. Sivu 7 Kotimaa Mielipide Urheilu +20 +20 +22 +22 +23 +21 2-5 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Omenasadosta tulee tänä syksynä valtavan hyvä. – Istutimme puut viisi, kuusi vuotta sitten. . . . . . . . . Tulasalon perheen omenapuut kasvavat aurinkoisella paikalla. – Tiedottaminen on toiminut erinomaisesti. . . Siihen ei tarvittaisi paljoa, edes lyhyt keskusteluhetki vaikka tv:n ääressä saisi lapsen tuntemaan itsensä kiinnostavaksi ja tärkeäksi. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Petr Josek Minna Laukka YLIVIESKA (KP) – Päihteet, mielenterveysongelmat, kadonnut vanhemmuus ja kiireinen elämänrytmi tekevät perheistä turvattomia, toteaa ylivieskalaisen perhekoti Villamiinan kasvatusjohtaja Sanna Mäenpää. . .5-6 Talous . . . . . Lahtinen arvelee, että joen penkereen ja asunnon välinen korkeusero on ainakin viisi metriä, joten vesi nousi parissa päivässä hurjasti. . Kaikkiaan EM-kisoja on takana jo neljät. . He muistuttivat, ettei kenelläkään ole oikeutta kiusata tai pilkata, eikä käydä toiseen käsiksi. . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 221 TORSTAINA 15. . . . Itälän mukaan kokoomus ei tule budjettiriihestä ulos ilman varmuutta siitä, että kevennykset jatkuvat ensi vuonna. Pallopojan hommista syttyi kipinä lajiin, eikä liekki ole sammunut. Runsaan sadon antavat tänä vuonna myös kirsikat ja luumut. . . . . Yhtä ainoaa syytä on turha hakea, Mäenpää toteaa. . .3-4 Kotimaa . .17-18 Urheilu . . . . . . . Helteinen kesä on kypsyttänyt ne poimittaviksi jo viikon, parin kuluttua. Samalla Itälä torjui valtiovarainministeri Sauli Niinistön esityksen sairausvakuutusmaksun korottamisesta Sivu 5. . . . . . Ihmiset suhtautuivat kuitenkin kansalliseen katastrofiin harmistuksissaankin rauhallisesti. . . . Valitettavan usein vanhemmat eivät ehdi edes katsomaan lastaan silmiin useaan päivään, Mäenpää suree. . . . . . Kyselykirje lähti muun muassa Soneran entisille toimitusjohtajille Kaj-Erik Relanderille ja Aulis Salinille. . Elämä sujuu aika normaalisti muualla kuin evakuoiduilla alueilla. Sivu 6 Itälä torjui sava-korotuksen s Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä pitää kiinni siitä, että verokevennyslinjaa jatketaan valtion talousarviossa. Hän toteaakin, että ruuan arvolisäveron alentamisesta hyötyisi jokainen ruuan ostaja ja siitä hyötyisivät lapsiperheet ja pienituloiset suhteessa eniten. . . . . . . Jänispupu on käynyt makustelemassa alimpia oksia talvella, vaikka laitammekin kanaverkot, Arja Tulasalo kertoo. Koska oikeuskanslerin toimivalta ei ulotu Soneran toimielimiin, vaan vain viranomaisten ja julkisen vallan tehtävien hoidon laillisuuteen, on lähetettyihin tiedusteluihin vastaaminen Soneran johdolle vapaaehtoista. . . . . . . . Sivu 3 Sadosta tulee makean hyvä Omenat, kirsikat ja luumut pian kypsiä Arja Tulasalon punaiset kesäomenat maistuvat mehevän makeilta. Porissa luetun julistuksen olivat laatineet porilaisen ItäPorin koulun tukioppilaat. . Vesi nousi yhä keskiviikkona aamupäivällä kymmenen senttiä tunnissa. . Kesälajikkeet maikki ja huvitus tuottavat runsaan sadon. . . . Tänä suvena niitä on kasteltu runsaasti. . . . Arja Tulasalon puutarhassa Kiviniityssä komeilee kaksi omenapuuta punaisenaan hedelmiä. . . Hän pääsi tuttavan luo. . Sivu 3 Parissa tunnissa evakkoon Kokkolalainen Harri Lahtinen heräsi sireenien ääneen Prahassa Vltava-joen tulva uhkaa Prahan historiallisesti arvokasta vanhan kaupungin aluetta. . . . Kuva: Timo Talus s Lohtajalainen Aini Leskelä pohtii mielipideosastolla Soneran umts-kauppojen vaikutuksia maan talouteen sekä valtiovarainministeriön ensi vuoden budjettiehdotusta. . Oikeuskanslerin Sonera-selvitys kattaa nyt yhteensä 45 henkilöä. . . .13-16 Kulttuuri . Hänen asuntonsa on villa-tyyppisessä sukutalossa, joka on noin 400 metrin päässä kaupungin halki virtaavasta Vltava-joesta. Oikeuskansleri on lähettänyt kyselykirjeen myös 12:lle Soneran johdossa, hallituksessa ja hallintoneuvostossa toimineelle henkilölle. . . Sivu 11 Budjetti puhuttaa s Kokkolan Golfin senioripelaaja Juhani Seppälä on viihtynyt golfradoilla jo reilut 40 vuotta. . . . – Kaksi tuntia myöhemmin sähkönjakelu katkesi ja jo puoli yhdeltätoista jouduimme evakkoon. . . . . . Mutta tilanne paheni nopeasti edelleen keskiviikkona. .2 Maakunta . . . – Kahdensadan metrin päässä asunnosta on liikekeskus, josta ei näkynyt oveakaan. – Puut ovat kasvaneet valtavasti, eivät ne ole ennen olleet näin isoja. Olemme keränneet jo paljon niitä. . . . Vielä maanantaina Lahtisen tullessa Unkarista Prahaan hän ei huomannut juuri mitään normaalista poikkeavaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . .21 Tv, Radio . . . Prahasta evakuoidut ovat yleensä hakeutuneet sukulaistensa ja ystäviensä asuntoihin tai heidät on majoitettu julkisiin tiloihin kuten kouluihin. Selvityksen vastausaika päättyy 9. .10-11 Sää . . . . Olemme leikanneet niitä hyvin vähän kerrallaan keväisin. – Taustalla on moniongelmaisuus, johon nivoutuvat usein sekä lasten että vanhempien ongelmat. . Ei siinä ehtinyt ottaa juuri muuta kuin pesuvälineet mukaan, Lahtinen kertoo. . Lisäksi oikeuskansleri haluaa selvityksen valtioneuvoston roolista umts-päätöksenteossa yhtiön hallintoneuvoston entiseltä puheenjohtajalta Pauli Saapungilta sekä varapuheenjohtajalta Pirjo-Riitta Antvuorelta. . . . . . . . . . . . . . . Televisiouutisissa kerrottiin tulvan kohoavan hyvin nopeasti ja että asuinalue voi joutua evakuoitavaksi. . . . . . . Viime syksyisestä pihlajanmarjakoin tekemästä tuhosta ei ole tietoakaan. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti PRAHA (KP) Kokkolalainen atk-kouluttaja Harri Lahtinen heräsi tiistaiaamuna kahdeksalta hälytyssireenien ääneen noin kahdeksan kilometrin päässä Prahan keskustasta olevassa asunnossa. . Tällä kaudella ensimmäistä kauttaan senioreitten eli yli 55-vuotiaiden sarjassa pelannut Seppälä on ehtinyt edustaa Suomea EM-kisoissa juniorina sekä seniorina. Viimeksi elokuussa Hollannissa amatööri senioreiden EM-kisoissa Seppälä oli henkilökohtaisessa kisassa viides Sivu 19 Seppälällä golfmenestystä monelta vuosikymmeneltä Soneraselvitys paisuu Koulurauhaa Porista PORI (STT) Alkaneen koululukuvuoden koulurauha julistettiin eilen Porissa. . . –Lapsi ei tule onnelliseksi materiasta, vaan siitä että hän tuntee olonsa turvalliseksi. .7 Ulkomaat . Lisäksi Bjarne Kallis vastaa mielipideosastolla Veijo Hukarin Soneraa käsitelleeseen kirjoitukseen. Aiemmin oikeuskanslerin oli määrä kuulla tutkimuksessaan vain valtioneuvoston nykyisiä ja entisiä jäseniä sekä liikenneja viestintäministeriön virkamiehiä. . . . . . . . Kirjoittajan laskelmien mukaan verohyöty menisi jälleen isopalkkaisille eikä parannusta työttömyyteen eikä sosiaaliseen ja alueelliseen eriarvoisuuteen ole luvassa. Hänen mukaansa lasten henkinen pahoinvointi on viime vuosina lisääntynyt. Omenoita tuli niin paljon, että jouduimme sitomaan oksia. .19-20 Sarjakuvat . . Tietenkin annan omenoita lapsenlapsille, jotka ovat syöneet niitä ahkerasti, Arja Tulasalo hymyilee. . . Lopuista teen hilloa ja mehustankin vähän. .8 Mielipide . Valtakunnallisella koulurauhan julistuksella muistutettiin jälleen koululaisten oikeudesta turvalliseen arkeen joka päivä. Omenapuut notkuvat puhtaista hedelmistä. – Nuorena oppimalla oppi hyvin ja nyt pysytään sitten radalla niin kauan, kun kuntoa riittää, toteaa Seppälä. Kesäomenalajikkeiden kasvattajat ovat jo saaneet nauttia makeista omenista. . syyskuuta. . . .12 Alue . . . . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula ulottaa Soneran umts-päätöksentekoa koskevan tutkimuksensa myös Soneran toimielimiin. . . . . . . . . . . . . Sivu 14 Vanhemmuus kriisissä lapset kärsivät Ylivieskalaisen perhekoti Villamiinan kasvatusjohtaja Sanna Mäenpää kehottaa vanhempia järjestämään lapsilleen laatuaikaa rahan sijaan. .
Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lukijat voivat lähettää Miten on. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mitä ponttoonilla tehdään jatkossa. Anne Andersson Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Pia Mikkola & Timo Paananen 11.8.2002 Kokkola EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Aune Mannström Outi Airola KOKKOLA (KP) Lahdenperässä Isokarin liepeillä lojuu vanha proomu. Ei sitä nyt olla mihinkään liikuttamassa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Libyalaiset saavat tarjouksia teknisestä neuvonnasta, mutta investointeja tulee vähän, arvioi paikallinen diplomaatti. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jos näitä kahta maata vertaa, Castron joustavuus näyttää toimivan paremmin kuin Gaddafin puritanismi. Jarruna kieltolaki Kreimalla olisi kyllä mitä esitellä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkola-Seinäjoki -rataosuudella on mittaa noin 130 kilometriä. Välimeren etelärannan aavikkomaalla onkin eräitä kiistattomia matkailuvaltteja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tänään paikka on eräs suurimpia ja parhaiten säilyneitä roomalaisajan rauniokaupunkeja Välimerellä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Libyassa on siis asustanut historian varrella myös kristittyjä, mutta nykyisin maa seuraa tiukkaa islamilaistyyppistä lakia. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kun tämä ei onnistunut, asia eteni oikeusjutuksi. Muistakaa aina, että laki ei suojele typeryksiä, jyrähtää pääkaupungin Tripolin lentokentän seinällä komeileva sitaatti Gaddafin lausunnosta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mitä virkaa proomulla. Valitettavasti pojan äiti ei ollut samaa mieltä siitä, että ei nimi miestä pahenna. Muinaiskaupungista löytyy suuri, 7 000 katsojan amfiteatteri. – Se on ollut kiinni Isokarin saaressa, mutta viime syksyn kova tuuli ja korkea merivesi aiheuttivat sen, että se lähti irti ja kulkeutui rannalle. Satamalaitos osti sen aikoinaan matkustajaliikennettä varten. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Onko ponttooni myytävänä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. lomamatkan vuoksi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ei hevosen nimi miestä pahenna Miten on. Kenelle tämä valtava laitos kuuluu ja mikä on sen virka, satamakapteeni Hans Biskop. Pulmana on kuitenkin se, että Lockerbiessä 1988 tapahtuneen terrori-iskun huono maine seuraa yhä Libyaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Rata on hyvässä kunnossa. Arabimaassa on vain 124 hotellia ja motellia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kuuban turistimäärät nousevat kohisten, mutta Libyan viimeksi kirjattu matkailijoiden määrä (vuosi 2000) kipusi vaatimattomaan lukuun 960 000. Hän viittaa siihen, että syyskuun 11. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Toukokuun alussa alkanut vaihtourakka saadaan tänään päätökseen ja työalueiden viimeiset nopeusrajoitukset otetaan pois ensi viikon alkupuolella. – Paikalle tuli aseistettuja vartioita. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tänä vuonna on ollut hyvin hiljaista – mutta sama koskee koko maailmaa, sanoo Lepris Magnan turistiopas Salah Kreima. Asiantuntijat kuitenkin arvioivat, että Libyan viranomaisten on vielä opittava hölläämään tiukkaa kontrolliaan. Kuva: Pertti Mattla/STT TSHAD NIGER TUNISIA A L G E R IA Tripoli Tobruk 200 km E G Y P T I L I B Y A Leptis Magna AFRIKKA STT Outi Ala-Härkönen (KP) Kokkola–Seinäjoki väliseltä rataosuudelta on vaihdettu 90 000 betonista ratapölkkyä uusiin. Se oli laiturin ja aluksen välissä kelluva ramppi, joka jäi pois käytöstä, kun Siljan liikenne loppui, selvittää Biskop. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Nyt ovat silmäni nähneet sinut. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Tässä se vetää siis tiukempaa linjaa kuin erimerkiksi Castron Kuuba, joka niin ikään janoaa turistidollareita. Libyan yhteiskunta on turistille taatusti eksoottinen kokemus, mutta parhaat vetonaulat ovat silti muinaiset muistomerkit ja karunkaunis aavikkoluonto. Sana: ”Vain korvakuulolta sinut tunsin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sama maltalaisfirma aikoo myös rakentaa lomakeskuksen Misrataan, missä sijaitsevat eräät maailman suurimmista rannikon hiekkadyyneistä. Vaihto tehtiin tilanteen mukaan, ja jonkin verran jäi vanhoja Pännäinen–Kruunupyy ja Kauhava–Seinäjoki välisille asemaosuuksille, toteaa rakennusmestari Martti Kontsas. Samoin pylväiden reunustamat kadut ja marmoriset kylpypaikat ovat näyttäviä. Kun rajat ovat pikkuhiljaa käytännössäkin avautuneet, Muammar Gaddafin maa tähtää nyt turistikeitaaksi. Sain sen vaikutelman, että he olisivat todellakin voineet ampua minut, sukeltaja ihmettelee. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sen saaminen pois ei ole mikään helppo operaatio. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 2 riviä, sis. Siirretäänkö se pois. Tehtiin juuri tarkastuksia vaunulla, joka mittaa radan geometriaa ja raideleveyttä, Kontsas kertoo. – Joo, se on nyt oikeastaan metsän puolella ja pinta-alaltaan noin kaksikymmentä kertaa kolmekymmentä metriä kokoinen ponttooni. Ei kai sillä ole muuta kuin romun arvo, vaikka siinä terästä onkin. Isä iski jo ennen kuin äiti oli päässyt pois synnytyssairaalasta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Gaddafin toiveet matkailun kasvusta eivät siis liene kokonaan vailla perusteita. Italialainen yritys on puolestaan tehnyt sopimuksen lomakylän rakentamisesta Tripolin viereen. -palstalle tulevat kysymykset sähköpostiosoitteeseen toimitus@kpk.fi tai puh: 06827 2000/uutistoimitus. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net U d t Uudet keskipohjalaiset. – Puisia ratapölkkyjä ei enää myydä ympäristöongelmien vuoksi yksityisille, vaan viedään murskattavaksi ja poltettavaksi tai sitten uusiokäyttöön ratatyömaille. – Viini ja huumeet ovat täydellisen tuhon aseita. 50 miestä työllistäneen urakan kustannukset liikkuvat useissa miljoonissa euroissa eli kymmenissä miljoonissa markoissa. Läntiset turistit eivät tule ajatelleeksi tätä maata, jos mieli halajaa Välimeren aurinkoon. Äiti vei asian oikeuteen. – Kyllä se on myytävänä, jos joku haluaa sen ostaa. Mies kiikutti vauvan pienen Boscotrecasen kaupungin virastoon ja kirjasi jälkikasvun nimeksi Varenne Giampaolo. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vanhat puiset kyllästysaineella päällystetyt pölkyt vaihdettiin betonisiin 70-luvun loppupuolella ja 80luvun alussa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Pöllien vaihtoalueella on alennettu nopeusrajoituksia, mutta työstä ei ole koitunut suoranaista haittaa junaliikenteelle. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Gaddafi ja hänen hallintonsa ovat erityisen toiveikkaita ikivanhan rannikkokaupungin Leptis Magnan suhteen. Hän oli löytänyt huippukohteen eli Rooman ajan sataman Apollonian, joka vajosi mereen maanjäristyksessä 365 jKr. Pian avattava suurhotelli tuleekin tarpeeseen. Viimeistelytyöt päättyvät myöhään syksyllä. Eräs läntinen turisti, joka harrastaa sukellusretkiä, muistelee epämieluisaa kohtaamista viranomaisten kanssa. päivän tapahtumat ovat hiljentäneet matkailua kautta planeetan. Varenne on Italian seitsenvuotias menestysravuri ja Giampaolo taas on hevosen jockey. Pölkyt uusiksi Kokkola–Seinäjoki-radalla Betonisten ja sisältä raudoitettujen ratapölkkyjen käyttöikä lähentelee kolmeakymmentä vuotta. Vilkkaan tavarankuljetuksen vuoksi tulevaisuuden tavoitteena on vaihtaa tilalle isommat 60-kiloiset kiskot. Urakoitsijana on ollut VR-Rata ja Seinäjoen rata-alue. Kaiken kruunaa poikkeuksellisen koristeellinen basilikakirkko. – Mies väitti, että lapsen äiti oli hyväksynyt nimen, viraston henkilökunta puolustautui myöhemmin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Äiti olisi kuitenkin halunnut muuttaa pojan nimen Christianiksi. Turisteja saattaa epäilyttää esimerkiksi se, että alkoholi on maassa kielletty tiukasti. – No, se on erittäin vanha ponttooni. Ja ihan sopuhintaan – ei sillä ole tarkoitus rikastua, nauraa Biskop. Libyan yhteiskunta on turistille taatusti eksoottinen kokemus.Kuva kamelisafarilta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Libya yrittää kasvattaa turismia tinkimättä omista säännöistään. Ulkomainen raha varuillaan Ulkomaisten sijoitusten saamista jarruttaa se, että muistissa on hyvin, miten Gaddafi kansallisti ulkomaiset yritykset noustessaan valtaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kuva: Tomi Hirvinen LEPTIS MAGNA, LIBYA (STT–Reuters) YK poisti Libyalle asetetut pakotteet vuonna 1998. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tuomioistuin ei ole antanut vielä päätöstään kiistassa. Miksi se on nyt maalla. M.Kainulainen/Lehtikuva ROOMA (STT–REUTERS) Italialainen mies on antanut pojalleen nimen voitokkaan ravihevosen mukaan. Murskaksi tai uusiokäyttöön Osa vanhoista betonipölkyistä murskataan, osa menee uusiokäyttöön ratapihoille ja -rakennustöihin. – Koko rataosuudelta ei pölkkyjä ole vaihdettu. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Valtiaansa Septimus Severuksen aikana 80 000 asukkaan kaupunki haastoi itsensä Rooman valtataisteluun. Eräs uskaliaita päänavaajia on nyt maltalainen yritys, joka pystytti yhteishankkeena paikallisten kanssa Tripolin keskustaan 28-kerroksisen loistohotellin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Matkustajaliikenteen aikainen lautta lojuu nyt rannalla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Libya tähtää turistikeitaaksi Aavikkoparatiisi vai totalitarinen takapajula. Ihmiset soittelevat, että se pitäisi fiksata pois, mutta ei kai se ketään siellä haittaa. Sen tähden minä häpeän puheitani ja kadun niitä tomussa ja tuhkassa.” Job 42:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.19 (pimeys päättyy 4.15) Helsingissä 5.33, Utsjoella 4.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.42 (pimeys alkaa 22.46) Helsingissä 21.15, Utsjoella 22.21 Nimipäivät huomenna: Aulis ja Brynolf, ortodokseilla Toimi Nimipäivät tänään: Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Marjaana, Marjukka, Marita, Maritta, Marianne, Marianna ja Marlene, ortodokseilla Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta ja Meeri Tänään Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 33 SYDÄNLÄMPÖISET KIITOKSET Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Ratakiskot uusittiin Pohjanmaan radalla viimeksi 70-luvulla. (06) 827 2234, . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Eihän siellä ketään liiku, eikä se ole selvästi näkösällä – pitää oikein hakea se paikka. Eteläväylä, Kokkola. – Meillä käy nykyisin noin kymmenen bussilastillista turisteja päivässä
Uusin erikoisuus on päärynäpuu, jonka kestävyydestä Kokkolassa ei ole vielä kokemusta. Hyvä keino testata kypsyys on tarkistaa omenansiemenien väri. Olen kokeillut nyt kahta eri lajiketta, ja molemmat tuottavat viinirypäleitä, jotka ovat juuri valmistumassa, Helinä Wiik kertoo. Hän suosittelee, että niin kirsikoita kuin luumujakin nautittaisiin mahdollisimman paljon tuoreina. Muita ovat perinteisesti Lontoo, Budapest ja viime aikoina suosiota lisännyt Barcelona, Slotte sanoo. Tietenkin turisteillekin on harmillista, että he eivät pääse kaupungin ydinkeskustaan. Tieyhteydet ovat maassa ja maasta osittain poikki. Budapest olisi Prahalle sopiva vaihtoehto, mutta yhtä hyvin matkan voi ottaa Lontooseen tai vaikkapa rantalomakohteeseen. – Viinirypäleestä, niin kuin monesta muustakin kasvista on kehitetty kylmää kestäviä lajikkeita, jotka selviävät arktisellakin alueella. Hän on ihaillut Kokkolan vanhoissa puutarhoissa menestyviä, upeasti kukkivia kirsikkapuita. Mehustaminen on edelleenkin hyvä tapa säilöä omenia, mutta jos käytettävissä on riittävän kylmä kellari tai kylmiö, kannattaa omenat hillota. Slotten mukaan matkatoimistoille on tullut suositus välttää Prahaan matkustamista. Raitioja metroliikenne pelaa lukuunottamatta kaupungin keskustaa. Wiik hoksauttaa, että KeskiPohjanmaalla tuoremehuasemia on kolme: Ullavassa, Vetelissä ja Kalajoella. Jos ne ovat valkoisia, omena ei ole vielä kypsä, hän opastaa. Kuvat: Tomi Hirvinen Luumut kypsyvät parin viikon kuluttua. Lahtisen mukaan tulva vaivaa pahoin noin viittätoista kaupunkia Tsekissä. Poikkeustila on julistettu 1,2 miljoonan asukkaan Prahaan ja neljälle muulle alueella. Sataan vuoteen Vltava ei ole tulvinut kuin nyt. – Syyslajikkeet ovat kypsiä elokuun loppupuolella. Vltava-joen pinta alkoi nopeasti kohota yli äyräiden. Laitakaupungilla julkiset palvelut toimivat. Sadosta tulee hyvä sekä määrällisesti että laadullisesti. Kirsikoita ja luumuja paljon Kirsikkapuu on ollut pitkään suosittu ja se on menestynyt hyvin Kokkolan seudulla. Hänen mukaansa peruutuksen aiheuttamista järjestelyistä neuvotellaan asiakaskohtaisesti. Erikoisuuksiin kuuluva viinirypälekin antaa satoa tänä kesänä. – Heräsin sireenien ääneen kahdeksalta. – Sato näyttää todella hyvältä. Omenia tulee paljon ja ne ovat hyvälaatuisia. Yhtenä mahdollisuutena on, että peruuntuneesta matkasta maksetaan rahat takaisin, Kola huomauttaa. Antti Hietalahti PRAHA (KP) Prahan läpi virtaava Vltava-joki (Moldau) ei antanut vielä maanantaina mitään merkkiä suurtulvasta kokkolalaiselle atk-kouluttaja Harri Lahtiselle hänen saapuessaan asuntoonsa, joka sijaitsee noin kahdeksan kilometrin päässä Tsekin pääkaupungin keskustasta. Valtava tulva Vltavasta Kokkolalainen Harri Lahtinen joutui pikaiseen evakkoon Prahassa Rakennushistoriallisesti erittäin merkittävä Cesky Krumlov on yksi tulvan vaivaamista kaupungeista Tsekin eteläosassa. Omenoita on runsaasti ja ne ovat hyvälaatuisia. Jo puoli yhdeltätoista oli lähdettävä, Lahtinen selvittää tulvan ällistyttävän nopeaa nousua. Kymmenkunta kaupunkia on kurimuksessa Prahasta yläjuoksulle päin. Niinpä hedelmätkin kypsyvät normaalia aikaisemmin. Kalajokisen Kamusen Liikenteen matkatoimistovirkailija Marjaana Juola kertoo, että muutamat matkan varanneet ovat kyselleet mahdollisuudesta vaihtaa matkakohdetta. Yksi niistä on Cesky Krumlov vajaan 200 kilometrin päässä Prahasta etelään. Yksi vaihtoehto on siirtää matka syystai lokakuulle. Se on uskomattoman kaunis kaupunki, jota kutsutaan Pikku-Prahaksi. Tiedottaminen toiminut hienosti Tulva on kansallinen katastrofi kymmenen miljoonan asukkaan Tsekille. – Luumupuu ei ole kovin yleinen täällä, mutta kotimainen Sinikka-siniluumu menestyy hyvin. Kesä on edelleen kaksi viikkoa edellä normaalista. Televisiossa kerrottiin tulva-uhasta. Seuraavana aamuna tilanne oli täysin toinen. – Sade on ollut aivan jatkuvaa. Vahinkoja voi kuitenkin tulla historiallisille rakennuksille. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Libor Svacek. Sähkönjakelu toimii normaalisti kaikkialla muualla paitsi pahoilla tulva-alueilla. Peruutuspäätökset tehdään sen mukaisesti. Myös toiminnanjohtaja Helinä Wiik Marttapiiriliitosta kehuu omenasatoa erinomaiseksi. Suomen Matkatoimiston toimistopäällikkö Karin Slotte kertoo, että Etu-Matkojen torstain matka Prahaan on peruttu. On ymmärrettävää, ettei matkalle haluta lähteä, ellei näe Prahan historiallista keskustaa. Lämmin kevät takasi pölytyksen onnistumisen, ja vielä lämpimämpi kesä aikaistaa sadon kypsymistä. Siitä huolimatta ihmiset ovat osanneet suhtautua hätätilaan rauhallisesti, vaikka moni on kokenut henkilökohtaisesti suuria menetyksiä. Ne ovat kansallisaarteita, jotka pitäisi saada geenipankkiin. Keskiviikkona veden pinnan nopea nouseminen uhkasi kuitenkin pahentaa huomattavasti tilannetta koko Prahassa. Sato kypsyy parin viikon kuluttua. – Kaupunki kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Lämpö on ollut tietysti merkittävä sadon kannalta, Helinä Wiik sanoo. Nytkään ei liene kovin suuria ongelmia niillä, jotka ovat tilanneet matkan matkanjärjestäjiltä. Kesäomenoilla onkin herkuteltu jo jonkin aikaa, ja syyslajikkeet kypsyvät reipasta vauhtia. Tulvan laskeuduttua turismi palautunee kuitenkin hyvin pian ennalleen. Teksti-tv:stä on nähtävissä tarkkaan ne alueet, jotka on evakuoitu. Rahat on myös mahdollista saada takaisin. – Kirsikoita tulee valtavasti ja ne ovat kypsiä viikon, kahden kuluttua, Helinä Wiik kertoo. Elämä sujuu niin hyvin kuin se vain tällaisessa tilanteessa on mahdollista. Helinä Wiik odottaa kovaa soittorumbaa työpaikallaan, kun sato on kypsynyt. Prahan historiallinen keskusta on suljettu. Kolan mukaan matkanjärjestäjät seuraavat Prahan tulvatilannetta jatkuvasti. Kaupungin keskusta on vallitettu, mutta keskiviikkona vallit olivat jo pettämässä. Matkatoimisto Matka-Vekan ryhmävirkailijan Jari Kolan mukaan sunnuntain ja tiistain matkat Prahaan jäävät tekemättä. Keskipohjalaisista matkatoimistoista todetaan, että ainakin muutama lähipäivän matka Prahaan on peruttu kokonaan. Vettä satoi alkuviikosta jatkuvasti. Ketään ei voi pakottaa lähtemään matkalle, joten rahat voi saada takaisinkin. – Matkailu kärsii tietenkin tilapäisesti. – Voimme tarjota tilalle jotain kaupunkilomaa. Sen sijaan omin päin liikkuvilla voi olla hankalampaa. Nyt ne ovat vielä raakoja. – Niistä voi valmistaa hilloa, sosetta ja mehujakin, mutta parhaitahan luumut ja kirsikat ovat tuoreina. Prahassa on evakuoitu noin 50000 ja koko Tsekissä noin 200000 ihmistä. Vltava-joki virtaa Etelä-Tsekistä Prahan läpi, jonka alapuolella noin 30 kilometrin päässä se yhtyy Elbeen virratakseen Saksan halki Pohjanmerelle. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Prahan matkan varanneet suomalaiset voivat vaihtaa matkansa kohdetta tai ajankohtaa. Hän on asunut 2,5 vuotta Prahassa tehden etätyötä Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskukselle. Luumu sai hyvän pölytyksen keväällä ja kukinta onnistui hienosti. Hedelmäsato valmistuu etuajassa Omenat, kirsikat ja luumut kypsyvät Omenasadosta tulee tänä kesänä hyvä. Prahan matkan voi vaihtaa Uusi kohde, toinen ajankohta tai rahat takaisin Rakennushistoriallisesti erittäin merkittävä Cesky Krumlov on yksi tulvan vaivaamista kaupungeista Tsekin eteläosassa. – Tulvasta tiedottaminen on toiminut erinomaisesti. – Matkakohteen voi vaihtaa tai matkan ajankohtaa Prahaan voi siirtää. – Taideaarteet on siirretty turvaan. Sadosta tulee nyt todella hyvä. Viinirypäleestä on aina sanottu, ettei se menesty täällä, mutta kyllä se vaan menestyy. Nyt luumusadosta tulee todella runsas. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Maakunta 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Omena-, kirsikkaja luumupuut notkuvat hedelmien runsaudesta. – Vanhimmat lajikkeet ovat peräisin 1920-luvulta. Runsaan sadon antaa tänä kesänä myös luumupuu, joka menestyy alueella kohtalaisen hyvin. Praha on yksi suosituimmista kaupunkilomakohteista varsinkin keväisin. – Säilöntäohjeita kysytään meiltä kymmenen kertaa päivässä. Mutta nyt näyttäisi kirkastuvan, Lahtinen kertoo keskiviikkona aamupäivällä. Viime kesänä pihlajanmarjakoi kaiversi käytäviään omeniin, mutta nyt niistä ei ole haittaa, sillä runsas pihlajanmarjasato on houkutellut koit pois omenapuista, kertoo erikoisviljelyagrologi Sirkku Koskela Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. Vielä keskiviikkonakin vesimassa kohosi kymmenen senttiä tunnissa. – Matkailijoille tilanne on harmillinen
Luvanvarainen pato ratkaisee järven ongelmia jatkossa kun vedenpinta nousee kerralla puolisen metriä. Kuvallisia matkapuhelinpalveluita voivat olla esimerkiksi pilapiirrokset, sääennusteet, uutiset, vaihtoautotarjoukset, urheilu-uutiset, horoskoopit, tietoa pörssin kehityksestä, kauppojen mainosviestit, tietoa TV-ohjelmista... Kirkkohallitus myönsi seurakuntien hiippakuntiin jättämien anomusten perusteella Suomen eri seurakunnille yhteensä 3,7 miljoonaa euroa. Samana päivänä Lapuan Nahka osti Olmark Oy:ltä Nokialla sijaitsevan CTE-Nahkan liiketoiminnan. ”Ullavalla taitaa olla nyt kivenheittäjiä enemmän kuin pois ottajia” Ullavan pato on laiton, mutta sen purkamista ei touhuta vielä innokkaasti. Kyseinen vierailu, jonka jälkeen kokkolalaisen kuolema havaittiin, sattui vasta lauantaina aamuyöllä. Nyt ei ole nähty sellaista erityistä syytä, että patoa olisi lähdetty purkamaan pois. Osakassopimuksen mukaan pääosakkaalla on oikeus lunastaa kehitysyhtiön osuus yhtiöstä itselleen viiden vuoden kuluessa. Padon tekijän pitäisi löytyä, sillä purkaminen tapahtuu hänen kustannuksellaan, muistuttaa Rantala. Vaikeuksia tuottivat pidätettyjen ristiriitaiset lausunnot tapahtumista. Nyt siellä on kolme patoa ainakin ja se ylin siellä jarruttaa. Valmistusmäärä oli 2,1 miljoonaa neliöjalkaa nahkaa. Tilalle perustetaan päivähoidon johtajan virka, jossa vastuualueeseen kuuluu koko päivähoito viriketoimintoineen. Lapuan Nahkan pääluottamusmies Sisko Kuula uskoo uuden isännän antavan vahvan pohjan tulevaisuudelle. – Heitin pallon nyt ympäristökeskukselle, että selvittää, ollaanko me vesiasioissa se varsinainen päättävä viranomainen, pohtii Kalliokoski. Oksakoskella mittatilaustyönä portaita valmistava yritys työllistää seitsemän henkilöä. päivänä helmikuuta ajamaan valtatie 8:aa pitkin 1,59 promillen humalassa ja lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Kyseessä ei kuitenkaan ollut mikään joukkotappelu, vaan tutkinnassa asia etenee pahoinpitelyinä ja kotirauhan rikkomisena. Haapakoski toteaa lisäksi, että sosiaalipalvelujen tehtäväalueen budjettiin kohdistuu hivenen ylityspaineita. Voimakkaan humalatilansa vuoksi mies aiheutti matkalla vaaratilanteita käyden välillä väärällä kaistalla niin, että vastaantuleva liikenne joutui väistämään pientareelle välttääkseen yhteentörmäystä. Irtolehdellä 170 euroa tai 750 euroa. PR 52. Komisario Risto Pulkkinen sanoo tutkintapyynnön tulleen perille, mutta siihen ei ole ennätetty kunnolla paneutua – äkkinäisempiä asioita on. Yksi johtaja päivähoidolle PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus esittää valtuustolle lasten päiväkodin johtajan viran lakkauttamista. Myös järven vedenkorkeus on aika matala tällä hetkellä, tietää Rantala. VSS-johtokeskuksen rakentamisen pääurakan sai tarjouskilpailussa Rakennus-Korpela Ky 185 419 euron tarjouksella, lvi-urakan Putkiasennus Veljekset Kataja 29 909 euron tarjouksella ja sähköurakan Verkko Sähkö Set Ay 31 960 euron tarjouksella. Ei tilanne ole mihinkään muuttunut – on luvatonta padota vesistöjä ilman lupaa, muistuttaa Rantala. Ympäristönsuojelupäällikkö Aulis Rantalalle kuvio on jo tuttu: onhan järvi padottu aiemminkin ilman lupaa. Lapuan Nahka työllistää 45 henkilöä ja yrityksen vuoden 2001 liikevaihto oli noin kuusi miljoonaa euroa. – Kuolemansyy osoittautui kuitenkin taudin aiheuttamaksi luonnolliseksi kuolemaksi, joten henkirikos on tässä vaiheessa pois kuvioista, kertoo Kursukangas. Sievin Jalkineen konsernijohtaja Markku Jokisen mukaan henkilöstövähennyksiä ei ole tiedossa ,ja henkilökuntaa voidaan mahdollisesti lisätä Lapualla. maaliskuuta tänä vuonna autoon ja yritti käynnistää sen yhdistelemällä sähköjohtoja. Tilanne muistuttaa edellisvuosien kuvioita. Sievin Jalkine on ollut yksi Lapuan Nahkan suurimmista asiakkaista. Hän ei ota kantaa siihen, pitäisikö pato purkaa vai ei. – Tässä taannoin käytiin oikeusprosessikin läpi, jossa padontekijä velvoitettiin purkamaan pato pois. Vankeutta luvattoman käytön yrityksestä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen vuonna 1976 syntynyt mies tuomittiin 30 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen luvattoman käytön yrityksestä. BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. KOKKOLA (KP) Viime perjantain ja lauantain välisenä yönä Karigasniemellä sattuneen kahakan vaiheita tutkitaan vielä, vaikka tapahtumien vuoksi pidätetyt miehet on jo päästetty vapaaksi. Muille Keskipohjanmaan alueen Oulun hiippakunnan seurakunnille myönnettiin pienempiä summia. Minusta tuntuu, että Ullavalla on nyt kivenheittäjiä enemmän kuin niitä, jotka eivät heitä kiviä, luonnehtii poliisi Pulkkinen kivisen padon mysteeriä. Meripaviljongista vietiin lähinnä erilaisia makeistuotteita ja mikroaaltouuni. Samalla kunnostetaan asvaltoimalla kunnanviraston piha, jolloin kustannukset ovat yhteensä 257 800 euroa. Ellei tekijöitä löydy, ei ole varmaa kuuluuko se kunnan vai ympäristökeskuksen työtehtäviin. Vastausta ei ole saatu. Kokkolalaismies ei herännyt vieraiden tuloon, mutta kokkolalaisten ja lappilaisten nujakoinnin jälkeen hänet havaittiin kuolleeksi. Patoasiaa tutkii Kaustisen kihlakunnan poliisi. Perhon Kehitysyhtiö Oy:n sijoitus yhtiöön on rahassa mitaten 58 865,77 euroa. – Parempi virkamiehenä, kun ei ota kantaa. – Kylmäoja on kuiva, kun nyt on äärimmäisen kuiva aika. Sosiaalijohtaja Terttuirmeli Haapakoski kertoo, että ajoittain Ylivieskassa on ollut vaikeuksia saada täytettyä avoinna olleita sosiaalityöntekijöiden virkoja, mutta nyt tilanne on vakiintumassa, mikäli keskiviikkona virkaan valittu sosiaalityöntekijä ottaa työn vastaan. Yritysoston tarkoituksena on turvata kotimaisen nahan saatavuus. Tapahtumien tutkinta ja kuulustelut jatkuvat edelleen. Saunaa oli lämmitetty illan aikana, mutta palon syttymissyystä ei ole tarkkaa tietoa. Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Bingot www.keskipohjanmaa.net Haluatko voittaa Nokian uuden kuvakännykän OMAKSESI! Odotettu uutuus Siemens M50 GPRS-puhelin nyt myynnissä! Kokkolan Puhelin Oy, Rantakatu 8-10, Puh (06) 833 5500, Fax (06) 822 0685 Avoinna ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14, www.kopu.fi MATKAPUHELIMET • LANKAPUHELIMET • PUHELINVASTAAJAT • TARVIKKEET • MATKAPUHELINLIITTYMÄT • LANGATTOMAT PUHELIMET • TELEFAXIT • DIGIBOXIT Kerro millaisia palveluja ehkä käyttäisit kuvapuhelimellasi, niin osallistut arvontaan, jossa pääpalkintona on 795 € arvoinen Nokia 7650 -kuvapuhelin. Osallistu netissä www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Kilpailuaika on 16.8. Patojen merkitys ei ole hirveän iso, mutta joku merkitys niillä on. Sosiaalilautakunta käsitteli myös johtavan sosiaalityöntekijän viran täyttämistä. Pato pois, mutta kuka purkaa. Kyseessä oli paikallisten ja kokkolaisten välille kehkeytynyt tappelu, joka alkoi vieraiden ilmaannuttua lomalaisten mökkiin aamuyöstä. Palon arvioidaan aiheuttaneen 10 000–15 000 euron vahingot. Siihen saakka ullavalaisten pitäisi pärjätä ilman omatekoisia patoja. Lisäksi miehen ehdonalainen vapaus, johon hänet laskettiin 20. Yhtiön työntekijät jatkavat vanhoina työntekijöinä ja nahan valmistus jatkuu Lapualla nykyisissä tiloissa. – On erikoinen sattuma, että samoilla tunneilla kuolemantapauksen kanssa ilmeni pahoinpitelyjä samassa mökissä. Kun päiväkodin johtaja Jaana Koskela on sanoutunut irti päiväkodin johtajan virasta perusturvalautakunta ehätti valitsemaan uuteen virkaan lastentarhaopettaja Marianne Ukskosken. Yhdeksää haastatellaan Vanhustyönjohtajan virkaa haki 30 (KP) Sievin Jalkine on ostanut Lapuan Nahkan osakekannan. Sosiaalityöntekijäksi valittiin erityissosiaalityöntekijä Tuovi Takkunen. Hanke tarvitsee vielä valtuuston päätöksellä 56 000 euron lisärahoituksen, joka varataan ensi vuoden talousarvioon. Työt on jo aloitettu laajentamalla uuden kunnanviraston pihaa purkamalla autokatos. Mies tunkeutui 27. Perholle osuus AA-Portaista PERHO (KP) Perhon kunta on kehitysyhtiönsä kautta hankkinut 20 prosentin omistusosuuden Marko Honkosen perustamaan AA-Portaat osakeyhtiöön. – Tiedän kun asun Alikylällä, että kuiva se on. Ehdollista törkeästä rattijuopumuksesta PIETARSAARI (KP) Uusikaarlepyyläinen vuonna 1976 syntynyt mies tuomittiin neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Viime vuonna Sievin Jalkineen liikevaihto oli 34 miljoonaa euroa. Hän huomauttaa, että Ullavanjärven kunnostussuunnitelma on olemassa ja tähän saakka prosessia hidastanut uusjako alkaa olla valmis. Alueen asukkaat huomasivat miehen toiminnan parkkipaikalla ja kutsuivat paikalle poliisipartion, joka otti miehen kiinni. – Ellei tekijää löydy, tietysti viranomainenkin voi purkaa padon pois. maaliskuuta 2002, julistettiin menetetyksi. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin puhelinnumeroon 8339 111. ”Vakaata mutta hidasta” Ullavan kunnan rakennustarkastaja Eero Kalliokoski on pannut merkille kuivan Kylmäojan. Näin ollen asiassa ei enää epäillä henkirikosta, sanoo rikoskomisario Tapani Kursukangas Lapin keskusrikospoliisista. – Kuolemansyyksi osoittautui taudin aiheuttama luonnollinen kuolema, josta vain omaisille annetaan tarkempia tietoja. Erinäisiä korvauksia alkoholija huumausainelausunnosta ja todistelukustannuksista mies joutuu maksamaan valtiolle yhteensä 445 euroa. Hän sanoo ympäristökeskuksen seuraavan järven ja sen alapuolisten vesien tilaa jatkuvasti. Odotellaan mitä tapahtuu – että tekijä löytyisi, sanoo Rantala. saakka. Myöhään perjantai-ltana tapahtui toinen pahoinpitely, jota selvitellään yhä. Karigasniemen kahakkaa tutkitaan vielä YLIVIESKA (KP) Vanhusten avo-ja laitoshoidon johtamisesta ja kehittämisestä vastaavan vanhustyönjohtajan virkaa haki 30 hakijaa, joista keskiviikkona kokoontunut sosiaalilautakunta päätti kutsua yhdeksän hakijaa haastatteluun. Virtaama on lähes nolla, kun ei vettä ole juuri saatu. Merijärven seurakunta saa 73 000, Lestijärven 72 000, Ullavan 67 500 ja Halsuan 60 000 euroa. klo 19. Koeaika on kahden vuoden pituinen ja oheissakkoa määrättiin maksettavaksi 480 euroa. Poliisi pidätti miehiä aluksi, jotta tapahtuminen kulusta saataisiin selkeä kuva. Avustuksia sai yhteensä 122 seurakuntaa. Outi Airola ULLAVA (KP) Osa ullavalaisista on huolissaan Kylmäojan kuivumisesta ja kalojen häviämisestä, jonka arvellaan johtuvan Ullavanjärven laittomasta patoamisesta. Lautakunta päätti kutsua haastatteluun YM Maija-Liisa Heikkisen, YM Kaija Järvi-Karttusen ja KK Matti Strömmerin. Palo syttyi keskiviikkoiltana kahdeksan jälkeen. Mies lähti 20. Kuva: Clas-Olav Slotte Veteli saa johtokeskuksensa VETELI (KP) Vetelin kunta rakentaa poikkeusoloja varten vaaditun väestösuojelun johtokeskuksen kunnanviraston yhteyteen. Mikro vietiin (KP) Hästön kylässä Kruunupyyn jokisuulla tuhoutui palossa hirsirakenteinen 25 neliön kokoinen saunarakennus. Luvaton se on ja kun joku kantelee, viranomaisten on jollakin lailla puututtava, luonnehtii Kalliokoski. Euromääräisiä avustuksia annettiin Alavieskaan 14 000, Kaustiselle 10 500, Veteliin 3 500 ja Kärsämäelle 4 000. AA-Portaat Oy jatkaa sukupolven vaihdoksen kautta Oksakosken Puunjalostus Oy:n toimintaa entisellä tuotemerkillä. Tehty yritysjärjestely siirtää yrityksen pois pankin omistuksesta. LOHTAJA (KP) Lohtajan Alaviirteen Meripaviljonkiin murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Karigasniemen mökillä oli lomailemassa ja kalastelemassa viisi kokkolalaismiestä, jotka saivat yöllä vieraikseen useita pohjoisen miehiä. Sauna paloi Kruunupyyssä. Tapahtumayönä mökissä menehtyneen kokkolalaismiehen oikeuslääketieteellinen kuolemansyyn tutkimus on tehty, eikä siihen ole odotettavissa muutoksia. Olennaista on kuitenkin se, että vainajassa ei ilmennyt mitään ulkoisen väkivallan merkkejä, jotka voisivat olla kuoleman aiheuttajana, sanoo Kursukangas. Sievin Jalkine osti Lapuan Nahan Konsernijohtaja Markku Jokisen mukaan henkilökuntaa voidaan mahdollisesti lisätä Lapualla. Ylhäältä ei lähde vettä, kun siellä on pato ja kun on vielä näin kuivaa, sanoo Kalliokoski. Yrityksessä työskentelee yli 400 henkilöä. Kauppakirja allekirjoitettiin keskiviikkona. Lapuan hiippakunnasta Evijärven seurakunta saa avustusta 2 000 euroa sekä Porvoon hiippakunnasta Kruunupyyn seurakuntayhtymä 6 400 euroa. Hän ei ollut vieraiden aikana lainkaan hereillä, vahvistaa Kursukangas. Kirkkohallitus avustaa pieniä seurakuntia (KP) Merijärven, Lestijärven, Ullavan ja Halsuan seurakunnat saavat Kirkkohallituksen myöntämää avustusta yhteensä yli 270 000 euroa. – Hän on ilmeisesti ollut tajuttomana jo pidempään, sillä muut kokkolalaiset heräsivät vieraiden tuloon, hän ei. Hän sanoo, että padon purkaminen on kinkkisempi juttu. Hän kertoo liikkeelle lähdetyn aluksi henkirikosepäilyn pohjalta, koska kuolemantapaus ilmeni mökillä tapahtuneiden tappelunujakointien jälkeen. Kirkon Keskusrahasto jakaa harkinnanvaraista avustusta esimerkiksi seurakunnan syrjäisen sijainnin, rakennushankkeiden tai seurakuntatalouden kehittämisen vuoksi. – Me olemme jättäneet poliisille tutkimuspyynnön, että laittomaan patoamiseen voitaisiin puuttua. Voiko viranomainen purkaa padon. Meillä on tiettyjä vinkkejä tekijöistä – kivenheittäjiä löytyy kyllä varmasti. Nimitys joudutaan kuitenkin ottamaan lautakunnassa uudelleen esille kunnanvaltuuston tehtyä päätöksen uuden viran perustamisesta, jotta päätöksenteko sujuu oikeassa järjestyksessä. Haastatteluun kutsuttiin kehittämispäällikkö Liisa Hakkarainen, vararehtori Päivi Kukkonen, sairaanhoitaja Eila Lassila, vanhustyönjohtaja Erja Laulumaa, opettaja Merja Männistö, sairaanhoitaja Lahja Pinola, hoitaja Kaija-Riitta Rajala, sosiaalijohtaja Jarmo Sipilä ja osastonhoitaja Tarja Sorvisto. – Tutkinta jatkuu vakaana mutta hitaana. Tervetuloa! Riento Perjantaina 16.08
