatkosta. Puola voittoon, USA jatkoon SHIZUOKA, JAPANI (STT–REUTERS) Belgian hurja loppurutistus MM-jalkapallon H-lohkossa tuotti 3–2-voiton Venäjästä ja paikan neljännesvälierissä. Hiroaki Morishima 0–1, 75. USA:laisten vielä protestoidessa hylkäämispäätöstä Puola juhli jo toisessa päässä toista osumaansa. – Loppujen lopuksi minun on pakko antaa Etelä-Korealle tunnustusta ja toivottaa heille onnea jatkoon, Oliveira sanoi. – Taidamme olla kiitoksen velkaa Etelä-Korealle. . Pinto käytti kahta jalkaa leikatessaan Ji-sungin tolpiltaan ja sai argentiinalaistuomari Angel Sanchezilta suoraan punaisen kortin. . Vladimir Bestshastnih 1–1, 78. Beto Severo Portugali. Salama-alku takasi voiton Puola varmisti MM-kisojen ensimmäisen voittonsa jo ottelun alkuminuuteilla. . 3 2 1 5– 2 7 Belgia . Portugalin Luis Figo (kesk) kamppailee pallosta Etelä-Korean Song Chong-gugin (vas) ja Lee Young-pyon kanssa. Hänen puskunsa saatteli pallon pystytolpan juureen. Jorge Andrade). Portugalin tasoitus ja jatkopaikka kävi kovin lähellä, kun pallo viime hetkillä ponnahti Etelä-Korean maalin tolppaan. Pawel Sibik), Maciej Zurawski, Pawel Kryszalowicz. E-Korea: Lee Woon-jae; Song Chonggug, Choi Jin-cheul, Hong Myung-bo, Kim Tae-young (v); Lee Young-pyo, Kim Nam-il (v), Yoo Sang-chul; Park Ji-sung, Ahn Jung-hwan (90. Kahden miehen ylivoimalla Etelä-Korea iski heti. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI/Philippe Huguen Soul: MM-kisojen maalintekijät alkulohkoottelujen jälkeen: 5 maalia: Miroslav Klose Saksa, 4: Ronaldo Brasilia, Jon Dahl Tomasson Tanska, 3: Pape Bouba Diop Senegal, Pauleta Portugali, Raul Espanja, Rivaldo Brasilia, Christian Vieri Italia, Marc Wilmots Belgia, 2: Jared Borgetti Meksiko, Nelson Cuevas Paraguay, Fernando Hierro Espanja, Ronald Gomez Costa Rica, Hasan Sas Turkki, Junichi Inamoto Japani, Robbie Keane Irlanti, Henrik Larsson Ruotsi, Fernando Morientes Espanja. Ennen puolen tunnin täyttymistä tunnelma tiheni. . Tasapeli olisi vienyt sekä Etelä-Korean että Portugalin jatkoon. Joukkue sai vapaapotkun suoraan Venäjän maalin edestä noin 25 metristä. Mbo Mpenzan hurjan laukauksen Nigmatullin torjui, mutta Glen de Boeckin pusku kulmapotkun jälkeen kopsahti ylärimaan. Portugalilaisten veri kuohahti, ja joukkueen kapteeni Fernando Couto yritti saada sanomansa Sanchezille perille pitämällä tuomaria kauniisti kahdella kädellä naamasta kiinni. . Johan Walem tälläsi vasemmalla jalallaan pallon kierteisenä muurin yli ja maalivahti Ruslan Nigmatullinin vasemman käden ohi ylänurkkaan. . Maalintekijöinä kunnostautuivat vaihtomies Hiroaki Morishima ja pelintekijä Hidetoshi Nakata. Tunisia: Ali Boumnijel; Khaled Badra (v), Hatem Trabelsi, Raouf Bouzaiane (79. 3 1 2 4– 4 3 Tunisia . Ulosajot: 27. Hiroaki Morishima). Pääsimme toiselle kierrokselle heidän voittonsa ansiosta, emme oman suorituksemme takia. . . Portugali joutui pelaamaan ratkaisuottelussa yhden miehen alivoimalla yli tunnin ja kahden miehen vajaalla päälle 20 minuuttia. . Tämä on joukkueelle ja minulle henkilökohtaisestikin hieno hetki. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jim Bourg Nousevan auringon maa hullaantui menestyksestä TAEJON (STT–REUTERS) USA:n jalkapallomaajoukkue jäi Puolan jalkoihin MM-kisojen viimeisessä alkusarjan ottelussaan, mutta onnistui silti pääsemään kisojen toiselle kierrokselle. Erotuomari: Angel Sanchez Argentiina. Marc Wilmots 3–1, 88. . Venäjän paras paikka avausjaksolla oli parinkymmenen minuutin kohdalla, kun Dimitri Alenitshev jallitti vasemmalla kolme puolustajaa. . Marcin Zewlakow 3–0, 83. . . . Japani pelasi ensimmäisen kerran MM-lopputurnauksessa neljä vuotta sitten Ranskassa. . peliminuutilla. . Lähellä oli myös Portugalin osuma, kun Pauleta pääsi vapaasti laukaisemaan kaukaa. DaMarcus Beasley), Tony Sanneh, John O’Brien; Earnie Stewart (68
. . GBK II:lla salama-avaus Kolmonen lohko 7 GBK II – FC YPA 2 – 1 (1 – 0). . Päätöksen hän oli pohtinut kuitenkin valmiiksi jo olympiatauolla helmikuussa. Perjantain kuuden erikoiskokeen etapilla jyväskyläläinen kolhaisi kertaalleen kiveä ja menetti aikaa, kun ohjaus vääntyi ja vanteesta irtosi pala. . . Dollariliigan menestyksekkäin valmentaja kertoi, että hän oli ilmoittanut vaimolleen asiasta 10 minuuttia aiemmin. . . . Roima päätyi jo toukokuussa myönteiseen ratkaisuun ja äskettäin myös naisten ykkössarjaan noussut KeskiPohjanmaan Kimara päätti lähteä mukaan. Syrjässä ovat Carsten Ramelow, Dietmar Hamann ja Christian Ziege. . . Inkoolainen valitti myös, ettei auto ollut aivan niin ajettava kuin hän toivoisi. 2002 s KESKIPOHJANMAA Miesten superpesis: Helsinki: Hyvinkää–Oulu 2–0 (5–0, 4–1) H: 2 2 1=5 2 2 0=4 2 O: 0=0 1 0=1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Timo Rautiainen 1/1, Marko Hovi 0/3, Vesa Musto 0/1, Juha Korhonen 1/1, Jussi Kivisilta 1/0, Miika Rantatorikka 0/1, Sami Laine 1/0, Marko Peltonen 4/0, Mikko Lehto 0/1, harhat 1. . Se joukkue kumpi hyödyntää maalipaikkansa paremmin voittakoon, Paananen sanoo. . Viime kauden pelaajista jatkavat Sirpa Yli-Jylhä, Satu Kaattari, Anne Kuusisto, Miia Tuorila ja Miia Uunila. Tarkoitus on koota kymmenen pelaajan rinki, jolla sarjan pystyy viemään läpi. . . Bowman on päävalmentajaurallaan johdattanut joukkueensa NHL:ssä yhdeksän kertaa Stanley cupin voittoon. 7 6 1 97– 21 18 Rauma . Pelikiellossa ovat seuraavat pelaajat: Saksa: Carsten Ramelow, Dietmar Hamann ja Christian Ziege, Paraguay: Carlos Paredes, Senegal: Salif Diao ja Khalilou Fadiga, Tanska: Christian Poulsen, Turkki: Belözoglu Emre ja Emre Asik, Italia: Fabio Cannavaro, USA: Frankie Hejduk. 6 1 3 2 9– 12 6 HBK . . . . Maria Koutonen palaa välivuoden jälkeen kentille. . Kankkusen ajokissa oikutteli moottorintoimintaa ohjaava elektroniikka, vaikka aluksi talli ja Kankkunen epäilivät vikaa turbossa. . . Matkalla murtui kertaalleen myös takatukivarsi. Mestaruus on Detroitin historian kymmenes. . .1 1 0–3 Seuraavat ottelut: 15. . 6 1 3 2 12– 12 6 PeFF . Tomas Holmström ohjasi Igor Larionovin syötön yhdellä kädellä Irben koipien välistä verkkoon. VPS puolestaan nappasi sen kauden päätteeksi Hannu Tourun johdolla hopeaa, eli vaasalaisia luotsasi Jaron kahdeksaa vuotta aiemmin liigaan nostanut valmentaja. Huomenna on edessä uudet kujeet. . Hieman tarkemmalla ja ehkä onnekkaammalla puolustuspelillä pisteitä voisi olla muutama enemmänkin, sillä Jaro on hyökännyt koko kauden yhtä rohkeasti. . . . Palkitut: I Mikko Röppänen, II Timo Rautiainen. Lauantaina Saksa kohtaa Paraguayn ja Tanska Englannin. . Suomi: Artur Surov 0/4, Lasse Aavamäki 5/3, Olli Ahvenniemi 11/4, Ville Kaunisto 18/6, Sami Pekkola 2/3, Jukka Kataja 4/2, Shawn Huff 9/8, Anssi Kinnaslampi 10/0, Tero Kuivalainen 14/1, Joni Harjula 0/1, Antero Lehto 0/0, Elvis Okemo 2/1. . 8 5 2 1 60– 31 19 Loimaa . . Pohjoislohko Sotkamo . 11 9 1 1 93– 38 28 Hyvinkää . . 10 1 3 1 5 40– 70 10 Kankaanpää . . Ei oikein ollut fiilistä, ja auton perä luisteli aika lailla. . Ero kärkeen on jo reilusti yli kaksi minuuttia. . Kun seuraan löytyi myös taustavoimia, myönteinen päätös syntyi, Seija Malkamäki Kimarasta kertoo. Keskeytyksen aiheutti tien reunasta edellämenneiden autojen mukana tielle noussut kivi, joka teloi ajokin ohjaustehostimen ja toisen etupyörän niin, että toisen etupyörän napa irtosi perjantain viimeiselle erikoiskokeelle. . . Lisäksi vielä jatkoon selvinneistä Paraguay, Tanska, Italia ja Yhdysvallat joutuvat rukkaamaan avauskokoonpanojaan pelikieltojen vuoksi. 6. . Tommi Mäkisen epäonninen kausi ralliautoilun MM-sarjassa jatkui kauden viidennellä keskeytyksellä Akropolis-rallissa perjantaina. . 7 4 1 2 27– 7 13 GBK II . . . 8 5 1 1 1 78– 40 18 Jyväskylä . Nyt sillä on takanaan viisi peräkäistä tappiota, vaikka todellisessa ahdingossa se ei ole ollut missään pelissä. . . . Haapajärven peli ei kulkenut sisällä eikä ulkona tarpeeksi tehokkaasti. . FC YPA . Kuluvalta kaudelta hänen paras sijoituksensa on Argentiinan rallin neljäs sija. päivä: Azerbaidzhan–Portugali 3–0 (25–16, 25–12, 25–17), Latvia–Suomi 3–2 (16–25, 25–19, 18–25, 25–23, 15–7). Joukkue päihitti viidennessä loppuottelussa Carolina Hurricanesin 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) ja vei loppuottelusarjan voitin 4–1. . Pesäpallo 14 Urheilu Lauantaina 15.6. Hänellä oli ongelmia myös auton ajettavuuden kanssa kuten Grönholmilla. Tosin tiesin, että minun pitää hillitä itseni vielä 44 sekuntia. – Joukkueeseen on tulossa kolme uutta pelaajaa. . Kekkerit Detroitissa jatkuivat Carolinan pelaajien kotimatkan ajan. . 9 5 2 2 126– 53 21 Ylihärmä . Kimaran kotipelit pelataan ensi kaudella pääosin Kannuksessa. . . Huomenna kilpailu kovenee, Märtin sanoi. . Mainitussa viimeisessä liigaottelussa pisteet tasattiin 1–1. . . 7 1 1 2 3 34– 39 7 Seinäjoki . . . . Shanahan teki 2–0 ajassa 34.04. Gardemeister vaikeuksissa Skodan Toni Gardemeister ja Hyundain Juha Kankkunen ovat perjantain jälkeen sijoilla 14 ja 15. . Sarjan tämän hetken viiden kärki on kuitenkin kokemuksellaan kääntänyt pelit itselleen. . Sisäpeli oli tukossa ensimmäisellä jaksolla ja vasta toisen jakson viimeisessä lyöntivuorossa saatiin juoksuja tehtyä, totesi HP-K:n pelinjohtaja Tuomo Tiitto. . . . 7 1 1 1 4 47– 61 6 Kurikka . . . . Saksalla on syrjässä kolme pelaajaa, kun maa kohtaa lauantaina Paraguayn. 8 1 4 2 1 68– 57 13 Kuopio . . . – Ei oikein uskalla ajaa, kun etulukossa oli välillä paineet ja välillä ei, Gardmeister harmitteli. Kuortane: 20-vuotiaiden poikien harjoitusottelu: Suomi–Viro 75–84 (38–32). . . . . . . . Minulla on lapsenlapsi ja toinen tulossa. Senegalilla ja Turkilla on molemmilla kaksi pelaajaa poissa. Nykyinen valmentaja Sixten Boström sanoi ennen kauden alkua, että Jaro lähtee voittamaan jokaista kamppailua. . McRae sen sijaan jahtaa Kreikassa jo kolmatta perättäistä voittoaan ja on ehkä kisan suurin voittajasuosikki. . . Tuota ennen Joe Louis Arena joutui pitkään jännäämään, pystyykö Carolina venyttämään ratkaisua seuraavaan otteluun. Toisella puoliajalla GBK:n Tommi Kanala pommitti komeasti 25 metristä aivan maalin yläkulmaan. . Juhlan tuoksinassa Haske ei halunnut puuttua moiseen. . Pohjoismaalaisittain jännitys jatkuu sunnuntaina, kun Ruotsi pelaa Senegalia vastaan. . . . 11 2 2 7 53– 62 10 Järvenpää . – Uskoimme koko ajan, että voimme voittaa. . Hän on jahdannut mestaruutta pitkään. . 5 2 3 6– 14 2 Seuraavat ottelut: 15.6. . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . . . . . . Ylivieskalaiset pääsivät peliin hyvin mukaan avausjakson lopussa, mutta hallinta ei tuonut osumia. . Minuuttia myöhemmin Detroit-vahti Dominik Hasek venyi ratkaisevaan torjuntaa. 7 2 1 1 3 57– 54 9 Etelälohko Koskenkorva . . . Lisäaikaa lopulliseen ilmoittautumiseensa ovat pyytäneet Kajaanin NMKY, Kauhavan Wisa, Tornion Lentis-88 ja Puijo Volley. . . . 5 1 1 3 10– 20 4 OuHu . Erikoiskoe ajettiin aika lailla puhtaalla tiellä, joten se kertoo huomisesta kilpailutilanteesta. 14) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –2.36,6, 15) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Hyundai –3.01,0. Lentopallo Koripallo DETROIT (STT) Detroit Red Wings teki torstaina sen, mitä joukkueelta odotettiin jo NHL-jääkiekkokauden alkaessa kahdeksan kuukautta sitten. . – Nyt hotelliin ja suihkuun. . OuHu – NIK. . Inkoolainen ei ole koskaan aikaisemmin selvinnyt Kreikassa maaliin, joten maaliin ja MMpisteille pääsy ovat tärkeimmät tavoitteet 11 pisteen turvin MM-sarjaa johtavalle suomalaiselle. . . . . . . . . . . Joukkueen kapteeni Steve Yzerman nosti tämänkertaisen muiden ylitse. 5 2 2 1 10– 8 8 Esse IK . . Roima aikoo lähteä ykkössarjaan kahdeksan pelaajan ja liberon voimin. Detroit voitti Stanley cupin. Mäkinen osui kiveen viidennellä erikoiskokeella, paikassa, jossa kiven väistämiseen ei ollut tilaa. . . 11 3 3 1 4 54– 46 16 Seinäjoki . Jos odotat, että voitat, etkä voita, et heti pysty ajattelemaan kaiken sen työn hyötyä, Maurice selitti. . . ”Hockeytown” on tänään maalattu punaiseksi, pormestari Kwame M. . – Toivon rehtiä ottelua, jossa molempien joukkueiden fanit kannustavat suosikkejaan äänekkäästi, mutta asiallisesti. TOKIO/SOUL (STT–DPA) Kaikkiaan 11 pelaajaa on pelikiellon vuoksi syrjässä lauantaina alkavissa jalkapallon MMkisojen neljännesvälierien otteluissa. .1 1 3–0 2 Latvia . . . – Tiesin, että minulla on mahdollisuudet hyviin aikoihin, mutta yllätyin, että ajo meni näin hyvin. Gardemeister teloi perjantaina ajokkiaan kerran kiveen. 11 6 3 2 69– 38 24 Koskenkorva . Jos vielä pystymme hallitsemaan keskikenttää, olemme vahvoilla. . 