KESKIPOHJANMAA 15.7.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . .10-11 Urheilu . . . . . . . Niitä on kuitenkin useampia, sekä uroksia että naaraita pentuineen. . . . . . Kaivausjohtaja Kaarlo Katiskoski ennakoikin kaavan muuttuvan löytöjen seurauksena. . . Sivu 3 K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . Katiskosken ryhmä on kaivanut alueella 75 neliömetrin kokoista kuoppaa, joista lähes kaksi kolmasosaa on ollut löydöllisiä. Piri puhuu tänään lauantaina pidettävässä nuortenillassa Reisjärven kristillisen opiston maakunnallisissa opistoseuroissa. Sivu 5 Karanko pois Namibiasta s Filippiinien panttivankikriisi sai uuden käänteen, kun panttivankeja pitävä Abu Sayyaf -muslimisissijärjestö vapautti yhden panttivangeistaan. . . . . . . . Heinosen mukaan Pohjanmaan riistanhoitopiirin riistapäällikkö Jukka Bisi on yrittänyt saada alueelle useammankin kaatoluvan. . . . Hanna Kauppinen (KP) Maatalouslomittajalle riittää edelleen töitä Pohjanmaalla. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki (KP) Keski-Pohjanmaalla liikkuu kymmenkunta karhua. . Mustikan pölytys onnistui hyvin ja sääolosuhteet ovat olleet suotuisat. . . – Kyllähän meille on töitä riittänyt ja kysyntä on kovaa moneenkin paikkaan, mutta päivässä ehtii hoitaa vain yhden paikan, kymmenisen vuotta lomittajana työskennellyt kälviäläinen Kalevi Saari sanoo. . . Olen hankkinut alalta kaksivuotisen koulutuksen ja tehnyt tätä työtä koko ikäni, isänsäkin tilalla autteleva Kalevi Saari korostaa. .3-4 Kotimaa . . . 9 Mielipide . . . . . Ulkoministeri Erkki Tuomioja lähetti Filippiinien pääkaupungista Manilasta STT:lle tiedotteen, jonka mukaan ulkoministeriö on lähettänyt kaksi virkamiestään Windhoukiin selvittämään pyynnön taustoja. . . . 18 IRTONUMERO 7 MK Nro 192 LAUANTAINA 15. . "Jokainen tunnettu taho voivottaa sairaanhoidon tilaa, päättäjätkin. . . . . . – Terveellä karhulla ei ole tarvetta käydä ihmisen kimppuun, ja mahdollisuus joutua karhun kynsiin on äärimmäisen pieni. Hän oli toinen vapaaksi päässyt toukokuussa siepatuista 21 panttivangista. Metsän puustosta ja kasvustosta näkee jo silmällä, mistä marjoja ei kannata poimia, jatkaa Hytönen. . . . . . . Marjastajilla ja muilla metsässä liikkujilla ei kuitenkaan ole syytä huoleen. . Hänen mukaansa työtahti on kiristynyt nimenomaan viimeisten parin vuoden aikana, kun lomittajia on lähtenyt muille aloille ja työmäärä on sitä mukaa lisääntynyt. .5-6 Talous . . Löydöt ovat 250 metriä pitkältä ja kahdestakymmenestä neljäänkymmeneen metriin leveältä kaistaleelta. . Pirin mukaan käytännönläheisyyden puute syrjäyttää erityisesti poikia, joilla olisi periaatteessa hyvät mahdollisuudet menestyä koulussa. . .15 Tv, Radio . . Kuva: Anne Saarikettu Lomittajan kesä on kiireinen Kalevi Saarta ei alanvaihto kiinnosta Kälviäläisen maatalouslomittajan Kalevi Saaren mukaan ei ole väliä, onko lomittaja nainen vai mies, kunhan työt tulevat tehtyä. . . . Naaraskarhun tassunjälki ei yleensä ole 12–13:a senttimetriä pitempi, kertoo karhunpyynnin johtaja Toivo Heinonen. . Ehkä se silti auttaa meitä vanhoja pysymään töissä vähän paremmin. . Petotutkijat arvelevat, että maakunnassa olisi varsinainen naaraskarhutihentymä, jatkaa Heinonen. Syynä on Namibian ilmaisema luottamuspula Karankoa kohtaan. . . .16-17 Sää . . . . Vaikka Kälviältäkin on lomittajia lähtenyt parempipalkkaisten töiden perään, Kalevi Saarella alanvaihto ei ole käynyt mielessä. . HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Mielipide Ulkomaat Sisältö Sääennuste 4-9 m/s Sivu 18 KOKKOLA (KP) – Mustikkasadosta tulee paikoittain todella hyvä. . . . . Hän sanoo olevansa erittäin tyytyväinen oman työnantajansa joustavaan toimintaan, sillä lomaa on saanut silloin, kun sitä on tarvinnutkin. Kaivaukset päättyivät tällä erää eilen. Kälviän lomittajien kuukausipalkkaa nostettiin keväällä vajaalla kahdella sadalla markalla, mutta palkkaa pidetään yleisesti edelleen alhaisena työn määrään ja raskauteen suhteutettuna. .1-16 +23 +25 +23 Anne Saarikettu VETELI (KP) Vetelin Tunkkarilta on löytynyt kivikautista, tarkemmin sanoen varhaiskampakeraamista esineistöä ja asutusta. . Karhuista näköhavaintoja Kaatolupia myönnetään melko auliisti Liite TVja radioliite Treffi . Tällä kertaa budjettimme oli äärimmäisen tiukka, sillä kuviteltiin, että täällä ei tehdä merkittävää löytöä. . . . Olisi mielenkiintoista tietää, mikä on tilanne tänä päivänä. . . . . . . .8 Kulttuuri . . .12-13 Asuminen . . . . . – Löytöjen ansiosta Museovirastolla on paineita tulla jatkamaan kaivauksia. Sivu 2 Runsas mustikkasato tulossa Muutama suotuisa päivä ja mustikkametsissä käy kuhina. Jälkien perusteella alueella liikkuu ainakin yksi erittäin iso uroskarhu, mikä voidaan päätellä jopa yli parikymmentäsenttisen etutassun jäljistä. . Kymmenen vuotta sitten, kun päästömääräykset olivat löyhemmät, löytyi Kokkolan metsistä saastuneita alueita, joilta ei marjoja kannattanut kerätä. . – Kaava-alueella löytöalueen pinta-ala on lähes hehtaari. Esinelöydöt ovat runsaita ja kiinnostavia: keramiikkaa, kuten varhaiskampakeraamisen saviastian reunoja, kvartsia, iskoksia, kaapimia, veitsiä, hioimia sekä palaneita riistan ja kalan luita. .14 Sarjakuvat . . Museovirasto on tutkinut aluetta, koska se on kaavoitettu. . . . Kuva: Antti Savela s "Tason parantuminen nykyisessä terveydenhoitoviidakossa saisi tapahtua epäilemättä pienen veronkevennyksen sijaan, mikäli yhtään on lähempää tahi kauempaa saanut tilannetta seurata", Pekka Bauer Kokkolasta kirjoittaa. . . . – Karhukanta on ollut kasvussa koko maassa ja kaatolupiakin on myönnetty aiempaa enemmän. . . . . . . Kalevi Saari pääsee kuukauden mittaiselle kesälomalle ensi viikolla. . . . Sivu 8 Abu Sayyaf vapautti yhden. – Minä tykkään tästä työstä niin paljon, etteivät muut hommat houkuttele. . . Silloin kannattaa perääntyä rauhallisesti, sillä paniikkijuoksu saattaa laukaista pedossa saalistusvietin, opastaa Heinonen. . – Täällä on rikas kulttuurikerros, Katiskoski mainitsee. . . . Löydöt kertovat 7 000 vuoden takaisesta ajasta. . . . . . . Pitkästä aikaa on odotettavissa hyvä mustikkavuosi. . Hän ennakoi alueen kaavoitukseen muutoksia. – Mielelläni ottaisin kuivatun mustikan näytteitä ja tutkisin, löytyykö marjoista elohopean tai muiden metallien jäämiä. Tunkkarin varhaiskampakeraaminen löytöalue ei ole kovin yleinen Suomessa. . .7 Ulkomaat . Löytöjen syvyys vaihtelee paikan mukaan, hän selvittää. . Pohjanmaan riistanhoitopiirissä ei ole tällä hetkellä yhtään karhunkaatolupaa, mutta elokuun alussa päätetään, haetaanko kaatoon häiriölupa eli oikeus kaataa liian lähelle asutusta ja ihmiselle tai kotieläimelle vaaraksi oleva karhu. . . . . . . . Tilanteessa, jossa ihminen on jostain syystä joutunut pennun ja emon väliin, piilee ainoa todellinen riski. . . Kaarlo Katiskosken mukaan uudet löydöt ovat jatke kotitalousoppilaitoksen ympäristön aiemmille löydöille. . . Uroskarhu saattaa tappaa pennut, jolloin naaras lähtee pentujen kanssa turvallisemmille alueille. . . Tunkkarilta löytyi kivikautista asutusta Museoviraston kaivausjohtaja Kaarlo Katiskoski sanoo, että Tunkkarilta löytynyt kivikautinen asuinalue on erinomainen arkeologinen kohde. . Sivu 4 Piri kritisoi yläasteen teoreettisuutta Erkki Piri toivoo, että yläasteen teoriaopetusta vähennetään. . – Hyvältähän se tuntui, mutta ei tämäkään palkka vielä uusia lomittajia houkuttele. – Keski-Pohjanmaalla liikkuvan karhukannan määrää on vaikea sanoa täsmällisesti. Näköja jälkihavaintoja on tehty useamman kunnan alueella, muun muassa Lohtajalla, Kokkolan Sokojalla ja Perhossa muutama viikko sitten, kun karhu oli jäädä auton alle. . . . . Marjat ovat jo osittain kypsiä, kertoo Kokkolan rantakoivikoista ensimmäisen tervetuliaislitransa poiminut luonnontuotteiden keräilijä Hannu Hytönen. . . . . . . . . Varsinkin kesäaikaan lomittajista on useimmissa kunnissa pulaa, kun sekä viljelijät että itse lomittajat viettävät vuosilomiaan. . .2 Maakunta . Katiskoski pitää aluetta arkeologisesti erinomaisena kohteena. . . . Marjojen saastepitoisuudet eivät huoleta tottunutta metsänkävijää. . Karhu tarvitsee melko suuren reviirin, ja se on lähtenyt laajentamaan elintilaansa Itä-Suomesta muualle Suomeen ja siirtynyt myös Keski-Pohjanmaalle. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kappalainen ja entinen erityisopettaja Erkki Piri kritisoi yläasteen opetusta liiasta teoreettisuudesta. Naaras tulee kiimaan heti uusien pentujen synnyttyä. Malesialainen mies vapautettiin varhain perjantaiaamuna. Miten sitten on mahdollista, ettei pikkuhiljaa ala satsauksia löytyä yhteiskunnan peruspilareille, kuten sairaanhoitosektori kiistämättä on?" Sivu 11 Sairaat ensin HELSINKI (STT) Suomi on kutsunut Namibian pyynnöstä suurlähettiläs Kari Karangon kotiin Windhoekista. . . Viime vuonna syntyi useita pentueita, mikä vaikuttaa osaltaan Keski-Pohjanmaalla esiintyvään runsaaseen karhukantaan. – Työtahtia ovat kiristäneet myös viime vuosina kovasti lisääntyneet tietokoneet ja tilojen automatiikka. . – Ehkä koneitten kanssa naisia pitää kurssittaa vähän enemmän, mutta naiset pärjäävät tässä ammatissa aivan samoin kuin miehetkin, hän toteaa. . . . . . . .
Kalajoen Eläkeläiset: Aloitamme kerhot Tähtelässä keskiviikkona 19.7 klo 11.30 Kokkolan Sotainvalidit, -veteraanit ja naisjaostot: Matka Vesannolle 23.7 klo 6.00. Milloin olette viimeksi kuulleet Hannele Koskesta. Merijärvi Haapavetisen Liisa Pekkalan akvarelleja esillä kirjastossa 28.7 saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilm. Tavataan Ritvan ja Jussin lomakohteessa Jylhässä klo 13.00. Aurinkoisimmilla metsäkankailla mustikka on poimimista vaille valmis. Palvelumyyjäksi on nimitetty Yo-merkonomi Marina Finne (38). Mutta varovasti... Näyttelyt avoinna ke klo 13-21 sekä to,pe ja su klo 13-19. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Teksti Teuvo Pakkala, ohj. Sydännaiset: Romanttinen kartanoretki Hämeeseen 18.-20.8. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Su 16.7 klo 19. Auto lähtee Kalajoelta. Kokkolan Eläkkeensaajien 25.7. Pikkutillarissa Taideyhdistys OKRA:n Interiöri heinäkuun loppuun saakka. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . mennessä p. Yhtyeen uusi albumi ilmestyy marraskuussa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen agrologin Sirkku Koskelan mukaan mustikkasato on ainakin viikon normaalia aikaisemmassa. Miehen turhamaisuus oli ärsyttävää: toisaalta hän ei olisi halunnut nytkään tunnustaa Hannele Koskea tyttärekseen, toisaalta hänellä oli tarve korostaa Kosken älykkyyttä, koska tämä sentään oli hänen tyttärensä. K-P:n MTY ry: Heinäkuun mielenterveys-sunnuntai 16.7. Jouduin aikoinaan ottamaan hänen takiaan salaisen numeronkin." "Ymmärrän Hannele Kosken ja hänen äitinsä tunteman katkeruuden teitä kohtaan, mutta poikanne kidnappaus on tekona täysin epäsuhdassa motiiviin nähden." "Hän syyttää minua epäonnistuneesta elämästään..." "Sanotte hänen olevan älykäs. kello 11 alkaen. Kaarinan Galleriassa Aino Kaarlelan ja Kaarina Puusaari-Niemelän töitä heinäkuun 16:nteen saakka. Kalajoki Su 16.7 klo 12.00 Hiekkahiihdot Hiekkasärkillä. Tied. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Järj. huovutusta, paperin valmistusta, pärekorien valmistusta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kysymykset kirjallisena, lomakkeita toimintakeskuksesta. Toritanssit klo 21. Ohjelman juontaa Hannu Heikinheimo, taustamusiikista huolehtii Kannuksen Harmonikkakerho, Esa Paloranta ja Ohtakarin Hamina-orkesteri. E. "Jos ajatte Hannelen nurkkaan, niin tapatte samalla poikani. Esiintyjänä Välikannuksen Kylänpojat. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . "Meidän on tiedettävä kaikki tilanteeseen vaikuttavat seikat." "Hänellä on se käsitys, että hänen äitinsä mielenterveysongelmat ovat aiheutuneet minun laiminlyönneistäni -" "Vastatkaa kysymykseen." "Eikö olisi keskityttävä ottamaan nainen kiinni. 831 5161. Reitti: 11.15 Katariinank., Ouluntie, Pitkänsillank., 11.30 Mesilä, K:haka, 11.40 Sammonk., Yksp.reitti entinen. 831 1334 / Risto. klo 11.00 Tervakartano/Juttutupa Tehtaankatu 29. ja tied. Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna arkisin klo 12-14, la suljettu, su klo 12-15. Palvelumyyjäksi on nimitetty Yo-merkonomi Sinikka Rauhala (42). 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sato näyttää aika hyvältä. El:n K-P:n piiri: K-S:n piiri on kutsunut meidät kesäjuhlaansa 10.8. Ilmoitathan lähdöstäsi elokuun lopp. Viimeistään viikon kuluessa kaikki marjat kypsyvät. "Käläviäläisten kädentaitajien" näyttely Kruunun makasiinissa 23.7 asti. alk. Tärkeintä on Juhanin pelastaminen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Sinun hyväksesi-loman hakukaavakkeita saat yhdistyksistä ja Eiralta. ja ilm. Hipporanta sijaitsee 8 km keskustasta Sievin suuntaan. Ars Kalajoen kesänäyttely Kallassa elokuun 6:nteen päivään saakka. Railille, puh. 06-8634125/Eira. Spice Girlsin on sanottu olevan Beatlesin jälkeen suurinta mitä brittipopissa on tapahtunut. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lähtö Kokkolasta klo 5.00 ja paluu 8.8. Veteli Harrastajateatteri Revontulet esittää laulunäytelmän Roinilan talossa emäntäkoulun pihalla su 16.7. Hannele ei saa missään tapauksessa luulla, että olen pannut poliisit hänen peräänsä." "Kaikki tehdään nimenomaan poikanne pelastamiseksi. Näyttely avoinna ke klo 10-15, tope klo 14-19 sekä la-su klo 12.16. Haapajärvi Presidentti K. 2 riviä, sis. elokuun loppuun mennessä p. Kesäreissulle lähtevät kokoontuvat 19.7. Teatteri Eurooppa Neljä esittää Annukka Kiurun kirjoittaman koko perheen musiikkikomedian Lemmenlipsahduksia. Ilm. Yhteystiedot mukaan. J. Kankuriin Läntinen Kirkkokatu 2-4, p. Lohtaja Sunnuntaina 16.7 Ohtakarin kalajuhla. Mustikka-aika jatkuu ensimmäisten marjojen tummansiniseksi muuttumisen jälkeen noin kahden-kolmen viikon ajan. hän teki täysin selväksi, että Juhani kantaa seuraukset jos hän huomaa yhdenkin poliisin olevan kimpussaan. Yhtyeen kahta albumia on myyty maailmanlaajuisesti 36 miljoonaa kopiota.. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Muttimarkkinat la 15.7 klo 10-14. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Katvalan museo avoinna ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. HUOM: aika muuttunut. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. Avajaiset lauantaina 15.7. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tillarigalleriassa Kuopion käsi-ja taideteollisuusakatemian keramiikkaosaston näyttely heinäkuun ajan. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.00 mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 06-8220208, E-mail: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi. Kylämuseo on avoinna kaksi tuntia ennen esitystä. Minna Canth, sov. – Metsänpohja alkaa olla melko sinistä. Kaarina Saksolan näyttely Vanhassa pappilassa avoinna 23.7. Tidi Fohlinin rakukeramiikkaa 17.-30. Marjat ovat jo paikoin kypsiä, vaikka vaaleampia raakileita löytyy joukosta. saakka. Eläkeliiton Reisjärven paikallisyhdistys. Yhteyshenkilö Lauri Vähäkainu, puh. klo 14. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Paupalit-lauluryhmä lähtee Kaustisen kansanmusiikkijuhlille esiintymään ti 18.7.. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilm. El:n K-P:n piirin kaamosajan HENGELLINEN viikko 15.-21.11. Erkkilä halveksi Ilmari Salomaan kaltaisia ihmisiä kunniattomia, omaa napaa tuijottavia pikkukaupungin silmäätekeviä. Ohjelmaa ym...Tervetuloa ! Pyhäjoki Kirjastossa Seija v. Osa mustikoista tarvitsee vielä viikon kypsymisaikaa. heinäkuuta Kaarinan Galleriassa. Lisätietoja: Liisa 8226259. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Haapajärvi-Seuran kotiseutumuseo, avoinna la-su klo 11-14. Odotamme siis hänen vaatimuksiaan. Käsitin niin, että hän on yrittänyt jo aiemmin painostaa teidät tunnustamaan isyytenne?" "Hän lähetteli kirjeitään viimeksi puolisen vuotta sitten." "Missä ne ovat?" "Älkää olko naurettava. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Erkko Klemola. Ilm. Pohjoisemmassa Suomea laji hakeutuu kangasmailla hieman kuivemmille ja karummille alueille kuin eteläiset lajitoverinsa. Kalervo Löytynojan öljyvärimaalauksia esillä Aapan talolla 30.7 asti. 30 ensimmäistä pääsee mukaan Kälviän kotiseutupiirin 29.7 järjestämälle kesäteatteriretkelle Äänekoskelle Martin Kievariin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna ma-pe klo 12-15, su klo 1115. (kyydin järjest.) mennessä p. "Pohojalaanen viikko" Lehmirannassa E-P:n ja K-S:n piirien kanssa. Liisa Salmela, viulu, Janne Salmela, urut. Kokkola Kaisa Ekmanin öljyväritöiden näyttely 17.-28.7 kaupungintalolla. Anu Vierimaan debyyttinäyttely Ateljee Galleriassa heinäkuun ajan. Sana: "Jos taas jollakulla ei ole ansioita mutta hän uskoo Jumalaan, joka tekee jumalattoman vanhurskaaksi, Jumala lukee hänen uskonsa vanhurskaudeksi." Room. "Vastatkaa kysymyksiin ja jättäkää taktiset ratkaisut meille." "Tuon naisen kanssa ei pidä leikkiä. Merenrannassa mustikka kypsyy sisämaata nopeammin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Pohjanmaan Syöpäyhd. Tämä ei ole älykkään ihmisen teko. (06) 827 2000 ark. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Vihkimisen toimitti pastori Niklas Liining 21/37 Raimo Erkkilä heitti suuhunsa minttupastilleja ja kuunteli Ilmari Salomaan kiihtynyttä puhetta epäuskon vallassa, vaikka oli saanut perustiedot hetki sitten krp:n rikostutkijoilta. Sateen sattuessa sisällä työväentalolla. Näyttelyt avoinna su klo 13-16, ma ja pe klo 17-20. Merenrannan marjat kypsiä Mustikka tarvitsee vielä viikon Marjoja mustikkapiirakkaan keräävän kannattaa olla kärsivällinen. Käsityömessut Kaarinan Galleriassa 14.-16.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Reisjärvi Reisjärven Posliinikesä 7.-27.7. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tulukaa kassohan laulunäytelmää Roinilan talossa 19.7. Korpelan koululla esillä Korpelan koulun järjestämä oppilastöiden näyttely "Poluilta poimittua" ja Leikin aika, Korpelan kylätoimikunnan järjestämä leluja valokuvanäyttely esillä elokuun ensimmäiseen sunnuntaihin asti. Mehtä-Porasen entisten ja nykyisten asukkaitten kesätapaaminen kyläkentällä lauantaina 15.7.2000 alkaen klo 12.00. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Ilkka Remes: Paholaisen tytär Kiitän muistamisesta valmistujaispäivänäni. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pysykää puhelimen ulottuvilla." Erkkilä lopetti puhelun ja kelasi nauhan alkuun tehdäkseen muistiinpanoja. puh. Ohjaus Timo Loikkanen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ylivieska Niemelän Kylänäyttelijät esittää: Porvari aatelismiehenä. "Rakkaudesta perhosiin", lasityötä tiffanyn tapaan -näyttely Kälviän srk-kodilla heinäkuun ajan viraston aukioloaikoina. Järj. "Uhkaamalla poikani henkeä Koski kiristi minulta itseään koskevan isyystunnustuksen, niin naurettavalta kuin se kuulostaakin." "Onko tunnustus aiheellinen?" Toisessa päässä oli hiljaista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kirjastossa esillä Oskari Jauhiaisen, Matti Hynysen, Väinö Komun ja Teuvo Tuomivaaran pienoisveistoksia heinäkuun loppuun saakka. Lakkasadosta näyttäisi tulevan heikko. El:n K-P:n piiri: 17.-23.10. Karenmajoilla. Siiri Hautamäen kättentöitä nähtävillä kirjastossa heinäkuun ajan. Monivuotinen mustikka viihtyy Etelä-Suomessa runsaana lehtomaisilla, tuoreilla ja kuivahkoilla mailla. Veli Tuomen Puuta heinää -näyttely Sievin Taidelaarissa heinäkuun ajan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Järj. Salomaa toi hänen mieleensä kouluajoilta kunnan eläinlääkärin, joka kävi lääkitsemässä heidän muutamaa lehmänkantturaansa. Kalevalaiset Naiset: Lähtö ma 17.7 Kaustiselle linja-autoasemalta klo 8.15 tai 12.05. Maarit Mäkelän valokuvia savella 17.-30.7 Sisko Kankaan savipajalla. Sitovat ilm.30.7. Poltin ne tietenkin. GBK: Naisten Suomen Cup GBK Ilves ti 18.7 klo 18.30 Keskuskentällä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . "Tunnustus sinänsä on aiheellinen, mutta -" "Kiitos. Ohjelmassa mm. Älkää aliarvioiko häntä, hän ei ole tyhmä." Erkkilä huokaisi ja paineli vapaalla kädellä kivistäviä ohimoitaan. La klo 10-17, su klo 11-17. Ke 19.7 klo 19.00 Saaran pihasoitto Mäkiraonmäellä. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Mustikanpoiminta kausi on lähdössä hyvään vauhtiin. Työt on valmistanut Marita Pystynen Sammatista. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Löytyn ympäristönäyttelijät esittää Gustaf Von Numersin näytelmän Kuopion takana Alavieskasalissa su 16.7 klo 19. K-P:n os: Toholammin vierailulle 20.8. Esillä kälviäläisten kädentaitajien ja kuvataiteilijoiden tuotoksia. klo 2.00. Haapajärvi-viikko 10.-16.7. (06) 827 2234, . Marketta Viitalan ohjaama Posliinipotpurin esitys Niemen kartanossa sunnuntaina 16.7 klo 13. Eikö mikään antanut vihjettä siitä, että kaiken taustalla olisi myös jotain muuta?" "Kysyin häneltä suoraan, mitä hän haluaa. Safari-kuoro kirkossa ke 19.7 klo 19.30. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hautalan sukuseuralla kokoontuminen Reisjärvellä Hipporannassa la. Lähtö Veteliin Kokkolan mh. klo 14. Auto lähtee ja 30 henkilöä on K-P:n piirin kiintiö. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Nivala Karjalaisten tarinatuokio Katvalan museossa su 16.7 klo 12. Kannus Pappi pulassa -farssi Mäkiraonmäellä su 16.7 klo 13.00. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sadon vei kukinta-ajan sateet ja kovat tuulet. Saarijärven Kukonhiekkaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän on aikaisemmin toiminut Kannuksen ja Toholammin Postikonttoreiden konttorinjohtajana. 040-596 3881. – SPICE GIRLSIN Girlsin jäsenet palailevat hiljattain sooloprojekteistaan bändinsä pariin. Sateella työväentalolla. Ma, to klo 11-16. Salmelainen, ohj. Puolukka on kukkinut hyvin ja sadosta voi odottaa runsasta, kertoo Teerijärven metsissä samoillut Kaj Kujala. Kuvataidekoulun päättöluokan oppilastyönäyttely The End Topiaan talolla heinäkuun loppuun asti. merkeissä. Erkkilän suu maistui pahalta ja hän olisi kaivannut krapularyyppyä. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Niina Hannula Kiitokset Onnittelut La 1.7. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Leikkikenttätoiminta Kinnulan rannalla 17.-21.7 klo 12.00-15.00. 4:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.46, Helsingissä 4.23, Oulussa 3.16 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.19, Helsingissä 22.28, Oulussa 23.29 Nimipäivät huomenna: Reino ja Reinhold, ortodokseilla Teino, Aila ja Aili Nimipäivät tänään: Rauni, Rauma, Ragnhild, Ragni ja Ragna, ortodokseilla Kerkko, Jutta ja Vladimir Tänään Vihityt Lauantaina 15.7. Marja on sitä maukkaampi, mitä kypsemmäksi sen annetaan metsässä kasvaa. Työväentalolle klo 10 Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Keskiviikkona 19.7 klo 12 kokoonnutaan OP:n huvilalla Sannanrannalla yhteislaulun ym. Pappilanmäellä, kunnantalolla, Piva Kynttilässä sekä Maikin Taidekodissa näyttelyitä esillä 27.7 saakka. Halsua Ainon elämän langat, Aino Ahlholmin taidenäyttely Halsua-talolla 30.7 saakka. Aili Marjatta Niemelä, esittää Raumankarin näyttelijät Himangalta. Tervetuloa viettämään merihenkistä kesäsunnuntaita Ohtakariin. 835 0067 Äänekoskelle. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 8311099. Eteläväylä, Kokkola. Hän vastasi haluavansa uuden elämän." "Kukapa ei haluaisi. Morsian on LarsErik ja Rose-Marie Holmqvistin tytär Blomstermålasta, Ruotsista. päivittäin. Mukavaa yhdessäoloa, vanhojen kavereiden tapaamista. Veli Ainali, puh. Kirj. Valo Verronen kuukauden taiteilijana Tapion Tuvalla heinäkuun ajan. Ettekö oppinut mitään Mikkelin -" "Säilyttäkää malttinne. Hän on aikaisemmin toiminut palvelumyyjänä Suomen Posti Oy:n Pietarsaaren Postikonttorissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. Ti 18.7 Eläkeliiton kesäpäivä yläasteella ja urheilukentällä. Avoinna ma-pe klo 1420 ja la-su klo 11.19. Ti, ke, pe klo 13-20. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . vihittiin Ålemin kirkossa Johan Biskop ja Maria Holmqvist Blomstermålassa. Mustikka kukki sopivaan aikaan eikä altistunut hallaöille, kuten kävi lakalle. klo 18. Oulainen Waltakunnalliset Weteraanikonepäivät 14.-16.7. 06-8634125/Eira. Yksipihlajan eläkeläiset: Ruokaretki Palmahoviin 18.7. – Yleensä mustikkaa saadaan heinäkuun loppupuolella. Hän on aikaisemmin toiminut Kokkolan Osuuspankissa ja viimeksi Pohjanmaan tilitoimisto Ky:ssä kirjanpitäjänä. 4 H-kerhon pieneläinnäyttely. Onko teillä Hannele Kosken tai hänen äitinsä valokuvaa?" "Miksi minulla olisi heidän kuvansa?" Salomaan sävy oli entistä kiihtyneempi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 20.7 mennessä Kivelän Simolle, puh. Tämä riittää tällä erää. La 15.7 ja su 16.7 klo 15 teatteriyhdistys Punanenhera esittää Tukkijoella -näytelmän Hiekkasärkillä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 068634125. Sulhanen on Viking ja Aila Biskopin poika Kokkolasta. n. Yleisöllä vapaa pääsy. Kärsämäki Elämäntarinataiteen näyttely Taidevoimalassa heinäkuun loppuun saakka. Mukaan lääkkeet ja liinavaatteet. Keski-Pohjanmaan Koirakilta ry järjestää 3-päiväset koirien agilitykisat Suntinsuun leirintäalueella pe-su 14.-16.7. Vanhojen koneiden esittely, työnäytöksiä, Wanhojen alusvaatteiden muotinäytös. Viimeisen kerran: onko se aiheellinen vai aiheeton?" Salomaa yskähteli. Käsityökeskuksessa Marjatta Lipposen Kierrätyslasista uusia tuotteita näyttely heinäkuun loppuun saakka. Ke 19.7 Kirkkokonsertti klo 19.00. Sievi Sievi-viikko 9.-16.7. Mm Tuhansin kantelein Festivaaliareenalla klo 13.00. Perho Kesätapaaminen Perhon Mehtä-Porasessa. Tänä kesänä ollaan aikataulussa hiukan etuajassa. Alavieska Markkinat keskustassa la 15.7 klo 916. Marita Pystysen lasisten taideperhosten näyttely Kalajoen Kristillisen Opiston ruokasalissa heinäkuun ajan. Annalan kotiseutumuseo avoinna kesän ajan ma-pe klo 9-15. Tied. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo 30 vuotta, avoinna ti-la klo 12-16, su klo 11-16. 828 9495 tai 831 3886 / ilt. 040537 8974. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kälviä Työnäytöksiä Toivosen Eläinpuiston museokylässä 18.-22.7. Kokkolan Työttömät ry: Työministerin vierailu työttömien toimintakeskuksessa ma 7.8 klo 10.00-11.30. Raimo Hentunen. Lohtajan Kalastajainseura ry. Pelkään pahoin, että isyystunnustuksenne on pelkkä sivutuote. Laulut ja varalaulut kaikki mukaan! Kankuri järjestää päivän retken käsityökesänäyttelyyn Helsinkiin ma 7.8. Bruun-Riegelsin Temporibus mutatis -tekstiilinäyttely heinäkuun ajan. Ohj. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . KoS: Maanantairastit 17.7 klo 1517 Laajalahdessa, uimarannan parkkipaikka. 30.7 mennessä, puh. MLL:n Reisjärven paikallisosasto, Vesaiset, seurakunta ja nuorisotoimi. Yhdistykset Kyrönmaan Osuuspankki Kokkolan Prisman konttoriin on tehty seuraavat nimitykset: Konttorinjohtajaksi on nimitetty merkonomi Anja Pietilä (55). "Kolleganne kysyi samaa asia hetki sitten..." "Rauhoittukaa ja luottakaa meihin." Erkkilää ärsytti miehen käytös vaikka hän ymmärsikin paineen, jossa tämä oli. 22.7. Reitti: Laajalahdentie Kirkonmäki kirkko H.Renlundinkatu ja edelleen vanha reitti
– Nyt meillä on kuitenkin myös harjoittelijoita, enkä usko, että kukaan vakituisista lomittajista olisi lähiaikoina lähdössä, hän mainitsee. Riitta Turpeisen mukaan ennen kaikkea ammattitaitoisesta työvoimasta on suuri pula. Nämä yrittäjät ovatkin pikkuhiljaa lisääntymässä ja se on positiivinen asia, Nivalan lomasihteeri Laila Nukarinen sanoo. Toinen väärinkäytösten ryhmä on avoliittoihin liittyvä. Suurin osa väärinkäyttäjistä on selvinnyt sakoilla. Ohjelma elää koko ajan, eivätkä kaikki koneet edes tule paikalle ennen kuin perjantai-iltana. Pylväs korostaa tapahtuman olevan koko perheelle tarkoitettu. Jokaisessa osiossa tapahtuu jotakin mielenkiintoista koko ajan. Mutta vaikka ympärivuotinen lomittajapula onkin hänen mukaansa pahentunut varsinkin viime joulusta lähtien, kuluva heinäkuu vaikuttaa paremmalta kuin vuosi sitten. Teemme Kelan sisällä yhteistyötä ja meillä on tehostettu valvonta, jolla pyrimme löytämään väärinkäyttäjät. Weteraanikonepäivät jyrähtivät käyntiin Perjantain kävijämäärästä ennätys Paavo Mikkonen käynnistelee Ruotsista peräisin olevaa vuonna 1930 valmistettua Bolinderia. Näinä aikoina kun suurin osa viljelijöistä liikkuu erilaisissa kesätapahtumissa, seuroissa ja maatalousnäyttelyissä, Nivalan johtava maatalouslomittaja Antti Saaranen kertoo. Tavallisin tilanne on se, että työtön on saanut työpaikan ja nostaa silti korvausta. Weteraanikerho Wanhan Woiman puheenjohtaja Keijo Pylvään mukaan konepäivien liikkeellelähtö onnistui hyvin. – Viime aikoina on ollut niin paljon lomittajien sairaslomia ja hoitovapaita, että lisää väkeä tarvittaisiin. Kyse on marginaaliryhmästä, Esa Rahja sanoo. Tilanne pahenee kesäaikaan, jolloin lomittajien tarve kasvaa sekä maanviljelijöiden että itse lomittajien pitäessä vuosilomiaan. Kälviällä lomittajien kuukausipalkkoja nostettiin keväällä vajaalla kahdella sadalla markalla eli tällä hetkellä palkka on korkein, johon työehtosopimus antaa mahdollisuuden. – Tapahtuma järjestetään kolmipäiväisenä nyt kolmannen kerran. Perusteetta saadun etuuden suuruus vaihtelee muutamista tuhansista markoista kymmeniin tuhansiin. – Eihän lomittajien peruspalkka ole kovin huono, mutta muutaman kuukauden mittaiset määräaikaiset työsuhteet eivät houkuttele ketään. Kymmenkunta jää kiinni vuosittain Työttömyyspäivärahan väärinkäyttö marginaalista Heta Ängeslevä OULAINEN (KP) Oulaisten Törmäperällä kuultiin perjantaina melkoista pärinää ja pauketta, kun Waltakunnalliset Weteraanikonepäivät starttasivat nyt kahdeksatta kertaa. – Kelalla on hoidettavanaan aika suuren ihmisjoukon etuudet. Toholammilla on yhteensä 195 tilaa ja 23 kuukausipalkkaista lomittajaa sekä kymmenkunta tuntipalkalla ja määräaikaisena työskentelevää. Kaiken kaikkiaan vastaavia ajokkeja valmistettiin yksitoista, tällä hetkellä niitä on jäljellä enää puolenkymmentä. Meillä on kaksikymmentä kuukausipalkkaista lomittajaa, ja jos heitä olisi viisi enemmän, sillä pärjättäisiin, Kälviän johtaja maatalouslomittaja Riitta Turpeinen arvioi. Alusvaatteisiin oli myös tapana kirjailla omat nimikirjaimet. Rompetorilla on toistasataa myyjää ympäri Suomen myymässä tuotteitaan, Pylväs kertoo. Höyrykoneet eivät ole näyttelijälle vieraita, vaikka Weteraanikonepäiville Lastumäki saapuikin nyt ensimmäistä kertaa. On esimerkiksi aika hankalaa viedä lapsia hoitoon kahdesti päivässä. Tänä vuonna Weteraanikonepäivillä on erilaisia vempeleitä enemmän kuin koskaan aikaisemmin. – Alueena tämä on todella hyvä, parempaa saisi hakea. Siitä kertovat muun muassa erilaiset kirjailut ja helman brodyyrikoristeet. Toholammin lomasihteerin Auli Flinkin kommentit kunnan lomittajatilanteesta muistuttavat Nivalaa ja Kälviää: pulaa on ja töitä riittäisi. Puhtia riittämiin Myös näyttelijä Leo Lastumäki oli saapunut paikalle. Kolmipäiväiseen tapahtumaan odotetaan yhteensä 15 000 koneista kiinnostunutta kävijää. Olemme saaneet jaettua alueen kolmeen osaan, Törmänhovin pihapiiriin, Perinnekeskuksen ympäristöön sekä peltoalueeseen. – Tilakoot ja eläinmäärät ovat kasvaneet niin paljon, että tilalta toiselle siirtyminen vaatii todella paljon ammattitaitoa. Puolet heistä tekee lomittajan työtä jatkuvasti ja toinen puoli tekee välillä muitakin töitä. – Jos työttömänä ollut on töissä puoli vuotta ja nostaa silti päivärahaa, takaisin maksettavaa kertyy 15 000 20 000 markkaa. – Perinteisesti konepäivät kokoaa alan harrastajat yhteen, muttei muitakaan perheenjäseniä ole unohdettu. Suurin osa asiakkaista on kuitenkin rehellistä väkeä eivätkä kaikki asiakkaat ole epäilyksen alaisia, Esa Rahja sanoo. – Määrä on pieni, kun suhteuttaa sen alueella työttömyysturvaa saavien määrään. – Lomittajayrittäjyys on hyvä vaihtoehto, sillä siinä yrittäjä voi itse säädellä, milloin tekee töitä ja milloin pitää lomansa. Työttömyysturvan väärinkäyttö tulee usein esille jonkin muun asian yhteydessä. Hänen mukaansa pulan syynä on ennen kaikkea se, että maatalouslomittajan työn arvostus on nykyään niin alhainen. Nivalan 328 tilalla työskentelee yhteensä 69 kuukausipalkkaista maatalouslomittajaa ja kesäaikana tuntipalkalla työskenteleviä lomittajia on vajaat neljäkymmentä. Tällaisissa tapauksissa usein kuvaan kuuluu myös asumistuen väärinkäyttö. Emme todellakaan pysty järjestämään kaikille lomittajaa juuri silloin, kun he tarvitsevat, ja sen takia viljelijöiden lomia joudutaan monesti siirtämään myöhemmälle syksyyn. Ammattitaitoa tarvitaan myös automatiikan kanssa, joka lisääntyy tiloilla jatkuvasti. Naiset ovat järjestäneet upean näyttelyn Perinnekeskukseen, ja lapsille on tarjolla muun muassa ohjattua traktorikyytiä. Perusteetta saatu työttömyyspäiväraha peritään aina väärinkäyttäjältä takaisin. Työtön on saattanut kokeilla yrittämistä, tehnyt esimerkiksi rakennusalan aliurakointia Etelä-Suomessa ja on siitä huolimatta nostanut työttömyyskorvausta, Esa Rahja selvittää. Vaatteita Oulaisten näyttelyyn on saatu yksityisten henkilöiden lisäksi myös Temmeksestä Hongan kotiseutumuseosta. Seinillä riippuvat vaatteet kertovat ajasta, jolloin vaatekappaleet tehtiin itse alusta alkaen. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Työttömyysturvan väärinkäytösten määrässä ei ole tapahtunut merkittävää muutosta, vaikka työllisyystilanne on parantunut. Ennen näyttelijänuraansa hän nimittäin ehti työskennellä kahdeksan vuotta VR:n leivissä. – Järven jäällä Puhdilla pääsee neljäkymmentä kilometriä tunnissa, mutta vauhti ei ole tällä pelillä ollenkaan se tärkein asia, Lastumäki vakuuttaa. Kela tekee yhteistyötä myös muiden viranomaisten kanssa. Kaupungin lomittajien lisäksi Nivalassa työskentelee myös kymmenen itsenäistä lomittajayrittäjää. Weteraanimoottorikerho Wanhan Woiman naisjaosto lähti tapahtumaan mukaan kolme vuotta sitten, kun miestensä kanssa konepäiville saapuneet naiset ihmettelivät, miksei heille ole minkäänlaista ohjelmaa. Reilut kymmenen vuotta tilannetta seuranneena hän pitää lomittajan palkkausta edelleen liian alhaisena työn vaativuuteen ja raskauteen suhteutettuna. Pirkkalasta hankittu menopeli luokitellaan moottorikelkaksi. Oulaisista Lastumäki jatkaa matkaansa suoraan Lappajärvelle, missä hän on mukana Halkosaaren kesäteatterissa esittämässä näytelmää Siunattu hulluus. 2000 Hanna Kauppinen (KP) Muutaman vuoden ajan Pohjanmaata vaivannut pula maatalouslomittajista jatkuu yhä. Auli Flinkin mukaan viidestä kymmeneen uutta lomittajaa helpottaisi tilannetta huomattavasti. Etu peritään takaisin Väärinkäytökset tulevat ilmi ennemmin tai myöhemmin. – Kyllähän maanviljelijän ammattia pidetään katoavana. Maanviljelijät eivät enää itsekään arvosta työtään, mikä näkyy siinä, etteivät he kouluta lapsiaan tilanjatkajiksi niin kuin ennen, Saaranen toteaa. Alusvaatteiden teossa on aikoinaan nähty paljon vaivaa. Väki löytää tiensä tänne hyvin, milloinkaan aikaisemmin perjantaina ei ole ollut näin paljon porukkaa, Pylväs toteaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. Ja se on myös huono asia, että tuntipalkkalaiset eivät saa sunnuntaityökorvauksia kahdeksaa viikkoa lyhyemmästä työsuhteesta, hän toteaa. Wanhan Woiman naisjaoston jäsenet Anja Pöyhönen (vas.) sekä Sisko Kiljunen esittelevät vanhoja itsetehtyjä tekstiilejä.. Konepäivät järjestetään totuttuun tapaan Törmänhovilla. Rangaistus väärinkäytöksestä vaihtelee sakoista vankeustuomioon saakka. Isoäiti oli häveliäämpi kuin tyttärentyttärensä, joten aikaisemmin yöpaidoissakin oli pitkät hihat, kertoo naisjaoston jäsen Anja Pöyhönen. – Vanhoissa alusvaatteissakin on nähtävissä ajan henki ja sen muuttuminen. – Pääsääntöisesti perimme päivärahat takaisin hallinnollisella päätöksellä eli teemme normaalin takaisinperintäpäätöksen. Ammattitaitioista väkeä tarvitaan – Kesäisin lomittajista on ilman muuta pulaa. Joskus saatava tulee oikeudessa vaadittavaksi, kun rahoja ei pystytä perimään takaisin hallinnollisella päätöksellä epäselvän tilanteen vuoksi. – Yhteensä täällä on erilaisia koneita yli 500. Tasapainottavat naiset Sanonnan mukaan kaiken takana on nainen ja myös Weteraanikonepäivillä tuossa asiassa on perää. Auli Flink pitää työn osa-aikaisuutta huonoa peruspalkkaa suurempana syynä ainakin Toholammin lomittajapulaan. Palkkaa ja korvausta Tyypillinen väärinkäytös on työttömyyspäivärahan nostaminen, vaikka työnhakija on saanut töitä. Kuvassa kälviäläinen lomittaja Kalevi Saari syöttämässä vasikoita. Kelan paikallisjohtaja Esa Rahja Kokkolan vakuutuspiiristä arvelee, että määrä on pysynyt ennallaan. Myös varsinkin vanhempien viljelijöiden lisääntyneen sairastelun takia lomittajia tarvittaisiin enemmän läpi vuoden. Kuvat: Heta Ängeslevä Näyttelijä Leo Lastumäen mukaan Puhdilla pääsee ajamaan vaikeistakin paikoista. Vuosittain vakuutuspiirissä, johon kuuluvat Kokkolan lisäksi Lohtaja, Kälviä ja Kruunupyy, tulee ilmi 10 15 väärinkäytöstä. Heistä noin puolet lomittaa ympärivuotisesti. – Kesä-heinäkuu on pahinta aikaa ja sama tilanne jatkuu vielä elokuun alkuun. Lomittajapula jatkuu Pohjanmaalla Alhainen palkka, hankalat työajat ja työn raskaus eivät houkuttele Vaikka ainakin Kälviällä ja Toholammilla lomittajien kuukausipalkkaa nostettiin juuri vajaalla kahdella sadalla markalla, sitä pidetään edelleen liian alhaisena. Työttömyyskorvausta nostava on jättänyt ilmoittamatta avopuolisosta ja hänen tuloistaan tai avopuolison työnsaannista. – Yleensä väärinkäytös liittyy työskentelyyn. Oman Puhti-ajokkinsa Lastumäki hankki parisen vuotta sitten. Noin 120 tilan Kälviällä on vakituisten lomittajien lisäksi myös muutama tuntityöntekijä. Kunnassa on nyt neljättä vuotta käytössä lomittajien kiertävä vuosilomasysteemi, joka takaa sen, ettei yli kuusi lomittajaa voi olla lomalla kerrallaan. Toholammillakin lomittajien peruspalkkaa nostettiin kesäkuun alussa parilla sadalla markalla. Nyt Perinnekeskuksessa on nähtävillä sekä vanhoja liinoja ja pyyhkeitä että alusvaatteita. – Lomittajan työajat ovat myös vaikeat, kun työt painottuvat aikaiseen aamuun ja iltaan. Oikeuteen menee muutama tapaus vuosittain, Esa Rahja kertoo
