KESKIPOHJANMAA 15.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . .11 Mielipide . . Uudessa jaossa Suomen suuralueiden määrä väheni kuudesta viiteen. . . . . . . Vanhanen kertoo, että erikoisvarusteena liikuntavälineessä on pyörätuolinostin sekä runsaasti tilaa esimerkiksi lastenvaunuille. – Aikuisten kohdalla on ollut epäilyjä jänisrutosta, kertoo terveyskeskuslääkäri Hannele Kononen Ylivieskan terveyskeskuksesta. . . Toiminnan tehostaminen kilpailukyvyn parantamiseksi vaatii rakenteellisia muutoksia, jotka koskevat kaikkia toimintoja ja koko talon väkeä. . . . . . . . . . Monrovian lentokentälle laskeutui yhdeksän helikopteria, jotka toivat mukanaan amerikkalaisia merijalkaväen sotilaita. . . Sivu 4 Suuralueen vaihto vaikeaa Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Julkinen hammashuolto kamppailee kasvavien potilasvirtojen kanssa erityisesti Kokkolassa. Jänisrutto tarttuu ihmiseen jyrsijöistä tai hyttysistä. heinäkuuta. Tänä vuonna jänisruttotapauksia ei ole ollut poikkeuksellisen paljon, Koskela toteaa. . . Sivu 11 Ensimmäiset geenikartoitetut vasikat syntyivät Jokioisissa s Torstaina esiteltiin Jokioisissa ensimmäiset geenikartoitetut vasikat. Lisäksi usealta potilaalta on löytynyt jänisruttoon sopiva taudinkuva. . – Emme voi jatkaa pitkään miinuksella. . . . . . Ensimmäiset kiskobussit otetaan käyttöön VR Henkilöliikenteen liikennepäällikkö Ari Vanhasen mukaan kesällä 2005. . . Lisäksi vähittäiskaupan kilpailun kiristyminen on pakottanut jalostusportaankin ahtaalle. Ne säätelevät maidon rasvaja valkuaispitoisuutta sekä maitomäärää. Joissakin Suomen kunnissa priorisointilistoja on jo tehty, mutta Kokkolassa tähän ei ryhdytä. . . . . Sivu 11 Amerikkalaisjoukot saapuivat Monroviaan torstaina. . Kuva: Lehtikuva/AFP/Issouf Sanogo Insinöörien suunnittelupöydällä uudet kiskobussit näyttävät tältä. . CKD Vagonka on tehnyt kiskobusseja jo pitkään, sillä Tshekissä on paljon lyhyitä rataosuuksia. . . . . . . Koskelan mukaan jänisruttotapauksia ilmennee vielä muutamia ennen ensimmäisiä pakkasia. . . . . . Myös heiniä tai maata käsitellessä tauti voi tarttua. Se ajaa kahta menopaluuvuoroa vuorokaudessa. . . . Vasikat syntyivät heinä–elokuun vaihteessa Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen suojissa. Kaikkiaan kaupunkiin saapuu Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan noin 200 sotilasta Monrovian edustalla olevilta aluksilta. . . . . Sivu 3 Pouttu kurkottaa pinnalle Kannuksessa väki vähenee kuudenneksen, yt-neuvottelut alkavat syksyllä Yt-neuvottelut koskevat Poutun kaikkia toimintoja ja koko väkeä. Sivu 5 Savonradalle ehkä vuonna 2005 Uusia kiskobusseja tehdään jo Tshekissä Tauti rajoittunut Kala-ja Pyhäjokilaaksoon Amerikkalaisia sotilaita Liberian pääkaupunkiin s Amerikkalaisia sotilaita saapui torstaina Liberian pääkaupunkiin Monroviaan. . . Viime vuonna Oulun läänissä ja KeskiPohjanmaalla jänisruttotapauksia oli 22. . . . . .14 Urheilu . . . Keski-Pohjanmaalla ainoa dieselveturin vetämä taajamajuna liikennöi tätä nykyä Ylivieskan ja Iisalmen välisellä rataosuudella. Ylilääkäri Markku Koskela mikrobiologian laboratoriosta kertoo, ettei epidemiasta ei voida vielä puhua. . . . . Kun jako on kerran lyöty lukkoon, sen muuttaminen vie vuosia. Sivu 5 Hoidettavat tärkeysjärjestykseen Hammaslääkäreiden työmäärää yritetään keventää Johtava hammasylilääkäri Martti Liljan mukaan uusia hammaslääkärin virkoja tarvittaisiin kipeästi. . – Jos asiakkaita joudutaan pistämään jonkinlaiseen järjestykseen, niin iän mukaan se ei saa tapahtua. . . Kaiken kaikkiaan Oulun läänin eteläosassa ja KeskiPohjanmaalla on tähän mennessä todettu 12 varmaa jänisruttotapausta. . . . Toimitusjohtaja Risto Poutun mukaan yhtiössä tutkitaan nyt kaikki mahdollisuudet puristaa irtisanottavien määrä niin vähäksi kuin suinkin. Ylivieskasta löytyi jänisruttoa Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuslainen Pouttu aloittaa syyskuussa yt-neuvottelut, joilla vähennetään enintään 70 henkeä eli vähän yli kuudesosa nykyisestä vahvuudesta. Heistä vajaat kaksikymmentä on Helsingissä myynnissä ja markkinoinnissa, loput tuotannossa Kannuksessa. Tutkimusryhmä määritti uudella menetelmällä alkioista kaksi maidontuotantoon vaikuttavaa geeniä. Kokkolanseudun kuntayhtymän terveyskeskusten hammashoitoloissa joudutaan lähiaikoina tosissaan miettimään ketä hoidetaan. . . CKD Vagonka -merkkisessä bussissa on noin 60 istumapaikkaa. . . Pouttu työllistää nelisensataa henkilöä. . . . Lähes kaikki Suomen jänisruttonäytteet tutkitaan OYS:n mikrobiologian laboratoriossa. . . . . . Valmiina Suomeen tarkoitetut liikennevälineet ovat vuonna 2005. . . . . . .9 Ulkomaat . . Ykkössijalla ovat nyt kiireellisimmät tapaukset. – Suomeen on tilattu yhteensä 16 kiskobussia. . . – Näyttäisi siltä, että tautitapaukset rajoittuvat Kala-ja Pyhäjokilaaksoihin. . . . . . . . . Savonradalle on tulossa yksi Tshekissä valmistettu kiskobussi. Kuva: Mikko Käkelä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) VR Henkilöliikenteen tilaamia uusia kiskobusseja tehdään jo Ostravassa lähellä Puolan rajaa Tshekissä. Toisaalta omavaraisuusasteemme on vielä 38 prosenttia, mitä voi pitää toimialaan nähden kestävänä, toimitusjohtaja Risto Pouttu suhteuttaa. – Nyt on keskityttävä olennaiseen hoitoon. . . .12 Kulttuuri . . Tutkimusmenetelmällä ei ole puututtu naudan perimään. . Vanhasen mukaan uudella kiskobussikalustolla liikennöinti voisi jopa kasvaa. . . . Kahdentoista osakkaan perheyritys on viimevuotisen 68 miljoonan euron liikevaihdolla mitaten Suomen kuudenneksi suurin lihatalo. . . Lisävuoroihin on kuitenkin saatava liikenneja viestintäministeriön suostumus, sillä Ylivieskan ja Iisalmen välinen rataosuus tarvitsee valtion tukea. . . . . . .6 ja 8 Talous . Uusi suuraluejako mutkistaa maakuntaliiton kaavailtua liittymistä Länsi-Suomen allianssiin. . . Koko lihanjalostusalan rasitteena ovat liikakapasiteetti sekä katteiden jatkuva hiipuminen aina siitä lähtien, kun Suomi liittyi Euroopan unioniin. Missä aikataulussa niitä otetaan käyttöön ja minne ensimmäiset kiskobussit tulevat, siitä ei ole vielä suunnitelmia. Jänisrutto voi ilmetä esimerkiksi nielun alueen tulehduksena, kuumeena tai keuhkokuumeena. . Sairastuneet ovat lapsia. . Järistys oli voimakkuudeltaan 6,4 richteriä. . . . . . . .15-17 Sarjakuvat . . Lieviä vammoja saaneiden joukossa on ainakin italialaisturisteja, jotka jäivät kalliolta putoavien kivien alle. .3-5 Kotimaa . . Kuva: VR Yhtymä Oy. .2 Maakunta . Jokainen lääkäri saa omassa työssään arvioida, miten pystyy työpanoksensa järkevästi jakamaan, kertoo johtava ylihammaslääkäri Martti Lilja. Kuluvan tilikauden tavoitteena on katkaista 90-luvun lopulta jatkunut tappioputki. . . Joukkojen tehtävänä on auttaa länsiafrikkalaisia rauhanturvaajia turvallisuuden takaamisessa, jotta avustuskuljetukset saadaan vauhtiin. Pyrimme nostamaan nokan pinnalle tänä vuonna. Järistyksistä pahiten kärsineellä Lefkaksella lomailee parhaillaan ainakin 81 suomalaista, joiden kaikkien kerrottiin olevan turvassa. .19 Tv, Radio . .13 Sää . . . . . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Jens Oja (KP) Ylivieskasta on löytynyt varmuudella kaksi jänisruttotapausta. . . Joka tapauksessa nykyiset taajamajunat pyritään korvaamaan uudella kalustolla mahdollisimman pian, Vanhanen tuumaa. Kiskobussit korvattiin 80-luvun lopulla niin sanotuilla taajamajunilla. .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 221 PERJANTAINA 15. . . . . . . Jokainen potilas on arvioitava erikseen tapauskohtaisesti, sanoo Lilja. . . Sivu 8 Voimakas maanjäristys ravisteli Kreikan saaria s Kreikan länsiosan saaria torstaiaamuna ravistelleessa maanjäristyksessä loukkaantui lievästi noin 30 ihmistä. . . . . Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat +17 +17 +17 +17 5-9 m/s Sami Suodenjoki (KP) Keski-Pohjanmaa siirtyi VäliSuomesta osaksi Pohjois-Suomea uuden suuraluejaottelun astuttua voimaan 11. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .
0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 12:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.19 (pimeys päättyy 4.14), Helsingissä 5.32 Utsjoella 4.07 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.43 pimeys alkaa 23.47 Helsingissä 21.16 Utsjoella 22.22 Nimipäivät huomenna: Aulis ja Brynolf, ortodokseilla Toimi Nimipäivät tänään: Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Marjaana, Marjukka, Marita, Maritta, Marianne, Marianna ja Marlene, ortodokseilla Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta ja Meeri Tänään 60-vuotias Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 33 Sanoimme toisillemme "tahdon" 9.7.2003 Tuija Hautala (o.s. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Palveleminen siten, että kaikki olisivat tyytyväisiä, on vaikeaa. Oppilaitoksia on yleisesti kritisoitu liian suurista lupauksista. Länsi-Suomen ympäristökeskus toi Kekajärviyhdistyksen pyynnöstä järvelle niittokoneella varustetun siipiratasveneen, joka leikkaa vesikasvien varret 70 sentin syvyydessä. Opetusta ei anneta oppilaiden, vaan oppilaitosten vuoksi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. Keski-Pohjanmaalla on paljon valmistavaa teollisuutta, jossa työntekijöiden osuus on suuri. – Työvoimapula uhkaa erityisesti ammattialoja kymmenen vuoden kuluessa, kun suuret ikäluokat poistuvat työelämästä. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Räisälä muistuttaa, että niittämisen onnistumisen edellytys on myös kasvijätteen kerääminen pois vedestä, sillä vesikasvi versoo jo lyhyestä pätkästä. Vain teräsheinä jäi Kekäjärveen Niittoveneellä vesikasvisto kuriin Seppo Räisälä (edessä) niittää edeltä, Ilpo Heiskanen korjaa perästä. Aika näyttää, mitä toiminnallisia muutoksia ja merkityksiä keskuksella on. (06) 827 2000 ark. Liedes) & Pauli Hautala Kihlauduimme 8.8.2003 Elisa Elisa Elisa Elisa & & & & Tuomas Tuomas Tuomas Tuomas Haapajärvi Kannus Onnittelut Kihlautuneet Vihityt Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen uskoo ammattikoulutuksen merkityksen korostuvan lähitulevaisuudessa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Sama ongelma esiintyy koko maassa. 47-vuotias mies epäonnistui vahvan juopumuksen takia kaikista tehtävistä, mutta hänen terrierinsä loisti kuuliaisuudellaan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Nopeisiin muutoksiin reagoidaan esimerkiksi aikuiskoulutuksella. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Miestä syytetään myös siitä, että hän on varastanut kuvat ja väärentänyt niihin Diazin nimikirjoituksen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Täällä on erittäin hyvä golfkenttä ja -klubi. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Koivusen mukaan suunnanmuutokset onkin tehtävä pitkällä tähtäimellä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. – Olin viime lauantaina Oulu-Kokkola Cupissa Kokkolan joukkueessa! Lauantaina 60 vuotta täyttävä Mauri Koivunen ei juhli syntymäpäiväänsä. Järvi on sen verran matala ja kirkasvetinen, että valo pääsee hyvin pohjaan saakka. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . – Ainakin voin arkisin keskittyä täysipainoisesti työhön, Koivunen miettii. – Saman tulisi päteä myös sairaalaan ja muihin julkisiin palveluihin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2 riviä, sis. Maakunnan hallinnon suuntautumisesta on kiistelty, mutta koulutus on toistaiseksi pystynyt ylittämään aluerajat. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kekajärviyhdistyksen puheenjohtaja Eero Kippola kertoo, että idea järven kunnostamisesta syntyi viime syksynä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kekajärven niittäminen on normaalia hankalampaa, koska suuri osa veden kasvustosta on kelluslehtisiä eli uistinvitaa, lummetta ja ulpukkaa. Kaikkeen niittovenekään ei kuitenkaan pysty, sillä esimerkiksi Kekajärvellä järvieli "teräsheinästä" muodostuneet lautat vaativat käsipelillä vedettävän teräsvaijerin ja rannan ensimmäiset puolitoista metriä täytyi hoitaa käsin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Koulutus on työelämälähtöistä ja suunnattu tietyn ammattilohkon tarpeisiin. Sana: ”Tavoitelkaa rauhaa kaikkien kanssa ja pyrkikää pyhitykseen, sillä ilman sitä ei kukaan ole näkevä Herraa.” Hepr. Kunnostamisvaihtoehtoja kysyttiin Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta, joka lupasi niittoveneen sillä ehdolla, että rannanja maanomistajat hoitavat kasvijätteen hävittämisen. Jotta tulos jäisi pysyväksi, niittovenettä tarvitaan ensi kesänäkin. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Koira voitti poliisin testeissä LOS ANGELES (STT–REUTERS) Hollywood-näyttelijä Cameron Diaz on vetänyt oikeuteen miehen, joka on yrittänyt kiristää häntä yksityisillä valokuvilla ja videonauhalla. Vaikka ammattikoulutustarjonta ei Koivusen mukaan täysin yksiselitteisesti vastaa elinkeinorakenteen vaatimuksia, isot linjat ovat lähellä toisiaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Tietenkään kaikkia lupauksia ei pystytä toteuttamaan. – Veteen kasveja ei pidä jättää senkään takia, että talvella mädäntyessään ne kuluttavat happea jo valmiiksi vähähappisesta järvestä ja loppuosasta syntyy humusta. Kuva: Jukka Lehojärvi Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Elonkorjuu on näihin aikoihin tuttu näky, mutta harvemmin pääsee todistamaan samanmoista niittoa kuin Kekajärvellä torstaina. Touhu kävi suurella talkooväellä näppärästi, ja puoleen päivään mennessä 21 hehtaarin alasta puolet oli jo käyty läpi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tälläkin kertaa niittoja haravointiveneet kuljettajineen piti tuoda Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta, Kippola sanoo. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sen sijaan koira päästi testistä läpi huippusuorituksin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Mutta voi häntä aitona kokkolalaisenakin pitää. Intohimoiseksi tenniksenpelaajaksi ja golfaajaksi tiedetty Koivunen kiittelee Kokkolan viheriöitä. Asiantuntijoiden mukaan Kekajärven tapauksessa rehevöityminen ei johdu maatai metsätalouden saasteista, vaan järven rakenteesta. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun kehitys on ollut hyvää ja se on pystynyt lunastamaan paikkansa korkeakouluopetuksen tarjoajana. Keski-Pohjanmaa koostuu kolmesta vahvasta peruselementistä: maataloudesta, kaupunkiseudun pk-yritystoiminnasta sekä merkittävästä suurteollisuudesta. Kyseinen niittovene on erikoisvalmiste Kokkolasta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Perässä tuleva vene haravoi jätökset talteen ja kekajärveläiset nostelivat talkoilla kasvijätteen isolle lavalle kompostiin kuljettamista varten. – Ammattikorkeakoululla on vahva asema paikallisen elinkeinoelämän kehittäjänä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Räisälän mukaan yksi niittokerta ei vielä riitä hillitsemään järven kasvillisuutta, vaan niitto täytyy tehdä tulevinakin kesinä jotta kasvien ravinnon ja hapensaanti tyrehtyy. Koira: hyväksytty. Koivunen suunnittelee palaavansa eläkepäivinään Ouluun, jossa on elänyt 30 vuotta. Nuorten ja työelämän tarpeet vain eivät aina kohtaa. Kuva: Minna Laukka Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net BERLIINI (STT–REUTERS) Saksalainen poliisi on menettänyt ajokorttinsa oltuaan humalassa poliisin ja koiran kokeessa. Koira teki käskystä huolellisen, 360 asteen käännöksen täsmälleen samaan aikaan, kun sen isäntä rojahti maahan. Kymmenen vuotta Kokkolassa viihtyneen Koivusen perhe asuu Oulussa. Kiristäjä voi joutua jopa kuudeksi vuodeksi vankilaan. – Normaali korte lannistuu kolmesta niittokerrasta, mutta kelluslehtiset vaativat 4-5 niittoa, Räisälä toteaa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Korkeaa teknologiaa on vähemmän. (06) 827 2234, . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. – Yliopistokeskus tuo maakunnalle ennen kaikkea statusta. Lauantaina 60 vuotta täyttävä Koivunen arvelee samalla alueellisten erojen korostuvan entisestään. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mutta tarjonta pyritään suuntaamaan sinne, missä on kysyntää. – Kelluslehtisissä on puolensa, sillä ne osoittavat järven veden laadun olevan ensiluokkaista. – Jos työvoiman tarjontaa ei pystytä turvaamaan, on vaarana, että teollisuus siirtyy muualle. Kippola neuvoo niittoveneen tarvitsijoita ottamaan yhteyttä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukseen. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Cameron Diazin kiristäjä oikeuteen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lomamatkan vuoksi. – Eri asia on, vastaako osaamistaso yritysten tarpeisiin. Yhteistyötä on tehty Pietarsaaren ja Kalajokilaakson kanssa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Etenkin näin tuulella ja sateella niiden havaitseminen on hankalaa, manaa niittovenettä ajava Seppo Räisälä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. Niittoveneen maksumieheksi voi pyytää kuntaa tai kalastuskuntaa, mutta yksityiselle henkilölle rannan kohennus maksaa 60 euroa per tunti. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 30-vuotias Diaz on nykyisin Hollywoodin juhlituimpia näyttelijättäriä. Työvoimapula ammattialoilla pian totta Keski-Pohjanmaan Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen uskoo ammattikoulutuksen aseman kasvavan tulevaisuudessa. Koivunen kiistää sen olevan ongelma alueella. – Alunperin Kekajärvi piti niittää kahdesti tänä kesänä, mutta Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen niittovene on ollut niin kovassa käytössä, ettei sitä ole saatu Ylivieskaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Huonoissa vesissä ne eivät viihdy, Kippola toteaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Lopulta arvostelijat antoivat lausunnon: Mies: hylätty. Hänet tunnetaan muun muassa elokuvista Sekaisin Marista ja Charlien enkelit. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hallinnollinen raja ei saa olla toiminnallisten palvelujen esteenä. Ikäluokkien pienetessä ja koulutuspaikkojen lisääntyessä kilpailu oppilaista kiristyy. Tulevaisuudessa panostetaan yhä enemmän lukion ja ammattikoulutuksen yhdistävään kaksoistutkintoon. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Koivunen suhtautuu mielenkiinnolla mutta pienin varauksin uuteen yliopistokeskukseen. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Vakituisten tutkintojen saaminen on avainasemassa. Tuomari on määrännyt miehen varastaman materiaalin sinetöitäviksi, joten kuvien sisältö jää arvailun varaan. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mies oli vaatinut 3,3 miljoonaa dollaria Diazilta, tai muuten hän julkaisisi kuvat, joissa Diaz oli poseerannut ennen kuin hänestä tuli tähti
Henkilöstökulujen leikkaus on vuonna 1938 aloittaneen perheyhtiön historian suurin. Lisäksi hänelle tuli ajokielto. Samalla niiden yhteen laskettu henkilöstömäärä laskee noin 50 – 70 työntekijällä. – Äkkiä ajatellen 70 henkeä tuntuu paljolta yhdellä kertaa. Tällä hetkellä uudet atk-sovellukset ja selkeästi vähäinen työntekijämäärä kuormittavat henkilöstöä liikaa ja hidastavat ongelmatilanteiden ratkaisemista. Esityksen mukaan Lohtajan toisesta virasta voitaisiin tehdä kokoaikainen Lohtajalle ja Kälviä-Ullava -alueelle perustettaisiin neljäs virka. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 € /L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 4 pkt (2,50 € /kg) 5 .00 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 € /L) pantteineen sis. Sotakorkeakoulun suoritettuaan Pesonen on työskennellyt myös Päällystöopistossa, Lappeenrannan sotilaspiirin esikunnassa, Pohjois-Karjalan prikaatissa, Maanpuolustusopistossa ja Mikkelin sotilasläänin esikunnassa. Osa lisäyksistä toteutettaisiin kahden ja kolmen vuoden kuluttua. Hän piti ikävää uutista talouslukujen perusteella odotettuna yllätyksenä. Lehtonen mainitsee Componentan työllistävän Pietarsaaressa noin 300 henkilöä. Liikevaihdon perusteella yhtiö on alallaan kuudenneksi suurin. 6,36 € 6 .96 € Kari Viiperi KANNUS (KP) Poutun johto tiedotti henkilökunnalle väen vähentämisen tarpeesta ja kesän jälkeen alkavista yt-neuvotteluista Kannuksessa keskiviikkona. Sama mies oli aiemmin ajanut lainatulla autolla Pietarsaaren keskustassa menettäen sen hallinnan ja törmännyt pysäköityyn pakettiautoon. – Ei ylikapasiteetti ole siitä juurikaan vähentynyt, vaikka pari yritystä on siirtynyt HK:n leiriin, hän arvioi. Ari Huuki on ollut lihatalossa yli kaksikymmentä vuotta, joista kahdeksan viimeistä pääluottamusmiehenä. Ymmärrän, että tässä tilanteessa yhtiön oli jo pakko tehdä jotakin, Huuki kommentoi. Valimot yhdistetään kesällä 2004. Tavoitteena on esimerkiksi selvittää mahdollisuudet ja halukkuus erilaisiin vapaehtoisiin eläkejärjestelyihin. Runsaat kaksi vuotta sitten lähti liikkeelle huhu Atrian ja Poutun fuusioneuvotteluista. Mies oli ajanut Kolpintiellä henkilöautoa 180 kilometriä tunnissa 80 rajoitusalueella. Huuki kertoo, että yt-neuvottelussa potkujen määrä pyritään pehmentämään mahdollisimman pieneksi. Valmiiden tuotteiden kuljetuksissa Tuoretie puolestaan vie samassa rekassa sekä Saarioisten että Atrian ja Poutun tuotteet tehtaalta kauppaan. Ihan heti vaikutukset eivät tuloksessa tunnu, mutta ehkä lyhyellä ja keskipitkällä tähtäimellä. Vastaantullut poliisiauto oli havainnut kaaharin ja tavoitti hänet sittemmin nopeasti. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta arvioi, että Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymän käyttötalousmenot kasvavat ensi vuonna hieman yli 5 prosenttia. Talousarvioesitysten taustalla on esitys myös lääkäreiden lisäämisestä. Hänellä on sama tavoite kuin Huukilla. Fuusiohuhuissa ei päätä eikä häntää Eniten lihanjalostusalan euroja liikkuu Atriassa. Koeaika päättyy elokuussa 2005. Yhtiö valmistaa muun muassa raskaalle ajoneuvoteollisuudelle ja konepajoille valuosia. Pietarsaaren yksiköt hyötynevät hieman Componenta yhdistää Karkkilan ja Alvestan valimot Pietarsaaressa toimivien Componentan yksiköiden tuotanto jatkuu ja ne voivat hieman hyötyäkin kahden muun tuotantolaitoksen yhdistämisestä. Suomeen työntyneet kansainväliset kauppaketjut ovat pakottanut kilpailijansa alentamaan ruuan hintaa. Valtio tukee sosiaalija terveydenhuoltopalvelujen määrällistä ja laadullista kehittämistä muun muassa korottamalla sosiaalija terveydenhuollon valtionosuutta noin 8 prosentilla. Kokkolassa korotus tuntuu noin 1,6 miljoonan euron lisäyksenä. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 19-vuotias mies tuomittiin käräjillä törkeästä liikenteen vaarantamisesta 90 päiväsakkoon, yhteensä 540 euroa. Pietarsaaren yksiköiden eli valimon ja konepajan hän sanoo olevan hyvin toimivia. Alustavan taloussuunnitelman mukaan hoitajalisäyksiä kuntayhtymän alueelle tulisi noin yhdeksän. Ylikapasiteettia ehkä viidennes Risto Pouttu myöntää, että viime vuodet ovat olleet alalla tukalia. Ikärakenteen perusteella sellaiset ovat mahdollisia, mutta irtisanomisilta ei kuitenkaan vältytä. Syyksi mainittiin uuden ruokatehtaan käyttökustannusten yllättävä lisäys, mutta myös lihaalan hintakilpailu. Poutun mukaan mittaluokka pitää edelleen hyvin kutinsa. Yrityksellä on yksiköt myös Porissa ja Pietarsaaressa. Pouttu ei ole ainut ahtaalle joutunut lihatalo. Tuotantolaitosten yhteinen liikevaihto 26 miljoonaa euroa säilyy. Tosi pahalta tuntuu, sillä kyse on ihmisten työstä ja toimeentulosta. Pari vuotta sitten MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä haarukoi kotimaisen lihajalostuksen ylikapasiteetiksi jopa neljänneksen tai viidenneksen, vaikka alalta oli kadonnut viidessätoista vuodessa parikymmentä yritystä. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Hartwall kelt. Edellinen pienempi toteutettiin 90-luvun alussa. Poutun tuotanto jää lähes kokonaisuudessaan kotimaahan. Sen sijaan Poutun johtaja pitää luonnollisena ja välttämättömänä, että päällekkäisyyksiä karsitaan yhteistyöllä eri tahoilla. Kun kaikkien yksiköiden toimintaa optimoidaan ja neljän sijasta jatketaan kolmella paikkakunnalla, jäljelle jäävien tilanne vakiintuu ja niihin ratkaisu voi vaikuttaa myönteisesti. Lehtonen mainitsee nykyisistä Componentan yksiköistä isoimpia osia valmistavan Alvestan tehtaan, seuraavaksi Porin, sitten Karkkilan ja pienimpiä osia tehdään Pietarsaaressa. Niitä pienempiä yrityksiä on parikolmekymmentä. Säästöjä etsittäessä tutkitaan kaikki keinot vähentää irtisanottavien määrä minimiin. Yhteensä koko konsernin palveluksessa on tällä hetkellä 1 700 henkilöä. Karkeasti jakaen Atria ja HK hallitsevat markkinoista kolmea neljäsosaa; kuudella suurimmalla on jo reilusti 90 prosentin siivu. Vähennyksen tarve on tällä kertaa yli kuudesosa Poutun koko vahvuudesta ja se tuo yhtiölle parin miljoonan euron vuotuisen säästön. Perheyrityksen palkkalistalla on nelisensataa henkeä, joista alun toistakymmentä myynnissä ja markkinoinnissa Helsingissä ja loput tuotannossa Kannuksessa. Tulevana vuonna on terveyskeskuskuntayhtymään kaavailtu perustettavaksi uusi atk-tukihenkilön virka. Risto Pouttu kiistää sellaiset jyrkästi. Esimerkiksi maan Emu-ratkaisu vaikuttaa, samoin merkitseviä ovat muut kilpailukykytekijät, Lehtonen selvittää. Viime vuonna talossa liikkui rahaa 68 miljoonaa euroa. – Componenta vie tuotannostaan kolme neljännestä, joista puolet Ruotsiin ja neljänneksen Keski-Eurooppaan. Järvi-Suomen Portti ilmoitti keskiviikkona ensi viikolla alkavista yt-neuvotteluista ja mahdollisesti 170 toimihenkilön lomautuksesta. Sijaintipaikan selvitystyöt saadaan valmiiksi syys-lokakuun aikana, minkä jälkeen käynnistetään yt-neuvottelut. Kaahareille sakkoja ja vankeutta – EVERSTI Seppo Pesonen, 53, aloittaa Pohjois-Karjalan sotilasläänin komentajana ensi vuoden alussa. Vaikka Ruotsissa on iso osa asiakaskunnasta, se ei tarkoita välttämättä yhdistettävän yksikön sijoittamista sinne. Mies pääsi pakoon, mutta hänet tavoitettiin myöhemmin. Pedersöreläinen 19-vuotias mies tuomittiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta ja laiminlyönnistä sekä liikenteen vaarantamisesta ehdolliseen 30 päivän vankeuteen. Henkilöstömenot lisääntymässä Kokkolanseudun terveyskeskusyhtymän menot kasvanevat 5,2 %. Toisaalta jokainen tiesi tuloskunnon ja -kehityksen viideltä vuodelta. Anita Salmi (KP) Metalliteollisuuskonserni Componenta yhdistää Karkkilan ja Ruotsin Alvestan valimoiden toiminnot ja muodostaa niistä yhden yksikön jommalle kummalle paikkakunnalle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaisin 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Yhdistämiseen sisältyy kuitenkin myös isoja kehittämishankkeita. 2 .49 € Fagerudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 € /kg) 1 .50 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 € /kg) 1 .50 € Pouttu Ohuen Ohuet LEIKKELEET 150 g (13,00 € /kg) 1 .95 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 4 .95 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,18 € /L) pantteineen sis. Rahallinen merkitys jää liikevaihdossa muutaman prosentin luokkaan. Vähennys Poutulla pelätty yllätys Vuotuiset henkilöstökulut putoavat noin kahdella miljoonalla eurolla Toimitusjohtaja Risto Pouttu toivoo väen vähennyksestä selvittävän mahdollisimman vähillä irtisanomisilla. Vastaantuleva poliisi havaitsi sen tutkallaan. Pisimmälle on päästy sairaseläinpalvelussa, jota hoidetaan valkoisilla autoilla. Menojen odotetaan kasvavan osaltaan henkilöstölisäysten vuoksi. Mies oli ajanut Luodontietä 157 kilometriä tunnissa 80 rajoitusalueella. Seuraavina tulevat HK-Ruokatalo, Saarioinen, Järvi-Suomen Portti ja Snellman. Tällä haavaa hän toimii Itäisen maanpuolustusalueen esikunnassa Mikkelissä esikuntapäällikkönä. Liikevaihto on hiipunut eikä viivan alle ole jäänyt mitään viiteen vuoteen. Konsernin toimitusjohtaja Heikki Lehtonen sanoo, että yhdistämishankkeella on jouduttu puuttumaan kannattavuudeltaan epätyydyttäviin ja kannattamattomiin yksiköihin. Lautakunnan mukaan henkilöstön lisäykseen vaikuttavat muun muassa korostuneet ennaltaehkäisyvaatimukset, jotka lisäävät vastuuta ja siten työmäärää. Toimitusjohtaja Risto Pouttu sanoo rakenteellisten muutosten koskevan yrityksen kaikkia toimintoja ja koko henkilöstöä. Paineita tulee myös maan rajojen ulkopuolelta. Puhe liiketoimintojen yhdistämisestä oli useasti jo torjuttu uutisankka, joka lähti liikkeelle samoihin aikoihin, kun Portin ja Atrian keskinäiset tunnustelut kariutuivat. Lisäksi vuodeosaston neljä työllistämistuen varassa olevaa virkaa vakinaistettaisiin. Baltiaan ja Norjaan viedään lähinnä satunnaisesti joitakin ruhoja tai niiden osia, mutta vienti vain lähinnä varaventtiili, jonka kautta tasataan ylitarjontaa. Vuodeosastolle ollaan myös luomassa neljän hoitajan varahenkilöstöjärjestelmää, jolla turvataan sijaisten saanti. 10,70 € 11 .90 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € pantteineen Chick Broilerin RINTAPALA/ kg 2 .95 € Ingman Eskimo PUIKKOPAKKAUS 10 kpl / 360 g (4,42 € /kg) 1 .59 € Unkarilainen TUMMA LUUMU/ kg .99 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Mies ei kuitenkaan pysähtynyt, vaikka poliisiautossa laitettiin signaali päälle ja lähdettiin perään. Henkilöstölisäykset kasvattanevat menoja noin 360 000 euroa. Ari Huuki on toiminut pouttulaisten pääluottamusmiehenä kahdeksan vuotta. Alkuvuodesta valimoyksiköstä irtisanottiin tuotannollisista syistä 11 henkilöä ja konepajassa on ollut osittaisia lomautuksia
– Millespakan ympäristölupa kieltää tuomasta biojätettä kaatopaikalle vuoden 2004 jälkeen. Kavoniuksen mukaan allianssijaon muutos on periaatteessa käypä syy suuraluejaon uudistamiseen. Sitä on otettu alkuvuonna miljoona. Kuljetusyrittäjä voi kieltäytyä viemästä lajittelemattomia jätteitä kaatopaikalle. Keskuslämmityskattilassa voi kyllä polttaa jonkin verran pahvia, paperia ja jopa puhdasta muovia. 5 min. Valmiita lämpöeristettyjä komposteja saa kaupasta noin 350 eurolla. Muutos siirsi Keski-Pohjanmaan osaksi Pohjois-Suomen suuraluetta. Lisää ruokakermaa ja anna hautua kannen alla 10 min. Pikiruukin maa-aineksen puhtautta epäillään. Valtuustolle lähti myös esitys lomasihteerin viran lakkauttamisesta ensi vuoden alusta. Kokkolan kaupunki on tehnyt Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ilmoitukset Pikiruukin eteläja pohjoisosan asuntoalueen kunnostuksesta. GRILLIKYLJYS/ kg n. Länsi-Suomessa 59 prosenttia syntyneestä biojätteestä päätyi vuonna 2000 kaatopaikalle. – Ennen kuin jaon muuttaminen on hyväksytty, voidaan olla vuodessa 2006 tai 2007, Kavonius ennakoi. ANNIKA & AMOR Lauantaina 16.8. Kunnanvaltuuston hyväksymän talousja toimintasuunnitelman mukaan kunnanhallituksella on tänä vuonna lainanottovaltuutta 1 500 000 euroa. Alamme harjoitella lajittelua kahdeksan kunnan alueella jo nyt, sillä eihän näitä asioita opita kuukaudessa, Järviseudun Jätehuolto Oy:n toimitusjohtaja Kari Toivola kertoo. Päätös tehtiin ennen, kuin keskustelu alliansseista kiivastui Keski-Pohjanmaalla. Lautakuntien vastineessa todetaan, että valitus on aiheeton. Kokemukseni mukaan halsualaiset ovat yllättävän valveutuneita ja 99 prosenttia suhtautuu positiivisesti jätehuoltoon. Keski-Pohjanmaan kannalta jaottelun muutos johtaa entistä selvempään profiloitumiseen osaksi Pohjois-Suomea. OLLI ORRENMAA & FRESCO Tanssipaketti Tanssipaketti 48 48 ¤ /hlö/vrk-2hh Avoinna Pe-La klo 18-01 LOUNAS: MA-PE 11-15 Tervetuloa viihtymään! a a a H PE. Tiukka linja on myös Ruotsissa, jossa aikataulu on sama. Halsua ja Perho ”biojäte-aikaan” Ruoantähteitä ei saa enää kuljettaa kaatopaikoille vuoden 2005 alusta Tietoa kodin turvaamisesta www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena PERHO (KP) Perhon kunnanhallitus päätti ottaa 500 000 euron lainan 10 vuodeksi kiinteällä korolla Kuntarahoitus Oy:ltä. Ruskista pihvejä voi-öljysekoituksessa n. On johdonmukaista, että jos kuulumme Länsi-Suomen allianssiin, kuulumme myös Länsi-Suomen suuralueeseen, Kokkolan hallintojohtaja Christer Broman painottaa. Tämä mutkistaa maakuntaliiton kaavailuja hakeutua Länsi-Suomen allianssin jäseneksi. EU:ssa suuraluejaosta päättämiseen osallistuvat kaikkien jäsenvaltioiden edustajat. Sekä allianssin jäsenliitot että allianssiin suuntautumista kannattava Kokkola pitävätkin tarpeellisena suuraluejaon muuttamista, jos Keski-Pohjanmaa liittyy allianssiin. Väki on fiksua, mutta ainahan joukossa voi olla öykkäreitäkin. – Maahan ruokajätteitä ei saa haudata, Toivola sanoo. Kolme vuotta sitten sen osuus vaihteli Suomessa Pirkanmaan 50 prosentista Lapin 84 prosenttiin. Tilastoalueissa on kyse eri asiasta kuin maakuntaliittojen edunvalvontaja yhteistyöelimissä eli alliansseissa. Kylpylät Elokuvat Apteekit SUNDOMIN SAVUSIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 3 .00 € Finnspring Jaffa, Cola ja Lemon 1,5 L (0,39 €/L) pantteineen Sisältö 0,59 € 3 pll/talous 6 .49 € .99 € 9-21 (18) HAKATORI Huhtahyvät KRUUNUMEETWURSTI 200 g (8,50 €/kg) 1 .70 € Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/kg) 2 .00 € Snellman Porsaan marin. NUTS tulee ranskan kielen sanoista Nomenclature des unités territoriales statistiques. Keskustelun on käynnistänyt alueen kunnostustöistä Vaasan hallinto-oikeuteen lähetetty valitus. Meluvallin rakentaminen on kuitenkin vielä kesken. Mahdollista muutosta hakevat EU:lta suomalaiset aluekehitysviranomaiset ja Tilastokeskus, joka viime kädessä lähettää muutosehdotuksen eteenpäin. – Kyllähän me tiedetään, että ruokajätettä menee jonkin verran polttolaitokselle, mutta pääosa siitä pitää ottaa pois, Toivola sanoo. 15.8. Suomessa toimintaa ohjaa paitsi valtioneuvoston vuoden 1997 päätös myös tarkistettu valtakunnallinen jätesuunnitelma. Sami Suodenjoki (KP) Suomen suuralueiden määrä väheni heinäkuussa kuudesta viiteen. Sisäasiainministeriön aluekehitysjohtaja Veijo Kavonius tähdentää, että nyt kun uusi jako on juuri vahvistettu, sen muuttaminen on paljon hankalampaa, kuin se olisi ollut vuosi sitten. Rakennusja ympäristölautakunnan mukaan maaperässä on tällä hetkellä havaittavissa pientä roskaantumista. Samalla tapahtui muita muutoksia, kuten Uudenmaan liittäminen EteläSuomen suuralueeseen. Valtioneuvoston päätös kaatopaikoista vuodelta 1997 määrää, ettei kaatopaikoille saa loppusijoittaa enää vuonna 2005 jätettä, josta ei ole eroteltu suurinta osaa eli yli 50 prosenttia biojätteestä. molemmin puolin. Tavoitteena on, että vuonna 2010 vain 20 prosenttia yhdyskuntien hajoavasta biojätteestä kärrätään kaatopaikoille. Ne on tarkoitettu rivitaloille ja muille isoille kiinteistöille kuten koulujen, kauppojen, seurakunnan ja palvelutalon käyttöön. 1,1 kg 5 .95 € JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Snellman Porsaan Tuore ULKOFILE/ kg palana Pouttu A-luokan GRILLIMAKKARAT 400 g 2 pkt (3,75 €/kg) HERKULLISET FILEEPIHVIT Leikkaa possun ulkofilepala pihveiksi. Esimerkiksi 5–6 asuntoiselle rivitaloyhtiölle sen tyhjennyksestä koituu kustannuksia noin 500 euroa vuodessa. Muutokset voivat kuitenkin olla hitaita, sillä EU:n näkökulmasta vakaalla aluejaolla on paljonkin merkitystä. – Sama koskee polttamista. Sen viimeistely toteutetaan syys-lokakuun aikana. Sakkorangaistuksia ei ole luvassa niille, jotka sujauttavat kananluita silloin tällöin sekajätteen sekaan. Kunnanhallitus päätti hyväksyä K.A. Huoneet alk. Tuoreessa NUTS-asetuksessa nimittäin määritellään, että muutoksia jakoon voidaan tehdä korkeintaan kolmen vuoden välein. Uudessa aluejaossa Väli-Suomen tilalle muodostettiin Länsi-Suomen suuralue. Hän kertoo, että jäteastiat tyhjentävä kyllä näkee ja haistaa, jos astiassa lemuaa pilaantunut ruoka. 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € 1 .59 € Atria SALAATIT 500 g Italia, peruna ja punajuuri (3,18 €/kg) Silja Kononen (KP) Halsuan ja Perhon kotitalouksilla on syyskuun alusta lähtien kolme vaihtoehtoa ruokajätteidensä hävittämiseen. Ymmärrystä heruu esimerkiksi yksin asuville vanhuksille, joilta ruokajätettä tulee vähän. Perho lainaa Kuntarahoitukselta Aluejaon muuttaminen hidasta Keski-Pohjanmaa siirtyi uudessa suuraluejaossa osaksi Pohjois-Suomea Vanha ja uusi NUTS2-suuralueiden jako Suomessa. – Se on halvempi vaihtoehto kuin jätteiden keräyksen järjestäminen, Kari Toivola sanoo. – Biojäte aiheuttaa mädäntyessään kaatopaikkakaasuja, näitä kasvihuonekaasuja, insinööri Tiina Tammiainen LänsiSuomen ympäristökeskuksesta Kokkolasta kertoo. Broman kuitenkin muistuttaa, että vaikka maakunta päätti tuolloin liittyä Pohjois-Suomeen, Kokkola kannatti koko ajan kuulumista läntiseen NUTS-alueeseen. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan mukaan meluvallista on kunnostustöiden yhteydessä otettu erilliset maaperänäytteet. Bromanin mukaan NUTS-jako perustuu Suomen osalta kuitenkin tiiviisti allianssijaotteluun. Lautakunta toteaa lisäksi, että vallin massat on tuotu paikalle muualta, lähinnä rakennustyömailta. Näytteiden perusteella maaperä ei ole pilaantunutta. Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Perjantaina 15.8. EY:n kaatopaikkadirektiivi vuodelta 1999 määrää, että jokaisen jäsenmaan on tehtävä kansallinen strategia biojätteen vähentämiseksi kaatopaikkajätteestä. Ympäristökeskus on tehnyt asiasta erillisen päätöksen, jossa on täsmennetty alueen jälkitarkkailuohjelmaa ja esitetty, että alueesta laaditaan erillinen riskiarvio. Allianssit pohjana suuraluejaolle NUTS2-suuraluejako liittyy Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen yhteisistä tilastollisista alueyksiköistä. Niiden on eroteltava biojäte sekajätteestä ja maksettava jätteiden kuljetuksesta Stormossenin mädättämölle Vaasaan, hankittava oma komposti tai syötettävä ruoantähteet koiralle tai kotieläimille. Tarjoa uusien perunoiden tai keitetyn riisin kera. 70 e/vrk/ 2 heng. klo 22?03 H a Tulossa ke 20.8. huone ?TULE ELOKUUN TUNNELMAAN ?TULE HERKUTTELEMAAN CORALIA -kvartetti CORALIA -kvartetti CORALIA -kvartetti CORALIA PE?LA 15.?16.8. Lajittelulla suojellaan ilmakehää Bioja sekajätteiden erottelun syy liittyy ympäristönsuojeluun. Aluejakoa käytetään EUtukialueiden arvioinnin pohjana, eikä EU halua minkään valtion keinottelevan itselleen lisää tukia jaottelun muutoksilla. Uudesta suuraluejaosta päättivät yhteistyössä sisäasiainministeriö ja maakuntien liitot. Kuumenna kiehuvaksi. Hämeenniemi Oy:n tarjouksen linja-autovuorojen hoitamisesta Perhon ja Kyyjärven välillä hintaan 45,92 euroa/peruskoulun työpäivä. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta sekä todennäköisesti myös tekninen lautakunta antavat valituksesta oman vastineensa. Lisäksi on esitetty, että selontekovelvollisuutta myynnin yhteydessä olisi laiminlyöty. Muutos hankalampi kuin vuosi sitten Käytännössä Keski-Pohjanmaan siirtäminen tässä vaiheessa läntiseen tilastoalueeseen on kaukana läpihuutojutusta. 35 e/vrk/henk. Maanantaina ensimmäistä kertaa lomien jälkeen kokoontunut Perhon kunnanhallitus esittää valtuustolle, että paloja vss-päällikön virka lakkautetaan ensi vuoden alusta lukien. Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen kunnat ovat tehneet yhteistoimintasopimuksen pelastustoimen hoitamisesta yhteisesti. – Myös pelikaverit eli lääninhallitus ja TE-keskus, joiden kanssa yritämme hyvinvointia luoda, toimivat etelässä eivätkä pohjoisessa, hän huomauttaa. – Jos Keski-Pohjanmaa siirtyy Länsi-Suomen allianssiin, koko tilanne muuttuu. Lainalla on rahoitettu investointihankkeita 588 000 eurolla ja talousarviolainoja on lyhennetty 210 000 eurolla. Omakotitaloissa asuvia kannustetaan hankkimaan kompostit. naistentanssit Liisa Tuhkanen & FoxTeam ?TULE NAUTTIMAAN Mökit alk. Tällöin liittyminen myös läntiseen NUTSalueeseen tulee ilman muuta ajankohtaiseksi. Vanhassa aluejaossa maakunta kuului VäliSuomen suuralueeseen, joka uudessa NUTS2-alueiden jaottelussa jäi kokonaan pois. Perhon kunta on hyväksynyt sopimuksen, jonka mukaan maatalouslomituksen uusi hallintoyksikkö perustetaan Kaustisen kunnan lomitustoimen yhteyteen. Valituksen mukaan pikiruukin alueen eteläpuolella olevan meluvallin rakentamisessa on käytetty mahdollisesti pilaantuneita maamassoja. Sakkolappuja ei jaella Halsuan kunnan rakennusmestari Markku Jyrkkä kertoo tilaavansa kymmenen säiliötä, jotka sijoitetaan keskustaajamaan. Markku Jyrkkä uskoo, ettei biojätteen erottelu tuota halsualaisille ongelmia. Biojäteastia tyhjennetään kesähelteillä kerran viikossa ja muina aikoina kahden viikon välein. KOKKOLA (KP) Kokkolan Pikiruukkiin kasattu maa-aineksinen meluvalli on synnyttänyt keskustelua maaaineksen puhtaudesta. Lisää valkosipulituorejuustoa ja herne-maissi pakasteseos. Halsua ja Perho kuuluvat Järviseudun Jätehuoltoon. Eihän sellainen märkä ruokajäte pala. – Aika näyttää asenneilmaston. Vuoroa käyttävät myös opiskelijat ja yritykset, joiden rahdinkuljetustarpeita linja palvelee. – NUTS-alue ei ole ikuinen asia