12 6 2 1 3 135– 64 23 Pattijoki . – Tällä kertaa meillä taisi olla hieman enemmän paineita. autona, joten hän pääsi ajamaan edellämenneiden irtohiekasta puhdistamilla teillä. . . . . . . Tähän päivään voi olla tyytyväinen, vaikka ongelmiakin oli, helteisen päivän parhaimmillaan 70-asteisessa ohjaamossa urastanut Rovanperä kiteytti. 8 4 2 2 55– 70 10 Haapajärvi . . Yleisöä: 603. . . Myös Niina Ahola saattaa jatkaa Kimarassa. Miesten ykkössarja pelataan kahdessa lohkossa. 9 5 1 1 2 80– 62 18 Tyrnävä . Paananen on kuitenkin vakuuttunut, että ottelusta tulee tunteita sytyttävä ja tasainen kamppailu; niin hyvin hän tuntee molemmat miehistöt. . 8 2 2 4 55– 77 8 Jyväskylä . Kaksikosta Loix hyödynsi perjantaina maksimaalisesti lähtöpaikkansa 17. Jaro ja VPS mittaavat paremmuutensa Odotettu ja tunteita sytyttävä paikalliskamppailu Juha Savela (KP) Keskipohjalaisjoukkueet lähtevät mukaan ensi kauden lentopallon ykkössarjoihin. .1 1 2–3 Portugali . . Jokainen pelaaja nousi jossain vaiheessa ratkaisijan rooliin, Yzerman sanoi. . . 8 4 1 1 2 79– 35 15 Oulu . . Jaro aloitti kauden vahvasti rohkealla hyökkäyspelillään. . . . . . . Mikään ei tunnu paremmalta kuin tämä mestaruus. . . . Niin hurjat paineet, niin paljon työtä, Hasek sanoi. 11 3 3 3 2 69– 54 18 Kitee . . – Pieniä muutoksia varmaan tulee. . 4 2 2 9– 6 8 NIK . . Kilpatrick suitsutti. . Haapajärvi – Koskenkorva, Kurikka – Pattijoki, Loimaa – Oulu, Kajaani – Jyväskylä, Sotkamo – Seinäjoki. . . 8 8 63– 168 Seuraavat ottelut: 17.6. Ratkaisu 45 sekuntia ennen summeria Carolina ei antanut tuumaakaan periksi viidennessäkään loppuottelussa. Nimet pistetään papereihin ensi viikolla, Lauri kertoo. 8 1 1 2 4 83– 155 7 Vihti . . Sinivalkoiset ralliässät takaa-ajossa Mäkinen teloi autonsa ja keskeytti Matkan pää. . . Bowman lopettaa huipulla LILEA (STT) Harri Rovanperä ja Marcus Grönholm olivat varovaisen toiveikkaita Akropolis-rallin ensimmäisen päivän jälkeen: neljäntenä olevan Rovanperän ero kisaa johtavaan Fordin Markko Märtiniin on 55,8 sekuntia ja seitsemäntenä ajavan Grönholmin jo 1.16 minuuttia. . . . . Palkitut: I Tuomas Tervonen, II Marko Kontio. . . Detroitin mestaruusjuhlat varmistuivat vasta kun Brendan Shanahan teki illan toisen osumansa 45 sekuntia ennen summeria Carolinan tyhjään maaliin. Tuoretta onnistumista edelsi kaksi Detroitin täysosumaa (1997 ja -98), sekä viisi Montreal Canadiensin ja yksi Pittsburgh Penguinsin voitto. . . Hasekin ympärillä on pyörinyt huhumylly, jonka mukaan hän lopettaa, jos Detroit voittaa Stanley cupin. Nyt haluan tehdä asioita, joista muut ihmiset nauttivat päivittäin eli elää tavallista perhe-elämää, Bowman selvitti. . . . Ja kun nostin pokaalin en pysty kuvailemaan tunnetta, Hasek selosti. HP-K:n pojat tahkosivat tappion Riika: Naisten EM-karsinnat, 1. – Se oli vain puolikas spinni, mutta aikaa meni, kun joutui peruuttelemaan, Grönholm harmitteli. . Hän kritisoi tuomarityöskentelyä, josta pari tuomiota oli erityisesti kaihertanut vieraita. 8 1 1 3 3 68– 72 8 Siilinjärvi . Sarjoihin ilmoittautumisaika päättyi 10. – Siksi tuntui inhottavalta, kun ottelun jälkeen parikymmentä ihmistä onnitteli minua hienosta kaudesta, Maurice mainitsi. . . – Red Wings on kaupunkimme ylpeys. . erikoiskokeella pyörän irrottua. – En sano, että tämä oli viimeinen otteluni, sillä teen päätökseni 3-4 päivän päästä. Ero on sen verran suuri, mutta ehkä niitä muita, Grönholm arvioi. . Kunnia ei ole aiemmin osunut eurooppalaispelaajalle. Subarun Tommi Mäkinen/Kaj Lindström keskeytti 6. Kärjen tilanne 1. Kunnioitamme joukkuetta sen fantastisen saavutuksen vuoksi. – Märtinia ei varmaan enää kiinni saa. Hän sai myös yhden mestaruussormuksen toimiessaan Pittsburghissa pienemmässä vastuutehtävässä, ja voisi halutessaan pitää nyt ihasteltua mestarin merkkiä jokaisessa sormessaan. – Itseäni jännittää jo nyt valtavasti kahta vuorokautta ennen peliä, hän tunnustaa. . . . . . . Tuo ei kuitenkaan tuottanut toivottua lopputulosta. . autona ja pudonnee lauantain erikoiskokeilla. 5 3 2 7– 19 3 LBK . . 10 1 3 3 3 53– 67 12 Ulvila . . . . Maurice joutui pitkin loppuottelusarjaa selittelemään, ettei Carolina yltänyt onnella loppuotteluihin. 11 3 2 6 55– 54 13 Imatra . Ykkössarjaan pelaamalla nousseet Himangan Roima ja Keski-Pohjanmaan Kimara pitivät kauden päätteeksi tuumaustauon miettiessään ottavatko nousupaikat vastaan. . . Sittemmin vauhtia hidastivat voimansiirron lukkojen toimintahäiriöt. Kimaralla on tällä hetkellä kymmenen sopimuspelaajaa. Janne Korkiakangas on ilmoittanut lopettavansa. . Himangan miehillä runko kasassa Miesten ykkössarjassa pelaavat himankalaiset Urheilijat ja Roima ovat myös koonneet rivinsä. . . Detroit valtasi Stanley cupin Punasiivet palauttivat kaupungin ylpeyden Mestarit jäällä. Tiitto tunnusti kuitenkin, että voittoa ei oltu myöskään ansaittu oman huonon esityksen vuoksi. . Detroitin juhlituimpia oli ruotsalaispuolustaja Nicklas Lidström, joka valittiin pudotuspelien parhaaksi pelaajaksi. YPAN Juha Mensonen kavensi vielä ottelun viimeisellä minuutilla, mutta takaa-ajo loppui kesken. Kuva: Lehtikuva/Tony Welam. . Esa Laurin mukaan tosin neljän joukkueen osallistuminen on vielä epävarmaa. . . . Virolainen Märtin ajoi perjantain kuuden erikoiskokeen etapilla kolme pohja-aikaa. Malkamäki arvioi Kimaran ykkössarjabudjetin päätyvän noin 12 000 euroon. 11 11 20– 127 Seuraavat ottelut: 15.6. . . . . – Tuntuu tietysti hienolta saada palkinto ensimmäisenä eurooppalaisena ja muutenkin. VPS puolestaan aloitti sarjan nihkeämmin, mutta on parantanut otteitaan viime kierroksilla reilusti. Jeff O’Neill kavensi runsas minuutti ennen toista erätaukoa, mutta lähemmäksi Carolinalla ei ollut asiaa. 6 3 1 2 62– 28 11 Hämeenlinna . Valmentaja Paul Mauricelle ei jäänyt juurikaan juhlittavaa. . Esa Laurin mukaan HU jatkaa pääpiirteissään viime kauden joukkueella. . Pelaajia pannassa Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro ja Vaasan Palloseura kohtaavat jalkapalloliigassa huomenna lähes neljän vuoden tauon jälkeen. Uransa ensimmäistä MM-rallin voittoa jahtaavan Märtinin, 26, ja Rovanperän välissä ovat toisena oleva Hyundain Freddy Loix (–50,7 sekuntia kärkeen) ja kolmantena ajava Fordin Colin McRae (–53), joka menetti perjantaina aikaa pyörähdykseen ja vääriin rengasvalintoihin. Kotijoukkue vei ottelun 1-0 (1-0, 7-7). Samaa mieltä oli myös Grönholm. . . Päivän mittaan Kankkunen sai 40 sekuntia aikasakkoa, kun turbonvaihto viivytti huollosta lähtöä. Vahvistuimme jatkuvasti pudotuspeleissä, kyseessä oli joukkueen panos. Kyllä Märtinin kiinniajaminen on kova homma, Rovanperä tunnusti perjantai-illan tauolla. . Keskipohjalaiset mukaan lentopallon ykkössarjaan JYVÄSKYLÄ (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen Apoikien SM-sarjan pesisjoukkue jäi ilman pisteitä Jyväskylän Kirin vieraana. Arturs Irbe oli korvattu kenttäpelaajalle. . – Katsotaan nyt, miten lauantaina kulkee, Grönholm sanoi. Nyt kymmenen kierroksen jälkeen kumpikin joukkue on pisteen välein yhdeksäntenä ja kymmenentenä. Tyttöjen superpesis Vihti – Pori – 2 (1 – 25, 1 – 15). . . Oulu: Tuomas Tervonen 0/1, Jarmo Viittanen 1/0. kesäkuuta. Poikien superpesis Jyväskylä – Haapajärvi 1 – (2 – 0, 7 – 7), Alajärvi – Pattijoki 1 – 2 (1 – 2, – 2, – 1), Loimaa – Kuopio 2 – (6 – 2, 7 – 3), Koskenkorva – Sotkamo 1 – (0 – 0, 4 – 0). . (KP) GBK II:n voitti FC YPAN 2-1 (10) jalkapallon 3.divisioonan kärkikamppailussa. . Hän oli tiellä 10. . 7 2 2 3 55– 86 6 Etelälohko Pori . Tommi Mäkisen ja kartanlukija Kaj Lindströmin matka päättyi ensimmäisenä päivänä Akropolis-rallissa. . . . – En tiedä. . Valmennusvastuun jakavat Arto Rautio ja otteluvalmentaja Jari Sipi. . Pääosa pelaajista halusi ylemmälle sarjatasolle. Detroit onnistui tekemään avausosuman ajassa 24.07. . Kaikki asettivat meidät suosikeiksi, ja runkosarjan voitto kasvatti painetta. Azerbaidzhan . Tuntuu uskomattoman hienolta, Lidström ilakoi. Sotkamo . . . . Uusina pelaajina joukkueeseen tulevat Alavieskan Virin passari Annukka Sipilä sekä HU:n juniorikolmikko Mari Kovasin, Lotta Lauri ja Sofia Nissilä. Paananen odottaakin pelistä tasaista ja jännittävää: – Saa nähdä hyökkääkö Jaro meitäkin vastaan yhtä rohkeasti. Kimaran valmentajana jatkaa Raimo Kallio. . . . Kankaanpää – Järvenpää, Pattijoki – Koskenkorva. . . Lidström pystyy vertaamaan kauden 2001–2002 mestaruutta kahteen aiempaan: Hän oli mukana voittamassa Stanley cupia Detroitille myös 1997 ja 1998. 7 2 2 3 56– 63 10 Sotkamo . . Myös Carolina teki kovasti töitä. Kotijoukkuen ensimmäisen maalin teki vain parin minuutin jälkeen Marko Yli-Tokola. . . Joukkueeseen on tulossa pari-kolme uutta miestä, Lauri sanoo nimiä vielä paljastamatta. . Suomi–Azerbaidzhan, Portugali–Latvia. . Voittaaksemme meidän on saatava laitamiehet Zeneli ja Svanbäck kuriin. 8 6 2 113– 50 22 Ilmajoki . – Minun ja Märtinin ero viimeisellä erikoiskokeella oli 0,3 sekuntia Märtinin hyväksi. . 9 3 2 4 71– 60 13 Alajärvi . Jaro jäi 1998 Jan Westerlundin komennossa sarjan viimeiseksi ja putosi kolmeksi vuodeksi Ykköseen, mistä Vepsun nykyinen käskijä Keijo Paananen nosti viime syksynä pietarsaarelaiset jälleen pääsarjaan. . Mutta selvisimme siitä, Lidström juhli. . . 7 7 17– 100 Seuraavat ottelut: 17.6. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gary Hershorn DETROIT (STT) Detroit Red Wingsin NHL-mestaruuteen valmentanut Scotty Bowman, 63, paljasti pian ratkaisufinaalin jälkeen lopettavansa uransa. . . . . . Toinen sunnuntain ottelu Espanja–Irlanti. Hän puhdisti tieltä pehmeää hiekkaa ja menetti rutkasti aikaa yhteen pyörähdykseen. Joukkueen täydennykseksi haetaan vielä paria yleispelaajaa. 9 3 1 1 4 55– 74 12 Pattijoki . . . . . Detroit Red Wingsin joukkue yhdessä omistaja Mike Ilitchin ja valmentaja Scotty Bowmanin kanssa kauden huipennuksessa. . Siksi tiedän, että pelaajilla on nyt huono olla. . . . . . Hasek onnesta soikeana Hasekille mestaruus maistuu kenties muitakin paremmin. . . 10 4 2 4 54– 55 16 Oulu . . . Joukkue oli viiden kierroksen jälkeen kahdella voitolla ja kolmella tasurilla kolmantena. . – Hetken mietittiin, lähdetäänkö ykköseen vai ei. Haapajärven pelaajista ykköspalkinnon sai hyvin lukkaroinut Pauli Korkiakoski ja toisen palkinnon pokkasi läpilyönnin ja neljä juoksua tehnyt Tero Kivelä. 5 4 1 13– 5 13 KPS . . . . . Ehkä se johtuu siitä, että ajokorkeus on täällä aika suuri, ja se vaikuttaa muihin säätöihin, Grönholm kiteytti perjantain tuntemuksiaan. – Tämä on tismalleen oikea aika tälle ratkaisulle. . Perän luistelu harmitti Grönholmia Grönholm menetti perjantaina aikaa oltuaan ensimmäisenä autona tiellä. . . Jaro johti tauolla Hans Gillhausin osumalla, mutta Jyrki Huhtamäki tasoitti toisen puoliajan viidennellä minuutilla. . Lauri jatkaa valmennusvastuussa, mutta myös valmennustiimiä on tarkoitus laajentaa. . Shanahan jäi Carolinan puolustajilta merkkaamatta maalin kulmalle, ja taituri iski Sergei Fedorovin syötön takaylänurkkaan. . . . Roiman pelaajaneuvotteluista vastaava Mikko Lauri on myös saanut rungon kokoon. – En tajua, miten voi olla mahdollista, että niin pieni kivi saa sellaista aikaiseksi, pettynyt Mäkinen harmitteli kisan päätteeksi. osuuden jälkeen (6/16 erikoiskoetta): 1) Markko Märtin Viro, Ford 1.43.01,6, 2) Freddy Loix Belgia, Hyundai jäljessä 50,7 sekuntia, 3) Colin McRae Britannia, Ford –53,0, 4) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Suomi, Peugeot –55,8, 5) Carlos Sainz Espanja, Ford –1.09,4, 6) Richard Burns Britannia, Peugeot –1.11,7, 7) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –1.16,8, 8) Armin Schwarz Saksa, Hyundai 1.17,1, 9) Sebastien Loeb Ranska, Citroen –1.20,7, 10) Thomas Rådström Ruotsi, Citroen 1.27,9,... . 8 1 3 1 3 55– 55 10 Kajaani . . . . . . Pohjoislohko Pattijoki . . 11 4 2 5 47– 67 10 Kuopio . Ei tässä paljon muuta voi sanoa. Rauma – Haapajärvi, Pori – Siilinjärvi, Ilmajoki – Vihti, Tyrnävä – Ylihärmä. Päällimmäisenä on kuitenkin Stanley cupin voittamisen tuoma ilo. . . . . Bates Battaglia pääsi laukaisemaan täysin vapaasti parin metrin päästä, mutta Hasek oikaisi vasemman jalkasuojansa kiekon eteen. . – Oma peli oli heikkoa ja vastustaja pelasi hiukan paremmin. – Tämä on kyllä maistuvin mestaruutemme. 7 1 2 1 3 54– 77 8 Haapajärvi . Pohjoislohko on alustavien suunnitelmien mukaan tarkoitus pelata 13 joukkueen voimin. . – Kun Shanahan teki kolmannen maalin, olin pakahtua onnesta. .1 1 3–2 2 Suomi . . Maanantaina Detroitissa järjestetään perinteinen mestaruusparaati. .