”Opisto tukee myös syrjäytyneitä nuoria” Kappalainen Erkki Piri: Erkki Piri toivoo käytännön taitojen opetusta kouluihin. Tarja ja Minna pitävät seurojen olennaisena asiana puheita ja niissä julistettavaa Jumalan sanaa. kerran perjantai-iltana. Lauantaina on mahdollisuus kierrellä veteraanibussin kyydissä. Nuorten tapaan myös Ilkka ja Tuula sanovat tulleensa maakunnallisiin seuroihin sanankuuloon ja tapaamaan tuttaviaan. Liikevaihto vilkastuu Jaakon Päivien ohjelma on paisunut entisestään, sillä viime tipan ilmoittautujia ohjelmansuorittajiksi on vielä ilmaantunut. Ohjelmaa on runsaasti, esimerkiksi kävelykadulla noin tunnin välein. Koska torstai on lasten päivä, myös Markenin kotieläinpihan eläimiä saapuu Vanhan Sataman kentälle lasten iloksi. Kaupungin liike-elämälle päivät ovat vahva piristysruiske. Aarne Tenkanen ja Tempuntekijät Dj:t JOPE & MEMMU TÄNÄ ÄN 5 Antti Savela REISJÄRVI (KP) Pitkään erityisopettajana toiminut ja nyttemmin Taivalkosken kappalaisena työskentelevä Erkki Piri katsoo, että Reisjärven kristillisellä opistolla on ollut merkittävä rooli myös syrjäytyneiden nuorten auttamisessa takaisin jaloilleen. Hänen kanssaan on yhdessä laadittu oppimissuunnitelma, jota on sitten opetuksen edetessä yhdessä arvioitu. – Kaikki haluavat itse pitää vapaata juuri tällä viikolla. Käräjäoikeus katsoi, että maanantaisesta ryöstöstä epäillyn 20-vuotiaan miehen samantyyppinen aiempi rikollisuus osoittaa, että jatkamisvaara on olemassa. Juhlavieraita kolmipäiväiseen tapahtumaan odotetaan noin kolme tuhatta. Avajaisseuroissa puhuivat juhlatoimikunnan puheenjohtaja Arvo Ollikkala, kirkkoherra Matti Salminen sekä lähetysyhdistyksen puheenjohtaja Jaakko Haapala. Hänen mielestään hyppäys alaasteen suojaisesta oppimisrytmistä yläasteen teoreettisen tiedon pänttäämiseen on monille nuorille liian kova pala. Erityisesti Vanhan ajan torille loppuviikosta olisi tulossa niin paljon myyjiä, ettei kaikkia voi ottaa vastaan. Sanankuuloon Etelä-Suomesta saakka Reisjärven opistoseurat alkoivat Anna-Stiina Tiainen, Tarja Mäntyvaara ja Minna Isopahkala tulivat Etelä-Suomesta saakka Reisjärvelle sanankuuloon. Suvijuhlilla huomioidaan myös se, että lestadiolaisen herätysliikkeen perustajan rovasti Lars Leevi Lestadiuksen syntymästä on kulunut 200 vuotta. – Tulossa on 140 myyjää, ja olen joutunut sanomaan monelle "ei", Saari kertoo. Toiminta on ollut myös tuloksellista. Muutama vuosi sitten tarkastetussa yhteiskuntatieteiden tohtorin Jukka Tervon väitöskirjassa todetaankin, että peräti 90 prosenttia opiston käyneistä piti koulun vaikuttavuutta myönteisenä monille elämänalueille. Sunnuntaina iltapäiväseurojen aikaan väkeä odotetaan paikalle 16 000–18 000 henkeä. – Voikin sanoa, että jos kansanopisto tukee yläasteensa ja lukionsa päättäneen nuoren kasvua jaloilleen pääsemisessä, ihmisarvon palauttamisessa ja elämässä selviämisessä, se on täyttänyt varsinaisen tehtävänsä, Piri kertoo. Uskon, että näillä konsteilla varsinkin pojat pysyvät opetuksessa mukana ja ennen kaikkea motivoituvat paremmin koulutyöhön. – Toki suviseuroissa olen käynyt joka vuosi. Pääteiden varret niitetään kesäisin kaksi tai kolme kertaa ja alempi tieverkko kerran. Reisjärven opetusta Piri arvostaa siksi, että opistossa opiskelija on ymmärretty ottaa kokonaisena ihmisenä vastaan. Ihmisten kaikenlaisista tarpeista pyritään Jaakon Päivillä huolehtimaan. Poliisi vertaa niitä normaaleihin juhlapäiviin. Tuhansia liikkeellä keskustassa Jaakon Päivät tuovat väenpaljouden TURKU (STT) Tielaitos joutuu niittämään teiden pientareet liikenneturvallisuuden vuoksi. Vangitsemista käsitellään uudelleen kahden viikon kuluttua ja syytteen nostolle määrättiin takarajaksi yhdestoista elokuuta. Samaa mieltä ovat monet maaseudulla liikkuvat ja paikkakuntalaisetkin. Nyt autotien varren heinää ei ole terveellistä syötää. Stöber kertoi kristittyjen yhteydestä, vapaudesta ja rakkaudesta. Nyt Piri toivoo, että valtiovalta muuttaa koulutusputkea niin, että yläasteella olisi entistä yksilöllisempää opetusta. Myös Tarja Mäntyvaara ja Minna Isopahkala Helsingistä kertovat olevansa ahkeria seuroissakävijöitä. Katkos kestää perjantain ja lauantain välisestä yöstä ensi sunnuntaihin kello 11:een asti. Rauhan sanan suvijuhlat alkoivat Ylitorniossa KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus vangitsi Pitkänsillankadun R-kioskin ryöstöstä epäillyn kokkolalaismiehen perjantaina. Pietarsaaren Hiihtäjät vastaavat koko tapahtuman järjestyksestä, ja katutansseihin tulee järjestysmiehiksi Vanhustenystävien jäseniä. Myös maanviljelijät ottavat meihin yhteyttä ja valittavat, että rikkakasvien siemenet lentävät heidän pelloilleen, Rantanen selostaa. Kävelykadulle tuodaan kaksi pikku karusellia. Tunnelma on myönteinen ja ihmiset viihtyvät, kukapa siis viitsisi rettelöidä. Torilla, kaduilla, Koulupuistossa ja Vanhassa satamassa liikkuu eri tilaisuuksissa viikon mittaan yhteensä kymmeniä tuhansia ihmisiä. Varsinkin suviseurat ja opistoseurat ovat joka kesän ohjelmassa. Järjestelyt sujuvat vuosien rutiinilla. Jeppis Volleyyn osallistuu Kimmo Kalliokosken mukaan 14 joukkuetta. Laki suo tiekunnille vapauden valita, annetaanko luonnon kukkien ja heinien rehottaa kyläteiden varsilla vai parturoidaanko ne. Jos kasvit jäävät pystyyn, niiden taakse muodostuu talvella peltoaukeilla kinos, Rantanen tietää. Perinnemaiseman vaalijat katsovat, että heinien ja kukkien liian varhainen niittäminen pilaa maisemaa. Ratatyöt liittyvät Toijala–Turku -välin sähköistykseen. Liikevaihto kasvaa Limnellin mukaan kohisten niiden aikana. Tämä tuli liian kalliiksi, koska tielle joudutaan menemään kahdesti, Rantanen kertoo. Saari toivoo kuitenkin, etteivät ihmiset enää roskaisi niin kuin edellisinä kesinä. – Minun lääkkeitäni ovat tasokurssit, apuopettajat sekä käden taitojen palauttaminen opetusohjelmaan. Kioskiryöstöstä epäilty vangittiin Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Jaakon Päivät alkavat jälleen sunnuntaina. Vuosi sitten maraton keräsi 450 juoksijaa. Kukkaja ruokatorille on tulossa vain 17 yrittäjää, mikä johtuu paljolti ruoan myyntiä mutkistavista säännöistä ja määräyksistä. 08-442 700 LAUANTAINA 15.7. Tiemestari Touko Rantanen Tielaitoksen hallinnosta kertoo, että tavoitteena on siistiä taajamien tienvarret juhannukseksi. Kuva: Antti Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven maakunnalliset opistoseurat käynnistyivät perjantaina Räisälänmäellä. Tiekuntien hallinnoimat tienvarret leikataan usein heinäkuun alussa, ja samalla katoavat mm. Nuoret arvioivat, että opistoseuroissa käy enemmän nuoria kuin suviseuroissa. Tämänvuotisten suvijuhlien aiheena ovat Jeesuksen sanat Minä olen elämän leipä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kalajoki Kantatie 1 Puh. Seuravieraita saapui kristillisen opiston ympäristöön hiljalleen koko päivän, ja illalla paikalle arvioitiin kerääntyneen jo noin 6 000 sanankuulijaa. Seuroihin on tultu läheltä ja kaukaa. 4 Maakunta Lauantaina 15.7. Vaikka uskomme siihen, että evankeliumissa voi todellakin saada kaikki synnit anteeksi, tämä ei johda synnin luvallisuuteen, Paavola kiteyttää keskeistä viestiä. Siksi kaupunki järjestää tilapäisvessoja eli "baja-majoja" raatihuoneen taakse, uimarantaan ja Vanhaan satamaan. Liikuntaa harjoitetaan perinteisesti Jaakon päivillä. Juhlien järjestelyistä vastaavat lähetysyhdistys Rauhan sana, Ylitornion Rauhan sana sekä Ylitornion seurakunta. Jaakon Päivät ovat Finn Jakobstadin toiminnanjohtajan Kristina Saaren mukaan aina sujuneet suuremmitta järjestyshäiriöittä. Tarja otaksuu, että tämä johtuu siitä, että perheelliset eivät voi aina irrottautua viikonlopun seuroihin. leinikit, matarat, puna-apilat ja kissankellot ajomaisemasta. Tämän jälkeen suunnitelmissa ei toistaiseksi ole junaliikenteen katkoksia Tampereen ja Turun välillä.. – Olennainen seikka on myös luottamus Jumalan kaikkivaltiuteen, Paavola tähdentää. Epäilty oli päässyt ehdonalaiseen vapauteen kesäkuun alussa. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Ravintolat Nivala puh. – Jos vilkkaan tien varrella kasvaa pitkä heinä, näkyvyys huononee. Pientareet parturoidaan liikenneturvan vuoksi – TAMPEREEN ja Turun välinen junaliikenne katkaistaan jälleen viikonloppuna ratatöiden vuoksi. – Haapajärveltä tänne on helppo tulla. Seurojen tiedotustoimikunnan puheenjohtaja Arto Paavola kertoo, että seuroissa pidetään 22 puhetta. Erkki Piri toteaa puolestaan, että on olemassa paljon kansainvälistä näyttöä yksilöllisen opetuksen myönteisyydestä. Paikalle houkuttelevat myös uskovaiset ystävät, joita ei välttämättä tapaa talven aikana. Jakob Maraton juostaan 24. – Juuri tällaisille nuorille opisto on luonut hyvän väylän saada itsetunto takaisin, opiston johtokunnassakin vuosia istunut Piri kertoo. Paavola toteaa myös, että vanhoillislestadiolaiseen kristillisyyteen kuuluu olennaisena osana vastuu paitsi itsestä myös lähimmäisestä, työstä ja yhteiskunnasta. – Muutaman kerran olen ollut itsekin talkoissa mukana, Ilkka kertoo. Ennen luonnonoloissa eläimet söivät kasvit tienvarsilta, tai ne korjattiin karjaa varten talveksi. Jos työ siirrettäisiin syyskuuhun, kasvit kaatuisivat ehkä jo tielle – Olemme yrittäneet sellaistakin keinoa, että niitetään sisäkaarteen puolella ja kukat jätetään ulkokaarteeseen. Viikon ajaksi kaupunkiin on odotettavissa hyväntuulista tungosta ja monenlaista ohjelmaa lähes taukoamatta. Tuhlaajapoika sai kaikesta huolimatta juhlavan vastaanoton kotiin palatessaan, sillä Jumala armahtaa armottoman. Hän kertoi kuunnelleensa radiosta suviseuroja ja kaivanneensa uskovien yhteyttä ja seuroja. Pirin näkemyksen mukaan teoreettisesti heikomman opiskelijan tukeminen perustuu kristinuskon ja vanhoillislestadiolaisen katsantokannan arvoihin. Ympäristökeskuksessa ei mielellään puhuta arkaluontoisesta niittoasiasta. – Muistakaamme kertomusta tuhlaajapojasta ja hänen isästään. Niiden sisältö ei ole muuttunut vuosien mittaan. Oppilaiden syrjäytyminen on Pirin mukaan usein kolmivuotisen yläasteen vika. Tiainen selvittää, että Kaakkois-Suomessa ei ole lähellä maakunnallisia seuroja ja että hän on aiemmin käynyt suuremmissa seuroissa Lappeenrannan ja Savonlinnan kesäseuroissa. Joillekin tuo vahva puoli on ollut esimerkiksi musiikki, Kinnunen toteaa. Leikkuu jatkuu ylemmältä tieverkolta alemmaksi. Jotta katukuva pysyisi siistinä, lisää roskalaatikoita tuodaan kaupungille, ja niitä myös tyhjennetään ja hoidetaan. Korvaavat yhteydet järjestetään bussikuljetuksena. Tiepientareiden niitto on aloitettava aikaisin, jotta saataisiin kaikki paikat niitettyä. – Se on ikään kuin kaupungin lahja asukkailleen, matkailuasiamies Kari Limnell sanoo. Järjestöt tienaavat päivien aikana sievoisia summia. Kuvat: Antti Savela Ilkka ja Tuula Leipälä tulivat seuroihin koko perheen voimin. YLITORNIO (KP) Lähetysyhdistys Rauhan sanan valtakunnalliset suvijuhlat alkoivat perjantaina Ylitorniossa. Beachvolleyta pelataan loppuviikosta Runeberginkadulla, jonne kuljetetaan 130 kuutiota hiekkaa kahden kentän rakentamista varten. Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Elokuun lopussa kaikki on hoidettu. Pirin näkemyksen mukaan syrjäytyneitä nuoria ovat erityisesti ne, joille yläaste on ollut liian vaikea korostetun teoreettisuuden takia. Perjantaina suuressa seurateltassa kävivät puhumassa Oiva Savela, Teuvo Aho ja saksalainen insinööri Ernst Stöber. Siitä huolimatta kaikki yleensä sujuu rauhallisesti. 08-460 730 Fax 08-460 732 HaapajärviKärsämäkiPyhäjärviReisjärvi 20.7.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 18.7. Täytyy myös muistaa, että evankeliumi on täynnä kertomuksia, joissa Kristus kulkee syrjäytyneiden joukossa ja tukee heitä, kappalainen Erkki Piri kertoo. Veteraaniautot kokoontuvat torilla tiistaina. – Opiskelin viime vuoden opistolla ja ajattelin tulla tapaamaan ystäviäni ja kuuntelemaan samalla seurapuheita ja Jumalan sanaa, kertoo Anna-Stiina Tiainen Ruokolahdelta. – Tiekunnan hoidossa olevien kyläteiden varsien niitosta laki ei sano mitään, mutta nekin on hyvä leikata. Se riittää kun sen on riitettävä, mutta pulaa on ennen kaikkea tilapäisistä ja vapaaehtoisista työntekijöistä. Christer Strandvallin mukaan on toistaiseksi mahdoton tietää eri sarjojen osallistujamääriä, sillä juoksijatkin jättävät ilmoittautumisensa pahasti viime tippaan, mihin järjestäjät toivovat parannusta. Perheellisiä seuroissa edustavat haapajärviset Ilkka ja Tuula Leipälä sekä heidän lapsensa Pekka, Raimo, Tapio, Eero, Suvi, Sari ja Annika. Kuvaan ennättivät pojat. Tytöt olivat ehtineet lähteä kavereittensa matkaan. Mukana ovat veteraanipyörät sekä MC 99:n uudemmat raudat. Maanantai-iltana torille pärähtää iso joukko moottoripyöriä ja motoristeja yleisön ihailtaviksi. Esimerkiksi Kokkolasta on tulossa kolme ryhmää, muun muassa irlantilaista kansanmusiikkia soittava Tatesjig. Silloin ei veteraaniklubin puheenjohtajan Dage Groopin mukaan vielä ajeluteta kansaa, vaan esitellään rauhassa harrastusta ja vastataan veteraaniautoilua koskeviin kysymyksiin. Oulun hiippakunnan piispa Olavi Rimpiläinen tuo tänään tervehdyksensä suvijuhlille, jonka muuhun ohjelmaan kuuluu muun muassa seuroja, ehtoollisenvietto, juhlajumalanpalvelus, lähetystilaisuus, pyhäkoulu, lauluilta, vuosikokous sekä nuorten iltoja. – On paljon nuoria, etupäässä poikia, jotka eivät ole menestyneet kielissä eikä matematiikassa, ja jopa heidän numeroiden varassa roikkunut ihmisarvonsakin on alkanut murentua, Piri kertoo. Suviseuroissa käydään aina ja opistoseuroissa aina kun ehditään. mennessä. – Näin oppilaasta on löydetty hänen vahvuutensa, ja lähdetty rakentamaan oppimista sen kautta. Halutessaan oppilas on voinut myös korottaa yläasteen arvosanoja. Emme olekaan täällä yötä vaan käymme kotona nukkumassa, Ilkka ja Tuula kertovat. Keraamikko Ann-Sofi West muovailee kentällä savea lasten kanssa. Talojen asfaltti ja kauempana ruohikko pitävät huolen siitä, että pölykään ei nouse ilmaan. Seuroissa käynti on muodostunut Leipälän perheessä tavaksi. – Keskeistä on puhe syntien anteeksi antamisesta. Joka tapauksessa luvassa on herkkuja grillatusta lihasta Kreikan ystävien ruokiin. – Ja valintatilanteessa suviseurat ohittavat tavallisesti muut seurat, Tarja miettii. Päivien kaikki tilaisuudet ovat maksuttomia. Päivien budjetti on 300 000 markkaa, ja siitä kaupungin avustusta on 150 000 markkaa. Opiston rehtori Mikko Kinnunen kertoo, että oppilaiden erilaisia lähtötasoja on otettu huomioon tasokurssien avulla sekä laatimalla linja käden taitoja hallitseville. Kristillisen opiston seutua Leipälät pitävät ihanteellisena seurapaikkana
Tullihallitus on selvittänyt asiaa EU-komissiossa. Metsäyhtiöt voivatkin liiton mielestä pystykauppaa suosimalla estää kilpailevat korjuumenetelmät ja uuden yritystoiminnan syntymisen alalle. Pystykauppa ei riko kilpailulakeja Kilpailuvirasto: PIEKSÄMÄKI (STT) Juna törmäsi luvattomasti raiteita ylittämässä olleeseen henkilöautoon Pieksämäen asemalla perjantain vastaisena yönä kolmen aikaan. Isä ja kaksi lasta menehtyi Rekka ja maasturi törmäsivät Tammelassa 5 km 10 2 Forssa Tammela Pyhäjärvi STT Hämeenlinna Helsinki Forssa Hyvinkää x Onnettomuuspaikka HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliiton venäläisten kuljetusliikkeiden TIR-sopimusta koskeva irtisanominen on todettu pätemättömäksi. Onnettomuuden vuoksi liikenne tiellä jouduttiin katkaisemaan useiksi tunneiksi. Helvi-sisko perh. Saukko kuoli Oulaskankaan sairaalassa 13. Liikenne ohjattiin Tammelan kirkonkylän kautta. Mies poistui paikalta juosten Kylävainionkujan suuntaan. heinäkuuta Alavieskan kirkossa. klo 15 ke 26.07. heinäkuuta Kannuksen terveyskeskuksessa 69 vuoden ikäisenä. Liisa ja lapset perh. 831 3726 Juhani Peltosen ELMO dramatisointi ja ohjaus Juho Joki ELMO *maailman paras* Kokkola Suntinsuun leirintäalue Viimeiset esitykset su 16.07. Kilpailuvirasto huomauttaa, että hankintakaupat lisäävät markkinoiden kilpailullisuutta. Tullihallitus vetoaa nyt SKALiin, ettei se uudistaisi irtisanomistaan, koska epäselvyyksiä koskevat neuvottelut ovat laajamittaisesti käynnissä. Kilpailuviraston mukaan pystykauppa ei kuitenkaan aiheuta vahingollisia kilpailuvaikutuksia. TIR-takuusopimuksen irtisanominen pätemätön HELSINKI (STT) Kilpailuviraston mukaan suurten metsäyhtiöiden harjoittama puun pystykauppa ei ole kilpailunrajoituslain vastaista. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari TAMMELA (STT) Isä ja kaksi lasta kuoli sekä kolmas lapsi loukkaantui vakavasti Tammelassa 10-tiellä sattuneessa rekan ja maasto-auton yhteentörmäyksessä perjantaina aamupäivällä. lomansa päättymisen jälkeen, Tuomioja muotoilee diplomaattikielellä. Suomen tullihallitus selvitti SKALin irtisanomista EU-komission kanssa ja asia oli esillä myös Euroopan talouskomission ECE:n TIR-asiantuntijaryhmässä. klo 19 Lippuvaraukset ja tiedustelut puh. Tässä työssä keskeisimmät asiat ovat tullirikollisuuden vastainen taistelu, Kaupallisen liikenteen sujuvuuden edistäminen, lähialueyhteistyö ja tullilainsäädännön harmonisoiminen, tullihallituksen pääjohtaja Tapani Erling sanoo. Virasto ei myöskään havainnut, että metsäyhtiöt olisivat kieltäytyneet hankintakaupoista, jotka ovat pystykauppojen ohella toinen raakapuun kauppamuoto. Eerola kuoli Ylivieskan terveyskeskuksessa 13. Väinö Leppilampi Syntyjään kannuslainen Väinö Leppilampi kuoli 12. Lyly kuoli liikenneonnettomuuden uhrina Sievissä 13. 10.07.2000 Ylivieskan tk:ssa Rakkaudella ja kaipauksella muistaen Terttu o.s. Ulkoministeri Tuomioja on parhaillaan Filippiineillä selvittelemässä Jolon panttivankikriisiä. Aarne Keskitalo siunattiin Sievin kirkossa 14. klo 19 to 27.07. 1980luvun puolivälissä niistä kulki joka kesä noin 50 000 alusta. Tullihallitus myös muistuttaa SKALia siitä, että vastaavassa tilanteessa kuin suomalaiset tavarankuljettajat, ovat monen muunkin maan Venäjällä toimivat liikennöitsijät. HELSINKI (STT) Suomi on kutsunut Namibian pyynnöstä suurlähettiläs Kari Karangon kotiin Windhoekista. Ekometsäteollisuuden liitto pyysi toissa vuonna kilpailuvirastoa tutkimaan asiaa. heinäkuuta Vimpelissä, Järviseudun sairaalassa 88-vuotiaana. Siunauksen toimitti kirkkoherra Asko Typpö. Kaipaamaan jäivät sisaret ja veljet perheineen. – Loppukesän säät tietysti vaikuttavat asiaan, mutta näyttää siltä, että tänä vuonna kanavasta kulkee 8–9 000 erilaista alusta, arvioi sulkumestari Nummila. Mansikkaisännän valitsevat karnevaalit ja Suonenjoen seudun marjanviljelijäinyhdistys.. Eeva Sorvisto Ylivieskalainen Eeva Katariina Sorvisto e. Peltoniemi Hanna-sisko perh. Irtisanomiset käsiteltävä ECE:n elimissä Myös Kansainvälinen maantiekuljetusliitto IRU pyrkii parhaillaan kokonaisratkaisuun Venäjän tullikomitean kanssa ajoneuvojen pidätyksiä koskevassa kiistassa. Perillä kyydittävä uhkasi kuljettajaa teräaseella, muttei kuitenkaan saanut mitään saaliikseen. Paavo Juhani Tähti siunattiin Nivalan kirkossa 14. Arvonimi julkistettiin Suonenjoen mansikkakarnevaaleilla myöhään perjantaiiltana. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Juna törmäsi auton vasempaan kylkeen ja työnsi autoa edellään noin 25 metrin matkan ennenkuin vauhti pysähtyi. – Kokonaisuuteen saattaa vaikuttaa myös eräänlainen sukupolven vaihdos. 19.11.1919 Ylivieskassa k. Vääksyn sulutukset ovat verrannollisia koko maan lukuihin. Kokenut kuljettaja onnistui kuitenkin tuomaan kolmea matkustajaa kyydittäneen helikopterin hallitusti ja ehjänä alas. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut lähiomaiset. Aika on korjannut viljaa sarka jo kylvetty on. Anna Lyydia Niskanen e. heinäkuuta 2000 Libeckin sairaalassa. Takaussopimuksen irtisanomisaika on kolme kuukautta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Sylvi Kaarlela Sieviläinen Sylvi Elina Kaarlela e. Taksiryöstö Espoossa ESPOO (STT) Espoon keskuksessa on ryöstetty kaksi taksia viikon sisään. Parkkinen kuoli 12. Erlingin mukaan kaikissa näissä asioissa on saatu konkreettisia tuloksia ja edellytykset asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi ovat hänen mukaansa hyvät. Siunauksen toimittivat pastorit Raija ja Ari Ojell. heinäkuuta Ylivieskan kirkossa. heinäkuuta. Tilaa Keskipohjanmaa KUUKAUDEKSI VAIN 85 MK tai tee KESÄOSOITTEENMUUTOS vaivattomasti oheisella kupongilla. Kulttuuri Näytöskopteri teki pakkolaskun HELSINKI (STT) Poikkeuksellisen voimakas myrskytuuli pakotti siirtolennolla olleen helikopterin laskeutumaan pellolle myöhään torstaina Vesilahdella. Syynä on Namibian ilmaisema luottamuspula Karankoa kohtaan. Vuonna 1989 syntynyt tytär vietiin vakavasti loukkaantuneena Medi-Helillä Töölön sairaalaan Helsinkiin. Näin puun myyjä ei voi vertailla eri korjuumenetelmiä ja niiden kustannuksia. Pohjoisen suunnasta tullut veturi oli työntämässä kahta makuuvaunua raiteelle kolme, kun aseman puolelta ylikulkuväylää laiturille pyrkinyt henkilöauto ajoi junan eteen. Elli Jussila Sieviläinen Elli Lydia Jussila e. SKAL irtisanoi viikko sitten takaussopimuksen, koska Venäjä suorittaa TIR-konvention vastaisia tarkastuksia rajalla ja on takavarikoinut suomalaisia rekkoja vastoin sopimusta sekä perinyt sopimuksen vastaisia tullimaksuja. Myös näytökseen osallistuneiden koneiden siirtyminen Kiikalaan viivästyi hurjan tuulen takia. Liiton mukaan suuret metsäyhtiöt eli Metsäliitto, Stora-Enso ja UPM-Kymmene suosivat hankinnoissaan pystykauppaa, jossa puun hinta ja korjuukustannukset kytketään yhteen. Ministeri Tuomioja toteaa tiedotteessaan, että selvityksen mukaan Karangon ei ole väitetty syyllistyneen minkäänlaisiin väärinkäytöksiin. muut sukulaiset ja ystävät Hymni soi holvissa hiljaa, tummana kaipuuta soi. heinäkuuta ollessaan 88-vuotias. Kirkkopihaan tapahtuvan hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakoti Mariassa. klo 19 to 20.07. Voit myös soittaa puh. heinäkuuta 90vuotiaana. – Suomen tulli ja Venäjän tullikomitea jatkavat yhteistyötään niiden periaatteiden mukaisesti, joista eri yhteyksissä pääjohtajien kesken on sovittu. Kaipaamaan jäivät pojat sekä sisarukset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kaipaamaan jäivät äiti, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Sateiset säät ovat verottaneet liikennettä, mutta myös polttonesteiden korkeat hinnat vähentävät veneilyä. Maastoauto ohjautui jostain syystä vastaan tulevan rekan kaistalle ja törmäsi sen kanssa nokakkain matkallaan Forssan suuntaan. Henkilöautoa kuljettanut pieksämäkeläinen nainen oli halunnut noutaa matkatavaransa autolla kolmosraiteen laiturilta, eikä ollut raiteita ylittäessään havainnut junan tuloa. heinäkuuta 76 vuoden ikäisenä. Olavi Leppimaa Nivalalainen Kaarlo Olavi Leppimaa kuoli 12. Majuri siunattiin 14. Nimenomaan isoilla bensamoottoreilla varustettuja veneitä näkee kanavalla entistä harvemmin, sanoo sulkumestari Reijo Nummila Päijänteen ja Vesijärven yhdistävältä Vääksyn kanavalta Asikkalasta. Matti Vilhelm Somero siunattiin haudan lepoon 14. Esimerkiksi maan vilkkaimmin liikennöidyn Vääksyn kanavan kautta on alkukesän aikana kulkenut reilut tuhat venettä vähemmän kuin viime vuonna. Selvityksessä kävi myös ilmi, että TIR-sopimuksen soveltamista koskevat erimielisyydet tulee käsitellä sopimusta hallinnoivan ECE:n asianomaisissa elimissä. Koko maassa vesistöjä yhdistävissä kanavissa on Saimaan kanava mukaan lukien yhteensä 37 sulkuporttia. Kuolleita KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. heinäkuuta Nivalan terveyskeskuksessa 72 vuoden ikäisenä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Veneily vähenee sisävesillä SUONENJOKELAINEN Ilmo Koivisto on valittu vuoden mansikkaisännäksi Suonenjoella. Auton vasen kylki vaurioitui pahoin, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. Kaipaamaan jäivät tyttären lapset, Lauri sekä sisar. – Kun suurlähettilään menestyksellinen toiminta asemamaassa kuitenkin perustuu asemamaan hallituksen hyväksyntään, on Suomen hallitus kuitenkin esitetyn toivomuksen mukaisesti kutsunut suurlähettiläs Karangon ulkoministeriön tehtäviin Suomessa, jossa hän jatkaa 1.8. klo 15 su 23.07. Siunauksen toimitti pastori Matti Nuorala. 46–56 prosenttia metsäyhtiöiden tekemistä kaupoista on ollut hankintakauppoja. Veter. klo 19 ke 19.07. Hän oli syntynyt 26.5.1928 Kaarlelassa. Hankintakaupassa puun myyjä toimittaa sovitut puumäärät varastopaikalle ja vastaa korjuusta ja kuljetuksista. Rauha Korkiakoski Nivalalainen Rauha Hellin Korkiakoski s. Lähimpinä jäivät kaipaamaan siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tuomioja kertoi keskustelleensa asiasta myös itse Namibian hallituksen edustajien kanssa. Niinpä viraston mukaan hankintakaupan tulee jatkossakin säilyä puun myyjälle vaihtoehtoisena kauppatapana. On käynyt ilmi, että irtisanominen on epäpätevä, koska se kohdistuu syrjivästi vain venäläisiin tavarankuljettajiin. Tänä kesänä Järvi-Suomen veneväylillä on ollut entistäkin hiljaisempaa. heinäkuuta. Kun kanavasta vielä 1990luvun taitteessa kulki kesäisin noin 15 000 venettä, niin viime kesänä veneitä oli helteistä huolimatta enää kymmenisen tuhatta. Tuomiojan mukaan keskusteluissa Namibian hallituksen kanssa on molemmin puolin todettu, ettei suurlähettilään vaihdoksella ole vaikutuksia Suomen ja Namibian perinteisesti hyviin suhteisiin. Autossa olleesta hyvinkääläisperheestä kuoli isä ja kaksi lasta. Pystykaupassa taas puun ostaja hakkaa ja korjaa puut sovitulta alueelta joko omalla kalustollaan tai käyttämällä alan yrittäjien palveluja. Jämijärvellä näytökseen osallistunut kopteri oli siirtymässä Kiikalaan seuraavan päivän koitosta varten, kun myräkkä katkaisi sen matkan. Aseman ylikulkuväylä on tarkoitettu vain VR:n virka-autoille, ja sen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) Filippiinien pääkaupungista Manilasta STT:lle lähettämän tiedotteen mukaan ulkoministeriö on lähettänyt alivaltiosihteeri Eero Salovaaran ja osastopäällikkö Glen Lindholmin Windhoukiin selvittämään pyynnön taustoja. – Emme ole asiasta myöskään asiasta oma-aloitteisesti tiedottaneet, koska olemme halunneet kunnioittaa Namibian hallituksen toivomusta, Tuomioja toteaa. ajalle Ota lehti lomalle mukaan! Ota lehti lomalle mukaan! Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 18, Kokkola Puh. Perjantain vastaisena yönä neljän aikaan Rautatieasemalta kyytiin noussut mies pyysi kuljettajaa ajamaan Kylätorintielle. Talouden uusi nousu ei kuitenkaan siis ole veneliikennettä vilkastuttanut, vaan päinvastoin veneiden määrä kanavaliikenteellä laskien vähenemässä takaisin 80-luvun tasolle. Forssan poliisi tutkii onnettomuutta. Erilaisten harrastusten ja tapahtumien tarjonta alkaa olla siksi valtaisaa, etteivät nuoremmat ikäluokat enää yksinkertaisesti taida vesille ehtiä, arvelee Piironen. Syynä luottamuspula Suomi siirsi suurlähettiläänsä kotiin Namibiasta Suomi on kutsunut suurlähettiläs Kari Karangon kotiin. klo 19 la 22.07. iltahuuto Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Ylivieskan kirkossa perjantaina 21.7.2000 klo 11.00. Ulkoministeriö tiedotti asiasta perjantaina. (06) 8272 273. 0400-633 054 Olympialaisia odotellessa mukava muistella menneitä Rakkaamme Eino Arvo Matias KIVIOJA s. Kaipaamaan jäi tytär perheineen. 2000 Kotimaa 5 Hautaustoimistot Kuolleita Hautauksia TILAUS-JA OSOITTEENMUUTOSKORTTI Kyllä, kiitos! Nimi Lähiosoite Postinumero Kesäosoite Postitoimipaikka Postitoimipaikka Tilaan Keskipohjanmaan 85 mk:n hintaan kuukaudeksi ajalle Muutan lehteni kesäosoitteeseeni S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa postimaksun. Insinööri Seppo Piironen Järvi-Suomen merenkulkupiiristä arvelee myös polttoaineiden korkeiden hintojen heijastelevan tämän kesän liikenteeseen. Isä oli syntynyt 1963, menehtynyt tytär 1990-luvun alussa ja poika vuonna 1995. Talouden nousukausi sekä Keiteleen kanavan valmistuminen nostivat määrän 1990-luvulla miltei kaksinkertaiseksi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Juna törmäsi autoon Pieksämäen asemalla LAHTI (STT) Sisävesillä veneily on vähentynyt lähes puoleen 90-luvun alun vilkkaimmista vuosista. Onnettomuus sattui 10-tiellä klo 11.15 Tammelan Kaukjärvellä noin kahdeksan kilometriä Forssasta Hämeenlinnan suuntaan. Alf Åberg Kokkolalainen Alf Valdemar Åberg kuoli keskiviikkona 12
Suurin yksittäinen radioaktiivisten aineiden lähde on Tshernobylin onnettomuus. – Käytännöllisesti katsoen kaikki Itämeren vedestä tai kaloista löydettävät keinotekoiset radioaktiiviset aineet ovat peräisin alueen ulkopuolelta, arvioidaan tutkimusta Säteilyturvakeskuksesta (Stuk). Tutkimus perustuu 11 200 näytteeseen, jotka on kerätty Itämeren kaikista osista. Pääjohtaja kiisti antaneensa harhaanjohtavaa tietoa ja säästökassajohtaja totesi, että markkinointi oli tehty konsernin johdosta tulleiden tietojen perusteella, eikä hänellä ollut mahdollisuutta asettaa niitä kyseenalaiseksi. 90 9. Kartellisyytöksistä kerrottiin heinäkuun alussa. Tangokuninkaan tittelistä kilpailevat lauantai-iltana Seinäjoen urheilutalossa Erkki Räsänen Ylämyllystä, Antti Raiski Helsingistä ja Esa Nummela Helsingistä. Suomalaispankkien kartellivaroitus julki HELSINKI (STT) Ekan johtoa vastaan esitetyt syytteet säästökassaja markkinointirikoksista on hylätty Helsingin hovioikeudessa. Rantavaltiot ottavat näytteitä vuosittain, ja seuranta on jatkuvaa. Vastaanottajilla on aikaa lokakuun alkuun vastata komission epäilyihin, muuten käsittelyn aikataulua ei ole lyöty kiinni. Toiseksi sijoittui riihimäkeläisen Kalevi Puontin säveltämä ja sanoittama tango Rakkauden yö. Eka oli hovioikeuden mukaan antanut vakuuksista riittävän selvityksen. Laskeuman vuoksi Itämeri on ihmisen aiheuttaman radioaktiivisuuden suhteen yksi maapallon saastuneimpia meriä. Hovioikeuden mukaan Rantala ei antanut harhaanjohtavia tietoja tai erehdyttänyt vakuuksien arvosta. 90 7. 90 14. Tsherno-paukku ja ydinräjäytykset Noin kaksi kolmannesta ihmisen keinotekoisesta radioaktiivisuudesta saamasta säteilyannoksesta on peräisin Tshernobylin turmasta ja noin neljännes ilmakehän ydinräjäytyksistä. Raiski oli finaalikarsinnassa 1999 ja semifinaalissa 1997. Ekan johdon syytteet nurin HELSINKI (STT) Itämeren radioaktiivisuudesta tehty laaja selvitys päätyy arvioon, jonka mukaan meren radioaktiivisuudesta ei ole uhkaa alueen asukkaiden terveydelle. Toinen yhtä selvästi havaittava lähde ovat ilmakehässä 1950–60-luvuilla tehdyt ydinkokeet. Ruotsi ja Venäjä ovat aikoinaan upottaneet Itämeren syvänteisiin pieniä määriä matala-aktiivisia jäänteitä, mutta jäämiä niistä ei ole vedestä tai veden tuotteista löytynyt. Itämeri sai vuoden 1986 Tshernobylin ydinturmasta radioaktiivista laskeumaa enemmän kuin mikään muu merialue. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Kaikki aina minihintaan! 3 KPL KPL 2 L Rexona SUIHKUSAIPPUAT 250 ml Metsänraikas MÄNTYNESTESAIPPUA Erittäin Hieno Suomalainen SHAMPOO 300 ml HOITOAINE 300 ml Matalat 23 cm LAUTASET 50 kpl/pkt MUOVIPIKARIT 80 kpl/pkt KAHVI PIKARIT 80 kpl/pkt Nice Thermic Solutions KYLMÄLAUKUT KAHVIKUPPEJA PULLALAUTASIA UUNITAI SALAATTIVUOKA KORISSA alk. Noin kahdeksan prosenttia ihmisen Itämerestä saamasta säteilyannoksesta on peräisin Tanskan salmien kautta tulleesta keinotekoisesta radioaktiivisuudesta. Ei uhkaa asukkaiden terveydelle "Tshernomeri" Itämeren radioaktiivisuudesta selvitys SEINÄJOKI (STT) Kaikkien aikojen nuorin tangomarkkinoiden laulukilpailun semifinaaliin asti päässyt kilpailija, 15-vuotias Hanne Kangasharju, selvitti tiensä myös finaaliin. Suomalaispankkien lisäksi listalla on 66 belgialaista pankkia ja valuutanvaihtotoimistoa, yhdeksän irlantilaista sekä 27 portugalilaista. Semifinaalissa julkistettiin myös tämän vuoden tangon sävellysja sanoituskilpailun voittajat. Pöllänen ja Kunnasluoto olivat mukana myös vuoden 1999 semifinaalissa. Englannin Sellafieldin ja Ranskan La Haguen käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitosten päästöjä on pienennetty viime vuosina huomattavasti, mutta niistä peräisin olevia radioaktiivisia aineita pystytään yhä mittaamaan Itämerestä. Säästökassaromahdukseen liittyvät syytteet hylättiin aiemmin myös Helsingin käräjäoikeudessa vuonna 1997. Marina Balt -projektin tulokset on julkaistu Itämeren radioaktiivisuuden Euroopan yhteisön väestölle aiheuttama säteilyaltistus -nimisessä julkaisussa. Euroopan komissio aloitti vuonna 1996 tutkimuksen, jonka tavoitteena oli selvittää Itämeren luonnollisten ja ihmisten toiminnasta peräisin olevien radioaktiivisten aineiden vaikutukset alueen asukkaisiin. Hovioikeus toteaa, että ministeriö oli tarkkaan tuntenut Ekan aseman, joten sitä ei johdettu harhaan arvioimalla tytäryhtiöiden osakkeet ministeriön hyväksymällä tavalla. Säästökassojen vakuudet eivät riittäneet, ja valtio joutui maksamaan tallettajille puuttuvat markat, yli miljardi markkaa. Sen jälkeen Ekan alamäki jatkui päätöksellä yrityssaneerauksesta. Kuusamolaisen Kangasharjun lisäksi tangokuningattaren kruunua tavoittelevat Jaana Pöllänen Tampereelta ja Mira Kunnasluoto Korialta. Suomesta listalla ovat Aktia, Leonia, Merita, Osuuspankkikeskus, Handelsbanken ja Forex. 90 19. Räsänen selvisi 1998 ja -99 toiselle kierrokselle. 90 12. 90 7. 24-OSAINEN ATERINSETTI 75.-.75.-.Serlaa sen olla pitää! TALOUSPYYHE 12 rl WC-PAPERI 30 rl YHTEISHI NTAAN! 30.-.30.-.YHTEISHI NTAAN! BioLuvil 1,8 kg Comfort 2 L ERÄ! kpl kpl pkt pkt pkt kpl pl 25 L 30 L Paljon erilaisia! Kesän mattopyykkiin! 79.Opa TERÄSKATTILA 1,5 L 4.95/L 26,53/L BRYSSEL (STT) EU:n komissio julkisti perjantaina listan pankeista jotka ovat saaneet kartellivaroituksen valuutanvaihdon maksuista. Perjantaina julkistettu lista todennäköisesti pitenee. Laulukilpailun finaalia seurasi perjantai-iltana täpötäysi salillinen yleisöä. Itämeren alueen omien 12 ydinlaitoksen päästöistä aiheutuu 0,04 prosenttia ihmisen saamasta säteilyannoksesta. Kilpailun voittaneen Oot tässä oot poissa -tangon on säveltänyt kuopiolainen Hauge Piispanen ja sanoittanut keravalainen Jorma Toiviainen. Tshernobyl aiheutti vuonna 1986 myös sen, että joillakin alueilla ihmisen aiheuttamasta radioaktiivisuudesta johtunut annosnopeus kohosi joksikin aikaa poikkeuksellisesti lähelle luonnon radioaktiivisuuden aiheuttamaa annosnopeutta. Tanssiin on tilaa jokaiselle juhla-alueen monissa tanssipisteissä. Toiviainen on voittanut kilpailun kahdesti ennenkin. 90 99.25.79.69.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Kun Ekan taloudellinen tilanne vuosi julkisuuteen vuonna 1993, tallettajat hakivat joukolla rahansa pois. Komission kiinnostus pankkien perimiin vaihtomaksuihin heräsi kuluttajilta tulleisiin valituksiin. Rantala ei erehdyttänyt Syyttäjän näkemyksen mukaan Rantala oli tietoinen Ekan ja sen useiden tytäryhtiöiden muodostaman konsernin huonosta taloudellisesta tilasta ja siitä, että konsernin ministeriölle vakuutena olleiden yhtiöiden arvo oli ilmoitettu niiden todellista arvoa selvästi korkeammaksi. Tuolloin komissio ei vielä julkistanut epäiltyjen nimiä, vaan kertoi ainoastaan missä maissa epäillyt pankit toimivat. Kolmas palkittu tango, Keskiyön auringon maa, on lahtelaisen Raimo Hastin käsialaa. Pankkeja syytetään eurovaluuttojen vaihdon hintakartellista. 6 Kotimaa Lauantaina 15.7. Nummela sijoittui vuonna 1998 viiden parhaan joukkoon. Myös pankkien yhteistyöelin, Suomen Pankkiyhdistys, on listalla mukana. Yhtymän johto ei oikeuden mukaan antanut harhaanjohtavaa tietoa valtiovarainministeriölle Ekan taloudellisesta tilasta vuosina 1992–93. Kuopus selviytyi finaaliin Tunnelma tiivistyi tangomarkkinoilla Tangon juhla jatkui monin muodoin Seinäjoella perjantaina. Pankkien epäillään siis sopineen keskenään maksuista, joita peritään eurovaluuttoja vaihtavilta asiakkailta. Itämerestä ja sen tuotteista ihmisille koituva säteilyaltistus on kuitenkin hyvin pieni ja pääasiassa peräisin luonnon omista lähteistä, korostetaan tutkimuksessa. Kuva: Clas-Olav Slotte. 90 9. Ministeriö oli hyväksynyt vakuudet tuottoarvosta ja vakuusjärjestelyjen riittävyyden vuoden 1993 lokakuuhun asti, eikä edellyttänyt koko talletuskannan kattavaa vakuusmäärää. Komissio korosti tiedotteessaan, etteivät epäilyt merkitse vielä todisteita kartellin olemassaolosta. Komissio ilmoitti jatkavansa tutkimuksia muissa euromaissa ja aikovansa julkistaa uusia varoituksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA 9. Valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski syytti entistä pääjohtajaa Eero Rantalaa säästökassarikoksesta ja entistä säästökassajohtajaa Heikki Venhoa markkinointirikoksesta. Pankit voivat vaatia kuulemisen järjestämistä