– Henkilökunta on ammattitaitoista ja joustavaa, millä on pystytty korvaamaan paljon. Ilm. Lupa myönnettiin vuosi sitten. Uudet tshekkiläisvalmisteiset kiskobussit maksavat 26,9 miljoonaa euroa. Vastaava hammaslääkäri Antti Pellinen Tunkkarin terveyskeskuksesta pitää alueen tilannetta kohtuullisena. Poliisi ottaa vastaan vihjeitä numerossa 7859417. Alueen toiminnasta on vastannut Lassila & Tikanoja Oyj. – Tilaamamme tuote on pitkälle siellä tehtyjen kiskobussien kaltainen sovellettuna tietysti Suomen oloihin, Vanhanen kertoo. Kaustisen hammashoitolassa töiden jakamisesta hammashuoltajille on jo alustavasti keskusteltu. Kuluvan vuosikymmenen loppuun mennessä kunnista siirtyy eläkkeelle noin 150 000 viranhaltijaa ja työntekijää. – Tällä hetkellä tavalliset hoitokäyntiajat venyvät yli kuukauden päähän. Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Taito Salmela Veteliläinen Taito Kauno Alfred Salmela kuoli keskiviikkona 13. Toistaiseksi viikonloppuiset päivystysluontoiset lääkärissäkäynnit eivät ole sisältyneet projektiin. Rattijuopoille ehdollista vankeutta Iina Kluukeri KOKKOLA/VETELI/ KALAJOKI (KP) Hammaslääkärivaje hankaloittaa hoitotyötä niin Kokkolassa kuin myös maaseutukunnissakin. Jatkossa turvakotia kehitettäisiin palvelemaan nykyistä paremmin seutukunnan muitakin kuntia. Nyt Vanhanen arvioi, että VR Henkilöliikenne saa mitä tilaa. Koeaika päättyy vuoden 2005 elokuussa. Heille voitaisiin tarvittaessa siirtää osa hammaslääkärin töistä, kuten esimerkiksi hammaskiven poisto-operaatiot. puh. – Kaikki neljää virkaa on täytetty, ja aikuiset pääsevät tarkastukseen noin kolmen viikon odotusajalla. Tiloihin oli päästy vääntämällä takaovi auki. lapset klo 15.00 aikuiset klo 19.00 Kurssimaksu 25 € / henkilö sisältää viisi harjoituskertaa. Johtavan ylihammaslääkärin Martti Liljan mukaan sellaiset hoitomäärät näkyvät nyt jo henkilökunnan työuupumuksena. Kun asiakaskäynnit lisääntyvät jatkuvasti, ei kaikkia tapauksia pystytä ongelmitta hoitamaan. Kuva: Mikko Käkelä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) VR Henkilöliikenteen liikennepäällikkö Ari Vanhanen luottaa siihen, että Tshekistä tilatut kiskobussit eivät tuota samanlaista pettymystä kuin espanjalaisvalmisteiset versiot, jotka saapuivat maahan viitisen vuotta sitten. Erityisesti Kaustisella ja Vetelissä virkojen täyttäminen on teettänyt töitä, kun moni vastavalmistunut suuntaa kaupunkiin. TANSSILEIKKIKOULU 4-7 v. Myös verkkopankki ja Nordean maksuliike toimivat normaalisti. – Tietyissä asioissa voidaan palvella. – Yksi ratkaisu olisi palkata muutama hammashuoltaja lisää. 20 € / lukukausi Villan koululla. Pankin työasemia kiusannut virus käyttäytyy niin, että se käynnistää tietokoneen yhä uudelleen. Virus käyttää hyväkseen Microsoftin Windows-järjestelmästä viime kuussa löydettyä turvallisuusaukkoa. He saavat nostaa pankista rahaa ja laskut otetaan vastaan ja hoidetaan sitten kun tekniikka toimii, selvitti apulaisjohtaja Rainer Karvonen Pietarsaaren Nordeasta. Kun samaan aikaan ikäluokat pienenevät, on määrällisesti nykytasoisen henkilökunnan rekrytointi kuntasektorilla vaikea tehtävä. Ajanvarauksen sekaan otetaan kiireellisiä tapauksia päivittäin, toteaa Lilja. Virus iski torstaina ainakin Kokkolan, Kannuksen ja Pietarsaaren konttoreiden tietokoneisiin. Erityisesti Kokkolanseudun kuntayhtymän kunnissa, eli Kokkolassa, Kälviällä, Lohtajalla ja Ullavassa, virkoja tarvittaisiin väestömäärään nähden ainakin pari lisää. Alunperin uudistuksen piti jakaa hoidettavia tasaisemmin sekä yksityiselle että terveyskeskusten hammashoitoloihin. Virus ei vaikuttanut maksutai Otto-automaattien toimintaan. – Tshekissä on tehty kiskobusseja pitkään ja niiden tekemisessä on muodostunut perinne. Kiireellisen hammashoidon lisääntyessä kuitenkin pitkäjänteinen hoito ovat kärsinyt. Uskon, että kaikissa konttoreissa on samanlaisia ongelmia. elokuuta Tunkkarin sairaalassa Hän oli syntynyt 2.6.1918 Vetelissä. Lisäksi hän sai 30 päiväsakkoa, yhteensä 210 euroa. Heille yö on pitkä, Rainer Karvonen arveli. Ajokieltoa määrättiin syyskuun loppuun. Lyhyesti TANSSISEURA KOKKOLAN CORTÉ järjestää Tervetuloa tanssiharrastuksen pariin. – Ihmiset hoidattavat hampaitaan ehkä paremminkin kuin ennen. Manninen: Kunnallisten hyvinvointipalvelujen merkitystä korostettava. Vanhanen kertoo, että tilausta puitiin aikanaan välimiesoikeudessa, joka hyväksyi tilauksen peruutuksen ja langetti valmistajalle vielä muhkeat korvaukset. Isää kaivaten ja muistaen Anett perheineen. Rakennus puretaan, sillä se on huonossa kunnossa, eikä remontointi kannata. – Tekniikka ei toimi, mutta asiakkaat pystytään hoitamaan. Nordea joutui sulkemaan torstaina työasemiin päässeen viruksen takia eri puolella maata 50-60 konttoria kaikkiaan 400 konttorista. Vastaava hammaslääkäri Kauno Salminen kehuu Kalajoen tilannetta keskimääräistä paremmaksi. Myös kynnys hoitoon hakeutumisessa on madaltunut, kertoo Lilja. Koeaika loppuu elokuussa 2005. Silti rahat uusien virkojen perustamiseen ovat tiukassa. Konttori pidetään kuitenkin toistaiseksi auki, Karvonen kertoi torstaina alkuillasta. VR joutui tuolloin perumaan tilauksensa, sillä kiskobussit olivat tilaajan mukaan liian meluisia ja painavia. Jos tämä jatkuu useamman päivän, sitten se alkaa tuottaa ongelmia. Sosiaalilautakunnan mukaan turvakodin tarve ei ole kasvanut, mutta uudessa kiinteistössä olisi sen käyttöön sopivat tilat. Toivo Tammela Nivalalainen Toivo Tammela nukkui pois perjantaina 8. Tietokonevirus sekoitti Nordean työasemat Ongelmia myös Keski-Pohjanmaalla, konttorit pysyivät silti auki Tietokonevirus sulki Nordean konttoreita pääkaupunkiseudulla. Kalajoella ensi viikon alusta alkaen pyörii jälleen neljä vastaanottoa terveyskeskuksen hammashoitolan kesäremontin jälkeen. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Oikeuden mukaan toimitettu tuote ei vastannut sopimusehtoja. Suomeen on tilattu yhteensä kuusitoista kiskobussia. Terveyskeskuksessa alkoi vuoden alussa kokkolalaisten sotaveteraanien terveysprojekti, jonka turvin veteraanit saavat ilmaisen terveystarkastuksen terveydenhoitajan luona sekä ilmaiset lääkärissäkäynnit. Kannuksen poliisilla ei ole tietoa tekijöistä. Asiakkaat pyrittiin palvelemaan niin hyvin kuin mahdollista. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Tällä hetkellä Ylivieskassa on yksi turvaasunto, jota on tarvittaessa vuokrattu muillekin kunnille. 040 827 7644 Nina Korpela, 040 770 7411 Jenni Rahkila ALKEISKURSSIN lapsille (yli 8 v.) ja aikuisille alkaen 21.9.2003 Villan koululla. Lampin lavan ravintolasta viety olutta TOHOLAMPI (KP) Kymmenen koria keskiolutta on häipynyt varkaiden matkaan sunnuntaiaamun ja tiistai-illan välisenä aikana Toholammilta Lampin lavan ravintolan takahuoneesta. Vanhanen sanoo, että Suomeen kaksi vuotta sitten tilatut kiskobussit ovat nyt korintekovaiheessa. Meillä on virustorjuntaohjelmistot, joita päivitetään koko ajan, mutta tämä näyttää olevan sellaista tyyppiä, johon ei ollut tarvittavia suojauksia. Lääkäreiden työtaakan keventämiseksi tarvittaisiin lisää myös hammashuoltajia. elokuuta kotonaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Veteraanien terveyskeskuskäynnit ilmaisiksi KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta ehdottaa, että sotaveteraanien terveysprojektiin kuuluvat terveyskeskuskäynnit olisivat maksuttomia myös viikonloppuisin. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan mukaan lupa raukeaa, sillä alueella ei koskaan ole käynnistetty suunniteltua jätetoimintaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät läheiset, sukulaiset ja ystävät. Virus ei lähetä koneella olevia tietoja eteenpäin eikä tuhoa tiedostoja. Luottoneuvotteluja käydään ja käteistä rahaa pystytään antamaan vanhoilla menetelmillä, kertoi paikallisjohtaja Thomas Lempiälä Kokkolan Nordeasta. Keskussairaalan lisärakennus puretaan KOKKOLA (KP) Muun muassa lääkäreiden asuntoina ja lasten psykiatrisen puolen käytössä ollut Keski-Pohjanmaan keskussairaalan lisärakennus puretaan. Niillä korvataan nykyinen taajamajunaliikenne seuraavien asemien välillä: Ylivieska-Iisalmi, Tampere-OrivesiHaapamäki-Seinäjoki, Haapamäki-Jyväskylä-Pieksämäki, Joensuu-Nurmes, Parikkala-Savonlinna ja välillä KarjaaHanko. Kaustisella kahdesta virasta ja yhdestä osa-aikaisuudesta saadaan toistaiseksi täytettyä vain puolitoista virkaa. Virus on nimeltään LoveSan tai MSBlaster. PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 49-vuotias mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja poliisin vastustamisesta ehdolliseen 60 päivän vankeuteen. Ei tämä katastrofi ole, jos valtakunnallisesti verrataan, kuvailee Pellinen. Pankkeja ei jouduttu kuitenkaan sulkemaan. – He ovat juuri niitä henkilöitä, joita elinkeinoelämä tarvitsee, Manninen lisäsi. Auto vietiin Uudessakaarlepyyssä UUSIKAARLEPYY (KP) Poliisi toivoo vihjeitä harmaan Ford Sierra Cosworthin liikkeistä torstaiaamun jälkeen. Ajokielto on kuluvan vuoden lokakuun 20 päivään, koska hän tarvitsee työnsä takia autoa. Kolme hammashoitajaa on auttamattomasti liian vähän, Lilja tiivistää. Myös julkinen keskustelu hammashoidon tärkeydestä on saanut ihmiset valveutuneiksi. Pietarsaarelainen 15-vuotias poika tuomittiin nuorena henkilönä rattijuopumuksesta ja laiminlyönnistä liikenteessä 25 päiväsakkoon, 150 euroa. elokuuta. Tämä tarkoittaa hammassärkyä, paikkojen korjaamista, tulehdustapauksia ja tapaturmia. Vuoden 1987 -mallia oleva henkilöauto varastettiin aamuyön aikana Uudenkaarlepyyn keskustasta. Yhden hammaslääkärin vastuulla onkin noin 2 600 potilaan hammashuolto. Kokkolanseudun terveyskeskuksissa on yhteensä 17 hammaslääkäriä, joista Kokkolassa toimii kolmetoista, Kälviällä kaksi, Lohtajalla yksi ja Ullavassa yksi osa-aikainen. Poliisin oli mentävä pois edestä, minkä jälkeen mies jatkoi matkaansa. Kiinteistön vuokrasopimus Kokkolan kaupungin kanssa on jo purettu. Mies oli ajanut autoa 1,75 promillen humalassa ja menettänyt sen hallinnan ajaen ojaan. Kaupungit imevät osa-aikaiset Maaseutukunnissa suurin pulma on saada houkuteltua työntekijöitä paikkakunnalle. Häntä pyydettiin puhaltamaan alkometriin. Hän muistutti, että tosiasiassa kunnat tuottavat hyvin koulutettuja ja terveitä kansalaisia sekä vastaavat heidän sosiaalisesta turvallisuudestaan. – Kuntatyön houkuttelevuuden parantamiseksi ensisijaista ei niinkään ole kuntakuvan kiillottaminen, vaan kunnallisten hyvinvointipalvelujen yhteiskunnallisen ja sosiaalisen merkityksen korostaminen. Nordean mukaan asiakkaiden tilitiedot eivät vaarantuneet missään vaiheessa. Kiireellinen hammashoito lisääntynyt Vuoden vaihteessa voimaan tullut laki jokaisen oikeudesta julkiseen hammashoitoon, on Liljan mielestä lisännyt ihmisten halua hoidattaa hampaansa kuntoon. Poika oli ajanut viritetyllä mopolla 0,77 promillen humalassa. Lisäksi hän sai 25 päiväsakkoa, 150 euroa. 050-366 8868 Paavo Ylönen Sekalaiset Matti Leevi Johannes Hästbacka siunattiin haudan lepoon Ruotsissa torstaina 14. ja tiedustelut puh. Raja tulee kuitenkin jossain vastaan, Lilja huomauttaa. Ensimmäiset liikennevälineet valmistuvat vuonna 2005, jolloin ne myös otetaan käyttöön lyhyillä rataosuuksilla eri puolella Suomea. Pietarsaarelainen 20-vuotias mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenteen vaarantamisesta ehdolliseen 45 päivän vankeuteen. Hänellä oli ollut kyydissään kaveri, joka oli yli 10-vuotias. – Helsingissä ihmiset tekevät kovasti töitä viruksen kanssa. Työkuorma terveyskeskuksissa kasvaa Hammaslääkärin virkoja alakanttiin, maaseudulla pulaa sijaisista Hammaslääkäri Tom Nygård ja hammashoitaja Taina Hauki Kokkolan terveyskeskuksen hammashoitolassa työn ääressä torstaina. – Ongelmat ovat jatkuneet koko päivän, mutta vikaa yritetään korjata koko ajan. Myös Kokkolan konttorissa virusta yritettiin poistaa koneista koko torstain ajan. Poliisin useista kehotuksista huolimatta mies ei tullut ulos autosta vaan alkoi ajaa hitaasti eteenpäin. Kun partio pääsi poliisiasemalta ulos, miehet näkivät autoilijan aseman edustalla kadulla. Manninen on huolissaan kuntien maineesta työnantajana, koska kilpailu työvoimasta kiristyy lähivuosina. Lappeenrannassa puhunut Manninen piti roskanpuheena sitä, että kuntatyö ei olisi tuottavaa työtä. Libeckin hoitohenkilöstölle kiitos hyvästä hoidosta. En osaa ottaa kantaa, milloin koneet tulevat kuntoon, mutta kyllä konttori pidetään auki, sanoi Thomas Lempiälä Kokkolasta. Nainen puhalsi yli 3 promillea Kannuksessa KANNUS (KP) Oulaistelainen nainen ajoi 3,03 promillen humalassa henkilöautoa Kannuksen keskustassa myöhään keskiviikkoiltana. – Halsualla hoitoon pääsee vaikka ensi viikolla, kun Vetelissä ja Kaustisella joutuu odottamaan lokakuun alkuun. – Painopiste on siirtynyt ensiapuhoitoon. Viruksen estämiseksi ei voitu tehdä etukäteen mitään. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto LAPPEENRANTA (STT) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen on huolissaan siitä, että julkisuus pyrkii usein kevytmielisesti vähättelemään kuntien työtehtäviä. Mies oli kuluvan vuoden toukokuussa jäänyt kiinni ratsiassa. Mies oli 1,86 promillen humalassa. Uusien kiskobussien arvellaan toimivan Henna-Kaisa Sivonen (KP) Tietokonevirus aiheutti toimintakatkoja muun Suomen tavoin myös Keski-Pohjanmaan Nordean konttoreissa. – Se on tullut keskustietokoneen kautta. Ilman hyvin toimivaa terveydenhuoltoja koulutusjärjestelmää on mahdotonta huolehtia korkeatasoisen työvoiman saatavuudesta ja kansainvälisestä kilpailukyvystä, Manninen sanoi. Autossa oli mukana kolme muuta henkilöä, mutta kukaan ei loukkaantunut ojaanajossa. Epäilty rattijuoppo ei ennättänyt aiheuttaa kolareita. Poliisi sai hätäkeskuksen kautta tiedon keskustassa holtittomasti liikkuvasta autoilijasta kello kymmenen aikoihin. Ajokieltoa on vuoden loppuun. Talven mittaan tuotakin "jonoa" päästään selvästi lyhentämään, toteaa Salminen. – Yksityiseltä puolelta asiakkaat ovat siirtyneet meidän luukulle, mikä on pieni pettymys. Hänet saatiin kuitenkin kiinni ja puhallustesti voitiin tehdä. Kiinteistössä tulee toimimaan perhekoti, ryhmäperhepäiväkoti ja turvakoti. Terveyskeskushammaslääkäreille onkin uudistuksen seurauksena kädet täynnä työtä. Se alkoi levitä alkuviikosta Yhdysvalloista eri puolille maailmaa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset klo 17 jälk. Rakennus sijaitsee osoitteessa Mariankatu 16. Lassila & Tikanoja Oyj:n ympäristölupa raukeaa KOKKOLA (KP) Kokkolan Indolan teollisuusalueella sijaitsevan hyötykäyttömateriaalin käsittelyalueen ympäristölupa raukeaa. Lisäksi lääkärit ovat joutuneet antamaan päivystyshammashoitoa vielä muun työn ohessa. Viiden vuoden sisällä tilanne on Pellisen laskemien mukaan helpottanut. – Pientä takapakkia tulee kevään korvalla, jos osa-aikaisia ei Kaustiselle järjesty, hän harmittelee. Pietarsaaren konttorin koneet virus sekoitti torstaina puoli yhdentoista aikaan aamupäivällä. Turvakoti Ylivieskaan YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sosiaalilautakunta hyväksyi keskiviikkona etenemissuunnitelman, jonka mukaan kaupungin tilapalveluyksikkö valmistelee vuokrasopimuksen Suksitiellä sijaitsevasta vajaan viidensadan neliön kiinteistöstä. Hän ei pysähtynyt, vaikka toinen poliisi meni auton eteen ja näytti pysähtymismerkkiä
Kontissa voit tehdä edullisia ostoksia, lahjoittaa tuotteita, osallistua vapaaehtoistyöhön tai liittyä SPR:n jäseneksi. Arvioiden mukaan todistusten kirjoittamiseen hupenee 5 000–7 000 tuntia lääkäreiden työaikaa. Noin 11 000 odotetusta kävijästä on perinteisesti 80 prosenttia alan ammattilaisia. – Tuotteen käyttöönotto ei todellakaan ole vain uuden tekniikan kantamista sisään. – Terrorismin torjuntaan on panostettu EU:ssa paljon. – Monien kansainvälistenkin tutkimusten mukaan ihmiset, jotka käyvät kulttuuritapahtumissa, kokevat olevansa terveempiä. Poliisi ei myöskään itse voisi päättää kuuntelun aloittamisesta, vaan luvan siihen antaisi käräjäoikeus. Pienilläkin määrärahoilla voitaisiin Liikasen mukaan kuitenkin saada paljon aikaan, jos vain asenteita kyettäisiin muuttamaan oikeaan suuntaan. Lardot vakuuttaa kuitenkin, että vaatimukset puhelunkuuntelun aloittamiselle olisivat tiukat. – Kuunteluoikeus sidottaisiin vain tiettyihin törkeimpiin terroritekoihin. Käyttäjän palaute tärkeää Teknologian kehittäjä ja käyttäjä kohtaavat harvoin. Asiantuntijaraati nimesi vuoden uutuustuotteeksi alkoholipohjaisen aineen, jolla nopeutetaan kasvien fotosynteesiä eli yhteytystä. Myös terroririkosten valmistelu on ankarasti kriminalisoitu, samoin terroristiryhmien johtaminen ja ryhmän toiminnan edistäminen. Uutuuksiin kuuluu kotimainen pihatöiden yleiskone, joka pystyy liikkumaan pienilläkin pihoilla. – Lain mukaan terrorismirikoksia voivat olla muun muassa laiton uhkaus, vahingonteko, tuhotyö, terveyden vaarantaminen, kemiallisen tai biologisen aseen kiellon rikkominen, törkeä pahoinpitely, ihmisryöstö, aluksen kaappaus, tappo ja murha. Käytännössä käräjäoikeudet ovat ainakin tähän mennessä myöntäneet poliisille luvan puhelinten kuunteluun lähes aina, kun sitä on pyydetty. Lisäksi kuuntelu voitaisiin aloittaa vain sellaisissa tilanteissa, joissa sen uskotaan tuovan jotain lisäarvoa tutkintaan. Palvelunumero 0800 9 2752 tai www.semper.fi. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Tutkimuksessaan Liikanen totesi taidenautintojen paitsi parantavan viihtyisyyttä ja tarjoavan elämyksiä myös lisäävän yhteisöllisyyden tunnetta hoitoyksiköissä. Pitkäjänteistä kulttuuritoimintaa hoitolaitoksissa on hänen mukaansa varsin vähän. Esimerkiksi poliisimiehen käyttäytymisvelvollisuutta koskevassa asetuksessa olevat velvoitteet otettaisiin lakiin. Vaikka tuotteiden nauttimisesta ei koidu valmistajan mukaan terveydellistä vaaraa, kuluttajia pyydetään heittämään ne pois ja ottamaan tarvittaessa yhteyttä valmistajaan. (06) 724 8900, myös noutopalvelu TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! Kontti on todellinen hyvän mielen keskus, jossa asioimalla tuet SPR:n avustustoimintaa. Terveydenhuollon niukoista varoista rahaa taidetoimintaan ei juuri tahdo löytyä. Suomeksi, ruotsiksi ja saameksi luetussa julistuksessa korostettiin, että jokaisen käyttäytyminen vaikuttaa niin omaan kuin muidenkin mielipiteeseen koulunkäynnistä. – Jos hallitus lähtee ajamaan näitä valtiovarainministeriön virkamiesten esittämiä asioita tulevissa neuvotteluissa, se menettää ay-liikkeen luottamuksen. toukokuuta sekä 3. Koulurauhaa Rovaniemeltä HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) varoittelee hallitusta kajoamasta palkansaajien keskeisimpiin sosiaalisiin tukirakenteisiin. Yleensä taide ja kulttuuri näkyvätkin hoitoyksiköiden arjessa vain sattumanvaraisesti – useimmiten vapaaehtoisten amatööritaitelijoiden ansiosta, Liikanen toteaa. Ystäviä ei valita tai tuomita ulkonäön perusteella. Näyttelypäällikkö Jalkasen mukaan näyttelyvieraita on viime vuosina tullut yhä enemmän Baltian maista ja Venäjältä. Rikokset voisivat olla sen tyyppisiä, etteivät ne kohdistu yksittäiseen kansalaiseen. – Terroritarkoitus nostaa rikoksen enimmäisrangaistusta yleensä kahdella vuodella verrattuna samaan tekoon ilman terroristista tarkoitusta. Suomessa terrorismia koskevat rikoslain muutokset tulivat voimaan helmikuun alussa. – Terrorismipykäliä on kritisoitu siitä, että ne jättävät väljät mahdollisuudet terrorismirikosten määrittelylle. Hän toivookin Suomeen enemmän yhteistoimintaan perustuvaa sosiaalista innovaatiota, joka olisi saatava myös julkisen rahoituksen piiriin. Väitöstyössään hän toteaa yhdistäneensä vuosikymmenien kokemuksen sosiaalija terveysalalta sekä henkilökohtaisen kiinnostuksen kulttuuriin. Se käsittää yli 110 vaihtoehtoa. Poliisi käytti valeostoja ja peitetoimintaa viime vuonna tutkinnoissa hyväkseen kymmenkunta kertaa. Laitosten ihmisiä ei kuitenkaan usein muisteta kohdella tasa-arvoisesti. Esityksen valmisteluun osallistunut sisäministeriön rikostutkinnasta vastaava poliisiylitarkastaja Robin Lardot perustelee muutosta kansainvälisillä velvoitteilla ja terroritekojen tuhoisuudella. Lardotin mukaan soluttautuminen on varsin harvinainen tutkintakeino ja sellaisena se on tarkoitus pitää myös tulevaisuudessa. -kirjana. ja 29. Vuorenmaa: Kolmikanta vaarassa HELSINKI (STT) Tuhannet opiskelijat joutuvat toimittamaan lääkärintodistuksen oppilaitokseensa ennen opintojensa aloittamista. Liikasen mukaan hoidettavat itse pitävät vaivannäköä merkkinä välittämisestä. Näin on pistetty aikamoinen määrä voimavaroja tuuleen – suunnittelutyötä hallitsivat ”johtavat käyttäjät” eli erikoislääkärit ja hallinnon edustajat, kun taas peruskäyttäjät eli lääkärit ja hoitajat olivat poissa siitä. Taide luo iloa laitosten arkeen Assi Liikanen uskoo kulttuurielämysten parantavaan voimaan Taideja kulttuuritapahtumat elähdyttäisivät hoitolaitosten usein latteaa arkea ja voivat nopeuttaa potilaiden kuntoutumista. – Jos tarkastellaan kaikkia epäonnistuneita terveydenhuollon teknologian kehittämishankkeita Suomessa, niin vuodesta 1980 lähtien on hukkaan mennyt varmasti kymmeniä miljoonia euroja, arvioi tutkija Sampsa Hyysalo. Taidetapahtumat tärkeä henkireikä Väitöstutkimuksessaan Liikanen tarkastelee taideja kulttuuritoimintaa neljän itäsuomalaisen hoitoyksikön arjessa. Pelkona on ollut esimerkiksi se, että kansalaistottelemattomuutta, lakkoja ja mielenosoituksia voitaisiin luokitella terrorismiksi. Näin kehitettiin Prowellnessdiabeteshoitotietojärjestelmä, joka nykyisin on käytössä lähes kaikissa sairaanhoitopiireissä. Työn tarkoituksena oli selvittää, miten vuonna 1990 YK:n ja Unescon aloitteena alkaneen Arts in Hospital -hankkeen tavoitteet ovat toteutuneet suomalaisissa hoitolaitoksissa. Käytännössä kyse on toistuvasta ideoiden pomputtelusta käyttäjän ja tekijän kesken. Näyttelypäällikkö Jyrki Jalkasen mukaan esillä on entistä enemmän koneita, joilla pidetään viljelyksiä, pihoja, hautausmaita ja golkenttiä kunnossa. 06-831 8555. EU-komissaari Erkki Liikasen vaimo Assi, oikealta nimeltään Hanna-Liisa, alkoi viritellä väitöstutkimustaan vuosituhannen vaihteessa vetäessään Suomen mielenterveysseurassa Terveyttä kulttuurista -hanketta. Puutarhatekniikka-näyttelyyn on koottu Suomen kaikkien aikojen laajin amppelikasvien osasto. Vaikka tämän seikan pitäisi olla itsestään selvää, ei tekniseen tuotekehitykseen sisälly vielä riittävästi yhteistyötä käyttäjän kanssa, tähdentää professori Reijo Miettinen Helsingin yliopistosta. Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan yhteiset tanssihetket, lukutuokiot, maalauskurssit ja taiteilijatapaamiset voivat olla merkittävä osa potilaan kuntoutusprosessia. Myös moniin sosiaalialan, kuljetusalan ja elintarvikealan oppilaitoksiin on marssittava lääkärintodistus kädessä. Lakimuutos antaisi suojelupoliisille muun muassa valtuudet kuunnella terrorismista epäiltyjen puhelimia jo ennen kuin mitään terroritekoja on tapahtunut. – Tapahtumat lähentävät hoidettavia ja henkilökuntaa toisiinsa ja auttavat irtautumaan hetkeksi kuoleman ja sairauden täyteisestä arjesta, Liikanen sanoo. Niihin kuuluu myös kaikkien hyväksyminen sellaisina kuin he ovat. Hänen mukaansa Suomen malli kolmikantayhteistyöstä on ollut toimiva ja tuottanut hyviä tuloksia. – Määrärahat ovat hyvin pienet, jos niitä on ollenkaan. Arla Foods poistaa markkinoilta lasten aprikoosisoseruokia ROVANIEMI (STT) Valtakunnallinen koulurauha julistettiin Rovaniemen keskuskentällä torstaina hieman puolen päivän jälkeen. Esimerkiksi huumeita salakuljettavaan porukkaan soluttautunut poliisi voi vaikuttaa oudolta ja paljastua, jos hän äkkiä vetäytyy toiminnasta ennen salakuljetuksen tapahtumista. Supolle lupa kuunnella epäiltyjä Poliisilain muutos laajentaisi valtuuksia merkittävästi: (STT) – Yhdysvaltoihin syyskuussa 2001 tehdyt terroristi-iskut saivat monet maat lisäämään lainsäädäntöönsä terrorismia koskevia kohtia. Laki määrittelee terrorismin väljästi Laura Juntunen HELSINKI (STT) Taideja kulttuuritoiminta elähdyttävät hoitolaitosten usein latteaa arkea. Kulttuuritoiminta on tärkeää paitsi hoidettavien myös henkilökunnan jaksamisen kannalta. Terveysja merenkulkualalla kaikilta uusilta opiskelijoilta vaaditaan lääkärintodistus. Osa todistuksista vaaditaan rutiininomaisesti ja tarpeettomasti, sanoo Suomen lääkäriliiton apulaistoiminnanjohtaja Santero Kujala Helsingin Sanomien haastattelussa. Puutarhakoneiden suosio näkyy Pekka Supinen HELSINKI (STT) Uuden teknologian tuotetta terveydenhuoltoon kehittävä yrittäjä ja toisaalta tuotteen loppukäyttäjä kohtaavat hämmästyttävän harvoin Suomessa. Liikasen väitöskirja tarkistetaan Helsingin yliopiston valtiotieteellisessä tiedekunnassa perjantaina puoliltapäivin. Hoitoyksiköiden johtajien kekseliäisyys on todella koetuksella, kun he koittavat järjestää asukeilleen jonkinlaista virkistystä ja viihdettä. Ideoiden pomputtelua Parempia tuloksia syntyy, kun kaikki ammattiryhmät saavat sanoa alusta lähtien sanansa suunnitteluun. – Kulttuuritoimella olisi velvollisuus tarjota palveluja tasapuolisesti kaikille. Tällä hetkellä telekuuntelua käytetään pääasiassa törkeiden huumerikosten ja henkirikosten tutkinnassa. TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Nyt pitäisi saada myös sosiaalija terveydenhuollon päätöksentekoporras vakuuttuneeksi asian tärkeydestä. Poliisi saisi lisäksi vain olla mukana, ei aktiivisesti edistää toimintaa, Lardot sanoo. Ohjelmat ovat olleet liian monimutkaisia ja työläitä potilastyöhön. Käyttäytyminen voi vaikuttaa siihen, odotetaanko vai pelätäänkö alkavaa koulupäivää. Lardot perustelee tätä uudistusta poliisin uskottavuudella ja työturvallisuudella. Koska teot ovat niin tuhoisia ja meilläkin laissa korkeasti rangaistavia, täytyy tosiaan pohtia, onko myöhäistä sallia kuuntelu vasta sitten, kun rikos on jo tapahtunut, sanoo Lardot. Lepaalla esittäytyy kolmen päivän ajan yli 160 näytteilleasettajaa. Stakes julkaisi tutkimuksen Tuotteesta työvälineeksi. ja 5. Napapiirin yläasteen tukioppilaiden Jenna Ollilan, Erika Joensuun, Jemina Pietilän, Heli Honkasillan ja Sirja Heiskarin kirjoittama julistus oli samalla avaus lukuvuoden teemaan Talon tavat. Mannerheimin lastensuojeluliiton pääsihteerin Eeva Kuuskosken mukaan talon tavoilla tarkoitetaan kunkin koulun omia keinoja luoda turvallinen oppimisympäristö. Vaalien alla näistä asioista ei ollut puhetta, ja teot olisivat syvässä ristiriidassa keskenään, korosti Vuorenmaa torstaina Salossa. Tuotekehittelyn karikkoja Teknologian kehittämisen karikoista yhtenä esimerkkinä ovat Suomessa 1980-luvun jälkeen kehitetyt 21 diabetesohjelmaa, joista enää neljä on käytössä. Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Kontti on Suomen Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään SPR:lle lahjoitettuja hyväkuntoisia vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita. Semper-nimellä markkinoitavien purkkien parasta ennen -päivämäärät ovat 11. Julistuksella muistutetaan, että kaikilla koululaisilla on oikeus turvalliseen ja tasa-arvoiseen opiskeluympäristöön. Piia Leino HELSINKI (STT) Sisäministeriössä suunnitellaan poliisilakiin muutoksia, jotka laajentaisivat merkittävästi poliisin valtuuksia. – Kulttuuripuolella ajatus soveltavasta taiteesta on hyväksytty. Silti käyttäjältä saatu palaute olisi aivan avainasemassa tuotetta parannettaessa. Opiskelijoilta vaaditaan lääkärintodistuksia turhaan HATTULA (STT) Puutarha-alan ammattilaisten vuotuinen päätapahtuma avattiin torstaina Hattulassa. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Arla Foods poistaa markkinoilta kolme erää pienten lasten aprikoosisoseruokia, koska niissä on todettu homeentorjunnassa käytettyjä torjunta-aineiden jäämiä yli sallitun rajan. Sisäministeriössä valmisteltava lakiehdotus sisältää myös useita muita vähäisempiä muutosehdotuksia. Hyvät tavat lisäävät viihtyvyyttä ja oppimisen iloa. kesäkuuta 2005. Tuntuu kuitenkin siltä, ettei hoitolaitoksissa olevia ihmisiä useinkaan muisteta tasa-arvoisina kuntalaisina, Liikanen kritisoi. Yhteistyötä kaivattaisiin etenkin paikallistasolla taidejärjestöjen ja terveydenhuollon välillä, Liikanen esittää. Soseita on kolmenlaisia, kaikki neljä kuukautta täyttäneille: Omenaja aprikoosisose, Hedelmiä soseena ja Aprikoosia soseena. Vuorenmaan mukaan työttömyysturvan heikentäminen, työttömyyseläkeputken tukkiminen sekä juuri aikaansaadun työeläkepaketin avaaminen lopettaisivat kolmikantayhteistyön. Pienetkin juhlat ja arkirutiineja rikkovat tapahtumat piristävät kummasti hoitolaitosten ankeahkoa arkea. Mahdollisuus kuunnella ihmisten puhelimia pelkkien vihjeiden perusteella saattaisi helpottaa ihmisten yksityisyyden suojan turhaa loukkaamista. Perjantaina Helsingissä väittelevä filosofian kandidaatti Assi Liikanen arvostelee kulttuuritoimen unohtaneen hoitolaitoksissa elävät pitkäaikaispotilaat. Virikkeellisellä toiminnalla todettiin olevan kiistattomia vaikutuksia myös potilaan hyvinvointiin. Pääministeri Vanhasen (kesk.) hallituksen ei Vuorenmaan mukaan siksi kannata sitä romuttaa, varsinkin kun näköpiirissä ovat entistä huonommat talousja työllisyysnäkymät. Poliisille oikeus rikoksiin Poliisin valtuuksia haluttaisiin laajentaa myös niin, että rikollisryhmään soluttautuneella poliisilla olisi mahdollisuus osallistua tekeillä olevaan rikokseen. – Tietenkin tässäkin olisi tiukat rajat. Kauppapuutarhaliiton ja Lepaan koulutusyksikön näyttelyyhteistyö alkoi 40 vuotta sitten, mikä tekee tapahtumasta yhden Euroopan vanhimmista lajissaan. On myös selvästi osoitettu, että heidän työkykynsä on parempi ja joidenkin tutkimusten mukaan taiteesta nauttivat saattavat jopa elää pidempään, Liikanen toteaa. Arla pyytää kuluttajia tarkistamaan, onko heillä näitä soseita, joissa on edellä mainittu päiväys. Helsingin yliopiston tutkimushanke tarkasteli tuotekehittäjän ja loppukäyttäjän yhteistyötä ratkaisuna teknologioiden menestyksekkäälle hyödyntämiselle. Kaikkiaan 18 maahan levinneen projektin päämääränä on ollut lisätä hoitolaitosten viihtyisyyttä tuomalla taide ja kulttuuri osaksi hoitotyötä
LYHTYPYLVÄS 2-OSAINEN • valkoinen • korkeus 200 cm 69 , 00 € BRAUN SI 3120 SILITYSRAUTA • 1400 W • Durasteel pohja 35 , 90 € BRAUN KF 500 KAHVINKEITIN • Tilavuus 1,25 L/10 kupillista. 20,50 € 22 ,90 € PEPSIT, KELT. 8278 503 KESÄPIHALTA KALUSTEET, PEHMUSTEET JA ULKORUUKUT VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ERÄ Reheviä, kotimaisia VIHERKASVEJA (myös kookkaita kasveja) -50 % Tosi hyviä, kotimaisia ULKOKRYSANTEEMEJA alk. 5,05 € 5 ,65 € HYVÄ OSTOS KAAKAO 1 KG 2 ,60 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € 5 ,95 € -50 %. Dna-puheluista ja tekstiviesteistähän saat myös bonusta. 2,30 € 3 ,90 € RAINBOW SILLIT 600275 G MAUSTE, SINAPPI, TOMAATTI, MATJES JA SIPULI (9,05 €/kg) 2 ,49 € MILKA EDAM JUUSTO/ KG N. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. Prismasta saat kaikki dna-tarjousedut ja vähän päälle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. SIS. PORSAAN SISÄFILEPALA/ KG HK KABANOSSI 500 G (3,98 €/kg) 1 ,99 € VILLE VALLATON PUIKKOPAKKAUS 40 KPL/LTK. 24,00 € 28 ,80 € pullot 4,8 € ja kori 4,20 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. 6 ,69 € PIDÄ NUMEROSI, MUTTA OTA dna! Nyt voit vaihtaa Prismassa edulliseen dna-liittymään ilman, että puhelinnumerosi vaihtuu. 1,080 KG (3,69 €/kg) mansikka ja vanilja 3 ,99 € KREIKKALAINEN VIHREÄ RYPÄLE/ KG 1 ,49 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I TUORE PUNA-AHVENFILE/ KG 9 ,90 € KIRJOLOHIPIHVIT JA PYÖRYKÄT 300 G (8,33 €) 2 ,50 € LIPSI MEHUJÄÄT 4 KPL (0,25 €/kpl) 1 ,00 € BRASILIALAINEN TUORE, HÄRÄN SISÄFILE/ KG 13 ,90 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,59 €/L) PANTTEINEEN SIS. SIS. • Vedensuodattimen käyttömahdollisuus • Teho 1200 W • Takuu 2 vuotta 49 , 90 € OBH NORDICA PÖLYNIMURI • 4-kertainen suodatinjärjestelmä • elektroninen imutehon säätö • 1400 W • Imuteho 210 W 49 , 00 € KOULULAISTUOLI 21 , 90 € TIETOKONEPÖYTÄ 79 , 00 € 115 € LYHTYPYLVÄS TERÄS • valaisimen halkaisia 215 mm 45 , 90 € AVAIMENPERÄVALO LED • sininen tai kirkas 1 , 50 € KATTOPLAFONDI TÄHTI • halkaisia 43,5 cm • max 2x40 W 11 , 90 € SEINÄLYHTY 1-OSAINEN • korkeus 35 cm • valkoinen tai musta • alatai yläkiinnityksellä 8 , 90 € SEINÄVALO TERÄS PALLO • kirkkaalla kuvulla 31 , 90 € MOCCAMASTER KB 741 KAHVINKEITIN • Hopea tai musta • Suodatintelineellä ja tippalukolla EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,50 €/kg) 4 PKT 5 ,00 € SUOMALAINEN TUORE / MARIN. 1,3 KG 4 ,99 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € ATRIA SALAATIT 500 G PERUNA, PUNAJUURI JA ITALIA (3,00 €/kg) 1 ,50 € PULLAPIRTTI PAAHTOLEIVÄT 500 G (1,38 €/kg) ,69 € PULLAPIRTTI RANSKANLEIPÄ 350 G 5 KPL (0,94 €/kg) 1 ,65 € HILLOSOKERI 1 KG ,99 € PEPSIT, JAFFAT, 7 UP, VADELMA, PÄÄRYNÄ VICHY NOVELLE 0,5 L 24 PLL (2,00 €/L) PANT