Siten Kallio ylsi hänelle tutulla Katalonian radalla kauden parhaimpaan aika-ajosuoritukseen. – Yhdessä kilpailussa ei kannata riskeerata liikaa, jos kokonaiskilpailun kärkitilat vaarantuvat. Ammunta Vierumäki: Puistosuunnistuksen maailmancupin (PWT-kiertue) kilpailu: Naiset, 2,485 km: 1) Simone Luder Sveitsi 14.41,2, 2) Hanne Staff Norja 14.49,5, 3) Liisa Anttila Suomi 15.06,7, 4) Anu Annus Viro 15.46,4, 5) Vroni König-Salmi Sveitsi 15.50,0, 6) Emma Engstrand Ruotsi 15.50,5, 7) Martina Rakayova Slovakia 15.51,6, 8) Heather Monro Britannia 15.59,6, 9) Terhi Holster Suomi 16.08,4, 10) Michaela Przyczkova Tshekki 16.14,2,... Par-tulokseen ylsivät amerikkalaisista Phil Mickelson, Steve Lowery ja Franklin Langham, sekä Irlannin Padraig Harrington ja Britannian Nick Faldo. 210 x 240 x 130 cm, n. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mike Segar ERKKI JÄÄSKELÄINEN Helsinki (STT) Suomen vauhtihirmut avaavat lauantaina F1-veneiden Helsingin MM-osakilpailun nälkäisinä, mutta empiväisinä. USA:n avoin mestaruuskilpailu, kauden toinen arvokilpailu: Tilanne 36/72 reiän jälkeen, kun osa pelaajista on vielä kentällä, par 72 (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 135 lyöntiä: Tiger Woods 67+68, 143: Billy Mayfair 69+74, 144: Scott McCarron 72+72, 145: Steve Flesch 72+73, Charles Howell 71+74, 146: Jay Haas 73+73, Jeff Sluman 73+73, Nick Faldo Englanti 70+76, Angel Cabrera Argentiina 73+73, Hidemichi Tanaka Japani 73+73, 147: Nick Price Zimbabwe 72+75, David Toms 74+73. – Mieskin pystyy jotain tekemään. (35¤) 14,90 € EVEREST CAMP Neljän hengen kaksinkertainen kupoliteltta retkeilyyn. 3,0 kg (135¤) 69,90 € WOODS TREKKER REPPU Kevyt ja kestävä monitoimireppu, jossa runsaasti käytännöllisiä yksityiskohtia. Kallion lupaus on otettava vakavasti, sillä 19-vuotias nuorukainen oli perjantaina puoli tuntia kestäneen aikaajojen ensimmäisen 15 minuutin jälkeen neljäntenä ja viisi minuuttia myöhemmin vielä kuudentena. Kallio hävisi hänelle 1,8 sekuntia. Woods johtaa Yhdysvaltain avointa Tiikeri ärjyy. Mika Kallio aika-ajossa 15:s Kannus: Alueellisten ampumakisojen tuloksia: Kivääri 60 ls makuu, Y: 1) Marko Jaakola KalMy 583, 2) Yrjö Uusivirta NU 577. Tiedän, että sillä kykenen laittamaan kampoihin kovassakin kelissä. 23) Satu Vesalainen Suomi 17.39,9. Helsingin vesillä aallokkoa on luvassa. Pienoispistooli, Y: 1) Eero Laitila NU 567, 2) Matti Korkiakoski NU 543. Vauhtihirmut aalloilla Suomen F1-ässillä kalustohuolia Helsingissä Italian Massimo Roggieron F1-vene kuumeni liikaa ensimmäisissä Helsingin MM-osakilpailun harjoituksissa. – Hän ajaa sillä itse, koska ei saanut uutta venettä vielä käyttöönsä. Koot 3-5. Woods on aikaisemmin urallaan johtanut major-turnausta avauskierroksen jälkeen neljä kertaa, ja pystynyt tilanteesta voittoon kahdesti. 1,1 kg. (29¤) 34,90 € ITSESTÄÄN TÄYTTYVÄ MAKUUALUSTA Eristää hyvin ja mahtuu pieneen tilaan. Viime vuonna Yhdysvaltain avoimen voittanut Etelä-Afrikan Retief Goosen käytännössä menetti mahdollisuuden mestaruuden menestyksekkääseen puolustamiseen summaamalla nyt tuloksen 79. (3,50¤) 1,90 € SADEVIITTA Pyöräilijälle ja retkeilijälle. Woods sai pallon kupin lisäksi myös tarkasti väylille. (7,90 ¤) 4,90 € JUHANNUSJUHLAT 15.-20.6. Le Mans: Le Mans 24 tunnin kestävyyskilpailu, aika-ajojen kärki: 1) Audi 3.29,905 (Rinaldo Capello Italia, Johnny Herbert Britannia, Christian Pescatori Italia), 2) Joest-Audi 3.30,219 (Tom Kristensen Tanska, Frank Biela Saksa, Emanuele Pirro Italia), 3) Joest-Audi 3.30,801 (Michael Krumm Saksa, Marco Werner Saksa, Philipp Peter Itävalta), ...8) Cadillac 3.33,569 (Jyrki Järvilehto Suomi, Eric Bernard Ranska, Emmanuel Collard Ranska). Y50: 1) Eero Marjakangas KalMy 547, 2) Veikko Kaarta KalMy 535. Varmuudellakin pääsee pitkälle. Sijoitus olisi saattanut olla parempikin, sillä viimeisten ratkaisevien kierrosten aikana pyörään tuli teknillinen ongelma. 49,90 € 70 70 l, n. niin kauan kuin tavaraa riittää. Barcelona: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 6/16 kilpailu, vapaat harjoitukset: 125 ksm: 1) Manuel Poggiali San Marino, Gilera 1.51,795, 2) Daniel Pedrosa Espanja, Honda jäljessä 0,064 sekuntia, 3) Steve Jenkner Saksa, Aprilia –0,336, 4) Alex de Angelis San Marino, Aprilia –1,083, 5) Andrea Dovizioso Italia, Honda –1,124, 6) Arnaud Vincent Ranska, Aprilia –1,143,... Y50: 1) Jukka Suvanto KokMAS 562, 2) Matti Kivistö KokMAS 552, 3) Kai Siltanen KokMAS 551, 4) Rauli Häkkilä NU 544. – Nyt olin pari kertaa tilanteessa, joissa minun piti onnistua ja sen teinkin, Woods painotti. Suomalaisen mielestä tyynellä kulkee vene kuin vene, mutta tilanne muuttuu tyrskyissä. NEW YORK (STT–REUTERS–AP) Tiger Woods, 26, on golfin Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen kärjessä avauskierroksen jälkeen. 2x90 cm. 2,5 kg (115¤) 80+10 80 + 10 l, n. 2,3 kg. (Kokkolan seudulta) VS. (119¤) 69,90 € 2,90 € EVEREST CITY TELTTA Kahden hengen kätevä kupoliteltta. 125-kuutioisten nopein oli viime vuoden maailmanmestari Manuel Poggiali ajalla 1.15,795. Konkari kuitenkin syttyy, kun puhe kääntyy tuleviin haasteisiin. Vene ei ole tehty tänne. sija oikeuttaa Kallion neljänteen lähtöriviin, josta on vain puoli sekuntia eroa toiseen lähtöriviin. Y60: 1) Pekka Vuorenpää KokMAS 530, 2) Ossi Loukkaanhuhta TMSA 519. 4,5 kg. Perjantain 15. N: 1) Marika Reinikainen KokMAS 522. (65¤) Tarjoukset voimassa 15.-20.6. Tiukan haasteen heittää maanmies Francesco Cantando, jonka kone on levinnyt kahdesti selvässä johtoasemassa. Olemme tyytyväisiä, jos pääsemme parinkymmenen tuhannen pintaan. Pelaaminen tällä Black Course -kentällä on aika vaikeaa, tuuli teki siitä vähän mutkikasta ja viheriöt olivat viime öisestä sateesta huolimatta hyvin nopeita, Garcia listasi. KENTTÄPULLO + PÄÄLLINEN Muovia, tilavuus n. 12) Mats Haldin Suomi 13.23,3,... Seliö avaa todennäköisesti pelin uudella ajokilla, mutta vaihto onnistuu vielä lauantain ensimmäisen aika-ajon jälkeen. – Kuten aina olen sanonut, mielestäni on parempi pelata hyvä ja varma par kuin onnistua birdiessä (yksi alle mittatuloksen). Tuo ajolu pa-an omus muka nasi tapah tuma an tai lipun myyn tiluuk ulle ja osalli stut arvon taam me. Moto-GP: 1) Loris Capirossi Italia, Honda 1.45,451, 2) Sete Gibernau Espanja, Suzuki –0,081, 3) Tohru Ukawa Japani, Honda –0,168, 4) Carlos Checa Espanja, Yamaha –0,336, 5) Valentino Rossi Italia, Honda –0,391, 6) Kenny Roberts USA, Suzuki –0,472. Toisena oleva Espanjan Sergio Garcia, 22, puntaroi hänkin peliään tyytyväisenä. Y60: 1) Ossi Loukkaanhuhta TMSA 582, 2) Paavo Jalander TMSA 578, 3) Pekka Vuorenpää KokMAS 577, 4) Kalermo Simi YK 573. 2002 Urheilu 15 TERVETULOA! Kokkolanseudun Hippos • Keskipohjanmaan Ykkösen karsinta • Lämminveristen nuorten sarja • 10 täyttä lähtöä KOKKOLAN RAVIT KOKKOLAN RAVIT KOKKOLAN RAVIT SU 16.6. ”Patun” piti päästä ajamaan Cappellinin huippuveneellä, mutta homma kariutui. Järjestelypuuhat ovat paljon pahempia kuin ajaminen. – Istutaan tallipäällikön kanssa ensimmäisen aika-ajon jälkeen alas ja päätetään asia. ”Patu” pääsee hermolomalle Suomalaisvaltteihin lukeutuu edelleen kolminkertainen MMmitalisti Pertti Leppälä, jolla on myös huolia kaluston kanssa. Tavoitteet eivät ole heppoisimmasta päästä. Choi. USA:n Tiger Woods on golfin Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen kärjessä. (15,90¤) 5,90 € ADIDAS CORP TWILL CAP LIPPIS (11¤) 6,90 € 6,90 € TAJMAHAL BRAZIL JALKAPALLO 1,4 mm Hi Density PVC-pinta, 2-kerroksinen polyesterlaminaatti. Helppo käyttää ja asentaa. Seliöllä on käytössään tuliterä menopeli, mutta nuorukainen ei ole päässyt sinuiksi uutuuden kanssa. Tasaisuus ja varmuus olikin juuri se, mikä sai Woodsin kommentoimaan peliään tyytyväisenä. Mieli tekee mitaleille Seliö päästelee kauden kaikki osakilpailut läpi. (69 ¤) 29,90 € EVEREST COUNTRY MAKUUPUSSI/PEITE Koko 190x30x80 cm, paino n. – Olen erittäin tyytyväinen. klo 18.30 Liput: Perhe 20 €, aik. (5,50¤) 2,90 € PAKKAUSHIHNAT Muovisoljella. 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. Lyönnin missaaminen tuntuu näet paljon voimakkaammalta, Woods kuvasi. (13,50¤) 7,90 € EQUUS IMPREZA DIGITAALINEN PYÖRÄMITTARI 5-toimintoinen. Se sopii vain pitkille radoille. Kilpailu alkaa lauantai-iltapäivällä. – Värillä ei ole vielä väliä, mutta mitaleille tähtään. Vuoteen 2000 asti kukistin useinkin Cantandon, mutta nyt hän on todella nopea. Miehet, 2,485 km: 1) Juri Omeltshenko Ukraina 12.31,2, 2) Jani Lakanen Suomi 12.33,1, 3) Pasi Ikonen Suomi 12.34,6, 4) Marius Bjugan Norja 12.34,7, 5) Jamie Stevenson Britannia 12.53,4, 6) Svajunas Ambrazas Liettua 13.01,1, 7) Urs Müller Sveitsi 13.05,2, 8) Grant Bluett Australia 13.07,8, 9) Johan Näsman Ruotsi 13.09,4, 10) Mihail Mamlejev Venäjä 13.13,9,... Kuusinkertainen maailmanmestari Guido Cappellini on jo luku sinänsä. Helsingin koitoksen kuumimmat suosikit tulevat Italiasta. – Kaapista löytyy kaksi hopeaa ja pronssi, mutta yksi väri puuttuu. – Olen vain kerran putannut paremmin ja se oli Augustassa, Woods selvitti hänet johtoon siivittänyttä reseptiä. Woods onnistui pelaamaan isommitta virheittä ja upotti viimeisellä reiällä noin kolmen metrin putin, mikä tiesi Bethpage State Parkin Black Course par-70 kentältä 18 reiältä tulosta 67. klo 16.00 Keskuskenttä VS. – Testihomma jäi ihan nollaan, Seliö päivittelee. Vika olikin toisaalla. Italian osakilvassa vain konevika tyrmäsi Seliön pois palkintopallilta. Koko 195x64x3,1cm. Katsotaan nyt, jos vaikka viikonlopun aikana löytyisi sopivia yhteistyökumppaneita. Avauksista vain kolme jäi osumatta maaliin. (15,90¤) 5,90 € 2-SUUNTAINEN MINIPUMPPU + TELINE Sopii eri venttiileihin. (6,50¤) ASKELMITTARI (14,90¤) 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää TÄNÄÄN 3,90 € PYÖRÄN U-KAARILUKKO Muovipinnoitteinen erikoisteräs. NAVAJO 80: irrotettava päiväreppu 10 l. Toki osakilpailuvoittokin maistuisi jossakin välissä. Vähän jäi hampaan koloon, kertoi Kallio hivenen vaisuna ja uskoi sijoituksensa paranevan lauantaina. KLO 13.00 www.ffjaro.fi Pietarsaaren keskuskentällä Sunnuntaina 16.6. 6 € Taistelu Pohjanmaan herruudesta! Otteluisäntä FINNET PSP JARO – VPS JUHANN USPAKE TTI OVH 154,80 Sisältää City teltan, 2 Country pussia ja 2 makuualu staa 69,90 € BOY-COT RANTAKASSI Kätevä ja kevyt rantareppu. Tämän jälkeen Kallion vauhtia hidasti sähkövika. Pikakäyttöinen kuljetusteline. 1litra. Kisa kuuluu myös osana kotimaiseen golfkiertueeseen, jossa amatöörit ja ammattilaiset pelaavat yhdessä. Toisena lyönnin päässä on Espanjan Sergio Garcia. Mini-seikkailu jatkuu Kokkolassa la 15.6. 205 x 150 x 105 cm, n. Suunnistus Turku: Naisten Ruotsin ammattilaiskiertueen kilpailu Ruissalon kentällä: Tilanne 18/54 reiän jälkeen, par 72: 70 lyöntiä: Kaisa Ruuttila Suomi (amatööri), Sofie Andersson Ruotsi (amatööri), Hanna-Leena Salonen Suomi (amatööri), Rikke Rasmussen Tanska, 71: Jenni Kuosa Suomi (amatööri), 72: Malin Burström Ruotsi, Pia Koivuranta Suomi, Malin Tveit Ruotsi, Erica Steen Ruotsi, Linda Ericsson Ruotsi, 73: Susanna Berglund Ruotsi, Nina Johansson Suomi (amatööri), Pia Josefsson Ruotsi, Mimmie Dymling Ruotsi, Emma Zackrisson Ruotsi, Kajsa Göthman Ruotsi, Ursula Tuutti Suomi (amatööri), Riikka Hakkarainen Suomi. 15) Mika Kallio Suomi, Honda –1,861. (7,90¤) tai KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 TULE JA OSALLISTU ARVONTAAN! Täytä ajolupa-anomus, voit voittaa uuden Minin käyttöösi kuudeksi päiväksi täysin ilmaiseksi. 250 ksm: 1) Randy de Puniet Ranska, Aprilia 1.48,359, 2) Marco Melandri Italia, Aprilia –0,131, 3) Roberto Rolfo Italia, Honda –0,162, 4) Sebastian Porto Argentiina, Yamaha –0,274, 5) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia –0,337 . Farmingdale: Miesten 102. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. (35¤) 19,90 € THERMONOVA RETKIPATJA 8 mm, monipuolinen makuualusta retkiym. Vahva ja helppo käyttää. käyttöön. Leppälän peli ei kuitenkaan ole vielä menetetty. Leppälä on sopinut alustavasti ajavansa vain Helsingissä. Kaikki ovat toki ajamalla lyötävissä, Seliö vakuuttaa. Golf Autoilu. Y70: 1) Kalle Hopeavuori YK 568. J. Isäntien ykköstykki Sami Seliö ei vielä kisan aattoiltana osannut sanoa, millä veneellä kaasuttelee. säädettävät, anatomisesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantiopehmusteet, irrotettava kantotuki, sadesuoja ja useita kompressiohihnoja. – Viimeksikin mies nousi kärkeen, vaikka starttasi viimeisestä ruudusta. Suurikokoinen näyttö. Myöhemmin ei kannata mieltään enää muuttaa, koska silloin käsky käy vihonviimeiseen starttiruutuun. Testasin omaa peliäni puolitoista tuntia viime sunnuntaina, ja sen jälkeen veti aika hiljaiseksi. – Pyörään tullutta sähkövikaa emme ehtineet korjata, vaikka vaihdoimme sytytystulpan ja tulpan hatun. Y50: 1) Veikko Kaarta KalMy 586, 2) Eero Marjakangas KalMy 579, 3) Heikki Keski-Petäjä KannA 575. En silti asettele mitään sijoitustavoitteita. Drill Prof lukkosylinteri. EVEREST NAVAJO 70/80+ Korkealaatuinen travelrinkka, jossa paljon käyttömukavuutta lisääviä yksityiskohtia, mm. Kivääri 3x20 ls asento, Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KannA 559, 2) Minna Nygård KokMAS 548, 3) Yrjö Uusivirta NU 535. – Toivottavasti kaikki pelaa. Entinen nopeuslaskun maailmanmestari osaa säädellä suksien lisäksi koneitakin. 19) Reeta Kolkkala Suomi 17.01,2,... NAVAJO 70: kiinteä etutasku ja irrotettavat sivutaskut. Helsingin GP:n organisaattorinakin toimiva Leppälä sanoo pääsevänsä miltei hermolomalle, kun kilpailu alkaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä BARCELONA (STT) Mika Kallio oli ratamoottoripyöräilyn kauden kuudennen MM-osakilpailun ensimmäisissä aika-ajoissa Barcelonassa 15:s. Mittatuloksen pystyivät myös alittamaan yhdellä lyönnillä jaetulla kolmannella tilalla olevat isäntämaan Jeff Maggert, Dudley Hart ja Billy Mayfair, sekä Etelä-Korean K. 14) Mårten Boström Suomi 13.31,6. Jos on vähänkin epävarma olo, vedän kisan vanhalla veneellä. – Sehän lyö jo reunoista sen verran takaisin. Tampereella oli aikoinaan 15 000 katsojaa. Pitää olla aina tyytyväinen, jos saa pinnoja. Suomalainen aloitti kauden Portugalissa väkevästi kakkossijalla