Hollannissa oikeistopopulistisesta LPF:stä tuli viime kevään vaaleissa maan toiseksi suurin puolue. Lisäksi Merenkulkulaitoksen vt. Norjalaisilla oli samaan aikaan miljoonien eurojen maksurästit monitoimimurtajien rahtaussopimuksista ja vuokrauksista, joista ei peritty viivästyskorkojakaan. Tämäkin seikka vahvistaa Alapuron mukaan sitä, että oikeistopopulismin nousu on epätodennäköistä Suomessa. Vähennyksistä neuvotellaan Kokoomuksen torjuva suhtautuminen yleiseen sava-maksun korotukseen ratkaisi viimeistään sen, ettei valtiovarainministeriö saa tahtoaan läpi tältä osin. Itälän mukaan ministeriön omatkin tutkimukset osoittavat, että toimien tuloksellisuus ihmisten työllistäjänä on heikko, eikä työministeriö muutenkaan kykene käyttämään kaikkia sille osoitettuja varoja. Itälä torjui sava-maksun korotuksen Kokoomus pitää kiinni verokevennyksistä Puheenjohtaja Ville Itälä torjuu valtiovarainministeri Sauli Niinistön esityksen sairausvakuutusmaksun korottamisesta. Suomen ainoa oikeistopopulistiseksi tunnustautuva puolue, perussuomalaiset, pyrkii saamaan suurempaa jalansijaa poliittisessa kentässä juuri näihin ongelmiin vetoamalla. 1905 Lohtajalla. Oikeistopopulismin nousun mahdollisuutta käsiteltiin keskiviikkona Lohjalla seminaarissa, jonka oli järjestänyt Suomen toimikunta Euroopan turvallisuuden edistämiseksi (STETE). Esityksellä ei olisi ollut muutenkaan suuria mahdollisuuksia mennä läpi hallituksen budjettiriihessä. Niinistö toivoo Soneran hallituksen kertovan tietonsa Liikesalaisuus liittyy tuleviin liiketoimiin Sauli Niinistö ahkeroi Kokoomuksen eduskuntaryhmän työvaliokunnan kokouksessa keskiviikkona Rovaniemellä. Kansainvälisesti sitä on vaikeaa määritellä, sillä se näyttäytyy eri maissa eri tavoin. päivänä Suvannon kappelissa. Tappio oli tästä syytteen mukaan noin 29 000 euroa. Lisäksi norjalaiset vähensivät ainakin osan johtajien luottokorttikuluista Merenkulkulaitokselle kuuluneista voitto-osuuksista. Niinistö vastasi syytöksiin valtion kelvottomasta toiminnasta muistuttamalla, että Sonerassa oli omistajana myös todellisia ammattilaisia eli amerikkalaisia sijoitusyhtiöitä. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan tytär perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Karikasniemellä. Merenkulkulaitoksen johtajille luetaan lahjussyytteet. Valtiovarainministeri ei lähtenyt arvioimaan Sonera-sotkun poliittisia vaikutuksia kokoomuksen julkisuuskuvaan. Hänkin uskoi Sonera-sotkun osuvan tasapuolisesti kaikkiin puolueisiin. Hän edellytti, että alennukset tehdään läpi linjan, vaikkakin pienituloisiin painottuen. Pohjaesitykseen verrattuna täytettäväksi jää ensi vuoden 10 kuukauden ajalta 270 miljoonan euron suuruinen aukko. Hän oli syntynyt Lohtajalla 12.2. Oikeistopopulismille ei näy nousua Suomessa LOHJA (STT) Euroopan maat toisensa jälkeen ovat todistaneet oikeistopopulistisiksi nimettyjen aatteiden suosion kasvua. Asian jääminen roikkumaan ei Itälän mukaan ole Soneran, järjestelmän tai kenenkään muunkaan etu. Lisäksi hänen mielestään olisi aiheellista pohtia, olisiko maahanmuuttajille syytä perustaa omia kouluja, jotta heidän mahdollisuutensa jatkokoulutukseen ja työelämään olisivat paremmat. – Oikeistopopulismi voi näyttää poliittisesti korrektilta ja toimia sivistyneesti. Yhteensä noin 30 prosenttia omistaneet yhtiöt eivät nekään reagoineet millään tavoin, vaan pelasivat ja pelaavat edelleenkin senaikaisilla säännöillä. Kokoomus pyrkii ottamaan esille myös työnvälityksen tehokkuuden nostamisen, jotta jo olemassa oleviin työpaikkoihin löytyisi työnhakijoita. – Nykyään uussuomalaiset lapset ovat kouluissa aina alakynnessä, Krohn sanoi. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelilla. Helmi Tuomaala Lohtajalainen Helmi Lydia Tuomaala, o.s. Hän oli syntynyt 30.11. Kokoomus suhtautuu nuivasti työministeriön toiveisiin saada merkittävä korotus niin sanottuun aktiiviseen työllisyyspolitiikkaan. Suomi on myös kansallisvaltiona nuori, mistä johtuen suomalaisilta puuttuu suurvaltaidentiteetti. 1916. Kyse on epäillyistä väärinkäytöksistä, jotka liittyvät suomalaisten monitoimijäänmurtajien vuokraamiseen Norjaan. – Työministeriön pyyntö on voimakkaasti liioiteltu, Itälä päätteli. – Maahanmuuttoon on väistämättä opittava sopeutumaan, sillä Eurooppa ei selviä ilman ulkopuolelta tulevaa työvoimaa, Alapuro huomautti. Tämä johtuu Suomen poliittisesta perinteestä, jossa uudenlaisten liikkeiden ylipäätään on vaikeaa lyödä itsensä läpi, sanoo professori Risto Alapuro Helsingin yliopistosta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Kotimaa 5 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO MARIA VESSARIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Myös Saksassa, missä oikeistopopulismi on ainakin toistaiseksi pysynyt kurissa, jännitteet ovat lisääntyneet naapurimaiden kehityksen takia. Syytteen mukaan johtajat vastaanottivat perheineen norjalaiselta yhteistyökumppanilta lukuisia ulkomaanmatkoja, kestitystä ja jopa käteistä rahaa viiden vuoden ajan, vuosina 19941999. Hän oli syntynyt Vetelissä 1.9. ravintoloissa, selviää esitutkintapöytäkirjoista. Hänen mukaansa esimerkiksi Ranskassa poliittinen perinne on tässä suhteessa päinvastainen, mikä osaltaan selittää oikeistopopulismin menestystä maassa. 1961. Sovun etsiminen muiden hallituspuolueiden kanssa jää ensi viikon lopulla pidettävään hallituksen budjettiriiheen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) myönsi, ettei ministeriön korotusesityksellä ole läpimenon mahdollisuuksia. Ammattilaiset eivät reagoineet Niinistö uskoi, ettei hallituksen piirissä ole missään vaiheessa puhuttu yksittäisistä umts-kaupoista. Sekä palkansaajien että eläkeläisten maksu haluttiin nostaa kahteen prosenttiin. Kuva: Lehtikuva/Rainer Hiuspää Hanna Miettinen LOHJA (STT) Oikeistopopulistisen puolueen valtaannousu näyttää Suomessa epätodennäköiseltä. Ylivieskalainen Aino Kaarina Saarela siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 14. Alapuron mukaan monikulttuurisuus olisi hyväksyttävä pysyväksi olotilaksi, ja vähemmistöihin suhtautumisessa olisi otettava huomioon, että erilaiset kansalliset identiteetit ovat tulleet jäädäkseen. Asia on korkealla SDP:n vaatimuslistalla. Valtiovarainministeriön esityksen mukaan sairausvakuutusmaksun korotuksella ja energiaveron kiristyksellä rahoitettaisiin palkansaajien 700 miljoonan euron tuloverokevennys. Ruotsala, kuoli keskiviikkona 14.8. 1939. Kuntataloudenkin pitää Itälän mukaan selvitä riihestä kuivin jaloin. Itälä puhui keskiviikkona kokoomuksen ministeriryhmän ja eduskuntaryhmän johdon kesäkokouksessa Rovaniemellä. Itälä torjui valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esityksen sairausvakuutusmaksun korottamisesta. Niinistön mukaan tiedonjyvien tippuminen julkisuuteen yksi kerrallaan vain sakeuttaa Sonera-soppaa. Puoliso ja lapset perh. Kuolleita Hautauksia Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen johtajien lahjusoikeudenkäynnin pääkäsittely alkaa torstaina Helsingin käräjäoikeudessa. pääjohtajana toiminut Heikki Muttilainen saa syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Itse asiassa väitetään, että riskisijoittajat kiinnostuivat Sonerasta juuri sen aggressiivisen strategian vuoksi. Aate kumpuaa paljolti pettymyksestä vasemmistoon. Niinistö otti kantaa Soneraselvityksiin keskiviikkona Rovaniemellä kokoomuksen ministeriryhmän kokouksen yhteydessä. Matti Lento Kokkolalainen Matti Elmeri Lento kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 14.8. Heidän viraltapanoaan vaaditaan oikeudenkäynnissä. Tuoreessa muistissa on myös Jörg Haiderin johdolla Vapauspuolueen saavuttama menestys Itävallassa. Perussuomalaisten mielestä vasemmisto on hylännyt köyhät ja ”porvareilta on suosionkalastelu, raha ja omien optioiden ja sijoitusten turvaaminen valtion varoin vienyt pyhyyden tajun”. Uuden oikeiston aika Euroopassa Mikko Pohjonen Kokkolalainen Mikko Olavi Pohjonen kuoli lauantaina 10.8. Muun muassa Soneran umtskauppojen aikaisen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen on vedonnut liikesalaisuuteen, kun hän on kieltäytynyt kommentoimasta valtion mahdollista etukäteislupaa koskevia seikkoja. – Kaiken kaikkiaan asia on koko hallitukselle kiusallinen, hankala tai negatiivinenkin puheenaihe, Niinistö myönsi. Valtiovarainministerillä ei hänen mukaansa ole ollut liikenneministeriön asioihin sen enempää sanomista kuin muillakaan ministereillä. Koskisen mukaansa kyse ei ole yhtenäisestä oikeistovyörystä, vaan uhka on poistettavissa tehokkaalla politiikalla työttömyyttä ja syrjäytymistä vastaan. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LAHJA KÄNSÄKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän haluaisi suunnata lisävoimavarat yksityisen sektorin tukityöllistämiseen. Syyttäjäkin aikoo lukea heille myös vaihtoehtoiset syytteet tavallisesta tai tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Syytteisiin törkeistä lahjusten ottamisista ja virkarikoksista vastaavat pääjohtaja Kyösti Vesterinen, liikenneosaston päällikkö Lennart Hagelstam ja apulaisjohtaja Eeropekka Koivumäki. – Luulenpa, että näin olisi Sonerassa käynyt, vaikka valtiolla ei olisi ollut yhtään osaketta. kotonaan Kokkolassa. Tämä pitää erityisesti paikkaansa, kun kysymys on erillisestä yhtiöstä. Esitutkintapöytäkirjojen perusteella virkamiehet ymmärsivätkin toimivansa enemmän itsenäisinä yrittäjinä kuin virkamiehinä tässä asiassa. Suomen puolella vain sisäpiiri tiesi tarkemmin yhteistyöstä ja sopimusten sisällöstä norjalaisten kanssa. Hänen mukaansa politiikalle on nyt kysyntää, ja hän huomautti, että oikeistopopulismi voi päästä tämän kysynnän edunsaajaksi, jos ihmiset näkevät sosiaalidemokratian hylänneen tai pettäneen heidät. Euroopan oikeistopopulismi on noussut voimiinsa ulkomaalaisvastaisuutta lietsomalla. Suomessa perinteisten puolueiden asema on vahva siitä huolimatta, että äänestysaktiivisuus on vähentynyt viime vuosina, Alapuro sanoo. Viime vuonna sekä Norjan että Tanskan vaaleissa oikeistopopulistiset puolueet vahvistivat asemiaan. Hallituksen on löydettävä yhteinen ratkaisu, jolla turvataan kuntien edellytykset suoriutua perustehtävistään. Vuositasolla vaje on 325 miljoonaa. Hän oli syntynyt Perhossa 16.9. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala sanoi keväällä pitämässään puheessa, että vasemmisto on useissa Euroopan maissa epäonnistunut kansalaisten huoliin ja ahdistukseen vastaajana, mikä on tarjonnut oikeistopopulismille jalansijaa. Virkamiesten saama hyöty oli yli syytteen mukaan 70 000 euroa. Ranskan keväisissä presidentinvaaleissa äärioikeistolainen Jean-Marie Le Pen sai yllätyssuosion. Poliittinen tyhjiö maaperänä Seminaariin osallistuneen kansanedustajan, eduskunnan sivistysvaliokunnan jäsenen Irina Krohnin (vihr.) mielestä Suomessa ongelmallista on se, että maahanmuuttajien kohtaaminen jää useimmiten sen väestönosan harteille, joka itsekin on vaarassa syrjäytyä. Enimmäismäärä kohoaisi 1 200 euroon. Merenkulkulaitoksen johtajat ovat olleet virastaan hyllytettyinä yli kaksi vuotta. Kuva: Lehtikuva/Rainer Hiuspää Pertti Nyman ROVANIEMI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) toivoo kaikkien Soneran umts-sitoumuksista tietävien henkilöiden tuovan julki tietonsa niin pian kuin mahdollista. Sillanpää, kuoli tiistaina 13.8. Syytetyt kiistävät lahjukset oton. Poliitikoille jätettiin haaste yrittää purkaa maahanmuuton synnyttämät pelot ja ennakkoluulot niin, että populismi kuitenkin vältettäisiin. Kokoomus pitäytyy hallituspuolueiden sopimuksessa, jonka mukaan eläkkeensaajien maksua alennetaan ensi vuonna. Itälän mukaan veroalen tulee olla sava-korotuksen torjumisesta huolimatta nettovaikutukseltaan vähintään pohjaesityksen suuruinen. Myös suomalaiset vasemmistopoliitikot ovat ilmaisseet huolensa asiasta. Hän valitti, että sairausvakuutusjärjestelmä jää edelleen rahoitukseltaan vähän kysymysmerkkien varaan. kotonaan Väliviirteellä. – Keskiluokan olisi otettava vastuu ulkomaalaisten integroimisesta, eikä heitä pitäisi eristää tiettyihin kaupunginosiin, Krohn sanoi. Seminaarissa peräänkuulutettiin puolueilta selkeämpiä keskinäisiä eroja, jotta kansalaisten kiinnostus politiikkaan lisääntyisi ja oikeistopopulismille hedelmällinen aatetyhjiö saataisiin pois. Soneran strategiasta oli kuitenkin kerrottu myös eduskunnalle sen verran, että se oli äärimmäisen riskialtis ja aggressiivinen. Seminaarissa puhuneen Alapuron mukaan oikeistopopulismi ei ole oma erillinen ilmiönsä, vaan laajan ilmiön näkyvin huippu. Kaipaamaan jäivät veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Umts-huutokauppojen aikaisen päätöksenteon selvittelyä kiirehti myös kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä. Veronkevennysvara supistuu saman verran. Kysymys ei ole fasismin, natsismin tai välttämättä edes rasismin ylösnousemuksesta. Liikkumisvaraa on veroasteikkoihin tehtävien kevennysten suuruudessa. Asia on liipannut läheltä puoluetta, koska sillä on ollut hallussaan liikenneja viestintäministerin salkku. Kokoomus nostaisi vähennyksen nykyisestä 40 prosentista 60 prosenttiin. Itälän mukaan kokoomus ei tule budjettiriihestä ulos ilman varmuutta siitä, että kevennykset jatkuvat ensi vuonna. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) otti oikeistopopulismin haasteen esille kesäkuisessa SDP:n puoluekokouksessa. Anna-Liisa Suonio Seinäjokelainen Anna-Liisa Suonio, o.s. Pertti Nyman ROVANIEMI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä pitää kiinni siitä, että verokevennyslinjaa jatketaan valtion talousarviossa. Kiitos kaikille Ainon hoitoon osallistuneille. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti, isä, veli ja sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät. Myös oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) otti asian esille kesäkuussa kirjoittamassaan Hämeen Sanomien kolumnissa. Työllistämisrahat arveluttavat Itälä haluaisi hallituksen harkitsevan kotitaloustyövähennyksen parantamista. Niinistön mielestä vaiteliaisuuden perusteena käytetty liikesalaisuus suojaa lähinnä tulevaisuuden liiketoimia. Eläkeläisten ylimääräisestä sairausvakuutusmaksusta luovutaan siten ensi vuonna kokonaan aiemmin sovitulla tavalla, eikä palkansaajien maksua nosteta. Siksi sitä on vaikea vastustaa, Alapuro sanoo. Kahdella johtajista oli käytössään norjalaisen DSND-konsernin luottokortit, joita he käyttivät avokätisesti mm. Hän katsoo, että Soneran umts-kaupoissa on kuitenkin kyse murheellisella tavalla menneisyyden liiketoimista, joissa ei ole enää kovin paljon salaisuuksia. Tämä koskee myös Soneran hallituksen jäseniä. Myös tulonhankkimisvähennyksen ja kuntataloutta rasittavan ansiotulovähennysten korotusten suuruutta voidaan harkita
Seuraavan syyslukukauden alussa koulurauha julistetaan Rovaniemellä. Oulun läänissä oppilaiden määrä laskee 7,1 prosenttia. – Kun tähän lisätään vielä muuttoliikkeen tuoma, monia seutukuntia rasittava väestökato, on kuntien havahduttava riittävän ajoissa tulevaan, toteaa lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen. – Ristiriita syntyy, kun 15vuotiaat loistavat hyvällä lukutaidollaan, mutta toisaalta oppilailla on entistä enemmän mielenterveysongelmia ja masentuneisuutta. Korhosen mielestä Suomen saariston kehittämisjärjestelmää on jatkossakin kehitettävä pääasiassa kansallisena järjestelmänä. Vaatenaulakko ala-asteen koulussa. Myös kunnossapidon laiminlyönti aiheuttaa vaaratilanteita oppilaille. – Kuntien kannattaisi katsella Oulun läänin ala-asteverkkoa kokonaisuutena ja miettiä, mitä kuntien välisellä yhteistyöllä voisi saada aikaan. kerran julistettu koulurauha on Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Opetushallituksen ja poliisin yhteistyöprojekti. Hänen mukaansa kouluissa pitäisi jo opetussuunnitelmatasolla olla ajateltuna toimintatavat erilaisiin kriisitilanteisiin. – Saaristomääritelmää on kehitettävä jatkossa niin, että Suomessa tyypilliset pienet asutut saaret sekä kaikki järvien asutut saaret tulevat siinä huomioiduiksi, Korhonen totesi. Tapaturmien ehkäisyn tehostamiseksi koulutapaturmia ja muita vaaraja uhkatilanteita olisi seurattava kuntaja koulukohtaisesti. – Varsinkin ensimmäinen koulupäivä on merkityksellinen. Porin koululaiset kokoontuivat koulurauhan julistukseen Liisantorille iloisissa karnevaalitunnelmissa. Koulun hyvä yhteishenki syntyy koululaisten, opettajien ja vanhempien sitoutumisella turvallisuuden arvostamiseen. Korhonen muistuttaa, että EU:n nykyinen saaristomääritelmä huomioi ainoastaan suuret, asutut saaret. Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Opetusministeriön työryhmä ehdottaa koulujen uudisrakentamiseen ja korjauksiin suunnatun määrärahan nelinkertaistamista. Rask toivookin, että neuvotteluissa työllisyysrahojen osoittamisesta koulujen korjaamiseen päästäisiin myönteiseen tulokseen. Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala arvioi Suomen koulujen tilannetta sekä hyväksi että huonoksi. Tapaturmia seurattava Nyt valmistuneen muistion pohjalta on tarkoitus laatia lausuntokierroksen jälkeen yksityiskohtaiset laatusuositukset. Monissa Oulun läänin seutukunnissa ala-asteikäisten lasten lukumäärä laskee vähintään 20 prosenttia, eräissä seutukunnissa jopa vielä enemmän. Julistuksen luki suomeksi Joonas Mansikka Pohjois-Porin koulusta ja ruotsiksi Pauliina Hietala Björneborg Svenska Samskolanista. Ministeri Korhonen tapasi Turunmaan saaristokuntien edustajat keskiviikkona Nauvossa. Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana Oulun läänissä on lopettanut toimintansa 115 ala-astetta. Suomessa on tällä haavaa huonokuntoisia koulurakennuksia, jotka ovat uhka oppilaiden terveydelle ja turvallisuudelle. EU:n yhteisen saaristopolitiikan on kuitenkin tuettava riittävästi Suomen saariston kehitystä. Vaikeistakin asioista on uskallettava puhua, muistutti Sarjala. Esimerkiksi Kehys-Kainuun seutukunta menettää 22 prosenttia oppilaista vuoteen 2007 mennessä. Koulujen työoloja ja turvallisuutta olisi työryhmän mielestä valvottava ja ohjattava lainsäädännöllä yhtä tiukasti kuin työpaikkojen turvallisuutta. Tämänvuotinen teema on turvallinen koulu. – Nämä koulut toimisivat pedagogisesti terveellä pohjalla, koska yksi opettaja opettaisi kahta luokkaa eikä useita yhdysluokkia samanaikaisesti. Koulujen korjauksiin panostettava Opetusministeriön työryhmä ehdottaa koulujen uudisrakentamiseen ja korjauksiin suunnatun määrärahan nelinkertaistamista keskiviikkona opetusministeri Maija Raskille luovuttamassaan muistiossa. Työryhmä suosittelee myös, että koulujen työolot selvitetään perusteellisemmin vähintään kerran valtuustokauden aikana ja että selvityksen tuloksista kerrotaan myös päättäjille ja koko kouluyhteisölle. Koko maassa ala-asteiden oppilasmäärä laskee 31 000 oppilaalla eli 7,8 prosenttia tämän vuoden tasosta vuoteen 2007 mennessä. – Syntyvyys on laskenut koko maassa, vaikkakin Oulun läänissä suhteellisesti muuta maata vähemmän, Kokkonen toteaa. Kolmiopettajaisista kouluista muodostuisikin Kokkosen mukaan kyläalueiden sivistyksen keskuksia, jossa toimisivat muun muassa kirjastot, harrastusmahdollisuudet ja kansalaisopisto. Ala-astelaisten määrä vähenee lähivuosina Aluekoulujen perustamista tulisi pohtia Soila Ojanen PORI (STT) Valtakunnallisella koulurauhan julistuksella keskiviikkona muistutettiin jälleen koululaisten oikeudesta turvalliseen arkeen joka päivä. Teknologian kehitys on kuitenkin vienyt saaristosta työpaikkoja laista huolimatta. Noin tuhannessa koulussa esimerkiksi liikuntasalin ja pihan telineitä ja laitteita kunnostetaan harvemmin kuin joka toinen vuosi. Lääninhallituksen mielestä kuntien kannattaisi suhtautua vakavasti kolmiopettajaisten, noin 45–60 oppilaan aluekoulujen muodostamiseen. Koulurakentamisen suunnittelusta ja kunnossapidosta on tarkoitus laatia valtakunnallinen opas. Aluekouluja mietittävä Pertti Kokkosen mukaan kuntien ja seutukuntien tulisi nyt pohtia, miten oppilaan etu toteutuisi kustannustehokkaasti ja laadukkaat palvelut säilyisivät. Kuntien odotetaan lisäävän omaa osuuttaan vastaavasti. Suomessa on tällä haavaa huonokuntoisia koulurakennuksia, jotka ovat uhka oppilaiden terveydelle ja turvallisuudelle. Työryhmän ehdottama määrärahojen nelinkertaistaminen merkitsisi 150 miljoonaa euroa. Koulu ei olisi myöskään jatkuvasti lakkautusuhassa, Kokkonen selvittää. Lisää on luvassa, vaikka tahti onkin rauhoittunut. Kuvat: STT/Soila Ojanen HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen pitää tärkeänä saariston erityistarpeiden huomioimista eurooppalaisessa ja kansallisessa aluepolitiikassa myös vuoden 2006 jälkeen. Pahimpien työttömyysalueiden korjaustarpeessa olevista kouluista on jo valmiit listat. Kyläkouluja lakkautetaan Oulun lääninhallitus ennakoi kyläkoulujen määrän vähenevän yli 10 prosenttia viiden vuoden kuluessa. Koulurauha julistettiin Porissa Koulussa oltava turvallista joka päivä Muista aina liikenteessä, kajauttivat porilaisen Ruosniemen koulun vitoset Aleksi Agge, Valtteri Mäkitalo ja Jyri Naskari valtakunnallisen koulurauhan julistamistilaisuudessa Porin Liisantorilla. Noin neljäsosassa kouluista on huono ilmanvaihto ja vain neljäsosassa ilmanvaihto vastaa nykyvaatimuksia. He muistuttivat, ettei kenelläkään ole oikeutta kiusata tai pilkata, eikä käydä toiseen käsiksi. Rajuimmin ala-asteikäisten määrä laskee Kehys-Kainuussa, Koillismaalla, Iissä ja Siikalatvan seutukunnassa. Nyt budjettiriihessä riideltävänä olevalla 16 miljoonalla eurolla voidaan toteuttaa kuitenkin vain neljäsosa vireillä olevista hankkeista. Onnistunut alku tuo pienen koululaisen tarvitsemaa itseluottamusta, muistutti MLL:n järjestöjohtaja Tuula Sivonen. Vuodesta 1981 voimassa ollut saaristolaki on Korhosen arvion mukaan vaikuttanut myönteisesti saariston kehitykseen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki Työryhmä ehdottaa määrärahojen nelinkertaistamista OULU (STT) Oulun lääninhallitus kehottaa kuntia varautumaan siihen, että ala-asteen oppilasmäärät vähenevät tuntuvasti viiden lähivuoden aikana. Kuntaliiton ruotsinkielisen opetustoimen päällikkö Gustav Wikström ei pidä summaa mitenkään ylimitoitettuna ja uskoo, että kunnat ovat valmiita hoitamaan oman osuutensa. Hän kertoo vierailleensa monessa homeisessa koulussa, ja todenneensa, että koululaiset ovat todella työsuojelun tarpeessa siinä missä aikuisetkin. Valtion ja kuntien pitäisikin laatia yhdessä koulurakentamista koskeva ohjelma ja selvittää myös erityistä tukea vaativien oppilaiden tarpeet. – Jatkossa on syytä pohtia uusia tapoja käyttää teknologiaa niin, että sen avulla voitaisiin synnyttää saaristoon uusia työpaikkoja, kuntaministeri totesi. Kosteus ja homeongelmista kärsitään noin 200 koulussa. Porissa luetun julistuksen olivat laatineet porilaisen Itä-Porin koulun tukioppilaat. Rask toivoo apua työllisyysrahoista Rask muistuttaa, että julkisen vallan on pidettävä huoli perusasioista. Noin 15 prosentissa kouluista ongelmana on kylmyys, vetoisuus tai suuret lämpötilan vaihtelut. Yhteishenkeen tarvitaan kaikki Jo 13. Toisaalta olen huolestunut, sillä vaikka kuntien on nykyisin laadittava oma turvallisuussuunnitelmansa, yksittäisiltä kouluilta se voi puuttua, Naulapää huomautti. Jos rahaa saadaan tätä kautta, työt saadaan käyntiin neljän kuukauden kuluessa. Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää kertoi miettineensä, onko Helsingissä annettu tarpeeksi liikennevalistusta. Tällä haavaa kunnilla on rahat koossa useisiin korjaushankkeisiin, joihin odotetaan vain valtionosuutta. Saariston erityistarpeet turvattava. Sen sijaan Oulun seutukunnassa oppilasmäärä päin vastoin kasvaa viiden lähimmän vuoden aikana, 2,8 prosenttia. – Liikennevalistusta ei ole koskaan liikaa. 9-vuotiaan koululaisen tiistainen kuolema suojatiellä toi koulun alkuun surureunaa. Luokkahuoneet ovat myös säästösyistä liian täyteen ahdettuja. Hymyilevistä naamoista ja riehakkuudesta voisi tulkita, että isolla osalla koululaisista menee vakavista puheista huolimatta mukavasti. Opiskeluympäristön terveellisyyttä ja turvallisuutta arvioinut työryhmä jätti muistionsa opetusministeri Maija Raskille (sd.) keskiviikkona
Kyselykirje lähti maanantaina hallitusneuvos Pekka Hurtolalle sekä neuvotteleville virkamiehille Leena Kostianderille ja Esko Pyykköselle. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. UPM 98 A-opt. Helsingissä kurssien alamäki oli muuta Eurooppaa jyrkempää. Linnavuoren mukaan verottaja saattaa hyvinkin katsoa, että näillä Saksan ja Italian umts-luvilla on jonkinlainen arvo eikä tappio ole lopullinen. – Varovaisen ennusteen mukaan olemme arvioineet, että saamme verohyödyn käytettyä hyväksi 6–8 vuodessa. Finland -33,33 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -8,24 0,82 0,85 0,78 0,85 0,78 4,64 8100 0,72 4,20 -66,53 Efore A 1,11 0,91 0,97 0,90 2,29 -48,30 Elecster -1,25 4,75 5,10 4,11 5,44 0,12 19 -4,04 Evia 1,67 1,80 1,67 3,50 -31,28 Honkarakenne B 4,01 4,14 4,14 4,14 4,14 24,62 2000 3,51 4,70 -5,65 Ilkka 1 4,55 22,00 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 502 21,50 28,50 4,00 8 -4,39 Incap 6,84 2,34 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 400 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,32 1,50 1,40 1,66 -5,71 Kekkilä A -2,08 4,70 5,50 4,78 5,85 0,10 69 -10,48 Kesla A -5,47 5,01 5,50 3,20 5,70 0,30 19 61,61 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,30 9,68 6,50 11,00 0,50 8 29,69 Marimekko 4,92 9,10 9,40 9,15 9,39 9,39 55,83 200 7,35 11,05 0,65 8 26,39 Martela A 20,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 200 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire -4,00 0,24 0,26 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,64 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,72 0,77 0,72 0,72 0,72 4,28 1000 0,67 0,97 0,09 2 -14,29 Plandent A -5,49 7,75 8,50 5,70 8,50 0,17 24 38,89 P-Karjalan Kp A 1,33 76,00 89,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K -0,65 1,54 1,60 1,43 2,25 0,02 39 6,21 Suomen Spar A 0,32 31,10 41,00 27,00 36,22 0,20 23 19,62 Suomen Spar K 0,32 31,10 41,00 27,00 34,10 0,20 22 19,62 Suomen Helasto 0,57 0,60 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. 98 B-opt. Arvostettu KHT-tilintarkastaja Antti Helenius huomauttaa, että lain mukaan veroetu menetetään, jos yhtiön enemmistöomistaja vaihtuu. -6,69 145,00 160,00 146,50 146,50 146,50 871,05 100 120,00 427,00 185 -62,34 Nokia 99 A-opt. 99 A-opt. Verottaja voi tulkita Soneran arvottomiksi kirjaamille lisensseille jonkin arvon ja ainakin vähentää veroedun määrää. Fed-jännityksen lauettua kaupankäynti piristyi selvästi edellispäiviin verrattuna. Myös Leppiniemi pitää Soneran esittämää 6–8 vuotta hieman pitkänä aikana voittojen tulouttamiselle. – Itse asiassa näemme niillä arvoa. 98 A-opt. Poikkeuslupa voidaan antaa kuitenkin vasta tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä. -10,00 0,72 1,45 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Sektoria piristi kaksi prosenttia kohonnut Sampo, joka ilmoitti aloittavansa omien osakkeidensa oston markkinoilta aikaisintaan ensi viikolla. Osakevaihtoa saatiin päiväkaupassa kasaan jo kohtuuvilkkaat 450 miljoonaa euroa. Selvityksen vastausaika päättyy 9. Helenius muistuttaa myös, että kirjanpitolautakunta on katsonut hyväksyttävän verosaatavan kirjaamisen perustaksi realistisen budjetin kolmen seuraavan vuoden tulosarviot. – Luulisi, että verottaja tutkii asian tarkasti, koska asia on yhteiskunnan näkökulmasta tärkeä. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Myös Soneran laskentajohtaja Pauli Leppänen ei pidä mahdottomana, että Soneran hankkimilla umts-taajuuksilla on tulevaisuudessa arvoa. Yhtiöiden omistama 3G-yhteisyritys Quam aikoo uutistoimisto DPA:n mukaan myös pitää edelleen Soneran umts-luvan. Prahassa tulva on noussut korkeammalle kuin vuosisataan. – Tässä tapauksessa Sonera joutuisi perumaan verosuojakirjaustaan ainakin osittain. Praha on yksi Euroopan suosituimmista turistikohteista. Verokannan tulee olla nykyiset 29 prosenttia. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -6,90 1,42 1,60 1,35 1,35 1,35 8,03 2400 1,32 2,06 2 Huhtamäki 00 A -opt. Laskua vetänyt Nokia putosi kuusi prosenttia 12,38 euron päätökseen. Tänä vuonna kaupan alan yritysten osuus on ollut suurempi kuin aiemmin, peräti 38 prosenttia, kun edellisenä vuonna osuus oli 19 prosenttia. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Sen oikeellisuuteen on Leppiniemen mukaan vaikea ulkopuolisen ottaa kantaa. Kirjanpitolautakunta on edellyttänyt huomattavasti lyhyempää aikaa tulojen hankkimiselle. A -9,09 0,30 0,50 0,33 0,50 -26,83 Vaahto-Group -9,09 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Laskentajohtaja Leppänen kuitenkin torjuu tämän. Telealaa FIM Pankkiiriliikkeessä seuraava analyytikko Mikko Linnavuori pitää Soneran veroedun kirjausta myös riskinä juuri verottajan suhtautumisen vuoksi. Tämä vastaa yhtiön noin kahden vuoden liikevaihtoa. Nikula kirjoittaa kyselykirjeessään, ettei hänen tarkoituksenaan ole puuttua Soneran liikesalaisuuksiin, vaan ”ainoastaan saada lisätietoa asiaan siltä osin kuin kysymys on valtioneuvoston piirissä tapahtuneesta toiminnasta”. Valtionyritysten yksityistämisen nopeuttaminen voi olla yksi keino paikata budjettia. Toivomme, että taajuushuutokauppa avautuu Saksassa ja pääsemme sitä kautta realisoimaan lisenssin, sanoi Leppänen. Jos veroetu toteutuu täysimääräisenä, yhteiskunta menettää yli miljardin euron verotulot, sanoi Leppiniemi. Sonerasta vakuutetaan, ettei luvan saannista Telia-fuusion yhteydessä ole ongelmaa, vaan verottaja hyväksyy asian fuusiosta huolimatta. Hex-yleisindeksi jäi päivän päättyessä yli kolmen prosenttia miinukselle 5132,41 pisteeseen. 2,61 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. – Tilanne ei ole vielä vakiintunut, mikä hankaloittaa vahinkojen arviointia, suuren tshekkiläisen vakuutusyhtiön edustaja varoitti. 00 A -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula ulottaa Soneran umts-päätöksentekoa koskevan tutkimuksensa myös Soneran toimielimiin. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. Hänen mukaansa tuhot näyttävät kuitenkin suuremmilta kuin viisi vuotta sitten. Ilman täyden veroedun kirjaamista Soneran omapääoma olisi pudonnut nykyisestä 1,8 miljardista eurosta 0,6 miljardiin euroon ja yhtiön omavaraisuusaste olisi laskenut 14 prosentin tuntumaan. 3709,62 -5,32% Kemianteollisuus 1040,08 0,27% Viestintä ja kustann. Aiemmin oikeuskanslerin oli määrä kuulla tutkimuksessaan vain valtioneuvoston nykyisiä ja entisiä jäseniä sekä liikenneja viestintäministeriön virkamiehiä. Ulkomaisia yrityksiä Suomeen tasaisesti Timo Mikkola HELSINKI (STT) Teleyhtiö Soneran jättitappion alaskirjauksesta taseeseensa kirjaama 1,2 miljardin euron veroedun toteutuminen ei ole vielä varma. Tämän seurauksena yhtiö kirjasi taseeseensa tulevista voitoista täyden veroedun eli 1,2 miljardia euroa. Kysely toimitettu 45 henkilölle Maanantaina oikeuskansleri laajensi kuultavien liikenneja viestintäministeriön virkamiesten määrää kolmella kaikkiaan kahdeksaan. Sonera kertoi kolmisen viikkoa sitten Saksan ja Italian umts-investoinneista tekemästään 4,3 miljardin euron alaskirjauksesta. E 3,36 3,48 3,37 3,37 3,37 20,04 2000 3,37 4,30 0,30 7 -11,81 Basware 4,36 4,40 3,50 6,10 0,04 108 -14,68 Beltton-Yhtiöt 2,63 5,45 5,85 5,85 5,85 5,85 34,78 800 4,95 6,55 0,26 11 9,00 Biohit B -2,50 1,95 2,10 1,93 2,01 1,95 11,59 3000 1,72 4,40 -53,01 Biotie Therapies -4,38 2,70 3,06 3,06 3,20 3,06 18,19 300 2,40 4,39 -31,65 Done Solutions 7,69 0,12 0,14 0,12 0,14 0,14 0,83 15000 0,12 0,57 2 -76,67 Endero 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 5400 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 3,33 1,24 1,25 1,22 1,24 1,24 7,37 1100 1,20 1,78 -26,19 Etteplan 8,91 5,05 5,40 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,50 6,44 0,30 8 -15,83 Finvest -7,14 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 1,24 1,35 1,28 1,30 1,30 7,73 1500 1,21 1,69 0,03 -16,78 Jippii Group (T) 0,23 0,25 0,23 0,25 0,24 1,43 69950 0,20 0,51 -20,69 Proha 6,25 0,33 0,34 0,32 0,34 0,34 2,02 25500 0,30 0,71 7 -17,50 QPR Software 1,12 0,90 0,95 0,89 1,00 0,90 5,35 9000 0,80 2,48 Satama Interactive 0,66 0,68 0,66 0,66 0,66 3,92 3850 0,63 0,90 3 -8,33 Solteq 0,61 0,71 0,60 1,10 -11,59 Tieto-X -5,00 1,83 1,95 1,90 1,94 1,90 11,30 9200 1,82 4,25 0,25 4 -54,25 Visma Software 2,33 2,64 2,33 2,33 2,33 13,85 150 2,32 3,05 19 -4,90 Nordic Aluminium 10,77 TJ Group 7,69 Wecan Electronics 6,56 Lännen Tehtaat 3,98 Aspocomp 3,88 Rautaruukki K 3,13 Orion B 3,12 KCI Konecranes 2,99 Vacon -7,02 Nokia -5,95 Tietoenator -5,70 Elektrobit Group -5,56 Exel -5,42 Alma Media II -5,26 Lemminkäinen -5,19 Comptel -5,10 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,325 -0,006 Euribor 2 kk 3,325 -0,008 Euribor 3 kk 3,326 -0,014 Euribor 6 kk 3,328 -0,027 Euribor 9 kk 3,325 -0,038 Euribor 12 kk 3,330 -0,053 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5132,41 -3,06% Hex-portfolioindeksi 2379,68 -0,73% HEX25 Indeksi 1196,54 -0,65% Pankit ja rahoitus 1102,46 1,26% Vakuutus 1050,31 -2,74% Sijoitus 1033,96 -0,03% Kuljetus ja liikenne 1846,96 -1,53% Kauppa 1925,44 -0,12% Muut palvelut 4397,67 -3,33% Metalliteollisuus 3052,96 0,31% Metsäteollisuus 3738,68 -0,96% Monialayritykset 10871,06 0,44% Energia 907,32 0,80% Elintarviketeoll. 1,30 2,00 1,75 2,75 1 -35,00 Nokia 97 opt. Budvarin kuuluisa olutpanimo Ceske Budejovicessa. Asian pystyy arvioimaan vain yhtiön oma tilintarkastaja. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Nikula laajentaa tutkimuksiaan PRAHA (STT–Reuters) Keski-Euroopan tulvat ovat iskeneet taloudellisesti voimakkaimmin Tshekin tasavaltaan, jonka pääkaupungin Prahan keskusta ja eräät keskeiset teollisuusja maatalousalueet ovat joutuneet tulvavesien runtelemiksi. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -0,39 12,70 13,49 12,65 12,65 12,65 75,21 100 12,60 16,19 1,40 9 -7,97 Polar Kiinteistöt 0,42 0,44 0,43 0,44 0,44 2,62 81000 0,36 0,48 6 20,00 Sponda 5,60 5,72 5,75 5,75 5,75 34,19 1000 4,48 6,45 0,30 15 25,28 Technopolis 2,70 2,72 2,72 2,72 2,72 16,17 1400 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 13,00 15,00 14,50 16,50 0,65 15 -10,34 Birka Line B 3,57 13,50 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 267 13,20 15,95 0,65 15 3,45 Finnair -1,15 4,20 4,35 4,30 4,30 4,30 25,57 40012 3,70 5,10 0,07 54 13,21 Finnlines 0,44 23,00 23,30 23,00 23,01 23,00 136,75 6200 21,50 28,30 1,50 13 -0,90 Silja 2,24 2,25 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line -4,75 22,86 23,50 20,11 25,99 1,50 11 2,88 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,50 16,60 16,50 16,50 16,50 98,10 5250 14,40 17,70 0,60 27 10,00 Kesko B 1,39 10,86 11,00 10,72 11,00 10,95 65,11 124698 9,75 11,85 0,60 18 4,42 Rautakirja A 46,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 46,00 48,50 47,00 55,00 2,30 10 2,22 Stockmann A -1,89 13,00 13,30 13,00 13,00 13,00 77,29 500 11,70 14,85 0,60 19 -2,99 Stockmann B -3,68 12,81 13,18 11,80 15,00 0,60 20 -4,76 Tamro -1,39 3,50 3,60 3,55 3,64 3,55 21,11 10500 3,35 3,99 0,15 11 1,16 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -6,00 0,93 0,94 0,93 0,97 0,94 5,59 38400 0,92 2,72 22 -56,13 Jaakko Pöyry -2,15 15,10 15,85 15,51 15,51 15,51 92,22 200 15,01 19,00 0,60 12 -4,79 Lassila &Tikanoja -3,45 16,04 17,00 16,50 17,00 16,50 98,10 14700 16,04 22,25 0,60 18 -6,74 Novo Group 3,00 3,10 3,00 3,15 3,10 18,43 2650 2,45 4,25 0,12 16 16,73 Rak. Markkinoiden hermoilu ei silti Fedin kokoukseen päättynyt. 1011,47 0,51% Muu teollisuus 1393,35 -0,09% I-listan indeksi 2019,75 -0,37% NM-listan indeksi 419,17 -0,16% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 25 26 27 28 29 30 31 32 200 400 600 800 25 26 27 28 29 30 31 32 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9857 6,032 Kanada, dollari 1,5426 3,8544 Iso-Britannia, punta 0,6394 9,2989 Ruotsi, kruunu 9,2853 0,6403 Norja, kruunu 7,448 0,7983 Tanska, kruunu 7,4278 0,8005 Islanti, kruunu 84,81 0,0701 Sveitsi, frangi 1,4596 4,0735 Tshekki, koruna 31,388 0,1894 Unkari, forintti 246,67 0,0241 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5918 10,0469 Liettua, liti 3,4531 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 114,90 0,0517 Australia, dollari 1,8312 3,2469 Thaimaa, baht 41,316 0,1439 Hongkong, dollari 7,6883 0,7733 Singapore, dollari 1,72 3,4568 Malta, punta 0,4155 14,3098 Kypros, punta 0,5734 10,3687 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 25 26 27 28 29 30 31 32 1050 1200 1350 1500 1650 25 26 27 28 29 30 31 32 New York, DJ 8699,07 1,02% New York, Nasdaq 1269,28 -2,87% Tokio, Nikkei 9638,41 -0,52% Hong Kong, HS 9961,35 -1,37% Lontoo, FTSE 100 4271,70 0,78% Frankfurt, DAX 3683,21 0,49% Pariisi, CAC 40 3390,23 0,77% Tukholma, SAX 157,80 0,15% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y FFeedd ppaaiinnooii ppöörrsssseejjää Yhdysvaltain keskuspankin odotettu korkopäätös piti New Yorkin pörssin tiistaina pakkasella, ja keskiviikon pörssipäivään lähdettiin Euroopassa selvässä laskussa. Tshekin viranomaiset arvioivat tiistaina, että tulvien lasku nousee korkeammaksi kuin vuoden 1997 vedenpaisumuksen. Muiden osakkeiden parempi vire loivensi portfolioindeksin luisun 0,7 prosenttiin. 1110,07 -0,64% Rakennusteollisuus 1346,13 -2,56% Tietoliik. Pörssi ja pankitkin pakoon Prahasta HELSINKI (STT) Ulkomaisten yritysten tulo Suomeen on pysynyt aiemmalla tasollaan maailmantalouden yskähtelystä huolimatta. 