. . . . . Maistiaisia tulevasta tunnelmasta tarjoiltiin jo eilen, kun Wentus Blues Band tahditti muhkean Rock Bottomin esiintymistä. . . . . .10 ja 12 Artikkelit . . . – Liikkuva Poliisi todettiin tuolloin taloudelliseksi, toimivaksi ja tehokkaaksi. . . . . . . . Näin todetaan professori Rauno Ruuhijärven johtaman työryhmän selonteossa, joka luovutettiin torstaina ympäristöministeri Satu Hassille. Suojelussa mannerrannikon alueita on vähän. Pääkiista yleissitovuuden määrittelystä ratkaistaan niin, että työnantajapuolen järjestäytyneisyyden lisäksi huomioon otetaan myös työntekijäpuolen järjestäytyneisyys ja sopimustoiminnan vakiintuneisuus. Kohtalainen keskivertosato tarkoittaa kolmekymmentä tonnia perunaa hehtaarilta, kun viime vuonna samalta alalta nostettiin jopa 46 tonnia perusvihannesta. . . . Keski-Pohjanmaan suojelualueet keskittyvät lähinnä Suomenselän keskiosaan Perhon, Lestijärven, Toholammin ja Kälviän kuntiin. Risto Pyykkösen 27 hehtaarin perunapeltoalasta puolet on nostettu. . . . . . . . .21 Tv, Radio . . . . . . . Varsinkin Salamaperän kansallispuisto ja luonnonpuisto sekä eräät muut alueet muodostavat monimuotoisen suojelualueverkon. Helsingin paikallispelissä Jokerit voitti Tuomo Ruudun johdolla Jokerit 5-2. . . . . . Juuri peltojen suojaus pumppaamoilla ja rantoja pengertämällä onkin urakan ensimmäisiä töitä. . . . . . Tänä vuonna Blues Party tuo kaupunkiin useita ulkomaisia yhtyeitä, muun muassa legendaarisen The Yardbirdsin. . Työsopimuslakikiista on ollut pahin tulppa tuloneuvottelujen aloittamisen tiellä. . . . . Valitusaika vesioikeuden luvasta umpeutui toukokuussa ja valtion budjetissa hankkeelle on varattu 0,5 miljoonan markan aloitusmääräraha. . – Perunapuimurin säiliöön mahtuu kahden penkin verran eli 20002500 kiloa, jotka tyhjennetään seitsemänsadan kilon laatikoihin kärryn lavalle ja siitä edelleen varastoon, tietää kesälomalainen Janne Jokela. . . . Liikenteen valvonta jäi lapsipuolen asemaan, ja pelkäänpä, että niin kävisi meilläkin, komisario arvioi lakkauttamisvaihtoehdon seurauksia. . Jos aurinkoinen ja kuiva sää jatkuu, saadaan loputkin multamukulat kuivana korjattua ja perunan säilyvyys paranee. .9 Kulttuuri . . . – Tällaisen syntymäpäivälahjan meille antoivat, komisario Touko Myllymäki taivasteli puheenaihetta Kokkolan yksikön esitellessä kalustoa ja toimintaansa avointen ovien päivänä. . .17 Urheilu . . Kuva: Urpo Nykyri Rock Bottom nostatti Blues Party -tunnelmaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Blues tuli taas kaupunkiin s Kahdeksas Scandinavian Blues Party käynnistyy Kokkolassa lokakuun 12. . . Sivu 18 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . Suojelualueita on kuitenkin tyydyttävästi saaristossa Luodon, Kokkolan ja Kalajoen edustalla. . . . Sivu 12 Kärpät yllätti mestarit s 11 vuoden tauon jälkeen jääkiekon SM-liigaan palannut Oulun Kärpät sai lentävän lähdön uuteen kauteen, kun se kukisti loppuunmyydyssä Raksilan hallissa hallitsevan Suomen mestarin TPS:n maalein 5-4. 1997 kevennettiin organisaatiota, mitä pidettiin merkkinä paluusta normaaliin päiväjärjestykseen. . . Nyt vedenpinnan nostamisella tavoitellaan järven virkistyskäyttöarvon parantamista. . Hänen mukaansa lääninpoliisijärjestelmä olisi pitkä harppaus taaksepäin. Rantojen raivauksia varten vesi lasketaan yhtenä kesänä luvan sallimalle alarajalle. . . Niin monta mutkaa on matkassa ollut, että mielessä käy yhä epäilys rahojen katoamisesta jonnekin, Halsuan kunnan puolesta hanketta ajava rakennustarkastaja Mauri Jussinmäki tuumaa. – Ruotsissa mentiin valtaavan isoihin yksiköihin. .2 Maakunta . . . Tunnelmaa synkisti taas pintaan pulpahtanut keskustelu koko järjestelmän mahdollisesta lopettamisesta. . Sivu 17 Puolet perunasta nostettu Kohtalainen sato ei vedä vertoja viime vuodelle Perunapuimurin liukuhihnalta Janne Jokela ja Jyrki Tiitto perkaavat mätäiset tai penkin ulkopuolella kasvaneet ja aurinkoa saaneet yksilöt pois. . Nyt asiaa aletaan selvittää uudelleen, Myllymäki hämmästelee jaanaamista. . . . . . . . . Hallitus käsittelee tänään syntynyttä esitystä. . . .6 ja 8 Talous . Kuva: Jukka Lehojärvi Työsopimuslaista sopu s Kiistellystä työsopimuslaista on löytynyt sopu. . . Kuva: Timo Talus Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Liikkuva poliisi juhli seitsemää vuosikymmentään torstaina jälleen veitsi kurkullaan. Perunapuimurin liukuhihnalta Janne Jokela ja Jyrki Tiitto perkaavat mätäiset, koneellisessa poiminnassa vaurioituneet tai vihertyneet eli aurinkoa saaneet yksilöt pois. . . . . . – Mieli tekee sanoa vieläkin, että kunnostus toteutunee. Raportin mukaan suojelualueita ei ole juuri lainkaan Kalaja Pyhäjoen valumaalueilla, joissa laajojen viljelyalueiden välissä on voimakkaasti käsiteltyjä ja ojitettuja soisia takamaita. . . . Sivu 8. . . . . . . . Lopettamisajatus haudattiin nelisen vuotta sitten. – Tänä vuonna saadaan keskiverto sato. .3-5 Kotimaa . . . . . . Heillä on siitä erittäin huonoja kokemuksia. . . Maankohoamisrannikolla metsät ovat rehevämpiä kuin saaristossa. . . Perunapuimuri raksuttaa Lohtajan Ala-viirteellä parhaana päivänä viisi-kuusi tonnia Famboja Bellonalajikkeita ylös maasta. . . Kuntakeskuksen äärellä sijaitsevaa Halsuanjärveä on laskettu aikoinaan maatalouden tarpeita ajatellen kahteen kertaan, yhteensä noin 1,5 metriä. . Hankkeen 4,6 miljoonan budjetista osa käytetään rantapeltojen suojaamiseen ja korvausten maksamiseen. . . . . . Rannikon ja isoimpien saarten rannoilla ja jokisuistoissa on tulvametsiä ja metsäluhtia, joiden esiintymisestä ei ole riittävästi tietoa. Maankohoamisrannikon inventointi ja suojelumahdollisuuksien selvittäminen onkin raportin mukaan keskeinen tehtävä mannerrannikolla. . . . . . . Maankohoamisrannikolla metsien suojelutilanne on heikko varsinkin mannerrannoilla. . Sivu 4 Vesi nousee Halsuanjärvellä Rahat tiedossa ja luvat kunnossa Kolmen vuoden kuluttua Halsuanjärven vedenpinta peilaa puoli metriä korkeammalla. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 254 PERJANTAINA 15. . . Luultavasti päästään lähelle keskiarvoa, mutta sato on huomattavasti viime vuoden huippusatoa heikompi, tuumii Pyykkönen. Perunan pahimmasta taudista, tyvimädästä, ei Pyykkösen pelloilla ole vaivaksi asti. Tampereella Tappara voitti Ilveksen 5-3. . . . . Metsien suojelu rajoittuu sisämaassa lähinnä muutamiin soidensuojelualueisiin. päivänä. . . .16 Piste . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja työministeri Tarja Filatov ovat päässeet yhteisymmärrykseen työehtosopimusten yleissitovuudesta. . SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Urheilu Kulttuuri Sisältö Sääennuste +11 +11 +12 2-4 m/s Sivu 16 Antti Hietalahti (KP) Pohjanmaalla on metsien suojelussa pahoja puutteita Kalaja Pyhäjokilaaksoissa sekä maankohoamisrannikolla. . . . . . Sivu 6 K-P:n metsiä suojeltu vähän Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Keskipohjalaisen perunan nosto on hyvässä vauhdissa. .18-19 Sarjakuvat . . . .15 Sää . . Sivu 2 Liikkuva poliisi juhli veitsi kurkullaan – Nyt aletaan taas selvittää Liikkuvan poliisin kohtaloa, kun aihe vasta nelisen vuotta sitten haudattiin, Kokkolan yksikön päällikkö, komisario Touko Myllymäki ihmettelee. . . .14 Ulkomaat . . Brett Lievers sinetöi illan kolmannella maalillaan Kärppävoiton vain 14 sekuntia ennen pelin loppua. . . . . . . Suomessa kaavaillaan samantyyppistä uudistusta, jota läntisessä naapurissa paraikaa kadutaan. . Muissa avauskierroksen peleissä ei yllätyksiä nähty. . Kuva: Kari Viiperi Urpo Nykyri HALSUA (KP) Lähes pari vuosikymmentä vireillä ollut Halsuanjärven vedenpinnan korottamishanke toteutuu vuoteen 2003 mennessä. . . LP:n kohtalosta taitettiin peistä edellisen kerran 90-luvun alkupuolella. . . Rakennustarkastaja Mauri Jussinmäki kunnan uimarannalla.
vuottaan kalustoesittelyllä Komisario Touko Myllymäen mukaan autoja uusitaan sitä mukaa, kun mittariin tulee 250 000 kilometriä. Samalla Jussi Niemelä on nimitetty alueen johtoryhmään. Teoksen kokemiseen suositellaan kiinteää Internet-yhteyttä tai minimissään 56 Kbs modeemiyhteyttä. Näistä kaksi valvoo liikennettä siviiliväreissä ja kolme tutuissa poliisin tunnuksissa. Verkkosarjan työryhmä koostuu palkituista verkkomedian tekijöistä. Humppilan veljeksiä esittää sarjassa Heikki Vainionpää. ”Sanomalehden tilanne entistä haasteellisempi” Päätoimittaja Teuvo Mällinen muistaa vielä hyvin ajan, jolloin lehtitekstit ladottiin tällaisilla "kuumavalukoneilla". 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . PsT Taru Feldt on nimitetty 1.9.2000 alkaen koulutuspäällikön tehtävään vastuualueenaan työelämän kehittäminen ja työssä jaksaminen. (06) 827 2234, . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Onko tässä sitten kysymys suhdannetaantuman jälkitilasta vai jonkinlaisesta mediakäyttäytymisen muutoksesta, Mällinen pohtii. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ohjelmoinnin ja viihteelliset vuorovaikutteiset elementit on luonut Riikka Sarvas yhdessä Wizbang tuotanto Oy:n kanssa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tekniikan kehityksen myötä myös kuvat ovat värillisiä ja grafiikkaa käytetään entistä enemmän. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. verkkosarjoilla. Kokkolan yksikön päällikkö, komisario Touko Myllymäki esitteli kiinnostuneille uudehkoa tutkaa, jonka anturit auton keulassa ja perässä mittaavat sekä vastaan tulevien että takaa saapuvien ajoneuvojen nopeuksia. Tämän hän sanoo näkyvän muun muassa siinä, että enää ei yritetä yhtä kärkkäästi kuin ennen vaikuttaa lehden sisältöön. MBA Vesa Peurakoski on nimitetty koulutuspäälliköksi 15.8.2000 alkaen vastuualueenaan pk-yritysten ja kuntaorganisaatioiden strateginen kehittäminen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . –.Kun vielä kymmenen vuotta sitten ei edes tunnettu internet-sanaa, törmätään siihen nyt joka paikassa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän siirtyy tehtävään Jyväskylän yliopiston psykologian laitokselta. Seikkailu kuvaa Internetin kultaryntäykseen osallistuvia Humppilan veljeksiä. – Sillä ei ole mitään tekemistä äskeisen nuorsuomalaisen puolueen kanssa, hän korostaa. Lisäksi kalustoon kuuluvat pari talvea tosi toimissa palvellut moottorikelkka ja uudenkarhea moottoripyörä, joka maksaa tuliteränä suunnilleen saman verran kuin vierelle pysäköity Mondreo vakiovarustein. Teuvo Mällisen yksi tärkeimpiä harrastuksia on nuorsuomalaisuuden tutkiminen ja vaaliminen ståhlbergiläisessä hengessä. Sanomalehti on valmis tietopaketti sellaisenaan, internetistä paketin sisältö pitää ikäänkuin itse kasata. Henricsonista Enestamin erityisavustaja Jyväskylän yliopisto täydennyskoulutuskeskus KTM Pasi Aaltola on aloittanut koulutussuunnittelijana Avance-johtamiskoulutusyksikössä vastuualueenaan MBAkoulutuksen kehittäminen ja koordinointi. Vainionpää on tehnyt myös sarjan fotorealistisen visualisoinnin ja Hintikka musiikin. Hän on toiminut aikaisemmin Merita Pankissa Raumalla yksityispankin (varallisuuden hoito) sijoitusasiantuntijana. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Rakkaat sukulaiset, ystävät ja lukijat! Täytän tänään tasavuosia, mutta olen matkalla. Hän siirtyy tehtävään Starico instituutista. Pesti on vuoden mittainen. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . HELSINKI (STT) Internetin mahdollisuuksia hyödynnetään myös nk. Hintikka. Kaikesta huolimatta hän uskoo painetun lehden kuuluvan vielä pitkään osana suomalaisen jokapäiväistä elämää. Merita Merita Pankin Jokilaaksot alueelle on yrityssektorista vastaavaksi johtajaksi nimitetty varatuomari Jussi Niemelä. Kuva: Osmo Vasala Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Liikkuvan poliisi esitteli kulkupelinsä ja muun kalustonsa Kokkolassa avointen ovien päivänä. FT Mauno Harju siirtyy 1.11.2000 koulutuspäälliköksi Avance-johtamiskoulutukseen vastuualueenaan MBA-opiskelijoiden ohjaus ja uusien organisaatiokohtaisten ohjelmien suunnittelu ja toteuttaminen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vt Jussi Niemelän sijaintipaikka on Nivalan konttori. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Liikkuva poliisi uusii kalustoaan säännöllisin välein. Internetin kultaryntäys verkkosarjassa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kuva: Kari Viiperi 60-vuotias PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen oikeustieteen kandidaatti Marcus Henricson on valittu puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) erityisavustajaksi. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – On myös muistettava, että lehtiä on myös kehitetty niin sisällöllisesti kuin teknisesti. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän on toiminut aiemmin pankkilakimiehenä Sp Depositassa ja Merita Pankissa. Uralle mahtuu viisi ja puoli välivuotta paikallispoliisissa Pietarsaaren yhteistoimintaryhmässä. Myös historiaa ja yhteiskuntatieteitä käsittelevän kirjallisuuden kerääminen on läheinen harrastus. Meillä kullakin on yhteinen palvelutehtävä, meidän tulee tyydyttää kansalaisten tiedon tarvetta parhaamme mukaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Vaikka sarja on veijaritarina, se samalla luotaa hyvinvointiyhteiskunnan rapistumista ja uuden talouden lainalaisuuksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Internetin käyttäjä voi vapaasti vaellella Hakut naulaan -tarinan audiovisuaalisessa ympäristössä kohtauksesta toiseen. – Lehtien puolella on vielä monia ominaispiirteitä, joita ei ainakaan kovin helposti voida sähköiseen mediaan sovittaa. Vahvuus 13 poliisia LP:n Kokkolan yksikön henkilöstö on pysynyt nykyisellään jo pitkään. Maakuntalehdet ovat omanlaisiaan instituutioita. 3:2. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . FM Anna-Liisa Rassi jatkaa 1.8.2000 alkaen koulutuspäällikkönä vastuualueenaan oppivat organisaatiot ja koulutusorganisaatioiden kehittäminen sekä varajohtajana toimiminen. Perjantaina tietoverkossa aloittaa Hakut naulaan -verkkosarja, joka on vuorovaikutteinen veijaritarina. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kiitos kuitenkin lämpimistä ajatuksista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Perinteinen pistoolitutka saattaa aiheuttaa autossa olijoille kohtalokkaitakin vammoja onnettomuuden sattuessa. Vahvuudessa on kolmetoista poliisia ja toimistosihteeri. Kertomusta tukevat monipuolinen äänimaailma sekä verkkokahvilat ja muu verkkoviihde. – Minkäänlaisia painostusryhmiä tai vastaavia ei enää esiinny, jos nyt ei oteta tällaisia vaalien alusaikoja huomioon. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – On tunnustettava se, että lehtien suosio on laskenut levikeillä mitattuna 90luvun alusta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tekninen kehitys on niin hurjan nopeaa, ettei tässä tiedä minkälaisia mahdollisuuksia muutaman vuoden päästä on tarjolla. Hän on julkaissut nuorsuomalaisuutta käsittelevän kirjan "Nuoren Suomen ytimessä". Hänen pohdiskeluilleen lehdistön tulevaisuudesta antaa vakuuttavuutta pitkä ja laaja lehtialan kokemus. Merkkipäiväänsä Teuvo Mällinen viettää matkoilla. Moottoripyörien vaihtoväli on kolme kertaa tiuhempi. KTM Mirjami Olmiala jatkaa 1.8.2000 alkaen kehittämispäällikkönä vastuualueenaan talousasiat ja sisäisten palvelujen kehittäminen. Vaalit ovatkin tässä suhteessa poikkeustila, hän naurahtaa. Kalevan roolin hän näkee lehtikentässä olevan hieman enemmän kuin pelkän Pohjois-Pohjanmaan maakuntalehden. – Kysymys on yksinkertaisesti siitä, miten nämä nuoret aikuistuttuaan saadaan lehtien tilaajiksi. Valtion virastotalon takapihalle oli parkkeerattu muun muassa kaikki yksikön viisi virka-autoa. Aurinko nousee: Kokkolassa 6.51 (pimeys päättyy 6.03), Helsingissä 6.48, Sodankylässä 6.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.52 (pimeys alkaa 20.40), Helsingissä 19.41, Sodankylässä 19.44 Nimipäivät huomenna: Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla ja Helvig, ortodokseilla Jefimia, Milla ja Milja Nimipäivät tänään: Sirpa ja Runar, ortodokseilla Nikita ja Voitto Tänään Perjantaina 15.9. Hän aloitti uransa ruohonjuuritasolta liikkuvien nuorempana konstaapelina ja on sen jälkeen omien sanojensa mukaan kavunnut kaikki portaat ylöspäin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Täydellinen on se, joka ei hairahdu puheissaan: hän kykenee hallitsemaan koko ruumiinsa.” Jaak. Myös lehtitaloissa luodaan valmiuksia uuden tiedonvälitystekniikan käyttöönotolle, toteaa Mällinen. Hän on vastannut Pohjois-Suomen valtalehden sisällöstä vuodesta 77 saakka. Tämä kone on Kalevan omassa kirjapainomuseossa. (06) 827 2000 ark. Olemme kilpailutilanteessa ympäröivien maakuntalehtien kanssa, mutta emme koe toisiamme silti vastustajiksi. Asianajotoimisto Allén Ky Varatuomari Maria Gref on nimitetty Asianajotoimisto Allén Ky:n avustavaksi lakimieheksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hän siirtyy tehtävään Jyväskylän yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen Avance-johtamiskoulutusyksiköstä. Mällinen pitää myönteisenä myös sitä, että lehdissä on ulkoasutietoisuus kasvanut. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hakut naulaan -sarjan osat julkistetaan viikottain perjantaisin Internetin http://www.hakutnaulaan.net/ -osoitteessa. YM, tutkija Tatu Heiskasen vastuualueena on arviointipalvelut, koulutuksen laadun ja vaikuttavuuden arviointi, arvioinnin ja koulutuksen kehittäminen ja erilaiset hankearvioinnit. Teos rinnastaa Internetin valtaamisen eri ilmiöineen 1900-luvun alkupuolen kultaryntäykseen. Pistoolimallin tutka on riski kolarissa Liikkuva poliisi juhli 70. Hartman Auto Janne Korkiakangas on 14.8.2000 alkaen nimitetty työnjohtajaksi Hartman Auto Kokkolaan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Taittoa pohditaan entistä enemmän ja lehdet pyritään tekemään aiempaa selkeämmiksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ainakin digitaalinen televisio sekä sen ja internetin yhteen sovellutukset tuovat lähivuosina uusia mahdollisuuksia tiedonsaantiin ja levitykseen. Sana: ”Kaikkihan me hairahdumme monin tavoin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Urhojen tavoitteena on hankkia riskirahaa ja listautua pörssiin. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Alueen johtoryhmän muodostavat aluejohtaja Aimo Ylitalo, henkilösektorin johtaja Seppo Seppälä, luottojohtaja Kari Rintala ja Jussi Niemelä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tarinassa veljekset saapuvat Helsinkiin ja perustavat yhtiön luomaan sisältöteollisuutta UMTS-kuvapuhelimiin. Mällisen mielestä lehtien vahvuuksia ovat läheisyys ja paikallisuus tavalla, jota ei sähköiseen viestimeen voi soveltaa. Laite korvaa vähin erin vanhat mallit. R R R Raaaaiiiijjjjaaaa P P P Peeeellllttttttttaaaarrrriiii Merkkipäivät Osmo Vasala OULU (KP) – Painetun sanomalehden tilanne on entistä haasteellisempi nykyisessä sähköisen ja langattoman tiedonsiirron vyörytyksessä, sanoo oululaisen sanomalehti Kalevan päätoimittaja Teuvo Mällinen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehdistä tuli suvaitsevampia ja keskustelevampia, jopa puoluelehdet ovat muuttuneet siten, että siellä saatetaan haastatella jopa toisen puolueen edustajia. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Itse tulin taloon 1971, jolloin täällä oli yli kaksikymmentä miestä, Myllymäki muistaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Autojen vaihtoraja on 250 000 ajokilometriä, moottoripyörien 80 000. Vaikka hän onkin hivenen huolissaan painetun median tulevaisuudesta, toteaa hän toisaalta sanomalehtien loppumista ennustetun milloin radion, milloin television ja nyt internetin tulon yhteydessä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Käsikirjoituksesta vastaavat sarjan idean keksijä Marja Vainionpää sekä Kari A. Hänen mielestään nykyinen internetissä surffaileva ja kännyköihin lörpöttelevä nuoriso ratkaisee tulevina vuosina painetun lehden aseman. Yksikään lehti ei ole saavuttanut niitä levikkilukuja, mitkä oli saavutettu ennen lamavuosia. – Määrittelemme itsemme sitoutumattomaksi PohjoisSuomen elinkeinoelämän ja kulttuurin edistäjäksi. Kun 60-luvulla alettiin puhua moniarvoisuudesta, levisi se 70ja 80luvuilla sanomalehtiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Joskus sitä itsekin epäilee, että onko tämä jotakin vääristynyttä omistushalua, kun kirjoja alkaa olla joka paikka täynnä. Hän on aikaisemmin työskennellyt Valmet Automotive Oy:ssä Uudessakaupungissa. 2 riviä, sis. Huomenna lauantaina 60 vuotta täyttävä Mällinen on Kalevan pitkäaikaisin päätoimittaja. Mällinen on havainnut, että lehti osataan myös ottaa vastaan sisällöltään moniarvoisena. LP:n Kokkolan yksikön päällikkyyden Touko Myllymäki otti vastaan 1992, ja neljää vuotta myöhemmin hänet nimitettiin komisarioksi. Journalistin ura alkoi kiinnostaa nuorta valtiotieteen maisteria 60-luvun puolivälissä, jolloin hän toimi Viikkosanomien avustajana ja pian sen jälkeen toimittajana. Hän on toiminut aiemmin avustavana lakimiehenä paikallisessa asianajotoimistossa. Karkeasti jaettuna kaksi kolmesta työtunnista kuluu liikenteen valvonnassa ja loput muissa poliisin tehtävissä. Ennen Kalevaan siirtymistä Mällinen toimi puolenkymmentä vuotta Helsingin Sanomien artikkelitoimittajana. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Eteläväylä, Kokkola
Haja-asutusalueilla nousuprosentti oli neljä. Kalleinta metsä oli Varsinais-Suomessa ja Uudellamaalla (16 000 mk/ha) ja halvinta Lapissa (3 000 mk/ha). 1.295,KALLENTORI 9-21 (18) Chick BROILERIN RINTAPALAT/kg 19 .90 HK Kalkkunan PAISTISUIKALEET 280 g (28,32) 7 .90 MD EDAM JUUSTO/kg n. 2.795,alk. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. Helsingissä ja Espoossa omakotitalot maksoivat noin 1,2 miljoonaa, Vantaalla 980 000 ja Tampereella 870 000 markkaa. Eniten hinnat nousivat Eteläja Keski-Pohjanmaalla, jossa pellosta onkin kova kysyntä. 2000 KODINKONE TEKNO Käyttöluotolla korotonta maksuaikaa lokakuulle. Etelä-Pohjanmaalla keskihinta oli 27 500 ja Pohjanmaan maakunnan alueella 21 200 markkaa per hehtaari. • 25/28” Quintrix -kuvaputki • CATS -automaattinen kontrastinsäätö • tyylikäs Double Sleeve -desing • max ääniteho 2x20 W • automaattinen kanavien viritys ja tallennus • Q-link TV:n muistipaikkojen järjestyksen kopiointi videonauhurille TV-kanavan suoranauhoitus TV:n automaattinen päällekytkentä videonauhurin automaattinen valmiustilaan kytkentä • Super Drive -koneisto – yhdestä osasta tehty metallirunko – kuvarummun suora-vetomoottori – 60 sec Jet Rewind (180 min nauha) • automaattinen kanavien viritys ja kellonajan asetus • suomenkielinen Easy Guide -kuvaruutunäyttö • Q-Link – TV:n muistipaikkojen järjestyksen kopiointi videonauhurille – TV-kanavan suoranauhoitus – TV:n automaattinen päällekytkentä – videonauhurin automaattinen valmiustilaan kytkentä • NTSC-toisto • CVC kuvanparannuspiiri NV-SJ260 Monipuolinen videonauhur i • Intro-Jet Scan • ajastinohjelmien haku • lapsilukko • 48 eri TV-merkin sekä teksti-TV:n ohjaus kaukosäätimellä, uusi muotoilu • kuvaruutunäyttö • teksti-tv, 10 sivun muisti • lapsilukko • kanavakohtainen äänenvoimakkuuden säätö • helppokäyttöinen kaukosäädin • kahden erillisen videonauhurin ohjaus samalla kaukosäätimellä • Showview, PDC TX-25/28 LK1 Tyylikäs 25/28” stereo-televisio alk. Kerro mielipiteesi hedelmä-vihannes -osastostamme ja osallistu kilpailuun! Ranskan Golden OMENA/kg 2 2 ..90 90 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Peltomaan hinta on noussut tasaisesti vuodesta 1997 lähtien. Maanmittauslaitoksen kokoamien kiinteistöjen kauppahintatilastojen mukaan pellon hinta nousi viimeisen vuoden aikana 12:lla prosentilla. Vaikka hinta nousi, niin tehtyjen kauppojen määrä koko maassa laski kuitenkin yhdeksällä prosentilla. Vaasassa keskihinta oli 600 000, Kokkolassa 540 000 ja Pietarsaaressa 440 000 markkaa. Pellon ja metsän hinta nousussa. Keski-Pohjanmaan maakunnan alueella peltohehtaarin keskihinta oli 17 800 markkaa ja nousua edellisvuodesta oli 27 prosenttia. 2,5 kg 19 .90 Kesäpöytä VIHANNESSEKOITUS 250 g (8.00) 5 pss 10 .00 Nesquik KAAKAOJAUHE 500 g (25.00) 12 .50 Mio Softline VAIPAT 19 .90 Sirkku / Pulmu PALASOKERI 750 g (7.33) 5 .50 Mesileipä Halkaistu RUKIINEN 700 g (14.28) 4 kpl 10 .00 Backman BOSTONKAKKU 400 g (27.25) 10 .90 Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll+TAL.PAPERI 12 rll Yhteishintaan 79 .80 LAPIN KULTA I-Olut 24x0,33l pantteineen 59 .90 sis. Summa on 11 prosenttia edellisvuotta suurempi. Haja-asutusalueilla hinnat pysyivät ennallaan. Pohjanmaan maakunnissa EteläPohjanmaalla asemakaava-alueilla myytiin suurin piirtein sama määrä tontteja kuin vuotta aiemmin. Hinnat nousivat kaava-alueilla lähes kymmenen prosenttia ja pääkaupunkiseudulla enemmänkin. Muulla alueella hinta oli neliöltä 15 markkaa halvempi. Lomakiinteistöjen osuus oli 1,3 miljardia ja nousua 21 prosenttia. Pääsimme semifinaaliin. Eteläja Keski-Pohjanmaan peltomaan nousuprosentti viime vuonna oli 27, kun se esimerkiksi Varsinais-Suomessa oli 17 prosenttia. Itäja Pohjois-Suomessa hintataso pysyi suurin piirtein ennallaan. Rantatontti maksoi kaavaalueella keskimäärin 33 mk/neliömetri. Koko maassa tontit kallistuivat keskimäärin kahdeksan prosenttia. Pohjanmaan alueella vähennys oli kymmenen ja Keski-Pohjanmaan alueella 28 prosenttia. Metsän keskihinta koko maassa oli 8 900 markkaa hehtaarilta ja edellisvuoteen verrattuna keskihinta nousi yhdeksällä prosentilla. Asuintonteissa vaihtelua Alkuvuoden kiinteistökaupoissa käytettiin eniten rahaa asuinkiinteistöihin eli yhteensä 6,7 miljardia. 33, 90 (4.28) Saarioinen LAUANTAIMAKKARA 1 kg 9 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vapaa-ajan asuntojen tonttien hintakehityksessä oli selvä vaihtelu alkuvuodesta. Pientaloja myytiin koko maassa lähes 7 000 eli vähän vähemmän kuin edellisvuonna. Asunnoissa hinnannousu on keskittynyt alkuvuodesta kasvukeskuksiin. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Liha Heinosen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 2 29 9 ..90 90 Ingman ESKIMOPAKKAUS 10 kpl 360 g (21.94) 3/talous 7 7 ..90 90 Suomalainen SIPULI/kg 2 2 ..90 90 Portin maustetut KASSLERPAISTIT/kg 1 19 9 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE AROMI MOKKA 500 g (15.80) 2 pkt/talous 7 7 ..90 90 PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA SUOMEN PARAS HEVI. Maanmittauslaitoksen tilastojen mukaan metsäkiinteistöjen kauppa alkuvuodesta sujui lähes viime vuoden tahtiin. Omakotikiinteistöjen keskihinta oli koko maassa asemakaava-alueella 560 000 markkaa ja haja-asutusalueella 350 000 markkaa. Koko maan peltohehtaarin keskihinta oli 22 600 markkaa. Kalleinta pelto oli Varsinais-Suomessa, jossa keskihinta oli 36 000 markkaa hehtaarilta. Vaasa-Joensuu -akselin eteläpuolella hinnat kääntyivät nousuun, mutta Pohjois-Suomessa hintojen nousu pysähtyi
Vuonna 1988 ostettuun betonituotetehtaaseen Kokkobe on tehnyt miljoonainvestoinnit. Toimitusjohtaja Clas-Göran Henriksén sanoo Kokkoben markkina-alueen ulottuvan Etelä-Ruotsin Karlskronasta Ivaloon. klo 21, la klo 20. 20.15. 862 2000, VETELI Free entry before 23 DISCO DISCO DANCE PARTY DANCE PARTY PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,pe 15 .9. KLAUS 21.00– 04.00 PETRI PETRI PETRI HERVANTO HERVANTO HERVANTO & & & SEINÄRUUSUT SEINÄRUUSUT SEINÄRUUSUT Lauantaina 16.9. sekä KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. 18.30 1 KANAN LENTO Pe-La 19.00, 20.45 Su 18.15, 20.00. siivoustalkoot hautausmaalla. Niin lemmikkejä sitten haudataan metsiin tai omalle pihamaalle. Hallituksen ensimmäinen puheenjohtaja oli Jaakko Lankila. Mopoilija bussin alle. Tehtaan tuotanto on isojen investointien myötä kaksinkertaistunut kolmessa vuodessa. Nyt Kokkoben hallitusta johtaa Peter Forsström ja hänen lisäkseen hallitukseen kuuluvat Karl-Johan Forsström ja Ensio Korkeasaari. Emme ole halunneet loukata ketään, vaan siistiä paikkaa ja tehdä siitä helpommin kunnossapidettävän. Erikokoisia betonipainoja käytetään muun muassa putkien ja kaapelien upottamisessa vesistöihin. Kokkobe operoi yhä enemmän Etelä-Suomeen, sillä yritys on esimerkiksi betonipainojen tuottajana alansa markkinajohtaja Suomessa. Bailataan aamu 4 saakka! Bailataan aamu 4 saakka! HUIPPU SHOW la 16.9 . – Renkaat valmistetaan Suomen tehokkaimmalla rengaskoneella ja yritykseen on myös hankittu uusi automaattinen valukone. YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus ei muuttanut Ylivieskan käräjäoikeuden keväällä antamaa eläinrääkkäystuomiota alavieskalaiselle maanviljelijälle. 20.00 George Clooney, Mark Wahlberg -K1245,Apteekit Ravintolat Kannus p. Ark. – Olemme päätyneet tähän tutustumispäivään, sillä vaikka eläinten hautausmaa on ollut kaupungissa jo kolmisenkymmentä vuotta, kaikki eläinten omistajat eivät vieläkään tiedä siitä. Su klo 14, ke klo 19. Mopoilijan jarrutuksesta huolimatta mopo liukui bussin alle. -Laskimme, että säästämme vuodessa jopa tuhansia markkoja keskittämällä ostot KPO:n kauppapaikkoihin. 870 141 Pe 15.9. Kokkobella on painojen tuotannossa käytössään modernit automatisoidut koneet. Samoin Porin kaupungin kanssa meillä on iso urakka. Esimerkiksi itsellemme kävi niin, että kolmen koiramme haudat jäivät entisen omakotitalomme pihaan, kun möimme sen. PERJANTAI LAUANTAI (29,80) P PARAS PÄÄTÖS ARAS PÄÄTÖS Ryhdyimme KPO:n bonusasiakkaiksi. -SL35,in VivaRockVegas Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! Viikonloppupakettitarjouksia Mökkejä ja lomaosakkeita SYYSHINNOIN! Pe 15.9. Bonus kasvaa. 19.45 -K1240,-K840,Ajalla 15.-21.9.00 Markku Pölösen elokuva Puhumme suomea. Dj:t JUNIOR & ANDY TIMO TURPEINEN TIMO TURPEINEN TIMO TURPEINEN BAND BAND BAND Perjantaina 15.9. Valmisbetonin ja betonipainojen ohella Kokkobe on keskittynyt kunnallisteknisiin tuotteisiin sekä ympäristöbetonituotteisiin. TANSSIMUSIIKISSA APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 2 Pe-La. BADDING 2 MERTEN RAIVO Pe-La. Muut eläimet oli sijoitettu eläinvälityksen kautta muille tiloille. Hautojen välisiä käytäviä reunustaneet vanhat laudat on poistettu ja myös käytävien annetaan nyt kasvaa ruohoa, joka pidetään ajamalla lyhyenä. 442 700 DISCO-PUB Dj. Betonituotetehtaan johtaja Jaakko Eloranta sanoo yrityksen hakevan uusia markkinoita nimenomaan Etelä-Suomesta modernisoidun ja uudistetun tehtaan tuotannon avulla. 18.45. 16.9. Kuva: Timo Talus 4 Maakunta Perjantaina 15.9. Ark. Lisäksi kuljetusyrityksissä Kokkobe työllistää kymmenkunta henkilöä. Myös hautamuistomerkkien ympäriltä maata on tasoitettu. Eläimen omistajan on itse kaivettava sen hauta. Hautausmaalla on ollut kesätyöntekijä sitä siivoamassa. klo 20.30–01.30 Huom! B-oikeudet Tervetuloa! Kannattaa poiketa kauempaakin! MATTI VÄHÄKOSKI yht. Nyman, Kaustinen & Kattil, L. Forss ja Kenttätyö. Tanssiorkesteri TOPI & TOPI & TOPI & SUPERNOVA SUPERNOVA SUPERNOVA Odotetut toivotut JOY-KARAOKETANSSIT alkavat La 16.9. Myös yksi lammas oli pitänyt heti lopettaa. E. – Tämä on paikka, jonne voi tulla muistelemaan rakasta eläintä. Henriksénin mukaan 30 vuoden aikana Kokkobe on tuottanut betonia yli 500 000 kuutiota. Viljelijä tilalla suoritetussa viranomaistarkastuksessa oli löydetty alikuntoisia ja nälkiintyneitä nautoja ja lampaita. – 70-luvulla työllisti Koivuhaan rakentaminen ja Kemiran laajentaminen. Kukka-astiat ja ruukut olisi hyvä upottaa maahan. Kokkoben liikevaihto kohoaa tänä vuonna noin 15,5 miljoonaan ja se työllistää 18 henkilöä. Vielä ennen talven tuloa yhdistys järjestää 30.9. Syksyllä pidetään vielä yhdet siivoustalkoot, Margit Hautasaari kertoo. J ANNE H URME Kovaa menoa aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Nivala puh. Yritys on saanut jalkansa myös Viron markkinoille. Siellä samoin kuin talkoissakin on kahvitarjoilu. Su 19.30. Talveenkin varauduttu Eläinten hautausmaalla on aina valmiina joukko talvihautoja, joissa maa on alustavasti kaivettu pehmeäksi. Poliisi arvelee, että tie on voinut olla liukas, mahdollisesti kuuran tai mustan jään vuoksi. Mieluummin muistolaattoja kuin ristejä Ristit varmaan kuvastavat sitä, että omistajat pitävät lemmikkejään viattomina luojanluomina ja toivovat näiden siirtyvän tuonpuoleisessa Kaitselmuksen helmaan. E. 1980ja 90-luvuilla omistuspohjassa tapahtui paljon muutoksia. Osa naudoista oli joutunut seisomaan polviaan myöten lantaliejussa. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Neljän rakennusliikkeen 30 vuotta sitten perustama kokkolalainen betonialan yritys Oy Kokkobe Ab hakee laajennusta markkina-alueeseensa. – Toivoisimme kuitenkin, että loputkin lautaiset kehikot ja kiviröykkiöt poistettaisiin haudoilta. Ark. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. 80-luvulla Kokkolassa rakennettiin voimakkaasti ja vuodesta 1989 muodostuikin betonitoimitusten ennätysvuosi. Esimerkiksi juuri nyt toimitamme Porvoon kaupungille rengaspainoja noin kahden miljoonan markan arvosta. Viime vuosikymmenellä suurimmat kohteet ovat olleet Outokummun ja sataman laajennukset. Hautaamiseen tarvitaan yhdistyksen lupa, ja hautaamisessa on aina oltava läsnä joku yhdistyksen jäsenistä. – Tuotantomääriä voi havainnollistaa siten, että tehtaalta lähtee vuodessa 370 täyttä 40 tonnin rekkaa eli jokaista työpäivää kohti lähtee kaksi rekkaa. Suurin osa eläimistä oli eläinlääkärin määräyksestä joutunut teurastettavaksi. – Toivomme talkoisiin paljon ihmisiä, joiden lemmikkejä on haudattu tänne, Hautasaari sanoo. Kokkoben perustivat aikoinaan neljä rakennusliikettä eli K. Kokkobe hallitsee betonipainomarkkinoista noin 65 prosenttia. Näin ruohonleikkaus ja muistopaikan siistinä pitäminen helpottuvat. klo 19. PAISTIJAUHELIHA/kg Pouttu LAUANTAI 300 g ja Kevyt LAUANTAI 250 g (19,67-23,60) Porsaan NISKA/kg 14 .90 KULTA KATRIINA 500 g 2 pkt/talous 6 .90 Vihreät Victoria RYPÄLEET/kg Keskitä ostosi. LIITY SINÄKIN. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Eläinten Ystävät -yhdistyksen jäsenet ovat kesän mittaan siivonneet ja kunnostaneet Itälässä sijaitsevaa eläinten hautausmaata. Kuvat: Leena Nygård Pieni katos, johon voi kiinnittää kuvan tai muistolaatan, on Margit Hautasaaren mielestä hyvä esimerkki muistomerkistä. EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 70,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI Yksi pohjoismaiden parhaista SYKSYN AVAJAISISSA LA 16.9. Hänet vietiin Tampereen yliopistolliseen keskussairaalaan hoidettavaksi. Mies tuomittiin kahden kuukauden ehdolliseen vankeuteen, 800 markan oheissakkoon sekä eläintenpitokieltoon kahdeksi vuodeksi. Su, ma, ti klo 19 -K 12L40,Elokuvateatteri CLOONEY WAHLERG M E R E N R A I V O Pe 15.9. Viimeisin merkittävä ratkaisu oli viime keväänä kun Lemminkäisen konserniin kuuluva Rakennus Forsström Oy osti Kokkoben osake-enemmistön. 15.9. Lampaita oli pidetty matalissa kopperoissa, jotka eivät olleet täyttäneet asianmukaisuusvaatimuksia. LA. Lisäksi valmisbetonia tuotetaan vuodessa noin 3500 kuormaa. Väärinkäsityksiä ja loukkaantumisia – Siivoamisesta on seurannut väärinkäsityksiä ja loukkaantumisia. Yhdistys toivoo kuitenkin, että mieluummin kuin ristejä eläinten hautausmaalle pystytettäisiin muistolaattoja. Liikevaihto jakautuu jokseenkin tasan Vaasantien varren betonituotetehtaan ja Outokummuntien valmisbetonilaitoksen kesken. Hautausmaa siistittiin ”Tarkoitus ei ollut loukata ketään” Hautausmaan uusitun osan ilme on vihreä ja selkeämpi kuin ennen siistimistä. TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 13 .90 5 .50 4 .90 29 .90 8 .90 5 .90 10 .00 29 .90 29 .90 Pouttu kotimainen MEETVURSTI 250 g (55,60) Fazer Sininen MAITOSUKL.LEVY 200 g (44,50) HK PIKNIKPAISTI/kg Atria UUNILENKKI 400 g (12,25) Vaasa KINKKU JA PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 6 prk (13,89) NAUDANPAISTI ja vähärasv. Sen kunniaksi järjestetään 7.10. Perjantaina 30-vuotistaivaltaan juhliva Kokkobe on alansa ainoa yritys Kokkolassa, mutta maakunnassa sillä on pari kilpailijaa. Su 18.00. Yrityksen hallituksen puheenjohtaja Peter Forsström kuvaa tehtaan tuotantoa muutamilla luvuilla. Tarkoitus ei suinkaan ole, että kaikki muistomerkit ja -esineet pitäisi poistaa haudoilta kokonaan, niin kuin jotkut luulevat, Margit Hautasaari sanoo. Ivalon lentokentälle Kokkobe on urakoinut lähestymisvalojen kaapelikaivot. Eläinten viikkoa vietetään jälleen 4.–10.10. M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III DISC O PIZZAT 35,alk. Bussi ajoi pitkin Puutarhakatua, jota mopo lähestyi Isoltakadulta. Alavieskalaisen eläinrääkkäystuomio pysyi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen koulupoika jäi torstaina aamulla bussin alle ja katkaisi katkaisi onnettomuudessa vasemman kätensä. Kokkoben markkina-alue kasvaa Toimitusjohtaja Clas-Göran Henriksén (vas.) ja tehtaanjohtaja Jaakko Eloranta ovat tyytyväisiä Kokkoben uudistetun betonitehtaan toimintaan ja tuotantoon. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ HEP A PE. 2000 s KESKIPOHJANMAA Elokuvat Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Puh. hautausmaalla tutustumistilaisuus, johon kaikki ovat tervetulleita
Jos nainen ei pelkää, ei miehen seksuaalinen lähestyminen, huutaminen tai lelujen potkiminen ole väkivaltaa. klo 19.30 Lauri Viita: Muistumia Lauri Viidan proosaa, runoja ja lauluja Moreenista ja Betonimylläristä. Noin 30 naista ja 20 miestä kuolee Suomessa vuodessa suoranaisesti perheväkivallan uhrina. Taloudellista väkivaltaa on, kun estetään oman rahan tai pankkitilin käyttö. Väkivalta esille – Ennen on luultu, että väkivalta aiheutuu mielenterveystai päihdeongelmasta. Konservatoriolle vuokrarahaa Kokkolan budjettiin 0,5 miljoonaan lisäesitys Konservatoriolla odotellaan toiveikkaana kaupunginvaltuuston siunaavan konservatorion 2 miljoonan markan laajennushankkeen. Kunnostus tapahtuu järven vesipintaa nostamalla. Seksuaalista väkivaltaa on kaikenlainen pakottaminen ja ääritapauksessa raiskaaminen. Halsuan kunnan ympäristöasioita hoitava rakennustarkastaja Mauri Jussinmäki sanoo järven kunnostustoimien antavan ainakin lisäaikaa. Meidän ammattikorkeakouluopiskelijamme eivät kuitenkaan ole taloudellisesti yhtä "tuottoisia" kuin monessa muussa oppilaitoksessa, sillä käytännössä kaikki soitonopetus on yksityisopetusta, joka syö resursseja, Aho selvittää. Järven pintaa laskettiin maatalouden tarpeita varten vuosina 1984-95 metrin verran ja vuosina 1952-56 perkauksen yhteydessä puolisen metriä. Halsuanjärvi on läpivirtausjärvi, joka saa vetensä Venetjoen ja Penninkijoen kautta. Järvikylän kappelissa. Se taas on toiminnasta pois, toteaa Keski-Pohjanmaan konservatorion rehtori Heikki Aho. Tälle vuodelle ei valtion markkoja enää saatu, joten vuokrarahat on saatava kasaan muualta. Uutta käytännön toimintaa on aloitettu, sillä huhtikuussa aloitti 24 tuntia vuorokaudessa toimiva sosiaalipäivystyss, sanoo yleislääketieteen erikoislääkäri Eija Hietala Ylivieskan terveyskeskuksesta. 2000 Maakunta 5 Hautauksia Kulttuuri Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Ahon mukaan alkuperäinen ajatus konservatorion omasta vuokrasatsauksesta lähti 300 000 markan vuositasolta, mutta tänä vuonna konservatorion on ollut pakko raapia kasaan 1,6 miljoonaa markkaa. Väkivaltaa on sekin, kun käytetään lapsia välineenä uhkailussa ja toisen kontrolloimisessa. Miehistä kymmenen tappaa oma poika ja toiset kymmenen nainen, latelee Sveins. – Tutkimusten mukaan 40 prosenttia suomalaisista 15 vuotta täyttäneistä naisista on kokenut miehen väkivaltaa parisuhteessa. Vedet laskevat Halsuanjoen kautta Perhonjokeen. Halsuanjärven pinta-alasta vain 45 prosenttia on vesikasvillisuudesta vapaata. – Henkinen alistaminen, nöyryyttäminen ja nimittely ovat väkivaltaa. Rantapeltoja suojataan vettymiseltä rakentamalla salaojapumppaamoalue ja pengerryspumppaamoalue. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. Järven nykyinen pinta-ala on 7,7 neliökilometriä, mutta keskisyvyys vain suunnilleen metrin. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri HALSUA (KP) Keski-Pohjanmaalla on vireillä melkein yhtä monta vesistön kunnostussuunnitelmaa kuin on järviä. Suojausalueiden ulkopuolelle jää peltoa vettymisvyöhykkeeseen 113 hehtaaria. Järven rannalle on rakennettu 57 kesämökkiä ja yksi lomakylä. Tuhansien järvien maassa maakuntaan on riittänyt vain muutamia kunnon järven mitat täyttäviä luonnonvesiä ja ne halutaan nyt kunnostaa virkistyskäyttöön. Tuolloin ehkäistään seuraavaa pahoinpitelyä. Hietala vetää pilottihanketta muun työn ohessa. Eivätkö melkein kaikki parisuhteet ole väkivaltaisia, jos määritelmä on näin laaja. Kantokylän kappelissa. Sveinsin mukaan mittarina on pelko. Samalla vesikasvien leviämisnopeus hidastuu kolmannekseen nykyisestä. Pitkän päälle tällainen "lainailu" ei voi toimia, Aho muistuttaa. Hätäkeskus ilmoittaa tilanteen mukaan terveyskeskuksen päivystykseen, poliisille tai sosiaalipäivystäjälle. Esineisiin kohdistuvaa väkivaltaa on vaikka toiselle tärkeiden tavaroiden rikkominen. Toisaalta silloin toteutettu laajennus on jo nyt käynyt pieneksi ammattiopiskelijoiden määrän kasvun takia. Sitä eivät tulevat sukupolvet anna meille anteeksi. Tavoitteena on salaisuuden muurin murtaminen. Lapset perh. Aikaisemmin saimme valtiolta erillisavustusta vuokrakuluihin ensin 1,2 miljoonaa ja myöhemmin 600 000 markkaa vuodessa. Sveins muistuttaa, että ennaltaehkäisyä on sekin, kun poliisi kutsutaan kotiin, jossa joku on hakattu. Kokemukset ovat rohkaisevia. Veden laatuun kunnostustoimet eivät vaikuttane, koska järvi on läpivirtausjoki. Valtion vuoden 2001 budjettiin on varattu 0,5 miljoonan markan aloitusmääräraha järven kunnostustoimia varten. Väkivalta ei ole yksityisasia, vaan rikos, johon kaikilla on velvollisuus ja oikeus puuttua. Tänä vuonna konservatorio on saanut vuokratukea 2,8 miljoonaa markkaa ja toimintatukea 1,8 miljoonaa markkaa. Hän koulutti torstaina kolmannen kerran Ylivieskan seudun sosiaalija terveysväkeä sekä poliiseja väkivallan tunnistamiseen ja hoitamiseen. Näin ajattelee myös Sveins, joka on laskenut yhden nyrkiniskun hinnaksi yhteiskunnalle 190 000 markkaa. Nyt he opettelevat tiedustelemaan aivan arkisesti ja rutiininomaisesti myös, joudutko kotonasi väkivallan uhriksi. – Musiikin perusopetuksen lisäksi talossa annettava musiikin ammattiopetus on paisunut kolminkertaiseksi 90-luvun alusta. Liput 40,-/20,Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin otitte osaa suruumme rakkaamme FANNI MARIA LUKKARILAN poismenon johdosta. Uutta tilaa olisi tarkoitus saada käyttöön talon 50-luvulla rakennetun osan ullakkokerros saneeraamalla ja korottamalla kattoa. – Ehkä uusi tekniikka tulee avuksi tulevaisuudessa, mutta jos nyt ei mitään tehdä, järvi kasvavaa umpeen. Väkivallan vastaiseen toimintaan ei ole irrotettu erityisiä voimavaroja. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Siunauksen toimitti pastori Olavi Kukko. RUOKAA JA KAHVIA SAA OSTAA! TERVETULOA JOUKOLLA! (erityisesti entiset oppilaat) Keski-Pohjanmaan Maaseutuakatemia, Perhon toimipaikka JUHLASSA MUKANA VALTRA VALMET KANSANTAITEENKESKUKSESSA TAPAHTUU Kansantaiteenkeskus Kaustinen Puh. Kiitos Himangan palvelukeskuksen henkilökunnalle Äitimme hyvästä hoidosta. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Sveins toimii Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen, Stakesin, valtakunnallisessa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyhankkeessa. Yksilöllistä arviontia seuraa 15 ryhmäistuntoa yliopiston psykoterapian klinikalla. Osastonhoitaja Pirkko Komulainen terapiakeskuksesta sanoo, että asioiden hoitaminen ajoissa säästää rahaa. Yksityisopetus ryhmissä Konservatorion rahapula on näkynyt käytännössä muun muassa opetusresursseissa. Timo Eisbrenner ystävineen konsertoi. Halsuanjärven kunnostamista ja veden pinnan nostamista on suunniteltu ainakin 1980-luvun alusta lähtien. – Maksamme kaupungille vuokraa 4,4 miljoonaa markkaa vuodessa. Halsuanjärven silmä kirkastuu Ennen kunnostusta yli puolet ruohikkoa Edvard Tölli siunattiin haudan lepoon torstaina 14.9. 8311902 KE 20.09. Nämä kustannukset tulevat vuodessa, kun mies lyö vaimolta leukaluun poikki ja perheen kaksi lasta sijoitetaan viikoksi lastenkotiin äidin ollessa sairaalassa. Nyt nostetaan väkivalta esille, ja se saattaakin aiheuttaa mielenterveystai päihdeongelmia, sanoo Sveins. Soittamalla ensin Jokilaaksojen hätäkeskukseen väkivallan uhri saa nopeasti apua. Laskussa on mukana jälkiselvittely oikeudenkäynteineen. Projektisuunnittelija Petteri Sveins sanoo, että tavoitteena on, että kysymys voidaan tehdä kenelle vain vaikka äitiysneuvolassa, vaikkei asiakkaalla ole mustaa silmää. Kunnostuksen päätavoitteena on järven ruohottumisen ja umpeenkasvun estäminen, mikä parantaa virkistyskäytön mahdollisuuksia. Tarmo Veli Ensio Ollikainen siunattiin haudan lepoon torstaina 14.9. Vaikutukset kalalastusmahdollisuuksiin arvioidaan myönteisiksi. Lapset perheineen TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELLIN LAMPELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Väkivallan tunnistaminen ei ole niin helppoa kuin luulisi. Sitä on paljon muutakin kuin lyöminen eli fyysinen väkivalta. Virkistyskäytön merkitys suhteessa rantapeltojen viljelyyn on korostunut. Saarenpää s. Veden alle jää 88 hehtaaria pääosin vesijättömaata. Maaseutuakatemian Perhon toimipaikassa • TEEMANA MAATALOUS KAUSTISEN SEUTUKUNNASSA paneelikeskustelussa Hannu Aho, Jari Kangasvieri, Reijo Flink, Pekka Huovinen, Erkki Laide, Soini Kattilakoski, Hannu Kainu • torimyyntipöytiä, syksyn satoa (myyntipaikan hinta 20 mk) • ratsastusnäytöksiä, talutusratsastusta, hevosajelua, kengitystä • avoimet ovet navetalla ja tallilla • riistalinjan esityksiä • Valmet-traktoreita eri malleja, Massey-Ferguson, John Deere • muita koneita • uuden lypsyaseman esittely (Westfalia) • Solo-Severi ym, ym. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. sisarusten lapset perh. 22 prosenttia naisista elää väkivaltaisessa parisuhteessa. Lämmin kiitos osanotosta. Esimerkiksi naapuri voi soittaa poliisille. Säännöstelyrajoja korotetaan 0,54 metriä, mutta käytännössä vedenpinnan nousu jää alle puolen metrin, sillä järven mataluuden takia säännöstelyrajoja ei ole ihan tarkasti noudatettu. sisaret ja veli perh. Kunnostus on elvytystä ja "potilaan" kuntouttamista pitää jatkaa kaikin keinoin. Käytännössä lähes koko toimintatuki eli 1,6 miljoonaa on kuitenkin uponnut vuokrakuluihin. – Ylivieskassa, Sievissä ja Alavieskassa on ollut vuoden ajan menossa pilottihanke, jolla rakennetaan toimintamallia perheväkivallan varalta. 28.8.2000 K-P:n keskussairaalassa Kaipauksella muistaen lapset lastenlapset lastenlastenlapset perh. Hankkeen painopistealueita ovat ympärivuorokautisen päivystysja kriisipalvelun järjestäminen, jokapäiväisen työkäytännön muovaaminen sosiaalityön ja terveydenhuollon peruspalveluihin, erityisosaamista edellyttävän hoidon järjestäminen väkivallan uhreille, muille kokijoille ja tekijöille sekä ennaltaehkäisy. 06-860 4111 www.kaustinen.fi/ktk/ la 16.9. – Vuokranmaksuun on tarvittu varoja sekä perusopetuksen turvaamiseen tarkoitetusta kaupungin toiminta-avustuksesta että ammattiopetuksen varoista. Kuva: Leena Ahlholm Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kulttuurija nuorisotoimenlautakunta esittää kaupunginhallitukselle ensi vuoden budjettiin puolen miljoonan markan korotusta Keski-Pohjanmaan konservatorion vuosiavustukseen. Kiitos myös kaikille äitiämme hoitaneille. Kustannukset ovat yhteensä 4,6 miljoonaa, mistä valtio maksaa 75 prosenttia, kunta loput. Kaupungin puolen miljoonan lisäavustuksen turvin konservatorio selviäisi ensi vuoden loppuun, jolloin oppilaitoksen 90-luvun alussa tehdyn laajennuksen velat saadaan maksettua. Väkivallasta kysyminen arkiseksi Pelko mittarina Petteri Sveins kehitti Jyväskylän mallin väkivaltaa käyttävien miesten hoitoon. Vesipinnan nostolla ja vesikasvien niitolla kasvillisuudesta vapaan alueen arvioidaan kasvavan 70 prosentilla. 20.9.1910 Himangalla k. KLO 19.00 REIJO TUNKKARI, I viulu ELAR KUIV, II viulu TIMO KANGS, alttoviulu NIILES OUTAKOSKI, sello Pärt: Jousikvartetto K O K K O L A K V A R T E T T I K O N S E R V A T O R I O N S A L I Salmenhaara: Jousikvartetto I Rydman: Jousikvartetto IV KONSERTTI ´Takaisin 60-luvulle´ Sink: Pienet kvartetot Nordgren: Jousikvartetto I KARI RYDMAN, juontaja Rakkaamme Lempi Familia YLI-TOKOLA o.s. Kun musiikkikoulun puolella jokaisen uuden aloittajan pitäisi saada 45 minuuttia yksityisopetusta, on opetus jouduttu nyt järjestämään muutaman oppilaan ryhmätunteina. – Ihmisiä rohkaistaan lähtemään liikkeelle hakemaan turvaa, apua ja hoitoa. Mitään et pyytänyt kaikkesi annoit, meitä muistit, huolta kannoit. Samalla hoituisi välttämätön kattorakenteiden peruskorjaus. Kuolleita Juhlat Konsertit Teatterit Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Sosiaalija terveysalan ammattiväki osaa jo kysyä, paljonko asiakas käyttää alkoholia ja aikooko hän tappaa itsensä. Uutta tilaa olisi tarkoitus saada talon 50-luvulla rakennetun osan ullakkokerros saneeraamalla ja korottamalla kattoa. ystävät Oli sulla sydän lämmin hellä, paikka siellä meillä jokaisella. Niinpä konservatoriolla odotellaankin toiveikkaana kaupunginvaltuuston siunaavan aikanaan budjettiesityksessä olevan konservatorion 2 miljoonan markan laajennushankkeen. Muistotilaisuus vietettiin Kantokylän vanhalla koululla.. Esittää: Ahti Jokinen ja Vesa Tuomi Liput: 60,-/40,ke 20.9 klo 19.00 Kolmella kitaralla saksalaisittain, englantilaisittain..