06-830 2540. Hänellä on ohjastettavanaan viisi ajokkia. lv 2 100 m: 1) Miss Venus/Seppo Markkula 20,0, 2) Alex Jii 20,4 (36), 3) Princess Me 20,4 (248), 4) William Chip 20,0 (347), poissa: 8,16. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bar Sus/Sami Sandberg 19,2, 2) Stagecoach* 19,4x (78), 3) Nisse Sund 19,4 (221), 4) Choctawhatchee Bay 19,5 (44), toto (11-8-6): 8,50 6,09-2,40-7,22 34,22. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Kerran kesässä käytynä turnauksena beachfutis on mukava, mutta sarjana taitaisi käydä raskaaksi, tunnustaa GBK:ssa pelaava Maija Hakola. toto (26-3): 8,68 1,70-2,05-2,44 11,68. kesäkuuta: Naiset; Anne Rikala (K-1 200 ja 500 m), Jenni Honkanen–Filippa Sjöberg ja Johanna Leino–Laura Inha (K-2 200, 500 ja 1 000 m). Puh. Hänkin tunnustaa beachfutiksen olevan kivan muunnoksen jalkapallosta. Pelissä ei ole paitsioita ja pitkillä palloilla rakennetaan hyökkäyksiä. 55.500 €. Toiseksi sijoittui belgialainen Koen Vereecke hevosella Qualite, vain neljä sadasosaa hitaammalla ajalla. – Vartaloharhautukset toimivat paremmin kuin pallon kanssa hiekalla kikkailtaessa, Johanna mainitsee. USA:n MM-kisoista alkaneessa jalkapalloharrastuksessa hän ei vielä vaihtaisi pelialustaa kuitenkaan kokonaan hiekkaan. Paljon ei oltu lajiin ehditty perehtyä ennen avauspeliä, nauraa Olli Hakola valmistautumisesta SMturneeseen. Lähtö 2. Johtaja/valmentaja: Jorma Lehtosalo. Aurinkoisten hiekkarantojen peli Hiekkafutista pelataan puhtaalla hiekalla ja kentän koko on sama kuin sisäpeleissä. Pori: Lähtö 1. Lähtö 3. – Hevonen hyppäsi molemmat radat erittäin hyvin. Luokka JI, Prix de Merimaaria 120 cm. Hyvää harjoitusta hiekkafutis on varmasti, toteaa Hakola. kilpailu: Belgia–Venäjä 1. En kuitenkaan uskonut voittavani, Aaltonen sanoi tyytyväisenä. Sijoittui 10, lähti 19: 1) Noora Pentti/Curry H suomi 0/0/40.06, 2) Lubov Lazarenko/Etalon Venäjä 0/0/45.35, 3) Jonna Aaltonen/L’ Umonia Suomi 0/4/40.34. Lähtö 9. Uusintaan lähdin hakemaan hyvää sijoitusta eli ratsastin mahdollisimman nopeasti. Lähtö 8. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 357,90 e, 14 oikein 37,10 e, 13 oikein 7,30 e. Päivän Duo: vaihto 23 900.00 e; oikea rivi 10-11; poissa I/9 II/7,16 kerroin 43,40. Lantin ja Pirta–Ellan välillä. Sisäpelien lisäksi beachfutis on maailmalla erittäin suosittua. Uskon beachfutiksen suosion vielä nousevan, mainitsee Olli Hakola. Pelivaihto 254 728.00 e. Suomen joukkue tavoittelee joukkuekilpailussa hyvää pistesijaa, jopa historian ensimmäistä voittoa. sh 2 100 m: 1) Hikutter S. Lähtö 10. 28,6a (53), 3) Timmerman 28,8ax (51), 4) Monityttö 29,4a (295), toto (11-2-6): 7,11 1,94-1,59-1,76 14,05. lv 2 100 m: 1) Stoneisle Aaron/Jari Autio 18,9a, 2) Magic Von Blend 19,0a (75), 3) Arctic Fox 19,0a (68), 4) Black Destroyer 20,0a (71), poissa: 1,10. Päivän ravien ohjastajavieraaksi saapuu Harri Koivunen. Mukana on 64 miesten ja 16 naisten joukkuetta. Suositulle urheilumuodolle on löytänyt uusiakin pelipaikkoja. GBK:ssa keskikentällä pelaava Johanna Koivusalo kertoo beachfutiksessa taktiikan olevan yksinkertaisen: Palloa nopeasti ylös hyökkäyspäähän ja siitä jatkoa. toto (2-4-9): 1,97 2,48-3,263,52 10,67. 16 Urheilu Lauantaina 15.6. V4: vaihto 92 916.00 e; oikea rivi 11-5-10-11; poissa III/9 IV/7,16 kerroin 1 034,22. Suomessa laji on vielä melko tuntematon ja sitä ajetaan vasta sisään. Sijoittuneita 7, lähtijöitä 25: 1) Raimo Aaltonen/Harald II Suomi 0/0/39.95, 2) Koen Vereecke/Qualite Belgia 0/0/39.99, 3) Luca Calabro/Bounty du Rivaud Italia 0/0/40.56, 4) Karl Schneider/ Walküere Saksa 0/0/47.75, 5) Fredrik Gustafsson/Que Belle Ruotsi 0/4/37.20, 6) Antonio Vitali/Gallant de Semily Italia 0/4/40.28, 7) Gunnar Klettenberg/Favoritas Viro 0/4/40.34, ...13) Sebastian Numminen/Gyllenberg Sails Away Suomi 3/97.02, ...15) Tomas von Rettig/Mo Suomi 4/85.16. Maalittomat tulokset jäävät beachfutiksessa vähiin ja puolustajilla riittää kiirettä. Perjantain pääluokkaan osallistui 25 lähtijää, joista 9 jatkoi uusintaan. Troikka: 315,37. Maailman Ympäri Oikea rivi: 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 25, 26, 27. V4-kerroin: 55,18. – Ennen turnausta kävimme kerran tyttöjen kanssa Laajalahden rannalla kokeilemassa miltä hiekkafutis tuntuu. Tämän vuoksi on vielä epävarmaa ovatko GBK:n naiset puolustamassa mestaruusputkeaan hiekkasärkillä tänä suvena. Telttamajoituksessa tunnelma on kuin kesäleirillä. Kuva: Tomi Hirvinen Kesäkentällä Pitkäveto 01 Tunisia–Japani 2 (0–2) 1,45 02 Belgia–Venäjä 1 (3–2) 2,35 03 Portugali–E–Korea 2 (0–1) 4,00 04 Puola–USA 1 (3–1) 3,25 05 Ei avata Tulosveto 4 Belgia–Venäjä 3–2 Lopullinen kerroin: 23,00 5 Portugali–Etelä–Korea 0–1 Alustava kerroin: 14,51 Voittajaveto 2 (pelattu kierroksella 40/2001) Jääkiekko NHL:n mestari kaudella 2001–2002 Voittaja: 4 Detroit Alustava kerroin: 5,56 Poissa: – Päivän Trio 1 Jääkiekko, Detroit–Carolina Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia – 9 Muu Detroitin pelaaja – 4 Shanahan B Alustava kerroin: 429,36 Poissa: – Päivän Trio 1 (pelattu kierroksella 22/2002) Jalkapallon MM–kisat F-, Gja H-lohkojen voittajat Voittoyhdistelmä: 4 Ruotsi – 4 Meksiko – 1 Japani Alustava kerroin: 361,48 Poissa: – Päivän Trio 2 (pelattu kierroksella 22/2002) Jalkapallon MM–kisat B-, Cja D-lohkojen voittajat Voittoyhdistelmä: 1 Espanja–1 Brasilia–1 Etelä–Korea Alustava kerroin: 12,86 Poissa: – Voittajaveto 4 Jalkapallo, MM-kisat Perjantain MM-otteluiden maalimäärä yhteensä Voittaja: 12 (12 maalia) Alustava kerroin: 7,01 Päivän Pari 5 Jalkapallo, MM-kisat 1. Erikoistilanteet ovat perusfutista vieläkin tärkeämpiä hiekalla kamppailtaessa. Kannattaa nähdä !! P. V4kerroin: 183,38. Luokka I, Prix d’Elisa 135/130 cm, kilpailu kahdessa vaiheessa. toto (3-4-11): 2,97 1,42-1,71-2,58 9,99. Kimmo Latvamäki ja Lauri Palmroth (K1 200 ja 500 m), Mikko Keso–Kalle Mikkonen (K-2 200, 500 ja 1 000 m), Jaakko Selivaara–Petteri Pitkänen (K-2 500 ja 1 000 m), Panu Kanniainen, Lauri Palmroth, Heikki Ritvos, Petteri Pitkänen, varalla Marko Vasenius (K-4 200 m). lv 2 100 m: 1) Golightly/Harri Koivunen 22,5x, 2) Hanas El Titta 21,7 (543), 3) Vital Boss 22,1 (103), 4) Zipper 22,9x (153), toto (12-14-15): 4,17 3,28-12,00-3,28 105,17. Hiekalla on vaikea kuljettaa palloa, joten pakostakin se vaikuttaa taktiikkaan, Hakola kertoo. – Kaikki näyttää hyvältä lauantain Nations Cupia ajatellen. Hevoset tuntuvat olevan hyvässä kunnossa, Söderberg kommentoi. – Beachfutis on aivan oma lajinsa. Valmentaja Olli Hakola lisää kuitenkin naureskellen, että tästä huolimatta loppuotteluissa ovat tytöt menneet jo veren maku suussa. Sijoittui 3, lähti 9: 1) Matilda Kulkas/Gigi Amor Länsi-Suomi 0/0/38,55, 2) Johanna Metsälä/Ebonit Itä-Suomi 0/0/40,85, 3) Mia Ollula/Lidia Q L-S 0/8/43,56. kilpailu: Puola–USA 1. Nations Cupin koko sarjan johdossa on 13 osakilpailun jälkeen Saksa ennen Belgiaa. – Beachfutiksen SM-turnaus on kesän kohokohta. Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 6, 11, 21, 29, 30, 31, 33, 40, 42, 44, 48, 49, 55, 56, 58, 59, 63, 65, 68 Voittajaveto Voittajaveto 2 (pelattu kierroksella 40/2001) Jääkiekko NHL:n mestari kaudella 2001–2002 Voittaja: 4 Detroit Alustava kerroin: 5,56 Poissa: – Superkaksari 2 Suunnistus, Park World Tour, Vierumäki Naisten kilpailu Voittajapari: 1 Luder S – 2 Staff H Alustava kerroin: 8,13 Poissa: – Superkaksari 3 Suunnistus, Park World Tour, Vierumäki Miesten kilpailu Voittajapari: 1 Omeltchenko Y – 11 Lakanen J Alustava kerroin: 37,63 Poissa: – Oliko onnea Jari–Pekka Korvola KOKKOLA (KP) Kokkolan ravikausi jatkuu sunnuntaina kymmenen lähdön voimin. toto (61-15): 2,30 1,54-2,14-2,55 17,88. Kalajoen turnauksen kanssa ovat yhtäaikaa jalkapallosarjat nurmella täydessä käynnissä. 2002 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä HUVILA omalla tontilla Stora Grundössä. V4kerroin: 102,62. Suomenhevosten vastaavassa koitoksessa voittokamppailu käytäneen K.M. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 6 (X/2) – 1 (1/1) Alustava kerroin: 25,49 Päivän Pari 6 Jalkapallo, MM-kisat 1. Reissussa on oma hohtonsa ja joukkuehengelle yhdessäolo tekee hyvää, sanoo GBK:n peluri Mirka Luostari. Suomi sai arvonnassa hyvän lähtönumeron, 7, kahdeksan maan joukossa. Aaltonen ratsasti uusintaradan erittäin nopeasti ja varmasti. Vihjeet: I: 10 Lucky Town–3 My Strawberry–6 Fani Woodisland II: 12 Sinfonia– 11 Lipevän Liisa–9 K.M. K. Suomen joukkueessa ratsastavat lauantaina Raimo Aaltonen, Tomas von Rettig, Peik Andersin ja Sebastian Numminen. Muut maat ovat Ruotsi, Saksa, Venäjä, Norja, Viro, Belgia ja Italia. Onnennumero: 5. Maailmalla lajissa ollaan jo erikoistuttu. Lantti–15 Piirron Sopu–1 Pirta–Ella VIII: 6 Lassi–1 Hopeahattara–11 Tulen Juoksu IX: 12 Star Time–11 All Iron–10 Magic Moses X: 1 Gia Force–4 Easy Rider–13 Neptun S. Toissa vuonna hän oli ensimmäisen kerran joukkueen kanssa mukana Kalajoella järjestetyissä Beachfutiksen SM-kisoissa. Seteli III: 16 Let's Ttwist Again–9 Gets My Goat–14 Picello IV: 6 When You Love–14 Lass Goblin–9 Kingbird V: 2 Kihutteen Lento–1 Kiituri–6 Yllätys–Poika. toto (8-4-6): 2,18 1,27-2,15-2,15 10,93. Helsinki: Suomen joukkue maailmancupiin Saksan Duisburgiin 21.–23. Hiekalta potkua nurmelle – Hiekkafutiksen SM-kisoissa fiilis on ollut mahtava. Koivunen vierailee Kokkolassa Melonta HELSINKI (STT) Raimo Aaltonen voitti hevosella Harald II Helsingissä järjestettävien kansainvälisten esteratsastuskilpailujen 150 sentin luokan. Pelaajia vaihdetaan "lennosta". VI: 11 Barbababa–10 Bravo Leader–1 Donna Chill VII: 12 K.M. Tapani Postila KOKKOLA (KP) Jalkapallo tunnetaan vihertävien nurmikenttien lajina. GBK:n naisista pallottelemassa Laajalahden hiekalla Annika Björkgren, Sofia Björkgren, Marjo-Riitta Keto, Outi Laitinen, Tiia Soininen ja Pia Hellsten. – Vaihtoja tarvitaan sillä kentällä tulee kuuma ja yleensä samaan aikaan on hellettä muutenkin, muistuttaa Mirka Luostari. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Labocania/Jan-Erik Nygård 18,0a, 2) Royal Way 18,1a (24), 3) Costa Romanzo 18,4a (57), 4) Rivaldo 18,4a (137), toto (512-2): 2,65 1,55-1,43-1,36 5,38. lv 2 100 m: 1) Sabea Blend/Jalmari Svart 21,0a, 2) Lady Cannon 21,5a (80), 3) Mr Valent 21,7a (129), 4) May B Smart 21,9a (270), poissa: 5,9. Pallo on tytöillä yleensä tavallisesti mukana muutenkin rannalle lähdettäessä. Suomen joukkueenjohtaja Markku Söderberg oli erittäin tyytyväinen joukkueensa ratsukoihin. Rauhallinen sijainti, huvila 68 m² sekä sauna 17 m², tontti 4000 m² + metsä 1,5 ha, oma venepaikka Kackurin v.satamassa. Kolmas oli Italian Luca Calabro ratsulla Bounty du Rivaud, hänkin vajaan sekunnin sisällä Aaltosen ajasta. kilpailu: Portugali–Etelä-Korea 2. Beachfutiksen maradonnat GBK:n naiset hiekkasärkkien tuplamestareita Beachfutis yhdistää sopivasti liikunnan ja rantaelämän. Helsinki: Kansainvälinen esteratsastuksen CSIO Nations Cup: Luokka II Hags, Welcome to Helsinki 140cm, aikaluokka. – Kovaa kuntoa beachfutis vaatii ja tytöt ovat innokkaita turnaukseen lähtemään. Luokka III, Prix de Sokos Hotel Pasila 150cm, yhdellä uusinnalla. Tehokas peliaika on kaksi kertaa 12 minuuttia. Muista suomalaisista Sebastian Numminen ratsasti hevosella Sails Away puhtaan perusradan, mutta sai enimmäisajan ylityksestä kolme virhepistettä ollen 13:s. Hiekka pelialustana on raskas ja pallo käyttäytyy aivan eri tavalla, kertoo GBK:n naisten 1.divisioonan joukkueen valmentaja Olli Hakola. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Peli-Veitikka/Harri Koivunen 27,7, 2) Eetu-Edvard 28,6 (54), 3) Salaneuvos 28,0 (169), 4) Akseli-Poika 28,8 (107), toto (10-3-8): 2,58 1,46-1,43-2,72 5,57. – Beachfutis on meille kiva lisuke kesään. Pikaperehdytys toimi mestaruuden arvoisesti ja viime kesänä GBK:n raitapaidat uusivat tittelinsä. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–1 (1/1) Alustava kerroin: 69,23 Speden Spelit Oikea rivi: 233 243 4143 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl voitto-osuus 444,10 e, 8 oikein 35,80 e, 7 oikein 10,00 e, 6 oikein 3,20 e. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Vipu-Poika/Manu Vanha-Rauvola 28,4a, 2) Iikka S. Kentällä on neljä kenttäpelaajaa sekä maalivahti. osakilpailu, kilpailu kahdessa vaiheessa. Lähtö 11. Aluejoukkuekilpailu 1. Finaalissa kaatui Alavetelin IK Myran. Kolmas mielenkiintoinen koitos on lämminveristen nuortensarja. Pelurit ovat avojaloin tai sukkasillaan. Tytöt toteavat yhdessä, että hampaat irvessä ei turnauksessa tarvitse pelata vaan rento meno on tärkeämpää. Sijoittui 12, lähti 45: 1) Niklas Arvidsson/Wait for Me Ruotsi 0/60.77, 2) Rein Pill/Equador Viro 0/63.63, 3) Andreas Brenner/Adiamo Saksa 0/65.54, 4) Sven Laervers/Laurin Belgia 0/65.74, 5) Janne-Friederike Meyer/Callistro Saksa 0/68.20, 6) Alberto Vitali/Elytis Italia 0/69.10, 7) Jörg Sievertsen/Castor Saksa 0/70.84, 8) Geir Gulliksen/Baltimoor Norja 0/71.34, 9) Arseniy Shpakovski/Obzor Venäjä 0/72.39, 10) Mikhail Shemshelev/Massimo Venäjä 0/73.87. 040-701 6027, 040-530 6584 KUIVAKÄYMÄLÄ Separett Klassikko 3000, sähkökäyttöinen, melkein uusi. Kalajoen SM-beachfutista potkitaan 29.-30.kesäkuuta. Hp. Kokkolalaiset veivät SM-tittelin nimiinsä heti ensi yrittämällä. lv 1 600 m: 1) Mellby Smash*/ Seppo Markkula 15,9a, 2) Nixmos Scoop 16,1a (56), 3) My Sandy 16,6a (413), 4) Lass Fantasy* 16,7a (254), poissa: 8. kilpailu: Tunisia–Japani 2. Raimo Aaltonen ratsasti voittoon Helsingissä. Vapaapotkut, rangaistuspotkut ja maalivahdin nopeat avaukset päätyvät usein verkon heilumiseen vastapuolen veskarin selän takana. toto (4-6-8): 2,50 1,802,69-2,11 14,73. Kilpailu on viimeinen Euroopassa melottava maailmancupin kisa ennen elokuisia Italian MM-kilpailuja. Näyttö juhannusviikolla. Lämminveristen päälähdössä iskevät yhteen Bravo Leader ja Barbababa. K./Heikki Grönstrand 32,4, 2) Tessaliina 32,9 (57), 3) Pikku-Keikari 32,8 (92), 4) Selman Siiri 33,3 (35), poissa: 15. sh 2 600 m: 1) Antsan Oskari/Harri Koivunen 37,0, 2) Hunsvotti 37,0 (82), 3) Tähti-Maija 35,9 (87), 4) Utuliina 36,3x (58), poissa: 7. Tomas von Rettig ja ratsunsa Mo sai yhden pudotuksen perusradalla ja sijoittui 15:nneksi. Suomeenkin beachfutis on rantautunut vaikka hiekkapeli on vielä kokonaisuudessa lasten nappulakengissä. Vaihtojen väli on muutama minuutti
-85, tarpeettomana, varusteineen, hp. 10-14.7 vko 30–. P. 040-739 8012. siisti KAKSIO 60 m² Koivuhaassa, Oravankatu 13 B 10. 3100 €. Puh. 050-554 4245. 2 H + KK Kokkolan kesk. Mahd. tarj. P.06-8315158. 050-525 6544. edullisesti, 3,50 €/kpl. Halut. tosi hyvä HIEHO tarkkailukarjasta. 170 €. LASIKUITUSOUTUVENEITÄ uusia, tyyppihyv., p. Myyt. laituripaikkaan. Kokkola 1-2 h+k/kk max 48 m² 1.8.02 alk. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 6 hengen CABBY 550 vm. 0400-269 990. mittaus 150 km. Hp. 06-870 795. Puh. Vap. Puh. KOPU:n PUHELINOSAKE, puh. Luov. Mopo SUZUKI R -90 hyväkuntoinen. Puh. 044-292 9028. Volvo S80 TDi -99, VW Passat Variant TDi -00, Avensis farm. ASUNTOVAUNU POLAR EUROLINE 6.1 XL -98 telillä, uuden veroinen, puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-507 3145 OPEL VECTRA GT 130 hv -89. Ei kats. kuom., 672 €, as.vaunun ETUTELTTA, 253 €, KUMIVENE, 200 €. P. tark., PENTUJA. HUVIMAJA uusi, elementteinä, halk. PEUGEOT 306 1,9 TDi -95 aj. 0400-562 393. Mäki-Petäjä, puh. 050-374 5699, 050-553 4822. Puh. HONDA CB 750K -81 + laukkusarja. p. Autoliike Lindell Oy, puh. 06-885 128, 0500-684 571. TOYOTA CARINA II DSL -87, 2:t renk.,ster.,1550 €.P.06-833 6281 APRILIA RS 125 vm. 135 tkm. Kokkolasta. -84, hp. Puh. 4550 €. Ost. Laadukkaat materiaalit. TERHI NORDIC 6020C+Suzuki 25 hv, uudet, 041-433 2201. 040-753 3939. Läh. ENGLANNIN SPRINGERSSPANIELIN PENTUJA isä Finch, mejä 2xavo1, emä 2xcert. OSAOM.ASUNTO 1 h + tk + s 47 m², valm. HUVIMAJA / GRILLIKATOS m. Puh. puh. 050-554 3190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari). kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla,Lipputie 5 Tervetuloa! 08-460 924. 040-7546842 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. 040-5378986, Kalajoki. VOLVO 240 -85, 2 renk., stereot, hyvä, 850 €. ASUNTOVAUNU 4-5 heng. 0400-560 096. OK-TALO h. 040773 2574. 3-4 km:n sät. 06-225 5772. OK-TALO Halkokarilla. Aj. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 050-305 2363, 041-435 7669. 050-305 4647. Vuokr. 0400-661495. RETKIVENE 7,5 m, Buck 20 hv, hp. 050-323 1377. p. P. Hp. 040-535 7025. KAASUHELLA uunilla, VERKONNOSTOKONE. Puh. 170 tkm, met. 3.600 €, p. H. 044-3069664. Suomenajokoiran PENTUJA s.3/5, isä xxx Käskevä Eetu, emä 2 x VO2, näyttelyssä SA. Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot METSÄTILA Kälviällä 53 ha, hp. 050-5850 389, 06-879 689. Halutaan vuokrata KAKSIO Kokkolasta. Kulmatontit. Edullisesti käytetyt KEITTIÖN MÄNTYVIILUOVET, eri kokoja, 4 kpl lasiovilla. Haukkukuningas -99Jere,e Kidron Vilma. P. 5500 €. Rekist. Puh. 3700 €. 2000/9, aj. 12000 €. CUSTOM HONDA CM250 -82. Myyt. Puh. HONDA SHADOW VLX 600 -94, aj. 050-5207323. Puh. 0400-752 899. 041-473 1107. H. 08-460 329. 7800 €, KAWASAKI Z 750 -81 aj. 194 tkm, met. Puh. 212 tkm, hp. MARKIISIT alk. SÄLEKAIHTIMET, HYTTYSVERKOT, RULLAVERHOT maksat vain 50-90 % ovh:sta. 4.200 €, 041-473 3215. Puh. 040-8234 006. P. 08-460 009, 040-507 4039. 0400-904115. 412 €. 2000 valm. SAKSANSEISOJAN pent.Valiovanh.0400-196475 MAZDA 626 2.0 D -84, kats. 050-582 7840. 3 kk. Myydään TARKKAILUKARJA Puh. -90 asuntovaunu, hyvin varusteltu. 106 tkm, hyv. Myyt. Myyd. 250 €. LAPINKOIRAN PENTUJA. 5.500 €. 050-327 8582. 0500-560 567, 06-8314 941. hälytin, vetok., 2-renk., lohkol., paljon uutta, hp. OMAKOTITALO TAI RIVITALO 3-4 h+k+s n. custom, sis. 350 €. Siisti 2 H+K+S Kokkolan kesk. Eritt. 041-472 4143. Numerosta 040-824 7380. Puh. 040-593 0331. NISSAN PICK UP -86 katteella, juuri kats. 150 €, toinen kaupan päälle varaosiksi, 0500-268 610. juhannuksena. vuokrata ASUNTOVAUNU aj. tarj. 1400 €. 06-822 7789, 040-513 8804. viihtyisä 3 H + K Toholammin keskustassa. Puh. 040-509 2427. sissybar, laukut ja paljon kromia. LAPINKOIRAN PENTUJA mustia, ruskein merkein. 06-822 7162, 0400-987 272. 040-520 5691. Lisäksi hyvä valikoima vähänajettuja tuontimersuja. Puh. VOLVO 245 D, -81/87. Hakalahdenkatu 74, Kla. 050-349 1935, 08-480 353/Anne. 040-553 4034. Ostetaan METSÄÄ. 0400-862 620. Puh. H. Kysy lisää! Hp. PUUVENE 5,5 m, tasaperäinen, 4 vuotta vanha, hyvä, 1000 €. 06-877 117. 040-7444 122. lasikuit. Savuton opiskelijatyttö etsii YKSIÖTÄ / vast. P. V. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 295 t, kuntotarkast., siisti, varusteltu. 044-3322 609. Ravintolalaitteiden erikoisliike Kyrönhovi Oy. 100.000 € Jungmanni 20, Halkokari. 