9,98 4,63 7,50 5,50 9,00 6 -7,40 Jippii 99 I-opt. 97 A/B/C -opt. 5,20 6,00 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. Myös hallituksen nykyinen puheenjohtaja Tapio Hintikka sekä umts-huutokauppajärjestelyistä vastannut johtaja Pirjo Kekäläinen-Torvinen ovat saaneet kirjeen. 98 opt. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Päivän heikoin toimiala oli Nokian imussa yli viisi prosenttia sukeltanut tietoliikennesektori. (T) 0,03 0,10 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Tämä heikentäisi Soneran omaa pääomaa. Tällä omavaraisuusasteella yhtiön toiminta olisi muodostunut hankalaksi ja yhtiö olisi markkinaarvioiden mukaan tarvinnut lisää pääomaa eli uuden osakeannin. Keskiviikkona umpeutui USA:n markkinaviranomaisen SEC:n asettama takaraja yritysjohdolta vaadituille todistuksille. Sampo kertoi myös Ifin tulevasta osakepääoman korotuksesta. Helenius näkee Soneran tilanteen ilman veroetukirjausta vaikeana. -1,32 4,49 4,90 4,50 6,10 5 -10,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,84 6,00 6,19 5,79 6,00 6,00 35,67 1475 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. Näköpiirissä ei ole mitään, mikä muuttaisi nykytilannetta eli kotimaan toiminnan kannattavuutta, sanoi Leppänen. -0,60 4,97 4,99 4,95 5,00 4,97 29,55 141114 4,88 15,50 497 -63,54 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 19000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,70 0,52 0,53 0,51 0,54 0,52 3,09 132350 0,48 1,43 -56,67 Instrumentarium -0,46 21,75 21,96 21,51 22,00 21,75 129,32 151916 20,50 32,00 0,60 14 -7,55 Nokia -6,14 12,34 12,36 12,22 12,68 12,38 73,61 28045276 10,52 30,32 0,27 16 -55,69 Okmetic 2,68 3,64 3,83 3,64 3,83 3,83 22,77 800 3,64 5,99 -24,17 Perlos -0,97 4,10 4,20 4,00 4,10 4,10 24,38 26400 3,92 12,55 0,26 26 -64,07 PKC Group -1,43 6,80 6,90 6,80 6,90 6,90 41,03 5900 5,80 8,10 0,25 12 15,25 PMJ automec 2,63 0,38 0,39 0,39 0,39 0,39 2,32 3000 0,33 0,88 -44,12 Sonera 2,68 4,20 4,22 4,01 4,22 4,22 25,09 3263133 3,19 6,35 10 -27,46 SSH Com. Lisäksi oikeuskansleri haluaa selvityksen valtioneuvoston roolista umts-päätöksenteossa yhtiön hallintoneuvoston entiseltä puheenjohtajalta Pauli Saapungilta sekä varapuheenjohtajalta Pirjo-Riitta Antvuorelta. 98 A/B-opt. Prahan pörssi on joutunut keskeyttämään toimintansa, ja kaupankäynti maan valuutalla korunalla on myös liki pysähdyksissä. Kauppaja teollisuusministeriön rahoittaman Invest in Finland -organisaation mukaan tammi-kesäkuussa Suomeen tuli 104 uutta ulkomaista yritystä, kun viime vuonna vastaavana aikana tulijoita oli tasan 100. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 17,24 16,75 16,75 16,75 99,59 114 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B 15,90 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 318 15,55 17,40 1,00 13 1,60 Capman 1,67 1,73 1,65 1,70 1,70 10,11 10550 1,62 2,90 0,26 5 -27,07 Nordea 0,97 4,11 4,17 4,04 4,17 4,17 24,79 378725 3,59 6,93 0,23 8 -30,34 OKO A -4,19 13,08 13,10 13,05 13,65 13,05 77,59 10000 13,00 17,20 1,10 8 -10,41 Sampo A 2,17 7,00 7,05 6,85 7,05 7,05 41,92 837821 6,02 9,95 0,75 5 -20,63 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -2,74 14,15 14,20 13,75 14,80 14,20 84,43 68950 13,75 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. ja elektron. Sen sijaan yhtiön yhteiskumppani Telefonica ei kirjannut umts-sijoitustensa arvoa Saksassa nollaan kuten Sonera. Palvelualan yrityksiä on silti tullut edelleen eniten, 47 prosenttia. Helenius sanoo lain lähtökohtana olevan juuri sen, ettei tappiolla käydä kauppaa. Leppäsen mukaan yhtiö noudattanut tässä erityistä varovaisuutta ja kirjaus perustuu tarkkoihin liiketoimintasuunnitelmiin ja erilaisiin skenaarioihin. 10,10 8,00 19,50 3 -25,74 Wärtsilä 96 opt. Teollisuusyrityksistä vaurioita on kärsinyt mm. Kiint. Ainut kiusa, jonka verottaja pystyisi kirjauksen osalta tekemään, olisi korkeintaan viivyttäminen asian riitauttamisen kautta. Parhaiten toimialoista pärjäsi 1,2 prosenttia kohonnut pankit ja rahoitus. Kyselykirje lähti tiistaina muun muassa Soneran entisille toimitusjohtajille Kaj-Erik Relanderille ja Aulis Salinille. Tuolloin vahingot nousivat yli 1,9 miljardin euron. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. -0,90 11,00 14,00 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Tulvat ovat koetelleet myös Itävaltaa ja Saksaa, mutta niissä ei ole vahingoittunut koko kansantalouden kannalta yhtä keskeisiä alueita kuin Tshekissä. Turismin ohella evakuointi vaikuttaa suoraan pankkeihin ja pörssimeklareihin, joiden pääkonttorit sijaitsevat evakuoidulla alueella. Hallitus joutuu ilmeisesti lainaamaan rahaa uudelleen, mutta myös muut keinot voivat tulla kyseeseen. Tallberg-k. Pankkiosakkeista Nordeakin pääsi lopulta pieneen nousuun, vaikka markkinoilla uumoiltiinkin yhtiön tulevia luottotappioita. -3,67 10,21 12,00 10,50 10,50 10,50 62,43 300 8,40 64,95 13 -82,13 Okmetic 00 A-opt. Nikula sanoi aiemmin, ettei hänen toimivaltansa ulotu Soneran toimielimiin, vaan vain viranomaisten ja julkisen vallan tehtävien hoidon laillisuuteen. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Veroedun kirjaaminen on verraten yleistä, mutta Soneran tekemän kirjauksen suuruus on hyvin poikkeuksellinen. Valtioneuvosto voi kuitenkin antaa tähän poikkeusluvan. Oikeuskansleri lähetti tiistaina kyselykirjeen myös 12:lle Soneran johdossa, hallituksessa ja hallintoneuvostossa toimineelle henkilölle. Loput ovat yritysostojen kautta Suomeen tulleita. Sonera jatkoi ylämäkeään sitkeästi jo seitsemättä päivää. Vuoden 1997 tulvabondit ovat nyt erääntymässä, mikä vaikeuttaa tilannetta. 0,32 Sampo A/B/C -opt. 8,20 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Sääst. Ryhmästä löytyi kosolti nousijoitakin. Sonera tulkitsi ulkomaiset lisenssit arvottomiksi. Viimeisissä kaupoissa operaattorin osake maksoi 4,22 euroa eli 2,7 prosenttia edellistä päätöstä enemmän. Konevuokr. Kesäkuun vaalien jälkeen valtaan noussut keskustavasemmistolainen hallitus suunnitteli ensi vuoden budjetista alunperinkin alijäämäistä, mutta nyt budjettia jouduttaneen muuttamaan. Tappion veroedusta ei varmuutta Ilman alaskirjauksen veroetua Soneran omavaraisuus painuisi 14 prosenttiin Jättitappiot Saksan umts-markkinoilla tehneen Soneran ympärillä riittää kuhinaa. Yhteiskunta menettää 1,2 miljardin euron tulot Kirjanpitolautakunnan puheenjohtaja professori Jarmo Leppiniemi sanoo vuoden 1997 kirjanpitolain antavan mahdollisuuden tällaiseen veroedun kirjaamiseen, mutta kirjauksessa tulee lain mukaan noudattaa erityistä varovaisuutta. 0,40 0,65 0,50 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 0,09 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. Viime vuosina Suomeen on asettunut ulkomaisia yrityksiä noin 200 vuodessa, joten vauhti näyttää pysyvän tasaisena, Invest in Finland arvioi. Myöskään verottajan suhteen Leppänen ei näe ongelmia. Lisäksi kirje lähetettiin yhtiön entiselle hallituksen puheenjohtajalle Markku Taloselle sekä jäsenille Liisa Joroselle, Jussi Länsiölle, Reijo Suloselle, Tapio Vaahtokivelle ja Kari Vilkmanille. Toinen mahdollisuus on perua yli 2 miljardin euron arvoiset kaupat ruotsalaisten JAS 39 Gripen -hävittäjien hankkimiseksi. – Ilman verosaatavakirjausta ja syksyn osakeantia yhtiön oma pääoma olisi negatiivinen, eli yhtiö olisi konkurssikypsä, sanoi Helenius. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Hävittäjäkaupat uhattuina Viisi vuotta sitten Tshekin hallitus ratkaisi tulvatuhojen korjaamisen lainaamalla rahaa markkinoilta. Matkailijoiden kansoittama vanha kaupunki on jouduttu evakuoimaan. 4,00 7,00 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. 10,00 16,50 10,50 21,00 4 5,26 Aspocomp 99 A-opt. Helenius ihmettelee, antaako valtioneuvosto ruotsalaiselle yhtiölle tällaisen veroedun. 1,15 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Leppäsen sanoo jo laskentaperiaatteiden velvoittavan tekemään tämänkaltaisen kirjauksen taseeseen. Security -4,00 1,19 1,20 1,20 1,24 1,20 7,13 16400 1,20 3,70 -61,61 Stonesoft 4,44 0,45 0,47 0,44 0,47 0,47 2,79 48523 0,44 2,63 -78,67 Sysopen -0,67 2,98 2,99 2,98 2,98 2,98 17,72 400 2,98 6,35 0,22 13 -39,18 Tecnomen -1,72 0,56 0,59 0,56 0,58 0,57 3,39 857413 0,56 2,10 57 -68,72 Tekla A -1,89 2,55 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 1000 2,60 4,12 0,04 22 -26,09 Teleste -0,67 2,91 2,95 2,90 3,00 2,95 17,54 11550 2,70 14,00 0,16 6 -76,92 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 69600 0,13 0,37 -54,02 Vacon -7,14 7,81 7,90 7,80 8,26 7,80 46,38 15526 7,80 11,60 0,16 17 -19,07 Vaisala A 2,11 23,51 24,20 24,20 24,50 24,20 143,89 1070 23,50 30,30 0,55 20 -12,93 Wecan Electronics 0,25 3,90 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,20 7,20 0,10 10 -29,09 Yomi -0,64 3,03 3,28 3,10 3,19 3,10 18,43 650 3,05 5,95 0,14 7 -45,89 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,82 6,49 6,50 6,46 6,70 6,48 38,53 36210 6,24 8,50 0,30 11 -1,96 Orion A 0,22 22,55 22,95 22,60 23,10 22,80 135,56 3143 20,00 26,50 1,10 18 11,08 Orion B 4,07 22,80 23,00 22,41 23,01 23,00 136,75 16937 20,24 26,70 1,10 18 10,68 Uponor -1,44 20,40 20,70 20,45 20,85 20,50 121,89 169290 17,75 24,85 0,80 18 10,03 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,10 19,80 18,10 18,10 18,10 107,62 950 15,52 22,50 0,20 Alma Media II -1,81 18,00 19,10 19,00 19,00 19,00 112,97 1085 16,00 23,24 0,20 12,43 Ilkka 2 -0,98 20,30 20,50 20,30 20,50 20,30 120,70 560 19,50 26,50 4,00 7 6,23 Janton -1,11 8,90 9,20 8,60 11,00 0,60 15 -16,04 Keskisuomalainen 38,00 38,50 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A -9,09 10,00 11,00 9,70 13,40 0,51 31 -12,28 Sanoma-WSOY B 9,11 9,14 9,13 9,25 9,15 54,40 19402 8,66 13,63 0,51 26 -17,56 Talentum -0,25 4,01 4,20 4,00 4,20 4,00 23,78 3800 3,60 6,30 0,10 -13,02 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 28,50 28,99 28,50 29,43 29,00 172,43 6150 27,00 40,00 1,10 10 -0,87 Exel -5,33 6,81 7,10 7,10 7,10 7,10 42,21 600 7,10 10,05 0,35 11 -27,55 Kyro 5,50 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 300 5,45 7,35 0,35 21 Leo Longlife A 2,20 4,15 4,22 4,15 4,19 4,19 24,91 2400 4,00 4,93 0,21 8 -0,72 Metsä Tissue 9,35 10,00 8,50 11,00 0,10 12 11,98 Nokian Renkaat 1,97 33,50 33,90 32,75 34,00 33,65 200,07 13940 25,60 37,50 0,83 14 -4,29 Rapala VMC -1,37 3,60 3,90 3,60 3,85 3,60 21,40 49200 3,20 4,35 0,02 23 10,77 Suominen Yhtymä -0,96 5,10 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 5500 4,52 6,01 0,40 13 -8,93 Tamfelt E -2,99 26,10 26,80 26,00 26,00 26,00 154,59 200 25,80 29,00 1,90 14 0,38 Tamfelt K 0,40 25,25 28,00 25,15 29,80 1,86 14 -2,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 11,57 13,45 11,98 12,00 12,00 71,35 700 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 98 A -opt. 13,90 6,00 41,00 5 Tietoenator 99 opt. Oikeuskanslerin Sonera-selvitys kattaa nyt yhteensä 45 henkilöä, joista 25 on valtioneuvoston nykyisiä ja entisiä ministereitä. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Sijoittajien katseet siirtyivät nyt yhdysvaltalaisyhtiöiden tilinpäätöstietojen oikeaksi vannomiseen. Vaikka Fedin kommentit eivät isoja yllätyksiä sisältäneetkään, tukivat pessimistisemmiksi korjatut näkymät Euroopan korkomarkkinoita yhä keskiviikkona. 6,00 7,90 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Kovimmin tuho iskee maatalouteen, sillä monet kylät Etelä-Tshekissä ovat veden alla. Etu edellyttää 4,3 miljardin tuloja Soneran täysimääräisesti kirjaama veroetu edellyttää yhtiöltä kymmenen seuraavan vuoden aikana lähes 4,3 miljardin euron verotettavaa tuloa eli vuositasolla 430 miljoonan euron tuloja. 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. B -0,87 4,56 4,58 4,42 5,70 0,45 6 -8,62 Ramirent -2,50 13,65 14,20 13,53 17,50 0,84 8 -6,51 Tietoenator -5,63 13,40 13,50 13,10 14,15 13,40 79,67 285661 13,10 32,35 1,00 6 -54,58 YIT-Yhtymä 0,35 16,85 16,99 16,90 17,00 17,00 101,08 7000 13,20 19,65 0,85 8 26,22 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,52 6,53 6,52 6,52 6,52 38,77 154200 4,25 6,55 0,08 33 53,41 Componenta 1,32 2,30 2,43 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A 1,10 8,01 8,25 8,15 8,25 8,25 49,05 21990 7,50 9,60 0,31 20 -3,26 Fiskars K 8,20 9,30 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 3,17 25,80 26,00 25,19 26,00 26,00 154,59 12257 24,99 36,83 0,90 11 -9,15 Kone B -0,34 28,92 29,00 28,90 29,50 29,00 172,43 34820 26,00 37,00 0,73 12 2,60 Metso 11,35 11,40 11,30 11,40 11,40 67,78 36535 10,30 15,15 0,60 9 -2,58 Nordic Aluminium 10,77 7,20 7,29 7,20 7,20 7,20 42,81 2100 6,21 8,50 0,13 19 8,93 Outokumpu A 11,25 11,30 11,21 11,40 11,30 67,19 120445 11,03 14,00 0,61 19 -5,86 Partek 15,20 15,30 15,20 15,20 15,20 90,38 3952 9,00 15,25 0,50 35 65,22 Ponsse -0,97 10,01 10,30 10,20 10,20 10,20 60,65 540 9,45 11,40 0,65 11 5,26 Rautaruukki K 4,44 3,95 4,00 3,85 4,00 4,00 23,78 118153 3,80 5,30 0,20 18 -4,13 Raute 2,11 8,70 9,00 8,70 8,70 8,70 51,73 1080 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A -2,52 15,11 15,40 15,11 15,11 15,11 89,84 200 15,00 23,50 4,00 3 -29,09 Wärtsilä B 0,67 14,81 15,19 14,78 15,20 14,99 89,13 26204 14,58 23,50 4,00 3 -31,31 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,84 7,21 7,60 6,80 10,00 0,60 13 7,61 M-real B -5,07 7,30 7,40 7,26 7,46 7,30 43,40 99380 6,95 10,44 0,60 13 5,04 Stora Enso A -3,71 10,11 10,55 10,00 16,00 0,45 10 -27,53 Stora Enso R 10,30 10,40 10,21 10,48 10,30 61,24 4495868 9,80 16,13 0,45 10 -27,72 Stromsdal B -2,08 2,35 2,44 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene -1,54 29,91 30,00 29,80 30,50 30,00 178,37 1311343 29,20 44,50 1,50 8 -20,03 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,88 8,01 8,07 8,07 8,08 8,07 47,98 300 6,15 9,26 0,56 12 33,50 Hackman A -2,70 18,00 18,44 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 0,89 5,60 5,62 5,58 5,75 5,65 33,59 2507427 4,75 6,52 0,26 10 15,23 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,65 7,71 7,85 7,80 7,80 7,80 46,38 1200 5,85 8,90 0,43 8 31,79 Chips A 14,50 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B -1,43 13,41 13,90 13,80 13,80 13,80 82,05 50 13,45 16,90 0,60 22 -11,78 Hartwall A -2,48 27,60 28,25 27,55 27,55 27,55 163,80 600 22,52 32,75 1,11 20 18,20 HK Ruokatalo -0,91 5,45 5,49 5,40 5,45 5,45 32,40 1050 3,20 5,95 0,17 9 64,65 Huhtamäki -0,68 43,75 44,00 43,70 44,50 44,00 261,61 12218 35,50 49,51 1,25 10 20,52 Lännen Tehtaat 10,62 9,40 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 200 9,50 11,90 0,60 12 -18,61 Olvi A 1,43 20,80 21,90 21,00 21,30 21,30 126,64 1200 19,65 24,00 0,90 14 5,85 Raisio V -0,74 1,35 1,36 1,34 1,38 1,35 8,03 108000 0,91 1,67 0,02 34 43,62 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,94 14,60 15,00 14,60 15,30 14,85 88,29 2000 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A 17,20 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 300 17,00 23,50 1,50 7 -17,51 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 3,88 4,55 4,90 4,55 4,55 4,55 27,05 450 4,22 13,25 -60,47 Comptel -6,06 0,93 0,94 0,92 0,99 0,93 5,53 169620 0,92 3,93 0,03 10 -71,82 Eimo 1,18 0,85 0,87 0,83 0,86 0,86 5,11 30500 0,78 2,45 0,04 12 -59,72 Elcoteq Network -3,85 6,00 6,10 5,99 6,18 6,00 35,67 46450 4,43 12,50 -39,15 Elektrobit Group -2,78 0,34 0,35 0,35 0,37 0,35 2,08 109780 0,31 0,68 -33,33 Elisa Communic. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. -7,35 3,15 3,75 2,40 5,00 3 48,58 Outok. Comptel 99 A-opt. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. Tshekin talous on tähän saakka välttynyt naapurimaita vaivaavalta talouden hidastumiselta, mutta tulvat saattavat muuttaa tilanteen. Tietoja viestintätekniikkayritysten määrä on myös pysynyt suhteellisen suurena alan lamasta huolimatta. Sonera on tietoisesti ottanut tämän riskin, sanoi Linnavuori. Noin kolmannes yrityksistä on uusia, Suomeen perustettuja yhtiöitä. Hänen sanoo Soneran selviävän, vaikka se ei kirjaisi penniäkään verohyödyksi ja vaikka fuusio Telian kanssa ei toteutuisikaan. Puuhamaa 31,00 37,50 29,50 34,00 1,77 17 3,30 Turkistuottajat -2,38 8,20 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. Matkailuelinkeinoltakin kuluu kuukausia ennen kuin hotellit ja ravintolat on saatu kuntoon tulvien jäljiltä. Täytyy myös olla kohtuullisen varma, että kirjaus menee verottajalta läpi. 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. syyskuuta. 51,52 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 4000 0,15 1,62 1 -62,96 Stockm
Useat maat lupasivat apua Tulvien monesti rasittama Puola ilmoitti keskiviikkona antavansa asiantuntija-apua ja raskasta kalustoa naapurimaalle Tshekille. Kuva: Lehtikuva/EPA/Martin Gust TEL AVIV (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisjohtaja Marwan Barghoutia, 43, vastaan aloitettu oikeudenkäynti kesti keskiviikkona 15 minuuttia. Suhteiden normaalistamiseen tähtäävä edellinen neuvottelukierros lokakuussa 2000 Pekingissä päättyi umpikujaan kiistelyssä Pohjois-Korean vaatimasta hyvityksestä sekä japanilaisten sieppauksista. Eläimiä jouduttiin lopettamaan Eilen evakuoitu Prahan eläintarha ei jäänyt ilman uhreja. Tshekin tulvissa on tähän mennessä saanut surmansa ainakin yhdeksän ihmistä. Etelä-Koreassa oikeistolaiset ryhmät järjestivät keskiviikkona noin tuhannen hengen mielenosoituksen Pohjois-Koreaa vastaan. Nousu pysähtyi kuitenkin iltapäivällä kello kahden aikaan, eikä joen pinnan uskota enää nousevan, arvioivat Tshekin viranomaiset. Tulvavedet uhkasivat myös Saksin kuninkaiden palatsia. Tärkeissä neuvotteluissa on määrä sopia mm. – Toivon, että pahin on nyt ohi, sanoi päähydrologi Petr Malecek uutistoimisto DPA:lle keskiviikkona. Pahempaa on vielä tulossa, koska Prahan vallanneen Vltavajoen vesimassat ovat seuraavaksi siirtymässä Elbeen. Fatahin Länsirannan johtaja määrättiin pidettäväksi vangittuna siihen asti, kunnes oikeudenkäynti on päättynyt. Itävallan tulvissa on keskiviikkoon mennessä kuollut ainakin seitsemän ihmistä. Tulvavesi on virrannut osittain restauroidun, sodassa täysin tuhoutuneen Frauenkirche -kirkon naapurirakennuksiin, joissa pidetään jumalanpalveluksia. Barghouti vangittiin huhtikuun puolivälissä Israelin piirittäessä Ramallahia. Espanjassa, Italiassa, Britanniassa, Kroatiassa ja Bulgariassa. Parlamentin käsittelyyn kieltoesitys tulee elokuun 26. päivänä ensimmäiset parlamenttivaalit kolmeen vuoteen. Ne olivat ensimmäiset ministerineuvottelut Koreoiden välillä yhdeksään kuukauteen. Saksin osavaltion pääministerin Georg Mildbradtin mukaan nykyinen tulva on pahin aluetta kautta historian koetelleista. Tulvavesi laskee viranomaisten mukaan yhdestä kahteen senttimetriä tunnissa. Punaiset Ristit ilmoittivat keskiviikkona avustavansa Keskija Itä-Euroopan tulvien uhreja. Prahan 1,2 miljoonasta asukkaasta noin 50 000 on evakuoitu odotettuakin korkeammalle nousseiden tulvavesien alta, ja evakuointeja jatkettiin keskiviikkona. Istunnossa luettiin virallisesti syytteet, ja tuomari ilmoitti oikeudenkäynnin varsinaisesti alkavan syyskuun 5. Tshekin ja Slovakian lisäksi rankkasateiden aiheuttamista tulvista ovat kärsineet pahoin ainakin Venäjä, Saksa, Itävalta ja Romania. Häntä uhkaa elinkautinen vankeustuomio. Pahiten kärsineiden alueiden Yläja Ala-Itävallan maakunnat ovat päättäneet erikseen osoittaa sata miljoonaa euroa tulvavahinkojen korjauksiin. Eta uhkaa ”toimenpiteillä”, jos Batasuna kielletään SOUL (STT–REUTERS–AFP–DPA) Eteläja Pohjois-Korean edustajat ovat sopineet, että maiden välillä järjestetään sotilasasioita koskevat neuvottelut mahdollisimman pian, maat kertoivat yhteisessä lausunnossaan keskiviikkona. Useat kylät Tonavan varrella olivat vielä keskiviikkona veden peitossa. Joen pinta on kavunnut jo 8,5 metriin ja sen pelättiin nousevan iltaan mennessä vielä metrillä. – Ja meille on joka tapauksessa selvää, että tämä mies on täysin kytköksissä terrorismiin, ja sentyyppisiin itsemurhapommituksiin ja kaikkeen muuhun, mitä olemme saaneet kokea viimeisten kahden vuoden aikana, Israelin ulkoministeriön edustaja Mark Sofer sanoi uutistoimisto Reutersille. Esimerkiksi kaksi entistä pääministeriä, Benazir Bhutto ja Nawaz Sharif eivät voi osallistua vaaleihin. – Tässä oikeusistuimessa kohtaamme miehittäjän tuomarit, miehittäjän syyttäjät ja miehittäjän vartijat, Barghoutin asianajaja Khadr Shkueirat sanoi. Tulvamuurien pystytystyöt on jo käynnistetty. Dresden tuhoutui pahasti liittoutuneiden toisen maailmansodan lopussa tekemissä ilmapommituksissa. Neuvotteluja Japanin kanssa Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KCNA puolestaan ilmoitti keskiviikkona, että Pohjois-Korean ja Japanin ulkoministeriöiden korkeat virkamiehet neuvottelevat diplomaattisuhteiden solmimisesta. päivänä. Kaikkiaan noin 800 ihmistä on saanut surmansa Etan iskuissa 32 vuoden aikana. – Intifada tulee voittamaan, huusi Barghouti hepreaksi keskiviikkona, kun häntä kuljetettiin käsiraudoissa israelilaisen tuomioistuimen eteen Tel Avivissa. Pelastajat saivat eläintarhasta kuitenkin 400 sen asukkia turvaan. Barghouti itse sanoo olevansa poliittinen johtaja, jolla ei ole mitään tekemistä väkivaltaisuuksien kanssa. Hallitus on luvannut vahinkoja kärsineille apua halpojen lainojen muodossa. Uutistoimisto AFP:n siteeraamat arvostelijat nimittivät keskiviikkona vaaleja ”typeräksi näytelmäksi”. Edellinen mittava katastrofi sattui vuonna 1890. Sähköja puhelinlinjat ovat monin paikoin poikki. Kaikki merkittävät oppositiopuolueet osallistuvat kuitenkin vaaleihin. Seitsemän metriä normaalia korkeammalla virtaava Vltavajoki (Moldau) uhkasi keskiviikkona monia Prahan historiallisia nähtävyyksiä. Yhteensä kotinsa on joutunut viime päivinä jättämään noin 200 000 tshekkiä. Shkueiratin johtama LAW-ihmisoikeusjärjestö toisti keskiviikkona väitteensä Barghoutin kiduttamisesta. Palomiehet pumppasivat samaan aikaan vettä naapurissa sijaitsevan kuulun Semperoopperan kellarista. Vedet uhkasivat erityisesti teatterin puvustamoa. elokuuta Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa. Edellisenä päivänä noin 200 opiskelijaa oli ottanut yhteen poliisin kanssa lähellä Yhdysvaltain armeijan tukikohtaa. Arviolta 15 000 palomiestä, poliisia ja sotilasta on työskennellyt kellon ympäri katastrofin välttämiseksi. Japani puolestaan syyttää Pohjois-Koreaa ainakin yhdentoista Japanin kansalaisen sieppaamisesta vuosina 1977–83. Kyseessä on pahin tulva vuosisataan. Barghouti palasi Länsirannalle 1993 Oslon rauhansopimusten solmimisen jälkeen. Tulvia on ollut myös mm. Puola on tähän mennessä välttynyt tulvilta. Vapaaehtoiset siirsivät keskiviikkona korvaamattomia taideaarteita turvaan museona toimivan Zwingerpalatsin kellarista ja pohjakerroksesta. Koreat sotilasneuvotteluihin mahdollisimman pian. Kaupunkia on viime vuosikymmeninä jälleenrakennettu sodan tuhojen jäljiltä. Barghoutia syytetään mm. Kadir-norsua, virtahepoa, karhua ja leijonaa ei onnistuttu pelastamaan tulvavesien alta. Barghouti on palestiinalaisten parlamentin jäsen. Tosin sateet Dresdenin seudulla loppuivat keskiviikkona. Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti PRAHA/DRESDEN (STT–AFP–REUTERS–DPA) Tulvavedet jatkoivat nousuaan keskiviikkoaamuna Tshekin pääkaupungissa Prahassa. murhasta, murhayrityksestä ja terrorismista. Neuvottelut pidetään 25.–26. Musharraf sanoi Pakistanin astuvan lokakuussa ”todellisen demokratian aikakauteen”. Kesäkuussa Espanjassa tuli voimaan laki, joka mahdollistaa terroristien kanssa toimivien puolueiden kieltämisen. Jälkimmäiset ovat kenraalipresidentin mukaan terrorismia. maat yhdistävän rautatien rakentamisesta. Etelä-Korea ilmoitti myös voivansa lisätä Pohjois-Korealle annettavan ruoka-avun määrää, jos se sitä haluaa. Aamulla joen pinta nousi yhä noin kymmenen senttimetriä tunnissa. Joen pinta saavutti iltapäivällä 785 senttimetrin tason. Sen sijaan Baijerissa tulvavedet ovat jo vetäytymässä. Malecek uskoo vedenpinnan kuitenkin pysyvän korkealla vielä viikon ajan. Hän on oppinut heprean kielen istuessaan aiemmin israelilaisvankiloissa. Tulvia pahentaa se, että Prahan eteläpuolella Ceske Budejovicessa sijaitseva pato on murtunut. Saksan tulvien uhriluku kasvaa Saksassa Saksin osavaltiota piinaavat tulvat ovat vaatineet jo ainakin kahdeksan uhria, viranomaiset kertoivat keskiviikkona. Viranomaiset julistivat kaupunkiin hätätilan, ja ensimmäisten asukkaiden evakuointi Devinin kaupunginosasta aloitettiin. Maat antoivat lausuntonsa kolmipäiväisten neuvotteluiden jälkeen. Itävallan hallitus päätti keskiviikkona myöntää 650 miljoonaa euroa maan tulvan uhrien avustamiseen ja tulvavahinkojen korjaamiseen. Lausunnossa Koreat ilmoittivat lisäksi sopineensa eri puolilla rajaa asuvien perheenjäsenten tapaamisista syyskuussa, ministeritason neuvotteluista Pjongjangissa lokakuussa ja talousneuvotteluista Soulissa 26.–29. Koko Saksassa tulvissa on kuollut kaksitoista ihmistä ja useita on kateissa. Oikeusoppineiden mukaan oikeusjuttu saattaa kuitenkin kääntyä Israelia vastaan, koska Barghoutin palestiinalaiset asianajajat voivat käyttää tiedotusvälineiden huomiota hyväkseen osoittaakseen asiakkaansa uhriksi poliittisesti motivoidussa yrityksessä, jonka tarkoituksena on horjuttaa palestiinalaishallintoa. Batasuna on sanonut, ettei se ole Etan puhetorvi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Oleg Popov MADRID (STT–AFP) Baskiseparatistijärjestö Eta uhkasi keskiviikkona ryhtyä ”toimenpiteisiin” niitä puolueita vastaan, jotka tukevat Espanjan hallituksen suunnitelmaa kieltää Etan poliittisen siiven Batasunan toiminta. Rautatien rakentamista on pidetty ennen kaikkea symbolisena tekona, sillä kyseessä olisi ensimmäinen yhteys läpi Koreoita erottavan demilitarisoidun vyöhykkeen. Tshekin hallitus on julistanut Prahaan ja neljälle muulle alueelle poikkeustilan. Toimiin ryhdyttiin kaupungin läpi virtaavan Tonavan pinnan noustua uhkaavasti rankkasateiden vuoksi. Tulvarintama liikkuu itään ja pohjoiseen Kolmisenkymmentä ihmisiä kuollut Tshekissä, Saksassa ja Itävallassa Vltava-joki on tulvinut yli äyräidensä Prahan vanhassa kaupungissa. Musharraf käsitteli puheessaan lisäksi Kashmirin tilannetta ja Pakistanissa viime aikoina sattuneita kristittyihin kohdistuneita väkivaltaisuuksia. Kaikkiaan 17 000 ihmistä on jouduttu evakuoimaan Saksissa. Slovakian presidentti Rudolf Schuster ja parlamentin puhemies Jozef Migas osallistuvat tulvien vuoksi pidettävään hätäkokoukseen Bratislavassa. Hän vakuutti toimivansa rauhan puolesta. Myös puolalaiset avustusjärjestöt ovat luvanneet varoja. itsenäisyyspäivänä, että lokakuun parlamenttivaalit ovat vapaat ja vailla vilppiä. Fatah-johtaja karkotettiin Tunisiaan 1988 ensimmäisen kansannousun aikana. Museo on yksi Euroopan upeimmista länsimaisen taiteen kokoelmista. Musharrafia on arvosteltu voimakkaasti yrityksistä manipuloida vaalitulosta etukäteen. Eta vaatii, että Pohjois-Espanjaan ja Lounais-Ranskaan perustettaisiin itsenäinen baskivaltio. Musharraf lupasi vapaat vaalit ISLAMABAD (STT–REUTERS–AFP) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf lupasi keskiviikkona Pakistanin 55. Elbejoen pinta on Dresdenissä noussut yli kuusi metriä normaalia korkeammalle, ja viranomaiset uskovat sen yhä nousevan. – Sallikaa minun tänä juhlallisena hetkenä vakuuttaa henkilökohtaisesti koko kansalle, että ryhdyn kaikkiin mahdollisiin toimiin taatakseni vapaat ja rehelliset vaalit, Musharraf sanoi. Palestiinalaisjohtaja oikeudessa Lakimies Jamal Bulous yrittää keskeyttää palestiinalaisjohtaja Marwan Barghouthin keskustelun lehdistön edustajien kanssa Tel Avivissa. Schröder ilmoitti myös 385 miljoonan euron apupaketista. Ei rauhaa eikä turvallisuutta niin kauan kuin miehitys jatkuu, Barghouti sanoi toimittajille oikeustalon ovella. Etelä-Korean neuvottelijan Rhee Bong Jon mukaan sotilasneuvotteluiden tarkemmista päivämääristä saatetaan sopia elokuussa Soulissa. Musharraf on säädättänyt ehdokasasettelua rajoittavia lakeja ja muita määräyksiä. Viranomaiset valmistautuvat nyt tulvien vastaanottamiseen Elbejoen alajuoksun kaupungeissa Dessausta Hampuriin. Sosialistien ja konservatiivien arvellaan kannattavan kieltoa, pikkupuolueiden vetäytyvän äänestyksestä ja baskien kansallispuolueen PNV:n vastustavan esitystä. Aamupäivällä tulvavettä alkoi jo virrata historialliseen vanhaan kaupunkiin, Mala Stranaan. Liittokansleri Gerhard Schröder vieraili tulva-alueella keskiviikkona. Tulvat ehtivät Bratislavaan Myös naapurimaan Slovakian pääkaupunkia Bratislavaa uhkasivat keskiviikkona tulvat. Nyt kaupunki on hukkumassa miesmuistiin pahimman tulvan alle. Barghoutin asianajajan mukaan tämä ei tunnusta oikeusistuimen pätevyyttä. Vettä on niissä jo polvenkorkeudelle saakka. Myös Ranska suunnitteli keskiviikkona avun lähettämistä. Baskien radiolle lähetetyssä lausunnossa Eta sanoi, että Batasunan kieltämistä kannattavat puolueet vain pitkittävät ja pahentavat baskikonfliktia. päivänä. Belgian apu käsittää pumppuja ja pelastusmiehistöjoukkueen. Vakuutusyhtiöiden arvion mukaan tulvavahingot ovat pelkästään Saksissa ja Baijerissa miljardin euron luokkaa. Musharraf kehotti äänestäjiä myös ”kypsyyteen” äänestyspäätöstä tehdessään. Pakistanissa pidetään lokakuun 10. Israelin mukaan Barghouti johtaa äärijärjestö Al Aksan marttyyrien prikaateja, joka on tehnyt useita itsemurhaiskuja Israelissa. Belgia kertoi keskiviikkona lähettävänsä joukkoja ja tarvikkeita Tshekkiin. – Rauha saavutetaan lopettamalla miehitys. elokuuta. Palomiehet pumppasivat aamulla vettä kultakupolisen, Vltavan rannalla sijaitsevan, Tshekin kansallisteatterin kellarista. Maatalousministeri Kim Dong Taen mukaan Etelä-Korea voisi antaa pohjoiselle 300 000 tonnia riisiä. ”Syytteet rikkovat kansainvälistä oikeutta” Barghouti sanoo häntä vastaan nostettujen syytteiden rikkovan Israelin ja palestiinalaisten välisiä sopimuksia sekä kansainvälistä oikeutta. Pohjois-Korea vaatii Japanilta anteeksipyyntöä ja hyvitystä vuosien 1910–45 siirtomaahallinnosta. Mutavedet ovat tehneet tuhojaan useissa historiallisesti ja kulttuurisesti merkittävissä rakennuksissa. Pahimmat tuhot syntyivät matalalla sijaitsevissa kaupungin keskiaikaisissa osissa Mala Stranassa ja Stare Mestossa
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 9
Niinpä ihmiset sairastivat aikansa ja kuolivat sitten pois keskimäärin paljon nuorempina kuin nykyisin. Täten ei ole realistista eikä yhteiskunnan ja kestävän kehityksen kannalta tarkoituksenmukaista lisätä energiaverorasitusta ja ympäristöverorasitusta Suomessa. Ilman Yhdysvaltojen mukanaoloa pienemmätkin askeleet jäävät haaveiksi. Poliittisen väkkärän vastaus lienee silloin, että kaikki kerrottiin, mitä selvitettiin. Mittarina on käytetty kunkin toimialan maksamia energiaveroja toimialan jalostusarvoon suhteutettuna. Kun tilanne on päällä, erikoiselta voi ainakin paikan päällä olevista tuntua myös katastrofin syiden ruodinta. Erityisesti teollisuuttamme rasittaa sähkön kulutusvero, joka on vertailumaiden korkein. Näin lisätään työllisyyttä ja vähennetään työttömyysmenoja. Ruotsissa ja Norjassakin ylin marginaalivero on Suomea alhaisempi. Se on kuitenkin jo vauhdissa. Ojitukset, rakentaminen ja muut maankäytön muutokset vaikuttavat siihen, kuinka vedet virtaavat ja imeytyvät. Tulvatuhojen korjaaminen jää valtaosin kullekin maalle. Luonnonvoimien ankaruus pistää ihmettelemään, kuinka nopeasti rankkasateet voivat täyttää jokien uomat. Tilausta olisi kuitenkin myös kansainväliselle yhteistyölle. TT:n helmikuussa 2001 tekemän energiaveroselvityksen mukaan Suomen metsäja kemianteollisuudella on maailman korkein energiaverorasitus ja metallien jalostuksen energiaverorasitus sijoittuu toimialallaan viidenneksi. Verokarhu on nykyisin kylläinen vasta keskikesällä, siihen saakka palkansaajien tulot menevät veroihin. Opetusministeriö perustelee koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan pakollistamista sillä, että nykyään vapaaehtoisesti järjestetyn iltapäivätoiminnan saatavuus ja taso vaihtelevat eri puolilla maata. Lehtikuva/arkisto/Kimmo Mäntylä Verokilpailu EU-alueella kiristyy s POHJALAISEN pääkirjoitustoimittaja Matti Kupari pitää ehdotusta kuntien koululaisille järjestämästä aamuja iltapäivätoiminnasta opetusministeri Maija Raskin vaalisyöttinä. Osinkotulojen verotuksen kiristämisellä olisi kielteisiä vaikutuksia vain suomalaisiin osakkeenomistajiin ja yrittäjiin. On voitu myös rakentaa täysin viranomaismääräysten mukaisesti, mutta ratkaisut ovat osoittautuneet myöhemmin vääriksi. s KESKISUOMALAINEN pitää ymmärrettävänä, että kunnat vastustavat ehdotusta. Kaikkia ei ole kuitenkaan pystytty pelastamaan. Voimme perustellusti väittää, että kalleimmat sienet eivät olekaan tryffeleitä, vaan niitä ovat erilaiset homesienet. Suomen yritysverotuksen kilpailuetu on nyt menetetty muiden maiden erittäin voimakkaiden veroalennusten seurauksena. Rakennettu kaupunkiympäristö kestää huonosti kovia sateita. Nivalan Kyösti Kallion koulu, on jouduttu panemaan kokonaan matalaksi ja rakentamaan uusi koulu tilalle. Heti kun jokin kunta tuomitaan oikeudessa korvaamaan homesairaudesta aiheutuneita vahinkoja, syntyy ennakkopäätöksen seurauksena loputon jono korvausten vaatijoista. Vuoristot voimistavat säiden muutoksia, tasamailla säärintamat eivät kohtaa yhtä jyrkkiä vastuksia. Euroopassa tuloverokevennyksille on tyypillistä erittäin voimakkaat marginaaliverojen alennukset erityisesti ylemmissä tuloluokissa. On suorastaan mahdotonta konkreettisesti osoittaa, miten paljon uusia työpaikkoja on veronalennusten tai muiden niiden kaltaisten toimenpiteiden vuoksi syntynyt ja kuinka paljon syntyisi jatkossa. Yksin Rion sopimuksella tähän ei kuitenkaan päästä. Mutta miten tähän on tultu. Niillä on ollut monin paikoin myös vaikutusta. Se vasta kalliiksi tulee. Kuva on Dresdenistä. Tämäkään ei ole kestävän kehityksen mukaista. Myyntivoitot olivat 4,2 miljardia euroa vuonna 2000. Runsaasti huomiota saaneen, Aasian yläpuolella olevan saastepilven vakavuudesta ollaan pitkälle yhtä mieltä. Kansanedustajia kohtaan väite on loukkaava. Muistetaan vain, että Ruotsi joutui pahojen tulvien kohteeksi vain kaksi vuotta sitten Lassi Jaakkola Luonnon armoilla Tulvat ovat koetelleet myös Saksaa. Tulvien rajuuteen nähden näin on tapahtunut. Tuloverotusta on alennettava seuraavalla vaalikaudella merkittävästi kaikilla tulotasoilla. Kuinka voimaton mikä tahansa maa ja paikkakunta tällaisessa tilanteessa on. Tämänkin vuoden alusta 12 OECD-maata alensi yhteisöverokantaa. Yksituumaisuus vallitsee myös siitä, kuinka saastepilvien muodostumista voitaisiin ehkäistä: saastepäästöjä vähentämällä. H omesienten pesiytyminen kouluihin, koteihin, virastoihin ja muihin rakennuksiin on pahin kansakuntaa kohdanneista vitsauksista viime vuosina. Huoneilmassa leijuvat näkymättömät homesieni-itiöt ovat saaneet paljon tuhoa aikaan ja aiheuttaneet jo tähän mennessä hirvittäviä aineellisia ja terveydellisiä vahinkoja. Alennuksista huolimatta ero kilpailijamaihin on erityisesti ylemmissä tuloluokissa vain kasvanut Suomen vahingoksi. Sateet lisääntyvät, kun ilmasto lämpenee. Pohjois-Eurooppaan ehtiessään suuret ilmamassat ovat yleensä ehtineet myös heikentyä. Pääomaverotuksen tuotto kymmenkertaistunut Pääomaverotuksen tuotto on Suomessa kasvanut viimeisten kymmenen vuoden aikana yli kymmenkertaiseksi. Tämän seurauksena myös terveydenhuoltomenot kasvavat. Saksassa jo päätetyn uudistuksen mukaan marginaalivero on tätäkin alempi (42 prosenttia + sotumaksut). Kriisinhallintajoukoilla olisi nyt ollut käyttöä, olkoonkin että niitä on kaavailtu toisenlaisiin kriiseihin. Osinkoverotuksen kiristys Suomessa ei vaikuttaisi ulkomaisiin osakkeenomistajiin, joten se olisi myös omiaan vähentämään muutoinkin jo vähäiseksi käynyttä suomalaisten osakeomistusta. Edellyttäen, ettei penger ehdi murtua ennen kuin vedenpinnan nousu kääntyy laskuun. Vaikka hiekan säkittäminen ja penkereiden vahvistaminen tuntuu vesimassoihin nähden heiveröiseltä, siitä voi olla ratkaisevaa apua. Verokilpailu EU-alueella kiristyy eikä EU ole rajoittamassa sitä. Myös niiden tulee voida kasvaa vaikka niiden suhteellinen osuus alenisikin. Paitsi verokantojen merkittäviä alennuksia, kilpailijamaissa on yhä laajemmin otettu käyttöön yritysjärjestelyihin liittyvien myyntivoittojen verovapaus. Kahdeksan sijasta päästöjä pitäisi joidenkin asiantuntijoiden mukaan vähentää vuoden 1990 tasosta 60 prosentilla. Keskeinen tekijä tähän on ollut erittäin kattava luonnollisten henkilöiden myyntivoittoihin kohdistunut verotus. Sitä verrataan neljän vuoden takaiseen El Ninjoon. Erityisen merkityksellisiä energiaintensiiviset toimialat ovat alueellisesti suurten kasvukeskusalueiden ulkopuolisen sijaintinsa vuoksi. Opetusministeriössä on laskettu kosteusja homeongelmista kärsittävän noin 200 koulussa. Varovaisiksi asiantuntijat menevät, kun pitäisi sanoa, miksi koviin sateisiin johtavat ilmamassat kohtaavat juuri tietyillä alueilla. Laajat ympäristökatastrofit ovat mahdollisia myös Euroopassa, eivätkä ne katso, kuka EU:n mihinkin ytimeen sattuu kuulumaan. Eikä tässä vielä kaikki. Sen mukaan päätöksiä voitaisiin ostaa muutamalla saunakaljalla ja makkaralla. EU:n hätäavun evääminen budjettiteknisin syin osalta tulvista kärsineitä maita tuntuu erikoiselta. Osinkotulojen verotuksen lisääminen tuottaisi täten yhteiskunnalle verraten vähän lisätuloja. Homeen takia on maassamme jouduttu tekemään miljoonien ehkä jopa miljardien eurojen taloremontteja. s KAINUUN SANOMIEN Leena Kymäläinen kommentoi liikenneja viestintäministeriön Sonera-selvitystä. Hollanti alensi ylimmän marginaaliveron viime vuoden alusta 52:een ja Belgia alentaa sen ensi vuoden alusta 50 prosenttiin. Uhkakuvia täytyykin päivittää myös tältä osin. Suomi on jäämässä Euroopassa Tanskan kanssa ainoaksi todella korkean marginaaliveron maaksi, jossa 50 prosentin raja ylittyy jo 33 000 euron vuosituloilla ja ylin marginaalivero on nyt 58–60 prosenttia. Sen sijaan valtiolta tuskin liikenee rahaa rakentamiseen siinä tahdissa, missä homesieni syö rakennuksia. Eivät rajuilmat meilläkään vieraita ole, vaikka niiden vaikutukset ovat jääneet Keski-Euroopan tämänhetkiseen tilanteeseen verrattuna vähäisiksi. Kuinka paljon ja pian hädän hetkellä kuitenkin pystytään tekemään. Kimmo Sasi saattoi hyvinkin puhua totta, ja jättää osan totuudesta kertomatta. Kuinka suora ja vahva yhteys viimeaikaisilla säänvaihteluilla on maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen, jakaa jo näkemykset. Keskituloisten kohdalla keskeisenä perusteluna on tuottavuuden, kannustavuuden ja palkitsevuuden lisääminen ja täten kasvun edistäminen. On tietenkin selvää, että homekasvustojen leviämistä ovat auttaneet rakennustapavirheet. L uonnonkatastrofitkin huomataan sitä paremmin, mitä lähempänä ne tapahtuvat. Sitä enemmän ne myös puhuttelevat. Keskuudessamme on kuitenkin kyynikoita, jotka pitävät homeongelmasta puhumista pelkkänä hysterian lietsomisena tyyliin: "Eihän noita hometauteja ollut ennenkään, mistä ne nyt muka ovat tulleet". Ylivieskassa on parasta aikaa meneillään perusteellinen homeremontti Rahkolan koululla. Ulkomaista apua ei paljon ole hätiin ehtinyt. Näitä tapauksia riittää ja