Sitten tulee valtioneuvosto ja sitten Halonen, hän huomautti. Annetaan ministeri Siimeksen tehdä oma esityksensä. Kokkosesta tulee kautta aikojen ensimmäinen nainen tämän valiokunnan johdossa. Hän tyytyikin lähettämään kukkia ja toivottamaan Fräntin ja Vahasen Mäntyniemeen myöhemmin. Odotetaan nyt ihan rauhassa Halonen kertoi pyytäneensä Siimestä tekemään esityksen niin, että se on huolellisesti valmisteltu. – Eri lämmitysmuodot saattavat asukkaat epätasa-arvoiseen asemaan, huomautti vuoden isännöitsijäksi valittu jyväskyläläinen toimitusjohtaja ja isännöitsijä Kalervo Kallio. Lukuihin ei sisälly kitutai joutomaata. Tämän lisäksi osittaisen suojelun piirissä on puolisen prosenttia metsämaasta. Onko EU-maiden boikotti sitten vahvistanut FPÖ:n asemaa. Halonen muistutti, että ministeri Siimeksellä on asemansa mukaisesti oikeus tehdä omat johtopäätöksensä tähänastisesta prosessista. – Työryhmä ehdottaa, että suojelua keskitetään alueille, joilla on jo ennestään suojeltuja ytimiä ja lajistoa, joka voi levitä uusiin ympäristöihin, kertoi työryhmän puheenjohtaja, professori Rauno Ruuhijärvi torstaina Helsingissä. Työryhmä huomauttaa perusteluissaan, että metsien käyttö on vaikuttanut joka neljännen lajin häviämiseen. Työryhmä pohtimaan suojelun rahoitusta HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmä nimesi torstaina odotetun yksimielisesti kansanedustaja Paula Kokkosen ehdokkaakseen perustuslakivaliokunnan puheenjohtajaksi. Hassi korosti nykyistä laajemman keinovalikoiman tarvetta suojelussa. Teollisuuden puuhuollon epäillään myös vaikeutuvan ja investointihalukkuuden vähenevän. Perustuslakivaliokunta antaa mm. Aselma teollisuuden, metsänomistajien ja ympäristöjärjestöjen kesken on entinen: ympäristöjärjestöt kiirehtivät metsien suojelua Etelä-Suomessa, metsäteollisuus ja metsänomistajia edustava MTK suhtautuvat penseästi lisäsuojeluun. Äänestysaktiivisuus pysynee 60 prosentissa, mutta tämä ei merkitse kuntalaisten vieraantumista poliittisesta päätöksenteosta. lausuntoja siitä, miten hyvin eduskunnassa säädettävänä oleva laki sopii yhteen maan perustuslain kanssa. Hänet valittiin eduskuntaan ensimmäisen kerran vuonna 1995. Metsäteollisuus paheksuu talousmetsien ja suojelumetsien väliin ehdotettua "harmaata vyöhykkettä". Helsinkiläinen 54-vuotias Kokkonen on koulutukseltaan varatuomari. Hän muistutti, että EU-maiden toimilla oli myönteistä vastakaikua Itävallassa ja että Itävallan hallitus on ottanut ne vakavasti huomioon. Kiitoskirje riittää Suomalaisittain onnellisesti päättyneestä panttivankikysymyksestä Halonen muistutti, että hän oli jo aiemmin ilmoittanut olevansa erittäin iloinen Seppo Fräntin ja Risto Vahasen vapautumisesta. Jos hän haluaa nimittää naisen, hänen ei tarvitse poiketa esittelevän ministerin kannasta. Tiedotusvälineet säilyvät tietoverkkoviestinnän lisääntymisestä huolimatta merkittävinä paikallisina mielipidevaikuttajina. Kiinteistön kunnosta huolehtimisen tulisi liiton mielestä olla perustaito, jota opiskeltaisiin jo peruskoulussa. Halonen korosti arvostavansa asiassa sekä pankkivaltuustoa että ministeri Siimestä ja tätä kautta valtioneuvostoa. Kolmantena asiana oli viime viikolla New Yorkissa pidetty YK-maiden huippukokous. Esimerkiksi ennallistamisen vaikutuksista tiedetään MTK:n mukaan liian vähän. Lisäksi kohonneet polttoainekustannukset rasittavat liikennöintiä. Eduskunnan pankkivaltuusto päätyi tiistaina äänestysten jälkeen ehdottamaan keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajaa Mauri Pekkarista ja alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmia johtokunnan jäseniksi. Ulkopoliittinen neuvonantajani sanoi, että nyt on ollut jo tarpeeksi järkytyksiä, hän kertoi. Varsinkin eläkeläiset lisännevät vaikutusvaltaansa, samoin nuoret ja tietoverkkojen käyttäjät. Valtaosa yksityisten metsää Valtaosa työryhmän selvittelyn kohteena olevista metsistä on yksityisten maanomistajien omistuksessa, lähes 14 miljoonaa hehtaaria. Tähän tulokseen päätyi Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsien suojelutarpeita selvittänyt työryhmä. – Odotetaan nyt ihan rauhassa. Kahdeksan kuullun joukossa oli vain yksi nainen, Helsingin ruotsinkielisen kauppakorkeakoulun rehtori Marianne Stenius. Työryhmään on tulossa viranomaisten lisäksi muun muassa eri etujärjestöjen ja ympäristöjärjestöjen edustajat. Valtion hallussa on vajaat 1,5 miljoonaa hehtaaria ja yhtiöillä lähes saman verran. Yhtä lailla hänen mielestään on syytä pitää mielessä, että vapauspuolue FPÖ on puolue, joka aiheuttaa huolta, minkä vuoksi puoluetta kannattaa seurata. Halonen kertoi lähettäneensä kiitoskirjeet ensinnäkin Saksalle, Ranskalle ja Etelä-Afrikalle; yhteistyö maiden välillä sujui hyvin. Tähän kysymykseen Halonen ei pystynyt vastaamaan muuta kuin, että toivottavasti puolueen asema ei ole vahvistunut. Metsien käyttö olisi näillä alueilla rajoitettua. Esimerkiksi julkisuudessa väläytetty vapaaehtoinen tarjouskilpailu uusista suojelualueista olisi hänen mielestään harkinnanarvoista. Suomi ei hänen mielestään jäänyt Libyalle mitenkään kiitollisuudenvelkaan: kiitoskirje riittää. Suora vaikuttaminen lisääntyy kunnissa Tuore kuntabarometri:. Metsäteollisuus epäilee, ettei maanomistaja saa pysyvästä haitasta korvausta. Oluen tuontirajoitukset muuttuvat HELSINKI (STT) Olutta saa tuoda ulkomaanmatkoilta marraskuun alusta verovapaasti entistä enemmän. Hallituksen esitys matkustajatuomisten määrien muuttamisesta lähtee perjantaina eduskunnan käsiteltäväksi. Vaasa–Uumaja-väliä liikennöidään lokakuun alusta lähtien 14 kertaa viikossa, kun vuoroja vielä tällä hetkellä on 16 viikossa. MTK ja Metsäteollisuus ry vaativat lisäselvityksiä siitä, mitä luontoarvoja metsissä on todella tallessa, ennen kuin metsien lisäsuojelusta tehdään ratkaisuja. Asumiskustannusten nousu isännöitsijöiden huolena JYVÄSKYLÄ (STT) Öljyn raju hinnannousu ja sen vaikutus asumikuluihin nousivat pääaiheeksi Jyväskylän Isännöitsijäpäivillä torstaina. Työryhmän nimittämisajankohta jäi avoimeksi. Alueen varsinaisesta metsämaasta runsas prosentti on tällä hetkellä lailla tai valtioneuvoston päätöksellä suojeltu. Muutoksella pannaan voimaan EU:n direktiivi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsissä tarvitaan uusia suojelualueita ja muutoksia metsänhoitoon, koska nykyiset suojelualueet eivät turvaa kaikkien uhanalaisten tai taantuneiden eliölajien säilymistä. Hänellä oli myös uutta kerrottavaa. – Kun seurasin heidän reaktioitaan heidän saavuttuaan kotimaahan, oli luvalla sanoen hyvin lähellä, etten tarttunut puhelimeen ja kertonut, että meillä kyllä saa nopeasti saunan lämpimäksi. Paikallinen vaikuttaminen saa siis uusia muotoja, ennustellaan Kuntaliiton tulevaisuusbarometrissa, jossa on haastateltu kunta-asiantuntijoita ja kuntajohtoa kehityksestä vuoteen 2017 saakka. Yhteydenpito erittäin hyvää Halonen itse otti esille alustuksessaan kolme asiaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen METSIEN SUOJELU Metsäja kasvillisuusvyöhykkeet Pohjoisboreaalinen Keskiboreaalinen Eteläboreaalinen Hemiboreaalinen Metsämaasta suojeltu, % 16,9 % 2,4 % 0,7 % 1,6 % Lehtoja lettokeskus Kittilän lettoja lehtokeskus PohjoisKuusamon lettoja lehtokeskus Lapin kolmion lettoja lehtokeskus Kainuun vaarajakson lettoja lehtokeskus Pohjois-Savon lehtokeskus Keski-Karjalan lehtokeskus Etelä-Hämeen lehtokeskus Työryhmän alueen pohjoisraja STT, lähde: Suomen ympäristökeskus Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsien kiistanalainen suojeluhanke etenee siten, että kohteiden valinta ja suojelun rahoituksen pohtiminen on toisen työryhmän tehtävänä. Hän on myös kertonut nimittävänsä mielellään naisia semmoisiin tehtäviin etenkin monijäsenisiin päätöksentekopaikkoihin. Minusta kaikki on mennyt kovasti laillisesti, hän tyynnytteli. Kuitenkaan sukupuoliasia sellaisenaan ei voi hänen mielestään olla riittävä edellytys nimitykseen. Samassa yhteydessä hän huomautti, että vaikka hänellä on tavallaan lähes rajaton päätösvalta, niin kyllähän siinä päätösvallassakin pitää olla tiettyjä rajoja. Tämä ei kuitenkaan merkitse välttämättä sitä, että Siimes esittäisi juuri Steniuksen nimittämistä. Kokkonen johtamaan perustuslakivaliokuntaa Paula Kokkonen Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Asioiden nostaminen julkiseen keskusteluun Asian valmistelun seur. Sitä ennen hän toimi Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen ylijohtajana. Asiaan puututtiin monessa kysymyksessä Halosen torstaisessa lehdistötapaamisessa, mutta vastausta häneltä ei saatu. Tästä päätettiin hallituksen hyväksymässä kansallisessa metsäohjelmassa. Muun muassa Kaakkois-Suomessa, Pohjanmaan maankohoamisrannikolla ja PohjoisSavossa on erityisen vähän laajoja metsien suojelualueita. STT/Kuntaliitto HELSINKI (STT) Suora vaikuttaminen lisääntyy kunnissa seuraavien 20 vuoden aikana. Hassi: Uusia keinoja suosittava Ruuhijärven johtama asiantuntijaryhmä jätti mietintönsä torstaina ympäristöministeri Satu Hassille (vihr.).Työryhmän tehtävänä oli tehdä luonnonsuojelubiologian näkökulmasta ehdotus metsien suojelutarpeista Etelä-Suomessa, Oulun läänin länsiosassa ja Lapin läänin lounaisosassa. Tämä huomautus voidaan tulkita siten, että Siimeksen tuleva esitys tekee Haloselle tilanteen helpommaksi. Jatkossa EU:n ulkopuolisista maista ja Ahvenanmaalta saapuva matkustaja voi tuoda omaan käyttöön verotta ja tullitta olutta 16 litraa, mikä on tosin vain litran enemmän nykykäytäntöön verrattuna. Puolueen entinen johtaja Jörg Haider on hänen mielestään tosin viime aikoina käyttäytynyt huolia aiheuttavasti. Työryhmän mukaan useimmille vaateliaille metsälajeille sopivaa elinympäristön määrää voidaan lisätä niin, että metsätaloudesta tai metsän muista käyttömuodoista ei tarvitse kokonaan luopua. Perustuslakivaliokunnan puheenjohtajuus on ollut kokoomuksen sisällä perinteinen ponnahduslauta ministeriksi. Työryhmä täydentäisi metsien monimuotoisuuden suojelua kehittämällä talousmetsien luonnonhoitoa. Tavoitteena oli saada aikaan uudenlaista henkeä YK:n uudistustavoitteissa. Tiukasti suojeltujen eli metsätalouskäytön ulkopuolella olevien metsien määrää on työryhmän mielestä syytä lisätä, mutta tärkeänä pidetään myös suojavyöhykkeiden ja tukialueiden perustamista suojelualueiden ympärille. Se jätti mietintönsä torstaina. Tämä oli hänen mielestään ratkaiseva asia. Mistään nimistä Siimes ei suostunut puhumaan. ja vaikuttaminen Kuntalaisaloitteen tekeminen Ostotai maksuboikotti Järjestöjen/yhdistysten kautta Pois muuttaminen Osallistuminen mielenosoitukseen Yhteydenotto viranhaltijaan Yhteys luottamushenkilöön Valitus/oikaisuvaatimus Vetoomuksen allekirjoittaminen Yleisönosastokirjoitus Yhteydenotto valtion viranhaltijaan Osallistuminen puoluetoimintaan -0,5 0,5 1 1,5 2 Muutos (arviot asteikolla 0-10) KUNTABAROMETRI Välittömän vaikuttamisen kanavat kunnissa. Valiokunnan näkemys otetaan poikkeuksetta huomioon. Silja Linen henkilöliikenteen johtajan Lars Wendelinin mukaan linja tuottaa muutoksien jälkeenkin tappiota yli 10 miljoonaa markkaa vuodessa. Työryhmä ei esitä prosenttitai hehtaaritavoitetta metsien lisäsuojelulle, mutta nimeää joitakin alueita, joihin lisäsuojelun tarpeet keskittyvät. Esimerkiksi lahopuuta olisi jätettävä metsiin nykyistä selvästi enemmän. Hän oli tässä vaiheessa keskustellut asiasta kerran Siimeksen kanssa. 6 Kotimaa Perjantaina 15.9. Ympäristöministeri Satu Hassi kertoi torstaina, että hän aikoo esittää uuden työryhmän puheenjohtajaksi ympäristöministeriön kansliapäällikkö Sirkka Hautojärveä. Isännöitsijäliitto toivoo kunnilta maltillisia kiinteistöveropäätöksiä tänä syksynä, ettei asumisesta tulisi liian kallista. Presidentti Halosen mielestä yhteisenä viestinä YK:n pääsihteerille näytti olevan, että tuloksia ja vauhtia halutaan. Etelä-Suomessa ja Pohjanmaalla tarvitaan työryhmän mukaan erityisesti lehtojen, rehevien kangasmetsien, korpien ja luonnontilaisen kaltaisten metsien lisäsuojelua. Hassin mielestä työryhmän sekä keväällä ilmestyneen uhanalaisselvityksen viesti selvä: nykyinen metsäluonnon monimuotoisuuden suojelu ei riitä. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi oluen tuontimäärien muutoksia jo kuukausi sitten. Itävaltakysymyksessä hän luonnehti erinomaiseksi asiaksi sen, että EU:n 14 muuta maata ja Itävalta itse ovat olleet yhtä mieltä "koordinoitujen toimenpiteiden" lopettamisesta. Muutos arvioissa vuodesta 2000 vuoteen 2017. Matkustajien määrä linjalla on verovapaan myynnin loppumisen jälkeen vähentynyt 70 prosenttia. Hän on lähettänyt kiitokset myös Libyalle ja Filippiineille. Halonen ei paljasta aikeitaan Siimes esittää naisen nimittämistä Suomen Pankkiin Presidentti Tarja Halonen korosti arvostavansa Suomen Pankin nimitysasiassa sekä pankkivaltuustoa että ministeri Siimestä ja tätä kautta valtioneuvostoa, mutta sen tarkemmin hän ei aikeitaan paljastanut torstaina pitämässään tiedotustilaisuudessa. Puheenjohtajan paikka vapautui, kun Ville Itälä (kok.) nousi Kari Häkämiehen (kok.) seuraajana sisäministeriksi. Yhteydenpitoa presidentinkanslian ja pääministerin kesken hän luonnehti erittäin hyväksi ja kiinteäksi. Nimitysasia tuli torstaina entistä ajankohtaisemmaksi, kun toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) vahvisti, että hän aikoo esittää tasavallan presidentille naisen nimittämistä Suomen Pankin johtokuntaan. Uutta suojelua tarvitaan Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsistä esitys: Helsingin yliopiston professori, työryhmän puheenjohtaja Rauno Ruuhijärvi luovutti ympäristöministeri Satu Hassille Etelä-Suomen ja Pohjanmaan metsien suojelun tarvetyöryhmän mietinnön torstaina Helsingissä. Valtiolle pitää hankkia uusia suojelualueita muun muassa ennallistamista varten, sekä lisätä suojelualueiden läheisyydessä rajoitetun metsänkäytön alueita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Risto Jussila HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ei paljasta, aikooko hän Suomen Pankin nimitysasiassa noudattaa eduskunnan pankkivaltuuston kantaa vai poiketa esityksestä. Lisäksi jäljelle jääneitä vuoroja painotetaan viikonloppuihin. – Katsotaan nyt. Itävallan hallitus on kuitenkin tullut voimakkaasti vastaan. Halonen muistutti jo aiemmin sanoneensa, että hyviä ja päteviä ihmisiä voi tulla sekä asiantuntijareittiä että poliittisen kokemuksen kautta. Hän ei kuitenkaan suoraan suostunut myöntämään, että Siimeksen kanta helpottaa hänen tilannettaan. Suoran vaikuttamisen ryhmät ja tiedotusvälineet kuuluvat siihen verkostoon, jossa sekä poliittinen että ammatillinen johto tulevaisuudessa toimii, sanotaan kuntabarometrin yhteenvedossa. Silja vähentää vuorojaan Vaasa–Uumaja-reitillä UUMAJA (STT–TT) Laivayhtiö Silja Line aikoo vähentää vuorojaan Merenkurkussa. Siljan mukaan muutoksen takia ei irtisanota yhtään vakinaista työntekijää, mutta kausityövoiman käyttöä vähennetään. Suomen Luonnonsuojeluliitto, Luonto-Liitto ja WWF pitävät tietopohjaa nyt riittävänä ja vaativat torstaina suojeluun johtavien toimien pikaista aloittamista. Itälän ja Häkämiehen ohella myös Sauli Niinistö on toiminut tässä tehtävässä. Sadan neliön rivitaloasunnon vuosittaiset lämmityskulut kallistuvat noin 3 000 markkaa, totesi Suomen Isännöitsijäliiton puheenjohtaja Pär Björnström. Toisesta EU-maasta voi tuoda verolliseen hintaan hankittua olutta omaan käyttöön nykyisen 15 litran sijasta aluksi 24 litraa ja vuoden 2001 alusta 32 litraa
Viikonlopuksi Kotimainen RUUSUKIMPPU 10 kpl 29 29,,VIHERKEIDAS ON EDULLINEN EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! K K K K o o o o d d d d iiiin n n n rr rr e e e e m m m m o o o o n n n n ttttttttiiiip p p p ä ä ä ä iiiiv v v v ä ä ä ä tttt LLA AM MIIN NA AA ATTTTIILLA ATTTTIIA A 6 6 m mm m V VA AA AH HTTE ER RA AK KU UV VIIO O 5 5 5 59 9 9 9,,,,---m m 2 2 KAIKKI VARASTOMALLITAPETIT, MYÖS BOORDIT 2 20 % % RUOHOMATTOPALA 50x90 cm 39 39,,-SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILE/KG 34 34 ,9 ,90 VALK. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. RINTAPALAT/KG 19 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 PORTTI KASSLER NISKAPAISTIT/ KG 19 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80) 2 PKT/TALOUS 9 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! WC-ISTUIN VEDENSÄÄSTÖLLÄ 6 69 95 5,,-PESUALLASHANA 1 19 99 9,,-KEITTIÖHANA 1 19 99 9,,-SUIHKUSEKOITTAJA 3 37 79 9,,-PESUALLAS 1 19 99 9,,-MIRONET KYLPYHUONEPEILI 1 19 99 9,,-SEINÄLAATTA 20x25 cm USEITA VÄREJÄ 59 59,,m 2 LATTIALAATTA 10x20 cm 6 VÄRIÄ 59 59,,m m PALAPEILI 30x30 cm 6 KPL 59 59,,2 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) B O N U S TA N Y T 4 % . Renginbingo Osallistu Vaasan Ruisrinkulakilpailuun ja voita RENKI. 400 G 29 ,90 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G 3 KPL (16,67) 10 ,00 HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVI RASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (14,47) 5 ,90 RAAHEN RUISPALAT 660 G (19,97) 7 ,90 CHICK BROILERIN MARIN. 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIVUT/KG N. 2000 7 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK PANTTEIN. Pihamyymälästä Ericat Koristekaalet Veronikat ym. TALOUSPAPERI 12 RLL JA TOILET WC-PAPERI 30 RLL 79 79 ,0 ,00 TUORE SIIKAFILE/KG 79 ,80 KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALE/KG 89 ,80 PORKKANAVARRAS 350 G (19,71) 6 ,90 SYYSSADON MARKKINAT PERJANTAINA PRISMASSA MAISTATUSTA JA NEUVONTAA KUUSISTON IRTOPERUNA 10 kg:n pss (0,59) 5 ,90 HAUTOSEN PORKKANAA JA NAURISTA IRTOMYYNNISSÄ SUOMALAINEN PUNAJUURIPUSSI 3 kg:n pss (1,30) 3 ,90 Tänään meillä. RUISRINKUL A 500 G (15,80) 7 ,90
Soininvaara myöntää, että "ongelmia" eli veronalennuspaineita aiheuttaa niin kutsuttujen kolmansien maiden alhainen alkoholiveron taso. STTK pitää yleissitovuutta koskevaa uutta muotoilua nykyistä parempana sekä työntekijöiden että työnantajien kannalta. 90 8. Terveyspolitiikka säilyy jatkossakin alkoholipolitiikan olennaisena osana. yleissitovuuden perusteista. Filatov taas piti tiiviisti yhteyttä työnantajaja palkansaajapuolen keskusjärjestöihin. Sekä työnantajaettä palkansaajajärjestöt uskovat laajaan tulopoliittiseen ratkaisuun tähtäävien neuvottelujen pääsevän nyt nopeasti käyntiin. Hallitus kokoontuu perjantaina käsittelemään syntynyttä esitystä. Alkoholipolitiikkaan ei radikaaleja muutoksia Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara: HELSINKI (STT) Kansanedustajat väittelivät torstaina jatkuneessa budjetin lähetekeskustelussa siitä, pitäisikö valtion palata ohjaamaan entiseen tapaan kuntien rahankäyttöä. SAK:n hallitus on kutsuttu ylimääräiseen kokoukseen ensi maanantaiksi. Ainakaan se ei supistu. Hän väläytti myös harkittavaksi, että kulttuuritapahtumia tuettaisiin enemmän julkisin varoin, ettei niiden järjestäjien tarvitsisi kattaa kustannuksia oluenmyynnillä. Ministerin mukaan hallitus ei ole vielä tehnyt päätöksiä porrastusaikatauluista, joilla alkoholiverotusta hivutettaisiin lähemmäksi EU:n yleistä tasoa. 90 3. Tavoitteena on pysyä alkuperäisessä aikataulussa, jonka mukaan uusi laki tulisi voimaan ensi vuoden alusta. Soininvaara esitti näkemyksiään torstaina eduskunnassa pidetyssä seminaarissa, jonka aiheena oli Alkoholipolitiikka EU-Suomessa Ministeri Soininvaaran mukaan alkoholin jakelukanavat on tarkoitus säilyttää nykyisellään. 90 39. Sekä Mäenpää että korkeasti koulutettujen etujärjestön Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) korostivat, että perjantai on tupon kannalta ratkaiseva päivä. Yksityisiä palvelualoja edustava Palvelutyönantajat piti ratkaisua myönteisenä, koska kiista ei enää haittaisi tuloneuvotteluiden aloittamista. Itse lakipykäliin ei ole puututtu, vaan ne säilyvät työsopimuslain uudistusta valmistelleen komitean esittämässä muodossa. Naudan PUNAVIINIPAISTI ERÄ! 13. 50 ps Esim. 90 7. mk MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! Merja Könönen HELSINKI (STT) Syksyn tuloneuvottelut lähtökuoppiinsa jumiuttaneessa työsopimuslakikiistassa on löytynyt sopu. Hän sanoi pitävänsä tärkeänä, että yleissitovuuden laajentuminen uusille aloille ei muutu. Työministeri Tarja Filatov (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) pääsivät torstaina yhteisymmärrykseen työehtosopimusten ns. Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoi uskovansa, että tuloneuvottelut käynnistyvät "mahdollisimman pian". 90 pkt pkt kg kg Satasia säästäen hyvää ruokaa! Satasia säästäen hyvää ruokaa! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Hän muistutti, että eduskunta on itse halunnut vahvistaa kuntien itsehallintoa. Filatov kuittasi semantiikaksi sen, laajeneeko yleissitovuus nyt vai ei. 90 rs Atria naudan JAUHELIHA • 700 g ERÄ! 20 KPL/LTK • Tijuana • marinoitu • Caribian 19,86/kg Lotossa JÄTTIPOTTI 21 milj. 90 Susiluola KOTIJUUSTO Palvelumyynnistä SAVUSILAKAT Oltermanni JUUSTO PALVIKINKKU • 250 g • siivuina BANAANIT PARVEKELAATIKOT • 80 cm ÖLJYKYNTTILÄT • 2,5 vrk JUHLA MOKKA • 500 g HYVÄ VALIKOIMA KUKKASIPULEITA ERÄ! ERÄ! SALAATIT 500 g • italia, peruna, punajuuri, punajuuri-piparjuuri 39,60/kg 15,80/kg 25,80/kg 10. 90 29. TULPPAANIT • 8 kpl/ps Erica KANERVAT • koko 16-19 kpl kpl ltk 29. Lauri Oinonen (kesk.) epäili, että sairas ihminen unohtuu kuntien päätöksenteossa helposti, koska päättäjät itse ovat usein terveitä. 90 Broilerin marinoidut PAISTISUIKALEET • 300 g Grillimestarin perinteiset GRILLIKYLJYKSET • marinoitu 36,33/kg rs 29. Yleissitovuuden perusteista sopuun Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja työministeri Tarja Filatov pääsivät torstaina yhteisymmärrykseen työehtosopimusten yleissitovuuden perusteista. Alkoholin tuonti nykyisistä EU-maista ei ministerin mukaan sinänsä muodosta ongelmaa. Suurimpana epäkohtana PT pitää vuokratyövoimaa koskevia esityksiä. Saksan kaltaiset matalan olutveron EU-maat sijaitsevat niin etäällä Suomesta, mikä hillitsee suurimittaista tuontia. Viron ja Venäjän ohella ministeri nimeää tähän ryhmään taxfree-alue Ahvenanmaan. – Näyttää siltä, että ay-liikkeen asettamat ennakkoehdot laajan tuloratkaisun synnylle poistuvat. 90 rs 9. Hän korosti, että työmarkkinajärjestöjen kesken lakiesityksestä on vallinnut laaja yksimielisyys ja että kiista on ollut luonteeltaan poliittinen. Hän epäili, että moni puhumalla nyt normiohjauksesta pyrkii kunnallisvaalien alla rauhoittelemaan palveluista huolestuneita kuntalaisia. Riitatapaukset ratkotaan vastaisuudessa työtuomioistuimessa, kun nyt oikeutta haetaan tuomioistuimista. Sytykkeenä keskustelulle oli hallituksen aikomus vastoin muuten yleistä käytäntöä säädellä sitä, miten kuntien tulee käyttää lasten ja nuorten mielenterveyspalveluihin tarkoitetut varat. 2000 s KESKIPOHJANMAA ltk 25.Winner Taco JÄÄTELÖT 24 KPL/LTK 9. Silloin laveampi arviointi olisi rajattu niihin tapauksiin, jolloin työnantajan järjestäytymisaste uupuu 50 prosentin järjestäytymissäännöstä vain muutamia prosenttiyksiköitä. Käytännössä tämä tietää sitä, että lain soveltamiselle haetaan linjaa, kunhan ensimmäiset uuden lain jälkeiset yleissitovuusriidat ehtivät oikeuskäsittelyyn. Vielä komitean esityksessä vahvistajana oli työsuojeluviranomainen. – (Yleissitovuuden) arviointiperusteiden laajentuminen työmarkkinajärjestöjen laajasti kannattamalla tavalla tuo jatkossa aikaisempaa parempaa sopimusturvaa ja oikeusvarmuutta niin työntekijöille kuin yrityksillekin. Anu Vehviläinen (kesk.) ei kannattanut paluuta vanhoihin toimintatapoihin. Uudistuksen ei haluta kyseenalaistavan minkään nykyisen yleissitovan sopimuksen asemaa. 90 19. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) sanoi olevansa helpottunut siitä, että hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen välejä hiertänyt kiista on ratkaistu. Työehtosopimusten yleissitovuuden arvioinnin lähtökohtana on edelleen tilastojen perusteella laskettava edustavuus. Maassamme on 300–500 000 alkoholin suurkuluttajaa, joille viinanjuonti on terveysriski, muistuttaa Soininvaara. Soininvaara sanoo, että tuonnin vapautuminen EU:n sisämarkkinoilla "pakottaa laskemaan olutveroa, mutta ei juuri muuta". Filatovin mukaan näitä kriteerejä voidaan nyt käyttää laajemmin kuin mitä toukokuussa hallituksen piirissä sovittiin. Riski muistutti, että lakia valmistelleen komitean esitys tehtiin selkeästi kolmikantayhteistyönä ja että sen tekemällä kompromissiratkaisulla on laaja tuki. Hän toivoi, että poliittisesti herkkä kysymys kestää myös eduskuntakäsittelyssä. Kiistaan haettiin viime ajat ratkaisua Niinistön ja Filatovin kahdenkeskisin neuvonpidoin. Soininvaara ei kuitenkaan täsmennä, kuinka Viron mahdollinen EU-jäsenyys heijastuisi alkoholin hintasääntelyyn. Silloin ratkeavat myös kaksi muuta kynnyskysymystä, kun osaaikaeläkettä ja työttömyysturvaa käsitelleiden työryhmien määräajat umpeutuvat. – Työsopimuslain yleissitovuuspykälässä on kysymys siitä, millä perusteilla työehtojen vähimmäistaso Suomessa määräytyy, hän perusteli. Rajatapaukset selviksi Erityisesti SAK:ssa on oltu huolissaan siitä, ettei uudistus tiputtaisi mm. 90 kg Atria PAISTEJA MINIHINTAAN Esim. Kansanedustajien kaipuuta korvamerkittyihin määrärahoihin ja ohjaukseen kummasteli myös kuntaministeri Martti Korhonen (vas.). Jo aiemmin kesällä sovittiin siitä, että yleissitovuuden vahvistaa valtioneuvoston asettama riippumaton kolmijäseninen lautakunta. Korvamerkittyjä määrärahoja ja normiohjausta puolustanut Veijo Puhjo (vas.) sanoi, että peruspalvelut jäävät huonolle hoidolle, kun samalla kymmenien miljoonien markkojen hankkeita vedetään hihasta ohi hyväksyttyjen suunnitelmien. – Minusta on harmillista, että tässä maassa ei pienten lasten tapahtumaakaan voi pitää ilman oluttelttaa, päivitteli ministeri seminaarissa. Ennakkotietojen perustella hän piti ratkaisua hyvänä, koska uuden lain myötä työntekijöiden vähimmäissuoja vahvistuu. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Kuva: Lehtikuva/John Palmen Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työmarkkinakeskusjärjestöt ovat tyytyväisiä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ja työministeri Tarja Filatovin (sd.) saavuttamaan yhteisymmärrykseen työsopimuslaista. Ratkaisun mukaan kriteerinä voidaan käyttää myös työntekijäpuolen järjestäytyneisyyttä ja sopimustoiminnan vakiintuneisuutta. 8 Kotimaa Perjantaina 15.9. Tupotien uskotaan nyt auenneen Työmarkkinajärjestöt tyytyväisiä kompromissiin HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) ei lupaile merkittäviä muutoksia Suomen alkoholipolitiikkaan, vaikka EU-alueen tuontisääntöihin siirtyminen häämöttää vuonna 2004. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 kg kg kg 29. autoja kuljetusalaa ja kauppaa yleissitovuuden ulkopuolelle. Mitään tarkkoja prosenttirajoja järjestäytymisasteille ei edelleenkään esitetä. Filatov ja Niinistö tarkensivat nyt sitä, mitä muita arviointikriteerejä kuin työnantajapuolen järjestäytyneisyys voidaan ottaa huomioon ja millaisissa tilanteissa. 90 12. Niinistön mukaan ratkaisussa ollaan aika lailla lähellä sitä, missä hallitus oli jo toukokuussa. Eduskunta sanaili kuntien rahankäytöstä. – Tämä varmasti vakauttaa tilannetta ja antaa väljyyttä tulkintoihin, Filatov sanoi. PT:n mukaan uuteen lakiin on kuitenkin jäämässä monia epätyydyttäviä säännöksiä, eikä laki vastaa riittävästi tulevaisuuden haasteisiin. 90 19. Ihalaisen mukaan lopulliset arviot on kuitenkin syytä esittää vasta sen jälkeen kun valtioneuvosto on kokonaisuudessaan käsitellyt asiaa. Myös Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski sanoi pitävänsä ratkaisua hyvänä. Se merkitsee, että Alkoista ei ruokakauppojen hyllyille siirretä olutta tai siideriä väkevämpiä nesteitä. 95 15. Niinistö arvioi, että tämmöisiä rajamaastossa olevia aloja nyt "hieman vakiinnutetaan yleissitovuuden puolelle". 90 9
104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Em. Small Cap A +0,6 40,46 240,54 Fondita Nord. Bond A 85,35 507,47 Gyllenberg Eur. Osakkeisiin sijoittamaton on hänen mielestään vapaamatkustaja, jota voisi arvostella yhteisen asian pettämisestä. Multi Man. Sterling Bond -0,2 1,03 9,94 Gyllenberg Bond A +0,2 96,98 576,62 Gyllenberg Bond B +0,2 104,43 620,91 Gyllenberg Eur. US Discovery +0,2 71,64 489,99 Flem. Hän osallistuu välttämättömien riskien kantamiseen, sanoo Kanniainen. Meritan perintäosaston johtajan Antti Ahtolan mukaan päätös oli odotettu. A +0,1 18,83 111,96 Conventum Euro Oblig. Berg Small Cap B/100 -0,4 519,98 3091,66 Aurator BioMed +1,6 106,15 631,14 Aurator Nexus +0,5 127,14 755,94 Carnegie Aksje Norje -1,5 430,89 2561,96 Carnegie East-European -0,7 17,67 105,06 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 17,02 101,20 Carnegie Internet +0,8 15,50 92,16 Carnegie Medical +0,7 60,07 357,16 Carnegie Nordic Markets -0,8 77,82 462,70 Carnegie Suomi Osake -0,3 93,31 554,80 Carnegie Småbolag -0,6 49,45 294,02 Carnegie Sverige -1,0 38,68 229,98 Carnegie WorldWide +0,7 65,02 386,59 Conventum Finland Value A -1,0 48,88 290,63 Conventum Finland Value B -1,0 52,00 309,18 Conventum Futura Growth A -0,4 67,94 403,95 Conventum Futura Growth B -0,4 72,28 429,76 Conventum Osake A -0,2 67,99 404,25 Conventum Osake B -0,2 67,99 404,25 Conventum Pharma A -0,2 125,66 747,14 Conventum Pharma B -0,2 133,68 794,83 Conventum small_cap A +0,1 99,52 591,72 Conventum small_cap B +0,1 99,52 591,72 Elite-rahasto -1,0 12,49 74,26 Evli Emerging Tech. Liikkeenjohtoa olisi tullut palkita vain muuta toimialaa paremmasta tuloskehityksestä, Kanniainen kirjoittaa. -1,3 4,78 28,39 SEB Lux (F) Teknologi -4,2 8,24 48,99 SEB Lux Asia Fund -0,9 4,46 26,53 SEB Lux Contin. Selvityksen tekemisestä on mainittu hallitusohjelmassa. 8,46 Danisco 5,26 Castrum 3,90 Metra B -6,51 Metra A -6,19 Raisio V -5,91 Perlos -5,78 Metsä Tissue -5,56 New York DJ 11182,2 (-0,45%) New York Nasdaq 3893,9 (1,15%) Tokio Nikkei 16213,3 (0,14%) Hongkong HS 16395,4 (-1,41%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7074,5 (0,97%) Pariisi CAC-40 6640,5 (1,09%) Tukholma GX 5897,2 (1,94%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,22 4,96 5,07 4,95 4,99 4,95 29,43 900 2,48 9,40 0,08 33 106,32 Mandatum Pankki 0,83 6,10 6,15 6,00 6,46 6,10 36,27 69278 4,25 6,46 0,34 16 10,71 NB Holding 1,33 7,60 7,63 7,50 7,65 7,62 45,31 5148169 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,17 11,70 11,75 11,56 11,77 11,60 68,97 105700 9,93 12,10 0,70 7 0,34 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 0,31 16,20 17,90 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B 0,06 16,11 16,48 16,10 16,50 16,50 98,10 1300 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,20 39,52 40,20 39,30 40,95 40,20 239,02 14635 33,00 85,38 47,00 1 -41,88 Pohjola-Yhtymä B -2,07 40,30 40,50 39,00 41,39 40,50 240,80 217581 33,65 83,30 47,00 1 -33,39 Sampo -98 opt. K./100 +0,1 4,42 26,25 MNB Euro Obl. Global Blue Chip -0,5 23,57 140,14 K ORKORAHASTOT A. Emerging Markets -0,6 10,76 73,59 Flem. Sen mukaan kansainvälisten yhteistyöjärjestöjen avoimuutta on lisättävä ja niiden kykyä vastata vapaiden pääomaliikkeiden synnyttämään epävarmuuteen ja globalisaation haasteisiin on vahvistettava. A/1000 +0,4 252,89 1503,62 Leonia Euro Yhd. Elannon riidat sodittu HELSINKI (STT) Raision Benecol on tulossa Ruotsin ja Tanskan markkinoille. -0,3 37,74 224,39 Flem. Alaan ladattujen odotusten kypsymistä kuvaa Sitran mukaan osaltaan turkulaisen Biotie Therapiesin äskettäinen pörssilistaus Helsingin pörssiin. Berg Optimal Eur. Eimo -0,86 8,03 8,06 7,95 8,30 8,03 47,74 147500 5,21 14,25 0,25 28 4,90 Elcoteq Network 3,77 36,63 36,64 35,30 36,85 36,63 217,79 46730 13,00 41,70 0,11 174 126,11 Elisa Communic. Laskua johti viisi prosenttia laskenut lääkevalmistaja Orionin B-osake, josta sijoittajat halusivat eroon 19,50 euron hinnalla. Merlin Biosciences -yhtiön uusin Merlin Biosciences Fund -rahasto on arvoltaan noin 1,5 miljardia markkaa. 7,84 46,63 Merita Pro Euro Korko T. Sitran mukaan yhteistyö parantaa tuntuvasti mahdollisuuksia houkutella Sitran rahoittamiin biotekniikka-alan yrityksiin myös kansainvälistä pääomaa. International Equity -0,6 74,99 445,87 Flem. American -0,4 83,77 572,96 Flem. B -0,2 1195,02 7105,27 Ålandsb. – Se ei millään olennaisella tavalla eroa Helsingin käräjäoikeuden aiemmin antamasta päätöksestä. 24,29 8,70 10,20 9,34 9,34 9,34 55,53 12000 5,26 15,00 Instrumentarium -0,75 26,60 26,80 26,20 27,00 26,50 157,56 124700 23,50 36,84 0,67 38 -24,43 JOT Automation 1,30 7,80 7,88 7,75 7,98 7,80 46,38 195428 4,60 13,11 0,01 110 -26,42 KSP Yhtiöt -1,33 10,36 10,88 10,20 10,99 10,35 61,54 4500 8,40 25,00 0,15 28 3,60 Nokia 3,84 51,91 51,92 49,90 51,95 51,92 308,7013028734 37,50 65,00 0,20 93 9,46 Nokia -95 opt. Strat. Markets Debt -0,2 12,35 84,47 Flem. Tuotto/1000 +0,3 207,21 1232,01 Merita Pro Euro Korko K. Benecol Ruotsin ja Tanskan kauppaan HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö on tilannut suomalaisilta asiantuntijoilta selvityksen pääoman liikkeiden vakautta ja häiriötöntä toimintaa edistävistä toimista. Sitran uudet partnerit ovat englantilainen Merlin Biosciences ja ruotsalainen HealthCap, jotka Sitran mukaan kuuluvat eurooppalaisten biotekniikka-alan pääomasijoittajien kärkijoukkoon. Berg Finland B/100 +0,2 1347,42 8011,40 A. UK Enterprise -1,2 9,34 90,55 Flem. +0,9 122,02 725,48 Op-Pirkka +0,8 66,59 395,93 Op-Spektri +0,6 99,41 591,07 Op-Tuotto +0,3 30,90 183,72 Opstock Global Balanced 24,16 143,65 Phalanx A -1,0 2,43 14,45 Phalanx B -1,0 2,27 13,50 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1097,78 6527,10 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1159,31 6892,94 Sampo Tavoite 2020 A +0,2 1210,55 7197,60 Sampo Tavoite 2020 B +0,2 1293,85 7692,88 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1275,52 7583,90 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1381,08 8211,53 SEB Lux International A -1,6 32,96 195,97 SEB Optionsrätter Europaf. Technologies -3,3 41,98 287,13 Fondita 2000+ A +2,2 51,12 303,96 Fondita 2000+ B +2,2 53,36 317,28 Fondita Equity Spice A +1,0 39,47 234,67 Fondita Equity Spice B +1,0 45,04 267,79 Fondita Nord. Biotekniikka kiinnostaa Biotekniikka on hyvää vauhtia nousemassa sijoittajien seuraavaksi suosikiksi tietotekniikan jälkeen, mikä näkyi esimerkiksi Helsingissä tällä viikolla järjestetyillä Biotecmessuilla. Index A -0,3 113,74 676,27 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. Eastern Europe -0,9 16,67 99,12 Flem. Berg Sm. -1,6 1,77 1,25 SEB Lux Eastern Europe -1,4 1,12 6,68 SEB Lux Emerg. Eur/100 -0,2 229,01 1361,60 Roburs Östeuropa/100 -1,7 125,31 745,08 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,1 1372,53 8160,69 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,1 1504,89 8947,67 Sampo Sektorit (Maailma) A 1268,09 7539,72 Sampo Sektorit (Maailma) B 1402,91 8341,32 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,1 1671,56 9938,64 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,1 1776,17 10560,63 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,4 939,32 5584,94 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,4 939,32 5584,94 SEB A Eur. B +0,1 20,68 122,96 Evli Altius A -0,6 100,58 598,02 Evli Altius B -0,6 100,58 598,02 Evli Corporate Bond A 99,37 590,81 Evli Corporate Bond B 103,55 615,67 Evli Euro Korko 21,11 125,51 Evli Euro Valtionobl. B +0,5 3,08 18,28 Seligson APS Far East -0,2 12,90 76,70 Seligson Global Brands A +0,2 2,76 16,42 Seligson Global Brands B +0,2 2,76 16,42 Seligson Global Pharma A +0,6 12,84 76,36 Seligson Global Pharma B +0,6 12,84 76,36 Seligson Osakesalkku A +0,4 11,88 70,65 Seligson Osakesalkku B +0,4 11,88 70,65 Seligson Prosperity Russia -3,4 9,64 57,32 Seligson Topix Core 30 A -0,1 8,93 53,12 Seligson Topix Core 30 B -0,1 8,93 53,12 Sp-Osakerahasto B -0,1 99,88 593,86 Trevise Euroland A +0,4 1167,10 6939,26 Trevise Euroland B +0,4 1167,10 6939,26 Trevise Global Equity Fund -1,0 270,56 1608,68 Trevise Suomi A +0,4 1561,71 9285,51 Trevise Suomi B +0,4 1561,71 9285,51 WIP Market Leaders Gl. Med. A +2,0 125,52 746,33 Evli Emerging Tech. International -1,0 148,32 881,87 Handelsb. Yhd. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,01 600,58 Aktia Interest A +0,2 17,30 102,86 Aktia Interest B +0,2 35,44 210,72 Aktia Likvida/100 +0,1 19,32 114,87 Aurator Likvidi 100,83 599,51 Carnegie Euro Korko +0,2 17,24 102,50 Carnegie Likvidi 17,40 103,46 Conventum Euro 19,16 113,92 Conventum Euro Julkisyht. A +0,3 1,74 10,32 Seligson Euro Obl.ind. Asia oli juridisesti vaikea, mutta sen taloudelliset vaikutukset ovat vähäiset, totesi Ahtola. Multi Man. Global Smaller Comp. 410,11 780,00 535,00 983,00 335 -41,08 Okmetic -2,00 7,35 7,49 7,36 7,50 7,36 43,76 4300 5,90 8,20 Perlos -5,78 31,80 31,89 30,75 34,00 31,80 189,07 456776 25,25 49,20 0,10 63 -10,42 Perlos -97 opt. B 10,10 10,50 10,60 10,60 10,60 63,02 500 9,60 13,50 0,84 8 -12,17 Tieto, A-optiotod. Konevuokr. Helsingin hovioikeus antoi torstaina päätöksensä Elannon ja Meritan väliseen riitaan. Selvityksessä arvioidaan eri toimenpiteisiin liittyviä hyötyjä ja haittoja sekä niiden käyttöönottoon liittyviä ongelmia, kertoi ylijohtaja Martti Hetemäki VM:stä torstaina. 75 B -0,9 126,01 749,20 Evli Mix A +0,4 3,45 20,54 Evli Mix B +0,4 4,10 24,38 FF Euro Balanced Fund +3,4 14,11 83,89 FFPS Defensive Fund +3,5 6,73 40,01 FFPS Global Growth (USD) +4,4 16,95 115,93 FFPS Growth Fund +4,7 19,05 113,27 FFPS Moderate Growth +3,3 10,61 63,08 Fides Portfolio A +0,3 184,92 1099,48 Fides Portfolio B +0,3 226,03 1343,91 FIM Forte +1,2 155,52 924,68 Flem. Pacific +0,6 48,73 333,30 Flem. B/1000 210,89 1253,89 Leonia BioLife A +0,3 1063,47 6323,11 Leonia BioLife B +0,3 1063,47 6323,11 Leonia Euro Kasvuos. Balanced -0,3 7,39 43,94 Gyllenberg Eur. Berg Europe B/100 +0,2 131,32 780,79 A. Bal. Niihin liittyy Kanniaisen mukaan turhaa mystiikkaa. Multi Man. Finland 0,15 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 208000 0,01 0,85 190 900,00 Benefon 2,88 10,70 10,80 10,55 10,80 10,60 63,02 2836 8,29 22,15 -18,63 Efore A -1,03 9,65 9,74 9,61 10,10 9,75 57,97 6340 5,11 12,95 0,191449 57,94 Elecster 3,24 3,51 3,85 3,85 3,85 3,85 22,89 200 3,00 6,50 0,07 79 0,29 Hansapank 1 8,30 8,60 6,50 9,90 0,32 20,29 Honkarakenne B 0,89 5,65 5,89 7200 5,30 7,45 0,42 6 -14,39 Ilkka 1 24,00 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,28 17,65 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -9,95 Incap -1,50 6,55 6,99 6,61 6,65 6,65 39,54 1000 6,40 17,00 0,17 25 -40,45 Kasola A 1,27 1,45 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 0,16 6,22 6,99 6,22 6,22 6,22 36,98 200 5,07 7,55 0,45 7 20,78 Kesla A -0,32 6,18 6,39 6,10 10,75 0,67 5 -20,87 Kontram-Yhtiöt 2,04 6,00 6,49 4,45 7,29 0,38 104 10,91 Kylpyläkasino A (T) 2,49 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 5,94 5,40 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko -0,94 5,25 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 100 5,01 7,20 0,44 7 Markk. Berg Portfolio A +0,2 92,37 549,21 A. Kevytlevite Benecolin markkinointi Norjaan ja Ruotsiin ei palauttanut sijoittajien uskoa Raisioon. +0,9 17,25 102,56 Handelsbanken Osake +1,2 2,51 14,92 Hansa Investment Fund +0,3 123,61 734,95 Hiisi Euro 50 +0,1 98,51 585,71 Indocam Asian Equities +0,2 27,20 186,04 Indocam Asian Renaissance +0,3 1433,25 9802,97 Indocam Euro Equities -0,5 17868,69106242,41 Indocam European Equities -0,8 18049,33107316,44 Indocam Global Emerging M. Lähes kahdeksan prosenttia 45,25 euroon kallistunut Elisa Communications tiedotti lokakuussa pidettävästä ylimääräisestä yhtiökoHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 30 31 32 33 34 35 36 37 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. +1,2 141,95 844,01 MNB Pro Eurooppa T. Sitran uudet kumppanit liikuttelevat alalla varsin tuntuvia rahasummia. Pacific -1,1 8,85 52,62 Handelsb. Euro-Obl./1000 +0,1 1799,99 10702,25 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,24 596,00 Indocam Euro Bonds 11080,52 65881,78 Indocam Euro Corp. Småbolagsfond -1,0 2,87 17,05 SEB Internetfond -2,5 3,73 22,15 SEB Lux (F) Europafond -1,6 2,35 13,99 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. China 14,67 100,34 Flem. Ryhmän puheenjohtajana toimii valtiotieteen tohtori Antti Suvanto. Yhdysvaltojen elokuun core-tuottajahinnat olivat elokuussa kohonneet 0,1 prosentin vauhdilla, kun markkinat ennakoivat 0,2 prosentin nousua. B +2,0 125,52 746,33 Evli European Growth A +0,7 99,08 589,13 Evli European Growth B +0,7 99,08 589,13 Evli Finland Small Tech A +0,5 89,28 530,83 Evli Finland Small Tech B +0,5 89,28 530,83 Evli IT-Informaatioteknol. German Opportunities -1,4 9,67 57,50 Flem. Osakesäästäjä on hyväntekijä Kanniainen ottaa kantaa myös pörssipeliin. Bond B 86,16 512,28 Gyllenberg Money A 91,95 546,71 Gyllenberg Money B 97,19 577,87 Handelsb. A +0,7 137,33 816,52 Evli European Alloc. Olisiko tämä lopulta työntekijän edun mukaista, hän kysyy. Tämän vuoden aikana Life Sciences -toimialan sijoitukset ovat lähteneet voimakkaaseen kasvuun. Markets -1,3 1,24 7,35 SEB Lux Eq. A 5,77 0,55 0,64 33 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group -0,26 3,90 4,20 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K 2,24 4,10 4,50 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 2,41 2,43 2,41 2,43 2,41 14,33 41650 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. 50 B -0,6 98,27 584,29 Evli Global Multi Man. Berg Sm. +4,6 29,85 177,48 FF France Fund +5,2 42,86 254,83 FF Germany Fund +4,1 32,67 194,25 FF HK & China (USD) +3,5 66,12 452,24 FF Iberia Fund +5,3 33,07 196,63 FF Indonesia Fund (USD) +0,5 3,50 23,95 FF International Fund (USD) +4,5 36,62 250,47 FF Italy Fund +5,5 27,10 161,13 FF Japan Fund (JPY) +4,7 231,70 14,79 FF Japan Sm. Puuhamaa 34,00 38,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat -1,32 7,50 7,90 7,60 7,87 7,87 46,79 2400 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. Euro Active -0,4 82,44 490,17 Handelsb. Emme saa kuitata rahoja, mutta meillä on oikeus pitää rahat hallussamme niin kauan kuin Elannon saneerausvelat on maksettu. Viherjuuri 5,55 6,18 5,80 5,80 5,80 34,49 500 2,80 11,00 0,17 34 91,38 Martela A 0,84 22,70 25,50 22,00 31,80 1,35 6 -18,93 Menire 5,71 4,44 4,56 4,40 4,56 4,56 27,11 2200 3,50 19,55 -12,94 Neomarkka 4,90 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 1100 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A -2,17 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -2,22 2,20 2,75 1,38 4,70 0,12 58 100,00 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,30 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -2,22 88,00 100,00 80,50 120,00 71 -1,12 Raisio K -6,31 2,82 3,45 2,80 3,00 2,80 16,65 1130 2,31 5,20 0,03 333 -35,17 Saunatec -3,53 8,20 9,15 9,00 9,00 9,00 53,51 800 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 22,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K -12,00 22,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -21,43 Suomen Helasto A 1,60 1,75 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. A/100 +0,5 210,59 1252,11 A. Sitran Life Sciences -ryhmä on osakkaana noin 40 yrityksessä, jotka toimivat biotekniikan lisäksi muun muassa elintarviketeollisuuden ja lääketieteen aloilla. Berg Optimal A/100 +0,2 454,22 2700,67 A. Bond (USD) +3,0 0,92 6,29 FF Sterling Bond GBP) +3,0 0,28 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +3,4 5,64 38,60 FF US Dollar Cash (USD) 11,92 81,54 Fides Eurobond A +0,1 93,13 553,73 Fides Eurobond B +0,1 97,01 576,80 FIM Euro +0,2 17,45 103,75 FIM Likvidi 18,23 108,39 Flem. (USD) +4,0 12,05 82,42 FF Australia Fund (AUD) +6,0 25,67 97,00 FF Emerging Market (USD) +4,4 8,09 55,30 FF Euro Blue Chip Fund +5,0 20,31 120,76 FF Euro STOXX 50 Fund -0,3 15,53 92,34 FF European Growth Fund +4,7 8,55 50,86 FF Europ. Pankilla on kuitenkin oikeus pitää Elannon talletusta itsellään niin kauan, kunnes kaikki sen saatavat ovat tulleet saneerausohjelman mukaan maksetuiksi. Kasvu/1000 +0,3 211,54 1257,76 Merita Oblig. A/1000 +0,2 404,67 2406,06 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.663 -0.019 Euribor 2 kk 4.755 -0.012 Euribor 3 kk 4.831 -0.015 Euribor 6 kk 5.044 -0.010 Euribor 9 kk 5.154 -0.016 Euribor 12 kk 5.241 -0.017 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kouksesta, jossa on määrä käsitellä henkilökunnalle tarjottavaa optiolainaa. B/100 +0,5 213,86 1271,55 Aktia Capital A/100 -1,5 65,94 392,06 Aktia Capital B/100 -1,5 76,18 452,95 Aktia Euro A/100 23,62 140,44 Aktia Euro B/100 24,86 147,81 Aktia Global A/100 -0,2 32,39 192,58 Aktia Global B/100 -0,2 37,01 220,05 Aktia Medica A/100 +1,0 119,24 708,97 Aktia Medica B/100 +1,0 119,24 708,97 A. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,11 1,04 1,04 1,04 6,18 17130 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti -1,48 1,33 1,40 1,37 1,37 1,37 8,15 11000 1,13 1,45 0,03 19 19,82 J. Raision tytäryhtiö Carlshamn Mejeri hoitaa jakelun Ruotsissa ja Raisio Tanskassa. A -0,2 1195,02 7105,27 Trevise Active Asset Al. European Technology -1,4 22,17 131,82 Flem. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,61 16,40 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 500 16,10 29,85 0,50 12 -40,36 PMJ automec 3,45 9,00 9,10 8,61 9,10 9,10 54,11 163047 5,51 15,70 0,01 225 -30,77 Sonera 2,29 36,21 36,30 35,66 37,56 36,21 215,29 1840034 33,10 97,00 0,12 71 -48,78 Stonesoft 11,45 21,51 21,55 19,60 21,60 21,50 127,83 933388 8,80 29,45 511 59,33 Tampereen Puhelin 0,56 7,15 7,20 7,11 7,20 7,15 42,51 4735 6,90 11,00 0,20 17 -11,51 Tecnomen -2,00 9,80 9,99 9,90 10,10 10,00 59,46 40630 5,91 10,89 Tekla 1,42 5,00 5,05 5,00 5,02 5,02 29,85 55400 4,00 5,15 Teleste 2,50 36,95 36,99 36,35 36,90 36,90 219,40 22205 12,90 39,00 0,10 92 109,35 TJ Group -0,21 4,80 4,85 4,78 4,95 4,80 28,54 42400 3,53 25,80 259 -59,61 Vaisala A -0,46 21,80 22,00 21,75 22,00 21,99 130,75 16140 18,50 31,50 0,42 17 12,08 Wecan Electronics 1,67 12,20 12,49 12,20 12,49 12,21 72,60 1000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,48 5,90 6,00 5,91 6,20 6,00 35,67 88666 5,04 6,80 0,23 26 -5,60 Orion A -3,95 19,22 19,45 19,30 20,15 19,30 114,75 133911 19,30 28,60 1,18 15 -20,58 Orion B -4,17 19,55 19,75 19,50 20,50 19,50 115,94 86430 19,50 28,50 1,18 15 -20,20 Uponor -3,43 19,41 20,00 19,40 20,00 19,40 115,35 6500 15,80 21,00 0,67 12 3,80 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 32,00 35,80 27,00 65,00 0,67 30 6,67 Alma Media II -0,78 32,00 34,20 32,00 32,50 32,00 190,26 1750 27,00 70,00 0,67 27 3,23 Janton 1,46 7,62 7,95 7,89 7,99 7,95 47,27 3100 6,50 18,24 0,34 14 -30,09 Keskisuomalainen 0,40 25,30 27,00 21,06 29,90 1,09 15 8,58 Sanoma-WSOY A -2,16 18,10 19,00 18,20 18,50 18,20 108,21 320 13,00 24,37 0,45 34 35,33 Sanoma-WSOY B -2,86 17,00 17,50 17,00 17,40 17,00 101,08 1036 12,28 23,75 0,45 32 28,06 Talentum -1,34 11,05 11,15 10,80 11,50 11,15 66,29 25350 7,30 43,80 0,10 368 -59,07 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,59 25,75 26,50 25,50 26,50 26,50 157,56 9825 18,10 32,00 0,59 15 22,62 Exel 9,50 9,70 9,50 9,70 9,70 57,67 3200 5,51 10,20 0,30 15 65,22 Leo Longlife A 8,15 8,29 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -5,56 12,75 13,50 11,50 13,05 12,75 75,81 330 9,00 14,50 0,12 117 3,66 Nokian Renkaat -0,85 30,25 30,95 30,25 31,00 31,00 184,32 7200 27,50 42,50 0,85 12 -22,44 Rapala Normark 1,47 4,82 5,40 4,18 6,90 0,02 20 -0,82 Sanitec 0,44 9,15 9,30 9,05 9,12 9,10 54,11 4264 9,00 15,00 0,21 12 -28,52 Tamfelt E 0,26 19,30 19,70 18,00 23,50 1,00 11 -12,27 Tamfelt K -1,05 18,80 20,00 19,05 22,90 0,96 11 -14,16 ILISTA A Comp. Kanniainen sanoo optioiden hyödyn olevan siinä, että ne alistavat yritysten johdon sellaiseen markkinoilta tulevaan kuriin, jollaiseen yhtiökokoukset tai yrityksen hallitus eivät johtoa voi koskaan alistaa. Berg Portfolio B +0,2 103,19 613,55 A. B +0,6 25,26 150,20 Evli Nordic Smaller Com A +1,7 36,86 219,15 Evli Nordic Smaller Com B +1,7 38,59 229,45 Evli Select A +0,7 15,07 89,62 Evli Select B +0,7 17,97 106,85 Evli Global A -0,6 13,42 79,78 Evli Global B -0,6 16,08 95,61 Evli Eur. Bond -0,8 17,73 105,44 Seligson Euro Obl.ind. Tuoreen päätöksen mukaan Meritalla ei ole kuittausoikeutta Elannon vuonna 1995 tekemään 50 miljoonan markan pankkitalletukseen. 50 A -0,6 98,27 584,29 Evli Glob. -2,4 10510,12 71885,81 Indocam Global Equities 71,74 490,68 Indocam Japanese Equities +0,6 2446,74 156,17 Leonia Aasia Os. Toimitukset kauppaan ovat alkaneet Ruotsissa ja Tanska on vuorossa hieman myöhemmin, yhtiö kertoi torstaina. -0,5 10,32 70,59 Flem. Smaller Comp. Europ. Latin American -1,8 13,97 95,55 Flem. Cap Eur. Tukholmassa toimiva HealthCap taas koostuu Odlander Fredrikson Groupin hallinnoimasta pääomasijoitusryppäästä, jonka rahastojen Sitra yhteistyöhön biotekniikassa Timo Mikkola HELSINKI (STT) Optiojärjestelyt ovat palkinneet johtoa myös onnenkaupasta, ei vain osaamisesta, arvostelee Helsingin yliopiston kansantaloustieteen professori Vesa Kanniainen Kanava-lehden artikkelissa. Internat. A +0,5 3,21 19,09 Seligson FOX-ind. Tallberg-k. Euro Active -0,9 21,62 128,55 Ålandsb. US Em. Helsingin pörssiin saadaan piakkoin uusi paperi, sillä Oulun teknologiakylästä ponnistava ohjelmistotalo QPR tiedotti aloittavansa listautumismyyntinsä ensi viikon maanantaina. Elannon saneerausohjelman on tarkoitus päättyä vuoden 2003 loppuun mennessä. B +0,1 24,15 143,60 Evli Euro Yhd.korko A 17,28 102,76 Evli Euro Yhd.korko B 18,92 112,51 FF Euro Bond Fund +3,5 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund 9,44 56,10 FF Internat. A/1000 +0,4 290,31 1726,10 Leonia Glob. -1,0 3,84 22,84 SEB Lux (F) Miljöfond -2,2 1,35 8,04 SEB Lux (F) Sverige Off. A/10 18,19 108,15 Seligson Rahamark. Merlin Biosciences -yhtiön Euroopan toimintoja johtavan Mark Clementin mukaan Pohjoismaat ovat kuitenkin tähän saakka jääneet kansainvälisesti turhan vähälle huomiolle erinomaisena alan investointikohteiden lähteenä. -2,2 124,48 740,12 SEB Norden Småbolags. Smaller Comp. Emerging European -0,9 14,31 97,88 Flem. Value -1,6 11,14 66,24 Flem. Kun ne koko viime vuoden aikana olivat vain 40 miljoonaa markkaa, on sijoituksia tänä vuonna tehty jo nyt yli 80 miljoonalla markalla. B/1000 +0,4 240,25 1428,46 Mandatum Kontra -0,4 10,08 59,93 Mandatum Neutral -0,1 20,28 120,58 Mandatum Optimi -0,3 36,89 219,34 Mandatum Vipu -1,1 53,01 315,18 Merita Graniitti Kasvu +0,7 112,97 671,68 Merita Graniitti Tuotto +0,7 112,97 671,68 Merita Optima Kasvu/1000 +0,7 299,27 1779,38 Merita Optima Plus Kasvu +0,8 101,70 604,69 Merita Optima Plus Tuotto +0,8 101,70 604,69 Merita Optima Tuotto/1000 +0,7 291,42 1732,70 MNB Pro Balance K. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,96 588,39 A. A/1000 210,89 1253,89 Leonia Aasia Os. +0,1 21,09 125,40 Conventum Euro Oblig. E -1,54 6,40 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 200 5,25 7,76 0,49 8 20,75 NMLISTA Basware 6,01 9,70 10,00 9,05 10,00 9,70 57,67 33149 7,20 28,00 69 Biohit B 4,17 7,50 7,60 7,30 7,75 7,50 44,59 7180 4,20 13,50 186 70,84 Biotie Therapies 4,11 7,10 7,50 7,00 8,00 7,20 42,81 5328 6,50 8,00 Done 0,58 5,20 5,25 5,20 5,30 5,25 31,22 8000 4,20 5,53 EQ Online -1,01 3,91 3,98 3,90 3,99 3,91 23,25 5730 3,30 12,00 Etteplan 2,09 6,85 7,30 7,20 7,20 7,20 42,81 200 5,87 8,95 18 Iocore -4,51 6,35 6,80 6,29 6,65 6,29 37,40 1800 5,95 8,50 26 Liinos 6,52 4,90 4,99 4,77 5,15 5,05 30,03 5200 3,85 32,00 0,07 14 -66,35 Nedecon 4,94 2,55 2,62 2,55 2,70 2,60 15,46 20700 1,86 9,00 Proha -2,94 24,12 24,30 24,01 25,00 24,10 143,29 3300 8,80 30,00 239 96,10 Satama Interactive 0,22 4,51 4,55 4,40 4,58 4,55 27,05 33500 2,80 25,05 Saunalahti 0,55 9,20 9,25 9,10 9,25 9,25 55,00 116043 3,70 10,00 Sysopen 2,09 9,30 9,75 9,40 9,60 9,60 57,08 3000 7,10 26,00 0,11 54 -56,84 TH Tiedonhallinta 0,73 2,76 2,79 2,76 2,80 2,79 16,59 1700 2,57 8,40 0,03 18 -51,75 Tieto-X -2,48 5,12 5,29 5,25 5,32 5,25 31,22 2700 4,97 14,99 -26,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 0,02 0,12 30000 0,02 0,08 1 Sponda -1,22 4,05 4,15 4,10 4,15 4,15 24,67 8927 3,65 4,30 0,17 10 4,65 Technopolis -1,38 2,86 2,99 2,90 2,92 2,92 17,36 2300 2,81 3,92 0,19 11 -5,30 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,80 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 13,80 16,00 15,50 16,00 16,00 95,13 500 12,50 18,50 0,84 12 1,28 Finnair 4,10 4,24 4,10 4,20 4,10 24,38 3200 3,95 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines -0,31 19,55 19,85 19,50 19,56 19,55 116,24 8630 17,50 38,80 1,01 8 -42,50 Silja -0,79 1,26 1,27 1,26 1,28 1,27 7,55 6711 1,25 2,20 5 -38,54 Viking Line 24,75 25,10 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A -2,65 16,50 18,33 17,90 18,30 18,30 108,81 5600 13,50 19,90 1,50 19 20,44 Kesko B -2,35 9,96 10,10 9,96 10,30 9,96 59,22 96123 9,96 14,99 1,50 10 -21,57 Rautakirja A 43,50 51,39 45,00 60,00 1,85 11 -7,49 Rautakirja B -3,11 43,60 49,50 43,60 49,80 43,60 259,23 127 43,60 54,99 1,85 11 -14,51 Stockmann A -0,63 15,80 15,90 15,90 16,01 15,90 94,54 67750 15,00 18,20 0,60 14 -5,95 Stockmann B -0,15 12,98 13,00 12,95 13,21 13,00 77,29 145844 12,95 16,50 0,60 11 -13,47 Tamro 0,39 2,55 2,58 2,55 2,57 2,55 15,16 5050 2,52 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,52 13,20 12,00 16,00 0,67 9 -12,57 Aldata Solution -1,69 8,12 8,20 8,10 8,40 8,20 48,75 156770 2,80 13,40 201 127,77 Jaakko Pöyry -3,06 19,01 20,20 20,00 20,00 20,00 118,91 28000 15,00 24,00 0,45 18 22,65 Novo Group 0,76 5,30 5,35 5,23 5,50 5,30 31,51 76500 4,30 16,40 0,12 19 -47,32 Rak. American Blue Chip -0,5 11,81 80,78 Flem. Swedish Bond -0,4 247,94 1474,18 Handelsb. B/10 17,48 103,91 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1019,21 6059,95 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1019,21 6059,95 Trevise Eurokorko A 1024,80 6093,18 Trevise Eurokorko B 1024,80 6093,18 Ålandsb. Silloin Raision kurssi nousi päätöksen vauhdittamana selvästi. Esimerkiksi Suomessa on satakunta bioteollisuusyritystä, joista useilla on mahdollisuuksia kasvaa myös kansainvälisille markkinoille. 75 A -0,9 120,77 718,07 Evli Global Multi Man. Pörssiä veti ylöspäin etenkin Nokia, joka seurasi New Yorkin pörssin noteeraustaan kallistuen kotimaassa lähes neljällä prosentilla 51,92 euroon. Optiot väärä tapa palkitsemisessa Professori Vesa Kanniainen: HELSINKI (STT) Viimeinen Elannon saneeraukseen liittyvä oikeusriita on saatu päätökseen. Europe -1,4 4,19 24,92 SEB Baltic Smaller Comp. Kiint. High Yield Bond 5,08 30,20 Flem. Tieto Benecolin päästystä Ruotsiin ja Tanskaan ei sijoittajia juuri innostanut, sillä Raision kurssi oli torstaina iltapäivällä reilun kolmen prosentin laskussa. European -1,2 45,28 269,22 Flem. B -2,33 4,20 4,70 4,10 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia 0,69 13,10 13,35 13,00 13,00 13,00 77,29 325 13,00 18,00 1,26 3 -15,97 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 78000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Tamperelainen Bionx Implants taas on ollut New Yorkin Nasdaqin listoilla jo muutaman vuoden ajan. Japan -2,0 4,91 29,19 Handelsb. A/100 +0,1 204,98 1218,76 A. Benecolin hinta Ruotsissa ja Tanskassa on noin viisinkertainen normaalin margariinin hintaan verrattuna. B -1,0 26,76 159,11 Evli Euro 50 A -1,4 24,98 148,53 Evli Euro 50 B -1,4 26,43 157,12 FF America Fund (USD) +4,6 5,02 34,32 FF America Growth (USD) +3,8 31,68 216,68 FF Asean Fund (USD) +3,7 10,77 73,66 FF Asian Special Sit. Smaller Comp. Bond Index +0,2 100,03 594,75 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1392,67 8280,41 Sampo Euro Lyhytkorko A 1024,45 6091,10 Sampo Euro Lyhytkorko B 1038,03 6171,85 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 994,34 5912,08 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 994,34 5912,08 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,19 SEB Lux Internat. Strat. Euro Bond +0,1 17,67 105,06 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 91,35 543,14 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 120,70 717,65 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 124,43 739,83 Aktia Secura A/100 42,08 250,20 Aktia Secura B/100 48,08 285,87 A. T./100 +0,1 4,32 25,70 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,54 603,70 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,54 603,70 MNB Eurokorko K./100 104,61 621,98 MNB Eurokorko T./100 102,42 608,95 MNB Pro Corp. Sekä Ruotsi ja Tanska kuuluvat Raision kotimarkkina-alueeseen, jossa yhtiö itse vastaa Benecolin markkinoinnista. Benecol-tuotteita myydään tällä hetkellä Suomen ja Yhdysvaltojen lisäksi Iso-Britanniassa, Irlannissa ja Beneluxmaissa. Berg Europe A/100 +0,2 128,13 761,83 A. -4,05 16,60 17,00 16,55 17,20 17,00 101,08 1200 7,00 17,99 4 Sampo A 0,58 51,80 51,90 51,40 51,80 51,80 307,99 136197 29,35 52,00 2,44 11 35,60 S IJOITUS Castrum 3,90 0,80 0,85 0,80 0,80 0,80 4,76 2000 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. Eurokorko/1000 1796,46 10681,27 Handelsb. India -1,2 19,26 131,73 Flem. Bonds -0,2 17,13 101,85 Handelsb. A/1000 +1,5 489,84 2912,46 Leonia Teknologiaos. Sijoitusten kasvua on kiihdyttänyt esimerkiksi Sitran ja Tekesin entisestään tiivistynyt yhteistyö. Global Life Sciences +0,1 16,50 112,85 Flem. Euro Bond -0,2 5,82 34,60 Flem. Bond T +0,2 102,44 609,10 Op-Korko +0,1 20,08 119,39 Op-Markka 17,83 106,01 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,79 593,32 Opstock Fin. Wireless -2,7 1,13 6,74 SEB Lux Euro Equity -1,0 1,38 8,22 SEB Lux Global Fund -1,9 3,35 19,93 SEB Lux Japan Fund -0,9 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund -1,0 6,25 37,18 SEB Lux Norge Aksjefond -1,9 1,84 10,96 SEB Lux North America -2,1 7,65 45,51 SEB Nordam. Berg Small Cap A/100 -0,4 495,14 2943,97 A. A -0,9 111,07 660,39 Gyllenberg Eur. Bonds 10231,31 60832,61 Indocam Global Bonds 9753,52 66710,91 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1017,49 6049,72 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1017,49 6049,72 Leonia Korko A/1000 183,44 1090,68 Leonia Korko B/1000 177,94 1057,98 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 191,53 1138,79 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 179,06 1064,64 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 170,08 1011,25 Leonia Tuottokorko B +0,2 170,08 1011,25 Leonia Yhteisökorko A 19,46 115,69 Leonia Yhteisökorko B 18,87 112,21 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,13 113,75 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,87 106,26 Mandatum Euro Bond A 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B 19,81 117,78 Mandatum Korko -0,2 19,19 114,10 Mandatum Likvidi 19,07 113,39 Merita Korko Kasvu/1000 182,08 1082,60 Merita Korko Tuotto/1000 178,24 1059,77 Merita Oblig. Euro Equity -1,3 49,34 293,36 Flem. Equity Fund -1,3 1385,08 8235,31 SEB Eur. B/1000 +0,2 396,57 2357,90 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 27,67 164,49 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 26,28 156,27 Leonia Kasvuosake A -0,2 67,43 400,94 Leonia Kasvuosake B -0,2 66,09 392,93 Leonia Kompassi Osake A -0,5 980,91 5832,23 Leonia Kompassi Osake B -0,5 980,91 5832,23 Leonia Osake A/1000 +0,5 307,17 1826,35 Leonia Osake B/1000 +0,4 277,71 1651,19 Leonia P-Amerikka A +0,3 212,75 1264,95 Leonia P-Amerikka B +0,3 212,75 1264,95 Leonia Teknologiaos. Berg Optimal Eur. Raisio neuvottelee yhteistyökumppaninsa Johnson & Johnson -konserniin kuuluvan McNealin kanssa kotimarkkina-alueensa laajentamisesta myös muualle. – Kun optioita on vaadittu kaikille työntekijöille, ei ole oivallettu, että tämä tekisi palkat entistä enemmän yrityksen tuloksesta riippuvaiseksi. Share Index -0,1 17,61 104,70 USA, dollari 0,8693 6,839676 Kanada, dollari 1,2956 4,589171 Iso-Britannia, punta 0,6133 9,694652 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,4145 0,706605 Norja, kruunu 8,0405 0,739473 Tanska, kruunu 7,4657 0,796406 Islanti, kruunu 72,317 0,082218 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5265 3,895008 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknot piristyivät Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 30 31 32 33 34 35 36 37 15500 16000 16500 17000 17500 30 31 32 33 34 35 36 37 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 30 31 32 33 34 35 36 37 24 26 28 30 32 34 30 31 32 33 34 35 36 37 500 1000 1500 2000 2500 3000 26 2728 29 3031 34 35 36 37 12000 13000 14000 15000 16000 17000 30 31 32 33 34 35 36 37 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra on sopinut yhteistyöstä kahden biotekniikka-alaan erikoistuneen kansainvälisen pääomasijoitusyhtiön kanssa. 7,76 46,13 Merita Pro Euro Obl. A +0,1 20,83 123,82 Evli Euro Valtionobl. 25 A -0,3 99,74 593,03 Evli Glob. Sitra on itse ollut tähän saakka tärkein aloittelevien biotekniikkayritysten pääomasijoittaja Suomessa. Small Cap B +0,6 42,17 250,70 Gyllenberg Eur. 2,56 421,00 800,00 580,001003,90 341 -28,64 Nokia -97 opt. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,435 0,167793 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,15 0,06383 Australia, dollari 1,5735 3,778665 Hongkong, dollari 6,7789 0,877094 Kreikka, drakma 338,48 0,017566 Singapore, dollari 1,5121 3,932101 Malta, punta 0,3981 14,935268 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Yhdysvaltojen talouskasvun laantumisesta kertoneet uudet talousluvut toivat torstaina Helsingin pörssin osakkeisiin mukavan kurssiparannuksen, ja keskimääräistä kehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi kohosi kolmella prosentilla 14613 pisteeseen. B +0,7 146,42 870,56 Evli Glob. A +0,6 24,10 143,30 Evli IT-Informaatioteknol. Am. Growth -1,0 9,60 57,08 Flem. A -0,2 22,13 131,58 WIP Market Leaders Gl. Global Equity -0,7 23,11 158,06 Flem. – En tiedä yhtään kansantaloutta, joka olisi saavuttanut merkittävän elintason ilman toimivia rahamarkkinoita, joihin myös pörssi kuuluu, perustelee Kanniainen. Equity B -0,9 129,90 772,35 Gyllenberg Finlandia A +0,4 296,39 1762,25 Gyllenberg Finlandia B +0,4 323,13 1921,24 Gyllenberg Small Firm A -0,2 374,37 2225,90 Gyllenberg Small Firm B -0,2 409,13 2432,58 Handelsb. Päivän heikoin toimiala oli kemianteollisuus, kun kaikki osaston laput heikkenivät keskimäärin 3,4prosentilla. -1,1 2,16 12,84 SEB Östersjöfond -1,2 2,11 12,55 Seligson Eurooppa 50 A +1,4 2,60 15,45 Seligson Eurooppa 50 B +1,4 2,50 14,83 Seligson FOX-ind. B -0,9 115,91 689,17 Gyllenberg Forum A +0,1 116,92 695,17 Gyllenberg Forum B +0,1 120,49 716,40 Gyllenberg Foundation A 113,44 674,48 Gyllenberg Foundation B 120,47 716,28 Gyllenberg International A -0,6 161,70 961,42 Gyllenberg International B -0,6 179,20 1065,47 Gyllenberg Momentum A +0,2 323,54 1923,68 Gyllenberg Momentum B +0,2 354,53 2107,94 Gyllenberg Optimum A +0,4 240,62 1430,66 Gyllenberg Optimum B +0,4 269,62 1603,09 Handelsb. Europ. B/1000 +1,5 480,04 2854,19 Leonia Yhteisöosake A +0,6 40,94 243,44 Leonia Yhteisöosake B +0,6 37,45 222,68 Mandatum Aasia A -0,1 26,81 159,41 Mandatum Aasia B -0,2 26,02 154,71 Mandatum Biotech+ +1,2 32,39 192,58 Mandatum Eurooppa A -0,9 23,89 142,04 Mandatum Eurooppa B -0,9 22,79 135,50 Mandatum Global -0,8 39,82 236,76 Mandatum IT Small Firm +0,2 22,99 136,69 Mandatum Osake -0,5 49,20 292,53 Merita Aasia Kasvu/100 +1,2 28,76 171,02 Merita Aasia Tuotto/100 +1,2 27,97 166,30 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,1 31,90 189,67 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,1 30,82 183,25 Merita Avanti Kasvu/100 +3,2 13,45 79,95 Merita Avanti Tuotto/100 +3,2 13,18 78,35 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,2 34,61 205,79 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,2 33,77 200,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,6 1043,83 6206,33 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,6 1012,11 6017,73 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,9 322,43 1917,08 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,9 312,40 1857,45 Merita Maailma Kasvu/100 +1,1 30,51 181,40 Merita Maailma Tuotto/100 +1,1 29,72 176,68 Merita Nordia Kasvu/100 +2,5 11,48 68,23 Merita Nordia Tuotto/100 +2,5 11,19 66,50 Merita Pro Suomi Kasvu +1,6 35,09 208,64 Merita Pro Suomi Tuotto +1,6 33,91 201,60 MNB Euroland K./100 +1,2 323,47 1923,29 MNB IT K./100 +3,6 194,32 1155,36 MNB IT T./100 +3,6 189,09 1124,26 MNB Euroland T./100 +1,2 315,33 1874,88 MNB Medica LS K./100 -0,3 120,77 718,06 MNB Medica LS T./100 -0,3 117,30 697,45 MNB Nordic SC K./100 +1,4 264,93 1575,21 MNB Nordic SC T./100 +1,4 263,23 1565,09 MNB Pro Eurooppa K. Tietoliikennesektorilla useimmat osakkeet kelpasivat sijoittajille, mutta kovin nousija oli Stonesoft, joka harppasi 12 prosenttia keskiviikon päätöstasonsa yläpuolelle 21,50 euroon. Middle Eastern -0,6 12,24 83,72 Flem. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. Europ. Ne tekevät sijoituksia lähinnä sellaisiin eurooppalaisiin biotekniikka-alan kasvuyrityksiin, jotka eivät vielä ole listautuneet pörssiin. Berg Euro Korko A/100 175,88 1045,73 A. Valtio selvittää pääomaliikkeitä. Bond K +0,2 102,44 609,10 MNB Pro Corp. Fledgeling -0,8 112,65 770,49 Flem. Eastern Europe -0,6 17,81 105,89 Handelsb. Berg Euro Oblig. Raisio sai viikko sitten Yhdysvaltain elintarvikkeita ja lääkkeitä valvovalta viranomaiselta luvan markkinoida Benecolia Yhdysvaltain markkinoilla sydänja verisuonitauteja ehkäisevänä tuotteena. Yhd. 25 B -0,3 99,74 593,03 Evli Glob. Berg Finland A/100 +0,2 1205,54 7167,82 A. Bolags. Smaller Comp. Japan Smaller Comp. Sonera intoutui astetta kevyempään nousuun kohoten reilulla kahdella prosentilla 36,21 euron päätöstasoon. Multi Man. Index B -0,3 113,74 676,27 Gyllenberg Eur. – Voimme nyt tarjota asiakkaille koko rahoituksen ensisijoituksesta kansainvälisiin pörssilistauksiin asti, toimialajohtaja Pauli Marttila Sitran Life Sciences -tiimistä sanoo. Europa -1,1 52,02 309,30 Handelsb. +0,9 129,84 771,99 MNB Pro Balance T. – Aito osakesäästäjä on oikeastaan yhteiskunnan hyväntekijä. 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,59 33,90 34,00 33,60 34,40 34,00 202,15 380297 27,50 85,00 0,49 38 -47,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,60 3,69 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 2,67 9,60 9,79 9,60 9,79 9,79 58,21 1675 9,02 13,00 0,31 13 -25,00 Fiskars K 9,53 9,90 9,05 13,49 0,29 13 -26,69 KCI Konecranes -0,87 34,20 35,84 35,50 35,50 35,50 211,07 100 29,00 39,90 0,71 24 -11,40 Kone B -2,64 70,10 70,90 70,01 72,00 70,15 417,09 2890 47,80 77,00 1,00 25 46,04 Metra A -6,19 19,56 19,95 20,00 21,00 20,00 118,91 7745 16,30 24,90 2,85 8 0,31 Metra B -6,51 20,10 20,45 20,02 21,50 20,45 121,59 127961 17,00 24,30 2,85 8 2,81 Metso -0,76 13,10 13,20 13,20 13,40 13,20 78,48 13505 9,80 16,20 0,40 -0,76 Nordic Aluminium -4,67 10,01 11,50 9,20 13,00 0,29 13 -0,89 Outokumpu A -3,27 10,07 10,19 10,08 10,50 10,08 59,93 136078 9,70 15,80 0,25 16 -32,60 Partek -1,04 13,26 13,55 13,28 13,50 13,30 79,08 194466 11,80 14,70 0,55 11 -5,96 Ponsse 2,61 11,80 13,50 11,25 15,00 0,45 14 2,16 Rautaruukki K -2,61 4,11 4,15 4,09 4,25 4,15 24,67 203028 4,00 7,20 0,20 -42,11 Raute 7,30 8,00 2800 7,00 9,20 0,50 24 -15,41 Rocla 6,75 6,95 6,75 6,75 6,75 40,13 124 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,61 8,10 8,40 8,11 8,11 8,11 48,22 1500 7,50 12,70 0,45 6 -31,36 Metsä-Serla B -1,36 7,97 8,00 7,97 8,10 7,97 47,39 237975 7,60 12,90 0,45 6 -35,26 Stora Enso A 0,96 10,50 10,67 10,48 10,70 10,48 62,31 23335 8,95 18,70 0,40 11 -40,34 Stora Enso R 1,74 10,51 10,52 10,34 10,55 10,52 62,55 1221322 8,70 19,00 0,40 11 -41,28 Stromsdal B -4,71 1,62 1,72 1,65 1,70 1,65 9,81 1000 1,60 2,49 -22,12 UPM-Kymmene 0,92 29,65 30,20 29,40 30,20 30,20 179,56 296401 24,91 44,90 2,15 8 -29,74 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,51 5,80 5,51 5,75 5,75 34,19 5200 4,25 11,20 1,00 89 29,65 Finvest A 1,80 1,80 1,80 10,70 2000 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 0,72 1,40 1,45 1,40 1,42 1,41 8,38 48771 1,25 5,50 0,31 7 -42,15 Hackman A 1,38 10,30 10,49 10,30 10,30 10,30 61,24 300 10,03 18,80 0,42 64 -39,45 Kyro 0,20 10,22 10,39 10,20 10,40 10,20 60,65 7050 6,40 16,50 0,10 59 41,94 Lassila &Tikanoja 0,25 20,05 20,50 20,05 20,35 20,05 119,21 5000 20,00 29,50 1,00 13 -21,37 E NERGIA Espoon Sähkö 15,00 15,50 18,50 24,00 0,73 13 -36,17 Fortum 0,51 3,98 3,99 3,95 4,00 3,99 23,72 605924 3,60 4,94 0,18 10 -13,67 Länsivoima 37,70 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,06 4,65 4,95 4,65 4,70 4,65 27,65 400 4,60 6,00 0,25 9 -7,92 Chips A -2,19 17,90 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -14,76 Chips B 0,31 15,95 16,19 15,90 24,00 0,84 12 -25,85 Danisco 5,26 40,01 41,00 41,00 41,00 41,00 243,77 66 30,00 41,00 19 3,92 Hartwall A -1,43 20,70 21,49 20,01 21,50 21,49 127,77 10520 14,15 24,20 0,17 28 13,67 HK Ruokatalo -0,98 2,03 2,10 2,02 2,06 2,02 12,01 2550 2,01 2,75 0,07 16 -21,92 Huhtamäki Van Leer -1,31 30,10 30,30 30,10 31,00 30,20 179,56 121591 30,10 36,50 1,05 12 -15,26 Lännen Tehtaat 1,36 11,20 12,30 11,90 11,90 11,90 70,75 200 10,22 13,50 0,84 9 6,16 Olvi A 0,59 17,10 17,40 17,00 17,10 17,10 101,67 515 16,16 22,90 0,90 8 -20,47 Raisio V -5,91 2,07 2,08 2,05 2,25 2,07 12,31 918321 1,77 4,34 0,03 246 -50,71 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,29 11,50 11,80 11,50 11,61 11,50 68,38 4150 10,00 14,00 0,84 7 14,89 Tulikivi A 0,29 17,30 17,97 17,95 17,98 17,98 106,90 3460 13,20 17,99 1,01 9 10,19 YIT-Yhtymä 1,49 13,60 13,80 13,50 13,60 13,60 80,86 6210 10,40 14,20 0,60 9 28,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,89 55,50 57,00 57,00 57,50 57,50 341,88 150 30,50 86,96 0,50 35 54,17 Comptel 1,39 18,96 19,00 18,70 19,20 19,00 112,97 454366 10,46 28,90 0,02 188 22,94 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. 8,46 45,25 45,30 41,50 46,10 45,25 269,04 518555 27,00 58,00 0,20 14,85 F-Secure -0,53 9,30 9,35 9,30 9,60 9,35 55,59 253084 5,00 19,40 50,00 F-Secure, -98 opt. Multimarket -0,3 33,40 198,59 Leonia Arvo A/1000 199,43 1185,76 Leonia Arvo B/1000 199,43 1185,76 Leonia Glob. Monet viime vuosikymmenellä rakennetut pörssiyhtiöiden optiojärjestelyt ovat Kanniaisen mielestä olleet väärä tapa palkita yritysjohtoa. (JPY) +4,2 1677,00 107,04 FF Korea Fund (USD) +5,1 7,60 51,98 FF Latin America (USD) +4,1 11,07 75,72 FF Malaysia Fund (USD) +5,4 16,15 110,46 FF Nordic Fund (SEK) +5,3 668,40 472,29 FF Pacific Fund (USD) +3,9 14,29 97,74 FF Privatisation + Fund +4,4 20,23 120,28 FF Singapore Fund (USD) +2,8 20,72 141,72 FF South East Asia (USD) +4,0 2,36 16,13 FF Switzerland Fund (CHF) +4,6 45,47 177,11 FF Taiwan Fund (USD) +5,3 10,95 74,89 FF Thailand Fund (USD) +3,8 6,58 45,03 FF United Kingdom (GBP) +4,9 1,84 17,81 FF US World Fund (USD) -0,3 14,71 100,61 Fides New Media A +1,1 195,28 1161,08 Fides New Media B +1,1 224,42 1334,34 Fides Telecom A +2,3 181,49 1079,09 Fides Telecom B +2,3 210,65 1252,47 FIM Fenno +0,9 76,44 454,49 FIM Rento +0,4 9,50 56,48 FIM Rohto +0,5 11,41 67,84 FIM Russia -3,4 14,35 85,32 FIM Tekno +2,0 35,91 213,51 FIM Unioni +1,5 10,12 60,17 Flem. Tuloksesta riippuva palkkio siirtää yritysriskiä palkansaajalle. Sääst. Joillekin tämä sopii, mutta ei kaikille. Pörssipeliin ja keinotteluun liittyvät epäterveet ja ongelmalliset piirteet eivät hänen mielestään kuitenkaan tarkoita sitä, että pörssi olisi moraalisesti paha asia. America -1,1 52,85 314,23 Handelsb. International Bond +0,1 12,01 71,41 Flem. Optiot olisi pitänyt aina sitoa yrityksen suhteelliseen kurssikehitykseen. -3,7 284,52 1691,67 Seligson Joustosalkku A +0,3 10,80 64,22 Seligson Joustosalkku B +0,3 10,80 64,22 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,21 60,73 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,21 60,73 Sp-Yhdistelmärahasto B +0,1 100,03 594,75 Tapiola 2010 +0,2 12,61 74,98 Tapiola 2015 +0,2 12,74 75,73 Tapiola 2020 +0,3 12,87 76,50 Tapiola 2025 +0,2 12,99 77,23 Tapiola Maailma +0,2 12,60 74,93 Trevise Active Asset Al. Berg Optimal B/100 +0,2 519,74 3090,23 Aurator Tellus +0,7 107,58 639,64 Carnegie Optimi +0,4 29,39 174,75 Carnegie Plus +0,1 20,12 119,63 Carnegie Sijoitus+ +0,4 24,59 146,21 Conventum Focus Tekno A -1,2 38,26 227,48 Conventum Focus Tekno B -1,2 40,70 241,99 Conventum Forte A -0,3 33,68 200,25 Conventum Forte B -0,3 38,55 229,21 Conventum Global A -0,4 19,15 113,86 Conventum Global B -0,4 21,99 130,75 Conventum Korko+Osake A -0,5 3,76 22,36 Conventum Korko+Osake B -0,5 3,76 22,36 Conventum Vision A -0,6 119,80 712,30 Conventum Vision B -0,6 127,44 757,72 Evli Euro Mix A +0,2 12,61 74,98 Evli Euro Mix B +0,2 13,21 78,57 Evli European Alloc. Päälistan päivävaihdoksi saatiin maltillinen 837 miljoonaa euroa. Berg Euro Oblig. B/100 +0,1 205,11 1219,53 A. B/1000 +0,4 275,80 1639,83 Leonia Kompassi Säästö A 1002,25 5959,11 Leonia Kompassi Säästö B 1002,25 5959,11 Leonia Euro Yhd. A/100 +0,1 190,95 1135,34 A. Sweden +0,4 42,15 250,61 Handelsb. Pacific Technology +0,9 9,19 54,64 Flem. Equity A -0,9 122,49 728,29 Gyllenberg Eur. 12,46 85,22 Flem. Nordic -0,4 55,24 328,44 Handelsb. Japanese +1,0 30,82 183,25 Flem. Asian Opportunities 26,78 183,17 Flem. Comp. Päälistan tekno-yhtiöistä kehnoiten menestyi muoviosia valmistava Perlos, joka masentui pankkiiriliike Enskildan alennettua osakkeen suositusta. 24,29 Stonesoft 11,45 Elisa Communic. Torstain päätöksessä melkein kahdeksalla prosentilla halventuneesta Raision vaihtoosakkeesta joutui pulittamaan enää 2,07 euroa, joten edellisviikon kurssinousu on pian syöty. B -0,2 21,23 126,23 WIP Pikkujättiläiset -0,5 30,09 178,91 WIP Value Visions A +0,8 30,36 180,51 WIP Value Visions B +0,8 29,14 173,26 Ålandsb. A -1,0 25,36 150,78 Evli Eur. Berg Euro Korko B/100 193,45 1150,20 A. +1,2 138,78 825,16 Myriadi Kasvu +0,4 35,47 210,90 Odin Finland -0,4 150,14 892,69 Odin Maritim 23,77 141,33 Odin Norden +0,2 68,97 410,08 Odin Norge +0,2 125,47 746,01 Odin Sverige +0,7 53,34 317,15 Op-Delta +0,6 113,56 675,20 OP-Euro Kasvu +0,5 185,82 1104,84 OP-Euro Osake +0,5 27,36 162,68 OP-Medical +0,4 126,15 750,05 Op-Metsä -0,3 41,69 247,88 OP-Teknologia +1,4 113,99 677,75 OP-Trendi +0,5 104,18 619,43 Opstock Euro Index +0,2 143,70 854,40 Opstock Finland Index +0,6 33,65 200,07 Opstock Global Equity +0,2 30,10 178,97 Roburs Contura/100 -1,5 3614,26 21489,44 Roburs Amerika/100 -0,7 542,95 3228,21 Roburs Japanfond/100 +0,6 168,20 1000,07 Roburs Kommunikations/100 -1,9 709,95 4221,18 Roburs Pacificfonden/100 +0,9 261,98 1557,64 Roburs Privatiserings/100 -0,2 240,00 1426,95 Roburs Ryssland/100 -3,0 75,62 449,60 Roburs Råvarufond/100 -1,4 161,51 960,29 Roburs Skogsfond/100 -0,5 316,81 1883,65 Roburs Småbolag. Hän ihmettelee myös vaatimuksia jakaa optioita yrityksen kaikille työntekijöille. B +0,3 1,74 10,32 Seligson Rahamark. Tuotto +0,1 10,32 61,36 Merita Pro Euro Obl. Cap Eur. 0,23 0,26 0,24 0,24 0,24 1,43 5000 0,08 0,62 210,00 Tervak. Päivän viimeisissä kaupoissa Perlosta vaihdettiin 31,80 euron hinnalla, joten laskukulma kirjattiin kuuteen prosenttiin. Kasvu +0,1 10,44 62,06 MNB Euro Obl. Vähittäismyynnin kasvu jäi 0,2 prosenttiin odotetun 0,4 prosentin sijasta. Enskilda oli myös Perloksen suurin nettomyyjä. Bal. B/100 +0,1 233,39 1387,67 A
