.5-6 Talous . . . . . . Sudanista Suomen syksyyn Sudanilaiset ovat viettäneet viimeiset kaksi vuotta pakolaisleirillä Kairossa. . Kuva: Reuters/Kevin Lamarque Vähän yli puolet lukijoista antaa tukensa USA:n kostoiskulle Manhattanin tapahtumien takia. . . . . Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi käräjäoikeus määräsi asianajaja Hannu Kaitaluoman. Kokkolan lisäksi heitä sijoitetaan Vantaalle, Ouluun ja Vaasaan. . Vaikka Hollannin herrat eivät ymmärtäneet ilmeisesti sanaakaan suomea, väkijoukon terveisten sävyn he aistivat. Kaustisen kunta yritti runsas vuosi sitten pelastaa yritystä muun muassa osakaslainalla sekä takaamalla kehitysyhtiölleen 4,5 miljoonan markan lainan. . Afrikasta ei ole saapunut aiemmin kiintiöpakolaisia. Sen avulla kehitysyhtiö lunasti yrityksen toimitilat, joissa yritys on viimeksi toiminut vuokralla. . . . . . . Outo mielenilmaus ulosmarssin yhteydessä symboloi, mistä pohjimmiltaan on kysymys. Bush voisi asevoimien komentajana määrätä mahdolliset iskut ilman valtuutustakin, mutta hän sanoi jo aikaisemmin olevan tärkeää, että kongressi tukee hänen valitsemiaan toimia. . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Tänään . . .12 Asuminen . Kunta sai järjestelyissä vastavakuutena kiinnityksen kiinteistöön. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A IRTONUMERO 7 MK Nro 252 LAUANTAINA 15. . . Kaustiset Oy valmisti ja myi mäntypöytiä lähinnä Saksaan. Helsinkiläinen freelancer-näyttelijä Miia Nuutila on kuitenkin mukavalla tavalla rooliensa oloinen nainen. . Treffi Maalaiskomedienne viihtyy kaupungissa Kari Viiperi PIETARSAARI (KP) Tieto 70 hengen irtisanomisista kuumensi Rettig Lämmön patteritehtaan väen tunteita perjantaina Pietarsaaressa. Viimeiset kaksi vuotta ryhmä on ollut pakolaisleirillä Kairossa. .8-9 Ulkomaat . . . . . Ikkuna-kolumnissaan Jaana Erkkilä muistuttaa, että rauhantyötä tarvitaan enemmän kuin koskaan. Kun kaksikko poistui tehtaalta, heitä odotti pihalla tulikivenkatku. Kaustiset Oy:ltä jäi miljoonavelat Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Lentokone toi perjantaina iltapäivällä voipuneita sudanilaispakolaisia Kruunupyyhyn. Kotoa oli surullista lähteä, äiti kuvaa joukon tunnelmia. . . . Pääluottamusmies Jukka Hanhineva puhisi, miten tietotaito on ryöstetty ulkomaille konsernin toisille tehtaille. . – Meillä oli ongelmia kotimaassamme, joten jouduimme pakenemaan. . . . . Vastassa oli arabian kielen taitoisia avustajia. . Kuva: Jukka Lehojärvi WASHINGTON (STT–Reuters–AP) Yhdysvaltain senaatti hyväksyi perjantaina voimankäyttöä koskevan päätöslauselman, joka antaa presidentti George W. . Räikkösen lisäksi tallissa ajavat David Coutlhard ja testikuljettajana jatkaa Alexander Wurz. . . . . .1-16 Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Jo pitkään vaikeuksissa ollut Kaustiset Oy asetettiin konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa perjantaina. . .13 Urheilu . . Toinen oli valmis lainaamaan sytkääkin. . Mutta mielipidesivun kirjoituksissa iskuja maailmanvallan sydämeen pidetään myös seurauksena Yhdysvaltain omasta politiikasta. Asevoimat on ilmoittanut tarvitsevansa noin 35 000 reserviläistä. – Minusta on aina mukava poiketa synnyinkaupunkiini Forssaan, mutta tällä hetkellä tykkään eniten asua Helsingissä. . – Polttakaa ne liput, joku yllytti. Suomeen oli mukava tulla, vaikka emme tienneetkään maasta mitään, kertoo yhden pakolaisperheen äiti Zepeida. . Rahoituslaitosten eli lähinnä Finnveran ja osuuspankin saamiset ovat yhteensä 2,7 miljoonaa markkaa. . . . . Talon työntekijöistä ja toimihenkilöistä kolmannes saa lopputilin. . Kokkolan Koivuhakaan kotiutuu kymmenen aikuista ja 13 lasta. . Yhteensä maahanmuuttajia on kaupungissa nelisensataa. . . . . . Tallissa kaksi maailmanmestaruutta voittanut Mika Häkkinen pitää välivuoden. Omaisuus puolestaan koostuu lähinnä koneista. . . . . Enimmillään yrityksen liikevaihto oli 1213 miljoonaa markkaa vuodessa ja yritys työllisti suurimmillaan viitisentoista henkilöä. . Tavoitteena on saada lapset nopeasti kouluihin, rekisteröinti selväksi sekä vanhemmat opiskelemaan. . TV2:n maalaiskomedioita ja pikkukaupunkilaiskomiikkaa tehnyt näyttelijä on siviilissäkin kiinnostunut aidoista asioista: klassikoista ja maalaiselämästä. . . Vuoron vaihtuessa seremoniaa seurasi sankka joukko. . . . .7 Mielipide . . . Perjantaisen päätöslauselman senaatti hyväksyi yksimielisesti. . . McLaren-talli tiedotti asiasta Monzassa perjantaina. Suomeen tulee 110 sudanilaista. Heidän äidinkielensä on arabia. . . . . . . . . Kaustiset Oy perustettiin parikymmentä vuotta sitten alueellisen puhelinyhtiön purkamisesta syntyneellä pääomalla. . . . Parin viime vuoden aikana liikevaihto putosi ja toiminta on kangerrellut muutoinkin. . . . .10-11 Kulttuuri . . Esimerkiksi yrityksen henkilökunta on ollut lomautettuna. Maahanmuuttajaopetus käynnistynee ensi vuoden alusta, toiminnanohjaaja Otto Salo Kokkolan ulkomaalaistoimistosta uumoilee. . . Tuotannon keskittyessä kahdesta vuorosta yhteen, Pietarsaareen jää puoliteholle tehdas, johon on investoitu 90-luvun lopulla ainakin 150 miljoonaa. . Sudan on kaaoksessa kuivuuden sekä parikymmentä vuotta jatkuneiden sotien vuoksi. Eläkelainoja yrityksellä on noin 930 000 markkaa, ostovelkoja noin 500 000 markkaa ja palkkavelkoja yli 200 000 markkaa. . . . . . Sodan ja kuivuuden keskeltä lähteneille löydettiin turvallisempi elinympäristö Kokkolasta. . Yritys on kuitenkin jo pidempään pyörinyt vajaalla teholla. . . Konkurssipesän velkojien kuulustelu on 19.lokakuuta. Presidentti Bush hyväksyi myös reserviläisten kutsumisen palvelukseen. Bush. .3-4 Kotimaa . – Olemme väsyneitä. Sivu 14 Räikkönen McLarenille ”Olemme väsyneitä, kotoa oli surullista lähteä”. Kuva: Clas-Olav Slotte Mielipide Liite Urheilu +14 +15 +15 6-10 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Perheeseen kuuluu kaksi poikaa ja tyttö, iältään 1,5-, 3ja 5-vuotiaat. Islamin ja kristinuskon vuoropuhelua vaaditaan. . – Asunnot on järjestetty etukäteen. . . Sivu 9 Kostoiskujen puolesta ja vastaan Kimi Räikkönen ajaa ensi kaudella F1-luokan MM-sarjaa McLarenilla. Hannu Kaitaluoman mukaan Kaustiset Oy:n suurimmat velkojat ovat Finnvera, Länsi-Suomen lääninverovirasto, Kaustisen Kehitys Oy ja Kaustisen Osuuspankki. . Kristityt pakolaiset joutuivat jättämään kotimaansa uskonnollisista syistä. . . . . . .14-16 Tv, Radio . Bushille valtuudet määrätä sotilasiskuja vastauksena Yhdysvaltoja vastaan tehdyistä terrori-iskuista. . . Vuoden päivät jauhanut huhumylly ennakoi leikkauksia, mutta niiden rajuus tyrmistytti. .2 Maakunta . . . . . . . . Sivu 10 Voimankäyttöön lupa George W. Pääpaikkaa Hollannissa pitävän konsernin toimitusjohtaja Luc Cardinaels ja henkilöstöpäällikkö Robert van Oss toivat shokkiviestin henkilökohtaisesti Pietarsaareen. Se on tarpeeksi suuri, Miia sanoo. . Saksaan myytävien tuotteiden valmistus viedään lähes kokonaan Puolaan. . . Sivu 3 Tunteet tulistuivat potkuista Saksan ja EU:n lippujen polttoon tarjottiin sytkää patteritehtaalla – Polttakaa se, kuului väkijoukosta kehoitus Tauno Pasasen laskiessa Saksan lipun lähes maan kamaralle. Konkurssihakemuksen jätti yritys itse. . . Amerikan tragedian muistoksi puolitangoissa liehuneet Saksan ja EU:n liput laskettiin tehtaan pihassa lähes maahan. . . . Pääomistajana on ollut Oy Telefooni Invest Ab ja muina osakkaina muun muassa Kaustisen Osuuspankki, kunta ja kunnan kehitysyhtiö. . Kokkolassa on pakolaisia kuudesta – seitsemästä maasta. . . .18-19 Liite Sääennuste Sivu 20 Näyttelijän työ on aina siinä mielessä valheellista, että yleisö muokkaa mielikuvansa myös esittäjästä itsestään tämän roolien mukaan. . . Asiaa esitti puolustusministeri Donald Rumsfeld