B/100 +0,6 190,18 1130,76 Aktia Capital A/100 +1,6 70,05 416,50 Aktia Capital B/100 +1,5 80,92 481,13 Aktia Euro A/100 +0,5 23,20 137,94 Aktia Euro B/100 +0,5 24,42 145,19 Aktia Global A/100 32,12 190,98 Aktia Global B/100 36,70 218,21 Aktia Medica A/100 -3,6 111,58 663,42 Aktia Medica B/100 -3,6 111,58 663,42 A. Berg Euro Korko B/100 192,19 1142,71 A. Kasvu -0,1 10,37 61,66 MNB Euro Obl. 1,66 9,17 12,00 8,00 15,00 Instrumentarium -0,97 28,72 29,45 29,00 29,50 29,50 175,40 3947 23,50 36,84 0,67 43 -18,41 JOT Automation 8,57 7,60 7,64 7,00 7,69 7,60 45,19 507045 4,60 13,11 0,01 108 -28,30 KSP Yhtiöt -2,76 14,10 14,69 14,00 14,95 14,10 83,83 900 8,40 25,00 0,15 38 41,00 Nokia -0,24 58,80 58,85 58,11 60,10 58,80 349,61 6783226 37,50 65,00 0,20 105 23,99 Nokia -95 opt. Nykyinen toimitusjohtaja Lauri Jalli on pyytänyt eroa tehtävästään. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,25 20,25 20,30 20,30 20,38 20,30 120,70 910 18,60 29,85 0,50 15 -26,36 PMJ automec 2,19 7,00 7,05 7,00 7,10 7,00 41,62 17515 5,51 15,70 0,01 173 -46,15 Sonera 5,40 54,80 54,90 52,10 55,19 54,90 326,42 2518258 39,70 97,00 0,12 108 -22,49 Stonesoft 1,09 14,86 14,98 14,80 15,67 14,98 89,07 126230 8,80 29,45 356 10,07 Tampereen Puhelin 9,09 8,40 8,49 7,77 8,70 8,40 49,94 68350 6,90 11,00 0,20 19 3,96 Tecnomen -0,23 8,50 8,51 8,50 8,60 8,50 50,54 20450 8,30 10,15 Tekla 0,20 5,02 5,10 4,00 5,15 Teleste 4,91 27,80 28,20 26,60 28,50 28,20 167,67 13230 12,90 33,00 0,10 70 57,51 TJ Group 5,85 5,25 5,29 5,00 5,33 5,25 31,22 527750 3,55 25,80 284 -55,82 Vaisala A -1,67 20,55 21,20 20,70 21,20 21,20 126,05 2000 18,50 31,50 0,42 17 5,66 Wecan Electronics 8,00 13,50 13,75 12,90 13,80 13,50 80,27 18600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,98 5,15 5,16 5,12 5,16 5,15 30,62 108102 5,04 6,80 0,23 22 -17,60 Orion A 0,86 23,50 23,70 23,30 23,80 23,50 139,72 3140 22,10 28,60 1,18 18 -2,89 Orion B 1,69 24,05 24,10 23,70 24,05 24,05 142,99 57746 22,00 28,50 1,18 18 -1,84 Uponor 1,65 18,50 18,85 18,50 18,85 18,50 110,00 43695 15,80 21,00 0,67 12 -1,07 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 6,06 35,00 35,50 27,00 65,00 0,67 30 16,67 Alma Media II 1,49 34,00 35,00 32,50 34,00 34,00 202,15 11000 27,00 70,00 0,67 28 9,68 Janton 9,05 9,39 9,40 9,40 9,40 55,89 100 8,80 18,24 0,34 17 -16,97 Keskisuomalainen 25,10 27,00 21,06 29,90 1,09 15 7,73 Sanoma-WSOY A 0,57 17,60 18,50 17,99 17,99 17,99 106,96 170 13,00 24,37 0,45 34 31,59 Sanoma-WSOY B -1,14 17,30 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 18396 12,28 23,75 0,45 33 30,32 Talentum -3,09 10,66 10,75 10,70 11,10 10,70 63,62 13233 7,30 43,80 0,10 353 -60,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,75 28,50 28,80 28,02 28,78 28,78 171,12 8200 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 8,40 8,69 5,51 10,00 0,30 14 46,09 Leo Longlife A 8,00 8,30 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 13,50 13,90 1200 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat 0,54 27,80 27,90 27,75 27,90 27,90 165,89 8298 27,50 42,50 0,85 11 -28,72 Rapala Normark 1,72 5,90 6,00 4,82 6,90 0,02 24 21,40 Sanitec -3,95 10,95 11,10 11,00 11,40 11,00 65,40 14750 10,25 15,00 0,21 15 -14,45 Tamfelt E 2,56 20,00 20,50 18,00 23,50 1,00 12 -9,09 Tamfelt K 21,50 21,99 19,05 22,90 0,96 12 -1,83 ILISTA A Comp. B -0,57 10,40 10,50 10,46 10,55 10,46 62,19 1000 10,40 13,50 0,84 8 -9,57 Tieto, A-optiotod. Japan +1,6 4,97 29,55 Handelsb. Yhdistymisen myötä K-osakkeet muutetaan A-osakkeiksi, ja Paanasten omistus ja äänivalta Eimossa laskevat noin 20 prosenttiin. +0,6 138,63 824,26 MNB Pro Eurooppa T. -35,11 560,00 1020,00 580,001003,90 402 -5,08 Nokia -97 opt. Euro Bond +0,1 17,54 104,29 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 99,32 590,53 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 121,76 723,95 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 125,52 746,31 Aktia Secura A/100 +0,6 42,50 252,69 Aktia Secura B/100 +0,6 48,56 288,72 A. Componentan kurssi hyppäsi tuloksen jälkeen 15 prosenttia edellispäivää kalliimpaan 4,4 euroon. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Suomen teollisuustuotannon vientivetoinen kasvu jatkui toukokuussa vahvana. +1,2 2,09 12,42 SEB Östersjöfond +1,7 2,16 12,84 Seligson Eurooppa 50 A +0,1 2,57 15,27 Seligson Eurooppa 50 B +0,1 2,47 14,67 Seligson FOX-ind. Pacific +2,3 9,32 55,41 Handelsb. Nokialla käytiin kauppaa vajaan prosentin laskeneilla hinnoilla, Sonera oli neljän prosentin nousussa. Equity Fund +0,8 1371,62 8155,28 SEB Eur. B/10 17,35 103,18 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1013,84 6028,02 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1013,84 6028,02 Trevise Eurokorko A 1018,65 6056,62 Trevise Eurokorko B 1018,65 6056,62 Ålandsb. 50 A +0,6 97,27 578,36 Evli Glob. Fuusion julkistamisen jälkeen perjantaina Eimon osake ampaisi Helsingin pörssissä 20 prosentin nousuun. (USD) +0,5 13,11 83,42 FF Australia Fund (AUD) -0,6 24,61 91,51 FF Emerging Market (USD) +0,7 8,49 54,03 FF Euro Blue Chip Fund +0,9 19,56 116,30 FF Euro STOXX 50 Fund +0,9 15,77 93,76 FF European Growth Fund +0,4 8,02 47,69 FF Europ. A/1000 +2,4 377,93 2247,07 Leonia Euro Kasvuos. Europe +0,3 4,13 24,57 SEB Baltic Smaller Comp. B/100 +0,2 231,39 1375,78 A. B +0,1 24,02 142,83 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,18 102,14 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,81 111,83 FF Euro Bond Fund -0,1 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,61 57,15 FF Internat. A +0,4 110,60 657,60 Gyllenberg Eur. Berg Finland A/100 +2,7 1283,73 7632,71 A. +0,3 119,86 712,66 Op-Pirkka +1,7 68,00 404,31 Op-Spektri +1,6 102,96 612,17 Op-Tuotto +1,1 31,82 189,19 Opstock Global Balanced +0,5 23,25 138,24 Phalanx A +0,4 2,39 14,21 Phalanx B +0,5 2,23 13,26 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1093,35 6500,76 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1154,64 6865,18 Sampo Tavoite 2020 A +0,4 1208,34 7184,46 Sampo Tavoite 2020 B +0,4 1291,49 7678,85 Sampo Tavoite 2030 A +1,1 1263,10 7510,05 Sampo Tavoite 2030 B +1,1 1367,64 8131,62 SEB Lux International A +0,3 31,63 188,08 SEB Optionsrätter Europaf. Konevuokr. B/1000 +2,9 476,63 2833,91 Leonia Yhteisöosake A +3,4 42,74 254,11 Leonia Yhteisöosake B +3,4 39,09 232,44 Mandatum Aasia A +1,4 27,89 165,83 Mandatum Aasia B +1,4 27,07 160,95 Mandatum Biotech+ -0,6 27,66 164,46 Mandatum Eurooppa A +0,5 23,78 141,39 Mandatum Eurooppa B +0,6 22,69 134,91 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.391 Euribor 2 kk 4.464 0.004 Euribor 3 kk 4.558 0.010 Euribor 6 kk 4.813 0.019 Euribor 9 kk 4.971 0.017 Euribor 12 kk 5.106 0.022 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan miljoonaan euroon ja edessä häämöttää mahdollinen Nasdaqlistaus. Berg Optimal A/100 +1,8 474,03 2818,45 A. Loppuvuosi on Paanasen mukaan jo parempi. B/1000 +1,4 276,58 1644,47 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 1000,65 5949,59 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 1000,65 5949,59 Leonia Euro Yhd. Asuntohintojen ja vuokrien nousu kohotti inflaatiota 0,6 prosenttia. Osakevaihtona suoritettavan kaupan myötä Eimon liikevaihto yli kaksinkertaistuu 178 HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.30 4.40 4.50 4.60 21 22 23 24 25 26 27 28 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Eimo 16,72 Componenta 11,11 Tampereen Puhelin 9,09 JOT Automation 8,57 Tietoenator 8,06 Nokia -95 opt. Bonds 10155,48 60381,74 Indocam Global Bonds -0,2 10093,10 64223,94 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1009,69 6003,34 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1009,69 6003,34 Leonia Korko A/1000 182,21 1083,37 Leonia Korko B/1000 176,74 1050,85 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 190,06 1130,05 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 177,68 1056,44 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,33 1000,84 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,33 1000,84 Leonia Yhteisökorko A 19,31 114,82 Leonia Yhteisökorko B 18,73 111,38 Leonia Yhteisöobligaatio A +5,4 19,97 118,74 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,72 105,36 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,87 118,14 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,67 116,95 Mandatum Korko +0,1 19,03 113,15 Mandatum Likvidi 18,94 112,61 Merita Korko Kasvu/1000 180,80 1074,99 Merita Korko Tuotto/1000 176,98 1052,28 Merita Oblig. 25 B +0,3 98,54 585,90 Evli Glob. Bond B 85,59 508,90 Gyllenberg Money A 91,31 542,90 Gyllenberg Money B 96,52 573,88 Handelsb. Share Index +0,1 17,69 105,18 USA, dollari 0,9344 6,363153 Kanada, dollari 1,3863 4,28892 Iso-Britannia, punta 0,6227 9,548306 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3485 0,712191 Norja, kruunu 8,1515 0,729403 Tanska, kruunu 7,4597 0,797047 Islanti, kruunu 74,602 0,079699 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5476 3,841904 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Eimon fuusio palkittiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 20 21 22 23 24 25 26 27 28 16000 16500 17000 17500 18000 20 21 22 23 2425 26 27 28 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 20 21 22 23 24 25 26 27 28 24 26 28 30 32 20 21 22 23 24 25 26 27 28 300 600 900 1200 1500 1800 20 21 22 23 24 25 26 2728 14000 15000 16000 17000 18000 19000 21 22 23 24 25 26 27 28 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Ville Siivonen HELSINKI (STT) Matkapuhelimien muoviosia valmistava Eimo hankkii jalansijaa Yhdysvalloista. KCI Konecranes hinnoiteltiin yli seitsemän prosentin nousulla 36 euroon ja Metran B-osake nousi kolmella prosentilla. 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 1000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Inflaatio kiihtyi. Eimon hallituksen puheenjohtaja Elmar Paananen näkee yhtiöllä kolme suurta kilpailijaa, joiden joukossa on suomalainen Perlos. Yhtiön oma arvio markkinaosuudesta fuusion jälkeen on kahdeksan prosenttia. Global Blue Chip +0,1 23,11 137,41 K ORKORAHASTOT A. America +2,1 50,52 300,38 Handelsb. Smaller Comp. A/1000 +2,9 486,36 2891,77 Leonia Teknologiaos. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. B +1,8 25,62 152,35 Evli Euro 50 A +0,9 25,68 152,67 Evli Euro 50 B +0,9 27,16 161,49 FF America Fund (USD) +0,5 4,79 30,47 FF America Growth (USD) +2,0 30,14 191,79 FF Asean Fund (USD) -0,7 11,36 72,29 FF Asian Special Sit. Bond T -0,1 101,39 602,81 Op-Korko +0,2 19,93 118,50 Op-Markka 17,71 105,30 Opstock Euro Bond Index +0,2 99,04 588,87 Opstock Fin. B +0,2 20,69 123,02 WIP Pikkujättiläiset +1,3 30,28 180,04 WIP Value Visions A +0,9 31,75 188,78 WIP Value Visions B +0,9 30,48 181,23 Ålandsb. Koko metallisektorille kirjattiin 1,7 prosentin vahvistuminen. – Yhdistyneenä olemme kuitenkin vähemmän riippuvaisia Nokiasta kuin Eimo yksin, Paananen sanoo. Vielä tämän vuoden toukokuussa inflaatio oli alle kolme prosenttia. Triple S:n kannattavuus on ollut heikko viimeisten puolentoista vuoden ajan. Yhtiö kertoi perjantaina yhdistyvänsä amerikkalaisen muoviosien valmistajan Triple S Plasticsin kanssa. Kansainvälisiin mittoihin kasvaneen Eimon toimitusjohtajaksi nimitettiin perjantaina Fortumin extoimitusjohtaja Heikki Marttinen. B +3,2 3,52 20,93 Seligson APS Far East -0,8 12,98 77,16 Seligson Global Brands A +0,7 2,63 15,62 Seligson Global Brands B +0,7 2,63 15,62 Seligson Global Pharma A -0,5 12,59 74,86 Seligson Global Pharma B -0,5 12,59 74,86 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,76 69,92 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,76 69,92 Seligson Prosperity Russia -0,1 7,99 47,53 Seligson Topix Core 30 A +1,4 8,61 51,16 Seligson Topix Core 30 B +1,4 8,61 51,16 Trevise Euroland A +1,2 1167,98 6944,49 Trevise Euroland B +1,2 1167,98 6944,49 Trevise Global Equity Fund +0,7 256,57 1525,50 Trevise Suomi A +1,4 1660,90 9875,26 Trevise Suomi B +1,4 1660,90 9875,26 WIP Market Leaders Gl. Med. Belgialaiselta Mobistarilta gprs-runkoverkkotilauksen saanut Nokia oli koko päivän kevyessä nousussa, mutta taipui päätöksessään himpun verran torstain alapuolelle 58,8 euroon. Tallberg-k. Eastern Europe +2,6 17,57 104,47 Handelsb. Takana vaikeita aikoja Molemmat yhtiöt ovat hiljattain eläneet taloudellisesti vaikeita aikoja. Eimolla on tällä hetkellä neljä tehdasta Suomessa ja yksi Hollannissa. B +0,9 125,13 743,98 Evli Mix A +1,1 3,48 20,69 Evli Mix B +1,1 4,13 24,56 FF Euro Balanced Fund +0,5 13,83 82,23 FFPS Defensive Fund +0,1 6,60 39,25 FFPS Global Growth (USD) +0,3 16,64 105,88 FFPS Growth Fund +0,9 17,59 104,59 FFPS Moderate Growth +0,3 10,21 60,71 Fides Portfolio A +1,1 198,12 1177,97 Fides Portfolio B +1,1 242,17 1439,88 FIM Forte +1,5 151,45 900,48 Gyllenberg Eur. Yhd. A +0,2 18,68 111,07 Conventum Euro Oblig. Sonera reipastui yli viiden prosentin kurssiparannukseen, joka tiesi 54,9 euron päätöstä. Berg Optimal Eur. A +0,2 1,72 10,23 Seligson Euro Obl.ind. Multi Man. Ericsson, Motorola, Philips ja Siemens. Kasvu johtui osittain elintarvikkeiden ja juomien valmistuksen vajaan 6 prosentin kasvulla. A +0,9 119,93 713,07 Evli Global Multi Man. T./100 -0,1 4,29 25,52 MNB Euro Midi Korko K 100,71 598,78 MNB Euro Midi Korko T 100,71 598,78 MNB Eurokorko K./100 103,87 617,58 MNB Eurokorko T./100 101,69 604,64 MNB Pro Corp. Eimon Paananen löytää Triple S:n kehnojen tulosten taustalta kertaluonteisia ongelmia kuten ison asiakkaan konkurssin. 7,78 46,28 Merita Pro Euro Korko T. Marttiselta kansainvälistä kokemusta Eimon toimitusjohtajaksi tulee lokakuun alussa Fortumin entinen pääjohtaja Heikki Marttinen. Metso vahvisteli asemiaan nousten puolitoista prosenttia 12,18 euron lukemiin. A 2,44 0,42 0,70 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group 4,00 4,20 3,71 5,20 6,67 Vaahto-Group K -6,50 3,74 4,30 3,80 5,45 -10,95 Ühispank 0,56 1,81 1,85 1,81 1,84 1,81 10,76 3100 1,64 2,40 19 -3,72 Yleiselekt. 20,95 124,56 Conventum Euro Oblig. Yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto oli viime tilikausilla 1,06 miljardia markkaa, josta Eimon osuus on 460 miljoonaa. Myös sopimuksen lopullinen hinta riippuu Eimon kurssikehityksestä. 1,09 14,81 15,25 14,81 15,00 15,00 89,19 1900 7,00 17,50 3 Sampo A -0,22 46,00 46,03 45,60 46,50 46,00 273,50 60167 29,35 50,20 2,44 10 20,42 S IJOITUS Castrum 0,77 0,87 0,75 1,02 0,04 15 -12,50 Castrum opt. Tarkka määrä riippuu siitä, mikä Eimon osakkeen kurssi on kaupantekohetken alla. +1,1 318,58 1894,21 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,72 63,75 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,72 63,75 Seligson Vakaasalkku A 10,17 60,44 Seligson Vakaasalkku B 10,17 60,44 Tapiola 2010 12,35 73,40 Tapiola 2015 +0,1 12,46 74,05 Tapiola 2020 +0,1 12,57 74,76 Tapiola 2025 +0,1 12,68 75,39 Tapiola Maailma 12,33 73,33 Trevise Active Asset Al. B +0,2 20,52 122,01 Evli Corporate Bond A +0,1 98,51 585,70 Evli Corporate Bond B +0,1 102,65 610,35 Evli Euro Korko 20,97 124,67 Evli Euro Valtionobl. OECD:n sarjojen mukaan vastaava tuotannonkasvu oli Yhdysvalloissa 5,8 prosenttia edellisvuotista suurempi, Japanissa 7,3 prosenttia ja Saksassa 8,7. A +4,4 23,37 138,94 Evli IT-Informaatioteknol. Småbolagsfond +0,6 2,73 16,25 SEB Internetfond +6,6 3,50 20,83 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,35 13,98 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Active +0,2 21,57 128,25 Ålandsb. B +4,4 24,49 145,62 Evli Nordic Smaller Com A +2,2 34,20 203,35 Evli Nordic Smaller Com B +2,2 35,81 212,91 Evli Select A +2,4 15,67 93,15 Evli Select B +2,4 18,68 111,06 Evli Global A +0,5 13,06 77,63 Evli Global B +0,5 15,65 93,04 Evli Eur. B +3,4 113,98 677,72 Evli Finland Small Tech A +2,3 83,71 497,69 Evli Finland Small Tech B +2,3 83,71 497,69 Evli IT-Informaatioteknol. Swedish Bond +0,5 247,26 1470,14 Handelsb. Helsingin pörssin suljettua ovensa Dow Jones oli lievässä laskussa, mutta Nasdaq sinnitteli plussan puolella. B/1000 +2,4 370,37 2202,12 Leonia Euro Osake A/100 +1,1 27,64 164,32 Leonia Euro Osake B/100 +1,1 26,26 156,11 Leonia Kasvuosake A +3,1 66,24 393,86 Leonia Kasvuosake B +3,1 64,92 385,98 Leonia Kompassi Osake A +1,3 979,68 5824,91 Leonia Kompassi Osake B +1,3 979,68 5824,91 Leonia Osake A/1000 +3,5 317,74 1889,20 Leonia Osake B/1000 +3,4 287,27 1708,03 Leonia P-Amerikka A +0,6 209,98 1248,48 Leonia P-Amerikka B +0,6 209,98 1248,48 Leonia Teknologiaos. Inflaation nopeutuminen johtui etupäässä bensiinin hinnannoususta. B/1000 +1,2 243,74 1449,21 Mandatum Kontra -2,4 9,26 55,06 Mandatum Neutral 20,15 119,81 Mandatum Optimi +0,9 38,77 230,52 Mandatum Vipu +2,8 60,25 358,23 Merita Graniitti Kasvu +0,2 110,87 659,23 Merita Graniitti Tuotto +0,2 110,87 659,23 Merita Optima Kasvu/1000 +0,6 303,10 1802,15 Merita Optima Tuotto/1000 +0,6 295,15 1754,88 MNB Pro Balance K. A/10 18,06 107,38 Seligson Rahamark. Ylivoimaisesti suurin asiakas on kuitenkin Nokia, jonka osuus molempien yhtiöiden myynnistä on nykyisellään yli puolet. B +0,9 148,01 880,01 Evli Glob. Berg Small Cap B/100 +2,3 506,87 3013,71 Aurator BioMed -3,3 106,45 632,92 Aurator Nexus +4,3 134,88 801,96 Carnegie Aksje Norje +0,6 380,69 2263,48 Carnegie East-European +1,1 17,07 101,49 Carnegie Eurooppa Osake +0,6 17,08 101,55 Carnegie Internet +4,2 14,13 84,01 Carnegie Medical -2,2 53,09 315,66 Carnegie Nordic Markets +1,8 78,83 468,70 Carnegie Suomi Osake +2,2 101,09 601,05 Carnegie Småbolag +2,0 44,48 264,47 Carnegie Sverige +1,7 40,16 238,78 Carnegie WorldWide +1,0 62,05 368,93 Conventum Finland Value A +0,5 49,48 294,19 Conventum Finland Value B +0,5 52,65 313,04 Conventum Futura Growth A +4,0 76,54 455,09 Conventum Futura Growth B +4,0 81,43 484,16 Conventum Osake A +3,6 71,40 424,53 Conventum Osake B +3,6 71,40 424,53 Conventum Pharma A -1,8 122,15 726,27 Conventum Pharma B -1,8 129,95 772,65 Conventum small_cap A +3,1 106,23 631,61 Conventum small_cap B +3,1 106,23 631,61 Elite-rahasto +2,0 12,82 76,22 Evli Emerging Tech. Puuhamaa -2,70 36,00 50,00 40,00 42,00 42,00 249,72 300 33,00 42,00 1,60 12 24,14 Turkistuottajat 7,20 7,30 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Jatkossa kannattavuuden pitäisi olla vankassa nousussa. Yhdistyminen nostaa Eimon maailman suurimpien matkaviestinten muoviosien toimittajien joukkoon. Berg Portfolio A +2,7 98,31 584,53 A. Bal. Berg Small Cap A/100 +2,2 482,66 2869,77 A. A +0,9 138,82 825,38 Evli European Alloc. 25 A +0,3 98,54 585,90 Evli Glob. Jalansijaa Yhdysvalloista Eimo yhdistyy Triple S Plasticsin kanssa Eimo Oyj:n hallituksen varapuheenjohtaja Elmar Paananen kertoi perjantaina Helsingissä pidetyssä tiedotustilaisuudessa Eimo Oyj:n ja Triple S Plasticsin yhdistymisestä. B +0,6 1187,63 7061,33 Ålandsb. Yhtiöiden mukaan näköpiirissä ei ole henkilökunnan vähennyksiä tai tehtaiden sulkemisia. Kasvu/1000 -0,1 209,64 1246,46 Merita Oblig. Yhtiössä odotetaan vahvaa johtajaa kasvulle ja kansainvälistymiselle. Berg Europe B/100 +0,9 133,04 791,02 A. Finland (T) -5,88 0,16 0,17 0,16 0,18 0,17 1,01 375300 0,01 0,85 202 966,67 Benefon -1,52 9,75 9,85 9,60 10,00 9,80 58,27 16400 9,00 22,15 -25,86 Efore A 7,38 7,78 7,35 7,40 7,35 43,70 1000 5,11 12,95 0,191093 20,79 Elecster 4,69 3,35 3,40 3,39 3,39 3,39 20,16 450 3,00 6,50 0,07 70 -4,29 Hansapank 1 0,65 7,70 8,00 7,70 7,70 7,70 45,78 1000 6,50 9,90 0,32 11,59 Honkarakenne B 3,09 6,00 6,15 5,30 7,45 0,42 6 -9,09 Ilkka 1 2,27 22,50 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 6,49 19,70 21,00 19,50 19,50 19,50 115,94 80 17,50 21,50 0,82 12 0,51 Incap -1,61 6,74 7,70 6,71 6,71 6,71 39,90 1000 6,70 17,00 0,17 25 -38,73 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,56 1,30 1,57 1,30 2,00 0,08 35 -3,70 Kauppakaari 13,00 11,50 32,00 0,40 18 -3,70 Kekkilä A -11,11 6,40 7,60 7,50 7,50 7,50 44,59 2800 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A -2,14 6,85 7,29 7,30 7,30 7,30 43,40 400 6,75 10,75 0,67 6 -12,29 Kontram-Yhtiöt -5,76 5,56 5,86 5,45 5,72 5,45 32,40 1000 4,45 7,29 0,38 90 2,77 Kylpyläkasino A (T) -8,57 1,60 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 5,31 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -19,55 Marimekko 3,54 5,55 5,87 5,01 7,20 0,44 8 5,71 Markk. +1,3 1,70 1,21 SEB Lux Eastern Europe +1,4 1,07 6,38 SEB Lux Emerg. +1,3 111,16 660,95 SEB Norden Småbolags. Berg Optimal Eur. Small Cap A +0,8 37,22 221,30 Fondita Nord. Puuja paperiteollisuuden tuotanto kasvoi toukokuussa 7,8 prosenttia edellisvuodesta. Yhtiön kurssi lähti pian avauksen jälkeen 25 prosentin nousukiitoon, joka vei kurssin jo 8,6 euron tasolle. B/1000 -1,5 203,13 1207,76 Leonia Euro Kasvuos. Cap Eur. Bond A 84,78 504,08 Gyllenberg Eur. Yhdessä ne työllistävät noin 1 500 henkilöä Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Sweden +1,5 43,65 259,53 Handelsb. Metalliyhtiöt virkistyivät komponenttivalmistaja Componentan voitolliseksi kääntyneestä puolen vuoden osavuosikatsauksesta. Multi Man. E 5,55 5,60 5,25 7,76 0,49 7 4,72 NMLISTA Basware 2,41 8,92 9,10 8,71 9,25 8,92 53,04 7205 8,00 28,00 63 Biohit B 3,08 6,70 6,75 6,70 6,75 6,75 40,13 6475 4,20 13,50 167 52,62 Biotie Therapies 0,74 6,80 6,85 6,70 6,85 6,80 40,43 10300 6,55 7,50 Done 8,00 5,40 5,45 5,30 5,45 5,40 32,11 13925 4,40 5,53 EQ Online 2,44 6,30 6,39 6,20 6,38 6,38 37,93 5200 5,99 12,00 Etteplan 0,72 7,00 7,20 7,00 7,00 7,00 41,62 100 6,61 8,95 17 Iocore 0,14 7,01 7,10 7,10 7,15 7,10 42,21 500 6,80 8,50 30 Liinos 1,85 4,95 5,00 4,86 5,00 4,95 29,43 17450 4,40 32,00 0,07 14 -66,00 Nedecon 1,83 2,78 2,80 2,78 2,80 2,80 16,65 3804 2,00 9,00 9,02 Proha 0,08 13,21 13,44 13,16 13,50 13,44 79,91 1100 8,80 18,00 133 7,40 Satama Interactive 2,76 4,47 4,50 4,46 4,75 4,50 26,76 101100 4,00 25,05 Saunalahti 2,27 9,00 9,10 9,00 9,12 9,10 54,11 62259 3,70 10,00 Sysopen -1,22 9,68 9,89 9,61 9,89 9,70 57,67 2400 7,75 26,00 0,11 55 -55,08 TH Tiedonhallinta 3,15 3,27 3,40 3,22 3,35 3,27 19,44 4200 3,03 8,40 0,03 22 -42,83 Tieto-X 0,83 6,05 6,15 6,00 6,06 6,06 36,03 1575 5,20 14,99 -13,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +1,8 38,01 226,00 Mandatum IT Small Firm +3,2 21,26 126,41 Mandatum Osake +1,9 52,18 310,25 Merita Aasia Kasvu/100 +0,5 28,50 169,44 Merita Aasia Tuotto/100 +0,5 27,71 164,76 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,8 30,03 178,56 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,8 29,02 172,52 Merita Avanti Kasvu/100 +1,5 13,60 80,87 Merita Avanti Tuotto/100 +1,5 13,33 79,26 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 33,82 201,10 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 33,00 196,22 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,3 1108,99 6593,76 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,3 1075,29 6393,38 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,6 320,78 1907,27 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,6 310,80 1847,93 Merita Maailma Kasvu/100 +0,5 29,78 177,06 Merita Maailma Tuotto/100 +0,5 29,00 172,45 Merita Nordia Kasvu/100 +0,8 11,98 71,25 Merita Nordia Tuotto/100 +0,8 11,68 69,45 Merita Pro Suomi Kasvu +2,3 37,04 220,24 Merita Pro Suomi Tuotto +2,4 35,79 212,80 MNB Euroland K./100 +0,8 320,00 1902,66 MNB IT K./100 +3,0 197,32 1173,21 MNB IT T./100 +3,0 192,01 1141,63 MNB Euroland T./100 +0,8 311,95 1854,77 MNB Medica LS K./100 -3,1 114,01 677,88 MNB Medica LS T./100 -3,1 110,74 658,43 MNB Nordic SC K./100 +1,5 245,64 1460,50 MNB Nordic SC T./100 +1,5 244,06 1451,11 MNB Pro Eurooppa K. A/1000 +1,4 291,13 1730,98 Leonia Glob. +0,6 135,54 805,86 Myriadi Kasvu +1,8 36,53 217,20 Odin Finland +0,3 154,19 916,77 Odin Maritim +0,1 17,22 102,39 Odin Norden +0,6 61,39 365,01 Odin Norge +1,0 103,16 613,36 Odin Sverige +0,1 49,84 296,34 Op-Delta +2,3 119,67 711,53 OP-Euro Kasvu +1,1 172,26 1024,21 OP-Euro Osake +2,1 27,73 164,88 OP-Medical -3,2 117,66 699,57 Op-Metsä +0,6 42,69 253,82 OP-Teknologia +3,2 112,51 668,95 OP-Trendi +0,6 103,57 615,80 Opstock Euro Index +1,5 147,67 878,01 Opstock Finland Index +2,9 38,36 228,08 Opstock Global Equity +0,3 28,87 171,65 Roburs Contura/100 +2,8 3482,41 20705,46 Roburs Amerika/100 +1,6 504,00 2996,62 Roburs Japanfond/100 +0,1 158,97 945,22 Roburs Kommunikations/100 +2,9 742,40 4414,09 Roburs Pacificfonden/100 +1,5 273,35 1625,24 Roburs Privatiserings/100 +0,3 247,35 1470,66 Roburs Ryssland/100 +2,8 62,25 370,15 Roburs Råvarufond/100 -0,3 144,07 856,58 Roburs Skogsfond/100 +1,2 298,39 1774,15 Roburs Småbolag. Bensiinin ja kevyen polttoöljyn kallistumisen suora vaikutus inflaatioon oli kesäkuussa 1,3 prosenttiyksikköä. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,23 584,05 A. Edellisen kerran inflaatio oli samalla tasolla vuoden 1991 lopulla, selviää Tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksistä. New Yorkissa kaupankäynti alkoi hienoisessa nousussa, kun Yhdysvaltojen kesäkuun tuottajahinnat olivat nousseet ennakoidusti 0,6 prosenttia. Berg Sm. B 4,11 4,80 4,20 5,40 0,17 15 -11,23 Norvestia 0,93 15,25 15,50 15,00 15,50 15,50 92,16 1850 13,32 18,00 1,26 3 -2,18 Polar Kiinteistöt (T) 3,70 0,28 0,29 0,29 0,30 0,29 1,72 39000 0,27 0,40 19 -9,68 Polar opt. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,27 596,18 Aktia Interest A +0,2 17,20 102,27 Aktia Interest B +0,2 35,23 209,47 Aktia Likvida/100 19,19 114,10 Aurator Likvidi 100,10 595,17 Carnegie Euro Korko +0,1 17,11 101,73 Carnegie Likvidi +0,1 17,28 102,74 Conventum Euro 19,03 113,15 Conventum Euro Julkisyht. Equity B +0,1 129,47 769,79 Gyllenberg Finlandia A +3,0 308,37 1833,48 Gyllenberg Finlandia B +3,0 336,18 1998,84 Gyllenberg Small Firm A +2,5 352,67 2096,88 Gyllenberg Small Firm B +2,5 385,42 2291,60 Handelsb. Eurokorko/1000 1783,90 10606,59 Handelsb. A +0,3 21,56 128,19 WIP Market Leaders Gl. Sääst. Paperiteollisuuden tuotanto kasvoi toukokuussa 9 prosenttia, kun se huhtikuussa aleni lakon seurauksena 20 prosenttia. Index A +0,6 112,63 669,67 Gyllenberg Eur. Päivän päätöksessä osaketta vaihdettiin 17 prosenttia nousseena tasan kahdeksan euron hintaan. Hänen mukaansa olisi luonnollista, että Marttinen otettaisiin mukaan Eimon optiojärjestelmään. K./100 -0,1 4,38 26,07 MNB Euro Obl. – Emme anna näistä asioista yksityiskohtaista tietoa, jotta huomio ei kiinnittyisi pikkuasioihin, Paananen sanoi. Fuusion odotetaan parantavan Eimon osakekohtaista tulosta vuodesta 2001 alkaen. B +0,2 1,72 10,23 Seligson Rahamark. Vähäinen kaupankäynti kuitenkin verotti nousua, joka taittui seitsemään prosenttiin ja neljän euron päätökseen. Paanasilla on hallussaan yhtiön K-osakkeita, joiden äänivalta on suurempi kuin A-osakkeiden. (T) 0,02 0,03 0,03 0,08 2 Sponda 1,19 4,25 4,29 4,15 4,25 4,25 25,27 52400 3,65 4,26 0,17 10 9,82 Technopolis -0,33 3,02 3,10 2,81 3,92 0,19 11 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,10 16,99 13,25 21,00 0,84 13 13,96 Birka Line B 16,50 12,50 18,50 0,84 12 Finnair 4,50 4,55 4,50 4,59 4,50 26,76 9610 3,95 4,99 0,25 12 Finnlines 2,17 23,50 24,00 23,40 24,00 23,60 140,32 8003 17,50 38,80 1,01 10 -30,88 Silja 1,70 1,72 1,70 1,72 1,70 10,11 2846 1,53 2,20 7 -17,07 Viking Line 1,19 25,50 26,50 25,50 26,00 26,00 154,59 1300 24,50 38,00 1,68 12 -30,14 K AUPPA Ford 0,01 82,01 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,50 16,55 16,55 16,55 16,55 98,40 1000 13,50 19,90 1,50 17 20,44 Kesko B 1,89 11,31 11,65 11,35 11,80 11,50 68,38 26910 10,32 14,99 1,50 12 -10,94 Rautakirja A 0,02 47,01 51,00 47,00 48,00 47,50 282,42 250 47,00 60,00 1,85 12 -0,02 Rautakirja B 0,21 48,60 50,00 50,00 50,00 50,00 297,29 100 45,10 54,99 1,85 12 -4,71 Stockmann A -0,58 17,20 18,00 17,75 18,00 18,00 107,02 6260 15,00 18,20 0,60 16 2,38 Stockmann B 0,06 15,61 15,99 15,53 16,00 15,99 95,07 3056 13,65 16,50 0,60 14 4,07 Tamro 2,72 2,76 2,72 2,75 2,72 16,17 36843 2,61 3,80 0,15 14 -10,23 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,82 13,50 14,50 14,10 14,10 14,10 83,83 100 12,00 16,00 0,67 10 -5,73 Aldata Solution 0,55 7,25 7,45 7,20 7,55 7,45 44,30 22817 2,80 13,40 182 103,37 Jaakko Pöyry 7,53 20,00 21,00 15,00 24,00 0,45 18 29,03 Novo Group 6,08 6,14 6,00 6,15 6,14 36,51 69075 6,00 16,40 0,12 22 -39,56 Rak. Berg Europe A/100 +0,9 129,80 771,76 A. Comp. Elisa Communic. Kiint. Berg Optimal B/100 +1,8 542,41 3225,02 Aurator Tellus 106,40 632,63 Carnegie Optimi +1,5 30,45 181,05 Carnegie Plus +0,1 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ +0,8 25,00 148,64 Conventum Focus Tekno A +2,3 40,22 239,14 Conventum Focus Tekno B +2,3 42,78 254,36 Conventum Forte A +1,5 35,30 209,88 Conventum Forte B +1,5 40,40 240,21 Conventum Global A +1,3 18,78 111,66 Conventum Global B +1,3 21,56 128,19 Conventum Korko+Osake A +2,9 3,93 23,37 Conventum Korko+Osake B +2,9 3,93 23,37 Conventum Vision A +2,2 122,24 726,81 Conventum Vision B +2,2 130,04 773,18 Evli Altius A +0,1 100,15 595,46 Evli Altius B +0,1 100,15 595,46 Evli Euro Mix A +0,8 12,83 76,29 Evli Euro Mix B +0,8 13,44 79,93 Evli European Alloc. Multimarket +0,5 33,05 196,51 Leonia Arvo A/1000 +0,8 200,36 1191,29 Leonia Arvo B/1000 +0,8 200,36 1191,29 Leonia Glob. Bond K -0,1 101,39 602,81 MNB Pro Corp. Bond (USD) -0,2 0,95 6,04 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,59 FF US Dollar Bond (USD) 5,49 34,95 FF US Dollar Cash (USD) 12,39 78,81 Fides Eurobond A +0,2 92,53 550,16 Fides Eurobond B +0,2 96,38 573,05 FIM Euro +0,2 17,36 103,22 FIM Likvidi 18,12 107,74 Gyllenberg Bond A +0,2 96,39 573,11 Gyllenberg Bond B +0,2 103,80 617,17 Gyllenberg Eur. Elmar Paananen kertoo, että yhtiöiden toiminnassa ei ole maantieteellisiä päällekkäisyyksiä. Triple S on listattuna New Yorkin Nasdaq-pörssissä. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli Tilastokeskuksen mukaan peräti 12,4 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. A/1000 -1,5 203,13 1207,76 Leonia Aasia Os. A +1,8 24,28 144,37 Evli Eur. Muun tehdasteollisuuden tuotanto kasvoi 0,4 prosenttia. A/1000 +1,2 256,57 1525,50 Leonia Euro Yhd. Small Cap B +0,8 38,79 230,65 Gyllenberg Eur. Päivän uutispommi saatiin heti aamulla, kun kännykän kuoria valmistava Eimo ja sen yhdysvaltalainen kilpailija Triple S Plastics tiedottivat yhtiöiden yhdistämisestä. Nordic +1,3 55,68 331,06 Handelsb. Paanasen suku omistaa tällä hetkellä 32 prosenttia Eimon osakekannasta. 2,38 860,00 920,00 884,36 900,00 884,36 5258,17 2090 535,00 983,00 395 23,56 Okmetic -0,56 7,15 7,20 7,12 7,20 7,16 42,57 6600 6,80 7,52 Perlos 6,41 39,00 39,45 37,21 39,50 39,50 234,86 57003 25,25 49,20 0,10 78 9,86 Perlos -97 opt. B/100 +0,5 205,69 1222,98 A. Markets +1,4 1,27 7,52 SEB Lux Euro Equity +0,8 1,38 8,22 SEB Lux Global Fund +0,3 3,25 19,34 SEB Lux Japan Fund -2,0 0,96 5,73 SEB Lux Mediterranean +0,2 2,53 15,05 SEB Lux Nordic Fund +1,7 6,47 38,45 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,62 9,63 SEB Lux North America +1,0 7,01 41,69 SEB Lux United Kingdom -0,3 5,42 32,23 SEB Nordam. Nasdaqiin tähtää myös yhdistynyt Eimo, mutta aikoo Paanasen mukaan jatkaa myös Helsingin pörssissä. Yhdistymisen myötä Eimon osakekohtaisen tuloksen odotetaan paranevan vuodesta 2001 alkaen. Viherjuuri 6,05 6,51 6,51 6,51 6,51 38,71 100 2,80 11,00 0,17 39 108,62 Martela A -1,96 25,00 26,80 22,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire -0,20 5,02 5,05 5,00 5,09 5,05 30,03 13400 4,20 19,55 -1,57 Neomarkka 5,16 5,32 5,16 5,32 5,25 31,22 700 5,01 11,00 0,08 -20,86 Panostaja A 2,53 2,70 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 3,90 2,40 2,62 1,38 4,70 0,12 83 118,18 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,40 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 6,39 100,01 124,00 80,50 120,00 66 12,37 Raisio K 0,78 2,58 2,94 2,58 2,58 2,58 15,34 950 2,50 5,10 0,03 307 -40,69 Saunatec 8,20 9,00 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 0,03 30,01 36,00 30,00 47,15 0,84 37 7,18 Suomen Spar K 3,37 31,01 37,00 34,00 48,15 0,84 36 10,75 Suomen Helasto A 1,68 1,75 1,40 2,50 0,05 18 -20,75 S. Index B +0,6 112,63 669,67 Gyllenberg Eur. Internat. Vähittäismyynnin ennustettua kovempi kasvu kuitenkin hillitsi ostointoa. Euro-Obl./1000 +0,2 1788,15 10631,86 Indocam Euro Bonds 11033,39 65601,56 Indocam Euro Corp. International +1,8 146,60 871,64 Handelsb. Lähiajan suunnitelmissa on muottitehtaan perustaminen Lahden muovitehtaan yhteyteen sekä uuden tehtaan avaaminen Unkarissa. (JPY) -0,9 1778,00 104,86 FF Korea Fund (USD) +1,3 9,03 57,46 FF Latin America (USD) +0,9 10,78 68,59 FF Malaysia Fund (USD) +0,1 18,36 116,83 FF Nordic Fund (SEK) +1,3 628,20 447,40 FF Pacific Fund (USD) -0,5 14,73 93,73 FF Privatisation + Fund +1,1 18,77 111,60 FF Singapore Fund (USD) -1,6 19,82 126,12 FF South East Asia (USD) +0,3 2,58 16,44 FF Switzerland Fund (CHF) +0,6 41,11 157,94 FF Taiwan Fund (USD) +2,6 11,91 75,79 FF Thailand Fund (USD) -0,6 7,31 46,53 FF United Kingdom (GBP) -0,4 1,69 16,09 FF US World Fund (USD) +0,4 14,11 89,78 Fides New Media A +3,9 191,55 1138,90 Fides New Media B +3,9 220,14 1308,89 Fides Telecom A +2,2 206,97 1230,59 Fides Telecom B +2,2 240,23 1428,34 FIM Fenno +1,4 73,19 435,17 FIM Rento +0,4 9,51 56,54 FIM Rohto -2,7 10,27 61,06 FIM Russia -0,8 13,07 77,71 FIM Tekno +2,5 34,40 204,53 FIM Unioni +0,8 10,31 61,30 Fondita 2000+ A -0,1 49,98 297,15 Fondita 2000+ B -0,1 52,17 310,17 Fondita Equity Spice A +2,0 41,20 244,96 Fondita Equity Spice B +2,0 47,01 279,53 Fondita Nord. Toukokuusta kesäkuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,5 prosenttia. Bond Index +0,2 99,21 589,88 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1374,72 8173,70 Sampo Euro Lyhytkorko A 1018,88 6057,99 Sampo Euro Lyhytkorko B 1032,38 6138,25 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 988,26 5875,93 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 988,26 5875,93 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,39 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,15 SEB Lux Internat. Eurooppa Aggr. Cap Eur. Paananen ei suostunut kertomaan, millaisilla palkitsemisjärjestelyillä Marttinen sitoutetaan yhtiöön. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. -35,11 Nordic Aluminium -10,99 Metsä-Serla B -4,49 Sanitec -3,95 Olvi A -3,78 New York DJ 10788,7 (0,05%) New York Nasdaq 4174,9 (1,84%) Tokio Nikkei 17142,9 (0,62%) Hongkong HS 17586,2 (0,78%) Lontoo FT-SE 6486,1 (0,16%) Frankfurt DAX 7315,3 (1,66%) Pariisi CAC-40 6570,4 (0,00%) Tukholma GX 6166,9 (1,16%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,42 5,90 5,85 5,90 5,90 35,08 400 2,48 9,40 0,08 40 125,46 Mandatum Pankki -1,02 4,85 4,90 4,87 4,94 4,90 29,13 9711 4,25 6,10 0,34 13 -11,98 NB Holding 0,41 7,38 7,40 7,29 7,44 7,40 44,00 467965 5,00 7,96 0,21 14 OKO A 0,47 10,75 10,85 10,70 10,87 10,70 63,62 5304 9,93 12,10 0,70 6 -7,80 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 15,40 16,79 15,30 18,00 0,88 15 -0,06 Ålandsbanken B 15,50 16,05 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,30 45,50 47,50 46,50 47,50 47,50 282,42 2300 33,00 85,38 47,00 1 -33,09 Pohjola-Yhtymä B -0,11 46,50 46,75 46,50 46,70 46,70 277,67 23319 33,65 83,30 47,00 1 -23,14 Sampo -98 opt. Metalliteollisuuden tuotanto lisääntyi toukokuussa lähes 23 prosenttia. Eimon toiminnot ovat pääasiassa Euroopassa ja Triple S on keskittynyt Yhdysvaltoihin. A/100 +0,6 187,28 1113,52 A. A/100 +0,5 191,48 1138,49 A. Kemianteollisuuden tuotanto lisääntyi toukokuussa lähes 6 prosenttia. Myös kausitasoitettuna Suomen teollisuustuotanto lisääntyi toukokuussa 12,4 prosenttia vuotta aiemmasta. Berg Portfolio B +2,7 109,83 653,00 A. Berg Sm. Fuusio toteutetaan osakevaihtona niin, että Triple S:n osakkaat saavat 33–37 prosenttia Eimon osakekannasta. Multi Man. +1,8 5,02 29,87 SEB Lux (F) Teknologi +2,3 8,44 50,17 SEB Lux Asia Fund +1,1 4,64 27,57 SEB Lux Contin. -1,8 3,70 21,99 SEB Lux (F) Miljöfond +0,8 1,36 8,09 SEB Lux (F) Sverige Off. Toukokuussa tehdasteollisuuden kapasiteetista oli käytössä lähes 91 prosenttia. Yhtiöllä on Yhdysvalloissa tuhatkunta omistajaa. Euro Active +0,6 83,05 493,79 Handelsb. Bolags. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. 