Toisaalta kirja pistää lukijan myös pohtimaan, mikä elämässä on tärkeää ja mikä ei. Musiikkidraaman nimirooleissa vuorottelevat Mari Palo sekä Riikka Rantanen ja Aleksei Kareninin rooleissa Jukka Leisti ja Jorma Martikainen. Iisalmen Via Dolorosa on hanke, jonka jatkumista ja rahoituksen varmistusta on todella toivottava, esitti Ala-Kapee. Näkökulma Intiaan teatterin ja tanssin kautta avautuu perjantaina museon Jumalten leikit -näyttelyssä. Chaplin pohtii, onko asia todella näin. Humoristinen teksti on täynnä tummia kontrasteja ja ilkeitä pistoja, jotka näytelmän tavoilleen uskollisesti myös suomentanut Viherjuuri onnistuu tavoittamaan kerrassaan mainiosti. Harvinaisuuksiin kuuluvat lisäksi kaksi Etelä-Intian klassisen kauden veistosta, tanssiva pyhimys ja norsupäinen Ganesha-jumala. Juuri ammattimainen ote tekee kirjasta lopulta todella hyvän teoksen. Nyttemmin Goldmanin kuvaamaa hovin avioja perhehelvettiä on (oikeutetusti!) verrattu hänen aikalaisensa Edward Albeen samana vuonna kirjoittamaan toiseen aviohelvetin kuvaukseen Kuka pelkää Virginia Woolfia. Gordon ja Susan joutuvat veden varaan, Gordon pelastuu mutta Susan hukkuu. Heille Chaplin toteaa loppusanoissa yrittäneensä parhaansa. Raamikas mies tempaa meidät mukaansa ja muuttaa vanhan irstailijan elämänpettymykset vereslihaisiksi tunteiksi. Se nähdään myös Varkaudessa, Salossa, Alajärvellä sekä Rovaniemellä. Mikko Nousiainen on Filip II ja Elisa Piispanen hänen sisarensa Alais. Kantaesitys Tampereen Teatterin Frenckellin näyttämöllä 31/8. Pohjoismainen kantaesitys Tampereen Teatterin päänäyttämöllä 6/9. Intialaisen tanssin ja teatterin monimuotoisuutta ja koulutusmetodeja esitellään Sakari Viikan valokuvin. On oikeastaan lähes ihme, ettei mikään teatteri ole Pohjolassa aikaisemmin älynnyt esittää Goldmanin nokkelaa, salaviisasta ja parhaimmillaan suorastaan säkenöivää vallan analyysiä. Lahtelaispietarilaisena yhteistyönä ensi viikolla ensi-iltansa saavan musiikkidraaman syyskauden näytäntöjen pääsylipuista on jo 90 prosenttia varattu. James Goldman: Leijona talvella. Taiteilijoiden kanssa tehdyt sopimukset kattavat tällä hetkellä syksyn ja ensi kevään näytäntökaudet, joilla molemmilla nähdään viitisenkymmentäesitystä. Kulttuurimatkailua ympärivuotiseksi. Musta tuuli vie rakastetun Gordon Chaplin on työskennellyt toimittajana Kaakkois-Aasiassa ja Yhdysvalloissa. Matkaan lähdetään Fort Lauderdalesta. Mukaan on kytketty markkinamylly matkailupaketteineen, ja on mielenkiintoista nähdä, miten kokonaisuus toimii vai toimiiko se, sanoo ohjaaja, Lahden kaupunginteatterin johtaja Jotaarkka Pennanen. Ahtilalta ovat museossa olleet esillä videoinstallaatiot Anne, Aki ja Jumala sekä Today. Näytelmää komistavat oivalliset näyttelijät. Porin, Savonlinnan, Kaustisen, Kuhmon ja Seinäjoen yrityselämä hyötyy mittavasti paikkakunnilla järjestettävistä tapahtumista. Mikko Viherjuuri. Ahtilalle taidepalkinto – VALTION valokuvataidetoimikunta on myöntänyt taiteilija-apurahan yhdeksälle valokuvaajalle. Näyttelyesineet ovat Tukholman Itä-Aasian, etnografian ja tanssin museoista sekä Teatterimuseon omista kokoelmista ja Suomen kansallismuseosta. Erikoisuus on myös viisi metriä pitkä phad-rullamaalaus Rajathanista. Johtiko heidän elämäntyylinsä vääjäämättä tuhoon. rakkauden ja nautintojen suhdetta. Maailman kantaesityksen vastaanottoa odotetaan Lahdessa jännittyneinä. Heidän töitään on muutaman kuukauden ajan ollut esillä Bonnefanten-museossa Maastrichtissa. 176 s. Henkilökohtaiset haihattelut on karsittu. –Ala on tehokkaasti kilpailtu ja se vaatii ammattitaitoa. Leijona talvella sai ensi-iltayleisöltä pitkät ja lämpimät aplodit. Suhtaudun periaatteessa aina varovaisesti kirjoihin, joiden syntysanat on lausuttu traagisissa olosuhteissa elävässä elämässä. Varsinkin finaali on hiuksia nostattava. Yksivuotisen apurahan sai helsinkiläinen Ola Kolehmainen. Mustaa tulta luonnehditaan kirjan takakannessa liikuttavaksi, rohkeaksi ja voimakkaaksi kirjaksi. Näillä näkymin Karenina on hänen viimeinen ohjaustyönsä Lahdessa. Musta tuuli kertoo myös siitä, miten elämän jatkuu onnettomuuden jälkeen. Muut ehdolla olleet taiteilijat olivat puolalainen kuvanveistäjä Miroslaw Balka, Britanniassa asuva nigerialaissyntyinen Oladéle Ajiboyé Bamboyé, saksalainen Carsten Höller, portugalilainen tilataiteilija Pedro Cabrita Reis sekä belgialainen taidemaalari Luc Tuymans. Pariskunnan poikia, Richard Leijonamieltä, Gottfridiä ja Juhana Maatonta esittävät Turkka Mastomäki, Kari Arffman ja Arttu Ratinen, esikuviensä ikäisinä ja oloisina. Kun Henrik vielä aikoi naittaa Alaisin jollekin pojistaan, voi vain todeta, että 12. Kotimaiset kulttuurimatkailutuotteet ovat pääosin kesätapahtumia, mutta puutetta on etenkin pienistä ja ympärivuotisista kulttuurituotteista. On vuosi 1992, seitsemän vuotta myöhemmin on julkisen tilinteon hetki. Kajaanin Kaukametsä-seminaarissa puhunut Itä-Suomen läänin maaherra Pirjo Ala-Kapee muistutti nykyisin löytyvän tapahtumia jo kuumimman sesongin ulkopuolelta. Kuninkaallinen draama on kuin jalostettu ja kullalla ja jalokivillä silattu painos aikamme megasaippuasarjoista. Lisäksi teatterissa on oheistuotteiden myyntipiste, josta löytyy Anna Karenina aiheisia tuotteita aina Lahden Muotoiluinstituutin koruista kännykän kuoriin. Yhteistyö ja verkottuminen on tärkeää myös paikallisella tasolla heti alusta lähtien, muistutti toiminnanjohtaja Tuomo Tirkkonen Finland Festivalsketjusta. Kuva: Sakari Viika KAJAANI (STT) Kulttuurimatkailusta on tulossa entistä merkittävämpi tekijä Suomen matkailussa. Uskaltavathan Chaplin ja Atkinson valita elämäntyylin, joka molemmille on läheinen ja rakas – huolimatta tällaisella matkalla aalloissa vaanivasta kuolemasta. Hänen rakastajattarensa Alais on Elisa Piispanen. Niinpä Gordon Chaplinin Musta tuuli, joka kertoo Chaplinin ja hänen rakastettunsa Susan Atkinsonin kohtalokkaasta purjehdusmatkasta, ei herätä kovin suuria odotuksia. Mies tunnustaa velkansa Harveyn filmille jo tulkintansa alussa, kun eteen tulevat henkilöitä selventävät alkutekstit, leffojen tapaan. vuosisadan lopun länsieurooppalaisissa kuningashuoneissakin pyöri piiri pieni. Myös nuori Riku Kemppinen vakuuttaa Marcel-palvelijana. Palkinto annetaan taiteilijan koko tuotannosta. Lahden Anna Karenina lähes loppuunmyyty HELSINKI (STT) Värikäs ja ristiriitainen Intia esittäytyy hohtavina pukuina, aistillisina veistoksina ja rujoina naamioina Helsingin Teatterimuseossa. Pariskunnan matka on mielenkiintoinen ja varmasti kiinnostavaa luettavaa kaikille meren ja purjehduksen ystäville. Läheisten kritiikki on ehkä ymmärrettävää, mutta toisaalta kuolema voi kohdata yhtä lailla elämän arkipäivässä kuin rakkaan harrastuksen parissa. Lisäksi tällaisella kirjalla on myös kääntöpuolensa, menehtyneen Susan Atkinsonin omaiset ja ystävät. Tosin aika ylimalkaisesti, mutta tärkeämpää onkin se, mitä tapahtuu ennen Susanin kuolemaa. Se on musiikkiteatteria, jossa ei oteta mallia sen enempää amerikkalaisesta kuin venäläisestäkään kulttuurista, vaan ammennetaan vaikutteita molemmista, arvioi Pennanen. Siihen perustuva libretto on pietarilaisen runoilija-sanoittaja Tatjana Kalinin. Henrikille rikas, älykäs ja kultivoitunut Eleonora kelpasi ja tällä kerralla prinssejäkin syntyi. Onko elämässä ylipäätään virhearviointeja, kaikki valinnathan vievät ihmistä vääjäämättä suuntaan tai toiseen. Onko nuoren parin luvallisempaa pyrkiä toteuttamaan yhteisiä unelmiaan kuin jo keski-iän kynnyksen reilusti ylittäneen pariskunnan. Se on myös ensimmäinen musiikkiteatterin kehittämishanke, jolle on myönnetty tukea sekä opetusministeriöstä että Euroopan Unionin rakennerahastosta. 10 Perjantaina 15.9. Sisältäähän kirja paljon teknisiä yksityiskohtia ja pikkutarkkaa selvitystä matkan kulusta. Hänen poikamaiset rakkaudentunnustuksensa ystävätärtään kohtaan saavat de Saden liki kateudesta vihreäksi, niin suuri on nuoren, puhtaan rakkauden voima, jonka edessä jopa väsyneen raihnaisen elostelijan hedonismi kalpenee. Suomalaiset hallitsevat hyvin eräja luontoturismin ja nyt niiden rinnalle halutaan nostaa myös kulttuurimatkailu. Lahden Kaupunginteatteriin tulee näytäntökauden ajaksi oma ravintola, jossa tarjoillaan venäläistä ruokaa. Jottei viittaus saippuaoopperoihin jäisi irralliseksi, kerrottakoon, että Henrikiä 11 vuotta vanhempi Eleonora avioitui ensin Ranskan Ludvig VII:n kanssa mutta kun miespuolisia perijöitä ei kuulunut, Eleonora sai lähteä ja Ludvig otti uuden vaimon. Säille ja vuodenkuluille emme voi mitään, mutta sen ehdoilla voidaan elää. Tämän tekijä tunnustaa itsekin jälkisanoissa. Chaplin ja Atkinson ovat perhetuttuja, joilla molemmilla on lapsia. Molemmat eroavat ja päätyvät yhteen, yhteisiä vuosia ehtii kertyä kolmetoista. Yhtä kaikki, vaikkei sisällöstä voi paljastaa enempää, tulos on silti yllättävän hyvä. Kyllä se lukijaa liikuttaakin voimakkaasti, sen sijaan rohkeutta tällaisen teoksen kirjoittaminen ei vaadi. – En ole koskaan aikaisemmin ollut mukana tuotannossa, jota kohtaan tunnetaan jo ennen ensi-iltaa näin suurta mielenkiintoa. Noin kuudestakymmenestä kohtauksesta koostuva maalaus antaa kuvan intialaisen teatterin varhaismuodosta, jossa kertoja elävöitti tarinaansa kuvarullan avulla. 1183, jolloin Henrikin valtakunta oli laajimmillaan käsittäen myös suuria osia nyky-Ranskasta. 1966 ehkä joillekin epäselväksi. Teatterimuseossa Kaapelitehtaalla näyttely on avoinna maaliskuun 15. Näyttävintä esineistöä ovat intialaisten teatteritraditioiden puvut, muun muassa kolme asukokonaisuutta Keralan osavaltion kuulusta kathakali-tanssiteatterista. Musikaaalin musiikin on säveltänyt pietarilainen professori Vladislav Uspenski. Kirja HELSINKI (STT) Mediataiteilija Eija-Liisa Ahtila on saanut suuren eurooppalaisille taiteilijoille suunnatun The Vincent -taidepalkinnon. Oscarit dramaatikko Goldmanille, veteraanitähti Katharine Hepburnille ja säveltäjä John Barrylle tuonut leffa osoitti lopullisesti Goldmanin teoksen arvon, joka jäi näytelmän kantaesityksen yhteydessä v. Uusien kulttuuritapahtumien synnyttäminen pelkästään liiketaloudellisin perustein ja matkailijoiden hankkimiseksi ei kuitenkaan ole mikään kultakaivos. Hakemuksia saapui 89. Purjehdus jatkuu Moskiittorannikkoa myöten Panaman kanavan lävitse Tyynelle merelle aina Havaijille ja Wothon atollille saakka, jossa raju taifuuni hajottaa veneen. Kuva: Eija Hartemaa Teatteri Tiina Ruotsala (KP) Gordon Chaplin Musta tuuli. Tapani Perttu on loistovalinta Henrikiksi, eikä hänen Eleonora Akvinolaistaan, Liisa Roinettakaan, voi yhtään moittia. Pasi Lampela: Markiisin unet. päivään saakka. Hienot kantaesitykset Tampereella Oiva Lohtander tekee de Saden osassa mainiota työtä. Ohj. Ohj. Erityiskiitokset onnistumisesta kuuluvat myös näyttävät interiöörit TT:n melko pienelle päänäyttämölle loihtineelle lavastaja Marjatta Kuivastolle ja komeista puvuista Maiju Veijalaiselle. Ainekset ovat tutut myös Shakespearen töistä mutta Goldman ei rakennakaan suurta kuningasnäytelmää, vaan ihmissuhdesatiiria, jota on elävöitetty todellisista ihmisistä saatua kudosta lisäämällä ja historian faktoja hiukan draaman lakien mukaisesti oikomalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Teatterin alkusyksyn uutuudet ovat hienoja kantaesityksiä. Pariskunta elättää itsensä purjehduksen aikana kirjoittamalla. Kulttuuritapahtumilla on myös suuri taloudellinen merkitys. Palkinnon saajasta päättäneen tuomariston johtajana oli Lontoon Tate Galleryn johtaja sir Nicholas Serota. – Sitä en itsekään tiedä. Musta tuuli kertoo keskiikäisen, syvästi toisiinsa rakastuneen pariskunnan, kolme vuotta kestäneestä purjehdusmatkasta. Harveyn elokuvan & Goldmanin tekstin pauloihin jäi aikoinaan myös Mikko Viherjuuri, jonka salaisena haavena on kauan ollut Goldmanin teoksen tuominen Suomeen. 2000 Otava. LAHTI (STT) Lahden kaupunginteatterin kaikkien aikojen suurimman produktion Anna Karenina musikaalin ennakkokysyntä enteilee menestystä. Vuosia myöhemmin Henrikin rakastajatar Alais oli puolestaan Ludvig VII tytär tämän toisesta avioliitosta (veli Filip taas kolmannesta). Ohjaaja Jotaarkka Pennanen on laatinut myös musiikkidraaman käsikirjoituksen. Koreografian pietarilaisista huipputanssijoista kootulle ryhmälle on suunnitellut Edvald Smirnov. Leo Tolstoin klassiseen romaaniin perustuva musiikkidraama on Euroopan oloissa uraauurtava suomalaisten ja venäläisten taiteilijoiden yhteistuotanto. Salaisuutensa taiten purkava filosofinen trilleri voisi olla jopa vieläkin parempi, jos kirjailija olisi malttanut käyttää ahkerammin dramaturgista vesuria ja karsia tekstiään. Tätä taustaa vasten yksin jäänyttä Chaplinia kohtaan osoitettu arvostelu ja kritiikki lienee lopulta vain kateutta pariskuntaa kohtaan. Pelkästään veikkausvoittovaroja saavia tapahtumia on satakunta eri puolilla Suomea ja lisäksi lähes joka pitäjässä on oma kesäinen kulttuuritapahtumansa. Markiisin henkilöön ja pohdintoihin paitsi palvelijansa myös salaperäisen naisvieraansa (esittäjänä Mari Turunen) kanssa keskittyvän työn olennaisina mausteina ovat myös onnistuneet näyttelijävalinnat sekä taitavat roolisuoritukset. Ahtila valittiin nyt ensimmäistä kertaa annetun palkinnon saajaksi kuuden kuvataiteilijan joukosta. Kirjailijaksi ryhtynyt Susan Atkinson hahmottelee romaania ja toimittaja Gordon Chaplin on puolestaan tehnyt sopimuksen kirjallisesta matkapäiväkirjasta. Projekti on osa kampanjaa, jolla Lahden kaupunkia ja sen kulttuuritarjontaa markkinoidaan myös Pietarin alueella. Pasi Lampela. Pasi Lampelan kirjoittama ja ohjaama Markiisin unet tutkii Frenckellin näyttämöllä kiinnostavasti nimensä käsitteeseen sadismi ikuistaneen ranskalaisen markiisi Donatien Alphonse Francoise de Saden (17401814) elämän loppuvaiheita Charentonin mielisairaalassa pohdiskellen mm. 50 000 euron eli noin 300 000 markan palkinto luovutettiin hänelle Maastrichtissa Hollannissa tiistai-iltana. Mahdollisesta jatkosta ei vielä ole vakavasti keskusteltu. James Goldmanin Leijona talvella kertoo puolestaan Englannin kuningas Henrik II:n joulusta poikiensa, vaimonsa, rakastajattarensa ja tämän veljen, Ranskan kuningas Filip II:n, seurassa Chinonin linnassa v. Musiikin orkestroinnista vastaa Markus Fagerudd ja kepellimesterit ovat Juhani Lamminmäki sekä Juha Untala. Teatterimuseossa Intian värejä Kathakali-teatterin legendaarinen naisosiin erikoistunut miesnäyttelijä Shivaraman. Kuva: Erkki Helin Tapani Perttu on loistovalinta Henrikiksi. Kauniit ja rohkeat Chinonin linnassa Jokainen, joka on nähnyt Anthony Harveyn hienon filmin Leijona talvella, muistaa sen varmasti loppuelämänsä. Kolmivuotisen apurahan sai neljä taiteilijaa: Kristoffer Albrecht Porvoosta, Elina Brotherus Helsingistä, Ari Jaskari Anttolasta ja Hans von Schantz Helsingistä. –Erinomainen esimerkki kesämatkailukauden ulkopuolella olevasta tapahtumasta on Mikkelin Balettiviikko. Pian käy myös selväksi, että Viherjuuri tekee omaa tulkintaa Goldmanin näytelmästä, liittäen siihen mm. Onko sitten kysessä musikaali, operetti vai ooppera. Philip Glassin musiikkia. Kiitetyn Raid-sarjan myötä uudelleen maineeseen noussut takavuosien vahva nimi Oiva Lohtander tekee de Saden osassa mainiota työtä. "Ymmärrän että näin kävi siksi, että se kuului osana elämäntyyliinne, jossa oli rohkeutta ja tyhmyyttä, uskaliaita suunnitelmia ja virhearviointeja", kirjoittaa pariskunnan ystävä tapaturman jälkeen. Markus Tsokkisen de Saden ajan epookin hengessä pelkistetysti lavastamana ja puvustamana, Lampelan pieteetillä ohjaamana ja kolmen taitavan näyttelijän roihuun nostattama Markiisin unet on hieman staattinen, joskin kiehtova ja kiinnostava näytelmä, joka paranee koko ajan edetessään. Sadismin isä avo-osastolla Markiisin unien kirjoittaja Pasi Lampela on helsinkiläinen näytelmäkirjailija ja ohjaaja, jonka töitä (osa klassikkokäännöksiä, osa omia tekstejä) on aikaisemmin esitetty muun muassa Kom-teatterissa, Teatteri Jurkassa ja Turun kaupunginteatterissa. Hän on kirjoittanut aikaisemmin kaksi kirjaa Fever Coast Log sekä Joyride. Chaplin perustelee kirjaansa muun muassa sillä, että pariskunnan rohkeaa purjehdusmatkaa on arvosteltu. Tunteet kurissa Ilman pätevää kustannustoimittajaa ja riittävän suurta ulkopuolisten joukkoa puhtaana terapiana aloitettua kirjaa ei koskaan olisi kannattanut julkaista
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. 2000 11 Esimerkiksi nämä erät! 5 50505050 50505050 S U O M E N P A N K K I 12 34 56 78 90 12 34 56 78 90 50 50 50 50 50 50 50 50 SU OM EN PA NK KI 12 34 56 78 90 12 34 56 78 90
Koko levy on tosi rauhallista kamaa, jossa huuliharppu ja Neilin ihana-soundinen kitara soivat vanhojen hyvien aikojen tapaan. Youngin herkkä puoli koskettaa, koska hän uskaltaa olla se, mikä on. Muddy Waters, Howling Wolf... – Olen jo viisikymmentäkaksi vuotias. Molemmat korostavat, että mukaan kannattaa lähteä, jos on halu laulaa. Loppupään biisit ovat hienoja, kuten Razor love ja mahtava Without rings. Vanhat esikuvat Muddy Waters, Howling Wolf ja Sonny Boy Williams tulevat lihaksi, kun jykevä-ääninen huuliharpisti ja laulaja päästää itsensä irti. David jämähti bluesiin eikä ole vieläkään tointunut. Toki Hansa antaa oivat mahdollisuudet tällaiselle kuorolle, löytyyhän esimerkiksi sen seinien sisältä bändi poikineen kuoroa säestämään. – Luultavasti valkoista bluesia on ollut aina, mutta aiemmin sitä ei voitu kutsua bluesiksi, koska valkoiset eivät olisi ostaneet sitä! Rock Bottom ihailee skandinaavista hyvinvointia ja sosiaaliturvaa ja haluaisi itsekin joskus saada eläkkeen. syyskuuta. Nyt kolme vuosikymmentä myöhemmin yhtye on taas tien päällä ja esiintyy Kokkolassa järjestettävässä Scandinavian Blues Partyssa 12-14. Tällä miehityksellä The Nu Niles levytti ensimmäisen EP:nsä ”Haircut Boogie” espanjalaiselle El Toro -levymerkille. Musiikki tuli aikanaan afrikkalaisten orjien mukana maahan, mutta soittimet jäivät kotimaahan. Koska kyseessä on viihdekuoro, on ohjelmisto nuorekas. Hän onkin itse auliisti myöntänyt joukossa olevan hyvinkin vanhoja kappaleita. Hän ei ole niin sanottu tyypillinen laulaja, vaan luonnonlahja, joka kietoo äänensä ja kitarointinsa hienosti yhteen, eikä pelkää, vaikka joskus äänet ovatkin siellä "rajoilla". Dedushki Kokkolaan Venäläinen rock on harvinainen vieras Kokkolassa. Kuva: Timo Talus Uutiset Neil Young: Silver & Gold (Reprise) Neil Youngin musiikki on aina ollut hyvin tunnistettavaa ja persoonallista. Ja se oli muuten aikaa, jolloin muut valkoiset nuoret kuuntelivat poppia ja Jefferson Airplane ja Doors veivät kaikki mennessään. Omilla kotisivuillaan yhtye kertoo edustavansa maineikkaan Stranniye Igry (Oudot leikit) yhtyeen technoja punkvaikutteista osastoa. Mutta entä jos laulu innostaa, mutta ei lainkaan tiedä, mitä ääntä voi laulaa ja lapsuudessakin on aina jaksettu muistuttaa, kuinka laulu menee nuotinvierestä. The Nightporters lasketaan tänä päivänä brittiläisen rhythm&bluesyhtyeiden parhaimmistoon. – Se oli uskomaton kokemus. Nissinen korostaa, että jokainen kuoroon pyrkivä pääsee koelauluun, jossa ei suinkaan tuomita, vaan etsitään se sopiva ääni. Ennen keikkaa mies vaikuttaa ikävystyneeltä. Dedushkin saaminen Kokkolaan mahdollistuu West Coastin, Kokemuksen ja Tusovka-yhdistyksen yhteisvoimin. Nissinen on pätevä tyttö, siinä maallikko muuttuu suorastaan kateudesta vihreäksi kun kuuntelee hänen listaansa. Näin hänestä tuli yksi suurimmista tähdistä, joka jatkaa sydämensä ääntä vuosi toisensa jälkeen. Vuonna1950 Beirutissa syntynyt blueskitaristi on kerännyt uransa aikana enemmän kunnianosoituksia ja palkintoja kuin kukaan muu bluesartisti tullen tunnetuksi muunmuassa suuresta bändistään ja B.B.King-musiikista. Wanhan Rockin yhdistys tuo taas näille nurkille kiinnostavaa musisointia. Mylläri korostaa, että myös nuoret ovat tervetulleita kuoroon, vaikka ne lapset olisivat vielä tekemättä, talo ostamatta ja velkataakka hankkimatta. Kuvat: Jukka Lehojärvi Huuliharppu on ollut Rock Bottomin rakkaus jo 34 vuotta. Muutamien paikallisten keikkojen ja demo-äänitteiden jälkeen Mike Segura otti basistin tehtävät hoitaakseen. Moni ei vain ole oppinut käyttämään ääntään ja kuvittelee olevansa huono laulaja, valistaa Mylläri. Neil Young on minulle ainutlaatuinen artisti. Afrikkalaiset orjat David pohtii bluesin syvintä olemusta. – Lapset on tehty, koti rakennettu ja osa veloistakin hoidettu. Lähinnä klassista musiikkia opiskellut Nissinen kertoo törmänneensä rokkikoululaisiin Famessa. Kuoroa Nissinen on vetänyt opintoihin kuuluvassa harjoittelussa, mutta tämä kuoro oli opinahjon omista opiskelijoista koottu. Kunnon sekakuoro Mylläri toivoo, että kuoroon saataisiin väkeä mukaan 25-35 -laulajaan. Mutta, kuten kaikki suuret taiteilijat ja ihmiset, Neil Young uskoi siihen, mitä teki. Kiertäminen on äärimmäisen ikävystyttävää ja tylsää, vain hetket lavalla ovat sen arvoisia, että jaksan tätä tehdä, David tunnustaa. Börge "Biceps" Jensen on tanskalaisen rhythm & bluesin pioneeri, jonka ura alkoi jo 1960-luvulla yhtyeissä Section ja Drugstore. Kuoro toimii Kokkolan Estraditaiteen koulun alaisena, ja koulun isä Alf Mylläri korostaa, että kuoro on tarkoitettu nimenomaa koulun ulkopuolisille. The Nu Niles perustettiin lokakuussa 1996 triona ilman rumpalia. Samassa ruljanssissa Roger Arteagan paikalle rumpuihin istahti Joaquin Arteaga. Niinpä siitä kehittyi amerikkalaisen mustan väestön musiikkia uusien soitinten kera. Vajaassa neljässä vuodessa The Nu Nilesista on tullut eräs Espanjan kaikkien aikojen vankimmista rockabilly-kokoonpanoista, jonka laulut ovat uniikki sekoitus 1950luvun rockabillyä ja rock'n'rollia, western swingiä, hillbillyä, rhythm and bluesia, jazzia ja bluegrassia. Creamiä, Led Zeppeliniä ja heavymetallia ei olisi ilman The Yardbirdsiä". Joskus Neilin laulutapa saa jopa "naisellisia" vivahteita, kun hän vetää rohkeasti hiljaa korkealta ja vielä vibratolla päälle. Hänellä ei ole kalliita vakuutuksia, joten hän elättää itsensä soittamalla loppuun saakka. Mutta se on vain hyvä – pysyy mielenkiinto yllä, myhäilee massiivinen bluesukko, joka opettelee paraikaa jazzstandardeja huuliharpulla. Samoihin aikoihin kokoonpanoon liittyi myös rumpali ”Dum Dum” Roger Arteaga. Tosin muutama vierailu country-musiikin saralla on tullut tehtyä, muuten Rock Bottomiksi jo alusta alkaen kutsuttu kaveri on pysynyt bluesin kaidalla polulla. Mylläri haaveillee, että kuorolle saadaan mukava svengi ja oikea tatsi. Ei muuta kuin kynttilä esiin, takan ääreen ja tunnelmoimaan. Mieluiten olisin kotona vaimon, kissan ja koiran kanssa, huokailee vasta marraskuussa kotiutuva taiteilija. Koulun periaatteiden mukaan tekemällä opitaan, joten on hyvinkin luultavaa, että uusi kuoro pääsee estradille jo joulun pintaan. Epäkohdista huolimatta hän näkee amerikkalaisessa yhteiskunnassa myös hyvää. Nuoria hän kehottaa tarttumaan unelmiinsa kiinni. Ääni on sitä pehmeätä itseään, johon Young-fanit ovat tottuneet. Mukana tänä vuonna kolmipäiväiseksi venähtäneessä tapahtumassa on muitakin vetonauloja. Sinänsä kiertely Euroopassa on musiikillisesti antoisaa. Blues Partyssä esiintyvät myös kotimaiset Eero Raittinen-Pekka Gröhn -duo, vaasalainen J.J.Nybergh & Milkcows, Ville Leppäsen isännöimä Keystone Cops, kokkolalaisten nuorten Sly ja Bluesology yhtyeet ja kalajokilaaksolaisten The Blues Blackmail. Aikoinaan, uransa esivaiheissa "Niilon" ollessa nuori innokas musisoija, hänelle kerrottiin päin näköä, että hänellä oli liian erilainen laulutapa ja -ääni. En ole koskaan törmännyt täydellisen epämusikaaliseen ihmiseen. Viihdekuoro on siis Nissiselle ensimmäinen oma kuoro. Pääasia on oikean fiiliksen luominen. Se riittää. Voiko herkempää miesääntä ja tunnelmallisempia balladilauluja löytää. Ettei hänestä koskaan voisi tulla mitään – turha edes kuvitella. – Olen ajatellut, että vaikka kunnon bändejä, ehkä tanssibändikin... 12 Kulttuuri Perjantaina 15.9. Rolling Stone Magazinen toimittaja Dave Marsh lausui aikanaan: "The Yardbirds esittelee ensimmäisenä melkein kaikki merkittävät tekniset keksinnöt rockmusiikin saralla – heidän merkitystään ei voi vähätellä. Mies ei takuulla seuraa mitään trendejä eikä tyylejä. Myllärin mielestä tällaista aikuistoimintaa voisi kehitellä enemmänkin Estraditaiteen koulun puitteissa. Rauhallinen hetki Neil Youngin levyn kanssa on kultaa ja hopeaa kalliimpi. Dedushki -nimi tarkoittaa "vanhat papat" suoraan käännettynä, mutta englannin ja venäjän sekoituksena nimen voi tulkita myös "kuolleet korvat" -väännökseksi. The Nu Niles, por favor! Autenttista 50-luvun rokkia Espanjasta: Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Nyt saa jokainen laulua rakastava mahdollisuuden liittyä nuorten ja nuorekkaiden aikuisten viihdekuoroon. Jensen valittiin viisi vuotta sitten "Vuoden Bluesmuusikoksi" kotimaassaan. Kokkolan keskiviikkoiltaisella keikallaan Rock Bottom herää eloon. Myllärillä oli oitis sopiva vetäjäkin tiedossa. Ja töitä riittää, sillä edellistä sydänleikkausta, joka maksoi 300 000 markkaa, hän sai maksaa soitollaan neljä vuotta. Espanjalainen The Nu Niles viihdyttää kansaa huomenna lauantaina West Coast Billiardissa. lokakuuta. Lisää Blues Partyn ohjelmasta ja oheen kuuluvasta levymessutapahtumasta myöhemmin. Siitä alkoi yhteistyö, joka tällä haavaa kestää lokakuuhun saakka. Innostuin bluesista ja huuliharpusta kertaheitolla. Levyn avulla bändi sai keikkoja eri puolille Eurooppaa ja teki näin The Nu Nilesista Espanjan tunnetuimman rockabilly-yhtyeen. Lauantai-illan tähtenä Kokkolassa loistaa Otis Grand The Big Blues Bandinsa kera. Blues Partyn järjestää jo kahdeksannen kerran – nyt Seurahuoneella – saman niminen yhdistys, joka on onnistunut hankkimaan jälleen riittävästi sponsoreita kustantaakseen 100 000 markan arvoiset kansainväliset blueskekkerit. Suomi, Ruotsi ja Norja – täällä on todella kovia bluesmuusikoita, kiittelee Rock Bottom. On jälleen aika miettiä omia harrastuksia ja tällaiseen kysyntään viihdekuoro vastaa. – Pitkän aikaahan olen työskennellyt klassisen musiikin parissa, ja tämä kevyt musiikki on ollut lähinnä harrastus. Silver & Gold tuo mieleen Youngin aikaisemmat folkahtavan rauhalliset, akustispohjaiset levyt. Viime vuonna kokoonpanossa tapahtui jälleen muutoksia: Mike Segura siirtyi sähkökitaran varteen ja läskibassoa alkoi paukuttaa Daniel Nunes. Toiveissa on kunnon sekakuoro, jossa kuuluvat sopraanot, altot, tenorit ja bassot. Kesäkuussa 1999 käynnistyivät ensimmäisen pitkäsoiton äänitykset. Tuotokset julkaistiin saksalaisen Part Recordsin toimesta ”Good Luck Good Friends & Good Rockin'” -albumilla. Nyt kaikki laulamaan kuoroon, kannustavat Alf Mylläri ja Outi Nissinen. Nuorekas sekakuoro Kokkolaan Poppia, iskelmää, jazzia, gospelia... Yhden sanonnan hän kuitenkin heittää neuvoksi: "Be careful what you wish, 'cause you get it." Yksi levy muutti elämän Rock Bottom innostui bluesista aikana, jolloin muut kirkuivat Doorsin perään David York alias Rock Bottom lähti kiertueelle Kokkolasta Wentus Blues Bandin kanssa. Nyt kolmekymmentäneljä vuotta myöhemmin tiedän, että olen vieläkin oppipoika. Yhteiskunnallisesti se on huono, mutta minulle tuo ilmapiiri on kodikas, hymyilee David. Täytyy kuitenkin todeta, että varsinkin alkupään kappaleet ovat hiukan naiivin kuuloisia, ehkä liian simppeleitä rakenteeltaan. Mukana on myös samaisen yhtyeen pari alkuperäisjäsentä. Rock Bottom ihmettelee erityisesti skandinaavista bluesinnostusta. – Nyt lohdutan kaikkia vanhempia ja lapsia. Siitä lähtien hän on viettänyt musiikin parissa aikaa kadun molemmin puolin. Hänen pääinstrumenttinaan oli konservatoriossa piano ja sivuinstrumentteina 36-kielinen kantele, klassinen kitara, saksofoni ja laulu. – Luulin bluesin tosin olevan helpompaa. Nuori, energinen nainen oli musikaalin bändin pianisti. Mylläri kertoo pohtineensa usein, mitä kehitellä aikuisille, jotka ovat kyselleet musiikkiharrastuksen perään tuodessaan lapsiaan Hansalle. – Se on erikoista, sillä blues ei ole yhtä suosittua muualla Euroopassa. Siellä hän kuuli pätkän Paul Butterfield Blues Bandia, eikä enää ollut ennallaan. Dedushkin elektroninen tyyli on sekoitus dancea, hiphopia, rockia, poppia, metallia. Kokkolan konservatoriosta viime keväänä musiikinohjaajaksi valmistunut Outi Nissinen, joka on "pyörinyt rokkikoululla" muutaman vuoden. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tapahtumat Levyt Tulossa Keikat Outi Airola KOKKOLA (KP) David York oli aivan tavallinen collegenuorukainen Floridassa vuonna 1966, kun hän pistäytyi kaverinsa kotibileisiin. Jos joku asia tuntuu tärkeältä, sen perässä kannattaa juosta. Norjalainen Texas Twisters kuuluu pohjoismaiden arvostetuimpiin bailubändeihin ja maineikas Blueass tekee ensimmäisen Suomen keikkansa Kokkolassa. – Siellä ihmisten on pakko selvitä itse ja siitä syntyy erilainen ilmapiiri kuin täällä Euroopassa. Kokkolalaiseen Wentus Blues Bandiin David tutustui oslolaisella klubilla, jossa mies heitti muutaman biisin WBB:n kanssa. – Sitä todella olen. Nyt ovat puntit tasan, molemmista riittää töitä, sanoo Nissinen, joka jatkaa musiikkipedagogin opintoja ammattikorkeakoulun musiikkiyksikössä ja viihdekuoron lisäksi opettaa rokkikoululaisia muun muassa pianonsoitossa ja puhaltimissa. Scandinavian Blues Party Venäläinen Dedushki -yhtye Pietarista käväisee Kokkolassa keikalla lauantaina 23. Nyt myös valkoiset pitävät bluesia omana musiikkinaan. Ryhmä perusti soittotyylinsä heti jäsentensä mielimusiikkiin: 1950luvun rockabillyyn. Vaikka se yksinlaulu ei menekään "perfekt", niin kaverin matkassa osaa laulaa oikein. Pieni miinuspointti levyn kannelle, mutta älkää säikähtäkö! Susanne Raulamo Hempeää ja turvallista
CM-leipurin JÄTTIJUUSTOSÄMPYLÄT 10.6 kpl 10.10.7 7 95 90 95 95 9 29 5 7 Piltti,Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk (alk 9.26 kg) 8 prk Saarioisten isot vaaleat tai tummat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl / pkt 630/585 g (alk 15.80 kg) Oravaisten AITO PALVIKINKKU viipaleina Oravaisten savustettu PORSAANFILE viipaleina TOSIHYVÄ LENKKI AITO MAALAISHYYTELÖ PÄIVÄN SALAATTI pkt kg 90 46 kg 90 29 kg 100 g 100 g PALVIPOIKIEN KONSULENTILTA ESIM: Kokkola. la 16.9. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. 2000 13 Ruokacityn parhaat VIIKONLOPPUEDUT! Ruokacityn parhaat VIIKONLOPPUEDUT! Tuore norjalainen MERILOHIFILE Murea naudan KULMAPAISTI -myös jauhettuna Porsaan KINKKUSUIKALEET ja PALAPAISTI Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT 39 90 39 29 90 29 29 90 29 19 90 19 kg kg kg kg 6.71 kg € 5.03 kg € 5.03 kg € 3.35 kg € 20.90 Saarioisten LAUANTAI MAKKARA 1 kg Oululaisen PITKOJEN PITKO 1/2 300 g (13.35 kg) PIIMAX C tai KALKKI D 300 tabl./prk Valion AAMUPALA juustoviipaleet 800 g (37.40 kg) Paakarin EVÄSLEIVÄT 160/230 g (alk 10.90 kg) Uutta satoa! Espanjan SATSUMAS Uutta satoa! Espanjan SATSUMAS Ingmanin Nikke VANUKKAAT (8.35 kg) pkt 9 95 tanko 90 90 kg 20 prk 29 20.5 kpl 10.4 pkt 2 prk 50.Nämä lisäedut ovat voimassa pe 15.9