8634125, 040-7185038. 831 2200. Ilm. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . ma 17.9. Anna-Leena Salokorpi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilm. Suvi Nikula, piano. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Jaana Jylli Kann:n Veljeskodista. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kokkolan Sydänyhd: Hallitus sopessa ma 17.9. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. vaelluspäivän su 16.9. Tanhut ti 18.9. klo 18 kirjastossa. p. Lohtaja Paul Siitosen maalauksia kirjastossa 30.9. Laulu-Jaakkojen kirkkokonsertti Pietarsaaren kirkossa su 16.9. Yö, Joni Virtasen valokuvia K.H. Varakkaiden ei pitäisi voida ostaa Oscareita itselleen, Spacey perustelee. Tien vihkii rakennusneuvos Esa Vuolteenaho. Vauvat mukaan. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho Meritan tiloissa ke 19.9. klo 9 srk.keskuksen Pikkusalissa. Kalajoki Kalajoen Sydänyhdistyksen kävelytapahtuma Hiihtomajalla su 23.9. Kaija p. terv.h. Reitit 5,5, ja 2,25 km. – Kantria tanssitaan rivitanssina, paritanssina tai piirissä. – Ei mikään ihme, että joissakin Suomen kuntoutuslaitoksissa on alettu käyttää rivitanssia osana asiakkaiden kuntoutusta. klo 15 Kirkonmäen kenttä. Kirkkokatu 2-4. Ilm. 1.10. 27.9. klo 18 Tervakartanossa. Av. OmaNeulan kiinteistön tiloissa. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 17.9. Rokkijamboree järjestetään Aitoon Honkalassa myöhemmin tänä vuonna tai ensi vuoden alussa. K-P:n Meniere-yhd: Syyskauden aloitus Kaustiselle Koskelan lomatalossa 20.9. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus palvelutalolla ma 17.9. Siht. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Aitoossa lauantaina pidettäväksi suunniteltu Rock’n’Roll Jamboree on peruutettu. p. Himanka Talinn Baroquen konsertti la 15.9. klo 13 Gunellinpolku 9. Eläkeliitto Ullava: Onnelan liikuntapiiri alkaa ma 17.9. Oskari Kotaja. Oklan Eläkeläiset: Lähtö SaniFanin retkelle ke 19.9. Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta esillä Pännäisten kirjastossa syyskuussa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . kulttuuritsto. Saaran hernekeittoa ja vohveleita. – Aloittelijalle riittävät tavalliset vaatteet ja sopivalla korolla varustetut kengät. klo 12-14 talkoot, 12-14 ompelukoneryhmä ja to 20.9. klo 18 kahvila Wanhassa Lyhdyssä. klo 19 seurakuntatalolla. Tarj. Yksi lajin hienouksista onkin juuri se, että opittavaa ja haasteita riittää. saakka. saakka. klo 8 ent. klo 13-16 tutkimusyhtiöillä ent. To 20.9. klo 19 Hakalahden koululla. Niitä on rekisteröity tällä haavaa jo nelisenkymmentä. kirjaston aukioloaikoina. K-P:n Rintamanaiset: Retkiauto Kalajoelle Vartiolinnan edestä ke 19.9. klo 18 Länsipuiston koulun ruokasalissa. Tähtinäyttelijä maksoi Oscarista 150 000 dollaria (noin miljoona markkaa eli 170 000 euroa) melko merkillisestä syystä. Kaustinen Avointen ovien päivä ma 17.9. Ti 2.10. Näin vähemmän tanssillinenkin pääsee mukaan lajiin, sanoo Hirvonen. Maj. (06) 827 2234, . K-P:n os: Johtokunta kokoontuu ti 18.9. Tuotteiden myyntiä, esityksiä, mm. Arv. kahvittaa, ent. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hienoa, että löytyy Kevinin kaltaisia ihmisiä, jotka arvostavat sitä mitä nämä palkinnot symboloivat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vier. Kokkolan Työttömät: Ma kesk.piiri klo 13. Oopperamatka Vaasan kaupunginteatteriin pe 21.9. M.keskus p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan kaupunginteatterissa Pyhä Johanna la 15.9. klo 12. 1.10. klo 18-19.30 terveydenhoito-oppilaitoksella. klo 16. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ohjelmaa. Eläkeliitto Kokkola: Voimistelupiiri aloittaa ti 18.9. saakka. Sjögren-yhd: Kokoont. klo 11. Tuomasmessu su 16.9. Tied. klo 12 johtokunta, ke 19.9. Kruunupyy Kortjärven kylätoimikunta järj. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lajia voi harrastaa myös kansalaisopistojen harrastusryhmissä, eikä pidä hämmästyä vaikka paikallisen Marttayhdistyksen jäsen kehuu harrastavansa kantritanssia omassa yhdistyksessään. Yhdysvaltalainen Dawson tunnetaan parhaiten 1950-luvulla tekemistään hiteistä Rockin’ Bones ja Action Packed. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Pari vuotta kriitikkolistojen kärjessä komeillut elokuva vihdoin Kokkolassa! Bio Rex su 16.9. klo 13. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 Toholammin seurakuntakodissa. Ti lentopalloa 12 urh.talo. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Yhd:n liikunnallinen kokoont. p. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti s viikko 37 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Jaakko Syri EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla Esko Hyyppä Merkkipäivät Evijärvi Taidetila Tiirassa Kuvan ja sanan neljä vuosikymmentä, Martti Niemen piirroksia, valokuvia ja tekstejä 28.9. Ensi lauantaina Mikkelissä järjestettävien Sadonkorjuu-markkinoiden yhteydessä Mikkelin Kantritanssijat aikovat tehdä lajia tunnetuksi tavallisille kadun tallaajille opettamalla päivän aikana helpon kantritanssin mahdollisimman monelle mikkeliläiselle. K-P:n MTY: Mielenterv.su 16.9. ilm. Talonpojat soittaa. bussi torilta, ilm. VR Eläkeläiset: Ti 18.9. Kohvakka riemuitsee myös siitä, että tanssien askeleet ovat eri puolilla maailmaa samat. 14.30, III-r. menn. Atk-kurssi alkaa 1.10. Toholampi SPR:n Toholammin osaston 50vuotisjuhla su 16.9. ja naisjaosto: Päiväkahvitil. Kuva: Jaana Matikainen – Kantritanssi juontaa juurensa 1600–1700 -luvun Eurooppaan, josta se siirtolaisten mukana kotiutui Amerikkaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 13 Tervakartanon Juttutupa. 723 2222. Lähtö n. Sos.psyk., perheneuvoja Saara Kinnunen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . K-P:n kirjoittajakoulutuksen avoin yleisöluento ti 18.9. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 19.9. Pietarsaari Maaseutu esittäytyy -tapahtuma kävelykadulla la 15.9. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 9-15.30 Kiviniityn yläaste. Ke 19.9. KPS: D-89 jun., tärkeät harj. Vier. palaveri Tervakartano. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Juhla Sibeliustalossa. Suurin osa tanssijoista on kuitenkin naisia. MIKKELI (STT) Kantritanssin suosio valtaa suomalaiset kuin kultakuume aikanaan. Alnuksen Lännen lokari -näyttely kaupungintalon aulassa 17.21.9. Mesilän kioskilla ma 17.9. 8315026, 8317062. Kust.toim. Tarj., makkaranpaistoa, arpoja. Renlundin taidemuseon Roosin talon suolamakasiinissa 23.9. Toiminnan suunn., kahvit. mato 9-20, pe 9-18, la 9-14. Arsi Harjun kansallinen kuulakisa Perhon urheilukentällä su 16.9. Kokoont. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. menn. Oscar-voittajat ovat joutuneet 1950-luvulta lähtien allekirjoittamaan vakuutuksen, jonka mukaan he itse tai heidän perillisensä eivät myy palkintoa. 2 riviä, sis. Joht. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 10–14. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 18.9. Yhdistykset Kantritanssin suosio kasvaa Rivitanssi on kuntoa kohottava hauskanpidon muoto Maailmanmestari Pedro Machado kävi Suomessa opettamassa kantritansseja Jäppilän Buffalo Parkissa. saakka. Iltapala, ilmoitt. klo 15. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ontuva ihmisyys. Energialaitos 100 vuotta, näyttely Tupakkamakasiinissa syyskuun ajan. Paketti ja sauvat mukaan. klo 13 yhteislaulua, klo 14.30 Etsijät-raamatturyhmä Kontakti. Spacey osti Oscarin antaakseen sen pois HELSINKI (STT) Yhdysvaltain terrori-isku näkyy myös Suomen viihdetapahtumissa. H-L. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Meritasta Kirsti Varinen: Euro tulee. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 Mesilä. mukaan, puh. 8220257, 040-7151149. Terveyspiste Helppi järj. 8315514. Paikalla ylilääkäri Urpo Hyödynmaa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Aitoon rokkijamboree peruttu PERHO (KP) Perhon Annalassa syttyi turveauma palamaan perjantaina aamusella. M. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. – Kello 14.30 on tarkoitus saada aikaiseksi ainakin Mikkelin, jos ei koko Suomen, pisin kantritanssirivi opitusta tanssista, kertoo Kohvakka. – On valitettavaa, että jotkut Oscarit päätyvät huutokauppaan. 8318594 ti ja to 14-18, ke 10-14. klo 10.30 Kallentorin parkkipaikalta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . autossa, arpavoitto mukaan. klo 18. Nykänen: Allergiat ja ruokavaliot. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Rockabillyn kekkerit peruttiin, koska tapahtuman pääesiintyjäksi pestattu Ronnie Dawson ei pääse lentoliikenteen muutosten vuoksi Suomeen lauantaiksi. klo 19 neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1. – Suuri yleisö löysi rivitanssin 1990-luvun alussa, jolloin kantrimusiikki koki muutoksen. Av. Kokkola Leikin mahti, koulutuspäivä päivähoidon henkilöstölle la 15.9. Palokunta sai hälytyksen tapahtumapaikalle kello 9.30. Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia St 1:llä 30.9. Kerhotoim. klo 19. Uusia kantritanssiyhdistyksiä syntyy kiivaaseen tahtiin. Koko perheen näytelmä, ohj. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kalajoen ja Himangan Eläkeläiset: Retkelle Sodankylään auto lähtee Himangalta Siwan luota su 16.9. Jäsenille kyyti ja 1 ruoka ilm. Järj. saakka. klo 11. Tosin stailauksia ja pieniä hienosäätöjä saatetaan tehdä paikkakuntakohtaisesti, hän sanoo. Siwan luota. 19.9. ulkoilupäivän Perhon Koirajärvellä la 15.9. ottelu KPV-FC Lynx, Rovaniemi, tänään 15.9. klo 10-14. klo 12. BEVERLY HILLS (STT–AP) Oscar-patsaan huutokaupasta hankkineen ostajan henkilöllisyys on paljastunut. klo 18. Järj. ja 1 ruoka per. puol. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. ja kahvia. – Suomen ensimmäiset kantritanssikilpailut järjestettiin vuonna 1994 Helsingissä. Mukana erik.sh. – Suomeen rivitanssi löysi tiensä vuonna 1993. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 13 jäsenten ja johtokunnan yht. Ruokailumahd., laulu. Keskusteluja imetysneuvontailta to 20.9. I-ryhmä klo 13.30, II-r. Ke engl. K-P:n Selkäyhd: Jumpat siirtyvät Mäntykankaan koululle ajalla 17.-27.9. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Spacey haluaa luovuttaa Oscarin takaisin Elokuva-akatemialle, joka jakaa patsaat vuosittain. ottelu GBK:n C-14 tyttöjä vastaan klo 18 Santahaka. klo 18 neuvonta-asemalla. Haapajärvi Anne Niemi-Korven akvarelleja kaupunginkirjastossa 15.9. menn. Sana: "Siinä on rakkaus – ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi." 1. Teatteri Iltatähdessä Kari Hotakaisen Hukassa on hyvä paikka, ensi-ilta la 15.9. 20.9. Eläkeliiton K-P:n piiri järj. 8225688, 877063. saakka. Ulpukat: Uimajumppa alkaa (huom.) ke 19.9. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. kulttuuritoimistoon 785 1607. Aineellisia vahinkoja palosta ei tullut. Turveaumapalo Perhossa. Palokunta teki kolmisen tuntia töitä ennen kuin palo sammui kokonaan, koska kova tuuli vaikeutti sammutustöitä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 11 srk.talolla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Spaceyn ostama Oscar myönnettiin vuonna 1945 säveltäjä George Stollille musiikista, jonka hän teki elokuvaan Laulaen maihin. Giuseppe Verdi: Othello. make 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. klo 18 K-PKS:n ruokasalin kabinetti. Vaikutelmia ja elämyksiä, Engny Nybackan näyttely Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan. Rivitanssi tuo myös ryhmään kuulumisen tunnetta, listaa Kohvakka. Ylivieska Tiejuhla Löytyn ympäristökoulussa su 16.9. – Olen vahvasti sitä mieltä, että Oscarien pitää kuulua vain niille, joille ne on myönnetty. Kokkolan vihreät: Valtuustopalaveri huomenna su 16.9. klo 17-18. Rav.ter. klo 13 Työttömien toimintakeskus, Niittykatu 1. Syysillan musiikkia su 16.9. Keski-Pohjanmaan Laborantit: Kokoont. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . To keilailu 13, lähtö Prs:een klo 14. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Eteläväylä, Kokkola. to 20.9. Kokkolan Työttömät: Elämysretkelle Partio Jylhään Kannukseen (koko perheelle) 22.-23.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. On väärä käsitys, että kantritanssipaikoissa soisi vain kantri. klo 19 Turkiseläinlaboratorio (Turkistalo), Vanha Vaasa, Korsholman koulut. Miehet mukaan. Iltahartaus Ritva Hänninen, laulut Katariina Hänninen. ja naiset: Tapaaminen Kanalan koululla ti 18.9. ja ilm. kans.edustajien evästystil:een ilm. Dawson teki hiljaisten vuosien jälkeen voimallisen paluun 90luvun taitteessa. klo 15 yläasteen salissa. Kokkolanseudun Diabetes: Huom! Keskiviikon 19.9. Järj. Yh.lähtö klo 12.30 MH:sta. klo 17-19 Laajalahdessa, myllypuro. Anonyymina esiintynyt ostaja oli kaksinkertainen Oscar-voittaja Kevin Spacey. Musiikkija puhetaito He-LiKat: Harjoitukset Lauluveikkojen salilla ma 17.9. 10, kriisiluentosarja 13. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 8 ja Kalajoen MH:sta klo 8.30. Oppimisen alkuun pääsee ilman suurempia rahallisia uhrauksia ja varusteita. Halsuan sotavet. Kokkolan uimahalli. klo 9, Kälviä, Marinkainen ja Lohtaja Kesoil. Kahvit klo 18.30. kansanedustajien evästystilaisuuden klo 11-13.30 urheilutalolla. Raili ja Reino tarj. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 16.9. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mikko Aarne kust.talo Otavasta. Av. – Kun oppii askelsarjat ja pystyy menemään muiden mukana samaan tahtiin, saa myös henkistä hyvänolon tunnetta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . KoS: Maanantairastit 17.9. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 17.9. 045-6713488. klo 18. Ti 18.9. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot ma 17.9. p. Tommi Niemi kaup:n ymp.tstosta: uusi jätehuoltolaki. Elokuvakerho Outolempi esittää: Todd Solondz: Onni. Toki paritanssejakin on, kertoo lajiin hurmaantunut Helena Hirvonen Mikkelistä. Kannus Merija luontoaiheisia öljyväritöitä äidin ja pojan yhteisnäyttelyssä, Rauni Lindell ja Juhani Lindell, Galleria Justus 26.9. klo 12-16. klo 12. Kontakti: Ma 17.9. klo 13. saakka Kankuri, L. Tied. klo 12-14 suti-ryhmä Varaventtiili. klo 17. klo 10. Elokuva-akatemian presidentti Frank Pierson on Spaceyn kanssa samoilla linjoilla. klo 12. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Päivän retkelle Kalajoen Lokkilinnaan 26.9. Harrastajien ikähaitari on vaihteleva, aina nuorista yläasteikäisistä eläkeläisiin. Ryhmät ennallaan. ja naiset: Lauluryhmä aloittaa pe 21.9. KK Team: Sauvakävelyt tiistaisin klo 18 Köykärillä. klo 12-14 Kontakti. Masan Caravan järj. Av. klo 13 Herman Ojalan koulussa. K-P:n os: Rintasyöpäpotilaiden keskusteluryhmä ma 17.9. P. (06) 827 2000 ark. Himangan Eläkeläiset: Ruskaretkelle su 16.9. Eläkeliitto Perho: Kansanedustajien evästystilaisuus 1.10. kunta ja srk. Kokkolan Martat: Sieniretki Helinän seurassa. – Se antaa mahdollisuuden osallistua tanssiin missä ikinä liikkuukin. sop. Pedersöre Kolpin kylänäyttely Taidehalli Artis, Pännäinen 28.9. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . luennon elämänkriiseistä ke 19.9. Sydänyhd: Lauluryhmän laulu, keskusteluja kahvi-ilta ti 18.9. klo 19.00. 8634125, 040-7185038. Av. Lastenhoito järjestetty. Pohjanmaan Syöpäyhd. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 20.9. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Kokkolan Sotainv. lähdöstä 24.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 18. K-P.n Allergiaja Astmayhd: Jäsenilta ke 19.9. Avoin kaikille. klo 18-20 auditorio-Wolff, Wolffintie 34. saakka. klo 11-13.30 urh.talo Kokkola. 15.30. Joh. Uudet laulajat mukaan. Kokkolan Rintamavet. klo 10 laulua talonväen kanssa. KTU: Hiihtojaoston sähly + muut pallopelit alle 18-vuotiaille maanantaisin klo 17-18 Halkokarin koulu. – Rytmitaju on hyödyksi, mutta laskutaidollakin pärjää. Avoimet ovet, hevoskatrilli ja valjakkonäytös 13, Papillon-kuoro 13.30 ym. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarille koulutuspäivä Vattajalla la 22.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0400-495303. 17.9. Lämmin Upea ryijy-näyttely 27.9. ke 19.9. Yhteislauluilta, mukana Kolibrit. Itärannantie 12: Talon omia taideteoksia näyttelyssä syyskuussa. Vaasa Vaasan yliopiston Avoimen yliopiston lukuvuoden avajaiset ke 19.9. Järj.vuorossa kk. Kolikossa ti 18.9. Entiset ja uudet mukaan. KPV: A-nuorten I-div. klo 11(kahvit) kk.tilaisuus srk.talo. sos.asiamies K.Peltonen. 6 km Kaustiselta Teerijärvelle päin. kehoillan korvaa Seljeksen syystapahtuma la 22.9. Sydämensä kantritanssiin totaalisesti menettänyt mikkeliläinen Päivi Kohvakka puolestaan kehuu rivitanssia hauskaksi kunnonkohotusmuodoksi, joka kehittää tasapainoa ja motoriikkaa. Veteli Vanhemmuuden polttavat kysymykset aiheena ma 17.9. klo 11. Ullava Piirin hippo-maastot su 16.9. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Av. – Tämä on sikäli ihana tanssimuoto, että rivitanssiin voi lähteä mukaan ilman partneria. menn. ja uudet jäsenet mukaan. klo 12 kilpailukeskus Ullavan monitoimitalo Rahkonen. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . saakka. Mukaan voi mennä missä ikinä liikkuukin Erilaisia kantritansseja on toistakymmentä tuhatta ja uusia kehitellään koko ajan. Syntyi New Country, jossa musiikkina voi soida kaikki mahdollinen hiphopista latinorytmeihin. Aktiivisesti lajin harrastajia arvioidaan olevan tuhansia. Oscareista ei pidä tulla keräilykohteita, Pierson linjaa. p. Tied. Ilm. Pietarsaaren kaupunginmuseo. Nygård. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 18.9. klo 18 Ykspihlajan kirkossa. p. Perho Elojuhla ja maneesin avajaiset Perhon maaseutuoppilaitoksella la 15.9. Onnittelujen vastaanotto klo 12.30. 8223816, 8312748. Lajiin hurahtaneet tosin mielellään varustautuvat buutseihin ja stetsoneihin, kertoo Kohvakka. klo 13 ja pronssijuhla klo 15 keskuskoululla. 4:10 Aurinko nousee Kokkolassa 6.50 (pimeys päättyy 6.02) Helsingissä 6.48, Oulussa 6.39 Aurinko laskee Kokkolassa 19.53 (pimeys alkaa 20.41) Helsingissä 19.42, Oulussa 19.45 Nimipäivät huomenna: Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla ja Helvig, Ortodokseilla: Jefimia, Milla ja Milja Nimipäivät tänään: Sirpa ja Runar, Ortodokseilla: Nikita ja Voitto Tänään Lauantaina 15.9. – Ei ole mikään ihme, että rivitanssia mennään hiphopin, salsan tai popin tahtiin. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. Käsitöitä, taidetta, Kolpin historiasta kertovaa materiaalia. Arvontaa. Mikkelin Kantritanssijat iloittelevat joskus ihan perinteisen Säkkijärven polkankin tahtiin, Hirvonen kertoo
Jokainen kuusivuotias saa tuolloin neuvolakäynnin yhteydessä uudenlaisen hinkuyskärokotteen, joka annetaan joko erikseen tai poliorokotteen yhteydessä. Investointeihin jäävä vuosikatetavoite korotettiin kesken vuoden 0,5 miljoonalla 2,5 miljoonaan markkaan, mihin kunnanjohtajan mukaan on vielä mahdollisuuksia. – Suojan on todettu pitävän hyvin juuri kuuteen ikävuoteen saakka, mutta sen jälkeen tautitapaukset ovat nousseet, Kilpi sanoo. Rakennuksen liepeillä oli poltettu jätteitä, mutta Haapajärven palopäällikkö Harri Lehtisen mukaan ne eivät selitä palon syttymistä. Kaustisen terveydenhuollon yhtymäkumppaneista Veteli ehti aikaisemmin ilmoittaa olevansa kiinnostunut päivystyksen siirtämisestä Kokkolaan ja kuntayhtymästä eronnut Perho hakee samansuuntaista ratkaisua, jota tuetaan oman terveyskeskuksen iltavastaanotolla. Rakennusta ei ollut vakuutettu. Lisäys ei paikkaa menetyksiä kuin nimeksi. Pietarsaaren tehdas on kansainvälistynyt lukuisilla yritysostoilla. Pääluottamusmies kävi keskiviikkona Hälsingborgista, jossa sikäläisen yksikön väelle ilmoitettiin kuudenkymmenen hengen vähennyksestä. Varsinkin kaupan alalla aiotaan tinkiä myös mainonnasta ja markkinoinnista. Sosiaalijohtajan tehtäviä oman toimensa ohella hoitavan kunnansihteeri Jari Penttilän mukaan Halsua haluaa pitää päivystyksen Vetelin Tunkkarilla. Kunnan henkilöstömenot ovat elokuun loppuun mennessä 1,4 miljoonaa markkaa viime vuotta suuremmat. Yksikkö kuuluu Retting Heating Groupiin, jonka pääkallonpaikka sijaitsee Hollannin Beekissä. Hinkuyskään sairastui viime vuonna tilastojen mukaan kaikkiaan 839 ihmistä, joskin määrän oletetaan olevan vain jäävuoren huippu todellisista tautitapauksista. Vahinkoja on palopäällikön mukaan mahdoton arvioida. – Hengenvaarallinen hinkuyskä on yleensä vain vauvoille. Asumaton talo paloi Oksavalla. – Myös päivystyspotilaita ohjautuisi entistä enemmän keskussairaalaan, Jari Penttilä perustelee Halsuan kantaa. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Sekavan päätöksenteon jälkeen Kaustisen kunta ilmoittaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille pyrkivänsä toimimaan niin, että Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymä hoitaa itse oman ilta-, yöja viikonloppupäivystyksen. Toimitusjohtaja myöntää näin käyneen. Pienillä vauvoilla ei välttämättä esiinny yskää lainkaan, vaan tauti voi oirehtia hengityskatkoksilla ja olla siten hengenvaarallinen. Pietarsaaren tehdas elää yli 80-prosenttisesti viennistä. Vielä pari vuotta sitten tavoite asetettiin miljoonaan, jota pidettiin suorastaan elinehtona. Sopeuttaminen, kuten toimitusjohtaja Reijo Haarala prosessia kuvailee, heijastuu myös Ruotsiin. Käytännössä joka kolmas saa kenkää. Mikä parasta, kristittyjen välillä ei ole ollut mitään kissanhännänvetoa, vaan sopu on säilynyt. Keskussairaalamenot uhkaavat kasvaa jopa 30 prosenttia. Kansanterveyslaitos on vastikään aloittanut uudenlaisen hinkuyskärokotteen testaukset kuusivuotiaille. Osa-aikaiset mukaan lukien talon kirjoissa on kaksisataa työntekijää ja toimihenkilöä. Laivan "kippari", kunnanjohtaja Arto Alpia on ehtinyt jo pitkään ihmetellä kasvun viipymistä. Viimeinen jatke varastoon valmistui viime kesänä eli kapasiteettia on yltäkylläisesti yhteisalaltaan noin kahden ja puolen hehtaarin tiloissa konttori mukaan lukien. Halsuan kunnanhallitus ei puuttunut päivystysasiaan antaessaan lausunnon sairaanhoitopiiriin talousarviosta ja -suunnitelmasta. Hinkuyskätapausten lisääntyminen selittyy useilla syillä, joista yksi on rokotussuojan häviäminen vähitellen. Seinäjoen toimituksen vetäjä Jukka Latva-Hakuni kertoo, että kuuluvuus alueen laitamilla on veteen piirretty viiva. Elokuun lopun talousarvioseurannan mukaan kunnanjohtajan lupaamaa lisäystä on tulossa samanaikaisesti myös parin vuoden viiveellä toimivista verotulojen täydennyksestä. Kilven mukaan uudet rokotteet sisältävät osia tapetusta hinkuyskäbakteerista, kun taas nykyisin käytössä olevissa rokotteissa bakteerit ovat kokonaisina. Ruotsin tehdas ajetaan lähes alas Kokonaistuotanto Pietarsaaressa laskee ensi vuonna näin suunnilleen 550 000 kappaleeseen. – Edellinen valtuusto päätti niin, eikä päätöksen muuttamiseen ole tarvetta. Seinäjoen toimituksen ohjelma on kuultavissa Keski-Pohjanmaan eteläisimmissä kunnissa Pietarsaaressa, Uusikaarlepyyssä ja Pedersöressä. Vuosina 1998–99 kolme imeväistä kuoli hinkuyskään Suomessa. Myynti alittaa budjetin noin 100 000 kappaleella, toimitusjohtaja Haarala ennakoi. Päivittäin lähetyksiä kuuntelee noin 70 000 ihmistä ja säännöllisesti viikoittain noin 170 000 ihmistä. Neljän miljardin liikevaihtoa pyörittävällä konsernilla on lisäksi kaksitoista saman alan tehdasta Ruotsissa, Irlannissa, Englannissa, Saksassa, Ranskassa ja Puolassa. Alpia korostaa, ettei lautakunta ylittänyt valtuuksiaan lausuntoa antaessaan. Varautumisesta tulevaan kertoo se, että säästötoimia harkitsee kyselyn mukaan myös osa niistä yrityksistä, joiden oma tilauskanta on itse asiassa vahvistunut. Nils-Erik Stenmanin suunnitteleman laajennuksen pääurakoitsijaksi on valittu NCC-Finland Oy. – Ne paikallisradioketjut, joilla on jo lähettimiä voivat saada niin