0400-665 327, 877 530. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Ilm. Myyd. Siisti 2H + KK 48 m² Katajatie 3. vuokr. Puh. P. 004 317 209 075 klo 17-19. 0400-989 070. ASUNTOVAUNU SOLIFER 500. LYHYTKARV. 125 m², tontti 3250 m², 041-439 3080, 050-361 6578. SISÄPIIPUT, PIIPUN PELLITYKSET JA SADEHATUT. Puh. Myyd. PIHATUULIMYLLYJÄ, puisia KOTTIKÄRRYJÄ kukille, MUMMON MÖKKI, LINTULAUTOJA. 08-533 4324. mittaus 150 km. Hyvä, suoraan käytöstä. 06-830 1957, 0400-561 199. var., siisti, 8000 €. 040-550 6310. OK-TALO n. Siisti, remontoitu YKSIÖ Koivuhaassa.P.822 9393,050-3084080. 040-7141397. P. puh. TD -00, Carina farm. 500 €. Myyd. täysrem. juhannusviik.08-424 678,040-823 5952. Jackrussellinterrierin, eläinlääk. 050-4549406. betonisia RATAPÖLLEJÄ sopivat pihapengerryksiin ym. 26.6.-1.7. NELIVETOMÖNKIJÄ Polaris Mangnum 325 vm -01, runsaat varusteet, vähän ajettu. SUZUKI DR 650 vm -93. Myyd. Hinta 6.700 €. YKSIÖ Kokkolan kesk. H. KESÄMÖKKI Juhannukseksi ja siitä eteenpäin. TOYOTA COROLLA -86. 500 laitetta, Myynti/osto puh. 19700 km, h. Myyd. 470, 2 makuup. Puh. SAARIHUVILA Larsmossa eteläranta, puh. Puh. P. 3500 €/tarj. 6-12 hengen MÖKKI K-P:lta tai sen lähistöltä juhannusviikonlopuksi (21.6-23.6). alkaen. 18 tkm, todella tyylikäs ja siisti, punavalk. 040-5678074. BMW 1.8 -84, kats., h. MUMMON MÖKKI Halsuan kirkon vieressä, mökissä on vesi, viemäri ja sähkö, 0400-545 366. 0500-515176. SAAB 900i -88. uudenveroinen OK-TALO 3 mh+oh+k+khh+s 105 m² + katettu terassi 17 m², kauniilta suositulta alueelta Klasta. Myyt. 06-873 268 TOYOTA HIACE -92 aj. ok, 550 €. 040-500 3037. H. H. 10.000 km, kuin uusi. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Myytävänä Rautiossa Lättöläntie 66 KESÄMÖKKI, 2h, saunarak., sähköliittymä on, tontti n. 0500-563 879. Trullevin kalasatamassa SAVUKALAA la-su klo 12-21 niin kauan, kun kalaa riittää. AS.AUTO iso LMC vap 15-20.6. 0400-632 796. 4950 € myös vaihto, p. peruskorjattava 50-luvun TALO + TONTTI sekä toinen TONTTI. 050-521 2179. voim. -99 (Vaatturinkatu 7). P. PPO:n PUHELINOSAKE edullinen. Kälviältä 1.8.alk. SILEÄKARVAISEN NOUTAJAN narttupennut valiovanhemmista. 2002 17 Lukijan markkinat POPEDA -49 hinnasta sovitaan kysy lähemmin 050-360 1047. Pyykinpesukone uusi. 0400-182 364. 4000 €. Puh. Myyt. BMW 7,5 hv dies. 2200m². kehikko. P. 1000 €. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. Puh. käyt. 040-724 9356. P.040-8155311. ym. Puh. AS.AUTO edullinen, varattu vko 26. NISSAN SUNNY FARMARI -84. PUUVENE 5 m., keskim. 0400-977 149. ASUNTOVAUNU 4-5 heng., juhannus varattu. 0400-761 477, 040-581 0956. 050-358 4339. KK-KETTUTERRIERIN PENTUJA luovutus heti p. www.ski.fi/~teepaja/palsta/ Puh. Puh. tied. TD -97, tilaauto Renault Espace 4x4 -90/89. HONDA CB 750 SEVEN FIFTY -96 aj. 050-306 4518. 365 tkm, 2 renk., vetok., siisti, h. Teräskansi, puh. Puh. P.0400-889 568. 0400-363510,040-5185000 SATUN SIIVOUSPALVELU. MUUTOT YM. SOUTUVENE. Tervaholma, Kla. H. Suviseuroille. 044-323 0860. 06-831 2447. NISSAN SUNNY -83 rekisterissä, ei kats., h. Suoritan PYÖRÖPAALAUSTA Kaustisella ja lähikunnissa. Kts. Moott.vene + 40 Mercury perämoot. Puh. Myyd. FORD TRANSIT Dsl -88, uusi korimalli, kats. Puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Myyt. P. Kats. Myyt. Ilm. P.830 2464, 050-540 7504. Suviseurat varattu, 040-730 6450. FORD SIERRA 2.0 -85 LASER kats. 0500-668 761. Uusi kotimainen LASIKUITUSOUTUVENE airot + hankaimet, CE-hyväksytty, myös tasaperäisenä, p. Myyd. Hal. tai sen läh. keskusl. 040-553 5822. P. HONDA CB 1100F Super Bold´or vm. Hp. ost. Näht. P. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 5100 €. Tied. 3 K + K Kokkolasssa, puh. 041-474 0515. Myyd. Kysyttyjä puoli-integroituja malleja vielä rajoitetusti varastossa. ASUNTOVAUNU SOLIFER ARTIC 500 + etuteltta -84, puh. 1 H + KK + alkovi 35 m² Hakalahdenk. P. SOUTUVENE uusi, pit. Myyd. 17900 €. 2 H+K+S 65,5 m² Kaustisen kesk. Läh. HONDA CR-V -00, aj. HT-VENE Viggen pit. harmaankeskikok. SOHVA sekä HÄKKISÄNKY. 0400-666 364 MITSU LANCER 1,8 Dsl, aj. 01/02, vetok., 2 x renk., hp. 040-8499 748. 3 m, palahuopakate. 040-760 4487. P. Aurinkomatkojen LAHJAKORTTI arvo 336 € (2000 mk), hp. -91, h. hopea, huippuhieno, 6000 €. 3/03, hp. 8tkm. Puh. kasatt. Puh. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. SOLIFER 550 GLT -92, varusteineen. v. P. Forsenin pihalla. 040-547 0270. puh. Hal. as.auto LMC 6400 2,5 TD -89, eritt. tarj. 050-584 8048 joka arkipäivä. 040-552 3750. Myyt. 050-379 5783 Kalastajam. Myyt. Puh. Puh. AUDI 80 DSL -83, verot+kats. Myyd. 040-765 9530. 0500-260742. OPEL CORSA 1.7 Dsl -98. Puh. P. siisti MARINO 7000 vm. tai vuokr. 0500-169 992. ym. Hp. 200 € (1200 mk), voimassa 30.6.02. 044-569 7460. MAZDA 626 1.8 HB -89. 21 tkm. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. Tied. puh. PARITALO 4 h+k+s 108 m² Kirkonmäellä. + Mercury 40 hv, trimmi, 4-syl. Huippuhyvä.Hp. Hieno ja hyvässä kunnossa. Myyt. Puh. 040-510 9066. Vuokr. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. MAZDA 323 1.6 F -90. hyvä VENE ja PURJE. 0400-754 684. 1000 €/tarjous. 050-505 9654. Rek. SUOMENPYSTYKORVAN PENTUE i kaks.v. ASUNTOVAUNUT Solifer ja Matkaaja, 1.7. 1.100 €, 044-286 1253. 06-722 0901. 79 €. OPEL VECTRA 1.8 -96. ilt. Puh. Hyvä matkavene CAPELLA 28 + Volvo 2003 T, kats., varustus, mahd. 050-381 2261, 08-465 867. 08-480 423, 0400-387 643. P. Puh. Rantakatu 9 II krs. VILLAKOIRAN narttupentu, luov. 0400-564 334. 2+3, D-vero 70 €,korin vaihto (takuu), moottori rem. 040-777 4743. 040-521 3515. 0400-569 745, 040-580 5075. Puh. 08-4413 04 ilt. Uudet ja käytetyt, heti varastossa n. FORD SIERRA 2.0 i CLX DOCH 4x4 -91. Puh. Hyvä kakkosauto pienellä työllä. 136.000 €. siisti 2 ist. 040-556 5572 Sänky 120 cm ja vuodesohva vaal., molemm. 1.7. NISSAN PRIMERA 2.0 LX -91. Aj. Heti vapaa. 050-3741258. Aj. PEUGEOT 405 GTX 12/93, aj. NariThai HIERONTA. BILJARDIPÖYTÄ koko 90 x 180, puh. Puh. vuokr. 06-830 2235/040-528 7764. P. Myyt. 4.70 m. Hal. Myyd. Myyt. 3/02, siisti, hp. 0400-689 863. siisti, aj. P. Puh. Puh. 0400-985 796. 7200 €. Puh. 42 tkm, h. 0400-588 926. 0400-568 220. 050-526 3033. LEIKKIMÖKKI JA LATO. 2900 €.P.8223426,040-7079235. RENAULT MEGANE 1.4 -01, 5-ov., aj. sin., kattol., aluvant., 2-renkaat. OPEL OMEGA 2.0i -89, 281 tkm, kauko-ohj. 044-529 1753. OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/-92 ym. ostaa heti kokonaan omaksi. Myyd. A-lonkat. OK-TALO läheltä Kannuksen keskustaa, p. 8 km Klasta, as-pinta-ala n. Myydään RUOKAMULTAA. DUX-SÄNKY 180 x 200. TOYOTA HIACE 2.4 D -90, 5-ov., pitkä, juuri kats., siisti, met.väri, h. PERÄKÄRRY,150x190,336 €, PERÄKÄRRY Muuli 150x285 alum. T. Puh. 050-546 9651. 040-526 8419. Puh. Myyd. 50.000 €. Myös kuljetus mahdollisuus. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 050-552 8636. Hyväkunt. MAALAUSTYÖT ammattitaidolla. Vuokr. 650 €, puh. 0400-866 509. 24 tkm, Webasto + paljon muita varusteita. Puh. Puh. Puh. 044-022 5795. 480 €. Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Veneet Moottoripyörät/mopot Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Myyt. Puh. Varast.jään. Myyd. Myyd. Toiminnan muutos. 0400-665 557. Puh. 06-835 1849. 8-kulm. SIIKAA TULEMME RYSILTÄ TI ja LA KLO 9.00
06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. Uudet vaatteet. Sä oot l.o.p.p.u. Doris Mary Ann Von Kappelhoffin (s. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Paini Suunnistus Uskonnollinen toiminta Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Huutokaupat Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot 20.-22.6. Kuvasuhde 16:9. Doris Day, luonteva täydellisyys, osa 1/2. Osa 1/8. 7077784 02.55-07.40 MTV3 Deitti. 55.300 € (330.000 mk) Halsua, Penninkijoki........60 m 2 4000 m 2 :n tontilla, 1999 rak. 75 € (95 €) 96 € (119 €) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Toisen ajopäivän huippuhetket. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 06-873 722, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. Tänä vuonna mukaan tulee myös pariluistelu, joka täydentää naisten ja miesten yksinluistelua. Tyynyt eivät sisälly hintaan. 5797467 23.25-01.00 Golfia: US Open. Nuori säveltäjämestari. Tontilla puustoa, tie perille. TARJOA! Halsua, Halsuanjärven jokisuu Tontti 1,8 ha. Selostus Tapio Suominen. Alennukset normaalihinnoista. Stereo. Sähkölämmitys, kunnallinen vesiliittymä, hyvä metsästysja kalastusalue. HAKATIE 6, p-ala 1.618 m², hp. 1454509 22.30 Suuri seikkailu 2002. Stereo. 42.000 €/249.720 mk. 282738 18.00 Tangomittari 2002. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 6061009 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Ryökälismiä. 4080 10.30 Kotimaa.Nyt. 0400-903 949. 708196 19.55 Suuri seikkailu Live. Rak.oikeus 100 m 2 lomaasuntoon. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 4207844 20.05 Keskustan puoluekokous. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. Katsotaanpa esimerkkejä. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Osa 2/12. Luonnonkaunis paikka, etelä ranta, mahd. pid. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 8149738 17.30 V75 ravit. 6599318 16.30 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. MA–PE 10–18, LA 10–15. 06-829 9111, k. 67082950 11.50 Peliuutiset. Jäähyväiskonsertti. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Voimain mittelö. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. 786689 12.25 Addams Family. 8534784 12.00 Digimon. 69318 18.10 Vaietut sairaudet. 19087264 08.30 TV2: Teletapit: Robotti. Luonnonkaunis paikka, sähköja vesiliittymä. Osa 3/13. Vanhat verkkarit. 7673047 10.25 Jalkapallon MM-kilpailut. ”Hevoset ovat mulle koko elämä.” 15009 17.40 FST: Jatketaan huomenna. Valot, kamera, Addams. 5563405 09.00 TV2: Koki kananpoika: Koiranpentu. Stereo 84115 18.40 Avara luonto: Elämän voittokulku. 379028 23.00 LauantaiAction: Rocky 5 (K). Tapetut todistajat. 549405 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. vain 23.600 € (140.000 mk) www. 3381283 09.15 Jalkapallon MM-kilpailut. Juha Salminen. 833202 14.45 Bette. USA 1990 6176202 00.55-01.25 Lain nimessä. Pehmoksi haukuttu Vili joutuu syrjäkujien kissojen ja hiirtenkin kovaan höykytykseen, mutta muistaa äkkiä, mitä oli poikana oppinut. 558573 22.35 Platoon – nuoret sotilaat (K). It’s Magic, Secret Love ja Que Sera Sera kuuluvat musiikin ikivihreisiin. Kissat. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Edun saat näillä korteilla ja lisäksi S-Etukortilla Bonusta. Ilmavoimien pääsotaharjoitus panostaa myös lentoturvallisuuteen Kumpi on pätevämpi arvioimaan potilaan kunnon sosiaalilautakunta vai lääkäri. Pehmokissa elämän koulussa. 06-875 140, k. WWW.VAASARULES.COM INFO 0600 0600 60 (1 €/min+pvm) DNA liittymän vaihtajalle ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 13.450 € (80.000 mk) Kannus, Märsylä Tontti 8300 m 2 . Kesto 99 min USA 1996 1214080 23.10 Myöhäisuutiset. Tupak. porakoneita, hiomakoneita, pylväsporakone, moottorisahoja, avain/jenkaussarj., taso/ pystylasereita, timanttiteriä, polkupyöriä, potkulautoja, konepyyhettä säkeittäin, hits. + mh+ph+s 60 m 2 tilava parvi. 6499370 09.35 Pokémon. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. klo 19.00 Rukousilta. vapaa-ajan asunto ympärivuotiseen käyttöön. Hp. (Uusinta vuodelta -97) Ed. 0500 661 947, k. Stereo. Käytettyjä unelmia. esitys 10.6.2002 1261979 10.45 Kotimaa.Nyt. Ed. Katsaus saunakulttuuriin. Espanjalainen animaatiosarja. 040-561 4879. 2533115 19.00 Seitsemän Uutiset. 569028 17.55 FST: Likkojen kesken. Tuntemattomat 1900-luvun alun suomalaiset naistaitelijat Ed. 6791432 12.20 Kagi – outo ahdistus. 127863 19.30 Karpolla on asiaa. 9757 18.00 Tv-uutiset. lokakuuta Helsingissä luisteltavassa kilpailussa. Neljännesvälieräottelu. 667689 22.40 Etsijä. inventtereitä, Mig hitsejä, kompressoreita, ilmatyökaluja mm. Extreme-lajina tänään vesilautailu. SOVI ESITTELY. 9956776 20.30 Tv-uutiset ja sää. 5823467 20.50 Urheiluruutu. Williams saa tutkittavakseen itsemurhana pidetyn naisen kuoleman. USA 1990 1325405 16.35 Suuri seikkailu 2002. 24950 09.05 TV2: Herpertti. Osa 3/4. 8077979 15.55 Euronews. A-rata 5,4 km (32): 1) Juuso Tuomaala 42.11, 2) Jaakko Kattilakoski 42.33, 3) Hannu Tikkanen 51.04, 4) Erkki Koivukangas 53.00, 5) Marko Mikkola 54.23, 6) Göran Björkgård 54.48, 7) Terho Tattari 54.50, 8) Matti Hourula 56.07, 9) Matti Lehtinen 57.08, 10) Osmo Tuominen 57.56. Tontti 3500 m 2 . myydään OK-TALOKIINTEISTÖ KANNUKSESSA, OS. 3151641 11.05 Tilt.tv. 5543047 11.35-12.05 Ihmeellinen luonto. Paljon kesäkalusteita puutarhaan, parvekkeelle, kesäkotiin... (100 min). 5856592 13.45 NHL Power Week. 2108931 15.05 Matlock. 06-325 5760, k. Esim. Tirana: Vapaapainin EM-kilpailut: 58 kg, 2. David Attenborough, luontoja ympäristöohjelmien grand old man on viiden vuosikymmenen ajan seurannut biologin silmin planeettamme tilaa ja on oikea henkilö tekemään tilinpäätöksen kehityksemme tämänhetkisestä tilasta. Suorasähköl. piinallinen pelastusoperaatio, varjoliitoa ja retki maan uumeniin. Suupohjan Laki Oy Puh. 3h+oh+k+ph+s+khh+ autokatos. 1009660 17.10 Hollywoodin tähdet. Ihana Aamu palaa ohjelmistoon elokuussa. Laadukasta Keruinghardwoodia. Yksi yli äyräiden! Kaksipäiväisen kisan toinen ja ratkaiseva päivä. 8482950 15.45 Nikola. Hp. Hunnutettu nainen. 1924) lauluääni, pisamat, elegantti luontevuus ja easy-going ovat viihdyttäneet miljoonia ihmisiä mm. 92.300 € (430.000 mk) Omakotitalo Veteli (Heikkilä)..................112 m 2 Rauhallisella paikalla hyväkuntoinen ok-talo. Yamato harhailee sekavien ajatusten vallassa ja törmää mystiseen puu-digimoniin. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Pariluistelu Finlandia Trophyn lajiksi. Onko Nuortti nokkelampi vai iskeekö Orjas ensin. elokuvissa Pariisin huhtikuu, Mies joka tiesi liikaa, Pyjamaleikki ja Kaikki alkoi puhelimesta. Salaperäinen puu-ukko. 06-832 4662, 050-596 5458, Kaustinen Lehojärvi Jarmo p.t. Suora lähetys New Yorkin Bethpage Parkista golfin US Openin kolmannen kilpailupäivän ratkaisuhetkistä. 040-555 3324, k. (106 min). 06-860 3418, k. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 1787825 20.00 BumtsiBum!. Uusintakierros alkaa. 8599592 21.15 Elokuva: Rakastetut. 41047 16.35 Inhimillinen tekijä. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Klemola Jouko p. mm. Stereo 772775 21.15 Itse valtiaat. 06-881 9720, t. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Tuotanto: GA&A, Italia. Tänään nähdään jaksot Valkoiset lehdet ja Mikä viheltäen menee. Kilpailu koostui yhdeksästä etapista ja päättyi Kieliin viime viikonloppuna. Kuningatarfestivaalit. Oik. Seogwipo, Etelä-Korea. 52914486 11.30 Tv-uutiset. 1568757 16.05 Majakan väki. SU 12–16. 7933689 20.25 Kukkaloistoa. Misty ja Jessie kilpailevat keskenään prinsessasta kuningattareksi mittelöissä apunaan omat taustajoukkonsa. Kesto 91 min USA 1997 9282028 19.45 Tosi TV. Israelilainen piirrosanimaatio Kuningas Salomonista, joka valmistautuu Saaban kuningattaren vierailuun. Käytettyjen autojen kauppias palaa korjaamaan kohtalokkaan virheen. 5524912 12.50 Katapultti – mobiilipeli. 06-881 9200, k. Toinen tuotantokausi alkaa. 313641 00.30-00.40 Euronews. 34318 22.15 Frasier. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. 90134 20.45 Lotto. 4370234 14.10 Vapaa liito. HELSINKI (STT) Vuosittain järjestettävä taitoluistelun kansainvälinen Finlandia Trophy -kilpailu uusiutuu. K.D. 6413950 10.00 Ihana Aamu. 614757 19.35 Hercule Poirot. Palm SpringKanta-asiakashintaan. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 524641 21.00 Lotto ja Jokeri. Neljännesvälieräottelu. Voitto Kaustinen 25.50, 2) Seppo Ruokosalo 25.55, 3) Juhani Haapasaari 26.44, 4) Jarmo Läspä 29.25, 5) Päivi Viitasaari 30.00, 6) Sauli Kailajärvi 33.45, 7) Jarmo Liedes 36.45, 8) Samuli Virkkala 37.39, 9) Simo Virkkala 37.39, 10) Niina Björkgård 38.03. Teatterin kummitukset. 563641 19.20 Sää ja luonto. 281825 15.15 Karavaanarit. 3494478 17.10 Rajatapaus. 349592 18.05 Burger-kunkut. 4080979 10.00 Bussikaravaani Afrikassa. HUUTOKAUPPA KALAJOELLA TEATTERITALOLLA SU 16.6. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. 483405 20.00 Kahdeksan uutiset. esitys 19.11.2000 3607979 13.30 Menninkäisten sukua. 51592 09.05 Maailmanmenoa: Keskiaikaista kirjanpainamista. Robert ja Erik testaavat paremmuuttaan sulkapallopelissä. 