Siihen on varmasti monta syytä. Arto Hietalahti Olympialiike kestää kolhut Komeasti valaistu Sydney vastaanotti olympiatulen torstai-iltana. EU:n valtiovarainministerit päätyivät kantaan, jonka mukaan verohelpotuksia ei käytetä. Hävinneet sitä paitsi tekevät voittajista sankareita. Monissa kansainvälissä vertailuissa Suomi on nimetty etätyön luvatuksi maaksi: Suomessa jopa 16 prosenttia työllisistä tekee etätyötä, kun keskiarvo EU-maissa on noin 5 prosenttia. On syytä muistaa, että Suomi ei ole yksin kalliin öljyn tuomien ongelmien kanssa. Jopa alan kirjallisuudessa käsitemuotoilut ovat edelleen varsin kirjavia. Koulutustaso hyvä Kokemukset etätyöstä ovat pääosin myönteisiä. Samalla kun pääministeri kantaa huolta koko Euroopan ongelmista, katse on syytä kohdistaa myös kotimaan tantereille. Etätyötä koskeviin kysymyksiin vastattiin kuitenkin selvästi heikommin kuin lomakkeen muihin kysymyksiin. Molemmissa nimityksissä viimeisen sanan sanoo tasavallan presidentti Tarja Halonen. Tämä ymmärrys on demokratian toteutumisen perusedellytys. Enää ei ole tarvetta puhua edes fraaseja amatööriydestä. Ehdokkaita oli etsittävä melkeinpä kissojen ja koirien kanssa, jotta listoille saatiin jonkin verran nimiä. Tietoverkkojen avulla aitoa etätyötä tekevät ovat kokemuksiinsa tyytyväisiä. Demokraattinen järjestelmämme edellyttää, että meillä on kansalaisia, jotka ovat valmiita uhraamaan vapaa-aikaansa yhteiseksi hyväksi. Ammattirakenneanalyysissä katsotaan, ketkä ammattinsa puolesta voisivat tehdä etätyötä, ja niitä ammatteja Suomessa on todella paljon. Vastuun pakoilua vai realismia. Se pakottaa kysymään, tarjoaako työelämämme nykyään niitä joustoja, joista työntekijät olisivat kiinnostuneet. Valinta tehdään niistä ihmisistä, jotka ovat ehdokkaiksi suostuneet. Hyväksyttyjä vastauksia saatiin 9 948 kappaletta, joten tulokset ovat edustavia myös liittotasolla. Päätösten laatu näkyy äänestysprosenttina, mikä on äänestäjien tapa esittää siitä mielipiteensä. Heidän suhtautumisensa omaan työhönsä on niin myönteinen, että ilmiön toivoisi laajenevan. Noin kaksi prosenttia SAK-laisista teki vastausajankohtana etätyötä, minkä lisäksi noin kaksi prosenttia oli kokeillut etätyötä joskus aiemmin. Esittelevä ministeri Suvi-Anne Siimes lupasi julkisesti, että hän tulee tarjoamaan pankin johtokuntaan yhtä miestä ja yhtä naista, siis poikkeamaan pankkivaltuutettujen kannasta. Jos työvoimapoliittinen koulutus ei vieläkään kohtaa työmarkkinoita, hallituksen on puututtava siihen kiireellä. Siinä on jopa näkyvissä nykyajan henki, joka iskee demokratiaa korville. Siten etätyön ja teknologian välillä vallitsee yhteys, joka tosin toistaiseksi ilmenee lähinnä vain kiinnostuksen muodossa. L okakuun kunnallisvaalien ehdokasasettelu ei ollut läpihuutojuttu monellakaan paikkakunnalla. Turhautuminen ei ole silloin kaukana. Maailman tunnetuimmat tuotemerkit kilpailevat näkyvyydestä miljardien katsojien edessä. Suomi ei taida sittenkään olla kovin paljon edellä muita EUmaita edellä tietoverkkojen käyttöön perustuvassa etätyössä. Sekin vähentää kiinnostusta kunnallista luottamustointa kohtaan. Siten työtyytyväisyys, joka etätyön tekemiseen liittyy, ei välttämättä lainkaan liity teknologiakeskeiseen työn uudelleenorganisointiin, vaan siihen, että työntekijä tuntee olevansa työnsä herra, kaukana esimiehistään. Sydney on onnistunut loistavasti kisojen ekomarkkinoinnissa. Muista EU-maista poikkeavat ratkaisut eivät voine tulla siten kysymykseen. Asiaa olisi syytä pohtia, sillä EU:ssa etätyö nähdään osana niitä järjestelyjä, joista maanosan kilpailukyky nousee. Yksimielisyyteen saattaa liittyä sopimuksia Kelan muista järjestelyistä. Se on ollut mahdollista vain siksi, että ympäristötekijät on todella otettu huomioon areenoiden rakentelussa. Aika yleinen arvio ihmisten keskuudessa on, ettei yksityinen valtuutettu voi vaikuttaa. Ratkaisut tehdään enemmistöperiaatteella. Television katsojankin on mukavampi seurata kisoja, kun ruudussa vilahtaa silloin tällöin joku suomalainen. Se vahvistaisi Emu-vastaisia mielialoja Ruotsissa ja Britanniassa ja tekisi myös näiden maiden liittymisen Emuun epätodennäköiseksi lähivuosina. Vaikka Huuhtasen meriitit vakuuttavat, tällainen yksimielisyys oli yllättävää tilanteessa, jossa puolueilla oli omiakin ehdokkaita. M aailman urheileva nuoriso kokoontuu taas liput liehuen uusiin olympialaisiin, vaikka korkeiden ihanteiden varaan rakentunut liike onkin saanut vuosikymmenten saatossa maineeseensa pahoja kolhuja. Toivottavasti se katsojajoukko kuitenkin yhä pienenee, joka laskee vain suomalaisten epäonnistumisia ja marisee kansan kanaville hävinneiden urheilijoiden aiheuttamia kustannuksia. Paikallisia sopimuksia ja käytäntöjä on, mutta niistäkin on varsin vähän dokumentoitua tietoa yleiseen käyttöön. Kasvu ei vähennä rakenteellista työttömyyttä Suomessa automatiikan lailla, mutta suhdanteen ja kilpailukyvyn heiketessä avoin työttömyys kasvaa automaattisesti. Jos taustalla on poliittisia sopimuksia, toisessa kisassa keskustalaisen Mauri Pekkarisen mahdollisuudet saattavat heiketä. Aivan mahdotonta ei liene sekään, että asia olisi jotenkin niputettu kulisseissa Suomen Pankin ratkaisuihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Helka Pyykkönen Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus E tätyöstä puhutaan paljon, ja sitä nähdään myös siellä missä sitä ei ole. Tällaiseksi mennyt tilanne ei käy puolueiden puuhaihmisiä kateeksi. Arvioiden mukaan 20–40 prosenttia työvoimasta toimii ammateissa, joissa on mahdollista tehdä etätyötä. Toisaalta suuri osa etätyöstä on edelleen "vanhanaikaista" etätyötä. Taustojen selvittäminen vie aikaa, joka tuntuu olevan yhä enemmän kortilla. Mutta itse olympialaiset voivat hyvin. Etätyöntekijät arvioivat mahdollisuutensa vaikuttaa omaa työtään koskeviin järjestelyihin paremmiksi kuin muut työntekijät. 14 Perjantaina 15.9. Hyvät käytännöt olisi kaivettava esiin. Sitkeitä ovat ne urhoolliset, jotka jaksavat seurata edes pääosan siitä tarjonnasta, jota televisio välittää. Sitä tehdään ilman tietotekniikkaa ja ilman tietoverkkoja. s LAPIN KANSA muistuttaa, ettei boikotin purku tarkoita synninpäästöä Itävallalle. Luvut eivät ole suuria, eikä etätyöntekijöiden määrä ole juuri kasvanut vuodesta 1997, jolloin Tilastokeskuksen työolotutkimus mittasi tietokoneavusteisen etätyön laajuudeksi 1,4 prosenttia SAK:n jäsenistä. Toisaalta työtyytyväisyys pätee myös aitoon, tietoverkkojen avulla tehtävään etätyöhön. Samaan aikaan työttömyys on laskenut esimerkiksi teollisuudessa alle kolmeen prosenttiin. Ihmiset ovat varmasti vastatessaan mieltäneet asian varsin eri tavoin. Joka viides SAK:lainen, eli parisataatuhatta ihmistä olisi kiinnostunut tällaisesta työskentelystä. Vielä mukavampi, jos mahdollisimman moni heistä menestyy. Jos tanskalaiset sanovat taas ei Emu-jäsenyydelle, se on merkittävä takaisku Emulle ja koko EU:lle. Ensimmäiset kärytkin ovat käyneet, vaikka kisat varsinaisesti avataan vasta tänään. Erityisen paljon etätyötä tehdään haja-asutusalueilla ja tekijöinä ovat "reissumiehet". Mutta selvää on, että mistään nopeasta kasvusta ei ole merkkejä näkyvissä. Kansanvallan perimmäinen lähtökohta on hieno. Toisten asiat eivät kiinnosta tämän päivän ihmistä, koska kaikki huomio on kohdistettu omaan napaan. Työvoiman kasvanut tarjonta täyttää uudet työpaikat ja monilla aloilla on jo työvoimapulaa. Kuva: Timo Talus Aitoa etätyötä tehdään vähän s KAUPPALEHTI tunnustaa, etteivät vanhat keinot tepsi työttömyyteen. Näin laskettu prosenttiosuus on varsin lähellä sitä tasoa, joka on arvioitu etätyöpotentiaaliksi ammattirakenneanalyysin pohjalta. Doping-testaus on noussut uusien EPO-veritestien myötä uudelle tasolle. Onko kysymys vastuun pakoilusta vai realismista, sitä sopii jokaisen itse tykönään miettiä. Ranska tosin on jo poikennut linjasta, mutta Suomi näyttää pysyvän sovitulla kannalla. Ja vaikka kaikki muut palkansaajat tekisivät kolminkertaisesti etätyötä SAK:laisiin verrattuna, jäätäisiin varsin kauas niistä luvuista, joihin alussa viittasin. Se on vaikuttanut jo ennalta ehkäisevästi ja supistanut joitakin kisajoukkueita. Sosiaalinen ajattelutapa ei kuulu markkinatalouteen, jossa päällimmäisenä pyrkimyksenä on haalia itselle aina vaan enemmän mammonaa. Sen jäsenten epäiltiin ja todettiin syyllistyneen kuka mittavampien, kuka pienempien lahjusten vastaanottoon. Moni rivivaltuutettu kokee olevansa kumileimasin, joka vain vahvistaa jo moneen kertaan ruoditun esityksen. Kuva: Lehtikuva/EPA Harvinaista yksimielisyyttä s Edustajat vasemmistoliitosta kokoomukseen asti totesivat, että keskustan kansanedustaja Jorma Huuhtanen on ansioitunein ja pätevin ehdokas Kelan pääjohtajaksi. SAK:n liittojen jäsentutkimus 2000 selvitti myös etätyötä. Miksi työvoimapolitiikan piirissä olevien ihmisten joukko on edelleen lähes yhtä suuri kuin 1990-luvun puolivälissä. Sellainen kuvitelma on syytä tyrmätä ennen kuin se ennättää edes tulla mieleen. Sitä perustellaan ilmeisen aiheellisesti epäilyksellä, että veronalennukset eivät koituisikaan kuluttajien eduksi, vaan valuisivat tuottajille. Yhteensä kokemuksia etätyöstä oli neljällä prosentilla liittojen jäsenistä, mikä tarkoittaa noin 35 000 – 45 000 henkilöä. Elintaso on monella kohtuullisella tasolla. Jos asioihin haluaa vaikuttaa, se edellyttää kovimpaan ytimeen pääsyä. Myös KOK on koettanut puhdistaa mainettaan. s HELSINGIN SANOMAT uskoo, että Tanskan kansanäänestys joudutti boikotin purkua. Urheiluviihteellä on kuitenkin maailmanlaajuisesti niin vahva asema, etteivät yleisömassat jaksa kovin pitkään murehtia eettisiä arvoja. Rasituskerrointa nostaa vielä valvominen, josta aiheutuvan väsymyksen sanotaan vastaavan autonratissa promillen humalaa. Toki urheilumaailma yrittää myös vastata kritiikkiin ja korjata epäkohtia. Doping-uutisten sävyttämien vuosien jälkeen julkisuuden silmätikuksi joutui viime vuonna itse KOK. s DEMARI puolustaa hallituksen linjaa polttoaineverokiistassa. SAK:laisista tällaista työtä tekee vain noin 5 000–7 000 ihmistä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Ehdokkuus ei ole siis enää suuressa huudossa. Kunnallisen päättäjän rooli ei ole jalustalla komeilemista. Lehti neuvoo ottamaan oppia Itävallan kehityksestä. Edessä on yli kaksi viikkoa kestävä urakka – myös katsojille. Jos urheilija on vuosien kovalla uurastuksella noussut lajissaan maailman parinkymmenenkin parhaan joukkoon, mielellään hänelle suo ilon edustaa maataan tällä tasolla, vaikka suoritus ei mitaleille riittäisikään. Päätöksenteko ei ole yksilölaji, vaan se on joukkuepeliä. Ylipäätään kunnallisella päättäjällä on oltava sen verran karismaa, että kun hän nousee puhumaan, muut ovat silloin hiljaa. Vanha myrkyttynyt jättömaa on muuttunut komeiksi urheilukeitaiksi. Kokemuksesta voin sanoa, että kysymyksessä on mielenkiintoinen harrastus, mutta se vaatii ahkeraa työntekoa ja asioihin perehtymistä. Kun uudet kisatapahtumat vyöryvät kentille ja ruutuihin, ne työntävät ikävämmät asiat syrjään. KOK:n 80-vuotias puheenjohtaja Juan Antonio Samaranch voi asustaa rauhassa Sydneyn huikean kalliissa loistosviitissään. Vaikka olympiavoitto elää urheilijan korkeana haaveena, se voi osua vain harvojen kohdalle. Ammattilaiset otetaan riemumielin mukaan. Kysymyslomakkeessa käsite määriteltiin "etätyöllä tarkoitetaan ansiotyötä, jota tehdään varsinaisen työpaikan ulkopuolella. Vaikka tietoverkkojen osuus etätyössä ei olekaan niin suuri kuin eräissä tutkimuksissa on annettu ymmärtää, kiinnostus etätyöhön on kaksinkertainen niiden joukossa, jotka jo nyt käyttävät työssään tietotekniikkaa. Etätyöpotentiaalia koskevat tulokset ovat karkeita myös silloin, kun sitä arvioidaan ihmisten kiinnostuksen perusteella. Tulkinta on väljä, ja mahdollistaa sen, että myös muut kuin tietotekniikkaa käyttävät voivat tunnistaa itsensä etätyöläisiksi. Yksin Sydneyn kisojen tv-lähetysoikeudet, sponsori-, lippuja lisenssistulot merkitsevät 1750 miljoonan dollarin rahavirtaa. Ei siis riitä, että lukee esityslistat. Kansa valitsee taas lokakuussa kunnallisvaltuustot, joille se luovuttaa vallan päättää kunkin kunnan asioista neljäksi seuraavaksi vuodeksi. Se on syytä kuitenkin muistaa, että päättäjät ovat paljon vartijoina, sillä päätöksenteon lähtökohtana pitää olla tavallinen kuntalainen ja hänen etunsa. Hyvä näin. Etätyön laajentaminen edellyttäisi sitä koskevia kollektiivisia sopimuksia yömarkkinajärjestöjen välillä, mutta sellaisia ei Suomesta löydy. Jäsentutkimuksen aineisto koottiin tammikuussa ja sen otos oli 16 255 henkilöä. Tilastoissa on kuitenkin luvattoman paljon ilmaa, eikä tietoverkkoihin tukeutuvaa etätyötä tee kuin muutama prosentti työllisistä. Ei ainakaan SAK:n järjestäytymisaloilla, missä asiaa on tutkittu. Skandaalien varjoja vaalentaa varmimmin urheiluun liittyvä valtava bisnesmaailma. Jos kaverit alkavat samaan aikaan supista, se kertoo heidän arvostuksestaan puhujaan. Joka viides kiinnostunut Jos etätyön mahdollisuuksia arvioidaan etätyöhön kohdistuvan kiinnostuksen mukaan, niin kasvua voisi odottaa reippaasti. Suuri osa eroista uppoaa kuitenkin virhemarginaaleihin, väärinkäsityksiin ja erilaisiin tapoihin kysyä. Etätyöhön näyttääkin valikoituneen ihmisiä, joiden peruskoulutus ja ammatillinen koulutus on keskimääräistä parempi. Koko maan keskiarvo oli silloin 5 prosenttia. Tämä on johtanut siihen, että äänestäminen on menettänyt merkitystään, koska siitä ei katsota olevan konkreettista hyötyä. Tanskan pääministerin Poul Nyrup Rasmussenin kiihkeät vetoomukset Itävalta-boikotin pikaisesta purkamisesta kansanäänestyksen tuloksen pelastamiseksi näyttävät olleen keskeinen syy siihen, että Ranskakin päätti toimia nopeasti ja luopui vapauspuolueen silmälläpidon järjestämiseen liittyvistä institutionaalisista vaatimuksista. Arto Hietalahti. Erkki Laukkanen Kirjoittaja on SAK:n ekonomisti. Politiikan tulee olla myös kansantahtoista, sillä on kyettävä purkamaan patoumat pois ennenkuin niistä kasvaa kotikutoisia haidereita. Olennaista etätyölle ovat ajasta ja paikasta riippumattomat järjestelyt". Miksei. Kansainvälistyneessä Suomessa ei liene tarvetta ottaa mitalitavoitteita enää yhtä kirjaimellisesti kuin vuosikymmeniä sitten, vaikka omien puolesta jännitettäisiinkin. Se joukko taasen ei ole kovin iso; siinä on tilaa vain harvoille ja valituille. Etätyön kasvu olematonta Kokemuksia etätyöstä on toistaiseksi varsin vähän. Yksittäisten takaiskujen ei yksinkertaisesti anneta uhata suurisuuntaista liiketoimintaa. Pieniä painajaisia yöuniin voi sentään tulla tulevien Salt Lake Cityn talvikisojen hakuprosessin ahdistavista tutkimuksista. He toivovat ilmiön laajenevan. Siitä huolimatta etätyön tekemisen ja etätyötä koskevan kiinnostuksen välillä on huomattavan suuri ero. Tämä ei ole yllätys
Kuwait torjui Irakin syytökset. Tohtori Lucion mukaan meteorologeja ei erityisesti syytetty huonoista tai virheellisistä ennusteista tuhotulvien yhteydessä. Sukellusten jälkeen ilmoitettiin, että sukeltajat olivat nähneet hylyn lähellä useita ruumiita. Samalla mielenosoittajat kuitenkin uhkasivat aloittaa uudelleen protestinsa, jos hallitus ei 60 päivän sisällä alenna polttoaineverotusta. UPTR:n puheenjohtaja Stefan Adriaens ilmoitti illalla, että myös UPTR lopettaa saartotoimensa keskiyöllä. Irak uhkasi ryhtyä toimiin Kuwaitia vastaan lopettaakseen "sabotaasin ja irakilaisen öljyn varastamisen". Ruotsinsuomalaiset muistuttavat myös, että ensi vuonna vietetään Euroopan neuvoston kielivuotta. Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta sanoi torstaina antamassaan tiedotteessa, että laitoksen lakkauttaminen on vastoin Euroopan neuvoston suosituksia ja loukkaa sitä kautta yksilön perusoikeuksia. Ruotsalaiset asiantuntijat eivät myöskään allekirjoita tietoja, joiden mukaan Bemisin ryhmän ottama filmimateriaali todistaa reiän löytymisen Estonian kyljestä. Tulvat ovat Vietnamissa koetelleet etenkin Long Anin, Dong Thapin ja An Giangin maakuntia, joiden alueesta jo lähes puolet on tulvavesien peitossa. Mosambikin haavoittuvuuteen vaikuttavatkin Lucion mukaan monet tekijät, joille ilmatieteilijät eivät voi mitään. Parlamenttiedustaja teloitettiin korruption takia BEIJING (STT–REUTERS–AFP) Kiina jatkoi torstaina korruption vastaista taisteluaan teloittamalla maan parlamentin entisen varapuhemiehen. Sekä maan pohjoisosassa Barcelonassa että maan lounaisosassa Meridassa oli laajoja mielenosoituksia ja tiesulkuja torstaina. 600 000 ihmistä on jo menettänyt kotinsa näissä maissa. Suomessa sama tilanne merkitsisi noin seitsemää asemaa nykyisten noin 300:n sijasta. Ministerit kokoontuivat torstaina erikoisistuntoon pohtimaan maan polttoainejakelua riivaavia ongelmia. Lehmillä ei ole ruohoa syötäväksi...kaikki lähialueet ovat veden peitossa, kertoi 46-vuotias maanviljelijä, neljän lapsen isä Em Canthy. Pian teloituksen jälkeen uutistoimisto Xinhua ilmoitti, että Kiinan poliisin entinen kakkosmies on pidätetty epäiltynä lahjusten ottamisesta. Se jumiuttaa maan jokaisen öljysataman. Ruotsin TV4:n Kalla Fakta -ohjelmassa kerrottiin, että Bemisin One Eagle -aluksella oli mukana saksalainen Werner Hummel. Eurooppa täynnä bensaprotesteja Belgiassa kuljetusyrittäjien järjestöt ilmoittivat lopettavansa mielenosoitukset Baden-Württembergin viljelijäyhdistyksen puheenjohtaja Gerd Hockenberger keskusteli toisten viljelijöiden kanssa, kun noin 50 traktoria sulkivat pääsyn bensiiniasemalle Heilbronnissa. Ajankohdasta ei ole vielä sovittu. Saksan turvallisuuspalvelun mukaan kansainvälisesti toimiva järjestö on lisännyt merkitystään Saksassa. Irak syytti aiemmin torstaina Kuwaitia irakilaisen öljyn varastamisesta. Saksa kielsi skinijärjestön BERLIINI (STT–DPA) Saksan hallitus on kieltänyt äärioikeistolaisen skinijärjestön. Sääpalveluja pyritään nyt jälleenrakentamaan Suomen kehitysyhteistyövarojen tuella ja Ilmatieteen laitoksen asiantuntija-avulla. Uusista toimista kerrottiin Etelä-Korean pääkaupungissa Soulissa torstaina sen jälkeen kun presidentti Kim Dae Jung oli tavannut Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin neuvonantajan Kim Yong Sunin. Vietnamissa tulvat ovat hukuttaneet alleen ainakin 140 000 taloa. Osapuolet sopivat myös pohjoiskorealaisen talousvaltuuskunnan vierailusta Souliin ja sijoitustoiminnan edistämiseen tähtäävien toimien valmistelusta. Koreat sopivat uusista tapaamisista Pohjois-Korean johtajan neuvonantaja Kim Yong Sun (vas.) ja Etelä-Korean presidentin erityisavustaja Lim Dong-Won kättelivät uusien suunnitelmien julkistamisen jälkeen. todettiin, että Filippiinien turvallisuustilanne on heikko. Euron vastustajat johdossa Tanskassa KÖÖPENHAMINA (STT–REUTERS) Tanskan siirtyminen yhteiseen eurovaluuttaan on vastatuulessa. Mosambikiin iskee vuosittain kolmesta neljään trooppista myrskyä. Kambodzhassa tulvan uhrien määrän kerrotaan nousseen 88:aan. Torstaina julkaistun mielipidemittauksen mukaan euron vastustajilla on nyt noin 5 prosenttiyksikön etumatka kannattajiin nähden. Ensimmäisenä mielenosoittajat vetäytyivät Stanlowin öljynjalostamolta maan luoteisosassa. Gregg Bemis teki elokuun lopulla viikon ajan sukelluksia Estonia hylkyyn Suomen, Ruotsin ja Viron viranomaisten vastustuksesta huolimatta. Yhdysvaltain puolustusministeriö sanoi amerikkalaisilla olevan Persianlahden alueella huomattavat sotilasvoimat, joita voidaan käyttää jos Irakin presidentti Saddam Hussein "yrittää hankkia jälleen joukkotuhoaseita tai iskee naapurimaitaan vastaan tai uhkaa liittoutuneiden lentokoneita tai hyökkää kurdeja vastaan". Ruotsalainen laivanrakennuksen professori Olle Rutgersson sanoi, että Estonia-sukellukset eivät olleet tuoneet mitään sellaista tietoa, joka antaisi aiheen muuttaa aiempia käsityksiä Estonia uppoamisesta. Suomen ulkoministeriön mukaan Filippiinit on esittänyt Suomen suurlähettiläälle oman näkemyksensä lausunnosta eikä asia anna aihetta sen enempään. Blair kieltäytyi kuitenkin edelleen alentamasta polttoaineen verotusta. Tulvat uhkaavat satojatuhansia Vietnamissa ja Kambodzhassa SOUL (STT–AFP–REUTERS) Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il vierailee Etelä-Koreassa lähitulevaisuudessa, maiden edustajat kertoivat torstaina uutistoimisto Reutersin mukaan. Valtiovarainministeri Jaroslaw Bauc on kieltäytynyt koskemasta veroon. Selvityksen mukaan helteestä johtuvat kuolemat eivät merkittävästi lisääntyneet edes lämpimissä maissa silloin kun sää oli erityisen kuuma. Mielenosoittajat saivat torstaina Britanniassa lisää vettä myllyynsä, kun öljy-yhtiö Esso nosti lyijyttömän bensan vähittäismyyntihintaa kahdella pennyllä. Tulva-alueilla kierrelleen Punaisen Ristin edustajan mukaan tilanne alkaa olla erittäin vakava. syyskuuta. Sen johtavat jäsenet ovat jo vuosikausia kuuluneet uusnatsien kannattajiin. Maa sijaitsee Afrikan itärannikolla alueella, joka on Intian valtamerellä kehittyvien trooppisten pyörremyrskyjen kulkureitillä. Kaksi maltillisempaa kuljetusjärjestöä ilmoitti jo iltapäivällä, että ne hyväksyvät hallituksen tarjouspaketin, joka mm. Pääministeri Tony Blairin mukaan vasta 12 maan 20 öljynjalostamosta toimi torstaina normaalisti. – Epätavallisen laajalle levinneet monsuunisateiden aiheuttamat tulvat koettelevat tänä vuonna miljoonia ihmisiä Kaakkois-Aasiassa, Punaisten Ristien ja Punaisten puolikuiden kansainvälinen liitto (IFRC) sanoi Bangkokissa antamassaan lausunnossa. Saarrot päättyivät etenkin Skotlannissa, Walesissa ja Pohjois-Englannissa, mutta ensiarvioiden mukaan kestää vielä päiviä ennen kuin kaikki maan huoltoasemat pääsevät myymään polttoainetta. Filippiinien ulkoministeriön edustaja sanoi torstaina uutistoimisto AFP:n mukaan, että kommentit olivat aiheettomia ja tarpeettomia, ja suurlähettiläs Raimo Antola kutsuttiin niiden vuoksi Filippiinien ulkoministeriöön. Kaksi järjestöistä kertoi päätöksestään jo iltapäivällä, ja illalla myös kovan linjan UPTR-järjestö lupasi lopettaa saartotoimet puolilta öin. Dong Thapissa kymmenientuhansien kerrotaan jo kärsivän ruokapulasta. Kuva: Reuters/Toshiyuki Aizawa Niilo Simojoki HELSINKI (STT) Viime kevään tuhotulvat Mosambikissa veivät mukanaan myös osan kansallisen ilmatieteenlaitoksen verkostosta. Tapaaminen on jatkoa maiden johtajien historialliselle kohtaamiselle Pjongjangissa kesäkuussa. Viranomaiset ovat myös varoitelleet, että tulvat pahetessaan saattavat peittää pääkaupungin Phnom Penhin alleen muutaman päivän sisällä. Sisäministeri Otto Schily ilmoitti torstaina Berliinissä, että nimellä Blood & Honour Division Deutschland tunnettu järjestö ja sen nuorisojärjestö White Youth on kielletty. Belgian liikenne on ollut lamaannuksissa jo viiden päivän ajan, kun rekkakuskit ovat suluttaneet tieliikenteen. Espanjan maanviljelijöiden etujärjestö lupasi järjestää ensi viikolla laajoja mielenosoituksia, koska sen mukaan hallituksen toimet polttoaineen korkean hinnan kompensoimiseksi ovat "riittämättömiä". – Auttakaa Kambodzhan kansaa näinä kovina aikoina, pääministeri Hun Sen sanoi kahlatessaan tulvavesissä pääkaupungin laitamilla sijaitsevassa kylässä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. Tuomioja sanoi myös, että "köyhyys, ihmisoikeuksien loukkaukset ja ratkaisemattomat uskonnolliset, etniset ja muut konfliktit ruokkivat terrorismin kasvualaa myös Filippiineillä". Britanniassa tilanne hiukan parani, mutta muun muassa Espanjassa, Irlannissa ja Saksassa bensaprotestit jatkuivat edelleen kiivaina. Tämä on mukana asiantuntijaryhmässä, joka Meyerin telakan toimeksiannosta on tehnyt oman tutkimuksen Estonian uppoamisesta. Filippiinit pahastui Tuomiojan panttivankilausunnosta HELSINKI/MANILA (STT) Suomen Filippiinien-suurlähettiläs kutsuttiin Filippiinien ulkoministeriöön sen lausunnon vuoksi, jonka ulkoministeri Erkki Tuomioja esitti suomalaispanttivankien vapautumisen jälkeen. Torstaina kaikki Belgian kuljetusyrittäjien järjestöt kuitenkin ilmoittivat lopettavansa mielenosoituksensa polttoaineiden korkeita hintoja vastaan. Tulvavedet veivät hänen talonsa neljä päivää sitten. Suomi lupasi keväällä Roomassa avustaa Mosambikin sääpalvelujen kehittämistä 25 miljoonalla markalla. Irlannissa maan kuorma-autoilijat uhkasivat perjantaina jatkaa lakkoiluaan, koska hallitus ei ole suostunut heidän vaatimuksiinsa polttoaineveron leikkauksista. Mosambik yrittää varustautua luonnonkatastrofeihin WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvallat varoitti torstaina Irakia uhkailemasta naapurimaita. – Olemme voittaneet taistelun, mutta meidän on vielä voitettava sota. Uusilla suluilla uhattiin Myös Saksan maanviljelijät lopettivat torstaina Wintershallin öljynjalostamon lyhytaikaiseksi jääneen saartonsa Lingenissä lähellä Hollannin rajaa. Altuelt-lehden tilaaman kyselyn mukaan 43,8 prosenttia tanskalaisista vastustaa euron käyttöönottoa, kun taas 38,5 prosenttia kannattaa yhteisvaluutan käyttöönottoa. Entinen varapuhemies Cheng Kejie tuomittiin heinäkuussa kuolemaan yli 30 miljoonan markan suuruisten lahjusten vastaanottamisesta. Aikaisemmin tällä viikolla Lundin yliopiston suomalais-ugrilaisten kielten laitoksen puolesta vetosi jo Suomen Ruotsin-suurlähettiläs Heikki Talvitie. Mosambikin ilmatieteen laitoksen johtajan Filipe Lucion mukaan kolme kertaa Suomen kokoisessa maassa toimii tällä hetkellä kunnollisesti 22 sääasemaa. Tulvat koettelevat myös Kambodzhaa, missä pääministeri Hun Sen torstaina pyysi apua sadoilletuhansille tulvan uhreille. Hun Sen varoitti kauppiaita hyödyntämästä tilannetta niin, että he nostaisivat ruuan ja juomaveden hintaa. Blair totesi, ettei ymmärrä hinnan korotusta ja lupasi ottaa asian puheeksi öljyyhtiöiden johdon kanssa. Britit vetäytyivät öljynjalostamoilta Brittimielenosoittajat lopettivat torstaina useiden öljynjalostamojen saarron. Kuva: EPA Tulvat ovat koetelleet viime päivinä paitsi japanilaisia myös vietnamilaisia ja kambodzhalaisia. Me saamme uuden boikotin pystyyn tunnissa. Ruotsalaisohjelman mukaan sukellusten jälkeen esitettyjä tietoja ruumiiden löytymisestä Estonian hylyn läheltä ei ole voitu vahvistaa, vaikka Kalla Fakta -ohjelmalle oli luvattu kuvia, joissa näkyisi uhrien ruumiita. Siitä tulee suurempi ja parempi, uhosivat Stanlowin mielenosoittajat. – Koko sato on tuhoutunut. – Mikään tämän maan hallitus ei voi eikä sen pidä alistua tällaisten mielenosoitusten edessä, Blair jyrisi. Hätäapuvaiheessa jälleenrakentamiseen on varattu rahaa 6,4 miljoonaa markkaa. Tuhon mittavuus johtui lähinnä yleisestä resurssien puutteesta sekä ennennäkemättömistä sateista, joiden vaikutusta jokavuotiset trooppiset pyörremyrskyt huomattavasti pahensivat, Lucio kertoi torstaina Helsingissä. Hallitus ei toistaiseksi ole tehnyt mitään myönnytyksiä mielenosoittajille. Saarto kesti vain runsaan tunnin, mutta aiheutti useiden kilometrien mittaisen liikenneruuhkan. Italiassa liikenneministeriö ja kuljetusala kävivät edelleen torstaina neuvotteluja, joiden tarkoituksena on välttää uhkaava kuljetusalan lakko. Myös Hollannissa liikenne puuroutui pitkin päivää tiesulkujen takia. Kansainvälinen Punainen Risti vetosi torstaina 1,9 miljoonan dollarin (runsaan 13 miljoonan markan) keräämiseksi tulvan uhrien auttamiseen Kambodzhassa, Laosissa ja Vietnamissa. Hallituksella on 60 päivää aikaa. Mielenosoittajat uhkasivat kuitenkin järjestää uusia sulkuja perjantaina. Maiden puolustusministerit tapaavat syyskuun lopussa Hongkongissa ja maiden Punaisten Ristien edustajat kokoontuvat ensi viikolla Pohjois-Koreassa pohtiakseen Korean sodan erottamien perheiden yhdistämistä. Vuoden tarkoituksena on juuri kiinnittää huomiota vähemmistökielten asemaan Euroopassa. Kuva: EPA/Harry Melchert TUKHOLMA (STT) Ruotsinsuomalaiset vastustavat Lundin yliopiston suomalais-ugrilaisten kielten laitoksen lakkauttamista. Tuomioja kommentoi vapautumista lausunnossa, jossa mm. Sairaalat ympäri maan ilmoittivat torstaina pystyvänsä hoitamaan edelleen vain hätätapauksia, koska henkilökunta ei ole päässyt matkustamaan työpaikoilleen. Lähes viidennes kyselyyn osallistuneista – 17,8 prosenttia – ei ole vielä ottanut kantaa asiaan. Huippukokous oli ensimmäinen sen jälkeen kun Korean sota päättyi aselepoon vuonna 1953. Sen sijaan kylmyys lisäsi kaikilla alueilla kuolemien määrää. Ilmastonmuutos ei hetkauta Länsi-Euroopassa PARIISI (STT–AFP) Länsieurooppalaiset tulevat selviytymään hyvin seuraavan 50 vuoden kuluessa odotettavissa olevasta ilmaston lämpenemisestä, jos perjantaina julkaistu tutkimus pitää paikkansa Tutkimuksessa selvitettiin 65–74-vuotiaiden kuolleisuutta seitsemällä eri alueella: Eteläja Pohjois-Suomessa, Lounais-Saksassa, Hollannissa, Lontoossa, PohjoisItaliassa ja Ateenassa. Lisäksi sääviestijärjestelmää ja -varoituspalvelua vahvistetaan. Tanskassa ja Norjassa kuljetusala on uhannut laajoilla lakoilla, jos hallitus ei taivu niiden vaatimusten edessä. Ruotsinsuomalaiset vetoavat suomen kielen puolesta LONG AN/KANDAL (STT–REUTERS) Yhä nousevat tulvavedet uhkaavat ajaa puoli miljoonaa ihmistä kodeistaan Vietnamissa Mekongjoen suistossa. Saksalaistelakka ehkä Estoniasukellusten taustalla TUKHOLMA (STT–TT) Estonian rakentanut saksalainen Meyerin telakka on ehkä ollut osallisena amerikkalaisen Gregg Bemisin kiistellyissä Estonia-sukelluksissa, kertoi ruotsalainen TV4 torstaina. Puolassa kuormaautoilijat uhkasivat aloittaa saartotoimet, jos hallitus ei alenna polttoaineen verotusta. Suomalaiset Seppo Fränti ja Risto Vahanen vapautettiin lauantaina yhdessä kahden muun eurooppalaisen panttivangin kanssa. 2000 Ulkomaat 15 Lyhyesti LONTOO/BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP) Mielenosoittajat jatkoivat torstaina edelleen ympäri Eurooppaa protestejaan korkeita polttoaineiden hintoja vastaan. Syyskuun alussa käynnistyneen projektin ensimmäisen hätäapuvaiheen tavoitteena on palauttaa sääasemaverkoston neljä tuhoutunutta asemaa jälleen toimintakuntoon. Kambodzhan viranomaiset arvioivat, että tulvat ovat jo aiheuttaneet noin 70 miljoonan markan suuruiset vahingot viljasadolle ja rakennuksille. Tanskan liittymisestä Euroopan talousja rahaliittoon Emuun pidetään kansanäänestys 28. alentaa liikennevakuutuksista maksettavia veroja. USA varoitti Irakia. Sekä Vietnamissa että Kambodzhassa tulvia on kuvattu pahimmiksi vuosikymmeniin
Mittavia aloitteita Kokkolan kulttuurija nuorisolautakunta sai keskiviikkoisessa kokouksessa käsiteltäväkseen myös kolme aloitetta. Hän on tarkastellut myös kirkon aikuiskasvatuksen täydennyskoulutusmateriaalia 1980-luvun alkupuolelta lähtien. Kaarlelan kotiseutumuseon ja Öjan kalastajamuseon kunnostukseen esitetään ensi vuoden talousarvioon 100 000 markan määrärahaa. Sysäys tutkimukseen lähti kasvatustieteiden opinnoista. – Nostettava peruna vastaa kulutusta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. Märkä peruna ei säily Perunannostolle suotuisa sää saisi viljelijän kannalta katsottuna jatkua. Projektissa aikuiset seurakuntalaiset järjestivät paneelikeskusteluja ammattikoululaisille työelämän eettisistä kysymyksistä. Tämäkin aloite sai lähetteen jatkoselvittelyyn. – Säiliöstä perunat kipataan 700 kilon laareihin, jotka kuljetetaan varastoitavaksi. Rattijuoppo loukkaantui ojaanajossaTeerijärvellä KOKKOLA (KP) Vanha henkilöauto paloi korjauskelvottomaksi Kokkolassa Marian hautausmaan lähettyvillä, Patamäkeen johtavan hiekkatien varrella torstai-iltana. Tällaisia ovat muun muassa venevajojen rivistö Suntin varressa sekä kevyenliikenteen silta Pikiruukista Halkokarin puolelle. Multa suojaa perunaa Korjuukoneella perunannostossa tuotteeseen syntyviä mustelmia ja kolhuja voi parhaiten ehkäistä runsaalla mullalla. Hänen tutkimuksensa on ajankohtainen juuri nyt, sillä kirkon vuosittaisena aiheena tänä ja kahtena seuraavana vuonna on kasteopetus, joka sisältää myös kirkon aikuiskasvatuksen kehittämisen. Palveluissa voitaisiin hyödyntää yhden katon alle koottua järjestöosaamista. Maanviljelijä Risto Pyykkösen työpäivä venyy perunannostossa helposti viisitoistatuntiseksi. Kun perunapuimurin nopeus on suuri ja seulontakoneen vauhti riittävän pieni, syntyy tervettä jälkeä. Aikuiskasvatus voitaisiin suunnitella seurakunnissa yhteistyössä heidän kanssaan, Irja Leppisaari sanoo. – Kuusi vuotta olen perunamaita isännöinyt, sanoo maanviljelystöissä isältä pojalle siirtyneen taidon lapsena oppinut viljelijä. Omistaja ei kuitenkaan ollut ehtinyt siirtää autoa vielä kotiinsa. Kauppoihin myyntiin menevää Vital-lajiketta hänellä on pellossa kokeilumielessä. Vuosina 1995–1997 hän järjesti Kokkolassa ammattietiikkaprojektin, joka liittyi tavallaan tutkimukseen. Miehen ajama henkilöauto suistui ojaan Teerijärvelle valtatie kolmeltatoista johtavalla kantatie 7403:lla. Vaikka varastossa puhaltimet kuivattavat perunaa, ei sateella nostamista voi suositella. Lautakunta toivoi koko lahden kiertävää kevyenliikenteen väylästöä, joka ulottuisi Elbasta Morsiussaareen. Lautakunta lähetti aloitteen viranomaiskäsittelyyn jatkovalmistelua varten. Alueella ei ollut ihmisiä eikä muita autoja palokunnan tullessa paikalle. Myöhemmin päivällä se löytyi hautausmaan lähettyviltä ja poliisi kävi tarkistamassa sen. Loivasta kaarteesta ojaan luisunut auto törmäsi kiviröykkiöön ja jäi katolleen. Aloitteessa esitetään myös, että kaupunki ottaisi vastatakseen vapaa-ajan ohjaajien ja lähimmäispalvelun ja tukitoiminnan ohjaamisen järjestämisen. Vaikka sadosta saadaankin keskimääräinen, tuntuu kaikki viime vuoteen verrattuna vähältä, hän tiivistää. Irja Leppisaaren mukaan myös kirkossa koetaan, että aikuiskasvatusta ja -opetusta ei ole kyetty kehittämään ajan tarpeita vastaavaksi. – Pellon metsänpuolipäässä peruna on isompikokoista, huomauttaa Jokela, jonka harjaantunut perkaajan silmä huomaa eron. Vanhansatamanlahden kunnostustöissä pitäisi kulttuurija nuorisolautakunnan kannanoton mukaan huomioida erityisesti alueella olevat kulttuurihistorialliset kohteet. Viime talven kaltaisista liikaperunavuorista hän ei ole huolestunut. Huonot yksilöt poimitaan perunapuimurin liukuhihnalta pois, sanoo Pyykkönen. Vanha Mercedes Benz -merkkinen henkilöauto oli ilmoitettu varastetuksi torstaiaamuna. Keski-Pohjanmaan rannikon perunapitäjissä perunapuimurit sahaavat peltoa penkki penkiltä. Laatu vaihtelee Pyykköstenkin mailla lajikkeittain ja pelloittain. Ylivieskan poliisilaitos pyytää yleisövihjeitä puhelinnumeroon (08) 4115222 tai vihjepuhelimeen 423800. Aloitteen mukaan Honkaharjun vanhainkoti soveltuisi tarkoitukseen, koska sitä on vaikea enää saneerata vanhusten hoitotyön tarpeisiin. – Seurakunnissa voitaisiin katekismusten jaon yhteydessä etsiä uusia aikuiskasvatuksen menetelmiä. Pienryhmäkeskustelut ja toisiin aikuisiin tutustuminen ovat hyviä oppimisen muotoja perinteisten luentojen ohella. Päävammoja saanut kuljettaja vietiin ambulanssilla keskussairaalaan Kokkolaan, mutta hänellä ei kuitenkaan ole hengenvaaraa. Leppisaaren väitöskirja tarkastetaan Oulun yliopistossa tänään perjantaina. Kokkolan suomalaisen seurakunnan lehtori ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun teologisten aineiden yliopettaja Irja Leppisaari on selvittänyt kirkossa vuosina 1958–1990 ilmeneviä käsityksiä aikuiskasvatuksesta, aikuisten oppimisesta ja opettamisesta sekä näiden taustalla ilmeneviä ihmiskäsityksiä. – Ruttoa ei ole esiintynyt kuin muutamissa lajikkeissa. Seurakunta oppimisympäristö Irja Leppisaari on sitä mieltä, että rippikoulun eväillä ei tarvitse pärjätä koko elinikää, vaan aikuiskasvatus kuuluu kirkon kasvatustoimintaan. Säiliö täyttyy yhdellä pellon kierroksella, tietää kesälomallaan perunapellolla ahertava Janne Jokela. Jorma Aspegrènin, Eila Pohjosen ja Elvi Löhösen aloitteessa esitettiin järjestöjen talon hankkimista. Kulttuurija nuorisolautakunta totesi kirjaston jatkossakin toteuttavan mahdolliset kirjailijavierailut oman tapahtumakalenterinsa ja talousarvionsa raameissa. Keski-ikäinen kuljettaja puhalsi 1,9 promillea eli häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Varastettu auto paloi. Kaikkiaan Risto Pyykkönen arvioi talviperunan kokonaissaldokseen 800 tonnia suomalaista perusvihannesta. Neljässä laskuvarjossa oli Vector-valjaat, yhdessä Telesisja yhdessä Talonmerkkiset valjaat. Aihetta on tätä ennen tutkittu varsin vähän. Nurmi. Sannanrannan huvila-asutuksen kohdalla väylä pitäisi sijoittaa niin, ettei se katkaise kulkua huviloilta rantaan. Elvi Löhösen kaupunginhallitukselle tekemä aloite erillisen määrärahan varaamiseksi kirjastossa varattavia kirjailijavierailuja varten ei ottanut ilmaa alleen. Poliisi epäilee tuhopolttoa ja tutkii palon syttymissyitä. Kuvat: Timo Talus Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kulttuurija nuorisolautakunta otti keskiviikkona kantaa Vanhansatamanlahden kaavaesitykseen painottaen kaupungin meri-ilmeen tärkeyttä. Neljä silmäparia perkaa huonot yksilöt hihnalta pois, eikä jälkikäsittelyä vaadita. Kustoksena toimii professori Pauli Siljander. Koneellisessa perunannostossa peltoon jäävä aines on käyttökelvotonta. Perunan keruukone nostaa penkistä kivet, mullan ja perunan varsineen päivineen. – Aikaisessa vaiheessa havaittava perunarutto kuolettaa varren eikä mukuloita tule ollenkaan. Palokunta sai hälytyksen autopalosta vähän ennen iltayhdeksää. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2355 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Perunan torjuntaruiskutus heinä-elokuussa onnistui hyvin ja syyskuun ensimmäisenä päivänä aloitti maanviljelijä Risto Pyykkönen perunannoston. Irja Leppisaari on tehnyt väitöskirjatutkimuksensa viiden viime vuoden aikana. Aloitteen mukaan kaupungista puuttuu riittävän tilava ja ajanmukaiset vaatimukset täyttävä kokousja konserttipaikka, joka estää kansallisten tai kansainvälisten kokousten järjestämisen kaupungissa. Perunavuorista ei ole pelkoa Markkinoilla kysyntä ja tarjonta kohtaavat Famboja Bellona-lajikkeet nousevat Lohtajan mullista hehtaarin päivävauhdilla. – On muistettava, että myös seurakunta voi olla antoisa oppimisympäristö, hän muistuttaa. Päälähteinään tutkija on käyttänyt kirkon kasvatustoiminnan kokonaisohjelman aikuisia koskevia dokumentteja ja Kristillinen kasvatus -lehden asiantuntijakeskustelua. Kuusi laskuvarjoa voroille Kalajoella KRUUNUPYY (KP) Vahvassa humalassa henkilöautoa ajanut teerijärveläismies loukkaantui ojaanajossa Teerijärvellä torstaina illansuussa. Märkänä nostetun perunan säilyvyys heikkenee ja tyvimätä leviää helposti. Anastetun omaisuuden yhteisarvo on noin 120 000 markkaa. Pienryhmäkeskustelut opettavat Tutkimuksen ajankohtaisuutta lisää se, että kirkko aloittaa ensi sunnuntaina katekismusten jakamisen koteihin. – Aikuiset tietävät oppimistarpeensa itse parhaiten. Vuorovaikutus tärkeää aikuiskasvatuksessa Irja Leppisaari väittelee kirkon aikuiskasvatuksesta Kokkolan suomalaisen seurakunnan lehtori, yliopettaja Irja Leppisaari Kuva: Arkisto KALAJOKI (KP) Viime viikonlopun aikana tai alkuviikosta murtauduttiin Kalajoen lentokentällä sijaitsevaan Keski-Pohjanmaan Laskuvarjourheilijoiden huoltorakennukseen, josta anastettiin kuusi laskuvarjoa ja ICOM-ilmailuradio. Hänen tutkimuksensa osoittaa, että kirkon aikuiskasvatuksen tehtävä on täydentää ja syventää yhteiskunnan aikuiskasvatusta, jota tutkimuksen mukaan arvosteltiin hyötypainotteisuudesta. Markkinoilla kysyntä kohtaa tarjonnan ja Ruotsin vientikin vetää, jatkaa Raisiolle ranskanperunaksi ja annosperunaksi suurtalouteen Famboa ja Bellonaa viljelevä Pyykkönen. Lautakunta esitti kannanotossaan, että Vanhansatamanlahden pohjukkaan on varattava riittävän suuri yleisessä käytössä oleva alue, josta on ympärivuotinen pääsy merelle. Varsimatto perkaa varret ja liukuhihna pyörittelee vihannesta eteenpäin kohti kahdentuhannen kilon säiliötä. Vastaväittäjänä tilaisuudessa on professori Kari E. Sen sijaan vuorovaikutusta aikuiskasvatuksessa tulisi korostaa. Toisessa lautakunnan jäsen Eila Pohjonen esitti kokous-, kongressija konserttisalin rakentamista Kokkolaan. Lautakunta painotti Kokkolan meri-ilmettä Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Aikuiskasvatuksen tarpeellisuus on oivallettu kirkon asiantuntijatasolla, mutta seurakunnissa, käytännön tasolla tilanne voi olla toinen, siihen ei ehkä osata asennoitua oikein.Tänään Oulussa aikuiskasvatuksesta väittelevä kruunupyyläinen teologian maisteri Irja Leppisaari esittää, että vanhasta koulukäytännöstä, jossa tietävämpi opettaa, tulisi kirkon aikuiskasvatuksessa luopua