sanottuja alilähettimiä. Kasvaneet hinkuyskätapaukset vanhempien lasten ja aikuisten parissa kuitenkin lisäävät tartuntariskiä imeväisikäisissä, jotka saavat taudin perheenjäseniltään, sanoo KTL:n rokoteosaston johtaja Terhi Kilpi. Hinkuyskätapaukset ovat Kansanterveyslaitoksen (KTL) mukaan lisääntyneet merkittävästi viime vuosina, ja määrät ovat kasvaneet etenkin yli kuusivuotiaiden ja aikuisten parissa. Mahdollisuus käytettiin jokseenkin loppuun pari vuotta sitten, jolloin uusi maalaamolinja vei viisitoista työpaikkaa. Asuntorahasto lainoittaa hanketta runsaalla neljällä miljoonalla ja Raha-automaattiyhdistys myöntää avustusta kohteeseen 3,6 miljoonaa markkaa. Pietarsaaren liikevaihto jää tänä vuonna jo toteutettujen lomautusten takia alle 250 miljoonaan. Kaustisen verotulot kasvussa Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriö on päättänyt aloittaa kuusivuotiaiden tehosterokotukset hinkuyskää vastaan lähivuosina. Kaikkiaan tehosterokotusten aloittaminen koskee noin 60 000:ta lasta ja on vuosikustannuksiltaan neljä, viisi miljoonaa markkaa. Hinkuyskä taas lisääntynyt Kuusivuotiaille tehosterokotus HELSINKI (STT) Talouden epävarmuus heijastuu selvästi pk-yrityksiin, joista lähes joka viides on jo käynnistänyt tai käynnistämässä erityisiä säästötoimia, ilmenee Kauppakamari-lehden elokuussa tekemästä kyselystä. Pääluottamusmies Jukka Hanhinevan mukaan niin sanottuun eläkeputkeen ei pääse juuri kukaan. Perusturvalautakunta päätti ensin äänin 32 hyväksyä sosiaalijohtajan esityksen, jonka mukaan sairaanhoitopiirin toivotaan selvittävän mahdollisuudet päivystysten keskittämiseen Kokkolaan. Uhkana on yhteensä jopa kolmen miljoonan markan lisämäärärahan tarve, jota verotulojen ja niiden täydennyksen kasvu ei riitä kompensoimaan, – Keskussairaalassa Kaustisen palvelujen käyttö lienee kasvanut samaan aikaan kun muiden on vähentynyt, kunnanjohtaja aprikoi. Vaarallinen vauvoille Terhi Kilven mukaan hinkuyskätapauksissa koettiin selvä piikki 90-luvun lopulla verrattuna edellisiin vuosiin. Syytä taudin uuteen tulemiseen ei osata varmasti sanoa, sillä asiantuntijoiden mukaan kasvu voi myös selittyä diagnoositekniikan parantumisella. Lapsi saa nykyään suojan hinkuyskää vastaan kolmen, neljän ja viiden kuukauden iässä sekä 2vuotiaana. Itse asiassa pietarsaarelainen Rettig Lämpö rakensi tehtaan Puolaan. "Etäisyyksille emme mahda mitään" Toimitusjohtaja harmittelee kysynnän romahdusta Saksassa. Helsingissä vuoden loppuun saakka tehtäviin rokotuksiin on tarkoitus saada kaikkiaan 800 6-vuotiasta, joilla testataan neljää eri hinkuyskärokotetta. 2001 Maakunta 3 Kari Viiperi PIETARSAARI (KP) Puolentoista tunnin mielenilmaus ja ulosmarssi päättivät työviikon perjantaina iltapäivällä Rettig Lämmöllä Pietarsaaressa. Huhumylly on jauhanut pitkään, mutta näin ankaraa leikkausta tuskin kukaan kuvitteli painajaisissaankaan. Kokkolassa meillä oli kolmen kuukauden ajan elokuun loppuun asti väliaikaislupa. Digita Oy vastaa radion lähetystekniikasta. Samassa yhteydessä saneerataan 141 neliötä nykyisen Pettersborgin tiloja. Tätä ennen 90-luvun lopulla Pietarsaaren tehdasta ehdittiin laajentaa noin 160 miljoonan markan investoinneilla. Hinkuyskä alkaa tyypillisesti lievällä yskällä, nuhalla ja pienellä lämpöilyllä. Ennätysvuoden tuotanto jäi 900 000:n paikkeille. Radio Dei havittelee pysyvää lähetintä myös Kokkolaan. Pettersborgin palvelukoti laajenee Kaustinen ja Halsua yhtä mieltä Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kristillisen paikallisradion Radio Dein Pohjanmaan yksikön lähetykset ovat käynnistyneet. – Se tässä pännii, että tietotaito on viety Pietarsaaresta ulkomaille, Jukka Hanhineva manailee viitaten siihen, millä voimalla Puolan yksikköä on trimmattu. Radio Dei aloitti toimintansa 3.11.1997 Helsingissä, jolloin kuuluvuusalue kattoi Helsingin, Kauniaisen, Espoon ja Vantaan. Laajennuksen kokonaispintaala on 1 160 neliöä. Poliisi tutkii asiaa. Joka viides pk-yritys kaavailee säästöjä HAAPAJÄRVI (KP) Asumaton, 40–50-luvulla rakennettu noin kolmenkymmenen neliön osin hirsinen talo paloi perjantai-iltana Haapajärven Oksavalla. – Jos Tunkkarilla ei ole lääkäriä, joudutaan jatkuvasti pitämään 5-10 vaikeammin sairasta potilasta keskussairaalassa, jonka yksi päivä maksaa kunnille vähintään 500 markkaa enemmän. Radioyhtiön toimiluvan haltija on Kristillinen Media Oy. Kauppakamari-lehden kyselyn toteutti Taloustutkimus, ja siihen vastasi elokuun lopulla 348 5–200 henkilöä työllistävää yritystä. Täten yhdistyksen omaksi osuudeksi jää vain 1,8 miljoonaa markkaa. Yhtään saksalaista asiakasta emme ole menettäneet, mutta suhdanteille ja etäisyyksille emme vain mahda mitään. Kasvua haetaan itärajan takaa hartiavoimin perustamalla Pietariin myyntikonttori ja varaosapiste. Investointien vähentämistä harkitsi joka neljäs säästötoimia harkitseva yritys. Palvelut huonontuisivat keskittämällä ja kustannukset jopa kasvaisivat. – Hallintosäännön mukaan meneteltiin ihan oikein. Laajennuksen kustannusarvio on 9,1 miljoonaa markkaa. Esikouluikäisten tehosterokotukset aloitetaan KTL:n mukaan aikaisintaan vuoden 2003 lopulla. Koko Venäjän myynti on vasta neljännesmiljoonan luokkaa. Radio Dei laajeni Seinäjoelle Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Verotuksen ennakkotiedot 9,2 prosentin kasvusta antavat Kaustisen kuntalaivan syvällä uivaan talouteen toivoa, jos ei pintaliukuun noususta, niin ainakin uppoamisvaaran välttämisestä. Riemunkiljahduksiin ei vielä kuitenkaan ole aihetta, sillä sosiaalitoimen ja terveydenhuollon menoissa on ennakoitua suurempaa kasvua. Nyt palvelukodissa on ollut keskimäärin 11,5 henkilöä töissä vuositasolla, jatkossa määrä kasvaa neljällä. Ensi keväänä laajennuksen valmistuttua palvelukodissa on yhteensä 43 paikkaa. Eniten säästöruuvia on kiristetty teollisuuden ja kaupan alan yrityksissä, joista molemmissa 14 prosenttia ilmoitti karsivansa kustannuksia. Tässä kuussa aloitettavaan laajennukseen tulee kuusi ryhmäkotipaikkaa sekä kaksi intervallipaikkaa dementikoille. Palveluasumispaikat on tarkoitettu ympärivuorokautisen, psyykkisen ja fyysisen avun tarpeessa oleville vanhuksille. Ensimmäisiä merkkejä markkinoiden hiipumisesta aistittiin noin vuosi sitten. – Kukapa silloin osasi ennustaa Saksan tilannetta. Ongelmien taustalla ovat kansainväliset suhdanteet sekä tuotannon isojako konsernin sisällä. – Lautakunnan lausunto oli ilmeisesti jo mennyt sairaanhoitopiirille, joten sovimme, että kunnanhallituksen ja samalla koko kunnan kanta lähetetään sairaanhoitopiirille tiedoksi kunnanjohtajan kirjeellä, kunnanjohtaja Arto Alpia sanoo. Yskänpuuskat esiintyvät etenkin öisin ja saattavat päättyä liman oksentamiseen. – Uusia työpaikkoja on syntynyt ja nyt lopulta näyttäisi tulojakin syntyvän, Alpia huokaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pääluottamusmies Jukka Hanhineva piti tietoa 70 irtisanomisesta shokkina. – Yhdellä kädellä vähän annetaan ja toisella otetaan paljon, pääluottamusmies kuvailee järjestelyä. – Tottakai olemme taistelleet tuotannon säilyttämisen puolesta kaikilla keinoilla. Nyt sen vahvin leipäpuu lähes kaatuu, kun Saksaan myytävien pattereiden valmistus keskitetään yhtä erikoismallia lukuun ottamatta Suomesta Puolan Rybnikikiin. Nyt yritämme saada sille jatkoa. – Pietarsaaren yksikkö on ainut moderni tämän alan tehdas, mutta vaikka saisimme tehdä jokaisen Pohjoismaihin tarvittavan palikan, myynti ei riitä meidän tuotannollemme, toimitusjohtaja laskee. Yskä pahenee parin viikon kuluessa ja muuttuu kovaksi ja puuskittaiseksi. Vuodenvaihteessa Kuopioon laajenevalla radiolla on tällä hetkellä 2,8 miljoonaa potentiaalista kuuntelijaa. Oma päivystys halutaan säilyttää KOKKOLA (KP) Gamlakarleby Åldringsvänner ry:n Pettersborgin palvelukoti laajenee. Siihen ei koskaan ylletty. Myös henkilökunnan määrä nousee laajennuksen myötä. Tällaisella