87931 08.05 Planeettamme tila. Ennen sotia kukoistukseen ehtinyt Tolvajärven matkailuhotelli tekee uutta tuloa Onko kesätöissä turvallista. Osa 2/9: Kreikka, osa 2. -86, koneellinen ilmanvaihto. Tuotanto BBC, Englanti. 06-822 5208. Jännityselokuva. Hirsirunkoinen talo 84 m 2 . syyskuuta 2001 Southamptonista, Englannista. 06-885 289, Toholampi Koskela-Koivisto Ari p.t. 7695365 10.20 Tv-uutiset. Ohjelmassa perehdytään meidän kotikissamme villeihin sukulaisiin, joita on eri puolilla maailmaa melkoinen liuta pienestä kissimirristä eläinten kuninkaaseen leijonaan. Seogwipo, Etelä-Korea. Junichiro Tanizakin romaaniin perustuva klassikko ikääntyneestä miehestä, joka houkuttelee vaimoaan rakkaussuhteeseen nuoren lääkärin kanssa. Kuuluisa elokuvaohjaaja Steven Deville lainaa Addamsien taloa elokuvansa kuvauspaikaksi ja kaikki haluavat näytellä. Satiirisarja kulissien takaa. Osallistujia yhteensä 140 E-rata 7,4 km (23): 1) Mikael Salo 51.53, 2) Jouni Kujala 59.07, 3) Pertti Salo 1.00.47, 4) Seppo Jylhä 1.01.25, 5) Esa Hongell 1.05.45, 6) Tatu Viitasaari 1.06.55, 7) Aulis Rantala 1.06.59, 8) Ilkka Tanttinen 1.08.58, 9) Pekka Rantala 1.09.03, 10) Timo Ronkainen 1.10.20. Osa 3/13. Stereo. Ke 19.6. Mitä hän ostaa tilalle ja miten välttää tulemasta puijatuksi. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Kuolinpesän selvitt. klo 11.00 Raamattutunti, Jukka Klapuri. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. Osa 3/3. 08-783 560, Pyhäsalmi Saari Heimo p.t. 6064554 21.00 Etsivä Lea Sommer. Neljännesvälieräottelu. 050-548 9543, k. Syksyn.aloitusjaksossa Seppo Hovin joukkueessa kilpailivat Anneli Saaristo ja Matti Salminen, Esa Niemisen joukkueessa Ritva Oksanen ja Aki Sirkesalo. Vapaa-ajan asunto Kesämökkitontti Kesämökki (Huom! Vain 9 km Kaustiselle). 06-862 4122, k. 346370 20.10 Urheilu-uutiset. 1268825 17.30 FST: P.S. Saksalainen komediasarja. 06-862 1231, 040-504 6332, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. Amerikkalainen draamasarja. 485689 14.15 AXN. Koki leikkii karanneen koiranpennun kanssa. 843757 13.20 Sporttitähdet. Uusinta. Saunahullu suomalainen. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Maailmanympäripurjehduskilpailu Volvo Ocean Race käynnistyi 23. 020 1551551, Lohtaja Maunumäki Erkki, p.k. Äiti yrittää pitää kiinni kasvavan tyttärensä lapsuudesta. muut. 189047 22.15 Tulosruutu. Mig ym. Joulupukki puree ja lyö. 10 hp, Partner timanttileikk., Hiltejä, Gebora 350 ah. Kolme rohkeaa naista, Vita, Teresa ja Daniela, tekevät rankkaa 10-tuntista työpäivää pelloilla, mutta silti heillä riittää tarmoa puolustaa naisten etuja ja taistella parempien työolojen ja oikeudenmukaisemman elämän puolesta. 8211842 12.50 Volvo Ocean Race. C-rata 1,8 km (28): 1. 8470115 16.15 Uudesti eletty. Uusi leirintäkausi alkaa nihkeästi, kun vaimo hävittää rakkaimmat vaatteet. Käytännön miehen energiaratkaisu biovoimala Ed. Oravankatu 11 asunnoissa on nyt huoneistokohtainen sauna! Tervetuloa tutustumaan! Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. ALK. Nuorille suunnattu komedia, jossa Good Burger -hampurilaispaikassa työskentelevien Edin ja Dexterin työpaikka on uhattuna, kun toiselle puolelle tietä avataan uusi ja mahtava Mondo Burger. Kooste purjehduksen 49er luokan osakilpailusta. Toinen esitys. 06-866 4432, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 717844 19.10 Tulosruutu. Osa 1/2. Stereo. KLO 12.00. Saksalainen komediasarja. Mm. Osa 2/6: Parinvalinta. 06-889 501, Ullava Julkiset kaupanvahvistajat Heinäkuun alusta vapautuu Koivuhaan alueella muutamia kaksioita ja kolmioita. 341950 18.05 Parhaat vuodet. savusauna. Stereo. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 9221 17.00 Tv-uutiset. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 488776 14.10 Purjehdusta: 49ers Tour. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Ryökälismiä. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p. Kooste kiihdytysajo-osakipailusta. 273080 18.00 Kuuden uutiset ja sää. 831 3898. Osa 2/3: Miten tähän on jouduttu. 6082592 08.55 TV2: Lomakasvio: Vihreään viidakkoon. Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-8785 580, 0440-561 560 Hp. Zorron isä haavoittuu vaikeasti. B-rata 3,7 km (57): 1) Leo Jokinen 30.31, 2) Eero Juola 32.45, 3) Marja Jokinen 34.44, 4) Eino Kattilakoski 35.01, 5) Jani Koistila 36.14, 6) Vesa Seiriö 36.25, 7) Veijo Märsy 39.36, 8) Lasse Pulkkinen 39.56, 9) Marko Myllymäki 40.00, 10) Veikko Palo 40.43. 1246134 09.30 TV2: Maailman sadut: Kuningas Salomon ja mehiläinen. Nelonen seuraa US Openin tapahtumia suorana lähetyksenä perjantaista sunnuntaihin, maanantaina nähdään uusintana kisan ratkaisuhetket. 06-863 6321, k. 5813370 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 8762757 10.40 Zorro. 7445912 22.05 Rallin MM-sarja: Akropolis ralli. Ratamestarit: Heikki ja Sauli Viitasaari, Heikki Haapala, Paavo Toskala ja Asko Passoja. 08-466 411, Kalajoki Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. Doriksen maatilalla Carmelissa nauhoitetun tv-sarjan Doris Day’s Best Friends ikimuistettavana ensimmäisenä vieraana nähtiin AIDS:iin sairastunut Rock Hudson vuonna 1985. 1714979 20.15 Bergerac. 58486 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. Isä ja poika. 829 9350, k. w w w .a s k o .f i PALM SPRING -ryhmä 350 € (500 €) Pöytä, sohva ja kaksi tuolia. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. Useita piharakennuksia, mm. 1651486 17.05 Viiden Uutiset. Esittely la klo 12-15, muulloin puh. Mahd saada ok-rakennusoikeus. Osa 29/42: Elettyä elämää ei saa paremmaksi. Minkälaisia merkityksiä autoon liittyy ja mitä mieltä on tyttöystävä. 370776 16.30 Supersankari mun. mutterinvääntimiä, nakertajia, hiomakoneita, puutahakalust., oksa/ pensassaksia, muokkausvälineitä, heinänsiementä, puutarhaportteja, trimmereitä, oskeloskooppi, Honda perämoott. Endurokuljettaja Juha Salminen on tällä hetkellä maailman paras moottoripyöräilijä. 9598134 11.35-12.34 Sielu syvällä isänmaan mullassa. Hän haluaisi kuitenkin mieluiten unohtaa kaiken. 7815196 18.35 Jalkapallon MM-kilpailut. Tuotanto Tanskan televisio. 6036592 09.10 Vili-kissan seikkailut. Niigata, Japani. jiiri/pyörösirkkeleitä, kuviosahoja, viimeistely/runko ja ulkovuorinaulaimia, akku/sähkökäyt. Alexin ja Katen suhde syvenee, mutta sokkiuutinen muuttaa kaiken. Sen sijaan jäätanssia ei järjestetä 5.–6. – omakuva. 08-469 1219, k. Hp. Salamaniskun kuurouttamaa miestä iskee salama toisen kerran. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren isot ja pienet pulmat. 751592 20.30 Kauhamatka Välimerelle. Lapsuusmuistoja. (USA 1986, 115 min) 2664573 00.30-02.33 Gorkin puisto. Eri konkurssipesistä, pienkonemyymälän käyttöja vaihtoomaisuutta sekä yks.toim.ant. Sukupolvien ajan italialaisnaisia on käytetty maatyöläisinä työssä, josta saatavat voitot menevät ”caporaleille”, jotka toimivat työnvälittäjinä maanomistajien ja maatyöläisten välillä. 06-870 146, Kannus Siirilä Jari p.t. Vanha rakas rättisitikka on menossa romuttamoon. kierrosta: Tero Välimäki Suomi–Levan Chabraeze Georgia 5–0. Seikkailun 25. 868738 21.13 Keno. 5791283 23.15 Urheilu-uutiset. 350 € (500 €) Askossa on Kesäkaluste-Ale. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Olli Koivusalo. Brittiläisen trillerin 2/3 osa. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. päivä. 4986028 18.15 FST: TV-nytt. 850979 14.40 Äitini on merenneito. Vain voittaja jatkaa seikkailua. 6930080 14.15 Jalkapallon MM-kilpailut. Maailmamme on tämänkin vuosisadan aikana kokenut dramaattisia ympäristömuutoksia. 3533115 09.00 Tv-uutiset. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Pajula Pekka p.t. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Hän saa kuulonsa takaisin ja samalla jotain muutakin. 9852912 13.40 Drag Racing. PUH. 2790080 23.40 Tuleen kirjoitettu. Amerikkalainen draamasarja. Toinen esitys. (USA 1983, 124 min) 1 25873326 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 15.6. esitys 12.6.2002 71844 11.15 Mortenin uusi auto. Su 16.6. 59554 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 3894283 22.00 Kymmenen Uutiset. 08-460 024, k. Kolminkertainen maailmanmestari perehdyttää katsojat enduropyöräilyn saloihin. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 9808486 21.30 Kesäparatiisi. 06-875 128, k. Aviomiehen menneisyydestä paljastuu kuitenkin useita hämäriä kuolemantapauksia, ja on olemassa yksi nainen, joka voi valottaa asiaa: miehen ensimmäinen rakastettu. varaava takka, rak. Kälviä: Maanantairastit Kälviän Veikkolassa 10.6.2002. 06-862 4122, 0400-755 737, Veteli Uusitalo Veijo p. Sarja jää tauolle ja jatkuu jälleen syksyllä. 572592 18.30 Viittomakieliset uutiset. Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. 22221 20.55 Luovuuden lähteillä. Kooste päivän tapahtumista. Ajankohtaista alueilta. Selostus Tapio Suominen. lohkoa 2000 m 2 toinen tontti. CAROLAklaffipöytä FSC 96 € (119 €) 81x81x74 cm. Nyt nähdään kisan päätöshetket. Seikkailu alkaa. CAROLA-tuoli FSC 75 € (95 €) -20%-30%! Asko avoinna myös sunnuntaina. Jaksossa vierailijana Dolly Parton. esitys 11.6.2002 4303509 11.00 Kotimaa.Nyt. Köyhä Etelä-Italia ei tarjoa naisille suuria mahdollisuuksia, vaan elinkeino on raavittava maasta. 040-550 0868, Perho Puumala Eero/SKV Oy, p.t. Suorana lähetyksenä toteutettava monipuolinen raportti puoluekokouksen valinnoista, linjanvedoista, tapahtumien taustoista ja tunnelmista. 5798196 23.20 Lotto ja Jokeri. Kaksi iskua
55 (95 min, E). Kyllä tämä porukka olisi saanut maukasta jälkeä aikaan vähemmälläkin. 23.00 TV5, le Journal. 16.10 A-xplock. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Michael ihastuu päätäpahkaa erääseen tiettyyn Grace Fallaniin (Geena Davis), mestarivarkaaksi epäiltyyn kaunottareen. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 10.03 Lauantaisuora. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloilua/ Kreikan MM-ralli/Venlojen viesti. Onkohan sitä Ylessä kukaan miettinyt. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. Venäläinen selviää rahattomuudesta paremmin. 09.05 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. 12.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. (R). Williams saa tutkittavakseen itsemurhana pidetyn naisen kuoleman. 24.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Acropolis, Kreikka.30 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 18.03 Ulmanen. 13.10 Toivekonsertti. Miellyttävän tiiviisti toimitettu dokumentti kertoo yhtä paljon suomalaisesta luonteesta kuin venäläisyydestä. 23.15 Valoa ikkunassa. 01.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. (R). 07.00 Uutiset ja sää. (R). 09.33 Lauantaisuora. Kipakasti uiva pikkusisko antaa lisäpotkua vesiteemaiselle elokuvalle. 10.00 Uutiset ja sää. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz. 17.00 TV5, le Journal. Jos suomalaiselle ei tili tule pankkiin, hän Teuvon mukaan jää täysin neuvottomaksi. 14.30 Åttondelsfinal A1-F2, 1:a halvlek. Paitsi toisten, myös omia sävellyksiään, jotka ovat tämän dokumentin perusteella näppäriä, sieviä lauluja. 16.55 Löpsedeln. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Yhtä teennäiseltä kuin Freddie Wadlingin laulujen sanat, koska ne valtaosalta ovat englanninkielisiä. 12.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 21.00 Aktuellt. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 23.05 Ufoa!. 02.02 Yöradio/Jukolan viesti. 18.50 Melodiradion. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. Eroottinen elokuva nuorten naisten lemmenleikeistä. 11.03 Lounastunnin klassikot. 23.00 The Late Lick. 20.00 Agneta träffar Deepak Chopra. 11.00 TV5, le Journal. 08.33 Lauantaisuora. 15.00 TV5, le Journal. 23.09 Jukolan viesti. 15.52 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut Pesäpalloilua/Venlojen viesti. 0.50–2.30 Film: Glengarry Glen Ross. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000. 10.00 Suomensukuisten kesätapaaminen (Kivitippu Lappajärvi) 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Suomensukuisten kesätapaaminen. 1.30 Soir 3 week-end. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 14.30 MTV Live Geri Halliwell Ibiza. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kielivalinnan ymmärtäisi, jos Freddie Wadling olisi vasta murrosiästä toipunut nuorukainen, mutta koskapa hän dokumenttia tehtäessä oli jo 46, hänen luulisi jo tajunneen, että oma kieli on runoilijan paras instrumentti. 10.00 Uutiset. 13.05 Faim de match. 9.30 Les Niouzz. Hulk Hogan herättää McMahonissa uinuvan runoilijan. 13.00 STT:n uutiset. 12.35 Parantavia sanoja: terapiaa. 23.10 Musik vid midnatt. Harjoitukset 125cc. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Acropolis, Kreikka. Siinä on tavallinen Afrikka – ei tuttuja matkailunähtävyyksiä tai luontofilmien puistomaisemia. 04.55 Jukolan viesti. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Ruumis ja sielu. 21.30 SmackDown! (K). 19.30 Nyheterna och Sporten. 19.00 X3M-SommarToast 23.00 X3M-Sport med Jukola-kavlen i orientering. 15.10 Mitt i naturen – film. 03.02 Yöradio/Jukolan viesti. Warm-Up. Nelonen klo 18.05 Hyvät ja pahat Vietnamissa Platoon – Nuoret sotilaat (1986) jylisee ruudussa taas kerran. 09.05 Toiveiden aamu. 06.15 Aamuhartaus. Hän haluaisi kuitenkin mieluiten unohtaa kaiken. 08.03 Lauantaisuora. 17.00 European Top 20. 16.05 Urheiluradio/75-rivi/Jalkapalloilun MMkilpailut/Pesäpalloilua/MM-ralli. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Aktuellt. Suora. 21.00 Seriestart: Cape Random. 11.30 CBS 60 Minutes. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 07.53 Maakuntaradio. www.radionova.fi. Keittiökalusteet. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.00 TV5 Infos. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 20.30 Vägskäl. 555 (123 min). 08.25 Finlandssvensk tonträff. Carrien äiti yrittää puhua ympäri tytärtään työhaastatteluun. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 555 (99 min, E). Shizuoka, Japani. Turhia kursailematta hän ajaa vaimoaan nuoren lääkärin syliin. 00.05 Yöklassinen. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). (R). 10.45 Paroles de clips. Toisaalta ymmärretään, että kun venäläiset tekevät rikoksia, ne tahraavat kaikkien maanmiesten maineen. 02.10-07.00 Deittichat. Punkia, rokkia, balladeja, kirkkolauluja. 15.00 Ooppera. 13.33 Toivekonsertti. 11.03 Lauantaisuora. 18.30 Vinnare: V75. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Hyvillä teoilla ei ole suurta vaikutusta mielikuviin. 11.00 Morning Glory. 13.10 Maakuntaradio. 6.05 TV5, l’invité. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.05 Pyramide. 14.03 Alivaltiosihteeri. Ironisen viileää intohimon ja nöyryytyksen draamaa japanilaisohjaaja Kon Ichikawa sai maanmiehensä Junichiro Tanizakin romaanista irti. 17.10 Ocean Race. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Toinen esitys. 13.00 X3M-SommarListan. Kagi – outo ahdistus (1959) kertoo puhtinsa menettäneestä ikämiehestä, joka tahtoo siirtyä seksielämässään tirkistelyn ja etätyön pariin. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.10 Tidsmaskinen. 0.45 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 02.00 Uutiset. Suora. Kenellä on timanttikaulanauha. MTV3 klo 14.40 Huoli burgeripaikasta Eipä tuo jaksa pahasti surettaa, jos isompi roskaruokala uhkaa pienempää samanlaista. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Toivottavasti tv-kanavamme ymmärtävät säästää katsojat siltä vielä pitkään. 00.00 Uutiset ja sää. 16.25–16.55 VM-studion sammanfattar. 18.47 Taisto ja Irmeli. 17.30 Central Park West. 20.30 Pip-Larssons. Kel Mitchell ei osaa näytellä pätkääkään, mutta esittääpä kumminkin työpaikkansa puolesta taistelevaa rasvankäristämön poikaa. 19.30 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 11.03 Maakuntaradio. Rocky 5 (1990) palauttaa terveytensä ja omaisuutensa menettäneen nyrkkeilymestarin vanhoille kulmille ja iskee vielä alkuperäisen lättähatunkin päähän. 15.50 Veneilysää. Lasken Ruotsin television tuottaman Bussikaravaani Afrikassa sarjan samaan televisio-ohjelmien lajityyppiin kuin Saaret, Suuret seikkailut ja muut, joissa ihmisryhmä kootaan yhteen paikkaan selviytymään eteen tulevista tehtävistä. Hyvä työpaikka. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 03.55 Jukolan viesti. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 22.05 Mitä Suomi soitti. 55 (100 min). 