Geenien selvitys tehtiin alkioista otetuista näytepaloista, kun alkiot olivat viikon ikäisiä. Kartoituksen tuloksia voitiin soveltaa heti käytännössä alkioiden valintaan, koska MTT:llä ja kotieläinbioteknologian kehitysyhtiö Alkiokeskuksella on vuodesta 1997 lähtien ollut yhteinen jalostuskarja, ns. Erikoistutkija Johanna Vilkin mukaan alkiot toipuivat käsittelystä hyvin ja kehittyivät terveiksi vasikoiksi. Ne säätelevät maidon rasvaja valkuaispitoisuutta sekä maitomäärää. Seuraavaksi MTT:ssa selvitetään lehmien terveyteen vaikuttavia perintötekijöitä. Perinnöllistä tautialttiutta halutaan jalostuksessa vähentää, koska taudit aiheuttavat tiloille taloudellisia tappioita ja pakottavat käyttämään antibiootteja. Geenikartoitus parantaa myös Asmo-ohjelman tehoa ja suomalaisen ayrshirelehmän kansainvälistä kilpailukykyä, Vilkki arvioi. – Kloonaus ei ole jalostuksen apuväline. Sairaankuljettajille syytteitä. Linja-auton vasen etukulma meni hiukan sisään. VAIN KOTITALOUKSILLE PE – LA Dan Sucker TALOUSSOKERI 1 kg 79 Karjala III-OLUT 0,33 l 6-pack 2,55/l 6-pack ps 3 ps/talous hinta sis. Vilkin mukaan geenikartoitus edistää suomalaista eläinjalostusta, koska geenikartoitus mahdollistaa naudan useiden ominaisuuksien tehokkaan alkiodiagnostiikan eli alkiotasolla tapahtuva tutkimuksen. Lisäksi yhden yhtiön kirjanpitoon merkittiin sinne kuulumattomia yksityismenoja. Geenikartoitus ei puutu perimään MTT:ssä kehitetyllä menetelmällä voitiin ensimmäistä kertaa määrittää alkionäytteestä sukupuolen lisäksi useamman maidontuotantoon vaikuttavan geenin genotyypit. Epäillyt rikokset tapahtuivat vuosina 1996–2001. Naudanjalostuksen vetäjä Jaana Kiljunen Suomen Kotieläinjalostusosuuskunnasta sanoo, että alkionsiirtojen käyttö on keinosiemennykseen verrattuna vielä vähäistä, mutta kiinnostus kasvaa kohisten. Linja-auton kuljettaja selvisi vammoitta samoin vastaan tulleen henkilöauton kuljettaja ja matkustaja. Syytteessä on kaksi miestä ja kaksi naista. – 16.8. Linja-auton tönäisemän henkilöauton kuljettaja ja matkustaja loukkaantuivat turmassa. Asmo-ydinkarja. Jalostuksella pyritään tuottamaan parempia, terveempiä ja kestävämpiä eläimiä, kun taas kloonaus pysäyttää sen yhdelle tasolle. Klaukkalantietä etelään ajanut henkilöauto suistui vastaantulevien kaistalle, kun siirtoajossa ollut linja-auto ajoi sen perään. pantit Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 1 49 erä Valio JOGURTIT 200 g 0,75/kg myös rasvattomat Lihamestarin marinoidut KASSLERPIHVIT 3 95 kg 3 95 kg 89 pkt Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA 1.erä 2 erää/talous 2 ltk/talous 1 99 ltk 1 50 pkt Pouttu HERKKUNAKIT 280 g 1,78/kg Chiquita BANAANI Espanjan Rico Fortuna LUUMUT 750 g/rs 1,66/kg 99 kg 1 35 kg 1 25 rs Suomalainen TOMAATTI Kokin Parhaat RANSKALAISET 450 g 0,74/kg Fazerin pienet PAAHTOLEIVÄT 285-335 g 1,99-2,33/kg 1.erä 1.erä 2.erä Tropic TÄYSMEHUT 1 l 0,25/l appelsiini tai omena Saarioinen KEBAKKO 12 kpl/480 g 6,23/kg 2 99 pkt Arla Adam KEVYT EDAM JUUSTO 17% 500 g 7,98/kg 3 99 kpl Valio maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1,5 l 2,00/l 6.erä Costa Rica KAHVI 500 g 1,25/kg 5.erä 10 PRK Laatulihan ystäville: 2 PKT 4 PRK 3 PS 3 KPL 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 5 65 2 PKT 4 PKT HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 2,22/kg 1 erää/talous Eeva-Liisa Räsänen JOKIOINEN (STT) Ensimmäiset geenikartoitetut vasikat syntyivät heinä–elokuun vaihteessa Jokioisissa Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen (MTT) suojissa. Kloonauksella tuotetaan luovuttajan kaltaisia eläimiä, mikä ei ole jalostuksen tavoitteiden mukaista, Vilkki korosti. Alkionsiirtojalostuksessa huippulehmällä voidaan sen sijaan ”tuottaa” alkioita kolmekin kertaa vuodessa, ja alkioista voidaan valita parhaimmat kehittymään toisen lehmän kohtuun. Juttuun liittyy kolme sairaankuljetusyritystä. Syytteen mukaan yhtiöiden kirjanpidossa oli puutteita eikä kaikkia tapahtumia viety kirjanpitoon. Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Välipalaksi helposti: Värikkäät välipalat: KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Jutun käsittely jatkuu perjantaina aamupäivällä. Vilkin mukaan parhaillaan selvitetään utaretulehdusalttiuteen vaikuttavia geenejä yhteistyössä viiden eurooppalaisen tutkimuslaitoksen kanssa. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi Monipuolisista valikoimista: Portti KARJALANPIIRAKAT 30 kpl/1650 g 1,20/kg Wursti KORPPUKINKKU, KALKKUNALEIKE tai GRILLIKINKKU 200 g 7,50/kg 6 95 kg Lihamestarin PORSAAN LEIKKEET ULKOFILEESTÄ myös pannuvalmiit 3 95 kg n. Lehmille syntyy yksi vasikka vuodessa, ja keskimäärin vain yksi lehmävasikka koko elinaikana. Syytetyt harjoittivat sairaankuljetustoimintaa Joroisissa, Kuopiossa ja Varkaudessa. Kiljunen muistuttaa myös, että Suomi on nurmimaa, jolle maidontuotanto on luonteva maatalouden muoto. Tehokas jalostus kilpailuvalttina EU:ssa NURMIJÄRVI (STT) Kolme autoa oli osallisena kolarissa, joka sattui Klaukkalantien ja Koivusillantien risteyksessä Nurmijärven Klaukkalassa torstaina pahimpaan ruuhkaaikaan noin puoli neljältä. Laajan juttuvyyhden rikosnimikkeitä ovat kirjanpitorikos, törkeä veropetos, törkeä velallisen epärehellisyys, törkeä kätkemisrikos, avunanto kolmeen törkeään velallisen epärehellisyyteen ja törkeä velallisen petos. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio JOKIOINEN (STT) Alkionsiirtotekniikka yhdessä perinteisen keinosiemennyksen kanssa mahdollistaa sen, että maidontuotantoon voidaan valita vain parhaiksi katsottujen lehmien ja sonnien jälkeläisiä. Suvikki-, Suoma-, Saima ja Seela-vasikoita esiteltiin torstaina Jokioisilla. MTT:n eläinjalostuksen tutkimusryhmä määritti uudella menetelmällä alkioista kaksi maidontuotantoon vaikuttavaa geeniä. Vastaajat kiistivät pääosan syytteistä. Kumpikin henkilöauto ruttaantui aika pahoin. Ayrshirekarjan huippuyksilöitä MTT:ssa aloitettiin suomalaisen ayrshirekarjan geenikartoitus kymmenen vuotta sitten. Syytteen mukaan yrittäjät antoivat myös vääriä tietoja verottajalle yritystoiminnastaan. Kloonaus tai siirtogeeniset eläimet eivät ole tulossa jalostusohjelmiin. Geenikartoitettu Suvikki näytillä Menetelmä parantaa eläinjalostusta kansainvälisille kilpailukentille Ensimmäinen geenikartoitettu vasikka Suvikki ja tutkimusmestari Anne Kemppainen Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksessa torstaina Jokioisissa. Suomi on ayrshirekarjan jalostuksessa maailman kärjessä, ja huippuunsa viritetty jalostus tarjoaa suomalaisille maitotiloille mahdollisuuden menestyä EU:ssa. 3 kg/talous Norjalainen MERILOHIFILEE 99 ps HK HOT WINGS 500 g 1,98/kg Hyvää ruokaa jättivalikoimista! TARJOUKSET VOIMASSA 15.8. Tutkijat korostavat, ettei tutkimusmenetelmillä lisätä naudan perimään mitään, mitä siellä ei luonnostaan ole. Tuloksia on hänen mukaansa luvassa ehkä kolmen vuoden kuluttua. Ayrshirekarjan huippuyksilöiden jalostus tapahtuu alkionsiirtojen avulla. Kolme kolaroi, kaksi nuorta loukkaantui KUOPIO (STT) Sairaankuljetusalalla toimineille yrittäjille luettiin syytteet talousrikoksista Kuopion käräjäoikeudessa torstaina. Alkionsiirtotekniikka on jo arkipäivää joillakin suomalaisilla maitotiloilla
Kauppasopimuksen mukaan Microcellin osakkaat saavat käteisostohintana noin 80 miljoonaa dollaria (noin 71 miljoonaa euroa), mikä lisäksi ostajalle siirtyy noin 120 miljoonan dollarin nettovastuut. Samalla vuokramaiden osuus viljelypinta-alasta kasvaa. +0.34 18.53 -9.31 O Nordea Euro Korko k. -0.14 973.02 +3.11 Y Sampo Komp. +0.80 14.77 -6.02 O Nordea Medica Life Sc. -1.20 18.99 -0.93 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.26 L SEB Lux Eastern Eur. Markets f. Sanmina-SCI puolestaan lopetti tuotantonsa KeskiSuomessa. Muutosvauhti eurooppalaisella tasolla Antti Autio HELSINKI (STT) Maailman suurin elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics ostaa Oulusta lähtöisin olevan Microcell -konsernin, joka on oman ilmoituksensa mukaan Euroopan suurin suunnittelupalveluja tarjoava matkaviestintälaitteiden sopimusvalmistaja. Berg Optimal A +0.03 283.50 +8.38 Y A. – Nelonen myös lisäsi tammi-kesäkuussa selvästi markkinaosuuttaan, kertoi Nelosen toimitusjohtaja Juha-Pekka Louhelainen torstaina. Hotellija ravintolatoimintaa harjoittavan Restel-konsernin liikevaihto kasvoi niin ikään vajaat kaksi prosenttia 102 miljoonaan euroon ja tulos nousi 8,6 miljoonaan euroon, jossa parannusta edellisvuoden vastaavaan aikaan verrattuna on 0,7 miljoonaa. Tradekan vähittäiskauppoja ovat Siwat, Valintatalot ja Euromarketit. Tradekan vähittäiskauppa ontuu. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. TT:n heinäkuussa tekemän suhdannetiedustelun mukaan pk-yritysten näkymät ovat taipuneet yhä heikommiksi. Amerikkalainen telelaitevalmistaja Tellabs kertoi niin ikään äskettäin ulkoistavansa Yhdysvaltain tuotantonsa sopimusvalmistaja Sanmina-SCI:lle. yhd. Maaja metsätalousministeriössä työskentelevä Mikander puhui torstaina Vaasassa järjestetyssä maatalouden ja elintarviketeollisuuden näkymiä ennakoivassa seminaarissa. Nelonen kuuluu SanomaWSOY:n alakonserniin Swellcomiin yhdessä HTV:n ja digipalveluiden tuottajan Secondheadin kanssa. -0.11 5.34 +6.22 P Nordea Euroland k. Suurten, yli 50 hehtaarin peltotilojen määrän ennustetaan kasvavan eniten. Kasvulinja jatkuu myös kotieläintuotannossa. Keskisuomalaisen osake taantui 6,42 prosenttia. Wireless +2.24 0.14 +5.38 O SEB Lux G. 25 k. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 -50.00 0.00 Ålandsbanken A 18.50 15.50 19.50 0,0 1.00 +2.21 +10.45 Ålandsbanken B +1.69 18.00 17.75 18.00 18.00 18.00 14.20 18.15 0,1 1.00 -1.39 +10.62 Vakuutus Pohjola-yhtymä -2.98 14.65 14.63 14.78 14.62 15.30 12.00 17.60 77,5 2.00 -3.02 +3.42 Sijoitus Citycon 1.23 1.01 1.29 0,0 0.09 +8.85 +18.27 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.59 4.95 5.70 0,0 0.26 +11.80 +6.48 Norvestia 14.75 12.50 15.00 0,0 1.40 +0.68 +16.14 Polar Kiinteistöt -1.33 0.74 0.73 0.75 0.74 0.75 0.50 0.76 489,1 0.00 +11.94 +70.45 Sponda +1.68 5.44 5.35 5.44 5.36 5.45 4.49 5.74 105,6 0.90 +1.90 -6.96 Technopolis 3.12 2.67 3.15 0,0 0.25 +1.30 +14.71 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.70 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.67 +6.08 Birka Line B +1.88 15.70 15.41 15.70 15.70 15.70 14.01 16.00 0,0 0.90 +6.28 +10.07 Finnair +0.49 4.12 4.08 4.12 4.11 4.12 3.22 4.16 10,8 0.15 +3.54 -5.75 Finnlines -0.89 23.50 23.45 23.81 23.40 23.50 17.40 23.71 56,3 1.50 +7.77 -0.59 Viking Line 18.60 17.53 24.00 0,0 1.35 +2.20 -22.50 Kauppa Beltton-Yhtiöt +4.13 7.81 7.70 7.85 7.70 8.63 6.00 9.20 14,9 0.34 +4.17 +31.58 Kesko A 17.30 16.00 18.55 0,0 1.00 +2.98 +5.49 Kesko B -0.09 11.11 11.11 11.17 11.11 11.20 9.36 12.24 7,3 1.00 +2.77 +2.96 Stockmann A -0.06 16.20 15.75 16.50 16.00 16.20 12.80 16.90 4,5 0.90 +1.31 +22.34 Stockmann B -0.31 15.95 15.95 16.00 15.77 16.00 12.95 16.80 60,9 0.90 0.00 +20.30 Tamro +0.91 4.44 4.31 4.38 4.10 4.60 3.77 4.57 44,6 0.13 +1.15 +22.22 Muut palvelut Aldata Solution -0.60 1.65 1.64 1.65 1.65 1.67 0.88 1.73 588,9 0.00 +2.47 +66.00 Jaakko Pöyry -3.13 17.05 17.10 17.79 17.05 17.05 13.75 18.60 0,2 0.60 +8.98 +11.04 Lassila&Tikanoja -0.51 19.60 19.50 19.75 19.60 19.76 15.10 20.00 28,1 0.75 +10.06 +15.27 Novo Group 0.00 2.70 2.68 2.70 2.68 2.71 2.10 2.80 1,6 0.12 +5.47 -12.90 Rak. Vaikka tilojen määrä vähenee, on todennäköistä, että työvoimapula on tulevaisuudessa myös maatilojen riesana. Toisaalta kansainväliset sopimusvalmistajat ovat joutuneet viime aikoina supistamaan tuotantoaan myös Suomessa sijaitsevilla tehtaillaan. Laskusuhdanne puree vientiä 60 40 20 -20 -40 -60 2003 1999 2000 Tilausodotus Toteutuneet tilaukset Uudet tilaukset (verrattuna ed. +0.99 149.30 +12.45 O Nordea Obl..fi k. 50 k. Security 0.00 0.91 0.91 0.92 0.91 0.91 0.61 0.92 2,0 0.00 +18.18 -27.20 Scanfil +1.56 3.25 3.22 3.27 3.20 3.28 2.50 3.80 5,4 0.09 +3.90 -19.80 Stonesoft 0.00 0.41 0.40 0.42 0.40 0.41 0.35 0.70 61,4 0.00 -8.89 -8.89 Sysopen -0.93 3.20 3.16 3.20 3.20 3.23 2.84 3.73 1,7 0.38 +3.53 +7.67 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.13 0.12 0.17 5,5 0.00 -7.14 -13.33 Tecnomen 0.00 0.68 0.67 0.69 0.66 0.69 0.40 0.68 253,6 0.00 +23.64 +17.24 Tekla +3.08 1.34 1.26 1.40 1.30 1.40 0.98 1.69 12,0 0.00 -18.75 -50.94 Teleste +7.06 3.64 3.62 3.64 3.39 3.65 2.40 3.73 166,1 0.08 0.00 +14.48 TeliaSonera AB +1.41 3.59 3.58 3.61 3.49 3.60 2.57 3.77 902,9 0.04 +1.14 Vacon -0.11 9.00 9.00 9.05 9.00 9.00 6.70 9.20 1,1 0.17 +1.46 +7.26 Vaisala A +1.63 18.70 18.51 18.90 18.49 18.70 16.77 22.90 3,5 0.55 +8.24 -22.36 Yomi +6.65 3.37 3.37 3.38 3.16 3.37 2.05 3.70 6,1 0.04 +6.40 -1.25 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5496.55 +1.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.1244 ?0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.2089 ?0.2% Australia, dollari 1.71310 Hongkong, dollari 8.75400 Intia, rupia 51.66500 Islanti, kruunu 89.61000 Iso-Britannia, punta 0.70290 Japani, jeni 133.98000 Kanada, dollari 1.56640 Kuwait, dinaari 0.33680 Kypros, punta 0.58590 Latvia, lati 0.64420 Liettua, liti 3.45060 Malta, liira 0.42290 Marokko, dirham 10.73200 Norja, kruunu 8.29720 Puola, zloty 4.36220 Ruotsi, kruunu 9.20890 Saudi-Arabia, rial 4.22130 Singapore, dollari 1.96680 Slovakia, koruna 42.00000 Sveitsi, frangi 1.54240 Tanska, kruunu 7.43310 Thaimaa, baht 46.79000 Tsekki, koruna 32.13000 Tunisia, dinaari 1.43890 USA, dollari 1.12440 Unkari, forintti 260.15000 Venäjä, rupla 34.14400 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.118 2.138 2.169 2.273 0.000 +0.003 +0.006 +0.020 Raakaöljy, USD/barreli 30.68 -0.87 Kulta, USD/unssi 363.10 +3.60 Hopea, USD/unssi 5.00 +5.29 Kupari, c/naula 79.10 +1.74 Kahvi, USD/tonni 709.00 +3.45 Ilkka-yhtymä 1 +10,4 Rocla +9,8 Done Solutions +9,1 Efore A +8,0 Teleste +7,1 Componenta +7,1 Proha -18,5 Keskisuomalainen A -6,4 PMJ automec -5,6 Jaakko Pöyry -3,1 Pohjola-yhtymä -3,0 Elecster A -2,6 Nokia 277,6 UPM-Kymmene 37,5 Stora Enso R 32,3 Instrumentarium 10,8 Sampo A 7,6 Kemira 4,4 Fortum 4,0 M-real B 3,6 OKO A 3,5 TeliaSonera AB 3,2 Kone B 2,2 Nordea AB FDR 1,9 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9300.96 +0.31 New York, Nasdaq 1698.91 +0.73 Tokio, Nikkei 225 9913.47 +1.65 Hong Kong, HS 10374.00 +0.70 Lontoo, FTSE 100 4237.80 +1.37 Frankfurt, DAX 3446.04 +1.39 Pariisi, CAC 40 3261.70 +1.67 Tukholma, SAX 174.94 +0.60 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Tellabs tutkii myös Espoon tehtaansa ulkoistamista. Tech k. +3.19 691.57 -9.51 O Nordea Korko Plus k. Lypsytiloilla lehmien määrä tuplaantuu vuoden 2000 tasosta, samoin sikatiloilla lihasikojen ja emakkojen määrä sekä kanatiloilla kanojen määrä. Muutos viime vuoteen verrattuna on selvä, sillä samana ajanjaksona 2002 yhtiö tuotti 11,5 miljoonaa euroa tappiota. +0.45 147.66 +9.43 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.04 +2.90 L HEX 14.8.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 354,9 milj. Kun vuonna 2000 keskimääräinen peltopinta-ala oli 28 hehtaaria, ennustetaan sen seitsemän vuoden kuluttua olevan jo 53 hehtaaria. -1.11 12.88 +8.37 O Mandatum Eur. Vuoden viimeisen neljänneksen aikana BKT:n arvioidaan kasvavan 0,2–0,6 prosenttia. Osake +0.60 1.67 +10.67 O Mandatum BioTech+ k. 0.00 203.14 +2.78 L Sampo Kultapossu k. ODM eli Original Design Manufacturer tarkoittaa nimenomaan sopimusvalmistajaa, joka suunnittelee asiakkaansa puolesta valmistamiaan laitteita. 1.00 0,0 0.00 Sv. Odotus perustuu eurooppalaisiin ja yhdysvaltalaisiin talousindikaattoreihin. Microcell hankki viime syksynä omistukseensa mm. +1.03 1.47 +2.87 O SEB Internetfond +1.28 0.47 +63.10 O SEB Inv. Ala keskittyy nopeasti Microcellin siirtyminen Flextronicsin omistukseen oli tavallaan odotettua, sillä elektroniikan sopimusvalmistusala ja muu televiestintäalan alihankinta on keskittymässä entistä suurempiin yrityksiin. Tammi-kesäkuussa konsernin rahoituserien jälkeinen tulos oli 10 miljoonaa tappiolla, kun se vuotta aiemmin oli saman verran voitollinen. Suhdanteen arvioi pysyvän ennallaan 68 prosenttia vastaajista. Amerikkalaissingaporelaisen Flextronicsin toimitusjohtaja Michael Marks ylistikin Microcell-kauppaa sen vuoksi, että se vahvistaa Flextronicsin asemaa ODM-yrityksenä. Lähes kaikki muutkin vaihtokärjen yhtiöt paransivat kurssiaan. Japan +1.41 0.43 -18.49 O SEB Lux Eq. 1 +0.52 2.12 -9.06 O SEB Lux Eq. Puuhamaa 38.00 30.52 38.00 0,0 2.00 +16.92 +13.43 Turkistuottajat C 6.35 5.00 7.30 0,0 0.65 -2.16 -23.49 Turun Arvok. -0.12 256.77 +5.95 P Nordea Optima Plus k. Telesteä nosti 7,06 prosenttia huomattava kuituoptiikkakauppa Sveitsiin. Flextronicsia on uumoiltu myös Eimon ostajaksi. Handelsb. +0.03 1015.90 Y Nordea Korko.fi k. Finland 0.00 0.02 0.01 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 505,6 0.00 0.00 -33.33 Benefon S 0.00 0.25 0.24 0.25 0.24 0.26 0.21 0.78 11,8 0.00 -7.41 -70.59 Efore A +8.00 2.70 2.62 2.71 2.59 2.70 0.94 2.50 22,2 0.00 +19.05 +174.73 Elecster A -2.63 4.82 4.82 4.95 4.82 4.82 4.81 5.44 0,2 0.25 +2.06 +1.02 Evia 1.44 0.83 1.84 0,0 0.00 -21.74 -17.71 Honkarakenne B +0.58 3.45 3.31 3.45 3.45 3.45 3.00 4.00 0,8 0.00 +2.39 -17.15 Ilkka-yhtymä 1 +10.39 25.50 23.15 0.00 25.50 25.50 22.30 27.40 0,1 2.50 0.00 +0.39 Incap 0.89 0.87 1.65 0,0 0.00 -11.00 -66.79 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -1.47 +40.17 Kesla A 0.00 4.60 4.35 0.00 4.30 4.60 3.55 5.80 1,6 0.47 +0.22 -19.30 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.00 6.00 9.00 0,0 0.20 -20.45 -17.65 Martela A +4.50 11.60 11.20 12.80 11.60 11.60 10.75 15.00 1,0 0.25 -0.89 -47.12 Menire 0.00 0.24 0.24 0.25 0.23 0.25 0.21 0.30 11,7 0.00 -11.11 -4.00 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 75.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -6.25 Panostaja A 0.60 0.50 0.81 0,0 0.08 +7.14 -6.25 Panostaja B 0.59 0.50 0.80 0,0 0.08 -1.67 -11.94 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 1.06 1.04 1.40 0,0 0.02 -2.75 -33.33 S Sääst. +0.14 80.95 -7.42 O Nordea Nordia k. +0.02 22.22 +2.32 H Mandatum Suomi k. +0.49 336.22 -3.66 O Nordea IT k. Med. -0.79 508.05 -4.56 O Mandatum Neutral k. Konsernin liikevaihto kasvoi ensimmäisellä vuosipuoliskolla kaksi prosenttia vajaaseen 500 miljoonaan euroon. Ensk. Myös suhteellisten laskijoiden listalla oli torstaina kuhinaa. Alma Media oli toinen vauhdissa ollut yritys pörssissä. +0.11 150.02 -2.09 Y Sampo Komp. f. +0.70 3.18 -7.51 O SEB Lux Eq. +0.63 475.11 -1.90 O Sampo Korko k. +1.85 1.21 +32.60 O SEB Lux Em. B +0.05 19.63 -2.68 O Aktia Likvida 0.00 21.33 +2.45 L Aktia Medica B -0.68 62.69 -6.90 O Aktia Secura B 0.00 37.53 +5.72 Y Carnegie Aksje Norge +0.28 276.07 -6.38 O FIM Forte +0.41 86.08 +18.09 Y FIM Russia +0.25 27.68 +56.79 O Handelsb. -0.07 70.88 +0.88 O Mandatum G. Tilakokojen kasvun vuoksi tilanne voi kuitenkin oleellisesti muuttua tästä, ja silloin päättäjät joutuvat visaisen kysymyksen eteen: kuinka suuri tila on oikeutettu maataloustukeen ja paljonko investointitukia voidaan myöntää todellisille maatalouden jättiyksiköille. k. k. -0.02 909.62 +0.72 Y Sampo Komp. Eurom. Berg Optimal B +0.03 383.54 +8.40 Y Aktia Capital B +0.29 72.46 +9.52 O Aktia Euro B +0.13 14.97 -2.22 O Aktia G. Seuraavana vuonna yhtiö ylsi jo 17 miljoonaan euroon, ja viime vuonna se ponkaisi peräti 227,9 miljoonaan euroon. Yhtiöt odottavat, että kauppa saadaan päätökseen lokakuussa. Maatalous on eräs voimakkaimmin viime vuosina muuttuneista toimialoista. B -0.12 24.94 +6.78 Y SEB Europa Småb. Komissio povaa hienoista elpymistä HELSINKI (STT) Siljan tulos heikkeni selvästi alkuvuonna. Vuonna 2000 yhtiön liikevaihto oli vain 7,1 miljoonaa euroa. +0.91 4.56 +7.23 O Mandatum Omega k. euroa Indeksi 5496.55 +1.24 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +2.74 7.50 7.35 7.55 7.28 7.53 5.80 7.35 594,3 0.30 +4.14 +10.61 Orion-yhtymä A -0.61 14.78 14.72 14.78 14.76 14.90 13.27 21.60 74,7 0.93 +0.47 -34.64 Orion-yhtymä B +0.07 14.81 14.81 14.85 14.70 14.84 13.01 21.55 83,7 0.93 +0.34 -33.03 Uponor -1.40 19.72 19.60 19.72 19.60 19.73 16.80 21.75 13,3 1.50 -2.44 -3.85 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +4.80 26.20 24.60 26.10 25.50 26.20 17.00 25.50 2,0 0.25 0.00 +61.08 Alma Media 2 +5.31 25.80 24.50 25.95 25.00 25.80 17.00 26.00 9,9 0.25 -5.77 +26.61 Ilkka-yhtymä 2 +2.26 24.39 23.80 24.45 24.00 24.79 21.30 25.90 1,2 2.50 +4.84 +16.34 Janton -0.16 12.15 12.15 12.19 12.11 12.25 9.60 13.03 5,5 1.50 +8.66 +35.22 Keskisuomalainen A -6.42 42.11 42.00 46.00 42.11 42.11 38.10 52.00 0,1 4.10 +9.76 +12.50 SanomaWSOY A 11.27 9.00 12.50 0,0 0.40 +4.35 +2.45 SanomaWSOY B +0.81 11.25 11.25 11.29 11.10 11.25 7.75 11.34 99,1 0.40 +6.49 +21.97 Talentum 4.16 2.70 4.45 0,0 0.20 -0.48 -0.95 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.02 28.21 28.21 28.48 28.21 28.60 26.23 36.00 25,7 1.40 +6.15 -1.72 Exel 7.40 5.50 7.94 0,0 0.20 +12.12 -1.33 Hackman -0.85 23.30 23.30 23.75 23.02 23.80 17.10 24.20 0,4 0.60 -2.08 +27.03 Kyro +0.14 6.96 6.56 7.00 6.96 7.30 5.50 7.30 28,9 0.15 +6.11 +20.87 Leo Longlife A 5.70 4.51 5.70 0,0 0.30 +9.62 +39.02 Marimekko 0.00 6.90 6.88 6.90 6.88 6.90 4.33 6.98 9,8 0.85 +0.29 +131.28 Nokian Renkaat -0.19 47.30 47.28 47.50 47.00 47.50 32.98 47.70 15,1 1.11 +10.72 +43.61 Rapala VMC +1.23 4.10 4.04 4.22 4.10 4.10 3.71 5.25 2,0 0.05 +5.19 +10.96 Suominen Yhtymä -0.80 6.20 6.18 6.20 6.16 6.40 5.35 6.99 27,5 0.70 -1.26 +20.19 Tamfelt Etu 0.00 11.30 11.05 11.34 11.30 11.30 10.45 14.25 0,9 1.90 +3.67 -15.67 Tamfelt Kanta 11.47 11.00 14.47 0,0 1.86 -1.97 -12.78 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.30 0.65 1.35 0,0 0.00 +30.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. k. Aggr. Nokia eteni 1,23 prosenttia 13,12 euroon. – Olen ylpeä siitä, että Flextronics on päättänyt sijoittaa Microcelliin ja että me tulemme olemaan tärkeässä asemassa heidän ODM-liiketoiminnassaan, Microcellin hallituksen puheenjohtaja Jyrki Hallikainen sanoi yhtiön tiedotteen mukaan. -1.00 0.99 0.98 0.99 0.98 1.00 0.84 1.14 48,2 0.02 -0.99 -26.47 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.22 13.85 13.81 13.85 13.85 13.90 13.40 16.89 2,7 1.50 -1.29 -9.67 Tulikivi A -2.50 19.50 19.20 19.50 19.50 19.50 17.49 21.50 31,8 1.05 +9.59 +16.21 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -1.37 7.20 7.20 7.35 7.10 7.20 6.11 7.89 2,5 0.25 0.00 +53.68 Comptel +0.78 1.30 1.29 1.30 1.28 1.30 0.69 1.42 42,6 0.00 +20.56 +30.30 Eimo +1.18 0.86 0.86 0.87 0.85 0.87 0.81 1.12 335,7 0.04 -15.84 0.00 Elcoteq Network A -0.87 11.40 11.40 11.43 11.37 11.51 9.95 14.00 105,7 0.40 -1.29 +84.29 Elektrobit Group 0.00 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.37 163,7 0.00 +3.23 -11.11 Elisa A +1.19 8.50 8.47 8.60 8.42 8.60 4.83 8.65 229,0 0.00 +5.53 +68.00 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 64,6 0.00 0.00 0.00 F-Secure 0.00 0.79 0.78 0.79 0.78 0.79 0.65 0.89 22,7 0.00 +5.33 +46.30 Instrumentarium +0.23 35.43 35.38 35.45 35.36 35.45 32.20 38.40 304,8 4.70 +1.58 +61.78 Nokia +1.23 13.12 13.10 13.14 12.85 13.16 11.44 16.16 21340,2 0.28 -17.45 -1.74 Okmetic 0.00 2.31 2.31 2.33 2.31 2.33 1.45 2.83 0,6 0.00 -10.12 -43.52 PKC Group -0.07 15.29 15.16 15.29 15.15 15.30 6.75 15.30 21,1 0.45 +17.69 +118.57 PMJ automec -5.56 0.34 0.33 0.35 0.34 0.37 0.23 0.40 14,7 0.00 -5.26 -5.26 Perlos +4.72 5.10 5.10 5.13 4.86 5.11 3.17 6.60 174,4 0.22 -6.70 +17.63 SSH Comm. +1.34 5.91 +12.68 O Nordea Nordic SC k. Kannattavuuden heikentymisen takia pk-yritykset ovat jo joutuneet vähentämään työvoimaansa, ja sama suuntaus jatkunee myös lähikuukausina. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Valimopäätös vauhditti Componentaa Metalliyritys Componentan ilmoitus valimoiden yhdistämisestä lähetti yhtiön osakkeen 7,14 prosentin nousuun Helsingin pörssissä torstaina. +1.32 1141.21 +32.13 O Nordea Japani k. Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton TT:n pk-suhdannebarometrin mukaan pkyritysten vienti on sujunut odotettua heikommin jo kahden ja puolen vuoden ajan. +1.44 1.69 +9.75 O SEB N.Am. 0.00 200.52 +2.68 L Nordea Maailma k. Vaihtoa kertyi 376,63 miljoonaa euroa. Microcell ilmoittaa nyt työntekijämääräkseen 760. +1.97 541.37 -0.12 O Nordea Eur..fi k. B -1.23 4.82 4.81 4.82 4.82 4.88 4.35 5.49 3,1 0.50 +8.44 +6.09 Ramirent -0.74 13.50 13.51 13.80 13.50 13.50 12.89 15.30 13,0 0.50 -6.21 -6.21 Tietoenator -0.12 16.21 16.18 16.25 16.09 16.30 11.59 17.05 53,9 0.50 +3.97 +14.30 YIT-Yhtymä -0.05 20.84 20.80 20.84 20.80 20.93 14.25 21.50 13,7 0.90 +6.11 +23.08 Metalliteollisuus Componenta +7.14 2.25 2.15 2.28 2.20 2.25 1.45 2.29 3,6 0.10 -8.30 -14.98 Fiskars A +1.22 8.30 8.16 8.30 8.30 8.30 7.25 8.85 0,7 0.70 +1.23 -1.20 Fiskars K 8.95 7.47 9.79 0,0 0.68 -0.56 +2.29 KCI Konecranes +0.78 23.33 23.20 23.50 23.20 23.33 17.20 25.00 9,6 0.95 +6.83 -8.13 Kone B +0.25 40.80 40.76 41.00 40.45 40.80 26.80 40.70 54,9 1.50 +13.28 +39.86 Metso +1.73 8.80 8.81 8.84 8.69 8.83 7.58 11.27 216,2 0.60 -0.92 -24.12 Nordic Aluminium +4.28 6.58 6.35 6.60 6.40 6.60 5.80 6.90 3,2 0.60 +6.05 -12.48 Outokumpu +0.12 8.31 8.26 8.32 8.26 8.32 6.92 9.60 40,2 0.40 +1.47 -26.55 Ponsse 1 +0.43 11.65 11.55 11.65 11.55 11.65 9.91 11.75 3,9 0.65 +14.51 +13.73 Rautaruukki K +1.18 4.30 4.30 4.34 4.25 4.34 3.05 4.33 117,3 0.00 +4.94 +10.97 Raute A 7.40 6.20 8.80 0,0 0.50 +2.78 -17.78 Rocla +9.82 6.60 6.01 6.60 6.60 7.00 5.50 7.00 1,7 0.15 +0.17 -14.14 Wärtsilä A -2.08 11.75 11.72 11.90 11.75 12.17 10.00 13.55 0,5 1.75 0.00 -20.58 Wärtsilä B -0.09 11.36 11.36 11.37 11.36 11.40 9.20 12.70 14,7 1.75 -1.98 -23.64 Metsäteollisuus M-real A +1.54 7.26 7.27 7.50 7.26 7.26 6.20 8.47 0,5 0.60 -4.41 -0.83 M-real B +1.36 7.45 7.40 7.54 7.36 7.55 6.31 8.70 485,1 0.60 +1.94 -4.42 Stora Enso A +2.29 11.15 11.10 11.20 10.95 11.15 8.25 11.40 2,9 0.45 -0.18 +3.81 Stora Enso R +3.13 11.19 11.15 11.20 10.90 11.24 8.45 11.35 2903,2 0.45 +0.28 +5.34 Stromsdal B -2.55 2.68 2.55 2.68 2.68 2.68 2.42 3.70 0,1 0.10 +7.84 +23.87 UPM-Kymmene +2.79 15.09 14.96 15.09 14.75 15.16 11.56 16.70 2506,2 1.50 +2.66 -3.64 Monialateollisuus Aspo -0.52 9.50 9.45 9.59 9.50 9.55 8.70 11.00 7,0 0.98 +6.11 +18.19 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +1.52 7.37 7.32 7.39 7.25 7.38 5.77 7.26 546,2 0.31 +6.14 +29.64 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 7.90 8.00 8.17 7.80 7.90 6.91 8.35 1,6 0.42 -1.13 +1.94 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B 0.00 14.40 14.31 14.40 14.40 14.40 14.00 15.99 4,0 0.66 -1.37 +3.00 HK Ruokatalo A +0.54 5.63 5.55 5.65 5.52 5.63 5.16 6.29 15,7 0.27 -7.44 +1.82 Huhtamäki +0.91 8.88 8.85 8.93 8.78 8.91 8.00 9.80 160,2 0.38 -1.68 -20.54 Lännen Tehtaat 9.50 8.20 9.90 0,0 0.30 +10.47 -5.00 Olvi A +2.14 11.46 11.40 11.45 11.40 11.46 10.00 11.46 2,4 1.25 +7.78 +6.86 Raisio vaihto-os. Ethical Eur. +0.34 648.13 +13.59 O Nordea Foresta k. +0.53 69.38 -21.32 V SEB Östersjöfond/WWF +1.47 1.04 +3.70 O Sampo Aasia Osake k. +1.28 75.26 -3.39 O SEB Optionsr. +0.87 1.51 -1.03 O SEB Lux Eq. Viennin ei uskota piristyvän myöskään lähikuukausina. Siljan tulos heikkeni HELSINKI (STT) Tv-kanava Nelonen ilmoitti syksyn ohjelmistonsa esittelyssä torstaina, että sen liiketulos on noussut ensi kertaa voitolliseksi. Komission torstaina julkistaman ennusteen mukaan euromaiden bruttokansantuote (BKT) kasvaa vuoden kolmannen neljänneksen aikana 0,0–0,4 prosenttia eli aiempien odotusten mukaisesti. Eurokorko A 0.00 1983.64 +3.00 L Handelsb. Liikevaihtoaan Microcell on kasvattanut nopeasti. Flextronics ostaa Microcellin Sopimusvalmistajajätti vahvistaa kaupalla suunnittelupalvelujaan Maataloustulot ja tuet Kasvinviljelytuotto yhteensä Kotieläintuotto yhteensä Satovahinkokorvaukset Vuokratulot yhteensä Tuet yhteensä Maatalouden kokonaistuotto Kustannukset yhteensä Maataloustulo ilman puutarhataloutta Avomaantuotanto Kasvihuonetuotanto Tuet yhteensä Puutarhatalouden kokonaistuotto Kustannukset yhteensä Puutarhatulo Maataloustulo yhteensä 338,4 1 375,5 28,1 65,1 1 578,6 3 385,6 2 445,3 940,4 126,6 186,7 54,3 367,6 276,6 90,9 1 031,3 382,9 1 449,2 1,2 65,3 1 636,8 3 535,4 2 521,3 1 014,1 120,4 191,3 53,9 365,6 279,7 85,9 1 099,9 338,1 1 464,6 4,0 65,3 1 677,2 3 549,2 2 515,2 1 034,0 140,0 193,1 50,4 383,5 281,9 101,6 1 135,8 2000 2001 2002 E STT, lähde: MTT HELSINKI (STT) Vientikauppaa käyvät pienet ja keskisuuret yritykset näkevät lähitulevaisuuden aiempaa synkempänä. Keskimääräinen talouskasvu vuosineljänneksessä oli 1990-luvulla 0,5 prosenttia. Yhtiön kakkososake eteni 5,31 prosenttia ja ykkösosake 4,80 prosenttia osavuosikatsauksen jälkeen. k. -0.11 582.16 -1.14 Y Sampo Obl. g. Kotimarkkinoilla toimivien yritysten luottamus tulevaisuuteen on vientiyrityksiä valoisampi. A +1.27 111.02 +28.28 O OP-Medical A -0.94 68.22 -9.74 O OP-Metsä A +1.46 40.37 -4.10 O OP-Pirkka A +0.18 44.77 +7.92 Y OP-Spektri A +0.02 65.42 +3.11 Y OP-Teknologia A +0.04 22.50 +0.18 O OP-t. A -0.68 23.35 +5.85 P OP-Euro-obl. +0.65 1.40 -9.56 O SEB Lux Eq. 0.00 22.27 +2.21 H Mandatum Nordic IT sf k. Flextronics kertoi viimeksi kesäkuussa leikkaavansa työvoimaansa Hämeenkyrön tehtaallaan. Ainakin suomalainen sopimusvalmistaja Elcoteq on ilmaissut olevansa kiinnostunut Espoon tuotantolaitoksesta. Suomessa maatalous on perinteisesti hoitunut perheviljelminä. C/R +0.77 0.52 -10.63 O SEB Lux f. +0.21 14.52 -3.50 O Sampo Eur. Tv-kanava Nelonen on toiminut nyt kuusi vuotta. 0.00 114.99 +2.68 L Nordea Euro Midi Korko k. neljännekseen, kausitasoitettu) PKT-yritykset STT, lähde: TT 2001 2002 60 40 20 -20 -40 -60 2003 1999 2000 2001 2002 Suhdanneodotukset, saldoluku Toteutunut vienti Vientiodotus BRYSSEL (STT) EU:n komissio odottaa euroalueen talouskehityksen jäävän syyskesästä jopa lähelle nollaa, mutta elpyvän hiukan loppuvuodesta. +0.03 93.23 +2.79 O Mandatum MediLife k. Eimolta puuttuvat mm. +0.26 226.15 +0.80 Y ODIN Finland +0.40 197.02 +9.30 O ODIN Norden -0.28 57.45 +9.80 O ODIN Norge -0.75 80.35 +5.44 O ODIN Offshore -0.14 7.12 +7.70 O ODIN Sverige +0.32 65.10 +11.38 O OP-Delta A +0.41 81.10 +16.55 O OP-Euro A 0.00 19.24 +2.61 L OP-Euro B 0.00 18.47 +2.64 L OP-Euro Osake A +0.16 12.59 -0.87 O OP-Euro k. Suomessa yhtiö toimii Oulussa, Raahessa, Kuopiossa, Turussa ja Espoossa. 0.00 202.74 +5.09 Y Sampo Globaali yhd. Heinäkuussa suhdanteiden paranemista odotti 11 prosenttia vastaajista ja heikkenemistä viidesosa. Päivän kovin nousija oli kuitenkin pohjanmaalainen sanomalehtiyhtiö Ilkka 10,39 prosentilla. Myös PMJ automecin 5,56 prosentin ja Pohjolan 2,98 prosentin menetykset juontuivat pettymyksen tuottaneista osavuosikatsauksista. Trukkivalmistaja Rocla paransi 9,82 prosenttia. Koko alkuvuonna konsernin liiketulos kutistui yhteen miljoonaan euroon, kun vuosi sitten liikevoittoa kertyi 21 miljoonaa euroa. Niiltä vaaditaan suunnittelupalveluja valmistuksen ohella. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto +1.96 0.52 0.53 0.56 0.52 0.53 0.49 0.63 5,0 0.05 -1.92 -15.00 Suomen Spar A 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -5.56 Suomen Spar K 34.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -0.15 Tervak. Portfolioindeksi, joka rajaa Nokian painoa, nousi 1,15 prosenttia.Toimialoista metsäteollisuudella oli vaihteeksi nousupäivä, sillä metsäosakkeet paransivat arvoaan keskimäärin 2,77 prosenttia Stora Enson ja UPM-Kymmenen johdolla. Europaf. Proha romahti peräti 18,52 prosenttia osavuosituloksen jälkeen. Sen sijaan Nokian kanssa Microcellilla ei ole ollut liiketoimintaa. Eur. +0.31 177.08 -3.63 O Nordea Fennia k. Tech. +1.36 4.54 +4.59 O Nordea Biotekniikka k. ODM-ala on voimakkaassa kasvussa, sillä matkapuhelinvalmistajat ovat alkaneet siirtää myös suunnittelua ulkopuolisille yhtiöille valmistuksen ohella. +0.77 92.33 -8.96 O Sampo Eur. Yhtiöllä on ollut läheinen asiakassuhde ruotsalaiseen Ericssoniin, joka tunnetaan myös Flextronicsin suurena asiakkaana. Medical +0.04 2.35 -11.11 O SEB Lux f. +0.70 5.74 -5.63 O Handelsb. Concept Biotech. neljännekseen, kausitasoitettu) Vienti 3 kk:n aikana (verrattuna ed. Äskettäin matkapuhelimien muovikuoria valmistavan Eimon pääomistajat kertoivat pistäneensä yhtiön myyntiin. Muutokset myös jatkuvat vielä pitkälle tulevaisuuteen. -0.50 226.89 +4.55 P Sampo Suomi Osake k. Swellcomin liiketulos oli tammi-kesäkuussa 0,7 miljoonaa euroa voitollinen. Osake k. +1.75 0.81 +8.40 O SEB Lux Asia ex Japan +1.98 2.94 -4.11 O SEB Lux CS Baltic sc +1.17 1.39 +24.84 O SEB Lux Eq. Läheinen suhde Ericssoniin Vuonna 1997 toimintansa aloittaneella Microcellilla on tuotekehityskeskukset Suomessa ja Tanskassa sekä toimistot Sveitsissä ja Yhdysvalloissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Talous 9 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B -1.35 1.46 1.45 1.48 1.45 1.46 1.33 1.70 3,0 0.10 -1.33 -12.94 Nordea AB FDR -0.45 4.45 4.40 4.46 4.39 4.48 3.60 4.80 434,4 0.23 +5.67 +8.23 OKO A -0.34 14.60 14.55 14.65 14.55 14.65 12.94 15.80 239,2 0.75 +4.49 +7.56 Sampo A +1.38 6.60 6.56 6.60 6.53 6.60 5.05 7.58 1161,4 0.35 +1.09 -5.65 Yritysp. Hex-yleisindeksi koheni 1,24 prosenttia 5 496,55 pisteeseen, mikä oli suhteellisesti lähes sama kuin Nokian nousu. Perusteluna oli se, että Eimo on liian pieni menestyäkseen itsenäisenä kilpailussa. Nelonen voitolliseksi alkuvuonna Carl-Gustaf Mikander maatalouden rakennemuutoksesta: HELSINKI (STT) Vähittäiskaupasta vastaavan Tradeka-konsernin tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen jäi torstaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 3,7 miljoonaan euroon verrattuna edellisvuoden 8,3 miljoonaan. Työntekijämäärä on kasvanut liikevaihdon perässä. Kiint. TT:n osastopäällikkö Pekka Tsupari huomautti torstaina, että tulokset ovat huonompia kuin viime viikolla julkistetussa TT:n isojen yritysten odotuksia kuvaavassa barometrissa. +3.12 11.71 -18.85 O Nordea Kaukoitä.fi k. A +0.22 98.95 +3.09 O OP-Euro-obl. Korko k. konev. G. Ericssonin aiemman tuotekehityskehityskeskuksen Oulussa. Marksin mukaan Flextronics ja Microcell ovat tehneet läheistä yhteistyötä jo kahden vuoden ajan, mikä antanut Flextronicsille näkemyksen Microcellin johtoryhmästä, asiakkaista ja teknisestä kapasiteetista. +1.28 36.61 +6.99 O Nordea Itä-Eur..fi k. 2 +0.57 0.71 -7.57 O SEB Lux Eq. B -0.63 21.97 +5.82 P OP-Itä-Eur. k. -0.20 1182.67 +4.36 K Sampo Komp. k. Bolagsf. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 3,0 0.00 -5.88 +14.29 Basware +1.75 4.07 4.07 4.18 4.05 4.19 3.96 4.80 0,5 0.05 -3.61 -6.98 Biohit B 0.00 1.50 1.45 1.56 1.47 1.50 1.23 1.77 4,2 0.00 -5.06 -25.00 Biotie Therapies +2.33 0.44 0.42 0.44 0.43 0.44 0.41 0.99 10,2 0.00 -6.52 Done Solutions +9.09 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 0,2 0.00 -15.38 -15.38 Endero 1.35 1.00 2.00 0,0 0.00 -11.18 -55.00 Etteplan 0.00 4.60 4.55 4.60 4.60 4.60 2.99 4.85 0,3 0.25 -4.17 -16.36 Proha -18.52 0.44 0.44 0.46 0.44 0.52 0.44 0.78 810,5 0.00 -28.00 +68.75 QPR Software 0.24 0.22 0.49 0,0 0.00 -4.00 -74.74 Satama Interactive +1.92 0.53 0.52 0.54 0.53 0.53 0.42 0.61 0,6 0.00 -5.45 -21.21 Saunalahti Group 0.00 0.50 0.50 0.51 0.49 0.51 0.25 0.54 69,1 0.00 +16.28 +108.33 Sentera 1.04 0.95 1.28 0,0 0.00 -5.45 -20.00 Solteq +1.01 1.00 1.02 1.07 1.00 1.04 0.61 1.00 10,8 0.00 +5.32 +50.00 Tieto-X -0.59 1.69 1.68 1.70 1.69 1.70 1.48 2.08 4,3 0.12 +6.25 -15.00 eQ Online 0.00 1.42 1.42 1.43 1.41 1.43 1.36 1.65 14,7 0.00 -0.70 +17.36 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.15 13.27 13.33 13.40 13.20 13.29 10.96 13.50 8,6 +1.15 +10.42 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Elina Koskela VAASA (STT) Vaikka suomalaiset maanviljelijät ovatkin purnanneet maatalouden rakennemuutoksen nopeasta vauhdista, on muutos tapahtunut maatalousneuvos Carl-Gustaf Mikanderin mukaan yleiseurooppalaisella vauhdilla. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. +2.10 15.79 -5.71 O Nordea Avanti k. Mikander ennustaa esimerkiksi sitä, että vuoteen 2010 mennessä viljelytilojen peltomäärä lähes tuplaantuu vuoden 2000 tasosta. Maatilojen määrän Mikander ennakoi putoavan noin 50 000:een vuoteen 2010 mennessä. A -0.11 26.52 +6.80 Y OP-t. Loppuvuonna konsernin liiketuloksen arvioidaan paranevan. North Am. Eurom. +0.66 13.86 +27.31 O Nordea Amerikka k. 0.00 117.01 +4.31 K Nordea Euro Obl. +0.56 58.82 -4.68 Y Nordea Optima.fi k. Pääkonttorinsa yhtiö sijoitti viime vuonna Zugiin Sveitsiin. Osake k. suunnittelupalvelut