kanavalla on kova kysyntä. Markkinoiden elpyessä pattereiden menekki siellä todennäköisesti kasvaa. Työt loppuvat seitsemältäkymmeneltä hengeltä, kun lämpöpatteritehdas siirtyy kahdesta yhteen vuoroon vuodenvaihteessa. Normaaliin päiväjärjestykseen palataan todennäköisesti maanantaina. Säästöjä aiotaan hakea varsinkin henkilöstökuluista, sillä niiden vähentämistä suunnitteli lähes puolet säästötoimia kaavailevista yrityksistä. Palokunta sai hälytyksen kello 19.20 rakennuksen ollessa jo täysin tulessa. Toimintakate on talousarvion aavistuksen mukaisesti painunut peräti 3,2 miljoonaa viime vuotta heikommaksi. Lopputili joka kolmannelle Lähes kaikki Saksaan myytävät patterit valmistetaan vastedes Puolassa Aamuvuoro lähti pois kesken päivän, iltatuurilaiset ehtivät tehtaalle, mutta eivät ennättäneet enää ryhtyä työhön. Radio tarjoaa kustannettua ohjelmaa ja mainosaikaa yrityksille ja yhteisöille. Läntisessä naapurissa patteriteollisuus ajetaan lähes pohjille, kun kahta siellä valmistettua mallia aletaan vastedes tehdä Pietarsaaressa. Protesti oli vastalause konsernin johdon ilmoitukseen väen vähentämisestä. Konsernissa purivat omat koirat Pääluottamusmiestä kiukuttaa, että konsernin sisällä purivat omat koirat. – Sain juuri puhelun Pietarsaaresta yhden kaverin autosta, jossa kuuluvuus oli ihan puhdas. Hänen mukaansa Saksan aukon paikkaaminen on äärettömän vaikeaa. Lautakunta lähetti päätöksensä tiedoksi kunnanhallitukselle, joka huomasi olevansa asiasta eri mieltä, mutta ei halunnut käyttää otto-oikeutta, jolla olisi voinut pyörtää päätöksen. – Olin jopa henkilökohtaisesti purkamassa sinne ensimmäistä kuormaa 1992, Haarala vahvistaa. Vuonna 200 toiminta laajeni Ouluun, Turkuun, Tampereelle, Lahteen ja Hämeenlinnaan. – Ajassa tuntuu liikkuvan jotain. Sinne meni enimmillään 700 000 patteria, mutta tänä vuonna emme pääse puoleenkaan
Kuntouttava työtoiminta velvoittaa alle 25-vuotiaita. – Vasta puolitoista vuotta sitten idea sanottiin ääneen ja nyt on valmista, Fiskaali kiitteli rahoittajia ja rakentajia. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Itämeren harmaahylkeet saavat lauantaina seitsemän suojelualuetta, jotka koostuvat hylkeille tärkeistä luodoista ja luotoryhmistä sekä niitä ympäröivästä vesialueesta. Yhteistutkinnosta on yhdeksän opiskelijaa saanut jo todistuksen ja parhaillaan yhdistelmäopiskelijoita on yli kolmenkymmenen eli joka viides lukion oppilaista. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 17/9 Halkidiki 18/9 Rodos 19/9 Naxos 20/9 Rethymnon 22/9 Albufeira 23/9 Cala Dór 23/9 Sousse 25/9 Alanya 27/9 Hania 28/9 Costa del Sol 28/9 Agia Napa 28/9 Hania MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! 1.995,2.595,2.195,1.995,1.995,1.995,1.995,1.995,2.195,2.395,1.895,2.195,alk. Kuntouttava työtoiminta voi kestää kolmesta kuukaudesta kahteen vuoteen. Kokkolan työvoimatoimiston alueella kutsu lähtee noin 120 nuorelle. Rakennuksen kokonaisvastuu-urakoitsija oli perholaisen Lauri Pohjosen yritys, sähköt olivat perholaisen Kalevi Lintalan vastuulla, putkityöt hoiti perholainen Väinö Syrjälä ja ilmanvaihdon veteliläinen Raimo Nykänen. Uutta on, että sosiaaliviranomainen on nyt mukana sen laatimisessa, Matti Sykkö sanoo. Lähtisitkö leikkiin -teemavuoden kunniaksi palkinto haluttiin myöntää henkilölle, joka on luonut perinnekulttuurin pohjalta uutta esitettävää lapsille. Kuntouttava työtoiminta kohdistuu niihin, joihin mikään muu ei ole purrut, mutta yhtä hyvin mukaan pääsee vaikkapa pitkäaikaistyöttömänä ollut kotiäiti, joka ei saa puolison palkan vuoksi täyttä työmarkkinatukea. 1953) Ivalosta, Tuulikki Helena Kuisma (s. Paluuviestinä saat ennusteen viideksi seuraavaksi vuorokaudeksi. 150,-/vrk LA 15.9. Maneesi monipuolistaa ja parantaa koulutustarjontaa. 1945) Pietarsaaresta ja Esko Pauli Einari Gröndahl (s. Ma yö ... KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Juhlan tunnuslaulu "Sinä, minä, me" kiteyttää samanarvoisuuden, ainutlaatuisuuden ja yhteenkuuluvuuden viestin. Matti Sykkö Kokkolan työvoimatoimistosta ja Kokkolan kaupungin johtava sosiaalityöntekijä Inkeri Koivu pitävät lain merkittävimpänä osana aktivointisuunnitelmaa, jonka avulla selvitetään työttömän keinot työllistyä pysyvästi. Numero on sama 13525. Akatemian rehtori Pekka Huovinen korosti puheessaan maneesin merkitystä nimenomaan koulutuspaikkana. Heidät työvoimatoimisto kutsuu suunnitelman tekoon. Voit tilata ennusteen myös viideksi vuorokaudeksi esim. Koemaastoiksi on saatu Kannuksesta Ylikangas ja Mannila, Halsualta Tienpää ja Pikkuniitty, Toholammilta Raikko, Kälviältä Rautajalka, Himangalta Kivijärvi, Kivinen, Paavonneva, Potinoja ja Reikäneva sekä Lohtajalta Loukaskorpi. Tervetuloa! Myydään suuri kokoelma (noin 500 kpl) suomalaista laatutaidetta edulliseen syyshintaan mm. Su päivä ... Eräs tapahtuman kohokohta on, kun messussa avustajina toimivat kehitysvammaiset lähettävät rukousilmapalloja kirkon kattoon. Sosiaalitoimisto kutsuu suunnittelemaan alle 25-vuotiaat, jotka ovat eläneet viimeiset neljä kuukautta toimeentulotuella. Perhon maneesi on laajuudeltaan 2266 neliömetriä. kerran. Puitteet täytyy pitää kunnossa, jotta pysyy koulutuksessa mukana. Liito-oravien pesäja levähdyspuita ei ole asiantuntijoidenkaan kovin helppo havaita, toisin kuin komissio väittää. – Opiskeluun Perhossa tulee nyt uutta ilmettä ja osaamista. Tällä kertaa tapahtuma on ekumeeninen. Ongelmakohta on direktiivin vaatimus harvinaisten lajien tiukasta suojelusta ja siitä, että lajien lisääntymisja levähdyspaikkojen heikentäminen ja hävittäminen pitää kieltää. Lukion rehtori Ahti Riihimäki oli harjannostajaisissa mukana muistuttaakseen lukion ja maaseutuakatemian yhteistyöstä. Perinnöllisyysneuvontaa jo 30 vuotta HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen antoi kahdeksalle ansioituneelle hengenpelastusmitalin perjantaina. Suunnitelma velvoittaa pitkäaikaistyöttömiä Kokkolan työvoimatoimiston alueella aktivointisuunnitelma tehdään noin 1 300 ihmiselle vuodessa. Perinnöllisyysneuvontaa on nykyään saatavilla Väestöliiton lisäksi Folkhälsanissa ja kaikissa yliopistosairaaloissa. Hallituksen EU-ministerivaliokunta hyväksyi vastauksen perjantaina. – Kun aloitettiin puheet maneesista ajattelin, että kyllä sitä voi hulluja puhua. Hengenpelastusmitali kahdeksalle HELSINKI (STT) Kalevalaisten Naisten Liitto myönsi perjantaina muusikko Satu Sopaselle inkeriläisen runonlaulajan Larin Paraskeen mukaan nimetyn palkinnon. Suunnitelman avulla selvitetään työttömän työhistoria, kuten mitä hän on opiskellut, onko jokin opiskelu jäänyt kesken, työnhakutaidot ja -toiveet sekä mahdollinen eläköityminen. 1981) Onkamosta, Matti Antero Melanen (s. Kehitysvammaisilla kirkkopyhä HELSINKI (STT) Perinnöllisyysneuvonnan uranuurtaja Suomessa, Väestöliiton perinnöllisyysklinikka on toiminut 30 vuotta. Kuntouttava työtoiminta pakollista alle 25-vuotiaille Kokkolassa kuntouttava työtoiminta tarkoittaa työskentelyä esimerkiksi kaupungin pajoissa, päiväkodeissa ja yhdistyksissä. (06) 822 4022 Avoinna ark. UUT UUS ! Tämä näyttely täytyy nähdä. – Työttömille aikuisille laki ei juuri tuo muutosta. 