04.02 Yöradio/Jukolan viesti. 06.40 Andlig musik. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 15.15 Culture et dépendances. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.08 Sää. 09.04 Sää. (R). 05.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti/Jukolan viesti. Josko vaikka mustasukkaisuudesta löytyisi apua noina Viagrattomina aikoina. 21.05 Tom Jones Show. 09.00 STT:n uutiset. Suora. 08.10 Melodiradion. Pääosassa K.D. 17.15 Danscafét. Paljasta pintaa ei Kagi – outo ahdistus juuri vilauttele, mutta eipä ole tarviskaan. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 0.35–1.05 Cityfolk. 00.05 Nattklassiskt. (R). 23.00–0.45 Fotbolls-VM: Åttondelsfinal. 17.30 Sports Africa. 2.45 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely. 12.00 MTV Live Blue Five Night Stand. (R). 19.00 TV5, le Journal. 6.00 TV5 Info. 10.33 Lauantaisuora. 18.50 Merisää. 13.00 MTV Live W/e Music Mix. (R). 11.20 Studio: Fotbolls-VM. Positiivisinta Brian Robbinsin nuorisokomediassa on, että etualalle pääsevät tyypit, jotka alan leffoissa jäävät yleensä takapulpettiin jurottamaan: mustat, lihavat ja jopa mustat lihavat. 068220988. Menninkäisten sukua on taitavasti rakennettu, joskin vähän ylipitkä muotokuva omituisesta miehestä. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Uutiset. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Toiveiden aamu. 15.35 Jazzmusiikkia: pianistilegenda Mal Waldron soolokonsertissa Prahassa. 13.00 Nyheter från FNB. 21.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 22.00 Uutiset ja sää. Pitkitetty loppukahakka saa toivomaan hartaasti, ettei kuutososa ole Stallonen harkinnassa. Hienommat vivahteet Stone jätti muille elokuvantekijöille. Bussijuttu vain on monia lajitovereitaan sujuvampi siksi, että siinä edessä on todellinen selviytymistehtävä, ei teennäisiä leikkiseikkailuja tai tyhjänpäiväistä askartelua ihmisten välisine nokkimisineen. 05.32 Morgonmusik. 22.00 Aktuellt. Matin suku on viljellyt maata Virojoella yli 200 vuotta, joten suhtautuminen venäläisiin on ehtinyt muokkautua pitkällä ajanjaksolla. Mutta antakaamme se anteeksi, sillä kokonaisuus on hieno. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa Genesis. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.33 Lauantaisuora. Talvinen Kaisaniemen puisto sai markkeerata neuvostokansan vapaa-ajan keidasta, kunniakas Yliopisto kelpasi miliisin päämajaksi ja sitä rataa. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut Pesäpalloilua/Venlojen viesti. 17.40 Race. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix, Katalonia, Espanja. (R). (R). 555 (106 min). 04.00 Matti Puhtila. (R). Kuinka hyvältä ne kuulostaisivat ilman erinomaisia sovituksia, mene tiedä. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kesäsään tarjoaa Minimani. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. Remontti-Nalle. 23.00 Aktuellt. 20.50 Sessions. Ruotsin tv 1 10.00 Naja från Narjana. 555 (108 min, E). Jupinan mestari William Hurt on aina parhaimmillaan elokuvissa, joissa voisi seurata maalin kuivumista. 17.03 Verkko soi/Venlojen viesti. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4.30 D Design. 10.00 Chat Show!. Haastattelut sisältävät paljon yleistyksiä. (R). 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. 1.00 Journal TSR. 23.15 Kunglig slottsgala. Harjoitukset Moto GP. Aviomiehen menneisyydestä paljastuu kuitenkin useita hämäriä kuolemantapauksia, ja on olemassa yksi nainen, joka voi valottaa asiaa: miehen ensimmäinen rakastettu. 19.30 Reprisstart: Anki och Pytte. Erin Dignamin ohjaama Rakastetut (Loved, 1996) on psykologisen tilitysdraaman ja lakijännärin välimailla lilluva tarina syyttäjästä, joka yrittää saada naista todistamaan väkivaltaista ex-miestään vastaan. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Finsk drama från 1998. 555 (116 min) TV2 klo 22.35 Rockyn viides nyrkkisavotta Vielä kerran lyö Sylvester Stallone naamaa ruttuun. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.15 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Fanatic Maxwell. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 21.00 Journal RTBF. 2.30 Urheilu-uutiset. TV 5 5.00 Journal RDI. 20.05 Mad TV. 19.15 Landet runt. 03.00 Uutiset. 20.00 Tankar och ting. 19.00 Real World Orleons. 18.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio/Jukolan viesti. Toinen esitys. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 20.00 Koe-eläinpuisto. 06.55 Andrum. 22.20 Rysän päällä. 09.05 Lauantaisuora. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Taistelevat kersantit Willem Dafoe ja Tom Berenger kärjistävät vastakkainasettelun. 23.00 Åttondelsfinal A1-F2, 1:a halvlek. 08.00 Aktuellt. Suora. 19.25 Merkillisiä menestystarinoita. 12.15 Toivekonsertti. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Ohjelmistossa jälleen elokuussa. Sarjan idea on: 50 ruotsalaista ja yksi ahvenanmaalainen matkustavat Afrikan halki kolmella inhan pinkillä bussilla. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.55 Helgmålsringning. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Esittely. Korvaa hivelee myös se, että ääniraitaa on täytetty oikealla afrikkalaisella musiikissa. 16.03 X3MSport. Tv 4 Nordisk 9.00 Studio: Fotbolls-VM. 10.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. – Mietelause. 11.15 Le dessous des cartes. Williamisina on William Hurt. 16.30 MTV Live no Doubt. 7.00 TV5, le Journal. 23.15 Envoyé spécial. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 Sub Mobile Games. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. Välähdykset tienvarressa soittavasta ”yhtyeestä”, jonka rumpali takoo peltipönttöjä, tai tinkimisen opettelusta ovat oireita siitä, että toivomus saattaa toteutua. 08.03 Helmenkalastajat. 23.50 VM-studion. Matti ei vihaa eikä rakasta itänaapuria, mutta myöntää negatiivisten tunteiden olemassaolon. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Omaperäisiä suhteita ja erikoisia tyyppejä väännetään liki hysteerisellä innolla. 17.00 6 juni – Stockholm 750 år. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 21.50 Merisää. 23.00 Franz Schubertin jousikvintetto C-duuri. Suora. 16.00 X3M-Nyheter. Tältä olisi suomalainen sosialismi voinut näyttää, mikä varmaankin nostattaa muutamalla vanhalla aatteen miehellä tai naisella tipan linssiin. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Itäraja. Oppipojan kanssa tulee vaikeuksia, mutta arvaahan sen, millä metodilla ne Rocky-leffassa selvitetään. 13.15 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 2.05 Tout le monde en parle. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. ToisaaltaWadling tekee kaikkensa luodakseen itsestään mielikuvan omituisena ihmisenä – ja menee tässä luomistyössään niin pitkälle, että omituisuus alkaa lemahtaa haetulta ja teennäiseltä. 18.20 Pole position. Viihdettä lauantai-iltaan. Pieni ryhdistäytyminen olisi tässä leffassa paikallaan ihan joka saralla, mutta sankarillisesti se yrittää uppoutua asioihin, joista sanat eivät oikein otetta saa. 14.00 X3M-Nyheter. Suora. 05.02 Yöradio/Jukolan viesti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 07.00 Sub Mobile Games. 13.05 Lördax. 19.00 Nyheter från FNB. 17.00 Tilt.tv. 14.00 Uutiset. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin klassikoita. 16.00 MTV Live W/e Music Mix. Nobel-kirjailijan kertomuksessa vietit pukkivat ja saattelevat yhteen ihmisiä kuin junia ratapihalla. Menninkäisten sukua nostaa laulaja Freddie Wadlingin häpeilemättä neron jalustalle, vaikka laulaja itse tekee dokumentin haastatteluosuuksissa kaikkensa sen estämiseksi. 23.55 Åttondelsfinal A1-F2, 2:a halvlek. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut/Kreikan MM-ralli. 20.30 Alfred. 15.30 MTV Live Lenny Kravitz. 21.55 Urheiluradio. 14.30 Soittorasia. 12.45 Images de pub. 22.55 Jukolan viesti. 20.55 Urheiluradio. 0.45 Rapport. Radiodokumentissa Itäraja mielipiteitä sinkoilee joka lähtöön. 19.15 Iltahartaus. Nelonen klo 21.15 Avioelämän puhtia etsimässä Kieroutumansa kullakin. (R). 6.00 Non Stop Hits. 16.15 Verkko soi/Jalkapalloilun MMkilpailut/ Venlojen viesti. 12.05 Radio Ilona. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Kuva: Nelonen/Tiedotus Mennään bussilla, mutta Afrikassa Tuntemuksia Venäjän naapurista Mielikuvat suomalaisten ja venäläisten raja-alueen kanssakäymisestä ovat muokkautuneet lähinnä negatiivisten uutisten kautta. Burger-kunkut (Good Burger, 1997) yrittää kuitenkin saada teinikatsojat huolestumaan peruseineensä saatavuudesta. Music tv 7.00 Kickstart. 14.00 MTV Live W/e Music Mix. 23.03 Löpsedeln. 18.05 Ett ord inför helgen. 22.30 VM-kväll: Magasinet. (R). 14.00 VM-studion. 18.45 Lotto. Ellei ole, hän on tehnyt Freddie Wadlingista muotokuvan, joka erehdyttävästi muistuttaa muotokuvaa, jollaisen ihailija idolistaan tekisi. 07.03 Maakuntaradio. Soita ja kommentoi! 13.00 Annika Metsäketo Uutiset tasatunnein. 16.05 Todellisia tarinoita. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 21.30 JT France 2. 10.05 Archimède. 13.08 Sää. 12.45 Merisää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.30 Tennis: ATP-turnaus Queen’s, Iso-Britannia. 19.25 Sävel on vapaa / 09 – 144 800. 00.55 Jukolan viesti. 09.55 Urheiluradio/Jalkapallon MM-kilpailut/ Kreikan MM-ralli (Akropolis). 13.08 Sää. Nuijamaan kauppias Teuvo pitää venäläisiä kekseliäämpinä kuin naapurinsa. 21.00 Uutiset. Suora. Kansan syvät rivit analysoivat venäläisyyttä vastustamattomalla antaumuksella. 19.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. Ohjelmantekijä Tuula Viitaniemi uskaltautui itärajan tuntumaan uteliaisuuden, sensaationnälän ja pelon ajamana, tarkoituksena kartoittaa alueella asuvien ihmisten tuntoja naapureistaan. Siellä hyvät ja pahat, omat ja viholliset menevät lopullisesti sekaisin. 18.20 Bänd-X. 15.58 Båtväder. 21.50 Seriestart: De sju dödssynderna. 07.03 Muistoja Pohjolasta. 06.03 Aamun sävel. (R). siitä, kuinka usein katse kääntyy reitin varteen. Kohtalaisen viihdyttävää katsottavaa voi sen perusteella kuitenkin odottaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ajoittain naapureiden kanssa tullaan hyvin toimeen, mutta kovin usein heidän elintapansa kipuavat reippaasti yli hilseen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.20 Kändisar i närbild. 17.00 Uutiset. Yksi jakso, jossa matkalaiset eivät pääse paljon alkua pitemmälle, ei välttämättä anna kunnon kuvaa kokonaisuudesta. 20.00 Vi på Saltkråkan. 23.03 News in English. Sää tunnin välein. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.40 Vildmark. Uutiset tasatunnein. Martin Cruz Smithin kirjasta sovitettu tarina ei varsinaisesti tannerta järistä, mutta ajankuva kiinnostaa ja Moskovaksi taas kerran lavastettua Helsinkiä on hupaisaa silmäillä. 19.55 Vädret. 7.15 Bla-Bla. 16.10 Hotellet. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 23.30 SubLeffa: Rakkautta päivällä (K). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.55 Taxa. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 19.20 Keno. 10.25 Trillingarna. 20.30 Rapport. 09.33 Toiveiden aamu. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.04 Sää. 23.00 Uutiset. Porukassa on kaikenlaista keskitason ruotsalaista – ei ammattiseikkailijoita tai sankarimatkailijoita. 5555 TV1 klo 13.30 Vesa Majanen Pitkää kaiherrusta selvittämässä Vaihteeksi on suorastaan virkistävää seurata amerikkalaiselokuvaa, jossa ei autonkumi kirsku, ei luoti laula eikä kiirettä ole mihinkään. 18.03 Venlojen viesti/Verkko soi. 10.50–11.20 Grynets show. 20.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 1.25 Jane Eyre. (72’) Saksa 1975 00.45 SexTV (K). 13.40 Gröna rum. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. Samaisesta Tanizakin romaanista teki myöhemmin versionsa myös italialainen vilautteluekspertti Tinto Brass. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 14.00 Pekka ja susi. Mutta se Freddie Wadlingin musiikista. 21.03 Sportradion. Musiikkia. 23.06 Novosti po-russki. 12.01 Aktuellt. (R). 18.00 Ehtookellot. 08.03 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna och vädret. Alku on lupaava. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Fotbolls-VM 2002. Näyttelijätkin ovat vireessä. 19.00 Aktuellt. 19.10 Kirjatoukka. Bob Hoskinsin esittämässä miekkosessa on kyllä lupausta ja seksuaalisen heräämisen ravistelemalla isosiskolla on omat haikailunsa. TV2 klo 0.30 Pekka Eronen Menneitä penkomassa. Puh. 0700-98300 (5,05 euroa/puhelu+pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.6. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix, Katalonia, Espanja. Helposti se ei lutviudu, kun kipeä kaipaus on jäänyt muhimaan ja tunteet ovat yhä selvittämättä. 18.30 Questions pour un Champion. (USA 1992). 23.00–0.45 Bildröret. 10.30 Fotbolls-VM 2002. 23.55 Jukolan viesti. 14.05 Reflets. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 02.55 Jukolan viesti. 11.00 Uutiset. 21.03 Lotto. 11.03 Parrasvaloissa. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 3.20 Nationalsången. 16.15 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 22.15 Film: Eldslukaren. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Kissavaras. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 07.40 Hartaita säveliä. 17.15 TV5, l’invité. Se on varmasti tuttua kaikille, jotka ovat seuranneet ruotsalaisen rockin kehitystä viimeksi kuluneet 20 vuotta. 15.35 Åttondelsfinal A1.F2, 2:a halvlek. 10.00 TV5 Info. 01.55 Jukolan viesti. 12.00 Uutiset ja sää. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. K.D. 11.00 Autourheilu: Le Mans 24 tunnin ajot, Ranska. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 18.30 Upp till bevis. Venäläiset haisevat aina mahorkalle ja kaalille, eivätkä ansaitse ”ryssää” arvokkaampaa nimitystä. 07.00 Uutiset ja sää. 15.30 NHL Powerweek. Kuvaratkaisuja on mietitty huolella, eikä dokumentti tyydy pelkän puhuvan pään esittelyyn. Legendat. 10.03 Maakuntaradio. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 23.00 Jalkapallo: Joukkueet lähikuvassa. 22.00 Celebrity Deathmatch. Amerikkalainen toimintasarja. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix, Katalonia, Espanja. 08.00 Uutiset ja sää. 09.00 Radioateljee esittää: Dialogeja idioottien elämästä. 06.03 Classicas morgonkonsert. Ruotsin tv 2 14.00–16.55 Fotbolls VM: Åttondelsfinal A1-F2. 15.03 Venlojen viesti. (R). 10.00 Aamu oopperassa. 23.00–0.45 Fotbolls-VM eller Bildröret. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 01.10 Sub Mobile Games. 19.15 Popkorni. 14.00 Lasten tunti. Viikonlopun sää puolelta. 12.03 US & UK Top 40. 07.53 Lauantaisuora. Robin Wright Penn tekee uskottavan tulkinnan vuosikausien kaiherruksen vaivaamasta naisesta. 06.25 Nousutahdit. (Kivitippu) 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 12.15 Maakuntaradio. 15.20 VM-studion. 09.03 Fri Zon – Båtradion. Sean Penn käväisee heti kärkeen pikkuroolissaan määrittelemässä leffan teemat. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 StarTV. 18.07 Guds långfinger. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 555 TV2 klo 10.00 Ensio Ruohomäki Outo mies, oudot laulut Otaksun, että Kirsi Nevanti on Freddie Wadlingin suuri ihailija. 20.00 Dance Floor Chart. 08.00 Uutiset ja sää. 22.15 Swingsalabim. 15.08 Ajan sävel. Taiteellisuutta haetaan paikoin niin vimmalla, että välillä mennään tekotaiteellisuuden puolelle. Tapahtumien ohella kamera paljastaa myös ryhmän jäsenten tunteita ja suhteita – pääasiassa vielä laulattaa, mutta itkeskelyynkin päästään jo ensimmäisessä jaksossa. 07.50 Merisää. 19.55 Urheiluradio. 22.30 Making the Video. 13.30 JT France 3. 07.50 Merisää. Suora. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut Venlojen viesti. 3.00 Saturday Night Music Mix. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 13.30 MTV Live Travis. Busseilla kuljetaan, niissä nukutaan ja niitten vierellä laitetaan ruuat. Jeonju, Korea. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.05 Union libre. Keski-Pohjalaista musiikkia. Yhtä pirulliseen ja suorasukaiseen seksuaalisuuden käsittelyyn ei länsimaisissa elokuvissa vielä tuolloin pystynyt kuin Luis Buñuel. 12.55 Lördax. TV2 klo 12.20 Merenneitojen kotitalous Äitini on merenneito (Mermaids, 1990) -komediassa näytellään mainiosti, mutta rennomminkin olisi ohjaaja Richard Benjamin voinut ottaa. 2.00 TV5 Infos. Kunhan nyt ei ihan tavaksi käy. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Popfest på Buckingham Palace. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. Nairobista lähdetään ja päämäärä on Kapkaupunki – väliä yli 10 000 kilometriä. 16.40 Reprisstart: Rosenholm. 19.15 Des racines et des ailes. 15.00 Uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 3.25 -Service av sändare-. 14.00 Aktuellt. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 7.30 Les Zaps. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 20.45 Sportnytt. (R). Ja taas kerran on lupa ihmetellä ohjelman lähetysaikaa. Cher, Winona Ryder ja Christina Ricci muodostavat äidin ja kahden tyttären kotitalouden, johon ei miestä ihan muitta mutkitta mahdukaan. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Vanhat miehet pyristelevät hukassa, kun perinne ja nykyaika kolahtavat yhteen, eikä nuorempienkaan tunneelämässä ole hurraamista. Oliver Stonen raju Vietnammuistelo viskaa Charlie Sheenin esittämän jenkkipojan keskelle sodan kurimusta. MTV3 klo 23.00 Kaisaniemen sosialistinen ilme Moskovaan sijoitettu amerikkalaisjännäri Gorkin puisto (Gorky Park, 1983) keskittyy pahankatkuisen kolmoismurhan selvitystöihin. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. Tämäntapaisen sarjan onnistuminen riippuu paljon mm. 15.00 MTV Live W/e Music Mix. 14.00 Uutiset ja sää. 10.20 Studio: Fotbolls-VM. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 22.00 Norppa. 23.25 Fotbolls-VM 2002. 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 12.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 09.04 Sää. 14.03 X3MSommarListan fortsätter. (R). Ahtaan näkökulman sihtaava leffa jää pelkäksi amerikkalaisten pesänselvitykseksi. William Hurt on tunnollinen poliisi, joka selvitystöissään tulee astuneeksi KGB:n varpaille. 14.00 TV5 Infos. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Mutta se Wadlingin runoista, sillä hän myös laulaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.04 Lördax. 04.00 Uutiset. (R)