10 Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA
Turvallisuusneuvoston ainoa arabivaltio Syyria jättäytyi pois äänestyksestä. Verilöyly kiristää Kosovon ilmapiiriä PRISTINA (STT) YK:n nimittämänä Kosovon väliaikaishallinnon (Unmik) johtajana Harri Holkerilla on laajat valtaoikeudet. The quake was felt strongly on both Corfu and Lefkas – also known as Lefkada – and in the west of the Greek mainland, the media said. The peacekeepers began deploying shortly after U.S. Holkeri tuomitsi verilöylyt. One Lefkas resident told Greek radio the quake had substantially damaged old houses and caused a power cut on part of the island. Ateenalaisen tutkimuslaitoksen mukaan torstai-aamun järistyksen keskus sijaitsi 14 kilometrin syvyydessä 30 kilometriä Lefkaksesta länteen. The Tasman Spirit, carrying 67,500 tonnes of crude, was grounded just outside the channel leading to the Karachi Port on July 27 and three attempts to tow it away have failed. – Minusta voimme nyt kutsua tapahtunutta todelliseksi epidemiaksi, terveysministeri JeanFrancois Mattei sanoi Ranskan radiossa. Amerikkalaisten joukkojen tehtävänä on auttaa länsiafrikkalaisia rauhanturvaajia turvallisuuden takaamisessa, jotta avustuskuljetukset saadaan vauhtiin. The Athens seismological institute said the quake occurred at 8:15 am (0515 GMT) and was followed by a series of aftershocks. Unmikin johtaja voi hylätä lain, jos se loukkaa Kosovoon vuonna 2001 laadittua perustuslakia tai YK:n päätöslauselmaa 1244, joka määrittelee Kosovon väliaikaisen aseman. A breakup had been feared as a worst case scenario that could lead to substantial damage to the ecology of the region. Serbia aikoo kirjata Kosovon osaksi aluettaan uudessa perustuslaissaan. Monrovian SOSlapsikylä on tarjonnut järjestön oman ilmoituksen mukaan suojapaikan noin 5 000:lle taisteluja paenneelle lapselle. Päätöslauselma Irakista hyväksyttiin. SOS-lapsikylät ilmoitti lisäävänsä Liberiaan lähetettävää apuaan. Blast kills five in India’s northeast GUWAHATI, India (AFP) At least five people were killed and 15 injured Thursday in a landmine explosion that ripped a bus apart in Indias troubled northeastern state of Manipur, police said. Hallitusta on voimakkaasti kritisoitu riittämättömistä toimista helteen seurauksia vastaan. Väliaikaishallinnon johtajana Holkeri kuitenkin hyväksyy kaikki lait. Amerikkalaisjoukot liittyivät muihin rauhanturvaajiin torstaina. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO/Issouf Sanogo ATEENA (STT–AFP–Reuters–DPA) Jälkijäristykset seurasivat torstaina Kreikkaa ravistellutta voimakasta vedenalaista maanjäristystä. Oil spill from Greek ship blackens Pakistan beaches KARACHI (Reuters) An oil spill from a grounded Greek tanker off Pakistan’s port city of Karachi has blackened its sandy beaches, threatening marine life as officials struggled on Thursday to control the damage. Ecomil-joukkojen ensimmäinen tehtävä oli Monrovian sataman haltuun ottaminen. Portugalissa hellittävä helle herätti palomiesten toiveet metsäpalojen rauhoittumisesta. Edellinen tuhoisa maanjäristys järkytti Kreikkaa syyskuussa 1999, kun 5,9 richterin järistyksessä sai surmansa 143 ihmistä ja noin 60 000 menetti kotinsa. Sähköt katkesivat osasta saarta. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO Tuula Koponen/Pentti Väistö PRISTINA/GRACANICA (STT) Keskiviikkona Pecin lähellä Luoteis-Kosovossa sattunut verilöyly kiristää mielialoja Kosovossa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Ulkomaat 11 Oil tanker aground near Karachi splits KARACHI (DPA) An oiltanker which ran aground outside Karachi two weeks ago split in two on Thursday afternoon. Yhdysvaltain muotoilema päätöslauselma antaa myös alustavan 12 kuukauden valtuutuksen uudelle YK:n avustusoperaatiolle Irakissa (Unami). Järistyksistä pahiten kärsineellä Lefkaksella lomailee parhaillaan ainakin 81 suomalaista, joiden kerrotaan olevan turvassa. Serbit kutsuvat TMK:ta albaaniterroristien koulutuskeskukseksi. – Helleaalto on ohi, Meteo France -säätietoyhtiön edustaja Patrick Galois kertoi. Hylättyään lain Unmikin johtaja lähettää sen parlamentin uuteen käsittelyyn. – Kesä ei kuitenkaan ole vielä ohi, mutta lähiviikkoina kuumuus ei nouse viime päivien tasolle, hän ennusti. Liberian ulkoministerin Lewis Brownin mukaan Ghanassa on määrä keskustella maan rauhanprosessista ja tulevaisuuden näkymistä. Kaksi serbinuorta sai surmansa ja useita haavoittui vakavasti, kun toistaiseksi tuntematon ammuskelija avasi tulen kohti joessa uimassa olleita nuoria ja lapsia. Terveysviranomaisten mukaan ihmisiä on elokuun alussa kuollut 37 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana keskimäärin. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan satoja ihmisiä juoksi paniikissa kaduille järistyksen alkaessa. Taisteluiden aikana levinneet kolera, malaria ja ripulisairaudet vaativat Punaisen Ristin mukaan myös lääkkeiden ja lääkintähenkilökunnan pikaista toimittamista maahan. Myöskään avustuskuljetusten turvallisuutta ei voida vielä varmasti taata, järjestö huomautti. Dead fish and turtles littered the two main beaches of Karachi – most covered in a thick coat of oil. Presidentti Ibrahin Rugovan tiedottaja Muhamet Hamiti sanoi torstaina, että Serbian pääministerin ja hallituksen viimeaikaiset kannanotot muistuttavat erehdyttävästi Slobodan Milosevicin ajoista. Monet sairaalat ovat joutuneet kutsumaan henkilökuntaa kesälomilta, kun vuodeosastot täyttyvät varsinkin iäkkäistä kuumuuden uhreista. Sunny in eastern region, local showers possible elsewhere. Valtuutuksen saatuaan operaatio saa rahoituksensa suoraan YK:n budjetista, kun se aikaisemmin on ollut riippuvainen tilapäisrahoituksesta. Syyrian edustajan mukaan päätöslauselman olisi tullut sisältää aikataulu Irakin siirtymisestä irakilaisten hallintaan. Ellei parlamentti tee vaadittavia korjauksia, johtaja voi käytännössä sanella sen itse. Jälkijäristysten keskus sijaitsi etelämpänä, 20 kilometrin päässä Peloponnesoksen niemimaan rannikosta. Kapinalliset ovat ilmaisseet epäilyksensä Blah’sta, joka oli maan entisen presidentin Charles Taylorin läheinen työtoveri. Yksikään suomalaisten pakettimatkailijoiden käyttämistä hotelleista ei vaurioitunut järistyksessä, saarelle matkoja järjestävä Aurinkomatkat kertoo. ”Suojelujoukot terroristileiri” Tunteet kuumenivat myös maltillisena pidetyllä Gracanican serbialueella Pristinan lähellä. – Olemme todella vihaisia, ja tämä vaikeuttaa varmasti taas neuvottelupöytään pääsyä, arvioi tilannetta 29-vuotias Vladan Markovic Gracanican keskusaukiolla, jonne oli torstaina puolilta päivin kokoontunut parituhatta mielenosoittajaa. Lieviä vammoja saaneiden joukossa on ainakin italialaisturisteja, jotka jäivät kalliolta putoavien kivien alle. Iltapäivällä järjestetyssä luovutusseremoniassa puhunut kapinallisjohtaja vakuutti kapinallisten olevan sitoutuneita rauhaan ja luottavan rauhanturvajoukkoihin. The nature of Annan’s visit to Finland is private as it is a holiday journey. The blast is the latest in a string of militant attacks on federal soldiers and civilians in the northeastern region where 11 separatist groups have called for a for a general strike to boycott celebrations marking India’s Independence Day on Friday. Järjestön mukaan Monroviaan avataan toinen lastensairaala, ja kaupungin SOS-lapsikylään toimitetaan enemmän elintarvikeja lääkeapua. Pariisissa lämpötila laski torstaina 31 asteeseen viime päivien neljästäkymmenestä. Liberian presidentti Moses Blah saapui torstaina Ghanaan neuvottelemaan kapinallisryhmien johtajien kanssa liki 14 vuotta kestäneiden levottomuuksien lopettamisesta. From there, the rebels will pull out beyond the city’s limits. Sataman luovuttamista on pidetty ensimmäisenä askeleena humanitaarisen avun toimittamisessa siviileille. Tapaus on yksi pahimpia takaiskuja vuosiin kansainväliselle yhteisölle, joka yrittää taivutella albaanit ja serbit neuvottelupöytään. Serbit järjestivät eri puolilla Kosovoa torstaina mielenosoituksia, joissa he mm. Kuumuus tappanut jo 3 000 ihmistä YK, NEW YORK (STT–Reuters–DPA) YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi torstaina äänin 14–0 uuden päätöslauselman, joka ilmaisee neuvoston tuen Irakin väliaikaiselle hallintoneuvostolle. Albaanit syyttävät paluusta menneeseen Tunteet ovat kuumentuneet myös albaanipuolella, joskin toisista syistä. Serbit vaativat Serbian poliisin ja armeijan paluuta Kosovoon väittäen, etteivät rauhanturvajoukot (Kfor) ja Unmik kykene takaamaan heidän turvallisuuttaan. Ranskan, Saksan ja Venäjän edustajat kiittivät Unamin roolin virallistamista merkittävänä askeleena YK:n roolin kasvattamisessa Irakissa. He will meet president of the republic, Tarja Halonen, on the day of his arrival. Annan last visited the country in 1997. Avustusviranomaisten mukaan noin 30 ihmistä loukkaantui lievästi ja rakennuksia vaurioitui Lefkaksen pohjoisosassa. Niiden voimakkuus oli 4,5 richteriä. A police spokesman said militants triggered the pre-dawn blast as a bus carrying about 50 people approached the village of Lilong, 10 kilometers (six miles) south of Manipurs capital Imphal. Hundreds of war-weary civilians gathered to welcome the peacekeepers, who are due to take control of the vital port by noon. Kuumuus alkaa jo hellittää Helleaalto näyttää Ranskassa kuitenkin olevan vähitellen ohi. Avustustoiminnan lähtökohdat huonot Kansainvälinen Punainen Risti varoitti torstaina Liberian humanitaarisen tilanteen mahdollisesti huononevan vielä lähiviikkoina, sillä maasta puuttuvat niin avustustarvikkeet kuin kuljetusvälineetkin. Ammuskelu sattui vain tunti sen jälkeen keskiviikkona iltapäivällä, kun YK:n uusi Kosovooperaation (Unmik) johtaja Harri Holkeri oli saapunut ensivierailulleen maankunnan pääkaupunkiin Pristinaan. UN Secretary General Annan in Finland HELSINKI (Finnish News Agency) UN Secretary General Kofi Annan arrives in Finland on Friday. Blah on tarjonnut varapresidentin paikkaa kapinallisille. TMK:hon otettiin paljon lakkautetun albaanien vapausarmeijan UCK:n taistelijoita. Strong earthquake shakes Greek islands; reports of damage ATHENS (AFP) An earthquake measuring 6.4 points on the open-ended Richter scale shook the northwestern Greek islands of Corfu and Lefkas early on Thursday, with unconfirmed reports of damage but no word on casualties, officials said. Ranskan pääministeri Jean-Pierre Raffarin käski keskiviikkona Pariisin lähialueiden viranomaisia ottamaan käyttöön hätäsuunnitelman, joka on tarkoitettu epidemioita, suuronnettomuuksia ja terroristi-iskuja varten. Hänen mukaansa turvallisuusneuvoston rooliin ei myöskään kuulu arvioida valtioiden hallintoa. Holkerilla laajat valtaoikeudet Holkeri tapasi Kosovon presidentin Ibrahim Rugovan Pristinassa torstaina. Entisenä Suomen pääministerinä hän toivottavasti pystyy siihen, Hamiti sanoi. Maanjäristys vavisutti Kreikan saaria Kaksikerroksinen talo Lefkaksen saarella kärsi mittavia vahinkoja torstaisessa, voimakkuudeltaan 6,4 richterin maanjäristyksessä. Its epicentre was in the sea 290 kilometres (180 miles) northwest of Athens. Lainsäädäntövalta on Kosovon väliaikaisella parlamentilla, jonka toimikausi on kolme vuotta. Valtaoikeuksiensa perusteella Holkerilla on myös iso sananvalta paikallishallinnon järjestämisessä ja Kosovon budjetin laadinnassa. News in brief MONROVIA/GENEVE/ MÜNCHEN (STT–AFP–Reuters–DPA) Nigerian johtamien länsiafrikkalaisten Ecomil-rauhanturvajoukkojen ensimmäiset yksiköt ja amerikkalaiset merijalkaväen sotilaat saapuivat torstaina Liberian pääkaupunkiin Monroviaan. Weather Moderate winds across the country. Torstain vastaisena yönä Goncalossa palovammoihinsa kuollut nainen nosti kuitenkin kuolonuhrien määrän seitsemääntoista. – Harri Holkerin tehtävänä olisi nyt aloittaa aivan uusi aikakausi Kosovossa. Serbijohdon laatiman kahdeksankohtaisen listan yksi vaatimus oli Kosovon suojelujoukkojen (TMK) lakkauttaminen. Sotilaat saapuvat useissa erissä seuraavien päivien aikana. Jättijäristyksestä tasan 50 vuotta Torstain järistys yllätti erityisesti Kefalonian saaren asukkaat, jotka viettivät parhaillaan tasan viisikymmentä vuotta sitten maanjäristyksessä kuolleiden 476 ihmisen muistojuhlaa. Sairaaloissa on pystytetty jäähdytettyjä telttoja, joissa hoidetaan hypertermiasta ja nestehukasta kärsiviä potilaita. Monrovian edustalla olevilta aluksilta torstaina tulleet merijalkaväen sotilaat ryhtyivät heti turvaamaan Liberian lentokentän aluetta, ja pieni tiedustelujoukko suuntasi kapinallisten hallussa oleville alueille. Holkeri itse on sanonut, että hänen työsopimuksensa kesto on avoin. Lisää rauhanturvaajia Liberiaan Kapinalliset luovuttivat humanitaariselle avulle tärkeän Monrovian sataman Helikopteri pudottaa avustustarvikkeita Monroviassa. Peacekeepers deploy in Monrovia rebel-held areas MONROVIA (Reuters) West African peacekeepers crossed a bridge into rebel-held districts of Liberia’s capital to begin deployment so the rebels can pull out of the battered city, witnesses said. Harri Holkeri raportoi tekemisistään ja Kosovon tilanteesta YK:n turvallisuusneuvostolle kolmen kuukauden välein. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO/Nikola Besevic PARIISI/HAMPURI/LISSABON (STT–Reuters–AFP–DPA) Ranskassa kolme viikkoa jatkuneet sietämättömät helteet ovat suorasti tai epäsuorasti aiheuttaneet jo arviolta 3 000 ihmisen kuoleman, terveysviranomaiset kertoivat torstaina. Verilöylyn jälkeen noin 300 poliisia haravoi talo talolta Gorazdevacia yrittäessään löytää ampujan. Osa järkyttyneistä matkailijoista ilmoitti palaavansa kotiin. vaativat Harri Holkerilta tiukempaa otetta poliisivoimiin, jotka vain harvoin saavat kiinni väkivallan tekijöitä. Marines from a 2,300-strong task force floating off Liberia’s coast landed at Monrovia’s airport to back them up. Myös Kosovon albaanipoliitikot tuomitsivat veriteon peläten sen vahingoittavan Kosovon mainetta ja vaarantavan sen tulevaisuuden itsenäisenä valtiona. Koska nälkäiset liberialaiset ryöstivät torstaina Monrovian satamassa sijainneen ruokavaraston, on maahan järjestettävä entistä suuremmalla kapasiteetilla lentokoneja laivakuljetuksia. Karachi Port Trust’s chairman, Admiral Ahmed Hayat made the announcement at a press conference. Järjestön arvion mukaan pelkästään Monroviassa elää yli 300 000 ihmistä ”lohduttomissa” olosuhteissa. Amerikkalaisia sotilaita Monroviaan saapuu maan puolustusministeriön mukaan noin 200. Two armoured personnel carriers with Nigerian troops, guns at the ready, crossed Monrovia’s Old Bridge as rebels cleared roadblocks to let them through. Lefkaksen, Korfun, Zakynthoksen ja Kefalonian saarilla Kreikan länsiosassa tuntunut ensimmäinen järistys oli voimakkuudeltaan 6,4 richteriä. Temperatures 14–20C in southern half of Finland and 14–19C in the North. Holkerilla on lopullinen sananvalta erityisesti kolmella saralla: ulkopolitiikassa, turvallisuusasioissa ja vähemmistöoikeuksien toteuttamisessa. Amerikkalaiset ovat sanoneet viipyvänsä maassa vain niin pitkään, että avustuskuljetukset saadaan kunnolla käyntiin
Seitsemällä latilla (n. Kysymys siitä, miten 15 äänivaltaisen ja äänioikeudettomien komission jäsenten ”kierrätys” tapahtuu, noussee varmasti vaikeaksi neuvotteluasiaksi. Moraalista vastuuta voidaan perätä laajemminkin. Maatalouden kohdalla eriskummallista on kuitenkin se, että mitä pienemmäksi elinkeinon bkt-osuus ja talonpoikien väestöosuus Suomessa supistuu, sitä kalliimmaksi alan hallinto veronmaksajille käy. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Taas laskuvirhe s Kokkolan satamaan rakennettavan AWT-terminaalin kustannusarvio heitti melkoisesti töiden alkamisen jälkeen. Latvian puolella hieman ennen tulliasemaa on huoltoasema, jossa on vessa, sipsejä ja järkyttävästi viinaa. Hankkeet on ainakin parempi ajaa läpi, kun alimitoittaa niiden kustannukset. Perustuslakia valmisteleva konventti on saanut valmiiksi luonnoksen, jonka pohjalta syksyllä alkaa hallitusten välinen konferenssi (HVK). 70 mk) saa ylihintaisen viskipullon tai jotain muuta yli 40 prosentista. Siellä pääasia on selvä, pääministeri Vanhasen yksimielinen valinta puheenjohtajaksikin. Entäpä sen jälkeen. Toimivallan jako EU:n ja jäsenvaltioiden kesken on Suomen kannalta toinen tärkeä tavoitealue. Siellä joutuisi kantamaan vastuuta konkreettisesti. Varsinaisiksi neuvottelukysymyksiksi nousevat epäilemättä valtapoliittiset ja toimivallan jakoa koskevat tavoitteet eli sopiminen siitä, kuka päättää ja mistä. Keskusrikospoliisin mukaan tutkinnassa on ilmennyt useita uusia tapauksia, joissa on epäiltävissä teletunnistetietojen väärinkäyttöä vuosina 2000-2001. Sen lisäksi perustuslain ratifiointi kansallisissa parlamenteissa ja monissa maissa kaavaillut kansanäänestykset vievät niin paljon aikaa, että nopeimmassakin tapauksessa uusi laki astuu voimaan vuonna 2006. Samalla kuitenkin pitäisi löytää keinoja, joilla komissio voisi nykyistä paremmin ottaa huomioon jäsenmaiden kansallisia intressejä. Konventin valmistelema yli 200-sivuinen luonnos on arvokas esitys, ja se luo hyvän perustan syksyn HVK:lle. Vain muutama vuosi sitten Sonera oli kruununjalokivi, jonka myynnistä saatavilla miljardeilla spekuloivat niin poliitikot ja toimittajat kuin virkamiehetkin. Suomalaiset käyvät laatikoiden kimppuun tyytyväinen ilme kasvoillaan. Hallitusten välinen konferenssi kestää puoli vuotta. Puolueen tosiasiallinen, de facto johtajahan hän jo on. Uudemman laskelman mukaan terminaali tuleekin viidenneksen aiottua kalliimmaksi. Sinä aikana pitäisi, ainakin poliisin lupauksen mukaan, tutkimusten olla päätöksessä. Erityistä tarkkaavaisuutta edellyttävät kauppa, energiaja liikennepoliittiset kysymykset. Pakostakin on kysyttävä, mitä on tapahtunut ennen sitä. SF-klubin tilaisuudessa keskustelualustuksen konventin työstä. Ex-pääministerin vaiteliaisuus liittyy todennäköisesti poliisitutkintaan, jossa selvitetään syyllistyikö Jäätteenmäki oppositiojohtajana yllytykseen saadakseen salaisiksi leimatut Irak-asiakirjat itselleen. Viinamäen halvinta etsimässä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopan unioni on valmistelemassa itselleen perustuslakia. Kun mukaan lasketaan heidän kaikkien puhelinja sähköpostiyhteydet, niin päästään tuohon noin 7 000 henkilöön. Jos viina on ilmaista, sitä juodaan litratolkulla – surutta. Juridisen vastuun Soneran toiminnasta kantaa luonnollisesti silloinen johto. Esa Stenberg esa.stenberg@tukkk.fi Kirjoittaja on kansainvälisen liiketoiminnan professori Turun kauppakorkeakoulussa. Suomalaiset käyttävät alkoholia runsaasti, maksoi mitä maksoi. Esitys on tehty lakitekstin muotoon, ja kansalaisille sen ymmärtäminen edellyttää runsaasti selittämistä. Nyt pohdinnat teoista, syistä ja seuraamuksista vain jatkuvat. Niin kävi Kokkola-salinkin yhteydessä. Ensin näyttää siltä, ettei myymälästä löydy lainkaan niitä suomalaisia vahvoja oluita, joiden on kehuttu olevan halpoja. s KALEVAN näkemys Jäätteenmäen toimien viisaudesta on toisenlainen: Jäätteenmäen toiminta on erikoista. Sittemmin Soneran arvo romahti ja ja lopulta seurauksena oli fuusio ruotsalaisen Telian kanssa. Valtapolitiikan osalta Suomen keskeiseksi tavoitteeksi olisi nostettava komission vallan ja aseman vahvistaminen – jos ja kun EU:n presidentin virka on tullut esitykseen jäädäkseen. S uomessa viina on kallista, mutta sitä kulutetaan paljon. Sitten Börje yms. S onerasta tulee surullinen luku suomalaista taloushistoriaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Juomat haetaan läheltä tai kaukaa. jaetun toimivallan piiriin. Soneran kuuntelujutusta muodostuu mielenkiintoinen ennakkotapaus Suomen oloihin. Pakostakin herää kysymys, ovatko laskuvirheet syitä vai seurauksia. Alkoholiveron laskemisen myötä suomalaisten alkoholin kulutuksen on pelätty entisestään kiihtyvän, mutta olisiko tuo nyt aivan noin yksioikoista. Soneran valvonnan piiriin on tahtomattaan joutunut tuhansia henkilöitä, mutta mitä ilmeisimmin "virallisten" uhrien määrä rajoittuu muutamiin kymmeniin tai korkeintaan sataan henkilöön. Suljetun puolustusytimen rakentaminen voi pahimmillaan johtaa uuden jakolinjan syntymiseen jäsenmaiden kesken. Vanhasen hallitus tekee lähiaikoina lopullisen päätöksen siitä, kuinka paljon alkoholiveroa lasketaan: 20 vai 30 prosenttia. s TURUN SANOMAT on järkyttynyt maatalouden EU-tukien vaatimasta byrokratiasta: Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan mukaan ministeriöön ja maakunnallisiin TE-keskuksiin tarvitaan puolisen sataa uutta virkamiestä, jotta Suomi selviytyy maatalouden EU-tukien hallinnoinnista. EU:n toimivalta laajenisi kauppapoliittisissa kysymyksissä. Lisärahan tarve kasvaa tulevaisuudessa kymmenen prosentin vuosivauhtia. Kun jäsenmaiden määrä kasvaa merkittävästi ja Eurooppa-neuvoston kiertävä puheenjohtajuus lakkaa, on Suomen kaltaisen pienen maan kannalta välttämätöntä, että sillä on oma komissaari ja että komission asema suhteessa muihin päätöksentekofoorumeihin säilyy keskeisenä. Tarkoituksena on luoda päätöksentekojärjestelmä, jolla taataan unionin toiminnan sujuminen niissä olosuhteissa, kun jäsenmaita on 25 tai enemmän. Hän on lähdössä pariksi viikoksi ulkomaille. Tällaisia keittiöpsykologialla ryyditettyjä päätelmiä voisi käynnissä olevan alkoholikeskustelun aikana tehdä. s Hajasijoittamisen ikuisuusongelmaa pöyhii LAPIN KANSA Muutaman kymmenen tai sadan työpaikan siirtäminen toiselle paikkakunnalle on kuitenkin pieni muutto siihen verrattuna, mitä yhteiskunnallinen murros on tuonut mukanaan. Näin on, mutta tienaamaan taitaa päästä vain Tornion seudulla asuvat. Tornion Alkossa kaljat saavat olla kaikessa rauhassa hyllyissä ja kylmiössä. Eikä Jäätteenmäen tulevaisuuden esittelyllä mitään kiirettä olekaan. Naisellinen salaperäisyys ei ole nyt korkeassa kurssissa. Tietenkin puheenjohtajuus on pienelle maalle suuri asia, mutta kun sellainen laajentuneessa EU:ssa tulisi kohdalle kerran 13 vuodessa, niin olisi se turhankin harvinaista herkkua. Toivottavasti se jää myös viimeiseksi lajissaan. Vanhanen totesi, että kaikkia riidanalaisia kysymyksiä ei pystytä avaamaan HVK:ssa. Jos viina olisi halvempaa, sitä kulutettaisiin enemmän. Järkevin kansanosa – kuten pääministeri Matti Vanhanen – ei pulloon tartu. Onko Sonera ollut yhtä aktiivinen toimija verkoissaan myös sitä ennen. Jos poliisilla riittää työtä tutkinnassa, niin kiirettä pitää myös syyttäjällä. Jaettu toimivalta tarkoittaa, että jäsenvaltio voisi käyttää toimivaltaa, ellei unioni ole käyttänyt omaansa. Siinä mielessä EU:n demokratiavaje pienentyi. Vaikka tuontioluen kittaaminen lisääntyisikin Viron EU-jäsenyyden myötä, tuskin kovin moni nykyisistä panimoista kaatuisi. Hän nosti esille ongelma-alueita, joista hän kaipaa kansallista keskustelua tavoitteenasettelusta. Mutta pöly Soneran ympärillä ei laskeutunut fuusiouutisen vanhetessa. Ylimääräinen puoluekokous odottaa lokakuussa. Latviasta asti isoja viinalasteja ei kannata kuskailla, mutta Virosta säästäväiset suomalaiset kuskaavat viinaa niin paljon, että asiasta on tullut kansallisesta elintärkeä kysymys. Joillakin maksakin huutaa jo hoosiannaa. Luku on suuri, mutta niin montaa ihmistä Sonera ei sentään suoraan ehtinyt valvoa vaan aktiivisessa tarkkailussa ja valvonnassa arvellaan olleen satakunta ihmistä. Satamaterminaalinkin tapaus muistuttaa autonsa romuttaneen kuljettajan selitystä: Oho, meni jarrutus vähän pitkäksi. Jäätteenmäen käytös takaa sen, että hän on median hampaissa jatkossakin. Demokratiavajeeseen ei oleellista muutosta Esitys ei tee unionista nykyistä demokraattisempaa tai läpinäkyvämpää. Suomea on totuttu pitämään turvallisena maana myös ihmisiä koskevan valvonnan suhteen. Suomen kannalta on välttämätöntä turvata oma toimivalta koulutusja terveydenhuoltopalveluissa. Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan eli presidentin viran perustamiselle on mielestäni kuitenkin hyvät perustelut. Absolutisteja ei sovi soimata. Julkisella sektorilla budjettiheitot näyttävät olevan pelkkiä numeroita. Ex-pääministeri on nyt joka tapauksessa sivussa politiikan keskeisimmiltä näyttämöiltä. Kokkolassa laskuja mittavirheistä on tullut maan tapa. – Nämä ovat lähes euron halvempia kuin Alkossa, kuuluu yleisin repliikki. Rahaksi muutettuna ero on 3,5 miljoonaa euroa eli erittäin paljon. Kesäpäivä Haaparannassa. Tähän ovat kiinnittäneet huomiota erityisesti kansalaisjärjestöt. Käytännössä se tarkoittaisi uuden työpaikan etsintää. Tuoreimmat tiedot ovat hämmästyttäviä. Entisellä valtionyhtiöllä oli luottamusmiehistä koostuvia toimielimiä, joiden ainakin periaatteessa olisi kuulunut valvoa johdon tekemisiä tai olla ainakin suurin piirtein selvillä, mitä talossa tapahtuu. Simo Kattilakoski JENS OJA Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Viinarallin ja viinaturisminkin arvellaan hiipuvan. Pääministeri Vanhanen totesi alustuksessaan, että esimerkiksi energiapolitiikassa on osioita, joita Suomi ei voi hyväksyä kuuluviksi ns. Vanhanen ryhmittelee prioriteetit valtapoliittisiin, unionin toimintakykyyn ja selkeyteen pyrkiviin sekä toimivallan rajoja koskeviin. Eräille rajojen takaa haettujen viinasten siemaileminen eli tissuttelu riittää: eihän halvalla saatuakaan saa happanemaan tai peräti haihtumaan jättää. Soneran urkinnan painopiste ajoittui vuosiin 2 000 ja 2 001. Britannia, Hollanti ja eräät uudet jäsenvaltiot ilmaisivat näkemyksenään, että EU ei tarvitse keskinäisiä turvatakuita, koska niillä Naton jäseninä ne jo on. Byrokratialla on tietysti aina ollut rautainen taipumus paisua ja ruokkia itse itseään. Aiemmin Latvian ja Viron rajalla. On päivänselvää, että Soneran salakuuntelututkimusten valmistuttua tapahtumia selvitetään oikeudessa. Luonnoksessa on myös runsaasti tilaa erilaisille tulkinnoille. Tieto on pöyristyttävä. Pohjoisja Itä-Suomesta on nimenomaan työn perässä joutunut viime aikoina lähtemään suuret joukot kansalaisia, joista monet muuten olisivat halunneet asua entisillä sijoillaan. Paras keino vähentää demokratiavajetta on vahvistaa komission asemaa. Syyttäjän on ratkaistava, mihin salakuuntelussa vedetään uhrin raja. 8. Eniten närkästystä varsinkin uusien jäsenmaiden suunnalta herättää sopimusluonnoksen kohta, jonka mukaan ”jäsenvaltiot, jotka täyttävät korkeammat sotilaallisia voimavaroja koskevat vaatimukset ja jotka ovat tehneet keskenään tiukempia sitoumuksia tällä alalla suorittaakseen vaativampia tehtäviä, aloittavat unionin puitteissa ”rakenneyhteistyön”. Simo Kattilakoski Soneran vyyhti laajenee Teleyhtiö Soneran teleurkintajuttu on paljastumassa odotettuakin laajemmaksi. Laajentunut unioni toimimaan kaksikin vuotta nykyisellä järjestelmällä. Tärkein uusi puolustuspoliittinen esitys on, että jäsenvaltiot voisivat halutessaan ilmoittaa julistuksella keskinäisestä avunannosta ulkoisen hyökkäyksen tilanteessa. Shellin takana sijaitsevan alkoholiliikkeen eli System Bolagetin parkkipaikalla on kaaos. Kahdenkymmenenviiden maan puolivuosittaiset puheenjohtajuudet olisivat olleet lähes kaaosmainen visio. Päinvastoin Sonera tulee olemaan entistä enemmän esillä, kunhan kaikki lonkerot sen harjoittamasta salakuuntelusta ja urkinnasta selviävät. Sen vuoksi Suomenkin on asetettava tavoitteitaan tärkeysjärjestykseen. Suomalaiset parveilevat pihamaalla, parkkeeraavat autojaan ahtaalla parkkipaikalla ja säntäävät silmät kiiluen ruotsalaisten pitkäripaiseen, joka on vastikään muutettu itsepalvelumyymäläksi – suomalaisten rynnäkön takia. Tiedä tuosta varmasti, mutta se tiedetään, ettei alkoholinkulutus Suomessa tulevaisuudessakaan vähene dramaattisesti. Suomalaiset ovat tottuneet luottamaan myös siihen, että puhelinja postisalaisuudet pitävät. Pääministeri Vanhasen mukaan tämä yhteistyö olisi suljettua, sillä päätöksiä uusista mukaan tulevista maista tekisivät vain yhteistyöhön jo osallistuvat maat. Helsingin Sanomien (14.8.) mukaan Soneran urkinta ulottui koskemaan jopa 7 000 ihmistä. EU:n perustuslain keskeinen kysymys: kuka päättää ja mistä Perustuslakia valmistelleen konventin puheenjohtaja Valery Giscard d'Estaing (vas.) esittelee Italian pääministeri Silvio Berlusconille luonnosta, jonka pohjalta syksyllä alkaa hallitusten välinen konferenssi (HVK). Asia ratkeaa elokuun aikana. Tankki täyteen tv-sarjan Sulo Vilenkin säästi usein, koska sai halvalla kaikenlaista. Hän ei ole velvollinen kertomaan suunnitelmistaan vain puolueväelle, vaan myös äänestäjilleen. Viron halvat viinamarkkinat uhkaavat nyt suomalaisten terveyden lisäksi Suomen kansantaloutta! Esimerkiksi halpa olut houkuttelee Viroon, mutta silti vain murto-osa suomalaisten juomasta oluesta on tuontitavaraa: suomalaiset juovat vuodessa 400 litraa olutta, josta 30 miljoonaa litraa on tuotu ulkomailta. Huoltoasema on ovelasti naamioitu kolikoiden keräilypiste. Yksityisellä sektorilla ei olisi varaa toimia yhtä väljillä kustannusarvioilla. Jos Jäätteenmäki ajattelisi puolueensa etua kuten hän erotessaan sanoi ajattelevansa olisi toimintalinja ollut Turussa toinen. Soneran tapauksen jälkeen kansalaisten luottamus on varmasti horjunut. Viimeistään silloin saadaan selvyys siitä, kuinka korkealta taholta Sonerassa tulivat määräykset yhtiön muutamien avainhenkilöiden puhelinliikenteen ja sähköpostiviestien seurannasta. Pääministeri Matti Vanhanen esitti 4. Presidenttiys luo jatkuvuutta Suomi vastusti lähes loppuun asti EU:n presidentin viran perustamista. Halpaa kaljaa – siitähän suomalaiset tykkäävät. Kuva: Lehtikuva/AFP/Patrick Hertzog Oma komissaari Suomelle välttämätön s ILKAN mukaan Anneli Jäätteenmäki vaikenee viisaasti: Olikin sekä ymmärrettävää että viisasta, että Jäätteenmäki edelleen pidättäytyi kertomasta aikomuksistaan. Siellä voi kuluttaa viimeiset mitättömänoloiset Latvian kolikot. Perustuslain valmistelutapa suhteellisen avoimessa konventissa oli kaikessa erimielisyydessään parempi kuin tähänastinen suljettujen ovien takana tapahtuva kaupankäynti. kuskaa laatikkokaupalla Koffin puolen litran nelostölkkejä varastosta myymälän puolelle. Tukibyrokratia nielee jo nyt noin 50 miljoonaa euroa vuodessa, eikä äärtä näy. Muut voivat vain kuvitella säästäneensä