367,89 285,00 451,50 383 Tietoenator 8,06 38,48 38,50 35,79 38,50 38,50 228,91 320536 34,00 85,00 0,49 43 -40,80 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 11,11 4,00 4,10 3,75 4,30 4,00 23,78 12890 3,42 6,50 0,15 15 -33,33 Fiskars A -0,10 10,05 10,49 10,49 10,50 10,50 62,43 780 9,60 13,00 0,31 14 -21,48 Fiskars K 0,52 9,70 10,30 9,05 13,49 0,29 14 -25,38 KCI Konecranes 4,79 35,00 35,10 33,95 36,00 36,00 214,05 60000 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B -0,59 67,50 67,95 67,50 67,95 67,95 404,01 2224 47,80 69,00 1,00 24 40,63 Metra A 2,76 18,60 19,00 18,00 19,00 19,00 112,97 2525 16,30 24,90 2,85 8 -4,62 Metra B 3,35 18,50 18,55 18,00 19,20 18,55 110,29 106334 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso 1,17 12,06 12,18 11,90 12,18 12,18 72,42 399273 11,10 16,20 0,40 -8,64 Nordic Aluminium -10,99 11,26 12,95 9,20 13,00 0,29 16 11,49 Outokumpu A 1,33 10,65 10,70 10,70 10,90 10,70 63,62 56844 10,00 15,80 0,25 16 -28,71 Partek 12,90 13,20 12,95 13,20 13,20 78,48 24331 11,80 14,70 0,55 11 -8,51 Ponsse 8,00 13,50 13,89 13,45 13,70 13,70 81,46 800 11,25 14,50 0,45 16 16,88 Rautaruukki K 0,20 4,98 5,00 4,97 5,05 5,00 29,73 132919 4,85 7,20 0,20 -29,86 Raute 0,56 7,15 7,50 7,00 9,20 0,50 23 -17,15 Rocla 0,73 6,90 7,09 6,85 6,85 6,85 40,73 100 6,01 8,90 0,34 8 -5,61 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -2,21 8,41 8,69 8,35 8,78 8,78 52,20 3971 7,50 12,70 0,45 7 -28,73 Metsä-Serla B -4,49 8,50 8,59 8,31 8,98 8,50 50,54 65582 7,60 12,90 0,45 6 -30,95 Stora Enso A 2,17 11,30 11,45 10,91 11,45 11,45 68,08 40600 8,95 18,70 0,40 12 -35,80 Stora Enso R 2,36 11,30 11,34 11,00 11,47 11,30 67,19 1542685 8,70 19,00 0,40 11 -36,87 Stromsdal B 1,73 1,76 1,62 2,49 -16,83 UPM-Kymmene -1,16 29,80 29,90 29,61 30,30 29,90 177,78 518717 24,91 44,90 2,15 8 -29,38 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,20 5,25 5,15 5,25 5,25 31,22 2500 4,25 11,20 1,00 81 22,35 Finvest A 1,75 1,97 1,55 5,50 0,31 9 -22,57 Finvest B -1,20 1,65 1,68 1,66 1,68 1,68 9,99 12000 1,53 5,50 0,31 8 -31,82 Hackman A 2,26 11,30 11,50 11,30 11,30 11,30 67,19 200 10,03 18,80 0,42 71 -33,57 Kyro -0,88 10,11 10,40 10,30 10,51 10,30 61,24 2600 6,40 16,50 0,10 59 40,42 Lassila &Tikanoja 5,38 23,50 24,35 20,00 29,50 1,00 15 -7,84 E NERGIA Espoon Sähkö 6,94 18,50 18,50 24,00 0,73 13 -21,28 Fortum -0,97 4,08 4,10 4,08 4,13 4,08 24,26 249281 3,97 4,94 0,18 10 -11,50 Länsivoima 38,69 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,23 2,28 2,23 2,32 2,28 13,56 11450 2,10 2,75 0,07 19 -14,23 Atria A -2,91 5,00 5,10 5,00 5,16 5,00 29,73 8900 4,90 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 0,57 17,60 17,80 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 0,30 33,60 36,00 30,00 39,00 16 -12,73 Hartwall A -0,49 20,50 20,75 20,00 20,90 20,89 124,21 20946 14,15 21,20 0,17 27 12,58 Huhtamäki Van Leer 1,85 33,10 33,50 32,50 33,50 33,50 199,18 2250 31,00 36,50 1,05 13 -6,81 Lännen Tehtaat 0,09 11,51 12,40 11,51 11,51 11,51 68,44 600 10,22 13,50 0,84 9 9,10 Olvi A -3,78 17,80 18,05 18,20 18,20 18,20 108,21 68 17,60 22,90 0,90 9 -17,21 Raisio V 1,90 2,15 2,16 2,10 2,19 2,15 12,78 215000 2,00 4,34 0,03 256 -48,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,80 12,60 12,90 12,60 12,60 12,60 74,92 4000 10,00 14,00 0,84 8 25,87 Tulikivi A 0,36 16,51 17,14 17,00 17,20 17,20 102,27 1450 13,20 17,25 1,01 8 5,16 YIT-Yhtymä -0,08 13,31 13,60 13,30 13,60 13,60 80,86 46010 10,40 14,20 0,60 9 25,57 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,58 59,00 61,00 58,60 61,00 61,00 362,69 7200 30,50 86,96 0,50 37 63,89 Comptel 8,01 21,30 21,35 20,00 21,49 21,35 126,94 164589 10,46 28,90 0,02 212 38,11 Eimo 16,72 7,96 8,00 7,30 8,60 8,00 47,57 917450 5,52 14,25 0,25 28 3,98 Elcoteq Network -0,08 26,18 26,30 26,05 26,70 26,18 155,66 94770 13,00 41,70 0,11 125 61,60 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Yhd. +0,3 127,55 758,35 MNB Pro Balance T. Eimo antoi toukokuussa tulosvaroituksen, kun vuoden toisen neljänneksen kasvutavoitteet jäivät saavuttamatta. Bonds -0,2 16,00 95,13 Handelsb. Smaller Comp. Berg Euro Korko A/100 174,73 1038,90 A. Tuotto -0,1 10,26 60,97 Merita Pro Euro Obl. Yhdistyneen yhtiön asiakkaita ovat mm. A +3,4 113,98 677,72 Evli Emerging Tech. Bond +0,3 16,73 99,47 Seligson Euro Obl.ind. Yhdistyminen yli kaksinkertaistaa Eimon liikevaihdon, sillä Triple S on yhtiöistä suurempi. Multi Man. Equity A +0,1 122,08 725,85 Gyllenberg Eur. Eur/100 +0,3 215,62 1282,04 Roburs Östeuropa/100 +1,4 121,88 724,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1341,56 7976,55 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1470,93 8745,75 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,2 1228,33 7303,32 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,2 1358,92 8079,77 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,5 1742,85 10362,52 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,5 1851,92 11011,02 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,6 916,54 5449,50 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,6 916,54 5449,50 SEB A Eur. A/100 +0,2 203,23 1208,35 A. +0,5 25,63 152,39 FF France Fund +0,3 39,39 234,20 FF Germany Fund +1,3 30,28 180,04 FF HK & China (USD) -0,4 65,79 418,63 FF Iberia Fund -0,1 31,08 184,79 FF Indonesia Fund (USD) -2,5 3,50 22,25 FF International Fund (USD) -0,3 35,32 224,75 FF Italy Fund +0,9 24,99 148,58 FF Japan Fund (JPY) -0,9 232,40 13,71 FF Japan Sm. 10,00 10,00 Citycon 1,08 1,10 1,00 1,35 0,07 10 -10,74 Interavanti 1,31 1,34 1,13 1,36 0,03 19 18,02 J. Metalliteollisuudessa käyttöaste oli lähes 92 prosenttia ja kemianteollisuudessa noin 83. Europa 53,16 316,08 Handelsb. Massaja paperiteollisuuden käyttöaste ylitti 99 prosenttia. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,455 0,167698 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,82 0,058974 Australia, dollari 1,599 3,718405 Hongkong, dollari 7,2848 0,816183 Kreikka, drakma 336,63 0,017663 Singapore, dollari 1,6291 3,649702 Malta, punta 0,4076 14,587169 Kypros, punta 0,57402 10,358054 Pörssiviikko päättyi Helsingissä varovaisessa nousussa, kun Hex-yleisindeksi nousi tietoliikenteen ja metallisektorin vedossa vajaan prosentin 16677 pisteeseen. A +0,1 20,72 123,17 Evli Euro Valtionobl. Bal. Eimon hallituksen varapuheenjohtajan Elmar Paanasen mukaan vaihdos tehtiin hyvässä yhteisymmärryksessä. -0,95 52,31 53,50 51,00 54,36 53,50 318,10 270353 27,00 58,00 0,20 32,77 F-Secure 1,33 10,70 10,80 10,70 11,06 10,70 63,62 207190 5,00 19,40 72,58 F-Secure, -98 opt. 50 B +0,6 97,27 578,36 Evli Global Multi Man. 7,70 45,79 Merita Pro Euro Obl. Kasvussa olivat kaikki metallin päätoimialat, mutta sähköteknisten tuotteiden tuotanto lisääntyi huikeat 47 prosenttia. Tuotto/1000 -0,1 205,35 1220,96 Merita Pro Euro Korko K. A +0,6 1187,63 7061,33 Trevise Active Asset Al. Berg Finland B/100 +2,7 1434,81 8530,99 A. A +3,2 3,68 21,86 Seligson FOX-ind. Teollisuustuotanto jatkoi kasvuaan HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio nopeutui kesäkuussa nousten 3,5 prosenttiin. Torstain päätöskurssilla laskettuna summa liikkui miljardin markan tietämissä. B +0,4 115,42 686,26 Gyllenberg Forum A +1,0 116,42 692,20 Gyllenberg Forum B +1,0 119,98 713,37 Gyllenberg Foundation A +0,6 112,21 667,17 Gyllenberg Foundation B +0,6 119,17 708,55 Gyllenberg International A +0,7 155,03 921,77 Gyllenberg International B +0,7 171,80 1021,48 Gyllenberg Momentum A +4,5 355,69 2114,84 Gyllenberg Momentum B +4,5 389,76 2317,41 Gyllenberg Optimum A +1,7 247,74 1473,00 Gyllenberg Optimum B +1,7 277,60 1650,53 Handelsb. +0,6 17,78 105,72 Handelsbanken Osake +2,2 2,73 16,23 Hansa Investment Fund -0,4 104,97 624,12 Indocam Asian Equities +0,2 30,25 192,49 Indocam Asian Renaissance -0,9 1581,07 10060,59 Indocam Euro Equities +0,7 17547,39104332,04 Indocam European Equities +1,0 17853,35106151,20 Indocam Global Emerging M. +0,4 11547,92 73481,18 Indocam Global Equities +0,7 68,65 436,83 Indocam Japanese Equities -1,4 2650,66 156,32 Leonia Aasia Os. Berg Euro Oblig
Vapautetun malesialaismiehen vaimo Norismah Musbani ylisti kiitollisena Jumalaa perjantaina. Vain Jumala tietää, kuinka tuskallista tämä on ollut meille kaikille, Musbani totesi uutistoimisto AFP:lle. Selawat vapautettiin se jälkeen, kun Malesian hallitus oli luvannut rahoittaa kehitysprojekteja Etelä-Filippiinien köyhällä alueella, viranomaiset kertoivat. Tekojen motiiveista tiedottaja ei kertonut. Yhdysvalloissa kolme vuotta sitten julkaistun tutkimuksen mukaan autossa käydyt puhelinkeskustelut vaarantavat liikennettä lähes yhtä paljon kuin rattijuopumus. Paikallisviranomaiset julistivat useilla alueilla hätätilan. Uutistoimisto DPA:n mukaan sama malesialainen taho, jonka sanotaan toimineen myös aiemmin vapautetun malesialaisen neuvottelijana, toimi tälläkin kertaa välittäjänä. Sisäministeriön pelastusosaston koulutusjohtajan Juhani Sepän mukaan Kreikan metsäpalojen taltuttamiseen tarvitaan suuria sammutuslentokoneita, joita Suomella ei ole. Kuva: Lehtikuva/Reuters JOLO (STT–REUTERS-AP–AFP) Filippiinien panttivankikriisi sai uuden käänteen perjantaina, kun panttivankeja pitävä Abu Sayyaf -muslimisissijärjestö vapautti yhden panttivangeistaan. Vaikka toukokuun lopulla elinolosuhteemme ja tarviketilanne paranivat, elämme yhä kurjissa ja epäinhimillisissä olosuhteissa. Tämä antaa mahdollisuuden myös muiden malesialaisten vankien vapauttamiselle, Aventajado kertoi uutistoimisto Reutersille. Sotilaat tappoivat myös yhden lapsen. Venäläiset tyytyväisiä Putiniin MOSKOVA (STT–AFP) Venäläisistä 58 prosenttia on tyytyväisiä presidentti Vladimir Putiniin johtajana, kertoi heinäkuun alussa Venäjällä tehty mielipidetutkimus. Palestiinalaiset ovat olleet erittäin pessimistisiä kommenteissaan huippukokouksesta. Nimettömänä pysytellyt Yhdysvaltain virkamies sanoi, että neuvotteluissa on edistytty, vaikka kiistoja on edelleen. Sepän mukaan helikoptereiden käyttö on onnistunut hyvin muutamassa tositilanteessa. Sergejev on aiemmin johtanut kyseisiä joukkoja. Kaikki neljä kuollutta asuivat lähekkäin, ja kolme heistä kuoli muutaman viikon sisällä. Myös presidentti Vlaimir Putin puuttui perjantaina sotilasjohdon kiistelyyn; hän kehotti sotilasjohtoa lopettamaan julkisen keskustelun ohjusjoukkojen uudistamisesta. Me tämän leirin 11 panttivankia vetoamme filippiiniläisiin ja erityisesti Filippiinien islamilaiseen yhteisöön; tehkää kaikkenne saadaksenne meidät pois näistä epäinhimillisistä olosuhteista ilman viivytyksiä ja pakkokeinoja. Putinia hylki 10 prosenttia 1500:sta Yleisen mielipiteen säätiön kyselyyn vastanneesta. Hän sanoi, ettei strategisia joukkoja järjestellä tällä hetkellä uudelleen; asiasta vain keskustellaan. Sergejevin kerrottiin sanoneen, että suunnitelma on "rikos Venäjää vastaan" ja "silkkaa typeryyttä". Kerralla helikopteri voi kuljettaa joitakin tuhansia litroja vettä. – Satoi ja tien on täytynyt olla liukas. Sotilaat tappoivat Armeniassa JEREVAN (STT–REUTERS) Kolme sotilasta poistui tukikohdastaan ja tappoi kahdeksan ihmistä torstaina Armenian kaakkoisosassa, kertoivat maan sotilasviranomaiset perjantaina. Muslimimaailma on tuominnut sen olevan islamin perusarvojen vastainen samalla kun se on jokaisen yksilön perusoikeuksien vastainen. Ranskassa on edelleen voimassa tuontikielto brittiläiselle lihalle. Meidän mielentilamme huononee päivä päivältä ja yksi meistä on ajautunut lähelle itsemurhaa. Israel valmis myönnytyksiin?. Loput malesialaiset ehkä vapaiksi Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Robert Aventajado oli perjantaina toiveikas sen suhteen, että loput malesialaiset vangit voitaisiin saada vapaaksi pian. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Sergejev ei aiokaan erota MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Venäjän puolustusministeri Igor Sergejev, 62, kiisti perjantaina tiedon, jonka mukaan hän eroaisi, jos suunnitelma strategisten ohjusjoukkojen supistamisesta toteutuu. Tuomioja sanoi kaikkien luonnollisesti yhtyvän tähän vetoomukseen. Kokouksen edistyminen viikonvaihteessa on hieman epäselvää, sillä osapuolten pyhäpäivät saattavat rajoittaa tapaamisia. Avunpyyntö tuli varhain perjantaina. Suomessa metsäpalojen lentosammutuksiin on käytetty helikoptereita, joihin kiinnitettään vesisäkkejä. – Nämä eivät ole helppoja asioita, sanoi palestiinalaisten epävirallinen tiedottaja Hanan Ashrawi. Rekka ajautui sivuluisuun ja sitä seuranneet linjaautot ja henkilöautot törmäsivät toisiinsa. Niinpä me odotamme myös, ettei meitä loukattaisi tai riistettäisi enempää. Hullun lehmän tauti löydettiin vuonna 1986, ja kuolleiden epäillään syöneen sen saastuttamaa lihaa 80-luvun lopulla. Mavratzaiin kylä jouduttiin evakuoimaan tulen saarrettua sen. – Kiitän Jumalaa. Rauhaa yritetään puskea eteenpäin CAMP DAVID/TEL AVIV (STT–DPA) Israel on valmis kompromisseihin monissa tärkeissä kysymyksissä Camp Davidin huippukokouksessa, kerrottiin Israelin joukkoviestimissä perjantaina. 26 prosenttia mainitsi Putinin taloudelliset uudistukset, ja 10 prosenttia näki Putinin palauttaneen järjestyksen maahan. Hän epäilee, että huippukokoukseen varattu aika ei riitä hankalien kysymysten, kuten Jerusalemin aseman, ratkaisemiseen. Kolmessa linja-autossa oli lukiolaisia palaamassa kolmen päivän vuoristoretkeltä ja yhdessä paikallisia turisteja. Suomen olosuhteissa tällaisia koneita ei tarvita. Sulun maakunnan kuvernööri Abdusakur Tan piti vapauttamista "erittäin hyvänä merkkinä siitä, että neuvottelut ovat edenneet onnistuneesti". Filippiinien ja Jolon sisäisten ongelmien ratkaisemisen suhteen me olemme mielestämme tehneet enemmän kuin voidaan pyytää. Jotkut autoista syttyivät tuleen, sanoi poliisi. Risto Vahasen kirje – Tänään on 76. Heitä on edelleen elossa noin miljoona pääasiassa Itä-Euroopassa. Linja-autoista kolme syttyi tuleen törmäyksen jälkeen. Määräys tuli voimaan keväällä. Ne voivat kerralla kuljettaa noin 500 litraa vettä. Presidentti Putin kieltäytyi – huomiota herättävästi – tukemasta puolustusministeriään ollessaan perjantaina toimittajien haastateltavana asenäyttelyssä Uralin alueella. Muutamia tulipaloja syttyi myös läheisellä Chioksen saarella. Kaikkien panttivankien puolesta, Risto Vahanen, Suomi yksi panttivangeista Panttivangeilta vetoomus Tuomioja luki otteita Vahasen kirjeestä SOUL (STT–REUTERS) Ainakin 18 ihmistä sai surmansa ja 70 loukkaantui ketjukolarissa Etelä-Koreassa perjantaina, kertoivat maan tiedotusvälineet. Onnettomuudessa neljä linja-autoa ja yksi rekka törmäsivät toisiinsa Soulin ja Pusanin satamakaupungin välisellä valtatiellä 215 kilometriä Soulista etelään. Mieheni on turvassa ja päässyt vapauteen. Muslimeiden pyhä päivä on perjantai ja juutalaisten sapatti alkaa perjantaina auringonlaskun aikaan ja päättyy lauantaina illalla. Vastedes vain hands-free -puhelut ovat luvallisia. Puolet ei osannut nimetä presidentti Putinin suurinta saavutusta. Malesian hallitus on virallisesti ilmoittanut, että se ei tule maksamaan lunnaita panttivangeista, eikä hyväksy lunnaiden maksamaista miltään muultakaan taholta. Suomi ilmoitti kuitenkin, että se ei voi antaa apua Kreikalle, koska Suomessa ei ole työhön tarvittavaa kalustoa, sisäministeriöstä kerrottiin perjantaina. Kiitämme kaikkia niitä, jotka viipymättä auttavat tämän draaman pikaisessa ja rauhanomaisessa lopettamissa. vankeuden päivä Jolon saarella. Venäläiset ovat tyytyväisiä Putiniin johtajana. – Malesia suostui periaatteessa rahoittamaan avustusprojekteja. päivä allekirjoittama avoin vetoomuskirje jaettiin perjantaina Manilassa Suomen, Saksan ja Ranskan ulkoministereiden pitämässä lehdistötilaisuudessa. En aikonut ollenkaan uhata erolla, Sergejev sanoi myöhemmin Itar-Tassin mukaan. Malesialaisvanki vapaaksi Jolon panttivankikriisi sai uuden käänteen Filippiinien ulkoministeri Domingo Siazon (toinen oik.) tapasi virkaveljensä eli Ranskan Hubert Vedrinen (toinen vas.), Saksan Joschka Fischerin ja Suomen Erkki Tuomiojan Manilassa perjantaina. Malesialainen poliisimies Abdul Jawa Selawat, 38, vapautettiin varhain perjantaiaamuna, kertoivat Jolon viranomaiset. Sammutustyöt jatkuvat Kaksi helikopteria ja kahdeksan lentokonetta jatkoi perjantaina Kreikan Samoksen saarella raivoavan metsäpalon sammutustyötä. Kuolleista 14 oli koululaisia. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Risto Vahasen kaikkien panttivankien puolesta heinäkuun 8. Ainakin 18 kuoli Ketjukolari Etelä-Koreassa Onnettomuudessa neljä linjaautoa ja yksi rekka törmäsivät toisiinsa Soulin ja Pusanin satamakaupungin välisellä valtatiellä 215 kilometriä Soulista etelään. Britannia tutkii neljää Creutzfeldt-Jakob -tapausta QUENIBOROUGH (STT–REUTERS) Britannia ilmoitti perjantaina tutkivansa neljän pienessä Queniboroughn kylässä Creutzfeldt-Jakobin tautiin kuolleen ihmisen tapausta. Hyväksyntä oli viimeinen silaus rahastolle, jonka tarkoitus on jakaa 10 miljardia Saksan markkaa (30 miljardia Suomen markkaa) natsien entisille orjaja pakkotyöläisille. 8 Ulkomaat Lauantaina 15.7. Tänä aamuna herra Werner Wallert sai halvauksen eikä lääkäriä ole tähän mennessä saatu leiriin. Kiireellisten tutkimusten toivotaan antavan uutta tietoa niin sanotusta hullun lehmän taudista ja sen leviämisestä. Hän oli toinen vapaaksi päässyt malesialaisen Sipadanin saaren lomakohteesta toukokuussa siepatuista 21 panttivangista. Natsirahasto perustetaan BERLIINI (STT–AFP) Saksan liittopäivien ylähuone, liittoneuvosto, näytti perjantaina vihreää valoa natsikorvausrahaston perustamiselle. Abu Sayyafilla on edelleen nelisenkymmentä panttivankia, joista kaksi on suomalaisia. Myös lannoituslentokoneita on kokeiltu sammutustyössä. Säätieteilijöiden ennusteiden mukaan viikonloppuna ilma viilenee alueella hieman, mutta maanantaina lämpötilan odotetaan jälleen kohoavan. Taas kännykkäkielto Yhdysvalloissa WASHINGTON (STT) New Jerseyn osavaltiossa sijaitseva Marlboron kaupunki on kieltänyt kännykkäpuhelut autoissa. Yhdysvaltain edustajien mukaan kokouksen kululle on parempi, mitä vähemmän asioista kerrotaan ulospäin. Hänen mukaansa Israelin tarjoamissa myönnytyksissä olisi kyse 3,5 miljoonan palestiinalaispakolaisen asemasta ja Jerusalemin hallintaan liittyvistä kysymyksistä. Venäjän ydinasejoukkoja ehdotettiin keskiviikkona supistettavaksi 22 divisioonasta kahteen divisioonaan. Lopullinen sopimus korvausrahastosta allekirjoitetaan Berliinissä maanantaina. Uutistoimisto Itar-Tass julkaisi kiiston vain muutama tunti sen jälkeen, kun uutistoimisto Interfax oli kertonut Sergejevin arvostelleen suunnitelmaa kovin sanoin ja tehneen selväksi, että hän eroaa sen toteutuessa. Israelin pääministeri Ehud Barak ja palestiinalaisjohtaja Jasser Arafat kokoontuivat varhain perjantaina Suomen aikaa ensimmäisen kerran kahdenkeskisiin neuvotteluihin, mutta keskustelujen kulusta ei ole kerrottu mitään julkisuuteen. Muut EU-maat kumosivat kiellon vuosi sitten. Näinä päivinä ja viikkoina olemme kokeneet kauheita painajaisia, olemme joutuneet tulituksen keskelle ja kärsineet janosta ja nälästä. Kreikassa syttyi kuumuuden takia torstaina yli 100 uutta metsäpaloa. Lisäksi oli keskusteltu maa-alueiden vaihtokaupasta kiisteltyjen Länsirannan ja Gazan alueiden kohdalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI/ATEENA (STT–AFP) Kreikka on pyytänyt Suomelta sammutusapua eri puolilla maata raivoavien metsäpalojen saamiseksi hallintaan. Ulkoministeri Erkki Tuomioja luki otteen kirjeestä, jossa panttivangit vetoavat Filippiinien kansaan ja erityisesti sen muslimiyhteisöön, jotta ne tekisivät kaikkensa panttivankien vapauttamiseksi epäinhimillisistä olosuhteista viipymättä ja rauhanomaisin keinoin. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan sekä Saksan ja Ranskan ulkoministerien tapaamisella Filippiinien presidentin Joseph Eastradan ja ulkoministeri Domingo Siazon kanssa ei liene mitään tekemistä panttivangin vapauttamisen kanssa. Nyt keskustellaan siitä, mitä tämä tarkemmin ottaen tarkoittaa. Ensimmäisenä kännykän käytön autoissa kielsi Ohiossa sijaitseva Brooklyn. Maan liikennekuolleisuus on yksi maailman suurimmista. Viime kuussa aloitetun tutkimuksen arvellaan kestävän kuukausia. Myös fyysinen kuntomme on huononemassa johtuen henkisestä stressistä ja siitä, ettei meillä ole mahdollisuutta liikuntaan. Yksi kuolleista oli lapsi. Pennsylvanian osavaltiossa sijaitseva Hilton yritti saada voimaan samanlaista kieltoa muutama päivä sitten, mutta tuomarin mukaan kaupunginvaltuustolla ei ollet oikeutta moiseen määräykseen. Panttivankidraama näyttää riistäytyneen kaikkien hallinnasta eikä se tuo sympatiaa kenellekään asianosaiselle. Puhelukiellon rikkomisesta voidaan määrätä 1 500 markan sakko. Palestiinalaisten kerrottiin olevan periaatteessa myöntyväisiä Israelin ehdotuksiin. Puolustusministeriön tiedottajan mukaan yksi sotilaista on pidätetty. Sen jälkeen sotilaat tappoivat kaksi poliisia ja kolme armeijan palveluksessa ollutta miestä, jotka pyrkivät estämään riehujia. Suomella ei sopivaa kalustoa Kreikka pyysi sammutusapua metsäpaloihin WASHINGTON (STT) Yhdysvallat koettaa edelleen saada Camp Davidissa käytäviä Lähi-idän rauhanneuvotteluja etenemään. Huhut kertovat lunnaista Huhujen mukaan siepparit olisivat saaneet 20 miljoonan peson, eli noin 2,9 miljoonan markan, lunnasrahat vapautusta vastaan itsenäisesti toimineilta neuvottelijoilta. Sepän mukaan esimerkiksi Ranskalla on useita työhön sopivia entisiä DC-6 -matkustajakoneista sammutustyöhön muokattuja nelimoottorisia koneita. Kova tuuli voimisti liekkejä ja vaikutti sammutustöitä. Hän kysyi myös, kenen etuja pääesikunta oikeastaan puolustaa. – Minut ymmärrettiin väärin. Sergejevin seuraajaksi mainittu Venäjän asevoimien komentaja Anatoli Kvashnin halaa supistaa strategisia joukkoja määrärahojen vapauttamiseksi tavanomaisille joukoille. Me olemme tämän yhteiskunnan ulkopuolisia, me emme ole loukkanneet ihmisiä emmekä kansaa. – Olipa päätös mikä hyvänsä, se vahvistaa maamme puolustuskykyä, Putin sanoi. Puolustusministeriön tiedottajan mukaan sotilaat pysäyttivät henkilöauton ja ampuivat kuljettajan ja matkustajan. Myös edellinen vapautettu oli malesialainen. Presidentti Clintonin isännöimää huippukokousta käytiin perjantaina neljättä päivää ja lähes täydellinen uutispimento on yhä voimassa. Etelä-Eurooppaa, Balkania ja Turkkia kymmenen päivää hiostanut ennätysmäinen kuumuus on tappanut kymmeniä ihmisiä parin viime viikon aikana. Viime vuonna yli 9 300 ihmistä kuoli Etelä-Korean maanteillä
Kuvat: Anne Saarikettu Käsinkirjottu pellavaliina vuodelta 1935 on vanhin esillä olevista käsitöistä. Sinipiika-ryijy tuvan nurkassa on vuodelta 1972. Bachin musiikkia. Monen tarinan sekoitus André Brink on kirjoittanut erikoisen, mutta hajanaiseksi sirpaloituvan romaanin. Musiikki-iltaan sisältyy myös iltahartaus ja virsilaulua. GallénKallela suunnitteli ryijyn Suomen käsityönystävien tilaustyönä Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1900. Kaksituntiseksi venyvä teatteriesitys olisi ehkä kuitenkin vaatinut hieman tekstin karsimista. Käsityöt ovat myös olleet elämäni punainen lanka, kuvailee 78-vuotias kannuslainen Aino Ahlholm tänään Halsua-talolla avautuvan käsityönäyttelynsä nimen Ainon elämän langat taustaa. Objektiivisuus ja faktojen kerääminen, yhden totuuden esittäminen, on tarkoituksena. Kaikkiaan festivaaleilla on tarjoilla 150 konserttikokonaisuutta ja niistä 50 on ilmaisia. Lochner kiinnostuu Pirunlaaksosta tutustuttuaan sieltä opiskelemaan paenneeseen Pikku-Lukas Lermietiin. Seppo Loponen. Puvun hame on alkuperäinen, vuodelta 1939. Sävellyksiä esittää Vesalan oma yhtye Sound & Fury, jota johtaa puolalaistrumpetisti Tomasz Stanko. Kehdossa olevan nuken päällä on puolestaan kaunis silkkinen kastemekko vuodelta 1950. Yksityisyrittäjänä toimiva Teräsvuori on harjoittanut unkarilaistanssijoita Budapestissa säännöllisin väliajoin jo lähes 20 vuoden ajan. Näin esityksen kestokin muodostuisi inhimillisemmäksi. Tyttärensä hän karistaa rotkoon. Konsertissa saa kantaesityksensä mm. Jo valkenee kaukainen ranta -farssia esitetään Toholammilla vielä kuusi kertaa aina elokuulle saakka. Lopussa paljastuva päätuomarin petos alleviivaa mädännäisyyttä. WSOY: 2000. Parhaillaan hän opiskelee musiikkitiedettä Jyväskylän yliopistossa ja jatkaa piano-opintoja lehtori Alexander Bagdasarovin johdolla. Aune-vaimo (Pirkko Hautala) on kyllästynyt miehensä koukkuihin ja suutuspäissään latelee sanoja, joista väärinkäsitykset saavat alkunsa. Aino Ahlholm syttyi mallille vierailtuaan Gallén-Kallelan taiteilijakodissa Ruovedellä. Kitaristi Joe Satrianin konsertti avajaispäivänä on myyty loppuun. Perinteisesti raanua on käytetty sivustavedettävän peitteenä. Niissä teemana on rotuerottelu ja kielletty rakkaus. Käsitöitään Aino Ahlholm ei ole myynyt, vaan ne ovat menneet oman perheen käyttöön: seitsemälle lapselle ja kuudelletoista lapsenlapselle. Kuva: Vuokko Keto BUDAPEST (STT) Suomalaisten ja unkarilaisten balettien ja balettitanssijoiden vähäistä yhteistyötä pyritään lisäämään ja tiivistämään. järjestää päivän mittaisen tapahtuman Sikurimuseolla sunnuntaina 23.7. Tuntia ennen kello 21 alkavaa konserttia kirkon viereisessä Käräjätalossa on kahvija vohvelitarjoilu. Ulkomaailma, vääränväriset lapset ja huorintekijät, jotka ovat vain naisia, ovat vallanpitäjille toisia, joita ei suvaita ja joiden edustajat saa tappaa. Ohjelmassa on muun muassa G. Liekki-ryijy vuodelta 1989 on tehty Akseli Gallén-Kallelan mallin mukaan. Lochnerkin järkyttyy ja sekaantuu tapahtumiin. Frescobaldin ja J.S. Sotilaat tyttärensä avulla voittaneen isän nimi hakataan kiveen. Ensin yhteisön asukkaat ovat haluttomia puhumaan muukalaiselle, mutta kun tarinoita alkaa tulla, onkin totuuksia monta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. Romaanissa ei ole sellaista kiehtovaa jännitettä kuin monissa Brinkin aiemmin suomennetuissa. Mutta jo sitä ennen on tarjolla runsaasti kiinnostavaa kuultavaa. Hän tunnustaa haavoittuvuutensa, rikostoimittajan sisällä luuhaa toivoton romantikko. Yhtyeen rumpupallilla istuu Vesalan tytär Aniida. Barokkisello ja urut soivat Pedersöressä PIETARSAARI (KP) Amit ry. Vuonna 1972 syntynyt Kalliokoski on opiskellut urkujenja pianonsoittoa Oulun ja Kokkolan konservatorioissa. Kyseisen päivän Workshopin kuubalainen ilta on myyty loppuun, samoin tuhat henkeä vetävä klubi Sony Jazz Center. Esiintyjinä ovat muun muassa Eino Rantala, Orvokki Rantalan SAMS-ryhmä, Seija Eriksson, Siv Ågren ja Amit-teatterin Nuoret neidot -ryhmä. Eteläafrikkalaisen Brinkin romaanin päähenkilö ja minäkertoja on rikosreportterin urallaan ja perheessään umpikujaan joutunut keski-ikäinen Flip Lochner. Nyt lemmentarinakaan ei syty hehkuun. – Erityisesti pidän sinisestä ja harmaasta, en niinkään kirkkaista väreistä, hän sanoo. Pirkko Hautala Aune-vaimona on kyllä paikoin kipakka, mutta esiintymisessä on silti hieman haurautta ja turhaa varovaisuutta. Käsityöopin hän on saanut paitsi lapsuudenkodissaan, myös Kauhajoen kansanopistossa ja kotitalousopettajaopistossa Järvenpäässä. Ikävää vain on, että kuiskaajan eli Arja Ranta-Ylitalon ääni kuuluu aina katsomoon saakka, kun ei Jämsä muista vuorosanojaan. dj:n rooli uudenlaisessa jazzissa ja viimeisimmän tekniikan hyödyntäminen elektronimusiikin luomisessa. Käsitöiden tekeminen on hänen ykkösharrastuksensa, joka rentouttaa ja tuo omalta osaltaan elämään sisältöä. Jatkoa seuraa syksyllä, kun Unkarin kansallisbaletin solistit vierailevat Imatralla. Lukaksen kohtalosta punoutuu juoni, johon kietoutuu monta aiempien polvien ja yhä elävien tarinaa. Sinipiika on ensimmäinen Ainon tekemä ryijy. Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kirjurinluodolla ja Porin kujilla ja klubeilla jazzataan jälleen yhdeksän päivää lauantaista alkaen. Kauniiseen sijaukseen kuuluu myös fransulakana. Yleensä vielä lähtökohdat ovat niin, että mies pilkkaa naista tyhmyydestä, mutta näytelmän lopussa paljastuu, kuka lopullinen älykkö on. Näyttely on avoinna heinäkuun loppuun. Kunniallisuuttaan korostavan yhteisön elämää leimaakin hirmuvalta, vaikka he itse ajattelevat olevansa erotettuja syntisten sukukunnasta. Näyttelyn myötä Aino Ahlholm toivoo käsitöiden arvostuksen lisääntyvän. Kuten farssissa yleensä alun mitättömästä tilanteesta väärinkäsitysten ja muiden sotkujen myötä muodostuu kaaos. Parhaan roolin tekee ehdottomasti Unto Pöntisenä Antti Jämsä. Teräsvuoren tietojen mukaan Unkarissa ei ole käynyt suomalaisia klassisen baletin esittäjiä sitten vuoden 1967, jolloin siellä vierailivat Doris Laine ja Matti Tikkanen. 413 s. Kuubalainen Buena Vista Social Club tähdittää 22. Ryijy on tehty Suomen käsityönystävien mallin mukaan. Ihmiskohtaloiden traagisuus vääntää hymyn. Lauri Pulakka on ollut pitkään Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sellosolistina. Se jää vain pakoyritykseksi. heinäkuuta. Hän lähtee tutkimaan oudon, muusta maailmasta eristäytyneen yhteisön historiaa. Nainen on miehen omaisuutta, ja perheessä isä saa tehdä, mitä haluaa. Muut osat on uusittu myöhemmin. Tässä näytelmässä kaaos huipentuu siihen, että näytelmän lopussa sauna on täynnä alastomia miehiä, jotka ovat luulleet pääsevänsä saunomaan hehkeän naisihmisen kanssa. Jammailukonsertti avaa Pori Jazzit Huumoria kerrakseen Unto Pöntisen (Antti Jämsä) unelmat ovat lentäviä. Alkon johtaja Antero Kerttula on mainio alkoholisoitunut tärkeilijä ja kioskin hoitaja Ritva Maunula eloisa karjalainen. Tutkimuksen objektiivisuuden kyseenalaistaminen ja vaiennettujen naisten kuuleminen houkuttaisi feministiseen tulkintaan, mutta nainen ei vapaudu vaan tuhoutuu. Suomi ja Unkari tiivistävät balettiyhteistyötä PIETARSAARI (KP) Suvi-illan musiikkina Pedersören kirkossa kuullaan sunnuntaina selloja urkumusiikkia. Alku suhteiden lämmittämiselle tapahtuu Budapestissa parhaillaan meneillään olevalla tanssifestivaalilla, jossa esiintyy kaksi suomalaista tanssijaa. Päähenkilön ote ronski ja kieli rivoa, mutta kovaa on vain pinta. Kaukoidässä. Matti-Juhani Karila kirjoittaman ja Risto Viiperin ohjaaman farssin pääosaa näyttelevä Antti Jämsä on ilmetty "Nilsiän öljysheikki" hulluine unelmineen. Uuteen musiikin tekemisen kulttuurin voi tutustua myös oheistapahtumissa. Niiden kautta katsoja voi aavistaa, millaisia taitureita ennen on elänyt. Kangas on kudotettu oman pellon pellavista kehrätystä langasta. Esillä on hänen "elämänsä langat" 65 vuoden ajalta. Aino käsityöura alkoi 14vuotiaana, jolloin hän kirjoi ensimmäisen pellavaliinansa. Ilottelun avaa perinteinen festivaalijammaus kokoonpanolla, johon on koottu kaupunkiin jo saapuneita muusikkoja. Liina on edelleen kovassa käytössä – kaffivieraiden silmänilona. Vaaleanpunaiset ja -siniset nauhat ovat vuosien varrella vaihtuneet tiuhaan, sillä mekossa on kastettu niin Ainon ja Mikon lapset kuin lapsenlapsetkin. Unto Pöntinen uskoo vaimonsa olleen uskoton, mutta tunaroi itse lopulta niin, että on moninkertaisesti uskottomampi kuin vaimonsa. Brink luo Pirunlaaksosta mielikuvituksellisen pienoismaailman, josta tulee mieleen García Márquezin Macondo. Museossa on esillä Stina Ahlnäsin ja Gerd Sunngrenin maalauksia sekä Bengt Häggin valokuvia ja vanhojen kameroiden näyttely. On tyypillistä, että suomalaiset näytelmät ja varsinkin kesäteatteriesitykset tehdään tutuista aineksista: on mies, nainen, uskottomuus ja viina. Konserttiin on vapaa pääsy. Hän käyttää myös buurinaisen päiväkirjaa, myyttejä ja uutismuotoa. Sen langat on kehrätty ja värjäytetty omien suomenlampaiden villoista. Leena Ahlholm (KP) André Brink: Pirunlaakso. Monet ainekset ja pätkivä rakenne sirpaloivat tekstin. Vuokko Keto TOHOLAMPI (KP) Tohotulet-teatteriyhdistyksen Häkkilän kesäteatterissa esittämä Jo valkenee kaukainen ranta on toimivaa huumoria. päivää Kirjurinluodolla, ja konserttiin on myyty jo 16 000 lippua. Ryijystä tuli suomalaisten kestosuosikki. Keski-Pohjanmaan kansallispuvun Aino on kutonut kotonaan Kalliokoskella värjätyistä langoista. Kustantaja väittää tarinaa railakkaan humoristiseksi, mutta luennassani vallitseva tummat sävyt. Ulkomaailma lähettää joukkojaan rikkomaan yhteisön eristäytyneisyyttä, mutta niille käy huonosti. Tribute to Edward Vesala konsertti Porin teatterissa sisältää joulukuussa kuolleen Vesalan ennen kuulematonta tuotantoa. Patriarkaalista valtaa pitävät miehet, mutta heidän totuutensa rinnalle Brink nostaa naisten ja lastenkin tarinat. heinäkuuta. Amit ry:N naiset pitävä kahvilaa. Kokoonpanossa laulavat Barbara Walker ja David Moss. Mallinuken päällä on Leenan nimikkopoppanapuku vuodelta 1980. Tekstin voi tulkita totalitaarisen yhteiskunnan ja/tai fanaaattisen uskon vertauskuvaksi. Kaikkiaan esillä on yli sata käsityötä. Insesti ja lapsen tappaminen ovat sisäisiä asioita, joihin yhteisö ei puutu. Uni, myytit ja todellisuus sekoittuvat surrealistisiksi näyiksi, kun henkilöt vierailevat toistensakin unissa. Ohjelmassa on yhteislaulua, laulua, lausuntaa ja tanssia. Vanhentunutta riikinhollantia puhuvan, omalaatuista oikeusjärjestelmäänsä toteuttavan väen parissa tavoite osoittautuu epärealistiseksi. Suuret pesueet on vaatetettu ja kodit kaunistettu niukoissa oloissa. Seppo Loponen on kokenut Brinkin suomentaja, eikä tekstin soljumisessa ole moittimista. New Yorkissa kulttimaineeseen noussut amerikkalaispianisti Uri Caine tuo Poriin kahdeksanjäsenisen orkesterin, joka tarjoilee musiikkia teemalla Klassinen kohtaa improvisaation. Loppuhuomautuksessaan Brink toteaa monien tarinoista perustuvan alkuperäiskansojen ja buurien vanhoihin kertomuksiin. Vuodelta 1935 peräisin oleva liina on vanhin esillä oleva käsityö. Suom. Kun vitsi on kerrottu, ei sitä enää tarvitse toistaa, vaan reilusti pala tekstiä välistä pois ja eteenpäin. Ryijyn tekemiseen Ainolta kuluu aikaa keskimäärin kaksi kuukautta. Illan solisteina ovat kokkolalaiset Lauri Pulakka, barokkisello, ja Juhana Kalliokoski, urut. Käsityönystävien juhliessa 110-vuotistaivaltaan, malli tuli jälleen myyntiin ja Aino Ahlholmille mahdollisuus tilata ryijyn tarvikepaketti – toteuttaa pitkäaikainen unelmansa. Vai korostaako hajanaisuus, ettei päähenkilön tavoittelemaa suurta kertomusta enää ole. Konsertin toinen osa on Sound & Fury -setti. Tapahtuman järjestäjät suosittelevat lattarin oheen mm. hakemalla vaikutteita klassisesta musiikista ja uuden klubimusiikin lajityypeistä. Tiivistämisen varaa Karilan teksti on hauskaa, paikoin jopa yliampuvan humoristista kuten kohtauksessa, jossa isot miehet ryhtyvät leikkimään intiaanileikkejä. Monet seudun käsityöja taideteollisuusyrittäjät esittelevät tuotteitaan ja järjestävät myös työnäytöksiä. Piipusta lennellyt noki sai yleisön huomion kiinnittymään esityksen loppupuolella kaikkeen muuhun kuin näytelmään. Amit järjestää tapahtumapäivän Sikurimuseolla. Aino Ahlholm on työskennellyt pitkään Kannuksessa kotitalousopettajana. Esitelmien aiheita ovat mm. – Minna Tervasmäki ja Juha Kirjonen avaavat yhteydet nyt uudestaan, Teräsvuori totesi. Kaksi ihmislasta -täkänä vuodelta 1938 on tehty villalangasta ja puuvillaloimesta. Hän aikoo toteuttaa nuoruuden haaveen ja kirjoittaa historiateoksen. Konserttien artistit koettelevat jazzin rajoja mm. Esillä on muun muassa yhdeksän upeaa ryijyä, perinteisen perhonjokilaaksolaisen mallin mukaan kapioksi tehty, 50 vuotta vanha silmikkoeli lautaraanu vuodelta 1950, kymmeniä liinoja, poppanaa ja neuleita. kahdelletoista huilulle ja kahdelle harpulle sävelletty teos Turdus Merula. Häkkilän kesäteatteri: Jo valkenee kaukainen ranta. – Haaveilemme myös Suomen ja Unkarin kansallisbalettien vierailuista Budapestissa ja Helsingissä, totesi Juhani Teräsvuosi tanssifestivaalin tiedotustilaisuudessa Budapestissa torstaina. Halsualla syntyneen Ainon elämänlankoja 65 vuoden ajalta voi käydä vapaasti ihailemassa Halsua-talolla. Suomalaisen balettimestarin Juhani Teräsvuoren ja unkarilaisen festivaalijärjestäjän ja Unkarin kansallisbaletin entisen solistin Gabor Kevehazin tavoitteena on lähivuosina järjestää myös suomalais-unkarilainen yhteiskiertue, joka esiintyisi mm. Käsityöt sukupolvien ketjussa Aino Ahlholmin tytär Leena painottaa näyttelyä varten laatimassaan tiedotteessa käsitöiden liittyvän esiäitien ja äitien ketjuun. kokeelliseen musiikkiin tutustumista Porin teatterissa ja Promenadisalissa 19.–23. Käsitöissä korostuvat selkeät linjat ja vaaleat värit. Käsikirjoitus Matti-Juhani Karila, ohjaus Risto Viiperi, rooleissa Antti Jämsä, Pirkko Hautala, Ville Maunula, Antero Kerttula, Pentti Lahnalampi, Ilari Kumpulainen, Reetta Halmetoja, Olavi Palohuhta ja Ritva Maunula. Yhtyeen mukana on Don Byron, jota pidetään yhtenä modernin jazzin arvostetuimmista klarinetisteista. Raskaana olevalle vaimolleen vesiämpärillisen varastanut mies sen sijaan ruoskitaan kuoliaaksi. Sinipiika ja Liekki Kaikki esillä olevat ryijyt ovat silmiinpistävän kauniita. Jazz‘n‘drum‘n‘bass -puolella pääesiintyjiä ovat kaksi klubimusiikista vaikutteita imevää trumpetistia, amerikkalainen Tim Hagans ja sveitsiläinen Erik Truffaz. Unto Pöntinen, kymmeniä erilaisia yrityksiä yrittänyt mies palaa oudolta kurssimatkaltaan ja uusi yrityssuunnitelma mielessään. Elämänlangat käsissään Aino Ahlholmilla on Kannuslaisen Aino Ahlholmin käsityönäyttely avataan tänään Halsua-talolla. Linjaautokuskia näyttelevä Olavi Palohuhta voisi suosiolla oikaista vartensa ja unohtaa ujoutensa, naistenmiehelle se ei kuulu! Lavasteet näytelmässä ovat toimivat, mutta vastaisuuden varalle: saunan pesää ei kannata sytyttää. Luvassa on musiikkia yhtyeen vielä julkaisemattomalta ECM-albumilta, jolla Vesala ehti olla mukana. Aino Ahlholm on kotoisin Halsualta. Kerrontatekniikoiden kokeilun halu hajottaa liikaakin, ja lukeminen käy vaivalloiseksi. Yhteisön oikeus perustuu omiin Raamatun tulkintoihin, ja viittaus Raamattuun on esim. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Teatteri Kirjat Anne Saarikettu HALSUA (KP) – Tekstiileihin tarvitaan lankaa. Romaanin teemana on toiseus. aviottoman äidin kivittäminen. Saippuaoopperan piirteitäkin teksti saa, kun isyyspaljastukset yllättävät lukijaa. Etukäteen suosituin on ollut lattariviikonloppu 21.–23. Niin myös tässä näytelmässä. Perhonjokilaaksolaisen mallin mukaan tehty raanu on ollut ahkerassa käytössä niin seinävaatteena kuin sängynpeitteenäkin