1929) Kirkkonummelta. Kuntouttavalla työtoiminnalla pyritään siihen, että työtön saisi liukuvasti kiinni työelämästä, hän jatkaa. Aktivointisuunnitelman teko velvoittaa alle 25-vuotiaita, jotka ovat saaneet työmarkkinatukea ja olleet työttöminä kahdeksan ja puoli kuukautta viimeisen vuoden aikana. Hengenpelastusmitalin saivat Tuomo Albert Rauhala (s. Satu Sopaselle Larin Paraske -palkinto KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan, PohjoisPohjanmaan ja Kainuun ajokoirakerhojen välinen ottelu käydään viikonvaihteessa Kannuksessa. Suomen luonnonsuojelulaissa kielletään "selvästi havaittavien" lisääntymisja levähdyspaikkojen hävittäminen ja heikentäminen. SÄÄ KOKKOLA 5 tai SÄÄ YLIVIESKA 5. Suunnitelmia tarkistetaan vähintään kolmen kuukauden välein siltä osin kuin ne eivät ole toteutuneet. Elämä muuttuu täällä, kun pääsemme sisätiloihin harjoittelemaan, "tallipomo" Mia Salmela ihastelee. Perinnöllisyysklinikka suuntaa nykyisin toimintaansa erityisesti harvinaisten oireyhtymien diagnostiikkaan ja siihen liittyvän koulutuksen järjestämiseen, neuvontaan sairastumisesta ennustavan geenitestauksen yhteydessä, lasten neuvonnan kehittämiseen ja harvinaisia tauteja sekä perinnöllisyyttä koskevan tiedon tuottamiseen. Sykkö ja Koivu uskovatkin, että työttömän kokonaistilanne tulee otettua huomioon nyt paremmin. Heistä kuntouttavaan työtoimintaan osallistuu noin sata. – On niitä, jotka eivät kykene olemaan kahdeksaa tuntia päivässä töissä. Komission mukaan Suomen viranomaiset eivät pysty kaikissa tapauksissa estämään tätä. 1961) Keravalta, Sami Vitikka (s. H-hetki on kello 13, jolloin esitetään katrilli ja valjakkonäytös. Hinta 3,65mk/haku. Muutoksilla tarkennettaisiin hävittämisja heikentämiskieltoa. Laki estää työtöntä oleilemasta Kuntouttava työtoiminta koskee sataa pitkäaikaistyötöntä Kokkolan alueella Urpo Nykyri PERHO (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Perhon toimipisteessä vietetään tänään lauantaina perinteistä elojuhlaa ja samalla ratsastusmaneesin avajaisia. Yli 25-vuotiaille työttömiä, jotka ovat saaneet työmarkkinatukea 500 päivältä ja joille suunnitelma tehdään, on noin 1 200. Musiikin maisteri Satu Sopanen on opettanut kanteleensoittoa ja kansanmusiikkia miltei kaikenikäisille ihmisille, ja ollut mukana varsin monenlaisissa musiikkiprojekteissa. Valtio rahoittaa aktivointisuunnitelmien tekoa Kokkolan työvoimatoimiston alueella 600 000 markalla sekä kuntouttavaa työtoimintaa 60 markalla päivässä kuntoutujaa kohti. Perhon toimipaikan johtaja Heimo Fiskaali ihmetteli, miten nopeasti rakennus muuttui ideasta valmiiksi todellisuudeksi. Osallistumiskorvaus on työmarkkinatuki plus 30 markkaa kulukorvausta vuorokaudelta. Suunnitelman tekevät työtön, työvoimaviranomainen sekä sosiaaliviranomainen. rakennuksen päädyssä on alhaalla tallipaikkoja, ylhäällä luokkatila ja tallikahvio. Lyhyimmillään rupeama voi olla neljä tuntia yhtenä päivänä viikossa. Su ilta ... Samalla silti pyrittäisiin siihen, ettei yksityinen ihminen voi vahingossa joutua rikosoikeudelliseen vastuuseen tilanteessa, jossa hänellä ei ole edellytyksiä havaita, että puu jota hän kaataa ollut liito-oravien mieleen. Tulossa ke 19.9 naistentansseissa Kalajokis. Hylkeidensuojelualueiden kokonaispinta-ala on noin 19 000 hehtaaria eli 0,37 prosenttia Suomen merialueiden pintaalasta. Tässä ollaan nyt – olin väärässä, rovasti ripitti itsensä. Eivät kai ratsastajat ole tulleet maneesille itseään ihailemaan. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. 1983) Lappeenrannasta, Jari Antero Toivola (s. 4 Maakunta Lauantaina 15.9. – Joo, kyllä ratsastajan pitää nähdä, miltä istunta näyttää, korjatakseen virheet, Salmela antaa vastinetta. Sotkamon luterilainen seurakunta, Kajaanin ortodoksinen seurakunta, Kirkon diakoniaja yhteiskuntatyön keskus (KDYK) sekä Kehitysvammaisten tukiliitto. Mitali on tunnustus erittäin rohkeasta, neuvokkaasta tai oman hengenvaaran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pelastettu uhkaavasta vaarasta. Kustannukset olivat 2,4 miljoonaa markkaa. Työvoimaviranomaisten ja sosiaalitoimen välillä on ollut ennenkin yhteistyötä, mutta lain myötä se muuttuu pysyväksi käytännöksi. Suojelualueiden ulkoraja on yhden merimailin eli vajaan kahden kilometrin etäisyydellä hyljeluodosta tai luotoryhmästä. Asetuksella suojellut alueet ovat Sandkallan-Stora Köllhällen (Porvoo), Kallbåda (Kirkkonummi ja Inkoo), Mastbåda (Nauvo), Grimsörarna (Korppoo), Södra Sandbäck-Sandbäck (Kustavi), Snipansgrund-Medelkallan (Mustasaari) ja Möyly (Kemi). Palkinto myönnetään vuosittain taitavalle sanankäyttäjälle. 1948) Äänekoskelta, Jari Pekka Jormalainen (s. Sitä lauletaan toistuvasti ristisaatossa ja muissa tilaisuuksissa. Lapsille Sopanen on tuttu Pikku Kakkosen Huvitutti-ohjelmasta, jossa hän on soittanut Mukaralla -yhtyeensä kanssa jo vuosia. Suunnitelmia on tehty ennenkin. Suomi on saanut komissiolta täydentävän virallisen huomautuksen, jossa katsotaan ettei Suomi noudata luontodirektiiviä. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Mastbådanin ja Grimsörarnan sekä Möylyn suojelualueet rajautuvat kansallispuistoihin. www.keskipohjanmaa.net T ila a te k st iv ie st in ä! SÄÄ KUUSAMO 13525 Kuusamo Su aamu ... Suojelu-alueet muodostavat Perämeren pohjukasta Suomenlahden keskiosiin ulottuvan valtion merialueille sijoittuvan harvan verkon. Kiitoskarusellissa urakoitsija Lauri Pohjonen vyörytti ansion kokonaan työmiehille, niin kuin työn juhlassa kuuluu. – Mieltä voi muuttaa milloin tahansa ja karenssi loppuu samantien, Sykkö tietää. Väestöliitto aloitti perinnöllisyysneuvonnan syksyllä 1971 perustamalla tätä varten perinnöllisyysklinikan Helsinkiin. Mutta miksi seinässä ihan peilitkin. Suomi aikoo puolustaa luonnonsuojelulakiaan mutta selvittää, voisiko sen sananmuotoa muuttaa. Käytännössä suunnitelmat tehdään työvoimatoimistossa. Tämä on komission mielestä liian löyhä sääntö. Sopasen esitystapaa on kiitelty iloiseksi ja mutkattomaksi. Rahoituksessa olivat kuntayhtymän tukena Perhon kunta sekä Pohjanmaan TE-keskus. Järjestäjinä ovat mm. 1958) Toholammilta, Kurt Valdemar Sjöblom (s. Sanansa pääsi sanomaan myös kuntayhtymän kiinteistöjen ylläpidosta vastaava Veli-Matti Isoaho, joka rakennuksen hyvän huollon varmistaakseen ilmoitti jättävänsä Perhoon käyttöoppaan ja huoltokirjan. 1 vkoa tanssiyhtye KAJAS Viikonloppupakettitarjouksia alk. Oja, Vanni, Nelimarkat, Palmut, Joki, Lönberg, Mikolat, Koistinen, Krokforss, Johansson, Jokinen, Oras, Mustonen, Soldan, Rosenberg, Heickell, Augustson, Huotari, Pyykönen, Cederström, Hervo, Vainio, Paischeff, Stenvall, Virtanen, Pohjola, Vaarula, Takala, Hursti, Laakso, Koivikko, Merta, Yli-Mäyry, Heiska, Rissanen, Lindholm, Saariset, Hurmerinta, Kulmala, Alapoti, Kytömaa, Rantanen, Snellman, Manner, Meuronen, Okkonen, Backmansson, Harsiat, Waulakorpi, Viitanen, Uotila, Meller, Wardi, Ruokokoski, Riippa, Gebhart, Laine, Vanhatalo, Segerstråle, Linnovaara, Alanko, Raatikainen, Thome, Tapper, Collin, Auer, Honkanen, Malkki, Kohlmann, Lehto, Sjöström, Vionoja, Peltonen, Salmi, Jaakola, Favén, Granfelt, Ahtola, Hakala, Soisalo ym, ym. Liito-oravien suojelu ei tarpeeksi tiukkaa EU:n komissio huomauttaa:. Ilman miesten venymistä työssään urakka olisi jäänyt kesken. Tuolloin tietoa harvinaisista perinnöllistä taudeista oli vähän, geenidiagnostiikkaa ei ollut ja kromosomitutkimuksetkin olivat varsin epätarkkoja. Ajokoirakerhoilla ottelu HELSINKI (STT) Liito-oravien suojelu ei ole Suomessa vielä tarpeeksi tiukkaa, katsoo EU:n komissio. harmonikkakerho Näyttelyt Ravintolat Matkailu Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Syyskuun alussa voimaan astunut laki kuntouttavasta työtoiminnasta ei tuo radikaalia uutta työttömän arkeen. 170,-/hlö/2hh Mökit alk. Katrillia hevosilla avajaisissa Perhon uusi maneesi esittäytyy Jenni Huikko, Veera Peura, Mari Miettinen ja Katja Ala-Nikkola ratsuineen valmistautuivat perjantaina viimeiseen harjoitukseen ennen lauantain avajaisesitystä. – Vähän pehmeä pinta vielä, mutta talveen mennessä jo ihanteellisessa kunnossa. – Tämä oli rakentajalle paljon vaativampi työmaa kuin olisin uskonut. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Jos kieltäytyy, seuraa kolmen kuukauden karenssi ja toimeentulotuen perusosa alenee 20 – 40 prosenttia. Jos oli hallin valmistumispäivä ratsastajille mieleen, yhtyä hymyä ja kilpakehua oli työntekijöiden ja herrojen harjannostajaistilaisuuskin. 2001 s KESKIPOHJANMAA KALASTUS SÄÄT K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Niihin ei jäädä, vaan pisimmillään mukana ollaan viitenä päivänä viikossa. Ma aamu ... Selitystä kaipaavat opiskelijapojat, jotka kuulemma ottaisivat uuden maneesin mielellään itselleen entistä avarammaksi konehalliksi. Paikalle odotetaan 700–800:aa kehitysvammaista avustajineen eri puolilta maata. – Kuntouttava työtoiminta on sosiaalipalvelua, josta ei saa palkkaa, Inkeri Koivu toteaa. Mukana voi olla myös esimerkiksi terveydenhuollon edustaja, jolloin tarvittaessa on saatavilla apua myös mielenterveys-, päihdesekä huumeongelmiin. Kirkkopyhä järjestetään jo 32. Harmaahylkeille suojelualueita SOTKAMO (STT) Valtakunnallista kehitysvammaisten kirkkopyhää vietetään Sotkamossa lauantaina ja sunnuntaina. Aiemmin Larin Paraske -palkinnon ovat saaneet kirjailija Kaari Utrio, karjalaisen perinteen taitaja Paula Kelomala, puhemies Riitta Uosukainen, professori Heikki Kirkinen ja lausuntataiteilija AnnaLiisa Alanko