. Hän muodosti yhdessä Ondrej Steinerin ja Timo Pärssisen kanssa hyvin toimineen ketjun. Sievinen myönsi, ettei hän edes aio sanoa mitään selvästi ennen starttiaan 400 metrin sekauintiin. – Kerroin ennen Atlantan kisoja antamassani haastattelussa, että tavoitteenani on yksi kultamitali. Houssaine El Ouchla rp. Ruutu puri tylysti HIFK:ta SM-liigan ennakkosuosikkeihin kuuluvien HIFK:n ja Jokerien ensimmäinen runkosarjan kahdeksasta kohtaamisesta osoittautui kovin toispuoleiseksi. Samaranch kuitenkin kertoi keskustelleensa asiasta FIFA:n puheenjohtajan Sepp Blatterin kanssa. Nyt hän saa uida rauhassa oman uintinsa alkuerissä, Esa Sievinen pohdiskeli. Saavutettuaan maailmanmestaruuden 1994 hän kävi varovaisemmaksi, ja epäonnistuminen olympialaisissa 1996 sai hänet muuttamaan tyystin tyyliään. 1 1 3– 2 2 Pelicans . Marian Cisovsky om. Lukko vei Ässiä Porin Ässät ja Rauman Lukko jatkoivat siitä, mihin viime kaudella keskinäisissä kohtaamisissaan jäivät: Lukko vei ja Ässät vikisi. erä: 27.52 Mikko Luoma (Alain Cote–Jussi Tarvainen) 0–2 yv, 28.24 Hassinen (Tero Lehterä–Aleksandr Barkov) 0–3 yv, Ilves aikalisä 28.24, 34.31 Pasi Puistola (Marian Kacir–Hautamaa) 1–3. . Ilves–Tappara 3–5 (0–1, 1–2, 2–2) 1. Tasakentällisittäin viisi viittä vastaan pelatut minuutit olivat harvassa. Valmentaja Juhani Tamminen määräsi Lieversin johdolla parhaat pelaajat kentälle yrittämään ratkaisua. . . Seuraavat ottelut: 17. Jäähyt yht: SaiPa 7x2 min, Blues 9x2 min. Tuomarit: Pekka Kruus ja Ilkka Nurmi (Henri Tukia ja Marko Virtanen). Tuomo iski heti avauksessa kolme maalia entisen seuransa verkkoon. . Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Panu Bruun ja Kim Åberg). Seuraavat ottelut: 17. José Mari 0–2, 37. Sievisellä matala profiili ”Media ei pysynyt Atlantassa kontrollissani” Uimari Jani Sievinen on jo ennättänyt käydä ensimmäisillä ostosreissuilla Sydneyn olympiakylässä. Barcelona–Leeds 4–0 Tulosyhdistelmä: 4–4, 5–1, 4–0 Lopullinen kerroin: 108 830,52. 1 1 2– 7 Seuraavat ottelut: 16.9. erä: 20.34 Lotvonen (Pakaslahti–Jokke Heinänen) 0–4 yv, 29.27 Pauli Levokari (Salo) 1–4 yv, 32.34 Gabriel Karlsson 2–4 yv, 35.15 Erik Hämäläinen (Seva–Lätti) 2–5 yv, 37.57 Mika Laaksonen (Pakaslahti–Saarela) 2–6 yv. Jäähyt yht: Ässät 9x2 min ja Jari Korpisalo 10 min, Lukko 7x2 min. Yleisöä 7 980. Siyabonga Nomvethe 1–0, 45. Esa Sievinen ei osannut tai halunnut selvittää epävarmuuden syytä mitenkään yksityiskohtaisesti. Kirvesrinnat juhlivat liiga-avauksessa erikoistilannemaaleilla. Torjunnat: Mika Pietilä I 7+10+5=22 (pois 59.25–59.44), Jussi Markkanen T 5+9+7=21. Moniveto 2: Jääkiekko, SM-liiga, 2 ottelua 1. 2. . . Taistelutahtoa Ilveksellä oli toki riittävästi. Esimerkiksi nyt, Sydneyn kisojen alkamisen aikoihin, monessa kansallisessa huippusarjassa pelataan ensimmäisiä sarjakierroksia. erä: 2.02 Tuomo Ruutu (Tom Koivisto) 0–1 yv. 1 1 7– 2 2 HPK . Toni Velamazan 0–1, 26. Vastustajistaan Sievisellä ei ollut paljon sanottavaa. Wen Sun 2–0, 83. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Jääkiekko Pasi Rein SYDNEY (STT) Uinnin moninkertainen arvokisamitalisti Jani Sievinen vastaili olympiajoukkueen ennakkotilaisuudessa tiedotusvälineiden kysymyksiin niin pyöreästi, ettei niistä voi päätellä, miten hänen olympiavalmistelunsa ovat onnistuneet. Tuomarit: Arto Järvelä ja Markku Kruus (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). . 2. 2–1, 90. Atlantassa oli yli 15 000 katsojaa seuraamassa uinteja, Sievinen muisteli. Kärppien Lievers TPS:n turma Tuomo Ruutu ja Pasi Nurminen liiga-avauksen tähtinä Helsingissä Jokereiden Tuomo Ruutu hääri tehokkaasti HIFK:n Sakari Lindforsin maalilla. . . 3. Sievinen esiintyi tiedotusvälineille hyvin avoimesti ja vilpittömästi kansainvälisen uransa alkuvuosina 1990–1993. . Torjunnat: Markus Korhonen K 14+8+8=30, Antero Niittymäki T 2+7+10=19. Peliajatus oli vielä sekaisin, mutta tästä on hyvä jatkaa, Tamminen vakuutteli. . – 3–1-tilanteessa meidän peli muuttui kurittomaksi ja lähdettiin liian innokkaasti hakemaan lisämaaleja. Hän viimeisteli kaikki maalinsa erikoistilanteissa. erä: 49.11 Rosa (Palo–Ondrej Steiner) 5–2 yv, 59.32 Rosa (Pärssinen–Sulku) 6–2. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 10+5+7=22, Ari-Pekka Siekkinen J 9+15+5=29. 10. Ottelun ratkaisuksi muodostui HPK:n vauhdikas pariminuuttinen toisessa erässä, jolloin kotijoukkue nousi maalin tappioasemasta kahden maalin johtoon Tommi Santalan, Sebastian Sulun ja Eero Somervuoren maaleilla. Hän ei puhunut tavoitteistaan eikä paineistaan mitään. Kaikki Tapparan osumat syntyivät erikoistilanteista. Yleisöä: 14 060. Yleisöä 6 510. . Yleisöä villitsi Jokereista häikäisevimmin Nurmisen lisäksi Tuomo Ruutu. . Yhdentoista vuoden tauon jälkeen liigaan palanneen Kärppien voiton järjesti Brett Lievers liruttamalla kiekon TPS:n maalivahdin Antero Niittymäen jalkojen vierestä maaliin vain 14 sekuntia ennen otteluajan päättymistä. . . Adel Chbouki (M). 2. Ässät–Lukko 2–7 Alustava kerroin: 67,75 5. Tuomarit: Marko Lepaus ja Olli-Pekka Rantanen (Kimmo Siipo ja Pekka Turunen). 3. . Manchester U–Anderlecht 5–1 3. . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Pitkäveto 18 Hamburger SV–Juventus X (4–4) 2,60 19 Panathinaikos–Deportivo X (1–1) 2,60 20 Rosenborg–PSG 1 (3–1) 2,15 21 Helsingborg–Bayern München 2 (1–3) 1,65 22 PSV–Dinamo K 1 (2–1) 1,65 23 Manchester U–Anderlecht 1 (5–1) 1,10 24 Barcelona–Leeds 1 (4–0) 1,30 25 Milan–Besiktas 1 (4–1) 1,25 26 Sheffield W–Nottingham 2 (0–1) 2,75 27 HIFK–Jokerit 2 (2–5) 2,20 28 HPK–JYP 1 (6–2) 1,25 29 Ilves–Tappara 2 (3–5) 1,80 30 Kärpät–TPS 1 (5–4) 2,50 31 SaiPa–Blues 2 (2–3) 2,10 32 Ässät–Lukko 2 (2–7) 2,05 Tulosveto 3. Ottelun tuomarikaksikko vihelsi pelaajia kuin urakkatahtia eritysaitioon minuuttiluennoilla. 0– TPS . Yleisöä: 17 500. Suomen joukkueen avajaistilaisuudessa Sydneyssä Esa Sievinen kuvaili oloaan epävarmaksi. . Xavi 0–3. Sievisen päämatka 200 metrin sekauinti on ohjelmassa ensi viikolla. . . Tapparan juonikkain yhdistelmä oli Aleksander Barkovin ketju, jossa laidoilla pelasivat Jani Hassinen ja Tero Lehterä. Jäähyt yht: Ilves 11x2 min, Tappara 9x2 min. Myös herkistely sujui hyvin, eikä testituloksissakaan ole mitään vikaa. Yleisöä 7 600. . 1 1 6– 2 2 Jokerit . erä: 26.31 Antti Törmänen (Petri Varis–Jan Benda) 0–2, 39.45 T Ruutu (Koivisto) 0–3 yv. Yleisöä 6 322. 1 1 5– 2 2 Tappara . – Vastustajat ovat aika lailla samat kuin ennenkin. . 3. Ässien pelistä puuttui selkeästi valmennusjohdon ennen kauden alkua lupaama aggressiivisuus ja vauhti, eikä se tarjonnut yli kuusituhantiselle kotiyleisölleen edes lupaamiaan taklauksia kuin nimeksi. . . – Näissä kisoissa yleisöä on vielä enemmän, Sievinen ennusti. . Esa Sievinen vahvisti, että heidän odotuksensa kohdistuvat 200 metrin sekauintiin, Janin ME-lajiin. Sievinen osallistuu ensin 400 metrin sekauintiin, johon hän lähtee vaatimattomalla tilastoajalla 4.33. Sarjan esikoinen, Jarkko Ruutu valmistuu NHL-kauteen Vancouver Canucksissa. Wen Sun 3–0, 85. 9. . – Sen verran olen oppinut, että.., Sievinen aloitti ja purskahti nauruun. Takahara 1–2. Menestys edellyttää liki 20 sekunnin parannusta kauden parhaaseen. Barcelona–Leeds 4–0 Lopullinen kerroin: 13,68 4. 9. HPK nälkäisempi Hämeenlinnan Rinkelinmäellä nähtiin kaksi varsin hermostuneesti pelannutta joukkuetta. Kotijoukkue Hämeenlinnan Pallokerho oli selvästi JYP:iä nälkäisempi, ja ansaitsi voittonsa loppuluvuin 6–2 (0–1, 4–1, 2–0). Kyse saattaakin olla Sievisen perheen sisäisestä sopimuksesta, jolla pyritään hillitsemään ennakko-odotuksia. Yleisöä 3 777. Lihong Zhao 1–0, 57. . 3. Lähdin hakemaan osumaa maalivahdin haaroista, mutta se ei onnistunut. . – Ensimmäiset kisani 1992 olivat minulle aika jännittävät. Niinpä ei ollut ihme, että vain yksi ottelun kuudesta maalista syntyi viidellä viittä vastaan pelissä. – Jani on tehnyt harjoituksissa, mitä pitikin. Jäähyt yht: Kärpät 7x2 min, TPS 4x2 min. TV2: klo 10.45 – 14.00 TV1: 18.35 – 20.30 Huippupelaajia houkutellaan olympiaturnaukseen Juan Antonio Samaranch haluaisi huippupelaajat mukaan olympiajalkapalloon. Stadium Australia: 18.00–22.00 Avajaiset. Ilves ei pysynyt liiga-avauksessa Tapparan kyydissä. . Alex 3–1. Viime kaudella Pelicansissa pelannut Lievers nousi kentän hahmoksi, sillä hän teki ottelussa kypärätempun. Vauhdikas testi vapaauinnissa Sievinen totisesti piti puheensa. . Lohko D: Brisbane: Brasilia–Slovakia 3–1 (1–1). erä: 6.57 Kalle Sahlstedt (Tony Virta) 0–1, 18.09 Brett Lievers 1–1 av. 1 1 2– 3 Ilves . Mielestäni on myös hyvä, että Jani pääsee 400 metrillä helppoon erään heikon tilastoaikansa ansiosta. Jalkapallon olympiaturnaus, naiset: Lohko B: Canberra: Kiina–Nigeria 3–1 (1–0). E-Korea–Marokko, Espanja–Chile. SaiPa–Blues 2–3 (2–0, 0–0, 0–3) 1. Henkilökohtaisia virheitä tuli aivan liikaa ja se kostautui, TPS:n toinen valmentaja Hannu Virta selvitti. 3. 0–2, 55. . 2. . Nopeus parempi kuin Helsingissä Sen verran Sievinen paljasti tekemisistään, että hänen nopeutensa on aivan eri luokkaa kuin esimerkiksi Helsingin EM-kisojen epäonnistumisen aikoihin. 2. Pistepörssin parhaat: 1) Petri Pakaslahti Lukko, 1 ottelu, 1 maali+3 syöttöä=4 pistettä, 2 rangaistusminuutit, 2) Brett Lievers Kärpät, 1, 3+0=3, 0, 3) Tuomo Ruutu Jokerit, 1, 3+0=3, 0, 4) Pavel Rosa HPK, 1, 2+1=3, 0, 5) Kimmo Lotvonen Lukko, 1, 2+1=3, 2, 6) Jani Hassinen Tappara, 1, 2+0=2, 0, 7) Kalle Sahlstedt TPS, 1, 2+0=2, (STT) Jääkiekkoliigan nousija Oulun Kärpät järjesti avauskierroksen jättiyllätyksen lyömällä viime kauden mestarin TPS:n 5–4 (1–1, 3–2, 1–1) Raksilan hallissa 7 600 silmäparin todistaessa tapahtunutta. JyP:n selvä ykkösketju oli Petr Ton, Mika Paananen ja Jussi Pesonen. 37. Sievisen mukaan kilpailu sujui odotetusti. Yleisöä: 16 043. Minulla on silti epävarma olo, Esa Sievinen sanoi. Käymiään olympialaisia Sievinen sentään vertaili pidemmillä lauseilla. . Jokerit voitti vieraissa makeasti 5–2, kun maalivahti Pasi Nurminen loisti torjunnoillaan ja Tuomo Ruutu viimeisteli kypärätempun eli kolme maalia. Edu 1–1, 68. – Toki myös alle 23-vuotiaissa on monia huippupelaajia. Tosin kyllähän me tämä ottelu lopussa tehtiin itsellemme vähän turhan vaikeaksi, ensimmäisen liigaottelun Tapparan paidassa pelannut Tero Lehterä mietti liigaavauksen jälkeen. Lehdestä luin sitten, että tavoittelen viittä kultaa, Sievinen selitti varovaisuuttaan. . Reinaldo Navia 0–4, 80. erä: 49.32 Timo Vertala 1–4 tv, 52.18 Kacir (Miettinen) 2–4, 57.44 Vesa Viitakoski (Raimo Helminen–Jani Nikko) 3–4 yv, 59.44 Cote (J Ojanen) 3–5 yv tm. Hamburger SV–Juventus 4–4 2. 1 1 4– 5 SaiPa . . . Toisen maalinsa hän teki toisessa erässä vieden Kärpät siinä vaiheessa 4–3-johtoon. Naohiro Takahara 1–1, 79. . Tiffany Milbrett 1–0, 24. Sydneyä seuraavat kesäolympialaiset Ateenassa 2004 ovat kuitenkin elokuussa, joten sinne huippupelaajia ei vielä mukaan saatane. . – Te ette pysyneet mun kontrollissa edellisissä kisoissa... erä: 3.03 Juri Kuznetsov (Ville Immonen–Mika Skyttä) 1–0 yv, 11.03 Immonen (Ludek Krayzel–Skyttä) 2–0. . Eurooppalaisista urheilijoista muhkein tilipussi olisi lehden mukaan saksalaisella F1-kuljettajalla Michael Schumacherilla, jonka tulot ovat noin 54,4 miljoonaa dollaria (375 miljoonaa markkaa) vuodessa. Canberra: E-Afrikka–Japani 1–2 (1–1). erä: 17.44 Jani Hassinen (Janne Grönvall) 0–1 yv. Samaranch painotti, että olympialaisten järjestysajankohta on tärkeä jalkapalloturnauksen onnistumisen kannalta. HIFK:lla oli myös paikkoja ja mahdollisuuksia, mutta Nurminen torjui toistuvasti loisteliaasti. Jäähyt yht: HPK 12x2 min, JYP 10x2 min. – Uin alkuerissä 49,7. erä: 4.24 Janne Seva (Petri Lätti) 0–1, 8.32 Sami Torkki 0–2, 15.40 Petri Pakaslahti (Janne Siivonen–Kimmo Lotvonen) 0–3. Yleisöä 3 436. Jokerit – Ässät, JYP – Kärpät, Lukko – HPK, Pelicans – Ilves, Tappara – HIFK, TPS – SaiPa. . . Lukko . Torjunnat: Sakari Lindfors H 11+18+7=36 (pois 57.30–58.12 ja 58.24–59.00), Pasi Nurminen J 16+12+0=28. . . Jäähyt yht: HIFK 9x2 min ja Toni Mäkiaho OR, Jokerit 11x2 min ja Jani Rita 10 min. – Katotaan nyt se uinti ensin, Sievinen jatkoi naurunsa päätteeksi. Näin Lukko vei kauden avauspisteet Porista kanaalikaupunkiin selvin 7–2 (3–0, 3–2, 1–0) luvuin. Yleisöä: 24 616. . Zamorano 0–3, 72. Heidän ansionsa vuonna 1999 nousivat yhteensä liki 4,1 miljardiin markkaan. Barcelonassa yleisöä ei tainnut olla edes kymmentätuhatta. Esa Sievisen rehevästä naurusta saattoi päätellä, ettei hän pidä tilannetta ainakaan toivottomana. Häkkinen tienaa 19:nneksi eniten. . . 1 1 2– 6 Ässät . – Harjoitukset ovat sujuneet vaihtelevasti kuten aina. Ruutu laukoi kolme illan pelissä kolme maalia. – Blatter on uskoakseni valmis harkitsemaan olympiaturnauksen tason nostamista, Samaranch ymmärsi. . Kärpät–TPS 5–4 (1–1, 3–2, 1–1) 1. – Toisessa erässä noustiin Lieversin avulla peliin mukaan. Torjunnat: Niklas Bäckström S 7+9+7=23, Thomas Draper B 9+9+6=24. Kirvespaidat käänsivät peliä aivan liian vikkelästi. Melbourne: Marokko–Chile 1–4 (0–2). . . erä: Maaliton. 31. . – Ei annettu kuitenkaan missään vaiheessa periksi. Esa Sievisen olo on epävarma SYDNEY (STT–REUTERS) Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n puheenjohtaja Juan Antonio Samaranch sanoi torstaina, että Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA on valmis houkuttelemaan enemmän huippupelaajia olympialaisten jalkapalloturnaukseen tulevaisuuden olympiakisoihin. – Näihin kisoihin lähden matalalla profiililla, Sievinen korosti. . – Meillä oli lopussa onnea. Mutta minusta se ei riitä. Kaikki oli uutta ja suurta. Jalkapallon olympiaturnaus, miehet: Lohko B: Adelaide: E-Korea–Espanja 0–3 (0–3). Kamppailun näkyvin sankari aloitti Jokerien kolmosketjussa Jani Ritan ja Timo Saarikosken kanssa, mutta sai onnistumisen myötä vastuuta enemmänkin. Toisissa kisoissa 1996 odotukset olivat kovat, ja ne kisat olivat Barcelonan kisoja suuremmat. 12. Tiesimme TPS:n heikkoudet ja niihin pyrittiin iskemään, Tamminen kertoi. HIFK–Jokerit 2–5 2. erä: 24.38 Tommi Santala (Pasi Määttänen–Kimmo Peltonen) 1–1 yv, 25.00 Sulku (Timo Pärssinen–Pavel Rosa) 2–1 yv, 28.51 Eero Somervuori (Marko Palo–Riku Hahl) 3–1, 31.31 Pihlman (Jouni Kulonen–Janne Hauhtonen) 3–2, 39.12 Määttänen (Jyrki Louhi–Santala) 4–2. . Ivan Zamorano 0–1, 45. Sydneyn kisat Sievinen määritteli välttelevästi. – Blatter otaksui, että jos olympialaiset olisivat heinäkuussa, monet huippupelaajat osallistuisivat turnaukseen, Samaranch sanoi. 18. Kuva: Lehtikuva/Reuters Sydney tänään SM-liigan avauskierros HIFK–Jokerit 2–5 (0–1, 0–2, 2–2) 1. Helsingin liigakauden avausta leimasi suuresti pelin rikkonaisuus. Ruutu, 17, siirtyi kesällä HIFK:sta Jokereihin kuten Yhdysvalloista opiskelemasta ja pelaamasta palannut Mikko Ruutukin, 22. Illan ahkerin maalintekijä oli kaksi maalia viimeistellyt HPK:n Pavel Rosa. . Hän alitti 49 sekunnin rajan edelliskerran vuonna 1995. – Ihan hyvä, että lajit ovat näin päin. . 1–4. . Ilves–Tappara 3–5 Alustava kerroin: 19,84 Moniveto 1: Jalkapallo, mestareiden liiga 1. . . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Petri Kaislehto (Mika Avelin ja Tuomo Kärkkäinen). . erä: 9.00 Petr Ton (Mika Paananen–David Ytfeldt) 0–1 yv. EuroBusiness-lehti listaa numerossaan maanosamme sata eniten tienaavaa urheilutähteä. Andrej Porazik 0–1, 30. . Hänen vuositulonsa ovat ensi kuussa ilmestyvän EuroBusiness-lehden mukaan 8,9 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria eli noin 61 miljoonaa markkaa. Yleisöä: 22 654. . Perpetua Nkwocha 3–1. . Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 15.9. . Ässät–Lukko 2–7 (0–3, 2–3, 0–1) 1. Melbourne: Yhdysvallat–Norja 2–0 (2–0). . Yleisöä: 11 100. . Se nousi ottelun loppuhetkillä pelaamaan jopa tasapelistä, kun Tappara pelasi turhan ylimielisesti. Zamorano rp. Loppukilpailu meni sen perusteella täsmällisesti arvioni mukaisesti. HPK–JYP 6–2 (0–1, 4–1, 2–0) 1. . – Ihan hyvältä tämä avausvoitto maistuu. Mia Hamm 2–0. . Jotenkin kiekko vain meni viivan yli, Lievers iloitsi voittomaalista. 1 1 2– 5 JYP . erä: 45.30 Lotvonen (Pakaslahti) 2–7. Tai media ei pysynyt mun kontrollissa Atlantassa, Sievinen selitti toimittajille kierteleviä vastauksiaan. Samalla hän myönsi joukkueen olleen onnekkaan saatuaan voiton. 2. 1 1 5– 3 2 Kärpät . . Punainen kortti: 6. Turnauksen taso onkin tämän säännön myötä huomattavasti heikompi kuin kerran neljässä vuodessa järjestettävissä jalkapalloilun MM-lopputurnauksissa. . Vielä Sydneyssä olympiakisojen jalkapallojoukkueeseen saa miesten turnauksessa kuulua vain alle 23-vuotiaita pelaajia lukuunottamatta kolmea "yli-ikäistä" valintaa. erä: 40.59 Pasi Saarinen (Benda–Törmänen) 0–4 yv, 42.43 Jaroslav Bednar (Hucko–Aki Uusikartano) 1–4 av, 50.57 Mika Nieminen (Giroux–Hucko) 2–4 yv, 59.00 T Ruutu 2–5 tm. Sunnuntaina nähdään, missä kunnossa minä olen, Sievinen sanoi tilanteestaan. . Brasilia–E-Afrikka, Slovakia–Japani. erä: 41.22 Toni Koivunen (Jiri Vykoukal–Joonas Jääskeläinen) 2–1 yv, 42.34 Jiri Burger (Valeri Krykov) 2–2 yv, 45.43 Ahola (Jääskeläinen–Koivunen) 2–3. 1 1 3– 5 HIFK . Innokkaimmin Ilvestä kuritti kakkosketjun oikea laitahyökkääjä Jani Hassinen, joka iski kaksi ylivoimaosumaa kissapetojen verkkoon. Kärpät–TPS 5–4 Tulosyhdistelmä: 2–5, 5–4 Alustava kerroin: 3 439,49 LONTOO (STT–Reuters) Autourheilun formula 1 -luokan kaksinkertainen maailmanmestari Mika Häkkinen tienaa Euroopan urheilijoista 19:nneksi eniten. Olen jutellut Blatterin kanssa, KOK:n puheenjohtaja kertoi tiedotustilaisuudessa Sydneyssä. . Sievinen ui Länsi-Australian mestaruuskisoissa 100 metriä vapaata aikaan 48,71 lyhyellä radalla. Tuomarit: Timo Favorin ja Kimmo Männistö (Marcus Lindfors ja Riku Peltonen). Lukko vei ottelua heti sen alkuhetkistä lähtien ja oli koko ajan kaikilla osa-alueilla selvästi Ässiä parempi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Jani Sievisen valmentajaisä Esa odotti poikansa startteja rohkein odotuksin edellisissä olympialaisissa Barcelonassa 1992 ja Atlantassa 1996. 26. 3. erä: 24.57 Sahlstedt (T Virta–Teemu Elomo) 1–2, 25.39 Jarkko Varvio (Henrik Tallinder–Tommi Rajamäki) 1–3, 31.39 Harri Aho (Jari Laukkanen–Juha Joenväärä) 2–3 yv, 32.01 Kimmo Koskenkorva (Tuomo Harjula) 3–3, 36.06 Lievers (Andrei Potaitshuk–Mikko Haapakoski) 4–3. erä: 45.37 Varvio (Kimmo Rintanen–Niko Kapanen) 4–4, Kärpät aikalisä 59.19, 59.46 Lievers 5–4. . Ensimmäisen maalinsa hän teki ensimmäisessä erässä joukkueen pelatessa vajaalla. Torjunnat: Jim Hrivnak Ä 12+8+3=23, Bruce Racine L 7+10+4=21. Kärppien Juhani Tamminen tunnusti joukkueensa pelanneen alussa huonosti, jopa typerästi. . 1 1 5– 4 2 Blues . Sievisen ensimmäinen startti nähdään kuitenkin 400 metrillä. Kärpät otti aikalisän hieman aikaisemmin. Tappara osasi erikoistilanteet Tappara aloitti makealla 5–3 (1–0,2–1, 2–2) -voitolla rakkaasta paikallisvastustajastaan Ilveksestä.
.2,45 2,60 2,20 La 16. . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.45 02 Hannover 96–SVW Mannheim . 9–1. Niinpä vakioveikkauksessa kannattaa ainakin Leedsin helpolta näyttävässä kotiottelussa varmistaa ykköstä. .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 17 Aston Villa–Bradford C . . Seuraavaksi virolaiset joukkueet pelaavat Latviassa 15.–16. Toto (1-10-2) 2,08 1,77-13,40-6,93 57,64. . . . . Suvitar. Mies ei kuitenkaan pelaa pariin viikkoon. 9. . Vipari, Reisu-Juuso, Rapen Roope 7. . Flicktex Lillan, Emil Edvard, Paquita 9. .3,50 2,95 1,60 klo 18.15 35 VPS–FC Lahti . . 15.9. . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.45 16 Charlton–Tottenham . . Bielefeld–Alem. Vuonna 1993 maailman parhaaksi jalkapalloilijaksi äänestetty Baggio on pelannut urallaan 55 maaottelua Italian Amaajoukkueessa. . Myös Aston Villan luulisi selvittävän vieraansa vaivatta. . Frankfurtin ja West Hamin voittojen lisäksi riskiriville otetaan Leedsin kotitasapeli. . . . . . . . . . . . . . Dortmund . Pauli . . . . . . . . . kierros, 1. . 0400-917 133 Tommi Linna tai Golfin toimisto puh. 15.9. Jos Hero II pysyy ravilla lähtökiihdytyksessä, se menee kärkeen, että heilahtaa. . . . . . Tammalla aiotaan ajaa piikissä tai johtavan rinnalla. .2,25 2,75 2,35 klo 16.45 29 West Ham–Liverpool . . . . . illalla klo 16.15 13 E. lokakuuta. . . . . . . . . . 15.9. . 1860 München on varmasti vaikeuksissa Frankfurtissa. . . Maililla ori taistelee voitosta. .1 1 10 Bolton–Portsmouth . . . .X 1X Jotain hyvääkin Menneen viikon pelivihjeillä pääsi lunastusluukulle, kun Blues voitti torstai-iltana SaiPan. .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 04 Sheffield U–Blackburn . . . . . . Siispä varmistuksia kannattaa ottaa kupongille. . . . .1 1 04 Arsenal–Coventry . . . . . Derby taipui tasapeliin Jonathan Johanssonin muserrettua Kp:n vetovihje. . Lähtö 3, sh lv 2 140 m; 1) Ernest Avalanche/Harri Koivunen 18,2a 2) Ferdinando 18,6a (180) 3) Civil Life 18,8a (78) 4) Magic Hill 18,9a (105), Toto: (3-1-6) 1,86 1,18-1,62-1,46 7,03. . . – Koska Tammelassa ei ole valoja, United vastaan Kotkan TP on kyseisenä päivänä klo 18.30 Ratinassa, Walden ilmoittaa. Konsteri, I.P. . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.45 20 Leeds–Ipswich . 822 1636 Kokkolan Golfin kursseja: Avoimet ovet ja peruskurssi maanantaina 18.9. . .2,90 3,15 1,70 klo 14.45 26 TPV Tre–KuPS . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 18 Arsenal–Coventry . . . . . . . osat: Moskova: Alania Vladikavkaz, Venäjä–Wronki, Puola 0–3 (0–1). . . . – Televisioinnin takia, Walden muistuttaa. . . . Ravipuolella voitot jäivät aika kauas. . Jos juoksu onnistuu kohtuullisesti vaikealta lähtöpaikalta, ei voittokaan yllättä, myöntää Mauri Jaara. . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 15 Everton–Manchester U . . . . .1 1 11 Nottingham–Fulham . Lähtö 2, sh 2 140 m; 1) Eepro/Pertti Niveri 34,0 2) Mikaros 34,1 (18) 3) Iloinen Salama 35,1 (380) 4) Julma 35,5x (78), Toto: ( 12-13-1) 11,97 2,70-1,85-5,38 11,08. . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.00 03 Kaiserslautern–FC Köln . . . . . . . . . . . . . . . . Oikea rivi 4-1511-1. Suvitar (5 Hero II, 4 Pilven Humu) VI: 5 New Grove Coin, 6 Baccarat Poterie (9 Isla J Brave, 8 Josef Dahlia Vara-Onnia pelattu liikaa Pe 15. illalla klo 15.45 09 Lukko–HPK Kert. 9. . . . . . . . . . 15.9. . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 Su 17. . . . 10. . . Jaroslavl, Venäjä: Kv. Parhaat pelikohteet löytyvät tällä kertaa Saksan ylimmältä futistasolta. . . Juoksulangan nopeat avaajat kiiruhtavat kärkeen. 9. . . . Quick (13 Great Jack, 15 Casual Boy) V: 10 V. . . . Kierroksen avaava tammadivisoona on arvoituksellinen. . . Karpaasiravuri voitti viime sunnuntaina Wienissä ajetun edellisen EM-lähdön. . . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 36 Schalke 04–Werder Bremen . V4-arvo 6,91. Lähtö 6, V4-III, lv 2 140 m; 1) April Girl/Antti Teivainen 17,7a, 2) Bp's Garlic Power 17,9a (57), 3) Le Mans 17,9a (399), 4) Exitus 18,0a (225), poissa 3,9,12. . .1 1 08 Wimbledon–Wolves . Kaiken kaikkiaan kierros on hyvin mielenkiintoinen, ja osaajat voidaan palkita mojovilla voitoilla, sillä ylipelatut suosikit eivät jää pelkästään Vara-Onniin. Glory Girl/Ari Moilanen 18.9a 2) Balt Image 18,9a (73) 3) Noves Tar 18,9a (27) 4) Magic Guy 19,1a (197), poissa 8. . . . . . Systeemiin on napattava ainakin Lady Lisa ja Fast One. . . illalla klo 15.45 08 JYP–Kärpät Kert. . . . . . . . . . . . . . Riskirivillä piti Watfordin 3,00-kertoiminen vierasvoitto. . illalla klo 16.15 28 RoPS–Tampere Utd . . Suomenhevosten tasoituksessa paalun Jeesau on ravia lähtiessään vahvoilla. . 15.9. puh. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 14 Hamburger SV–Bor. . . Dancing Neo on saanut kovan luottamuksen paitsi ohjastajaltaan myös pelaajilta. . . . . . – Liigalta ei ole tulossa jatkoa ajatellen tiukempia määräyksiä, mutta UEFA:lta niitä varmasti tulee, Walden varoittaa lajin yhä tiukentuvista kriteereistä olosuhdeasioissa. . . . . . . . Ridgehead Victory, Gary Cloudberry, Anna Rubino 6. Palaako Vekki II:n pienen lamakauden jälkeen voittajakehään vai juhliiko Myrskyn Tähti suomenhevosten päälähdön voittoa kuten Äimärautiolla 29.8. "Boro" takkusi viimeksi kotitappion Evertonille, mikä on aika heikosti. . . . . . Kotimaista jääkiekkoa ei vielä pohdita, koska Veikkaus halusi rauhassa katsoa torstain tuloksen ennen viikonlopun kertoimien määrittelyä. . . . . . . . Chisinau: Chisinau, Moldova–Hertha Berliini, Saksa 1–2 (1–1) Nova Gorica: Nova Gorica, Slovenia–AS Roma, Italia 1–4 (1–3) Tampere: 18-vuotiaiden maaottelu: Suomi – Turkki 1-1 (0-1) Kokkola KoS:n maanantairastit 11. . . Hänen sopimuksensa nousijaseuran kanssa on kaksivuotinen. LENTOPALLON HARJOITUSTURNAUS 16.–17.9.2000 KANNUKSEN VAPAA-AIKAKESKUKSESSA Mukana miesten supersarjajoukkueet: Kannuksen Ura, Peurungan Pojat, Virtain Veikot ja Tornion Lentis -88 LAUANTAI 16.9 SUNNUNTAI 17.9. . Näistä vaihtoehdoista todennäköisempi on kuolemanpaikka, sillä piikkiin Dancing Neo tuskin ehtii. . . Tampere United kohtaa HJK:n Tammelassa lauantaina 21. . . . . . Liiga lempeä, UEFA armoton RoPS-ongelmaan yritettiin kuulemma etsiä muitakin vaihtoehtoja, mutta Waldenin mukaan sellaisia ei ilmaantunut. . . . . . . Siinä on tavoitteeni, Baggio on sanonut. . Mauri Jaaran kolmevuotias Flicktex Lillan tavoittelee uransa arvokkainta voittoa, mutta Nuorten sarjan nälkäiset haastajat ovat luokkaa kovempia kuin tavallisissa lähdöissä. . . . . . . 15.9. Toto: (11-4-6) 1,60 1,18-1,394,39, 3,91. . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 31 Manchester C–Middlesbrough C+ . . Niinpä peliprosentitkin ovat jo kättelyssä lähellä kuuttakymmentä. Uno Boss, Calle H, Osun Veli 4. . Niihin luotetaan kuitenkin liikaa. Mutta osaa se tulla takaakin. . . . . Liigassa säilyessään RoPS on ongelma myös vuoden kuluttua, koska Rovaniemellä ei ole luvassa kohennusta puitteisiin lähitulevaisuudessa. . . . . . . . Tottakai Vara-Onni voi voittaa lähdön, jos juoksu menee nappiin. . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 21 Sunderland–Derby . . E-rata 7,2 km (8): 1) Matias Grankull 57,25, 2) Ville Saarela 1.05,16, 3) Jouko Breilin 1.07,30, 4) Olli Hyyppä 1.09,21, 5) Juho Hyyppä 1.13,22, 6) Jarl Lundell 1.14,36. . Vetelin Kemorassa J o u k o l l a m u k a a n ! L i p u t 4 , K O K K O L A N U A Tervetuloa ! tied. . . . . . .1,40 3,15 4,60 Ipswich hakee yllätystä Vanhastaan muistetaan, miten vaikeaa arkena Euro-otteluita pelanneiden on pärjätä viikonloppuna omissa sarjoissaan. . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 23 Marseille–Bordeaux . Toto: (15-9-2) 2,05 1,48-1,972,41 7,36.V4-arvo 7,89. kierros: Helsinki: Rocks–Loimu 1–3 (22–25, 25–20, 18–25, 19–25. . Zürich: Ratapyöräilyn ammattilaisten kilpailu: Miehet, pariajo, 30 km: 1) Erik Weispfennig/Frank Kowatschitsch Saksa,.. Tämä syksy on käynnistynyt paremmin. Suuri laukkariski eturivistä madaltaa kovakuntoisen jättiorin mahdollisuuksia. . Koska Rovaniemen kentällä ei ole valoja, RoPS:n täytyy pelata kaksi lokakuun kotiotteluaan Kemissä. . . Vekki II, Myrskyn Tähti, Polento 8. . Riika: PCSK-Riika, Latvia–Ozolnieki Poliurs, Latvia 1–3 (25–20, 17–25, 19–25, 24–26). . Loppuviikon vetovihjeessä jäi pikkulunastus yhden maalin päähän. . . . . turnaus: Tsherkazy Ukraina–Isku-Volley 3–1 (25–17, 25–19, 23–25, 25–21), Isku–Olsztyn Puola 1–3 (32–34, 23–25, 25–19, 25–27) Isku-Volley voitti turnauksessa yhden ottelun viidestä. . .1,60 2,90 3,60 Ma 18. . ja latvialaiset Suomessa 30. . . . .2 X2 12 Preston–Stockport . . . . . . . . Kovakuntoinen Pilven Humu on myös hyvä merkki yllätystä metsästävien kupongille. . . . . . Lähtö 4, V4-I, sh 1 640 m; 1) Orion Hagby/Olavi Nisonen 25,3a 2) Viltterin Viki 25,5a (145) 3) Lento-Pusu 26,0a (235) 4) Muiston Kihhaus 26,0a (47), poissa 8. . . . Lindico Spender, Desant Nordia, Liv Scoop 10 Star Of Hannele, Snowfall, Oscar Cape Flicktex Lillanilla monta haastajaa Mr Claude ravaa EM-lähdössä GÖTEBORG (STT) Jari Isometsän ja Harri Kirvesniemen Mr Claude -hevonen kilpailee sunnuntaina Åbyn radalla Göteborgissa ajettavassa EM-osalähdössä Åby Stora Prisissä. . . . . . . Se murjoo heikon Coventryn mennen tullen. . . . . . . . Hot Flame, Rapidslands Falcon, Dream Finn 2. 2000 Urheilu 19 Jälkipelit Vakiovihje Pitkäveto J M K O K K O L A 16.9.2000 klo 11.00 alk. . . . . . . HELSINKI (UT) Jalkapallosyksyjen murheenkryyni RoPS kuuli torstaina liigahallitukselta selvät sävelet loppukauden peleilleen. . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 30 Chelsea–Leicester . . . . . . . . . . . . . . . . . syyskuuta Halkokarilla: Pitkärata 8,4 km (15): 1) Pertti Salo 59,20, 2) Timo Ronkainen 1.03,12, 3) Eero Viitasaari 1.11,53, 4) Jarmo Kattilakoski 1.12,50, 5) Aulis Rantala 1.13,30, 6) Jukka Polso 1.16,14. . Ravit MILANO (STT–REUTERS) Italialaisen jalkapalloilijan Roberto Baggion, 33, uusi seura on Serie A:han täksi kaudeksi noussut Brescia. . Eintracht Frankfurt säilyi kovista panostuksista huolimatta vain vaivoin viime keväänä 1. . . . Toisen karsinnan suosikki on Prix d'Ameriquen sankari ranskalainen General du Pommeau. . .1 12 03 Aston Villa–Bradford . . . . . . . . . . Varma rivi: 14 Hamburger SV–Dortmund 1 (1,90) 18 Arsenal–Coventry 1 (1,25) 31 Manchester C–M´boro 1 (2,15) Kerroin: 5,11 Riskirivi: 13 Frankfurt–1860 München 1 (2,20) 20 Leeds–Ipswich X (3,75) 29 West Ham–Liverpool 1 (2,50) Kerroin: 20,63 West Hamin kuuluisi jo voittaa Hampurin Tony Yeboah (oik) nappasi tämän pääpallon muiden halukkaiden edestä keskiviikon pelissä Juventusta vastaan. . Liigan kahdella viimeisellä kierroksella on yksi ottelu muista poiketen. Viimeisen näyttönsä Texas Expressin tytär antoi elokuussa Rovaniemellä. . . . klo 19.45 01 MSV Duisburg–FC St. 01 Everton–ManU . Loukkaantumisten ja matkarasitusten uuvuttama Leeds voi jopa hävitä Ipswichille. Viimeisessä kohteessa odotetaan New Grove Coinin ja Baccarat Poterien kaksinkamppailua. Uefa-cupin 1. . – Luulen RoPS:n kunnioittavan omaa toimintaansa ja pelaavan vaaditulla tavalla ja parhaalla mahdollisella joukkueella sarjan loppuun. . illalla klo 15.45 12 TPS–SaiPa Kert. . . . – Haluan jatkaa pelaamista. . . . Haluan jatkaa aina vuoteen 2002 sekä selviytyä MM-lopputurnaukseen Japaniin ja Etelä-Koreaan. Toto: (4-5-9) 1,62 1,152,03-2,03 8,31. . Muuten Leedsin Lucas Radeben niska ei murtunut tvpelissä. West Ham ansaitsee jo voiton, sillä se ei suinkaan kuulu valioliigan hännille. . 12) Robin Santavirta Suomi/Gerd Dörich Saksa. . . Vermossa oli tyytyminen kolmeen oikeaan, kun Ahti Antti-Roikon ajama varmakaan ei ollut niin hyvä kuin piti. . Pärnu: ESS Pärnu, Viro–Tartto PereLeib/Cibus, Viro 3–1 (25–22, 29–27, 24–26, 25–16). . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.45 24 Guingamp–Auxerre . – Flicktex Lillan on tavallista lahjakkaampi varsa, jonka tähtäimessä on Kasvattajakruunun finaali Turussa. . . . . . . . West Hamin peli sujuu hyvin, mutta tulosta ei tule. Toto: (2-6-4) 4,20 1,60-1,97-1,66 11,55. Vara-Onnin nostaminen selväksi ykkössuosikiksi on mielestäni käsittämätöntä, sillä on hyvin todennäköistä, ettei ori saa edes piikkiä, josta se on ollut paras. Lähdöstä on löydettävä joko varma tai haalittava useita lähes pelaamattomia hevosia kupongille. . . . . .1 1X 09 Norwich–Crystal P . . . . .2,20 2,75 2,40 klo 18.15 34 TPS–FC Haka . Jorma Kontion ajama ja Petri Salmelan valmentama Mr Claude juoksee ensimmäisessä karsintalähdössä ja saa vastaansa Elitloppet-voittaja Victory Tillyn. . . . Aachen DSF . RoPS:sta on väläytelty monenmoisia liikkeitä liigan joustamattomaksi koetun käskyvallan kyseenalaistamiseksi, mutta toimitusjohtaja Walden arvioi kauden etenevän loppuunsa normaalisti. Valoton RoPS evakkoon Kemiin Oliko onnea. Jos Dancing Neo pääsee puikkaamaan johtavan rinnalle, tiedossa on tammaa rassaava juoksu. . . . . . . . . .X 1X 07 Sunderland–Derby . .2 2 02 Charlton–Tottenham . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.15 33 FC Jazz–FC Jokerit . . Flicktex Lillan väläytti nopeuttaan jo Kalajoella ja Bodenissa taittui maili aikaan 15,7. . . . . . . . . . . . Lentopaloilun Baltia-liiga 1. . . . . . . . Ville-Kasi, Malli-Tyttö, Virvan Petra 3. . . . . . klo 15.45 05 MyPa–Kotkan TP MTV3 . . . . . . . . . Voittoisa Lovely Express ja kyvykäs Feedback ovat myös rastin arvoisia. . . Ykkösessä peliprosentit suosivat erityisesti Norwichiin luottamista. . . 25 865 kpl 4 oikein 12,13 mk. Helpon rivin kerrointa nostetaan kohtalaiseksi sunnuntain ottelulla, jossa Manchester City yrittää lyödä Middlesbroughin. . . . lokakuuta totutusta poikkeavalla areenalla. . .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 22 Metz–Sedan . . V4-vaihto: 498 389; poissa I/8, II/11, III/3,9,12, IV/3,9,12. . . . . . . . . . . . . . . . lokakuuta ja RoPS-Haka 22. . . . . . 9., sitten suomalaiset Virossa 23.–24. . . Baggion kaksivuotinen sopimus milanolaisen Interin kanssa loppui kesäkuussa ja maajoukkueeseen takaisin pyrkivä hyökkääjä huomasi mahdollisuutensa Bresciassa. . . Ipswich voi riittää ainakin tasapeliin asti. . . . . . .1 1 13 Tranmere–Sheffield W . . Laukkaherkkä ja lahjakas Röhinä, pohjoisen voittokone Turotuuli sekä sitkeä Siristin pääsevät ilman muuta systeemiin mukaan. Lähtö 7, V4-IV, lv 1 640 m; 1) Speedy Borup/Antti Teivainen 15,9a, 2) Reet Petite 16,1a (573), 3) Gallant Officer 16,2a (443), 4) Torpedo O'Peke 16,3a (19), poissa 3,9,12. . . . . . Myös Vokkerin Purje saattaa olla VaraOnnia nopeampi alussa. . . Frankfurt–1860 München . . Englannin valioliigassa voi Arsenaliin taas kerran luottaa. . . . Jo Oulussa menestyneet Lake´s Queen ja Crystaleye kuuluvat perusmerkkeihin. Päädyn varmaan, jollaiseksi kelpaa takarivistä huolimatta V. . . . C-rata 2,4 km (19): 1) Samuli Saarela 20,20, 2) Seppo Ruokosalo 26,27, 3) Jan Koistila 29,17. Omistajien mukaan tamma on hyvässä iskussa, joten hyvää sijoitusta lähdemme hakemaan Keskisestä. . . . . Keijo Hakalan Emil Edvard on menestynyt tasaisen varmasti Nuorten sarjan lähdöissä taistelee tosissaan 12.000 markan ykkösrahoista. . B-rata 4,0 km (60): 1) Esa Hongell 30,50, 2) Jouko Toivola 35,14, 3) Veikko Palo 38,11, 4) Mauno Hollanti 38,25, 5) Kai Pulkkinen 38,46, 6) Timo Pohjola 38,47. klo 14.45 25 FC Hämeenlinna–FF Jaro . . Ridgehead Victoryn ja Gary Cloudberryn kaksintaistelu ratkaisee V4-pelin kohtalon. 9. . . . Jos tahti pysyy lauantaina vähänkään samana, luulisi Dortmundin kaatuvan Volkpark Stadionilla. . . . Speden spelit Oikea rivi: 231 413 2334 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto-osuus 2 937 mk, 8 oikein 186 mk, 7 oikein 53 mk, 6 oikein 20 mk. A-rata 6,0 km (28): 1) Ilkka Tanttinen 45,58, 2) Jarmo Kujala 47,08, 3) Jaakko Kattilakoski 50,12, 4) Antti Mourujärvi 50,38, 5) Asko Kujala 50,59, 6) Seppo Nurisalo 51,26. . . . . . . 480 markan systeemi: I: 9 Crystaleye, 1 Lake´s Queen, 4 Lovely Express, 12 Feedback, 2 Ocala Ås (5 Midsummer Lady, 7 Maybe Wild) II: 2 Jeesau, 6 Röhinä, 8 Siristin, 15 Turotuuli (11 Ruupeni, 5 Suure) III: 3 Lady Lisa, 12 Fast One, 1 Emilia State (5 Oscar Heat, 2 Harlekin Chrysos) IV: 1 Dancing Neo, 8 Dark Peter, 10 Come Croupier, 9 Prince Gate, 6 Frebbenbo Fly, 7 Daniel Qvist, 11 Bold Boy S, 14 E. Hamburger SV pelasi Juventuksen kanssa perin erikoisen CL-ottelun. 11.00 URA–VIRTVE 9.00 PERPO–VIRTVE 13.00 LENTIS–PERPO 11.00 URA–LENTIS 15.00 PERPO–URA 13.00 SIJAT 3–4 17.00 VIRTVE–LENTIS 15.00 SIJAT 1–2 Liput 20,-/päivä Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on otteluita useista eri jalkapallosarjoista. . Bluesin vierasvoitto varmisti sen, että alkuviikon helppo rivi kohdalleen kertoimella 4,50. . . . . . . . . Oulun 65:ssä saatiin neljä oikein. Jalkapallo Suunnistus Lentopallo Pyöräily KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. . .1 1 05 Southampton–Newcastle .X X2 06 Leeds–Ipswich . . . . . . . . . . . Mainitut sunnuntaiottelut pelataan Kemissä klo 18.30 alkaen, vahvistaa liigan toimitusjohtaja Jan Walden. V4-arvo 8,36. . . .1,25 3,75 5,50 klo 19.45 40 Arm. . . . . . H. . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 37 Hertha BSC–VfB Stuttgart . Periaatteessa voitto voi mennä millä valjakolla hyvänsä. . . . . . . illalla klo 15.45 10 Pelicans–Ilves Kert. HSV 1,90 kelpaa pohjaksi peliin kuin peliin. Mutta keulastapa tamma ei ole kovin mahdoton taistelija ollut varsinkaan kovan kiihdytyksen jälkeen. . . . City puolestaan uskaltaa pelata reippaasti vieraissakin. . . . Lahden ravit Lähtö 1, lv 2 140 m; 1) V.G. . 1,25 ei ole paljoa, mutta parin ideaottelun jatkona sekin menettelee. . .2,15 2,60 2,50 klo 18.15 32 HJK–FC Inter . . Barcelona ja Galatasaray hoitivat hommansa odotetusti. .1,55 3,00 3,70 klo 15.45 07 Jokerit–Ässät Kert. .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 19 Southampton–Newcastle . Myös Tampereella pelataan 1. . . . . Mutta pelkkien peliprosenttien vuoksi siitä pitää yrittää ohipeliä. . . . Rohkeimmat yrittävät 5,50:n kakkosta. lokakuuta klo 14. . Se on juossut lähtönopeutensa turvin usein keulassa, josta tamma myös taistelee sitkeästi. . . Lähtö 5, V4-II, lv 2 140 m; 1) Exciting Samba/Kimmo Kemppi 18,1 2) Blue Fox 19,0 (80) 3) Star Colt 19,1 (78) 4) Ludwig Van Kemp 19,2 (55), poissa 11. . . Baggio siirtyi Bresciaan Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Lämminveristen Nuorten sarja on illan kohokohta tänään Keskisen raveissa. . . . . Miksi moinen, kun ihan lopussa pitäisi pelata yhtä aikaa. . Ylivieska perjantai 1. . . . . . Vanha taistelupari Isla J Brave ja Josef Dahlia voivat vielä yllättää, eikä kokonaan kannata unohtaa viime vuonna vastaavissa raveissa voittanutta Pompano Kontaktia ja syksyisin kimmertyvää Cikada Ri´tä. V. . kesän viimeinen kurssi Avoimet ovet alkaen klo 18 ja peruskurssi avoimien ovien jälkeen klo 19.00. . Kotikentällään se on ottanut kahdesta pelistä täydet pisteet päästämättä vielä maaliakaan. . . Kotoisella Maine Roadilla yleisön tuki siivittää siniset voittoon. . . Emilia Statella aiotaan ajaa vaihteeksi piikistä, mihin se myös kuskin niin halutessa pääsee. . . . klo 19.45 38 Elfsborg–Häcken . Hän tahtoisi saada edustuksia lisää jatkossakin. . . . . 9. . . . . . Nikulassa 14-vauhtia avannut Paquita, Heikki Marttilan Emily Croft ja tauolta palaava First Class Falcon ovat pelihevosia todella vaikeassa troikkakohteessa. . . . . . . illalla klo 15.45 11 Tappara–HIFK Kert. Krusevac: Krusevac, Jugoslavia–Iraklion, Kreikka 0–0. . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 06 Helsingborg–IFK Norrköping . . . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 15.45 27 Blues–TPS MTV3 Kert. 15.9. . . . Rivin varmimmat kotivoittajat ovat tällä kertaa Sunderland ja Arsenal. . . . . . . . Tupla-Suikku, Kaartaja, Meno-Iines 5. . . . Kuva: Lehtikuva/EPA Antti Hietalahti (KP) Vara-Onnia tarjotaan vihjelehdissä Mikkelin V65-kierroksen varmaksi ilmeisesti olettamuksella, että hevonen ravaa piikissä. . . . . . . . . Liverpool on sen tason joukkue, joka voi terävöittää Hammersin hyökkääjiä entisestään. H. . . . – RoPS-Lahti on 1. . . . . . Oscar Heat oli viimeksi hyvä ja kuuluu rankingin kärkipäähän. . . . Bundesliigassa. . . . . . . . . . . Suvitar saanee hyvän paikan parijonosta kiriäkseen lopussa voittotaistoon. . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 39 Djurgården–Öster