Ikääntyvää työntekijää hylkivästä yrityskulttuurista on päästävä eroon. Eri sukua, samaa maata. Varsinkin nuorisoseuran ryhmät ovat monessa mukana. Me ruokkijat te kerjäläiset. Järjestäjät ovat kuitenkin hyvän maun mukaisesti pyrkineet löytämään iskelmätähdillekin sopivan linkin kansanmusiikkiin. Muissakin trilogian osissa heitä on runsaasti. kerran. Vastaus täytyy kuitenkin koristella niin, että boikotin aktiivisimmat puuhanmiehet eivät menetä kasvojaan. Käytännön osaamistakin Kaustiselta löytyy. Vai kuinka se oikeastaan olikaan. Mikäli köyhyyden poistamisessa ei tiedosteta sitä tosiasiaa, että hyvä hallinto, demokratia ja ihmisoikeudet mahdollistavat kansalaisten oman aloitteellisuuden, köyhyyden torjunta on tehotonta. Valtioiden välille demokratiaa Demokratiaa, ihmisoikeuksia ja hyvää hallintoa ajavien maailmanjärjestöjen epädemokraattisuus on erityisen ongelmallista maailman köyhyyden poistamisessa siksi, että näissä järjestöissä nimenomaan köyhän valtion ääni jää kuulumattomiin. Ensin niitä oli vain muutama hullu pyrähtelemässä kiveyksillä, murusia nokkien. Vaikka YK:n kehitysohjelma ei toimikaan mies ja ääni -periaatteella, järjestö on avun saajien ja avun antajien yhteisesti "omistamana" organisaationa poikkeus rahavaltaisten, kokonaisvaltaista kehitystä ajavien maailmanorganisaatioiden joukossa. Me ihmiset te linnut. Raportin ilmestyminen on aina merkittävä tapahtuma, etenkin koska se paljastaa vertailukelpoista tilastomateriaalia sellaisista kehityksen inhimillisistä aspekteista, jotka usein jäävät vähemmälle huomiolle "kovissa" taloustieteellisissä kehitysraporteissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA S untinrantaa pitkin pyöräillessä ei voi olla törmäämättä puluihin, lokkeihin, naakkoihin ja variksiin, joita varta vasten paikalle tulleet kanssaihmiset ruokkivat. s KARJALAISEN mielestä keskusta oli entistä sovittelevampi veroteesejään esitellessään. Festivaalien tunnelmaan esiintyjien lisäksi vaikuttavat tietenkin käytännön järjestelyt. Suomen puhemiehen piipahdus Itävallassa on viesti vapaan Suomen kansalta vapaalle Itävallalle, jonka demokraattisuus on vähintään yhtä suuri kuin muiden EU:n jäsenvaltioiden. Inhimillisen kehityksen raportin mukaan globaali eriarvoisuus perustuu pääosin valtioiden väliseen, eikä valtioiden sisäiseen eriarvoisuuteen. Aluksi Kaustisen tunnelma muodostui kotipitäjän ja kotimaisten pelimannien soitosta, nyt tunnelmaa kohottavat lukuisat ulkomaiset yhtyeet. Aasian kehityspankki asetti omassa kehitysraportissaan runsas kuukausi sitten teemakseen köyhyyden sosiaaliset ulottuvuudet. Myös Euroopan kulttuurinen ja kirkollinen perinne kattaa paitsi roomalaiskatolisen ja protestanttisen myös ortodoksisen perinteen. Sen osoittavat parhaillaan Seinäjoella käynnissä olevat tangomarkkinat. Viimeinen pisara ennen autoon juoksua oli mustaharmaa varis, joka istui aikansa viereisessä puussa, totesi ystäväni pelon ja pyrähti uhkaavan läheltä hänen päälakeaan. Keskustan linja on nyt aiempaa sovinnollisempi. Mikäli suuret rahat maailman köyhyyden poistamisessa olisivat YK:n kehitysohjelmalla tai muilla köyhiä paremmin edustavilla järjestöillä, köyhien valtioiden omille yrityksille tulisi lisää mahdollisuuksia oman tilanteensa parantamiseen. Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston rinnalla se vain on kovin pieni toimija. Kansainvälistä eriarvoistumista valtioiden välillä saattaisi näin ollen saman logiikan mukaan parhaiten lievittää maailmanjärjestelmän, eikä vain yksittäisten valtioiden demokratisoituminen ja köyhien maiden vaikutusmahdollisuuksien lisääntyminen. Hän kärsii lintufobiasta. Samalla valtioiden sisällä YK ja rahavaltaiset kehityspankit peräänkuuluttavat köyhien aktivoimista köyhyyden poistamiskeinona. Paikkakuntalaisten voimannäyttö on Kaustislainen trilogia, jonka ensimmäinen osa nähdään maanantaina ja loput torstaina. Paitsi isoa merikotkaa raatelukynnet ojossa iskeytymässä ihmislihaan. Populaarimpaa ohjelmaa Kaustinen tarjoilee tiistaina, jolloin parasta häävalssisävelmää etsitään Matti Korkialan, Anssi Känsälän ja Maarit Peltoniemen tulkkaamina. Demokratian vahvimmat tukijat ovatkin itse epädemokraattisia. Areenan penkit on nyt pehmustettu ja varustettu selkänojilla. Tällainen tapahtuma on esimerkiksi kaustislaiset hääpidot. Jos kuitenkin ihmisoikeuksien sisällön, hyvän hallinnon luonteen, demokratiaideaalin ja muut poliittiset kysymykset päättävät elimet, joiden valtaoikeudet eivät heijasta demokraattisia, vaan taloudellisia periaatteita, joudutaan ongelmalliseen tilanteeseen. Kaustisella on jo vuosien ajan tarjoiltu musiikkia ja puuhaa myös lapsille. Tämä heijastuu paitsi kehitysmaadiktatuurien kaventuneina mahdollisuuksina kurittaa kansaansa, myös koko kehitysmaaryhmän heikkoutena oman köyhyytensä poistamisessa. Me yksilöt te laumasielut. Tämä olisi tyylitöntä Itävallan asioihin puuttumista. Mikäli kehitys edelleen nähtäisiin suppeasti taloudellisena kysymyksenä, vallanjakoa voitaisiin pitää oikeutettuna. Aloin vetää hymyäni piiloon ja suhtautua vakavammalla naamalla, niin vakavalla kuin lintupelkoon suhtaudutaan. Kavalkadissa nähdään jälleen kymmenien kaustislaisten luovuuden tulos. Kehitystä ajan vaatimaan suuntaan on tarvittu. Juhlien kävijämäärä keikkuu milloin sadan tuhannen ylä-, milloin alapuolella – ja eivätpä tuon maagisen sadan tuhannen yläpuolelle pääse tangomarkkinatkaan. Kun vuosisadan alussa yli puolet maailman kansoista elivät eurooppalaisen kolonialismin alaisuudessa eikä yksikään maailman maista antanut kaikille kansalaisilleen äänioikeutta, vuosisadan loppuessa kolme neljäsosaa maailman kansalaisista elää demokratioissa. Hän tähyili jatkuvasti yläviistoon ja sätti välillä jaloillaan pitääkseen pulut loitolla. Me annoimme periksi te voittajat! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja. Ensimmäisten festivaalien nostalginen muisto kiiltää kultaisena monien mielessä ja kansanmusiikkijuhlien kehitystä on vuosittain paikoin moitittu, paikoin kehuttu. Noin voimakas reaktio, niin pienestä linnusta, ajattelin. Vastaus on etukäteen selvä kuin entisellä tytöllä hänen pyytäessään miettimisaikaa kosintaan: se ei tule olemaan kielteinen. Niihin on kuluneen vuoden aikana satsattu Kaustisella lähes miljoona markkaa. Itävallan vapauspuoluehan istuu yhä tukevasti hallituksessa. Viime vuodesta alkaen heille on järjestetty oma pelimannikilpailukin. Kuva: Arkisto/Lehtikuva K austisen kansanmusiikkijuhlat alkavat tänään 33. Kehityspolitiikan kannalta tämänkaltainen laajan kehityksen näkemys on myönteinen ilmiö. Maailmanpankki taas on viime aikoina peräänkuuluttanut näyttävästi hyvän hallinnon periaatteita. Toki loppuviikollakin kuullaan huippunimiä, sillä lauantaina järjestetään muun muassa kansainvälisen yhtyekilpailun finaali. Sen osoittavat järjestelyjen lisäksi tapahtumat, joissa ravintoa saa ruumiskin. Köyhyyden poistamisen paras strategia käyttää hyväkseen köyhien omaa aloitteellisuutta tilansa kohentamisessa. Suuria rahoja pyörittävien kehityspankkien, Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston valta määräytyy taloudellisin periaattein ja äänivalta perustuu taloudelliseen kontribuutio-osuuteen. Juhlilla on joka päivälle oma kohokohtansa, mutta oma kohokohta joka päivälle on myös kaustislaisilla. s KOTIMAA haluaa Suomen tukevan avaraa Eurooppa-kuvaa. Me järjenjättiläiset te vähäpätöiset. Nuo paskiaiset tulee ja nykkii silmät päästä", hän tuohtui. Keskiviikkona Tuomari Nurmio debytoi kansanmusiikkijuhlilla ja lauantaina saman tekee kreikkalaissävyisestä musiikistaan tunnettu Arja Saijonmaa. Me pidimme matalaa profiilia ja yritimme nauttia päärynästä ja mansikasta muovinmakuisen vohvelin nokasta. Rantaan tullaan raottamaan pullapussia ja ihmettelemään, kuinka kesyiksi linnut tulevatkaan kesän mittaan. On osin juuri YK:n kehitysohjelman ansiota, että kehitys nähdään nykyisin niin kokonaisvaltaisesti, että tämäkin raportti saattoi omistaa suurimman huomion ennen niin poliittisina pidettyihin ihmisoikeuksiin. Ystäväni pelolle ei näy onnellista loppua. Mikäli köyhyyden poistamisessa ei tiedosteta sitä tosiasiaa, että hyvä hallinto, demokratia ja ihmisoikeudet mahdollistavat kansalaisten oman aloitteellisuuden, köyhyyden torjunta on tehotonta. Kaikkien tunnelmaan vaikuttavien tekijöiden pitäisi siis olla kunnossa: ohjelma on monipuolinen ja rakenteet uudistettu. puheenjohtajana antaa lupauksia siitä mitä hän ennen valintaansa esittikin. Teema tuntuu itsestäänselvyydeltä, mutta kanteleen kehityskaari kansansoittimesta nykypäivän sähköiseksi konserttisoittimeksi kertoo myös jotain kansanmusiikin muuttumisesta. Eikä islam ole täällä uusi tulokas, vaan sillä on ollut jalansijaa Euroopassa melkein sen syntymästä saakka, ja juutalaisuuden juuret tunkeutuivat läntiseen maailmaan jo ennen kristinuskoa. Mikäli puhemies olisi tiukasti uskollinen maamme pääministerin tahdolle, hän visusti kavahtaisi Itävaltaa. Kolmejäseninen ”viisaiden ryhmä” tarvitsee todella kaiken mahdollisen viisauden sorvatakseen EU:lle kunniallisen peräytymistien. Jokainen laajan kehityskäsityksen poliittinen elementti (hyvä hallinto, ihmisoikeudet, demokratia) tarjoavat maailman vahvoille valtioille keinon köyhien valtioiden vallan kaventamiseen. Ei edes ratkaisua. Kuvassa on pakolaisuuteen ajautunut tshetsheeniperhe. Vaikka kokonaisvaltainen kehitysnäkemys palvelee inhimillisen kehityksen strategioita, se asettaa useimmat maailmanlaajuiset kehitysjärjestöt omituiseen tilanteeseen. s SAVON SANOMIEN mielestä kolmijäseninen Itävalta-ryhmä saa nyt tehtävän, jonka tulos tiedetään etukäteen. Me Aatamin jälkeläiset te Jumalan luomat. Siinä missä Kaustinen on avannut oviaan populaarikulttuurille, on kantelekin, vanha perinnesoitin, nykyaikaistunut. Kansanmusiikillekin yleisöä on kuitenkin löytynyt jo vuosikymmeniä. Tähän esitykseen liittyy valtava viisisatakiloinen kannel, jonka monet haluavat varmasti nähdä ihan uteliaisuuttaan. Signaalit työpaikoilta ovat hälyttäviä. Kovista talouden luvuista jo tiesimmekin, että Suomi on kansalaisten tulotasossa ohittanut Ruotsin, mutta inhimillisen kehityksen näkökulmasta saattaakin olla kiinnostavampaa tietää, että Suomen köyhien suhteellinen osuus väestöstä on raportin mukaan maailman neljänneksi pienin! Yhtä mielenkiintoista on huomata, että viisi pohjoismaata ottavat viisi kärkisijaa naisten ja miesten valtatasa-arvoisuutta kuvastavassa tilastossa. Suuret kehitysjärjestöt talouden ehdoilla Taloudellisina pidetyt kehitysjärjestöt ovat yleisemminkin viime aikoina keskittyneet kysymyksiin, jotka kovien taloustieteilijöiden mielestä eivät millään tavalla liity kehitykseen. Tunnelma ei olisi voinut olla kireämpi. Mitä enemmän kumista keksiä mureni maahan, sitä lähemmäs pulut rohkenivat. Jätskin syöminen puistossa kesäkuumalla on hänelle tukalampi kokemus kuin sulanut jätski tulisilla auton nahkapenkeillä. Ulkomaisia huippuja ovat tänä iltana esiintyvä Te vaka, huominen Tokyo Dageki-dan ja maanantaina esiintymisensä aloittava, jaloillaan soittava ja tanssiva Footworks. "Mähän sanoin sulle, että ne vaistoo sen", hän huusi juosta paukuttaen kohti turvallista autoa. Ikkuna ja ovet säppiin ja kiireen vilkkaa kotiin. Loppu festivaalitunnelmaan tarvittava aines pitääkin olla yleisöllä mukanaan! Vuokko Keto Kaustinen ajan hengessä s Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ovat joka vuosi paikallisille ihmisille valtava voimannäytön paikka, sillä kuluuhan jo juhlien järjestämiseen lukuisia työtunteja. "Mä lähden kyllä just vetään täältä. s HELSINGIN SANOMAT päättelee, että työilmapiirissä täytyy olla jotain pahasti vialla, koska niin monet haluavat eläkkeelle ennen eläkeikää. Kuva: Arkisto. Lintufobia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet MARI HAUTAMÄKI Pääkirjoitus s KESKISUOMALAINEN kiittelee puhemies Riitta Uosukaista Itävaltaan suhtautumisessa. Esiintymislavan kääntyvyys nopeuttaa esiintyjien vaihtoja konserteissa ja elektroniset lipuntarkastusjärjestelmät vähentävät jonoja lippuluukulla. Vuoden teemana kansanmusiikkipiireissä on kantele. Kummallista olisi, jos kansanmusiikkijuhlat olisivat eläneet polkemalla paikallaan. Tietosanakirjakin määrittelee fobian epärealistiseksi, usein täysin vaarattomaan asiaan kohdistuvaksi peloksi. Totta on, että kansaa saadaan nykyään hyvin liikkeelle populaarimusiikilla. Y K:n kehitysohjelma, UNDP, julkaisi hiljattain vuotuisen raporttinsa maailman inhimillisen kehityksen tilasta. Ohi pyöräillessäni hiljennän vauhtia ja väistelen varomattomimpien siivekkäiden pyrähdellessä suuntaan ja toiseen. Eräs ystäväni ei suurin surminkaan kävelisi pitkin puluparvien kansoittamaa rantaa. Mittava spektaakkeli on Kaustislainen trilogia, jonka ensimmäisessä osassa nähdään satoja paikallisia esiintyjiä. Timo Kivimäki Kirjoittaja on Pohjoismaisen Aasia-instituutin vanhempi tutkija. Tätä tosiasiaa todistaa se, ettei maailmanhistoria tunne nälkäkriisejä, jotka olisivat tapahtuneet demokraattisissa valtioissa. Kuka nyt pieniä lintuja pelkäisi. Hän ei pidä linnuista eivätkä nekään ilmiselvästi hänestä. 10 Lauantaina 15.7. Merenrannat, kaupunkien torit tai satamat eivät häntä houkuttele. Viime vuosina on paheksuttu sitä, että kansanmusiikkijuhlille "päästetään" esiintymään tangolaulajia ja muita iskelmätähtiä. Lintupelko on hänelle ongelma. Anneli Jäätteenmäen ensiesiintyminen vt. Kesätapahtuman tunnelma ei kuitenkaan synny loppujen lopuksi kävijämäärästä, vaan hyvin hoidetusta organisaatiosta ja oikeille paikoille oikeaan aikaan valituista esityksistä. Aiempien vuosien tapaan yhdeksään päivään mahtuu monenlaista musiikkia ja monenlaisia esiintyjiä. Niin kuin kylmän sodan aikana Suomen tulee edelleen painottaa sitä, että Eurooppa on laajempi käsite kuin Länsi-Eurooppa. Tänä vuonna järjestäjät ovat pyrkineet löytämään joka päivälle kohokohdan, jotta kaikkina päivinä lipulle olisi myös vastinetta. Toivottavasti se ei kuitenkaan alistu pelkäksi hallituksen myötäilijäksi, vaan esittää jatkossa myös teräviä vaihtoehtoja. Tänä vuonna juhlat ovat ohjelmallisestikin taas sellainen luovuuden ponnistus, jota tuskin muualla maassa kyetään tekemään. Jätskiä valui hänen kesämekolleen, kun ei ehtinyt huoleltaan nuolla. Erityinen mielenkiinto on kohdistettu maailman ihmisoikeustilanteeseen. Eurooppa ulottuu Azoreilta Uralille. Ja kuten joku yleisön joukosta viime kesänä totesi Arja Korisevan laulaessa, "tämä se on sitä kansan musiikkia". Päärynäjäätelö jäi lojumaan märkänä länttinä pulujen maisteltavaksi. Vuokko Keto Kaustislaisten voimannäyttö Demokratia ei tunne nälkäkriisejä Kaustisen juhlien yhdeksään päivään mahtuu monenlaista musiikkia ja monenlaisia esiintyjiä. Mistä työnantajat kuvittelevat jatkossa saavansa työvoimaa, elleivät he tosissaan paneudu ikääntyvien työntekijöiden ongelmiin ja heidän työkykynsä ylläpitoon. Kansanmusiikissakin on lopulta kyse siitä, miten se määritellään ja kuka määrittelee. Ei siinä naamaa naurattanut, kun leppoisana sunnuntai-iltana haimme jäätelötötteröt ja istuimme kolmisin torin laitamille, Suntin rantaan. Fobia rajoittaa ihmisen elämää, ja nyt ymmärrän sen. Maailmanlaajuisesti inhimillisen kehityksen millenniumraportti paljastaa ensimmäistä kertaa kokonaisen ehjän vuosisadan kehitystrendejä. Syövät melkein kädestä. Olin kuullut juttuja hänen lintupelostaan ja naureskellen unohtanut asian. Vaikka Maailmanpankin ja alueellisten kehityspankkien työ kehitysmaiden ihmisoikeuksien hyväksi onkin muuten arvokasta, maailman valtioiden välisen järjestelmän demokratisoimisen kannalta se kuitenkin tuottaa, pikemminkin kuin ratkaisee ongelmia
Sienimaailma on täynnä merkillisyyksiä. Toki yhteiskunta tukee rockfestivaaleja, mutta tukee se paljon muutakin (ja vielä paljon enemmän kuin rockfestivaaleja) eli sitä kaikkein tasokkainta, klassista musiikkia, kuten suomalainen oopperamusiikki. Huurteiselta metsäreissulta löytyy vielä pakillinen kuusilahokoita. Myönteistä tulosta on syntynyt. Uutta sienivuotta jaksaa odotella sienikirjoja sienilampun valossa selaillen, sienipaita päällä, sienikupista teetä hörppien. Jälkiruoaksi paistettuja känsätuhkeloita, jotka hillon kanssa nautittuna maistuvat aivan lätyiltä. Veijo Hukari KTM KOKKOLA Tiaisen käsittämätön väite Veteliläinen Matti Tunkkari päätteli (Kp 6.7.) kirjoituksessaan, että rockmusiikki edustaisi vain ja ainoastaan rappiomusiikkia. Vihdoin tulee päivä, jolloin ilma tuoksuu sopivalle. Haperoiden hallitessa on joku aikainen kangasrouskukin nostanut lakkiaan. Rauno Liimatainen MUURAME – Se, että on lämmin, niin voi mennä uimaan ja ottaa arskaa. Jos Ahtisaarelta löytyy joitakin maininnanarvoisia edesottamuksia aikaisemmasta toiminnasta, saattaa mahdollinen suostuminen "boikottivalvojaksi" kyseenalaistaa saavutukset ja vahvistaa Pentti Sainion esittämät näkemykset todeksi. Vaatimattomin ja myrkyllisinkin voi olla sentään etanan koti tai sammakon sateensuoja. Kolme prosenttia on tasaisen menon kasvuvauhti. ”Kohta niitä saa” KATJA HAKALA Hillitön himo päästä otsikoihin ja julkisuuteen näyttää istuvan sitkeästi vielä Ahtisaaren presidenttikauden jälkeenkin, kirjoittaja sanoo. Unohdetaanpas nyt valheelliset veronkevennykset vaikkapa tuloverotuksessa ja hoidetaan sairaanhoitoa sitä vastoin. Sienet ovat työläitä laitettavia, mutta maku palkitsee vaivan. Jos loppukesästä halla uhkaa, pikku kantarellit noudetaan talteen vaikka taskulampun valossa. Toivomuksena esitän, että eri eläkeläisjärjestöjen, valtionhallinnon ja Kuntaliiton edustajista muodostetaan "eläkeläisasioiden neuvottelukunta". Järkevä ratkaisu lievittämään varpaille poljetun presidentin kipua löytyisi siitä, että tämä kiittäisi pyytäjiä osoitetusta luottamuksesta ja kieltäytyisi tarjotusta tehtävästä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Korvasienten jälkeen tosituskaan syödään kevätjuurekkaita, vaikka ne eivät ihan sieniaateliin makunsa perusteella kuulukaan. Yhteiskunnan perustoiminnot ovat päässeet retuperälle; eräs näkyvin esimerkki olkoon vaikkapa sairaanhoito maassamme. Edelleen hän todistaa samaa asiaa; työttömyys maksaa noin 4 miljardia markkaa prosenttia kohden. Kait siinä on kuvitelma siitä, että velan lyhennyksiin käytettävät varat voisi sijoittaa työllistämiseen. Kannattaa hurahtaa! Kirjoittaja on halsualainen opettaja. Lähinnä demareiden itsensä tekemä päätös on vaikuttanut mm. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Maan hallituksen piirissä tiivistyvät ensi vuoden talousarvion valmisteluun liittyvät keskustelut. Ainoastaan tuloverotus on kasvun kannalta liian korkea. Niitä ei näy. Pekka Bauer KOKKOLA Veronkevennyksiä, nytkö. Kun siellä alkaa pilkottaa löpönlakkeja, on aika huumaantua tateista ja haperoista. Kyllä kansa sen tietää ilman korulauseitakin. Juhannuksen tienoilla aletaan kontata pihanurmikolla nurminahikkaiden toivossa. Tunkkari kertoi, että "Afrikasta kuuluu varoittavia ääniä; siellä on länsimaista sivistystä omaksuneita piirejä, jotka varoittavat rockista ja sen sukulaisista sanoen sen olevan itse perkeleestä kotoisin". Miksi mikään taho ei laske, mikä on eläkeläisten kautta kulkevan rahavirran määrä. Kasvulla saamme myös lisää varoja sosiaalija terveydenhoitoalalle. Tommi Haanpää HELSINKI – Kyllä täytyy sanoa, että se oli etelänmatka. Lisäksi sienet ovat kevyttä ja ravintopitoista syötävää. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Boikottipäätöstä ei voitu purkaa virallisessa päätöksenteossa. Makunautinnon lisäksi sienet tarjoavat haastavan ja kiehtovan maailman, johon mahtuu monenlaista sivuilmiötä mytologiasta käsitöihin. Ja, että Discoland on auki. Tämä, jos mikä osoittaa todellista musiikin rappiotilaa. – Kansalle osoitettiin "laillisuusvalvonnan" toimivan. Riemunkirkkaat haperot ja leuhkanpulleajalkaiset herkkutatit seistä töröttävät tosissaan metsäpolun varrella. Isomman sienen juurella nököttävä pikkusieni antaa toivoa. Olen kotoisin Toholammilta ja Petäjäveden suviseurojen jälkeen tultiin tänne mummolaan ja mökille. Siinä se viimein on; poimuisena ja terhakkaana uuteen satokauteen. Taloutemme on vakaalla pohjalla, ja poliittinen kosiskelu antaa jälleen kansalaisille yltiöpäisen turvallisuuden tunteen kera kauniiden puhein ja esittein. oikeuskansleri antoi – tyytyen huomautukseen – nahkapäätöksensä. Rockissa usein esiintyjät esittävät lavalla jopa hyvinkin sairaaloisia "temppuja", jotka eivät missään nimessä kuulu varsinaiseen musiikkiin. keskipohjalaisedustajat "joo-miesten" ruotuun osoittaessaan edustaja Petri Neittaanmäelle, missä kaappi seisoo. Jollei nyt ole aika saneerata ja vahvistaa rakenteita ja samalla valmistella pohjia hyvinkin lähellä olevan "pudotuksen" varalle, niin milloin. Toukokuun lopulla tuskat alkavat olla sietämättömiä. Siinä ei ole mitään kummallista, mutta hänen väitteensä "velan hoitaminen ylläpitämällä työttömyyttä, on velkavekselin siirtämistä tuleville vuosille", on Elon laskuopin mukaan täysin käsittämätön. Kun tämä Suomen kesä on niin epävarma, lähdettiin juhannuksena kahdeksi viikoksi Kreetalle. Eläkeläisjärjestöjen johtotroikan tulisi löytää toisensa ja ajaa "yhtenä miehenä ja naisena" jäsenistönsä asioita. Tiaisen matematiikkaa paremmin soveltamalla saadaan todellisen työllistämisen kaava talouden kasvu -ajattelusta. tahothan ovat unohtaneet eläkkeiden jälkeenjääneisyyden korjaamisen. Tänä vuonna ennustettu 5,5 %:n kasvu johtaa siis 1,25 %:n työttömyyden alenemiseen. 2000 Gallup Mikä on kesäsi kohokohta. Alpo Ylitalo KOKKOLA Kyseenalaista luottamusta P istää miettimään virinneet, eri poliittisten ryhmittymien tekemät veronkevennystarjoukset, joissa parhaimmillaan puhutaan miljardien kevennyksistä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Timo Haka LESTIJÄRVI – Jos pääsisin vanhimpien poikieni kanssa kalaan. Itävalta-boikotti syntyi virallisen EU-päätöksenteon ulkopuolella, kuten hiljattain Paavo Lipposen osuutta selvitettäessä osoittautui. muodostama neuvottelukunta.Tämä on pannut "jonoon" hoidettavat asiat. Ilman pitkäaikaisia vaikutuksia tuskin jäädään. Unohdettu on myös se tosiasia, että eläkkeellä olevat pyörittävät yhteiskunnan talousrattaita ostosten, matkailujen jne. Suolaiseksi mutustellaan kuivattuja isohaperoja punikkitattiviipaleita. On muistettava, että Ahtisaari oli tasavallan presidentti, kun pääministeri Lipponen kohelsi hänen toimivaltansa sektorille. Menneiden lamavuosien satoa. Väitän, että jokainen suomalainen sisällään pitää terveydenhoidon valmiuksien pitämistä korkealla tasolla kovinkin tärkeänä, mutta henkilökohtaisella kansalaismielipiteellään ei siihen osaa tarttua tai ei ole kanavaa vaikuttaa asiaan. Aikoinaan veteraaniasiat olivat eri vaikuttajatahojen "pompoteltavana". maat ovat rocktuotannon ns. Eläkeläiset ovat puolueiden ja etujärjestöjen "pompoteltavana". Näillä korkeuksilla suppilovahverot ja torvisienet ovat harvassa, mutta aina voi mennä etelämmäs sukuloimaan, sienikori auton takakontissa tietenkin. Tosin nykyään tietokoneaikana ei varsinainen sävellystyö pääse oikeuksiinsa, koska "sävellyksen" hoitaa pääosin tietokone. Talven edessä on alistuttava. Kirjoitusta ei oltu tarkoitettu lainkaan Keskipohjanmaahan eikä mielipidesivulle, vaan Palloveikko-lehteen, ja sinnekin se oli kirjoitettu viime syksynä. Kalevi Mattila YLIVIESKA Missä eläkkeiden korjaus. Oudoista otetaan itiölaskeumia mikroskoopilla tihrustettavaksi ja yritetään selvittää sieni mahdollisimman tarkkaan. Rockin voisi olettaakin siten olevan länsimaisesta perkeleestä kotoisin. Sitten kun taas olemme rähmällään, ei näitä voimavaroja ole käytössä. Samaa kuntoa muuten osoitti keskusta komentaessaan mm. Luettuani toimittaja Pentti Sainion kirjan presidentti Martti Ahtisaaren urasta ennen presidentiksi valintaa ymmärsin, miksi demarit eivät asettuneet tukemaan hänen mahdollista toista kauttaan. Tuloverotus vaikuttaa tutkimusten mukaan ihmisten aktiivisuuteen, veronkiertoon ja moraalin rapautumiseen. Kesän taipuessa syksyyn on edessä vuoden odotetuin iltapala; seisova pöytä sienistä! Kaikenlaisia haperoita ja rouskuja, kehnäsientä, lampaankääpää, ukonsientä, orakasta, tattia ja vahakkaita, nahikkaita, jauhosieniä ja kantosieniä. Joka vuosi koittaa myös se murheen päivä, jolloin kohtaa polulla vain paleltuneita, vetisenruskeita tönkköjä. On sääli, jos ihmisen sienituntemus rajoittuu homeja jalkasieneen. emämaita. Tuntomerkki kerrallaan sieni määrittyy: Russula badia, valitettavasti syötäväksi kelpaamaton, mutta tulipa taas yksi haperolaji tunnetuksi. Heavyn itsekin katson melkoiseksi sekamelskaksi, joka ei ole musiikkitaidetta läheskään parhaimmasta päästä. Tuloluokkien alapäässä työn vastaanottohalukkuuteen ja yläpäässä jopa asumispaikan valintaan. Toimittaja pahoittelee, vaikka kokikin voimattomuutensa tässä asiassa. Tällä yritetäänkin kaikin keinoin saada nuoriso villiintymään tietynlaiseen hurmokseen. Samalla reissulla tähyillään kymmenpennisen kokoisia kuusenja männynkäpynahikkaita. Niille aloille, joissa puute on huutavin laman jälkeen. Avuksi pahimpina hetkinä otetaan kirja, katsellaan kuvia, kerrataan tuntomerkkejä. Tason parantuminen nykyisessä terveydenhoitoviidakossa saisi tapahtua epäilemättä pienen veronkevennyksen sijaan, mikäli yhtään on lähempää tahi kauempaa saanut tilannetta seurata. Myönnettäköön, että henkilökohtaisten tulojeni soisinkin nousevan omassa itsekkyydessäni, mutta nyt olisi sittenkin maltin aika. S e alkaa huhtikuun lopulla lumen pälviytymisen odottamisella. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Ei riitä, että juhlapuheissa käydään kertomassa, mitkä asiat ovat huonosti. Sen pitäisi olla oikein sellainen kunnon, yön yli kestävä kalareissu tuohon Lestijärvelle. Pakastimesta tai lasitölkeistä saattaa löytyä vielä jotain lohtua. Mitään sientä ei pidä väheksyä. Hikihän siellä valui, kun parhaimmillaan oli varjossa 43 astetta. Mutta, missä ovat eläkeläisjärjestöjen yhteiset eväät hallitukselle. On jatkuvasti vilkuiltava viinimarjapuskan juurelle: joko se näkyy. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sainion kirjan paljastusten valossa, että Ahtisaari ottaa tehtävän ilomielin vastaan pidettyään ensin teatraalisen mietintötauon. Seuraavaksi ryömitään nenä varvikossa tarkoin varjellulle paikalle etsimään kantarelleja. Miksi näistä ei puhuta. Jokainen tunnettu taho voivottaa sairaanhoidon tilaa, päättäjätkin. Tienreunoja tarkkaillaan. "Itsenäisen" Itävallan demokraattisesti valittu hallinto on joutunut muutaman hengen muodostaman ulkopuolisen röyhkeän klikin hyökkäyksen kohteeksi. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Alan tietämys ja henkilökohtaisen sitoutumisen taso terveydenhoitosektorin henkilöstöllä on kovaa luokkaa, mutta tilanteessa on ajauduttu karmaisevaan resurssipulaan laajalla rintamalla. Jarmo Rintala ULLAVA (juuret toki Tampereella) Rock rappiomusiikkia. Kuva: Clas-Olav Slotte Kokkolalaisen Markku Ylä-Jokisalon kirjoitus Mukana pelissä täydestä sydämestä (Kp 13.7.) eksyi väärään paikkaan. Työministeriön neuvotteleva virkamies Pekka Tiainen on saanut näin uutiskuivana kesäsydännä julkisuutta tutkimuksellaan, joka kyllä on julkaistu jo joitakin vuosia sitten. Rock on nimenomaan länsimaista musiikkia, jota pääosin tuotetaan USA:ssa.Toki Englanti yms. Tämä pankoon asiat kiirellisyysjärjestykseen ja sitokoon hallituksen ja kuntatahon esitystensä toteuttajiksi. Kaiken huippu olisi, jos Ahtisaarta esitettäisiin demariporukan kohelluksen jälkipyykin valkaisijana ansioistaan Nobel-ehdokkaaksi. Miten sitten on mahdollista, ettei pikkuhiljaa ala satsauksia löytyä yhteiskunnan peruspilareille, kuten sairaanhoito kiistämättä on, kirjoittaja ihmettelee. Miten sitten on mahdollista, ettei pikkuhiljaa ala satsauksia löytyä yhteiskunnan peruspilareille, kuten sairaanhoitosektori kiistämättä on. Presidentti Ahtisaarta on pyydetty "valvontatehtävään" boikottipäätöksen purkamisen isälliseksi legalisoijaksi ja samalla huomioitsijaksi, miten Itävallan hallinto on ottanut kuristuksesta oppia pysyäkseen jatkossa sosialistisella tiellä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Erään heavybändin jäsenet korostavat lavaesiintymistään juomalla verta muovisista pääkalloista. Kasvun tekijät ovat olleet ihanneasemassa jo useita vuosia, ja työttömyys on tullut tasaisen varmasti alaspäin. Kiusalliseksi osoittautunut päätös onkin nyt vaikea purkaa ja siksi etsitään keinoja edes siedettävän, kunniallisuutta tavoittelevan perääntymistavan löytämiseksi. Hanna Kauppinen, teksti Timo Talus, kuvat LESTIJÄRVI (KP) Päivi Niskakangas SVEITSI – Se, että pääsin tänne Suomeen lomalle lasten kanssa. Metsissämme kasvaa mitä mainioimpia makuja. Mitä muuta paljastuu ajanoloon, jää nähtäväksi. Näin myös osa rockmusiikista on päässyt muodostumaan kovin teennäiseksi. niin, että itävaltalaiset eivät ole ostaneet ranskalaisia autoja. Itse kuuntelen pääosin klassista musiikkia, mutta jos rockmusiikkia tehdään taidolla, niin se on hyvinkin monipuolista kuunneltavaa. 1970-luvun lopulla aikaansaatiin veteraanijärjestöjen, valtionhallinnon edustajien jne. Se on merkki. Hillitön himo päästä otsikoihin ja julkisuuteen näyttää istuvan sitkeästi vielä presidenttikauden jälkeenkin. Kun ollaan jo hyvin syksyssä, jahdataan vielä valmuskoita. Eduskuntaryhmät antavat omat eväänsä, kuten olemme julkisuudesta saaneet tietää. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kotona korvasienen jämät talletetaan huolella sopivaan maastoon ja marjapuskan alle vihdoin ilmestynyttä huhtasientä ravitaan omenantähteillä toivoen, että jonakin päivänä kartiolakkeja on syötäväksi asti. Jokainen tunnettu taho voivottaa sairaanhoidon tilaa, päättäjätkin. Sieni saa hyvälle tuulelle. Ihan pian alkaa haperoiden ja tattien aika. Taas kerran tulee ihmeteltyä sitä, että ne todella kasvavat kävyistä. Ajatus saattaa kuullostaa kauniilta, mutta on niitä temppuosaston asioita, mihin kahvipöytäkeskustelussa keskipohjalaisittainkin usein haksahdetaan. Kaikkinaisten rouskujen säilönnän lomassa nautiskellaan sienistä, joita harvoin kertyy säilöttäväksi asti. Tunkkari väittää, että "yhteiskunta tulee apuun ja kaivaa tasapuolisuuteen vedoten yhteistä pussia, etteivät järjestäjät (rock-juhlien) vaipuisi konkurssiin". Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Korvasieni! Sormet "gyromitriinintuskasta" vapisten tuo Tapion tippaleipä poimitaan koriin. Tutut kerätään, nautitaan ja säilötään. Em. Ahtisaaren sanottiin hyväksyneen jälkikäteen Lipposen toimivallan ylityksen, josta mm. On todennäköistä em. Hän on ilmeisesti ollut "bailaamassa" jossakin festareilla, kun näyttää tietävän näin hyvin asiat tai paremminkin luulee tietävänsä. Samoin velan maksulla vapautetaan korkokuluja tärkeämpiin tarpeisiin. Talven jälkeen tottumattomat silmät haravoivat vielä ruskeaa ja raukeaa maastoa. muodossa. Sitkeimmät lakkipäät eivät kavahda edes pikku pakkasia. Ihan kun ne tietäisivät olevansa herkkuja vailla vertaa. Hanne-Mari Haka LESTIJÄRVI – Leluilla leikkiminen. Kun yli 3 % menevä kasvu jaetaan puolella, saadaan todellisen työttömyyden alentumisvauhti. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. Väärä lehti. Optimisti ottaa heti korin ja veitsen ja sitten vain suunnistetaan hakkuuaukoille ja parkkikasojen viereen. Nyt emäntä on vähän sairastellut, niin on pitänyt pysytellä apuna kotosalla ja ottaa pienemmätkin lapset mukaan