Terroristiryhmällä esityksessä tarkoitetaan vähintään kolmehenkistä yhteenliittymää, joka toimii yhteistuumin tehdäkseen terrorismirikoksia. On hyvä, että tällainen piratismi tuomitaan selkeästi, sanoo Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksen lakimies Ilkka Vuorenmaa. Yhteinen vankeusrangaistus olisi tällöin enimmillään 15 vuotta. Mies oli myynyt työpaikallaan tilauksesta valmistamiaan Sony Playstation 1 -pelikopioita. Tyypillisimpiä veroehdotuksesta puuttuvia tietoja ovat esimerkiksi osinkoja vuokratulot sekä arvopapereiden ja muun omaisuuden myynnistä kertyneet luovutusvoitot. Taksisurmaajalle 13 vuotta vankeutta IISALMI (STT) Iisalmen käräjäoikeus määräsi perjantaina mielentilatutkimukseen 21-vuotiaan kiuruvetisen miehen, jota syytetään helmikuussa tehdystä murhasta. Käräjäoikeus määräsi miehelle 70 päivän ehdollisen vankeustuomion. Veroehdotuksen mukana tullut verolippu on tällöin lopullinen. Palokunnan sukeltaja löysi pojan hukkuneena puoli kahdeksan aikaan aamulla. Aiemmin tänä vuonna Turun käräjäoikeus tuomitsi turkulaisen miehen tekijänoikeusrikoksesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Terrorismirikoksista syntyi esitysluonnos Pelkkä jäsenyys ei olisi rikos, mutta toimintaan osallistuminen olisi – YLI kuukauden kateissa ollut mies löydettiin kuolleena metsästä Viitasaarella torstai-iltana. Vanhempi veli pidetään edelleen vangittuna. Vuorenmaan mukaan ihmiset eivät aina ymmärrä tuttavan harrastamaa piraattimyyntiä laittomaksi. Käräjäoikeus katsoi, että kyseessä oli tappo. Veronmaksajan täytyy ilmoittaa ne mahdolliset tulot ja varat, joita ei ole huomioitu veroehdotuksessa. Elatusapua saa myös taksiyrittäjän kolmas lapsi, joka syntyi isänsä kuoleman jälkeen. Terroristisen tarkoituksen lisäksi edellytetään, että teko on omiaan aiheuttamaan vakavaa vahinkoa jollekin valtiolle tai kansainväliselle järjestölle. Vuonna 1970 syntynyt mies surmattiin veljesten asunnossa Kiuruvedellä. Käräjäoikeuden mukaan kyseessä oli tekijäkumppanuus. Mika Heikkosen mukaan Riihimäen-Hyvinkään alueen narkomaanit käyvät nyt kovilla kierroksilla, kun kamaa ei ole ollut saatavissa. 6,50 KULTAKETJUT POHJAHINTAAN € 6,50 KOTIMA ISTA KÄSITYÖ TÄ Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Merja Åkerlind RIIHIMÄKI (STT) Poliisi on tehnyt jälleen suuren huumetakavarikon Etelä-Suomessa. Taksiryöstäjän autonkuljettajana toiminut 19-vuotias Aki Ville Antero Heiskanen tuomittiin törkeästä ryöstöstä 2 vuodeksi 2 kuukaudeksi vankeuteen. Oikeus katsoi näytetyksi, että Aalto puukotti 40-vuotiasta taksinkuljettajaa kuolettavasti, kun tämä oli jo pakenemassa autosta. Playstation 2 -pelin dvd-levyn kääntöpuoli on kirkas ja levyssä on dvd-logo. Aalto tuomittiin tapon ja törkeän ryöstön ohella törkeästä rattijuopumuksesta, ajokortitta ajosta ja pontikan hallussapidosta. Terrorismirikoksen valmistelusta ehdotetaan tuomittavaksi sakkoa tai enintään kolme vuotta vankeutta. Murhasta syytetään myös hänen 30-vuotiasta veljeään, joka kiistää kokonaan osallisuutensa henkirikokseen. -97 12.400 € LAUANTAITARJOUS Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Erittäin hyvä valikoima kultaisia RISTIRIIPUKSIA alk. Toukokuun lopulla tavoitettiin riihimäkeläisen naisen autosta Lahdessa viisi kiloa ns. Viime hetket tarkistaa veroehdotus – NUORUKAINEN hukkui Provinssirockin leirintäalueen uimarannalla Seinäjoen Törnävänsaaressa perjantaina. Tutkinta on edelleen niin kesken, että jutut etenevät Riihimäen ja Lahden käräjäoikeuksiin syksyllä. Teko ei kuitenkaan tapahtunut vakaasta harkinnasta eikä se ollut poikkeuksellisen raaka, joten murhan tunnusmerkistö ei täyttynyt. Terroristiryhmän johtamisesta tuomittaisiin 2–12 vuotta vankeutta. Puitepäätöstä alettiin sorvata EU:ssa poliittisella tasolla Yhdysvaltoihin syyskuussa tehtyjen terrori-iskujen jälkeen. Kadonneen henkilöllisyys varmistui ruumiinavauksessa perjantaina. KESÄKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 Aj. Ne tulevat syksyllä postitse ja mukana on myös tarvittavat tilisiirtolomakkeet ja verotustodistus. toukokuuta. Muovipusseihin pakattuna takavarikoitiin kerralla viisi kiloa amfetamiinia. – Tuomittu oli harjoittanut järjestelmällistä myyntitoimintaa työpaikallaan. Muun muassa televalvontaa ja -kuuntelua hyödyntäen poliisin onnistui paljastamaan yli kymmenhenkisen verkon, joka osallistui huumausaineiden välittämiseen ja myyntiin. Amfetamiinin lisäksi kaupan on ollut jonkin verran hasista. Lisäksi organisaatio välitti merkittäviä huumemääriä lahtelaisille alamaailmalle. OULU (STT) Oulun käräjäoikeus tuomitsi perjantaina haukiputaalaisen miehen tekijänoikeusrikoksesta ehdolliseen vankeuteen ja suuriin korvauksiin. – Valitettavasti historia osoittaa, että markkinat pyrkivät täyttymään aika nopeasti. Aseita ei ole tavattu lukuunottamatta kaasusumutinta. Tutkinta varmisti päätekijöiksi riihimäkeläisen avioparin, jonka jäljille poliisi oli päässyt jo alkuvuodesta. 134 puukoniskua tai -viiltoa. Tekijä tuomittiin korvaamaan surmatun taksinkuljettajan isälle, leskelle ja kahdelle pikkulapselle kärsimyksestä 13 000 euroa kullekin. Nuorempi veli myönsi perjantaina oikeudessa syyllistyneensä tappoon. Alkuperäisen Playstation 1 pelin levyn kääntöpuoli on musta. Poika oli kotoisin Savonlinnasta.. 68 tkm, vähänaj. Hän pitää todennäköisenä, että uudemmankin jutun amfetamiinit on tuotettu jossakin kotitekoisessa laboratoriossa Baltian maissa. Hänen aiemmat ehdolliset vankeustuomionsa määrättiin täytäntöönpantaviksi. kiveä eli kovaa amfetamiinia. Käyttäjät kiinnittivät poliisin huomion Riihimäen ja Hyvinkään poliisi perustivat yli kymmenhenkisen yhteisen tutkijaryhmän sen jälkeen, kun molemmista kaupungeista oli tullut rikoskomisario Mika Heikkosen sanoin ”voimakkaasti amfetamiinipitoisia”. Murhasta syytetty mielentilatutkimukseen HELSINKI (STT) Viimeistään nyt on aika tarkistaa veroehdotus ja tehdä siihen tarvittavat korjaukset. Kotitalousvähennys on laajennettu koskemaan koko maata, ja sitäkään ei ole välttämättä automaattisesti huomioitu. Näin saa veronpalautuksen vaivattomasti omalle tililleen. Korjattu veroehdotus on helpointa palauttaa verotoimistoon ehdotuksen mukana tulleessa palautuskuoressa postitse. Luonnoksen mukaan terroristisessa tarkoituksessa tehtyjen rikosten enimmäisrangaistuksia korotetaan. Terrorismirikoksia voisivat olla muun muassa laiton uhkaus, vahingonteko, tuhotyö, terveyden vaarantaminen, kemiallisen tai biologisen aseen kiellon rikkominen, törkeä pahoinpitely, ihmisryöstö, aluksen kaappaus, tappo ja murha. Ruumis kuljetettiin Pyhäsalmelle ja kätkettiin metsään. Toimintaan osallistumisesta rangaistusasteikko ulottuisi neljästä kuukaudesta kahdeksaan vuoteen vankeutta. Nykyään rikoslaissa rangaistavaa on vain eräiden hyvin vakavien rikosten, kuten joukkotuhonnan ja valtiopetoksen valmistelu. Pojan kaverit ja järjestysmies lähtivät etsimään poikaa veneellä, mutta eivät löytäneet tätä. Terroristinen tarkoitus on määritelty esityksissä seuraavasti: ”Rikoksentekijällä olisi terroristinen tarkoitus, jos hänen tarkoituksenaan on aiheuttaa pelkoa väestön keskuudessa, pakottaa maan hallitus tai muu viranomainen tai kansainvälinen järjestö johonkin, kumota maan valtiosääntö tai oikeusjärjestys tai aiheuttaa erityisen suurta vahinkoa valtiolle tai kansainväliselle järjestölle.” Terrorismirikossyytteen nostamisesta päättäisi aina maan ylin syyttäjäviranomainen, valtakunnansyyttäjä. Siitä olisi tullut laimennettuna katukauppaan noin 25 kiloa eli 50 000 kerta-annosta amfetamiinia, mikä tietäisi noin 850 000 euron laitonta kauppaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Oikeusministeriön esitysluonnos terrorismirikoksia koskevista säännöksistä on valmistunut ja lähtee lausuntokierrokselle. Muita käyttötapoja ovat sniffaus eli nuuhkaisu sekä nieleminen. Jos mahdolliset vähennykset jättää ilmoittamatta, joutuu maksamaan enemmän veroa kuin olisi tarpeen. Terrorismin rahoittamisesta puolestaan saisi neljästä kuukaudesta kahdeksaan vuotta vankeutta. Riihimäellä törmättiin tammi–toukokuussa amfetamiiniin 38 kertaa, kun määrä oli viime vuonna vastaavaan aikaan yhdeksän. Laittomassa katukaupassa noin 850000 euron arvoinen amfetamiinilasti löytyi riihimäkeläisen naisen autosta Lahdessa. Juttujen tutkinnassa on takavarikoitu muun muassa noin 20 000 euroa rahaa, kaksi henkilöautoa ja muuta omaisuutta. Viitasaaren poliisin mukaan kuolemaan ei liity rikosta. vain 68 tkm OPEL ASTRA 1.6i 16V MERIT CARAV ................... Osallistumista voisi olla esimerkiksi ryhmän perustaminen tai väen värvääminen, ryhmän aseistaminen ja kouluttaminen tai toimitilojen hankkiminen. Sen mukaan jäsenvaltioiden on kriminalisoitava terrorismirikokset tämän vuoden loppuun mennessä. Lisäksi hän joutuu maksamaan lapsille 150 euron kuukausittaista elatusapua. Haukiputaalaisen miehen piraattitehtailu on ollut suurimpia yksittäisiä oikeuteen päätyneitä pelipiratismitapauksia Suomessa. LAUANTAINA 15. Takaisin tullessa poika upposi pinnan alle. Myös pankkitilin numero kannattaa katsoa ja tarvittaessa korjata. Lahdessa on päätekijöinä vangittu vuosina 1962 ja 1966 syntyneet miehet. Pelkkä jäsenyys tai ryhmän kannattaminen ei sellaisenaan olisi rangaistavaa. Hänen vuonna 1958 syntynyt yrittäjävaimonsa ei ole viime vuosina ollut tekemisissä poliisin kanssa. Hän oli tietoinen ryöstöaikeesta ja seurasi autolla taksia. Vuonna 1949 syntynyt mies on ollut viime syksystä lähtien ehdonalaisessa vapaudessa kärsittyään tuomionsa taposta ja huumausainerikoksesta. Vähennykset kannattaa katsoa Veroehdotus on välttämätöntä tarkistaa myös siksi, että kaikkia vähennyksiä ei ole välttämättä huomioitu. Tilisiirtolomakkeet täytyy säilyttää, jos joutuu maksamaan mätkyjä eli jäännösveroa. Uhri sai mm. Löytöpaikka sijaitsi kuitenkin etsityn alueen ulkopuolella. Tutkinnanjohtaja Mika Heikkonen Riihimäen poliisista arvioi, että riihimäkeläinen aviopari on tuonut tai tuottanut Suomeen kyseisen erän lisäksi ainakin kymmenen kiloa amfetamiinia viime vuoden lopun jälkeen. Jos korjattavaa tai lisättävää ei ole, veronehdotusta ei palauteta. Mies löydettiin vajaan kilometrin päästä kotoaan. 19vuotias poika lähti uimaan aamuyöllä neljän aikaan leirintäalueen uimarannasta joen toiselle puolelle. Mies ehti myydä käräjäoikeuden arvion mukaan tuhansia pelejä. Ilmoittamatta jättämisestä voi seurata veronkorotus. Autossa 25 kiloa amfetamiinia Suuri huumetakavarikko Etelä-Suomessa: Arvokkaita pusseja. Vuonna 1934 syntynyt mies katosi kotoaan Viitasaaren Niinilahdesta 9. Jos tehty rikos on murha, rangaistus on elinkautinen. Takavarikko tuntuu markkinoilla Tutkinnanjohtaja Heikkonen ei kommentoi jutun yhteyksiä talvella paljastuneeseen 40 kilon amfetamiinierän salakuljetukseen. Varallisuudesta voivat puuttua muun muassa osakkeet. Viimeinen palautuspäivä on ensi viikon keskiviikkona. EU edellyttää kriminalisointia Oikeusministeriö alkoi valmistella rikoslakiin uutta terrorismirikoksia koskevaa lukua sen jälkeen, kun EU:n jäsenmaat pääsivät joulukuussa sopuun terrorismin torjumista koskevasta puitepäätöksestä. Poliisi teki iskunsa hetkellä, jolloin nainen oli viemässä suurta huume-erää lahtelaisille markkinoille. Rikoslaboratorion perjantaisen ilmoituksen mukaan sen keskimääräinen pitoisuus oli peräti 92 prosenttia. Poikkeus on murha, josta tuomittaisiin elinkautinen samoin kuin murhasta muutoinkin aina, ellei lieventäviä perusteita ole. Mies joutui yhdessä sakkoihin tuomitun vaimonsa kanssa maksamaan pelien oikeudenhaltijoille vahingonkorvauksia ja hyvityksiä yli 45 000 euroa. Kadonnutta etsittiin maastosta toukokuussa. Johtaja voisi saada 15 vuoden tuomion Periaatteellisesti merkittävimpiä muutoksia esityksessä on se, että terroristiryhmän johtaminen ja sen toimintaan osallistuminen olisivat sellaisenaan rangaistavia tekoja. Hallituksen esitys rikoslakiin lisättävästä terrorismirikoksia koskevasta luvusta on tarkoitus saattaa eduskunnan päätettäväksi tämän vuoden aikana. – Myynti saattaa vaikuttaa pienimuotoiselta puuhastelulta, mutta pienistä kertaostoksista kertyy nopeasti suuri laiton myynti. Piraattipelejä kaupanneelle vankeutta SAVONLINNA (STT) Savonlinnan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina 13 vuodeksi vankeuteen varkautelaisen Toni Reijo Juhani Aallon, 22, joka ryösti ja surmasi taksinkuljettajan Savonlinnassa viime tammikuussa. Kahden suuren amfetamiinierän takavarikko tuntuu eteläisen Suomen markkinoilla. Ne, jotka korjaavat veroehdotusta tai joiden verotukseen vaikuttavia uusia tietoja verohallinto saa muualta, saavat uuden verolipun. tilava farmari kaksilla renkailla, moottorilämmitin, turvatyyny, keskuslukitus, sumuvalot, huollettu, aj. Yli kymmenhenkisen organisaation markkina-alueeseen kuuluivat Riihimäen ja Hyvinkään lisäksi Hämeenlinna ja Janakkala sekä Tampereen seutu. Lisäksi hän oli valmistanut ja myynyt cd-levykopioita ja tietokoneohjelmia. Veroehdotuksen tarkistaminen ja korjaaminen on jokaisen kansalaisen velvollisuus. Amfetamiini on keskushermostoa stimuloiva huume, ”piri”, jota suomalaiset narkomaanit käyttävät tavallisimmin suonensisäisesti. Tässäkin tapauksessa myytyjen piraattien määrä vastasi keskikokoisen laillisen pelikaupan myyntiä. Aviopari on vangittu Riihimäellä epäiltynä törkeästä huumausainerikoksesta. Lisäksi terroristiryhmän johtamista ehdotetaan rangaistavaksi teoksi, samoin kuin terrorismirikoksen valmistelua, terrorismin rahoittamista ja terroriryhmän toimintaan osallistumista. Lisäksi piraattimyyjä joutuu maksamaan pelien oikeudenhaltijoille tekijänoikeudellisia korvauksia yli 25 000 euroa sekä kuluja 4 200 euroa. Syyttäjä oli vaatinut vastaajalle rangaistusta ensisijaisesti murhasta. Terroritarkoitus nostaisi rikoksen enimmäisrangaistusta yleensä kahdella vuodella verrattuna samaan tekoon ilman terroristista tarkoitusta. Biologisiin aseisiin liittyviä rikoksia lukuun ottamatta ne ovat Suomessa jo entuudestaan rangaistavia tekoja. Tavallisten Playstation 2 -pelilevyjen kääntöpuoli on vaaleansininen. Tyypillisiä puuttuvia vähennyksiä ovat asunnon ja työpaikan väliset matkakulut sekä tulonhankkimiskulut. Jos tilinnumeroa ei ole aikaisemmin ilmoittanut verottajalle, se kannattaa tehdä. Lisäksi johtaja pitäisi tuomita erikseen myös siitä varsinaisesta rikollisesta teosta, johon hän tai hänen ryhmänsä syyllistyy