vko: Rukousja paastoviikko. Kuoro. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. KASTETTU: Natalie Daniela Wargh, Lotta Emilia Liedes, Jarno Antero Roukala, Siru Henrica Forsell, Sandra Maria Sorvisto AVIOLIITTOON VIHITTY: Kimmo Veli Olavi Pylväinen ja Raija Inkeri Lapinoja, Jukka Tapani Myllymäki ja Päivi Hannele Keto-Tokoi, Kim Mikael Kippo ja Pia Pauliina Harju, Mika Kristian Jokelainen ja Inga Tuulikki Männistö, Arto Juhani Ervasti ja Sirpa Marianne Hollanti, Jarmo Einari Pitkälä ja Satu Mirjami Ylihärsilä, Jyri Olavi Jokinen ja Hanna Kristiina Paananen HAUTAAN SIUNATTU: Fanni Maria Silakka 92 v., Leevi Antero Kankkonen 66 v. Ridanpää. Igor Tudor 0–1, 17. 29. Tornikoski. Inzaghi 1–3, 65. Björn Johansen 1–3. Bent Skämmelsrud rp. Uudet ja entiset tervetuloa! Klo 18.30 Kantorei-kuoron harj. välisenä aikana. palv.talo. Niko Kovac 4–3, 88. Max 36 kk/ 100 000 mk Koe ajos sa Pe 9–17, La 10–14, Su 12–15 Koe ajos sa Koe ajos sa YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN! GRA ND VOY AGE R wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska NEO N VOY AGE R TD CHRYSLER MENESTYSMALLIT VIIKONLOPPUNA YLIVIESKASSA CHRYSLER MENESTYSMALLIT VIIKONLOPPUNA YLIVIESKASSA PT CRU ISER Koe ajos sa 300 M Neon kaupan päättäneille alumiinivanteet ja talvirenkaat kaupanpäälle! Myytävänä moottoriajoneuvoja SU 17.9: Klo 10 (HPE) Lähimmäisen päivän jumalanpalvelus kaup. Toim.kappelissa. Yleisöä: 28 000. Christian 0–1, 17. F. Klo 18 SLEY:n lähetysjuhla Halkokarin srk-kodilla. Klo 19 Rukousja kesk.piiri Tolosella, Matruusink. 8296 333. Matti Salmen superravuri kilpailee ensi keskiviikkona Solvallassa, jossa ajetaan 4-vuotiaiden Solvalla-sarjan karsinta 3 140 metrin matkalla. "Keskittyminen Jumalaan!", Rukoushetket Kalajoella: Ma–Pe 8.30, Ti 18.30, Ke 12 ja Pe 21 Rukousyö Himangalla. Klo 18 Elieser-kuoron harj. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. Klo 18 (HPE) Koivuristissä. Pirjo ja Juhani Tornikosken matkavideo sekä -kokemuksia. Pe 15.9. Lohko H: Barcelona: Barcelona, Espanja–Leeds, Englanti 4–0 (2–0). 2001 Valtakunnallinen EVANKELIUMIJUHLA Kokkolassa: Juhlia varten tarvitaan kotimajoituspaikkoja Kokkolan keskustasta ja kauempaakin. Su 17.9. – klo 18.30 Kristinoppi tutuksi-luentosarja. Klo 18-19.30 Uusi eroryhmä eropäätöksen tehneille ja jo eronneille alkaa srk-keskuksessa. Orjan Berg 1–1, 62. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 3–3. Klo 18 Afrikka-ilta Pikkusalissa. Klo 9.30 Naisten aamukahvit Pikkusalissa, vier. Lepolan hartaus klo 14. Klo 14.30 Aglow-naisten tilaisuus Hakalax-talolla, vier. hoitokoti. Kahvitarjoilu, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Maksim Shatskih 0–1, 39. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Sopessa. Tervetuloa myös uudet laulajat! TI 19.9. Klo 18 Pyhäinpäivän seurojen suunn.kokous Närvilän ruk.huoneella. MA 18.9. Sinervo, A. 15 mk. 82. Klo 17 Isosten palaveri Alasalissa. ottelut: Lohko E: Hampuri: Hamburger SV, Saksa–Juventus, Italia 4–4 (1–2). klo 10 JUMALANPALVELUT kirkossa, Peltola, Jarva. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe 15.9. 6) Meadowbranch Lou/Tuomas Korvenoja 14,3a. kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. 1 B 5. Tervetuloa! La klo 19.30 Nuortenilta Puumalassa. ilt. Manchester: Manchester U, Englanti–Anderlecht, Belgia 5–1 (3–0). Yleisöä: 12 623. Seurat jatkuvat klo 19, F. KE 20.9. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. teetupa alk. ja LA 23.9. Vier. Merenojantie 2, Kalajoki. vältt. BWT Magic lähtee kruunujahtiin Ruotsiin KALAJOKI (STT) Derby-voittaja BWT Magic on lähdössä ensimmäiselle ulkomaanmatkalleen. Ateena: Panathinaikos, Kreikka–Deportivo Coruna, Espanja 1–1 (1–0). Kaija Männistö. Kokkola nantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. 3–1. Vapaaeht. 2–0, 42. 5) Beauty Crown/Tommy Hanne 15,8.. eväät ja kyydin. Ruok.mahd. Klo 15.30 Gospelkuoron harj. 2140m, 1. Su 17.9. palk. Mehdi Mahdavikia 2–3, 72. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. srk:n pieni sali. Vet. Lähimmäisen päivän lounas jp:n jälkeen Alasalissa. Klo 18.30 Varvin päättäjäiset. Kälviän reissua 1.10. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harjoitukset alkavat srk-keskuksessa, II-kerroksessa. Pullapäivä: Lämpimiä munkkeja. TO 21.9. Frode Johnsen 2–1, 90. Samuel Kuffour (B). srk-keskus/neuvonta p. Toim. Francesco Coco 1–1, 44. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS. 5. Yleisöä: 52 000. Lohkossa E saksalainen Hamburger SV ja italialainen Juventus alkoivat todelliseen maalintekokilpaan. KE 20.9. Aulis Anttila, Panulat. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Pohjoismaisten joukkueiden miehittämä lohko F alkoi vaihtelevissa merkeissä. Ilmoitt. – klo 18–21 Posliinipiiri Solkullassa. Su klo 11.00 Lähetyskokous, puhuvat Pirkko ja Heino Peltokangas. alla). Jan Koller 4–1, 72. NUORISOTYÖ PE 15.9. Markku Toivio, Matti Hänninen, Evankelinen kuoro. 8296 111 tai Kuusniemi, p. Peli päättyi 4–4. 8296 111 myös jos tarvitset kyytiä muualta! Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. HUOM! Vapaaehtoisia tarvitaan Backstagen toimintaan! Yht. Seur. Patrick Kluivert 3–0, 84. Klo 19.30 Evankeliumijuhlien nuorten palaveri srk-keskuksessa, muk. 8296 111, josta myös hintaehdotukset ym. TO 21.9. SU 17.9. Hans-Jörg Butt rp. Andrei Shevtshenko rp. Srk-keskus, suom. Klo 18 Tuomasmessu kaup. kirkkoon Invataksilla: Klo 9.10 Ykspihlajan kirkko-9.15 Koivuhaan palv.keskus-9.30 Inv. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. Pietarsaaren Rauhan Sana ry. Euroopan mestareiden liiga: Alkulohkot, 1. Toim. Teddy Sheringham 3–0, 50. (Mistä kuorolle pianisti?) Klo 20-24 Avoimet ovet Montussa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Mehmet Scholl 0–1, 48. Huom! Kyyti kaup. LAPSITYÖ: PERHEKERHOT kokoontuvat seuraavasti: Kirkkoranta tiistaisin klo 9–11. kirkossa. Tervetuloa, t: Telle! KE 4.10. Paula Tolonen, Esa Heinonen, Jorma Osari, juont. Edsevö torstaisin klo 9–11. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Katekismukset jaetaan postitse koteihin 20.–22.9. Lihaperulaatikkoa. BWT Magic on tehnyt tänä vuonna selvää jälkeä Suomessa ja voittanut kaikki 15 kilpailuaan. Tornikoski, kantt. Maija Pelttari. ma 18.9. Matti Korkiala, säest. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. P. Jussi Rentola ja Ilkka Kalliokoski. Lohkon H ottelu päättyi espanjalaisten selvään 4–0-voittoon. klo 19.00 rukouksenilta. 8296 521 t. SU 17.9. Yleisöä: 13 921. 10 kertaa. Yleisöä: 53 436. 2640m, 1. Tukholma 2140m, 1. Ti 19.9. Norjalainen Rosenborg yllätti Pariisin St Germainin kotonaan 3–1, mutta vastaavasti ruotsalainen Helsingborg taipui kotonaan Bayern Münchenille 1–3, vaikka pelasi ottelusta lähes tunnin yhden pelaajan ylivoimalla. Manchester United näytti mestareiden liigan avausottelussaan samanlaista maalintekotaitoa kuin se on esitellyt jo varhaisella kaudella Englannin valioliigassa. (“Jumalan Sana on voimallinen“-tilaisuus peruutettu) TO 21.9. Göös, TSL:n kuoro. Unitedin maaleista kolme teki hyökkääjä Andy Cole. Klo 15 Kuurojen raam.piiri Ystävän kamarissa, Lauri Aaltonen. Rukouksen ilta Metsäkoululla klo 19. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA La 16.9. klo 18 Kirkkokuoron syyskauden 1. kirkossa: Maahanmuuttaja lähimmäisenä. – klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Carsten Jancker 0–3, 90. 8. palk. Lohko F: Helsingborg: Helsingborg, Ruotsi–Bayern München, Saksa 1–3 (0–1). Filippo Inzaghi 1–2, 53. Toim. Shevtshenko 4–1. Hinta: pe 30 mk, la 40 mk. Toni Lindgren. Hänninen, kantt. TI 19.9. klo 19. jälkeen lounas srk-keskuksen Alasalissa (ks. Ravit Anderlechtin Glen De Boeck (oik.) syöksyi ManU:n David Beckhamin jalkoihin keskiviikon ottelussa. p. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maaUskonnollinen toiminta H E L L U NT AISEURAK U N TA KANNUS Su 17.9. Kokoont. Ti 12 Ahti ja Kaija Isopahkalalla, Ke 19 Herralassa. Milano: Milan, Italia–Besiktas, Turkki 4–1 (3–1). varten Pikkusalissa. klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskus. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. Hasan Salihamidzic 0–2, 54. Lohkon toisessa pelissä Milan heräsi 0–1-tilanteesta 4–1kotivoittoon turkkilaisesta Besiktasista. Klo 14.30 Eläk. klo 9–15 Talkoot lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Klo 13 Keskustelupiiri Salongissa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. Klo 14 Miesten raam.piiri Jussintuvassa. Mutta Barcelona pärjää mainiosti myös ilman Litmasta. p. Oliver Bierhoff 2–1, 45. Ilmoitt. Klo 10 Perhekerho srkkeskuksen Kotinurkassa. palkk. 8296 111. Yleisöä: 62 749. Kentala-Polso. – klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Karhusaaren kirkossa. TO 21.9. 40 000 kruunua, 1) Pepis Megababe/Örjan Kihlström 17,6, ... F. klo 20.00 nuortenilta. Lähtölista, Solvalla-sarja 20. Lukkarila. Eli Gai, musiikkia. Klo 19 Nuorten ilta sekä isoseksi ilmoittautuminen Yläsalissa. 7. ja ilmoitt. Frank de Boer 2–0, 74. 3–1, 77. 4–4. SU 17.9. Hinta 20 mk. Aarre Polso. MA 18.9. minuutilla Juventuksen Filippo Inzaghin maaliin ampuman rangaistuspotkun jälkeen. Björkskog. PE 22.9. ALUEELLINEN TOIMINTA SU 17.9. TI 19.9. Denis Irwin rp. Ilm. Ke 20.9. Klo 18 kerhotyöntekijöiden palaveri. To klo 12 Lauluhetki. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Mestarillista maalijuhlaa ATEENA (STT) Barcelona aloitti pelinsä jalkapalloilun mestareiden liigan ensimmäisessä lohkovaiheessa murskavoitolla englantilaista Leedsiä vastaan. Aamupala 35 mk.Klo 10 Ylistys ja esirukous Yläsalissa, vier. Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. LA 16.9. 15. Mielenkiintoisin vastustaja tulee Ranskasta. psyk.sh Susann Rahkola ja pappi Hannu Kuusniemi. Ruskaretki Raamattuun Kaustiselle. Jorma Kauppinen, mus. Kluivert 4–0. Krzyztof Warzycha 1–0, 84 Nourredine Naybet 1–1. Ti 19.9. SU 24.9. Derbyn lisäksi BWT Magic oli ykkönen kesällä avoimen luokan Kymi Grand Prixissä ja St. Litmasta ei tarvittu edes joukkueen penkillä. Kari Liedes. 75 000 kruunua, 1) Sans Peur/Björn Goop 13,9a, ... sakset mukaan! – klo 19 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 7. 050-3038 123/Toni Lindgren. Björkskog ja V. Raimo Lähteenmaa. Klo 18.30 Israelin Ystävät Pikkusalissa. kirkolla. Andy Cole 1–0, 29. Klo 17 KEVA-kerhon vierailu Kälviän hoitokodilla: Klo 16.10 Lumikon koti-Koivuristi-16.20 Mesilän kioski-seurakuntakeskus-16.30 Runebergink. kerran vkossa n. Klo 12 (Huom! aika) Virkistys-marjaretki Laajalahteen Koivuhaan diakoniatstosta. Trondheim: Rosenborg, Norja–Paris St Germain, Ranska 3–1 (1–1). Ti klo 19.30 Rukouskokous. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rahoituskorko 5,9% Ei kuluja. kirkossa. 6. KE 20.9. 3) Pietro Fling/Jorma Kontio 15,0, ... Inzaghi rp. Michelissä. LA 16.9. Pikkusalissa. Jonna Kauppila. heti nuor.tstoon p. Karhusaari keskiviikkoisin parillisina viikkoina klo 9–11. 75 000 kruunua, 1) Ocean Drive/Per Lennartson 15,5, ... rukousilta klo 19. KUOLLUT: August Tuovi Kullervo Videman 87 v. Cole 4–0, 55. Loppunumeroihin joukkueet tyytyivät vasta 88. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Tony Yeboah 1–1, 36. Tervetuloa tilaisuuksiin. Saarna Arvo Silventoinen, lit. Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Kerttulissa. Vain toinen osapuoli voi osallistua. Rohkeasti mukaan. Solkulla keskiviikkoisin parittomina viikkoina klo 9–11. Jos Sinulla on mahdollisuus majoittaa juhlavieraita, ota yhteys srk:n keskuksen, p. Punainen kortti: 37. "Herätys", Eero Kaumi SLEY ja Heikki Peltola. p. Jumalanpalv. RUOKAPANKKIASIAKKAITA pyydetään käymään oman alueensa diakoniatoimistossa. Klo 19 (Huom! päivä) Kaikenikäisten lauluilta Backstage´ssa. Yleisöä: 90 000. Arnold Bruggink 2–1. Jari Litmanen ei odotetusti kuulunut Barcelonan uuden valmentajan Llorenc Serra Ferrerin keskiviikkoisiinkaan suunnitelmiin, vaikka suomalaisen nimi ikään kuin varotoimena kauden alussa Barcelonan mestareiden liigan kokoonpanoon kirjoitettiinkin. kuoroharjoitus srk-keskuksessa. Ibis Bluen ohjissa nähdään Jos Verbeeck. 9) Mea Savoy/Jorma Kontio 18,1 (3-vuotiaiden tammojen SE-tulos 2600 metrin matkalla). Havutcu Tayfur 0–1, 36. Hinta 30 mk, sis. palk. 20. Luottamukselliset tied. Tervetuloa. 100 000 kruunua, 1 Ibis Blue, 2 Sugarcane du Ling, 3 Irish de l'Iton/Jorma Kontio, 4 Baghdad Hanover, 5 Robert The Flyer, 6 BWT Magic/Ahti Antti-Roiko. Fellman. Pohjoispohjanmaan nuorisoja kerhotyön koulutuspäivät klo 10. 9., 3 140m, 1. menn. Rivaldo 1–0, 20. 20 Perjantaina 15.9. 050-3038 125 t. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Björkskog. Ahti Antti-Roikon ajamaa BWT Magicia vastaan asettuu vain viisi kilpailjaa. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. ruokamaksu srk:n ulkomaalaistyölle. MA 18.9. P. La 23.9. Theo Lucius 1–1, 52. Lohko G: Eindhoven: Eindhoven, Hollanti–Kiovan Dynamo, Ukraina 2–1 (1–1). ILMOITUKSIA 29.6.-1.7. Vain työttömille. Cole 5–1. Se voitti avausottelussaan belgialaisen Anderlechtin 5–1. Pietarsaari Su 19 "Kohti Jumalan mahdollisuuksia" -ilta. Klo 14 Päiväkerholaisten luomistöiden iltapäivä Vasikkasaaressa. 8319 933. MA 25.9. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaup. LA 16.9. Pietarsaaren Sana ry
. 266968 13.20 Eläköön puutarha. . Katsaus peliviikon otteluihin. RAIMO PIIPPONEN & HAVANNA SUOSITUT KARAOKETANSSIT SUOSITUT KARAOKETANSSIT SUOSITUT KARAOKETANSSIT SYYSRUSKAA...LAPIN TAIKAA.. . 194603 10.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kisaan on ilmoittautunut yhteensä 180 kuljettajaa. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluu 02.10 HUOM! MAITTAVA PORONKÄRISTYSILLALLINEN 79 MK JO VAIN KANNATTAA LÄHTEÄ.... 706087 12.55 Kaiken maailman viihdettä. JANNE TULKKI & PEPITO Lauantaina 16.9. 3192516 09.55 Äly ja väläys. Tapio Järvinen, Jari Muhonen, Hannu Herronen ja Sami Saarenpää. Koti-ikävä. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk Perjantain 15.9. Kelosyöte Lomakylän palvelut vieressä. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, nyrkkeilyä sekä painonnostoa. ARJA KORISEVA ARJA KORISEVA ARJA KORISEVA • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • LACK JACK • KOKKOLA (KP) Kesän ajan järjestetyt nuorten ja lasten JukuJuku-juoksut huipentuvat syksyn maastofinaaleihin. Tänään nähtävässä jaksossa tutustutaan 70-luvun komediasarjaan Perhe on pahin. 2417326 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Piirien pisteet: 1) Helsinki 716,5, 2) Varsinais-Suomi 697, 3) Häme 586, 4) Etelä-Pohjanmaa 466,5, 5) Keski-Pohjanmaa 459, 6) Satakunta 457, 7) Pohjois-Pohjanmaa 408, 8) Lahti 374, 9) Uusimaa 369,5, 10) Etelä-Karjala 323, 11) Pohjois-Savo 300, 12) Keski-Suomi 263, 13) Österbotten 246,5, 14) Nyland-Åboland 200, 15) Pohjois-Karjala 135, 16) Kymenlaakso 126, 17) Etelä-Savo 92, 18) Lappi 39, 19) Länsi-Pohja 32, 20) Kainuu 25, 21) Åland 21. . Stereo. 140,19.30 VETELI mh. 608581 15.00 Hyvää työtä. . . 5455993 12.00 Tiedefoorumi: Naistutkimus. P9: 1) Juuso Ala-Korpi LK 56, 2) Joni Hietala KT, Tero Järvinen KT 46, 4) Tero Känsälä KP-V 34, 5) Tatu Ahonen LK 32, 6) Tuomas Puronaho KP-V, Joonas Brax YK 30. Peuran Liikenne Ky: lähtö Soini 18:50 Kukonkylä 19:00 Lehtimäki 19:10 Keskikylä 19:15 Peräkylä 19:20 Rantakangas 19:30 Levijoki 19:40 Hoisko 20:00 Vimpeli 20:20 Sahi Itäkylä Evijärvi NS 20:45. 2000 21 TV 1 04.00 Olympia 2000. juhlanäytös. Yleisessä luokassa järjestävää seuraa edustavat mm. 9634177 10.20 Pokémon. 78158 08.25 Veturi: Peten posti. Kisan järjestää Kokkolan Urheiluautoilijat. KLO 20 02 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – www.lomakouhero.fi Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT PE 15.9. 5940608 11.00 Mannerheim ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. 0500-162912 LA 16.9. 89210 10.05 Lauantaivekkari. Refereras i flerljud. KLO 21–24 70,. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Mustajärven Liikenne Ky: Auto 1 lähtö Seinäjoki klo 18:00 Nurmo 18:10 Lapua 18:35 Pernaa Kauhava 19:10 Ylikylä Kortesjärvi 19:50 Kivijärvi 20:00 Evijärvi NS 20:20, Auto 2 lähtö Seinäjoki 18:00 Pernaa 19:00 Ylihärmä 19:15 Alahärmä 19:30 Voltti 19:40 Tuhkasaari TH 19:55 Kortesjärvi 20:15 Kivijärvi 20:20 Evijärvi NS 20:40. Lauantaina klo 21 L ip u t 6 ,ja REMIX ja REMIX ja REMIX . Mahtavat Ritarit. 5 5 5 5 5 & Joy-Karaoke La 16.9. Uudet jaksot alkavat! Sarjaa esitetään lauantaisin. esitys 30.12.1998 4556142 11.55 Dokumenttiohjelmat esittää: Meän kielelä. Refereras i flerljud. P12: 1) Markus Isosalo KV 80, 2) Juho Halonen RP 66, 3) Aleksi Huhtala LV 62, 4) Tapani Kärjä KJ 46, 5) Jukka Rahkonen KV 32, 6) Taneli Tiala LK 26. Pohjoismaiden mestaruuskilpailu. TI 19.9. 1581 12.30 Tiedefoorumi: Työ, elämä ja terveys 1/2. Pidot vainajille. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 8628559 Nelonen 10.00 Vesihiihtoa. SEURAAVAT BILEET 30.0900 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNIC TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT # LE IK KA A TA LT EE N 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Tulossa pe 22.9. Edestakaisin. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Telkkariin! Puhumme suomea. 1327055 14.40 Täältä ikuisuuteen. 9813332 10.00 TV-uutiset YLE24. Kelosyötteentiellä opastus. Pistetilanne sarjoittain: T): 1) Laura Alakorpi HT 56, 2) Heli Vähähyyppä KT 46, 3) Tiina Mäntypuro TU 42, 4) Marianne Roukala KJ, Eveliina Harju VetU, Marika Alaspää VetU 30. 5. Refereras i flerljud. Puoleensavetävä Nosse. Isosyötteen lähellä myytävänä TONTTEJA Kunnallistekniikka valmiina. 1725413 TV 2 07.55 TV-uutiset YLE24. 1588806 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 16.09.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: KIVIJÄRVEN MKS *JR 1 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s KESÄ MENI, SYKSY TULI JA TOI EVIJÄRVEN NUORISOSEURAN HUVIKAUDEN AVAJAISET WALDO S PEOPLE Lippu 60,5 5 5 5 5 5 5 5 5 kauden aloittaa LINJA-AUTOT: Liikennöisijä H. . Seljesille noin 200 hölkkääjää KRUUNUPYY (KP) Sunnuntaina juostaan IK Myranin järjestämä perinteinen Seljeshölkkä Alavetelissä. 5121 TV lauantaiaamuna Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 1090603 12.25 Lisa ja pojat. Balinin hauta. 5158 13.00 Missä olet?. P15: 1) Jussi Tuukkanen PK 64, 2) Rami Oravakangas PyPo 56, 3) Ville Tuukkanen PK 44, 4) Juho Kauppila KJ 40, 5) Jere Korkeakangas UK 36, 6) Antti Pesola RP 34. T14: 1) Elina Laitinen KT 80, 2) Camilla Knifsund KV 60, 3) Marianne Mottinen KU 30, 4) Sini Virkkala LK 28, 5) Tuula Heikkilä HU 24, 6) Pauliina Tuoreniemi KV 22. 1171351 11.50 Puuha-Pete. Viitaniemi Lauri Oy: lähtö Hoisko tallilta klo 19:45 Alajärvi MH 19:55 Maatalouoppilaitos Haukkala 20:00 Puumala Ylipää Karvala 20:30 Lappajärvi MH 20:50 Evijärvi NS. www.yle.fi/dokumentti/mannerheim Ed. Suuri muotikatsaus. Mowgli-viidakon poika, osa 2/2. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Kilpailupaikka ratkeaa IAAF:n neuvoston kokouksen jälkeen ensi tiistaina. käydystä vesihiihdon Pohjoismaiden mestaruuskilpailusta. Matkoja on kaksi 9 kilometriä sekä puolimaraton. . A -O IK E U D E T . KLO 20–02 ILPO KARINEN ILPO KARINEN ILPO KARINEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN 18.40 KOKKOLA mh. 5663177 08.00 Olympia 2000. 369516 13.50 Hollywoodin kätköistä. Uinnin alkueriä, ammunnan finaaleja, naisten triathlon. MA–PE 9.00–17.00 www.caravanshop.kpnet.com SUOMALAISELLE KARAVAANAREILLE LMC 635 MB -00 295.000,GRANDUCA PEGASO -97 149.000,VW SWIFT -95 139.000,TEVE TRANSIT -95 129.000,AUTOT KABE BRILJANT -00 125.000,KABE KARISMA -99 69.000,LMC LUX 48RD -99 79.000,LMC DOM 510RD -98 85.000,SOLIFER 500 L -87 29.000,SOLIFER 500 L -88 34.000,HOBBY 610 -89 39.000,LMC 490 F -91 39.000,POKSI 126 NT -00 39.000,VAUNUT Kiinteistöjä myydään Huvit KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. T11: 1) Saara Haanpää KV 80, 2) Suvi Niemetmaa PyPo, Emmi Haapaniemi UK 64, 4) Jenni Halonen RP 42, 5) Johanna Nevala RP 36, 6) Tiina Ala-Pöntiö HU 34. Lähtö tapahtuu Seljesin lomakylän pihalta ja reitti kulkee Vestersundin, Haaviston ja Emmeksen kautta takaisin Seljesiin. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 50 mk • PNS TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen TEUVO KÄÄNTÄ yhtyeineen KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET KEIJO MAUNUS yhtyeineen KEIJO MAUNUS yhtyeineen KEIJO MAUNUS yhtyeineen sekä sekä sekä Kiitos kuluneesta kesästä, tavataan jälleen ensi keväänä. Miten suuri puu kaadetaan turvallisesti. T12: 1) Heta Mustonen RP 80, 2) Anna-Mari Jukkola LV 72, 3) Jenni Salo KT 50, 4) Anu Lapinoja KJ 40, 5) Hanna Saukko KJ, Anette Kangasvieri KP-V 34. Äreä suojelushenki. . Suomen perusteellisin peliohjelma palaa ruutuun pirteän Jaanan juontamana. Ennen tulevan viikonlopun moniottelujen SM-kisoja KeskiPohjanmaa on viidentenä 459 pisteellä. 5921784 10.45 Merenneito. Yleisessä luokassa ajaa 140 ja yhdistetyssä nuorten ja naisten luokassa 40 kuljettajaa. Sunnuntaina juostaan Lohtajalla piirikohtainen kisa. 06-830 1310. Luettavaa aamusta iltaan.. Kooste Tampereella 23.7. Pimenevää syksyä kannattaa valaista. Noin 150200 hölkkääjää on osallistunut juoksuun joka vuosi. HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA Tuo pirteä ”Lapin tyttö” TARJA YLITALO TARJA YLITALO TARJA YLITALO & YÖJUNA & YÖJUNA & YÖJUNA Pohjanmaan suosikit tuloo... 1951887 12.50 Tilt!. Marsupilami ja poika. . sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Isto Hiltunen Isto Hiltunen Isto Hiltunen & Valomerkki & Valomerkki & Valomerkki YKSITYISTILAISUUS PE 25.8. Esittely lauantaina 16.9. 5760210 11.25 Voittamattomat ritarit. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. 3925245 09.45 Ralle Ryökäle. Refereras i flerljud. T15: 1) Riikka Salo KV 80, 2) Teija Harmaala LV 52, 3) Annika Pulkkinen KV 50, 4) Petra Isosalo YK 36, 5) Riia Ojala KU 22, 6) Heli Kiema YK, Annika Lindgren KV 16. VAPAA PÄÄSY LA 16.9. Lassila: Lähtö Kokkola MH klo 19:00 Alaveteli Shell 19.20 Kaustinen MH 19:40 Veteli MH 19:50 Räyrinki Salen kauppa 20:10 Evijärvi 20:30. Tapio Härkönen:"Viisauden seuraukset" Vapaa pääsy! CARAVAN SHOP OY Indolantie 14, 67600 KOKKOLA puh. Lomamökkien vuokraus ja maansiirtotyöt samasta numerosta, puh. Seuraavana viikonloppuna on vuorossa valtakunnallinen kisa Kuortaneella. TEOSOFINEN LUENTO la 16.09. klo 16.00 Renlundin koululla, Katariinank. P10: 1) Matti Harju VetU 80, 2) Eemeli Puronaho KP-V 64, 3) Juho Ala-Korpi LK 58, 4) Matias Petäistö KJ, Markus Kangasvieri 36. Seurojenväliset pisteet: 1) TuUL 360, 2) OulPy 270, 3) LahdA 255, 4) HelsK-V 202,5, 5) TampPy 177, 6) LappeenrUM 167, 7) Kokkolan V 138,5, 8) ViipU 128, 9) JoensKa 119, 10) KU-58 117, 16) KP-V 87, 27) GIF 60, 38) Falken 38, 44) AV 33, 63) LK 24, 99) KU, HU, VetU 16, 110) UK 14, 128) Åsarna 11, 133) Drott 10, 142) YK, LV, PK 9, 154) KT 8, 156) KJ 7, 167) HK 6,5, 169) RP 6, 213) IFN 3, 243) SS 1. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, nyrkkeilyä sekä painonnostoa. Judoa, ratapyöräilyä ja palloilua. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 16.9. Amerikkalainen viihdesarja. 5450332 11.35 Ritariässät. 3841535 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 08-838105, 0400302910. 1161974 11.10 Viidakkopoika Mowgli. T13: 1) Eveliina Koivisto LK 72, 2) Lotta Pulkkinen VetU 60, 3) Liina Pulkkinen VetU 50, 4) Eveliina Jukkola LV 44, 5) Maarit Harju KP-V 42, 6) Annu Kunto KT 40. 97090 09.00 TV-uutiset YLE24. 24469210 13.30 FST: Kino: Vildhästen. . Kisassa on mukana paljon lähiseurojen kuskeja. 08 480 823, Sievi 5 5 Liput 60 mk Vapaa pääsy! 5 5 5 Pe 15.9. JukuJuku-juoksut huipentuu maastoihin KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan yleisurheilijoiden mainio menestys kauden kisoissa on nostanut myös koko piirin entistä korkeammalle koko valtakunnassa. 1292516 13.40 Mars ja Venus. . P13: 1) Ari Takala VetU 74, 2) Miikka Sinko LV 58, 3) Ari-Pekka Lassila VetU 48, 4) Kalle Isotalus LV, Joonas Savola NU 42, 6) Markus Palosaari KP-V 40. GP-finaali Australiassa SYDNEY (STT–REUTERS) Ensi vuoden yleisurheilun Grand prix -sarjan finaali kilpaillaan Australiassa, joko Brisbanessa tai Melbournessa. ja FORTUNA ja FORTUNA ja FORTUNA . 9775332 09.30 Marsupilami. 10198448 08.00 Teletapit. 40887 09.05 Olympia 2000. Hölkkääjille ja kilpasarjalaisille on tarjolla omat sarjat. Osa 12/26. Osa 3/4: Aksu-Lantshou. Stereo. 9472177 12.00 Star Trek: Deep Space Nine. Pistemäärä on kaikkien aikojen korkein. 7682993 08.45 SanoNYT. P14: 1) Taneli Kanala HT 80, 2) Teemu Heikkilä VetU 66, 3) Toni Pulkkinen VetU 36, 4) Tero Ojala LV 30, 5) Matti Peltola VetU, Jarno Pulkkinen VetU 28. Sarja päättyy. T10: 1) Pauliina Puronaho KP-V 78, 2) Emma Pelkonen KJ 46, 3) Mirva Paloranta LK 40, 4) Marjo Leppälä KV 36, 5) Tiia Soronen YK 32, 6) Marianne Harju KP-V, Maria Ihalainen KU, Anni Mattila KP-V 30. KAIKKI AUTOT YÖLLÄ TAKAISIN, LÄHTÖ NS:LTA KLO 01:15. P11: 1) Jussi Huhtala LV 56, 2) VillePetteri Brax YK 54, 3) Joona Syrjälä VetU 48, 4) Toni Vähäkangas YK 46, 5) Kasper Isotalus LV 40, 6) Kai Yliuntinen KJ 30. Keski-Pohjanmaa viides Kalevan Maljan pisteissä JM-Kokkolaan 180 kuskia VETELI (KP) Jokamiesluokan JM-Kokkola kisa ajetaan lauantaina Vetelin Kemoralla. 6887 13.30 Olympia 2000. ALKAEN KLO 20.00 Laadun takaa Warner Music, Area, Katinkulta & Joy-Karaoke Juontajana Mikko! 5 5 5 KYSY EDULLISTA VAUNUPAKETTIA! FINLANDERS FINLANDERS FINLANDERS KARAOKEKUNINKAALLISET KARAOKEKUNINKAALLISET KARAOKEKUNINKAALLISET 2001 ALKUKILPAILU 2001 ALKUKILPAILU 2001 ALKUKILPAILU Puh. 947061 14.45 Ruututoimitus: Aleksanterin teatterin 120 v
4156061 05.55-09.15 Uutisikkuna. 685931 15.00 Kolmen Uutiset. 412561 16.50 Pikku tarinat. 1580738 19.55 Peliuutiset. Luis lohduttaa Lyndaa, joka on riidellyt Jerryn kanssa. Kesto 69 min. 235825 15.05 Tänään otsikoissa. 870 721, Kannus Pajula Pekka p.t. 5232776 14.40 Breikki. Se-serkun hiustenlähtö. 399711 17.00 Viiden Uutiset. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. 18863 17.50 Alueuutiset. Seinäjoen Urheilutalossa 13.7. 831 9878 fax. 873689 22.20 Tulosruutu. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 040-550 0868, Perho Puumala Eero, p.t. Tietokilpailu maailman laidalla. 96573 17.10 Tohtori Becker. 53619937 14.10 Ahmed Ahne. 06-862 1699, Veteli Lehojärvi Jarmo p.t. 4002554 21.00 Jari Sillanpään konsertti Sininen ja Punainen. 2185912 00.35-00.45 Päivän pari. Osa 3/22:Seksiä suurkaupungissa. Vierailijana Marita Taavitsainen. Kilpailun voittaja pääsee edustamaan Suomea Miss Maailma kilpailuun. Höyry Häyrinen yllättää juontaja Teemu Virtasen, mutta Väinö “Saksi” Kemppainen silpoo Höyryn kasvot. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sinkojengi. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 8221 23.00 Auringonpolttamat. Tilaisuuden juontaa Sami Kuronen.Tähtivieraana Mamba. 06-829 9111, k. 4793478 18.00 Netti-Kymppitonni. Stereo. Englanti 1962. Refereras i flerljud. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. Kaksiosainen toimintatrilleri. Eric III, vastustamaton valiovauveli. 8.50 Jälkiviisaat. 67600 Kokkola Puh. 831 9783 TEHOKAS 850 W MIKROUUNI (995,-) Plussaa ostoksistasi. 98689 23.50-01.30 Tappava tunnustus (K). USA 1995. tallennetun konsertin ensimmäinen osa. 08-469 1219, k. 9736979 18.15 FST: TV-nytt. Breikki-tiimi heittää hyvästit Jynkänlahden yläasteelle. Jalkapallo. 44931 20.55 Urheiluruutu. 7.50 Potilas sairaalaviidakossa. 829 9350, k. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Palveluhakemisto Sekalaiset Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 1700009 21.00 A-studio. Erämaan kutsu, osa 1/2. 06-875 128, k. 286844 12.10 Naisten makasiini. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. Kanervakäärme. 203912 15.10 Saint-Tropez. 06-875 140, k. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 671318 18.25 Ruututoimitus: Aleksanterin teatterin 120 v. Refereras i flerljud. Kilpailijoina dragtaiteilija Pola Ivanka, pianisti Lenni-Kalle Taipale, rumpali Sami Järvinen, basisti Timo Tolonen ja nettikilpailija Mikko Jokinen Sysmästä. 9924689 18.30 Voitto kotiin!. 875 100, Himanka Hietaniemi Antti p.t. Nyt. 7742115 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 15.9. Sininen kissa. Osa 9/14: Äkillistä vastuuntuntoa. 2395825 19.00 Pisara. Luonnon kierto: Tulikukka toi valoa historian hämärään. 9608950 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Surffaavat hengenpelastajat ovat hiekkarantakulttuurin puolijumalia. Missä meni vikaan. 23272196 09.15 Äiti ja risat. 4542318 13.00 Tv-uutiset. 2827776 13.30 (Ostosruutu). 32486 13.05 A plus. Sauvakävely. 06-826 9301, k. 9832467 10.40 FST: Pussel. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Stephanie ja pieni lehtolapsitarina. Päiväkoti, eskari ja ala-aste saman katon alla. 7670115 23.00 Yhdentoista uutiset. 5336280 01.45-04.00 Olympia 2000. 822080 17.05 Emmerdale. 9664318 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 6653318 22.35 Salainen agentti 007 ja tohtori No (K). 877950 08.30 Breikki. 1989660 12.35 Hermunen. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. 12383 16.10 Hyvän olon aakkoset. Ajatus uskosta. Hollannin liiga keskiviikkona: Breda–Roosendaal 2–1. Kesto 88 min. Pusku yökylässä. 06-863 1241, k. 31435863 09.50 Australian surffaavat sankarit. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. divisioona: Queens PR–Gillingham 2–2, Sheffield W–Nottingham 0–1. 8.45 Lumottu tie. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Kovassa kisassa on mukana myös suomalaiset sukujuuret omaava Kolkkien perhe. 06-873 722, k. 7743793 18.30 Kauniit ja rohkeat. 2858711 17.20 Huvitutti. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas p.t. 050-548 9543, k. 08-466 411, Kalajoki 1/as. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. Stereo. 06-873 673, Kannus Niskala Markku p.t. 08-423 070, k. 5353047 07.50 Puuha-Pete. Refereras i flerljud. 2942405 18.20 Kotimaa. 4790641 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Vaarattoman kanervakäärmeen suojaväri on niin onnistunut, että sitä on vaikea havaita luontaisessa elinympäristössään. Matkaoppaana Simo Frangén. Elisabeth Rehn isoäidin roolissa. 221 21.30 Maailman ympäri. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. 9903950 15.15 TLC Sold Out -konsertti. 7494844 22.25 Tv-uutiset. 299,stereo-tv R NO PE A TE KS TITV Englannin 1. Voiko kunnon nörtti käydä koulua netissä. 89863 11.30 Mix om Sverige. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. 95931 22.15 Dokumenttiohjelmat esittää: Akat jahdissa. Fester yrittää keksiä lääkkeen Se-serkun hiustenlähtöön. Jo tokkiisa, Kuopiossa voi. Kolmas osapuoli sytyttää sodan kahden mafiajoukon välille. suodatus • teleskooppiputki • portaaton tehonsäätö (3490,-) 1/as. 73931 19.05 Matkapassi: Amsterdam. 32425202 09.05 Naisten makasiini. 857080 13.55 Valopilkku. (06) 830 1536. 848689 21.50 Ruututoimitus: Pieni sydän. 8306047 13.25 Tosi tarina: Kolmannen sektorin klovni. MM-käsilläkävelijä Jari Mönkkönen hämmästyttää, mutta englantilainen “Mongolian Laughing Boy” kauhistuttaa: Hän naulaa kieleensä esineitä ja kantaa niitä siinä! Ja sitten nupi nenään ja samoihin hommiin. USA 1980. Hyvästi rakkaani. 2976047 14.05 Rakettijengi. • 1200 W • 4-kert. Kari Auton kauniita kuvia Käsivarren Lapista. Sean Dillon on nykyään hallituksen palveluksessa, ja todellinen murhaleikki alkaa, kun hän saa tehtäväkseen eliminoida ystävänsä IRA:n ajoilta, Marcus Engelin. Nuohous säästää roimasti. Salausguru tietoturvan ristiretkellä. Loukkaantumiset ja sisäiset riidat varjostavat Harchester Unitedin FA Cupin ottelua Birmingham Citya vastaan. 7485196 22.35 FST: Kvällsnytt. Entiset terroristikollegat kohtaavat nyt lain eri puolilla. 5576863 17.55 FST: X-tra. 8733221 19.30 Salatut elämät. 1887318 16.30 Onnenpyörä. 5483660 11.35 Salatut elämät. 1630689 20.30 Ammu vaan!. Kisastudio välittää avajaisten kohokohdat. 9540979 20.05 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa. Osa 12/26.2495047 14.35 Akuutti. Ritarit. 1042467 22.40-00.22 Sinun tähtesi: Jimi Hendrix Isle of Wight 1970. Villiä elämää. 630080 16.25 Makupalat. 5474912 12.00 Lounasuutiset. Suora lähetys Sydneyn olympialaisten avajaisista. 7660 12.30 Ylen avoin yliopisto: Aristoteleen perilliset. Marjanpoimintakin tekstiiliurheilua. Pusku jää yöksi Pikkelsin tilalle, jossa on paljon pimeämpää kuin varikolla. 687844 20.15 Urheilu-uutiset. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. 273405 11.10 Kauniit ja rohkeat. Rukiinen valkosipulisiika. juhlanäytös. 06-885 146, k. Polttoainehinnat suomalaisten riesana. 08-460 024, k. 295912 18.05 Pikku riiviöt. 1215028 17.45 FST: Kortnytt. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. 219283 19.25 Päivän sää. 1348134 18.35 Uutisotsikot. 465738 18.35 FST: Kanal 2. 853486 15.05 Jyrki. 040-555 3324, k. Suomi 1955. Stereo. 6829979 11.00 MTV3 WEB. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. Tässä jaksossa lapset kertovat hammaskeijusta, Cosby jututtaa paria poliitikonalkua ja käydään luistelemassa. Dopingtestien uhrit. Kipu ja sen uudet hoidot. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. Jään valtiattaret/Salainen paikka. Solisteja säestää Seinäjoen orkesteri, kapellimestarina Atso Almila. Jatkuuko Suomen linja – lapsettomuushoitoa myös lesbopareille. 448991 21.00 Jack Higgins Myrskyn silmässä. Uinnin alkueriä, ammunnan finaaleja, naisten triathlon. 31757 12.55 Ylen avoin yliopisto: Kulttuurikaupungit 2000 esittely. Vai menikö missään. 181394 19.15 Talousuutiset. Stereo. 08-771 435, k. Koukussa.699383 18.00 Kuuden uutiset. 06-862 2120, Veteli Läspä Marja-Leena p.t. 06-862 4122, k. 799937 19.00 Buddy Faro. 281660 13.15 Dynastia. 1218115 17.40 Viittomakieliset uutiset. 0500 661 947, k. Pätkän kirjeenvaihtoilmoitus tuottaa kaveruksille naisongelmia. 6.50 Työehtosopimusten yleissitovuus -mistä on kyse. Tomaattia öljyssä: energiakustannukset haukkaavat yhä suuremman siivun. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. 06-8631385 tai 0400 265 454, Perho Humalajoki Kalevi p.t. 5667399 11.00-11.10 Euronews. 9522950 20.20 20.20. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. Kesto 105 min. 7926448 06.00 Huomenta Suomi. Stereo. Tri Maas määrätään sovittelijaksi ja hän saa maistaa kenttätyön kovuutta useaan otteeseen. 848757 20.00 Suomen Neito 2000. 5424912 09.40 Äiti ja risat. 9950 22.30 Euroopan Vuoksi: Mariskan kaksi elämää. Suora Hermunen joka perjantai. Buddy ja Bob aloittavat yhteistyönsä, ja ensimmäinen asiakas on itse George Hamilton. 1517196 17.35 Tunturikukkia. 266221 17.05 Sairaalaelämää. Osa 12/13. 2147134 22.45 Katsaus UEFA Champions Leagueen. 822 0331, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. Tekstitys suomeksi. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. 205950 20.55 Uutiset ja sää. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 5126486 16.00 Lähikuvassa luonto. 06-325 5760, k. Ketä heikko euro häiritsee. Fletch yrittää päästä takaisin Seanin ja Mican luokse. 9452216 10.25 FST: Världens religioner. 162405 14.25 Intian ihmissyöjät. Faron kirous. Kevyt kalakukko! 216825 09.00-10.15 (Ostosruutu). 2690,Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Kesto 101 min. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki p.t. Asiaa ja ikoneita. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Hamilton esitti Buddya 70-luvulla tv-sarjassa. 06-885 289, Toholampi Koskinen Ralf p. 08-481 000, k. Tutkiva toimittaja iskee. Dokumentti seuraa jokavuotista suurtapahtumaa, uimavahtien mestaruuskisoja. 9204047 10.45 Olympia 2000. 6931 12.00 Virtuaalikoulussa: Hyvästi karttakeppi!. 4906318 16.15 Chicagon ratsupoliisi. 4511047 22.00 Kymmenen Uutiset. Asiantuntemus vs. aikana järjestettyjen osakilpailujen voittajat kilpailevat Suomen Neito 2000 -finaalissa Naantalissa. 8.25 Lastenohjelma. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. 8.15 Kangastuksia. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. 1214399 17.46 FST: Odinin silmä. Riippumaton ajattelija hakkuuaukolla. Käsikirjoitus ja ohjaus Eeva Vuorenpää. Syyllinen vai syytön. Hiihtäjien kesälaji sauvakävely lisää suosiotaan vuosi vuodelta. Stereo. Toinen esitys. Anna Soraisen toimittamassa ohjelmassa kurkistetaan alkaneeseen Champions League -kauteen ja kerrotaan, mitä kaikkea Nelonen tarjoaa katsojille kauden aikana. 7.15 Perjantaipörssi. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Mäkelä Taru p.t. 1033554 21.15 Videotreffit. Lyhytdokumentti naisista hirvimetsällä “Savonmuan Inarissa”, Jäppilässä. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. 613399 17.55 Ruututoimitus. 863757 20.00 Kahdeksan uutiset. 3046979 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 999955 19.00 Seitsemän Uutiset. 1210405 16.05 Dream Team. Nainen, jota Dylan ja Jagger piirittivät. 2000 s KESKIPOHJANMAA KENTSO OY Kålantie 33. 480028 23.05 Vaarallinen Berliini. 19066245 07.00 MiB Men in Black. Mariska on hollantilainen nuori nainen, joka vietti vuosikausia ikkunassa Amsterdamin Punaisten lyhtyjen alueella. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. Fletch huomaa olevansa koditon. Espoon jättiurakka: kaikki homerakennukset kuntoon. Kamera kiertää: Yliopistokiusaamista. James Bondin tähtäimessä on salaperäinen kiinalainen tohtori, joka havittelee itselleen maailman herruutta. 6.20 Sydneyn avajaistunnelmissa. 06-863 6321, k. 2049660 18.36 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. 445660 07.25 Addams Family. Olympiamaan tunnetuimmat tavaramerkit ovat aurinko, hiekka ja lainelauta. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 9258370 10.05 FST: X-tra. 8955399 20.30 Tv-uutiset ja sää. 544844 22.00 Älä katso. 06-881 9720, t. Hankenin mustattu maine. Yhdysvallat ja öljytuotteiden alennusmyynti. 2119216 08.00 Voitto kotiin!. 040 557 5588, k. 08-423 644, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. 1945912 00.55-01.30 (Ostosruutu). 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Hän pohtii elämänsä kulkua vanhempiensa kanssa. 2571660 14.30 Marienhof. Vuoden takuu! (599,-) SÄÄSTÄ RAHAA!! 499,Pieni ja ketterä TEHOIMURI 30 KPL LISÄERÄ! KOTIMAINEN HUIPPU-TV 10 KPL ERÄ! 28” 1/as. politiikka: Suomen Pankin vääntö jatkuu. 23080 18.15 Kakkosen syyssää
22.30 Celebrity Death Matchy. 4.15–4.20 Nationalsången. Suora. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Maakuntauutiset. 2.45 Nightman. Suihku suhisee, veitsi vilahtaa Hitchcockin Psyko suihkukohtauksineen ja yllätyskäänteineen innoitti Brian De Palmaa kuin kelpo opetuslasta ainakin. 10.03 Tänään kymmeneltä. Yksi kokeneimmista pelastajista on dokumentin päähenkilöksi nostettu suomalaissukuinen Bruce Kolkka. 22.30 Marc Anthony. 19.00 Journal TV5. 09.45 Puutarharetkellä lierojen ja kirvojen parissa. 17.05 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. 18.30 Fashion TV. 14.10 Uutiset. Englannin rannikolla kun ollaan, Hendrix vetää introksi tietysti God Save The Queenin ja perään seuraa lähes saman tason klassikko Sgt. 22.30 När Bergman kom till Bjoneroa. Paikalliset petotutkijat punnitsivat eri vaihtoehtoja. Isle of Wight on sympaattinen konserttitaltiointi. Mietelause. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 22.10 Café Tropical. 12.40 La Catrina. Monet tekevät työtä vapaasta tahdostaan ja vahvuudestaan, kuten hän sanoo. 21.00 Hello Sydney. Paljon pahemmin vintti on sekaisin kuitenkin vapaana mellastavalla partaveitsimurhaajalla. 14.55 Urheiluradio. 17.55 Tähtihetki. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 21.30 Safiiri ja Teräs. 20.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. Verta ja väkivaltaa ei suoranaisesti näytetä, mutta kertomus on sitäkin karmaisevampi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Jimi soitti Englannin etelärannikolla sijaitsevalla Wightsaarella elokuun viimeisenä päivänä vuonna 1970. 13.00 STT:n uutiset. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 04.00 Matti Puhtila. 07.50 Merisää. Naisten loppukilpailu. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 09.33 Aamulennolla. 555 (101 min) TV2 klo 23.50 Pitkä matka Argentiinaan Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (1955) on se Puupää-leffa, joka huipentuu ikimuistoiseen Argentiinan matkaan. Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 555 (69 min) TV2 klo 20.05 Terroristien kalavelat Kaksiosainen tv-jännäri Jack Higgins – Myrskyn silmässä (Jack Higgins: Midnight Man, 1995) tekee tiliä terrorismin maailmassa Higginsin romaanin pohjalta. 14.40 Oprah Winfrey show. Päivän kysymys. 20.30 Gänget. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.10 Danscafé. 15.25 Landet runt. 18.30 Questions pour un Champion. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Naisen elämää 11.15. 22.00 TV5 Infos. 0.03 Olympialaiset: Suuntana Sydney. 06.33 Aamulennolla. 10.30 Så såg vi sommaren då. Hän ei pidä sitä pahana. Olisiko hänen mielestään jotakin ollut tehtävissä. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 19.30 Nyheterna. Kooste harjoitusajoista. 09.30 Alueuutiset ja sää. Muutaman vuoden kuluttua alkoi paha murrosikä, poikkeuksellisen raju irrottautuminen vanhemmista. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Australialaiset rantavahdit pelastavat Tyynenmeren aalloista joka vuosi liki 10 000 pulaan joutunutta. 07.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 19.30 Rasmus på luffen. Kyllä Tappava tunnustus pihdeissään pitää, mutta syvyyttä ja arvoitusta siinä ei ole vaaksan vertaa. 5555 TV1 klo 14.25 Nina Lehtinen Tosielämän Baywatchia ja pikkuisen tappajahaita Perjantaina aamupäivällä esitettävä australialaisdokumentti Australian surffaavat sankarit (The Bronzed Aussie Gods) on oiva varaslähtö Sydneyn olympiahuumaan. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 1.10 Inför BIO 4. Vanha lastenloru 6/6. 01.00 OS i Sydney. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 500cc ja 16.15 250cc. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 14.00 Nyheterna och vädret. 17.45 Melodiradion. 10.05 Zig Zag Cafe. Viestin hinta on 5 mk. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 5555 TV2 klo 22.30 Päivi Rajamäki Viimeisen kerran: Jimi Hendrix Jimi Hendrixin kuolemaa pidetään edelleen jonkinasteisena mysteeriona. 09.00 Susanna. 15.00 Uutiset. Sitä odotellessa rampataan työstä toiseen ja säikytään vaihteeksi muitakin naisia kuin Justiinaa. Ohjelma keskittyy seuraamaan Kolkan valmentaman joukkueen valmistautumista 7 000 kilpailijaa kokoaviin Australian mestaruuskisoihin. 12.33 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. Se oli vanhemmille viimeinen pisara täydessä maljassa. 07.53 Aamulennolla. 1.55–2.25 Räkfrossa. 16.00 Nyheter. Mariskan suhtautuminen prostituutioon on kaksijakoinen. Ohjelman alussa Mitchell, Cox ja kumppanit muistelevat Jimiä. 17.10 Klassista kiireettä. 22.30 A-ekonomi. 1.00 Olympiamakasiini. 11.00 Pressiklubi. 18.05 Pyramide. 21.03 Suomen lista. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 19.10 Kulttuuriuutiset. 21.00 Stadskampen. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Miehet ovat muuttuneet 30 vuodessa. Päivän kysymyksen vastaus. 06.10 Hartaita säveliä. 24.00 Nyheter från SVT24. 12.03 OS i Sydney fortsätter. 15.05 Maakuntaradio. 14.00 TV5 Infos. 12.30 Santa Barbara. 16.00 European Top 20. 16.30 Aha! Företagsamt lärande! 17.00 Nyheter från SVT24. 18.00 Ensiilta. 13.30 Plus. 3.00 Ammunta/O: Cecil Park, Sydney. 24.00 Bytesize. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 06.15 Aamuhartaus. Mariska lähti kotoaan, alkoi käyttää viinaa ja huumeita, oli psykiatrisessa sairaalassa, mutta karkasi myös sieltä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.35 Musikbyrån. 55 (90 min, E) Nelonen klo 21.00 Bondia päivästä päivään James Bond -leffojen tiiviin uusintakierroksen aloittaa Salainen agentti 007 ja tohtori No (1962), jossa brittiläinen playboyagentti pelasti ensimmäistä kertaa puolet planeettaa. 3.00 Night Videos. Musiikkia. 09.00 Tiedeuutiset. Kovasta yrityksestä ja katkerista kalaveloista huolimatta tunnelma on jotensakin tuhnu. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 2.00 Triathlon/O: Sydney. 18.50 Merisää. Vajaata kolmea viikkoa myöhemmin hänet todettiin kuolleeksi lontoolaisessa sairaalassa. 18.00 Uutiset. 23.03 Livet är en fest. Naisten loppukilpailu. Hän neuvoo yhtä hyvin asiakkaita kuin ”ammatinharjoittajia”. 22.00 Dancemob Lite. Ihan äkkiä tätä leffaa ei ole tarvis nähdä uudelleen. 0.55 Diggiloo. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.25 Ett mörkt förflutet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.55 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisojen avajaiset. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Ote on vielä hiukan vaisu, mutta Sean Connery paistattelee sankarina nuoruutensa rehvakkaimmassa terässä, ja sveitsiläisamatsoni Ursula Andress kohoaa unohtumattomasti Karibian aalloista. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Olympialaiset/O: Avajaiset Sydneyssa. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.10 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. 7.30 Telematin. 10.00 Uutiset. 14.03 Kapten Koma. 08.55 Urheiluradio. Pahat aavistukset heräävät, odotus hiertää hermoa ja veitsi vilahtaa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 15.9. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 19.25 Vädret. Suomen syystuuliin jätetty virastorotta saattaa vain kateellisena katsoa (työviikon jälkeen videolta), millaista on rantavahdin auvoisa elämä Australian kesässä. 18.27 Olympialaiset: Sydney Online. Järkipuoli jätetään vähemmälle, kun elokuva keskittyy jännityksen nostattamiseen. 10.00 Olympialaiset: Suuntana Sydney. 16.30 Regionala nyheter. Kuva keskittyy rauhallisesti itse soittajiin ja niin tuntuvat tekevän kuulijatkin. Mikään hänen esiintymisessään ei viitannut siihen, että kuolema odotti runsaan kahden viikon päässä. Ruotsin tv 1 12.00 Stone Cold Over to you. 5.30 Journal des Journaux. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Lisää saadaan joka ilta parin seuraavan viikon ajan. Trendikkäänä miehenä käsikirjoittaja Reino Helismaa johdatti sankarikaksikon myös budolajien pariin. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Kyyniselle katsojalle mieleen tulevaa melanoomaakin sivutaan. 14.10 Nya tider. Pepper’s Lonely Heart’s Club Band. 6.20 Journal des Journaux. 17.27 Alueuutiset ja sää. 12.05 Santa Barbara. 22.00 Uutiset ja sää. 18.59 Lokal-TV. Se ottaa huomioon paitsi luonnon, myös sen suhteen ihmiseen. Puoleen tuntiin on saatu mahdutettua runsaasti ajatuksia ja tunteita. Suora. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Jimin kavereina ovat tällä kerralla hänen pitkäaikaiset rytmittäjänsä Mitch Mitchell (rummut) ja Billy Cox (basso). Mariskan kaksi elämää -ohjelma kuvaa, mitä Mariska ja hänen vanhempansa ajattelevat kaikesta tapahtuneesta. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.00 The Lick Chart. 15.30 MOPO. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 20.00 Säsongstart: Jupiter. Intian tiikeri, jonka tiedetään silloin tällöin saalistaneen myös ihmisiä oli todennäköisin vaihtoehto. 15.00 Kulttuuriuutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 19. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. 01.00 OS i Sydney. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. 03.00-06.00 TVTVWEB. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Bond-sarja esitetään aikajärjestyksessä, ja ensimmäisenä nähdään Tri No, jossa pääosaa esittää Sean Connery (kesk.) Koillis-Intian karmaisevat ihmissyöjäsudet National Geographicin tuottama Intian ihmissyöjät (ManEaters of India) on varsin hurja tarina tähän aikaan päivästä näytettäväksi. 22.00 Olympialaiset/O: Avajaiset Sydneyssa. 20.55 TV5 l'invite. 555 (105 min) MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Sökörinki. Siitä puuttuu vain Mariskan omat ajatukset vanhempiensa suhteen. 08.33 Aamulennolla. 09.00 STT:n uutiset. 3.30–4.00 Triathlon/O: Sydney. 22.55 FAX viihdeuutiset. Päivi Keskisipilä 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 15.35 Iltapäivän terassi. 13.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Se käynnisti pitkän vaikeuksien sarjan. Viikonlopun sää 14.30. 16.38 Iltapäivän terassi. 11.15 Glamour. 12.55 Urheiluradio/Sydneyn olympiakisojen avajaiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: italialainen kapellimestari Claudio Abbado. Mariska pohtii omaa ”lyhtykauttaan”, sitä vallantunnetta ja vihaa, mitä hän tunsi kuolaavia miehiä ja seksiä kohtaan. 4.05 Diva. 15.50 Inför BIO 4. 11.35 Päivätori. 0700-92402. 17.05 Iltapäivän terassi. 05.50 Merisää. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori teemana tupakka. Ihmisiä ikivihreissä. 23.00 Journal TV5. 21.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 08.30 Alueuutiset ja sää. 00.55 Sydneyn olympiakisat. 1.00 Party Zone. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 21.30 Journal France 2. Keskipäivää kohti. 21.00 Journal Belge. 23.10 Jack & Jill. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.00 Global Groove. 19.00 Nyheter från FNB. 16.10 Talousykkönen. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 14.00 Moottoripyöräily: MotoGP Espanjan Valenciassa. Eurosport 9.30 Olympiamakasiini. 17.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. Eikä tappajahaitakaan täysin unohdeta. 21.55 FAX viihdeuutiset. 5.00 Journal RDI. 22.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Suora. 13.50 Dagens namn. 18.25 FAX viihdeuutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 23.00 Undressed. Salainen agentti James 007 Bond viihdyttää meitä olympiakisojen ajan joka päivä. 18.45 Barnradions Gunghäst. Viikon vieras 12.15. 21.00 Uutiset. Joka tapauksessa dokumentti antaa hyvin aidon näköisen kuvan Australian rantojen kavalan kauniista oloista ja sen luomasta erikoisesta elämäntavasta. Ohjelma kertoo paljon puhutusta aiheesta täysin uudella tavalla. 2.05 La marche du siecle. 18.00 Mitt i naturen – film. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Kooste avajaisista. 14.00 Gröna rum. 18.50 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 10.03 OS i Sydney. 19.00 Simpsonit. 19.50 Ekonominyheterna. 17.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 14.30 Mitt i naturen. 12.45 Merisää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 11.00 TVTV! chat. 1.25 På gränsen. 9.30 Fete des Bebes. 18.30 Ekg. 11.03 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. etappi. 14.00 MTV Data Videos. Ensi hetket seurataan Angie Dickinsonin esittämää kaupunkilaisrouva Katea, joka tarinoi seksuaalisista ahdistuksistaan psykiatri Michael Cainelle. De Palma punoo mukaan kohtalonyhteyteen Katen pojan (Keith Gordon) ja silloisen vaimonsa Nancy Allenin esittämän prostituoidun. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 07.15 Aamulennolla. Nyt hän on naimisissa ja yhden lapsen äiti. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.00 Nyheter. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 06.10 Maakuntaradio. 7.00 Journal TV5. Tunnelma on yllättävän seesteinen. 1.10–8.00 OS i Sydney. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. jatkuu. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 17.00 JUSUPLUS. 18.00 TV5 Infos. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 11.00 Uutiset. 22.40 Sportnytt. 16.30 Jyrki. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Jesse-karhu. 09.05 Maakuntaradio. Hän oppi ammatin isältään ja jatkaa perinnettä edelleen lapsiinsa. Hengenpelastus kuulostaa ehkä kovinkin teennäiseltä urheilumuodolta, mutta tarkemmin ajatellen nämä rantojen urhot ja amatsonit ovat huomattavasti tärkeämmällä asialla kuin ringissä karjahteleva kuulamörssäri tai keskitasoinen pitkänmatkan juoksija. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. aamun aikana numeroon 0108 06000. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 2.00 TV5 Infos. 4.00 TV5 Infos. 14.13 Tänään iltapäivällä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Regional eftermiddag. 22.00 Amazon. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 13.30 Euroopan konserttilavoilta. Vieraina Roger Ebert & Richard Roeper, Berneie Mac ja Tara MacLean. 19.00 Satulassa. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.09 Valoa ikkunassa. Sen jälkeen tulee lähes tauotta puolitoista tuntia sitä itseänsä: tuttua ja taattua Stratocasterin bluespohjaista moukunaa höystettynä terävillä rumpusooloilla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 13.10 Musiikkistudiossa cembalisti Annamari Pölhö. Jimi Hendrix oli loistavassa vedossa Isle of Wightin festareilla. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Nyheterna och Sporten. Harjoitusajot, 125cc. 14.52 Taukojumppa. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 12.15 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. 00.05 Yöklassinen. 18.05 Liikenne-Suomi. 19.25 Musiikkiuutiset. 06.25 Nousutahdit. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.30 Aha! Företagsamt lärande! 16.00 ITiS. 7.15 Journal des Journaux. 07.50 Aamuhartaus. 12.35 Who are you. 08.15 Maakuntaradio. 13.05 100% Questions. 22.55 Aktuellt. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. Vähiten esillä on hieman värittömän tuntuinen, mutta rautaisen ammattitaitoinen basisti Billy Cox. Taitavasti tehty, joskin paikoin myös ylidramatisoitu Intian ihmissyöjät on erilainen luontodokumentti Avaran luonnon kaltaisiin ohjelmiin tottuneille. Hyvinvointi verotuksen varassa. Illan sää 11.30, 13.30. 555 TV2 klo 09.50 Vesa Laitinen Prostituoidun paluu arkeen Hollantilainen Mariska alkoi tuntea ensimmäisiä masennuksiaan jo 8-vuotiaana. 10.45–14.00 OS i Sydney – Invigning. 00.00 Uutiset ja sää. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 21.50 Stadskampen. 0.20 Irma la Douce (USA 1963). 17.30 Futurama. 1.00 Journal TSR. Työpaikkatoiveita 12.30. 19.30 Salzburgin musiikkijuhlat 2000. Työpaikkatoivekonserti. 23.55 Infanta – flickan. 0.20 Reportage K. 0.10 Rederiet. 00.00 Klubi. Kamera seuraa tietenkin eniten Jimiä ja hänen sormiaan Fenderin kaulalla, mutta ihan riittävästi aikaa jää myös Mitchin kolistelun analysointiin. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.00 Villi Pohjola. 3.30 Robot wars. Tfn 06-3200 200. 11.40 Köket. 19.15 Le refuge. 18.55 Keno. 17.00 Journal TV5. 20.45 Voxtopp. 050-3466000. 23.03 News in English. 13.08 Sää. jatkuu. Nuotiopiiri. 23.15 Divertissement. 19.30 Ystäväni avaruudesta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Terveiset ja toiveet 20-21. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Myror i brallan. 23.00 En galen värld. Lopulta Mariska päätyi Amsterdamiin prostituoiduksi punaisten lyhtyjen alueelle. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Koska Mariska haluaa yhdistää seksin ja rakkauden, sen pitää sopia myös kumppanille. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 11.30 Alueuutiset ja sää. Eksoottisessa Luxemburgissa ja Lontoossa filmatun leffan jälkiosa esitetään huomenna. Vanhemmat menettivät täysin otteen tyttäreensä, he olivat voimattomia. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 14.05 Passemoi les jumelles. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.15 Le refuge. 12.30 Peintures francaises. 12.00 Uutiset ja sää. Yhteenottoa kehitellään runsaan autoilun, aktiivisen ammuskelun ja näissä agenttijännäreissä näköjään pakollisten lämpökamerakuvien kera. 12.30 Alueuutiset ja sää. Mariska johtaa nykyään prostituoitujen neuvontapistettä, joka sekään ei ole tavallinen. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Nordic Top 5. 19.00 Aktuellt. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Safiiri ja Teräs. 00.00 CHAT SHOW! Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 12.30 Maakuntauutiset. 14.00 Uutiset. 9.00 Journal RadioCanada. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 16.10 Köket. 17.30 Päivän peili ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Salamanca – Avila, 130 km. 10.30 Oprah Winfrey show. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 12.00 Nyheter. 09.04 Sää. 11.00 Uutiset. 20.55 FAX viihdeuutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.55 Race. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.30 Keski-Pohjamaan uutiset. 21.50 Merisää. Suora. Elämää laidasta laitaan. 21.00 Hornblowers äventyr. 13.30 Journal de France 3. 21.00 Megamix. 11.45 Shaking Up the Library. 1.30 Olympialaiset: Suuntana Sydney. 1.30 Soir 3. 15.00 Livslust. 20.00 Moottoripyöräily: MotoGP Espanjan Valenciassa. Maahanmuuttajat. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 TV5 Infos. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Diva. Suora. 19.30 En gåva i toner. Turpakäräjät 15.50. 21.45 Dagens namn. 09.04 Sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 07.15 Säveliä työn sankareille. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. TV 5 6.00 TV5 Infos. 13.33 Sydneyn olympiakisojen avajaiset. Vanhemmat eivät vieläkään tiedä, mikä kasvatuksessa meni vikaan vai olisiko mitään ollut tehtävissä toisin. Suomalainen sisu on ollut kultarannikon hiekalla valttia mikäli on mittaaminen palkintokaapin sisältöä. 09.04 Sää. Näytteen ”judopainissa” antaa Pätkä. 23.00 Luostarin puutarhassa. Vanha lastenloru 5/6. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Paitsi, että tiikeri ei elä näissä osissa Intiaa. Oman lapsensa hän ei kuitenkaan haluaisi valitsevan tätä ammattia, ja jos aviomies kävisi maksetun naisen luona, mies saisi saman tien pakata tavaransa. Ajankohtaisjuttu. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Urheiluradio. 1.15 Irma la Douce, forts. 08.00 Uutiset ja sää. 21.50 Tecknade pärlor. 20.00 Bytesize. 09.03 X3M-xpressen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.30 Alueuutiset ja sää. 20.57 Olympialaiset: Sydney Online. 18.00 Nyheter från SVT24. 21-vuotiaana Mariska sai kuitenkin uuden otteen elämästään. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 07.15 Maakuntaradio. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. Nähtyäni ohjelman Sinun tähtesi: Jimi Hendrix – Isle of Wight, minäkin aloin ihmetellä. Kuvat ovat komeita, mutta katsoja (ehkä miehiä lukuun ottamatta) ei ehdi 50 minuutin aikana samaistua riittävästi North Cliffen tyttöihin, jotta jaksaisi jännätä näiden puolesta koko loppuhuipennuksen ajan. Uusintana heinäkuulta esitettävä dokumentti käsittelee Intian köyhää koillisosaa vuonna 1996 koetellutta petoa, joka nappasi lähes kenenkään näkemättä 46 pikkulasta ja söi heidät. 15.25 Glamour. Siinä De Palma jää raskaimmin Hitchcockista jälkeen. 17.15 TV5 l'invite. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Syytteen saivat myös hyeena ja lopulta susi. 18.30 Musiikkiraati. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Lähetä viesti numeroon: 17105. Korkeita aaltoja, kuumaa hiekkaa, kauniita ihmisiä, pronssinen rusketus ja pientä kisailua eli ihan niin kuin suosikkisarjassa Baywatch. Tappava tunnustus (Dressed to Kill, 1980) sutii läpi tutut temput, mutta ainakin sormiharjoitus on sujuvaa. 5555 TV1 klo 22.40 Olli Helen. 18.30 Olympialaiset/O: Avajaiset Sydneyssa. 0.35 Kritikerna. 16.40 Sunset Beach. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 TV5 Le Journal. 21.03 Sportradion. 18.45 Nyhetstecken. 23.00 Regionala nyheter. Eikä kyse suinkaan ole mistään ohimenevästä muoti-ilmiöstä vaan sata vuotta vanhasta perinteestä. Laiskanläntä Rob Lowe esittää lain puolelle siirtynyttä entistä terroristia, jota taivutellaan vanhan IRA-kaverinsa kimppuun. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Aamun herättäjä. 07.50 Merisää. 18.05 Roswell. 00.00 Nattradion. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Hän lopetti työnsä ja päätti alkaa elää ”tavallista” elämää. 06.00 Uutiset ja sää. 15.15 Le refuge. 0.55 TV5 l'invite. 10.00 Nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. 20.10 Regionala nyheter. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Sivistyksen ulkopuolella elävien yhteisöjen valmiudet käsitellä tuntematonta uhkaa ovat aivan toisenlaiset kuin meillä. Siinä on vain asian toinen puoli. 21.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 6.05 TV5 l'invite. 21.55 Urheiluradio. 15.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 09.05 Aamulennolla. Päivän ajatus 11.45. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Parhaimmillaan trion yhteispeli on nautittavan saumatonta ja tähti itse antaa yllättävän paljon tilaa kavereilleen.Etenkin Mitchellin paukuttelua on mukava seurata ja ohjaaja antaakin siihen hyvät mahdollisuudet. 19.15 Go'kväll. 13.00 TV5 Infos. Kirjavinkki 13.15. 24.00 Olympialaiset: Sydney Online. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. 18.00 Select MTV. Suora
”Tarkastustuloksiin ylireagoitu” Länsi-Suomen lääninhallituksen Vaasan yksikön äskettäin tekemässä tarkastuksessa vain kolmasosa tarhoista sai täysin puhtaat paperit. 3000,Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. alkaen ovh 73.900 mk + tk. ym. 1098.harmaa, tumman sininen Isokatu 13, Kokkola, Puh. 10-17.30, la 10-14. Rönnlundin tarhalla ei aikaisemmin ole käynyt asiattomia vieraita. 12,2 50 –50% 25,35,Perennat Mansikantaimet Amppelimansikka /kpl /kpl Herukat/ Karviaiset Tuuheat kanervat /kpl 3 kpl 19,(38,-) Tehtaankatu 2, Kokkola p. – Olimme heti aamulla yhteydessä Kauhajoen poliisiin, kertoo Kronqvist. 19,-20% Rantakatu 9, puh. Tutkimuskeskuksen projektissa selvitettiin kuluttajan laatukäsityksiä ja luotiin niihin perustuva toiminnallinen ohjeisto lihan tuotantoketjuun. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 ILMAT KYLMENEE! TAKKIKAUPPA KÄY KUUMANA Kotimainen CASANOVA VILLAKANGASTAKKI 990.Norm. Rönnlundin mielestä reaktio on liioiteltu. Lopuille annettiin määräyksiä korjata erilaisia epäkohtia. Tarhan neljännessä varjotalossa Rönnlundilla on kettuja, mutta niitä ei vapautettu. Pikaisia eläinsuojelullisia toimia vaativia puutteita tarkastuksessa ei havaittu. Hän vihjaa kuitenkin mm. Hän kertoi kuitenkin olleensa entistä enemmän varuillaan Teuvan ja Kullaan iskujen jälkeen. Iso koristekaali..... Suomen eläinsuojeluyhdistys on luonnehtinut tutkimuksen tulosta skandaaliksi. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 1198,Kun etsit tyyliä ja laatua, tervetuloa meille! Kuvan jakku 698,Housut Palvelemme ark. – Minkkien vapauttaminen on viimeisin teko, jota itseään eläinten ystävä pitävä ihminen voi tehdä. Puh. Tietoa iskun tekijöistä ei toistaiseksi ole. – En voi sanoa yllättyneeni. 8311 597. Yksi varjotaloista oli tyhjennetty kokonaan ja kahdesta muusta oli laskettu irti jonkin verran eläimiä. Iskun taloudellisia vahinkoja Rönnlund ei osaa vielä arvioida. 9–18 la 9–14 Kokkola, Prismantie 1, puh. Tarhalla ei tehty muuta vahinkoja eivätkä tekijät jättäneet tarhalle minkäänlaista viestiä. SYYSKUUTA 2000 Mariankatu 35 Kokkola. Tarkastajat kävivät 101 tarhalla. Rönnlundin tarhassa on yhteensä noin 3 000 minkkiä. ePalvelut Talousja henkilöstöhallinnon sovellukset Puh. Tilastoissa nekin saavat tilanteen näyttämään pahemmalta kuin se on. Kuluttajan on myös tarvittaessa saatava todennettavaa tuoteja tuotantotietoa laatulihajärjestelmästä. Epävarmuus rassaa tarhaajia Valtaosa vapautetuista minkeistä saatiin kiinni jo aamupäivän aikana. 8 2 2 6 2 6 9 K 1 60 MARIA KEKSIT 600 g kpl Milka EDAM JUUSTO 34 50 8 90 POSSUN ETUSELKÄ JA LAPA 15 90 kg 46 90 Mars JÄÄTELÖPATUKKA 50 g 29 50 KG MAKSAMAKKARA GRILLILENKKI HAMPURILAISET PERHOSPIHVIT kg pkt kg 10,4 kpl 14,83 kg 22 90 kg KUKKA-HALLI 25,Ouluntie 27, avoinna 9-19 10,Kanerva.... – Harjoitamme laillista elinkeinoa, mutta joudumme jatkuvasti miettimään turvallisuuttamme. 08-410 040 Punto mallisto ovh. 8225 045 Tehtaankatu 47 Kokkola SYYSISTUTUKSIIN Erivärisiä ja -kokoisia kanervia. Vapaana minkit ovat pahimman lajin tappajia. Selvitettäväksi tulee myös iskun mahdollinen yhteys Teuvalla ja Kullaalla kolmisen viikkoa sitten tapahtuneisiin iskuihin. ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE Isokatu 5 67100 KOKKOLA Puh. Tutkimuksessa todettiin, että kuluttajan kannalta olennaisia asioita ovat lihan mureus ja säilyvyys, tuotteiden samankaltaisuus eri ostokerroilla, tuotteiden alkuperätiedot sekä kuluttajan kyky valmistaa lihaa ruoaksi. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 8680 455 ma pe 10 18, la 10 15 50 ensimmäiselle 193 sivuinen TUOTEKUVASTO PUOLEEN HINTAAN (38,-) 6,Aukollisia KORTTIPOHJIA 5 kpl (11,-) Artmix 500 ml VALMISVÄRI 19,19 90 39,POSLIINIKYNTTILÄNJALKOJA 3 erilaista (17,90) 9,Pia POSLIINIMUKI TUOTEKUVASTO TUOTEKUVASTO UUSI TUOTEKUVASTO ILMESTYNYT! Tule tutustumaan UUSIIN tuotteisiimme! Lisäksi hyviä TARJOUKSIA esim. (06) 723 2511 www.norlic.fi AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . ilmaiseksi Info 040-5168859 Tervetuloa! Kokkolan Urheilutalo Anneli Tervo VÖYRI (STT) Lähes 600 minkkiä päästettiin irti Pohjanmaalla Vöyrillä sijaitsevasta minkkitarhasta viime yönä. Lopullisena tavoitteena on, että kuluttaja saa parempaa lihaa sekä lihavalmisteita ja lihan tuotantoketju kehittyy. 3000,Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. Rönnlud on tapahtuneesta järkyttynyt. Tutkimuksen vetäjinä oli tutkijoita Lihateollisuuden tutkimuskeskuksesta, Helsingin yliopiston elintarviketeknologian laitokselta, Kuluttajatutkimuskeskuksesta sekä Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksesta. Sen kustannusarvio oli 1,6 miljoonaa markkaa. Omista turvajärjestelyistään hän ei halua tarkemmin puhua. Narvikista huippuhyvät NAHKAKINTAAT 40,-/pari, 100,-/3 paria ym. 259,-) Togmanni Kokkolan torilla lauantaina 16.9. Kuvan auto erikoisvarustein LUOKKANSA TURVALLISIN. 3 KPL Kukkasipulit alk. Terv. Puh. ym. -Antiikkiesineet -desingn tuotteet -etiketit -huonekalut -kellot -kirjat -korut -lasiesineet -pienet keräilyesineet Liput 30,lapset alle 12 v. Hanke, johon kuului seitsemän osaprojektia, kesti kaksi ja puoli vuotta. – Huomautuksia annettiin vain pienistä puutteista. 12,00 pss ISOT KUUNLILJAT JA JALOANGERVOT 75,HAVUT KORISTEPENSAITA alk. Valtatie 8:n varrella Palviksessa asuva tarhaaja Christer Rönnlund havaitsi vahingonteon aamulla puoli kahdeksan aikoihin. 50 9 Komea t, tuuheat KANER VAT TARVAISELTA MYÖS RADIOLINJAN LIITTYMÄT! Uudelle asiakkaalle 200 mk:lla puheaikaa TARJOUS VOIMASS A TÄNÄÄN PERJANTAIN TARJOUS! PERJANTAIN TARJOUS! Puheaikatarjous myös liittymätyypin vaihtajille: vanha numero säilyy! • Ei edellytä puhelimen ostoa • Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsaasti PUITA, PENSAITA ja PERENNOJA syksyn istutuksiin alk. alk. Lihan säilyvyys kuluttajan kannalta olennaista. Lähes 600 minkkiä päästettiin irti Vöyrillä Tarhaiskun tekijöistä ei mitään tietoa VAASA Palvis Vöyri 20 km Minkkitarha 3 8 STT HELSINKI (STT) – Lihaketjun kehitystyö jatkuu, vaikka suuri elintarvikeklusterihanke on nyt saatu päätökseen, totesi Lihateollisuuden tutkimuskeskuksen toimitusjohtaja, professori Markku Raevuori Helsingissä torstaina. Tapausta tutkii Mustasaaren poliisi. Reino ANTIIKKI & KERÄILYALAN MYYNTIMESSUT La 16.9. CENTER VALION KONSULENTTI ESITTELEE LAKTOOSITTOMIA TUOTTEITA TÄNÄÄN KLO 10–17. Eniten huomautuksia annettiin puuttuvista pesäkopeista ja hyllyistä sekä tarhojen pakovarmuudesta. 1098.harmaa, tumman sininen Kotimainen CASANOVA VILLAKANGASTAKKI Norm. FIAT PUNTO NYT MÄÄRÄERÄ! BRAVO SYDNEY JA BRAVA SYDNEY VAIN NOPEIMMILLE! TURVALLISUUSNÄYTTELY PERJANTAINA JA LAUANTAINA BRAVO/BRAVA Sydney -mallisto ovh. Kuvan auton takaspoileri on lisävaruste. Tarhaajat saavat taas odottaa mitä tahansa tapahtuvaksi. klo 9–14 Syyskuun tarjouksena mm. yhteispartiointiin muiden turkistarhaajien kanssa. Entisen Vaasan läänin alueella on 1 800 tarhaa. 8301 710 KAHVITARJOILU Ruutihaantie 11, YLIVIESKA, p. klo 10-16 -posliinit -postikortit -postimerkit -puhelukortit -rahat -taide -taidelasit -ym. 88.900 mk + tk. 06-827 8411 Omenamaistiaiset lauantaina 16.9. 1 L 2 90 2 90 VALION JÄÄTELÖKESÄ VANILJA 100 g 200 g (19,50 kg) kg PAISTOVALMIIT PORSAANLEIKKEET 4 90 DUKE´S PIZZAT 3 90 KOTIMAINEN KIRJOLOHI 27 90 Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 (fileenä 45,00 kg) Avoinna ark. Jalostustyö menee hukkaan, koska eläimiä ei pystytä enää erottamaan toisistaan. PERJANTAINA 15. Apulaispoliisipäällikkö Matts Kronqvistin mukaan poliisi sai jo eilen joitakin vihjeitä, joiden yhteyttä tapahtumaan tutkitaan. – Jo viidentoista minuutin poissaolo tarhalta riittää siihen, että tällaista pääsee tapahtumaan, hän harmittelee. Rönnlund muistuttaa, että turkistarhaus on elinkeino, jossa menestyy vain jos hoitaa eläimiä hyvin. 06-831 2172 Tule testaamaan markkinoiden parhaat urheiluliivit 75–90 B–F NYT 199,(Ovh. Vuodesta 1978 tarhausta harjoittaneen Rönnlundin mukaan epävarmuus rassaa tarhaajien mieltä. Viime mainittuun kuuluvat niin ikään eläinten hyvinvointiin liittyvät asiat. 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. klo 10-17 Su 17.9. Ennen pitkää ne kuitenkin kuolevat nälkään