lisää tulee koko ajan. Molemmat tekijät yhdessä pakottavat myös Suomen alentamaan seuraavalla hallituskaudella yritysverotusta, jotta emme menettäisi verotussyistä investointeja ja emoyhtiöitä ulkomaille ja sitä kautta yhteiskunnan hyvinvoinnille tärkeitä verotuloja. Koska laskelmien tekeminen on todella höllyvällä pohjalla, niin myös keskustelu tahtoo mennä kinasteluksi, välillä jopa riitelyksi. Energiaverotuksen korkeus osoittaa, että Suomi on jo – ainakin teollisuuden osalta – käyttänyt sen rahoitusoption, joka monilla muilla mailla mahdollisesti vielä on käytettävissä muun verotuksen alentamisen rahoituksessa. Osansa on tietysti myös luonnonoloilla. Kuinka massiivisia tuhoja tulvat saavat hetkessä aikaan. Valtionrahaa odotellessa tilanne vain pahenee, kun ihmiset altistuvat homeelle ja sairastelevat entistä enemmän. Pienipalkkaisten tuloverotusta onkin tarpeen alentaa työnteon kannustavuuden lisäämiseksi. On tietysti kuntia, joiden talousasema kestää myös tämän uuden palvelun, mutta valtaosalla on jo nyt huomattavia vaikeuksia, joita tekeillä oleva valtion budjetti ilmeisesti vielä kasvattaa. Pelkät veropoliittiset toimet eivät ole kuitenkaan riittäviä tavoitteen saavuttamiseksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan alueuutispäällikkö Ylivieskassa. Kokonaisuutenakin ympäristöja energiaverotuksen ympäristövaikutukset ovat vähintäänkin kiistanalaisia ja esimerkiksi energiaintensiivisen teollisuuden osalta yksipuoliset energiaverot johtaisivat vain globaalista näkökulmasta ympäristövaikutusten lisääntymiseen, jos ekotehokas tuotanto vähentyisi Suomessa. Näissä tapauksissa vastuunkantajana on kasvoton yhteiskunta, me kaikki. Tarmo Korpela Kirjoittaja on Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton varatoimitusjohtaja. Tällainen järjestely on voimassa muun muassa Belgiassa, Hollannissa, Saksassa, Tanskassa ja ensi vuonna myös Ruotsissa sekä mahdollisesti Englannissakin. Lukuisten esimerkkitapausten perusteella voi väittää, että pienemmillä vahingoilla selvitään aina, kun asiaan puututaan mahdollisimman pian. Yhdenmukaisesta pakollisesta mallista kautta maan ei kuitenkaan ole mitään järkeä maksaa tolkutonta lisähintaa. Energiaintensiiviset alat edelleen tärkeitä Energiaintensiiviset tuotannonalat ovat Suomen kansantalouden hyvinvoinnin kannalta edelleen keskeisiä. Joissakin tapauksissa, mm. Monien asiantuntijoiden mielestä yhteys on selvä. Tietääkseni samanlaisia tauteja on sairastettu ennenkin, myös homeen aiheuttamina. Säänvaihtelujen ohella tulvien tuhoisuuteen vaikuttaa myös ympäristön muokkaus. Se myös heikentäisi suomalaisten yritysten pitkän työn tuloksena parantunutta rahoitusrakennetta. Kaikkiaan nämä alat työllistävät välittömästi reilut 100 000 ihmistä eli neljäsosan teollisuuden työvoimasta ja niiden heijastusvaikutukset muille toimialoille ovat merkittävät. Tärkeintä juuri nyt onkin, että evakuointija pelastustoimet sujuisivat. Skandinaviassa muodostunut korkeapaine taas yhdistyi Siperiasta tulleeseen korkeapaineeseen, tuloksena helteiden jatkuminen. Jos edustajat jostakin ovat riippuvaisia, niin vaalirahoittajista. Vaikka havainnointija tutkimusmenetelmät ovat kehittyneet, säänmuutoksissa on vielä paljon selittämätöntä. Keski-Euroopan rankkasateiden – ja Pohjois-Euroopan helteiden – välitön tausta on tiedossa: tavanomaisesta poiketen keskellä Eurooppaa ovat kohdanneet sekä lännestä että etelästä tulleet matalapaineet, seurauksena rankat sateet. s KALEVAN mielestä politiikan tutkija Mirja Kanasen väite kansanedustajien kestityksen ja heidän tekemiensä päätösten yhteydestä on hämmentävä. Pienipalkkaisten tuloverotusta on tarpeen alentaa työnteon kannustavuuden lisäämiseksi. Silloin taudin aiheuttajaa ei tunnettu, ja kun sitä ei tunnettu, ei siihen ollut myöskään täsmähoitoa ja -lääkitystä. On yhteiskunnan etu pitää nykyisin erittäin hyvin yhteiskunnalle verotuloja tuottava yritysverotus kilpailukykyisenä myös jatkossa. Suomalaisten luonnollisten henkilöiden saamat osinkotulot olivat vuonna 2000 vain noin 2 miljardia euroa, mistä verotettiin ansiotuloina 0,3 miljardia euroa. Nyt onkin syytä pohtia, miten homeen aiheuttamat lisäkustannukset kansantaloudelle voitaisiin minimoida. Yleisen varaan ei kannata kuitenkaan tuudittautua. Toimet tulvatuhojen torjumiseksi, tai niiden rajaamiseksi, ovat olleet kiivaita. Eikä Raskin malli edes takaa samaa saatavuutta ja tasoa maan joka kolkassa, se on mahdottomuus. Nämäkin rahavirrat ovat kuitenkin nykyisin julkisia suurelta osin. Ei tarvinne todistella, kuinka tärkeää huoltotoiminta on homeja kosteusvaurioiden ennalta ehkäisyssä. Tämän näyttää tajuavan jokainen auton omistaja, joka huoltaa ja hoivaa tunnollisesti peltilehmäänsä. Mieluimmin heti kun ensimmäisiä epäilyksiä homeen piileskelystä rakenteissa alkaa ilmetä. Linja, jonka mukaan ylin marginaalivero on enintään 50 prosenttia, voittaa alaa. Yritysverotuksen tuotto kansainvälistä tasoa Yritysverotuksen tuotto kasvoi Suomessa vuoden 1993 verouudistuksen jälkeen yli kahdeksankertaiseksi ja on kansainvälisesti vielä erittäin hyvä, vaikka tuotto on alentunut vuodesta 2000 noin kahdella miljardilla eurolla. s KOUVOLAN SANOMIEN mukaan veronalennusten työllisyysvaikutuksia on vaikea arvioida. On myös syytä muistaa mittasuhde-eroista työn verotuksen ja energian verotuksen välillä. Taloudellisen kasvun kannalta keskeisten osaajien, tutkimustoiminnan ja pääkonttoreiden Suomessa pitämiseksi Suomen on välttämätöntä alentaa marginaaliverotustaan seuraavan hallituskauden aikana kaikissa tuloluokissa siten, että ylin marginaalivero on enintään 50 prosenttia. Terrori ei ole ainoa uusi uhka. Näin lisätään työllisyyttä ja vähennetään työttömyysmenoja. Suomesta katsoen Keski-Eurooppa tuntuu nyt hyvin läheiseltä. Yksi keskeinen syy homeen ilmaantumiselle ovat laiminlyödyt rakennusten huoltotarkastukset ja -korjaukset. Sotilaiden ja muiden riviin komennettujen lisäksi tulvantorjuntatöissä on esimerkiksi Tsekissä ollut hyvin paljon vapaaehtoisia. Sievissä on selvittelyn alla ryhdytäänkö korjaamaan vai rakentamaan kokonaan uutta koulua. Tällä vaalikaudella ei pikkukoululaisten asiassa kuitenkaan edetä toteutuksen asteelle, mutta jos rahoituspäätökset ja lait saadaan kuntoon ajatellussa aikataulussa, parin vuoden sisällä järjestelmän pitäisi jo olla käytössä. Säähäiriöt voivat nytkin heijastua laajalle alueelle. Homeelle hintaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomi on viime vuosina alentanut tuloverotusta kohdistaen suurimmat alennukset pienituloisille. TT:n ja Suomen Pörssisäätiön teettämä kansainvälinen vertailu osoittaa osakesäästämisen verotuksen Suomessa ankaraksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexandra Winkler OSMO VASALA Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Ehkä nuokin asiat kirkastuvat tulevista Sonera-selvityksistä
Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kun laskelmaan lisätään sava-maksun korotus sekä yksityistalouden kulut, maatiloilla asuvien maksettavaksi tulisi noin yli 6 miljoonaa euroa lisää korotettuina energiaveroina. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sen jälkleen ei tapahdukaan enää mitään, sillä taimikoita ei hoida kukaan. Vastaan oman lehtemme osalta. Hallintoneuvostossa oli runsaasti hänen entisen (kesk kuin myös nykyisen (kok) puolueen edustajia aina puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan paikalla. Lehtitietojen mukaan Suomi on saanut useita kansainvälisiä moitteita työllisyyden huonosta hoidosta. Maaseudulla liikkumista kurittaa myös yksityisteiden huono kunto. Suomalaisten julkisia rahoja meni lahjaksi Saksan valtiolle. Laskunhan maksavat kansalaiset. Ajatella. Usein ajatuksia kuitenkin saksitaan tai niitä ei julkaista. 236 vastaajasta lähes kaksi kolmasosaa vastasi, että häntä oli kiusattu koulussa. Ajatella, matkailu lisääntyy Entä työttömät. Eipä ole kritiikeistä ääntä pidetty... Umts-investoinnin epäonnistumisen takia vielä viime syksynä Soneraan otettiin rahoja puoli miljardia euroa suoraan valtion kassasta, siis veronmaksajilta. Saavuin kotiin auringonnousun aikaan. Siksi suljetunkin sektorin työntekijän veroprosentti pysyy korkeana. Konsertista on ollut kevään ja kesän aikana useampia ennakoivia mainintoja. Turvotus laski ja kuume saatiin aisoihin aspiriinilla. Se pitäisi saada loppumaan! Melissa Länsipuiston reunalta KOKKOLA Sotkeminen suututtaa Kiitos sinulle kiltti setä, joka ostit minulle kivan leikkiauton Hakalahden Siwasta. Jos tulvia tulisi, niin kyllä me pärjäisimme, sillä talo ei ole aivan vesistön äärellä. Minusta on täysin käsittämätöntä, mikäli pääomistajalle on yhdentekevää, mitä yhtiössä tapahtuu sen jälkeen, kun se on hallituksen sinne valinnut. Jos isäntä tarvitsee rahaa metsästä, metsään tule monitoimikone, joka pistää myydyn alueen kaljuksi. Sonera on tutkittava perusteellisesti. Vastuun tästä se kantaa viimeistään seuraavissa vaaleissa. Aluepolitiikkaa pitäisi vahvistaa, jotta ihmisille saataisiin työpaikkoja sinne, missä he asuvat. Hyväkin taimisto menee pilalle, kun sen sekaan kasvaa tiheä pusikko. Kirjoittajan aiheena oleva henkilökunta liittyy tavalla tai toisella hallintobyrokratiaan eli ei toisin sanoen ainakaan nosta raaka-aineiden jalostusastetta järkevin kustannuksin eikä tuota tätä kautta kansantalouden jaettavaa rahamäärää. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Gallup keskipohjanmaa.net lyhyet Pelkäätkö tulvia. Yrittäjä on aina ensimmäinen, johon kilpailutus kohdennetaan muistamatta, että seuraavat työehtoneuvottelut ja lisääntyvät kustannukset saattavat romuttaa laskelmat ja kaataa yrityksen. Hän päättää kirjoituksensa, että jonkun työikäisen oli hyvä jäädä avoimelle sektorille – tuottavaan työhön. Häyrynen ei näe työuupumuksen tuomaa byrokratian lisäystarvetta. Jos joku uupuu, hallinnon täytyy selvittää syy. Minua janotti ja väsytti. Alpo Ylitalo KOKKOLA Sananvapautta ”ajatuksella” Nykyajan metsänhoito on muuttunut melkoisesti. Tapahtuman uutisointiin ei ole liittynyt minkäänlaista kielikysymystä. Uskon kyllä, että taimikonhoitoon löytyisi työvoimaa. Eikö yksityisteiden hyvä kunto ole koko yhteiskunnan etu, niitä pitkinhän kuljetetaan kotimaisia elintarvikkeita ja yli 90 prosenttia puutavarasta. Sen jälkeen möyhennettyyn maahan istutetaan puuntaimet. Toki eduskuntaan pyrkivä etsii sympatiaa vaatiessaan kaikille lisää palkkaa ja muita etuja. Ruotsissa ja Norjassa alv on 12, Saksassa 7, Hollannissa 6, Englannissa 5 ja Suomessa 17 prosenttia. Vallankäyttäjän ymmärryksellä vaikutetaan ja ohjataan tapahtumia joko huonompaan tai parempaan suuntaan. Mistä hoitamattomuus sitten on kiinni, kun työhön voisi saada jopa rahallista apua. On kallista luoda uusi työpaikka. Hampaat poistettiin rutiinilla ja ilman puudutusta. Etelästä matkustetaan ulkomaille, muualta matkaillaan kotimaassa. Sauli Niinistön esittämät veroratkaisut aiheuttavat huomattavia lisäkustannuksia viljelijöille. Tapahtumaa sponsoroivat eivät ole vaikuttaneet uutisointiin millään tavoin. Tiina Ruotsala, teksti Tomi Hirvinen, kuvat Henrik Backlund KOKKOLA – En luule, että Suomessa voisi sattua vastaavanlaista kuin Etelä-Euroopassa. Matti Lindström ja Markus, 2v KOKKOLA – En usko, että Suomessa voisi tapahtua vastaavaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Sen jälkeen laikutuskone penkoo metsämaan. Riisuin kengät ja yritin jatkaa matkaa sukkasillaan, mutta se ei onnistunut. Teollisuusmaiden järjestö (OECD) antoi Lipposen hallitukselle huomautuksen pitkäaikaistyöttömyydestä sekä Suomen jakautumisesta alueellisesti köyhään ja vauraaseen osaan. Ei täällä ole mäkiä, joista lähtisi mutavyöryjä liikkeelle. Veljeni Aimo irrotti katkenneen akselin ja minut komennettiin Kaustiselle Huntuksen sepän luokse. Aini Leskelä LOHTAJA Päättäjiltä puuttuu taloudellista viisautta Kirjoittajan muistuttaa, että elintarvikkeiden arvonlisäveron laskeminen kohtelisi tasapuolisesti kaikkia. Vaatimukseni hallituksen eroamiselle olen kytkenyt siihen, onko hallitus antanut eduskunnalle totuudenvastaista tietoa omasta osuudestaan umts-hankinnassa. Parhaillaan netissä kysymme pitäisikö poliisin valvoa ajonopeuksia nykyistä enemmän. Summa on 25,56 miljardia markkaa. Sen sijaan Urpilaisen kirjoituksella ollaan saalistamassa ääniä. Kokkola-lehti julkaisi 24.7 "Ajatuksella"-palstalla Jutta Urpilaisen pohdintoja Kokkolan kaupungin henkilöstön viihtymisestä työssään, työuupumuksesta ja työntekijöiden palkasta sekä tasavertaisuudesta työssään. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Täällä Keski-Pohjanmaalla on niin tasaista, ei ainakaan Kokkolaa voisi uhata vastaavanlaiset vesimäärät kuin esimerkiksi Prahaa. Eri mieltä Hukarin kanssa olen siitä, tuleeko pääomistajan ääni kuulua yhtiön toimintastrategiassa. Se ei paranna työttömyyttä eikä sosiaalista ja alueellista eriarvoisuutta. Tässä mielessä voi sanoa, että on lottovoitto asua Pohjanmaalla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Linja-autot olivat menneet, joten suuntasin kulkuni apostolinkyydillä, akseli olkapäällä kotiani kohti. Pian alkoi kuume nousta uhkaavasti ja leukaperissä oli turvotusta. IMF huomautti äskettäin Lipposen hallitusta todellisten työttömien määrästä ja sen aiheuttamista kustannuksista. Etenkin siitä hyötyisivät pienituloiset ja lapsiperheet. Eduskuntaan pyritään entistä nuorempina ja kokemattomampina suoraan koulusta eikä pyrkijöillä ole aina työkokemusta. Törkeitä ajonopeuksien ylityksiä on ollut tänä kesänä paljon. Maaseudulla kulut ovat monesti korkeammat pitkien välimatkojen ja niistä aiheutuvien polttoainekulujen vuoksi. Kirjoittajalla on ilmeinen halu herättää keskustelua myös viivytyksen aiheuttamasta oikeusturvan heikkenemisestä, vaikkakin hän jättää huomiotta byrokratian tahallisesti aiheuttamat oikeusturvan puutteet. EU:n toiseksi korkeampaan kuuluva ruuan arvolisäveron alentamisesta hyötyisi jokainen ruuan ostaja ja mikä inhimillistä, se hyödyttäisi lapsiperheitä ja pienituloisia suhteessa eniten. L ehdistä ja tv:stä on voitu seurata Soneran kaikkien aikojen suurinta 4,3 miljardin euron virheinvestointia. Bjarne Kallis KOKKOLA Veijo Hukarille Sonerasta Sananvapauden pitäisi olla mielipidepalstallakin ihmisen perusoikeuksia. Ei ole kehitetty kevyttä yrittäjänvaihdokseen sopivaa "sukupolvenvaihdosmallia" tai rahoitustapaa, koska siitä saattaisi hyötyä luopuva yrittäjä "riistetty"! On vaikea luoda yritys, mutta tosi helppoa sellainen tuhota. Keväinen yö oli täynnä elämää ja linnunlaulua. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. On kehitettävä arviointisysteemi myös hallinnon työntekijöiden laadun ja määrän tarkkailuun. Kaksi kirjoitusta ja kaksi erilaista ajatusmallia: toinen lisäisi byrokratiaa ja sen palkkoja, kun toinen karsisi sitä. Ihminen joutuu tyytymään nokkimisjärjestyksessä rankattuun asemaansa. Kirjoituksessa toivotaan lisää johtajienkin vasta huimasti korotettuihin palkkoihin. Meillä on huikea pula tuottavia työpaikkoja tarjoavista yrittäjistä. Eniten matkustavat parempituloiset, väjiten pienituloiset. Jälkiviisautta on moittia itse investointia, jota siihen aikaan harva kyseenalaisti. Hallinnon korkeilla kustannuksilla työttömyyden ylläpito maksaa. Kuva:Clas-Olav Slotte Veijo Hukarin (Kp 14.8.) olleeseen kirjoitukseen haluan todeta, että Hukarilla on todella hyvät mahdollisuudet saada tietoa siitä, miten Soneran hallintoneuvosto toimi ja mitä asioita se käsitteli. Häyrysen kirjoituksessa havaitsee aidon huolen koko kansan tulevaisuudesta. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. – Aika rajusti pitäisi vettä tulla, että siitä tulisi ongelmia. Maisema on kuin tykistökeskityksen jäljiltä. Valtiovarainministeriön ensi vuoden budjettiehdotus on pettymys. Seppä takoi taitavasti katkenneen akselin yhteen. Jos maan hallitukselle yli 20 miljardin markan investointi Saksan umtslupiin oli yhdentekevää, on se lievästi sanottuna toiminut holtittomasti. Toisaalta tämä kasvihuoneilmiöhän vaikuttaa ilmastoon ja voi muuttaa sitä myös Suomessa. Kilpailuttaminen on nykyisin muotisana. – En ole käynyt Etelä-Euroopassa, joten tulvamaisemat eivät ole tuttuja. Näin toimi ennen kotisairaanhoito. Sänky odotti uupunutta matkamiestä. Lassi Jaakkola päätoimittaja Musiikinystävälle. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sen vuoksi toimivaa yritystä ei saisi päästää hiipumaan loppuun. Koulukiusaamista on paljon Yhdeksänvuotiasta tyttöäni suututtaa toden teolla se, että nuoriso rikkoo Länsipuiston lasten leikkipaikan tavaroita ja sotkee esiintymislavan seiniä. Tätä vaatimusta lienee vaikeaa vastustaa. Poikkesin paluumatkalla Vetelin sairaalassa, missä Suurkari poisti tarvittaessa myös hampaita. Se olisi syytä selvittää, sillä ilman hoitoa maan möyhintä ja taimien istutus ovat turhaa työtä. Jälkiviisaudeksi sitä sanovat vain ne, jotka vastustavat tutkimusta jostain syystä. Verohyöty menee jälleen isopalkkaisille. Kyllä tällaiset sateet voisivat olla mahdollisia Suomessakin, mutta Pohjanmaalla ne tuskin voisivat aiheuttaa vastaavanlaista tuhoa kuin iltauutisista on nähty. Kansalaisten oikeustaju vaatii sitä sekä poliittista vastuuta. Maaseutu on jälleen maksajana, sillä polttoaineja energiaverokorotukset lisäävät maaseutuväestön kustannuksia. Pientuloisten verotusta pitäisi keventää, pienten ja keskisuurten yritysten työnantajamaksuja alentaa muun muassa laskemalla arvonlisäveroa työvaltaisilla aloilla. Sen mittasuhteista saa paremman kuvan, kun muuttaa rahamäärän markoiksi. Suurten ikäluokkien eläköitymisen myötä moni työpaikka katoaa. Tällä hetkellä ei voi parhaalla tahdollakaan kehua kansanedustajiemme onnistumista tehtävässään. Viime vuoden puolella EU:n komissio kritisoi suuria palkkaeroja. Kun kyseessä on yhtiö, jossa valtiolla ja kansalaisilla on suurin omistus osakkeista, niin olettaisi, että päättäjät olisivat tunnollisia ja käyttäisivät taloudellista viisautta. On tullut katsottua, että oma talo Öjassa on riittävän korkealla paikalla. Sunti tuskin tulvisi. Eikös meillä ole lähinnä nämä kevättulvat ongelmana. Kohta oli poika jälleen kyntökunnossa, akseli jatkettu ja pollella töitä. Tämä perustuu valtiovarainministeriön laskelmaan, jonka mukaan kotitalouksien energiakulut kallistuisivat keskimäärin 54 euroa. Konsertista ilmoittaminen on ollut tapahtuman järjestäjien asia. – Tietysti jossain Etelä-Suomessa, esimerkiksi Tampereen seudulla, jossa asutaan kahden suuren järven välissä, tuhot voisivat olla toista luokkaa. Budjettia voidaan kohdentaa toisella tavalla, kun siihen vain on halua. Meillä on suhteellisesti ottaen yli puolta vähemmän yrityksiä verrattuna monien muiden EU-maiden väestömäärään – jopa vain kolmannes Kreikkaan verrattuna. Hänen kirjoituksessaan on aineksia useampaankin lukemiseen. Hoitakaa taimikot HIMANKA Taimikot hoitamatta Vuosikymmeniä sitten elettiin parhaillaan kiireistä toukotöiden aikaa, kun rullakarhin akseli katkesi kotonani Perhossa ja kylvötyöt keskeytyivät. Näin ollen valtiolle kertyy vuosittain 1,2 miljardia euroa vähemmän verotuloja ja valtiolla on vähemmän rahaa käyttää menoihinsa. Jere 2 v ja äiskä KOKKOLA Kiitos leikkiautosta Suuri, suuri uutinen pörssin ja liikemaailman voittojen lisäksi on se, että lomamatkailu on lisääntynyt Suomessa. Myös työn tehokkuuteen täytyy kiinnittää huomiota. Urpilaisen ajattelumalli ei lisää yrittäjiä, vaan yrittäjäpulaa. Äiti riensi apuun, kasteli pyyheliinan kirnupiimässä ja levitti sen kaulalleni. Emme voi sallia vapaamatkustajia ja turhia byrokraatteja. Voiko sitä selvemmin sanoa. Se oli kiltisti tehty. Tiedotusvälineet käyttävät valtaa. Tähän johtopäätökseen voi tulla ainakin www.keskipohjanmaa.net:ssä alkuviikolla olleen kyselyn perusteella. Järjestö laskee, että viljelijöille aiheutuisi kolme kertaa suuremmat kulut kuin kotitalouksille keskimäärin. Myös sukupolvenvaihdosten verotuksen alentaminen lisäisi nuorten kiinnostusta. – Esimerkiksi viime vuoden Etelä-Ruotsin tulvat sijoittuivat erilaiselle alueelle. Keväällä kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n raportti varoitti Suomen suurtyöttömyyden aiheuttamasta perusongelmasta, sen mukaan työttömyys on 18 prosenttia. Tappiota tuottava yhtiö voi vähentää siitä 29 prosenttia lähivuosina. Carita Backman KOKKOLA – Pelkään kyllä. Asia taitaa olla toisinpäin. Palkkaa ja henkilökuntaa lisää, tulivatpa rahat mistä tahansa. Julkishallinnon henkilöstöä joudutaan varmasti supistumaan tärkeimpien kilpailijamaiden tasolle. Aarre Varila KOKKOLA Kotisairaanhoito pelasi ennenkin (KP) Koulukiusaamista ilmenee varsin paljon myös keskipohjalaisissa kouluissa. Yritin saada kaivosta vettä, mutta ämpäri oli niin ruostunut, etten onnistunut saamaan kaivosta vettä. MTK:n laskelmien mukaan polttoaineiden ja muiden energiaverojen vuoksi kustannukset nousevat vuodessa noin 2 miljoonaa euroa. Hallinto kuluttaa rahaa, mutta ei tuota. Koivunevalle saavuttuani istahdin Topiaksen vinttikaivon kannelle. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Se huomioi oikeutetusti hallinnon moninkertaisuuden useilla sektoreilla. Taloushistorioitsijat ovat laskeneet, että sotakorvauksia Neuvostoliitolle maksettiin aikanaan liki 20 miljardia markkaa ja saksalaisten tuhot Lapissa olivat noin 3 miljardia markkaa. Erling Rönnbacka KRRUNUPYY – Meidän ei tarvitse pelätä, sillä talomme Kruunupyyssä ei sijaitse vesistöjen lähellä. Se on puolet sosiaalija terveysministeriön budjetista, tai sillä olisi voitu rakentaa noin 25 000 kappaletta miljoonan markan arvoista omakotitaloa. Paavo Kultalahti KOKKOLA Nimimerkki Suomenkielinen musiikinystävä kysyi (Kp 14.8.) Rapsody in Rock -spektaakkelin uutisoinnista. Saman päivän Keskipohjanmaassa Heikki Häyrynen kirjoittaa otsikolla "Syökö julkinen hallinto hyvinvointia?" Kirjoittaja vertaa hallintobyrokratiaamme muiden teollistuneiden maiden vastaaviin ja toteaa, että sillä pystytään hoitamaan noin 20-miljoonaisen kansan hallinnointitarpeet. Miksei tietysti mahdollista. Myös kaupunkilaisten huvilat sijaitsevat yksityisten teiden varsilla. Taustavoimat tekevät "rankinglistan"
7/02 2.490 € MAZDA 323 1.5 -85 800 € VOLVO 242 DL -79 kats. 104 tkm, takuuauto 14.200 € CITROEN XANTIA 1.9 TD STW -96 aj. 254 tkm 6.700 € SAAB 900 S Combi -90 matalapaineturbo 2.860 € FIAT TEMPRA 1.6 I.E. Monesti on ollut puhetta leijan ostamisesta, sillä hietikolla on kiva sitä lennättää, sanoo Olli Antinoja. Hän on työskennellyt yhdeksän vuotta kodinhoitajan lomittajana ja viettää välillä työttömyysjaksoja. Koiste käy kolmen vanhuksen luona päivässä. Kuitenkin lomittajia tarvitaan koko ajan. En saanut nukuttua silloin kun tiesin, että yöllä pitää lähteä töihin. 143 tkm, takuuauto 18.300 € RENAULT MEGANE 1.9 DSL -97 aj. -94 aj. 7 tkm -01 8.500 € MA–PE 9–17 LA 9-14 VW Golf 1.6 TD -87 siisti, 5-vaiht. Terho Löytynoja valmiina kalareissulle. 24 tkm, 1-om., huoltok., met.väri, takuuauto 13.900 € BMW 518i -90 aj. -97 aj. 8.450 € MB 190 B -89 2-renk., ster., ml. Tulisipa vaimo pian kaupasta! Usko Löfbacka kävelee joka aamu kymmenkunta kilometriä.. Jessen juhlat Kolmevuotiaalla Jesse Antinojalla on nimipäivä ja syntymäpäiväkin tulossa. -98 aj. 100 tkm, takuuauto 18.400 € PEUGEOT 406 1.8 ST -97 aj. 210 tkm, kats. 245 tkm 2.900 € VOLVO 740 2.4 D -85 ster., ilmast., keskusl. 60 tkm, 1-om., aluvant., takuuauto 24.200 € VW PASSAT 1.8 20V -97 aj. Ylikorpi 0400-682 078, J. 9.800 € 8.900 € AUDI 80 1.6 -91 ster., ml. Kuva: Timo Talus Nähdään pian! Mika Koukeri lähti armeijaan ja Kati Hakalahti talouskouluun. Sen takia käyn mielenterveyskuntoutujien talossa. – Vanhat ihmiset tykkäävät tästä rautiolaisesta ruisleivästä. Tiistaiaamuna hän suuntasi Savisillalle Kaisaniemen kautta. 99 tkm 13.900 € FORD Escort 1.8 TD -00 aj. siisti 4.800 € VOLVO V70 2.4 -00/01 aj. 12.900 € TOYOTA CARINA E 2.0 TD -96 2-renk., ster., keskusl., ohj.teh., ym. 273 tkm OPEL OMEGA 2.3 TD IC -90 2-renk., ster., abs, tehokas diesel 5.600 € AUDI 100 2.0 D 2-renk., -87 ster., kattol., kone rempattu, paperit on 4.900 € CHEVROLET ASTRO VAN 2+3 -86 suht. 7/02 3.400 € AUDI 100 2.0 E -94 aj. Pihtiputaalla on varmastikin sopivan pilvistä kalastusta varten. 310 tkm, h-kirja PEUGEOT 306 1.6 XN Break -98 2-renk., ster., ml. – Tämä on ehdottomasti parasta aikaa. ml. takuuauto 23.400 € FORD Sierra 2.0 doch 5-ov. 187 tkm, hk PEUGEOT PARTNER 1.9 D van 3D -98 2-renk., cd-soitin, ml. Se on ollut pakko hyväksyä. Kyseessä ei ole seurusteleva pari vaan ollaan kavereita. 30 tkm, takuuauto 17.500 € PEUGEOT 206 XR 1.4 -99 aj. Kaksi paikkaa aamupäivällä ja iltapäivällä on yhden kodinhoitajan läksiäiset. 3.200 € NISSAN Sunny 1.6 SLX 3-ov -89 ohj.tehostin 2.400 € VW PASSAT 1.8 4 ov -98 aj. Pitkäaikaistyöttömyys rassaa. – Meillä on mökki Kalajoella. 7/02 3.500 € UUSIA NOVA STAR H-AUTON PERÄKÄRRYJÄ alk. -88 siisti 1.990 € MP:t JA MOPOT: Alle 2000 € autot tarjoushinnoin, on Toyotia, Opelia ym. tule ja tarjoa! Ilkka Savusalo 040-507 1201 Jorma Savusalo 0400-818 800 040-507 1200 Matti Koski VOLVO 940 2.3 SE 2-renk., ster, -92 sähköl, puolinahkap., ml 360 tkm, siisti 10.700 € NISSAN MICRA 1.0 16V AVEC 2-renk., -98 aluv, ster, ml. Koiste opiskeli kodinhoitajaksi kymmenen vuotta sitten koska kyllästyi leipomotyöntekijän aikaisiin aamuherätyksiin. Miehellä on 23 vuoden työkokemus 15 työnantajalta. Muut ruokaostokset asiakkaalle hän on jo hankkinut. Kritiikin toivevaimokoulusta hän ohittaa. Isoäiti Anneli Antinoja mukana valitsemassa. 49 tkm, siisti 14.900 € puh. – Tykkään työstäni. 12.900 € VOLVO 850 2.5 GLT 20V -92 2-renk., aluv., kattol, puolinahkap., ym. 75 tkm sis. Auton takapenkillä on silakkapussi mutta Pihtiputaalta pyydetään lohta virvelillä ja heitto-ongella. Hän kävelee joka aamu kymmenkunta kilometriä ja vaihtelee reittejä. 87 tkm 20.000 € VW BORA 1.9 TDI -00 aj. 290 tkm, kats. 107 tkm 3.500 € YAMAHA XJ 900 Diversion -91 14.900 € SUZUKI GSX-R 600 -97 10.900 € Gagiva Blues 125 -90 1.690 € GILERA Runner SP 50 -00 1.490 € KYMCO Fever 50 skootterimopo uusi tarjous 1.590 € KAWASAKI VN 800 Classic aj.12 tkm -99 10.900 € YAMAHA XJ 600 Div aj. -91 aj. Hän pääsi viisi vuotta sitten eläkkeelle työstään veturinkuljettajana. 158 tkm, met.väri, takuuauto 16.700 € VOLVO 850 GLT 20 V -92 14.200 € CITROEN JUMPER 1.9 TD -00 aj. Koukeri yöpyi Ylivieskassa käydessään viikonloppuna seuraamassa kiihdytyskisoja Kalajoella. Päivi Savela, teksti Timo Talus, kuvat YLIVIESKA (KP) Arkiaamu Ylivieskassa alkaa rautatieasemalta. Työttömyys rassaa Usko Löfbacka herää lenkille joskus neljältä, joskus kuudelta. ym. – Laavulla on mukava olla yötä näin lämpimällä ilmalla. – En ole tyytyväinen. Vanhusten kanssa oleminen ja paikasta toiseen kiertäminen sopii minulle. 158 tkm, takuuauto, aluvant., madallussarja 24.800 € BMW 518i -90 8.350 € TOYOTA HIACE DSL PITKÄ -98 aj. -89 3.300 € VOLVO 740 GL -85 2.500 € MB 300 D -85 124 kori 7.900 € MAZDA 323 1.5 4-ov -88 1.900 € MEILTÄ UUDET YAMAHA, APRILIA, KYMCO, PEUGEOT JA JAWA MP:T JA MOPOT! TOYOTA Hiace pitkä Diesel -99 aj. 128 tkm, takuuauto 19.600 € VW GOLF 1.4 CL -94 siisti! 7.400 € BMW 316i 1.9 -99 aj. 7 tkm 12.900 € YAMAHA FJI 200 -87 5.900 € KAWASAKI CPZ 900 R -86 3.900 € LAVERDA cv custom aj-teho -94 2.400 € 11.600 € SUZUKI GSX R 1100 W -95 eritt. Pimeän aika on vielä lyhyt, vain kolmisen tuntia, ja sen jälkeen saa lähteä järvelle. Mies on menossa kotiin keittämään aamupuurot ja sen jälkeen varapuheenjohtajan pitäisi mennä kirjoittamaan juttuja Jokilaaksojen Tiimin jäsenlehteen. 8/02 2.100 € OPETUS LUKUVUONNA 2002–2003 Taiteen tutkimuksen perusopinnot (yhdistelmä aikaisemmasta taidehistoriasta ja taidekasvatuksesta), 20 ov (JY) Kasvatustieteen pedagogiset perusopinnot (erityisesti opettajiksi aikoville), 15 ov (JY) Ravitsemustieteen perusteet, 4,5 ov (KU) Kirjoitusviestinnän perusteet, 2 ov (JY) Puheviestinnän peruskurssi, 1 ov (JY) WWW-tekniikat, 2 ov (JY) Johdatus tähtitieteeseen, 2 ov (OU) Liikuntafysiologian ja urheiluvalmennuksen perusteet, 2 ov (KU) Johdatus perheopintoihin, 1 ov (JY) Ihminen filosofisen tutkimuksen kohteena, 1 ov (JY) Internet-ajokortti, 1 ov (OU) Tanssi-ilmaisu ja liikeimprovisaatio, 0,5 ov (JY) JY = Jyväskylän avoin yliopisto KU = Kuopion avoin yliopisto OU = Oulun avoin yliopisto LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN PUH. MENNESSÄ. – Tykkäisin olla vakituinen työntekijä mutta kun työpaikkoja ei ole. 135 tkm, huoltok. 15.100 € NISSAN Laurel 2.8 Diesel -89 3.900 € HONDA Civic 1.2 4-ov. 8/02 6.800 € OPEL OMEGA 2.0i GL -91 2-renk., ster., abs, ml. 330 tkm, lisäpenkki 11.740 € MB 200 CDI -99 aj. Laitan sitten itselleni ruokaa, ja pyykinpesua on ihan hyvä opetella. – Itseä varten sinne menen. 6300 km 9.200 € TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL LB autom. – Ensimmäinen lapsenlapsi menee tänään kouluun Sievissä. 203 tkm, sähköl., ohj.teh., keskusl. vain 180 tkm 11.437 € TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D STW -00 aj. Löytynojalla on hyvät fiilikset. 11.500 € VW TARO 2.5 D 4x4 PICK UP -90 jatkohytillä, kuomu, ster, vetok. 320 tkm, eritt.siisti ja hyväkunt. 3.300 € BURSTNER GLUB 440 -88 asuntovaunu, kats. 270 tkm 6.200 € DAIHATSU ROCKY EX 2.8 D 4X4 -88 lyhyt malli, kone rempattu OPEL VECTRA 2.0 -90 2-renk., ster., keskusl., ohj.teh. Valkolakki häämöttää parin kokeen takana. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 13 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Osmo Vasala (08) 411 0310 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx KAWASAKI EN 500 -00 aj. 08-7693 167 ja 08-7693 168 tai kesayliopisto@haapajarvi.fi ILMOITTAUTUMINEN 13.9. 5.900 € PEUGEOT 405 1.6 Gri 2-renk., -90 ster., ohj.teh., keskusl. Viime reissulla Tuula sai saaliikseen kahdeksan litraa mustikoita. Rautiosta leipää Kodinhoitaja Eila Koiste ostaa ruisleivän Vieskan Välityksen myyjältä Kärkisportin pihasta. En tarvitse enempää, hän selittää. – Lukio on suunnilleen ohi. Pihtiputaalla käydään kolme, neljä kertaa kesässä. 181 tkm, siisti 17.600 € OPEL Vectra 2.0 5-ov. 08-411 2300 Ratakatu 17, 84100 Ylivieska. 93 tkm 16.200 € 13.800 € 12.500 € 14.900 € 29.900 € VOLVO S 80 2.5 TDi -99 2-renk., ster., ml. 130 tkm 18.200 € VW TRANSPORTER 2.4D pitkä -92 2-renk., stereot, ml. siisti 5.700 € FORD MONDEO 1.8 CLX -94 cd-soitin 8.100 € FORD ESCORT 1.6 Cabriolet XR3i -90 aj. 3.500 € 4.200 € MAZDA 626 2.0 GTi HB -89 2-renk., ster., ml. – Kun on hullu kalamies, on pakko päästä johonkin kalaan. Olotila on ihan kiva. – Tänään on hyvä päivä. Työ on pyykinpesua, aamupuuron keittoa, siivousta kodinhoitajahan tekee mitä käsketään. 220 tkm 3.330 € HONDA ACCORD 2.0 EX -87 kats. -89 siisti 3.300 € Katso lisää: www.autotalosavusalo.fi TOYOTA Corolla 1.6 SE 4-ov -92 4.960 € DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov., aj. 240 tkm, 3-ov. Itse en ole maistanut. 127 tkm, met.väri, huippuyksilö! 21.700 € MB 110D VITO 2.3 -96 aj. 120 tkm 13.400 € RENAULT MASTER T35 -92 aj. 175 tkm 13.400 € VW VENTO 1.9 TD -96 2-renk., ster., ml. -93 2-renk., ster., kattokaiteet 6.000 € OPEL ASTRA 1.7 D -93 ohj.tehostin, ml. 134 tkm, 17” aluvant., takuuauto 26.870 € MB C 180 autom. 320 tkm 8.900 € VOLVO 740 2.3 GL TURBO A -90 2-renk., ster., vak.nop.säädin, keskusl. 178 tkm, huoltok. Oltuaan kymmenen vuotta pankkihommissa hän on ollut kaupungilla työnsuunnittelijana ja työvoimatoimistossa työvoimaneuvojana. 106 tkm 12.500 € YAMAHA YZF 600 Thundercat -02 aj. Talouskoululainen Kati Hakalahti hyvästelee kotiinsa Kuruun lähtevän Mika Koukerin, joka jää junasta pois Parkanosta. siisti ja kunnossa SUZUKI GSM 750 R -88 ml. 6/02 1.400 € OPEL KADETT 1.6i STW -90 aj. Arkiset ilot kaikkien ulottuvilla Tuore ruisleipä, uusi leija, kunnon yöunet, hyvä aamulenkki Kaarle Kuukan toripöydältä löytyi sopiva leija nimipäivälahjaksi Jesse Antinojalle. 770 € MAZDA B2600 4 WD -87 neliveto, avolava 2.400 € OPEL Astra 1.6 Combact farm. Yövalvominen oli kaikkein raskainta. ALV 18.900 € HONDA Accord 1.8i -96 aj. Terveyttä ylläpitävän lenkin aikana hän tapaa samalla tuttuja. Elasvirta 0400-416 584, S.Kahilainen 040-824 8199 Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA SEAT CORDOBA 1.9 TDI Vario -99 2-renk., ster., aluv. Mies menee vielä illaksi Hämeenlinnaan, jossa hän on palvellut kahdeksan kuukautta panssariprikaatissa. Vaimo Anneli on työttömänä. Näin kuumalla siivoaminen on raskasta, mutta ei pidä valittaa, sillä kahden kuukauden kuluttua ei ole näin mahtavat ilmat. 150 tkm, 2 hevosen kuljetusauto 5.000 € PEUGEOT 306 1.9 HDI BREAK -00 aj. Hakalahdella on edessään ensimmäinen päivä Oulaisten talouskoulussa. Laavulta kalaan Sokoksen parkkipaikalla istuu sinisessä Toyotassa Terho Löytynoja, joka on kesälomalla työstään tielaitoksen autokuskina. Nykyään nukun yöt kuin porsas. Mättää tuo terveys, pumppuvika ja mieliala. 08-410 200 e-mail: autorasti@co.inet.fi J. Vaimo Tuula on kaupassa, ja sen jälkeen lähdetään kalaan Pihtiputaalle. Kalajoella ollaan kaikki kesäviikonloput ja joskus viikollakin. 310 tkm 3.900 € BMV 523 I -96 aj. Iloa tuottaa myös jälkikasvu. Menen talouskouluun miettimään, mitä seuraavaksi. Isovanhemmat lukivat ilmoituksesta, että torilla on myytävänä leijoja. 160 tkm, ilmast. 52 tkm, hk NISSAN VANETTE CARGO 2.3D p-auto -98 2-renk., ster, 5-ov., ml. 93 tkm, kattokait., Volvoaudio, sähkölasit, aluvant., takuuauto 38.600 € VOLVO 740 2.4 GL DSL -86 kats. 8.400 € OPEL ASTRA 1.7 D FARM. 37 tkm, eritt. 260 tkm, takuuauto 32.800 € MB 230 TE -96 aj. puh. ml. Syksyllä hän siirtyy varapuheenjohtajan paikalta puheenjohtajaksi Kalajokilaakson Mielenterveysyhdistykseen Mielikit ry:hyn. Henna kyllä pärjää, sillä hän lukee jo täysin. – Minulla on yöunet huonoja, sillä nukun vain viiden tai kuuden tunnin yöunet. 5.500 € PEUGEOT 405 1.9 GLXi 2-renk., -93 ster., ml. 82 tkm, huoltok., siisti TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Vega -99 2-renk., ster., abs, ml