Pronssija loppuottelu 16. IF Åsarnan JanErik Salo jäi viime vuonna Kirkkonummella hopealle, mutta punnersi eilen väkisin mestariksi ja otti lähellä vuosi sitten kotikentällään ykköspaikan vieneen Mathias Björkqvistin päänahan. Tämä oli myös ensimmäinen aikuisten mitalini SFI:n kisoista, 31-vuotias Brännkär tuumi. Tshekit menivät jo menojaan, kun viestiä vei henkilökohtaisilta matkoilta pronssit napannut Jaromir Svihovsky. – Olen kuitenkin tyytyväinen, sillä en ole radalla juossut viittä tonnia kuuteen vuoteen. N 400 m aidat: 1) Nina Ahlstrand IFÅsarna 1.07,02, 2) Heini Vendelin BorgåAk 1.08,07, 3) Linnea Karlsson EsboIF 1.08,49, 4) Jenni Isolammi MalaxIF 1.10,74 N keihäs: 1) Michaela Wiklund IFNyk 37.40, 2) Mona Nylund IKFalken 35.85, 3) Tove Burman IFFemman 31.87, 4) Camilla Sandstedt IKFalken 29.92 M 400 aidat: 1) Kristoffer Sandell IKFalken 55,52, 2) Mikael Asp IFKraft 55,57, 3) Andreas Ahlfors BorgåAk 1.00,49, 4) Mikael Stenkull VasaIS 1.03,75. Suunnistuksen nuorten MM-kilpailut, viestit: Pojat: 1) Tshekki 1.52.16 (Jiri Kazda 37.47, Jaromir Svihovsky 36.58, Michal Smola 37.31), 2) Ruotsi 1.53.38 (Erik Öhlund 37.18, David Andersson 39.10, Peter Öberg 37.10), 3) Suomi 1.54.12 (Timo Saarinen 37.39, Markus Lindeqvist 40.36, Pasi Ikonen 35.57), 4) Puola 1.55.45, 5) Sveitsi 1.56.43, 6) Tanska 1.57.13. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) I.P. Lohko B: Anders Järryd Ruotsi–Veli Paloheimo Suomi 6–4, 6–2, Mikael Pernfors Ruotsi–Henri Leconte Ranska myöh. Aho sivuun poikien EM-joukkueesta Eslöv: Maantiepyräilyn Ruotsin GP-viikon kilpailu 3/3: 60 km: 1) Allan Bo Andersen Tanska, 2) Oscar Stenström Suomi, 3) Jyrki Terävuo Suomi, 4) Kjell Carlström Suomi, 5) Antti-Jussi Lummelampi Suomi. Lys 3-luokan vei nimiinsä Espoon Bertel Andersson, toiseksi luokassa tuli Oulun Pekka Lämsä. Juoksunauhalta lennokkaasti lähtenyt Polento hallitsi kilpailua pitkään, mutta sen loppurutistuksessa on parantamisen varaa. Toisella puolella oli väite, jonka mukaan kuusi maata oli kieltänyt vapaan mielipiteen OFC:n edustajalta. Jukka-Pekka Kauhasen Santeri Dahlia tyylitteli suomenhevosten päälähdössä helponnäköisesti valioajan 25,0 täyden matkan ryhmäajossa. Viparilla, joka ohitti keulasta laukanneen Piinarin Lohdun maalisuoran alussa. Norja hylättiin edellisellä osuudella tapahtunen väärällä rastilla leimaamisen vuoksi. Keskisen totovaihdot nousivat Päivän Parin kanssa 1,5 miljoonaan markkaan, josta varsinainen totovaihto oli 891.000 markkaa. Toto: (2-9-13) 7,04 2,42–35,23–4,60 273,13. päivä: Lohko A: Mansour Bahrami Iran–Mats Wilander Ruotsi 7–6 (10–8), 2–6, 14–12, Björn Borg Ruotsi–Yannick Noah Ranska myöh. Joukkueessa on runsaasti hyökkäysvoimaa ja taitoa. lokakuuta, mutta perheeseen kohdistunut häirintä sai hänet aikaistamaan eronsa. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Kiikku's Veera/Mauri Jaara 17,5x, 2) Lady Bahrain 17,7 (134), 3) Quick Pilot 17,8 (158), 4) Elaine Croft 17,9 (91), poissa Steam Roller. MyPaa edustava Aho loukkasi polvikierukkansa viime keskiviikon liigaottelussa HJK:ta vastaan. V4-kerroin: 380,92. – Aho ei pysty pelaamaan, joten täydensimme joukkuetta kahdella puolustavammalla pelaajalla. Sitten 4–5 -välin ylämäessä maastojuoksun Suomen mestari Boström jätti Lindeqvistin. Troikka: 104,61. Jos olo tuntuu hyvältä, juoksen tonnivitosenkin, Salo lisäsi. Pituudessa Daniel Strandvall ponnisti mestariksi toisella hypyllään, kun hän pomppasi myötätuleen (3,6 m/s) voittohyppynsä 701. Aholla on tiedossa pakkolepoa ainakin kaksi viikkoa. Ottelu päättyi 1–1. Yleisöä 1 946, 891 678 pelivaihto mk. V4: Vaihto 305 348 mk; oikea rivi 1–3–2–5, poissa I/3, II/6, IV/13. – Perhe on minulle tärkeämpi kuin jalkapallo, sanoi vaimonsa kanssa lomalle lähtevä pitkän linjan jalkapallojohtaja. Lappeenrannan Pursiseuraa edustava Isotalo voitti kaikki 10 etappia. M korkeus: 1) Kristoffer Sandell IKFalken 195, 2) Mikael Westö IFFemman 195. Salo aikoo tehdä kisoissa kovan putken, sillä tänään 25vuotias kruunupyyläinen aikoo juosta 1500 metriä ja sunnuntaina esteet. N 800 m: 1) Heidi Wikar IFDrott 2.18,08, 2) Annika Rikberg BorgåAk 2.18,11, 3) Mikaela Montell HIFK 2.19,36, 4) Anette Björkgård GamlakIF 2.20,52, 5) Maria Söderström HIFK 2.21,44, 6) Heidi Sundberg IFNyk 2.24,32, 7) Heidi Björkgård GamlakIF 2.30,92, 8) Jessica Strandholm IFFyren 2.34,14 N kiekko: 1) Malin Näse IFÅsarna 42.51, 2) Tove Burman IFFemman 33.72, 3) Susanne Måsabacka HIFK 32.58, 4) Hanna-Marie Holmsten SibboV 30.78, 5) Siv Lövgren EsboIF 30.23 N seiväs: 1) Pauliina Sigg IFKraft 320, 2) Emilia Wilhelms IFKraft 280, 3) Maija Suoniemi EsboIF 260 M5000 m: 1) Jan Lindström SjundIF 15.34,91, 2) Tommy Brännkär IFÅsarna 15.35,86, 3) Jouni Hiltunen IFDrott 16.03,89, 4) Mikael Nyman IFKraft 16.10,33, 5) Sören Sundblom IFÅland 16.11,78, 6) Mats Jakobsson IFNyk 16.24,76, 7) Hans Byggmästar IFDrott 16.38,01, 8) Kim Söderholm IFNyk 17.19,59, 9) Olli Björkblad IFDrott 18.47,88, Kilpailun ulkopuolella Kaj Portin IFFemman 16.08,79 M 800 m: 1) Jan-Erik Salo IFÅsarna 1.53,37, 2) Mathias Björkqvist KyrkslIF 1.53,74, 3) Kristoffer Härtull IFDrott 1.53,90, 4) Kim Bergdahl GamlakIF 1.54,49, 5) Martin Kortell GamlakIF 1.55,91, 6) Mats Lindholm SjundIF 2.02,44, 7) Thomas Carlsson EsboIF 2.03,62, 8) Petri Tötterman HIFK 2.05,15, 9) Peter Kronqvist GamlakIF 2.05,51, 10) Tobias Nordbäck IFÅland 2.11,38, Marcus Prest GamlakIF DNS M pituus:1) Daniel Strandvall IFÅsarna 7.01 3,6, 2) Marko Gesterberg HIFK 6.91 4,5, 3) Henrik Gillberg ÅboIFK 6.78 3,1, 4) Petri Reuhkala KyrkslIF 6.48 4,9, 5) Janne Raunio KarisIK 6.44 3,6, 6) Teemu Kanerva EsboIF 6.03 3,7, 7) Markus Jansson EsboIF 5.89. Course 2000 ratkesi vasta lopussa KEMI (KP) Kymmenen etapin mittainen, Kotkasta Kemiin purjehdittu Course 2000 säilytti jännityksensä loppuun saakka. Äänestämällä tyhjää Dempsey aiheutti sen, että Saksa voitti MM-isännyyden 2006 äänin 12–11, ja Etelä-Afrikka jäi odottamaan vuotta 2010. Super Flingin nimissä oleva Suomen ennätys on tasan sekunnin parempi. – Joukkueessa on todella hyvä henki ja tekemisen meininki päällä. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 25,0a 2) Meno-Teemu 25,2a (90), 3) Piirron Sopu 25,2a (162), 4) Passeri 25,8ax (45), poissa Myrskyn Tähti. Pyhimys ja Uusi-Puli jäivät kauas kärjestä. Ankkuriosuudella normaalimatkan kultamitalisti, Tatjana Pereliajeva, päätti uusia Venäjän viestivoiton sekä ottaa kahdeksannen mitalinsa ja neljännen kultansa nuorten MMsuunnistuksista. – Yllätyin, että ensimmäinen kierros mentiin 55 sekunnin vauhtia. Viestiä vietiin samassa Nove Meston polkumäkimaastossa, jossa talvisin hiihdetään maailmancupia. – Hilton Hiitti ei ole yhtä nopea kuin tallikaveri Mäljäri, joka menetti laukassaan monta sijaa. Toto: (2-1-3) 3,63 2,44–5,12–4,05 16,51. Maajoukkueen maalin puski Mikael Forssell kulmapotkusta. Niemelä sijoittui viimeisellä etapilla paremmin ja vei kokonaiskilpailun voiton. Ero heti nyt osuu hyvään aikaan, koska elokuun alussa FIFA:lla on seuraava kongressi, jossa mm. Pelit alkavat maanantaina, jolloin Suomi kohtaa Ranskan. Heidi Wikar otti toisen peräkkäisen SFI:n mestaruuden kahdeksallasadalla metrillä. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Irish Pilot/Aki Antti-Roiko 20,4, 2) Summer Vine 21,4x (0), 3) Goros Miller 20,9 (96), 4) Pennies From Heaven 21,8 (528), poissa Hale-Bopp. Dempsey on istunut OFC:n hallituksessa 34 vuotta ja puheenjohtajana vuodesta 1982. Toto: (6-11-2) 18,30 2,47–1,69–2,02 39,70. Kolmantena sisällä matkannut Quick Pilot kiilasi kolmanneksi ennen Elaine Croftia. En nähnyt yhtä rastia, ja siinä meni minuutti. Pernfors–Järryd, Borg–Wilander, Noah–Bahrami, Leconte–Paloheimo. Myös alakertaan löytyy hyviä vaihtoehtoja, esimerkiksi todella hyvin esiintynyt Marco Parnela, Heliskoski sanoi. Siinä oli viisi rastia 50 metrin sisällä, harmitteli Lindeqvist. Dempseyn seuraajaehdokkaat ovat Vanuatun Johnny Tinsley Lulu ja Australian Basil Scarsella. 7.. – Pitää kuitenkin olla tyytyväinen, etten tehnyt pahempia mokia ja siihen, että tuli mitali, myhäili Kauppi. Toisella osuudella Suomen ykkösen Markus Lindeqvist pummasi kolmosrastilla, ja kakkosjoukkueen Mårten Boström ajoi kiinni. Toto: (5-6-2) 6,39 2,33–4,76–4–64 48,16. Öhlundin kerrotaan juosseen puolimaratonin 1.08:aan. Jesse 31,3ax (15), 4) Pimun Pipsa 31,3a (170). Tuloksia SFI:n mestaruuskisoista 14.7: N 800 m: 1) Heidi Wikar IFDrott 2.18,08, 2) Annika Rikberg BorgåAk 2.18,11, 3) Mikaela Montell HIFK 2.19,36, 4) Anette Björkgård GamlakIF 2.20,52, 5) Maria Söderström HIFK 2.21,44, 6) Heidi Sundberg IFNyk 2.24,32, 7) Heidi Björkgård GamlakIF 2.30,92, 8) Jessica Strandholm IFFyren 2.34,14 M200 m: 1) Andreas Osowski IFLänken 21,49, 2) Thomas Asp IFKraft 21,80, 3) Mikael Bäck IFKraft 21,85, 4) Mats-Johan Hagman IFKraft 22,09, 5) Fabian Björk EsboIF 22,40, 6) Thomas Engblom ÅboIFK 22,48, 7) Rami Tuisku IFKraft 22,55, 8) Fredrik Paul HIFK 22,67 M800 m: 1) Jan-Erik Salo IFÅsarna 1.53,37, 2) Mathias Björkqvist KyrkslIF 1.53,74, 3) Kristoffer Härtull IFDrott 1.53,90, 4) Kim Bergdahl GamlakIF 1.54,49, 5) Martin Kortell GamlakIF 1.55,91, 6) Mats Lindholm SjundIF 2.02,44, 7) Thomas Carlsson EsboIF 2.03,62, 8) Petri Tötterman HIFK 2.05,15, 9) Peter Kronqvist GamlakIF 2.05,51, 10) Tobias Nordbäck IFÅland 2.11,38, Marcus Prest GamlakIF DNS. Toto: (1012-2) 2,77 2,21–1,64–2,91 8,60. Ensi viikosta on tulossa erittäin mielenkiintoinen, Heliskoski lupasi. Kovinta tahtia piti Kruunupyyn IF Åsarna, joka juhli jo puoli kahdeksaan mennessä kolmella mestaruudella. Vaihdossa Suomen kakkonen oli neljäs ja ykkönen kuudes. Mauri Jaaran Kiikku`s Vera laukkasi ensiaskeleillaan, mutta kiersi takasuoralla johtopaikalle. Toisten takaa se ei yritä parastaan, Mauri Jaara kuvaili Päivän Parin toista voittajaa. Erinomaisen ensimmäisen arvokisaturnauksensa päättänyt 17-vuotias Kauppi sai maastossa parasta mahdollista oppia ihaillessaan ensi vuonna aikuissarjaan siirtyvän Tatjana Pereliajevan tasaisen sujuvaa ja virheetöntä menoa. Perjantaina joukkue pelasi tunnin harjoitusottelun HJK:n ja Hongan pelaajista koostuneen yhdistelmän kanssa. – Olin ajatellut, että nyt juostaan kova aika, kun on uusi ja hyvä rata, mutta kova vastatuuli takasuoralla vei mahdollisuudet hyvästä ajasta, Wikar tuumi. Lähtö 5, lv 1 600 m: 1) Sha Tin/Aki Antti-Roiko 14,3, 2) Cold Finn 14,6 (59), 3) Ridgehead Lara 14,8 (467), 4) Harlekin Chrysos 15,3 (277), poissa Babinsky. Tyttöjen ankkurit myöhästyivät Tyttöjen 3 x 4,6–4,7 kilometrin viestissä Suomen avaaja Sara Forsström teki pari pientä pummia ja vaihtoi vajaan minuutin normaalimatkan pronssimitalistin, Ukrainan Natalia Potopalskan sekä pikamatkan nelosen, Venäjän Julia Siedinan jälkeen. – Ruotsalainen on kova kaveri juoksemaan, kehui Saarinen. Ensimmäisen tolppansa Aki suitsi Markku Koivumäen kasvattamalla Irish Pilotilla. Pelisuosikeista P.T. Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n käytännön mukaisesti alle 18-vuotiaiden maajoukkueen nimellä (vaikka valtaosa pelaajista on jo täyttänyt 19 vuotta) kulkeva joukkue kokoontui torstaina kisoja varten yhteen. Mukaan tulee VPS:n Jukka Sauso sekä FC Lahden Jukka Hirvonen. 7. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Kuoppala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 15.7. Kärjessä "britti"kaksikko – Peli oli hyvä harjoitus, jossa jokainen mukaan lähtevä pelaaja pelasi ainakin yhden puoliajan. Jazzin Matti Santahuhta on myös hyvä vaihtoehto, sillä hän on ollut erittäin tehokas liigassa peliminuutteihin nähden. Suomen tytöt ja pojat suunnistivat MM-pronssia HELSINKI (STT) Ensi viikolla alkavaan jalkapallon EM-lopputurnaukseen valmistautuva Suomen poikien maajoukkue koki takaiskun, kun joukkueen toppari Tuomas Aho joutuu jättämään kisat väliin polvivamman vuoksi. Ensin IF Drottin Heidi Wikar ja Porvoon Annika Rikberg kamppailivat rinta rinnan maaliviivalle asti, mutta pietarsaarelainen kurotti sen verran paremmin, että voitti kolmella sadasosalla. – Kummallakin on aika vähän pelejä alla. Heidän tyttärensä Josephine King on OFC:n pääsihteeri. Samalla Forssell ja Sjölund tutustuvat toisiinsa jatkuvasti paremmin, sillä tämä parivaljakko on ehdottomasti hyökkäyksemme ykkösnyrkki. Pikamatkan kultamitalisti, Camilla Berglund, puolestaan toi Ruotsin hopealle ja pikamatkan pronssimitalisti Kauppi Suomen pronssille. Meno-Teemu hyökkäsi viime metreillä toiseksi ennen Piirron Sopua. Tytöt: 1) Venäjä 1.29.41 (Julia Siedina 28.31, Jevgenia Belova 31.39, Tatjana Pereljajeva 29.31), 2) Ruotsi 1.29.58 (Maria Bergqvist 28.33, Kajsa Guterstam 30.53, Camilla Berglund 30.32), 3) Suomi 1.31.44 (Sara Forsström 29.20, Maria Rantala 30.01, Minna Kauppi 32.23), 4) Tshekki 1.32.24, 5) Sveitsi 1.33.27, 6) Norja 1.35.06. Timo Saarinen avasi poikien 3 x 7,3:7,5 kilometrin viestin vakuuttavasti ja tuli vaihtoon 21 sekuntia Erik Öhlundin perässä. Toto: (1-57) 1,66 1,09–1,09–1,41 4,08. Ero Tshekkiin ja pikamatkan kultamitalistiin, Michal Smolaan, kaventui lopulta pariin minuuttiin ja Ruotsiin 35 sekunniksi. Puolimailerit pitivät jännitystä yllä IF Åsarna juhli SFI:n avauspäivän mestaruuskisoissa Pinnistäjä. Tiukimmat taistelut käytiin sekä naisten että miesten 800 metrin kilpailuissa. Aki Antti-Roikon luotsaama raahelaisruuna pysäytti kellot aikaan 14,3. Timo-Jaakko Virkkala YLIEVIESKA Johtohevosen rinnalta yliotteen saanut Hilton Hiitti rutisti yllätysvoittoon Päivän Parin ensimmäisessä lähdössä Ylivieskan Keskisessä. – Katsoin heti alussa, että nyt on hyvä näkyvyys, ja juoksuvauhtini pääsi vihdoin oikeuksiinsa, riemuitsi kuulun kirkkonummelaisen suunnistajaperheen nuorin vesa. Veteliläistamma lensi viimeisellä puolikkaalla omille teilleen. – Aamulenkki näyttä, pystynkö suorittamaan urakkani. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Bufo Rana/Veli-Erkki Paavola 19,2, 2) Lovelace 18,6 (33), 3) Frederic Kontakt 19,4 (103), 4) Jimmy Greaves 19,6x (163), poissa Gary Poker. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Hika/Ahti Antti-Roiko 34,3, 2) Passeliina 36,7x (276), 3) Kihin-Ihme 36,0x (116), 4) Heluponsi 37,1 (133), poissa DallasTähti, Sirun Karpaasi. Samaa vauhtia me mentiin, mutta olin ainoa, joka teki virheen. Voitto minullekin suuri yllätys, vaikka pärjäsimme Kajaanissa viime tiistaina, myönsi Jorma Myllylahti. Pienimmän LYS-luokan ylivoimaisen voiton vei Juhani Isotalo. Hienosti taisteli myös IF Åsarnan Tommy Brännkär miesten 5000 metrillä Hän toimi vetojuhtana pitkään, mutta joutui päästämään loppusuoralla Siuntion Jan Lindströmin vajaalla sekunnilla edelleen. Kultapallille nousivat vuorollaan Jan-Erik Salo, Malin Näse ja Daniel Strandvall. Hilton Hiit teki jättiyllätyksen Päivän Parin kerroin Keskisessä 803 NOVE MESTO (STT) Suomen linja suunnistuksen nuorten MM-kisoissa Tshekissä oli mitali per päivä ja parhaana eli viestipäivänä kaksi. He eivät kuitenkaan halunneet mainita, mitkä maat olisivat muodostaneet tämän enemmistön. Tiukka oli myös kamppailu varttia myöhemmin juostussa miesten puolella kahdella ratakierroksella. Hän ei vielä tiennyt, että juoksi reilun kolmen kymmenyksen päähän omasta ennätyksestään ajalla 2.18,08. Paljon pelattu Think Twice jätettiin yhdeksänneksi. Sukki sinetöi Suomen kakkosjoukkueen kahdeksanneksi. Hyrynsalmen pikkutamma piti tasaisen tappavalla matkavauhdillaan pääjoukon helposti kurissa. Kuvat: Tapani Kuoppala Jan-Erik Salo oli tyytyväinen voitostaan, sillä viime vuoden hopea vaihtui kultamitaliksi. Aulis Myllylahden Hilton Hiitti kukisti turvan mitalla Matti Saariketun Polennon, joka halkoi tuulta kalkkiviivoille asti. N200 m (+3,3):1) Jessica Smulter MalaxIF 25,79, 2) Mikaela Pått IFFemman 26,15, 3) Emma Friman IFVom 26,42, 4) Pia Kåll BorgåAk 27,17, 5) Linda Holgers IFDrott 27,89, 6) Johanna Granfors IKFalken 29,10 N pituus: 1) Mari Heikkilä VirkbySt 5.81 5,1, 2) Malin Westeråker IFFemman 5.48 3,0, 3) Pia Kåll BorgåAk 5.19 2,5, 4) Janina Dahlström VasaIS 5.13 4,2, 5) Mona Nylund IKFalken 5.12 3,9, 6) Pia Sonntag EsboIF 4.95 4,2, Michaela Wiklund IFNyk NM M kiekko: 1) Johan Åkerlund IFLänken 51.97, 2) Stefan Kulla IKFalken 47.85, 3) Conny Karlsson PargIF 47.59, 4) Glenn Lindqvist IFÅland 44.06, 5) Ove Lehto IFÅland 43.68, 6) Robert Häggblom VasaIS 41.87, 7) Jonny Karlsson PargIF 40.20, 8) Tom Tommiska IFÅland 39.48, 9) Tuomo Långnabba IFVom 35.75, 10) Janne Ketola IKFalken 35.34. Suomen ykköskolmikon ainoa viimevuotisen mestaruuden puolustaja oli tyytyväinen pronssiinkin. Sekä pojat että tytöt toivat Suomeen pronssimitalit. Seuraavat ottelut: 15. Aulis Myllylahden mukaan Hilton Hiitti on juossut voittonsa johtohevosen rinnalta eli kuolemanpaikalta kuten ravitermi kuuluu. Loppusuoralla Kiikku`s Vera irtosi parin mitan voittoon Lady Bahrainista, joka sai voittajan imussa täydellisen juoksun. neljä Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n maiden kiintiöedustajaa on erovuorossa. Huippukuntoinen Sha Tin vastasi Alavieska-ravien parhaasta tuloksesta Keskisessä. Jani Modig joutuu myös jättämään lopputurnauksen väliin loukkaantumisen vuoksi, joten mukaan kutsutaan myös vaivoistaan toipunut Tampere Unitedin Ajaxiin siirtyvä Jussi Kujala, Suomen valmentaja Jyrki Heliskoski kertoi. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Hilton Hiitti/Jorma Myllylahti 29,2, 2) Polento 29,2 (250), 3) Harkon Vili 28,5 (317), 3) Aiheen Vinkaus 28,5 (63), 59,50 5,35–3,94–3,94 364,67. Troikka: 103,50. Suurimman LYS-luokan voitosta kisailivat Uudenkaupungin Harry Partanen ja HSK:N Hannu Niemelä. Toto: (8-6-11) 3,81 1,49–2,51–1,18 30,87. Toto: (2-6-8,15). – Kiikku`s Vera sitkeä tamma piikkipaikan saatuaan. – Se oli varmaan melkein pahin rasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Tapani Kuoppala PEDERSÖRE (KP) Pedersören Pännäisten upouudella, tänään vihittävällä kentällä kilpailtiin jo eilen monista Suomen ruotisinkielisten yleisurheilumestaruuksista. Ryhdikkään pitkä, 19-vuotias Wikar on tyylikäs juoksijatar ja uusi mestaruutensa. Robert Strandvall leiskautti toisellaan voittohyppynsä. Pyöräily Dempsey eroaa heti AUCKLAND (STT–AFP–DPA–REUTERS) Uusiseelantilainen kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n hallituksen jäsen Charlie Dempsey, 79, eroaa heti kaikista luottamustehtävistään FIFA:ssa. Toto: (4-3-13) 2,44 1,92–10,70–3,21 33,67. Lähtö 3, lv 1 640 m: 1) Dream's Cloud/Jukka-Pekka Kauhanen 17,3a, 2) Emily Craft 17,4a (47), 3) Oh Crack 17,4ax (23), 4) Triplesex 17,4a (86). Toto: (3-8-1) 1,30 1,25–1,55–2,28 3,83. Suomen maajoukkue matkustaa EM-kisapaikalle Saksaan lauantaina. Perjantain pelissä Heliskoski peluutti koko ottelun ajan kärkiparina Chelsean Forssellia sekä West Hamin Daniel Sjölundia. Kolmiviikkoinen kilpailu ratkesi vasta Raahesta lähteneellä etapilla. V4-kerroin: 16,15. Tennis Maarianhamina: Tenniksen ATP-seniorikiertueen turnaus, 2. Vipari/Aki Antti-Roiko 30,9x, 2) Johenri 31,0 (281), 3) Piinarin Lohtu 31,1x (124), 4) Jeesau 30,5 (20), poissa Siru-Piirto. Isä ja tytär olivat sitä mieltä, että kuusi maata 11:stä oli viime hetken puhelinneuvottelussa antanut vapaat kädet äänestyskäyttäytymiseen sen jälkeen, kun Englanti on pudonnut jatkosta. Takajoukoista hyökännyt Aiheen Vinkaus kiri kolmanneksi samalla ajalla Aiheen Vinkauksen kanssa. 125 kpl 4 oikein – 1383,95 mk. – Miehelläni on tarpeeksi tekemistä kotona ja puutarhassa, Annie-rouva sanoi. Se sopi minulle hyvin, sillä en olisi päässyt hiljaisella alkuvauhdilla tarpeeksi kovaan vauhtiin loppusuoralla, sanoi tyytyväinen mestari. Loppusuoraa vauhdikkaasti kiitänyt Cold Finn nousi haamumailereiden joukkoon tuloksella 14,6. Nyt Kazda jäi Öhlundista 26 sekuntia ja vaihtoi kolmantena. – Hyvältähän se maistui, kun eilen näytti, ettei tule minkäänlaista mitalia, totesi neljännen MM-mitalinsa hankkinut Ikonen. Lähtö 9, sh 1 640 m: 1) Liito-Lydia/Ahti Antti-Roiko 31,0a, 2) Vanilja 31,2a (402), 3) H.L. Ankkuriosuudella Tero Föhr taivutti Suomen kakkosen kuudenneksi, mutta Pasi Ikonen nosti ykkösen nappisuorituksella pronssille. GP-viikon lopputulokset: 1) Andrus Aug Viro, 2) Stenström, 3) Andersen, 4) Niklas Rönnerling Ruotsi, 5) Lummelampi. Malin Näse otti kiekossa reilun voiton kiskaisemalla lähes yhdeksän metrin eron toiseksi tulleeseen Tove Burmaniin. Aiemmin hän oli ilmoittanut jättävänsä paikkansa Oseanian jalkapalloliiton OFC:n puheenjohtajana 1. – En kyllä suunnistanut kovin kiitettävästi. Tshekin Jiri Kazda tunnusti Öhlundin vetäneen hänet normaalimatkan kultapallille. Puolustuspelaamisen tapaa on vielä hieman mietittävä. Hattutemppunsa Keskisen kultasormi narutti I.P
– En minä osaa sitä sillä lailla sanoa, sillä se on tulosta kaikista niistä muutoksista, mitä olemme tehneet. Hutchison Sunderlandiin, Barmby Liverpooliin KALAJOKI Lauri Järvinen Viime kesän Kalevan kisoissa 100 metrin hopeaa juossut Anna Saari joutuu ensi viikolla jalkaleikkaukseen. Crespon hinnaksi mitattiin Lazion mukaan 54 miljoonaa dollaria (340 Mmk), mikä on kaikkien aikojen ennätys jalkapalloilussa. Riemua Mika Salo oli kolmanneksi parhaasta ajastaan selvästi riemuissaan. Peli päättyi toisen jakson lyöntimyrskyn jälkeen Pesäpoikien voittoa osoittaviin lukemiin 2-0 (6-2, 18-8). Murtuma oli tullut vasemman käden nimettömään sormeen torstai-illan verryttelyssä. Kiffen–TKT 2–2 Alustava kerroin: 23,63 Päivän Pari 2: Ylivieskan ravit Voittoyhdistelmä: 2 Hilton Hiitti–5 Kiikku's Vera Alustava kerroin: 803,62 Poissa: 1. Toinen jakso olikin sitten Pesäpoikien lyöntimylläkkää. Kärkikolmikon parhaat tulokset syntyivät vasta harjoitusten viimeisellä minuutilla. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). – Onnistuin parantamaan autoani todella paljon. 400 m sku: 1) Jenni Selenius Lappeenrannan U 4.58,41, 2) Pauliina Matikainen RaisU 5.01,06, 3) Anu Räikkönen Swim Jyväskylä 5.10,19, 4) Anuliisa Karjalainen OulU-73 5.01,68, 5) Hanna Himanen LappeenrU 5.09,57, 6) Elsi Haverinen HSS 5.13,86. Reisjärveläisten parhaina palkittiin Hanna Pylväläinen ja Noora Mäntylä. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. – Meidän on kuitenkin jatkettava työtämme tästä huomenna. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. – Kierrosmäärän saaminen oli yksi syy ja toinen se, että me halusimme ajaa renkaita sisään aika-ajoa varten, Häkkinen jatkoi. – Nilkassa on harvinainen jänteen murtuma, joka tuli Kuortaneen juhannuskisoissa. MM-sarjaa johtava saksalainen Ferrari-ässä Michael Schumacher oli harjoitusten neljäs. Näyttää siltä, että olemme jälleen hyvässä vauhdissa ja se on lupaavaa kilpailua ajatellen. Euroopan mestari Jere Hård osoitti edelleen hyvää kuntoa Oulun lyhyellä radalla uitavissa SM-kilpailuissa. 17.30 menn. Jarno Pihlava ui ennätyksen sormi murtuneena Toimi näin: 1. Lohko B: Anders Järryd Ruotsi–Veli Paloheimo Suomi 6–4, 6–2, Mikael Pernfors Ruotsi–Henri Leconte Ranska 6–2, 6–4. Kuula haki voiton Rauma (KP) Reisjärven Pilkkeen tytöt tekivät pitkän ja turhan matkan Raumalle. OPP:n sisäpeli tehokasta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kuula kävi torstaina hakemassa murskavoiton Sievistä. – Vierimaa oli todella loistava sekä sisällä että ulkona, Kuulan pelinjohtaja Merja Sorvisto kehui. 4x200 m vuv: 1) Oulun Us 7.38,79 (Peeter Karihtala, Panu Lieto, Pertti Lenkkeri, Timo Lenkkeri), 2) Simmis Utd 7.41,84 (John Lindholm, Matti Mäki, Mikko Klemola, Juha Lindfors), 3) HSS Helsinki 7.43,56 (Teemu Kettunen, Jukka Rintala, Mika Varis, Miikka Karhu), 4) Swimming Jyväskylä 7.50,25, 5) Tapiolan U 7.57,16, 6) Lappeenrannan U 8.01,67. Neljänneksi jääneen Schumacherin "apuri" Rubens Barrichello oli harjoituksissa seitsemäs, 0,8 sekuntia tallikaverinsa perässä. Lajit yu-muistiossa. Barmbyn, 26, siirtymiseen Evertonista verivihollisen Liverpoolin paitaan tarvittiin kuusi miljoonaa puntaa. Mitään erityistä selitystä Salo ei kuitenkaan osannut sanoa poikkeuksellisen kovaan rutistukseensa. Euroopan uintieliittiin Helsingin EM-kisoissa liukunut Raision Uimarien Pihlava voitti sormi murtuneena mielimatkansa 100 metrin rintauinnin ennätystuloksellaan 1.01,35. Pilke oli matkassa varanaisisella joukkueella, mistä löytyy osasyy murskatappioon. ed. Oma tavoitteeni on loppukuusta nuorten EM-kilpailut, joten täällä ohjelmani on aika kevyt. OKSAVA (KP) Oksavan Pesäpojat kohtasi torstaille siirretyssä miesten maakuntasarjan ottelussa Nivala Pesiksen. – Veimme läpi normaalin perjantain harjoituksen ja valmistimme itseämme sekä autojamme kilpailua varten erilaisia säätöjä kokeilemalla. Barcelona on hyväksynyt 11,8 miljoonan dollarin (75 Mmk:n) siirtosumman. Häkkisen harjoittelu alkoi heikosti. Osallistujia pääkisaan on ilmoittautunut kolmisenkymmentä. Pilkkeelle murskatappio Myllylä Kalajoella kirkkain tähti Maanantairastit 10.7., Koivuhaka: E-rata, pitkä: 1) Timo Ronkainen 1,10,08, 2) Ville Saarela 1,13,58, 3) Eero Viitasaari 1,14,30. Sievinen testasi kokovartalopukua Sydneyn kisoihin täysillä valmistautuva ja keskittyvä Jani Sievinen kokeili vaihteeksi kestävyyttään 400 metrin vapaauinnissa voittamalla matkan hyvällä ajalla 3.54,83. – Lääkärin mukaan voin harjoitella aivan normaalisti, hän sanoi. Nopein oli McLaren-kuljettaja skotti David Coulthard, mutta toiseksi ja kolmanneksi ehtivät Häkkinen ja Salo. Myös Coulthard pönkitti itseluottamustaan onnistumisellaan. kilpailusta: – 2. Naiset: 100 m su: 1) Hanna-Maria Seppälä KeravU 1.01,45, 2) Anu Koivisto Simmis 1.01,49, 3) Elisa Lilja HSS 1.03,92, 4) Minna Ahonpää Swimming 1.04,02, 5) Pinja Kasvio TapiolU 1.06,08, 6) Nina Peippo TurTU 1.07,61. – Hyvillä mielin voi olla, kun ennätys parani sormi murtuneenakin kolme kymmenystä. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Sekalaiset LONTOO (STT–AFP) Jalkapallon Englannin valioliigaseura Everton myi perjantaina kaksi kovatasoista keskikenttäpelaajaa. Pettymystä Ferrarien suoritus oli edelliskisoihin nähden vaisu. Itävallan GP:n aika-ajo ajetaan lauantaina ja kilpailu, MM-sarjan 10:s tällä kaudella, sunnuntaina. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Sisäja ulkopeli toimivat molemmat, OPP:n pelinjohtaja Ahti Junttila hehkutti. Vierailija NiPe hankkiutui ensimmäisellä jaksolla kahden juoksun johtoon. Odotan paljon sekä aika-ajolta että kilpailulta, Coulthard sanoi. 400 m vu: 1) Jani Sievinen NummelK 3.54,83, 2) Juha Lindfors Simmis 3.55,32, 3) Mika Varis HSS 3.56,59, 4) Timo Lenkkeri OulUS 3.56,81, 5) Aleksi Rajansuo Simmis Hyvinkää 4.06,00, 6) Jukka Rintala HSS 4.08,41. Anna elättelee kuitenkin vielä pientä toivoa toipumisestaan niin nopeasti, että hän voisi osallistua 19-vuotiaiden MM-kisoihin Chilessä. Schumacher jäi Salolle 37 sadasosaa. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 200 m pu: 1) Jarkko Sipiläinen TampUS 2.08,80, 2) Kristian Johansson TapiolU 2.08,86, 3) Jyri Penttinen RiihimUS 2.09,28, 4) Matta Sarjala VantU 2.11,72, 5) Jere Nieminen JämsänkJ 2.13,14, 6) Jani Puhakka LaaksolV 2.14,49. 200 m ru: 1) Hanna Keskinen LappeenrU 2.38,11, 2) Iiris Hilvo HeinI 2.39,54, 3) Satu Purra LaaksolV 2.40,81, 4) Kristiina Heikkinen OulUS 2.41,43, 5) Miia Tenhunen TapiolU 2.42,83, 6) Linda Laihorinne PietarsU 2.43,98. Hän korvasi harjoitteluajan menetyksen myöhemmin ajamalla paljon kierroksia putkeen. kilpailusta: 13 Steam Roller. Häkkinen jäi tallikaveristaan 0,247 sekuntia, Sauber-ajaja Salo 0,322. Ranskassa Sauberilla oli ongelmia mutkista ulostulon kanssa, mutta enää sama vaiva ei haitannut. Nivalan ykköspalkinto meni Pertti Myllylälle, kakkospalkinto ojennettiin puolestaan Arvo Kumpumäelle. Pihlavan olympiasuunnitelmia ja valmistautumista Sydneyyn loukkaantuminen ei haittaa millään tavalla. Oikea rivi: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24, 25, 27. Ilm. Lazio ostaa Zendenin Maailman ympäri: Perjantaina 14. Selostajaksi kello 18.00 alkaviin kisoihin on lupautunut SLU:n puheenjohtaja Jari Piirainen. – Testasimme Silverstonessa koko viime viikon ja paransimme auton ajettavuutta paljon siitä, mitä se oli kaksi viikkoa sitten Magny Cours'n radalla Ranskassa. – Annoimme tietyille pelaajille valmistausmisaikaa B-tyttöjen otteluun, Pilkkeen johtoportaasta kerrottiin. klo 18.00. Maarianhamina: Tenniksen ATP-seniorikiertueen turnaus, 2. – On siitä ainakin pieni psykologinen etu muihin verrattuna ja se on erittäin tärkeä asia. Kuva: Lehtikuva/EPA OULU (STT) Rintauimari Jarno Pihlava osoitti hyvää kuntoa ja sisua perjantaina Oulussa alkaneissa lyhyen radan Suomen mestaruusuinneissa. Valitse numero 0600-16316 2. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. – Epäilen että Anu ei ollut enää parhaassa terässään EMkisojen jäljiltä. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. – Tämän tyytyväisempi ei oikein voi olla. Schumacher valitteli monen muun kuljettajan tapaan radan olleen perjantaina ikävän liukas. OPP:n ykköspalkinnon sai Mikko Savela, kakkosella palkittiin Keijo Nurmesniemi. Raumalaiset olivat tylyjä emäntiä, sillä kotijoukkue voitti tyttöjen supersarjan ottelun 2-0 (18-4, 14-2). 2000 Urheilu 13 VetU Piirikunnalliset yleisurheilukilpailut Vetelissä ma 17.7. Voittajasta – kuten numerotkin osoittavat – ei pelin missään vaiheessa ollut epäselvyyttä. Lehtitietojen mukaan kyse on viiden vuoden sopimuksesta 1,9 miljoonan dollarin (12 Mmk:n) vuosipalkalla. A-rata: 1) Risto Haapala 44,46, 2) Ilkka Tanttinen 46,20, 3) Kauko Jylhä 47,05. Coulthard ajoi radan lähes 215 kilometrin keskituntinopeudella aikaan 1.12,464. Häkkinen toinen, Salo kolmas Suomalaiset F1-ajajat vahvoja Itävallan harjoituksissa Mika Häkkinen kaasutteli perjantain harjoitusajojen toiseksi nopeimman kierroksen, vaikka auto aamusta temppuilikin. C-rata: 1) Eva-Lina Skogvik 22,13, 2) Eino Kattilakoski 22,20, 3) Eva-Maria Strömsholm 22,35. alv:n) min. – Altaassa oli sen verran muutakin porukkaa ja ahdasta, että jonkun jalka osui käteeni vahingossa aiheuttaen murtuman, Pihlava kertoi. Tulosveto Torstai 13. Siihen NiPen ilonaiheet jäivät, sillä Pesäpojat tuli rinnalle ja meni saman tien ohi. alv:n). Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Uin täällä enää satasen vapaan, Seppälä sanoi. Kisoihin ilmoittautuneita joukkueita on tällä hetkellä seitsemän. B-rata: 1) Juuso Tuomaala 28,05, 2) Kyösti Orava 34,00, 3) Joakim Knutar 34,30. Sivulajissaan 200 metrin sekauinnissa ui ennätyksekseen 2.01,44. – Tarkoituksena oli nimenomaan aloittaa kovaa, lopussa selvästi hyytynyt Sievinen kertoi. Nuorisoviesteissä 12ja 14vuotiaista koostuvat sekajoukkueet hiihtävät ensin 250 metriä, jonka jälkeen on vuorossa vesijuoksu. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Janne Immonen ja Kuisma Taipale. Seppälä löi Koiviston Naisten 100 metrin selkäuinnissa koettiin pieni yllätys, kun enemmän vapaauimarina tunnettu Hanna-Maria Seppälä löi neljällä sadasosalla lajiin erikoistuneen Anu Koiviston. Saaren koko kesä on vaarassa, sillä toipuminen saattaa kestää jopa kaksi kuukautta. Auto ei ollut vielä täydellinen, mutta lähellä sitä kuitenkin, Schumacher kertoi. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. kohde 1. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 5. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. Anna Saari leikkaukseen ROOMA (STT–AFP) Hienon EM-turnauksen pelannut Hollannin jalkapallomaajoukkueen keskikenttämies Boudewijn Zenden, 23, on matkalla Barcelonasta Italian mestarijoukkueen Lazion riveihin. Salon ja Sauberin nopeus on perua Englannissa viime viikolla tehdyistä testeistä. Urheilumuistio SPIELBERG, ITÄVALTA (STT) Suomalaiset formula 1 -kuljettajat Mika Häkkinen ja Mika Salo olivat ilahduttavasti kärkivauhdissa perjantaina Itävallan Grand prix'n vapaissa harjoituksissa. Suomi–Ruotsi 6–5 Lopullinen kerroin: 30,83 Perjantain 14. Täysin uutena lajina mukaan on otettu sadan metrin sprinttikisa. Älä käytä lyhenteitä. Salon, ja muiden, nopeus selviää lopulta vasta lauantain aika-ajossa. Nyt uuden moottorin ajettavuus oli ihan uskomattoman hyvä. Skotlannin Don Hutchison siirtyy Sunderlandiin ja Englannin maajoukkueessa pelannut Nick Barmby paikallisvihollisen Liverpoolin riveihin. – Kipu ei ole hellittänyt yhtään, on pakko mennä leikkaukseen, Saari kertoi. – En edes uskonut, että kunto kestää näin hyvin. Ja totuus on se, että me ollaan aika vahvoja tällä hetkellä, ja autot menevät kovaa ja nopeus on ihan kiitettävä. kohde: 6. Pääkilpailu järjestetään perinteiseen tyyliin. Lisäksi mukana ovat mm. Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. Hutchisonin, 29, siirtosumma Pohjois-Englantiin Sunderlandin Valon stadionille seuraaviksi neljäksi kaudeksi on 2,5 miljoonaa puntaa. 7. Vamma on niin harvinainen, että sen laadun selvittämiseen on mennyt odotettua enemmän aikaa. Viimeksi puoli vuotta sitten matkan uinut Hård paransi entistä ennätystään kertaheitolla kuutisen sekuntia. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto-osuus 5 458 mk, 14 oikein 179 mk, 13 oikein 39 mk. Hän onnistui kuitenkin kätkemään tunteensa ja pitämään kasvot peruslukemilla. 7. Laskutukseen 18,30 mk (sis. ed. Häkkinen suhtautui McLaren-tallin hyvään harjoitusmenestykseen ilahtuneena. Vieraiden ykköspalkinto ojennettiin Ilse Vierimaalle, kakkospalkinto meni kunnarin ja 8 tavallista lyöneelle Maarit Sorvojalle. Lisäksi se on ollut koko vuoden hyvä jarrutuksissa, eikä ennen tätä viikonloppua ole ollut sellaista rataa, millä tarvittaisiin niin paljon kovia jarrutuksia kuin täällä, Salo arvioi autostaan. Hänen autonsa pysähtyi ensimmäisellä ajokierroksella toiseen mutkaan, ja loppu ajotunnista kului varikolla moottorinja öljyntarkastuksessa. päivänä klo 12 mennessä 1. 7. Lyhyen radan (25 m) SM-kilpailut, 1. Sormen kuntoutuminen kestää lääkärin arvion mukaan kolmisen viikkoa, Pihlava selvitti uinnin jälkeen. EM-kisoihin satsattiin kaikki, mutta paukkuja löytyi yllättävästi vieläkin, Hård myhäili tyytyväisenä. 200 m sku: 1) Jere Hård Swimming Jyväskylä 2.01,44, 2) Vesa Nurmiviita KeravU 2.04,08, 3) Pertti Lenkkeri OulUS 2.04,21, 4) Aki Sirkka KaUS 2.09,12, 5) Markus Koskinen FriisilY 2.10,11, 6) Mikko Säntti OulU-73 2.11,00. Kuula voitti naisten maakuntasarjassa Sisun luvuin 0-2 ( 0-14, 0-15). päivä: Miehet: 100 m ru: 1) Jarno Pihlava RaisU 1.01,35, 2) Vesa Nurmiviita KeravU 1.03,22, 3) Heikki Mäihäniemi TapiolUS 1.04,86, 4) Juha Lindfors Simmis 1.05,54, 5) Anssi Wasenius Simmis 1.06,55, 6) Oliver Schmidt HSS 1.06,72. – Tulin innoissani tänne Ouluun ja odotin ennätystä, sillä viikossa ei kunto mihinkään katoa. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Viestipaikka olisi terveenä jokseenkin varma, mutta osallistuminen sataselle edellyttää 11,60:n aikaa. Tennis KALAJOKI (KP) Kalajoen Lokkilinnan dyyneillä järjestetään sunnuntaina hiekkahiihdon historian kuudennet kilpailut. Onnennumero: 11. Kisan ehdottomasti nimekkäin osallistuja on moninkertainen arvokisamitalisti Mika Myllylä. Sen jälkeen en ole voinut juosta lainkaan. Hän arveli, että olisi päässyt kovempaakin, mikäli alkuerissä vielä mukana ollut Jani Sievinen olisi ollut kirittämässä. Motivaatiotakin tuntui riittävän, Pihlava kertoi. 200 m vu: 1) Marja Heikkilä OulUS 2.02,21, 2) Pauliina Ryynänen HelsU 2.06,09, 3) Milla Kuurto LohjU 2.06,29, 4) Piia Pulkka LahdK 2.07,64, 5) Sirkku Seppänen LappeenrU 2.07,78, 6) Veera Uotinen LaaksolV 2.08,85. Lisälajina M17 100 m aj. Kokovartalopuku päällään uineen Sievisen hurja alku oli kostautua, sillä viimeisellä altaanvälillä matkan erikoismies Juha Lindfors pystyi puristamaan lähes tasoihin häviten lopulta vain 49 sadasosaa. Zenden korvaa Laziossa Portugalin keskikenttäpelaajan Sergio Conceicaon, joka yhdessä Argentiinan Mathias Almeydan kanssa lähetettiin Parmaan vaihtokauppana toisen argentiinalaisen Hernan Crespon ostolle. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Odotusta – Ei se niin suurta menetystä minulle aiheuttanut, Häkkinen kertoi. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. päivä: Lohko A: Mansour Bahrami Iran–Mats Wilander Ruotsi 7–6 (10–8), 2–6, 14–12, Björn Borg Ruotsi–Yannick Noah Ranska myöh. Tennis. 4x100 m vuv: 1) Simmis Utd 3.53,66 (Marja Päivinen, Sirja Luomaniemi, Anu Koivisto, Heini Haverinen), 2) Swimming Jyväskylä 3.56,83 (Minna Ahonpää, Tuulia Lohi, Riikka Majander, Anu Räikkönen), 3) Oulun Us 3.57,99 (Paula Nyländen, Marja Heikkilä, Elina Partanen, Heljä Vanhala), 4) Laaksolahden V 3.59,96, 5) Lappeenrannan U 4.01,45, 6) Tapiolan U 4.01,87
Jos talon lattia on puolikin metriä maan pintaa korkeammalla, löytyy lattiarakenteista harvoin kosteusvaurioita. Kannattaa kuitenkin kysellä maalien myyjältä tai valmistajalta tarkat ohjeet, jotta ekomaali ei aiheuta yllätyksiä. 850.000,PITKÄNSILLANKATU 20A 34 m 2 , heti vapaa huoneisto ydinkeskustassa HP. 160.000,KIINTEISTÖVÄLITYS LASSILA LKV, Kaukolantie 22, 69820 RÄYRINKI, puh. 75.000,METSÄPALSTA, Perho n. Perinnemaalit sopivat varsinkin puutalojen ja vanhojen talojen maalaukseen. 340 m 2 , kylmätilaa 143 m 2 . Oma nenä hyvä mittari Projektipäällikkö Juhani Pirinen Hengitysliitosta eli entisestä Keuhkovammaliitosta on todennut, että 70 prosentissa liiton korjausneuvojien käymistä asunnoista on sisäilmaongelma. Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla keskihinta nousi 11,5 prosenttia 10 493 markkaan. -66, hyvinhoidettu tontti n. 210.000,CITYKÄYTÄVÄ RANTAKATU 5. Maalia tulee sivellä hyvin ohuesti, jotta se ei nahkaannu. Taannoin valitsin kotimme sisäja ulkomaalit ympäristöperustein. Uusissa pientaloissa on noin 90-prosenttisesti koneellinen tulopoisto-ilmanvaihto, mikä antaa Ruotsalaisen mukaan parhaat eväät laadukkaan sisäilman toteuttamiselle. Kasvua edellisvuodesta on 4 miljardia markkaa. Kasvu edellisvuoden vastaavaan aikaan oli puolestaan 0,3 prosenttiyksikköä. Meille kävi niin, kun maalasimme talomme keittomaalilla. Eniten kysyntää oli omalla rannalla sijaitsevilla kesämökeillä. 28.000,MYLLYKUJA, Kälviä OK-tontti 1775 m 2 HP. Rakentamisen työkustannukset nousivat vuodessa 4,0 prosenttia. Puh. korkotukilainan siirtämiseen. Auringonpuoleiset seinät ovat nyt haalistuneet laikukkaiksi. Omakotitaloissa voi seurata myös vesimittarin liikettä. Iso tontti 6.100 m 2 . Päärakennus harjakattoinen puolitoistakerroksinen n. KESÄMÖKKI keskustan tuntumassa, 2 h+k+s n. Tuusulan asuntomessuilla on terveellisen sisäilman yhteisosasto, josta saa tietoa sisäilman merkityksestä terveydelle ja myös kiinteistön arvolle. 8299 111 Fax 8299 400 www.opkk.fi OP-KIINTEISTÖKESKUS YRITTÄJÄLLE TILAISUUS! AHERTAJANTIE 15 Katsastusasemana käytetty kiinteistö, omalla n. 80.000,HAKALAHDENKATU 79–81 lämmin autotalli keskustassa, 12 m 2 HP. voi helposti rakentaa 69 m 2 lisää. Rakenteisiin kannattaa perehtyä Pirisen mukaan rakennuksen rakenteet on käytävä läpi kunnolla. -85. – Hyvän ilman laadun saavuttamiseksi tulisi makuuhuoneeseen saada raitista ilmaa vähintään 6 litraa henkeä kohden sekunnissa. Myös katon maalannut ammattimaalari tuskaili työn hankaluutta. 95.000,KAKSIO 55 m 2 ihanalla paikalla joen rannalla, Perhontie 201. Käryjen poistamiseen tarkoitettu liesikupu ja tuuletin tulisi löytyä jokaisesta keittiöstä. Kun raitista ilmaa ei tule sisään, nousee hiilidioksidipitoisuus erityisesti makuuhuoneissa suorastaan terveysriskiksi. Rakennustarvikkeiden hinnat kohosivat 2,8 prosenttia ja muiden panosten hinnat 2,6 prosenttia. Herkät mittarit kertovat pienistäkin putkivuodoista. Siinä ei ole lainkaan liuotinaineita, vaan maali tehdään keitetystä pellavaöljystä eli vernissasta ja väripigmenteistä. Reilut 60 prosenttia kaupoista koski kesämökkejä ja loput rakentamattomia tontteja. Mietin, mitä maalia valitsisin. Jouko Pensaari (KP) Joka toinen suomalainen kärsii jossakin elämänsä vaiheessa allergisista oireista, 30 prosentilla allergia on diagnosoitu sairaudeksi. Ruotsalainen korostaa, että terveellinen ja puhdas sisäilma on kiinteistön arvotekijä siinä missä sijaintikin. HELSINKI (STT) Suomen Akatemian tasa-arvosuunnitelma on saanut lausuntokierroksella suopean vastaanoton. 40 m 2 . Asunto-osakkeita myytiin 32,7 miljardilla HELSINKI (STT) Kesämökkien kauppa on vilkastunut alkuvuoden aikana huomattavasti. 290.000,KRUUNUNKYLÄNTIE 130 OK-tontti 2050 m 2 HP. P itäisi maalata eteisen ja porraskäytävän seinät. Tontti 3.817 m 2 . Ulkoseinään keittomaalia, sisäseiniin temperaa ja listoihin pellavaöljymaalia. Mutta ei maalin pitäisi sentään kahdessa vuodessa haalistua. Tontin tehokkuus e=0,5, joten rakennusoikeutta runsaasti käyttämättä. Tehtaan edustaja kehotti käyttämään runsaasti maalia ja vetämään viimeiset vedot aina samaan suuntaan. Rahaa kaupoissa liikkui 900 miljoonaa markkaa, mikä on 30 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Ja kyllä maalia kuluikin kolmeen kertaan tehtyyn maalausurakkaan. Aina ehtii joku tahmatassu paikalle ennen kuin maali on kuivunut. 450.000,tai tarjous. Rakennuskustannukset nousseet vuodessa 3,1 prosenttia AJONEUVOKANTA on kasvanut hieman. Tiedot perustuvat Maanmittauslaitoksen ylläpitämän kiinteistöjen kauppahintarekisterin ennakkotietoihin. Maanpinta tulisi noin viiden metrin matkalta kallistaa pois rakennuksessa ja ikkunapeltien on kallistuttava ulospäin, neuvoo Pirinen. Esityksen puutteena pidettiin lähinnä sitä, että se keskittyy sukupuolten tasa-arvoon ja unohtaa ikään ja etniseen taustaan liittyvän syrjinnän, todetaan Akatemian tiedotteessa. – Vanhaan asuntoon tai rakennukseen muutettaessa sisäilmakysymyksiin kiinnitetään huomiota harvoin, yleensä vasta silloin kuin perheessä joku kärsii allergiaja ärsytysoireista. 24 ha, puuston arvio tehty HP. Ne eivät eritä sisäilmaan haitallisia liuottimia. Hp. 280.000,OK-TALO keskustassa Harmaakiventie 20, 5 h+k+th+s 120 m 2 , iso varasto ja autotalli. Hp. Lämmin tiilitalo! Kaunis hyvinhoidettu piha, leikkikenttä vieressä. Hitaimmin autokanta kohosi Lapissa, jossa nousu oli prosentin luokkaa. Eniten autokanta kasvoi Etelä-Suomen läänissä, jossa lisäystä tuli 2,7 prosenttia. Kesäkuun alkuun mennessä noin 4 500 loma-asuntoa tai -tonttia oli saanut uuden omistajan. Asuntoa katsastettaessa on tarkastettava, että asunnossa todella on toimiva ilmanvaihtojärjestelmä. Hyvä ilma on oleellinen tekijä allergioiden syntymistä estettäessä ja allergiaoireista kärsivien elämänlaatua parannettaessa. Perinteinen pellavaöljymaali on maalien aatelia. 14 Lauantaina 15.7. Sopivaa oheislukemista maalausiltojen iloksi ovat Panu Kailan teokset "Talotohtori" (WSOY 1997) ja "Kevät toi maaalarin" (RAK 2000). Hallitilaa n. Toukokuusta kesäkuuhun työpanosten hinta kohosi 0,3 prosenttia ja tarvikepanosten hinta 0,4 prosenttia. 