Tarinassa mielenkiintoista on Taran suhde heteroseksuaalisuuteen. Washington Postin mukaan se on ”veltto, horrokseen vaivuttava, laiska, karsea, ja ai niin, ilkeä, raaka ja pitkä.” Onpa kehno elokuva! (Hannu Salakalle 14 08 2003 ) Silloin kun taivaalle tulee näkyviin ensimmäinen tähti, kuten sinä kirjoitit, sitä saattaa katsoa samaan aikaan kymmenen tuhattakin ihmistä. Värien roolit Holman päävärit ovat musta, punainen, keltainen ja sininen. Suoraa puhetta, jossa nyrkit heiluvat ja voimasuhteet ovat jokseenkin tasoissa, katselee kuin päättymätöntä sarjakuvaa. Hän pohjustaa niillä taitavasti teosten olennaisia merkityksiä ja tunnelatauksia, mutta valinnat korostavat myös aihetta ja kokoavat komposition. Aho uskoo, että yleisön on helppo tavoittaa Lappi ja sen luonto teoksen sisällöstä. Palkinto annetaan lokakuussa Tukholmassa. HELSINKI (STT) Suomalainen kuvataiteilija Nina Roos saa maailman suurimman taidepalkinnon voiton eli miljoona Ruotsin kruunua, joka on noin 108 000 euroa. Olen joskus kuvitellut että ihmisiä on vain kahdenlaisia: toiset toivovat jälleennäkemisiä ja toiset kuin tietämättään pitävät lähtijän itsessään koska tunteiden ja muistojen vuoristo ja autiomaa on suuri Pitävät itsessään kuin lähtijä ei olisikaan lähtenyt Raimo S. Moderna Museetin johtajan Lars Nittven luotsaama arvostelulautakunta on nyt nimennyt vuoden voittajat. Ja kahden ihmisen katseen linja muodostaa tasasivuisen kolmion joita siten voi olla jopa viisituhatta. Jenkkireissua varten kuoro tekee kokonaan oman, sinne räätälöidyn ja lähes täysin englanninkielisen ohjelmiston. Samalla hän muistuttaa, millaisen näyttämön luonto antaa teokselle. Taran tarina on herkkä ja persoonallisuutensa vuoksi ehdottomasti kokemisen arvoinen. Teoksen kolmannen osan lauluosuudessa tenori ja sopraano huhuilevat yleisön yli. Mutta ettei yhteenvetona olisi liiallinen vakavuus, kokonaisuutta maustavat ripaus ironiaa, hirtehinen huumori ja nostalgiset mielikuvat. Ohj. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä OULU Antti Holman puupiirroksia Galleria Harmajassa Oulussa 8.8.31.8.2003. Lyhyistä, sivun tai kahden mittaisista, tekstikatkelmista koostuva kirja kuvaa sisaruuden syvää olemusta sen verran tehokkaasti ja herkästi, ettei kertomusta saata jättää kesken. Sairaus on/ täyttänyt teidän kotinne. Useimmissa rooleissa on kaksoismiehitys ja ensi-illassa esim. Puupiirrosten dramaattinen voima Jako-teoksessa liikemiehet neuvottelevat konjakkilasiensa ääressä. Holman dramaattista näyttelyä katsellessa vertailukohteeksi nousee toinen persoonallinen puupiirtäjä, Ina Colliander (1905-1985), taiteilija, jonka näkemykset ovat vahvasti ankkuroituneet tuonpuoleiseen, mutta jonka enkelit ja pyhimykset kaikessa hartaudessaan henkivät poikkeuksellista voimaa. New York Timesin mukaan Gigli on on epämääräinen harjoitelma julkkisten itseihailusta. Säveltäjän 12. vapaaseen rakkauteen ovat saaneet kommunismin nimeen vannoneen itäblokkirintaman sortumisen jälkeen (ja näinä aids-aikoina) kaikkialla väistyä ihmisläheisemmän ruohonjuurivaikuttamisen tieltä. Radioasema jakaa myös ilmaisia lippuja elokuvan viimeiseen näytökseen. Leena Tanskanen (KP) Juuli Niemi: Tara runotarina, Otava 2003, 86s. Aito humina antaisi hyvän lisän Lapin luonnosta voimansa ammentavalle massiiviselle teokselle, jossa shamaanirummut myrskyävät, jousirummut ujeltavat, sadekepit ropisevat ja kellot helisevät eri puolilla tunturin kuvetta. Ruotsin kruununprinsessa Victoria ojentaa palkinnot voittajille lokakuussa Tukholmassa. Yksittäisiä soittajia on ripoteltu eri paikkoihin niin, että kaukaisin trumpetisti on 80–90 metrin päässä kapellimestarista. "Tottakai mietin joinain öinä, että mitä tein väärin. Niinhän kaikki miettii." Kielellisesti Niemen teksti on soljuvaa. Sheilan keskeisen naisosan esitti Hanna-Riikka Siitonen, jonka kanssa jatkossa vuorottelee Pauliina Kiuru. Bostonilainen radioasema on järjestämässä Giglille jäähyväisjuhlat, jossa jokainen elokuvan katsonut saa t-paidan, jossa lukee ”I Survived Gigli”, eli ”Selvisin hengissä Giglistä”. 1969 Reijo Paukun ohjauksessa. Nyt, kun kaikki liiat odotukset esitystä kohtaan on saatu toivottavasti vaimenemaan, on suurempien kehujen vuoro. Nina Roosille suurin taidepalkinto Näyttelyt Arto Aulavuo HELSINKI Jenkkimusikaali Hair on sen verran kulttuurisidonnainen (ja ehkä aikasidonnainenkin) juttu, että sen tekoa on yritetty Suomessa melko harvoin. Holman voima on maanläheisempää, oman pidäkkeettömän elämänvoiman ja kokemusten tiivistämää rehellistä tarinaa, läsnäoloa, joka ei jätä välinpitämättömäksi. Klassinen teema, miehen ja naisen välinen ikuinen valtataistelu, josta ei puutu väkivaltaisuutta eikä irvokkaitakaan piirteitä, on näyttelyn keskeistä tematiikkaa. Taidegraafikko, erityisesti puupiirtäjänä arvostettu oululainen Antti Holma (s.1942) on avannut Galleria Harmajassa näyttelyn, jossa täydellisesti hallittu tekniikka ja vahva henkilökohtainen tyyli kohtaavat. Aamiainen nurmikolla, tiiviisti sommiteltu parodia miehenmetsästäjistä, toteutuu osuvasti keltamustana. Ihonväriset tangat ja läpinäkyvä kangas pitävät huolen siitä, ettei juuri ketään loukata. Teos, Jako, konjakkilasiensa ääressä neuvottelevat, sikareja tupruttelevat liikemiehet, ei selittelyjä kaipaa. Toteemimaisessa teoksessa, Uudet lasit, poseeraa neljä eriväristä gorillaa, jotka galleristin mukaan ovat mielikuvia taiteilijan lapsuuden elokuvasankarista, King Kongista. Mutta vielä senkin edelle menee suoraan ajan luonteesta repäisty teos, Syke, jossa mies ponnistelee eteenpäin tavoitteidensa ja voimiensa ristipaineessa. Huumejututkin sivuutetaan nopeasti. Tässäkin luonto yllätti myönteisesti. Kolmannen palkinnon 400 000 kruunun saaja on norjalainen Olav Christopher Jenssen. Rado-Ragni-Macdermot: Hair. sinfonia on poikkeuksellisen järeä. Suurta sisarrakkautta seuraa kiintyminen samaa sukupuolta olevaan ihmiseen. Proosallisesta tekstistä tulee sanojen symboliikan ja virkkeiden pituuden vaihtelun ansiosta huomaamatta sointuvan lyyristä. Varsinkin, kun jokainen teos pyrkii vahvasti välittämään sanomaansa: näkökulmaa ajasta, ihmissuhteiden monimutkaisuudesta ja koko elämisen arvoituksellisuudesta. Minä en mahdu sinne enää./ Tee minulle tilaa, niin minä olen vahva, lupaan olla vahva." Sisaruuden lyyrinen tarina Kirjat HELSINKI (STT) Seminaarinmäen mieslaulajat lähtee uransa ensimmäiselle Pohjois-Amerikan kiertueelle syys-lokakuun vaihteessa. Teoksesta kuuluu Lapin luonnon mahtavuus. "Sinä katsot minua kuin en olisi ikinä tuntenut rakkautta. Tara on ihanalla tavalla omaleimainen kertomus pikkusiskon suhteesta vanhempaan sisareensa ja sisaren olemassaolon vaikutuksesta nuoremman elämään. Ukko-Luoston ulkoilmasalissa riittävästä kokoonpanosta vastaavat Radion sinfoniaorkesteri ja Lapin kamariorkesteri kapellimestari John Storgårdsin johdolla. Lisäksi kuoro esiintyy Kanadassa Vancouverissa. Gigli kertoo seksikkäästä lesbosta (Lopez) joka auttaa yksinkertaista miestä (Affleck) kidnappauksen suunnittelussa. Kriitikot ovat irvailleet tekelettä kilpaa. Heti sisään tullessa katse kohtaa mainion esimerkin. 100 000 kruunun stipendin nuorelle taiteilijalle saa suomalainen Elina Brotherus. Gigli on poistumassa teattereista vain pari viikkoa ensi-illan jälkeen. Claudena nähtävä Ville Pusa on jo pykälän tai pari heikompi. Musta ja punainen riittävät väreiksi iskevään teokseen, Oikea elämä – tapahtuu TV:ssä), jossa perhe – ryhmä pääkallo-olentoja – tankkaa itseensä arjessa toteutumattomia elämyksiä. Roos saa Carnegie Art Award 2004:n ensimmäisen palkinnon. UIT:n ensi-ilta Linnanmäen Peacockissa. Toisen palkinnon 600 000 kruunua (noin 65 000 euroa) saa tanskalainen Anette H. Elokuva teko maksoi 55 miljoonaa dollaria, mutta lipputuloja on tullut vasta 6 miljoonaa. Grafiikan lajeista puupiirros on aina kiinnostanut minua eniten. Noin kahden viikon esiintymismatka suuntautuu Yhdysvaltain koillisrannikolle Washingtonin ja Oregonin osavaltioihin. Lähes puurajalle pystytetystä tunturisalista näkee kirkkaalla ilmalla sadan kilometrin päässä olevat Saariselän huiput ja Lokan vedet. Maastoa rikkova kivikkorakka sirottelee ääntä ja jakaa sitä tasaisesti eri puolille. Elokuva on niin huono, että sillä voi myydä jo t-paitoja. Aquarius ja monet muut tunnetut Hair-kappaleet tarjosivat ensi-illassa liikkeen ja tanssin juhlan ohella parhaat sävärit hieman vanhemmalle katsojalle. Jäänsininen väri ja sähköinen kipunointi paljastavat lämpimien tunteiden muuttuneen raivoksi. Semmarit PohjoisAmerikan kiertueelle BOSTON (STT–Reuters) Hollywood-pariskunta Ben Affleckin ja Jennifer Lopezin yhteinen elokuva Gigli herättää Amerikassa hilpeyttä käsittämättömän surkeutensa takia. Sittemmin yrityksiä on ollut muitakin, mm. Äänimaailma synnytetään eri puolilla yleisöä. Punaisena loimottava, Kuuma huone, kuvaa naista seksuaalisena vallankäyttäjänä. Tarinaa tukee loistavasti onnistunut teksti. Tara kokee vanhempaan sisareensa kaksosmaista yhteyttä. Enää eivät riitä suuri uho ja isot puheet, tarvitaan tekoja ja tuloksia. Uusi Iloinen Teatteri eli tuttavallisemmin UIT on ottanut tietoisen riskin tuottaessaan uuden Hairinsa Peacockiin Linnanmäelle. Sen sijaan 11-vuotias ja musiikkiluokalla oleva seuralaiseni ei erityisemmin jutulle tai sen musiikille lämmennyt. Yhteyden kokemiseen liittyvät myös seksuaalisuuden herääminen, yksilön eettinen kasvu ja moraalin kehittyminen. Taran tunteet vaihtelevat vihasta ja katkeruudesta ihailuun ja suureen rakkauteen. Tampereen Popteatteri avasi pelin hulppeasti v. Kertomuksessa ajatuksiaan esittävät myös Taran vanhemmat. Jopa jälkikaiku on kuultavissa, kertoo Aho. alastokohtauksilla ja avoimella seksuaalisuudellaan mutta Peacockiin voi hyvin tuoda useimmat 10-12 -vuotiaatkin, sen verran kesyä, etten sanoisi häveliästä, nykytouhu on. Tuo esitys sai tuulta siipien alle, ylsi 250 esitykseen ja vieraili monien suomalaiskaupunkien ohella Ruotsissakin. Se etenee taidokkaasti ja on kaunista luettavaa. Sankarista on esillä muitakin muotokuvia. Hair herätti aikaisemmin kohua mm. Kolmion rajoittama ala on täynnä muistoja, kaipausta, ikävää ja yksinäisyyttä ja joskus riemuakin Me pienenemme kohti taivaanrantaa ja kaikki on lopulta harhaa, taivas ei ole meri, sillä ei ole rantaa. Maailmalla tilanne on ollut paljolti samanlainen: 60-luvun lopussa ja 70-luvun alussa, Vietnamin sodan vastarinnan sekä yleisen vapautumisen vuosina, musikaalille oli selvä tilaus mutta myöhemmin paras imu on jäänyt uupumaan. Lopputulos on visuaalisesti upea, kuten samalla areenalla viime vuonna nähty Grease-musikaali, mutta Marco Bjurströmin ohjaaman esityksen heikkoudet ovat niin ikään tutut, liika keskittyminen joukkokohtauksiin ja tansseihin, tarinan uhraaminen musiikin ja näyttävyyden ylivallalle ja näyttelijäsuoritusten epätasaisuus. Erikoista on myös soittajien sijoittelu. Monet esiintyjistä olivat jo mukana viime kesäisessä Greasessa, joten ohjaaja-koreografi (kanssakoreografina Mindy Lindblom) ja tiimi tuntevat hyvin toisensa. Jyhkeälinjainen oranssinmusta, Hypnos, saa lisätehoa kahden kantajan jämäkästi etenevästä liikesuunnasta. Neljätoista, pääosin hyvin suurikokoista ja värivoimaista teosta täyttävät tilan juuri sopivasti. Temaattisesti keskeistä on sisarusten tasapuolisuuden tarve ja tavoittelu. Se vaikein suhde Antti Holma ei kaihda vaikeaa aihetta, parisuhteen ongelmallisuutta. Teos, Ote, naurattaa, vaikka miesparkaa riiputetaankin jaloista kaiteen yli. Tunturin oma akustiikka on soittautunut toimivaksi. Palkintosummat on tuplattu tänä vuonna, minkä ansiosta kyseessä on maailman suurin taidepalkinto. Mielestäni puupiirros toteutuakseen ja elääkseen vaatii myös taiteilijalta aidosti henkilökohtaisen panoksen. Tilannetta jatkaa samansävyinen, leikillisen nimen saanut, Spic&Spann. Juuli Niemen persoonallinen runotarina on luettava kerralla alusta loppuun. Kalevi Ahon sinfonia Lapista 120 soittajaa myrskyää tunturin kainalossa Teatteri. Uusi komea Hair jää epätasaiseksi Hairin uusi versio Linnanmäellä on herättänyt ristiriitaisia tunteita. Ahon mukaan sen esittämistä ei kannata edes yrittää alle 120 soittajan. Woofia esittää Ilari Hämäläinen, Jeania Kaisu Kurki, Dionnea Amira Khalifa, Crissyä Saija-Reetta Kotirinta, Davidoffia Petri Hakala ja Scottia Peter Pihlström. Hudina ja Leatana osia vaihtelevat Alain Azerot ja Jani Toivola, Hiramina Tommi Rantamäki ja Mikko Vihma ja Paulina Jani Karvinen ja Tuukka Leppänen. Sodanvastaisuus, radikaali kapina ja vankkumaton usko mm. Marco Bjurström. Virtanen, Reisjärvi Viisituhatta tasasivuista kolmiota Muistoruno Jouni Kela SODANKYLÄ (STT) Säveltäjä Kalevi Aho toivoo kohtuullista syyskesän tunturituulta lauantaiksi, kun hänen Luosto-sinfoniansa kantaesitetään Ukko-Luoston rinteellä Sodankylässä. Antti Holman näyttely on nähtävä. Kun mukana on kaikkiaan hyvän matkaa neljättäkymmentä nuorta laulajaa, muusikkoa, näyttelijää ja tanssijaa tai näiden alojen opiskelijaa, ei ole ihme, että esitys pursuaa kukkuramitoin nuorekasta energiaa. kaksi Paukun uudempaa ohjausta, mutta samaan ei ole enää ylletty. Liiallisella nypläyksellä kaikki olisi vain hukutettu. Näyttelijätiimin ehdoton ykkönen on Bergerin osan tulkitseva Otto Kanerva, jolla riittää kapasiteettia teoksen kaikilla osa-alueilla. Sinfoniaorkesteri soittaa alhaalla ja kamariorkesteri ylhäällä. Ensi-illan alussa hän lauloi aika epätasaisesti mutta loppua kohden tahti onneksi parani. Kuvat: Soile Seppä Aamiainen nurmikolla – parodia miehenmetsästäjistä. Puhtaasti taideteoksena katsoen se on perspektiiviä muuntelevine leikkauksineen ja värivalintoineen erinomaisen onnistunut. Kertomus koostuu itsensä huonommaksi kokevan sisaren tunteista ja kokemuksista. Ehkä sen tietyn karkeapiirteisyyden ja yksinkertaisen linjakkuuden vuoksi, jossa ei ole sijaa epäolennaisuuksille. Flensburg. Lahjakkaita puupiirtäjiä on meillä harvassa. Aho sanoo, että näin massiivisen sinfonian linjat oli pidettävä suurina ja pelkistettyinä. Sisarusten, Irinan ja Taran, tarina välittyy nuoremman, Taran, kautta. Greasen ja Hairin kaltaiset megaproduktiot toimivat hyvin myös eri puolilta maata (nytkin Halikosta, Keravalta, Riihimäeltä, Salosta, Turusta jne.) tulevien nuorten yhteenhitsaajina. Semmarit ovat aiemmin esiintyneet muiden muassa Saksassa, Portugalissa ja Sveitsissä
Melko pilvistä ja etelässä sadekuuroja. Puolipilvistä tai pilvistä ja pohjoisessa sadekuuroja. 824 4000 ark. Kilpailu on voimassa 31.8.2003 asti ja arvonta suoritetaan 5.9.2003. 9-21, la 9-18, su 12-18. Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. salaatti,leipä, juoma +jälkiruoka tai kahvi Avoinna ark 10-17, la 9-15 6 50 LOUNAS seisovasta pöydästä www.netanttila.com MUOTI | KIDS | SPORT | TOP TEN | KOTI Tarjoukset voimassa 15.-17.8., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Oulun lääni: Kohtalaista itätuulta. Puolilta päivin noin 16 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuurot mahdollisia. Osallistu Kopparbergin kilpailuun K-supermarketissa Osallistu Kopparbergin kilpailuun K-supermarketissa VOITTAMATON TAHRANPOISTAJA bio luvil 750 g (3,33 kg) 5 00 Herkkutorilta Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18 Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Päivälämpötila 16...20 astetta. TYTTÖJEN KENGÄT Koot 32 37 Norm. -13 -5 -4 5-9 + 1 5 N E 9 + 1 6 N E 8 +27 +33 +32 +40 +28 +27 +30 +31 +30 +32 +33 +25 +22 +23 +21 +23 +25 +30 +23 +22 +29 +32 +19 +17 +27 +25 +33 +30 +26 +29 +33 +25 +34 +29 +29 +35 +29 +32 +28 +35 +32 +40 +29 +32 +24 +26 +34 +30 +27 +26 +18 +15 +24 +17 +22 +24 +32 +22 +30 +28 +30 +31 +18 +27 +29 +35 +30 +26 +19 +17 +26 +25 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +17 +18 +17 5-9 6-10 4-8 3-7 7-11 5-9 3-7 5-9 7-11 +18 +15 +16 +16 +17 +18 +16 +16 +18 +18 +18 +16 +14 +16 +19 +20 +18 +14 +12 +16 +19 +18 +16 +14 +16 Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Plussaa ostoksistasi. Puolilta päivin noin 17 astetta. 29,90 25,kopparberg siiderit 0,5 l (5,20 l), hinta sis. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti sadekuuroja. Saat edullisimman veloituksetta. Lontoo Madrid 1010 1010 1000 1000 1010 1010 1020 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista koillistuulta. Päivälämpötila noin 17 astetta. Lämpötila 17...20 astetta. Merialueilla: Koillistuulta, 5-9 m/s. Lämpötila noin 17 astetta. Sis. Etelä-Suomi: Kohtalaista itätuulta. Itä-Suomi: Kohtalaista itätuulta. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Pilvistä ja sadekuuroja. 14 Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 8,90 19 90 PIKKUREPPU OLKALAUKKU 15 90 Valitse 3 maksa 2 Tarjous koskee Lumene värikosmetiikkaa ja ihonhoitotuotteita. n. Kohtalaista pohjoistuulta. Lämpötila noin 18 astetta. Kohtalainen näkyvyys. SÄÄSTÄ 20,NAISTEN MOKKAKENGÄT ERÄ SKEITTIKENKIÄ Nahkaa. Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti sadekuuroja. Päivälämpötila 13...18 astetta. 59,90 49 90 39 90 6,SÄÄSTÄ 32% GARNIER NUTRISSE HIUSVÄRI Norm. 1,5 kg porsaan ulkofileetä 1 rkl voita 1 rkl öljyä 1 rkl Dijon sinappia 1 rkl hunajaa 1 (hapan) omena tuoretta rosmariinia 1 rkl viherpippuria suolaa mustapippuria 2 dl siideriä Lisäksi: sipulia fenkoli omenaa v o i t a k o k k i k o t i i n ! 2 75 tlk taffel perunalastut megapussi 275-350 g (7,10-5,57 kg) 1 95 ps Kaikkien osallistuneiden kesken arvomme valtakunnallisesti 8 kpl taitavan kokin valmistamaa illallista (4-6 hengelle) + tarvittavat raaka-aineet (120 €). 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Vastaa ajankohtaiseen gallup-kyselyyn www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä. pantin 0,15 ruokamestarin kaalikääryleet voimassa pe-la 8 40 kg ruokamestarin sveitsin leike voimassa pe-la 14 90 kg viikonlopun parhaat k-supermarketista r a i k a s t a s a t o a r a p u j u h l i i n Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 15.-16.8 Norjalainen lohifilee 3 95 kg Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i atria porsaan ulkofilee vac pak. 01053 48300, avoinna ark. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Norm. Pilvistä ja aluksi todennäköisesti sadekuuroja. 1,5 kg 3 95 kg fazer pikkupaahtoleivät vehnä, graham ja kaura 285-335 g (3,12-2,66 kg) 89 hk siniset lenkit 500-580 g (3,00-2,59 kg) 1 50 pkt alfocan espanjalaiset ravut pakaste, 1 kg (9,50 kg) 9 50 pkt Omena-rosmariini possu Omena-rosmariini possun ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi pkt suomalainen avomaankurkku 3 kg/ps (0,65 kg) 1 95 ps italialaiset vihreät viinirypäleet 1 65 kg suomalainen kukkakaali 75 kg 2 pk t ruokamestarin naudan yrttija punaviinimarinoidut pihvit voimassa pe-la 14 90 kg n
Yaser Al Baadani 1–0, 45. Yleisöä: 8 000. Kuva: Jari Väliverronen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylässä ajettiin torstaina viisivuotiaiden suomenhevosten Derbyn karsinnat. Yleisöä: 12 400. . . B-poikien SM-sarja KPV – Jaro 3 – 2 (1 – 0). Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Villiari/Reino Salmela 27,8a, 2) I. Nyt voidaan pelata oman kylän pojilla, hän toteaa. Espanja–Sierra Leone 3–3 (2–2) 8. Villiari ja Humeeti karsintavoittajat ZILINA (STT) Chelsean ja Suomen jalkapallomaajoukkueen kärkipelaajan Mikael Forssellin kausi sai lentävän lähdön, kun lontoolaisseura haki Mestarien liigan karsinnan kolmannen kierroksen avausosassa 2–0-vierasvoiton slovakialaisesta MSK Zilinasta. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Hifi Croft/Antti Kangas 18,3a, 2) Texas Line 18,4a (32), 3) Freixenete Arizona 19,1a (187), 4) Zeronine 19,8a (94), poissa: 2,6. Ulosajo: 74. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Miss Emilie/Esa Holopainen 20,3, 2) Miss Mystar 20,5x (77), 3) Lisette Polaris 20,7 (138), 4) Lady Purple 20,8x (71), toto (7-2-1): 2,17 1,57-2,26-4,02 22,00. . 4 3 1 11– 7 10 Inter . Yleisöä: 28 300. Yleisöä: 32 000. Toiset osat pelataan 26.–27. minuutilla, lupaa manageri Claudio Ranierin päätös hyvää lauantaina alkavaa valioliigakautta ajatellen. 4 4 24– 2 15 VJS . Lopun vaihdoilla tilanne vähän korjaantui. Toisaalta monet pelaajat kehittyvät vielä runsaasti, joten kuka tietää. Nyt tämä etu on poistunut, ja pelaajavalmentaja toteaakin TUS:n olevan nyt eräänlaisen korokkeen edessä. . Hienosti pelanneen libero Jimi Tuomaalan johdolla KPV:n puolustus kesti. Vladimir Gluscevic 0–2, 60. . VJS – Inter, TPK – TPS, PK-35 – FC POHU, Atlantis – HJK. Marcio Sousa 2–1, 68. . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Barba’s Star/Ari K Hartikainen 16,3a, 2) Rapidsland’s Brave 16,5a (411), 3) Rainbow Nugget 16,7a (170), 4) Tights 17,4a (122), toto (7-10-6): 2,70 2,266,49-3,63 62,11. Goran Lovre 2–0, 59. . Zürich: Grasshoppers, Sveitsi–AEK Ateena 1–0 (0–0) 83. Joukkue etenee pelaajavalmentaja Niklas Widjeskogin johdolla peli kerrallaan, ja realistisena tavoitteena seurassa pidetään sijoittumista kahden parhaan joukkoon. Kotikentällään se kukisti torstaina vieraakseen tulleen sveitsiläisjoukkueen BSC Young Boysin värikkäässä ottelussa numeroin 3–2 (2–1). . 7 4 2 1 15– 8 14 KPS . . Hakan Sukur 2–0, 37. 32. Forssell syrjäytti Jimmy Floyd Hasselbainkin Chelsean avauksesta ja nousi Gudjohnsenin kärkipariksi. Belgrade: Partizan Belgrade, Serbia ja Montenegro–Newcastle United, Englanti 0–1 (0–1) 38. Nyt Volodinin kaatoi toppari Mark Disler, eikä taaskaan Wölflillä ollut mahdollisuuksia. . Xisco 3–3. Rojerio Oliveira 1–2, 75. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Humeeti/Esa Holopainen 29,9a, 2) Veikon Tähti 30,1a (112), 3) Annie Pat 30,5a (570), 4) Hovi-Hitti 30,9a (75), toto (3-5-4): 1,21 1,10-1,48-2,75 3,30. 4 2 2 9– 11 2 FC Espoo . . Bernardo Corradi 1–0, 52. . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Puteli/Kari Viisterä 32,4, 2) Puuha-Poika 33,1 (142), 3) Tuhuri 32,5 (74), 4) Tähtisyke 33,6x (372), toto (1-4-11): 4,06 2,02-5,782,16 80,07. . . Merkkejä tästä oli näkyvissä jo TP-Seinäjoki-ottelussa, ja tappiopeleissä se näkyi vielä selvemmin. Lähdön ykköspalkinto on 25 000 euroa. Belgialaisten kannalta harmittava vierasosuma tuli rangaistuspotkusta 13 minuuttia ennen päätösvihellystä. Virkiä . . Roomalainen Lazio tarrasi lohkopaikkaan voittamalla portugalilaisjoukkue Benfican 3–1. . Yleisöä: 22 000. . Hasan Sas 1–0, 6. . Nenad Jestrovic 1–0, 36. . 3 1 2 4– 5 3 TPS . . . . Joseph Mawoye 1–0, 38. . 4 3 1 9– 4 10 Atlantis . Antti Okkonen 1–0 rp., 18. Vaikka suomalainen vaihdettiin kentältä 57. – Molempia pitää parantaa toiseen otteluun mennessä, Zaugg jyrähti. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Lassi/Harri Kotilainen 30,7, 2) Menonen 31,0 (536), 3) Neiti Suvitähti 32,0 (86), 4) Yllätys-Poika 31,4x (145), toto (10-94): 3,31 1,71-5,50-2,52 122,76. Yleisöä: 18 000. Avausjaksolla GBK hukkasi kaikki tilanteensa, mutta tarkkuutta löytyi viimein Outi Järvelältä, joka tasoitti kulman jälkitilanteesta toisella jaksolla. . . Ensimmäiset puoli tuntia pelattiin tasaisesti. Mestarien liigan 3. Viikari 27,8a (21), 3) Ramiini 28,1a (59), 4) Morokutti 28,6a (264), toto (8-6-7): 5,00 1,46-1,24-1,53 4,89. . . . Ottelussa nähtiin oikeastaan hienoja maaleja. Sveitsiläisten pelätty kärkipari Stephane Chapuisat ja Leandro ei vastannut heihin kohdistettuja odotuksia. Toinen osaottelu pelataan Baselissa 28. Richard Nunez 1–0. . oma maali 3–4. Slavco Georgievski 2–2, 89. . B-tytöt Ykkönen Lohko 1 GBK – VIFK 1 – 1 (0 – 1). PeFF tarjosi täyden vastuksen, kunnes erikoistilanteet nousivat kynnyskysymyksiksi. Anderlecht kaatoi kotonaan Wisla Krakovan 3–1. Kamerun–Brasilia 1–1 (1–1) 5. . HJK:n edellisellä karsintakierroksella niukasti pudottanut MTK Hungária voi käytännössä heittää hyvästit jatkopaikalleen. . . Marcio Amoroso 2–1. Näkyvimmät olivat Sermerter ja varsinkin Romas Friendli, joka hääri tehokkaasti keskikentällä. . . Oleg Pashinin Lokomotiv. . . Adu 5–1, 90. 7 2 1 4 8– 19 7 FC KOMU . TUS:n nousumahdollisuuksistakin puhuttaessa mies on varovainen. . Ikäluokkalähtöjä pitkään hallinnut Tutuari laukkaili, eikä se päässyt edes loppukilpailuun. Kolmonen ylempi PeFF – EIK 1 – 4 (0 – 1), Norrvalla FF – Virkiä 1 – 4 (0 – 0). . Yleisöä: 8 250. . . . . . . . . GBK:lle piste YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kuula järjestää tulevana viikonvaihteena suunnistuksen aluemestaruuskilpailut Törmälän leirikeskuksessa. Pelivaihto 447 617.00 e, yleisöä 1 118. Heti seuraavasta hyökkäyksestä kuittasi pirteä vaihtomies Henri Hedman isännät jälleen kahden maalin johtoon tarkalla nostolla takanurkkaan. Young Boysin valmentaja Bidu Zaugg ei ollut tyytyväinen joukkueensa pelaamiseen. Dwight Owens 2–1, 54. . . Manuel Fernandes 3–3, 82. Zilina: MSK Zilina, Slovakia–Chelsea, Englanti 0–2 (0–1) 42. Jamie Watson 3–1, 75. Stilian Petrov 0–3, 90. HJK . Pienelle paikkakunnalle pelit kakkosessa olisivat kuitenkin parempi juttu: jos divariin noustaisiin, pitäisi toimintastrategiaa muuttaa radikaalisti. Maalissa Istvan Mitring ei mitään maaleille voinut. Lähtö 10, sh 1 600 m: 1) Kihutteen Lento/Markku Nurmi 27,3a, 2) Vipu-Poika 27,4a (18), 3) Hipari 28,0ax (225), 4) Ekonomi-Tonni 28,4a (606), toto (3-89): 2,90 1,16-1,30-1,38 3,21. toto (7-6-4): 2,49 1,66-4,372,23 25,36. . Kotijoukkue sai hyvän alun ottelulle. karsintakierros, 1. MyPan kolmannesta osumasta vastasi Marco Manso, joka sai sydämen pohjasta pamauttaa takanurkkaan Luis Antonion syötön. Samuel Barlay 2–1, 36. Kisakaupunki kärsi useamman tunnin ajan sähkökatkoksesta, ja ottelu peruuntui olosuhteiden takia. . Toppariparin lisäksi Okkonen ja Saku Puhakainen kunnostautuivat. . . Alkukaudesta vastustajat eivät kuulemma juuri vaivautuneet ottamaan selvää TUS:n vahvuuksista ja heikkouksista, joten yllätysmahdollisuudet olivat suuremmat. . Harrastuksena valmennus voisi olla ylemmällä tasolla turhan aikaavievää. Joukkueidensa näkyvimpiä pelaajia olivat KPV:n Tuomaala ja Kåre Björkstrand sekä Jaron Jonas Hellund ja maalivahti Lauri Åstrand. Abuda 1–1. . . Nyt vihreät ovat kolme pinnaa edellä voitettuaan sateisella Keskuskentällä maalein 3–2 (1–0). Celtic haki Budapestista keskiviikkona selkeän vierasvoiton maalein 4–0. 3–1. Se vaikutti pelaajiin: keskittyminen siirtyi jonnekin kauas eikä edessä olevaan otteluun. ottelut: Donetsk: Shaktar Donetsk, Ukraina–Moskovan Lokomotiv, Venäjä 1–0 (0–0) 56. . Tosin Chelsean uusi hyökkääjähankinta Adrian Mutu ei ollut vielä keskiviikkona pelikelpoinen. . – Kolme maalia on hieno saavutus. Yleisöä: 30 000. – Totuus on kuitenkin se, että jos aiomme pysyä sarjan kärjessä, meidän on oltava peleissä mukana sataprosenttisesti. Minun aikanani monet nuorista pelaajistamme ovat kehittyneet valtavasti ja oppineet ottamaan vastuuta. Aruna Dindane 3–0, 77. . . Esse vahva paikallisessa Jari Väliverronen TEERIJÄRVI (KP) Kakkosen pohjoislohkon ehdoton yllättäjä TUS ei aio jarrutella menoaan loppukaudella. 3 3 10– 3 9 KPV . Tähtipelaaja teki kolme maalia. . Peliuran mahdollisesta jatkosta tehdään päätös kauden jälkeen. Lontoolaisten maalit merkittiin avausjaksolla Eidur Gudjohnsenille ja toisella jaksolla Zilinan omaksi maaliksi. 7 1 2 4 10– 15 5 Seuraavat ottelut: 17.8. Adu 6–1. Chris Sutton 0–4. Ottelu oli kauttaaltaan palloveikkojen hallinnassa. Peter Lovenkrands 7 1–0, 51. Budapest: MTK Budapest, Unkari–Celtic, Skotlanti 0–4 (0–2) 17. 1–0. . 4 4 3– 17 Seuraavat ottelut: 16.8. Forssell nousi Chelsean avaukseen KOKKOLA (KP) Vettä taivaan täydeltä ja yksi sarjapiste olivat GBK:n B-tyttöjen saamisina torstaina. Tähtipelurit olivat heikkoja, puolustus teki liian paljon virheitä ja hyökkäyspeli ei onnistunut. Arif Erdem 3–0. . Lauantaina 16.8 käydään henkilökohtaiset normaalimatkat ja sunnuntaina vuorossa viestit. Tilanne lähti siitä, että Dennis Volodin meni pitkän syötön perään, vieraiden maalivahti Marco Wölfli tuli vastaan haparoi ja joutui lopulta kaatamaan Volodinin. V4: vaihto 140 400.00 e; oikea rivi 10-4-7-8; poissa I/5,7 II/6 III/2,8 IV/9 kerroin 269,50. Toisessakin rangaistuspotkussa parivaljakko Volodin ja Okkonen oli asialla. Jevgeni Iordanov CSKA Sofia. . Voittonsa myötä KPV on jo varsin lähellä pitää paikkansa SM-sarjassa myös kaudelle 2004. . . Östen Ray latasi puolustuksen jälkeen vastustajan kautta pallon verkkoon. . . Molemmat kisat käynnistyvät aamupäivällä. Joel Magnin 2–2, 71. Suomi kohtasi aikaisemmin turnauksessa Tshekin sekä Tshekin universiadijoukkueen, mutta hävisi molemmat ottelunsa. Heti tauon jälkeen liukui Kåre Björkstrand Tuomas Kiiskilän vedon läheltä maaliin. Wien: Austria Wien, Itävalta–Olympique Marseille, Ranska 0–1 (0–1) 4. Ylivieskassa rastit haussa NYMBURG (STT) Suomen miesten koripallomaajoukkueen kansainvälisen turnauksen viimeinen ottelu Libanonia vastaan jäi pelaamatta torstaina Tshekin Nymburgissa. Ottelun sankari oli kaksi maalia pilkulta laukonut Antti Okkonen. . Ottelu märällä Santahaan kentällä päättyi Vaasa IFK:n kanssa lukemiin 1–1 (0–1). Joukkue palaa kotimaahan perjantaina. . . Erotuomari: Khali Al Ghamdi Saudi-Arabia. Yleisöä: 70 000. . Ulosajo: 88. Kotijoukkue sai upean alun otteluun, kun Ari Tuomaala laukoi jo toisella peliminuutilla pallon verkkoon. Barlay 2–2, 75. Yleisöä: 47 401. . . Skopje: Cementarnica 55 Skopje, Makedonia–Dospel Katowice, Puola 0–0. Sinisa Mihajlovic 3–1. Yleisöä: 20 000. Erotuomari: Marco Rodriguez Meksiko. Kaksikko pysyi hyvin Jukka Lindströmin ja Tuomas Ahon vartioinnissa. Tehokkaan suoraviivaisella pelillään TUS eteni kevätkierroksella lähes voitosta voittoon. . . . Humeeti johti toista karsintaa alusta loppuun. Abdulelah Sharayan 2–0, 56. . David 1–0, 15. MyPan pelaajien ehdoton ykkönen oli Janne Lindberg. Erotuomari: Eddy Maillet Seychellit. 4 1 1 2 14– 14 5 PK-35 . Karel Poborsky 0–1, 40. . . 5 2 3 9– 24 6 Honka . Nastja Ceh 1–0, 44. Troikka: 194,82. Simao Sabrosa 2–1, 80. Eidur Gudjohnsen 0–1, 76. Se antaa paljon lisää potkua meidän tuleviin otteluihin, Malinen tuumi. 1–1tasoituksen pukkasi pelätty brassi Leandro Gurkan Sermerterin vapaapotkusta ja toisen maalin pukkasi Joel Magnin Dislerin päätykeskityksestä. . . Zvonimir Vukic rp. Toiset ottelut pelataan 26.–27. Norrvalla FF – PeFF. Olen siitä ylpeä. Tappiopelien jälkeen joukkueessa on palaveerattu ja harjoiteltu huolellisesti, ja muutoksen merkit ovat jo ilmassa. Täyden ottelun pelannut Tihinen kaatoi edeltävässä tilanteessa Wisla-hyökkääjä Maciej Zurawskin rangaistusalueella. Finaali ravataan reilun viikon päästä lauantaina. Todi Jonsson 1–1. Skopje: Vardar Skopje, Makedonia –Sparta Praha, Tshekki 2–3 (0–2) 36. MyPa oli ensimmäisellä jaksolla hyvin mukana pelissä, vaikka taidossa se olikin selvästi vieraita jäljessä. Sisi 2–0, 34. Ulosajo: 59. Yleisöä: 6 211. – Tällä hetkellä tämän joukkueen rajat ovat alkukauden pelien tasolla. Näin kumpikin joukkue joutuu vieraskentälle, kun Young Boys ei saa pelata otteluaan kotikentällä. 0–2. P. . Lauantaille on ilmoittautunut 205 kilpailijaa. . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Rebel Play/Mikko Silventoinen 18,1a, 2) Queenstown Laukko 18,2a (23), 3) Black Legend 18,4a (243), 4) Ride Fibber 18,4a (150), toto (4-12-3): 3,53 1,741,51-3,13 6,36. Uefa-cupin karsintakierros, 1. Glasgow: Rangers, Skotlanti–FC Copenhagen Tanska 1–1 (1–0) 7. Miesten pääsarjan vahvimpina voittajasuosikkeina ovat Vetelin Kari Tyynelä ja Rastiimin Juha Ekola. Sarjatauon jälkeen tulleet tappiot JBK:lle ja Tervareille ovat kuitenkin saaneet Widjeskogin mietteliääksi. Tämä tietäisi paikkaa ykkösdivarin karsinnoissa. Molemmilla joukkueilla oli ottelussa lukuisia maalipaikkoja. Henrik Larsson 0–1, 36. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) El Porton Six/Sami Vehviläinen 19,2, 2) New Possibility* 19,3 (0), 3) Tom Von Birdland 20,8 (0), 4) Star Sock 20,8 (0), toto (10-6-8): 2,90 1,16-1,30-1,38 3,21. . elokuuta. . Päivän Duo: vaihto 29 975.00 e; oikea rivi 7-8; poissa I/2,8 II/9 kerroin 12,67. Leandro 1–1, 25. Omasta tulevaisuudestaan Widjeskog on vaitonainen. Kaksi minuuttia myöhemmin arvioi KPV:n alakerta tilanteen väärin ja Jonas Emet pukkasi Tom Melartin tarjoilusta tyhjään maaliin. Yleisöä: 3 240. Ei ollut kulunut kolmea minuuttia, kun pallo vietiin pilkulle. Freddy Adu 1–1, 26. 7 1 3 3 8– 14 6 Sporting . . Barlay 2–3, 90. Yleisöä: 6 400. Yleisöä: 3 150. Michal Drahno om. Numerot repesivät lopussa selviksi PeFF:n nostettua lisää miehiä ketjuun. Jaro viimeisteli toisella jaksolla tehokkaasti ja nousi lopussa tavoittelemaan yhtä pistettä. Maalin erolla KPV naapuriaan parempi Alle 17-vuotiaiden MM-lopputurnaus: Tampere/Lahti: C-lohko (Tampere): Jemen–Portugali 3–4 (2–0) 31. Hän myöntää, että valmentaminen kiinnostaisi kakkosta ylempänäkin, mutta ongelmaksi muodostuu työn ja valmentamisen yhteensovittaminen. . Myös Hannu Tihisen Anderlecht otti tiukan otteen paikasta Mestarien liigan lohkovaiheessa. 5 3 2 13– 9 9 Jaro . Veikon Tähti kiri keskijoukoista sitä lähimmäksi. Maciej Zurawski rp. Lähtö 2, lv 2 120 m: 1) Boy Tealight/Ahti Antti-Roiko 21,7, 2) Little Runaway 21,7 (202), 3) Gamekeeper 21,8 (62), 4) Daisy Vick 21,9 (260), poissa: 5. osaotteluita: Anjalankoski: MyPa, Suomi–BSC Young Boys Bern, Sveitsi 3–2 (2–1) 3. Matias Smeds ja Glenn Sundqvist maalasivat lopussa läpiajoista. Toisella jakson alku oli vaikeaa, kun hyökkääjät eivät pystyneet pitämään palloa, ja hyökkäyksiin käytettiin valmentaja Juha Malisen mukaan aivan liian lyhyt aika. . . Villiari ja Humeeti selviytyivät niissä voittajiksi. Gert Verheyen 1–1, 52. 4 1 3 3– 8 1 TPK . Stefano Fiore 2–0, 64. Brugge: Club Brugge, Belgia–Borussia Dortmund, Saksa 2–1 (2–0). . Istanbul: Galatasaray, Turkki–CSKA Sofia, Bulgaria 3–0 (3–0) 3. . 95 prosenttia riittäisi ehkä joillekin muille ryhmille, mutta ei meille, hän jatkaa. oma maali 3–2, 80. Toisella jaksolla Jonas Eriksson iski kulman jälkeen toisen osuman. 4 2 2 4– 9 4 FC POHU . Sveitsiläisetkin onnistuivat komeiden maalien teossa. oma maali 1–0, 16. Trondheim: Rosenborg Trondheim, Norja–Deportivo Coruna, Espanja 0–0 Yleisöä: 21 167. . . . Jalkapallo Freddy Adua oli Etelä-Korealla paha pala. Ulottuva toppari Jyri Ahonen kavensi kulmurista kymmenen minuuttia ennen päätöstä. 6 2 2 2 13– 13 8 NIK . Minsk: Neman Grodno, Valko-Venäjä–Steaua Bukarest, Romania 1–1 (0–0) Bratislava: Puchov, Slovakia–Sioni Bolnisi, Georgia 3–0 (0–0) Celje: Celje, Slovenia–Belasica, Makedonia 7–2 (4–0) Praha: Viktoria Zizkov, Tshekki–Zhenis Astana, Kazakstan 3–0 (0–0) Moskova: Torpedo Moskova, Venäjä–Domagnano, San Marino 5–0 (2–0) Bratislava: Petrzalka, Slovakia–Dudelange, Luxemburg 1–0 (1–0) Lontoo: Levadia Maardu, Viro–NK Varteks, Kroatia 1–3 (0–1) Rankkari ratkaisi MyPan voiton Young Boys värkkäsi kaksi vierasmaalia MyPan Toni Huttunen käytti tarvittaessa kovempiakin otteita. Sähkökatko perui pelin Tshekissä. . Rooma: Lazio, Italia–Benfica, Portugali 3–1 (1–0) 16. – Meiltä alettiin jo kysellä, mitä tekisimme, jos pääsisimme karsintoihin. 8. Manuel Curto 2–2, 77. D-lohko (Lahti): Etelä-Korea–USA 1–6 (1–2) 11. Lisäosumia jouduttiin odottamaan toisen jakson alkuun. . . Okkonen ei antanut Wölflille mahdollisuuksia. . Erotuomari: Ravshan Irmatov Uzbekistan. Widjeskog myöntää, että pärjääminen kakkosessa on tullut kauden mittaan entistä vaikeammaksi. . . toto (10-4-12): 8,13 2,16-1,72-3,28 17,41. . 7 4 3 18– 5 15 EIK . Poborsky 2–3. Kotijoukkueen parhaimmistoa olivat Marianna Erkkilä ja Pia Norrkniivilä. 7 2 3 2 16– 11 9 Norrvalla FF . – En näe mitään syytä, miksi emme voisi kääntää tilannetta. Reino Salmelan taktiikka tuottikin tulosta, sillä keulahevosen piti loppusuoralla taipua toiseksi. Nolberto Solano 0–1. elokuuta. Dmitri Sytshe 0–1. Okkonen 3–2 rp. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) KPV ja Jaro olivat ennen torstain paikalliskamppailua tasapisteissä B-nuorten jalkapallon SM-sarjassa. Steven Curfman 4–1, 89. Yleisöä: 67 000. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen PEDERSÖRE (KP) Esse IK oli paikallisvastustaja PeFF:iä vahvempi numeroin 4–1 (1–0), kun joukkueet kohtasivat Pedersören kotikentällä. Didier Agathe 0–2, 70. . TUS tähtää Ykkösen karsintapeleihin TUS veti torstaina vetisissä oloissa harjoituksia Niklas Widjeskogin johdolla, kun sarjapeli YPA:aa vastaan oli siirretty tuonnemmaksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 15 B ANJALANKOSKI (STT) Jalkapalloliigan Myllykosken Pallo aloitti Uefa-cupin karsinnat voitollisesti. 6 2 2 2 6– 9 8 PeFF . Hän uskoo kuitenkin ryhmänsä pystyvän selvittämään pienet vastoinkäymiset. Vaihtomies Urban Snellman kavensi, mutta lähemmäksi PeFF ei Kolmosen sarjakakkosta päässyt. Villiari prässäsi ensimmäisessä karsintalähdössä johtanutta I.P.Viikaria. Mirko Poledica Sparta Praha. Turnaus päätti maajoukkueen kesäkauden, joten seuraavan kerran maaotteluita pelataan ensi vuonna. Marco Manso 2–1, 63. Bryssel: Anderlecht, Belgia–Wisla Krakova, Puola 3–1 (2–0) 11
Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto ESPOO (UT) Maajoukkueen valmennusjohtoon kuuluva Erkka Westerlund elää kaksoiselämää. Siilinjärvi–Lappeenranta 2–1 (10–3, 1–3, 2–0) Voitot 3–2. P12 600 m: 1) Jorma Hietala KT 1.58,4, 2) Tero Järvinen KT 2.00,7, 3) Niko Jylhä KT 2.01,2, 4) Ville Leppäniemi KT 2.03,3, 5) Valtteri Löytynoja KT 2.03,4, 6) Juho Sillanpää VetU 2.06,9, 7) Jouko Tiala UK 2.10,5, 8) Mikko Puumala UK 2.36,5. Poikien maajoukkueeseen kuuluva KP-V:n Jarkko Juopperi on yksi suosikeista sarjassa Y20. Rosenborg–Deportivo 0–0 3. – Haluamme kerätä maailmalta kaiken tiedon. T10 600 m: 1) Meri Luoma TU 2.07,7, 2) Sanna Kurikkala KT 2.10,0, 3) Henna Saukonoja NU 2.10,1, 4) Sanna-Maria Saari YK 2.10,6, 5) Veera Isosaari TU 2.11,6, 6) Miia Isotalo YK 2.14,1, 7) Marjaana Jukkola LoVe 2.15,1, 8) Sofia Luoto LoVe 2.16,5, 9) Piia Vähähyyppä KT 2.19,0, 10) Jenni Leppänen TU 2.25,4, 11) Aliisa Teerikangas UK 2.59,6, 12) Minna Puumala UK 2.59,7, 13) Mikaela Ilmarinen UK 3.00,8. Kiekko P15: 1) Jaakko Hihnala RK 33.14. Keskipohjalaisia joukossa on kymmenkunta. Lajin parhaimmisto onkin ratkomassa arvokisoihin lähtijät. kierrosta: Mariano Delfino Argentiina (8)–Timo Nieminen Suomi 6–4, 2–6, 6–4. Tulokset: Pituus: Y9: 1) Johanna Hihnala RK 3.57, 2) Nelli Marjakangas YK 3.15. – Nyt Suomessa tarvitaan intohimoinen päävalmentaja. Seinäjoki–Järvenpää 6–8 Lopullinen kerroin: 75,73 10. Nämä ryhmät käyttivät omaa porttiaan. Silloin porttien kautta saapui huoltoparkkiin 23 700 henkeä. Mitaleille ovat tyrkyllä myös Kelli White, joka voitti sekä 100 että 200 metriä maansa mestaruuskilpailuissa, ja Bernard Williams, joka otti uransa ensimmäiseen USA:n mestaruuden 100 metrillä. Puolivälierä: Lenho/Lencina–Ketola/Ojala 6–1, 2–6, 6–4. PK-35–KäPa 1–3 Lopullinen kerroin: 37,15 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. Sen roolin miehiä ei olisi varaa ottaa kokoonpanoon, jos otteluun saisi pukea vaikkapa kolme ketjua ja kaksi pakkiparia. T15 800 m: 1) Anna-Mari Jukkola LoVe 2.43,3, 2) Johanna Virkkala KP-V 2.45,0, 3) Tiina Huhtakangas KP-V 2.46,3. P15 800 m: 1) Joonas Kivinen KP-V 2.09,9, 2) Pekka Klemola TU 2.12,8, 3) Tapani Kärjä KaJu 2.13,8, 4) Markus Isosalo KV 2.14,9, 5) Juho Halonen RP 2.20,2. Miesten maajoukkueesta paikalla ovat muunmuassa Joonas Olkkonen, Mikko Mäkitalo ja Simo Köyliäinen. – Kehityskeskuksen myötä IIHF:llä on nyt foorumi, missä isoja päätöksiä voidaan testauttaa ennakolta. Kansainvälinen liitto tilaa meiltä aluksi tuotteita, mutta sieltä saattaa olla myös rahoitusta luvassa. – Suomalainen jääkiekkoilu voi menestyä vain, jos olemme kehityksen kärjessä. Kaksoistrapin SM-kisat Kaustisella Courchevel: Mäkihypyn kesä grand prix, 3/5 kilpailu: K120: 1) Sigurd Pettersen Norja 254,5 pistettä (1. Palkitut: I Juha Kalajanniska, II Jarkko Rautio. Sotkamo voitti toisessa otteluparissa selvästi Kempeleen ja lienee ensi viikolla HP-K:n vastustaja seuraavassa otteluvaiheessa. Gnistan–Kontu 1–1 3. – Turnauksen tärkein anti on pelituntuman haku ja tietynlaisen nöyryyden kasvattaminen. Vierumäen kehityskeskus on Suomen jääkiekkoliitolta loistava taktinen veto. Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. Viime vuodet ovat olleet laskusuuntaa, vaikka pelkät sijoitukset eivät olekaan oikea mittari sen arvioimiseen, Westerlund jyrähtää. Pinnan alle nähtyään uskaltaa väittää SM-liigan olevan Ruotsin sarjaa parempi. 110 m aj. 8. Näin laskennan tuloksiin ei ole juurikaan päässyt vaikuttamaan esimerkiksi kilpailun osanottajien, median edustajien ja rallin työntekijöiden kulku alueelle. Tasaiset ja mutaiset kentän vaikeuttamat jaksot päättyivät lukemiin 3–5 ja 7–7. Niinpä tulokset eivät olekaan viikonloppuna pääasia. Summasen esikunta kohtasi suomalaiset NHL-pelaajat keskiviikkona. Summanen siis vihjaa, ettei hänellä ole tarkoitusta kierrättää maajoukkueessa kauden aikana lähemmäs sataa pelaajaa. MyPa–Young Boys 3–2 Lopullinen kerroin: 33,53 9. Kehityskeskuksen käynnistysbudjetti vaatii Suomen jääkiekkoliiton vajaan 250 000 euron panostuksen. Kuopio–Koskenkorva 1–2 (6–5, 3–5, 0–1) Ku: 2 1 3=6 1 1 1 0=3 1 Ko: 3 1 1=5 1 3 1=5 1 2 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/3, Sami Haapakoski 0/3, Jarkko Perttula 0/3, Mikko Lahtinen 2/0, Olli Lehtola 3/0, Jaakko Heikkinen 1/0, Sami Joukainen 3/0. – Isoa kuviota johdan minä, tyytyy Summanen tarkentamaan. hyppy 119,0 metriä), 2) Thomas Morgenstern Itävalta 233,9 (124,5–116,0), 3) Noriaki Kasai Japani 229,9 (123,5–114,5), 4) Emmanuel Chedal Ranska 221,6 (122,0–112,5), 5) Primoz Peterka Slovenia 221,2 (116,5–117,5),...9) Tami Kiuru Suomi 213,2 (113,0–118,5),...11) Janne Happonen Suomi 211,9 (124,0–106,5), 12) Janne Ahonen Suomi 211,6 (117,5–112,0),...15) Matti Hautamäki Suomi 205,1 (120,5–106,5),...18) Akseli Kokkonen Suomi 203,6 (115,5–114,0),...29) Arttu Lappi Suomi 170,4 (114,5–96,0). Korkeus P13: 1) Olli Kivelä HU 105. – Siitä on parasta kysyä päävalmentajalta, mutta vahvuuksien mukaan tätäkin hommaa tehdään, virnistää Westerlund. P11: 1) Mikko Kanala HT 4.41. – Yritämme ratkaista NHLpelaajien kartoitusongelman. Haluan keskittyä oleelliseen. Viikonlopun turnauksen jälkeen harjoitusrääkki jatkuu kovana elokuun loppuun saakka. lohkovälierä: Itälohko: Valo–Mäntyharju 0–2 (1–2, 4–6) Voitot 0–1, kahdella voitolla jatkoon. T14 800 m: 1) Katriina Uusimäki KP-V 2.30,0, 2) Tiina Ala-Pöntiö HU 2.45,9, 3) Emmi Haapaniemi UK 3.01,0. Viime MM-kisoissa Edmontonissa 2001 MM-hopeaa voittaneista yhdysvaltalaisista Pariisiin lähtevät mm. Paviljongin alueella oli torstaista sunnuntaihin mm. Juoksu kerrallaan Pesä-Kiilat kuroi eron umpeen ja otti lopulta riemukkaan voiton ja jatkopaikan voitoin 2–0. Tarja Kalajanniska palkittiin vieraiden parhaana. Järjestäjä Ullavan Kilpa. Vaasan Maila kaatui torstaina toistamiseen numeroin 1–0, mikä tiesi vaasalaisille kauden päättymistä. Tänään joukkuetta vastaan asettuu K-Oulu, lauantaina otellaan RoKi:n kanssa ja pyhänä turnee päätetään Ruotsin ykkösdivarin Asplöveniä vastaan. Kauden huipentuma, haulikkolajien MM-kilpailu on Kyproksella 10.-17.syyskuuta. Jotain neljän kentän jumputukselle kuitenkin on tehtävä. – Kevään kotikisat opetti, ettei meillä ole mitään mahdollisuuksia menestyä, ellei Leijonat ole joukkue! Vaikka Summasella onkin takanaan 151 ottelun NHL-ura Edmontonissa ja Vancouverissa, ei hän kehu verkostoaan Pohjois-Amerikassa. Hallimaailmanmestareita USA:n joukkueessa on Kirklandin lisäksi viisi. KOKKOLA (KP) Hermes aloittaa viikonloppuna pelituntuman haun kolmen ottelun harjoitusturnauksessa Haaparannassa. Seinäjoki–Järvenpää 1–2 (2–6, 4–2, 0–1) S: 1 1 0=2 2 2=4 1 J: 4 1 1 0=6 1 1 0=2 1 2 Seinäjoki: Sami Karjala 0/1, Jaakko Antila 0/2, Antti Kuusisto 0/1, Henri Puputti 1+0/2, Jere Dahlström 5/0. P9 600 m: 1) Toni Hietaharju KT 2.10,2, 2) Jaakko Halonen RP 2.10,4, 3) Tuomo Marttila KT 2.25,6, 4) Joni Tiala UK 2.30,9, 5) Juhani Ruokoja KT 2.33,1, 6) Tuomas Haapaniemi UK 2.38,9, 7) Tuomas Junnila 2.44,9, 8) Mikael Ilmarinen UK 3,17,3. kierrosta: Lassi Ketola/Ojala (2)–Lauri Kiiski/Vilen 2–6, 6–3, 6–4, Tommi Lenho/Daniel Lencina Espanja–Radoslaw Nijaki/Urban Puola 6–3, 6–3. Yle oli koostanut näytettäväksi videon, joka alkoi vuoden 1998 nuorten MM-kultahetkistä. 40 m P9: 1) Simo Kivelä HU 8,3. Miesten suomensarja, 1. Yleisurheilu INDIANAPOLIS (STT–AP) Puolustavat mestarit Allen Johnson, John Godina, Stacy Dragila, Maurice Greene ja Anjanette Kirkland ovat yleisurheilun MM-kisoihin Pariisiin matkaavan Yhdysvaltain maajoukkueen keulakuvat. 100 m T15: 1) Jaakko Hihnala RK 13,7. Osan kuluista maksaa EU. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Kuula T15: 1) Maria Koivusipilä RK 7.52. Bisneksenkin kannalta se voisi olla hyvä, koska joukkueet saataisiin pienemmiksi, Westerlund visioi. P14 800 m: 1) Joonas Syrjälä VetU 2.34,1, 2) Ville-Petteri Brax YK 2.37,1, 3) Johannes Tiala UK 2.57,0. puolivälierät: Peräseinäjoki–Lapua 2–1 (3–0, 3–6, 1–1, 2–1) Voitot 3–2. Summanen kokee olevansa aallonmurtajalla. Kiekko T9: 1) Johanna Hihnala RK 12.40. Oulu–Sotkamo 1–2 (2–1, 4–5, 0–2) O: 2 0=2 1 3=4 1 S: 1 0=1 3 2 0=5 2 2 Oulu: Tuomas Tervonen 0/3, Sami Parttimaa 0/1, Mikko Vainionpää 2/1, Pekka Rajala 1/1, Antti Vehkaperä 1/0, Sami Ahola 2/0. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 24,36 Moniveto 1 Jalkapallo 1. 100 metrin ME-mies Tim Montgomery, naisten pika-aitojen kolminkertainen maailmanmestari Gail Devers, pituushyppääjä Savante Stringfellow ja kuulassa myös olympiahopeaa saavuttanut Adam Nelson. Menestysvideosta uutta potkua Summanen sekä apuvalmentajat Erkka Westerlund, Hannu Virta ja Jari Kurri halusivat saada pelaajat pohtimaan suomalaisuutta kotimaisten menestyshetkien edessä. – Olimme joukkuepelissä aivan maailman huippua 19952000. – Notkahdus on pysäytettävä. Mäkihyppy Tennis. Voittonumerot: 5, 7, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 22, 23, 26, 28, 32, 37, 40, 43, 47, 51, 54, 61 Oliko onnea JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen MM-rallin kilpailukeskus Jyväskylän Paviljongin alueella veti viime viikolla neljän päivän aikana 74 500 kävijää. Predazzo, Italia. 100 m M: 1) Tuomo Hihnala RK 11,9. T9 600 m: 1) Anna-Kaisa Saari YK 2.10,2, 2) Anniina Kortetmaa KU 2.15,0, 3) Jutta Salmela KV 2.28,5, 4) Teija Laakkonen KT 2.29,8, 5) Heidi Korpela UK 2.56,4. Yleisöä: 3 338. T11: 1) Minna Suominen HT 3.87, 2) Alina Väntänen SiSu 3.45. – Nuorten pelaajien lähtemisestä Ruotsiin on oltava huolissaan. Ensimmäisenä päivänä torstaina Paviljongin liepeillä laskettiin käyneen yli 13 000 ihmistä. Kotikisat oli suomalaiselle jääkiekkoilulle kuin Tshernobyl, viittaa Summanen ydinvoimalaturmaan Neuvostoliitossa 1986. Seuraavat ottelut: 16. Leppävirta–Lohi, Mäntyharju–Valo. – Haluaisin neuvotella siitä, että joitain kavereita olisi mahdollista käyttää kolmessa turnauksessa, mikäli heille näyttäisi olevan tarjolla hommia MM-joukkueessa, päävalmentaja summaa. Mikkelissä peliä 4-4:llä Westerlundilla on huoli kaukalossa vellovista voimista. – Seuravalmentaja luo jotain lisää ja rakentaa pohjaa. Olen golfiakin tänä kesänä pelannut, mutta vain neljä kierrosta. kilpailu: Rosenborg–Deportivo 2. Vilna: Miesten 10 000 dollarin ITF futures-sarjan turnaus: Kaksinpelin 2. Johnson on 110 metrin pikaaitojen kolminkertainen maailmanmestari, samoin Godina kuulantyönnössä ja Greene sadalla metrillä. Mikkelissä kokeillaankin viikonvaihteessa oteltavan Marski-cupin pronssiottelussa pelaamista neljällä neljää vastaan. Pattijoki: Jarkko Rautio 0/1, Marko Rasinkangas 0/1, Pasi Pohjola 0/1, Antti Tokkari 1/0, Timo Lemponen 0/1, Juha Kalajanniska 1+3/1, Antti Rantala 0/1, harhat 1. Päävalmentaja Raimo Summanen, Westerlund ja kumppanit eivät vielä halua puhua roolituksestaan valmennusvastuussa. Palkitut: I Mikko Lahtinen, II Sami Joukainen. Korkein yhden päivän kävijämäärä osui lauantaille. Sunnuntaina ovat vuorossa yleiset sarjat. Palkitut: I Pekka Rajala, II Sami Parttimaa. Jyväskylä–Peräseinäjoki, Siilinjärvi–Tyrnävä. Palkitut: I Jere Dahlström, II Markus Ojanperä. Vaasan Maila olisi halunnut siirtää torstain kotipelinsä seuraavalle päivälle. Palkitut: I Juha Suorauha, II Markus Kettunen. Oulu: Naisten ITF-tennisturnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpelin puolivälierät: Yvonne Meusburger Itävalta (1)–Isabel Collischonn Saksa 7–5, 6–3, Katerina Bondarenko Ukraina (4)–Emma Laine Suomi 6–4, 6–0, Liga Dekmeijere Latvia (3)–Carina Björnström Suomi 7–5, 6–3, Monique Adamczak Australia (2)–Elisabeth Bahn Itävalta (8) 6–3, 7–5. Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Teemu Haataja 0/3, Tommi Murto 1/1, Juha Suorauha 1+3/1, Jukka Latvala 1/0, Toni Ranta 0/1, Janne Rauhala 0/1, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Harri Joensuu 2/0, Hannu Kiukkonen 1/2, harhat 1. Frölunda 1 (4–1) 2,60 32 MTK–FBK Celtic 2 (0–4) 1,70 33 MSK Zilina–Chelsea 2 (0–2) 1,40 34 Galatasaray–CSKA Sofia 1 (3–0) 1,30 35 Vardar–Sparta Praha 2 (2–3) 1,85 36 Austria Wien–Marseille 2 (0–1) 2,15 37 Grasshoppers–AEK 1 (1–0) 1,90 38 Partizan–Newcastle 2 (0–1) 1,95 39 Club Brugge–Bor. – Tänään tulin julkisuuteen ja olen tiedotusvälineiden käytössä muiden pelatessa. Palkitut: I Marko Peltonen, II Valtteri Ketonen. Palkitut: I Markus Meriläinen. Pronssi: 1, 3, 2, 4, 5 Keno Torstai 14. Kilpailujen arvoa nostaa entisestään, että jaossa ovat myös syksyn MM-kisojen paikat. Euroopasta ei ole järkeä matkustaa kovin montaa kertaa kaudessa tarkkailumatkalle. – Se on ehkä ääriesimerkki pelaajamäärän pienentämisestä. Partizan–Newcastle 0–1 Lopullinen kerroin: 9,24 8. HP-K jatkaa nousun tavoittelua ensi viikolla. Hermes on harjoitellut heinäkuun lopusta alkaen 10–12 kertaa viikossa. kilpailu: FK Partizan–Newcastle 1. Työpäivien pituutta ei pidä ihmetellä, kun kierrettävänä on kaikki liigaseurat viimeistään jouluun mennessä. Pelit jatkuvat viikon päästä Vaasassa, jossa kohdataan Sport ja KalPa "treenikauden ensimmäisessä tosikoitoksissa", kuten Arvonen vastustajia luonnehti. 300 m P15: 1) Jaakko Hihnala RK 49,1. White ja Williams voittivat MM-pronssia Edmontonissa. P10 600 m: 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 2.00,0, 2) Tuomas Puronaho KP-V 2.01,9, 3) Tuukka Löytynoja KT 2.02,0, 4) Lari Posio KU 2.02,1, 5) Otto Järvilä KP-V 2.07,0, 6) Miikka Vähähyyppä KT 2.13,3. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Pitkäveto 21 FC Lahti–FC Inter 1 (3–0) 2,20 22 KPV–j-Öja–73 1 (2–1) 1,75 23 TP–Seinäjoki-JBK 1 (2–1) 1,75 24 Kaskö IK–VIFK 1 (5–1) 2,50 25 Bodens BK–Gefle X (0–0) 2,60 26 Shahtar D–Lokomotiv M 1 (1–0) 1,90 27 Helsingborg–IFK Göteborg 2 (0–2) 3,15 28 BK Häcken–Falkenberg 1 (2–1) 1,35 29 Sylvia–IFK Norrköping 2 (1–2) 1,60 30 Kalmar FF–Trelleborgs FF 1 (2–1) 2,10 31 IFK Malmö–V. 40 m T9: 1) Johanna Hihnala RK 6,7, 2) Nelli Marjakangas YK 7,2. Maajoukkueessa otetaan vain irti voimassa olevista resursseista. rallin huoltoalue ja Rally Expo -näyttely. Hannu Aravirran komennossa Leijonat menestyi hyvin neljänä eri turnauksena pelattavassa eurosarjassa, mutta arvokisoissa Aravirta ylsi korkeintaan hopeapallille. Pesäpallo Ullava: K-P:n Hippo-ratajuoksut 13.8. – Pelin rikkomisen kannalta jotain on tehtävä. Kun vastaavaa ei maailmalle ole, on myös Kansainvälinen jääkiekkoliitto (IIHF) on kuviossa mukana. Kaustisen SM-kisoihin on ilmoittautunut vajaat sata ampujaa. Yleisöä: 1 187. Hopea: 3, 4, 1, 2, 5. – Menestys tulee pienellä ryhmällä ja siinä NHL:llä on suuri painoarvo. – Teemu (Selänne), Saku (Koivu) ja Jere (Lehtinen) ovat hyviä esimerkkejä siitä, että kiekollisesti taitavimmat suomalaispelaajat ovat pysyneet SMliigassa muutaman ylimääräisen vuoden ennen lähtöään ammattilaisiksi. Vierumäellä alkaa korkeakoulututkintoon johtava 3,5vuotinen kansainvälinen ammattivalmentajatutkinto. Rangers–FC Kobenhavn 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–1, 0–0, 1–1 Lopullinen kerroin: 1 633,73 Moniveto 2 Jalkapallo 1. 8. Tärkeää on saada johtavien pelaajien kemiat toimimaan yhdessä, Summanen korostaa ja katsoo nykykiekkoväestä poiketen suoraan silmiin. Peleissä myös testataan HIFK:n kasvattia Jani Honkasta, jota Arvonen luonnehtii "kovaksi kiekolliseksi pakiksi". Kakkospalkinnon ansaitsi Anne Vilppula. Dortmund 1 (2–1) 2,60 40 Anderlecht–Wisla 1 (3–1) 1,40 41 Rangers–Köpenhavn X (1–1) 3,50 42 Rosenborg–Deportivo X (0–0) 2,70 43 Lazio–Benfica 1 (3–1) 1,35 44 MyPa–Young Boys 1 (3–2) 2,10 45 Atlantis–Kiffen 2 (0–1) 3,25 46 Gnistan–Kontu X (1–1) 3,15 47 PK-35–KäPa 2 (1–3) 3,65 48 MIFK–Salamat 1 (2–1) 1,40 49 Pantterit–MP 2 (1–3) 1,80 50 EIF–SalPa 1 (1–0) 1,75 51 MuSa–PoPa 2 (0–2) 2,95 52 P-Iirot–Rauma 1 (3–0) 1,45 53 Assyriska–Västerås 2 (1–2) 2,40 54 Cafe Opera–Brommapojkarna 1 (1–0) 2,00 55 Åtvidaberg–Forward 1 (2–0) 1,60 Tulosveto 7. T11 600 m: 1) Jatta Salmela KV 1.58,0, 2) Heli Vähähyyppä KT 1.59,1, 3) Johanna Luostari KU 2.08,3, 4) Kati Haapaniemi UK 2.10,1, 5) Jenni Kärkinen TU 2.10,3, 6) Sonja Kankkonen UK 2.13,2, 7) Tiia Laakkonen KT 2.26,5, 8) Selina Teerikangas UK 2.32,5. Nelinpelin 1. T15: 1) Ringa Torvi RK 3.87. – Suomessa on mahdollista oppia taidot. Jyväskylän Messut laski kävijämäärän yleisölle tarkoitetuilla porteilla. Tuomarit: Petrikki Tukiainen ja Tero Ruuskanen. Toisella jaksolla Maila aloitti vahvasti ja meni heti 4–0 johtoon. NHL:ssä omaksuu kovuuden ja ammattimaisuuden hieman vanhempanakin, Summanen uskoo. syyskuuta, kun Leijonat isännöi Ruotsia Helsingissä Tshekin turnauksen avaukseksi. Jo matkalla olleet haapajärviset eivät kakistelematta ehdotusta nielleet, vaan halusivat tarkastaa sateen pehmittämän kentän. USA tulee mitalirohmuksi Valtteri Ketonen toi Tahkolle illan ensimmäisen juoksun. KP-V järjestää tuolloin ensimmäistä kertaa olympialajeihin kuuluvan kaksoistrapin SM-kisat. Järvenpää: Kalle Raitala 0/1, Antti Vihtkari 0/3, Markus Meriläinen 1/1, Timo Rantatorikka 2/1, Sami Partanen 2/0, Pasi Kokkonen 0/2, Riku Rantanen 1/0, Pasi Nurminen 1/0, Jukka-Pekka Salonen 1/0, Oskari Joki 0/1, vapaat 1. Taktiikka on lopulta vain liimaa, jolla kokonaisuus sidotaan, Summanen filosofoi. 8. Rahan kylmää mahtia vastaan voisi mielestäni olla jotain tehtävissä. Seurantaryhmään kuuluvat keskipohjalaiset, järjestävän seuran Kim Känsälä sekä Jouni Kaustinen ovat haastajina. Rautio: Yleisurheilun Pk-kilpailut 13.8. – Olympiakisat on arvostuksessani selkeä ykkösturnaus, mutta kieltämättä tässä joutuu pohtimaan kahta joukkuetta osittain samaan aikaan, Summanen myöntää. Naisten superpesiksen 5. 60 m T11: 1) Minna Suominen HT 9,5, 2) Alina Väntänen SS 10,0. Parhaat kaverit siellä toki tiedämme, mutta numeroilla 6-40 olevista miehistä olisi oleellista löytää virkeimmät. Yleisöä: 845. Westerlund haluaa rikkomisen kuriin Kehityskeskuksella takaisin maailman kärkeen. Tarkkasilmäinen on nähnyt vuosituhannen vaihteesta lähtien suomalaisessa jääkiekkoilussa säröjä. T12 600 m: 1) Hanna Jämsä KU 1.54,9, 2) Minna Kohtala KU 1.59,8, 3) Noora Kuutti KU 2.02,4, 4) Tiina Mäntypuro TU 2.11,0, 5) Jenna Ojala KT 2.14,8, 6) Henna Junnila KT 2.15,8, 7) Emilia Järnbacka TU 2.16,2. Seuraavat ottelut, välierät: 17. Pesä-Kiilat jatkoon mutavellipelistä Miesten superpesiksen puolivälierät: Hyvinkää–Pattijoki 2–1 (4–6, 1–0, 4–0) H: 4 0=4 1=1 4 2 P: 1 2 1 2=6 0=0 1 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Mikko Röppänen 0/2, Timo Rautiainen 0/2, Juha Korhonen 2/1, Veikka Ketonen 0/1, Vesa Musto 0/1, Marko Peltonen 1+5/1, Arttu Immonen 1/0. Keskivertotavalla tekeminen ei vie eteenpäin, Westerlund kehuu. 16 Urheilu Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Pasi Peltola ESPOO (UT) Jääkiekkomaajoukkueen päävalmentajana hihat käärinyt Raimo Summanen aloittaa työt vaihtopenkin takana 4. Seuraava kilpailu: 29. Valmentaja Pasi Arvonen myöntää, että kova rasitus painaa jo pelaajien jaloissa. Siihen otetaan yhdeksän suomalaista ja yhdeksän ulkomaalaista opiskelijaa. hyppy 133,5 metriä–2. 8. Hermes hakee tuntumaa Ruotsista VAASA (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen naisten joukkue selvitti ensimmäisen etapin voitokkaasti pesäpallon suomensarjan nousupeleissä. Summasen ensimmäinen reilu kausi pääkäskyttäjänä on vaativa, koska ensi kevään Tshekin MM-kisat saa jatkoa heti syksyllä 2004 maailmancupilla. Pelaajat ovat kehittyneet 15 vuodessa keskimäärin viisi senttiä pidemmiksi ja kymmenen kiloa painavammiksi. Välierissä Lenho/Lencina–Rickard Holmström/Klementz Ruotsi. Pantterit–MP 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–2, 1–1, 1–3 Alustava kerroin: 5377,99 Mitalipeli Torstai 14. Summanen on oppinut nopeasti erot SM-liigaseuran ja maajoukkuevalmentajan välillä. Vilen kohtaa puolivälierissä norjalaisen Stian Borettin (1) ja Ojala Ruotsin Daniel Klemetzin. MyPa–Young Boys 3–2 2. MM-rallin keskus veti hyvin väkeä KAUSTINEN (KP) Kiekkoja pudotellaan urakkavauhtia taivaalta viikonvaihteessa Kaustisella. T13 600 m: 1) Johanna Salmela KV 1.52,4, 2) Jenni Tuikka TU 1.57,2, 3) Heta Lokasaari LoVe 1.57,6, 4) Pauliina Puronaho KP-V 2.01,4, 5) Marianne Harju KP-V 2.07,6, 6) Anni Mattila KP-V 2.08,0. 8. M : 1) Janne Murtoniemi RK 16,7. – Pelaajien kierrätys on hyvä asia sinänsä, mutta turnaukset ovat paras keino testata miehiä. Peräseinäjoki ja Siilinjärvi välieriin. Viime kaudella hän edusti Ruotsin Allsvenskanin Bodenia. Torstaina Espoon Ringside Golfin kentällä lopeteltiin kesää yhdessä sponsoreiden kanssa, mutta Summanen pysyi poissa viheriöiltä. Kulta: 4, 2, 5, 1, 3. – Tehtävämme on esittää suomalaisuus jäällä, mutta ensin on saatava juuret kuntoon. Dragila on naisten seipään olympiavoittaja ja maailmanmestari, Kirkland sekä halliettä ulkoratojen maailmanmestari naisten pika-aidoissa. Lazio–Benfica 3–1 2. San Benedetto: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin turnaus: Kaksipelin 1. Uusi luotsi – kapeampi rinki Summanen koki MM-pettymyksen kuin Tshernobylin räjähdyksen Raimo Summasen leijonaryhmä iskee ensimmäisen kerran syyskuun alussa. Tiistaina joukkue matkustaa Kalajoelle perjantaihin saakka kestäviin testeihin. Leijonaroolinsa lisäksi hän on osatoimisesti Vierumäellä aloittavan kansainvälisen kehityskeskuksen johtaja. Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Jani Komulainen, jr 0/1, Toni Kohonen 0/1, Jarkko Kokko 2/0, Roope Korhonen 1/2, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 4/0, Jarmo Heikkinen 0/2. Siinä ohessa haetaan jo toimivia tutkapareja ja kokeillaan erilaisia ketjukoostumuksia, linjasi Arvonen kiertueen tavoitteita. kierrosta: Janne Ojala Suomi (2)–Filip Urban Puola 4–6, 6–4, 6–3, Tero Vilen Suomi–Aivaras Balzekas Liettua 4–2, luov. Puolustavina mestareina viisikko saa Kansainväliseltä yleisurheiluliitolta IAAF:ltä vapaan osallistumisoikeuden, joten näissä lajeissa USA voi asettaa kisaan yhteensä neljä urheilijaa. Nelinpelin välierät: Nicole Melch/Yvonne Meusburger Itävalta (1)–Emma Laine/Essi Laine Suomi 6–3, 6–2, Liga Dekmeijere/Agnese Liepina Latvia–Katerina Bondarenko Ukraina/Irina Kuzmina Latvia (2) 7–6(2), 6–2. Tuon parin voittaja pelaa lopulta noususta Ykköspesikseen Itälohkon parhaan kanssa. Yleisöä: 1 321. 23vuotias Honkanen on pelannut aiemmin Mestistä KJT:ssä, jossa mies voitti kaudella 2000–2001 sarjan jäähykuninkuuden. Kierrätys historiaan. Pesä-Kiilat katsoivat, että ottelu voidaan pelata. Kun rasvat ovat pysyneet ennallaan, on se kaikki voimaa ja nopeutta. Ja se myös pelattiin. P13 600 m: 1) Eemeli Puronaho KP-V 1.46,7, 2) Matias Petäistö KaJu 1.47,5. P11 600 m: 1) Tatu Ahonen LK 2.01,0, 2) Henri Heiska NU 2.01,7, 3) Tommi Nygård HT 2.02,0, 4) Niko Marjakangas YK 2.06,3. Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. P9: 1) Tuomas Väntänen SiSu 2.70, 2) Simo Kivelä HU 2.45. Lauantaina kilpaillaan sarjoissa naiset, Y17, Y20, Y50, Y60, Y70 sekä joukkuekilpailussa. Asiaa ei yhtään haittaa, että puheenjohtajamme (Kalervo Kummola) on IIHF:n valmennusvaliokunnan puheenjohtaja, Westerlund hehkuttaa
. .X X2 03 Blackburn–Wolves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,70 3,00 1,55 klo 18.25 68 KuPS–KooTeePee T . . Varahevonen ei sattunut voittamaan, joten tulokseksi tuli kuusi oikein. . . . . . . . – Täällä näkee selvästi, että on kyse olympiakarsinnoista. . . Olli Torkkel voimistelee paraatitelineensä renkaiden lisäksi permannon, hevosen ja rekin. . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.10 40 Auxerre–Strasbourg . . . . . . . . . . . LONTOO (STT–AFP) Glenn Hoddlella on täysi työ vakuuttaa jalkapalloseura Tottenhamin johtoporras siitä, että hän on yhä mies paikallaan seuran päävalmentajana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kierroksen suurimman peliprosentin rohmuava Tuli-Viesker ei yli 70-prosenttisena "maistu" lainkaan. . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 29 Crewe–Ipswich T . . . . . . . . . Maaliskuusta 2001 Tottenhamia valmentaneen Hoddlen on alkavalla kaudella vietävä seura vähintään eurooppalaiseen seurajoukkuekilpailuun. . . . . . . . Peruskurssi ma 18.8. Sieltä Ahokas pystynee vaikka vähän jättäytyen saamaan Anki Rainbown ravilla matkaan. . . . . . Heiltä ja muilta vahvistuksilta odotetaan voittoa avausottelussa Liverpoolia vastaan. . . . . . . Vierasvoitosta tarjolla 2,85 kerroin. . . Tottenham päätyi liigataulukossa kymmenenneksi. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 14.55 09 FC Kuusankoski–AC Oulu . .1,85 2,80 2,85 klo 18.25 69 MyPa–FC Jokerit T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ylivieskan oria voi tässä harkita jopa varmaksi. . Vihjesysteemi 32 euroa: I: 2 Manu-Vili, 3 Hovi-Utu, 8 Antsan Oskari, 6 Jylhäpoika (7 Valokaari, 11 PeliJeeta). . . . . . . . . . . . . . 2,20) 26.50. . . Torstaina tuli tieto, että keskikentän tähti Gustavo Poyetin ranne on murtunut ja uruguaylaispelaaja viettää kuutisen viikkoa toipilaana. . . . Molemmat rivit menivät sen mukana metsään. . Mönkkönen nilkkavaivainen Suomen miehistä vuoden 1997 rekin maailmanmestari Jani Tanskanen, Sami Aalto ja Riku Koivunen voimistelevat karsinnassa täyden kuusiottelun. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 14.25 08 Portsmouth–Aston Villa S C+ . . . . . . . . . . Naisten kisassa on mukana 34 joukkuetta. . . . . . . . . . . . – Otteissa oli vähän hermostuneisuutta, mikä on normaalia, kun mennään uuteen saliin ensi kertaa. .1,55 3,25 3,35 klo 18.55 45 Aalesund–Rosenborg . .2,10 2,65 2,55 Lauantai 16. . .5,00 4,00 1,25 klo 19.30 46 West Bromwich–Burnley T . . . .1,85 3,05 2,60 klo 18.25 71 OLS-TP–47 . . . . II: 10 Anki Rainbow (7 Honey Candel, 2 Hang Glider). . . . . Juan Veron (ManU), Geremi (Real Madrid), Damien Duff (Blackburn) ja Adrian Mutu (Parma). . . . . . . . Mukana on viime vuosina mitaleille selvinneitä pelaajia. . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 18.55 82 Lyn–Molde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T13 (2): Mirka Alila AV (1+1) 17.41. . .1,30 3,50 5,15 klo 17.55 60 Malmö FF–Hammarby . . . . . . . Miesten kisa venyy sunnuntain ja maanantain väliseen yöhön Suomen aikaa, joten suomalaisten lopullinen sijoitus ratkeaa vasta silloin. . 15.8. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.55 04 Bodö Glimt–Stabaek . . . klo 21.10 85 Mainz 05–FC Nürnberg T DSF . . . . . . Ravivarmuus ei ole sitä luokkaa, että hevosta pitäisi pelata nk. . . . . . Kuukauden tauolta palaava David Raymond haastaa Joensuussa huippukuntoisen Speedy Playn. . .1 1X Yhtä vaille raveissa Keskipohjanmaan ravivihjeissä oli selvästi enemmän ideaa, kuin menneen viikon aikana annetuissa pitkävetovihjeissä. . . .X 1X 08 Crewe–Ipswich . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 16 Hansa Rostock–Frankfurt T . . . . . . .2,70 3,10 1,80 klo 15.55 10 GBK–Rakuunat . . Varma rivi: 10 GBK-Rakuunat 1 (1,60) 20 Arsenal-Everton 1 (1,25) 40 Auxerre-Strasbourg 1 (1,35) Kerroin: 2,70 Riskirivi: 09 FC KuusankoskiAC Oulu 1 (2,70) 64 Liverpool-Chelsea 2 (2,90) 68 KuPS-KooTeePee 2 (2,85) Kerroin: 22,31 Setelinkylvöstä satoa Muutaman Ferrarin hinta. . . . . . . . Sheena Star olisi mukava ottaa lapulle, mutta jospa suosikkikaksikko riittäisi tällä kertaa. . . Oman jännityksen soppaan tarjoavat Plokin Hanna Anttila ja Ylivieskan oma kasvatti Maria Mäenpää. . . . . . . . . . . . Ehjät sarjat haussa Anaheimin MM-telineillä YLIVIESKA (KP) Yläasteen Beachkentille kokoontuu viikonloppuna Suomen parhaat nuoret, 1982 ja myöhemmin syntyneet, ratkomaan ikäistensä SM-mitalit. . . . . . – Annukan edellisestä hypystä on sen verran kauan, että emme ota riskiä. . . . . Olympiapaikat ratkotaan lauantaina Kalifornian Anaheimissa alkavissa maailmanmestaruuskisoissa, ja nimenomaan kisojen joukkuekilpailujen karsinnoissa. 15.8. . Alla on monta rankkaa lähtöä. . .Kert. . . . . M17: 1) Tuomo Pietilä AV (1+1+3) 20.29. . . . . . Muuten suomalaisilla ei ole asiaa Ateenan 2004 olympiavoimisteluun. . . . . . . . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 18.25 72 FC Kontu–KäPa . . . . . . . . P13 (4): 1) Matias Petäistö AV (0+2) 14.07. . . . . . . . . . . . . . . Ikämiehet (5): 1) Henning Nynäs LIF (3+3+0+1) (ikähyv. . . Heidän valtaistuintaan horjuttavat Pekka Seppänen, Oulun Etta ja Jukka Lehtonen, Savonlinnan East. . Englannin Valioliiga käynnistyy ja tuo mukanaan uudet jännitysmomentit. . N19: 1) Maja Kronqvist GIF (2+1+1+1) 31.23. . . . . . . .1,75 3,10 2,80 klo 20.55 05 Roda JC–PSV . . Loistopaikalta 1600 metrin ryhmään lähtevä Take Me Home saa myös luottoa varmaksi asti. . . . . . . . . .Kert. Lahdessa yllättänyt Turtle ei mahdu lapulle, sillä nähdyn perusteella ainakin juoksulangan Murron Titaanin kuuluu olla sitä ennen maalissa. . . Kotiotteluiden kirouksesta eli lopun repsahduksesta on aika päästä eroon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 03 Lübeck–Unterhaching . klo 18.25 74 VIFK-TP–Seinäjoki . . . . . M19 (2): 1) Sebastian Kurtén GIF (1+1+4+2) 27.10. . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.00 65 Liverpool–Chelsea +1 C+ . . . . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . Pari ainakin KuPSin veskarin taakse. . Pelipaidan painajilla on ollut kiirettä, jotta uudet pelurit on saatu tuotteistettua myös faneille. . . . . . . . . . . . .1,90 2,80 2,75 klo 17.55 62 Norrköping–IFK Malmö . . . Lontoolaiseuran fanitkin ovat saaneet hieroa silmiään ja pitää penkeistä kiinni. . klo 18.55 79 Gefle–Åtvidaberg . Joukkuekilpailun 12 parasta maata saa täyden joukkueen Ateenan 2004 kisoihin. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 31 Gillingham–Derby T . . . . . . . . . N15: 1) Emilia Masar GIF (1+2) 16.20. . . . . . . . . . . . . . Vierasvoittoa ennakoidaan kuitenkin Abramovitsin ja joukkueen kuherruskuukauden avaukseksi. . . . . . . . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 20.00 83 Lens–Marseille T . Varman rivin avauksessa luotetaan raitapaitojen voittoon. . . klo 18.55 80 Trelleborg–Cafe Opera . . . . . . . . . . . . . Petja Mikkosen urakkana ovat nojapuut, permanto, renkaat ja hyppy. . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 27 Reading–Nottingham T . . . . . . . . . . .Kert. . . . . Sitä paitsi Tiina (Taavitsainen) on hyvä hyppääjä, Koivisto-Jalonen tiivisti. . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.55 41 Lilleström–Bryne . . . . . . . (10 h) Sitovat ilmoittautumiset SF PGA PRO Tommi Linna 0400-917 133 tai SVT Antti Linna puh. .2,25 2,60 2,40 Maanantai 18. . . Paikallista viehättävyyttä tuo Alavieskan pari Piia Brax ja Piia Haapakoski. . . . . . . . . . . . . . . . . Sijoitusta lähtevät kohentamaan täyden neliottelun voimistelevat Kokko, Palmu ja Skyttä, kolme telinettä voimisteleva Almenoksa ja pelkästään hyppyyn keskittyvä Taavitsainen. .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 17 Hertha BSC–SC Freiburg T . . . . . . . . . . . . . . III: 2 Take Me Home (6 Play To Win, 1 Buzzing Boy). . . . . . . . . . . . . . . Molempien parien pelaajilla on erinomaiset näytöt valtakunnan haastavimmalta areenalta Pro tourilta tältä ja aikaisemmilta kausilta. . . . Nuorten beach volleyn SM-mitalit jaossa Ylivieska: Beach volleyn viikkokisa. . . Kaksikosta pulitettiin 24 miljoonaa puntaa. . . . Tytöt voittivat hopeaa tänä kesänä A-tytöissä. . . . . . . . . . . . . Kesällä välillä rutikuivaksi rypistynyt pitkävetolista saa uutta vettä myllyynsä. . . .Kert. . . Fylkirkin ja Throtturin derby on sentään vielä listalla. . . . . . . . GBK:n Timo Peltola on tehnyt kolme maalia kahdessa pelissä. . . . . . . . . . . . . . Menestystä on tultava nopeasti. . . . . . . . Siitä pitää 1. . . . . Anki Rainbow iskee takarivistä HELSINKI/ANAHEIM (STT) Naisten telinevoimistelumaajoukkueen valmentaja Raija Koivisto-Jalonen luotsaa suojattinsa MM-kisojen joukkuekilpailun karsintaan maanantain ja tiistain vastaisena yönä Suomen aikaa. . . . . Kotijoukkue on siinä ilman voittoa viimeistä seitsemästä. . . ManU ei ole voittanut Boltonia kolmeen viime kotipeliin, mutta eiköhän tilasto nyt suoristu. Arvonnan tulos on ollut tiedossa jo pitkään, joten voimistelijat ovat voineet henkisesti valmistautua tilanteeseen. . Sarjatilanne: 1) Jorma Kangas 116 pist., 2) Arto Rautio 116 pist., 3) Marko Hiitola 86 pist. . . . . . . . . . . . . . M15: 1) Seppo Heikkilä HU (3+5) 19.52. . 15.8. . . . . . . .1 1 12 Wigan–Preston . . . . . . . 08. . . . . . . . . . . . . Divisioona takaa vaikeuden Syksyn ensimmäiset valioliigakohteet ovat mukana vakiokierroksella. . . . Vaikka Arsenal ja ManU ovat heti varmoina ykkösinä tarjolla, ei kierros ole mitenkään helppo. . . . .2 X2 07 Reading–Nottingham . . . . . . . . . . . . . Pyttymetsälle jälleen lähtevä Liverpool kohtaa avausottelussa juuri Chelsean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valmentaja Steve Pollack on panostanut nopeisiin hyökkäyksiin. . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 32 Norwich–Rotherham T . . . . . .2,15 2,70 2,45 klo 16.55 19 FC Hämeenlinna–TPS T . . Se varmistetaan näissä vihjeissä neljällä valjakolla. . Mutta niitä on viisi, koska ottelut levitetään televisiojakelun maksimoimiseksi moneen eri ajankohtaan. . . . . . . . Tyttöjen mestaruudesta käydään tiukka kädenvääntö. . . . Edellisinä vuosina edukseen esiintyneet Laihian parivaljakko Mari Harju ja Anni-Leena Träskbäck ottavat mittaa nousevista lupauksista Oulun Ettaa edustavista pareista, joihin lukeutuvat Martta Fredriksson ja Suvi Pitkänen. . . .1,35 3,30 4,85 Tapani Postila (KP) Nyt se sitten alkaa. . . . Varman rivin täydennykseksi kelpaa myös Auxerren voitto Strasbourgista. . . . . . – Mönkkönen on kärsinyt lievästä nilkkavammasta, joten hän ei osallistu hyppyyn, jota hänelle aluksi kaavailtiin. Uransa parasta kautta pelaava GBK:n kasvatti on ottanut vastuuta ja pystynyt kantamaan sitä kiitettävästi. . . . . . . . . 050-329 4544 tai seuran toimisto (06) 822 1636. . Money Love pinkoi Vermon voitolla kohteensa suosikiksi. . . . . . .1,40 3,50 4,00 klo 18.55 78 Falkenberg–Assyriska . . Liverpoolin kakkosjoukkue jää mestaruuteen silmänsä lukinneen Arsenalin jyrän alle. . . Esimerkiksi valmentaja heitti Kiinan, joka kasvattaa uutta voimistelijasukupolvea vuoden 2008 olympialaisiin Pekingiin. . VI: 13 Murron Titaani, 4 Tähtitar, 14 Justi, 6 Suure (12 Turtle, 11 Rallaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V5 meni pitkälle suosikkien tahtiin. . . . . . . . . . Joukkueet pääsevät testaamaan kilpailuareenan telineitä ensi kertaa torstain ja perjantain vastaisena yönä Suomen aikaa. Tottenham siipirikkona avaukseen Perjantai 15. . . . Koivisto-Jalosen mukaan nuoret kiinalaiset ovat esittäneet MM-harjoituksissa uskomattomia suorituksia etenkin nojapuilla ja puomilla. . . . . . Suomi saa Kiinasta hyvän vertailukohdan, sillä joukkueet voimistelevat karsinnan samassa ryhmässä. . . . . Ylivieska Areenalla käytävä korkeatasoinen turnaus alkaa lauantaiaamuna alkulohkoilla ja sunnuntaina pelataan pudotuspelejä. .Kert. . . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Jimin Lai Seppo Luokkala (KP) Joensuussa lauantaina ajettava V75 ei pursua pitävännäköisiä varmoja. . . . Volttilähtö hieman arveluttaa, eikä yhden onnistumisen perusteella kannata muuttaa täysin aiempia käsityksiä. . . . Kyvykäs ja jaksava Tuli-Viesker on kierroksen pankki. . Miehiä on haalittu ympäriinsä. . Yleinen: 1) Risto Pernu HU (0+2+2+0) 39.16, ,2) Teemu Pietilä KT (0+1+2+2) 39.16. . . . . .X X2 13 Sunderland–Millwall . . . . Uskoisin, että se on kovempi kuin koskaan aiemmin, Koivisto-Jalonen linjasi torstaiaamuna Suomen aikaa. . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.8. . . . . . . P9 (2): 1) Henri Leinonen AV (0+0) 12.28. .1 1 10 Norwich–Rotherham . Naisten telineillä kaikkien aikojen taso Suomen naiset tavoittelevat olympiapaikkoja tiistain vastaisena yönä Maria Skyttä on yksi Suomen viidestä naisvoimistelijasta MMkisoissa. . . . . . . . . . .X X2 09 Gillingham–Derby . Siinä Chelsean muukalaislegioonan muutamia uusia vahvistuksia. . . . . . . . Mönkkönen on onneksi tottunut voimistelemaan kipu seuranaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sheena´s Star). . . Vielä keskiviikkona suomalaisten otteissa oli jännitystä, kun joukkue pääsi ensi kertaa harjoittelemaan kilpailuareenalle, ns. . . . . . . . . . 15.8. . . . . . . . . . Sami Hyypiän kipparoima Liverpool ottaa vastaan Mikael Forsellin ja muun tähtisikermän haasteen. . . . . – Meillä oli arvonnassa huono tuuri, mutta sitä on turha lähteä suremaan. . . . . . . Jälkimmäistä pelataan lähinnä lähtöpaikan vuoksi enemmän. . . . . . – Oman vuoromme tullessa tiedämme jo hyvin, millä tasolla liikutaan, Koivisto-Jalonen sanoi. .Kert. . . . Seuran edellisestä mestaruudesta on vierähtänyt yli neljä vuosikymmentä (1961), eivätkä cup-mestaruudet 1981–1982 tahdo enää riittää kannattajille muisteltaviksi. . . . . . .1 1 05 Leicester–Southampton . 08. . . . . . Mukana ovat myös Pia Kinnunen ja Leena Rahkola. Ville Nisosen kuskaama Vinkker nostaisi mahtavasti rivin arvoa. . . . . . . . . . Koska hevosen peliprosenttikin on sopivasti pudonnut, kelpaa se hyvin epävarmuudestaan huolimatta varmaksi. . . . KuPS on vellonut sekasorron aalloilla. . . . . . . . . . . . Vieraissa ovat kompassit olleet merikaupungin pojilla pahasti haussa. . Saimaan ratsurykmentti huohottaa niskaan sijaa alempana sarjataulukossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 18 Tampere Utd–HJK T . Siirtomarkkinoilla venäläinen ruplapohatta on pistänyt tuulemaan. .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 58 Västerås–Boden . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.25 15 Kaisersl.–Werder Bremen T . V: 4 Money Love, 11 Visconti, 15 Sharky Man, 8 Piney Point (9 Sugar Daddy, 2 Argon). . Himanka: Ampumajuoksun alue-cup 10.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 52 Montpellier–Lyon . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 Sunnuntai 17. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 33 West Ham–Sheffield U T . . . . . Poikien puolella tulee armoton taistelu mitaleista, koska tämän hetken ehdottomat huippuparit kohtaavat ensimmäistä kertaa toisensa tänä suvena. . . . . . . . . . . . . . . klo 17.55 59 AIK–Öster . . 08. . . . . . . . . . . klo 18.00 64 Liverpool–Chelsea S C+ . . . . . Take Me Home ei ilmeisesti ole riittävän nopea pitääkseen johtopaikkaa, mutta toisesta tai kolmannesta ulkoparistakin sen luulisi ehtivät tässä ykköseksi. . KooTeePee on ajoittain pelannut viihdyttävää jalkapalloa. . Jos paikkaa joutuu hakemaan kuusiottelun kautta, niin 53,5 pistettä voisi riittää. . . Viime kaudella Tottenhamin paikka Uefa-cupissa kariutui päätöskierroksen 0–4-tappioon Blackburnille. .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 34 Stoke–Wimbledon T . klo 19.55 01 Erzgebirge–Union Berlin . . . Saksalaispuolustaja Christian Ziege on sivussa ties kuinka pitkään, tuore hankinta Frederic Kanoute kärsii nivusvaivoista ja epävarmoja pelikunnostaan ovat myös Dean Richards, Ledley King sekä Darren Anderton. . . . .1,30 3,40 5,30 klo 18.25 70 Närpes Kraft–FC Viikingit . . . . . . . . . . . . . . . . Ranskan mittakaavassa pienen joukkueen tiimalasista on hiekka vähissä. . . . .1 1 04 ManU–Bolton . . . . . . . . .1 1 02 Fulham–Middlesbrough . . . . . . . .1 1 11 West Ham–Sheffield U . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 26 Crystal P–Watford T . . . . Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen HELSINKI/ANAHEIM (STT) Suomalaisten telinevoimistelijoiden paluu olympiatasolle on yhdestä kilpailusta kiinni. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.25 14 Mönchengladbac–VfB Stuttgart S . . . . . Tuo tieto ei taida montaa pelaajaa harmittaa. . Vastustajat ovat tasaista joukkoa. . 15.8. Voittaja selviää sunnuntain finaalissa. . Siksi Hoddlen työpaikka on uhattuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 21.55 87 Fylkir–Throttur T . . . Jokimaalla osoittautui voltin juoksulanka liian vaikeaksi paikaksi. . . . . Kvintetti Annukka Almenoksa, Kiira Kokko, Jaana Palmu, Maria Skyttä ja Tiina Taavitsainen on tiukan paikan edessä, sillä joukkueen pitäisi yltää 18 parhaan joukkoon. . . .3,80 2,95 1,55 klo 21.40 06 Colchester–Swindon . Parhaat miehet revitään kohta käsistä. . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 28 Cardiff–Bradford C T . . . . . . Entiset suosikit ovat myös vahvoissa asemissa. . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Manchester U–Bolton T C+ . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 25 Leicester–Southampton S . Homman nimi on selvä: epäonnistumisiin ei ole varaa. . . . . . . . . . . Hän kärsii kolmen ottelun pelikieltoa, jonka sai rähjättyään viime kauden Blackburn-pelissä. 17.8. . 15.8. . . . . . . . . . . . Joukkue voi olla alussa pahasti hajanainen. . . IV: 6 Tuli-Viesker, 4 Meno-Raketti, 3 Vinkker, 2 Harkon Malli, 9 Risteri (7 Tyskän Tarina, 12 Maikan Tyttö). . Palautusta pelikassaan kertyi reilun kympin verran. . . . . . . . . . . . . . . . Yleensä podiumharjoitus vähän laukaisee tunnelmaa, Holopainen kuvasi. . . T9: 1) Maiju Alila AV (0+2) 14.41. Vihjesysteemin ensimmäinen varma ruksitaan toiseen kohteeseen. . . . . Kraft ja RoPS pitivät kutinsa. . . . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 18.55 42 Odd Grenland–Tromsö . . . . Taso on todella kova. . . . . . . . Almenoksa on toipunut hyvin jalkapöydän veneluun murtumasta, mutta jättää neliottelun tekemättä ja antaa hyppyvuoronsa Taavitsaiselle. . .2,30 2,60 2,35 klo 20.00 50 Metz–PSG . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 49 Le Mans–Nice T . . . . . . . . . . . Anfield Roadilla Chelsealla on selkeä näytönpaikka. . . Yleisöllä on vapaa pääsy molempina päivinä ja nauttia voi puffetin antimista ja hyvistä peleistä. . . . . . Venäläinen multimiljardööri Roman Abramovits osti taskurahoillaan Chelsean, ja on nopeasti törsännyt joukkueeseen kymmeniä miljoonia puntia. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 22 Fulham–Middlesbrough +1 . . Kansainvälisyyttä ja ehkä yllätystä löytyy, kun estraadille astelevat Katariina Kananen ja Bernadetta Podolec, Puolan lahja Pihtiputaan Plokille. . . . . . klo 18.55 81 Frölunda–Kalmar . Henkilökohtaiset paikat jaetaan niiden maiden voimistelijoille, joiden maat eivät ole saavuttaneet yhtään maakohtaista olympiapaikkaa. . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 19.55 02 Karlsruhe–Oberhausen . . . Loppuviikon varma rivi näytti uivan lunastukseen, kunnes ihmeellisen heräämisen kokenut IFK Malmö kukisti selvin numeroin Häckenin. . Pistemääriä ynnätessä joukkueen tulokseen lasketaan neljän parhaan tulos joka telineeltä. . . . Suomen kanssa samaan ryhmään kuuluvat Kiinan lisäksi Britannia, Puola ja UusiSeelanti. . . . . . . T11 (2): 1) Marianne Löf KJ (3+2). . . . . Arvontaonni oli kohdallaan, sillä Suomen ryhmän jälkeen vuorossa on enää yksi ryhmä. .1,10 4,75 7,70 klo 16.25 13 Bor. . . . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 18.55 43 Sogndal–Vålerenga . . . . . . . . Almenoksa toipunut jalkavammasta Kahden vuoden takaisissa MMkisoissa Belgiassa Suomi oli joukkuekilpailun 23:s. Chelsean uudet kasvot Damien Duff (vas.) ja Wayne Bridge. . . . . . . Viimeinen silaus riville on Arsenalin avausvoitto Evertonista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasainen joka matkan polle Sugar Daddy jää nyt varalle. . . . . . . . Kierros alkaa suomenhevosten matalalla ryhmällä, jossa erottuu kolmen suosikin ryhmä. .4,00 3,50 1,40 klo 16.55 23 Blackburn–Wolverhampton T . . . . . . . . alk. . . . . . . . . Kotoisessa jalkapalloilussa kahden kerroksen väen alempi osa kohtaa Savon sydämessä. . . . . .1,60 3,20 3,20 klo 16.25 11 Leverkusen–Hannover T . . . . . . . . Kunnon yllätyksen aiheuttanut Tomson tiedettiin jotenkin mahdolliseksi, mutta se oli kuitenkin merkitty vain varalle. . . . . . Beach volley Ampumajuoksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 06 Crystal P–Watford . . Kokkolalainen jalkapallo on myös mukana vetolistalla. . . . . . . . . . . . . . . . Jari Mönkkönen kilpailee rekillä, nojapuilla ja hevosella. . . . – Tuollaiseen 215 pisteen joukkuetulokseen pitäisi päästä, jotta olisimme 18 parhaan joukossa. . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.55 38 Sundsvall–Elfsborg . Meno-Raketin ravi oli viimeksi kateissa, mutta luokallaan se voi haastaa suosikin. . . . . . Poyet, 33, ei olisi avausotteluissa pelannut muutenkaan. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.25 12 Bayern M–VfL Bochum T . divisioona huolen. . . . . . . . Tarjolla on GBK:n ja Rakuunoiden kohtaaminen. . . Kotona. . . Pikkutuurilla se voi irrota lauantaina. Tanskasella ja Aallolla on siihen mahdollisuudet ehjillä sarjoilla, Holopainen arvioi. . . Neljä merkkiä lapulle. . . . . . . podium-harjoitukseen. .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 61 Örebro–Helsingborg . . . . . Rahalla saa ja autolla pääsee. . pää märkänä varmaksi. . . . .Kert. . Sen verran nopeita ovat olleet muutokset. Sami Kauhasen ajama Manu-Vili kiersi edellisstartissa riskistä ja saa ykköstipsin. . . . . . . . . Dortmund–1860 München T . . . . . . . . klo 18. . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 51 Monaco–Bastia . . . . . Keltapaitojen tahmeasti viheriöllä liikkuva puolustusmassa on ihanteellinen kohde. . . . . . . . . .1,95 3,30 2,30 klo 18.25 75 Schalke 04–FC Köln T . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 20 Arsenal–Everton T C+Z . Suomi voimistelee miesten karsinnan heti lauantain ensimmäisessä ryhmässä kello 19 Suomen aikaa. . . . . . . . . . . Rocky Kim ja E.V. . Miehet: Hillilä-Perkkiö/Sorvoja-Sivula 1-2(21-14, 14-21, 7-15), Kangas-Rautio/Hillilä-Perkkiö 2-0(21-15, 21-17), Kangas-Rautio/Sorvoja-Sivula 0-2(21-23, 19-21). . . . VII: 3 Speedy Play, 8 David Raymond (6 Rocky Kim, 4 E.V. .1,25 3,60 5,80 klo 18.25 67 FF Jaro–FC Haka . . . . . . Viime MM-kisoissa 2001 Belgiassa Suomi oli joukkuekilpailun 19:s, mutta neljän vuoden takaisissa edellisissä olympiakarsintakisoissa Kiinassa tuloksena oli 30:s sija. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 21 Fulham–Middlesbrough T . . klo 14.55 55 PK–35–IFK Mariehamn . . Aki Antti-Roiko näyttää keksineen keinon, jolla Tähtitar vihdoin pysyy ravilla. . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.55 86 Brighton–Queens PR T . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keskikentän vahvin lenkki on ollut kauden vanhetessa Krister Sundell. Joensuussa tamma saa mennä paalulta aivan tosissaan, sillä takamatkalta lähtee kovia nimiä. .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 30 Coventry–Walsall T . . Joensuussa lähtöpaikka on auton ja eturivin hevosten takana. . . Ottelutulokset Naiset: Kukkonen-Sorvoja/Brax-Haapakoski 216, Hannula-Tuori/Konu M-Sipilä 1021, Haapakoski KKonu R/Salmi-Kääntä M 13-21, Kukkonen-Sipilä M/Brax PHaapakoski P 17-21, Konu M-Hannula/Sipilä A-Tuori 21-17, Haapakoski KKääntä M/Salmi-Konu R 21-18, Sorvoja-Sipilä M/Brax P-HaapakoskiP 21-17, Konu M-Tuori/Sipilä A-Hannula, 2527, Kääntä M-Konu R/Salmi-Haapakoski K 16-21, Hannula-Salmi/KonuMKonu R 21-14, SipiläA-Kääntä M/Kukkonen-Sorvoja 21-15, Tuori-Sipilä M/Haapakoski P-Brax 21-18, HannulaKonu R/Konu M-Salmi 14-21, Sipilä ATuori/Kukkonen-Sorvoja 21-15, Haapakoski K-Sipilä M/Brax-Haapakoski P 16-21, Hannula-Kääntä M/KonuM-Haapakoski K 16-21, Tuori-Konu R/Kukkonen-Sorvoja 18-21, Sipilä A-Sipilä M/Brax-Haapakoski P 21-17, Konu RSipilä M/Brax-Haapakoski P 18-21, Tuori-Sipilä A/Kukkonen-Sorvoja 21-18, Hannula-Haapakoski K/Kääntä M-Konu M 16-21 Sarjatilanne: 1) Mariliisa Konu 103 pist., 2) Marena Hannula 100 pist., 3) Sanna Tuori 95 pist. . . . . . . . . . . . . . . . Suosikkien tueksi otan vain Jylhäpojan, joka hakee edelleen uransa ensimmäistä voittoa. Podolecilta löytyy pituutta 187 senttiä. . Jarin nilkka on ärtynyt rasituksesta, mutta turvotus on jo laskenut, Holopainen kertoi. . . . . . . . . . . 08. . . klo 15.55 56 Charlton–Manchester C S . . . . . . . . Kuntopuntari ei kotkalaisia mairittele, mutta neljä maalia Cupissa FC Hämeenlinnan verkkoon. . . . . . . . . . . . Sekä V5 että V75 jäi yhden oikean merkin päähän täysosumasta. . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 53 Sochaux–Rennes . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 54 Toulouse–Lille . . . .3,70 3,45 1,45 klo 18.25 66 AC Allianssi–FC Jazz . . . . Tottenhamin pitäisi kaiken järjen mukaan pärjätä paremmin. Sijoille 13–18 päätyvät maat saavat kaksi olympiapaikkaa, ja kymmenen henkilökohtaista paikkaa on jaossa vielä kuusiottelun pisteiden perusteella. Pitkän aikavälin historia toisaalta puoltaa kohteeseen Wigan–Preston muita merkkejä kuin ykköstä. . . Kultaa on puolustamassa Lauri Hakala veljensä Anssin kanssa Pieksämäeltä. . . . . . Pitää vain voimistella ehjät sarjat, miesten päävalmentaja Mika Holopainen kertoi Anaheimista torstaiaamuna Suomen aikaa. . . . klo 18.25 73 FC Rauma–EIF . . . . Vakioveikkaus Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Urheilu 17 Pitkäveto Kokkolan Golf tiedottaa Golfin peruskursseja (Green Card) Viikonloppukurssi 15.-17.8. . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.55 84 PS–44–P-Iirot . . .2,05 2,65 2,60 klo 15.55 57 Leeds–Newcastle T C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 47 Ajaccio–Nantes T . . . . . Lauantain sarja-avaus Birminghamia vastaan ei lupaa Hoddlelle ja Tottenhamille hyvää. . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 39 Landskrona–Örgryte . . . . . Oulussa nopeasti noussut biitsibuumi tuottaa areenalle myös Jarkko Pitkäsen ja Marko Vähäkuopuksen, joilla voi olla taskussaan yllätys. 15.8. . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 48 Guingamp–Bordeaux S . . 01 Arsenal–Everton . klo 13.55 07 Birmingham–Tottenham T . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 18.55 44 Viking–Brann . . . . Päätöskohteessa iskee vihjaajaan nuukuus. . . . . . . . Tämän kertainen lähtö ei ole likimainkaan niin kova, kuin missä Rosimon ajokki on pitkin kesää juossut. . . . . . . Telineittäin maa saa asettaa viisi voimistelijaa. . . . Hänellä on ollut uran aikana murhetta muun muassa olkapään ja selän kanssa. . . . . . . Kaikki ei ole keikahtanut toisin päin, vaikka rahaa on laitettu kiertoon. . . .1,65 3,20 3,00 klo 17.55 63 Brommapojkarna–Häcken . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 36 Sunderland–Millwall T . . . . . . . Arpaonni oli mahdollisimman epäedullinen, sillä tuomarilinjalla on tapana löystyä kilpailun edetessä. . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 35 Wigan–Preston T . . . Islannin sarjaa on siis vähemmän luvassa. . Kuninkuusravien 75-vihje narahti oikeastaan jo ennen raveja, kun suursuosikki Vaakuna jäi pois. . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.25 76 VfL Wolfsburg–Hamburger SV T . . . Kaarlo Ahokkaan ajama Anki Rainbow näytti Kaustisella, että se on ravatessaan sarjoissaan ylivoimainen menijä. . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 37 Enköping–Halmstad . Alkuviikon listalla petti Ajax oikein kunnolla. . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.25 77 RoPS–FC Honka
18 Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 1,1,
Klo 11-19 Rovastikunnallinen kuurojen leiripäivä Toholammin Hongistossa. 198581 09.25 Flipper ja Lopaka. Klo 12.30 Lähtö Koivuhaan kohtaamispaikan retkelle palv.talolta. 785 8135. 7332239 09.00 Tv-uutiset. Uusinta. 044 7296 314. Kirpputoritavaraa myynnissä! Ma vohveleita, ke munkkeja, ti ja to onnenpyörä. Lätynpastoa Koivutuvalla. Työntekijältä edellytetään siivoustyönohjaajan koulutusta tai muuta vastaavaa ammattitutkintoa. Ke 20.8. 9960239 10.30 Kotimaa.Nyt. lähtö pyörillä srkkeskuksesta klo 18. SU 17.8. Merilässä. 06-8608 266 tai lukion rehtori Riitta Liias-Lepistö p. Työaikaan sisältyy 3 tuntia siivoustyönohjausta ja 5 tuntia siivoustyötä, joka tapahtuu pääasiassa Keskuskoululla. Pojolympialaiset. Niemi ei pysty myöskään pelaamaan valioliigan avausottelussa viikonloppuna. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, M. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Kirkkokahvit. Osa 9/10. 7858 136. TI 19.8. 243210 13.15 Water War – mobiilipeli. 5103887 08.31 TV2: Teletapit: Maijan karitsa. Voitto Kalliokoski. Tervetuloa. 723 0009. Riippa. 15.8. Kivihyypäntie 1, 69700 VETELI. Ykspihlajan kirkon 35-vuotisjuhla. 49332 11.05 Kulttuuridokumentti: Liekehtivä sydän. 044 7296 801. 15.8. Hartaus Kotirannassa klo 15. J3806264 12.00-12.30 Tilt.tv. Laulaa Mervi ja Riitta. 3512535 Nelonen 09.30 Valtteri ja taikakynä. Koska pelejä ei ole alla, Niemi, päävalmentaja Antti Muurinen sekä Niemen seura Southampton päättivät, ettei Niemi matkusta Kööpenhaminaan. Lisätietoja antavat koulutoimenjohtaja Maria KelttiHeikkilä p. Klo 17 Lähetystyön vapaaehtoisten virkistysilta Suvirannassa alk. 06-8608 254. MA 18.8. 6312603 12.15 Suomi eilen elokuvan silmin. 9420871 11.05 Ihmeellinen luonto. Anna-Mari Österberg. Ilm. Uusinta. Tällä kertaa ohjelmassa matkustetaan länsi-Lapista aina Vantaalle asti. Stereo. LA 16.8. 38784 10.15 Kotimaa.Nyt. klo 19 Kälviän virastotalolla. Klo 10-15 Mielenterveysväen leiripäivä Pirskerissä. . Klo 21.30-1.00 Nuorten venetsialaiset Suvirannassa. ruokailulla. Juhana Kalliokoski, laulua Päivi Hirvikoski. 18069 10.05 Minä olen Spartacus!. 8190177 13.40 Pepsi Chart. mennessä p. Tornikoski, kantt. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 7320055 10.00 Kotimaa.Nyt. 5341177 09.55 Pokémon. Muurisella oli mielessä myös Tampere Unitedin Mikko Kavén. Klo 18 Virsilauluilta kirkonmäen vanhassa siunauskappelissa. KE 20.8. klo 18 video "Kuolleista herätetty". klo 19 rukousilta. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Otetaan rajoitettu määrä osanottajia ilm.järjestyksessä. klo 19.00 ISRAEL ILTA Virastotalolla. 8296 111. mennessä p. srk:n musiikkileikkikoulu ja musiikkikoulu aloittavat toimintansa syyskuussa. ja 2. 1277516 12.05-12.27 Puutarhassa. Su 17.8. Muurinen valitsi Tanskaan Heartsin maalivahdin Teuvo Moilasen Jussi Jääskeläisen pariksi. Ilosanoma lauluryhmä Lohtajalta. TO 21.8. klo 19.00 Israel Tänään, Heikki Kangas. Musiikkileikkikoulun vetäjänä talvikauden 2003-2004 on Mia Wiik. Vaihtoehtoja meillä on maalivahtiosastolla runsaasti, Muurinen sanoi. Klo 6.50 Lähtö hiippakunnan lähetysjuhlille Ouluun linjaautoasemalta. kokkola.seurakunta.net – käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Olivia Amanda Bask, Elias Ilmari Peltola, Kalle Alfons Nikula, Tomas Samuel Markkanen AVIOLIITTOON VIHITTY Ilkka Olavi Seppälä ja Jenny Karoliina Jyrinki, Juha Kalevi Ahola ja Terttu Anneli Lappalainen, Juha Kristian Pukkila ja Sanna Kristiina Lindholm, Jani Mikko-Tapio Niemelä ja Marjo Annukka Uusitalo, Harri Samuel Levijoki ja Sanna-Mari Katariina Uurinmäki, Samuli Johannes Ylipelkonen ja Satu Maaret Kuusela, Kim Riku-Petteri Friman ja Sari Emilia Ranta-Ylitalo, Antti Samuli Salonen ja Minna Katariina Herniö HAUTAAN SIUNATTU Siiri Maria Peltoniemi 83 v., Salli Maria Tellervo Lindgren 82 v., Lilja Maria Hautala 80 v. Mustapäästä (1899 1973). Tampere Unitedin intertotomenestyksen vuoksi ensi viikon torstaille siirretty liigaottelu käänsi kuitenkin päätöksen Moilaseen. LA 30.8. Ohj. 8538974 12.15 Max Steel. Lisäksi odotamme hakijalta joustavuutta, asiakaspalveluhenkisyyttä, yhteistyötaitoja ja kykyä itsenäiseen työhön. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. Englannissa Southamptonia edustavan Niemen vihoitellut polvi on toipunut hyvin, mutta täyteen pelikuntoon Niemi ei ennätä. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Hakemukset opintoja työtodistuksineen toimitetaan viimeistään 1.9.2003 klo 15.00 Vetelin sivistyslautakunnalle os. To 21.8. 5225055 10.55-11.45 SportChat: Boardriders. Puh. Tervetuloa! LAPSITYÖ: Koululaisten ip-kerhossa Solkullassa on vapaita paikkoja. – Teuvo Moilanen on ollut vahva Skotlannissa, joten saimme huippumiehen mukaan. Tampere Unitedin kärkitaistelun vuoksi Mikko jäi tällä kertaa kotiin, Muurinen selvitti. 9937887 13.50 FST: Käsityön matka. Valtteri taidemaalarina. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. – Hyvä uutinen on se, että Niemi on kuntoutumassa, mutta huono tietysti se, että hän ei ole vielä mukana. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. MUUTA 27.-28.8. Verronen. 31351 08.05 Puumat ja me. Kuka Spartacus oli. 8296 111 tai Osarille p. LA 23.8. KE 20.8. Veteli 13.8.2003 Sivistyslautakunta HELSINKI (STT) Maalivahti Antti Niemi ei lähde Suomen jalkapallomaajoukkueen matkaan ensi keskiviikkona Tanskaa vastaan pelattavaan maaotteluun. 5363245 10.20 Tehotytöt. Yht. 3880603 11.45 Maan mainiot. Jean Sibeliuksen musiikille ja Ellen Thesleffin taiteelle rakentuva venematka. 3794852 11.15 Peliuutiset. Hän pelaa samaan aikaan reservijoukkueen ottelun Englannissa. klo 12 lauluhetki. – Kavén on ollut liigassa loistava, ja on hienoa, että kotimaan liigasta löytyy ulkomailla pelaaville maalivahdeille vahva haastaja. Puhuu Pekka Matikka, Heikki Niemi, Ilosanoma lauluryhmä. Koulukatu 11. 3983852 10.55 Alkuperäiskansojen matkassa. 445061 13.45 FST: Barcarola. 1644790 09.55 Kukkaloistoa. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. Hiljaisuuden retriitti Vasikkasaaressa. Jaana Backlund. klo 17 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella, Snellman. Ateria ja kahvi 7 e. Hannu Annala, kitara ja Mari Mäntylä, kitara. Lasse Wentin. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Metsän vuodenajat. Pe 15.8. klo 18 Sururyhmä srkkeskuksessa. Peltola, Penttilä. Anna-Mari Österberg. 5887974 10.40 Hugo Safari. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Suoarabit. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. KE 20.8. 044 7296 807. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Bäckströmien huvilalla, Mindgrundintie/polku. Pepsi Chartissa on mukana ajankohtaisten musiikkinimien live-esiintymisiä, musiikkivideoita, alan uusimpia uutisia ja tähtihaastatteluja. Selviytyjät. Ilmoittautumisaika elokuun loppuun. Kokkolan rovastikunnan Yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa. 5116351 08.55 TV2: Pingu: Ensimmäinen suudelma. Toim. DIAKONIATOIMISTO on auki elokuussa maanantaisin ja torstaisin klo 9-11, puh. Osa 8/9. Pois alta Tehotytöt tulevat! Uusinta. Su 17.8. ASEMATIE 5. ja ilm. Olavi Korkiakoski. klo 21-24 kahvilailta. 19.-21.9. Onneksi meillä on erinomainen maalivahtitilanne, Muurinen sanoi. luokan oppilaille, jotka tarvitsevat iltapäivähoitoa. 484351 MTV 3 09.00 Sinisen talon nalle. Arvontaa ja tarjoilua. Tiedustelut: Marjatta Rannankari, puh. Toinen esitys. TV lauantaiaamuna SU 17.8. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpirii Merilässä. 370451 13.15 FST: Popstop. Leopardit. p. Lähtö hlö-autoilla srk-keskuksesta klo 9. Ridanpää, kantt. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Leo Karhumaa, Jukka Karhumaa. Su 17.8. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Uusinta. Antti Niemi sivuun Tanska-ottelusta. LA 16.8. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 15.8. Stereo. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. 6630577 09.55 Digimon. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Pelkkalassa Erkki Pukkilan mökillä. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 19 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. 050-354 9834. Juha Pentikäinen -elon ja tuonen tuttu. Klo 19 Sairaalan raamattupiiri Keskussairaalassa, teologin huoneessa. SportChatin viimeinen jakso keskittyy vesilajeihin laudoilla. Somerolta ja Alavetelistä Pariisiin. Yht.lähtö Kaarlelan srk-kodilta klo 18.15. Toim. kunnan toimipisteiden siivoustarvikkeiden hankinnasta ja siistijöiden ohjauksesta sekä Keskuskoulun siistijöiden sijaisjärjestelyistä. TO 21.8. Klo 18 Nuortenilta Vasikkasaaressa. Tuotanto: Ruotsin televisio. 7192429 10.00 Tv-uutiset. LAPPAJÄRVEN ROVASTIKUNNAN SEURAKUNTIEN OMAISHOITAJALEIRI 27.-29.8. Vaarallinen narri. SU 17.8. Ilm. Sana ja rukous klo 19. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. mennessä p. 5365603 10.20 Ihana Aamu. Luontodokkumentti. Sotainvalidien Veljesliitto täyttää tänä vuonna 63 vuotta. Muutama paikka jäljellä, soita p. Tervetuloa! Kokkola Pietarsaari NUORET: PE 15.8. klo 19 Kämppä auki. Puhuu Pekka Matikka Helsingistä, Heikki Niemi. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. 8296 111 tai Lähetyssoppeen. Martti Leppisaari, Sirpa Pienimäki, Eila Forsberg, musiikki Aki Mäki-Leppilampi, säestys Liisa Vitikka. Uusinta. 8296 551. 5364429 11.00 Tv-uutiset. Hinta 8,5 e (ruokailu ja kyydit). Backstage: Pe 15.8. TI 19.8. Kulttuuridokumentti Martti Haavio P. Kälviä KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Avoimet virat Palvelukseen halutaan SIISTIJÄ / SIIVOUSTYÖNOHJAAJA Vetelin kunnan koulutoimeen haetaan määräaikaista siistijää/siivoustyönohjaajaa ajalle 1.10.2003 30.9.2004, jonka jälkeen toimi mahdollisesti vakinaistetaan (määräaikaisuuden perusteena on meneillään oleva siivoustoimen kokonaistarpeen kartoittaminen). Ke 20.8. 87516 09.05 Vladimir Majakovski. Aihe: Jumalan tuli Pohjolan yllä. Backstage remontissa 18.8.–26.9. 5862535 09.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Karhu. Pietarsaaren suom. 6354210 TV 2 08.30 TV2: Lasten aamu. Saunomisvälineet mukaan. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. To klo 16.45 ”Ankkuri” – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. SARJA JATKUU. Ilmoittautumiskaavakkeita saatavana kirkkoherranvirastosta. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Henkilökuva runoilijasta. TO 21.8. Jouni Sirviö ja Arja Kinaret. Tied. NUORISOTYÖ KE 20.8. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. klo 19.30 Nuortentilaisuus. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Toim. 12.9. 2814784 10.45 Kireitä siimoja. klo 19 Rauhanyhdistyksen ompeluseurat Uusi-Illikaisella, Ristikarintie 19. Klo 12 Ykseleiden ulkoilupäivä Suvirannassa. 5361535 12.40 Up North. Ilm. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. Matkan hinta 10 e, ruokailu 7 e. Ridanpää, kantt. Lähtö klo 17 srk-keskuksesta. 616326 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. Kustakin seurakunnasta voi tulla viisi leiriläistä. Leirin omavastuuhinta 20 euroa. Paluumatkalle lähdemme klo 20.00. Seitsemän kristallin salaisuus. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään syyskuussa kirje. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa rantakukasta. Israel-ilta tänään 15.8. La 16.8. Hakemamme siivoustyön ammattilainen vastaa siivouksen lisäksi hyväksytyn talousarvion puitteissa mm. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Kirsi Rundgren, puh. Palkkaus määräytyy KVTES:in mukaan. Kuljetus järjesteätään srk-keskuksesta Merilään. 7503581 09.35 TV2: Huimat lentoretket: Pistoja Perussa. Ti 19.8. Kerho on tarkoitettu lähinnä Itälän ja Ruusulehdon koulujen 1. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kokkolan kirkossa. Täysihoito 40 e
4797467 17.20 TV2: SanoNYT: Avain – lukko. Auto huollossa. 4376134 23.40-02.00 Golfia: US PGA. 20.45 Kiminki 18. vanhaa tietä 20.40 Oikari 18. Rantabileet. Lomalla! Keski-Suomessa. Myös PUNAHERUKKAA itsepoimien. 9.11 Treenarin kuntovinkki. Lopuksi nähdään elokuva valaista. Uusinta. 5317844 16.35 Rantojen kunkku. 916912 20.00 Helsinki City Marathon. Uusinta. Suora lähetys Zürichin Golden League -kisoista. Huom. 6264776 06.25 Huomenta Suomi. 21.10 Lomakouhero REITTI 3 18.40 Kokkola 25. Uusinta. 137689 23.35 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. Z Kurejoki th 22. 5835486 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kooste Helsinki City Maratonista 2003. Kaaoksen keskellä Chloe ja Philip elävät omaa suvantoaan. 2382660 23.30 Myöhäisuutiset. 2111115 18.15 FST: TV-nytt. Teksti-tv s. 501405 20.30 Salatut elämät. 9.08 Projektori: ensi-iltaelokuvia. 20.30 Kyyjärvi Shell 20. Auringonpimennys. Suomen ja Britannian viralliset albumilistat. Otteita viihdetähtien uran alkuvaiheista, jolloin kuuluisuus oli mukana vain haaveissa. Toimittaja: Ann-Catrin Rosenberg. Vieraina törkykuningas John Waters ja pukudraamakuningatar Helena Bonham Carter. 7605467 10.10-10.38 Komulaisen maalauskoulu. 040-5121 391. 08-466 770 www.merisarkka.net J. 376. Solistivieraana Kikka, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. 47852221 08.35 Ihana Aamu. Ensimmäisessä jaksossa mukana mm. Voi Yrsa sarjassa jakso Yrsan oma avain. 334. Sekunnit ja minuutit, oikeat vai väärät avaimet. 86478 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Juontajana Sakari Kilpelä. 8.10 Nuoret elokuvantekijät. Teksti-tv s. Suora lähetys US PGA:sta. Virikkeinen loma löytyy myös valtavirtojen ulkopuolelta 664592 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Jan-Erik Slätis. Pikku Paavon luontoretki suomalaiseen metsään, jossa elämä ryöpsähtää esiin kaikkialta. Kissa ja koira saattavat saada kirppuja, mutta mitä tehdä yli kolmimetriselle python-käärmeelle vastaavassa tilanteessa selviää sarjan tämänkertaisessa jaksossa. Juontaja Mari Lehtonen. 57115 15.05 Lovejoy. luontodokumentin tekoa häiritsevä koira ja uutishuonetta terrorisoiva kärpänen. 6731757 17.00 Viiden Uutiset. 19.20 Kaustinen mh 25. Yhteislauluinen iltapuhde Tampereen vanhan kirjastotalon puistossa. Elorieha, Eini, Juhamatti Naistentanssien päätös Ti 19.8. Esittelyssä mielenkiintoa herättänyt kylmäsavustusjääkaappi. 8.40 ja 9.04 Ruokavihje: Rapukeitto. 457115 19.45 Makaroff & Modig. 519689 19.00 Luokkakokous Havaijilla. Petteri Ahomaan johdolla tavoitellaan jälleen 170 000 euron pääpottia. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Niittykatu 6 (ent. tav. USA 1954. 040-588 4039. Naurunaiheina mm. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Liput 5 e TULOSSA: Pe 22.8. Hän johtaa monia itäisen Uudenmaan kuoroja, ja Liljedahlrevyerna on hänen ajatuksensa. klo 18.30, aiheena RUMBAFOX 15.8. 6279554 17.46 FST: Apinasta ötökkään. USA 1998. antiikki ym. 11/16. 19.25 Alavus mh 24. 6.30 alkaen uutiset puolen tunnin välein. Stereo. Pikkukaupungista löytyy apua. Rakastunut Geoffrey. 18.50 Lapua mh 25. Mitä tarvitaan tuulastukseen. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. 21.00 Karstula mh 18. Suomen MM-rallin parhaat palat ja junioreiden MM-sarjan neljäs osakilpailu.9611283 00.50-01.00 Mikämikä-tvpeli. Z Vahanka 18. Z Ruukki 18. 19.40 Saukonkylä 20. klo 21-02 & Kulkukoirat & Kulkukoirat & Kulkukoirat Liput 12 e TOPI TOPI TOPI SORSAKOSKI SORSAKOSKI SORSAKOSKI Tanssibussit entiseen malliin. tuskien tietä 20.25 Soini 20. 5616931 23.35 Hupiklubi-remix. Leppäkarin tanssikurssi alk. Öljyhoitoa pythonille. Valtavan tavaram. 419080 21.00 Viihdeperjantai: Greed. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTO: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00 HIMANKA 18.20 LOHTAJA 18.30 KOKKOLA 19.00 KÄLVIÄ 19.20 KANNUS 19.45 TOHOLAMPI 20.10 SIEVI 20.30 TUISKULA DISCOSSA: DJ JONES SEURAAVAKSI LA 30.8. 8.53 Numismaatikko kerää rahoja ja mitaleja. Hank kiinnostuu Raamatusta. ja pe 22.8. 9672825 14.40 Kuvajokeri – mobiilipeli. Ajatus uskosta! Stereo. 6.50 Metsät kaatopaikkoina. METSÄPALSTA 16,9 ha Alaveteli, Emmes metsätien varrella. Urheiluruutu 7:n ja 8:n uutisten jälkeen, Kauppalehden talousuutiset 7.30 utisten jälkeen. 8255912 21.00 A-studio. 798554 18.00 Juuret. sisält. Kukat kaipaavat vapautta. Archie on unohtanut ilmoittaa verottajalle sivutulonsa. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. 72486 17.10 Peuramailla. 21.15 Lomakouhero LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT LAUANTAISIN Perjantaina 15.8. Naapuritalon taloudenhoitaja saa hovimestarimme tunteet roihuamaan. Greedissä on oltava fiksu ja rohkea, mutta rikastuakseen on oltava ennen kaikkea ahne! Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Vieraana Carnegie Art-palkittu Nina Roos, 7.10 Lovsan-virus iski Nordea Pankkiin, 7.18 Perjantaipörssi, 7.50 Studiossa EU-komissaari Erkki Liikanen, 8.15 Juoksuhaudantien kuvaaminen, 8.20 Entisajan ja nykyajan kioskiromantiikkaa, 8.24 Lastenohjelma: Turilas ja Jäärä, 8.45 Jälkiviisaat 92437776 09.15 Muotitalo. Osa 12/13. Sarjassa nähdään nykyisten tähtien ensimmäisiä tv-esiintymisiä, mainoksia, koekuvauksia ja elokuvarooleja. 833202 19.25 Päivän sää. 78641 17.40 Viittomakieliset uutiset. KARAOKE MAISEMASSA SAMBAN SYKETTÄ SAMBAN SYKETTÄ SAMBAN SYKETTÄ takkaterassilla takkaterassilla takkaterassilla TRIO FRESCO TRIO FRESCO TRIO FRESCO REITTI 1 18.30 Seinäjoki mh 25. Modig testaa odottavien äitien temppurataa ja Makaroff anoo itselleen Vuoden äidin titteliä! 620283 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kesto 138 min. 594370 18.30 Ammu vaan!. 20.10 Perho mh 22. Peliohjeet teksti-tv:n s. lauantaina klo 21 FINLANDERS FINLANDERS FINLANDERS Reija Kortet & Ananas Esa Nummela Liput 11 e Liput 11 e puh. 376. liikkeiden tav. 14.35 Tänään otsikoissa. Amerikkalaisen seikkailusarjan pääosissa Pierce Brosnan, Eric Idle, Peter Ustinov, Julia Nickson, Lee Remick, Robert Wagner, Jill St. Mutta mikä siitä tekee kuolemansynnin. klo 21-1.30 NeljänSuora NeljänSuora NeljänSuora Liput 12 e Lauantaina 16.8. tauluja, ja paljon muuta alan tav., liikkeiden käyttökalusteet, työkaluja ym. Esim. Puh. 19.30 Veteli mh 25. FST/Lapset. 862738 22.20 Tulosruutu. Se selviää kirjailija Jaakko Heinimäen, päätoimittaja Hanna Jensenin, kansanedustaja Jaakko Laakson ja taustapiru Mikko Malmin keskustelusta. Uusinta. Äidit on omituisia. Livenä Tavastialla Aleksi Ojala ja Scandinavian Music Group. Muutama pari pääsee vuorokauden mittaisille treffeille. 8636 179, 040-701 2976 Sairauden vuoksi Antiikkiliikkeen ja suurvaraston LOPPUUNMYYNTI HUUTOKAUPAT ALKAA USEAMPINA PÄIVINÄ Kokkolassa os. Säveltämisessä tulkinta on tärkeintä kuten maalatessakin. Vauhdikas komedia vatsastapuhujasta, joka joutuu kahden kilpailevan vakoilujärjestön jahtaamaksi, koska hän tietämättään kuljettaa huippusalaisia papereita nukkensa sisällä. 1433115 18.36 Top40. 85711 16.05 Maailman ympäri 80 päivässä. FST/Lapset. Z Kivikantgas 24. Puun kylkeen kaiverrettu sydän. Juontaja Luca Gargano. 19.05 Kuortane mh 24. 3793245 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 15.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Potretissa Jason Cook, Kirsten Storms, Jay Kenneth Johnson, Nadia Bjorlin, Kyle Lowder. Tied. Z Lentilä 24. 45221 18.15 Kakkosen kesäsää. 3469979 16.35 Lentävät lääkärit. 957825 22.00 Kymmenen Uutiset. 6831991 19.30 Piilokamera. 9142931 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. Stereo. 3539318 09.30-10.20 Melrose Place. Stereo. Sarja päättyy. Tänään seurataan pienen seepranpoikasen päivää sekä tutustutaan kärpäsiin ja vaatekoihin. 20.15 Möttönen Shell 22. Osa 21/34. Z Rantakylä 18. 5816660 18.35 Uutisotsikot. Stereo. 420196 20.00 Uutiset ja sää. 334. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. 9.17 Nettivinkki. Stereo. 2717738 12.50 Polttopallo – mobiilipeli. 8250912 22.30-01.05 Päävärit. Melvin Frank. Z Alavus as 24. 2486757 22.05 Pyhät ja Pahat. 2585689 17.10 Bel Airin prinssi. 7765080 17.15 Päivien viemää. 697486 20.10 Euroopan lomasää ja Keno. Spacen ja Hankin auto hajoaa matkalla. Varaa ajoissa, satokausi saattaa jäädä lyhyeksi. 19.30 Alajärvi mh 20. Jääkiekkoilija Janne Niinimaa vierailee kotiseuduillaan Kesämakupalojen vieraana ja antaa vinkkejä loimukalan valmistamiseen. vuokras. Köyhän miehen Corleone. 23112080 06.00 Mikämikä-tvpeli. 1618234 23.20 Kulttuuriuutiset. Mistä kaikki alkoi. Z Tuuri 24. 8886028 23.10 Tv-uutiset. 20.10 Myllymäki 22. Juontaja: Dan Henriksson. perjantaina klo 21 P.S. Z Alaveteli Sale 25. Harri ja Sirkka-Liisa Mastokangas, Halsua, p. Käymme myös rapumerroilla Pyhäjärvellä. Uusinta. 19.50 Länsikylä th 20. Z Hakojärvi 22. Tangoiltamat La 23.8. 84825 15.00 Tv-uutiset. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. 19.40 Töysä mh 24. 8199347 18.20 Kotimaa.Nyt. John. 2754028 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 7.40 Magnus Lindbergin konsertto on valmistumassa. Julia Roberts, Brad Pitt, Mike Myers, Brett Butler ja Arnold Schwarzenegger. loppuu, kaikki myyd. Lisäksi hän on loputtoman kärsivällinen. Foggin ja prinsessan matka jatkuu Jokohamasta höyrylaivalla San Fransiscoon, jossa lainsuojaton Jesse James iskee silmänsä prinsessa Aoudaan. 8.46 Vanhenevan koiran hoito. 660318 21.00 Yleisurheilun Golden League: Zürich. huonek., runs. 19.15 Kanavan Kevari 24. Uusinta. 8040912 16.45 Perhe on pahin. 2456689 16.25 Pilanpäiten. antiikki ym. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä ja Uudellamaalla. Jan-Erik ”Janne” Slätisillä on monta rautaa tulessa. 945660 17.05 Maailman hauskimmat. 35047 17.50 Alueellinen uutislähetys. Lisäksi perhokalastuksen asiantuntija Jyrki Lämsä opastaa kokkeja kalastuksessa. 6.40 Krassit kukkivat ja kesäkurpitsat kypsyvät koulukasvitarhoilla. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 1944196 13.40 Putti – mobiilipeli. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. 18.55 Mäyry Kesoil 24. 6123080 20.15 Niin Graham Nortonia. Käynti oikeassa avainja lukkotehtaassa, sekä Koirien Maailman Ykkösen ja Kakkosen esittämät minuuttilaulut. Z Veneskoski 25. Z Mustamaa25. Kesto 100 min. Myyt. 20.8., to 21.8. 9078080 15.55 Flipper ja Lopaka. Z Oksakoski 24. 7.50 Suurlähettiläs Marjatta Rasi ja viestintäjohtaja Jyrki Iivonen kesästudiossa. http://sicsac.yle.fi 91738 18.09 FST: Tiesitkö tämän: Lämpötilasta. Nauruhermoja koetteleva satiiri kyltymättömästä naistenkaatajasta, joka pyrkii n presidentiksi. Toimittaja Marko Krapu. Uusinta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Z Salmenautio 20. klo 12.00 ja jatkuu ti 19.8., ke. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Sean Conneryn, Kathy Batesin, Jerry Seinfeldin, Jack Nicholsonin, Kirstie Alleyn, Jim Carreyn, Kevin Costnerin ja Bill Paxtonin uran alkutaipaleita. 9.21 Pakkomielle terveellisestä ruokavaliosta. Kuva: Nelonen Liput 6 E Tervetuloa hyvälle parketille tanssimaan! Jr.2 Reippaat SUNNUNTAIHUMPAT su 17.8. 1604264 15.55 Matkalla Kaliforniaan. 92028 20.55 Urheiluruutu. 1506196 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Osittain mv. 447842 19.00 Seitsemän Uutiset. 3618414 23.26 FST: Kvällsnytt. Komulaisen maalauskoulussa kapellimestari Atso Almila syventyy kubismiin ja jäljentää Pablo Picasson Avignonin naiset. 12370 19.05 Kesämakupalat. Vapaa pääsy! & Cafe & Cafe & Cafe Dynamite Dynamite Dynamite Liput 11 e FREDERIK FREDERIK FREDERIK LA 16.8. 7442660 16.00 Euronews. 8047028 23.50 Rallin MM-sarja: Suomi. Huvit Sekalaiset Sekalaiset Myytävänä Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Kirjailijaksi. vain lauantaina! PE 15.8. 691301 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Armopala. klo 21-01 ELOKUUN TEEMAILLAT JATKUU Huutokaupat Palveluhakemisto VADELMAA myös itsepoimien. 3315592 23.30 Ruma-klubi. 8407979 16.05 Eläintarhassa tapahtuu. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! KARAOKETANSSIT Huom! Linja-autokulj. 20.45 Lomakouhero REITTI 2 18.25 Seinäjoki mh 25. Tuotanto DR. klo 17.30 ja seuraavalla viikolla joka päivä niin kauan kuin tavaraa riittää. 2669134 22.50 Da Vincin murhatutkimukset. Toimittaja: Johanna Grönqvist. 6270283 17.45 FST: Kortnytt. 7283 20.30 Alaston kokki. Sodan jälkeen Alex jatkaa laivastouraansa, mutta kaiken vapaa-aikansa hän omistaa kirjoittamiselle, niin että hänen avioliittonsakin raunioituu. 486 21.30 Koputa puuta. Artistivieraana Werner Bros. Osa 23/23. Stereo. 723660 19.35 Puutarhani. Tuotanto: Oscars Filmotek. Z Hernesmaa 20. klo 19?23 Tahdin takaa HUMPPAFOXI solistina TANE LAUANTAINA 16.8. Peliohjeet teksti-tv:n s. Makaroff & Modig äitiyden äärellä. sekä KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Kansallispuistokoira Viivi työssään. 6744221 17.35 Kielletty rakkaus. 7338757 15.35 Erätulilla. 696757 20.05 Salatut elämät. 319641 20.00 Kahdeksan uutiset. Huumorintajuttomalta puuttuu suhteellisuuden taju. Stereo. 20.35 Pylkönmäki 18. Scott Baion isännöimä Edessä loistava tulevaisuus valottaa mm. 6554 21.00 Tammerkosken sillalla. 27134 00.05-00.15 Euronews. Populaaritieteellinen ohjelmasarja. 3321554 19.00 Pisara. 20.20 Väätäiskylä 18. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 20.05 Keskikylä 20. Osa 5/6. TUISKULAN SYYSKAUDEN AVAJAISISSA JONNA www.rahina.com KAIKKI PELIIN! LIPUT 10 E KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISISSÄ JA KOULUJEN ALOITUSBILEISSÄ FINTELLIGENS AVAIN TRILOGIA KAPASITEETTIYKSIKKÖ RÄHINÄ LIVE: Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. Stereo. Stereo. vuoksi viitteellinen luettelo. 20.00 Ähtäri mh 22. 7.20 Jyrki Hämäläinen kantakapakassaan. Autoharo) lau 16.8. Ennakkoliput Pizzeria MeriBistro FINLANDERS & Dolores 16.8. 5165554 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. Hän on myös ala-asteen opettaja ja maanviljelijä. Huhut Phileas Foggin maineteoista kiirivät myös kuningatar Viktorian korviin. Z Kauhajärvi 24. Veropetos. Yökylässä