Anna kertoo olevansa eronneiden vanhempiensa ainoa lapsi ja asuneensa ennen Villamiinaan tuloa äitinsä kanssa. aj. Lapsi ei kuitenkaan voi olla se voima joka pitelee perhettä kasassa, Mäenpää toteaa. 49.944 mk 8.400 € RENAULT LAGUNA 1.9 TDI -99 1 om., aj. Sen jälkeen Anna sai valita pakkohoidon ja terapian välillä ja hän valitsi terapian. – Onhan se selvää että kun on elänyt ilman rajoja pitkään, yhtäkkinen elämänmuutos tuntuu vankilalta. sedan................................9.800 € MAZDA 626 1.8 WAGON -98 aj. soitin, 2 renk., TAKUU 1 v. 85 tkm, met. 138 tkm, 2 renkaat, soitin, met. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. Jälkihuoltovelvoite säilyy aina 21 ikävuoteen saakka, Mäenpää huomauttaa. AIMO KORTTEEN KONEPAJA OY puh. RENKAITA JA VANTEITA • levikepyöriä • riviviljelypyöriä mittatilaustyönä • uusia, käytettyjä siirtoajettuja... Karkeasti sanottuna jokainen tulija tarvitsee terapiaa, Mäenpää kertoo. 90 tkm, met.harm., ilmast., 2 renk., lämm., stereot, vetok., 1 om 20.900 € CITROEN XANTIA 1.9 TD -98 192 tkm, met. Täysi-ikäisyyden saavutettuaan nuori noudattaa edelleen perhekodin sääntöjä. Sen jälkeen sijoitusaika perhekodissa vaihtelee muutamasta vuodesta jopa kymmeneen vuoteen, mutta aika ei missään nimessä ole vuotta lyhyempi. Huoltoau tot tarvittae ssa maastoo n. 187 tkm, pun., 1 om. 286 tkm, pun., 2 om., 2 renk., radio/cd, vetok. MERCEDES BENZ C200 CDI -99 aj. Tukitoimenpiteenä sijoitusaika on alle puoli vuotta, jonka jälkeen päätös mahdollisesta huostaanotosta tehdään. Sen vuoksi minäkään en tajunnut että minulla olisi jotain ongelmia, Anna kertoo. suosittu farm. tiilenpun., 2 renk., aluvant., soitin, takuu 1 v. – Kotona tapeltiin jatkuvasti, eikä siellä ikinä puhuttu asioista. –Koen saaneeni avun kaikkiin ongelmiini vaikka takapakkejakin on tullut. Kun hän istahtaa tuoliin ja alkaa kertoa elämäntarinaansa, huomaa että muita yhteyksiä tavallisen nuoren elämään on turha etsiä. 230 tkm, musta, 1 om., ilmast., 2 renk.,+aluv., lämm. lohkol., kuin uusi.............37.900 € Antti Mustakangas 050 526 3580 Ari Mäenpää 050 5233116 NYT KANNA TTAA TULLA KAUEM PAAKIN TEKEM ÄÄN KAUPPA A. 123 tkm, 2 renkaat, met.sin. Hän oli tuolloin 15-vuotias. 50 tkm, 2 renkaat, soitin ..................109.996 mk 18.500 € SKODA FABIA COMBI 1.9 SDI -01 aj. 42 tkm, met.pun., 1 om., lohkol., stereot, 2 renk........................................19.700 € MAZDA 323 MIO 2.0 DSL -97 aj. sääd. Siinä vaiheessa kun nuoren uskotaan pärjäävän ilman jatkuvaa huolenpitoa, hänelle voidaan myöntää tukiasunto jossa on oma rauha mutta apuakin saa tarvittaessa. 137 tkm, pun., 2 renk., stereot, lämm......................................16.500 € AUDI A6 2.5 TDI -97 aj. – Aika Villamiinassa muuttanut minut kuin toiseksi ihmiseksi. Omasta mielestään hän olisi valmis lähtemään jo kokeilemaan omia siipiä, mutta tunnustaa, ettei hän kuitenkaan pärjäisi ilman tukea. .....88.591 mk 14.900 € RENAULT 1.6 MEG/COUPE -96 1 om., aj. 350 tkm, met.viin.pun., 2 renk., cd/soitin, vetok. 152 tkm, met.sin., 2 renk., soitin, siisti ja ehjä käyttöauto ...........42.809 mk 7.200 € RENAULT MEG/BREAK 1.6 -99 1 om., aj. 267 tkm, ilmast., cd/soitin, vetok. Annan paha olo ilmeni aluksi syvänä masennuksena, joka johti jo ala-asteella alkoholin käyttöön. Hän on sievä, pukeutunut muodikkaasti ja laittanut hiuksensa kauniisti. – Valitettavasti vanhemmat eivät aina halua tai jaksa lähteä mukaan nuoren toipumisprosessiin. Ongelmien lisääntyminen näkyy Villamiinassakin, sillä kymmenpaikkainen perhekoti on tälläkin hetkellä täynnä. radio+cd....33.500 € MERCEDES BENZ E290TDT Farm. 183 tkm, pun., 1 kpl airbag, erik.vant., lohkol., radio/cd, vetok, 2 renk. Psykoterapia ja säännöllinen elämänrytmi on muuttanut minut kuin toiseksi ihmiseksi. kulta TAKUU 1 v. 102 tkm, sin., 2 renk., lämmitin, stereot, 4-ov. -Pyrimme hoitamaan ongelmia alusta asti syvältä, emmekä keskity niihin seikkoihin jotka alussa näkyvät räikeimmin. Esimerkiksi perhekodin yökyläilyistä sovitaan aina vanhempien kanssa ja lapset voivat käydä kotilomilla jopa joka toinen viikonloppu. 113 tkm, met.vihr., 2 renk.TARJOUS 19.900 € MERCEDES BENZ A140 Elegance -98 aj. 351 tkm, hop., 2 om., takuukm, 2 renk.,+aluv., stereot ....................7.200 € CITROEN XANTIA 1.8i 16v Break -00 aj. 155 tkm, 100 % huoltokirja, punainen ..............139.130 mk 23.400 € TOYOTA AVENSIS 1.6 -99 1 om., 2 renkaat, soitin, met.pun., Siisti farmari ..........118.914 mk 20.000 € Ford Mondeo 1.6 SLX -99 1 om.aj. Yleensä ne hoituvat myöhemmin kuin itsestään, Mäenpää huomauttaa. – Halusin itse päästä perhekotiin. 230 tkm, tum.sin., 2 renk., erik.vant., kattol., soitin, lämmitin, -90 mallia.........14.200 € VOLVO S70 2.5 -99 1 om., aj. ym..27.900 € FORD ESCORT 1.4i -95 aj. 50 tkm.................................17.900 € MERCEDES 230TE KOMBI 124 -89 aj. Takaisin normaaliin elämään Mäenpää kertoo, että heidän keskeisin tavoitteensa on luoda nuorille turvallinen ympäristö, jossa voi rauhassa törmäillä ilman pelkoa että joku suuttuu tai heittäytyy puhumattomaksi. Erityisesti sairaanhoitajan ammatti kiehtoo häntä. Rangaistuksissamme noudatamme yhteisökasvatuksellisia periaatteitamme joka tarkoittaa sitä, että koko yhteisö pohtii kunkin töppäyksen seuraukset erikseen. lämm., lisäpenkki...........38.500 € MERCEDES BENZ SPRINTER 312D -98 aj. Hänen mukaansa tilanne kotona on hänen muuttonsa jälkeen muuttunut hieman parempaan, mutta edelleen Anna kantaa jatkuvasti huolista äidistään. 35 tkm, met.pun., kattokaaret, ilmastointi, CD/soitin, 2 renkaat, TAKUU 1 v.............107.023 mk 18.000 € FIAT BRAVA 1.4 4D -98 aj. Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Alue BOGE-iskunvaimentimet turvalliseen ja nautittavaan ajoon. .............169.453 mk 28.500 € MERCEDES BENZ E 200 CDI -99 1 om., aj. . kesk.luk. "Ilman kuria ei voisi tapahtua edistystä" Anna on asunut nyt puolitoista vuotta Villamiinassa. 110 tkm, met.sin., 2 renk. Kun se ei tuntunut riittävältä, hän halusi konkreettisempaa apua. Kuva: Timo Talus. .................89.185 mk 15.000 € RENAULT 19 RN 1.8 -95 Aj. Yläasteen alussa mukaan kuvioihin tulivat pillerit ja saatananpalvonta. – Jos edes joku viisastuisi esimerkistäni tämä kaikki ei olisi mennyt hukkaan, Anna toteaa hiljaa. Takuu 1 v. 182 tkm, pun., 2 renk. Psykoterapeuttimme arvioi kaikki tulijat ja kartoittaa terapiatarpeen. Nuori tulee meille kuntien sosiaalilautakuntien sijoittamina, joko huostaanotettuina tai avohuollon tukitoimenpiteenä. Kohti itsenäistä elämää hän on jo ottanut askeleen, sillä vähän aikaa sitten hän sai oman tukiasunnon, joten hän ei ole enää yhtä tiiviisti sidottuna perhekodin arkeen. . 124.860 mk 21.000 € RENAULT CLIO 1.2 2D -01 1 om., aj. Tilanne tasoittuu siedettäväksi yleensä alle vuodessa, Mäenpää kertoo. Perhekoti antaa rajat ja rakkautta Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Anna* on päällisin puolin kuin kuka tahansa 18-vuotias nuori nainen. 57 tkm, 2renkaat, met.vihreä, soitin Fastback kori ...........67.186 mk 11.300 € RENAULT MEG/CLASSIC 1.9 TDI -98 aj. TAKUU 1 v. 350 tkm, pun., 2 renk., lämm., stereot, siisti .........................................15.800 € MERCEDES BENZ 190 E -84 aj. 1+8 hlö bussi sis alv..25.100 € MERCEDES BENZ 200 D -95 aj. Entisestä elämästään hän ei tunnusta kaipaavansa mitään. Käytännössä se merkitsee usein kotilomien menettämistä, Mäenpää kertoo. 35.900 € MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD 3-ov.-99 aj. 43 tkm, met.hop., 8xaluv., cd/soitin, huoltok. Hän huomauttaa, että toisin kuin useissa vastaavissa tapauksissa, hänen vanhemmilleen päihteet eivät olleet ongelma. Perjantai on viikkorahapäivä, ja lapset tietävät että jäävät ilman taskurahaa jos eivät tee töitään sovitulla tavalla. ............19.000 € MERCEDES BENZ E220D -96 aj. En tiedä missä olisin nyt ilman perhekotia, hän toteaa. Nuoret käyvät koulua, luovat uusia ystävyyssuhteita, tekevät läksynsä, käyvät iltapäivällä harrastuksissa ja osallistuvat kotitöihin vuorollaan. -97 aj. – Aina saa pelätä mitä siellä tapahtuu, huokaisee Anna. 378 tkm, valk., 2 renk., lämm., stereot, vetok........................................26.800 € MERCEDES BENZ E200DSL -94 aj. Hän pitää yhteyttä joihinkin entisiin kavereihinsa päihdeongelmaisiinkin sekä äitiinsä. 241 tkm, kelt., 1 om., webasto kellol., vetok., stereo, kuorma-auto......15.900 € SKODA OCTAVIA 1.6 LX -00 aj. 17 tkm, sin., 2 renk. ......................76.699 mk 12.900 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI -99 1 om., aj. 40 tkm, harm., 1 om., ilmast. 302 tkm, valk., 2 renk., lämmitin, stereot......................................16.500 € MERCEDES BENZ 200 DSL -92 aj. Mäenpää korostaa, että jokaisen asukkaan kohdalla pyritään säilyttämään yhteys kotiin ja sukulaisiin. 130 tkm, met.shampp., ilmast. 10.900 € PEUGEOT 306 1.4 XN -98 aj. Tulevaisuudessa Anna tahtoisi valmistua ammattiin jossa voisi auttaa ihmisiä. 82 tkm, vihr., 1-om., 2 renk., stereot, lohkol., siisti .............................12.800 € lomalla PEUGEOT BOXER 2.5 TDI -00 aj. 365 tkm, harm., 2 renk., erik.vant., stereo, lämm., met.väri, vetok. MEILLÄ ONNIST UT! A U T O Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 10–13 RENAULT LAGUNA 19 DTI SPORT -99 aj. vaiht. Toivottomuus tulevaisuuden suhteen johti useisiin itsemurhayrityksiin, joista erään päätteeksi hänet kuljetettiin ambulanssilla pakkohoitoon. autom. ym...... Hän haluaisi myös kiertää kouluissa puhumassa ja valistamassa päihteiden vaaroista. vasta huollettu.........189.668 mk 31.900 € RENAULT CLIO 1.4 2D -99 1 om., aj. Oli pakko päästä pois kotoa ja entisistä kuvioista, Anna kertoo. 0400-686 320 Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen perhekoti Villamiinan kasvatusjohtaja Sanna Mäenpään mukaan lasten henkinen pahoinvointi on viime vuosina kasvanut. (08) 411 0542 ma–pe 8.00–16.30 SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. 08-424 005, 08-424 250, auto/päivystys 0400-286 775 tai 0400-279 970 SORVAUSTYÖT JÄÄHDYTINKORJAAMO KIVIOJA OY KONEHUOLTO • Traktoreiden, taajamaja metsäyhdistelmien huolto trukit ja kurottajat Huollam me myös muut raskasko neet. 378 tkm, 1 om., invanostin, 2 renk., vak.nop. -91 aj. 2 renk., stereot, lämmitin, kuin uusi...................20.000 € TEKNINEN PALVELU • Metsäkoneiden huolto ja varaosat Ruutihaantie 11, 84100 Yivieska puh. Mäenpää kertoo että napinaa kotitöiden tekemisestä syntyy harvoin. .................88.591 mk 14.900 € RENAULT MEG/CLAS 1.6 -97 1 omist., aj. Perhekodin kuri on tuntunut joskus ahdistavalta, mutta ilman sitä ei kuitenkaan voisi edistyä, toteaa Anna. 62 tkm, hop., 2 renk., lämm., 8 kpl erik.vant., stereo, huippusiisti.....18.900 € MERCEDES BENZ E200 CDI -98 aj. 155 tkm, met.pun., 2 renk., soitin huollettu................64.808 mk 10.900 € VOLVO 740 2.0 GL Farm. vih., 1 om., 100 % h-kirja, 2 renk., ster..............................15.900 € AUDI A4 1.6 -95 aj. *nimi muutettu ”Oli pakko päästä pois entisistä kuvioista ” 18-vuotiaan Annan lempiharrastus on kitaransoitto. Asukkaat ovat kouluikäisiä lapsia ja nuoria aikuisia, joiden sijoitusaika perhekodissa vaihtelee. "Lapsi ei voi pitää koko perhettä kasassa" Lapsen tai nuoren saapuessa Villamiinaan hänelle tehdään yksilöllinen hoitoja kasvatusohjelma, sillä jokaisella tulijalla on erilainen tausta, ongelmavyyhti ja luonne. Joissakin tapauksissa elämä kotona luiskahtaa täysin pois raiteiltaan siinä vaiheessa kun lapsi haetaan tai hakeutuu hoitoon. Mäenpään mukaan nuori yleensä kapinoi kun hänet tuodaan perhekotiin
Totta kai lähdin. Australian valtio takasi siirtolaisille varman työpaikan tai maatilan huokeaan hintaan. 95 tkm, 1-om., h-kirja, 2-rk, lohko, luotettava Corolla12.530 € TOYOTA Corolla 1.3i farmari ...-99 aj. Silloin kun menin maahan, pohjoismaalaisiin suhtauduttiin erittäin myönteisesti. ..............vm. 1950-luvun alussa heidän peräänsä lähti aikaisemmin menneiden sukulaisia ja tuttavia. 126 tkm, 1-om, h-kirja, radio, naftapihi TDI ..................23.200 € OPEL Vectra 2.0i CDX aut. upea.........18.400 € NISSAN Pick-up 2.3 DSL .........-87 aj. Australiaan saavuttuaan suomalaiset jäivät asumaan ja työskentelemään pääsääntöisesti mantereen kaakkoiskulmassa sijaitsevien isojen kaupunkien liepeille. Ensin Helsingistä lentokoneella Kööpenhaminaan ja sieltä Englantiin ja junalla Southamptoniin, josta kuusi viikkoa kestänyt laivamatka alkoi. 153 tkm, 1-om., 2-rk., vetokoukku, hyväkuntoinen ....6.650 € TOYOTA Avensis 2.0 TD farm..-99 aj. Vuosi oli 1969, jolloin Siirtolaisuusinstituutin Suomen tilaston mukaan Australiaan lähti 1 358 suomalaista. ....-97 aj. 90 tkm, 2-om., h-kirja, radio, 2-rk, CDX-malli..............13.370 € Jens Oja (KP) Siirtolaisuusinstituutin tilastojen mukaan vuosien 19451996 aikana noin 17 000 suomalaista lähti siirtolaiseksi Australiaan. 1950luvun puolivälissä Australian valtio alkoi myöntää matkaavustusta myös pohjoismaalaisille. – Nykyisin Australian siirtolaispolitiikka on hyvin tiukkaa. Laivamatka oli aikamoinen seikkailu. 59 tkm, 1-om., h-kirja, lisävalot, 2-renk., radio.................14.500 € OPEL Vectra 1.6i GL ................-98 aj. -87 • Massey Ferguson 4255 + Quicke 640 ...........vm. Ollila 0400-280 015, J. Australian siirtolaisuus ei kuitenkaan koskaan yltänyt samoihin lukemiin kuin Ruotsiin suuntautunut siirtolaisuus: 80 prosenttia toisen maailmansodan jälkeen siirtolaisiksi lähteneistä matkusti vain Pohjanlahden yli Ruotsiin. Pomo kirjoitti minulle asianmukaisen ajokortin. Pohjalaiset olivat kuitenkin etunenässä säntäämässä Australiaan. -96 • Case IH 845 ............vm. -98 • John Deere 2040 Turbo ...................vm. Laiva saapui Sydneyyn. PUIMURIT: • Deutz Fahr M 660 Hytti/silpp. "Voiveitsellä lähdettiin aikanaan Australiaan kultaa vuoren seinästä vuolemaan", mutta todellisuus oli kuitenkin hieman toisenlainen, Heikki naurahtaa. ..............vm. -79 • Sampo 500 Hytti/silpp. Heikki valmistelee kirjaa siirtolaiskokemuksistaan. – Aika pian kuitenkin loukkasin itseni ja minusta tehtiin kuorma-autokuski. 1920-luvulta lähtien siirtolaisuus Suomesta Pohjois-Amerikkaan hiipui, mutta Australian siirtolaisuus sen sijaan kasvoi varsinkin 1950-ja 1960-luvuilla. – Värväri kyseli, että lähtisinkö tulkiksi rautatietyömaalle. Rekonen toteaa, että pohjalaiset olisivat mieluiten lähteneet Amerikkaan, mutta maan siirtolaissäädösten tiukentuessa oli mentävä joko Kanadaan tai Australiaan. – Olin silloin 19-vuotias. e-mail: somero-trading@nic.fi Puh. – Pojat lähti ensin. Vuosien 1945-1970 välisenä aikana Australiaan lähteneistä suomalaisista on laadittu läänikohtainen tilasto, mutta kuntakohtaista jaottelua ei tämän perusteella voi tehdä, joten esimerkiksi Kalajokilaakson kunnista Australiaan suunnanneiden määriä voi arvioida vain karkeasti. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Alue 15 K-VAIHTOKONEPÖRSSI DEUTZ FAHR MASSEY FERGUSON TRAKTORIT: • Case IH 5130 + Quicke 640 ...........vm. 225 tkm, h-kirja, 2-rk, cd-radio, lohko, suosituin..............18.400 € TOYOTA Camry 2.2i..........-97 aj. -98 • Zetor 25 A ....................... 08-410 420 Fax 08-410 435 GSM 0400-295 520 Automyynti 08-410 7340, Varaosat 08-410 7350, Korjaamo 08-410 7360 J. -87 SOMERO TRADING OY Kukonkyläntie 221 85310 Sievi as. -95 aj. 406 tkm, karjapuskuri, lohko, vetokoukku, ym................5.000 € SEAT Cordoba 1.9 SDI farm....-01 aj. ...............94 aj. Kyselivät, että haluaisimmeko rautateille töihin topparoikkaporukkaan. ..............vm. Vuosien 1955-1965 välisenä aikana innokkaimmin Australiaan lähdettiin Uudeltamaalta ja Hämeestä. 175 tkm, h-kirja, alut., cd-radio, lohko, hieno Toyota ........11.600 € OPEL Astra 1.6i farmari ..........-92 aj. ....................vm. – Ensimmäiset kolme neljä päivää kuluivat siirtolaishostellissa. Australian valtio kuitenkin edellytti, että siirtolaisten oli vietettävä maassa vähintään kaksi vuotta. Siirtolaisuusinstituutin Pohjanmaan aluekeskuksessa työskentelevä historiantutkija Petri Rekonen kertoo, että ennen vuotta 1955 Australiaan lähteneistä 55 prosentilla kotikunta sijaitsi Vaasan läänin alueella. – Sen jälkeen piti jo tietää, haluaako olla maassa vai ei, Heikki kertoo. 1800-luvun loppupuolen ja 1900-luvun aikana noin 1 300 000 suomalaista on pakannut kamppeensa ja lähtenyt siirtolaiseksi pääasiassa englanninkielisiin maihin: Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Australiaan ja myös Uuteen Seelantiin. -91 • Zetor 4341 .............vm. Heikki asustelee nykyisin vaimonsa ja lastensa kanssa Brisbanen eteläpuolella Southportissa. Vuosi 1958 vilkkain Petri Rekosen mukaan pohjalaisten Australiaan lähdön tausta ja syyt ovat jokseenkin samankaltaisia kuin yleensä siirtolaisiksi lähteneillä. Aluksi oli tarkoitus olla vain kaksi vuotta, mutta sinne tuli kuitenkin jäätyä, Suomessa kesälomaansa viettävä Heikki Nokela kertoo. Vuonna 1958 Australiaan lähti 3 373 suomalaista. Ammattimiehiä tarvittiin. -97 • Case IH 5130 + Quicke 660 ...........vm. -89 • Deutz Fahr 3.50 + Quicke 720 ek .......vm. Siirtolaisuusinstituutin johtaja Olavi Koivukangas kertoo kirjassaan "Kaukomaiden kaipuu", että ensimmäiset suomalaiset Australiassa olivat merimiehiä Suomen satamakaupungeista, mutta heidän jälkeensä ensimmäisen ja toisen maailmansodan välisenä aikana Australiaan menneistä pääosa oli maatalojen poikia ja tyttäriä Etelä-ja Keski-Pohjanmaalta. Suomalaisilla oli hyvä maine ja vähitellen suomalaiset sekoittuivat paikallisiin. Lähdin sitten tulkiksi lääkärintarkastukseen, Heikki muistelee. – Se oli myös kunniakysymys. Olin porukan ainoa ylioppilas, joten osasin englantia ja toimin tulkkina. Kuva: Jens Oja. Siirtolaiseksi lähtemisellä oli Pohjanmaalla vahvat perinteet, joten uuden maanosan valloittaminen ei tuntunut ylipääsemättömältä. Maatalon tyttöjä ja poikia – Jos suomalainen nainen halusi saada varmasti miehen sotien jälkeen, hänen kannatti matkustaa Australiaan, sillä maa oli silloin varsin miesvoittoinen, vitsailee Mauri Nieminen Tilastokeskuksesta. -75 • Sampo 500 Hytti/silpp. Kolme vuosikymmentä on kulunut suotuisissa merkeissä: töitä on riittänyt ja rakennushommissa on päässyt hyville tienesteille, eikä Australian valtion verokarhu ole yhtä ahne kuin suomalainen virkaveljensä. Tavoitteena oli saavuttaa yksilöllinen vapaus, Rekonen luonnehtii. Rautatietyömaalla työnjohtaja naureskeli, että ei täällä mitään tulkkeja tarvita vaan löi minullekin lekan käteen, Heikki naureskelee muistellessaan ensimmäisiä Australian viikkojaan . Rautateillä ei tarvittu tulkkia Australian valtio takasi siirtolaisille varman työpaikan ja maksoi osan matkakuluista. vm. 239 tkm, Suomen suosituin, hyvillä varusteilla ...........15.500 € TOYOTA Hilux DSL 4x4............-85 aj. -87 • Sampo 600 Hytti/silpp. Sitten tultiin jo hakemaan töihin. Hän osallistui muutama viikko sitten Kärsämäen Elämäntarina-festivaaleille ja haki sieltä virikkeitä kirjan kirjoittamiseen. Sotien jälkeen Australiaan lähteneet suomalaiset saapuivat yleensä Sydneyyn, joka sijaitsee New South Walesin osavaltiossa. -90 • Valmet 565 Turbo + 1416 Valtra ek........vm. Kirjoitan kirjaa englanniksi, mutta jossain vaiheessa se sitten ilmestyy myös suomeksi. Veteläinen 040 718 7410 www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI MB 200 DSL ..............................-87 aj. LÄHTEET: – Kaukomaiden kaipuu suomalaiset Afrikassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Latinalaisessa Amerikassa (Olavi Koivukangas 1998) – Artikkeli Suomalaiset maailmalla (Jouni Korkiasaari, Siirtolaisuusinstituutti) – Siirtolaisuus Suomesta Australiaan 1945-1996 (Siirtolaisuusinstituutin tilasto 1998) – Suomen siirtolaisuus kautta aikain (Siirtolaisuusinstituutin tilasto 1999) Australia houkutteli pohjalaisia Siirtolaisuus vilkastui sotien jälkeen Jens Oja NIVALA (KP) Heti ylioppilaaksi valmistuttuaan Heikki Nokela lähti kohti Australiaa veljensä Timon kanssa. Matkustimme puolitoista vuorokautta sisämaahan työmaalle. – Australiassa elinkustannukset ovat alhaisemmat kuin Suomessa, vaikka maa onkin muuttunut paljon viime aikoina. -81 • Deutz Fahr M 750 silpp. Australiaan yritettiin houkutella toisen maailmansodan jälkeen erityisesti brittejä, mutta valtavaa työvoimavajetta ei kuitenkaan saatu täytettyä. upea ...14.500 € FORD Fiesta 1,3 5-ov. Saari lomalla, J. -93 • Valmet 655 + Valtra ek ..............vm. ”Kuuden viikon laivamatka oli todellinen seikkailu” Nokelat asuneet Australiassa yli 30 vuotta Heikki (vas.) ja Urpo Nokela ovat viettäneet kesälomaansa Nivalan Myllykujalla sijaitsevalla kotitalollaan. 35 tkm, 1-om., h-kirja, lohko, cd-radio, ym. -80 • Deutz Fahr M 660 silpp. – En ole pahemmin täällä kesän aikana kirjoittanut. Suomessa ei ollut oikein töitä, kertoo puolestaan veljesten isä Urpo Nokela, joka lähti vaimoineen poikiensa perään Australiaan vuoden 1970 tammikuussa. 95 tkm, 1-om., ilmastointi, cdradio, h-kirja, ym............23.400 € VW Passat 1.9 TDI ............-98 aj. -78 • Massey Ferguson 16 Hytti/silpp. ..............vm. 570 tkm, h-kirja, 2-rk., radio, hyvin pidetty.....................7.600 € TOYOTA Corolla 1.6 Si 4-ov. Ensimmäisiä suomalaisia siirtolaisia lähti Australiaan jo 1800-luvun loppupuolella, mutta suomalaisia kiehtoi 1800-luvun lopussa ja vielä 1900-luvun alkupuolella kuitenkin enemmän PohjoisAmerikan kultamaat, jonne pääosa suomalaisista siirtolaisista lähti. Kaiken kaikkiaan Australiaan on muuttanut reilun sadan vuoden aikana arviolta 19 000 suomalaista. Rekosen mukaan siirtolaiseksi lähteneet halusivat tavoitella yksilöllisiä päämääriä, joihin pääsemiseen Australia antoi paremmat mahdollisuudet kuin teollisuustyöpaikka urbanisoituvassa Suomessa. 106 tkm, 2-rk, radio, moottorilämmitin, nätti Fiesta .......6.650 € TOYOTA Avensis 1.6i farm.-98/97 aj. Tässä vaiheessa pohjalaisten Australiahuuma oli jo hieman hiipunut. 177 tkm, 2-rk, cd-radio, lohko, suosittu farmari................6.650 € TOYOTA Corolla 1.6 Si 4-ov. Heikki kertoo, että hän joutui maksamaan matkastaan vain 30 silloista puntaa. Siellä kului monta vuotta. 145 tkm, 1-om., ilmastointi, cruiser, alut, ym. ....-96 aj. Pankkitilillä pitää olla paljon rahaa, jotta pääsee maahan, Heikki luonnehtii. ..............vm
Vaikka pariutumisiakin on irc-kanava #Ylivieskan kolmivuotisessa historiassa tapahtunut, kanavan keskusteluissa puidaan yksinkertaisia ja jokaista koskettavia asioita kuten musiikkia, työtä, koulua ja ihmissuhteita. 69.000,-) H. 49.000,-) H. Kuvitus: Timo Talus IRC (Internet Relay Chat) on Internetin välityksellä toimiva monen käyttäjän reaaliaikainen keskusteluympäristö, jossa irkkaajat perustavat kanavia, joita voisi kuvailla “kahvilapöytinä” joihin muut keskustelijat voivat tulla. 3:lle ALV-väh.oikeus (H. Eihän kukaan lähde kyläilemäänkään sanelukone taskussa, huomauttaa ylivieskalainen Anna Viro. Hieno MB yksityiskäytöstä! (H. 59.400,-) H. Roolipeliä vai totista totta. 35.000 € Mercedes-Benz E 250 D Elegance -96 autom. Juhlamallin varustelu! (H. runsas varustus 12.184 € HAMMASPROTEESIT Suoraan teknikolta • uudet kokoproteesit • pohjaukset, korjaukset Erikoishammasteknikko Martti Peltosaari Torikatu 3, 84100 Ylivieska, puh. Vastakkaisesta suunnasta tuli tila-auto, joka törmäsi tyttöön. 119.000,-) H. Juhla-malli! (H. -89 valk., aj. ym. 150 tkm, h-kirja, 2xairbag, ABS, ajonestolaite, sähköpeilit, stereot, lämpöpenkit ym. HB, 2xrenk., 1-om., hieno, vain 38 t -97 TOYOTA CARINA E 1.6i €15.000 2xrenk.ster.met.vih.abs,2xairb.1-om. 2.000 € Ford Escort 1.6i Special Atlanta -96 met.vihreä, aj. abs,eritt. – Tämä on verrattavissa osin siihen kun mennään kouluun ja siellä on koulukavereita joiden kanssa jutellaan. 20.000 € Opel Senator 3.0i -88 met.musta, aj. Tietysti on myös hauska tutustua ihmisiin ilman esimerkiksi ulkonäön tuomia ennakko-odotuksia, kertoo oululaistunut Jari Päivärinta. -99 Aj. Eivätkä keskustelijatkaan ole yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä hylkiöitä vaan tavallisia 16-28-vuotiaita nuoria ja nuorenmielisiä. 104 t. 249.000,-) H. säädin, lämpöpenkit, MB-stereot, ym. 139.000,-) H. Uudempi korimalli (H. Surmansa saanut tyttö asui lähellä turmapaikkaa. 21.900 € Mercedes-Benz 250D -92 met.ruskea, aj. 190 tkm, h-kirja, 1-om., kauko-ohjattu keskusl., CD-soitin, lämpöpenkit, 2xairbag, 2xsähkölasit, ABS, ym. (08) 423451 YLIVIESKA BMW 525i 24V -92 aj. 22.500 € Toyota Hilux X´tra Cab 4x4 Diesel -96 valkoinen, aj. 020 355 6677, fax 020 431 3535 EI TULE HETI SEINÄ VASTAAN Myytävänä Ylivieskan ydinkeskustassa sijaitsevassa liikerakennuksessa: Vuokrattavana liikehuoneisto 188,5 + 42,5 m 2 . Tehokas suoraruiskuturbodiesel! (H. vain 90 tkm, 1 om., huoltovihko, met.punainen Tulossa NISSAN Primera 2.0i SLX -91 VIIKON TARJOUS! 4.900 € ESITTELYAUTOJA: MAZDA 6 1.8i Sedan Elegance -02 Aj. Taloudellinen ruiskukone (H.49.000,-) H. VOYAGER 2.5TD €16.500 gran Se, 2xrenk., ster., rek. Mikä IRC. alv:n hyvä, vain 130 t -96 CHRYS. 13.300 € Volkswagen Transporter 2.5 TDi pitkä-99/00 valk., aj. vain 110 tkm,h-kirja, 2xairbag, 4xsähkölasit, lasikatto! MB-stereot. vain 61 tkm, h-kirja, sävylasit, klukitus, ilmastointi, aluv., sähköpeilit, stereot, ABS-jarrut. 22.500 € BMW 520i 24 V -90/91 musta, aj. 139.000,-) H. Koko ajan pitää käydä välillä sanomassa jotain vaikka ei olis seurannut keskustelua ollenkaan, sanoo ylivieskalainen Lassi Vierimaa. 11.600 € Opel Manta 2.0 Gsi -88 valk., aj. 268 t -00 VW BORA 1.9SDi €22.900 2xrenk., ster., 1-om., abs, 4xairb, met.hop. 136.000,-) H. 84.000,-) H. omistajalta! (H. (08) 425 805 Kari Miettinen 0500-681 030 Juha Haanpää 0400-663 583 Erkki Viljamaa 0400-811 622 Suorat puh. mutta sitten jos alkaa henkilökohtaisia jutella niin saa vähän varoa, toteaa ylivieskalainen Anna Viro. 154.500,-) H. vain 119 tkm, h-kirja, keskusl., ajonestol., ilmastointi, kattol., 4xsähkölasit, MB-hifipaketti, takaniskanojat, nahkaratti, airbag, ABS, ym. säädin, 2xairbag, täysautomaatti-ilmastointi, ABS, nahkaratti, Pioneer-stereot, kynnysvalot, aluv. .........2.700 € Hp. Irkissä voi keskustella myös yksityisesti vain yhdelle henkilölle kerrallaan. 387 tkm, h-kirja, airbag, ABS, aluv., CD-soitin, lämpöpenkit. Automyynti iltaisin: Alasuutari 0400 589 220, Antti-Roiko 0400-583 663, Vuorio 08-423 680 Vaihtoautot Ylivieskasta Antti-Roikolta -91 AUDI 100 2.3E €7.300 2xrenk., stereot, sinkkikori, tehokas, 360 t -99 AUDI A6 AVANT 2.5TDi €35.000 150 hv, abs, airb., vebasto, 1-om., cd, hk.pun. 94.500,-) H. 1-om., runsas varustus, siisti......10.420 € -96 Fiat Bravo 1.4 aj. 127.000,-) H. nrot: NETTISIVUMME: www.skc.fi Ark. 89 tkm, h-kirja, k-lukitus, sähköpeilit, ilmastointi, aluv., kapteeni-istuimet, BMW-stereot, ajotietokone. met.hopea, aj. 040-555 1115 30 vuoden kokemuksella Nyt erikoishammasteknikon palvelut myös Sievissä TI ja TO klo 8-10 tai sop. 250 tkm, sävyl., stereot, vetok., 2 renkaat, siistikuntoinen Lasermalli! (H. MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! www.plannja.fi Kirkkotie 13, 85410 Sievi puh. 8.240 € Toyota 4-Runner 3.0 V6 -92 valkoinen, aj. 100.500,-) H. Hyvin varusteltu MB uudemmalla Tdi koneella! (H. himmentyvä taustap. 8-vuotias tyttö kuoli auton alle. 287 tkm, sävylasit, lämpöpenkit, stereot, 2 renk. 28.000,-) H. 9.990 € Ford Orion 1.6 Laser -89 valk., aj. 197 t -98 VW GOLF VARIANT 1.8i GL €13.300 2xrenk., stereot, airb., 2-om., hk., hieno, 179 t -95 VW VENTO 1.8i €11.600 2xrenk., stereot, tum.pun., ohj.teh., kesk.luk., 134 t -97 VW POLO 1.9 DSL €9.950 2xrenk., ster., kirk.pun., airbag, koukku, siisti, 250 t -99 VW POLO CLASSIC 1.9SDi €14.600 2xrenk., ster., kirk.pun., airb, 1-om., hk, 150 t -97 VW VENTO 1.9TD €12.900 2xrenk., ster., met.sin., koukku, airb., hk., 250t -97/11 MAZDA FAMILIA 1.5 €14.200 2xrenk., ster., met.kulta, airb., 1-om., hieno, 54 t -90 PEUGEOT 205 1.9 GTi €5.500 2xrenk., cd-soitin, alkuperäinen, siisti, 205 t -95 CHEVY VAN 6.5 DSL €19.300 starcraft, 1-om., (autolla 220 t) koneella 20 t -95 MB 410 DSL K-A 4.6T €14.300 erist. 22.900 € Mercedes-Benz 200 D -88 valkoinen, sävylasit, 2 renkaat, stereot, vetok., aluvanteet. Lisätiedot: Pekka Haapakoski Puh. 08-420 499 Säästöpankin alakerta Sievi, puh. Tehokas turbodiesel! (145 hv) (H. – Irkki on vähän hankala väline sen vuoksi, että jutut on monesti juoruilua ja ohimenevää jutustelua, mutta ne saa silti talteen jos haluaa todistaa mitä joku on sanonut. 78 t -97 VW GOLF VARIANT 1.9TD €15.900 2xrenk., ster., airb., valk., ohj.teh., kesk.luk. Yksityiskäyttöinen Farmari! (H.163.500,-) H. 12.000,-) H. 1.590 € AUTOKOHTEEN VAIHTOAUTOT -98 Opel Astra 1.6 3-ov. vain 60 tkm,h-kirja, 1-om, ilmastointi, keskusl. – Voi olla tärkeääkin tekemistä mutta sitä saattaa jumittua chattailemaan moneksi tunniksi, Jukka harmittelee. 134.000,-) H. Hyvä yksilö 2. Useimmille käyttäjille #Ylivieska on muuttunut lähinnä välineeksi, jonka avulla pidetään yhteyttä vanhoihin tuttuihin tai kysellään vaikkapa neuvoa tietokoneeseen liittyvissä ongelmissa sen sijaan että pyrittäisiin sen kautta tutustumaan uusiin ihmisiin. vain 110 tkm, met.vihr. vain 86 tkm, h-kirja, 1-om., keskusl., 4xsähkölasit, lasikattoluukku, aluv., VX-Specialpaketti, CD-soitin, vetok., rosteripuskuri ja astinlaudat, lisävalot. 21.500 € Mercedes-Benz Vito 110D -98 valkoinen, aj. 81 tkm, h-kirja, stereot, rek. 13.500 € Volkswagen Jetta 1.6 Turbodiesel -90 pun., aj. Tehokas Turbodiesel! HUIPPUSIISTISTI PIDETTY! ALV-väh.oikeus (H. 08-481 5300, fax 08-481 5350 Kotikanavani on linnani Irc yhdistää entiset ja nykyiset ylivieskalaiset Irc mahdollistaa niidenkin vanhojen ystävyyssuhteiden säilyttämisen, jotka muuten todennäköisesti olisivat jo unohtuneet. – Jos jotain yhdentekeviä juttelee, silloin on ihan sama puhuuko toinen totta vai ei. Vuokra 2.300 €/kk. (188,5 m 2 katutasossa ja 42,5 m 2 kellarikerroksessa). 114 t. Uudenveroinen! (H. 96 tkm, huoltokirja, 1-om., 2xairbag, 4xsähkölasit, vak.nop.säädin, Webasto, CD-soitin, aluv., ym. 2-om. 22.900 € Toyota Avensis 2.0 D4D Diesel Farmari -00 met.vihr., aj. 210 tkm. 165.800,-) H. 11.600 € Honda Prelude 2.0i 16V -90/91 valk., aj. klo 9–17, la 10–14 Pakettija kuorma-autot: Nissan Sunny 1.4i XI -94 pun., aj. 3.000 € Peugeot 406 2.0 ST 16 V Farm. 56 t.4.800 € -89 Samara 2109 5-ov.........672 € -89 Fiat Tipo 1.4 aj. Paikalla on 80 kilometrin tuntinopeusrajoitus. abs, ilmast. 4.700 € BMW 325i 24V Autom. Hyvä! (H. 1-om., huoltokirja, pun. 80.000,-) H. – Irkkaan siksi, että minulla on siellä runsaasti kavereita, joiden kanssa haluan silloin tällöin vaihtaa sanaa ja kuulla entisen kotipaikkakunnan tapahtumista. Irkissä voi samojen tyyppien kans jutella ilman että menee mihinkään = uusi tapa kommunikoida, naurahtaa ylivieskalainen Janne Hannula. Meiltä saat myös sadevesijärjestelmät ja muut varusteet, joilla viimeistelet lopputuloksen. 59.400,-) H. -98 met.vihreä, aj. met.vihreä, aj. 211 t. vain 117 tkm, hk, tilava, 100 hv turbo-diesel 21.400 € TOYOTA Corolla 2.0 Diesel -99 149 tkm, met.hopea, hk 16.500 € OPEL Vectra 1.7 TD -93 Uudempi malli, met.sin., siisti ja hyvä kunto! 7.400 € TOYOTA Corolla 1.8 Diesel LB hyvä! -86 1.900 € OPEL Ascona Diesel 4 ov. 130.000,-) H. 41.900 € Mercedes-Benz E 290 Turbodiesel -96 autom. -91 met.pun., aj. Hieno, hyvin varusteltu Elegancemalli! (H. 109.000,-) H. (H. vain 44 tkm,h-kirja, 1-om., infrakeskusl., 4xsähkölasit, pähkinäpuuverh., vak. hk 88 t -99 FORD FOCUS FARM. 208.000,-) H. Siisti kunto (H. Pelastushelikopteri Ilmarin mukana tullut lääkäri yritti elvyttää tyttöä turhaan. 220 tkm, sävylasit, keskusl., 4xsähkölasit, ABS, aluv., sähköpeilit, stereot ym. Hieno Sportti! (H. vain 2 tkm, ilmastointi, met.väri, 125 hv 28.900 € HONDA Stream 7 hengen -02 Aj. (H. 112 tkm, h-kirja, stereot, lavakaukalo, karjapuskuri, vetokoukku ALV-vähennysoikeus! (H. .....8.000 € -97 Samara 1500i aj. HUOM! Alkuperäinen keräily harvinaisuus! (H. 69.000,-) H. 27.500 € Mercedes-Benz E 220 D Classic -96 met.sininen , aj. 15.000 € Volkswagen Bora 1.9 Sdl -01 met.kulta, aj. -87 met.grafiitti, aj. mukaan Hyvännäköinen Plannja teräskate suojaa kotiasi vuosikymmeniä. 23.400 € BMW 730i Mosselmann Turbo Autom. 45.000 € JOUTSENTIE 5, YLIVIESKA PUH. kattoluukku, 190 hv 6 kone 14.900 € BMW E30 320i -84 aj. hk, 70 t -99 SEAT CORDOBA 1.9TDI €19.500 VARIO 2xrenk.cd,1-om.hk,kirk.sin.hk, 65 t -98 MB C 220 DSL CLASSIC €30.200 2xrenk.ster. Viimeistään silloin huomaa jos toinen on valehdellut olennaisia tietoja itsestään, tietää Janne. Poliisin tietojen mukaan lapset olivat tulossa koulusta. 136.000,-) H. Tehokas 20 venttiilinen dieselmoottori! (H. Huonojakin puolia kasvottomasta keskustelusta toki löytyy. 170 tkm, h-kirja, ohj.tehost., aluvant., cd-boxi, lämpöpenkit, ym. 16.900 € BMW 525 Turbodiesel Autom. 27.900 € Mercedes-Benz 250 Turbodiesel -91 met.ruskea, aj. Suomen hienoin! (H. -92 met.punainen, aj. Kolmen toverinsa kanssa pyöräillyt tyttö lähti ohittamaan tiellä liikkunutta puimuria. Uudenveroinen, virheetön yksilö vanhalta herralta. Parktronic, 4xsähkölasit, autom. 14.000 € Opel Vectra 1.6i 16V HB -96 pun., aj. 9.990 € Opel Astra 1.6 CDX Farm. keskusl., 2xairbag, ABS, aluv., CD-soitin, sähköpeilit, lämpöpenkit, ym. (uusin malli) 240 t -97 VW PASSAT 1.9 TDi 90 HV €16.700 2xrenk., stereot, 1-omist., hk, siisti, hyväkunt. 28.400 € Mercedes-Benz 200 D -92/93 5-vaiht., punainen, aj. 6.000 € Mercedes-Benz C 220 D Esprit Farm -96 met.hopea, aj. nop. vain 20 tkm, 1 om., huoltovihko, met.sininen Tulossa MAZDA 626 1.8 GLI Sedan -98 Aj. Juvan poliisin mukaan kuljettaja ei voinut tehdä mitään estääkseen onnettomuuden. 42 tkm, 1-om., h-kirja, recarosis. 80 tkm, h-kirja, 1-om., kauko-ohjattu keskusl., murtohälytin sisätutkalla, 4xsähkölasit, CD-soitin, sähköpeilit, lämpöpenkit, takaniskatuet ym. ohj.tehostin-88 2.900 € MAZDA Pick Up 2.5 TD 4x4 -98 1 om., pitkä hytti Kysytty neliveto! 18.500 € VW Vento 1.9 TurboDiesel 10/97 vain 180 tkm, met.punainen, 1 om., hk, CD 14.400 € LAATUAUTOJEN KAUPPAPAIKKA Mercedes-Benz E 250 D 20 V -94 met.hopea., aj. 36.500,-) H. Tosi hieno MB! Auto kuin uusi! (H. Hieno MB yksityiskäytöstä! (H. 273 tkm, h-kirja, airbag, k-lukitus, sähköpeilit, aluvant. 151 tkm, h-kirja, keskusl., sähkölasit, lasikattoluukku, aluv., uudet stereot, urheilualusta. -99 VW PASSAT 1.9TDi 110HV €29.500 syncro, ilmast., comfort, 2xrenk., ster., siisti, 92 t -00/12 VW PASSAT 1.9TDi 100 HV €27.800 variant, comfort, ilmast. Huippuyksilö! (H.79.000,-) H. Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Alue YLIVIESKA, Kauppakatu 10 KAPITEELI OY www.kapiteeli.fi Asemakatu 24 PL 554, 90101 Oulu Valtakunnallinen asiakaspalvelu: Puh. 020 431 3015 Liikehuon .............188,5+42,5 m 2 .....210.000 € Liikehuon ......................100,0 m 2 .....105.000 € Liikehuon ........................25,0 m 2 .......23.000 € Autokatospaikkoja....................... met.hop.abs,airb.hk,hieno,172 t -91 MB 200 DSL €12.500 2xrenk.ster. 15.900 € Moposkootteri Kymco Super Fever 50 UUSI sähköstartti, aluv. 213 tkm, kes.kusl., stereot, 2 renk., lämpöpenkit (H. 134.000,-) H. 150 t -95 OPEL ASTRA FARM 1.6i €11.700 autom.1-om., hk, 2xrenk., siisti, vain 78 t -99 OPEL ASTRA FARM 1.7TD €19.300 2xrenk.ster.met.vih., abs, airb.1-om. 6.500 € Toyota Corolla 1.3 XL Farm. Kanavan perustaja, operaattori, valvoo kanavaa. 7:lle, 329 t -95 TOYOTA HIACE 2.4DSL €14.200 2xrenk., ster., sis., alv:n met.harm., 140 t -99 VW TRP 2.5TDi 102 HV €19.900 2xrenk., vaner., 1-om., hk, pitkä, siisti, 180 t -97 MAZDA MIO 323 20DSL €12.500 2xrenk.stereot, huoltok.kirk.pun.,siisti, 119 t -01 PEUGEOT 406 2.0 HDi €26.500 abs, airb., 1-om., autom.ilmast., hieno, 100 t Autoliike Haanpää Oy HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. Väärin. Autoa ohjasi joroislainen ammattiautoilija. vain 102 tkm, h-kirja, kattol., ABS, takaniskanojat ym. Tehokas moniventtiilikone! Auto kuin uusi! (H. 169.000,-) H. €17.500 2xrenk., stereot, met.vih., tilava, siisti, 200 t -99 VW BORA 1.9TDi 90 HV €22.400 2xrenk., ster.,met.vih., abs, 4xairb.,1-om.,125 t -98/11 TOYOTA COROLLA 1.6 €16.700 autom. 8.200 € Volkswagen Vento 1.9 TD -96 met.vihr., aj. sportalusta, aluv., irmscher-korisarja, 4-valojärjestelmä, sävylasit, ym. 28 tkm, musta/keltainen, takalaukku 12.500 € MAZDA 626 Farmari 1.8i GLX 7 heng. 267.500,-) H. vain 88 tkm, h-kirja, keskusl., kattol., ABs, 2xsähkölasit, aluv., ajotietokone, stereot, sähköpeilit. vain 4 tkm, ilmastointi, met.hopea, 125 hv 26.400 € HONDA Civic 1.6i 3 ov HB -02 Aj. 89.000,-) H. takuu H. Pelkäksi tietokoneen näpyttelyksi irkkaamista on turha syyttää, sillä lähes kaikki kantaporukkaan kuuluvat ovat ainakin joskus tavanneet toisensa myös reaalimaailmassa. 1.8TD €20.600 2xrenk.ster.met.hop.1-om. vain 1 tkm, CD, met.sininen, 90 hv 18.900 € HONDA CBR 600 F moottoripyörä 99 Aj. Tausta JOROINEN (STT) Kahdeksanvuotias koulutyttö kuoli ajettuaan polkupyörällä auton eteen Joroisissa keskiviikkona. 13.300 € Mercedes-Benz C 250 D 20 V Elegance -93 met.ruusupuunpun., aj. Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Useimmiten netin keskustelupalstoilla surffaajat luokitellaan epätoivoisiksi nörteiksi tai silmät kiiluviksi seuranmetsästäjäksi. 85 tkm, h-kirja, Airbag, ABS, sähköpeilit, aluvanteet, stereot, vetokouku. 26.000 € Toyota Corolla 1.3 Xli Grand Prix -92 met.rusk., aj. vain 3 tkm, ilmastointi, CD, met.hopea, 110 hv 19.900 € HONDA Civic 1.4i 5 ov. 15.400 € MAZDA 626 1.8 GLI Sedan -96 Aj. Hyväkuntoinen (H. 228 tkm, h-kirja, sävylasit, keskusl., ABS, kattol., Karo-sisusta, takaniskanojat, 16” aluvanteet, stereot. 317 tkm, met.sininen, hieno kunto! 3.300 € TOYOTA Carina E GLi -96 vain 100 tkm, met.pun, hk 13.500 € OPEL Astra 1.6i 100 hv Caravan -93/92 vain 150 tkm, punainen, tilava farmari 6.500 € FORD Ka 1.3 -99 Aj. 205 tkm, h-kirja, lämpöpenkit, stereot, vetokoukku. Vak.nop. siisti, tum.sin., 470 t -98 RENAULT MEGANE 1.9TD €15.900 rek.pakettiautoksi 2:lle (vero 450,-) 103 t -96 VW PASSAT 1.9TDi 90HV €13.800 2xrenk., cd, met.harm, 2xairb., hk. vain 73 tkm, 1 om., huoltokirja, Tilaa riittää! 18.900 € DIESELEITÄ: MAZDA 626 FARMARI 2.0 TDI -99 Aj. .1.512 € PAKETTIAUTO -88 Chevrolet Fleetside 6.2 Diesel 2-renk., soitin, siisti, musta 10.500 € -95 Ford Mondeo 1.8 GLX aj. IRC tarjoaa hienon mahdollisuuden keskustella ympäri maailmaa asuvien ihmisten kanssa, viettää aikaa ja opetella kieliä. Täytyykö netissä sitten varoa mitä itsestään kertoo. 39.000,-) H. Edullinen farmari! (H. –Sitten niitä törmäyksiä tulee kun tavataan "oikeassa" elämässä. 115 tkm, h-kirja, 1-om., kaukoohjattu keskusl., 2xairbag, 2xsähkölasit, ABS, ilmastointi, vak.nop.sääd., aluv., lämpöpenkit, ym. -02 Aj. 2 v. lämmin tavaratila, huoll., vebas., 260 t -93 FORD TRANSIT 2.5 DSL €9.500 2xrenk.ster., pitkä, sis. vain 116 tkm, 1 om., h-kirja, keskuslukitus, murtohälytin, kattoluukku, airbag, ABS-jarrut, sähköpeilit, alumiinivanteet, takaniskanojat, sähköantenni, stereot. 430 tkm, h-kirja, sävylasit, keskusl., takaniskanojat, aluv. Turma sattui Rantasalmelle vievällä maantiellä iltapäivällä. vain 82 tkm, h-kirja, ABS, Airbag, stereot, sumuvalot, vetok., ajopiirturi, ilmastoitu tavaratila! ALV-väh.oikeus (H. Uudempi malli! (Väyrynen) (H. 18.500 € Volkswagen Transporter 1.9 Td lyhyt -97 valkoinen, aj. Suosittu 5-ovinen malli! (H.79.000,-) H. -99 valk., aj. Nivalalainen Jukka Kääntä toteaa, että irkistä syntyvä riippuvuuskin kuuluu huonoihin puoliin. 239 tkm, kauko-ohj. (H. – Ainakin minun on älyttömän vaikea keskittyä töihin kun pitää vähän väliä napsutella irkki-ikkunaa. 23.400 € Peugeot 405 1.6 GL -88 valk., aj. 18.000,-) H. vain 89 tkm, keskusl., sävyl., Airbag, aluv., 2 renkaat, stereot, vetok. -96 VW PASSAT 1.9TDi Farm. vain 103 tkm, h-kirja, keskusl., murtohälytin, ABS, M-Technic-ratti, kattoluukku, sähkölasit, aluvanteet