95.000,TONTIT: LOMA-ASUNNOT: KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV RÖDSÖ, Möller 4 h+k=65 m 2 , puurakenteinen huvilarakennus, rak.v. Vanha maali on perinteistä luonnonmaalia. Moottoriajoneuvoja oli kesäkuun lopussa vajaat 3,7 miljoonaa, lisäystä vuodenvaihteeseen oli 2,4 prosenttia. 44 m 2 , sähköt on, vesi tulee ja menee. Toimistotilaa 307,5 m 2 . Tontti asfaltoitu. -90, uudet keittiökoneet, kaunis asuinympäristö. Sähkölämmitys. Myös temperalla (kaseiinieli "maitomaalilla") maalatuille sisäseinille pitäisi tehdä jotain. Heti vapaa! Hp. Ne jättävät pinnan hengittäväksi, eli kosteus pääsee poistumaan rakenteista. Tasa-arvosuunnitelma lausunnolla. 100 m 2 , yläk. Ne on valmistettu luonnon raaka-aineista eikä käytetty maali ole ongelmajätettä. Hp. Muiden panosten hinta pysyi ennallaan. Hp. Indeksi ottaa huomioon vain hinnanmuutokset, jotka johtuvat rakentamisen eri osaurakoiden panoksista. Myös tehtyjen kauppojen määrä nousi kolmanneksen. Kaikki tuottivat omat yllätyksensä maalattaessa tai sen jälkeen. Tarkastettu hinta 148.000,LIIKEHUONEISTOT: AUTOTALLI: HALSUALLA: HUVILA Halsuanjärven rannalla. Oleskelutiloissa on oltava auki olevat tuloja ulkoilmaventtiilit ja kosteissa tiloissa ja keittiössä poisto kostealle ja likaiselle ilmalle. Rak. Erillinen saunarakennus. Uutta vastaavassa kunnossa. 3.200.000,AHERTAJANTIE 9 Teollisuushalli noin 550 m 2 , oma tontti 5000 m 2 HP. Alhaisin keskimääräinen neliöhinta oli viime vuonna Kymenlaaksossa, 4 568 markkaa neliöltä. 2500 m, sähkö, pihakaivo, erillinen saunarakennus HP. Luonnonmaalit eivät kulu lohkeilemalla, vaan pikemminkin haalistumalla. Raidat peittyivät silti vasta vaatekaapeilla ja tauluilla. VETELISSÄ: OK-TALO Räyringissä, Isokyläntie 238, 1 1/2-kerr. 480.000,tai tarjous. Ilman toimivaa järjestelmää, se ei onnistu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Perinnemaalit voivat yllättää Kolumni PAULI VÄLIMÄKI RÄIHÄNTIE 9 OK-tontti suositulla alueella, 771 m 2 HP. Myös vesi on liuottanut maalia, mikä näkyy sokkelilistan sotkuisuutena. 15.000 m 2 suuruisella tontilla. HP. Myös Satakunnassa, Etelä-Savossa sekä Keskija Etelä-Pohjanmaalla keskihinta jäi alle 5 000 markan. Älvsbytalo, alak. Öljymaali kuivuu hitaasti, siksi sillä on hankala maalata taloa, jossa asutaan. Yli miljoonan markan lomakiinteistöjä myytiin kaksi kertaa enemmän kuin alkuvuonna 1999 eli 65. Uusintamaalaus on helppoa. – Talojen vedenpoistojärjestelmien tulee olla aukottomia. Eniten keskimääräinen neliöhinta nousi Porvoossa, missä kasvua vuoden 1998 keskihintaan nähden tuli 13 prosenttia. – Lattiarakenne on aina tarkastettava, kosteustilanne on katsottava sokkeleiden alalevyjen alla. Keittiö on asuntojen ongelmakohta. – Poistoilmaventtiilien kunnon voi tarkastaa yksinkertaisella paperitestillä. Tontilla lisäksi vierasmaja, grillikatos, rantasauna. Lukumääräisesti kauppoja tehtiin 75 000 eli 2 000 enemmän kuin vuonna 1998. Ilmanvaihto auttaa hallitsemaan rakennuksen lämpöja kosteuskuormaa ja vaikuttaa näin talon rakenteisiin. Paperin tulee pysyä kiinni venttiilissä imun vaikutuksesta. Se on koneistettu ja putkitettu ja siellä käytetään runsaasti vettä. – Puutteellinen ilmanvaihto voi johtaa korvausilman ottamiseen ylhäältä vintin kautta, jonne kosteus saattaa tiivistyä. 520.000,KAKSIO 59,5 m 2 vanhusten palvelutalon vieressä, Lehtisaarentie 18, turvallinen asuinpaikka. 160.000,HIRSIMÖKKI Ylikylässä joen rannalla, 1 1/2-kerroksinen n. Tämän vuoden toukokuusta kesäkuuhun rakennuskustannusten kokonaisindeksi nousi 0,3 prosenttia. Halsuanjärvelle 1/2 km. 370.000,PENSASTIE 58, Puotiniemi Talviasuttava siirtolapuutarhamökki. Tilastokeskuksen hintatilaston mukaan kauppoja tehtiin yhteensä 32,7 miljardilla markalla. -63, parastaikaa remontoidaan. Varsinkin keittomaali eli punamulta on myös halpa ulkomaali. Niiden keskimääräinen neliöhinta oli viime vuonna 6 990 markkaa, mikä on 9,8 prosenttia korkeampi kuin vuonna 1998. Oleellinen osa ilmastointia on myös ulkoa tuotavan ilman suodatus, millä voidaan vähentää esimerkiksi siitepölyn pitoisuutta huoneilmassa. Sopivalla valolla maalausrullan raidat näkyvät selvästi. HELSINKI (STT) Asunto-osakekaupan kasvu jatkui vuonna 1999. Kolmannes kaikista asuntokaupoista tehtiin Uudellamaalla. – Oikealla ilmanvaihdolla voidaan vaikuttaa oleellisesti niin asunnon sisältä erittyvien kemikaalien ja huonepölyn kuin asuntoon ulkopuolelta kulkeutuvien epäpuhtauksien määrään. Perinnemaaleilla on monia hyviä puolia. – Paras ilmanlaadun mittari on oma nenä. Mainoksen lupaus "kertamaalaus riittää" ei pitänyt, vaan joudumme tänä kesänä maalaamaan talon uudestaan. Jättikokoista punkin mallia esittelee Risto Ruotsalainen Allergiaja Astmaliitosta. Arvotekijöitä muitakin kuin sijainti Ilmanvaihto vaikuttaa useimpien elämään Toimiva ilmanvaihto auttaa huonepölypunkin torjunnassa. Kasvu selittyy pääasiassa asuntojen hintojen nousulla. Pölylähteitä ovat muun muassa sisustusmateriaalit, kotieläimet sekä ihminen itse ja hänen toimintansa. Keski-Pohjanmaalla keskihinta kohosi vähiten, vain 2,3 prosenttia. Allergia voi puhjeta missä iässä tahansa. Tilastokeskuksen rakennuskustannusindeksi kuvaa rakentamisen panosten hintakehitystä koko maassa. Perinnemaalit edellyttävät osaamista, jota täytyisi opettaa samalla kun luonnonmaalien käyttö yleistyy. Hp. – Salaojat ja pesutilojen vesieritys on syytä aina tutkia, Pirinen luettelee. Vanhoja vapaarahoitteisia asunto-osakekauppoja kokonaisluvusta oli 65 500. Ovet maalasimme neljään kertaan ennen kuin lopputulos oli mukavan näköinen. Mökkikauppa vilkasta HELSINKI (STT) Rakennuskustannukset kohosivat vuoden 1999 kesäkuusta vuoden 2000 kesäkuuhun 3,1 prosenttia, käy ilmi Tilastokeskuksen rakennuskustannusindeksistä. Sisäilma-aseman johtaja Risto Ruotsalainen Allergiaja Astmaliitosta sanoo, että hyvän sisäilman elementtejä ovat hyvin suunnitellut rakenteet, helposti puhdistettavissa olevat materiaali-ja sisustusratkaisut, kaikissa huoneissa toimiva ilmanvaihto tuloilman suodatuksineen sekä lämpötilan hallinta. Maalaaminen vaatii kuitenkin kärsivällisyyttä ja taitoakin. On tutkittava aluskatteet, ovatko ne kosteat, homeiset tai haisevat. Rak. Tunkkainen haju kertoo ongelmista. Erämaaseudulla! Hp. Mutta osa listoista on yhä maalaamatta. 862 4168, 040-733 4571. Täydet mukavuudet. Hiekkaranta. Mahd. Kiinteistöön kuuluu erillinen asunto, 3 h+k+s = 80 m 2 . Se haisi hyvälle, mutta oli huono maalattava. 210.000,KOLMIO 76 m 2 Lähdetiellä, rak. 58 m 2 , lisäksi rantasauna ja puucee. Vanhojen vapaarahoitteisten asuntojen kalleimmat neliöt sijaitsivat yhä pääkaupunkiseudulla. Juuri maalattu! Hp. Kuitenkin ratkaisu vaikuttaa elämänlaatuun joka päivä ja virheiden korjaaminen on usein vaikeaa ja kallista. Öljylämmitys. Sisäilmaratkaisut ovat saaneet hänen mukaansa talonvalmistajien kauneuskilpailussa vain vähän huomiota
var. 39.000,-.0500-860057 MITSUBISHI LANCER 1,2 -88, aj. siisti ja hyvä tekn., h. Puh. siisti, hp. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. tyttöä etsii KAKSIOTA / KOLMIOTA KLA:STA. Vuokra max 1300 mk/kk. 040-755 789. VW Polo Classic 1.9 SDi -99/98, MB 250 D -87, Carina II 2.0 D -86, Corolla 1.6 GTi LB -89, Mazda 323 -92, Camry 2.0 XLi farm. 190 tkm h. 59 tmk. vanteet Oberon 6,5x15 + renkaat Good Year Eagle Touring, 195/ 55 R 15 edull. 0400-685 477, ilt. 050-585 3895. 06-8614 250, 040-7654 530. rivit., muutkin huomioid. 0405741256/ PS. perustuvaa hermoratahierontaa, auttaa kaikkiin kipuihin, aineenvaihduntaongelmiin, stressiin, unettomuuteen jne. FORD ESCORT 1.6 -88, 5-vaiht., 3-ov., siisti, stereot, met.pun., h. METSÄPALSTA Toholammilta. hp. vuokr. "Inkku". P. pitkäaikainen vuokrasop. 2-3 KIRVESMIESTÄ saa parsinavetan rakentamisen urakalla tai lask.työnä HETI 30.11. 237 tkm ja ASUNTOVAUNU SOLIFER 500 L. Vuokr. Peugeot 405 GL -89, 2xrenk. kodin, niin tässä RT-päätyhuon. 29 tmk. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. -93, rek., hp. 040-7113606/P:saari Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 2 H + K (S) miel. MB 200 D 124 -85 valk., hp. 6.900,myös muita halpoja kats.autoja. hal. YAMAHA VIRAGO 535 -91, VIRAGO 1100 -90 sekä SUZUKI SAVAGE 650 -96, edullisesti. 040-713 1140. 0407452 963/Titta. Tarjoa! P. 0500-167 892. VOLVO 240 -88, aj. kesk. alk. 49.000,sis. 6.500,+alv/kpl. 050-3627 401. ost. 3 h+k+s 85 m², Kla:n keskussairaalan lähellä, näyttö sop. opett. 040-5277 213. 2 renk, hp. 040-5959810. 040-582 9024. 1.8 alk., miel. SUZUKI PV 50 vm. 0400-461 858. tarj. 145 tkm, 1-om., huoltok., runsas var. 2 luotett. P. 040-723 9899 Vanha HAITARI suom./ital. 270 tkm, h. 050-590 3561 Tupakoimaton, raitis Chyden.inst. PL 222, KEMPELE 13,90 PVM. H. Newfoundlandin pentuja, eläinlääk. 050-533 6913. 15.8 alk. Puh. 19.800,-. Puh. Autot ovat hyvässä kunnossa! P. Rauhall. Violetti URHEILULAUKKU Kaustisella. Vast. hp. -88, kats. 040-7103 615. ASUNTOAUTO vapaa 18.7. 1+6 tehdasvalm., aj. 0400-926 261. AS.AUTO PEUGEOT -89. edull. nainen hal. 040-5082 247. DREEVERIN narttupentu, ajavat vanhemmat. 050-567 8831. Puh. opint. hyvät HIEHOT, tarkk. 23.000,-, Nissan Micra 1.2 LX -91 aj. 040-507 4817. OMAKOTITALO Ullavassa, rak. Puh. 55 tkm, siisti, hyväkuntoinen, edullinen. h. Pallas n. 270 tkm, t.pun., kats. Esitteet p. VOLVO S 40 alkuper. läh. P. OPEL KADETT 1.3 -83, hyväkunt., h. P. Tied. Hyvä. KETTUHÄKKEJÄ, KATTOPELTIÄ, uutta räystäskourua. 040-7639 489. muutkin huom. 06-8312 886. 040-753 3960. Puh. Puh. Puh. 100 tkm, 2xrenk., h. al. P. vuokr. Puh. Puh. P. P. 45-v. vuokr. Puh. P. poik. läh. YKSIÖITÄ/ vast. FORD ESCORT -87 1.6, auton etukulma kolaroitu, moott. Puh. -84. 7.800,-. 08-455 126. Ford Escort 1.4 CL -87/86 hyvä, just kats. lyhytkarv. EX AUT -86, met.väri, 15" alut + kitkat, 325 tkm, 11.500,-. Puh. 041-4443011. Puh. alv. opisk. 06863 7306, 050-349 6785. Myyd. 7 v. hyväkunt., tarjousten perusteella. Tehtaankatu 20 A. 040-7774 743. 0500-849 766. KOKONAISVALTAISTA KIINAL. Puh. 0400-423 179. P. OPEL OMEGA 2.0i -90 tosi siisti, hp. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. alum. 3 H + K + (S) läh. 65.000,-. OMEGA 2.0 GLS -91, hp. 050-3083 924. Puh. SOLIFER GOLDIE 530 -95, siisti, huollot tehty. KAKSIO+parv. Myyt. RT-KOLMIO+sauna 76,5 m² Sievi Asemakylä, uudenver., oma at, tilava tontti. 040-5655 471. Puh. sisäs. lastentarhaopettaja/teknikko perhe hal. vuokr. Vesi ja sähkö, tie perille. Kaksi terv.hoitoalan opisk. Puh. Myös kirjeitse. 040-5114 406. rak., vanha kaupunki 42,5 m². Myyd. 0400928 079 tai 06-867 6739. 5000 mk. 0400-694 321. 06-877 082/Veijo Uusitalo. 06-875 265, 040-523 9777. 040-724 9356. Madallussarja, siisti, hp. P. Puh. Myydään SUZUKI GSX 750 -87 aj. FORD ESCORT 1.3 -86 tosi hyvä hp. 0400-564 214. MÄYRÄKOIRAN pentuja upeista vanhemmista, lapsiperheestä. Pietarsaaresta YKSIÖ raittiille ja savuttomalle opiskelijatytölle syyskuusta alk. Solifer 55 TT -81 peruskorj., hyvä telivaunu, 22.000,VW Transporter 2,4 D lyhyt, aj. Puh. Chyd. 08-547 2887 MANSIKKAA ja MANSIKKAHILLOA suoraan tilalta Pyhäjärvellä. 0400-668 752. Kaisa Ekmanin taulunäyttely Kla:n kaupungintalo 17.7-24.7. Renault Laguna 2.0 RT -96 aj. YLÖ 280 KELAPÖYHIN hyvä. Hyväsuk. Siistikuntoinen. Puh. Puh. raitis, tupakoimaton miesopisk. varust. P. Myyt. P. mm. 040-585 8366. 040-7136377. 8329 300, 0400-669 383. 14.900,Puh. 040-714 4247 Myyt. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. THAI UUSI HIERONTA. 0500-563 741. 0400-190 612. YKSIÖ/PIENI KAKSIO miel. Puh. Puh. 0500840 204, 08-462 480. Myyt. opisk. veloituksetta P.0500-264299. Uusi AS.AUTO vm -99. eteenpäin. 700,-P. RT 2 H+K+S 62 m² Aurinkomäentie, RT 3 H+K+S 80 m² Välitie.Heti vapaa! 040-729 0967. Puh. rak. Minipossutyttö 2 v koulutet. P. Puh. Upon Rame merkk. 040-558 8447. h. 06-7220 901. 179 tkm, hyväkuntoinen, hp. KESÄMÖKKI Kokkolasta 6 km, sähkö, vesi, wc, sauna, ym., talviasuttava. Puh. 10.000,-. Lohtajan Väliviirteellä RT-ASUNTO tupakeittiö, mh + s, n. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. lohkopinta n. Eritt. Tiili, Optiroc, pun. MÖKKI+SAUNA Pirskerissä. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. KAKSIO Kokkolassa, Himangalla KAKSIO+s 0400-789933, 876743 YKSIÖ 30 m² Tehtaank. ilt. 040-733 3006. 12 tmk P. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 040741 0349. Puh. läh. n. Puh. Puh. 137 tmk. UKKOHALLA ranta, VUOKATTI ja ROKUA 4-6:lle.P. Puh. Vuokr. Löytöpalkkio. (Kla) vapaa. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. PPO:N PUHELINOSAKE, h. hp. Myyt. Myyd. P. 49.500,-. 0400-564 637. 5 ent Shell huoltamo. puuliesi/uuni hyväk. 06-8225 372. 050-5527 111. Berhardinarttu 5 kk rek. vastaanotto Kaustisen kesk. TOYOTA HIACE -88, juuri kats. Sinulle, joka haluat siistin, muutovalm. Selvännäkijä, ennustaja Inari FORSS. P. Myyd. P. 125.000,-. Pian 3 henk. 0400-862620 Laad. OPEL VECTRA 2.0i GLS -92, aj. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 06-877 088. 00, runs. tyttöä etsii KOLMIOTA/vast. 050-3258 212. Kokkolasta.040-5820109 FIAT UNO 60 S -88, 5.000,-, TOYOTA COROLLA -86, 5.000,-, BMW 316 -79, 1.100,-, MB 200 D -80, 9.900,-. 179.800 mk. 8313563, 050-5946568 FIAT TIPO 1,4 -89 kats. P. P. rok. Myyt. 2.500,-. 06-872 223/klo 18 jälk. 050-5349 300. 78.000,-, Volvo 440 1.8 i -93 h. tarj. 040-810 7929. 88-97, edullisesta heti kaupat. TOYOTA CARINA II -92 1.6 XLi Liftbac. pienittyä POLTTOPUUTA 100 mk/m³, puolikuivaa KOIVUHALKOA 150 mk/m³. -97, pinta-ala 140 m². 050-359 4548. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. 040-753 2952. KAKSION/KOLMION Kla:sta syyskuun alusta. OPEL ASCONA 1.6 S -87, 2xrenk., vetok. Alennus 150 mk. Tarkk.karj. 168 tkm, h. viikko 29+9.8 jälk. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. AUTO vm. Puh. P. 040-5150 932. 0500-666 876. Puutavaraa, lautaa ja lankkua. ym. YAMAHA YZ 80 -89 h. Reipas, savuton opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ Kla:sta. osto myöhemmin. 06-877 169. P. 91 tkm, h. RENAULT 11 -88, kats. 2 opisk. kevytmoottoripyörä, myös epäkunt., P. 8 viikkoisia SUOMENAJOKOIRAN narttupentuja. Hyvä! Kiir. lukko, h. Edull. Puh. Hal. Puh. Myyt. Puh. Myös myynti mahd. hermorataterap. nainen etsii tosi YSTÄVÄÄ samanikäisestä naisesta. paikka. MB C 180 vm -94 kats., vak.nop. HONDA ACCORD 2 l. P. 885 776, 050-5283 419. 040-552 4466. 80.000,-. Puh. vuoksi. terv.huolto-oppil. 14.900,-. SÄLEKAIHTIMET alk. sisätil., vesikeskuslämm., h. 050-5834 626. MB 190 D -87, BMW 316 1,8 -87. 3.500,-. 54 m². 183 tkm, h. TRAKTORI 4-veto, etukuorm., hl. OPEL Omega 3000 24V -91 alkup. Ammattikorkeak. tlk. SAAB 900 S -90 16 V matalapaineturbo, aj. NISSAN SUNNY 1.6 GLX -88, renkaat, radio, vetok., keskusluk., varashäl. poissiirrettäväksi vanha MAALAISTALO. AS-AUTO Fiat Daily 2,5 Dsl -83 rek. 08-485 240. Puh. 200 tkm, musta. Erik. Viihtyisä ASUNTO Lohtajan keskustassa. Mahd. YKSIÖN TAI KAKSION Kokkolasta. 0400-565 125. 050-3432 248. 28 tkm, hyväkunt., kahdet renkaat. Suoraan omistajalta h. 862 4414. 06-886 649. 0400-610 688. aj. Kla:n kesk. P. Yht.otot p. valm. etuteltta, eritt. P. 33.500,Puh. 050-3731 786. Tervelonkkaisista vanhemmista. 050-5850 389, 06-879 689. Soita 040721 6217. BMW 316 i -91 E 36, aj. Puh. 22 v. alk. hp. 45.000,-, Fiat Uno 60 1.1 IES -92, h. 0400-162 574. MB 608 vm-75 ASUNTOAUTO, C-kortti. Ruokintatrukki MINKOMATIC 409 DLA -87, hyvä. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 75000,-/vaihto MB 124 FORD Escort 1.3 -88 9500,040-507 7726 Volvo 360 GL -86, Saab 900 i -86, Ford Escort 1.3 -85, Toyota Carila XLi -91, Mazda 626 2.0 -87, Nissan Sunny 1.5 -83, Volvo 740 DSL -86. Myyt. hal. Hal. tarj. KUIVAUSRUMPU "Petsmo", 2os., moottorilla, minkinja ketunnahoille, h. Luonto kauneudessaan lähellä. 040-555 4534 tai 040-567 8864. 0400-768 481. 0500-364 182. 54.000,-/vaihto. P. 040-5101989 FORD SIERRA 2.0 FARM. Autot siistejä. karj. Hp. SAMARA 1.3 S -94, aj. VW Jetta 1.6 CL DSL -87 h. KNAUS 560 -88 teli, kats. asuntoja. 050-302 281. P. OK-TALO meren ja palv. 7.500,0400-567768 Myyt. P. 06-8636 008. 06-873 175. BMW 320 i -86 pun., 2-ov., aj. Puh. Uudet alk. PYÖRÖHIRSIHUVILA järven rannalta. Vap. Puh. 0400-560 149. 050-5543 190 (Kannus). Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph) 1890,-/kk, heti vapaa. Kla:n kesk. YKSIÖ / PIENI KAKSIO Kla:sta 1.9 lähtien. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 413 tkm, musta, ABS, kats., siisti h. VOLVO 940 2.3 T -97 aj. Puh. Puh. vuokr. poikimisaika elokuu. mopo SOLIFER S1 -90, hyväk., rekister. 5/00, asiall., hp. Vuokr. 58.000,-. 1200 mk. 0400-569 417. 06-877198. 20-50 tmk P. Inst. Puh. h. Ilm. kiv. vain 180 tkm, 15" vant. muk. mittaus 150 km. Myyt. MUUTOT YM. Kaikki asiat selvitän, pitkällä kokemuksella. 017-749297. luont. Puh. AKUPUNKT. 1500,P. 0400-663 171. 050-517 0267 tai 050-535 0069. 18.000,-. paripyörät 13,6/38, Puukkojunkkari mylly, kylmäilmapuhallin, Delta vannesaha, tilatankki 400 lit, viljakierukka Junkkari, niittokone Nokka 190, heinänpöyhin Nokka, traktori IH Case 685 -86. P. kokem. Trakt. 050-5284 725. siisti. kasatt. 2 h+k erill. Audi 80 1.8 CL -84 kats. 1000 kpl, muurausl., pun. P. 7.900,-. Huom! Autoja rajoitetusti saatavana, kesän toimitukset jo lähes loppuunmyyty. 5-henk. Onnen Ovi Oy, p. nimim. 06-885 134 tai 0400-322 832. OPEL ASTRA GLS Caravan -94/ 95 aj. 116 tmk. 0400-562 393. 44.000,-/vaihto. PEUGEOT 306 XTDT -94 TURBO DIESEL, 5-ov., met.vihreä, sähkölasit, RDS/CD, kaukosäät. 3/00, 2xuudet renk., talvirenkaat 155/13 Nissan Cherryn vant.050-5265114 VW JETTA 1.6i -91 nätti, hp. Puh. miestä hal. 0400-668 752. Puh. MF 35 X, NIITTYLATO + AITTA. 0400-660 135. 4000 mk, KUNTOLAITE YORK 2001, hp. Maarit Sademaa p. 2,5 suursäkkiä. 050-3433 286. 08-767 104. 040-5174652. hyvään kotiin 040-7113606 Lasten leikkimökki 1,70x1,40 80-luv. 0500-666 876. Puh. FARM. 040-5234063. Puh. Puh. Puh. ostaa HUVILA tai tontti meren/ saaren rannalta. 08-460 329. 59.000,P. mukaan Elämän Voimassa, Kla Myyt. Myyt. Myyd. P. 10.000,-, Subaru Leone 1.6 DL -91 h. säädin, ei tup., eritt. -89 vaihto/rah. Kla:n kesk. opiskelijat etsivät kauttamme vuokr. Puh. Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyt. 180 tkm, met.hopea, 2 renk., eritt. Myyt. 050-530 5785. 5.500,Puh. 69.000,-. 3.000,-. 03-345 3998. Isä KVA Muurivuoren Suhi, Kilvan varakoira. YKSIÖN Kla:sta 1.8/1.9 alk. YKSIÖN Kokkolan kesk. 1-2 KIRVESMIESTÄ saa töitä heti. 173 tkm, h. P. Puh. OMAKOTITALON/ISON RIVITALON Kokkolasta 1.8. uutta vastaava YKSIÖ 33 m² Kla:n keskustassa os. 08-786 687, 040-5572 055. Ostetaan HALDA. FR.HIEHO odot. 050-3675 297. 99 mk asennettuna. 050-3586 564. h. 29.500,-. P. viljelyn lopettamisesta johtuen JD 2040 -81, nelivetotraktori työkoneineen, MF 206 -79 leikkuupuimuri, WISENT-perunapuimuri yms. läh. 1500,-. P. tarkistamia. Puh. 040-5533 858.. alalta, hyvin tuloksin myös kaustislaista jäsenkorjausta, sekä korvakynttilähoitoja (korvavaivoihin) Dipl. 050-5449 550. 050-3277 239. 050-384 8619. P. Puh. 040-5341 204, 040-7294 689. Raitis opisk.poika etsii YKSIÖTÄ 1.9. 217 tkm, siistit, til. OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 GLS -95, pun., siisti, aj. 2000 15 Lukijan markkinat www.piilolinssit.com Säästä 35 75 %. YKSIÖ/KAKSIO Kokkolasta. 06-879 728. 06-8350 072. P.0400-854427. lisäksi sopim. muk. eloja syysk. insin.opisk. 0700-415 353. Puh. perhe haluaa vuokr. huolella pid. 050-3632 706. 040-716 6287. 18.500,-, Peugeot 309 XR 1.6 i -90 aj. P. MB 200 Dsl -92, aj. Puh. Puh
Caloun siirtyy Blue Jacketsiin Varberg: Kouluratsastuksen nuorten PM-kilpailut: Joukkuekilpailu: 1) Tanska 2 404 pistettä, 2) Ruotsi 2 285, 3) Suomi (Anna Nikkilä/Winston-Ferrari, Sussi Avellan/Ideefix, Minttu Mattila/Campari, Mikaela Soratie/Jaguar) 2 196, 4) Norja 2 118. Veneet Tarjotaan vuokralle Lasikuituvalm. 7157080 16.10 Luvattu maa. 08-466 411, Kalajoki VALIOVAIHDOKIT! IVECO 40.12 VAN umpiauto 12 vm -96 ajettu 220 tkm IVECO 49.10 VAN umpiauto 12 vm -96 ajettu 220 tkm IVECO 40E10 VAN umpiauto 12 vm -98 ajettu 75 tkm IVECO 40E12 uusi alumiinilava vm -98 ajettu 145 tkm IVECO 40E12 umpikori+pl-nosturi vm 96 ajettu 195 tkm VW LT 35 rek. Timin potilas pyytää apua itsemurhan toteuttamiseen. Pappa-Manolo etsii itselleen asuntoa. Ilkka Koivisto antaa kevään luontovinkit. 5344516 11.00 Viikonlopun vinkit. Stereo. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. TERVETULOA! Terassilta oluet & siiderit Järjestäjä Halkokarin Huvipuisto ry L A N K K U Halkokarin lava LA 15.7. 08-460 024, k. Muusikko Reiska Laineen puutarhassa. Erikoinen tyttö. 465554 21.10 Herrat pitävät vaaleaveriköistä. Osittain MV. EM-kisoihin MetroStars vapautti hänet tekemään maaotteluiden ME-lukemat 150, mutta muuten turnaus oli pettymys Saksalle ja Matthäusille. Yksi toisensa jälkeen retkikunnan jäsenet joutuvat kohtaamaan heimon vihan vain yksi onnistuu pakenemaan, ja hän aloittaa pakomatkan läpi villin Afrikan. 5190979 11.30-12.00 Ihmeellinen luonto. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 8512950 15.15 Drag Racing: Summer Nationals. 06-875 140, k. Toimittaja: Tero-Pekka Henell. Kreisikomedia kirurgista, joka rakastuu lasipurkissa asuviin aivoihin. Ed. Yli 30 vuoden takainen juttu palaa kummittelemaan, kun vetoomustuomioistuin vapauttaa 1963 elinkautiseen passitetun amerikkalaisnaisen ”väärin tuomittuna”. Jatkuu... 22.900,TOYOTA HIACE -83 2.4 diesel bussi hp. 040 557 5588, k. Kesäkasvo Mona Ratalahti elää naurusta ja halauksista. 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. 209689 22.40 Ponille kyytiä. Saksa tarvitsee uusia pelaajia A-miehistöönsä, kun aikuisten EM-kisat menivät juuri täysin alakanttiin. tutkailemme Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. 498216 19.30 Vastanaineet. 834399 23.05 Orvot. Kohtalokas paluu 1/2. 96979 11.00 Käyn koulua ja haluan tehdä työtä. Juontajana Saija Hakola. Dalziel tietää totuuden tapauksesta, mutta haluaa säilyttää entisen esimiehensä synkän salaisuuden. 205370 15.10 Mars ja Venus. Silloin jaksoi varmasti myös ryöstää eukon. 212370 19.20 Sää ja luonto. Parkkialueesta ankara kiista Turussa. Matthäukselle potkut New Yorkista. 3514776 20.20 Noloimmat tunnustukset. Ed. Stereo. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. Treffit kuoleman kanssa. Ruusuritarin päivä. P. 872115 00.05 Tenniksen Ahvenanmaan veteraaniturnaus. Tuotanto: BBC. Puh. Mielikuvitusta kiehtova Disney-elokuva avaruusaluksesta ulos astelevasta superkissasta ja hänen uudesta tiedemiesisännästään, joita puoli armeijaa kohta jäljittää. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. 4283 18.00 Tv-uutiset. USA 1966 4343554 09.30 Lohikäärmeiden maa. 06-862 4122, k. 520979 00.40-00.50 Euronews. Osittain mv. Ullakko & FOUR RATS W. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. 06-885 289, Toholampi Koskinen Ralf p. Tunnettu perinteikäs moottorikoneistamo ja varaosamyynti Pietarsaaressa myydään omistajan ikääntymisen johdosta. Rantamaisema siistiksi. ”St. / Marilyn Monroe ja Jane Russell. Viikon työkalu: sadetin. 06-881 9720, t. 14.200,-. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 829 9350, k. Taiteen ja tyhjien koulujen avulla autioitumista vastaan Pohjois-Karjalassa. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. Ed. 5562711 18.35 Eukonryöstö. Pääosissa: Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn, Tommy Noonan. 08-480 423, 0400-387 643. Ilmajousitus, ABS-jarrut Ferrari nosturi 4,5 t. Nykyään puhutaan kierrätyksestä, mutta vaikka sota-aikana ei tunnettu koko sanaa, tavaroitten uusiokäyttö oli suorastaan taidetta! Vanhat filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. Tuloksena on mitä erikoisin maailma ja maisema. Stereo. Miten käy, kun kaksi kaunotarta, toinen vaaleaja toinen ruskeaverikkö, lähtevät valloittamaan Pariisia. Ed. NEW YORK (STT–DPA) Saksan ikääntyvä jalkapallotähti Lothar Matthäus, 39, on joutunut epäsuosioon seurassaan MetroStarsissa. Phileas Foggin Matka maailman ympäri päättyy klo 9.10. Osa 84/119: Toiset tulevat, toiset menevät. Ed. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. 050-548 9543, k. 3209283 18.45 Avara luonto: Kanjonien ihmeitä. 6109080 10.20 Merenneito. Minette Waltersin menestystrilleriin perustuvan kolmiosaisen jännityssarjan päätösjakso. 482486 23.05-00.50 Elokuva: Alaston saalis (K). 040-550 0868, Perho Puumala Eero, p.t. esitys 12.7.2000 118283 13.00 Kotimaa.Nyt. Ed. Linnun puremat. Ashin seurue löytää metsästä hädässä olevan tulihäntäisen sisupussin, jonka he toimittavat kiireesti hoitoon. Kertomus Sielun veljien maallisesta vaelluksesta 1980 -luvun loppupuolelta.-luvun alkupuolelle. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. kuorma-auto vm -97 ajettu 160 tkm 3 3 3 ERKKI PELTOKORPI puh. 73573 18.35 Kolme vuodenaikaa: Tuomi. Hyytävä tarina miehestä, joka käy epätoivoista taistelua saatanallisia voimia vastaan säästääkseen tyttärensä vaimonsa kohtalolta. 688573 20.10 Urheilu-uutiset. Ed. Ed. 1376825 22.00 Kymmenen Uutiset. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 040-7636 712 Myytävänä: OPEL VECTRA 1.6i kat -89 kylkivaurio, hp. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 822 0331, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 06-873 722, k. Toimittajat: Mikko Harjunpää, Aarni Kuorikoski, Kimmo Vehviläinen. 08-423 070, k. Caloun, 27, pelasi SMliigaa kolme kautta. Kautonen palasi kesken viime kauden Helsinkiin Lahden Pelicansista. 39283 19.05 Yleisurheilun Eurooppa Cup. ok, hp. MYÖS KAIKENLAISET KUORMALAVAT Reisjärvi 0400-609 608, p/fax 08-776 183 Farlink Oy LAADUKKAAT PERUNANS PERUNANS PERUNANSÄILYTYSLAATIKOT ÄILYTYSLAATIKOT ÄILYTYSLAATIKOT KOOTTUINA TÄMÄN SYKSYN TOIMITUKSIIN PERUNANVILJELIJÄT Myyd. 8694931 21.00 Kahden keikka. Bojangles, rytmikäs tanssitaituri. Puh. Stereo. – Kritiikkiä varmasti tulee, jos emme voita maanantain avausotteluamme Ukrainaa vastaan, Stielike sanoi. Charlie sankarina. Nuorta, estotonta naisenergiaa pursuva Emmy-palkittu sketsisarja. Miten käy, kun kaksi kaunotarta, toinen vaaleaja toinen ruskeaverikkö, lähtevät valloittamaan Pariisia. esitys 21.3.1998 30405 13.55 Tontut. 2246467 22.25 Nova Club. Osa 4/13: Linnut ja muut siivekkäät. • Olutbaari • Liput 60 mk Tule, näe, koe, kesän ainoat aikuistentanssit Halkosaaressa Lappajärvellä! Lisäksi tauoilla esiintyy Leila Ketolan tanssikoulun Figaro-ryhmä Tän ään la 15.7 . 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. 06-862 1699, Veteli Lehojärvi Jarmo p.t. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. Ed. 2.000,-.040-5014107 Pulpetti SEA HORSE 460 -95 Evinrude 50 -87 h. 4985365 00.15 Kahdeksastoista enkeli. 58844 17.35 FST: : Hemligheten. Juontajana Nicke Lignell. Osa 3/14. Stielike on valmentanut tätä ikäluokkaa jo kaksi vuotta, joten kyse ei ole mistään menetetyn A-maajoukkueluotsin viran korvaavasta tehtävästä. 5228641 20.50 Tangomarkkinat. 8846757 16.15 Hollywoodin tähdet. 644973 19.10 Tulosruutu. Ohjaus: Howard Hawks. 856738 19.30 Tangomarkkinat. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Oli poikia raitilla viis. 604370 19.40 Yorkshiren etsivät. Osa 4/26. Osa 1/14: Aurinkoinen Kypros. ”Sitä keneen rakastuu ei voi itse valita.” Kun 16vuotias Markuz tuli teini-ikään, hän ymmärsi olevansa homoseksuaali. Stereo. Sonkajärveläiset ovat ylpeitä Ronkaisestaan, ja siksipä Sonkajärvellä järjestetään joka kesä Eukonkannon MM-kisat. Osa 2/3. Suomea ei etukäteen pelätä HELSINKI (STT-KP) Jääkiekkoilun SM-liigaseura HIFK:n rivit hupenevat jälleen merkittävästi NHL:n suuntaan. Hän pitää joukkuettaan erittäin lahjakkaana, mutta toivoo, että nuoret saavat ajoissa seurajoukkueissaan riittävästi peliaikaa. 61738 18.15 FST: TV-nytt. esitys 12.12.1999 8118196 11.55 Englannin Henrik VIII. Ed.esitys 27.06.1999. 0400-662 976. 1440047 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Urheilutiedon rajamailla. Erotetut. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. 06-885 146, k. esitys 2.5.1999 468950 12.55 Rallin MM-sarja. klo 20–0 2 MANSIKKAA MARINKAISISTA Suoraan tilalta ja Kokkolan torilta Hauhtosen toripöydästä Viljelijät Ritva ja Kalevi Hauhtonen, Hauhtosentie 24, puh. 18.000,-, vaihto Fiskariin. Matthäusin on todettu lehtikuvien perusteella lomailleen St. 06-325 5760, k. Suomen suuri soulmies, tyyliniekka Sami Saari saa jäyheänkin suomalaisen vapauttamaan lantionsa tanssilattialla. esitys 12.9.1998 5478221 16.35 Klaani. 7495221 14.40 Lemmikki-tv. 95844 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. 040-555 3324, k. 31.07.99) 718937 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix. Stereo. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Charlie pelastaa vanhan rouva Schnellin. 91863 20.45 Lotto. Tapaamme uutismies Erkki Toivasen kesätyössään lapsuusmuistojensa Savonlinnassa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Helka Pyykkönen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 475080 13.10 Elämää lähellä ja kaukana: Veljet. Kesto 91min. 8848931 17.00 Tv-uutiset. 06484 9036, 0500-664 206. 31009 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Tuottaja/ohjaaja: Mervi Pohjanheimo, MTV-Tuotanto Oy, Tapahtumaohjelmat. Ed.esitys 06.11.1999. Ullakko & FOUR RATS Sekalaiset Myytävänä Myytävänä Myytävänä! Eläinkuljetusauto, VOLVO FL6, 12 t. Aiemmin miehen oikeudet omisti San Jose, joka varasi Calounin jo vuonna 1992. Juontajana Matti Eve. Borja palaa terveyskeskukseen. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. USA 1996 5029448 01.45-02.40 Alfred Hitchcock esittää. Osa 81/104. Auttava käsi. Herrat pitävät vaaleaveriköistä. Puh. 14.700,MATKAILUAUTO VW LT28 diesel -83 liesi, jääkaappi, wc/pesutila, lämmitys Primus, 4 hengen makuutilat, kats. KLO 20.30–01.00 Lipu t 40,W. Oopperajuhlat ja merenkulku napit vastakkain Savonlinnassa. Ed. Tuotanto: Ch4, Englanti. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. Markuz kaipaa rakastumisen kokemusta ja että joku rakastaisi häntä. 1343641 20.45 Lotto ja Jokeri. Kesä-Veturin kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit ja 8.55 Postimies Pate. traileri. Kesto 99 min. – Silloin pääsemme kesä–heinäkuussa 2001 Argentiinaan 20-vuotiaiden MM-kisoihin. esitys 11.7.2000 95467 12.45 Kotimaa.Nyt. MTV:n meteorologit kertovat sääuutisia meiltä ja maailmalta. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. esitys 28.12.1991 6944912 14.40 Perhelääkäri. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. esitys 14.7.2000 5451844 13.30 Ahmed Ahne. Caloun saavutti kultaa Tshekin maajoukkueessa sekä Naganon olympialaisissa 1998 että Norjan MM-kisoissa 1999. 496554 22.15 Tulosruutu. Yrtit mausteina. Iitin keskiaika kiehtoo bittisukupolveakin. 3197370 10.45 Flipper. Onko radikalismi enää muisto vain Jyväskylän kesässä. 130 hv -87 uusikorinen, varkausvaurio, hp. 4629863 09.55 Pokémon. esitys 11.7.2000 6513370 15.10 Suomi eilen elokuvan silmin. 848757 20.00 Nelosen uutiset ja sää. Coloradon laakio Amerikan lännessä on alue, jonka tuulet, aurinko ja sateet ovat muovailleet aikojen myötä. 7442177 01.10-01.58 Auringonpolttamat. Vincentin pojat”-sarjan tekijöiden koskettava 1950-luvulle sijoittuva draamasarja orpopojista, joiden elämän valtio ja kirkko haaskaavat Quebecissä, Kanadassa. ”Toivo Kärki opettajana”. Elää ja kuolla LA:ssa. Kilpailemassa Nina ja Teemu Lehtilä Tampereelta, Eija Koriseva-Laukkanen ja Ari-Pekka Laukkanen Korpilahdelta ja Kati ja Jukka Tammisuo Savonlinnasta. Ed. 06-829 9111, k. 06-875 128, k. Kesto 85 min. esitys 3.4.1999 7318 12.30 Kotimaa.Nyt. Näitä aiheita mm. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. Rosvo-Ronkainen liikuskeli 1700-luvulla joukkioineen ryöstöretkillä Ylä-Savon vaaramaisemissa ja Karjalassa saakka. VAK-kulj.koppi Hintatarjous puh. 1717202 18.00 FST: Majakka. Kesätapahtumat työllistävät poliisia jouluun saakka. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE Kitkajärven rannalle! Puh. SOUTUVENE FINNARK 405, hyväkunt., sis. Asiantuntijapiireissä B-lohkon vahvimmat ovat Venäjä ja Ranska. 06-879 792, 050-514 9330 Länsi-Suomen vaurioautomyynti Gummisinkatu 1, 68910 Pännäinen. 3636776 15.55 Tenniksen Ahvenanmaan veteraaniturnaus. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. esitys 14.11.1999 6116028 12.45 Ateneumin mestariteoksia: Tyko Sallisen ”Hihhuli”. esitys 13.7.2000 59860 13.15 Kotimaa.Nyt. Suonejoen mansikka työllistää myös poliisia. Matthäus on ollut MetroStarsille huippukallis, suorastaan tähtitieteellinen sijoitus USA:n jalkapalloilun mittapuun mukaan: yli 6,5 miljoonaa Suomen markkaa kaudesta. Sarja päättyy. 196196 18.30 Viittomakieliset uutiset. Lottoarvonta poikkeuksellisesti suorana lähetyksenä paikan päältä klo 20.45 ennen voittajien julkistamista. Nuoret kuvaavat todellisuuttaan videolla. Raportti kauden kahdeksannesta osakilpailusta, Uuden Seelannin rallista. 3727009 15.50 Chicagon ratsupoliisi. Pihan pikku vesiallas. 06-863 1241, k. Kesäkasvo: filosofi Reijo Kupiainen helpottaa näyttelyvieraan tuskaa. Kooste purjehduksen 49er Grand Prix´n Hangon osakilpailusta. Ennen EM-kisoja seura hävisi useimmat ottelunsa, mutta Matthäusin häivyttyä pelit lähtivät kulkemaan, ja matka lähes pohjalta kohti pudotuspelejä on ollut hyvässä vauhdissa. Sonkajärveläisen ahmattirosvon joukkoon pääsi, jos jaksoi kantaa kahdeksankymmenen kilon painoista ruissäkkiä kolme jängänrupeamaa ja viisi vaaranlaitaa. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. 9449825 17.00 Täältä ikuisuuteen. 1562573 20.50 Urheiluruutu. 728 5258, 040-720 8527 ilt. 3973399 10.00 Kartanoelämää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ratsastus Huvit Lukijan markkinat Myyd. Jukka Virtanen ja Kassu Halonen syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. 08-771 435, k. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Mr. Milloin Sami Saaren sieluun syöpyi tummanpuhuva soul ja kuinka se istuu suomalaiseen mentaliteettiin. MANSIKKAA Matti Porko, Ruotsalo. Petetty Pokémon-rukka. 495405 18.00 Ystävämme Charlie. 642405 14.20 Inhimillinen tekijä. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. esitys 9.7.2000 6689 12.00 Radical sport. 340450 12.55 Draivi. Viime kaudella tshekkilaituri oli liigan pistepörssissä toinen. Tropezissa tyttöystävänsä Maren Müller-Wolfarthin kanssa, kun hänen sopimuksen mukaan piti olla seuran käytettävissä. esitys 14.7.2000 9118581 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Lauantaina 15.7. Tuotanto Pettufilmi Oy. Sama tavoite on tietenkin kaikilla kahdeksalla joukkueella. Ed. 8174931 20.30 Tv-uutiset ja sää. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. Kooste Sveitsissä järjestetystä alle 20-vuotiaiden jalkapallon seurajoukkueiden turnauksesta. Klo 9.40 nähdään Kenguruveturi ja Veturin päättää Pieni herra Jakob. 6159825 17.30 V65 ravit. Ed. MANNHEIM (STT–DPA) Isäntämaalta Saksalta odotetaan paljon 1981 ja myöhemmin syntyneiden EM-jalkapalloilun lopputurnauksesta ensi viikolla. 436757 13.25 Star Trek: Deep Space Nine. USA 1978 2855080 18.50 Tangomarkkinat. M-VENE Finn Sport 480 DC+Yamaha 50 (Trimmi+sähkökippi,tuoreöljyvoit., mitt.)+rek. Uuden vuosituhannen ensimmäiset tangokuninkaalliset valitaan Seinäjoella. 040-5118 884. Stereo. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. 8858592 15.45 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. pitkä, 70 hv:n Traaderin dieselmoottori, hp. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. – Muuten heistä ei ole iloa MM-kisoissamme 2006, joten antakaa heille mahdollisuus, valmentaja pyysi. esitys 14.7.2000 7700318 15.40 Omakuva. 08-469 1219, k. Ritarit ja ritarittaret. EM-turnauksen jälkeen Matthäus myöhästyi kolme päivää paluussaan New Yorkiin. Stereo. 25931 22.00 Tohtorin aivovaimo. 0500-365 129 Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. uppoamaton lasik. 234221 13.00 Erkki Toivanen ja Caligulan hevonen. 124979 17.50 FST: Renen Ruben. USA 1953 9420134 22.55 Lotto ja Jokeri. 499221 19.00 Puutarhassa. Klassikkoelokuva. 5815221 20.15 Kohtaloni Los Angeles. 6202 11.30 Elmo. Ed. – Päätös Lotharin tulevaisuudesta tehdään keskiviikkona, sanoi MetroStarsin manageri Nick Sakiewicz. 645467 21.15 Liljankukka. Roger joutuu oikeuteen pelastettuaan potilaansa hengen amputoimalla tämän jalan. P. Klassikkoelokuva. Puh. esitys 12.4.1994 1047202 23.25 Crusade. 0400-812 775 KYSY MYÖS MUITA VAIHTOEHTOJA! IVECO-MYYNTI KOKKOLA SOITA HETI! DELFINE 565 CABIN + Yamaha 70 hv. airot,hp. 5540047 22.15 Frasier. Golfin makasiiniohjelma. Minimitavoite Stieliken mukaan on kolmas sija alkulohkossa, jossa Kroatia ja Ukraina ovat "kirjoittamattomia lehtiä", mutta Hollannista tiedetään jonkin verran. 4749448 12.25 FIFA Blues Stars. 15.000,-. Erityisesti paineet ovat kovat valmentaja Uli Stielikellä, joka joutui jättämään keväällä paikkansa A-maajoukkueen kakkosvalmentajana. Ed. Brittiläinen poliisisarja. 7287202 19.00 Seitsemän Uutiset. Superliiga. 5244134 13.45 Formula 1: Itävalta / aika-ajot. 1757919 21.05 Eliittietsivät. 414979 23.50 Kaiku. Joukkueen hyökkääjävirtuoosi Jan Caloun siirtyy odotetusti laajennusseura Columbus Blue Jacketsin miehistöön. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Salakuljetettujen tavaroiden kauppaaja työllistää Philippiä. 06-8351 472. Kooste kiihdytysajon SMja Street Cup -osakilpailusta Vesivehmaalta. MATKAVENE 8,5 m. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. Tshekkiä ja Suomea pidetään mahdollisuuksiltaan "ulkopuolisina" kilvoittelemassa vain kolmannesta sijasta. Vauhdikkaassa extreme-urheilukoosteessa lumija lainelautailua, hiihtoa Tasmanjäätiköllä, lumilautaslalomia ja maastopyöräilyä. Helsingin IFK teki eilen vuoden sopimuksen puolustuspelaaja Veli-Pekka Kautosen kanssa. 040-5073 145. 9466592 17.05 Kosminen kissa. Osa 1/4. P. 12.700,HONDA CIVIC 1.6i 16V n. 08-481 000, k. 0500 661 947, k. 06-826 9301, k. Seinäjoen orkesteria johtaa Atso Almila. Amerikkalainen draamasarja. Saksassa ei tiedetä riittävän hyvin, miten kovan miehistön Suomen valmentajisto, Jyrki Heliskoski, Kari Ukkonen ja Timo Liekoski, juoksuttaa kentälle. Ajatusmatkoja kotiin. Safarille sijoittuva elokuva, jossa retkijoukko joutuu kahnauksiin alkuperäisheimon kanssa. Kansallisaarre: Pukkilan kartano Piikkiössä. 4/7. Saksalainen rikossarja. 7373170 23.20 Twin Peaks. Suora lähetys Itävallan F1osakilpailun aika-ajoista. Esteratsastajat kilpailevat mestaruuksista lauantaina.. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. Ed. Kesto 92min. Makea vesi. 2297919 14.15 Loistavat Jerkun Pojat. Juontajina Satu Silvo ja Pertti Salovaara. Stereo. Huikea tulipatsas. X-Adventure seikkailu-urheilusarjan Itävallan osakilpailu. Tappava rakkaus. 06-863 6321, k. Stereo. Japanilaisten ilmahyökkäys pakottaa Prewittin tekemään ratkaisunsa. NHL-siirtojen takarajaksi on asetettu Blue Jackets hankki Calounin pelioikeudet kesäkuun puolivälissä. Stereo. (es