Pinnallista räpätystä, joka ei ole edes hauskaa, puhumattakaan siitä, että olisi asiaa. Kovan naistenmiehen maineen hankkinut senaattori haluaa kruunata uransa nousemalla Yhdysvaltain presidentiksi. 16.10 Centrum fortsätter. 06.15 Aamuhartaus. 20.01 Sommarvädret. ;Mahdolliset pienet ajatuksen idut, joita ehkä on alunperin ollut, ovat kuolleet kauan ennen kameroiden käynnistymistä. 07.25 Menovinkit. Nyt puhutaan digi-tv:n ohjelmistosta, jota pystyvät seuraamaan vain harvat. Kun mies kuoli omassa huoneessaan nautittuaan yliannostuksen masennuslääkkeitä, lähipiiri järkyttyi, mutta ei yllättynyt. 10.55 News. 17.05 I-Studio. 16.30 The Osbournes Bleeped. 08.00 Aamun peili ja sää. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 06.30 Maakuntaradio. Music tv 7.00 Turn on. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 00.00 Löpsedeln. 10.30 Turn on. 19.10 Sessions. 17.00 Päivän peili ja sää. 13.45 Dagens rätt. 14.33 I-Studio. 15.52 I-Studio. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 20.30 Coupling. Edellinen Yhdysvaltain presidentti osasi kuitenkin olla mukaansatempaava mies. 18.00 TV5 Infos. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kun Berkvens samalla panee kameransa katselemaan muusikon huoneen ikkunasta avautuvaa puistomaisemaa, vaikutelma on karuudessaan tehokas. 07.20 Missäs mennään. 23.00 TV5, le Journal. 11.35 Oulu Radion päivä. 10.05 Radio Vega Österbotten bjuder på en regional förmiddag. 15.15 Iltapäivässä. 00.05 Nattklassiskt. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 02.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista tänään. Tärkeintä kuitenkin on, että Liian herkkä elämään herättää kiinnostuksen Draken musiikkiin, ei pelkästään hänen elämänsä traagisiin yksityiskohtiin. 20.20 Regionala nyheter. 23.30 Festival International de Jazz de Montreal 2003 avec Spanish. ”Mulla ei toi itsetunto ole ollut aina ihan hirveän hyvä.” paljastaa Pöyhönen YleX:n haastattelussa. 18.05 La Cible. 21.30 Ralli: MMkilpailu Suomi. 12.15 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 7.30–10.30 SVT Morgon. 13.20 3 from 1. 15.10 Kultakuume. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Puskasta kuuluu. 08.10 Ykkösaamu. 07.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöradio. 0.20 På spaning i New York. Toinen esitys. 10.03 Förmiddag. 10.05 Suvitoive. 15.42 Ajankohtaista tänään. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Kahvikonsertti. 19.00 Danska kungahuset 2002. Vain Werner Bros.-yhtyeen kahden minuutin esitys on hauska. Miehellä on kyky kuunnella ihmisiä, mutta eri asia on, ymmärtääkö hän mitä he puhuvat. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 23.00 Aktuellt. 0.30 Kiss me Kate. 10.42 Ajankohtaista tänään. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. Ensi viikolla alkaviin yleisurheilun maailmanmestaruuskisoihin Pariisissa osallistuva pikajuoksija Markus Pöyhönen kerää huomiota missä ikinä liikkuukaan. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Dublin Irlanti. Koomikon tyttöystävänä hermoilee tällä kertaa ruotsalaistähti Mai Zetterling. 06.33 Oulu Radion aamu. Toinen esitys. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musik i bersån 20.00 Aktuellt. 19.00 Nyheter från FNB. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Kesämakupaloja katsoessa tulee nälkä, mutta hyviltä kokeilta toivoisi tällä kertaa hieman seikkaperäisempää ohjeistusta rennon nuotiohuulenheiton sijaan. 14.00 Tune in. 15.55 Musiikkiuutiset. 22.46 Kulttuuriuutiset. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 9.55 News. 19.00 TV5, le Journal. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. Kyseessä on kaikessa omituisuudessaankin kiehtova musiikkidokumentti. 10.55 Sunset Beach. 01.45 DragonBall Z. 10.03 Mökkiradio. 13.15 Kissankello. 55 TV2 klo 22.05 Matti Pitko Elämä ei ole mikään vitsi TV 1:n perjantai-illan hölötysohjelma Makaroff & Modig yrittää tänään epätoivoisesti paneutua äitiyteen. 14.00 Aktuellt. Makaroff & Modig haastattelevat myös epäselvää pääkapunkiseudun murretta puhuvaa miestä, jonka aivoituksista ei saa yhtään mitään selvää. 20.30 Gustav Mahler: Sinfonia nro 4 G-duuri. Englantilainen lauluntekijä Nick Drake (1948–74) on tavallaan ilmiselvä dokumentin aihe. Taakse jäi kolme levyllistä persoonallisia lauluja, joita kriitikot ihailivat, mutta vain harva osti. 15.42 Ajankohtaista. Siitä huolimatta hollantilainen ohjaaja Jeroen Berkvens pystyy luomaan muusikosta koskettavan henkilökuvan. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 18.00 Aktuellt. 15.25 Menovinkit. 15.50 Veneilysää. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Kyllähän mies töpeksi yksityiselämässään ja valehteli niin, että korvien ohella heilui takatukkakin. 14.00 Peliputki: Water War 2. Entä mitä hän ottaisi autiolle saarelle mukaansa. 15.55 News. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 19.25 Le Journal du Seducteur. 09.00 STT:n uutiset. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Uutiset. 14.25 News. 13.25 Menovinkit. 21.50 Merisää. Suora. 17.30 1001 Cultures. 19.00 Uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 06-8220988. 23.25 A-ekonomi. 09.04 Sää. 13.15 Skilda världar. 17.20 TV5, L’invité. 21.00 Suora Lähetys. 9.30 La Semaine Verte. 13.55 Pätkä. 16.45 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. 17.05 I faderns spår. 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.00 Tune in. 12.55 Maakuntaradio. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.01 Aktuellt. Politiikassa on tabuja, joissa ei siedetä naurua. Elämässä on alueita, joissa huumori on kielletty. 6.30 D’ici et D’ailleurs. Perusjournalismia olisi kertoa, mikä hän on miehiään. Joku rakastaa urheilua niin paljon, että siitä ei voi laskea leikkiä. Hän oli herkkä ja lahjakas nuorukainen, jolta odotettiin suuria. 01.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Vakoojat sujauttavat huippusalaisia tietoja sisältävän mikrofilmin hänen nukkeensa, ja vaarat uhkaavat hermojensa kanssa tuskailevaa hauskuttajaa. Suora. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 15.00 TV5, le Journal. 15.00 MTV Access. 1.00 Journal TSR. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 11.15 La Riviere Esperance. 20.05 Dr Phil. 10.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 10.03 Maakuntaradio. 7.30 Turn on. 21.55 Med andra ögon. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 22.00 Fredagsbio: Wyatt Earp. Makaroff ja Modig on ainakin tämän jakson osalta huonosti suunniteltu ja toteutettu. 19.26 Vädret. 21.45 Pilanpäiten. 10.30 Pokémon. 2.15 Uutiset. Kesämakupaloissakin istutaan kuitenkin nuotion ympärillä ja heitetään huulta ja huonompaakin juttua samalla kun nauha rullaa. 18.00 Pyöräily: Vuelta a Burgos Espanja. 19.10 Lokala nyheter. Nykyri tosin huomauttaa, että alkuun on hyvä paistaa lohelle kunnon pinta, että mehut pysyvät sisällä. 20.20 Erkki Melartinin viulusävellyksiä. 06.42 Tiijäkkö nää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Aktuellt. 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen menoliikenteen tukena ja turvana. 16.10 I-Studio. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 01.20 Nälkä. Toimittaja Sari Saaristo haastattelee YleX Tänään -lähetyksessä Markus Pöyhöstä, jonka kanssa puhutaan myös juoksemisesta. Yrittäjä Hannu Snellman heitetään haastattelusohvalle ilman esittelyjä. 16.25 Menovinkit. 14.03 Sanan paikka puh. 21.03 Sportradion. Ohjelmasarjassa Pyhät ja pahat Mikko Malmin kahvipöydässä puhutaan huumorin vastakohdasta huumorintajuttomuudesta. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 12.33 Päivänpaiste. 11.55 Urheiluradio. 22.00 Pimeyden sydän. 10.03 Päivänpaiste. 06.03 Ylen aamu. 068220988. 23.00 Uutiset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 7.25 News. 23.45 Uutiset. 07.45 Hartaita säveliä. 19.30 Nyheterna. Kiirettä pitää tässäkin Kayeleffassa, mutta tokihan olkihattu & kävelykeppi -tanssahtelulle ja kasakkavispaukselle jää aina aikaa. 17.20 Uutisotsikot. Muita ruokia ovat kivellä tai tikussa paistettu ohraleipä ja eri tavoin valmistetut pienemmät kalat. 13.10 Maakuntaradio. 14.35 Pussel. 20.00 Yo! 21.00 Sisqo’s Shakedown. 19.00 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. 16.50 Rockklassikko. 07.53 Maakuntaradio. 15.10 Dangerfield. 13.33 Päivänpaiste. 17.00 Uutiset. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 11.10 Tiedekahvila. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 23.20 Emma åklagare. 16.42 Ajankohtaista tänään. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.42 Ajankohtaista. Lewinskytunnustuksesta ei Päävärejä filmattaessa ollut tietenkään tietoa, ja kenties hyvä niin. 17.00 TV5 le Journal. 17.30 Merkkituote: Japani elokuvan silmin. 06.33 Kuikan huuto. 12.30 Dismissed. 1.15 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 04.02 Ylen aamu. S19.40 SmackDown!. Modig yrittä syöttää Sinnemäelle omia (tai tuottajan tai ties kenen) ajatuksiaan, ja Sinnemäki kakistelee vastauksia kuten kunnon politiikko ainakin. 10.30 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. Sen keskushahmo on hyvin tutun oloinen keskilännen kuvernööri hyveineen ja heikkouksineen. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Tennis: WTA turnaus Toronto Kanada. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.33 Kuikan huuto. Sinnemäellä saattaisi jopa olla ajatuksia aiheesta, jos hän saisi ne sanoa. 20.30 Ilosaari 2003: Kohti rokkia. 14.03 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. 22.50 När & fjärrans favoriter. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 On väärin kuvitella, että livekuvalta näyttävät viisitoistaminuuttiset otot olisivat edesmenneen MoonTV:n ja muiden nuoriso-ohjelmien yksinoikeus. 22.30 Ralli: World Cup Rally de l’Orient. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 17.26 I-Studio. 03.00 Uutiset. 07.10 Aamusoitto. 09.05 Oulu Radion aamu. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 11.30 Maakuntauutiset. Clinton oli aika haka antamaan vaikutelman, että häntä kiinnostivat pienen ihmisen ja muun maailman asiat jopa ihan oikeasti. 20.10 Konstverk berättar: Människor – övermänniskor. 14.25 Menovinkit. 00.55 Puhutaan Siitä. Yritys jää varsin heppoiseksi. Projektipäällikkö Markus Talvio on toki mies paikallaan kertomassa kasvatuksesta. 10.25 Menovinkit. 22.15 Danscafét. Lontoo ja muut eurooppalaiset puitteet tuovat sentään vaihtelua pyrähtelyyn. 9.30 Turn on. Perusloimulohen laittamiseen Niinimaa suosittelee väsytystekniikkaa. 1.00 Yleisurheilu: The SPRINTERS – HSI: Inside the training. 21.30 Vaskien säihkettä. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. 11.00 TV5 le Journal. 23.30 Dirty Sanchez. 16.33 I-Studio. 07.00 Morgon. 21.00 Diggiloo. 13.05 Sommarradion. 11.25 Menovinkit. 1.00 Partyzone. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. 11.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 06.25 Nousutahdit. 09.55 Nyhetssammandrag. 14.00 Nyheter. Ohjelma on uusinta syyskuulta 2002. terveiset ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Maapallojuttu 14.45 Euroikkuna 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Ikuinen Rooma 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 20.05 Rukouskanava, rukousosuus 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Rukouskanava, opetusosuus 22.45 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.8.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 19.30 Celebrity Deatmatch. 02.02 Yöradio. Emma Thompson tekee upean tulkinnan määrätietoisesta naisesta, joka joutuu uhraamaan paljon unelmansa vuoksi. Huumori perustuu usein siihen, että yhdistetään kaksi asiaa, jotka eivät sovi toisiinsa. 15.02 Centrum. 06-822988. Jos joku haluaa olla hymyilemättä 43 minuuttia, tämä ohjelma takaa siihen mahdollisuuden. 07.10 Kuikan huuto. Vaikka eräruoan kulttuuriin kuulukin ehkä tietynlainen äijämeininki, menee kokkien tunnelmointi suolalla ja rasvalla hitusen yliampuvaksi. Henry Burton esittää elokuvan päähenkilöä, kampanjaavustajaksi pestautuvaa nuorta idealistia ja topakka Kathy Bates panee aatteen naisena luonnetta peliin. Puh. Fanit seuraavat herkeämättä, vähintään katseillaan, miehen liikkeitä. YleX klo 10–14 Pikajuoksun suomalainen Terminaattori. 18.30 Hartaita säveliä. 8.30 Turn on. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 5.30 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 1.15 Helandets kraft. 10.00 TV5 Infos. 24.00 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Tsekki. 18.00 Nyheter. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 21.00 Scenkväll 22.00 Livet är en fest. 12.00 Nyheter. 08.15 Aamun ääni – sana hukassa -kilpailu. 15.30 Matiere Grise. 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti kesäiltaa 18.00 Uutiset 18.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla. 09.05 Kuikan huuto. 11.03 Just nu! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Paineet kävivät kuitenkin liian koviksi ja ahdistus liian ankaraksi. 12.15 Päivänpaiste. 15.00 Nyheter. 07.53 Kuikan huuto. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.30 Nationalsången. 00.05 Sessions. 09.25 Menovinkit. Tätäkin haastattelua vaivaavat epäjohdonmukaisuus ja omituiset kysymykset. Suora. 20.30 Rapport. 20.00 Radio Novan kesäillat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Toinen esitys. 16.30 D Design. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 08.33 Oulu Radion aamu. 7.00 TV5, le Journal. Ohjelmassa haastatellaan myös Draken sukulaisia ja työtovereita, jotka suhtautuvat aiheeseen surumielisellä kunnioituksella. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 02.00 Solid Steel. 21.30 Journal de France 2. 07.33 Kuikan huuto. 00.00 Uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 09.00 Rela. 08.10 Kuikan huuto. Keskipäivän peili ja sää. Ketään ei taida varsinaisesti yllättää, että koko presidenttihankkeen sieluksi osoittautuu kuvernöörin oma vaimo Hillar… tai siis Susan. 14.03 Sommarradion. 15.03 Sommarradion. 17.00 Kväll. 12.45 Merisää. 2.00 Les Enfants de Dana. 18.35 Melodier i sommarkvällen. 09.15 Arkiaamussa. Suomen historia jääkaudesta Euroopan unioniin. 6.55 News. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 1.25 Rapport. 10.25 News. Malmin pöydässä istuvat kirjailijapappi Jaakko Heinimäki, kansanedustaja Jaakko Laakso ja päätoimittaja Hanna Jensen tulevat siihen tulokseen, että huumorintajuton elää abstraktioiden maailmassa, mutta suhteellisuudentajuisella on tietoa siitä, mistä tässä elämässä on kyse. 17.55 Löpsedeln. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 08.10 Maakuntaradio. 55 TV2 klo 19.05 Lassi Kurkijärvi Loimulohta rasvalla ja suolalla, kiitos Hämmästyttävää kyllä, näinä maailmanaikoina on tullut melkein ikävä Bill Clintonia. 13.00 Radioteatteri esittää: Katkelmia myöhemmin paljastuneista lähteistä. 09.42 Ajankohtaista. 16.00 Uutiset ja sää. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Lalle Broberg. 12.00 Uutiset 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu... Koskettava tarina, mutta dokumentaristille hankala: lapsuusajan kaitafilmejä lukuunottamatta Drakesta ei ole tallella lainkaan elävää kuvaa. 17.30 Dykning i Florida. 08.00 Uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/75-vihjeet. 20.00 Laura. 8.00 Turn on. 07.53 Oulu Radion aamu. 18.35 Jeopardy! 18.40 Jeopardy! 19.05 Keno. 9.00 JT Radio Canada. 13.00 Nyheter från FNB. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.55 Päivän mietelause. Se on hänen valttinsa, ja vaikkei miehen sisältä löytyisikään juuri muuta kuin donitsia, on taustaryhmän hyvä sille pohjalle rakentaa. 08.25 Menovinkit. 07.33 Oulu Radion aamu. Nopolan mielestä Helsingin keskustan ovat rakentaneet huumorintajuttomat ihmiset, koska keskellä kaupunkia on pystytetty kauppoja. 14.00 Journal RTBF. 00.05 Yöklassinen. 1.40–2.10 Ola. 10.00 Uutiset. 13.00 Önska. Onnea on vaikea määritellä, mutta niin on huumoriakin. 14.55 Urheiluradio. 5 TV1 klo 19.45 Marja Aaltio Käsittämätöntä hölötystä Markus Pöyhönen on tämän hetken tunnetuimpia suomalaisia urheilijoita – ei ainoastaan pikajuoksusaavutustensa vuoksi vaan muidenkin avujensa ansiosta. 16.42 Ajankohtaista. 21.00 Saturday Night Live. 16.10 Svengaava iltapäivä: Jazzklassikkona Count Basie – ”Afrique”. 23.00 The Osbournes. 10.05 Zig-zag Cafe. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 1.40 TV5, L’invité. 15.00 Aktuellt. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 11.35 Sunset Beach. Hovinarrit olivat kyttyräselkäisiä tai kääpiöitä ja poikkeavuutta pidetään yhä huumorina. 22.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 21.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 16.12 Sommarradion. 13.55 News. 14.00 Laura & Voutilainen. 09.00 Uuden maailman orkestereita. 03.02 Yöradio. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.33 Oulu Radio päivä. 22.00 Pulsations. 14.03 Önska fortsätter. 19.10 Espoon urkuyö ja aaria 2003. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde le Monde. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Krippendorf’s Tribe. Puh. 21.00 TV5 Infos. 17.35 Simpsonit. Toinen esitys. 18.55 Regionala nyheter. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Kuva: MTV3/Tiedotus Katsotaanpa tosiasioita silmiin: useimmat teistä lukevat tätä aivan turhaan. 20.03 En gåva i toner. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu... 17.10 Sommarmusik. Kirjailija Sinikka Nopola sanoo ohjelmassa viisaasti, että lapset ovat hauskoja, mutta jossain vaiheessa huumori katoaa. 05.00 Uutiset ja sää. 08.10 Oulu Radion aamu. Onneksi senaattorilla on sentään pätevä vaimo. 21.55 Tähtihetki. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.55 Päivänpaiste. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Lisäksi Silvia Modig yrittää ”tota niiku vähä sillee” haastatella kansanedustaja Anni Sinnemäkeä, joka on tullut äidiksi varsin nuorena. 3.00 TV5, le Journal. 9.20 3 from 1. Hauskoiksi tarkoitetut Makaroffin ja Modigin näyttelemät pätkät eivät naurata ketään, niin kehnosti toteutettuja ne ovat. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja, jossa muskelimiehet ottavat mittaa toisistaan. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 15.33 I-Studio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu.... Se on vaikea homma monelle. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen. 12.15 Jalkapallo: FIFA Under-17 MM-kilpailu Suomi. 19.55 Ekonominyheterna. 15.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset. Suora. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 18.05 Razzia. 21.00 Aktuellt. 23.03 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. John Travoltan hämmästyttävän näköisesti esittämä ”Jack Stanton” on mutkattoman mukava poliitikko, jolla on kyky kuunnella kanssaihmisiä. 10.42 Ajankohtaista. Kamerun – Brasilia. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 11.00 Tieteen viikko. 23.15 Regionala nyheter. Englantilainen kuiva huumori on ihmiskeskeistä ja hauskaa. 13.10 Päivänpaiste. 22.30 Ola. 06.03 Hartaita säveliä. 1.30 JTA. 17.00 Trl. 21.25 Musiikkiuutiset. 05.52 Ylen aamu. 14.03 Tänään iltapäivällä. 00.05 Nattklassiskt. 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. Toinen esitys. 04.00 Yöradio. Musiikkia. 2.45 Buffy och vampyrerna. 13.00 STT:n uutiset. 14.30 MTV:New. 12.55 Löpsedeln. 14.03 I-Studio. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... Ainakaan tänään ei erätulilla puhuta kiekkoilusta. Herkullisimmalta reseptiltä vaikuttaa folioon kääritty lohi, joka täytetään mausteruokakermalla, tillillä, limellä ja tomaatilla. 21.05 Classe Eco TSR. 16.20 Kuin kaksi marjaa. Suora. 22.45 Vahvin mies: Super Series Grand Prix Hollanti Amsterdam. 18.00 The Fridge. 14.00 Uutiset. 19.45 Guppy. Toivoa kuitenkin sopii, että Nick Drake – Liian herkkä elämään esitetään myöhemmin myös analogisesti. 22.55 Novosti po-russki. Nyt kokataan eräruokaa. Kiiminkijoen rannalla istuu Timo Nykyrin ja Janne Pekkalan seurassa Suomessa kesää viettävä NHL-jääkiekkoilija Janne Niinimaa, jonka ruoanlaittomeriitti on lähinnä se, että hän osallistui Edmonton Oilersin keittokirjan tekemiseen. 17.00 Rapport. 18.55 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 12.00 The Real World. Quinn. 5555 (138 min) MTV3 klo 22.30 Kaye suhaa Euroopassa Danny Kaye -komediat alkavat kieltämättä jo syödä miestä. 24.00 Accelerate. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Perhepotretti, osa 2/2. 10.00 Turn on. hauskoissa ohjelmissa näyttelijät matkivat puhevikaisia, mikä ei ole hauskaa. 18.50 Iltahartaus. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.25 YLE news. 13.42 Ajankohtaista tänään. 22.10 Päivä tunnissa. Aamutunnelmia. 5555 YleTeema klo 21.00 Erik Ahonen Liian herkkä lauluntekijäksi Mika Waltari sanoi, että raha rauhoittaa, mutta ei tee onnelliseksi. 11.12 .1999. 01.02 Yöradio. 13.10–14.10 Uppdrag granskning – vad hände sen. 19.15 Livstecken. 13.08 Sää. 08.40 Kesäkylässä. 00.00 Klubi. 11.00 Aktuellt. 21.00 K Special: Ennio Morricone. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Leffa ei tuoksahda liiaksi juoruilulta. 1.00 Billy Joel – pianomannen. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Urheiluradio. 12.00 Peliputki: Zap. 10.33 Päivänpaiste. Vaalivankkurin vetäjät ovat Pääväreissä itse tähteäkin kiinnostavimpia. 09.33 Kuikan huuto. Pöyhönen kertoo myös miksi hän kantaa ristiä kaulassaan ja mitä rakkaus merkitsee. 22.51 Tiedeuutiset. 7.30 Telematin. Sen ymmärsivät myös ohjaaja Mike Nichols ja muut Päävärit (Primary Colors, 1998) -elokuvan tekijät. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 18.00 Dokumentären: Första året. 18.50 Merisää. 10.00 YLEX Tänään. Pöyhönen on kaunis nuori mies – niin ulkoisesti kuin sisäisestikin – joka lisäksi pyrkii kehittymään urheilulajissa, johon liittyy kovaa latausta ja hohtoa. 8.55 News. Uskomattomat Ginyuvoimat. 16.00 Becoming Presents Jennifer Lopez. Kohderyhmä ja esiintyjien ikä vain on erilainen. 13.00 Peliputki: FusionX. 23.35 Julkvisti. 12.10 Café Continental. 22.00 MTV Accelerate. 14.30 Les Z’amours. 13.08 Sää. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 12.03 Förmiddagen fortsätter. Koko kesän jatkunut sätkyttely, hyväntahtoinen hupsutus ja sanasukkelointi on hiljalleen muodostunut helleaallon veroiseksi koettelemukseksi, josta ei enää ihan tämmöisellä keskiverrolla aineenvaihdunnalla selvitä. 7.55 News. 17.05 Maakuntaradio. 11.00 Top 10 at Ten Justin Timberlake. Tästä on pitkälti kiittäminen Draken kiehtovaa bluesja folk-vaikutteista musiikkia, joka kuulostaa jopa piinallisen henkilökohtaiselta. 2.05–3.40 Augustidansen. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 02.10-06.00 Deittichat. 23.00 Sportnytt. Lopussa makua terävöitetään valelemalla kalaa limellä ja tujauksella jaloviinaa. 07.50 Merisää. Juontajana Niina Koskela. 19.30 Kipper. 20.55 Sport. Kun leipää voidellaan voimakassuolaisella voilla ja ruoan mausta todetaan, että reilummin suolainen onkin hyvää, alkaa Alastoman kokinkin keittiö vaikuttaa terveysruokalalta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Erikoislounas. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Kuiskaaja. 22.10 Saman taivaan alla. 18.00 DragonBall Z. Piinaava painajainen. Suomalaiset ovat humoristinen kansa, joka rakastaa huumoria. 07.10 Maakuntaradio. 17.10 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. Koko lähetys on käsittämätöntä kohellusta, jota ei jaksaisi katsoa viittä minuutti enempää, ellei olisi työn puolesta pikku pakko. Tv:n ns. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 09.04 Sää. Hassunhauska porhallus jatkuu komedialla Koputa puuta (Knock on Wood, 1954), jossa vanha punapää esittää agenttitouhuihin lipsahtavaa vatsastapuhujaa. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 18.40 Iskelmän artistigrilli 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutiset 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma sähköposti: jr@japo.fi, ohjelmassa mm. 16.00 Ordjakten. Juontajana Ismo Vähäsarja. 07.15 Kissankello. Äitejä edustaa tietenkin toinen juontajista Marika Makaroff. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Yhden äidin lisäksi ääneen pääsee pari miestä. 14.00 Uutiset. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 15.05 I-Studio. 13.05 Les Enfants de Dana. 07.00 Aamun peili ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 12.25 Menovinkit. Hänkin sabotoi presidenttikampanjaansa naisskandaaleilla ja muilla itse aiheutetuilla päänsäryillä. 18.03 Kvällen fortsätter. 09.33 Oulu Radion aamu. 05.35 Tänään 50 vuotta. Kala ei saa missään nimessä olla liian kuumassa, vaan aina pitää voida laittaa käsi nuotion ja laudan väliin. 1.35 Stereo. 05.02 Ylen aamu. 23.30 I narkotikans spår. 16.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 05.50 Merisää. 16.00 Tennis: WTA turnaus Toronto Kanada. 00.35 Räsypokka. 15.52 Maakuntaradio. 23.03 Kovan päivän ilta. 55 (100 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Clintonin näköinen Travolta Vähän kuin Bill. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Tosin aika vähän. 17.45 Oprah Winfrey Show. 19.40 Strutsen Sture. 8.25 News. 9.00 Turn on. 16.55 Dr. 3.00 Drop out
Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Ylivieska Kokkola, Prisma, puh. USA:n sähköntarpeesta 20 prosenttia katetaan ydinvoimalla, ja siellä tarvitaan paikka 70 000 tonnille jätettä. 4 peliä . Venäjän viranomaiset ilmoittivat asiasta Suomen liikenneviranomaisille torstaina Imatralla päättyneissä neuvotteluissa. -Seuraavaksi Olkiluotoon rakennetaan maanalainen tutkimusluola. Hakemus sisältää miljoonia sivuja tietoja, jotka vaaditaan saataville myös sähköisessä muodossa. jopa 194 . Hinta noussut Huono sato on nostanut hillan hinnan selvästi tavanomaista korkeammaksi. Energiaministeriö suositteli kuitenkin paikkaa virallisesti helmikuussa 2002. Ranualla hillaa myydään kuluttajille 14 euron kilohintaan. Vantaa . -Käytettyä polttoainetta säilytetään nyt vesialtaisiin sijoitettuna välivarastoissa, jotka on rakennettu Loviisaan ja Olkiluotoon nykyisiä laitosyksiköitä varten. Ennustava tekstinsyöttö . Kajaani . Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. Nyt kannattaa tulla kauempaakin tekemään edullisia löytöjä!!! alennuk set jopa Syksyn uutuuksia! VELJ. T-paitoja . – Tavallisesti hilloja tulee noin 50 000 kiloa, mutta nyt poimijat ovat tuoneet vain tuhatkunta kiloa, päivittelee ranualainen kauppias ja ”marjatohtori” Taisto Illikainen. Jätettä Yuccavuoreen jo 2010. 5, puh. Viestintäviraston ryhmä suosittaa, että etätyöympäristössä käytettävissä tietokoneissa pidetään aina ajantasaista virussuojausta ja tietokonekohtaista ohjelmistopalomuuria. PERJANTAINA 15. Esimerkiksi Ranualla, Suomen hilla-aitassa, käytännössä koko sato on kerätty, mutta marjakauppiaille saakka lakkoja on kulkeutunut vain joitakin tuhansia kiloja. Joensuulainen Muukkonen on toiminut alkuvuoden liiton varapuheenjohtajana. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Ydinjäte loppusijoitetaan Suomessa kallioperään HELSINKI (STT) Hillasato jäi tänä vuonna vain murto-osaan tavanomaisesta. Helsinki . toiminnanjohtajaksi on loppuvuodeksi valittu yhteiskuntatieteiden ylioppilas Matti Muukkonen, 21. S-lahjakorttisekä hotelli-lahjakorttitarjous ovat voimassa 22.8.2003 asti. Se tyytyy lähettämään roskaliikennettä Microsoftin päivityspalvelimelle. Suomalaisilla 55-tonnia painavilla rekoilla on myös lupa käyttää Leningradin alueella ensi talvena samoja puunkuljetusreittejä kuin viime talvena. . Aikataulu on tiivis, sillä esimerkiksi Suomessa ydinjätteen varsinaiseen loppusijoittamiseen arvellaan päästävän vasta 2020 jälkeen. Viestintäviraston CERT-FIryhmän mukaan on syytä erityiseen varovaisuuteen, jos tietokonetta on käytetty yrityksen ulkopuolisen internetliittymän kautta tällä viikolla tai tietokoneeseen ei ole tehty käyttöjärjestelmäpäivitystä heinäkuun puolivälin jälkeen. Xpress-on kuoret 89 Rajoitettu erä Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. elokuuta. -Teollisuuden Voiman sekä Fortum Power and Heat Oy:n yhdessä omistama Posiva Oy suunnittelee ja toteuttaa käytetyn polttoaineen loppusijoituksen. Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Riskilä ruokkii kallio-onkaloissa kyhjöttäviä poikasiaan elokuun jälkipuoliskolle, jopa syyskuun alkuun saakka, ja rantautuminen pesimäluodoille estää ruokinnan, huomautetaan Suomen BirdLifesta. ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Suomessa jätteen määrä on uudenkin ydinvoimalan jäte huomioon otettuna 6 500 tonnia. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Virus leviää tietoverkoissa käyttämällä hyväkseen Microsoftin valmistamien Windowskäyttöjärjestelmien yhtä haavoittuvuutta eli ohjelmointivirheitä, jotka mahdollistavat ulkopuolisten tunkeutumisen tietokoneeseen. Liittymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä kesäkuuhun 2004 asti. Haavoittuvuuksista käytetään myös nimityksiä reikä tai turva-aukko. GSM-chat . Yucca-vuoren sijoituspaikan paperityö on yhä meneillään. -Toukokuussa 2001 eduskunta vahvisti loppusijoituslaitoksen rakentamisen Olkiluotoon, jonne myös uuden laitosyksikön käytetty polttoaine voidaan sijoittaa. Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi Etujen arvo jopa 194 . Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. VIRTANEN K Taloussokeri 99 kg Jahtimakkara Uuden sadon herkkukurkut Naudan palapaisti 4 95 kg 2 20 kg 6 90 kg Jättis lakritsituutti paino 116 g 80 kpl Vipset appelsiinitäysmehu Kampaviinerit Kultamarie keksi 200 g 1 68 3 l 1 68 4 kpl 85 paketti 5/ talous Avoinna ma?pe 9.30?17.30, la 9?14 helmireuna tabletti 4,/kpl REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Ehdotus ei saanut Nevadan osavaltiossa hyväksyntää. Maiden liikenneviranomaiset pääsivät Imatralla myös sopuun siitä, että Suomi ja Venäjä myöntävät kumpikin toisen maan kuljetusyrityksille tämän vuoden aikana kaikkiaan 180 000 kuljetuslupaa. Moni Yucca-vuoren läheisyydessä olevista piirikunnista vastustaa ydinjätteiden sijoittamista naapuriinsa. – Poimijoille on maksettu nyt kymmenen euroa kilolta, kun esimerkiksi viime vuonna sisäänostohinta oli viitisen euroa, Illikainen sanoo. Raahe . Kaksitaajuuspuhelin . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Suunnitelman mukaan 39 osavaltiossa syntyvä jäte sijoitetaan Nevadan autiomaassa olevaan Yucca-vuoreen, jonne hanke keskittyi jo 1987. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. -Lopullinen sijoituspaikka on valmis 2010. – Näin vähän hillaa ei ole tullut kertaakaan 20 vuoteen, hilloja sivubisneksenä jo 40 vuotta myynyt Illikainen kertoo. ja paljon muuta... Lopullisen lupahakemuksen jättämistä suunnitellaan 2004 joulukuuhun mennessä, jonka jälkeen Yhdysvaltain ydinturvallisuusviranomaisille on varattu vähintään kolme vuotta hakemuksen tarkastamiseen. Kuukausimaksu 3,33 . Se sijaitsee 150 kilometriä Yucca-vuoresta luoteeseen. Ylivieska . Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. 119 . Neuvotteluissa sovittiin myös, että Karjalan tasavallan ja Murmanskin alueella puurekat voivat käyttää ensi talvena samoja kuljetusreittejä kuin viime talvena. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 137 89 109 . Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Melodiset soittoäänet . Pietarsaari . *S-lahjakortti tai hotelli-lahjakortti ovat noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Espoo . Nykyinen toiminnanjohtaja Ted Urho luopui toiminnanjohtajan tehtävistä siirtyäkseen akateemiseen maailmaan suorittamaan opintojaan.. Madon tarkoituksena on tukkia Microsoftin päivityspalvelin lauantaina 16. Pietarsaari . Rekkoja aletaan tarkastaa raja-asemien ulkopuolella syyskuun alussa. Tuulipukuja . 1 50 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 5 kpl 7 90 Paistovalmis PORSAANLEIKE kg 3 98 kg PORSAAN SUIKALELIHA (myös marinoitu) Valion maustetut JOGURTIT 200 g (1,50/L) OLTERMANNIT 1 kg ja 900 g:t 6 75 kpl MUHKU VEHNÄJA JYVÄSÄMPYLÄT (2,32 kg) Myös tuoretta merisiikaa TUORE KIRJOLOHIFILE 6 50 kg MESTARIN KALAPIHVIT 6 50 kg 1 39 pss . Rekkojen tullitarkastuksia sisämaahan Venäjällä – VARUSMIESLIITON vt. Lovsan-mato on suunnattu tietokoneohjelmia valmistavaa yhdysvaltalaista Microsoft-yhtiötä vastaan. Kempele . Raahe . Alueella kuohuu edelleen myös kongressin viimekesäisen myönteisen päätöksen jälkeen. Toisaalta etenkin ulkosaaristossa monen lajin pesintä on yhä kesken, vaikka lintuluotojen maihinnousukiellot ovatkin päättymässä. – Olemme toiveikkaita, ja loppusijoitusta suunnittelemme aloitettavaksi 2010 jälkeen, johtaja Chu totesi. Yhdysvaltain kongressi hyväksyi heinäkuussa 2002 maan energiaministeriön suunnitelman käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksesta. sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa Puheaikatarjous on voimassa 4.9.2003 asti. Lintujen syysmuutto vauhdissa Soila Ojanen EURAJOKI (STT) Yhdysvaltain ydinjätehuollon johtavat asiantuntijat vaikuttuivat Suomen käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitussuunnitelmista heidän vieraillessaan Olkiluodon voimalassa Eurajoella torstaina. Kempele . Oulu . CERT-FI-ryhmälle on tullut useita raportteja yritysten tietojärjestelmien Lovsan-virustartunnoista, joissa viruksen on epäilty tarttuneen työpaikalle tuodusta yrityksen kannettavasta tietokoneesta. ELOKUUTA 2003 RETRO 35 e Väri ruskea, koot 36-45 Väri beige tai musta, koot 36-40 Tervetuloa Jyväskyläntielle! Golf-Marissa myös alennuksia Myymälä Teollisuustie 1, Jyväskyläntie ALEN LOPPURUTISTUS Myynti pe 10?18 (poikkeuksellisesti) la 10?14 Rukka Tehtaanmyymälä Jyväskyläntie Kokkola Rukka-Tehtaanmyymälän ALKAA 15.8.03 klo 10.00 . – Nyt ei auta muu kuin ryhtyä odottamaan ensi kesää ja kenties parempaa satoa, Illikainen sanoo. -Loppusijoitus aloitetaan 2020 jälkeen. Värinäyttö . 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. Yhdysvaltain ydinjätehankkeen johtaja, tohtori Margaret Chu hämmästyi etenkin Eurajoen kunnan mutkatonta avosyliä ydinjätteeseen liittyviin rakennussuunnitelmiin. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 www.gsm-store.com ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. Java. erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. Verkkapukuja . Tornio . Vantaa . Pääkaupunkiseudulla kotimaisen hillan hinta on jopa moninkertainen, varsinkin jos marjansa ostaa pienissä rasioissa – sikäli kun hillaa ylipäätään myynnistä löytää. USA opissa Olkiluodossa Ydinjätehuollon ekspertit ihmeissään Eurajoen suhtautumisesta (STT) -Ydinvoimalaitoksessa muodostuvat vähäja keskiaktiiviset jätteet pakataan ja loppusijoitetaan kallioon louhittuihin tiloihin: Suomessa nykytiloja voidaan laajentaa uuden laitosyksikön tarpeita vastaavasti. Kokkola . Pohjoisen hillasato jäi olemattomaksi HELSINKI (STT) Viestintävirasto kehottaa yrityksiä huolehtimaan kannettavien tietokoneidensa virussuojauksen toimivuudesta, sillä Lovsan-matovirus on ohittanut yritysten palomuurijärjestelmiä kannettavien tietokoneiden avulla. Kokkola . Illikaisen mukaan hilla-aika on Ranualla jo ohi, ainoastaan Lapin pohjoisosista ja tuntureilta voi lakkaa vielä löytää. Irtotakkeja . Värinähälytys . Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. Osa luvista on vielä jakamatta. Liikkeellä ovat nuoret kahlaajat ja hyönteissyöjät, kuten metsäkirviset, keltavästäräkit, kirjosiepot ja pajulinnut. Yhdysvalloissa osa radioaktiivisesta jäteaineesta kertyy armeijalta. Eniten vastahankaan on asettunut Clarkin piirikunta, jonka tunnetuin kaupunki lienee Las Vegas. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . Oulu . -Välivarastointi kestää vähintään 20 vuotta, jolloin aineen radioaktiivisuus alenee. Kajaani . KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. tai hotelli-lahjakortti arvo jopa 104 * *Lisätietoja hotelli-lahjakortista myymäloistämme AKKU Nokian 3210, 3310, 3330, 3410 ja 6150 8 (20 ?) Huipputarjous! Kokonaisetu yht. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! KUIVURIT KUUMAKSI, SATO KUIVAKSI Kysy polttoöljyä kuivuriehdoin! 0800 166 266 Lämpöpalvelu Kuljetukset Botnia Oil MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN HELSINKI (STT) Lintujen syysmuutto on vauhdissa. Jyväskylä . -Sitten käytetty ydinpolttoaine eristetään elollisesta luonnosta sijoittamalla se syvälle kallioperään tiiviisiin paksuseinäisiin rauta-kuparikapseleihin pakattuna. – Meillä on varmasti paljon oppimista. Chu kiitteli Suomen olevan Euroopan ensimmäinen maa, jossa ydinjätehuollosta on näin valmis suunnitelma. Helsinki . Lovsan leviää kannettavista yritysten tietojärjestelmiin IMATRA (STT) Venäjä pyrkii vähentämään ruuhkia rajoillaan siirtämällä osan rekkojen tullitarkastuksista rajalta sisämaahan. Tiedottamista ja luontevia suhteita paikallisiin asukkaisiin pitää Nevadassakin lisätä, Chu arvioi. Lovsan ei vahingoita tietokonetta, johon se on tarttunut. Jos virus saa aikaan laajan epidemian, roskaliikenne saattaa hidastaa maailmanlaajuisen internet-verkon toimintaa. ja avausmaksu 7,89 ?. Pelloilla ovat pääskyt ja kottaraiset aloittaneet kerääntymisen parviin. – Veneilijöiden on syytä huomioida, että ulkosaaristossa on vielä pesintä kesken ainakin riskilällä sekä uhanalaisella räyskällä ja selkälokilla. Tornio . Jyväskylä . Toimenpiteen venäläiset arvelevat paitsi vähentävän ruuhkia rajalla myös nopeuttavan rajanylitystä