Ohjelmistoon palaavat muun muassa Aulis Sallisen Kuningas Lear, joka nyt myös taltioidaan, Verdin Otello ja Don Carlos, Kokkosen Viimeiset kiusaukset, Tapio Tuomelan Äidit ja tyttäret, John Adamsin Klinghofferin kuolema sekä Puccinin Lännen tyttö ja Tosca. Hän piirtää työnsä yleensä yhdessä illassa, mutta värittää ne koneella vasta myöhemmin. Taiteiden yö laajenee Helsingissä HELSINKI (STT) Olympiastadionilla elokuun lopulla järjestettävä Elämä lapselle -hyväntekeväisyyskonsertti on saanut esiintyjäkaartiinsa uusia nimekkäitä artisteja. Dario Fon näköisen Rossinin oopperan ensi-ilta on 17. Nuoren miehen suosikkeihin lukeutuvat muun muassa trendituotteiksi nousseet japanilaiset Manga-hahmot, amerikkalaisen Neil Gaimanin ja Marvelin sarjakuvat. Siksi ajattelinkin antaa Rossinille lahjaksi tekstin, joka on musiikin arvoinen. – Piirrän usein naisia. Välillä huomaan, että käsi toimii uudella tavalla. Myös Jussila uskaltaa uskoa, että töille löytyy oma kiinnostunut katsojakunta. Gioacchino Rossini on oopperan kauden teemasäveltäjä, jonka muista teoksista kuullaan La Cenerentola, Sevillan parturi sekä konserttiesityksinä Stabat Mater ja Petite messe solenelle. Hän kertoo aiemminkin ohjanneensa Rossinin oopperoita ja arvelee, että Matka Reimsiin on niistä musiikillisesti mestarillisin. Sen pääroolissa vierailee Laura Voutilainen. Onhan se nyt outoa, kun elokuussa Suomessa tulee hiki ja Italiassa sataa lunta! Dario Fo ohjaa, lavastaa ja puvustaa Kansallisoopperan tammikuisen Rossini-viikon huipennuksen, Matka Reimsiin -oopperan, jota ei ole Suomessa ennen esitetty. – Sen näkee myöhemmin, kuinka käy. Tekstistä teatterimies löysi sen sijaan parantamisen varaa. Silti Rotko toteaa Väyrysen sanoin nukkuneensa ensin yön yli ennen kuin teki päätöksensä ottaa tehtävän vastaan ilman aikataulumuutoksia. Lahden kaupunginteatteri panostaa juhlavuonna nuoriin. Kaikkiaan kansallisoopperan tulevan kauden ohjelmassa on 18 oopperaa ja kahdeksan balettia. syyskuuta ja tästä tahkotaan kolme kuukautta yhteen putkeen 40:n esityksen voimin. – Piirrän yleensä silloin, kun on muutenkin hyvä olo. Unimaailman rakastettua esittää Paavo Honkimäki, joka on syksystä lähtien kiinnitetty teatterin vakituiseksi näyttelijäksi. Hän poisti kansalaisoikeudet ja sananvapauden, sensuroi kirjallisuutta ja teatteria, kielsi satiirin, aiheutti sotia Afrikassa. Taas meni myöhään. Keskustassa kivoja täkyjä ovat entiseen tapaan vaikkapa galleriat, joista useimmat ovat Taiteiden yönä auki kello 21:een sekä kirkot, kirjastot, teatterit ja kaupat. Myös puvustus pääsi hyvin vauhtiin, samoin laadittiin pienoismallien avulla myös itse kohtaukset. Toisaalta, ennen väritystä piirrokset saattavat lojua pöydän kulmalla pitkäänkin, Jussila naurahtaa. Kahden viikon aikana vietiin läpi lukuharjoitukset, jaettiin rollit ja ehdittiin piipahtaa näyttämöllä. Näytäntökauden avajaisia vietettiin alkuviikosta helletunnelmissa. Ilmoitus Kahran pitkästä sairaslomasta tuli vain kahta päivää ennen harjoitusten alkua. Yön sisar kertoo kolmen lapsen kotiäidistä, jolle arki on käymässä ylivoimaiseksi, kunnes hän alkaa naapurin neuvosta pitää unipäiväkirjaa. elokuuta. Keväällä tehtävässään aloittanut Kimmo Kahra on sairastunut, ja hänen tilalleen tuli heti elokuun alusta alkaneisiin harjoituksiin kaupunginteatterin johtaja Jukka-Pekka Rotko. Tuolloinkin Kahra ohjasi, Rotko toimi teatterin johtajana ja Pappinen johti nuorisokuoroa. Helsinkiin maanantaina Italiasta saapunut teatteriguru, Nobelpalkittu Dario Fo päivittelikin kasvihuoneilmiötä. Taiteiden yö avataan sirkustunnelmissa Sanomatalon Mediatorilla kello 17.30 alkaen. Dario Fo pelkäsi, ettei Rossinin säätiö hyväksyisi hänen muokkaamaansa tekstiä, mutta toisin kävi. – Kaarle X oli pelottavan vanhoillinen kuningas. Syksyn ensimmäinen ensi-ilta Eeronäyttämöllä on Eric-Emmanuel Schmittin Kahden maailman hotelli Leo Kontulan ohjaamana. Alan vaan piirtämään esimerkiksi kuuden aikaan ja huomaan tuntien päästä, että valmiina on jo kasa kuvia. Vaikutteita Jussila hakee sarjakuvista, joita hän lukee yhä paljon. Kaikkea Dario Fo ei sentään ole muuttanut, eniten häntä oopperan tekstissä kismittää kuningas Kaarle X:n henkilöhahmo. Tähän nähden Jukka-Pekka Rotko otti tehtävän vastaan "hieman helpommin" kuin ohjaaja, joka ei olisi tuntenut tekstiä, teosta saatikka näyttelijöitä. Taiteiden yötä vietetään Helsingissä jo neljännentoista kerran torstaina 29. Keväällä Colorado Avenueta ehdittiin suunnitella perusteellisesti. Tilaisuudet on tarkoitettu ensisijaisesti yhdistyksille, opettajille ja kulttuurityöntekijöille, mutta mukaan ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet. Lahden kaupunginteatteriin valmistuu alkavan näytäntökauden aikana kaikkiaan seitsemän ensi-iltaa, kolme suurelle ja neljä pienelle näyttämölle. tammikuuta. Coloradon ohjaaja vaihtui Kimmo Kahran tilalle Jukka-Pekka Rotko Keväällä Colorado Avenueta esittelivät tiedotusvälineille Kimmo Kahra, Jukka-Pekka Rotko sekä Kari Pappinen. Tutut tekijät Kyseessä ei ole puhdas musikaali vaan musiikkiteatteri, johon nuotit on kirjoittanut Kari Pappinen. Nimiartisteja Elämä lapselle konserttiin LAHTI (STT) Lahden kaupunginteatterin suuren näyttämön syksyn ensimmäinen ensi-ilta on uusi kotimainen musikaali Yön sisar. Tapahtuman juontavat Jaana Pelkonen ja Marco Bjurström. elokuuta muiden muassa Def Leppard, Ronan Keating, Sarah Connor, a1 ja Bomfunk MC´s. elokuuta mennessä. Työt ovat esillä 23. Dario Fo piipahti oopperan avajaisissa Suomen Kansallisoopperan avajaisissa oli mukana myös ohjaaja Dario Fo, jonka vierellä Leena Taavitsainen . Ensi-ilta on ennakkopäätöksen mukaisesti 14. Sarjakuvan silmin Antti Jussila piirtää taruja Antti Jussila pitää erityisesti työstään Hulluus, joka näkyy kuvassa etualla. Jussilan työt eivät ehkä lukeudu korkeakulttuuriseen valtavirtataiteeseen, vaikkakin sarjakuvamainen moderni piirrostaide tekee vääjäämättä tuloaan. Kauden uusia ensi-iltoja ovat lisäksi Richard Straussin Arabella, jonka ohjaaja Lisbeth Landefort on laskenut sisältävän 200 valssia, Mozartin Ryöstö Seraljista ja Jani Kääriän Osiris, jonka kantaesitys on 3. Kuvien mahdollisia vastaanottajia tai katsojia en niinkään ajattele. Hän piirtää lyijykynällä ja värittää kuvat tietokoneella. Kampanja kestää K-kaupoissa vuoden loppuun. Siitä erityisen kiinnostuneita tuntuvat olevan nimenomaan nuoret vaihtoehtotaiteen harrastajat. Kevään tiedotustilaisuudessa Kahra kuvasi Colorado Avenueta teokseksi, jossa on kaksi näkökulmaa: naisnäkökulma ja Ensemble-näkökulma. Ohjelmatarjonta on jälleen kirjavaa. – Teksti on köyhänlainen ja laulajat sanovat varsin banaaleja juttuja. elokuuta saakka. Synkähköt työt syntyvät yllättäen hyvästä olosta. Unien kautta arkielämä alkaa hahmottua uudelleen. Musiikin ovat säveltäneet Juha Heikkilä, Ilkka Talasranta ja Jarkko Kiiski, joka vastaa myös musiikin sovituksesta. Suosituimpiin Taiteiden yön viettopaikkoihin kuuluvalla Töölönlahdella voi esimerkiksi bongata kuulaa työntävän kirjailijan tai korkeutta hyppäävän kuvataiteilijan, kuunnella oopperaa, tutustua teatterin tekemiseen tai ihmetellä moninaisia performansseja. Kuvat syntyvät omasta mielestä, ilman mallia. Piirroksista koottu näyttely avattiin viime maanantaina. Se oikeuttaisi vapaaseen pääsyyn teatterin myymättömille paikoille. Lahtelaisvoimin tehdyn musikaalin on kirjoittanut Lealiisa Kantola. Rotko huokaisee, että onneksi rinnan ei ole valmisteilla mitään muuta, joten harjoituksia viedään läpi kahdet päivässä maanantaista lauantaihin. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto. Teatteri esittää Lahden koululaitoksen yläasteiden yhdeksännen luokan oppilaille teatterikorttia. Kotimaasta estradille kiipeävät Bomfunkkien ohella esimerkiksi Nylon Beat, TikTak, Killer, Laura, Danny, Tapani Kansa, Aki Sirkesalo ja Anna Eriksson. Lealiisa Kantola on kirjoittanut musikaalin Laura Voutilaiselle, joka on myös itse osallistunut sen ideoimiseen. Seminaari on ilmainen, mutta mukaan haluavien toivotaan silti ilmoittautuvan toiminnanjohtaja Carita Knookalalle tai Mika Pietilälle 23. – Toki Colorado Avenue lähti liikkeelle minun aloitteestani ja teksti on minulle tuttu, mutta en ollut orientoitunut produktioon ohjaajana. Listaa voisi jatkaa loputtomiin. Tilaisuus on sekä suomeksi että ruotsiksi. Sinänsä tilanne ei ole aivan mahdoton, sillä Rotko, kuten koko pienen kaupunkiteatterin henkilökunta, on alusta saakka ollut tiiviisti mukana syksyn suurproduktiossa; talouspäällikkö Helga sarviranta-Vuotilan sanojen mukaan "kaikki ovat keskittyneet Coloradon ympärille". Kahra-PappinenRotko on toisilleen tuttu kolmikko, sillä kaikki olivat mukana myös kymmenkunta vuotta sitten, jolloin kaupunginteatterin lavalla koettiin yksi historiaan jäävistä oopperoista eli Pekka Jalkasen säveltämä ja Vesa-Tapio Valon librettoon perustuva Seitsemän huivia. Yllätys ei varmasti ole sekään, että kuvaamataidon kouluarvosana on läpi vuosien pysynyt pyöreänä kymppinä. Laura Voutilainen Lahden musikaalissa Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kansallisoopperan näytäntökausi alkaa perjantaina Gaetano Donizettin Lemmenjuomalla. Kansallisoopperan alkavan kauden valtaisin teos ja samalla ensimmäinen ensi-ilta 13. Marraskuussa suurelle näyttämölle valmistuu Aleksis Kiven Seitsemän veljestä Kari Heiskasen dramatisoimana. syyskuuta on Musorgskin suurooppera Hovanshtshina. Kortti on voimassa koko lukuvuoden ajan ja oikeuttaa seitsemään teatterissa käyntiin. Uusina kaupunginosina mukaan ovat tulleet Arabianranta ja Vuosaari. Colorado Avenuen sekakuoroa johtaa tänä syksynä Kari Alestalo. Kuva: Arkisto / Clas-Olav Slotte (KP) Pohjola-Nordenin Pohjanmaan piiri ry, Pohjanmaan taidetoimikunta ja Keski-Pohjanmaan liitto järjestävät syksyllä seminaaripäivän kulttuurihankkeiden rahoitusmahdollisuuksista. Antti Jussilan kädenjälkeen voi käydä tutustumassa Kokkolan kaupungintalon aulassa. Uraputkessa viihtyvän aviomiehen roolissa on Tom Petäjä. – En pysty jättämään työtä kesken, se on pakko piirtää valmiiksi. Sopimuksen mukaan teatterin johtajalla on vuoden aikana korkeintaan kaksi ohjausta. Mutta Rossinin oopperassa mistään tästä ei ole sanaakaan. Nyt niitä on kolme. Säätiön päävastuuhenkilö oli tikahtua nauruun tekstin luettuaan ja näytti sille vihreää valoa. Viime aikoina olen miettinyt, että pitäisi piirtää enemmän aitoja, todentuntuisiakin hahmoja. Yleisö pääsee Coloradon ensimakuun venetsialaisviikonloppuna, jolloin teatteri esittäytyy viime syksyn tapaan muun hulinan seassa. Kausi myös päättyy Musorgskiin. – Joo, muiden aineiden arvosanat onkin sitten olleet sitä ja tätä, Jussila naurahtaa mutta myötää, että sitä missä on hyvä, kannattaa kehittää. Ohjelmistoon palaavan oopperan on ohjannut Giancarlo del Monaco ja musiikkia johtaa Kari Tikka. Siinä Kaarle esitetään oikein sympaattisena ja herttaisena. Kauppaoppilaitoksessa opiskeleva Jussila on niin usean taiteilijan tapaan aloittanut harrastuksensa jo varhain. Tiedotuspäivä kulttuurin rahoituksista Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen, 18-vuotias Antti Jussila havahtuu usein keskiyöllä pöydän äärestä, vieressään pino piirroksia. Baletin puolella ensi-iltoina nähdään muun muassa kaksi uutta suuren klassikon tuotantoa: Pähkinänsärkijä ja Hiirikuningas sekä Raymonda, joka on yhteistuotanto American Ballet Theaterin kanssa. Jussila on piirtäjänä teknisesti ilmeisen taitava. Jussilan piirrokset sisältävät paljon yksityiskohtia. Colorado Avenue kertoo itsenäistyvästä naisesta Hannasta, joka lähtee Amerikkaan ja palaa sieltä kotiseudulleen perustaakseen oman kaupan. Tyyli muuttuu ja kehittyy – Aiheet ja tyyli muuttuvat koko ajan. – No, näin kävi viime vuonnakin erinäisistä syistä johtuen, Rotko kuittaa. Ysiluokkalaisille ilmaislippuja Maamme teattereissa juhlitaan tänä vuonna ammattiteatterin 130-vuotista toimintaa. Yleisö tuskin huomaa mitään eroa lopputuloksessa, mutta toki jokainen ohjaaja jättää teokseen aina oman kädenjälkensä. Vaikuttavissa piirroksissa pääosaan pääsee usein persoonattoman oloinen, tarumainen nainen kaikessa kurvikkuudessaan. Toinen elementti on kyläkuoro, joka toimii vuoroin äänimattona ja vuoroin kyläläisinä tai muistelevana elementtinä. Musiikkia johtaa Maurizio Barbacini. Keväällä Kansallisooppera lämmittelee Boris Godunovin. Monet Jussilan töistä ovat raskaita, osin synkähköjäkin. – Toki kuvaan muutakin. – Menetän ajan tajun, kun keskityn. Stadionilla musisoivat 28. Koko ajan sitä kehittyy, Jussila pohtii. Menovinkkejä voi poimia ympäri kaupunkia jaetuista esitteistä sekä netistä osoitteesta www.helsinginjuhlaviikot.fi. Mielestäni on silti hyvä, että taidekin tarjoaa vaihtoehtoja. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Helsingin Taiteiden yö laajenee ja tapahtumat lisääntyvät tänä kesänä. Niitä on kohtalaisen helppo kuvata, Jussila kertoo. maaliskuuta Alminsalissa. Tiedotuspäivä järjestetään syyskuun alussa Vaasassa ja Kokkolan kirjaston Hongell-salissa. Teoksen ohjaa Juha Hemanus ja kapellimestarina vierailee Mikko Franck. Harjoitusaikaa on nyt neljä ja puoli viikkoa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Syyskuussa Kokkolan kaupunginteatterissa ensi-iltansa saavan Colorado Avenuen ohjaaja on vaihtunut. Konsertti on Kummien ja Sydänliiton yhteisen varainhankintakampanjan päätapahtuma. Kaikkiaan kulttuurinnälkäisellä on yön aikana koluttavanaan 109 tapahtumaa ympäri kaupunkia
Art goes Kapakka alkaa perinteisesti Kuorojen Kierroksella, johon osallistuu ennätykselliset 36 kuoroa, eli yhteensä 700 ääntä. Esiintyvään kokoonpanoon kuuluu kymmenkunta jäsentä. Don Huonojen uuteen alkuun tuo rakennusaineita myös uusi rumpali, aikoinaan Ultra Brassa vaikuttanut ja tällä hetkellä myös Scandinavian Music Groupissa soittava Antti Lehtinen. Perjantaina ilmestyvällä Don Huonot -nimisellä levyllä on kymmenen rockrallatusta, joiden tunnelma on monta astetta valoisampi kuin edellisellä Tähtialbumilla. Helsinkiläisbändin edellisestä albumista on vierähtänyt kolme vuotta. Ilta päättyi entinenbiisillään hittilistojen kärjessä keikkuneen Ezkimon esiintymiseen. Albumille mietittiin pitkään sopivaa nimeä, mutta lopulta Don Huonot päättivät, että levylle ei anneta muuta nimeä kuin bändin nimi. Saaren ja Kukkosen mukaan hip hop on enemmänkin asennekuin musiikkikysymys. Musiikki koostuu omien tuotosten lisäksi myös cover-kappaleista. Tarjolla on yhteensä 270 esitystä 38 helsinkiläisessä ravintolassa. Ruotsia edustaa Small Town Pimps, kun taas Venäjältä saapuu pietarilainen Scary B.O.O.M. Ravintoloissa on myös kuvataidetta, teatteria ja runoutta. Ohjelmassa oli viimevuotista laajempi katsaus tämän päivän suomalaiseen hip hopiin sekä pari ulkomaista vierailevaa tähteäkin nähtiin lavalla. Ahola pohtii. Rakkaudesta rockiin Levyt (STT) Rauli Badding Somerjoen Elvis-laulut on koottu yhdelle levylle. Lauantain ohjelmistoon kuului muun muassa Tulenkantajat, Lord Est ja Fintelligens. Ilta päättyi harvinaiseen Rockin da North-esiintymiseen, jossa kolmisenkymmentä rap-artistia heitti omaa osaamistaan. Radion soittolistoille on levyltä yltänyt Rakkauslaulu luusereille -promoversio.Kappaleiden sävellyksestä ja sanoituksesta vastaavat muusikot Hakkarainen, Liukkonen ja Vehviläinen. Muusikot kertovat, että kappaleita on tehty pääasiassa Aholan kesämökillä, joka vaikuttaa hämmästyttävän inspiroivalta paikalta. – Mutta tällä levyllä ei ole nimeä, koska tämä on meidän uusi alku. Ehkä se koskettaa muutenkin herkkiä murrosikäisiä parhaiten, totesi Saari. Illan mittaan lavalla vierailivat muun muassa Flegmaatikot, Seremoniamestari, Ceebrolistics ja Don Johnson Big Band. Fintelligensin Iso-H ja Elastinen esittivät autenttista kellarihiphopiaan Pipefestissä lauantaina. Elviksen kuolemasta tulee kuluneeksi perjantaina 25 vuotta. Kansainvälisen tuulahdukseen festivaaliin toi norjalainen Warlocks, ranskalainen TTC ja länsinaapurista poikennut Eye N I. Yhtye on julkaissut aiemmin neljä omakustannelevyä, musavideon ja live-videon. – Mä en koe siinä mitään ristiriitaa, että levy alkaa Sydänpuu-kappaleella, jossa on jotain runollista ja sitten loppupuolella on Musiikkia lehmille -kappale, joka on perusasioitten lähelle polvistumista, hän sanoo. Lauantaina ohjelma alkoi jo puolilta päivin kajaanilaisen Asenneprojektin noustessa lavalle. Esimakua Don Huonojen uudesta tulemisesta ovat antaneet kesän mittaan radiossa soineet singlet Sydänpuu ja Merirosvoradio. Ensimmäinen levy Elämän toveri äänitettiin vuonna 1980 Ylöjärvellä Mika Sundqvistin studiolla. Aluksi Ahola, von Hertzen, basisti Jukka Puurula ja yhtyeen uusi rumpali Antti Lehtinen lähtivät studioon omin päin tarkoituksenaan tehdä pelkistetty ja viimeistelemätön ”dogma-levy”, mutta albumi saatiin kasaan vasta, kun avuksi pestattiin HIM:iä ja Sentencediä aiemmin tuottanut Hiili Hiilesmaa. Albumilla ovat muiden muassa kappaleet Mä jäin kii (I Got Stung)), Iso lemmen pala (Big Hunk of Love), Surrender: Antaudu, rakkain! (Torna a Surriento) sekä Suukko vain (Kiss Me Quick). Myös festivaalialueelle rakennettu skeittipuisto oli hyvä idea. Albumi sisältää viisitoista rakkaudesta ja elämästä kertovaa kappaletta. Jos on tosi hyvä hybris, niin ne biisit on sen tempoisia, että jää Green Daykin kakkoseksi. Kolmas kerta olisi sanonut vielä enemmän toden, mutta sitten loppui jo levy-yhtiöltäkin rahat ja kärsivällisyys, Ahola kertoo. – Hiili sai meistä uudenlaista särmää esille. elokuuta. – Tänä vuonna oli paremmat artistit ja aurinkoisempi sää. Kotomaan psykobillyn ja horror-rockin lippua kantavat Gazoo Bill, The Butchers, Slingblade sekä The Stringbeans, joka on juuri julkaissut 17-vuotisen taipaleensa kunniaksi kokoelmalevyn. Pumpussa on mukana parikymmentä henkilöä. – Rautaa ja puuta, sanoo laulaja Kalle Ahola. 18 Kulttuuri Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA (KP) Lahtelainen suomirock-bändi Rattle on julkaissut tuoreen Sinun tähden -albumin. Jos sillä menee kovaa, niin sitten se soittaa nopeampaa, jos sillä on sellainen laid-back-fiilis, niin se hidastaa. Von Hertzenin mukaan uusi rumpali takaa sen, että elokuun lopussa alkavalla kiertueella ei kuulla kahta samanlaista keikkaan. Rattle on neljän miehen yhtye, mutta uudella levyllä on mukana myös vierailevia muusikoita. Niitten tunnetuimmalla levyllä ei ole mitään nimeä, koska ne ei halunneet vetää huomiota mihinkään häiritseviin asioihin. Baddingilta Elvislaulujen kokoelma (STT) Kehitysvammaisten musiikkiyhtye Hempan Pumppu on julkaissut jo kuudennen levyn. – Saunotaan, juodaan punaviiniä ja käydään metsällä. Yngwie Malmsteen promotoi Helsingissä Kitaristi Yngwie Malmsteen Miina Supinen HELSINKI (STT) – Energinen, ja värikäs ja väritön. Oululaiset Henna Saari ja Raisa Kukkonen arvioivat festivaalin antia edellisvuotista paremmaksi. Kie on suuri lintujen ystävä. Kuvat: Minna Laukka. Hempan Pumpulta kuudes levy (STT) Ikaalisissa järjestetään 31. Rockin da North -yhteistyön myötä Pipefestin esiintyjäkaarti kasvoi reiluun kolmeenkymmeneen. Perjantaina ohjelma alkoi iltakuudelta, jolloin illan avasi Gabriel Centaurion. Kooste on myös ajankohtainen. Kuorojen yhteislaulu aloittaa Art goes Kapakan ja Helsingin Juhlaviikot Kluuvikadulla 22. Festivaalin yhteydessä juhlistettiin myös Rockin Da Northin samannimisen kokoelmalevyn julkistamista. Ne ovat näynhakumatkoja tai biisintekomatkoja, mutta se on tavallaan sama asia. Suomalaisessa kulttuurissa on aina ollut tilausta poppamiehille ja shamaaneille, jotka on tuoneet kyläyhteisöön ja kaveripiirille viestejä toisista todellisuuksista, Ahola sanoo. Tämä on meidän äitilevy samalla tavalla kuin Metallican black album. Pumppulaisista lähes puolet on ollut mukana alusta saakka. Pipefest keräsi räppärit Vuokattiin Palefacelle hip hop merkitsee muun muassa elämäntapaa, yksilönvapautta, urbaania sissitoimintaa ja poliittista välinettä. Festivaalin kenties odotetuin vieras Bomfunk Mc´s veti läpi illan vauhdikkaimman shown breikkitanssijoineen. Don Huonojen seitsemättä albumia on tehty pitkään ja hartaasti. Don Huonojen uusi alku Don huonojen solisti Kalle Ahola (oik.) ja kitaristi "Kie" von Hertzen ovat tyytyväisiä uuteen levyyn. Viestejä toisista todellisuuksista Suurin osa nimettömän albumin kappaleista on entiseen tapaan Aholan säveltämiä, mutta mukana on myös von Hertzenin sävellyksiä ja muutama yhteistyössä tehty kappale. Lehtikuva/Olli Häkämies Minna Laukka VUOKATTI (KP) Toisen kerran järjestetty Pipefest keräsi viime viikonloppuna Vuokattiin noin 5000 hip hopille sydämensä menettänyttä. Myös uusin levy on syntynyt yhteistyössä Sundqvistin kanssa. Kuoromusiikin lisäksi tarjolla on muun muassa kabareelauluja, konemusiikkia, koululaulukaraokea, klassista musiikkia, jazzia ja tangoa. Ja flegmaattinen, kuvailee Don Huonojen kitaristi Kie von Hertzen bändin uutta albumia. Psykobilly ja horrorrock -festari Ikaalisissa (STT) Kahdeksatta kertaa järjestettävä Art goes Kapakka -festivaali tarjoaa kulttuuria laidasta laitaan. herkkiä balladeja, joita tulkitsee yhtyeen laulusolisti Mertsi Palmroth. Nokialainen Hempan Pumppu on erikoinen kulttuuri-ilmiö. elokuuta The 1st Finnish Rumble -rockfestivaali, joka tarjoilee psykobillyä ja horror-rockia. Art goes kapakka tarjoaa taidetta (KP) Legendaarinen hardrock-kitaristi Yngwie Malmsteen saapu ensi viikon torstaina Helsinkiin promotoimaan 16. Euroopan kiertueelta Vuokattiin poikenneet bomfunkit soittivat Pipefestissä kesän ainoan Suomen keikkansa. Hyvää matkaa -levyllä kuullaan mm. Se on syvimpien ja perimmäisten olotilojen etsimistä, von Hertzenkin innostuu. Sanoituksista vastaava Ahola on halunnut tällä kertaa mukaan sekä mystiikkaa että maanläheisyyttä. – Tämä ei ole suuren suosion huipun jälkeinen itseensäkäpertynyt, ahdistunut ja paineinen levy, vaan paineeton ja tavallaan äärimmäisen rento kokonaisuus, von Hertzen sanoo. Lähes joka päivä järjestetään Helsingin johtavien keittiömestareiden vetämiä kokkauskursseja, joissa tutustutaan yhteen raaka-aineeseen kerrallaan. Brittilästä paikalle könyää The Hangmen, jonka hirttomusaa on julkaistu jo viidellä albumilla. Nimetön äitilevy Täysin vaikeuksitta uusi albumi ei syntynyt. Hempan Pumpun levyt ovat myyneet hyvin. Cd nimeltä Iso lemmen pala – Badding laulaa Elvistä on Baddingin postuumi kunnianosoitus kenties suurimmalle ihanteelleen. Art goes Kapakka järjestetään 22.-31. Humalaisia nuoria oli kuitenkin liikaa ja pimeän tultua valaistus todella huonosti hoidettu, vertailivat tytöt. Arveluttavan meiningin juhlaan saapuu yhtyeitä Suomen lisäksi Britanniasta, Ruotsista ja Venäjältä. – Biisi koskettaa parhaimmillaan aina jotain määrittelemätöntä ja ikiaikaista. Albumilla ovat mukana myös huippuluokan muusikot Sherinian ja White. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. elokuuta. – Antti on sellainen, että se menee ihan fiiliksen mukaan. Keskimäärin myynti on ollut muutamia tuhansia kappaleita. syyskuuta julkaistavaa Attack-albumiaan. – Tuleeko tästä sellainen fiilis, että nyt olisi aika pistää pillit pussiin kun ei edes nimeä jakseta antaa. Esiintymisiä varten ryhmä otti käyttöön iskevän Hempan Pumppu -nimen. – Räppibiiseissä pureudutaan yhteiskunnan syvimpiin ongelmiin, eikä lauleta jostain barbie-tytöistä. Kaunisäänisen ja tarkkakorvaisen Mertsi Palmrothin tulo laulusolistiksi nosti yhtyeen maineeseen jopa maailmanmaineeseen. Baddingin uudella koosteella on myös kolme bonusraitaa. Se halusi läjän rytmillisesti suoraviivaisia rokkiralleja ja toinen kerta sanoi tällä kertaa toden. Mukaan on otettu Raulin säveltämä ja sanoittama laulu Valot, sen englanninkielinen, Elvikselle tarkoitettu versio Lights sekä aiemmin julkaisematon liveraita Mun sormuksein, joka nauhoitettiin ensimmäisessä Ruisrockissa vuonna 1970. Albumin tuottajan toimii Malmsteen itse ja miksaajana muun muassa Aerosmithin kanssa työskennellyt Tom Fletcher. Yhtye aloitti lähes 25 vuotta sitten kehitysvammaisten terapiaryhmänä
. – Ammattimainen opetus, valmennusryhmät ja harjoittelu, listaa Seppälä menestyksen avaimia ja lisää golfväen tehneen kovan työn menestyksen eteen. Hän ei pidä hyviä sijoituksia yllätyksenä vaan määrätietoisen työn tuloksena. . . Golfin vereensä saanut nuori mies aloitti kilpailemisen 1960-luvun alussa ja oli mukana 1957 perustetun Kokkolan Golfin toiminnassa. Ruotsi-ottelun paikat jaossa Kaustinen: Festival cupin 2. Seppälän paikka EM-kisoihin aukesi Porin SM-kisojen toisen sijan myötä. Moukarissa Olli-Pekka Karjalainen ottaa uudestaan mittaa tuoreesta Euroopan mestarista, Unkarin Adrian Annuksesta. Yleisöä: 746. . 17 7 4 2 4 136– 104 31 Lapua . – Sellainen pelaaja ei ole hyödyllinen, joka vain haluaa olla mukana isossa tapahtumassa. . . Siilinjärvi – Jyväskylä, Lapua – Vihti. . Kärjessä jatkava Pauli Junila ei yltänyt Kalajoella kärkikolmikkoon, mutta hänellä on alkukesältä kaksi osakilpailuvoittoa ja yksi kakkossija. 1 1 8– 4 3 Vihti . . Kalajoen kisan kakkonen oli Sauli Vuorinen, jolle kellotettiin 10,109. sij 3-4: OLS-KP-V 7-0. Veteli pyrkii päättämään kauden kotivoittoon, sillä kevätkierroksella Ylistarossa Veteli jäi kokonaan juoksuitta. . 17 11 4 1 1 181– 70 42 Sotkamo . . . 17 1 3 13 59– 226 5 Seuraavat ottelut: 17.8. – Tasainen kisa. . . 17 8 4 2 3 145– 126 34 Kinnula . . Lippo oli avausjaksolla niukasti parempi. . OULU (KP) Sievin Sisu ei kyennyt varmistamaan sarjapaikkaansa suomensarjan pohjoislohkon toiseksi viimeisellä kierroksella. Hän tunnustaa pelin olevan hyvä vastapaino työskentelylle yrittäjänä. Miesten ykköspesis Ylemmät pudotuspelit: Vimpeli – Kiri 1–0 (3–2, 4–4). 1 1 8– 1 3 Vimpeli . . Miesten 5 000 metrillä nähdään kuinka Janne Holménin upea EM maraton siivittää Samuli Vasalaa ja Kim Bergdahlia. 26 5 5 5 11 129– 164 30 Oulu . . . 17 9 3 1 4 191– 103 34 Ylistaro . Loppusijoitukset: 1) GBK/Göteborg, 2) GBK/Trelleborg, 3) FC Ypa, 4) JBK/Liverpool, 5) Myran, 6) KP-V, 7) KPVj, 8) TUS, 9) JBK/Juventus, 10) HK, 11) EU, 12) K-Pallo. Kuva: Karl-Erik Björndahl HELSINKI (UT) Hannu Aravirran, 49, kuudes ja viimeinen kausi Suomen jääkiekkomaajoukkueen pääpiiskurina käynnistyi keskiviikkona puolitotisella pelillä viime kauden liigamestaria Jokereita vastaan. sij 1-2: TUS-OIF 1-3. Viime vuonna hän oli West Coast cupin D-ryhmän kokonaiskilpailun kolmas menestyen tasaisuudellaan, sillä kauden kuluessa ei kirjattu yhtäkään ensimmäistä tai toista sijaa, mutta useita kolmosia. . EM-kisat pelattiin 5.-10.elokuuta. Tällä kaudella ensimmäistä kauttaan senioreitten eli yli 55-vuotiaiden kirjoissa pelannut golfari viihtyy edelleen pelin jännityksessä. . . . . Kimpisen sinisen urheilukentän mielenkiintoisin laji on miesten 100 metrin pikapyrähdys, jossa on vihdoinkin luvassa Pöyhösen ja Tommi Hartosen kohtaaminen. . . ottelu: ABC-Team Helsinki–Tempo Helsinki 3–1 (1–0) Seuraava ottelu 19. . . . Veteli jatkoi loppukauden hyvien peliensä sarjaa, vaikkei heikkolyöntinen Ylihärmä kummoinen tason mittari ollutkaan. . . Seppälä toteaa ratojen olleen pitkiä ja kapeahkoja. . . . Juha Tiaisen kenttäennätys 81,12 saattanee siis olla tässä lajissa vaarassa. . . . puolivälierä: Pori – Tyrnävä 1–2 (5–1, 1–2, 1–2). Lohko 4: GBK/Göteborg-K-Pallo 10-0, K-Pallo-Myran 0-2, Myran-GBK/Göteborg 0-1. . Golfmaila vaihtuu vasta kävelykeppiin – Golfista löytyvät kaikki harrastukselta vaadittavat elementit: Ulkoilua, kuntoilua, lyönnin onnistumisen iloa ja pelin jännitystä, luettelee Juhani Seppälä syitä lajiuskollisuuteensa. Se ei ole kieltäytyminen, jos pelaaja reilusti tunnustaa olevansa sarjakaudestaan väsynyt. . Miesten suomensarja pohjoislohko Tyrnävä – Kinnula 1 – 2 (2 – 7, 8 – 1, – 2), Sotkamo – Simo 2 – (3 – 2, 7 – 2), Ii – Muhos 2 – (15 – 0, 4 – 0), Oulu – Sievi 1 – (2 – 1, 1 – 1). Molemmat jaksot ratkesivat heti alussa, eikä voittajasta ollut hetkenkään epäselvyyttä. . . SEINÄJOKI (KP) Naisten suomensarjan pohjoislohkon neljän parhaan pudotuspelit alkoivat keskiviikkona. . . Naisten superpesiskarsinta Ilmajoki – Vimpeli – 2 (2 – 5, 2 – 3), Lohi – Vihti 1 – 2 (3 – 1, 2 – 9, – 1), Oulu – Kitee 2 – (4 – 0, 4 – 1), Rauma – Hämeenlinna 2 – (6 – 1, 3 – 0). 2 1 1 15– 31 3 Hamina . . . . . . . Toiset nousuvälierät pelataan Haapajärvellä ja Reisjärvellä lauantaina. . Joukkueena pääsimme myös tavoitteeseen. Golfkentän läheisyys ja suuri nuorten harrastajien määrä antavat eväitä myös tulevaisuuden tähdille. Vimpeli ja Kouvola johtavat voitoin 1–0. Kokkolan Golfin seniorigolfaaja sai ensimmäisen kosketuksen lajiin lähtiessään naapurin isännän pallopojaksi. Pohjoismaiset kilpakumppanit jäivät kuitenkin suomalaisten taakse. Vetelistä palkittiin neljä juoksua lyönyt Tomi Storbacka ja avausjakson 1+2 -juoksua tuoneella takakentän läpilyönnillä ratkaissut Janne Paavola. . . – Taktiikkana oli lyödä tasaisesti ja pysyä väylällä. 3 2 1 19– 43 6 Oulu . 3-4: KPVj-GBK I 2-3. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo–Koivisto Miesten superpesis: Pattijoki–Kankaanpää 2–0 (7–4, 3–2) P: 1 2 1 3=7 1 2 0=3 2 K: 3 1 0=4 1 1=2 Pattijoki: Antti Vihtkari 0/3, Pasi Pohjola 1/5, Marko Rasinkangas 1/0, Pertti Mäkelä 4/0, Antti Tokkari 1/0, Timo Lemponen 0/1, Sami Ahola 3/0, Juha Partanen 0/1. Onnistuin peleissä ja pistesijoitus oli hyvä saavutus. . . 17 6 5 2 4 148– 100 30 Kauhajoki . Hollannissa järjestetyissä senioreitten EM-kisoissa hän sijoittui viidenneksi ja samoin joukkuekisassa. . . Kouvola – Kajaani 1–0 (2–2, 7–0). . . . . Ennen sunnuntaista eliittikisafinaalia kisajärjestäjien 5 000 euron palkintostipendissä ovat tiukimmin kiinni Heli Koivula, Markus Pöyhönen ja kuulamörssärit Ville Tiisanoja, Arsi Harju ja Tepa Reinikainen. . 1 1 5– 11 1 Ilmajoki . . . . . sij. Koivulan kolmiloikan SE 14,36 on ainakin todellisessa vaarassa Münchenin EM-tuloksista päätellen. Seuraavat ottelut 17.8. Sieville niukka tappio YLIHÄRMÄ (KP) Veteli Pesiksen kakkosjoukkue komisti juoksuja pistesaldoaan miesten suomensarjan länsilohkon jumboksi juuttuneen Ylihärmän kustannuksella. . . 27 19 4 2 2 240– 88 67 Pattijoki . Viides sija oli minulle todellinen yllätys. 4 3 1 52– 30 9 Siilinjärvi . 3 2 1 41– 28 6 Hämeenkyrö . . Loppusijoitukset: 1) OIF, 2) TUS, 3) OLS, 4) KP-V, 5) Myran, 6) VetU, 7) KortJV, 8) ReiVo. Manuela Bosco kokeilee 400 metrin aitoja ja Anne-Mari Sandell tekee paluun radalle 5 000 metrillä. Sievi kohtaa lauantaina kotonaan Iin ja Halsua Sotkamon. . . 16 7 8 1 189– 82 37 Vaasa . 2 1 1 18– 17 3 Vihti . . – Nuorena oppimalla oppi hyvin ja nyt pysytään sitten radalla niin kauan, kun kuntoa riittää, toteaa Seppälä. . . . sij 5-6: Myran-KP-V 3-2. toukokuuta, on maajoukkue pelannut 29 ottelua, Aravirta laski huolellisesti. . . . . 8. . 27 5 3 6 13 130– 190 27 Kankaanpää . . . Muutama ansaittu markka, kerhon mailoilla pelaamista ja töitä radoilla, hän muistelee menneitä. . Naisten juoksulajeissa kentällä nähdään muun muassa Johanna Manninen 100 metrillä ja Suvi Myllymäki 800 metrillä. Suomalaisille antavat tiukan vastuksen Saudi-Arabian Salem Al Yamin (10,13) ja Jamal Al Saffin (10,19). Kankaanpää: Riku Rahikka 0/1, Mikko Hakola 0/1, Jukka Ristimäki 0/2, Mara Mäkinen 0/1, Jouni Korkiamäki 1+5/1. . Hannu Aravirta aloitti keskiviikkona ainakin toistaiseksi viimeisen kautensa maajoukkueen peräsimessä. Keskiviikon ottelussa pelin tärkeys toi jännitystä molempien sisäpeliin. Harjoittelu on korvautunut kilpailuilla, joita kesän aikana riittääkin. Alemmat pudotuspelit: Kempele – Lohi 2–0 (2–1, 4–1) Summa – Kiiminki 0–2 (2–3, 0–1). . Kimpisellä käydään varmasti tiukasti myös Suomen ennätysten kimppuun. Pitkää matkaa vauhdittaa Australian Natalie Harvey (15.38,25). . Ii . . . sij 7-8: KPVj-TUS 2-1. Kempele ja Kiiminki johtavat voitoin 1–0. Nuoret menestyvät Juhani Seppälä on tyytyväinen kokkolalaisen golfin menestykseen ja nuoren polven vakuuttavaan esiinmarssiin. 17 1 6 1 9 111– 150 16 Sievi . . – Huippu on varmasti jo takana, mutta rutiinia ja peliä voi edelleen hioa. . Oulun Lipon kakkosjoukkue sen puolestaan teki voittamalla sieviläiset niukasti 1–0 (2–1, 1–1). Sievin parhaina palkittiin Teemu Mattola ja Janne Vinkki. . . . Kurikka – Vaasa, Peräseinäjoki – Lapua, Veteli – Ylistaro, Vähäkyrö – Ylihärmä, Kuortane – Kauhajoki. . . . E-juniorit: Lohko 1: KortJV-Myran 1-1, TUS-KortJV 1-0, Myran-OLS 0-1, OLS-TUS 0-1, KortJV-OLS 0-5, Myran-TUS 1-2. – On turha uhota kullasta tavoitteena vain ja ainoastaan. Haapajärvi . . 26 6 7 3 10 137– 141 35 Imatra . Tosiottelut alkavat syyskuussa maajoukkueiden turnauksessa Tshekissä. . Lohko 2: ReiVo-KP-V 1-7, VetU-OIF 16, KP-V-VetU 4-3, OIF-ReiVo 6-1, ReiVoVetU 0-6, KP-V-OIF 0-1. Pilke pystyi molempien jaksojen alussa pelaamaan tasaisesti. Kotikulta kiinnostaa kovasti, mutta Aravirta toppuuttelee selkeää juttelemista kirkkaimmasta mitalista nyt tai myöhemminkään kauden aikana. . . . Väriä matkalle tuonee myös Stefan Koivikon ja Tuomas Näsin kamppailu maaottelupaikasta. . Uskon, että hyvällä pidolla pääsen Vaasan lentokentällä 9,6:een. 17 11 2 4 228– 97 41 Vähäkyrö . . 4 1 3 50– 47 1 Seuraavat ottelut: 16.8. Jalkapallo Maahockey. Ennen päätöskierrosta Sievi on putoamisviivan paremmalla puolella kaksi pistettä edellä Halsuaa. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . Tottakai se kiinnostaa, mutta se on unelma, josta pelataan niin pitkälle kuin suinkin. Täytyy vain itse lyödä suoraan ja pysyä reitillä, miettii Seppälä pilke silmäkulmassa omaa peliään seuran seniorigolfarina. . Jatkopelit: sij. Ylihärmä kaatui veteliläisille jaksoin 0–2 (1–9, 0–4). . Lohko 2: JBK/Juventus-TUS 1-1, TUSGBK/Trelleborg 0-0, GBK/TrelleborgJBK/Juventus 4-3. . . Kokonaiskilpailun toinenkin sija toki olisi jo paljon enemmän, mihin keväällä tähtäsin, sillä tämä kausi oli tarkoitettu lähinnä kaluston testaamiseksi. . . . Kurikka . . . Elokuussa Hollannissa järjestettyjen amatööri senioreitten EM-kisoissa Seppälä menestyi hienosti ollen henkilökohtaisessa kisassa viides. . . . . Kaikkiaan EM-kisoja on takana jo neljät. Naisten superpesis: 1. Jatkoon kolmella voitolla. Superissa Kinnula ryhdistäytyi ja ottelun ratkaisijaksi nousi Mika Skants, joka löi Kinnulan molemmat juoksut superissa. . Veteli koulutti sarjajumboa Kinnula kirmasi pisteet kotiin TYRNÄVÄ (KP) Miesten suomensarjan pohjoislohkon ottelussa Kinnulan Kimmot haki pisteet Tyrnävältä lukemin 1–2 (2–7, 8–1, 0–2). . Lohko 3: KPVj-HK 2-0, HK-JBK/Liverpool 2-1, JBK/Liverpool-KPVj 3-1. Suomi sijoittui myös viidenneksi joukkuekisassa. . Loppusijoitukset: 1) GBK II, 2) KPS, 3) GBK I, 4) KPVj, 5) Myran, 6) KP-V, 7) OIF, 8) FC Ypa. . Pelaajia radalla taisteli EM-kullasta kaikkiaan 120. Pilkkeen parhaina palkittiin kakkospolttaja Heidi Niemi ja lukkari Marika Tolppi. . 27 10 7 4 6 255– 152 48 Kitee . 1 1 9– 1 3 Oulu . . . 18 4 2 4 8 101– 180 20 Kuortane . Siironen on nyt saavuttanut yhden osakilpailuvoiton ja kaksi toista sijaa. Kisan vanhetessa kaikki alkoi sujua kuitenkin lähtö lähdöltä paremmin, vaikka aika-ajossa en vielä yltänytkään neljättä sijaa ylemmäksi. Toisella jaksolla peli pysyi myös pari vuoroa tasaisena, mutta sen jälkeen lohkovoittaja karkasi Pilkkeeltä. . Molemmat kilpailut kokoavat yhteen lähes kaikki maamme huippu-urheilijat, sillä Lappeenrannassa paitsi ratkotaan lähes kaikkien lajien maaottelun edustuspaikat, niin selviää myös vuoden suomalainen eliittikisaurheilija. . 17 1 1 1 14 86– 245 6 Seuraavat ottelut: 17.8. 17 4 1 2 10 104– 156 16 Muhos . . 1 1 1– 8 Hämeenlinna . . Rauma . Aravirta välttelee kullasta puhumista Päävalmentaja toppuuttelee kotikisojen odotuksia Viimeistä kautta viedään. Toisessa parissa kohtaavat Vaasa ja Haapajärvi ensimmäisen kerran torstaina. . Lipon palkitut olivat Joni Meriläinen ja Tuomo Tunturi. Siirosen tämänhetkinen ennätys 9,710 syntyi Kalajoen SMkiihdytysajoissa heinäkuussa, jolloin rahjalainen yllättäen voitti ensimmäisessä SM-kisassaan kultaa Street Bracket -luokassa parannettuaan kolme kertaa ennätystään. 1 1 1– 9 Seuraavat ottelut: 17.8. 3 1 2 37– 21 3 Jyväskylä . . 17 5 6 2 4 172– 127 29 Oulu . . 5-6: KP-V-Myran 0-2. Veteli päättää kautensa lauantaina kotonaan Ylistaroa vastaan. Sijoituspelit: sij 7-8: KortJV-ReiVo 3-2. . . Sotkamo . . Toisella jaksolla Kinnulan ulkopeli oli erittäin heikkoa ja Tyrnävä kuittasi tylysti jakson nimiinsä numeroin 8–1. . . Miesten suomensarja länsilohko Vaasa – Kuortane 2 – 1 (3 – 4, 6 – 5, 1 – 0), Lapua – Kurikka 2 – 1 (6 – 7, 9 – 4, 3 – 2), Ylistaro – Peräseinäjoki 2 – (4 – 2, 6 – 2), Ylihärmä – Veteli – 2 (1 – 9, – 4), Kauhajoki – Vähäkyrö 1 – 2 (5 – 4, 3 – 6, – 2). 17 1 1 1 14 93– 249 6 Ylihärmä . . . . Tiesin tason kovaksi ja en osannut odottaa minkäänlaista menestystä, kertoo Seppälä. Naisten puolella Sini Pöyry yrittää parantaa kesän parastaan 68,28. . . . 17 3 2 1 11 120– 162 14 Peräseinäjoki . . . Palkitut: I Pasi Pohjola, II Jarno Pirinen. . . Pilke piinasi Seinäjokea Lauri Järvinen KALAJOKI Kalajoen Mikko Siironen nousi West Coast Cupin kakkoseksi voitettuaan Dodgellaan Hiekkasärkkien lentokentällä D-ryhmän kiihdytyskisan kellottaen neljännesmailin 9,88 sekuntiin. . Kinnulan palkittuja olivat kakkosella Mika Skants ja ykkösellä pikakomennuksen lukkarin tontille saanut Erno Rekonen. . 17 1 3 3 10 100– 181 12 Rovaniemi . Toisessa vuorossa joukkue takoi peräti kuusi juoksua ja ensimmäinen jakso sai käytännössä ratkaisun siinä. 17 7 2 3 5 135– 97 28 Veteli . 1-2: GBK I-KPS 3-2. . . Maahockeytuloksia/SM Helsinki: SM-välierä, 1. . sij 3-4: JBK/LiverpoolFC Ypa 1-2. Avausjaksolla Sievin ainoan juoksun löi Janne Vinkki. 27 6 9 12 178– 162 36 Seinäjoki . . Pronssitila jäi vain yhden lyönnin päähän. . . . . 27 4 9 4 10 142– 190 34 Järvenpää . . 27 9 6 4 8 190– 135 43 Ulvila . . . . . 400 metrin aidoissa suomalaisaitureiden Janne Mäkelän, Ari-Pekka Latun ja Jussi Heikkilän tavoitteena on 50 sekunnin rajan alittaminen ennen Ruotsi-ottelua. Seniori viihtyy radalla edelleen ja töitten lomasta haetaan aina aikaa myös pelille. Sijoituspelit: sij 11-12: K-Pallo-EU 0-2. . . Seuraavat ottelut 17.8. Lohkovoittaja Seinäjoki kukisti kotonaan Reisjärven Pilkkeen 2–0 (5–0, 7–4). . . Kahdella voitolla superpesiksen nousukarsintaan. Mailat eivät ehdi sammaloitua Juhani Seppälä golfin EM-kisakävijä juniorina ja ikämiehenä Golf on pitänyt kokkolalaisen Juhani Seppälän otteessaan jo neljäkymmentä vuotta. sij. . . sij 5-6: Myran-VetU 4-2. . Loppuvuoden kilpailukalenteriin on merkitty vielä Messilässä järjestettävät Suomen Golfin Toyota -loppuottelut ja Kalajoella syyskuussa käytävät kalottimaaottelut. . Koska tarjolla on nälkäisiä pelaajia tarpeeksi, he ovat kisajoukkueen arvoisia, Aravirta selvitti evästyksenä kihelmöivän kiekkokauden valinnoilleen. päivän tuloksia: I-juniorit: Lohko 1: GBK II-KP-V 4-0, OIF-KPVj 01, KP-V-OIF 0-0, KPVj-GBK II 2-2, GBK II-OIF 2-0, KP-V-KPVj 1-1, Lohko 2: FC Ypa-KPS 0-4, Myran-GBK I 0-4, KPS-Myran 5-2, GBK I-FC Ypa 61, FC Ypa-Myran 1-1, KPS-GBK I 2-0. . . . – Edellisissä kotimaan MMkisoissa 1997 teimme muutamissa asioissa virheitä. – Nyt saavutettu Kalajoen kisan voitto oli kauden makein, sillä sitä edeltävällä viikolla oli kosolti ongelmia erityisesti vaihteiston kanssa. . . . . – Kun kautemme toivottavasti päättyy MM-kisojen finaaliin Helsingissä 11. . . 28 28 64– 321 Seuraavat ottelut: 15.8. sij. . . Avausjakso ratkesi kolmannessa vuorossa, kun Seinäjoen parhaana palkittu Taija Heimovirta iski ajotilanteessa kentän tyhjäksi. . Siironen toiseksi West Coast Cupissa HELSINKI (STT) Suomen yleisurheilukesässä on Helsinki GP:n jälkeen jäljellä vielä kaksi huipennusta; Lappeenrannan Carelia Games ensi sunnuntaina ja sitä seuraavan viikonlopun Suomi-Ruotsimaaottelu Helsingin olympiastadionilla. 27 5 6 1 15 130– 160 28 Kuopio . . . . . Ikämiesten "keltanokka" EM-viitonen Eindhovenin EM-kisoissa seniorina pelannut Seppälä edusti maata ensimmäisen kerran jo 17-vuotiaana Englannissa käydyissä peleissä. . Kun onnikin hymyili kotijoukkueelle toisen jakson lopussa, jäi Sievi pisteittä. Eli riemua riittää. . Mikäli joukkueet ovat viimeisen kierroksen jälkeen tasapisteissä, putoamisesta pelataan uusintaottelu. 16 10 1 4 1 193– 95 36 Tyrnävä . . Kahdella voitolla säilyy sarjassa. . Hän kamppailee cup-kisan arvokkaasta kokonaisvoitosta Vaasassa ensi viikon lauantaina ajettavassa finaalissa.Voitto Vaasassa nostaisi hänen kauden ykköseksi, jos Junila ei yllä kolmatta sijaa korkeammalle. Ottelun avausjaksolla Kinnulan lyöntipeli kulki hienosti. . . . Kenialaiset Willy Kirui ja kenttäennätyksen omaava Daniel Gachara (13.18,55) takaavat, että vauhtia riittää. . . . Nyt juuri moisten juttujen välttämiseen kiinnitetään erityistä huomiota, Aravirta totesi virheitä tarkemmin ruotimatta. Selkeä ja puistomainen kenttä oli myös vaativa. . . . . . – Undulaatiksi ja keltanokaksi puhuttelivat kisoissa, nauraa Seppälä senioripelaajien arvojärjestystä ja toteaa tavoitteena menestyä myös avauskauden jälkeen ikämiesten EM-kisoissa. . 1 1 11– 5 2 Lohi . Talvella hiotaan lyöntiä kohdilleen sisätiloissa ja ulkomailla on tullut kokeiltua monia eri mantereitten kenttiä. . . . 1 1 4– 8 Kitee . Karheikot muodostivat myös omat ongelmansa. Kokkolassa on myös erittäin hyvä kenttä pelata, Seppälä kehaisee. Simo – Tyrnävä, Halsua – Sotkamo, Muhos – Rovaniemi, Sievi – Ii, Kinnula – Oulu. NHL:n seuraava runkosarja päättyy huhtikuussa siten, että pelaajia ehtii jopa ensimmäisen playoffs-vaiheen jälkeen pariin maajoukkueen harjoitusotteluun. Ringissä pyörähtelee koko maamme parhaimmisto Arsi Harju, Ville Tiisanoja, Tepa Reinikainen ja Conny Karlsson. . . . Heimovirran ohella Seinäjoesta kunnostautui Johanna Kylmälä. . Toisella jaksolla neljännen vuoron alussa Jukka Hietala vei Sievin 0–1-johtoon. Ennen kisaa harjoituspäiviä oli kaksi, jonka jälkeen viheriöllä ratkottiin paremmuuksia kolmen päivän tiiviissä rytmityksessä. – Uloslyönneissä nämä "tiikerit" saavat jo pallon paljon minua pidemmälle. Lohi – Kempele, Kiiminki – Summa. Lohkon loppuotteluun pääsee kahdella voitolla. Lipon tasoittavalla Tuomas Kangasvieri iski kahden palon tilanteessa "pörriäisen" polttolinjaan ja Hietala pomputteli palloa sen verran, että Lippo tasoitti pelin. Palkitut: I Riku Rahikka, II Jouni Korkiamäki. G-juniorit Lohko 1: FC Ypa-EU 4-0, EU-KP-V 1-3, KP-V-FC Ypa 0-2. 16 8 5 1 2 174– 74 35 Simo . . Kun golfari ei jaksa enää nojata mailaan sitten vasta vaihdetaan kävelykeppiin, hymyilee Seppälä selittäessään omaksumaansa golfaamisen filosofiaa. 7-8: OIF-FC Ypa 3-2. Vimpeli – Rauma, Kitee – Lohi, Vihti – Ilmajoki. . . . Lappeenrannan eliittikisa on myös juhlakisa, sillä se on järjestyksessään 100:s kilpailu vuonna 1987 aloitetussa eliittikisasarjassa. . . . . 3 1 1 1 32– 47 5 Lapua . sij 1-2: GBK/Göteborg-GBK/Trelleborg 2-2 rl 4-3. sij 9-10: HK-JBK/Juventus 0-3. . Harrastuksen myötä hän on ehtinyt edustaa Suomea EM-kisoissa juniorina sekä seniorina. Kiri – Vimpeli, Kajaani – Kouvola. – Talven jälkeen radalle päästyä on olo edelleen kuin nuorella lehmällä laitumelle päästyään. IsoBritannia on edelleen seniorigolfin hallitsija. – Voitosta lähdetään ajamaan ja koneeseen haetaan sitä ennen vielä lisää potentiaalia. Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 19 B Tapani Postila KOKKOLA (KP) Juhani Seppälä on viihtynyt golfratojen viheriöillä jo reilut neljä vuosikymmentä. . 17 3 1 3 10 137– 179 14 Halsua . . . Hyvinkää – Oulu, Kitee – Seinäjoki, Koskenkorva – Kuopio, Ulvila – Sotkamo, Imatra – Järvenpää. . – Se on viime vuosina ollut myönteistä, ettei kieltäytymisiä ole juurikaan ollut. . Miesten kuulassa käydään kova kisa maaottelun kolmannesta paikasta. . Jatkopelit: HK-K-Pallo 1-0, EU-JBK/Juventus 0-9, KPVj-Myran 2-5, KP-V-TUS 2-1, JBK/Liverpool-GBK/Göteborg 02, FC Ypa-GBK/Trelleborg 0-9. Juniorina hän oli kolmeen otteeseen mukana EMkisoissa. 28 12 9 5 2 193– 118 59 Hyvinkää . . . – Tarkkasilmäinen pallopoika sai noukkia palloja pelaajalle, nauraa Juhani Seppälä ensi askeleitaan golfin parissa. 27 13 3 3 8 186– 153 48 Koskenkorva . . . Tyttöjen superpesiskarsinta Hämeenkyrö – Siilinjärvi 2 – (4 – 3, 6 – 5), Haapajärvi – Lapua 2 – (3 – 2, 4 – 2), Hamina – Vihti 1 – 2 (18 – 0, 2 – 3, – 1), Jyväskylä – Oulu – 2 (1 – 3, 9 – 10). Sää ja radan pito eivät olleet aivan yhtä hyvät kuin SM-kiihdytyksessä, joten aikaankin olen tyytyväinen, vaikka en ennätystäni ihan rikkonutkaan, kertoi Mikko Siironen.