18.00 Finn Grand Fest 2000, suora lähetys Torontosta ( USA:n ja Kanadan suomalaisten kesäjuhlilta ). HBO. 5.00 Journal RDI. 21.50 Merisää. 15.35 Soittorasia. Opetus on, ettei roskia kannata lakaista maton alle. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 11.00 Journal TV5. 5555 (93 min) TV2 klo 22.00 Kissa kuin E.T. 13.33 Toivekonsertti. 15.00 Journal TV5. 3.10 Nöjesnytt. Radioteatterin esityksissä ääni on se instrumentti, jonka varassa näyttelijä luo kuulijalleen illuusion monisäikeisestä ihmisestä. 14.03 Kaffekvarnen special med Zarah Leander, 15.00 Båtradion. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Sommarberättelsen: Små vita lögner. Eurosport 9.30 Lainelautailu: Kv. Kuva: TV2 – Tiedotus Hohdokkaasti. 12.00 Global Groove. Aiheiden joukossa on mm. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 8.05 Les Zaps. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 12.00 US & UK Top 40. 15.52 Taisto ja Irmeli. Joku puhuu rocktähteydestä, toinen on realistisempi. 11.00 Ikkunaprinsessa. 13.30 Journal de France 3. Paikka paikoin se tuntuu kuitenkin väkinäiseltä, kun kädestä pitäen esitellään juuri se ihminen, jota ei ole toivonut eikä uskonut enää koskaan näkevänsä. 09.00 Radioateljee esittää: Maailman mausterasiasta -lapsuudesta ja juutalaisuudesta. 00.05 Iltatähti. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 12.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 14.30 Fashionably Loud 2000 – Spring Break 1. 13.10 Maakuntaradio. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 12.05 Maakuntaradio. 14.00 Ohjelmaa Reisjärven opistoseuroista. 08.42 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 21.30 Journal France 2. 22.00 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat. 18.50 Merisää. 11.57 Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo. 19.00 Koe-eläinpuisto. Music tv 7.00 Kickstart. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 19.00 News Weekend Edition. 23.00 Pyöräily: Tour de France. Hotelliepisodeihin osalliset joutuvat tapaamaan hotellinjohtajan ja sovittamaan tekosiaan kuuraamalla vessanpönttöjä televisiokameran edessä. 20.30 Les Z'Amours. 20.00 Uutiset. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 11.15 Silence ca pousse. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm). 19.25 Maatalousprofessori aikaansa edellä. 22.00 Poltergeist. 14.00 Pyöräily: Tour de Francen 14. 19.00 Aktuellt. Viattomasti alkanut keskustelu kulkeutuu vaivihkaa johdateltuna kohti häpeällistä loppua, jolloin Mayo tempaisee luurangot esiin kaapista. 12.05 Faut pas rever. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 17.30 Pyöräily: Tour de France, suora. Tappava kosketus. Matkalla maineeseen. 3.35–3.40 Nationalsången. Hetki huipentuu uhrin nimeämiseen ja tunnustuksen saamiseen haastattelussa. 09.03 Lördax. 23.15 La vie a l'endroit. Tänään teemaksi nousee penis. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Radio Sex TV. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 16.30 Fashionably Loud 2000 – Spring Break 2. Vuosituhannen sankarit. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Francesco Petrarca. 00.00 Nattradion. Tyydyttämätön tohtori etsii lohtua muualta. 21.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 18.30 Önskebusan. 10.05 Branche. 07.00 Uutiset ja sää. KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 18.03 Ehtookellot. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.15 Reform. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 24.00 Amour. 21.00 Journal Belge. 11.50 Lördax. 17.15 Verkko soi. Ajankohtaista 11.45. Steve Martin esittää aivokirurgi Hfuhruhurria, joka nai hemaisevan potilaansa Doloresin. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Yön kauhut. 19.30 MTV Movie Special: Mission Impossible 2. Tuotanto: HBO. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 16.55 Urheiluradio. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 6.00 Night Videos. 17.03 Pesäpallokierros. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 7.15 Journal des Journaux. 14.03 Alivaltiosihteeri. 09.33 Lauantaisuora. etappi, suora. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. 20.00 Tre vänner och en pizzeria. 19.00 Journal TV5. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 5555 (91 min) Nelonen klo 21.10 Metsästäjää jahdataan Suuri valkoinen metsästäjä joutuu itse jahdatuksi Cornel Wilden jännärissä Alaston saalis (The Naked Prey, 1966). 18.00 Uutiset. 21.04 Tangomarkkinat 2000. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 TV5 Infos. 16.30 Intryck från USA. ”Aivot”, vastasi newyorkilaiskoomikko empimättä. 11.00 Uutiset. Kopiokonehan on jo aikaa sitten keksitty. 18.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 12.05 Ilonan vieraana tutkija Marjaliisa Hentilä. 4.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Hänen tyttärensä, näyttelijä Laura Jurkka päästää kuulijan Jussi Jurkan yksityisimpään eli perhe-elämään. Muuten ohjelma ei iske. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Pinkkiin satiinikääreeseen verhoutunut Marilyn laulaa kokemuksen pehmeällä rintaäänellä, kuinka timantit ovat tytön parhaita ystäviä. 13.10 Toivekonsertti. 19.00 X-Sporten 20.30 Tonic 22.00 UrFilippat. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Norppa. 11.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 11.30 Sprid dina vita vingar. 14.00–15.40 Seriestart: Som salt och peppar. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Lördax. Musiikkia. 17.45 Naturen expedition Indien. 11.33 Lauantaisuora. Mustan miehen eläimellisyyttä kauhisteleva leffa ei edistä suvaitsevaisuutta tai kansojen yhteisymmärrystä pätkääkään. 13.00 All Time Top Ten Hottest Bikini Videos. 23.03 News in English. 09.05 Lauantaisuora. 19.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 12.03 Schwunnng. 03.00 Matti Puhtila. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 21.00 PSI Factor. 06.55 Andrum. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. 13.05 "D". 14.03 Schwunnng. 14.00 TV5 Infos. 16.05 På liv och död. 20.30 Inte bara morsa. 0.55 TV5 l'invite. 15.00 Ooppera. Bändin menestysreseptiin sisältyy nykyään ainakin kaksi ainesosaa: oma tyyli ja omat biisit. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 0.45 Max Försvarsadvokat. 10.03 Schwunnng. Päivän sää 8.30, 9.30. 9.30 Les Zaps. 1.00 Urheilu-uutiset. 19.15 Minns du sången. 15.00 Bikini Weekend. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.10 Sommaroasen 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 15.30 The Grind. Tämän illan Todellisten tarinoiden ohjelma esittelee tamperelaisen pitkän linjan keikkakoneen One O´Clock Humphin jäsenineen. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 19.55 Urheiluradio. Kuva: Nelonen – Tiedotus Kesäisiin televisionautintoihin kuuluvat jälleen ne piilokameroista tutut sadistiset iltahetket, jolloin saa syventyä nauramaan toisten häpeälle. Studioyleisöön päässeiden, mutta yllättäen päätähdiksi joutuneiden elämästä kaivellaan muun muassa hotellisekoiluja. 22.05 Mitä Suomi soitti. 12.04 Lördax. 21.03 Sportradion. 11.30 Alueuutiset ja sää. Nautinnollista komiikkaa Musiikillista kiemurtelua kohti kunnian kukkuloita Rankkaa menoa, jännitystä ja suurta hauskanpitoa mahtuu jokaisen maineeseen halajavan bändin elämään. 19.15 Velo Club. 01.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal des Journaux. 11.03 Heinäkuun tenoriparaati: Veikko Tyrväinen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Juoni ei siis ihan Kotikatua ole, mutta sukupuolten ikuisista jännitteistä Tohtorin aivovaimo silpaisee monta maukasta palaa. 10.30 Lördax. 08.03 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. Ebeneserkoti. 08.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. Christopher MacDonaldilla riittää juoksua isänä, joka yrittää estää teinityttärensä luisumista paholaisen välikappaleeksi. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 16.00 Grammari. 10.10 Sommarberättelsen: Små vita lögner. 10.50 Tecknade pärlor. 19.15 Iltahartaus. 20.30 Vägskäl. 17.30 Sport Africa. Huomisen sää 16.30. 10.57 Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo. 13.00 Nöjesnytt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.30 Media Television. 15.00 Uutiset. 2.00 Best of MTV Ibiza 2000. 21.00 Norppa. 21.00 Film: Superman – Stålmannen. 19.00 För barn – på finska: Hej små knattar! 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. 00.00 CHAT SHOW!. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.00 Bikini Weekend. Jokainen jäsen on itsekseen miettinyt, mihin hän on henkilökohtaisesti pyrkimässä. naisen orgasmi. Filosofian tohtori Susan Blockin seksintuoksuinen budoaari-show tarjoaa studioyoleisölleen ja radiokuuntelijoilleen havaintoesityksiä, huumoria ja terapeuttisia neuvoja. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Naurua ohjelmassa riittää. Anne Helistön vieraana laulaja Kikka. 55 TV2 klo 20.20 Etti Kantola. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Hfuhruhurrin suuri aviokriisi Woody Allenilta kysyttiin kerran, mikä ruumiinosa on naisessa seksikkäin. Tästä kokovartalokomiikasta on Jim Carrey ammentanut monta volttia ja kaksoislutzia. Filosofian tohtori Susan Blockin seksintuoksuinen budoaari-show tarjoaa studioyleisölleen ja radiokuuntelijoilleen havaintoesityksiä, huumoria ja terapeuttisia neuvoja. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Pia Kirkkomäki Jussi Jurkan ilmeikkyys vangitsee katsojan ja kuulijan Jo pelkkä Jussi Jurkan (1930–1982) ääni vangitsee kuulijan ja katsojan. 17.45 Urheiluradio. Vaikka he tunsivat kollegansa hyvin, siitä huolimatta hän jätti ympärilleen ilmatilan. 16.00 Un siecle d'ecrivains. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 19.30 Under ytan. 11.00 MTV Data Videos. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.05 Reprisstart: Fåfängans marknad. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Tuotanto. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. TV 5 6.00 TV5 Infos. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 06.57 UudenSeelannin MM-ralli. 18.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 2.20 Remington Steele. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.35 Vinnare: V75. Hän rakastuu hellämielisen naisen puhuviin aivoihin, jotka lilluvat lasipurkissa hullun kollegan hyllyllä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 10.00 Aamu oopperassa. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. 16.55 CBS 60 min. 19.23 Keno. 23.00 Megamix. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Jussi Jurkka monikasvoinen intohimo. 06.03 Aamun sävel. 19.00 StarTV. 09.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 05.02 Yöradio. 06-8220988. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Grands Gourmands. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 16.03 X3M:t Rowlit. 12.00 TV5 Infos. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. Dokumentin ovat toteuttaneet itsekin bändissä soittava Jari Eerola sekä Kai Rantala ja Hannu Karisto. Lujaa pinkovassa trillerissä on kuitenkin alkukantaista tehoa, eloonjäämiskamppailun puuskutusta, joka herkästi tarttuu elokuvan katsojaan. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 19.30 Yleisurheilu: Euroopan cupin superliiga Englannin Gatesheadissa.. Kathleen Turnerin tulkitsema himotar keskittyy ilottelemaan kimmoisan puutarhurinsa kanssa ja jättää tuoreen miehensä vonkumaan puutteessaan. 18.45 Lotto. 10.03 Maakuntaradio. 18.05 Pyramide. Ihmissuhdekliseet käännetään railakkaasti nurin, ja jaaritukset ”sisäisestä kauneudesta” saavat ihan uuden tason. 16.05 Urheiluradio/Pesäpallokierros/65-rivi. Koomista, vai mitä. 13.00 Reportrarna special. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.00 Nyheter från FNB. 555 (92 min) Nelonen klo 23.05 Hailakka Ennustus-kopio Saatanallinen kello tikittää tavallisen höpsössä kauhuleffassa Kahdeksastoista enkeli (The Eighteenth Angel, 1996). 20.15 Mellanstick: Gäddhäng – Bölla the Movie. 23.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. Toisille on hauska nauraa niin kauan, kun pilkka ei osu omaan nilkkaan. 2.00 TV5 Infos. Nova Clubin henkilökuva 16.15. 22.45 Möte med Shanti Roney. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 20.00 Dans på bryggan. 08.00 Aktuellt. 14.05 Autour du tour. 04.02 Yöradio. 09.04 Sää. 13.08 Sää. 07.53 Maakuntaradio. Kamera kiertelee studioyleisön seassa ja etsii sen, jonka kasvoille nousee tumma puna ja kädet lennähtävät kasvojen suojaksi. 16.05 Todellisia tarinoita. 07.00 Rödluvan äter varg. Pettävän köykäinen risteilyleffa hurvittelee amerikkalaisen unelman ja rikkaushaaveiden kustannuksella pitkin matkaa. 10.45 De cause a effet. 20.50 Sportnytt. 11.30 Branche. 07.50 Merisää. 11.03 Parrasvaloissa. 11.00 Hippo. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 55 (99 min) MTV3 klo 17.05 Timantit käyvät Marilynille Showtytöt Marilyn Monroe ja Jane Russell ottavat suunnaksi Pariisin Howard Hawksin komediaklassikossa Herrat pitävät vaaleaveriköistä (Gentlemen Prefer Blondes, 1953). 17.00 Journal TV5. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 Nyheter från FNB. 00.00 Nattradion. 6.05 TV5 L'Invite. 17.00 European Top 20. Toinen esitys. 23.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. Vaikka Jussi Jurkan elämäntyö on jo suomalaisen teatterin historiaa, hänen merkityksensä sodanjälkeisen uuden näyttelijäpolven merkittävänä edustajana tiedetään edelleen. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 12.30 Bikini Weekend. 01.57 Uuden-Seelannin MM-ralli. 13.00 TV5 Infos. 14.00–14.50 Blå timmen. 10.00 Nyheter. 17.50 Melodiradion. 19.25 Kaksi Beethovenin tuttua pianosävellystä. 10.30 Fröken Smith. 10.33 Lauantaisuora. 20.25 Dagens namn. Lisäksi jäsenet kertovat, kuinka biisit hioutuvat ja millainen on ilmapiiri heidän välillään. Sulavasti kulkeva ja tietysti mehevällä musiikilla maustettu Matkalla maineeseen -ohjelma viestii etenkin siitä, kuinka pieni raja kuuluisuuden ja tuntemattomuuden välillä voi olla. Jurkan kyky varjella sisintään tai pitää ulkopuolista hälyä etäämpänä itsestään on varmasti vaikuttanut siihen, miten tarkkarajaisesti hän pystyi rakentamaan jokaisen roolihahmonsa yksilöksi, erilaiseksi kuin joku toinen. 6.20 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Bara för en dag. Keskinäisten kemioiden lisäksi myös keikkojen järjestäjät ja yleisö vaikuttavat esiintymisreissujen onnistumiseen. 22.15 Melodiradion. 14.00 Nyheter. 06.40 Andlig musik. Puh. 22.00 Uutiset ja sää. 15.03 Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo/Pesäpallokierros. 20.00 Dance Floor Chart. Tv 4 Nordisk 12.30 Den mystiska staden. 1.00 The Late Lick. 16.55 Löpsedeln. Matkalla maineeseen on tarina, joka on arkisen tosi ja monille musiikkiurasta haaveileville liiankin tuttu. 06.00 Uutiset ja sää. Sanoiko joku ”E.T.”. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Rob Roy. Vaikka radion teatteri-illan sankari on Jussi Jurkka, kuulijalle hahmottuu suomalaisen teatterisuvun koko historia kantavanhemmista Emmi Jurkasta ja Mauno Mannisesta Jussi Jurkan sisaruksien Vappu ja Sakari Jurkan kautta tyttäreen. Niin Kyllikki Forsellin, Pentti Siimeksen kuin Esko Salmisenkin luonnehdinnat työtoveristaan ovat yllättävän samansisältöisiä. 18.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. Munkinkaapuisesta vehkeilystä, tuomiopäivän jylystä ja näennäiskatolisesta horinasta ei ole taaskaan minkäänlaista pulaa. 03.00 Uutiset. Yksistään ne minuutit ovat lupamaksun arvoiset. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 22.00 TV5 Infos. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Vanha viisaus pätee. 09.04 Sää. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 1.40–2.10 Falkenswärds möbler. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tennis: ATP-turnaus Sveitsin Gstaadissa, välierät suorana. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm). 1.35 Pensacola vingar av guld. Jussi Jurkka – monikasvoinen intohimo on hyvä otsikko kaksi ja puoli tuntia kestävälle ohjelmalle, jossa kuullaan sekä Jussi Jurkkaa itseään että hänen läheisiään. 09.05 Maakuntaradio. 18.45 Melodiradion. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 21.55 Urheiluradio. 21.10 Musik. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Alueuutiset ja sää. Toiset pyrkivät pinnalle vuosikausia pääsemättä eteenpäin, toiset singahtavat suurille areenoille melkein yhdessä yössä. Uusintana kuultava Teatteri-ilta Jussi Jurkan seurassa on elämys. Vierailijoita ulkoavaruudesta. 11.30 Bakom kulisserna på zoo. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua!. 15.15 Reflets. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 10.30 Yleisurheilu: USAn olympiakarsinnat Sacramentossa. 21.00 Radio Voyager. 10.03 Lauantaisuora. 10.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 13.30 Sista delen: Mitt liv som hund. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 03.00-06.00 TVTVWEB. 23.00 Nyheterna och vädret. 07.50 Aamuhartaus. 2.05 Tout le Monde en parle. Mietelause. 22.00 Aktuellt. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 18.03 Ett ord inför helgen. Dokumentti kertoo bändiläisten ajatuksia kuuluisuudesta ja haarukoi sattumuksia ryhmän harjoituksista sekä keikoilta. 00.00 Uutiset ja sää. 03.02 Yöradio. 11.03 Lauantaisuora. Brittisk äventyrsfilm från 1978. 19.55 Vädret. 18.30 Questions pour un Champion. 13.08 Sää. 07.50 Merisää. One O´Clock Humphissa musisoivat ovat eri-ikäisiä ja hyvin erilaista työtä tekeviä. 19.30 Nyheterna och Sporten. 10.03 Lördax. 13.55 Urheiluradio. Ohjelma uusitaan huomenna sunnuntaina kello 22.05. Uutiset 12 ja 14.55. Kun tällainen juttu paketoidaan ohjelmaksi, pitää sen ainakin edetä ehdottoman jouhevasti. Marilyn laulaa timanteista Herrat pitävät vaaleaveriköistä -elokuvassa ja jo tämä elokuvan osa riittää hyvin kuittaamaan suuren osan lupamaksuamme. 4.00 Chill Out Zone. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.55 Helgmålsbön. 07.53 Lauantaisuora. 22.05 Thalassa. 20.20 Tangomarkkinat 2000. 23.03 Danscafé. 06.03 Morgonkonsert. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 13.08 Sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 2000 Radio & TV 17 06.00 TVTVWEB. 4.05 Claire Lamarche. 01.02 Yöradio. 10.30 Fanatic. 17.00 Uutiset. 14.00 Uutiset ja sää. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 19.20 Melodiradion. Viikonlopun sää 14.30. 00.05 Yöklassinen. Brittihuumorin juoneen kuuluu, että Noloimmat tunnustukset -shown juontaja Simon Mayo alkaa kertoilla tarinaa jollekulle sattuneesta elämää suuremmasta munauksesta. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 03.57 Uuden-Seelannin MMralli. 11.00 Uutiset. 16.10 Brevduvor och waptelefoner. Soitto Suomeen 10.15. 5 (85 min) MTV3 klo 0.15 Pekka Eronen Petollinen vaimo. 17.15 Melodiradion. Ohjaaja itse esittää sporttista kalpeanaamaa, joka saa pistää ketterät kinttunsa ja kekseliäisyytensä lujille, kun raakalaismaiset alkuasukkaat huvittelevat ihmismetsästyksellä pitkin 1800-luvun savannia. 10.00 Uutiset. Järkytys on suuri, sillä mokailijat ovat jättäneet tapaukset unohduksiin helpotuksesta huokaisten jo kauan sitten. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 2 14.00 Tennis – Swedish Open. 10.25 Titta på konst. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Mitt i naturen – film. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 20.55 Urheiluradio. Toinen esitys. Vuosituhannen sankarit 14.45. 12.55 Urheiluradio/Uuden-Seelannin MM-ralli (Auckland). 17.15 TV5 L'Invite. 11.03 Maakuntaradio. 07.40 Hartaita säveliä. 12.30 Naisten Helsinki. 21.00 Efter Mount Everest. Parrasvaloissa. 09.04 Sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 12.00 Nyheter. 19.45 Frederik IX, kung av Danmark. 20.03 Urheiluradio. Samoilla linjoilla ollaan Carl Reinerin crazy-komediassa Tohtorin aivovaimo (The Man with Two Brains, 1983). 02.02 Yöradio. 9.05 Päivänsäde. Keskipohjalaista musiikkia. Viikon hyvät uutiset 12.45. 1.15 Journal Belge. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.7. Näihin aikoihin Martin oli räjähtävimmillään. 15.58 Båtväder. 04.00 Uutiset. 14.00 Bikini Weekend. 07.03 Maakuntaradio. 0.50 Rapport. 07.03 Aurinkoa ja pilviä. 08.03 Helmenkalastajat. Vaimo ehtii siinä mittelössä jo menehtyä. Kosmisessa kissassa (The Cat from Outer Space, 1978) ulkoavaruudesta saapunut persialaiskissa kaipaa kotiinsa, mutta ehtii tutustua niin ystävällisiin ihmisiin kuin armeijan ketaleisiinkin. 15.50 Veneilysää. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. Amerikkalais-kanadalainen scifisarja pahuuden voimia vastaan taistelevasta joukkiosta. Steven Spielberg taisi hyvinkin nähdä tämän huokeannäköisen Disney-seikkailun – ja pisti paremmaksi joka osa-alueella. Toisessa versiossa uhri pääsee lavalle juttelemaan mukavia Mayon kanssa. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 23.30 Radio Sex TV. 0.50–1.20 Race. Kathleen Turnerin esittämä tohtorin sähäkkä puoliso viihtyy paremmin puutarhurinsa kuin miehensä (Steve Martin ) seurassa. 2.30 Saturday Night Music Mix. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 15.00 Dallas 16.00 Nyheter. 21.03 Lotto. Ennustus-elokuvan käsikirjoittaja David Seltzer ei viitsinyt luovuuttaan liikoja tässä työssään rasittaa. 0.55 Samtiden. 12.01 Aktuellt. 8.00 TV5 Infos. 05.00 Uutiset ja sää. 15.00 Friidrott – Europacupen. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 18.05 P.S. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 12.05 Toivekonsertti. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. kilpailu Saksan Helgolandissa. Terässä oli myös Turner, jonka rietas väristely aiheuttaa miehissä pientä tuulettautumisen tarvetta. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.15 Rob Roy. 21.30 Tredje klotet från solen. 19.10 Kirjatoukka. 09.00 STT:n uutiset. 18.05 Verkko soi jatkuu. 22.30 Disco 2000. 23.55 Seriestart: Made in USA: John Adams. 1.00 Le Journal du tour. 1.40 Soir 3. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.03 Lauantaisuora. 23.00 Journal TV5. 12.05 Tunti vain. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 20.55 TV l'invite. 1.15 Itämaiset taistelulajit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Nicolaus Harnoncourt ja Euroopan kamariorkesteri Grazissa, 23.40 Nikolaus Harnoncourt ja Wienin Concentus Musicus. 17.00 Jyrki. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 14.45 Autourheilu: Formula 3000-luokan mestaruussarjaa Itävallan A1-Ringillä, suora. 02.00 Uutiset. 05.32 Morgonmusik. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.20 The Shining
Rajalinja erämaassa Kuhmon rajavartioalueen vartioitavana oleva osuus Suomen ja Venäjän rajasta kulkee korvessa. Merialueilla: Koillistuulta 4-9 m,/s. -88 pun., aj. – Venäjällä on käytössä hyvässä kunnossa olevat estelaitteet, jotka hälyttävät rajavyöhykkeellä liikkumisesta. Koira ja mies korvaamattomia Tekniikasta apua rajan valvonnassa, mutta Koirapartio on varmin tapa varmistaa valtakunnanrajan loukkaamattomuus. – Vaikka tekniikka on kehittynyt, niin koiraa ja miestä ei korvaa mikään. Laillisten keinojen loputtua ihmiset haluavat kaikin keinoin muuttaa huonommista oloista parempiin. – Loksi panee kyllä merkille myös eläinten liikkumiset, vaikka se ei sitä juuri näytä. -97 met.pun., aj. – Laitteet hälyttävät valvomon ja sieltä lähetetään sitten partio tarkistamaan asiaa. – Suomi on ollut maantieteellisesti ja historiallisesti vähän sivussa siirtolaiskulttuurin kehityksestä. Euroopan rajoilla erittäin vilkasta Euroopan mittakaavassa Suomessa todettujen luvattomien rajanylitysten määrä on lähes olematon. Lämpötila noin 23 astetta. Ihmisen hajun kohdalla reagointi on aivan erilaista. Väärennettyjen matkustusasiakirjojen takia matkanteko on loppunut 37:ssä tapauksessa. Vartiuksen kansainvälisen rajanylityspaikan matkustajamäärä nousee tänä vuonna puoleen miljoonaan matkustajaan. Joskus löytyy mielenkiintoisia hajuja, mutta nyt ei löydy merkkejä luvattomista kulkijoista. Huolta herättää kuitenkin se, että huumeiden käyttö ja haitat lisääntyvät nopeasti ja nimenomaan nuorten joukossa. Hukkuneen löytäneillä Suomenlahden merivartioston sukeltajilla oli käytössään vaikeissa olosuhteissa etsinnät mahdollistanut vedenalainen tutka. Neljäsosa huumehoidetuista heroiinin käyttäjiä Huumeiden kokeilijoiden ja käyttäjien määrä on vuosikymmenessä kaksinkertaistunut. Lämpötila noin 22 astetta. Koulutuksestaan huolimatta rajakoira on luontokappale, johon pätee samat lain alaisuudet kuin muihinkin eläimiin. Molemmissa tapauksissa kiinnijääneet anoivat turvapaikkaa Suomesta. 6.900,OMAKOTIRAKENTAJA * Kaivinkoneurakointi * LVI-urakointi Asiallisella kalustolla kilpailukykyiseen hintaan. Navakkaa koillistuulta. Suomen rajavalvonnan lisäksi myös Venäjällä toiminta on säilynyt maan myllerryksistä huolimatta kiitettävällä tasolla. Heroiinin tai muiden opiaattien käyttäjiä on jo neljäsosa hoidetuista, kannabistuotteita käyttää joka kuudes. kameroiden ja erilaisten liikeilmaisimien avulla. Pelkkä tienpäässä vartiossa seisominen ei ole virkamiehelle kovin houkutteleva uravaihtoehto, toteaa Pöllänen. 180 tkm 128.900,OPEL Vectra 2.0i Expres. Lämpötila noin 29 astetta. Hukkunut löytyi – PRESIDENTTI URHO KEKKOSEN syntymäkodissa Lepikon torpassa Pielavedellä on vieraillut tänä vuonna 2 500 ihmistä.. Se juoksentelee ohjaajansa edellä ja palaa välillä kuuntelemaan tarkempia ohjeita. Meillä ei vastaavia estelaitteita ole käytössä, selvittää Pöllänen tilannetta. – Täysin pimeä laiton maahanmuutto on Pohjoismaissa hyvin vähäistä. 8311 597. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Heikkoa tuulta. – Keski-Euroopassa rajat sijaitsevat pelloilla ja kuka tahansa pääsee rajalle. Melko pilvistä ja aluksi vesisadetta. HELSINKI (STT) Useampi kuin kaksi kolmesta väkivaltarikoksesta tehdään humalapäissään. Veden syvyys oli löytöpaikalla yhdeksän metriä. 040-5105212 Kokkola-Lohtaja Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Mariankatu 35 Kokkola. Yrittäjiä on aina Turhan takia rajalla ei partioida. – Armenialaiset jäivät kiinni rajavartijan havainnon perusteella. Itärajaa Kuhmossa on 121 kilometriä ja luvattomia kulkijoita valvotaan 115 henkilön voimin. Mahdollisesti ukkosta. 102 tkm 127.900,VOLVO 740 2.3 Gli 4-ov. Laitteita on asennettu siten, että niiden avulla voidaan päätellä myös luvattoman liikkujan suunta. -95 valk., aj. 95 tkm 74.900,OPEL Omega 2.0i GL -97 musta, aj. Fyysisen väkivallan uhriksi on joutunut arviolta 6–7 prosenttia suomalaisista. Huomattava osa rajavartijoiden työpanoksesta kuluu luvallisen rajaliikenteen valvontaan. Lämpötila noin 23 astetta. Eläimistä vain karhuun se reagoi vähän samaan tapaan kuin ihmiseen, kertoo vanhempi rajavartija Jaakko Halttu partiokaveristaan. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Stenfors 0400-865 584, Rintala 0400-904 669 KAUPPIAALTASI KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. 53 tkm 134.900,VW Golf 1.9 Tdi 5-ov. Itärajalta on käännytetty kesäkuun loppuun mennessä kaikkiaan 1 123 henkilöä, joista 812:n kohdalla syynä oli olettamus epärehellisestä elämästä. 142 tkm 72.500,FORD Escort 1.6i Delta Farm. Etelä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. EU:n ulkorajoilla Eteläja Keski-Euroopassa luvattomien rajanylittäjien määrä vuositasolla liikkuu kymmenissä ja sadoissa tuhansissa. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 112 tkm 46.900,VW Golf 1.4i CL 3-ov. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +36 +34 +37 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 26 astetta. 167 tkm 44.900,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 aj. 050-554 6852 I LUOKAN JONSOK 5 kg ltk HUIPPULAADUT HANI, POLKA, SENGA, KORONA 79,99,ALK . 46 tkm 89.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. Väkivallan taustalla useimmiten alkoholi ESPOO (STT) Espoon Siikajärveen juhannusaattona uimamatkalla hukkunut mies löydettiin torstaina läheltä paikkaa, jossa hänet oli viimeksi nähty. -90 pun., aj. Suomeen yritetään laittomasti myös rajanylityspaikkojen kautta. Kahtena viime vuonna luvattomia rajanylityksiä on todettu itärajalla 42. Kohtalainen näkyvyys. Maahantulijalle on edullisempaa olla järjestelmässä mukana. Roiko Puh. Teknologiaa on keskitetty ns. Huonokuntoisilla ei tänne ole asiaa. Lämpötila noin 22 astetta. Itärajan tilanne on vakiintunut Kuusen kylkeen kiinnitetty liikkeentunnistin hälyttää valvomon, mikäli se havaitsee rajavyöhykkeellä luvattoman kulkijan. Valtaosa joko käyttää tai on käyttänyt huumeensa suonensisäisesti, mikä lisää tartuntatautien riskiä. 210 tkm, valk. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 53 tkm 119.900,CHEVROLET Caprice Classic 5.0 -90 valk., aj. Joidenkin arvioiden mukaan jopa enemmän, muistuttaa Kainuun rajavartioston apulaiskomentaja everstiluutnantti Seppo Juntunen. Ruokatavaroiden lisäksi miehillä oli mukana mm. Varmaa kuitenkin on, että niitä yrittäjiä riittää myös tulevaisuudessa, muistuttaa Kuhmon rajavartioalueen päällikkö, majuri Heikki Pöllänen. Rajan valvontaa hoidetaan mm. Itärajan ylittäminen ei ole helppoa. Siirtymisiä paikasta toiseen suoritetaan autolla, jotta koira saa välillä levätä. -95 pun., aj. Miehet kertoivat tulleensa läpi venäläisten estelaitteiden ja sitä tutkii parhaillaan Venäjän rajavartiolaitos, kertoo majuri Heikki Pöllänen tapauksesta. Koiraa ei nykytekniikallakaan pystytä korvaamaan. EU:n alueella arvioidaan laittomia maahanmuuttajia olevan ainakin 2–3 miljoonaa. Meillä ei ole myöskään Saksan tapaan suuria markkinoita esimerkiksi piiloprostituutiolle, selvittää everstiluutnantti Juntunen. Juntunen työskenteli aiemmin Rajavartiolaitoksen esikunnassa, jossa hänen keskeisenä tehtävänä oli kansainvälinen yhteistyö ja erityisesti laittomaan maahantuloon liittyvät asiat. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 4-9 1 6 E 9 + 1 4 E 7 +30 +32 +25 +30 +29 +26 +30 +25 +29 +23 +27 +15 +20 +19 +16 +20 +19 +26 +26 +17 +18 +23 +19 +20 +27 +30 +28 +29 +25 +30 +24 +30 +28 +29 +29 +30 +23 +27 +28 +36 +27 +29 +32 +26 +19 +21 +28 +27 +14 +23 +16 +16 +28 +28 +19 +19 +25 +19 +17 +21 +25 +34 +23 +27 +29 +31 +25 +22 +19 +15 +26 +23 1010 1010 1000 1020 M M M K K +23 +23 +25 +25 +21 +25 +25 +22 +22 +25 +22 Keskiviikko m/s 9-14 m/s m/s 7-13 4-9 m/s 5-10 m/s 4-9 m/s 2-5 m/s 4 m/s 3-7 m/s 3-7 +20 +28 +26 +22 +23 +21 +22 +24 +27 +19 +23 +24 +23 +22 +21 +20 +18 +25 +20 +25 +18 +21 +24 +27 +23 TORIKATU 18, Kokkola puh. Lämpötila noin 22 astetta. Raportissa todetaan, että huumeiden haitat ovat vielä huomattavasti alkoholin haittoja pienemmät. Luvattomat rajanylitykset ovat keskittyneet pääasiassa Kaakkois-Suomessa sijaitsevien Vaalimaan ja Vainikkalan rajanylityspaikkojen läheisyyteen. Oulun lääni: Kohtalaista itätuulta Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. -97 pun., aj. Heinäkuun puoliväliin mennessä rajavartijat ovat kirjanneet 26 luvatonta rajanylittäjää. Noin joka kolmas hoitoon hakeutuva käyttää amfetamiinia. 220 tkm 43.500,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. Runsas viinanjuonti lisää myös todennäköisyyttä päätyä väkivallan uhriksi, kertoo Stakesin Alkoholi ja huumeet -tilastoraporttiin sisältyvä artikkeli. Alkoholin kokonaiskulutus on raportin mukaan noussut takaisin vuosikymmenen takaiselle tasolle. -95 pun., aj. Vähitellen Suomikin ollaan löytämässä tällaiseksi alueeksi. 5 kg ltk Kohtalaista itätuulta Pilvipoutaa. 138 tkm 16.900,OPEL Astra 1.6i 16V GL Carav. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Ne, jotka lähtevät tänne erämaahan rajaa ylittämään ovat fyysiseltä kunnoltaan liikkumaan tottuneita ja erittäin päämäärätietoisia. Kuvat: STT/grafiikka KAJAANI (STT) Luvattomien rajanylittäjien määrä Suomen ja Venäjän 1 324 kilometriä pitkällä rajalla on vakiintunut. -98 pun., aj. Pakolaiskeskukseen sijoittamisen jälkeen voi valmistella jatkoyhteyksiä sukulaisten luokse vaikkapa Saksaan tai Ruotsiin. 170 tkm 57.900,OPEL Astra 1.6 Si GL Caravan -92 valk., aj. Stakesissa arvioidaan, että kulutuksen nopea kasvu lisää pian päihdehuollon, sairaanhoidon ja lastensuojelun tarvetta. 255 tkm 64.900,FORD Mondeo 2.0i GT -99 met.sin., aj. Kuhmossa rajan ylittäneet armenialaiset olivat hyväkuntoisia miehiä, jotka olivat pitkään korpitaipaleeseen varautuneet. Euroopassa kyse on oikeastaan siirtolaisuudesta. Aurinkoisena heinäkuun päivänä metsässä on liikkeellä neljä partiota. Suomessa asuvat ulkomaalaiset maahanmuuttajat ovat yleensä tiukasti viranomaisten kirjoissa ja kansissa. Tarkkaavuus kärsii, mikäli partiomatkat venyvät turhan pitkiksi. Kiinnijäänyt luvaton rajanylittäjä voi hakea turvapaikkaa ja varmistaa näin maassa pysymisen. Koira kyllä kulkee pidempiäkin matkoja, mutta sen teho laskee, selvittää partionjohtaja, luutnantti Petteri Seppänen. Keskiarvosuomalainen juo vuodessa jo yhdeksän litraa puhdasta alkoholia. SPAR APPELSIINIMEHU SUOMALAINEN VARHAISKAALI Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER 1 L 3 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! kg 29 90 NAUTASIKA JAUHELIHA 1 l TILSITER KERMAJUUSTO 500 g KULTAHETKI KAHVI 280 g (13,93 kg) VALION VANILJAJÄÄTELÖ PAISTOVALMIITA KALAFILEITÄ: KUHA, PUNAAHVEN, KIRJOLOHI 22 90 29 90 6 90 3 90 11 90 6 90 kg 100 g kg kg 90 VAASAN RUISMAX Marinoitu PORSAAN KASSLERPIHVI 29 90 90 3 90 Pekka Moliis KUHMO (STT) Loksi on töissä. Tekniikan avulla saadaan rajavyöhykkeestä katettua ehkä prosentti–kaksi, kertoo Kuhmon rajavartioalueen päällikkö, majuri Heikki Pöllänen. 19 tkm 154.900,HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta on omalla panoksellaan vaikuttanut pohjoiseurooppalaisen pakolaiskulttuurin syntymiseen. -91 met.beige, aj. -98 pun., aj. Suomen ja Venäjän rajan ylittäminen on mahdollista tavallisilla kulkijoilla vain rajanylityspaikkojen läheisyydessä. Tekniikan avulla partio voidaan vapauttaa muihin tehtäviin. Puhelimen ääreen miehet eivät tosin päässeet ennen turvapaikan hakemista. HEINÄKUUTA 2000 BANDEDOSA OY Tänään Suonenjoen MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.30 ja torilla alkaen klo 10.00 puh. LAUANTAINA 15. Erikoistutkija Markku Heiskasen selvityksen mukaan vähintään kerran kuussa runsaasti alkoholia käyttävät kärsivät väkivallasta kolme kertaa niin usein kuin maltillisesti juovat. Vuonna 1997 rajanylityksiä oli kaksi enemmän. 156 tkm 22.500,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Farm. Lämpötila noin 22 astetta. Haastatteluissa paljastui myös, että väkivaltaa tehdään tai sillä uhkaillaan peräti 30 kertaa useammin kuin poliisin rikostilastoista ilmenee. puhelinkortit soittamista varten. T:mi T. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Suomeen juurtumisen myötä ovet ovat avoinna koko EU:n alueelle. 5-ov.-93 met.beige, aj. Kesäkuun lopulla Kiteellä Pohjois-Karjalan rajavartiosto otti kiinni viisi moldovalaista miestä ja heinäkuun alkupuolella Kuhmon Vartiuksen rajanylityspaikan läheisyydessä kiinni jäi kaksi armenialaista. Suomalaisille narkomaaneille on myös ominaista eri aineiden sekakäyttö. – Koiran kanssa käydään tarkistamassa tärkeimpiä paikkoja. Puh. Suunnittelija Airi Partasen artikkelin mukaan hoitoon tulevat huumeongelmaiset ovat useimmiten nuoria ja syrjäytyneitä. todennäköisimmille reiteille. Länsi-Suomi: Navakkaa koillistuulta. Erityisen vilkasta liikenne on Välimeren alueella. 75 tkm 72.500,VOLVO 940 2.3i GL Turbo Farm. Koiria tarvittiin sitten miesten kulkureitin varmistamisessa