. 14 5 4 5 20– 18 19 VG-62 . . . 19 9 8 2 34– 16 35 FC Haka . 17 12 1 4 60– 12 37 SCR . M17 keihäs: 1) Perttu Keskisarja NU 52.56, 2) Joni Alahäivälä YK 47.38, 3) Ari Lepistö RP 42.58, 4) Tuomas Hartikainen N 40.49, 5) Jarkko Silvola NU 38.91. lv 2 600 m: 1) Step Sweedy Boy/Ari Hartikainen 18,7a, 2) Golden Croupier 19,0a (30), 3) Sunshine Shock 19,3a (270), 4) Sugar Free 19,4ax (107), toto (3-2-9): 2,16 1,17-1,32-2,06 3,04. lähtö: 4 Beboper, poissa: 5, 7 2. – Tilastoista löytyi viisi maaottelua, mutta ne kaikki istuin penkillä, naurahtaa kesän kansainvälisiä beach volley -kenttiä yhdessäToni Tuomisen kanssa kiertänyt Esko. TUS II – TU, Esse IK II – FC Folk, GBK III – HK, NoStars – PeFF II, Såka – RyPK-84, Jaro II – Atletico. . – Ja tietysti mieluummin pelaavaksi passariksi, hymyilee Esko, joka tunnustaa vierastavansa penkillä aikaansa viettävän kakkosmiehenroolia. . kilpailusta: – 2. . 12 1 4 7 14– 34 7 HBK . 17 1 16 13– 80 3 Seuraavat ottelut: 18.8. . . . . . . 64. Pituus: 1) Riina Vals Viro 6,02.. Päävalmentaja Hoivala valitsee edustustehtäviin kaksi passaria, jotka lähes varmuudella löytyvät kyseisestä viisikosta. . 100 m:n aj: 1) Jenny Adams USA 12,75, 2) Susanna Kallur Ruotsi 13,09. 13 8 2 3 41– 15 26 NIK . 19. Ville Penttilä viimeisteli ratkaisun 72.minuutin kohdalla seinäsyöttelyn päätteeksi. . Lunasta vanha paikkasi 20.8. Yleisöä: 2 693. . Beboper karsintojen vakuuttavin Champion Leader Derby–finaaliin Helsinki: Lähtö 1. . 19 8 6 5 28– 16 30 Tampere U . divisioona 1. Signori 2–1 (rp), 85. . 17 15 1 1 89– 12 46 HJK . Lähtö 3. lähtö: 4 Take Me Home, poissa: 3 5. . Lohko 2: Italia–Ranska 3–0 (25–14, 25–23, 25–21), Jugoslavia–Puola 3–0 (25–20, 25–22, 25–13). . Bologna–Fulham 2–2 (0–0). . . Apoel Nicosia–AEK Ateena 2–3 (1–1). . . . . Suomen joukkue ratsastuksen MM-kilpailuihin Espanjan Jereziin: Kenttäratsastus: Piia Pantsu. 13 4 1 8 16– 32 13 TP-Seinäjoki . . Inamoto 1–1, 75. . lv 2 100 m: 1) Jeanne’s Jewel/Pekka Korpi 16,0a, 2) Natalie Factor 16,0a (38), 3) Midsummer Boy 16,0a (85), 4) Ua Huka 16,1a (216), toto (52-11): 13,10 2,70-1,81-1,86 19,07. . – En tuntenut viittä kuutta kaveria edes nimeltä. . . . Thijs, 41. . . . Borbokis 0–2, 47. . . Kausikortit 160 €. . lähtö: 4 Noa Savoy, poissa: 2 3. Sarjan kärjessä oleva kotijoukkue veikin voiton 1-0 (0-0). . . Toiset osaottelut 27. . M 100m: 1) Teemu Isotalus AV 11,47. T15 pituus: 1) Tytti Ahonen LK 429, 2) Elina Honkala YK 421. . – Kaikki kaverit ovat erityyppisiä. 22. 13 3 2 8 13– 26 11 FC Korsholm 14 2 3 9 13– 31 9 Seuraavat ottelut: 17.8. 18 6 5 7 17– 22 23 Jaro . . . 15 8 2 5 31– 29 26 KP-V . Lähtö 4, V5-1, lv 2 600 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 16,0a, 2) Eko Gillroy 17,0a (387), 3) Line Leader 17,2a (40), 4) Giant Hill 17,6a (470), toto (4-1011): 1,25 1,00-1,00-1,00 10,55. 17 11 2 4 29– 14 35 AC Allianssi . GBK II . . M19 100 m (-0.53): 1) Erkka Gummerus NU 13,61. . Naapurusten kohtaamisessa oli tunnetta mukana ja lisäenergiaa oli myös kentällä. Nelonen KP-V – VetU – 2 . . Viitonen ylempi RyPK-84 – TUS II 2 – 3 , PeFF II – Jaro II – 5 , HK – NoStars 4 – 2 . 12 4 4 4 23– 24 16 Esse IK . . . 13 7 2 4 29– 19 23 TP-47 . . Saksasta Suomeen ja Salon Piivolleyhin palannut Riihimäki kuuluu Juvosen tapaan ”metsän puolelta” iskeviin. 70. 16 8 4 4 41– 30 28 IK Myran . Pelivaihto 446 752.70 e, yleisöä 1 951. Toni Hevonkorpi), Pasi Salmela, Jussi Kuoppala, Sakari Saarinen (46. . . 4 1 1 2 6– 15 4 Atletico . 15 4 3 8 42– 47 15 K-Pallo . . P15 keihäs: 1) Miika Antti-Roiko KJ 47.75, 2) Jukka Keski-Sipilä TU 47.62. 12 4 3 5 31– 29 15 LBK . 18 4 5 9 24– 27 17 FC Jazz . Erotuomari: Jari Maisonlahti. 12 2 1 9 20– 49 7 Seuraavat ottelut: 17.8. T13 keihäs: 1)Janika Ruostetsaari NU 24.19, 2) Piia Vähäkangas YK 22.17, 3) Mirva Laukka NU 12.39. TPS . Brighton–Coventry 0–0, Gillingham–Derby 1–0, Grimsby– Wimbledon 0–0, Reading Sheffield W 2–1, Rotherham–Norwich 1–1, Sheffuield U–Portsmouth 1–1, Watford Millwall 0–0, Crystal P–Bradford 1–1. Ikämiesikään ehtineen Juvosen motivaatio on rautaa, mutta paikat alkavat pikku hiljaa oireilla. . Sammelvuo on pelannut kaikkien viiden pelinjohtajan kanssa kohtuullisen paljon. P14 seiväs: 1) Markus Eronen HK 380. Valintakisa keväällä Maajoukkueen seuraava virstanpylväs on ensi toukokuussa Espoossa pelattava ratkaiseva EM-karsintaturnaus. Naiset: 100 m: 1) Natasha Mayers St Vincent ja Grenada 11,07, 2) Torri Edwards USA 11,19. Takaa-ajo nosti suursuosikin viimeisessä kaarteessa toiseksi, mutta tasaisemman juoksun saanut Jeune K. 5 1 4 12– 21 1 Seuraavat ottelut: 17.8. . Molemmille kutsu oli käytännössä ensimmäinen. Kolmonen lohko 7 HBK – NIK – 3 (0 – 1), GBK II – KPS 1 – (0 – 0), FC YPA – OuHu 2 – (1 – 0). Jukka Suikki), Henri Myntti (68. FC Espoo – HJK-j, FC Sport – Atlantis, HJK – FC United, MPS – SCR, P-Iirot – Ilves. T13 60m: 1) Piia Vähäkangas YK 8.92, 2) Janika Polvi YK 9.37, 3) Janika Ruostetsaari NU 9.90, 4) Mirva Laukka NU 10.39. . Naiset (tasoitus) (15) : 1) Eeva Kuusio KoG 67, 2) Pirjo Koskela KoG 69, 3) Irma Vatiainen LPG 72. Bundesliiga: TSV München 1860–Hansa Rostock 0–2 (0–1) 44. . 13 4 4 5 15– 16 16 Kraft . . kilpailu: Gillingham–Derby 1. N19 pituus: 1) Tiina Kuivaniemi KiKi 512. Brasilia: Maailmanliigan lopputurnaus, 1. . ja 28. Ottelun ensimmäinen jakso oli melko tasaista peliä, mutta NIK oli maalipaikoissa terävämpi ja rankaisi kerran jakson aikana. . Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta Mestareiden liigan 3. . 19 6 10 3 19– 13 28 FC Lahti . . . FC Hämeenlinna: Jarkko Ollikainen, Teuvo Palkki, Anssi Viren, Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Tomi Uusitorppa (73. Intertoto-cupin finaalit, 1. M17 100m (-0.53): 1) Jarkko Silvola NU 12,05, 2) Perttu Keskisarja NU 12,42, 3) Tuomas Hartikainen NU 12,73, 4) Sampo Harja RP 13,34, 5) Ari Lepistö RP 13,54. . Maaseik on Belgian mestari ja pelaa myös Euroopan mestarien liigassa. . . . . Kokkola–Laukaa golfin, seuraottelu: Miehet, hcp: 1) Vesa Salonen KoG 40, 2) Timo Olli LPG 40, 3) Seppo Ypyä KoG 39. Jalkapallo Golf Ratsastus 20 Urheilu Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA LIIKENNEKISA KEMORALLA 21.8.2002 PERUUNTUU Järjestäjät Liput: 5.00 € lapset 3.00 € TÄNÄÄN TO KLO 19.30 Kokkolan jäähallissa KIIRUNA KIIRUNA Kausikortit myynnissä Urheiluaitassa. . . – Sami on kokenut ja ottaa joukkueen näppiinsä. – Akia tarkempaa kaveria en ole juurikaan tavannut. . . 13 6 5 2 23– 17 23 GBK . . 17 5 12 21– 59 15 FC Sport . Päivän Duo: vaihto 33 828.00 e; oikea rivi 9-4; poissa II/3 kerroin 19,29. . TP-Seinäjoki – VG-62, TPS – TP-47. Hyvät esitykset eteläisessä Euroopassa poikivat nyt ensimmäiset edustustehtävät. 5 2 1 2 13– 13 7 GBK III . Pitkäveto 02 Lille–VfB Stuttgart 1 (1–0) 1,70 03 Bologna–Fulham X (2–2) 2,90 04 Feyenoord–Fenerbahce 1 (1–0) 1,55 05 Brighton–Coventry X (0–0) 2,60 06 Gillingham–Derby 1 (1–0) 2,80 07 Grimsby–Wimbledon X (0–0) 2,60 08 Reading–Sheffield W 1 (2–1) 1,80 09 Rotherham–Norwich X (1–1) 2,65 10 Sheffield U–Portsmouth X (1–1) 2,70 11 Watford–Millwall X (0–0) 2,80 12 Crystal P–Bradford C X (1–1) 3,00 13 Villarreal–Malaga 2 (0–1) 2,90 14 Boavista–Auxerre 2 (0–1) 3,25 15 Tampere Utd–FC Hämeenlinna 1 (2–0) 1,40 16 Tampere Utd–FC Hämeenlinna(+1) 1 (2–1) 2,40 17 Tervarit–FC Korsholm X (3–3) 3,40 18 MP–JIPPO 1 (5–4) 1,50 Tulosveto 3 Crystal P–Bradford C 1–1 Lopullinen kerroin: 7,76 4 Tampere Utd–FC Hämeenlinna 2–0 Alustava kerroin: 5,84 Päivän Trio 1 Yleisurheilu, Asics GP, Helsinki 1. Vierailijoiden kolmannen maalin teki salibandykentiltä tuttu mies, Johnny Ojala. ottelut: Maccabi Haifa–Sturm Graz 2–0 (1–0). Ouzounidis 0–1, 43. – Ehkä Juvosen voisi kuvitella olevan hieman edellä. . Malekkos 1–3 (rp), 90. 17 3 1 13 17– 84 10 P-Iirot . . . Sawicki pelasi viime kaudella Puolan pääsarjajoukkue Stomil Olsztynissa, jossa hän teki kahdeksan maalia. Hetkeä aikaisemmin OuHun maalivahti oli torjunut tuomitun rankkarin. . . . Jyväskyläläisomistuksessa kilpaileva Beboper on tienannut radoilta tähän mennessä alle 40 000 euroa. 1-div. Neliveto: 13 152.68. Ravit Yleisurheilu Oliko onnea Yleisurheilu Jaron testiin puolalaishyökkääjä (KP) Jalkapalloliigassa pelaava JS Jaro ottaa kokeiltavaksi puolalaisen hyökkääjäpelaajan. V5-arvo: 10,60 e. . . T15 keihäs: 1) Suvi Rajaniemi NU 29.67, 2) Johanna Kiviniemi NU 18.21. M19 seiväs: 1) Perttu Keskisarja NU 390, 2) Jarkko Silvola NU 350, 3) Tuomas Hartikainen NU 320. . Ykkönen pohjoislohko Tervarit – FC Korsholm 3 – 3 (2 – 0). Esitys nosti Ari-Pekka Pakkasen valmentaman oriin ikäluokan päätapahtuman suosikiksi. . 12 4 5 3 28– 19 17 PeFF . 56. Lähtö 7, V5-4, lv 2 600 m: 1) Take Me Home/Kari Rosimo 16,7a, 2) Morgan Lake 16,7a (326), 3) Rio De Janeiro 17,0a (400), 4) Most 17,0a (999), toto (4-5-2): 1,98 1,47-3,18-3,48 40,03. . Testiin tuleva Maciej Sawicki on 23-vuotias ja kuuluu Puolan hallitsevan organisaation Legia Warsawan organisaatioon. . – Nythän tänne osaa taas tullakin, muljauttaa puolestaan ensimmäisen kerran neljään vuoteen kotimaahansa saapunut Hanni. Heinon sopimus on yksivuotinen. FC Haka – KuPS. 12 9 3 27– 9 30 FC YPA . HotVolleys on hyvin kansainvälinen joukkue, sillä todennäköisesti sen ensi kauden avauskuusikossa ei ole yhtään itävaltalaista pelaajaa. Joukkue pelaa ensi talvena Euroopan mestarien liigassa. . . . 110 m:n aj: 1) Shaun Bownes E-Afrikka 13,42. . Esse IK – PeFF. . . YPA:n Tapani Yrjölä teki avausmaalin aivan ensimmäisen puoliajan lopulla Tomi Visurin syötöstä. . . Derbyn loppukilpailusta se voi netota kerralla 85 000 euroa. Naiset, hcp: 1) Eeva Kuusio KoG 41, 2) Pirjo Koskela KoG 38, 3) Irma Vatiainen LPG 35. Kokkola: Botnia senior open 14.8. Naisten SM-sarja Ilves – MPS – 4 (0 – 2), SCR – FC Sport 3 – 1 (1 – 0). M17 korkeus: 1) Ari Lepistö RP 155. . . 17 2 2 13 19– 55 8 Seuraavat ottelut: 13.8. . 4 2 2 3– 7 2 FC Folk . . . 16,7a (999), 3) Don Giovanni 16,7ax (12), 4) Joe Public 17,2a (663), toto (612-10): 5,41 1,27-1,97-1,02 317,34. T15 100 m: 1) Tytti Ahonen LK 13.74, 2) Anna-Riitta Jutila AV 13.90, 3) Elina Honkala YK 14.20, 4) Sari Haapakoski NU 14.46, 5) Johanna Kiviniemi NU 15.31. . 1 500 m: 1) Isaac Songok Kenia 3.36,97, 2) Andrew Graffin Britannia 3.37,70, 3) Eliud Njubi Kenia 3.38,18. Kuula: 1) Jimmy Nordin Ruotsi 20,64. . . . GBK II:n löi KPS:n KOKKOLA (KP) GBK:n kakkosjoukkue oli hallitsevampi pelissä KPS:ssä vastaan jalkapallon kolmosdivarin mittelössä. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Barba’s Star/Ari K Hartikainen 15,1a, 2) Vigo 15,3a (90), 3) Saco 15,5a (46), 4) Kilroy Kemp 15,6a (72), toto (1-3-2): 2,28 1,40-1,88-1,81 13,39. . V5-arvo: 9,30 e. 19 6 5 8 18– 26 23 KuPS . Norjan jalkapalloliiga: Vålerenga–Bryne 1–1 (0–1) Start–Sogndal 0–3 (0–2) Veikkausliiga: Tampere U–-FC Hämeenlinna 2–0 (0–0) 60. T13 pituus: 1) Riika Vähätiitto HK 430, 2) Piia Vähäkangas YK 427, 3) Janika Polvi YK 372, 4) Janika Ruostetsaari NU 365, 5) Mirva Laukka NU 304. Joukkueen kapteeni Tuomas Sammelvuo (vas.) toivottaa uudet passarit Arto Hannin ja Mikko Eskon lämpimästi tervetulleeksi joukkueeseen keskiviikkona. GBK hallitsi selkeästi ilmatilaa ja KPS yritti turhaan pelata palloa ilmassa. Marco Vorbeck 0–1, 54. 15 6 1 8 33– 43 19 Into . . Karsinnoissa nähtiin yllätyksiä etunenässä Don Giovannin laukan muodossa sekä odotettuja suosikkivoittajia kuten kovimman ajan tehnyt Beboper. Maajoukkueessa passarikisa Esko ja Hanni haastavat Juvosen ja Laurilan Suomen miesten lentopallomaajoukkue leireilee Vierumäen urheiluopistolla. Tänään Forssassa ja perjantaina Helsingissä pelattavissa Saksa-maaotteluissa sekä sen jälkeen Tunisiassa käytävässä turnauksessa Suomen peliä johtavat Mikko Esko, 24 ja Arto Hanni, 29. Ville Lehtinen (Jussi Kuoppala) 1–0, 68. Toiset osaottelut 27.8. yleisurheilukilpailut: Miehet: 100 m: 1) Karoon Conwright USA 10,16, 2) Patrik Lövgren Ruotsi 10,28, 3) Geir Moen Norja 10,35. Heino pelasi kolme edellistä kautta belgialaisessa Maaseikissa hyvällä menestyksellä. . . 15 4 1 10 29– 46 13 IFS . Beslija. P13 pituus: 1) Juuso Peltokorpi PyPo 383. 16 9 5 2 42– 32 32 Reima . VIERUMÄKI (UT) Lentopallomaajoukkueen ykköspassarina kaksi kautta häärinyt SamiJuvonen on ahdistettu tiukkaan kilpailutilanteeseen. Nikolaidis 2–3. kilpailu: Brighton–Coventry 2. 12 2 2 8 14– 37 8 OuHu . 4 2 1 1 8– 5 7 NoStars . . . kilpailu: Miesten korkeushyppy 2. 14 10 3 1 35– 12 33 RoPS . . 33. Boavista Porto–Auxerre 0–1. . Torjunta ja syöttö ovat hänen vahvimpia aseitaan, maailman kovimmassa lentopallosarjassa, Italian pääliigassa kolmatta kauttaan aloittava Sammelvuo analysoi. 19 12 3 4 31– 16 39 MyPa . lv 2 600 m: 1) Champion Leader/Aki Antti-Roiko 16,3a, 2) Jeune K. . . Lisäksi varastossa on kokenut Petteri Laurila, eikä Aki Riihimäkikään ole eilispäivän mies. . 5 4 1 17– 7 12 HK . 17 8 1 8 46– 37 25 Ilves . Saksan, Sveitsin ja Italian kautta tulevaksi kaudeksi Espanjan kermaan lukeutuvaan Malagaan päätynyt Hanni puolestaan on todellinen outolintu. Päävalmentaja Timo Hoivala antoi heinä-elokuun tapahtumiin näyttöpaikan Eskolle ja kuudetta vuottaan ulkomailla pelaavalle Hannille. . . Sieltä se pääsi kiertämään viimeisellä takasuoralla johtoon ja jatkoi väsyneenäkin selvään voittoon. pinnisti viime metreillä vielä ohi. . . Kokkola–Laukaa seuraottelun loppupisteet: 378–337. 17 11 6 50– 26 33 FC Espoo . Troikka: 43,00. . 15 4 3 8 34– 36 15 Ura . . Ainoastaan Vammalasta Keski-Savon Paterin kautta Saksaan kiertäneen Eskon osalta yhteistyö juontaa juurensa vastaheinäkuun Tunisia-maaotteluista. 19 4 3 12 14– 35 15 FC H-linna . . kilpailusta: – 3. Seuraaviksi sijoittuneet pääsevät tavoittelemaan kahta finaalipaikkaa vielä ensi keskiviikon keräilylähdöstä. . . . Ratkaisu nähtiin jakson puolivälissä raitapaitojen tehdessä pelin ainokaisen maalin. Don Giovannin karsintalähdön voitti Aki Antti-Roikon ajama Champion Leader, joka juoksi pitkään johtohevosen takana. LoVe . . Lähtö 5, V5-2, lv 2 600 m: 1) Noa Savoy/Veijo Heiskanen 17,4a, 2) New Grove Faith 17,8a (347), 3) Quick Ride Kid 18,2a (432), 4) Rhonda Laukko 18,3a (26), toto (4-9-5): 2,39 1,603,76-5,37 27,90. . Signori 1–0 (rp), 62. FC United . Jari Niemi (Mika Nenonen) 2–0. Ivalosta lähtöisin olevan Hannin hän noteeraa tämän hetken taitavimmaksi suomalaispassariksi. Esteratsastus: Tomas von Rettig. . Don Giovanni kulki laukkansa jälkeen 1 800 metriä 14,5. Mies ajattelee tekemisensä tarkkaan, ja etenkin takapassi on kansainvälistä huipputasoa, Sammelvuo kehuu. . Toisella jaksolla ottelu jatkui samanlaisena eli kamppailu oli tasainen, mutta NIK käytti maalipaikat paremmin hyväkseen. Voittajajoukkueet UEFA-cupiin. . . YPA terävämpi OuHua YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiset veivät sarjapisteet lukemin 2-0 (1-0) kohdatessaan Oulaisen 3.divisioonan jalkapallomittelössä. kilpailusta: 6 Päivän Pari 1 Yleisurheilu, Asics GP, Helsinki 1. . . Borbokis 0–3, 89. Sami on pelannut kuusikossa pisimpään ja valmistautumisaika keväällä tulee olemaan varsin lyhyt, Sammelvuo ennakoi. Toisella puoliajalla peli oli jo tasaisempaa. . . lähtö: 1 Barba’s Star, poissa: 10 Voitonjako: 5 oikein 23 698 kpl voitto–osuus 11,60 e. . . . Hän on rauhallinen peruspelinjohtaja, jonka suurimmat avut tulevat esiin jatkopallojen hoitamisessa. 17 15 1 1 64– 6 46 MPS . . . . 13 6 2 5 23– 16 20 Tervarit . . elokuuta. . kilpailupäivä: Lohko 1: Brasilia–Espanja 3–1 (25–17, 21–25, 25–18, 25–21), Venäjä–Hollanti 3–0 (25–22, 25–22, 25–17). 15 6 3 6 29– 16 21 VetU . HJK . . 15 12 1 2 49– 21 37 Jeppo FF . . Omaa tilaisuuttaan kyttäävistä konkareista kotimaan kentillä Isku-Volleyssa jatkavassa Juvosessa asuu taas eniten johtajaa. Ari Moilasen ajama Beboper ravasi 2 600 metriä aikaan 16,0a ja jätti vastustajansa yli kahdenkymmenen metrin päähän. . . . – Artsi pystyy heittämään palloa tiukoissa tilanteissa yllättävästi.Taiteilija, sitä hän on. Lähtö 9. Jokaisella vahvuutensa Saksan pronssijoukkueessa Untershachingissa jatkava Esko on ulottuva ja pitkä pelinjohtaja, joka Sammelvuon mukaan passaa vielä mahdottomaltakin tuntuvista pintapalloista. . . NIK kahmaisi pisteet HBK:lta KRUUNUBYY (KP) Jalkapallon kolmosen ottelussa Nykarleby IK oli tyly vierailija kotijoukkue HBK:lle lukemin 0–3 (0–1). . . . . Lähtö 2. . 19 9 4 6 28– 29 31 FC Inter . . V5-arvo: 1,50 e. . . karsintakierros, 1. . 4 4 23– 1 12 TUS II . . Puolalaispelaajan koeaika Jarossa on torstaista ensi sunnuntaihin. . 19 2 8 9 21– 32 14 VPS . osat. . Kouluratsastus: Ettan Ehrnrooth. . . . . . lv 3 100 m: 1) Leolaven/Kari Rosimo 18,9, 2) Carol’s Rose 18,9 (191), 3) Hans Pension 18,9 (69), 4) Visconti* 18,8x (18), toto (8-1-3-13): 72,48 19,02-5,91-3,37 282,51. 19 3 5 11 18– 35 14 Seuraavat ottelut: 15.8. . Laukka oli paha ja jätti Don Giovannin lähes sadan metrin päähän joukkoa vetäneestä Joe Publicista. . Ono. . P13 keihäs: 1) Tuomas Saari HU 59.80, 2) Joonas Verronen HU 40.15, 3) Tuukka Keskisarja NU 37.52. . Kun toista puoliaikaa oli käyty noin 20 minuuttia NIK:n Ulf Wikman toimitti pallon maaliin hieman onnekkaasti. Maaseik nuorensi joukkuettaan tulevalle kaudelle kahdeksalla pelaajalla. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 37,95 Keno-veikkaus 33/02 Voittonumerot: 3, 9, 11, 16, 19, 24, 29, 30, 32, 35, 37, 38, 40, 45, 48, 51, 55, 62, 64, 66 V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. Naiset (scratch) (15): 1) Eeva Kuusio KoG 90, 2) Raili Krook KlG 92, 3) Irma Vatiainen LPG 96. . . . V5-arvo: 1,90 e. . . . Matti Santahuhta), Jari Niemi. . . Sawicki on 186 senttinen ja painaa noin 80 kiloa. . 5 4 1 12– 8 12 TU . Kun talvikausi menee miehiltä neljän eri maan sarjoissa, ei Hoivalan tehtävä etenkään sarjojen sujuessa jokaisen kohdalla suunnitellusti tule olemaan helppo. Joni Meltoranta). N keihäs: 1) Heli Rutanen UK 43.94, 2) Maarit Pernu HU 38.46. . . 9. Se pääsi hyvään paikkaan toiselle radalle, mutta oli turhankin innokas ja kolhaisi ilmeisesti jalkansa edellä menevän kärryyn. . . . Ayegbeni. . – Täytyy olla jo varavaihtoehtoja, Hoivalakin myöntää. . Ville Lehtinen), Mika Nenonen (86. Jeppo FF – LoVe. . 17. kilpailu: Naisten kolmiloikka 3. 17 5 2 10 13– 37 17 Atlantis . . Engl. Marcus Lantz 0–2. Jussi Heino siirtyy Itävaltaan Tero Sipakko HELSINKI (STT) Vermossa ravattiin keskiviikkona paikoista nelivuotiaiden lämminveristen Derbyyn, jonka finaali on vuorossa kuun lopussa. . Noa Savoyn ykkössija tuli helposti, mutta Take Me Homea seurannut Morgan Lake laittoi lähdön suosikin loppumetreillä ahtaalle. . Lille–Stuttgart 1–0 (1–0). . . . 5 2 3 15– 16 6 Såka . mennessä. . 17 6 1 10 24– 44 19 HJK-j . MAASEIK (STT) Lentopallon maajoukkuepelaaja Jussi Heino siirtyy Itävallan mestarijoukkueeseen HotVolleys Wieniin. . 13 7 4 2 38– 20 25 KPS . Genk–Sparta Praha 2–0 (2–0). . . Lentopallo Kv. Legwinski 2–2. . . . 5 1 3 1 8– 6 6 PeFF II . . . Miehet (tasoitus) (57) : 1) Timo Olli LPG 67, 2) Seppo Ypyä KoG 68, 3) Vesa Salonen KoG 70. . ja 90. . . 16 9 1 6 38– 32 28 FC YPA II . A. . Vasenkätisyys tuo hänen peliinsä yllättävyyttä, Sammelvuo korostaa. Markku Niemisen ajama Don Giovanni laukkasi ensimmäisen kaarteen jälkeen. . . Eskolle ja Hannille mahdollinen pääsy Suomi-paitaan olisi jatkossakin mieleinen asia. 5 1 4 7– 15 3 Esse IK II . . 3 000 m:n ej: 1) Robert Gary USA 8.32,90. kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Voittoyhdistelmä: 17 (89,50–89,99)–12 (10,20–10,21) Lopullinen kerroin: 282,92 Päivän Pari 2 Jalkapallo, Englannin 1. . Laurila muutti Italiasta Ranskan Cannesiin. Lähtö 10. . . . . . . . Viiden karsintalähdön kaksi parasta selvisivät suoraan jatkoon. . . . Cisse 0–1. kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2. Villarreal–Malaga 0–1 (0–1). . – Eskosta tulee kova luu. . HotVolleysin päätavoite on kansainvälisillä kentillä. . . . sh 2 100 m: 1) Hymyhuuli/Hannu Kamppuri 26,8, 2) Hipun Piirto 28,0 (706), 3) Kauhun Laukki 28,3 (194), 4) Holleri 28,3 (409), toto (8-1-6): 4,62 1,89-3,93-2,64 67,59. Lähtö 6, V5-3, lv 1 600 m: 1) King Woodland/Ari Kela 15,4, 2) Willy Blend 15,4 (428), 3) Viking Opal 15,6 (22), 4) Sherwood’s Marion 16,1 (385), toto (9-8-1): 6,70 2,15-5,18-1,74 109,02. . M 1500 m: 1) Pasi Hautamäki KT 4.20,36. . . . kilpailu: Miesten 110 metrin aitajuoksu Voittoyhdistelmä: 3 Rybakov J–2 Martinez M–1 Jackson C Lopullinen kerroin: 38,50 Poissa 1. . . . . . . . 5 2 1 2 9– 19 7 RyPK-84 . Veijo Heiskasen ajama Noa Savoy ja Kari Rosimon luotsaama Take Me Home hallitsivat lähtöjensä tapahtumia Beboperin tavoin johtopaikalta. Tampere U: Levent Osman, Mikko Kaven, Lee Jones, Mikko Salo, Janne Räsänen, Noah Hickey (58. . . . . . Jaro II . . . Suurin kokemus tässä onkin ollut pelata pelkästään suomalaisessa joukkueessa, Hanni virnistää. . Myös ikäluokan suurkilpailuja tänä vuonna hallinnut Don Giovanni saa silloin toisen mahdollisuuden, sillä se nousi laukkansa jälkeen vielä kolmanneksi. M19 1500 m: 1) Erkka Gummerus NU 4.41,23, 2) Tuomas Ahola NU 4.47,23. Bonnal. Viking Lotto 33/02 Oikea rivi: 14, 23, 27, 30, 41, 45 Lisänumerot: 10, 38 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 981 280,70 e, 5+lisänumero oikein 20 579,00 e, 5 oikein 708,50 e, 4 oikein 17,70 e, 3 oikein 4,50 e Nivala: Piirikunnalliset13.8. Feyenoord–Fenerbahce 1–0 (0–0). . . Gerardo. Miehet (scratch) (57): 1) Gustav Segerstam LPG 78, 2) Esko Sorsa LPG 82, 3) Unto Savolainen KoG 84. . . A. . . N17 keihäs: 1) Katja Heikkilä HU 32.37, 2) Annika Silvola NU 22.89. . Esa Mattila), Jukka Vanninen, Lasse Peltonen, Hans Wikberg, Markus Paija (68. lähtö: 9 King Woodland, poissa: – 4. . . . P13 60m: 1) Juuso Peltokorpi PyPo 9.56. . V5: vaihto 459 860.40 e; oikea rivi 44-9-4-1; poissa I/5,7 II/2 IV/3 V/10 arvo 11.60 e. Vaikea on tehdä nyt minkäänlaista rankingia, sanoo maajoukkueen kipparina viidettä vuotta oleva Italian ammattilainen Tuomas Sammelvuo. . . . . . .
08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. Puh. 06-862 4122, 0400-755 737, Veteli Uusitalo Veijo p. Suoritan pellonraivausta kunnostusja murskajyrsimillä. Kla:n kesk. 08-420 151 YLIVIESKASSA teet paremman kaupan! 133 hv Nyt meiltä muutama Nissan 4-veto Pick Up vanhaan hintaan. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-5029 938. 040-123 5555 (12345) Kohteen hakunumero Mene osoitteeseen: www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! 1 H + KK + S 38,5 m² Klan kesk., puh. – Olen pelannut keskikentällä molempia laitoja käytännössä koko otteluita. 08-783 560, Pyhäsalmi Saari Heimo p.t. 050-350 1750. Lammi, 040-536 8522 Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut TARVITSEEKO TALOSI KUNNOSTUSTA?! Ikkunat x ovet x katot x ulkoverhoukset asennettuna. NariThai HIERONTA. Puh. Edullisia HUONEITA opiskelijoille Ammattikoulun lähellä, puh. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. FORD ESCORT 1,3 SX -86, saksalainen, kats. 040-8368 408. 54 m² -93. 06-835 0482 tai 050-567 3422. 050-343 5048, 0400-199 002. 220, 350s. 0400-761 477, 040-581 0956. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. hal. 040-546 5472. Joonas Kolkan edustama Panathinaikos on toinen Kreikan suurseuroista. 0400-862 620. 06-862 5214. 040-553 5822. Turvat., keskusluk., vetok. 050-584 8048 joka arkipäivä. Kuljetus miel viikonlopp. 8226 300, Minimania vastapäätä. Annetaan 3 NARTTUKISSAA hyvään kotiin, pian. 050-3233 664 Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Asunnot Työkoneita Myytävänä moottoriajoneuvoja Moottoripyörät/mopot SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. 08-469 1219, k. Puh. 6/02, 1500 €. 800 €, 040-730 7250. 0500 661 947, k. 3 p. P. 4200 €. 1H + KK + S 3-krs Kla:n keskust. -74, autot. 16.9a. P. 06-863 6321, k. Puh. 040-558 7389. HONDA MONKEY Z 50J -93 rekisterissä, aj. 050-540 7346. Hakalahdenkatu 74, Kla. 0400-952 248. Myyd. KOIVU-HAAPA HALKOJA, puh. Kolkka on ollut eniten pelanneiden pelaajien joukossa alusta alkaen. 3000 €. 829 9350, k. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. 400 m, rauhallinen sijainti, hyvät marjaja sienimaastot. 0400-267 082. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Klemola Jouko p. Voi laittaa talviasuttavaksi, tontti n. YKSIÖN Ylivieskasta 1.9. alkaen, kaikki huomioidaan. 7-hengelle, todella vähän ajettu tilava maasturi... Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. 050-588 4488. Puh. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. Nissan Almera 1.5 Comf.-00 19.900 € 114.158 mk, aj. 250 tkm, h. Myydään OK-TONTTI 1057 m² n. mittaus 150 km. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p. 242 t, Toyota Corolla 1,3 GL -88 erik., aj. 050-328 4437. ATEENA (STT) Panathinaikoksen ja Suomen jalkapallon A-maajoukkueen keskikenttäpelaaja Joonas Kolkka on saanut hyvin vastuuta sarja-avaukseen valmistavissa otteluissa. Opettaja etsii edullista ASUNTOA Kokkolan alueelta, 040-777 5859. 2 H + K 57 m² p. Ilm. 4 kpl elo-syyskuussa poikivia HIEHOJA p. otot mahd. HYUNDAI PONY 1.5 GLSi -91 aj. Varma vuokra! Myyt. P. vuokr. P. hintaan. Puh. RT 3H+K Rytimäki. Kälviän kesk. 040-538 6896. P. Myyt. Maaleja ja syöttöjä on tullut mukavasti, joten olen erittäin tyytyväinen valmistautumisjaksoon, Kolkka kertoi. 08-420 151 Chrysler Voyager 2.4 A4 -99 31.000 € 184.317 mk, aj. 040-755 0995. Kunto on hyvä, ajatellen tulevaa A-maaottelua Irlantia vastaan ja seuraavana viikonloppuna alkavaa Kreikan pääsarjaa. Paikka; Kälviä Hilli Palon metsästysmaja. Litistem. 041-439 3080, 050-361 6578. Traktoriurakointi J. Joonas Kolkka on mukana mitä todennäköisimmin Antti Muurisen miehistössä, joka kohtaa Irlannin ensi viikon keskiviikkona olympiastadionilla. Ilmoitusten jättäminen on helppoa ja samalla saat halutessasi ilmoituksen myös lehteen. 100 €, PUIKKOHITSAUSKONE Kempak Stick 160, hp. 66.000 km, aluv., aito 7-hengen tila-auto, stereot, 2 renkaat, uusi vastaava n. 1.9. 4200 €, hyvä, p. Hp. viikonl. Uudehko LMC-ASUNTOAUTO p. CABBY DE LUXE 532 STR/3900 vm-84, paino 1.150 kg, hp. Savuton & luotettava opisk.tyttö etsii yksiötä Kla:sta. 050-548 9543, k. 040-7507 089, 0500-580 227. 148 t, Toyota Corolla 1,3 XLi HB -91 aj. Puh. 50-80 m². Puh. 040-550 0868, Perho Puumala Eero POP, Kokkola 040-768 1006 Ranta-Ylitalo Auvo p.t. erittäin hyväkunt., siisti, hp. Nissan Terrano 2.7 Tdi -98 29.500 € 175.399 mk, aj. PEUGEOT 405 -88 ruostevapaa, sinkitty kori, kats., hp. 2900 €, 06-8638 125, 040-716 8616. 0400-689 863. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. Vanhoja HIRSIÄ hirsitalon korjaukseen. 0500-977 150. Jorma Hietaharju p. 040-742 5859. Puh. Siisti perheauto. Alttosaksofoni Yamaha 32 huippuk. 0400-668 303. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. 050-5400 333, 06-8350 576. p. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 040-512 8581. 050-563 2668. 041-4357 455 COROLLA tai CARINA 92-95 p. 040-580 5075, 0400-797 129. savuton nuori nainen etsii YKSIÖTÄ miel. 1300 €, p. hp. 040-555 3324, k. Joukkue jäi viime kaudella kolmanneksi Olympiakoksen ja AEK:n jälkeen. Myytävänä Hyvää PELTOMULTAA. 6400 m² mäntytukkimetsää, maantielle 100 m, uimapaikkaan n. – Ei meillä voi olla muutakaan tavoitetta. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 040-531 1123, 08-465985 Kahila. 240 tkm, todella hyväkuntoinen, hp. YKSIÖN tai KAKSION Kla:sta. 163 tkm, pun. 06-885 289, Toholampi Koskela-Koivisto Ari p.t. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Pajula Pekka p.t. 47 757 79363. 040-745 9880. Ostetaan HENKILÖAUTO hl. Myyd./vuokr. P. 50 m². 9-v. Ainakin harjoituskauden perusteella meillä on hyvät mahdollisuudet haastaa Olympiakos, Kolkka sanoi. VW-PASSAT 5 D 1.6 D -86 hp 1400 €, p. Murray + kerääjä + puskulevy + painot ja ketjut, hp. KIIRE !!! Puh. PIANOTUNTEJA puh. Joukkue on kunnossa ja toivottavasti vielä paremmassa kunnossa puolentoista viikon kuluttua. Hal. 040-5395 195. LATTIAHIOMAKONE JA VANNESAHA p. Mehuasema aloittaa ma 12.8. 1300 €. 2 UUDEHKOA ASUNTOAUTOA TARJOTAAN VUOKRALLE. 2800 €, p. 06-873 722, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. Puh. OK-TALO Kruunupyyn kesk. Tällä kaudella tavoite on selvä, mestaruus. P.040-8155311. 06-829 9111, k. PUUTARHATR. 040-517 0445 Musiikinopiskelija Kopone haluaa vuokrata ASUNNON Kokkolasta 1.9. Myyd. 050-5616 252. PPO:n PUHELINOSAKE edullinen. 06-860 3418, k. Kohdenumero auttaa lukijaa löytämään myytävän kohteen. 040-543 1654 klo 15 jälk. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 050-562 4360. vuokr. ok, siisti, lisävalot, hp. 050-523 7999. Myyd. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. vuokr. 06-870 146, Kannus Siirilä Jari p.t. alk. TOYOTA COROLLA 1.6 XSi -92 Sedan, met.vihreä, ohj.tehost., keskusluk., aj. Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. Myydään NISSAN PRIMERA 1.6 vm -92 aj. Vuokr. 06-832 4662, 050-596 5458, Kaustinen Lehojärvi Jarmo p.t. Savut.&luotettava opisk.tyttö etsii YKSIÖTÄ Kla:sta 050-3233 664 Raitis, savuton ja siisti opiskelijapoika hal. pian p. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. 0400-681 778. NISSAN SUNNY 1.6 LX vm-88, 4-ov., kats. 02. 040-5291 123 Ylivieska Savarink. 06-875 128, k. 06-862 1231, 040-504 6332, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. Kolkalla kulkee hienosti. OK-TALO n. 0400-929 995. Myyd. 1500 €. 040-527 0699, 050-303 4395 Ostan tai vuokr. Rantakatu 9 II krs. 260.000 mk... luotettavaa LASTENHOITAJAA 2:lle lapselle Norjaan. Hal. startt.kunt. Puh. 226 t. Hyväkuntoinen Oilon ÖLJYPOLTIN puh. P. Yht. ASUNTO, MUMMONMÖKKI tai TALO Kannuksesta tai lähiymp. Helppo käsitellä ja ajaa. Hal. 040-833 6344. 040-595 9111. PUIMURI FARH 900 -79, hytti+silppuri, Nivala. pienen OK-TALON n. IH 724, -70. Opel Astra 1,6i -92 aj. 050-5543190 (Kannus) SUZUKI INTRUDER 1400 -87 met.viin.pun., erittäin hieno, h. Myyd. Myyt. 19.000 km, 1-omistaja, tehdastak., 2xairbag, uudempi korimalli... FORD ESCORT 1.4 CL -87 väh. Esimerkiksi: www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Myyd. 7 km Kokkolan kesk., voimassa oleva rakennuslupa, vesija sähköliittymät + hiekat. P. PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. 06-881 9720, t. 050-5388 306. 040-555 9307. 050-593 7686. 040-837 5413, ilt. 0500-121179 Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Puh. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. CITROEN BX 1,4 -90 siisti, 2-renk, kats. 06-889 501, Ullava Julkiset kaupanvahvistajat Tervetuloa asuntoarenaan! Asuntoarenan kautta kerrot myytävästä kohteestasi enemmän. 800 €. Muurinen julkistaa miehistönsä torstaina. Luonnonmuk. 08-466 411, Kalajoki Kokkolan käräjäoikeus: Laitala Eija p.t. 08-449 3320, 050-385 3038, Haapajärvi Ruokoja Simo p.t. viljeltyä TYRNIÄ poimittuna Rautiossa ilt. 56.000 km, 1 omistaja, airbag, karjapuskuri, rek. 8.300 €, puh. 6450 km, siisti ja hyväk., hp. Ets. Tied. 06-8322 976 (10-13). – Uusi valmentajamme on vetänyt kovia ja erittäin hyviä harjoituksia. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. CASE IH 895,-93. Sovi esittely 0400-282 552. 06-861 2077. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. Työssäk. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. vuokr. 08-460 024, k. 06-875 140, k. SATUN SIIVOUSPALVELU. Nopeille! Tilaa omasi. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 21 Lukijan markkinat YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi Ylivieska Savarink. 115 m², tontti 3250 m². Opisk. 5 H+K 148 m², rak. 020 1551551, Lohtaja Maunumäki Erkki, p.k. OK-TALO 106 m² lämmin varasto 50 m² Kannuksessa p. aj., hyväkunt. Myydään Vetelissä keskeneräinen MÖKKI n. 050-523 7999. 06-831 0404. FIAT TEMPRA 1,6i -94. Varaukset Ullavan 4H, p. NISSAN LAUREL 2.8 SLX -87, kats. 890 €, p. 06831 4121 tai 050-338 8314. Puh. Ratsastettu, h. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. 2ja 3-hengen ohjaamoilla. 06-881 9200, k. 132 t, Toyota Corolla 1,3 XLi -91 aj. Kysy lisää 06-822 2054 tai 040-707 5765. tarj. 3 p. 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. P. Myyd. Voit liittää mukaan kuvia, pohjapiirroksia yms. LV-RUUNA enn. 8 km Kla:sta, as.pinta-ala n. naisen käytössä ollut, hyvä, siisti, 5-ov., HB, hp. 1200 €. Siistit ja kunnossa olevat: RUOHOTRIMMERI Partner Colibri, hp. 100 €, PÄÄLTÄAJ. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. vuokrata PIENI KAKSIO läheltä Klan keskustaa. 06-862 4122, k. alk. 0400-999 315. 1 H + K / 2 H + K keskustasta, p. 1000-3000 €
523592 23.05 Urheilu-uutiset. 6083009 22.05 Poliisi-tv. Ed. On suurta surua, on sitkeää sairautta, on uupumusta ja unohdusta, on sisäistä vaivaa ja valitusta. Ehdit vielä ilmoittautua kirkkoherranvirastoon puh. 78643660 08.15 Ihana Aamu. Kirj.tarjous merkillä "BAARI" os. Lasten päiväkerhot ovat alkaneet. Tuotanto: Juha Granath Oy ja TV2 Ajankohtaisohjelmat. mennessä p.861 2283, mukaan mahtuu 60 ensiksi ilmoittanutta. nimikkolähetti Tuula Pelkonen ja angolalaiset kätilö Johanna Ndahalamo ja hoitaja Anneli Ndakulilua vierailevat seurakunnassa: Vierailu aamupäiv. ma 19.8. USA 1991 1475283 00.10-00.40 South Park. 8.21 ja 8.41 Katin ruokavihje: Kukkakaali-broileriwokki ja marjavaahto 8.25 Matkailijan sää 8.30 Kansallisaarteet odottavat löytäjäänsä 8.37 Jaskan grilli 8.45 Lukihäiriö opettaa sitkeyttä: Erilaisten oppijoiden liiton puheenjohtaja Airi Valkama 8:51 Dekkarikirjailija Seppo JokinenLämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. Kastettu: Jesse Johannes Valtteri Pylväinen Kuulutettu: Petri Kristian Luoma ja Leena Marianne Remesaho Vihitty: Harri Tapani Lokkila ja Anja Monica Ruusila. kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. OPPÅNER on jälleen täällä! Tänä syksynä voit lähettää kuvan itsestäsi toimitukseen, ja jos sinua onnistaa, se näytetään televisiossa joskus syksyn aikana! FST/Lapset. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset sosiaalitoimistoon tai Pia Suihkoselle 20.8. Järj. Norpan bussi ajaa Viiperin ja Puumalan kautta srk-keskuksen pihaan, mistä lähtö klo 8.30. klo 9.00-15.00 seurakuntakodilla. Korkeakangas. 3318689 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. klo 12.00. 6496405 23.30 FST: Kvällsnytt. naiskala ja tarponi. USA 1993 5036641 06.25 Huomenta Suomi. 201028 21.35 Tähdet kertovat. Selostus Timo Lievenmaa, tv-ohjaus Kalevi Korpela.1222134 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 15.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta ENTINEN BAARIKIINTEISTÖ Teerijärvellä, Furuntie 20 Småböndersin kylässä. Englantilainen draamasarja. Ahdistelua. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon tai Pia Suihkoselle 27.8. SLEY:n osastojen päiväretki Etelä-Pohjanmaalle to 22.8. Raportti risteilyalus River Cloudilta. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 5648573 19.00 Seitsemän Uutiset. 147776 18.10 Tunteita ja tuoksuja. to 15.8. kiireisissä tapauksissa Mikko Himanka p. näkövammaisten hengellinen päivä Toholammilla. Siltä perustalta rauha kasvoi. Ma 19.8. 1584554 16.55 Teletapit: Omenasato. Osa 11/12. Vaihto johtui siitä, että keskikenttäpelaaja sai kovan iskun päähänsä pääpallotilanteessa. Avioliittoon kuulutetaan: Jukka Pekka Maunula ja Sari Johanna Suhonen (molemmat Kälviän srk), Ville Juhani Heikkiniemi (Kälviän srk) ja Jonna Piritta Antinoja (Liedon srk), Jari Juhani Peitso ja Riikka Johanna Lassila (molemmat Kokkola suom srk). Keskiviikkona 21.8. 713573 19.00 Saint-Tropez. Viiperi. Patrician tekemä ruumiinavaus paljastaa seikan, josta voi olla apua Kosmon tutkimalle jutulle. 344912 20.10 Huomisen sää. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Stereo. esitys 18.12.1974 2292467 11.00-11.04 Tv-uutiset. 1679912 20.55 Sinkkuelämää. rovastikunnallinen yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa. Kotiseutuyhdistys ja Lestijärven seurakunta. Hän on haavoitettu, että meillä rauha olisi. Ilmoittautumiset ja tiedustelut oman seurakunnan diakoniatyöntekijälle. 5437738 23.25 Kulttuuriuutiset. Aikuisten kehitysvammaisten leiripäivä Hongistossa klo 13-18. Perhekerho kirkonkylän päiväkerhotiloissa alkaa klo 11.00 alkuhartaudella. Vaikka elämä on levotonta ja rauhatonta, vaikka itsekin olemme monessa masentavassa menossa mukana, meitä lähestyy Hän, jolla on rauhan ajatukset ja joka huojentaa orpoa oloamme. 6470080 16.10 Tänään otsikoissa. 978028 17.05 Pilanpäiten. Stereo 7776912 17.45 FST: Kortnytt. Lisätiet. hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, kanttori. 2851467 17.05 Elämä käsissä. Suomalaiset valloittavat Viipuria hyvässä ja pahassa. klo 18-21 ystäväpalvelun ilta Pirskerissä. 50283 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa. Retket: Linja-auton aikataulu hiippakunnan lähetysjuhlille Ylitorniolle 24.-25.8.: Kokkola mh klo 6.00 – Kaustinen TB klo 6.30 – Kannus mh klo 7.15. Välillä kahvitellaan. Sydämeensä viitaten hän totesi: Kun Jumala on täällä ja hän on hyvä. 180221 23.00 Myöhäisuutiset. Rehellisesti. Koko matkan omavastuu 20 e/hlö. Lisätied. klo 10-17. Ohjelmassa näytetään kansainvälisen mainostaiteen palkittua parhaimmistoa. Ed. 7.15, Himanka srk:n parkkip. esitys 27.7.2000 6495776 23.40 Uusi Kino: Tuvalu. 9644216 22.30 Paholaistorni (K). To 22.8 klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari srk-keskuksessa, 1. Avaamme Raamatun, muistamme Kasteen liittoa ja vietämme Herran Pyhää Ehtoollista. 2330689 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kirpperware tuote-esittelyitä. Ulkoapäin tuleva uhka ja kylmät tosiasiat hyökkäävät meitä vastaan. Ti 20.8. Ed. Suositukset päivän virsiksi ovat 204, 331, 333 ja 536. Lähtö 24.8 Kokkola mh. 6.25 Merellinen Helsinki herättää Suomen.6.38 Tulvien armoilla.6.50 Kauneuskirurgian uudet myyntikikat.7.20 Praha veden alla. klo 12. Inkeriläismummolla oli kuitenkin rauha. Englantilainen draamasarja. mennessä. Ulkoa päin tuleva vaino ja uhka oli ilmiselvä. klo 13.15 yläaste ja lukio, pe 16.8. Ed. Da Vinci on hukkua työhön, kun samana aamuna löytyy kaksi tunnistamatonta ruumista. Uusinta. Ti 20.8. Laulussa sanotaan Tonava kaunoinen, onko se sitä. 5949912 17.15 Will & Grace. To 29.8. 8.50 Nuoret suurlähettilääst -Youth for understanding Stereo. Klo 17 Vadarin sulosävelet ja harjoitukset kaikuvat seurakuntakodin käytävillä. Sarja päättyy. 1967, 1 kerros, pinta-ala n. Karjalan kierros kolmessa kaupungissa alkaa. Lähempiä tietoja ja ilmoittautumiset Pia Suihkoselle 21.8. 3322221 22.00 Kymmenen Uutiset. Jari Harju, 0400-568569 tai 8611 817. Iltahiljentyminen klo 19, Jukka Paananen Karjalan terveisiä, Kylänpojat. Puuttuva todiste. 4836931 23.15 Tv-uutiset. Stereo. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. Retki Vuontispirtille 21.-26.9. Tervetuloa mukaan! Su 18.8. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa hädässä olevia ihmisiä. Kuvasuhde 16:9. Su 18.8. Toimittajana Mikko Silvennoinen. 9435202 18.35 Uutisotsikot. Uusinta. Läskileiri. Herra James vaipuu tajuttomuuteen. macho-osistaan tunnettu, espanjalaisnäyttelijä Antonio Banderas on illan vieras James Liptonin keskusteluohjelmassa, jossa elokuvamaailman suuret nimet vastailevat paitsi juontajan myös elokuvataiteen opiskelijoiden kysymyksiin. Osa 2/3: Picasso 1927-1943. 203912 21.25 Sinkkuelämää. Uutisia Keski-Suomesta. Vierailijana Janne Tulkki & Tulinen Sydän, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. 8296551. klo 6.00, Kaustinen TB klo 6.30, Kannus mh. Stereo. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. Erikoislähetys vuoden merkittävimmästä mainosalan tapahtumasta, Cannes Lions -mainosfestivaaleilta. Kokkolan Rovastikunta KUOLLUT: Fanni Emilia Kero s Rahkola 86 v. klo 20 alkaen. Nokipannukahveja keittelevät Samuli ja Reijo Sinko. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Ed. Ei ole helppo olla, kun rauha on poissa. rovastikunnallinen yksinhuoltajaperheiden leiripäivä Pirskerissä klo 10-17. – Pelasin jonkin aikaa iskun jälkeen, mutta sitten alkoi silmissä sumentua. Uusinta. Amerikkalainen komediasarja. PORTO (STT) AJ Auxerre otti suuren askeleen kohti mestarien liigan lohkovaihetta, kun joukkue voitti Djibril Cissen osumalla vieraskentällä Boavistan lukemin 1–0. Osa 2/7. Oma kamppailu ja levottomuus liittyvät siihen tunteeseen, joka koettaa hävittää sisäisen rauhan tuntemisen. Stereo 2766202 18.40 Sopalla ja sydämellä. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Esteratsastusta: Nations Cup, Budapestin osakilpailu. Puheita, pantomiimia, Jukka Leppilampi. 45202 23.35 Uusi Kino: Vapahtaja. Fesin kuninkaallinen kaupunki Marokon vuoristossa. Ranskalainen draamasarja. Kun Jumala on lähellä ja hän on hyvä, silloin rauha lähestyy meitä oikeassa muodossa. Su 18.8. Mielenterveysväen virkistyspäivä Pirskerissä Kälviällä tänään 15.8. Uskaltaako Vanessa mennä avantoon. 3H+K+WC, lämmin varasto, öljylämmitys (kattila uusittu 1999). Pe 30.8. Stereo. Seurakunnan päiväkerhoihin ilmoittautuminen tiistaina 20.8. Entten tentten. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 53404298 09.15-10.05 Merilinja. Kirkkaissa vesissä uivat mm. 7.30, perillä n. 30: 3-6 ja 12-13 tai Ps. Ketään muuta ei ole. Amerikkalainen komediasarja. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Ke 21.8 klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, K. Kirkkokuoron harjoitus kirkossa klo 19.00. Kesän hulvattomassa sanaselityspelissä kuullaan taas Marko Pirttisen johdolla älyttömiä sananväännöksiä, kun studioon saapuvat kisaamaan joukkueet Team Beefcake ja Habitus Abnormal. klo 10-15.30 kokkolalaisille, kälviäläisille ja lohtajalaisille. (esiintyminen 25.8.). Ajanvaraus Ma-pe klo 9-13 puh. 522738 22.20 Tulosruutu. Tainio ylisti Auxerren taktiikkaa. Småbönders Handelslag, Småböndersintie 652, 68750 SMÅBÖNDERS, viim. Kiinteistöjä myydään S isäisen rauhan tunteminen ei ole aina ihmiselle helppo ja yksinkertainen asia. ma 26.8.2002. Pois itärannikon ikävästä!. Näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Hongistossa klo 10-14. 8603122. Ke 21.8. aamupalan, lounaan, pääsyliput ja kyydin. 8603122. 845950 18.35 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. Ilmoittautumiset viimeistään perjantaiaamuna virastoon p. klo 13 syntymäpäiväseurat Marjatta ja Samuli Pajalalla os. Sivuilla on myöskin näkyvillä kuvia ja juttua Hongistossa olleista kesäleireistä. Meissä on monenlaista heikkoutta. PÄIVÄKERHOTYÖ: Päiväkerhot käynnistyvät syyskuun alussa. Seuraa ilmoittelua. Kirjassa Eppäilemättä Oulun piispa Olavi kertoo vanhasta inkeriläismummosta, joka eli elämäänsä vaikeissa olosuhteissa. Myös Folken matkaohjelmaura lähti käyntiinTurkista Ichmelerin rannoilta! Capri ja kylpylöistään kuulu Ischia. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Su 18.8. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Taksinkuljettaja Hans Holzer saa odottamatta hoitaakseen kohtalokkaan kyydityksen ja ennenpitkää ovat viranomaisetkin taas liikkeellä. Kesto 121 min. HENKILÖSTÖ: Kirkkoherra R. Ma 19.8. Konsertti on taltioitu Naantalissa 14.6.2000. Klo 19 Yhteislauluilta Mankkilan grillikatoksella (Salonkylä). Levottomuuteen oli paljon aihetta. Tulossa: La 24.8. Hongistoon jäänyt lasten rannekello, tiedustelut 8819300. Huom., pe 16.08. 706738 19.55 Soppamies. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tämä kaiken lisäksi ulkoa päin tuleva uhka, olosuhteet ja tosiasiat rikkovat rauhamme. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Uusi vuokralainen. Hän on hyvä ja niin on hyvä! Kirjoittaja on Kannuksen kappalainen Rauha teille Sana matkaevääksi ARI JUUPALUOMA Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Ed. ja ilm. Aika nainen! -naistenpäivät Lapiosalmella. Kohteina: kirkot, museot, kiertoajelu, vanha ja uusi Raahe. Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa 15.9. Seurakuntaretki Raaheen 29.8.2002. Urheilukanavan ikkuna. Italian Riminin auringossa elää pariskuntia, joista toinen on heteromies ja toinen transseksuaali. Kor.16, H. 875024. Klo 19 Lauluseurat Maarit Nikulalla, puhujana Marjatta Puumala. klo 19 Hyvän Paimen ilta (ehtoollinen) kirkossa. Maailman parhaimmat kalavedet ovat Kuuban lähistöllä. Åivo, Hekkala, Jukkola. 044-5405810. Perhokalastusta Karibialla. klo 20.00 kesäillan vietto Hongistossa, saunomista ja makkaranpaistoa. 8244405 20.30 Tv-uutiset ja sää. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, Veli-Pekka Harju, kantt. 7.18 Palestiinan ympäristökatastrofi. La 24.8. Englanninkielinen kesäilta Nelikossa nyyttikestien merkeissä yhdessä kannuslaisten kanssa klo 18. 515028 17.00 Viiden Uutiset. Miten italialainen maskuliinisuutta korostava machokulttuuri suhtautuu ilmiöön. Sanan ja sävelen ilta ”Pimeydestä valoon” pe 16.8. Su 18.8. KUULUTETTU: Marko Tapani Hanhisalo ja Taina Anna-Liisa Rahkola, Kokkolan suomal.seurakunnasta. kirkkoherranvirastoon 22.8. peruskoulun yläasteella ja kk:n koululla sekä lähetysilta klo 19.00 seurakuntakodilla. Leiripäivä on maksuton. 7396080 19.30 Kielletty rakkaus. Jaatinen, Paula Koho ja Juha Lankinen. Ed. Playboy-seksiä Los Angelesissa. Järj. Omat makkarat ja mehut mukaan. 7775283 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. Onko suomalaisten kiintymys elintasokuilun takana elävään Viipuriin siunaus vai rasite kaupungille. Seurakunnan kotisivu: http://www.lesti.kpnet.fi/~tohosrk. 30950 18.15 FST: TV-nytt. Khra Typpö Aunuksessa 14.–18.8. sunnuntai helluntaista Kaustinen Lestijärvi Kälviä Toholampi Ullava Himanka Halsua Pe 16.8. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. ehtoollisjumalanpalvelus klo 10, Olavi Palovaara Ma 19.08. klo 10 jumalanpalvelus (ehtoollinen) kotikirkossa. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Sortavalan, Käkisalmen ja Viipurin elinkaaret kalevalaisen runomitan syntysijoilta käen kukkuman linnan kautta Viipurin valleille. 388776 21.00 Kaikki seksistä: Rakkautta Riminillä. Lähtö: klo 7.15 Yli-Lestin koulu, klo 7.25 srkkoti, syriläiset voivat tulla mukana matkan varrelta. esitys 24.4.2002 8357844 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. Mahdollisuus saunaan ja uintiin. Ke 21.8. Kaikki mukaan. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2 III kerros, Kokkola. Mukana soittajia ja laulajia kouluista, Esa Klapuri, Tiia Rantala ja Tuomo Jukkola. 3: 2-12 sekä Matt. 5032080 23.10-01.25 Elokuva: Elossa. Ed. 399196 23.50-01.00 Jalkapallon UEFA-Cup. 6292824 15.50 Euronews. Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Hugh Hefner (omana itsenään Playboy-imperiumin valtiaana), Carrie Fisher (omana itsenään Hollywood-persoonana), Vince Vaughn (Keith Travers), Sam Seder (Lew), Eddie Driscoll (Fendi-laukkumies). Valo palaavat töihin 19.8, pastori Veli-Pekka Harjun tavoittaa numerosta 040-5605973, KASTETTU: Aino Helena Mukkila Hämeenlinnan seurakunnasta AVIOLIITTOON VIHITTY: Topi Esko Ilmari Jylhä ja Sanna Maria Huusko, mol. Yksinhuoltajaperheiden leiripäivä Kälviällä Pirskerin leirikeskuksessa lauantaina 24.8. Tontti 1600 m² joen rannalla. Stereo. – Vasta ensimmäinen puoliaika on pelattu, mutta se ei olisi voinut mennä tuloksellisesti paremmin. 6.25 Kuntotalkoot. MyPa Odense (Tanska). Ahokas. Uusinta. klo 13 hartaus avopalvelukeskuksessa ja klo 14 Leporannassa. 835 0067. Stereo. Miljoonasade-yhtyeen Heikki Salo perheineen Sallassa Tuntsan tyttö -laulun maisemissa. Teksti-tv, s. ja tied. 8603100. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kotikirkossa. Onko mieleltään järkkyneiden paikka laitoksessa vai kyläyhteisössä. 749283 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Kenian ilta vanhassa pappilassa klo 19.00. Hekkala, Jukkola. www.yle.fi/silminnakija Ed. Lähde mukaan Ruskamatkalle Tunturihotelli Vuontispirtille 21.26.9.02. Laulattajana Satu & Mukaralla. Leiripäivä on maksuton. 8853028 17.40 Marienhof. Ke-to 11.-12.9. mennessä. Siinä Jumala on lähellä. To 22.08. Soppamies valmistaa tänä torstaina Kuopion palolaitoksen pelastusmiehille lihaisan grilliaterian. Meillä oli kaksi tavoitetta; pitää oma pää puhtaana ja tehdä vierasmaali. 12: 33-37. Ma 19.8. mennessä puh. Maksu sis. klo 18 lähetystyön johtokunta seurakuntakodilla. Yksinhuoltajaperheiden leiripäivä Kälviällä Pirskerin leirikeskuksessa klo 10-16. 18: 4-8 ja 21, Jaak. Uusinta. Osa seurueesta selvisi kuin ihmeen kaupalla hengissä vietettyään 72 päivää Andeilla vaativissa olosuhteissa. Molemmat onnistuivat meidän erinomaisesti toimineen vastaiskutaktiikan ansiosta Tainio sanoi ottelun jälkeen. 560554 19.25 Päivän sää. Matkan hinta: aikuiset 18 euroa/hlö ja lapset alle 12 v. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 3447134 18.20 Kotimaa.Nyt. Ilm. 52950 20.55 Urheiluruutu. Saara Saarelan lyhytelokuva itsekkäästä enkelistä ja apua tarvitsevista ihmisistä. Osa 7/8: Sirkusprinsessa. Oppaina Martti I. klo 19 Raamis seuriksella. Palkittu fantasiaelokuva ränsistyvää kylpylää pitävästä Antonista, joka kokee ensirakkauden.7151912 01.10-01.20 Euronews. klo 20 Leffalauantai alkaa virittelemään piuhojaan popcornien ja hyvän seuran merkeissä. Halonen. Isku ei myöskään uhkaa Tainion osallistumista ensi viikon keskiviikon maaotteluun Irlantia vastaan Helsingissä. 524641 20.00 Kahdeksan uutiset. Ilm. 9144486 20.20 Cannesin mainoselokuvajuhlat: maailman parhaat mainokset. Päivän tekstit ovat Ps. sijaisuutta hoitaa Kaustisen papisto p. Ed. 150 m², as.pinta-ala 119 m². 832 1432. Vitsit ovat vähissä jopa tavaratalon leluosastolla, kun vastassa on kaunaa kantava entinen luokkatoveri. 31196 15.05 Matlock. 6.-8.9. Mukana myös kaksi arvostetun palkinnon voittanutta suomalaistyötä. Päiväkodin käytössä 1.8. Ma 19.8. p. Stereo. Stereo. Kiitokset Kenian lähetti Erja Keskitalon työn tukemista rahalahjoituksin: Himangan seurakunta, Rauhan Sanan kk:n osasto, SLEY:n kk:n ja Tomujoen, Välikannuksen, Lohtajan kk:n, Marinkaisten ja Kälviän osastot sekä yksittäishenkilöt. 205554 18.00 Kellarin kunkku. Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Toholammin Hongiston leirikeskuksessa to 29.8. Leivonnaisia ja kirpputoritavaraa. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. esitys 7.3.1987 5994825 20.05 Suuri seikkailu. to 22.8. koululaisjumalanpalvelus klo 12 kirkossa, Olavi Palovaara. Tainio tuli vaihtoon 70. Su 18.8. klo 19 (huom. 97370 15.00 Tv-uutiset. Kaikki seksistä -sarjan viimeinen osa. Kuolleet: Oiva Ilmari Saarinen 90 v., Erkki Johannes Korpijärvi 76 v. Koulujen jumalanpalvelukset: to 15.8. esitys 13.8.2000 941738 19.35 Angela ja ajan tuulet. Kyyti klo 17.30 seurakuntakodilta. 669554 20.50 Uutiset ja sää. mennessä. Odottamaton odotus, osa 1/2. aika) SANAJUMALANPALVELUS kirkossa lääninrovasti Mikko Himanka, K. Tuotanto: Cable Ready, USA. mennessä puh. sij. 68689 18.15 Kakkosen kesäsää. Klo 13 ruokailu Ilmajoella Jussin Kestikievarissa ja klo 14.30 kiertoajelu Seinäjoella, käyntikohteena Lakeuden risti. Sisäinen rauha on sen seurausta, että on saanut syntinsä anteeksi. Stereo 6167318 21.05 Kuuma kesä: Katsojat lavalle Tampereella. Mikä sotku!. Tämä takaa ranskalaisseuralle hyvän lähtökohdan toiseen osaotteluun ja samalla seurahistorian toiseen osallistumiseen Euroopan arvostetuimmassa seurajoukkueiden kilpailussa. Mukana myös Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Sarah Michelle Gellar (Debbie), Matthew MacConaughey (omana itsenään Hollywoodpersoonana), James Macdonald (Garth), Edward Kerr (Jason Dique). Ahokas. Itku pitkästä ilosta. puhelimitse Sisko Hyypälle puh. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 168009 22.00 Randall & Hopkirk. Ylitorniolle saavutaan n. 8321400. Oikein pahaa unta. 7.50 Shakin olympialaiset tänään ja 50 vuotta sitten. Retki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille Ylitornioon 24.-25.8. La 29.8. Nuoret: pe 16.8. Kuvioissa mukana myös Jari Kurri ja Vanessa Forsman. Dokumentti. Kaustisen srk:sta, Pekka Juhani Tuppurainen Euran srk:sta ja Tiina Marjatta Palola Kaustisen srk:sta KUOLLUT: Matts Vilfred Järvelä 88 v.4 kk.12 pv. 7.40 Voittoisa Mikaela Ingberg.7.50 Muodin huiput. SLEY:n Hillilän 70 vuotias osasto kiittää juhlamme onnistumisesta ja siinä eri tavoin mukana olleita. 9152405 20.15 Ultravioletti ja Keno. Aspfors ja kanslisti M. Lisätietoja Leenalta p. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. 490177 15.00 Virginialainen. 5249028 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. Klo 11 tutustutaan Ylistaron kirkkoon, missä myös hartaushetki. esitys 8.9.2001 9806028 17.20 TV2: Huvitutti. Lähetyssoppi auki klo 15 lähtien, mukana Aila Sinko, Liisa Nikkari ja Sirkka Roukala. NUORET: Pe 16.8. 2527196 19.05 Pokka pitää. klo 9.15 ala-asteet. Osa 16/26. Ajankohtainen rikosohjelma, ilmainen vihjepuhelinnumero 0800-14555. Iloinen perheuutinen yllättää Carrien täysin. Tikantie 95, Jukkola ja muita puhujia. 8.10 Uusi sarja: Suomalaista elämää. 6770047 22.25 Kulttuuridokumentti: Picasson naiset. Ensimmäistä työpäiväänsä aloittava kaveri saa pilvenpiirtäjää tiukasti vartioivan huipputehokkaan tietokoneen vihat niskaansa tiivistunnelmaisessa jännärissä, jossa koneen ja ihmisen yhteenotto kasvaa huikeisiin mittoihin. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. Ke 21.8. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. asti Rak. 877 085, jatkuen kesälomalla 19.8.–2.9. Marmariksen asukasluku kymmenkertaistuu, kun kaksisataatuhatta lomailijaa saapuu kesänviettoon. 611931 20.20 Ketjureaktio. 6.48 Tuloverokiista repii hallitusta. 716115 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. klo 12 lauluhetki Lähimmäisen kamarilla. 13. 556115 22.35 Silminnäkijä: Viipurin valtaajat. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Matkamiehet. Ilm. Retki Riitan ruokapäiville Aholansaareen 30.8.-1.9. Alaiset yrittävät edesauttaa toipumista puhumalla potilaalle. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. esitys 15.9.2000 32931 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. klo 19 Vetelin pesäpallokentällä. La 17.8. Joh.3.16. klo 10–14 virasto avoinna, klo 19.30 kesäillan hartaus kirkossa K. Kyselyt ja ilmoittautumiset Simo Kivelälle puh. ”Kissa vieköön!”, uhoaa Vaeltava Tuttiritari. K. 10 euroa/hlö. Palveleva puhelin 10071 vastaa päivittäin klo 19-24. Vanessa leikkii tulella rikkaiden miesten kanssa, ja leikissä on vähällä käydä huonosti. Siksi tarvitsemme rauhan, jonka perusteet pitävät. 6768399 16.05 Oi ihana toukokuu. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Matkamiehet. 56028 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ilm. minuutin kohdalla. Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Leppävirran Tulenliekissä. v. Stereo. Mistään vakavasta ei ole kysymys ja olen varmasti pelikunnossa jo lauantain sarjaottelussa. ( 97, -98, -99 syntyneet). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. KUOLLUT: Erkki Adolf Hirsikangas 76 v. esitys 22.3.1999 6056776 20.25 Maailmanmenoa: Laakeroitu mies. 705554 18.30 NewsRadio. Niin yksinkertainen oli pelottomuuden peruste. Saksalainen rikosjännäri. esitys 20.7.2002 27486 17.40 Viittomakieliset uutiset. Mukana myös Elva Nurmi ja Anne Vihanta. 96080 19.05 Kettu. Hidden Love: Love in Rimini. Su 18.08. Tänään David vierailee juutalaisen isoäidin Mary Finsonin keittiössä. Ilm. Entisen suomalaiskaupungin kaduilla liikkuvien suomalaisten joukossa on Aallon kirjaston restauroijia, avustuspakettien jakajia, mustan pörssin pikkujobbareita, halvan naisseuran etsijöitä, edullisen Viagran hamstraajia ja laittomasti Venäjällä asuvia työttömiä. Millaisena itseään heterona pitävä mies näkee suhteensa ja seksuaali-identiteettinsä. klo 12 Koululaisjumalanpalvelus, Vesa Parpala, Anni-Mari Kentala. 146: 5-10, Sananl. Syvässä unessa. 4617413 16.10 Folken matkassa. Tänään to hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, Kauko Ainali. 334. Pe 16.8. 863 7120. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Nuori, vaalea tanskalainen valloittaa Larkinien perhettä ja Charley on syystäkin nyreissään. 88 min). klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka seurakuntakodilla. 459757 21.00 Kesäillan valssi. Nuorten venetsialaiset Kokkolan Vasikkasaaressa lauantaina 31.8. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. esitys 5.7.1997 6332080 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Dokumentti valottaa miehen seksuaalisuuden ja kätkettyjen halujen eri puolia. mennessä, p. 06-867 6639 Smeds. Tositapahtumiin perustuva elokuva eteläamerikkalaisesta rugby-joukkueesta, joka perheineen ja ystävineen joutui lento-onnettomuuteen. Hyacinth tarjoutuu hakemaan naisten seurapiirilounaan erikoisvieraan asemalta ja aikoo tehdä vaikutuksen. Kotimainen matkailuohjelma. Perhonjokilaakson Näkövammaisten kerho, SLEY:n K-P:n piiri ja Vetelin srk. Tuotanto SVT. Aino Maria Vessari, 83 v
6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio. 12.05 Päivätori. 5555 TV2 klo 22.35 Ensio Ruohomäki Andalusian mies vampyyrikaupungissa Kun koneet valtasivat maailman Yksi suosituimmista tieteistarinoiden pahiksista on perinteisesti ollut suuruudenhullu kone, joka haluaa hallita ympäristöään. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 06.00 X3M-Morgon. Eväiden erikoinen: Tsau Mainio matkailupalvelu. 21.00 Bokbussen. 22.00 Radioateljee esittää: Tekno sapiens – ihminen koneena. Pula-aho. Äärimmäisen kehittynyt tietokone kertoo itsessään olevan vain ihmisen parhaita puolia; alhaiset piirteet on hävitetty. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Kohtauksissa on paljon ironiaa. 4.00 TV5 Infos. Vieraina Tina Fey, Corbin Bensen ja The Dirty Dozen Brass Band. 3.45 Nationalsången. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 06.00 Uutiset ja sää. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. (R). Synnyinseudulla Malagassa ei kauaa viivytä, kun on kiire ”yhteen ja ainoaan elokuvamaahan”. 19.00 TV5, le Journal. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 13.00 Rapport. 00.05 Nattklassiskt. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.05 Pyramide. 19.10 Lokala nyheter. 13.05 Café Svenskfinland. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 0.10 För kärleks skull. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Loma-Suomen kesävieras. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.55 Sessions. 19.00 Aktuellt. 17.05–17.35 Ett Herrans liv. 18.30 Questions pour un Champion. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. Ohjaaja Helmer leväyttää esille koko jälkisosialistisen alennustilan, jossa suuri osa itäistä Eurooppaa on viime vuosina joutunut teutaroimaan. 06.03 Morgonmusik. 15.00 Uutiset. Jotkut varsin ronskistikin. Olennon kosto, osa 6/6. 18.50 Merisää. 21.50 Merisää. Puh. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 1.25–7.00 Nyheter från SVT24. 13.15 Köket. 16.10 Hem till gården. 22.00 TV5 Infos. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Elokuvasuudelmat aina Tom Hanksista (Philadelphia, 1993) Catherine Zeta-Jonesiin (Zorron naamio, 1998) on selostettava yksityiskohtaisesti. 19.26 Vädret. 20.30 Rapport. 21.00 Journal TSR. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset. 19.30 Robot Wars. 16.45 Late Night with Conan O’Brien. 11.35 Päivätori. Minä en ole homo, sanoo useampikin haastateltava. 06.03 Maakuntaradio. 16.15 Melodiradion. Saksalaisohjaaja Veit Helmer astuu elokuvallaan maailmoihin, joissa viime aikoina ovat liikkuneet lähinnä ranskalaiskollegat Jean-Pierre Jeunet ja Marc Caro. 18.30 Football: Eurogoals Preview. 15.05 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. Mukana hissikuiluissa Susan Norman. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 23.00 Andy Dick. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Ensimmäisen amerikkalaisen elokuvansa (The Mambo Kings, 1992) hän sai osaamatta lainkaan englantia. Siitä lähtien on latinorakastajan ja machosankarien rooleja riittänyt. Tästä tänään. 18.05 Trädgård mellan pärmar. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.00 Juha Seitz Heteromies etsii transseksuaalia Transseksuaalien ja heteromiesten suhteet herättävät mielenkiintoisia kysymyksiä sukupuoli-identiteeteistä. 12.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 21.30 Soivat matkakertomukset. Aiheesta olisi saanut ehkä tuikean ja ajankohtaisenkin kauhujännärin automaation kiroista. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Päivätori. (R). 555 (121 min) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Joko se näkyy. 05.32 Morgonmusik. 22.00 X3M-Nyheter. Ohjelman perustana on Sun Microsoft -yhtiön tutkimusjohtajan Bill Joyn parisen vuotta sitten julkaisema kirjoitus robottija nanoteknologian liian kiihkeästä kehittymisestä. 6.00 Non Stop Hits. Tuvalu on palkittu fantasiaelokuva ränsistyvää kylpylää pitävästä Antonista, joka kokee ensirakkauden. Paholaistorni kompastuu jo kynnyksellä. Rakkautta Riminillä ei ole siloteltu ja poliittisesti korrekti, vaan monet siinä esiintyvät ovat epämiellyttäviä machoja tai ärsyttäviä sovinisteja – ja juuri ne asenteet mahdollistavat dokumentin Riminin sijoittamisen minne tahansa päin maailmaa. Silminnäkijä-sarjan dokumentti Viipurin valtaajat kertoo muutaman niistä. Kun ahnaat grynderit ovat kylpylän kimpussa, purjehtivat nuoret rakastavaiset kohti Tuvalua. (R). Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 14.30 Countdown to Isle of. 15.50 Veneilysää. 07.50 Merisää. 07.33 Aamulennolla. 11.35 Melodiradion. Autiosaari. 08.15 Helmenkalastajat. 13.30 Journal de France 3. 12.05 Maakuntaradio. 7.00 TV5, le Journal. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 06.03 Hartaita säveliä. Kun juttu kiertää takuulla aitojen pirattituotteiden kauppiaan kojulta sairaalan kautta potenssipilleri Viagran ostoon ja suomalaisten metsäkoneenkuljettajien asuntoon, lopputulos on sirpaleinen. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jos James Liptonia on uskominen, Yhdysvalloissa ei muita olekaan kuin kaikkien aikojen lahjakkaimpia näyttelijöitä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Etelämeren Tuvalu-saarella olisi epäilemättä meininki toinen. Entä miltä tuntuu odottaa päivää, kun vaihtaa sukuelimensä toisenlaiseksi. Älykkäiden koneiden marssi jokapäiväiseen elämään tapahtuu zombie-tilaan turrutettujen ihmisten huomaamatta. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Kone jopa lainaa Friedrich Nietzschen ajatuksia, joiden mukaan ihmisessä on paljon enemmän apinaa kuin hän arvaakaan. 23.30 Jackass. 08.15 Aamulennolla. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 16.00 Hermans bästa historier. 12.10 Ajankohtaista aalloilla. 09.04 Sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uusinta näinkin tuoreeltaan on aiheellinen. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Ethan Hawkelle, Vincent Spanolle ja muulle tasokkaalle näyttelijäkaartille ei silti jää juuri sankaruuden paikkoja. 19.05 Keno. 21.55 Urheiluradio. 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Miten tällaisesta tyypistä sukeutuu valkokankaalla jokanaisen päiväuni, siinä vaaditaan jo todellista lahjakkuutta. 18.00 Trl. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.35 Skilda världar. 20.55 Radiohjälpen: Världens barn. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.00 Aktuellt. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 07.00 Uutiset. 22.00 Up North. 12.05 Keskipäivän katsaus. 15.00 Kulttuuriuutiset. Menovinkit. Sää 11.30, 13.30. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Menovinkit. Klovninkasvoinen Denis Lavant esittää Antonia, joka yrittää pitää paikkaa sellaisena, että se edes vaikuttaisi toimivan. 11.30 Jazzmusiikkia: Magni Wentzel Sextet Porgy & Bess -tunnelmissa. 07.00 Uutiset ja sää. 22.30 Cat Stevens live. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Huomisen sää puolelta. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Esitetty 17.4.02. 20.20 Regionala nyheter. 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää. Keskiraskassarja D. 14.52 Taukojumppa. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.08 Sää. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 20.30 Barbara. Kertojina toimivat Helka-Maria Kinnunen, Tiia Louste, Aki Raiskio ja Tom Wentzel ovat sen verran uskottavia, että kuuntelija alkaa väkisinkin miettiä, voisiko tarinasta tulla totta. Uusintana helmikuulta kuultava kuvitteellinen radiodokumentti Tekno Sapiens – ihminen koneena sijoittuu tulevaisuuteen, jossa koneet valtaavat elintilaa ihmisiltä. 07.15 Aamusoitto. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Osin Banderas tukee stereotypiaa itsekin, ainakin hänellä on kova tarve todistaa olevansa hetero. 20.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 07.53 Aamulennolla. 23.05 Aktuellt. 17.55 Löpsedeln. 23.30 Golf: Compaq Open. 13.00 Non Stop Hits. 19.15 Iltahartaus. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 0.15 Formula 1: Inside Formula. 17.55 Kulttuuriuutiset. Rakkaus ja unelmat alkavat lämmittää Antonin arkea, kun kaunis Eva (Chulpan Hamatova) astuu kylpylään. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.15 LA PASSION SCHLIEMANN. 12.00 Uutiset ja sää. Huipputeknologiassa apinasta ei näy jälkeäkään. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. Kaikki on rempallaan ja kaikki on kaupan Antonin isoveli Gregorin (Terence Gillespie) tapaisille keinottelijoille. 13.00 STT:n uutiset. SubTV! Golf: Euro Pro Tour Portugal. (R). Ihmiset eivät paljon pukahda, ja erinäiset suhinat, narinat ja molskahdukset vastaavatkin äänipuolesta. 22.00 Lone Gunmen. 17.50 Trilli. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 22.30 Cribs. 07.50 Merisää. 11.30 Maakuntaradio. 55 (83 min) MTV3 klo 22.3 Elämän äärirajoilla Ei ole helppoa paneutua – saati sitten samaistua – elokuvaan, jossa riutuvat ihmiset kiistelevät, pitäisikö hengen pitimiksi syödä kuolleita ystäviä. 13.10–13.40 Tankar om. 10.05 Maatalousuutiset. 23.20 Sporten. Pakollisten meriittien jälkeen lähdetään elokuva elokuvalta sukimaan menneisyyttä. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 5555 (100 min, E) TV1 klo 23.40 Vartijakone pillastuu Ole kiltti koneille! Pilvenpiirtäjää valvova tietokone pillastuu tv-elokuvassa Paholaistorni (The Tower, 1992). 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.15 Urheilu-uutiset. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 16.00 Teemamusiikkia17.00 Uutiset ja sää. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 09.04 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova Eurosport 9.30 Moottoriurheilua. 17.00 Uutiset. 17.45 Sunset Beach. 11.00 TV5, le Journal. 0.35 Tanner. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Viipurin valtausta auttaen tai ostaen Suomalaisten touhuista Viipurissa on kerrottu tuhansia tarinoista – uskomattomia ja uskottavia. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Semifinaalit. 16.00 X3M-Nyheter. Suora. 24.00 No Sleep Till Lisbon. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.05 Löpsedeln. 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Se herättänee yhä ajatuksia ainakin niissä, jotka eivät ole Viipuria kokeneet. 22.15 Tidsresan. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 MTV:New. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 20.30 X3M-Sport. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Aamu ulkomailla 8.10. Teatterissa uransa aloittaneen Banderaksen houkutteli elokuviin 1980-luvulla kulttiohjaaja Pedro Almodóvar. 23.35 Paljastuksia. Voi pyhät sotkut!. 2.00 Teknik som räddar liv. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 17.15 Melodiradion. 21.10 SubSuosikki: Roswell. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kesäpäivässä. 22.00 Aktuellt. 17.00 TV5, le Journal. Laatikon salaisuus 8.20. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.50 Veneilysää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 09.45 Viikon esitelmä. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Vallan vaiheilla. 17.50 Tähtihetki. Aamun ajankohtainen 8.40. LomaSuomi. 18.03 X3M-K. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 21.00 X3M-Toast. 21.30 Cityfolk – Nürnberg. (R). Muutenkaan ei suomalaisten puuhastelua itärajan takana kaunistella. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Actors Studiossa esiintyy kumara, englantia vahvasti murtava keski-ikäinen mies. 15.00 X3M-Nyheter. 11.00 Top 10 at Ten Latino. Menovinkit. 17.30 Télétourisme. 07.00 Uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12. 21.30 Leipäpuu. Ajvazoski. 00.00 Musiikkia kolmannelle korvalle. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.20 TV5, l’invité. Alajärven srk. Turha on odottaa kuvia heteroista kirkumassa huomatessaan että heidän hurmaamallaan naisella onkin penis. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 07.40 Hartaita säveliä. 02.00 Yöklassinen. 08.33 Aamulennolla. Tappava lääkäri. 22.40 Regionala nyheter. 14.03 Direkt. 12.10 Café Continental. 0.55 Seriestart: Universums mysterier. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 14.03 Tänään iltapäivällä. Veikkausvihjeet 11.30. 10.03 Tänään kymmeneltä. Enkä ihmettele, vaikka siihen suhtauduttaisiin kuin Riminillä. 6.05 TV5, l’invité. 19.00 Nyheter från FNB. 4.05 Nom de dieux. RIMPAUTTJA Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 16.00 Uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.30 Countdown to Isle of. 09.33 Aamulennolla. Ei koskaan ennen.Tina yllättää Kylen ylitsepursuavasti. 17.50 Tredje makten. 21.00 Minnenas television. 18.45 Uutiset. Siellä on Kauko Sipponen puuhaamassa Alvar Aallon suunnitteleman kirjaston kunnostamista, siellä asuu kotimaasta avioeron ja konkurssin jälkeen karannut Petri, joka hankkii rahansa kaikenkirjavalla pikkubisneksellä. Nyt jos koskaan 14.15. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. DzemskiO. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 19.55 Urheiluradio. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17. Terveisiä Maasta, osa 1/2. Tarinat ovat monipuolisia ja antavat kuvan siitä, kuinka monella eri tavalla suomalaiset vaikuttavat kaupungissa. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.40 Musiikkistudiossa: Igor Stravinskyn musiikkia. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 23.00 Aktuellt. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 24.00–0.45 Vita huset. 15.52 Iltapäivän terassi. 10.10 Musik för dej och mej. Väärin parkkeerannut ja hississä leikkinyt tulokas ärsyttää firman huippulaitteen suoranaiselle murhapäälle. 15.05 Iltapäivän terassi. Sen sijaan useat miehet kertovat siitä, miksi heidän mielestään paras partneri on transseksuaali. 20.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 555 TV1 klo 21.35 Nina Lehtinen Sosialismin lopunajan kylpylä Tuvalu (1999) sijoittuu parhaat päivänsä jo aikaa sitten nähneeseen kylpylään, jossa putket vuotavat, mikäli niissä sattuu vettä ylipäätään virtaamaan. Vikkelä pikkumies soittaa kovaäänisistä uimisen loisketta, että sokea isäukko olisi tyytyväinen. 10.00 TV5 Infos. Monta asiaa voisi tutkistella perusteellisemmin. 15.00 Aktuellt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 22.50 Melodiradion. 13.45 Dagens Rätt. Italian itärannikolla Riminissä elää tuhansia sukupuoltaan joko puoliksi tai kokonaan vaihtaneita miehiä, joilla riittää vientiä tavallisten heteromiesten viettelyksissä. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 17.00 Sunset Beach. Isän nimeen. 05.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Uutiset 6,7,8,10, 12,14,16 ja 18. 11.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 12.55 Urheiluradio. 19.00 Sommartorpet. 15.35 Iltapäivän terassi. 08.15 Maakuntaradio. Frank Marshallin ohjaama elokuva keskittyy enemmän hengissäpysymistaisteluun kuin eettiseen pohdiskeluun kannibalismista. 16.55 Urheiluradio. 19.10 Palloilukierros. 23.00 TV5, le Journal. 13.33 Keskipäivän katsaus. Menovinkit. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Skärgårdstugg. 1970-luvun kohuttuun tositapaukseen pohjautuvassa elokuvassa eteläamerikkalaista rugbyjoukkuetta kuljettava lentokone rysähtää päin Andien lumista rinnettä, jossa alkaa pitkä ja hyinen piina. 15.00 TV5, le Journal. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Spottikisa.09.20. 7.30 Télématin. Siinä suhteessa Elossa! (Alive!, 1992) tekee kyllä parhaansa ja yrittää säilyttää tyylitajunsa. 21.03 Verkko soi. 07.00 Radiomafian Aamu. 16.30 Sommarberättelsen: Lilla Asmodeus. 11.05 Levylautanen. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 14.00 Åh, en sån deckare. Johnnylla on polttarit. 06.15 Aamuhartaus. Puskaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. – Mietelause. Uutisotsikot 7.30. 19.30 Nyheterna. Pelimanni. 10.05 Zig Zag Café. 12.00 X3M-Nyheter. 19.30 Tweenies. Vaikka brittidokumentti Rakkautta Riminillä painottaakin italialaisen machokulttuurin ja ”kolmannen sukupuolen” törmäystä, ei ohjelman transseksuaalitematiikka ole Suomessakaan enää täysin vierasta. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Millaisena itseään heteroksi kutsuva mies pitää seksuaalisuuttaan, kun hän seurustelee sukupuolenvaihtoleikkauksessa käymättömän transseksuaalin kanssa. 1.30 Soir 3. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tfn 3200 200. (R). 24.00 Änglarnas stad. 17.30 Countdown to Isle of. 12.33 Keskipäivän katsaus. 09.00 X3M-Nyheter. 23.10 Farlig vår. 17.05 Iltapäivän terassi. 14.00 Uutiset. 06.33 Aamulennolla. Syvällisiä suunnitelmia. 18.35 En förläggares mardröm. 14.05 Matière Grise. 11.03 Välimeren rannalta. 13.00 TV5 Infos. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.05 Päivän Malmstén: Tamara. Sen sijaan että dokumentista olisi tehty tirkistelevä tai räikeästi korostava, se kertoo kiihkoilematta ja revittelemättä siitä, millaista on ihmiselämä kolmannen sukupuolen edustajana ja miten muut suhtautuvat heihin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 X3M-Önska. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.00 TV5 Infos. Naureskellen mies nimittääkin Hollywoodia vampyyrikaupungiksi, missä ihmiset karttavat epätoivoisesti vanhenemista ja missä parhaimmista tulee kuolemattomia. 07.50 Merisää. 7.45. 22.50 Sportnytt. 23.10 Dokument utifrån: Richard Nixons hemliga värld. 13.08 Sää. 9.30 Macaroni tout garni. 20.00 Hajk. 6.00 TV5 Infos. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 23.06 Novosti po-russki. 18.25 Palloilukierros. 21.10 Joseph Haydnin divertimento Es-duuri. 06.25 Nousutahdit. (R). 3.00 Night Videos. 17.08 Persialaisella torilla. 12.45 Merisää. 10.00 Susanna. Hyvää taas on suorapuheisuus – esimerkkinä olkoot venäläiset prostituoidut, joilta suomalaiset eivät kummoista arvosanaa saa. Muistatko. Pohdintaa rytmittää utuinen tietokonemusiikki, jonka lomassa soljuu ihmisen yksinäisyyttä avaruudessa hienolla tavalla kuvaileva David Bowien sävellys Space Oddity. 23.03 News in English. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.30 No Sleep Till Lisbon. 23.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 21.40 Melodiradion. Documentaire. Osittain ulkopuolisena Banderakselle sallitaan kuitenkin hiukan enemmän. 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 19.30 Beavis and Butthead. 15.52 Maakuntaradio. 23.03 Classicas musikkompass 00.00 Löpsedeln. 15.30 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Courchevel France K120. Nelosen Kaikki seksistä -sarjan päättävä Rakkautta Riminillä on tehty lähinnä henkilöhaastattelujen kautta. 21.00 MTV:New. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen. Joy visioi kauhuskenaarion uuden bioyhteiskunnan synnystä. Menovinkit. Leo Eläin. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.50 Matilda. 18.00 Upteekki. 13.10 Päivätori. 00.00 Uutiset ja sää. Tapio Tammisen käsikirjoittama ja ohjaama pelottava utopia tuodaan esille vaikuttavasti. 15.03 Direkt fortsätter. 15.05 Iltapäivän levyt. 18.30 Gröna rum. 07.15 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Uutiset ja sää. (R). 11.15 LA PASSION SCHLIEMANN. 18.00 Aktuellt. Toiveiden tunti 15.10. 21.50 Mordkommissionen. 555 Nelonen klo 21.00 Lassi Kurkijärvi. 20.00 The Lick Chart. 20.20 Verkko soi. 07.53 Maakuntaradio. Sanna suosittelee 6.50. 23.15 Lokala nyheter. Delicatessenin ja Kadonneiden lasten kaupungin tapaan Tuvalukin on sadunomaisen tunnelman, vaikuttavan rähjän ja huvittavasti outojen tapahtumien elokuvaa. Uutisotsikot 8.30. 12.55 Löpsedeln. 15.00 Ooppera. 2.10 Les monos. Ylimiehinen epävarma sukupuoli-identiteetti kun tuntuu nykyään olevan globaali. Marian äiti ja seriffi Valenti tapailevat, mikä herättää laajaa hämmennystä. 15.58 Båtväder. 17.30 Päivän peili ja sää. Vilu tulee sitä katsoessa kotonakin. Richard Kletterin puhdittomassa ohjauksessa se jää kuitenkin haaveeksi. 15.03 X3M-Centrum. 13.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II Meeting Helsinki, Finland. 19.15 Tusen års historia – millennium. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Loma-Suomi. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. Jotkut ovat valveutuneita ja vastustavat muutosta väkivaltaisuuksiin saakka, mutta teknokraattinen eliitti tukahduttaa vastarinnan tehokkaasti. 20.00 X3M-Nyheter. 2.55 Kvinnofängelset. 23.25 FICTIONLes monos7/9 : La SolidaireRéalisation : Williams Crépin, 2001Scénario : Jérôme SoubeyrandAvec : Christian Rauth. Mökkiradio. 24.00 Rapport. 10.00 Nimipäivät. 13.55 Pätkä. Maailma on ankea paikka, mutta lohtuakin on. 15.15 LA PASSION SCHLIEMANN. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.30 Musiikkia maailmalta. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Kejonen. 21.20 Nigella – kort och gott. 17.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 20.25 Batman. Omat suosikkini mielipuolisista mikropiirihirvityksistä ovat Maata etsimässä -kuunnelmasarjan Enkeli-supertietokoneet. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.05 Sininen huvimaja. 23.00 Nyheterna. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 24.00 Urheilu-uutiset. 1.00 Journal RTBF. 14.55 Urheiluradio. Kansanedustajien kultaiset eläkkeet. 13.35 Svenska melodier. 18.45 Lätt klassiskt. 19.00 X3M-Rock. Kameleontti. 23.16 Vädret. 0.45 Football: Eurogoals Preview. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 06-822099. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.30 Sessions. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 09.00 Varrella virran. 13.00 Nyheter från FNB. 19.30 Naturväktarna. 23.00 Boxing: Saksan mestaruuskilpailu. Aamun keskustelunaihe 7.10. 17.00 Rapport. Vieraina Aretha Franklin ja French Stewart. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 15.8.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Miksi Paul Reiserin esittämä tolkuton soittoniekka ylipäätään pestataan koko superfirmaan. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Toinen esitys. 12.05 Päivän klassinen. Kaikki käyttäytyvät koko ajan niin omituisesti, ettei mikään yllätä, eikä oikeastaan jännitäkään. 18.05 Leikkausten jälkilasku. 21.30 Journal France 2. 12.55 Eino Leino -kesä. Loppujen lopuksi dokumentti tutkii sitä jopa enemmän kuin transseksuaalisuutta. Esimerkiksi suomalaisten hyvää tarkoittavista avustuksista näyttää olevan iloa ja apua, mutta ne voivat myös mennä väärään osoitteeseen tai opettaa nuoria käyttämään niitä väärin. 21.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Lattialaatat pettävät jalan alta, jos joku sattuu joskus paikalle kävelemään. 21.03 Sportradion. 19.00 Becoming *nsync. 22.30 A-ekonomi. 00.05 Yöklassinen. 22.00 Aktuellt. Vieraan palvonnalla alkaa myös Antonio Banderaksen haastattelu sarjasta Tähdet kertovat. 10.30 Pokémon. 13.08 Sää. 14.30 TV 5 5.00 Journal RDI. G. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 2.00 Isle of MTV Main Event. 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Terttu Tiistola. Polkka pauhaa 16.15. Dokumentti asettaa alkajaisiksi tavoitteekseen selvittää, onko suomalaisten kiinnostus Viipuriin siunaus vai rasite. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.10 Maakuntaradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Pelkkää tyhjää ei Tuvalu kumminkaan lotise. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.50 Veneilysää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 22.05 VESTIGES D’ASIE. 17.05 Maakuntaradio. 11.30 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 18.55 Regionala nyheter. 10.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Courchevel France K120. 11.03 Kotimaiset. 20.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. 11.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 7.30–10.15 SVT Morgon. 19.30 Mahlerin Tuhannen sinfonia Münchenissä. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Kovin selvästi se ei kysymykseensä vastaa, mutta sen verran tulee sanotuksi, että kysymyksiin voidaan antaa ainakin kahdenlaisia vastauksia. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Dokumentti nähdään toistamiseen, ensimmäinen esitys oli maaliskuussa. 14.00 Aktuellt. 13.00 Sub Mobile Games. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia. 12.00 Pressiklubi. 20.00 Så såg vi sommaren då. 21.00 Moods-ilta. 00.00-06.00 Sub chat. 09.04 Sää. (R). Monipuolisuuteen pyrkiminen on myös tarinan rasite
– Olennaisintahan mahdollisessa törmäyksessä jalankulkijaan on törmäysnopeus, Rajalin muistuttaa. 11 YLIVIESKA, puh. 103000, täydellinen h-kirja, ABS, rattiradio, ’hyvin pidetty auto’ huippuedul. Kannus, puh. – Kokemäenjoen, Kymijoen ja Vuoksen vesistön alueelle oli kertynyt talven aikana paljon lunta. Tulvatietoja Suomessa on koottu 1800-luvun lopusta saakka. 243 308 30-06 695 € 740 € TIKKAMASTER cal. Se aiheutti äkillisen vedennousun Saimaalla, jolloin veden pinta nousi 1,5 metriä viikossa, Vehviläinen mainitsee. Kaakkurin poikasia ennätysmäärä Johanna Alpia HELSINKI (STT) Suuret tulvat voivat tulevaisuudessa piinata myös Suomea. – Huopalahdentie on ikävä kyllä tullut tutuksi siitä, että siellä tiedetään yleisesti ajettavan päin punaisia ja ylinopeutta. – Tulva-alueilla leikkineet lapset tempautuvat silloin tällöin vesimassojen mukaan. Viimeksi laajat tulvat koettivat kotimaata reilut sata vuotta sitten. klo 9–17.00, la klo 10–14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. Viikin–Vanhankaupunginlahden alue on Helsingin merkittävin luonnonsuojelukohde, jonka linnuston suojeluarvo on kasvanut 15 vuoden aikana 30 prosenttia. – Arvio on noin 600 miljoonaa euroa. Onnettomuuksissa on useimmiten kyse ihmisten varomattomuudesta tai siitä, että jääpato on lauennut ja aiheuttanut äkillisen vaaran. Lintu on pesinyt Viikissä suojelualueella jo neljän vuoden ajan, kerrotaan Helsingin kaupungin ympäristökeskuksesta. Lajin pesimäkannan kasvu on tällä haavaa linnustomme voimakkainta. – Esimerkiksi Lappeenrannassa ja Imatralla puunjalostusteollisuus on vaarassa seisahtua, jos Saimaa alkaa tulvia. 47 tkm, varust! (109,996,-) 18.500 € VOLKSWAGEN POLO 1.4i Classic -98 Met.vihreä, aj. – Poikasia on syntynyt keskimäärin yksi pesäpaikkaa kohti, sanoo kaakkureita koko tutkimusjakson ajan seurannut rengastaja Kalevi Eklöf. 06-871122 ma–to 10–17, pe 10–18, kesälauantaisin 10–13 TORIKATU 18, Kokkola puh. Tästä huolimatta lintua vainotaan edelleen paikoitellen Euroopassa. Kotimaisen kannan lisäksi tähän osallistuu myös suuri määrä Venäjällä pesiviä merimetsoja. Ainoa suuri ihmisen aiheuttama tulva sattui Pohjois-Karjalan Höytiäisellä 1859. Teiden ja siltojen vaurioiden korjaaminen veisi kuusi prosenttia potista ja metsien tuhot olisivat summasta noin kolme prosenttia. Muista myös viinitarvikenurkkauksemme! Ark. Kun auton nopeus nousee esimerkiksi 30 kilometristä 50 kilometriin tunnissa, jalankulkijan riski kuolla törmäystilanteessa kasvaa kahdeksankertaiseksi. 140 tkm, huollettu! (69,505,-) 11.690 € VOLKSWAGEN POLO 1.9 D HB -98 Pun., aj. 111 tkm, rek.7:lle! (139,130,-) 23.400 € VOLKSWAGEN BORA 1.9SDI Firstline -99/00 Sin., aj. – Suomessa tulvariski on siinä mielessä suuri, että täällä mahdollisia ovat sekä lumiettä sadetulvat. Kaivoon juuttunut pelastettiin Samuli Sulamäki HELSINKI (STT) Liikenneturva tarkkaili kevään aikana suomalaiskuskien käyttäytymistä liikennevaloissa. 180000, alkup. 176 tkm, tilava! (108,806,-) 18.300 € HUOM! PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10–14 CASIO FX-82 CASIO FX-115 15 € HUIPPUEDULLISESTI 29 € q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Valtakatu 1. 109 tkm, hieno! (175.399,-) 29.500 € VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDI Variant -99/00 Met.musta, 110 hv, ilmast., aj. Suomessa merimetsojen pesintää häirittiin tänä kesänä tahallisesti ainakin kahdessa yhdyskunnassa Tammisaaressa sekä Nauvossa, joissa yhdyskunnan kaikki munapesät tuhottiin. Keskiikäinen mies oli tyhjentämässä kaivoa, kun hän vajosi reittä myöten lietteeseen. (84.429,-) 14.200 € VOLKSWAGEN JETTA CL 1.6 -88 Met.vihreä, hyvä käyttöauto! (19.323,-) 3.280 € OPEL ASTRA 2.0 Di 16V Caravan -99 Met.vihr., aj. Pori ja Saimaan tienoo tulva-alttiita Esimerkiksi vuoden 1899 tyylinen tulva aiheuttaisi maassamme laajalti vahinkoja, ja se ravistelisi myös asutuskeskuksia. Puh. 334 € MAVERIK SUP.MAG 12/89 ................... -97 Met.sin., aj. Eniten tulvista kärsisivät rakennukset, joiden korjaaminen nielaisisi yli puolet potista, yli-insinööri Markku Ollilla Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. 63 tkm, nätti! (79,672,-) 13.400 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI Variant -96 Met.vihr., aj. Sitruunavästäräkki Viikin lintu Helsingin Viikki on tätä nykyä sitruunavästäräkin ainoa säännöllinen pesimäpaikka Euroopan unionin alueella. Punaisia päin ajaminen on hälyttävän yleistä. 163 tkm, naftapihi! (115,941,-) 19.500 € MERCEDES-BENZ 140 A -99 Sin., aj. Banderollein varustautuneet lapset ja aikuiset pitivät mielenilmauksensa lähellä paikkaa, jossa koulutyttö jäi tiistaina auton alle ja kuoli. Kaupungeista veden vyöryminen koettelisi eniten Kokemäenjoen suulla sijaitsevaa Poria sekä Saimaan vesistön liepeillä olevia Lappeenrantaa ja Imatraa. € 15.500 HELSINKI (STT) Kaakkurin poikasia on syntynyt tänä kesänä enemmän kuin kertaakaan 24 vuotta kestäneen seurannan aikana. 873565 AVOINNA: ma–pe 9–18 la 9–14 €€€€€€€ €€€ €€€€€€€€€ € . 08-424 433 op:n talo * Kustavin keramiikkaa * Kynttilöitä * Lasia * Aarikan koruja ym. 52 tkm, 1-om! (94,477,-) 15.890 € VOLKSWAGEN VENTO CL 1.8i -95 Pun., aj. 1135 € FIN CLASSIC RIHLAKKO cal. Puh. 435 € REMINGTON pumppu 12/76 ............... Esimerkiksi Keski-Eurooppaa nyt piinaavat tulvat ovat sadevesien aiheuttamia. Suuriin tulviin on varauduttava, koska luonnonilmiöitä ei voi ennustaa kovin pitkälle. € 7.800 RENAULT LAGUNA 1.8 break -98 Aj. Sorsastajien on syytä olla tarkkana, sillä osa kaakkurin poikasista on lentokyvyttömiä vielä pitkälle syyskuuhun. Jo alustavat tarkkailutulokset ovat Liikenneturvan mukaan hälyttäviä. 12/76 ................................... 67 tkm! (149.237,-) 25.100 € VAIHTOAUTOT VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i Firstline -97 Met.sin., 123 tkm (109.401,-) 18.400 € BMW 523i -96 Met.harmaa, aj. 06-870860, Fax. P O IS T O E R IÄ P.S. Sitä aiemmat tiedot ovat satunnaisia. – On oletettavaa, että meillä sataa vielä joskus yhtä rajusti kuin aikaisemmin, ja silloin tulva voi olla suuri, Vehviläinen sanoo. Punaiset valot tuntuvatkin stimuloivan kuljettajaa painamaan kaasua jarrun sijaan. Muitakin keinoja on. Auton ratissa 5–10 kilometrin muutosta tuntinopeudessa ei juuri huomaa, mutta törmäystilanteessa se voi olla ratkaiseva jalankulkijan tai pyöräilijän kannalta. Huopalahdentien ja Paciuksenkadun risteykseen keskiviikkona iltapäivällä kokoontunut joukko vaati autoilijoita tarkkailemaan ympäristöään. Yleensä kuljettaja huomaa punaisen valon, mutta ajaa silti liikennevaloista läpi. Pikkutytön liikennekuolema kokosi mielenilmaukseen VARPAISJÄRVI (STT) Varpaisjärven palokunta pelasti keskiviikkona tunnin aherruksen jälkeen miehen, joka oli juuttunut lietteeseen kuusi metriä syvän kaivon pohjalle. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA Oikea pankki Päivittäisasiointi = € kaikille henkilöasiakkaille. 9-vuotias oli onnettomuushetkellä ylittämässä katua kaverinsa kanssa vihreän liikennevalon palaessa. 585 € FAIR cal. TORSTAINA 15. 535 € LINCOLN SUP.MAG 12/89 ................... Suomen ympäristökeskuksen havaintojen mukaan suurin Suomea runnellut tulva sattui vuonna 1899, jolloin Keskija Etelä-Suomen järvialueiden ympäristö lainehti veden vallassa. (06) 8278 400 Ruutihaantie 8, Ylivieska. Aiempina vuosina laji on pesinyt Suomessa vain metsättömillä luodoilla, sen sijaan etelämpänä Itämeren alueella puissa pesiminen on yleistä. kattoluukku, k.lukko, s.ikkunat, CD-radio, ym, 2-renk., lämmitin € 8.500 FORD ESCORT 1.6-16V STW -95 Sininen, aj. Muutoin tulvat ovat olleet hyvin ennustettavissa, ja ihmiset ovat ehtineet kriittisiltä paikoilta pois ajoissa, Vehviläinen sanoo. – Keskimäärin joka neljäs kerta, kun valo vaihtuu punaiseksi, yksi tai kaksi autoa ajaa punaisia päin, kertoo tutkimuspäällikkö Sirpa Rajalin. Petolinnuista alueella pesivät myös nuolihaukka, lehtopöllö ja todennäköisesti varpushaukka. Merimetsolla syysmuutto edessä Merimetson syysmuutto huipentuu elokuun loppupuolella. Rajalinin mukaan myös jalankulkijoista joka viides kulkee päin punaisia. – Kuljettajat mainitsevat yleisimmiksi syiksi kiireen ja huonosti ajoitetut liikennevalot. Ympäristökeskuksen mielestä nämä toimet päinvastoin saattavat nopeuttaa lajin levittäytymistä uusille alueille, ja aiheuttaa puissa pesivien yhdyskuntien yleistymisen. 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 CITROEN XANTIA 2.0 break -97 Aj. 418 € FIN CLASSIC 512 S 12/76.................. 120 tkm (149,237,-) 25.100 € CHRYSLER VOYAGER 3.3i Autom. Merimetsokanta kaksinkertaistunut Merimetson pesimäkanta 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1400 1200 1000 800 600 400 200 STT, lähde: Suomen ympäristökeskus pesiviä pareja HELSINKI (STT) Lähes viisikymmentä ihmistä kokoontui keskiviikkona Helsingin Munkkiniemessä osoittamaan mieltään liikennesääntöjen rikkomista vastaan. Suurimman osan tulvista aiheuttavat luonnonilmiöt. Saaristolinnuston seurannassa merimetsot eivät ole aiheuttaneet pesimäluodoillaan haittaa muille lajeille. – Merimetsot pesivätkin jo lähes kaikilla merialueillamme, arvioidaan Suomen ympäristökeskuksesta. Suojatiet ovat jalankulkijalle ja pyöräilijöille liikenteen vaarallisimmat kohdat, juuri autoilijoiden takia. Kannus. Pahimman tulvan aiheuttaakin voimakas lumen sulaminen ja samanaikainen rankkasade. 98 tkm, dsl-farmari! (118,320,-) 19.900 € PEUGEOT 306 XR 1.6I -98 Met.sin., aj. Tapaus sattui illansuussa Varpaisjärven keskustassa. Merimetsoistamme yli 80 prosenttia pesii Suomenlahdella, mutta uusia yhdyskuntia syntyi tänä kesänä myös Saaristomerelle, Ahvenanmaalle, Selkämerelle sekä Merenkurkkuun. Tähän mennessä Suomessa velloneet tulvat eivät ole vaatineet kuin yksittäisiä kuolonuhreja. Mittavia taloudellisia vahinkoja koituisi myös teollisuudelle sekä maataloudelle, joiden molempien osuus olisi noin 20 prosenttia tulvavahingoista. Autoilijoiden asennemuutos on Rajalinin mukaan paras tapa vaikuttaa punaisia päin ajamiseen. Toivottavasti mielenosoittajien viesti meni perille, sanoi ylikonstaapeli Kalevi Havio Helsingin poliisista. Suurtulvat mahdollisia Suomessakin Viimeksi vesi huuhteli reilut sata vuotta sitten HELSINKI (STT) Merimetson pesimäkanta ja yhdyskuntien määrä ovat jälleen kaksinkertaistuneet edellisvuodesta. ase, kiikari ja jalat cal. Lämmin kesä on hajottanut kaakkurin pesinnän pitkälle ajalle. MYYNTI – OSTO – VAIHTO – RAHOITUS CITROEN ZX 1.8i break -95 Met.vihr., aj. Puh. 1195 € HAULIKOT HYVÄT VALIKOIMAT PATRUUNOITA! sis. Suomen ympäristökeskuksen suurtulvaselvityksen mukaan koko Suomea koetteleva tulva aiheuttaisi nykypäivänä satojen miljoonien eurojen vahingot. 45 tkm! (79,672,-) 13.400 € SEAT CORDOBA 1.9 TDI SE -00 Sin., aj. Tämä johtuu pääosin arvokkaiden lintulajien esiintymisestä alueella. 83 tkm, 3-ov. Indolantie 7, Kokkola. Merimetson pesimäalueen laajentumiseen on vaikuttanut etenkin lajin suojelun tehostuminen Pohjanmeren ja Itämeren rannikkovaltioissa. Tammisaaren saaristossa tehdyn tutkimuksen mukaan merimetson pesimäaikainen ravinto koostui tänä kesänä pääosin kivinilkasta, särjestä ja ahvenesta, eikä esimerkiksi lohikaloja havaittu ravintonäytteissä lainkaan. Tänä kesänä pesi noin 1 400 paria 14 koloniassa. Liikenneturva tarkkaili liikennevaloristeyksiä muun muassa Turussa, Helsingissä, Tampereella ja Oulussa. 10, puh. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone 010 555 4072 / GSM 0500-665 997 lomalla 010 555 4071 / GSM 0500-367 159 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, la 10–14 AUDI A4 1.6i -99 Met.hopea, aj. 499 € MOSSBERG pumppu 12/76 ................. Uusista yhdyskunnista kolme oli valinnut pesäpaikakseen pienten luotojen metsiköt. 132000, h-kirja, ilmastointi, ABS, rattiradio, KL, SI, SP, ym. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. – Höytiäisen kanavaa kaivettiin, ja järven pinta laski rajusti. Ihmisen aiheuttamat tulvat harvinaisia Useimmiten tulvat ajoittuvat kevääseen. Kevät venyi myöhäiseksi, joten tulvasta kehkeytyi valtava, hydrologi Bertel Vehviläinen Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. € 14.800 HUIPPUEDULLISET FARMARIT Ym, ym..... (08) 4107 3890 Kauppak. 204000, 2-renk., lämmitin, ym. 5,7 ja 6,5 ................................... Silloin tappiota tulee miljoona euroa viikossa, Ollila laskelmoi. Risteykseen voidaan laittaa esimerkiksi liikenneympyrä tai korotettu suojatie, sillä niihin autoilijat eivät aja kovaa. Viikki tarjoaa reviirin myös erämaalintuna pidetylle kanahaukalle, joka rajoittaa osaltaan Helsingin runsasta variskantaa. Riittää kun tulet asiakkaaksi (laskujen maksaminen, kortit, tiliote) Soita 010 444 5330 JAHTIKAUSI LÄHESTYY ASEET, ASUT, PATRUUNAT URHEILUPUODISTA REMINGTON KIVÄÄRIPAKETTI ASEET LINCOLN PREMIER cal. 308 30-06 9,3x62 MAASTOPUKUTARJOUS MAASTOPUVUN IRTOHOUSUT 23 € 49 € aikuisten koot 45 € lasten koot Peer Hunter ERÄ ASU vedenpitävä, hengittävä Tarjou s 159 € SORSAN KUVAT 8 kpl 40 € Sasta Pro Hunt CORETEXPUKU 407 € Tarjou s Tukkitie 8. 12/76 5VS ....... ELOKUUTA 2002 PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v