Lilja samalla muistutti, etteivät kaikki kiinnostuneet päässeet mukaan viralliseen foorumiin. Nurmen mielestä on turha odottaa kansalaisten kiinnostuvan EU:n tulevaisuuskeskustelusta, jos kansalaisjärjestötkin ryhtyvät puhumaan samaa vaikeaselkoista EU-slangia kuin EU-asiantuntijat. KLO 19 PE 28.9. Hän kehotti järjestöjä keskustelemaan vilkkaasti keskenään ja sisällään. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa (STT) – EU:n tulevaisuutta pohtivaan kansalaisjärjestöfoorumiin on kutsuttu 79 jäsenjärjestöä. syyskuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Sopimukseen voidaan ottaa myös uusia osapuolia. 3G on jo aiemmin päässyt E-Plussan kanssa sopimukseen tämän verkon vuokraamisesta, jotta 3G voi aloittaa toiminnan Saksassa "tämän vuoden puolella". – Poliittisia puolueita: SDP, keskusta, kokoomus, vasemmistoliitto, vihreät, RKP, kristillisdemokraatit, perussuomalaiset. Pääministeri Paavo Lipposen koolle kutsuma kansalaisjärjestöfoorumi oli koolla perjantaina. 1930 Perhossa. 3G ja E-Plus yhteistyöhön Saksassa HELSINKI (STT) Eduskunta sai perjantaina uudelleen pöydälleen tasavallan presidentin vahvistamatta jättämän arpajaislain. KLO 14 JA 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) Katariinan kamari Rosa Liksomin muhevia parisuhdetarinoita TO 27.9. Asia olisi mitä ilmeisimmin paremminkin kuulunut kuluttaja-asiamiehelle kuin poliisille. Pienen empimisen jälkeen keskustelukin pääsi vauhtiin, ja puheenvuoroja käytettiin parin tunnin aikana kolmisenkymmentä. Nopein tapa saada laki voimaan ensi vuoden alussa on sen hyväksyminen. Arpajaislakia paikataan HELSINKI (STT) Oikeusministeriö selvittää uuden perustuslain toimeenpanoa. Hän oli syntynyt 21.1. – Mitä vilkkaampi ja syvällisempi keskustelu syntyy, sitä varmemmin se vaikuttaa hallituksen ja eduskunnan poliittiseen päätöksentekoon, Lipponen houkutteli. 3G:n toinen omistaja on espanjalainen Telefonica Movile. Kyyti ilmainen. Nina Törnudd HELSINKI (STT) "Munkkilatinasta on päästävä eroon ja EU:sta keskusteltava tavalla jota kansalaiset ymmärtävät". Frank Johansson Amnesty Internationalista huomautti, että EU:lla on paha ristiriita puheissaan ja teoissaan, mitä tulee ihmisoikeuksiin. eduskuntaryhmiä, presidentin kansliaa ja ylimpiä tuomioistuimia. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Lisäksi kummallakin on oikeus vuokrata toisen verkkoa. Lakiesityksestä pyritään paikkaamaan vain ne kohdat, jotka ovat ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Marjakangas siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. Tullin mukaan pirtun maahantuonnin yhteydessä kierrettyjen verojen määrä on 1,5 miljoonaa markkaa. Noin 3 miljoonaa markkaa maksavan biokaasulaitoksen kapasiteetti on 500 kuutiometriä tunnissa, joka vastaa 2,5 MW polttoainetehoa ja vuotuisella tasolla kaksi miljoonaa litraa kevyttä polttoöljyä. – Mehän onnistuimme sentään rakentamaan tänne hyvinvointivaltion niin, että ihmiset ymmärsivät mistä oli päätetty, Nurmi muistutti. Snellmansalille klo 18-19 kakkukahvit, vanhoja vaalielokuvia ja tervehdysten vastaanotto klo 19 Juhla puhuu Esko Aho musiikista vastaa Pukstaavit Yhteiskuljetus: Ylilesti TB klo 16.30 Lesti Parila 16.35 Sykäräinen Neste 16.50 Toholampi tori 17.05 Kannus MH 17.25 Kälviä Neste 17.45. Se on myös summa, jonka Sonera on yhtiöön pistänyt. – Työmarkkinajärjestöjä: SAK, STTK, Akava, TT ja Palvelutyönantajat. Näin on voitava tehdä vastakin, Laakso korosti. Soneran osuus siitä on hieman päälle 3,6 miljardia euroa eli 21,5 miljardia markkaa. Selvityksen on määrä olla valmis 15. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Perjantain kokous oli foorumin ensimmäinen. Siitarin mukaan alustavia neuvotteluja käydään, koska kustannusten jakaminen on kaikkien edun mukaista. Seksiä vaille jäänyt teki rikosilmoituksen Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Soneran osittain omistama saksalaisyhtiö Group 3G kokoaa kolmannen sukupolven matkapuhelinverkon yhdessä E-Plussan kanssa. Johtaja Nina Siitari Soneran ulkomaisista matkapuhelintoiminnoista vastaavasta yksiköstä tähdensi, että summa ei ole näin suuri, mutta sitä ei ole vielä tarkennettu. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 60 vuoden ikäisenä. Kustannuksia laskee myös sopimus Saksan sisäisistä verkkovierailuista. Alkuperäisessä laissa oli pykälä, jonka mukaan "arpajaisia puhelimen, internetin tai muun niihin verrattavan tietoteknisen sovellutuksen välityksellä Ahvenanmaan maakunnassa toimeenpanevan on huolehdittava siitä, että valtakunnan alueella pysyvästi asuva henkilö ei voi täällä osallistua tällaisiin arpajaisiin". syyskuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Ykspihlajan kirkossa 21.10. Saksan umts-lupa maksoi 3G:lle 8,5 miljardia euroa eli 50,4 miljardia markkaa. EU-johtajat pohtineet ylimääräistä kokousta TURKU (STT) Turku ottaa ensi vuonna kaatopaikkansa biokaasut hyötykäyttöön. Kuvassa Risto Isomäki (Maan Ystävät) edessä ja Eeva Luhtakallio (Attac) keskellä vasemmalla. Soneran arvion mukaan yhteistyöllä verkon rakennuskustannuksia voidaan pudottaa jopa yli 30 prosenttia. syyskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Biokaasut hyötykäyttöön EU:sta viriteltiin kansalaiskeskustelua Munkkilatinasta eroon. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Lipponen luonnehti jälkeenpäin puheenvuorojen kirjoa "riemastuttavan monipuoliseksi". Kaipaamaan jäivät lähinnä sisko ja veljet perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Iso pirtuerä tullin haaviin Tampereella HELSINKI (STT) EU:n puheenjohtajamaan Belgian pääministeri Guy Verhofstadt on keskustellut virkaveljiensä kanssa ylimääräisen EU:n huippukokouksen järjestämisestä. Ahvenanmaan peliyhtiön PAF:n toimintaan voitaisiin vastaisuudessa puuttua rikoslain avulla, kun se ei onnistunut hallinnollisesti. Entisiin perustuslakeihin verrattuna uudistus lisäsi Suomen poliittisen järjestelmän parlamentaarisia piirteitä. – Siihen päästään, Siitari sanoi. KLO 19 LA 22.9. Varttibileet torilla la 15.9. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Alla muutama esimerkki. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Tämä vaatimus esitettiin perjantaina valtioneuvoston ensimmäisessä kansalaisjärjestöfoorumissa EU:n tulevaisuudesta. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) johdolla toimiva työryhmä arvioi mm. Siihen sisältyvä Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen pelien tarjoamiskielto voitaisiin poistaa, jos hallitus antaisi vielä tämän syksyn aikana vain tämän yhden pykälän muuttamista koskevan uuden esityksen. Eino Kellokoski Eino Jalmari Kellokoski kuoli torstaina 13. Jatkossa foorumeita on tarkoitus pitää säännöllisesti, kerran tai pari puheenjohtajakauden aikana. Sopimuksen mukaan 3G ja E-Plussa rakentavat osan verkosta yhdessä. sitä, miten perustuslakiuudistuksen tavoitteet ovat toteutuneet ja miten voimassa olevan lainsäädännön tarkistaminen yhdenmukaiseksi uuden perustuslain kanssa on edennyt. E-Plussan säästöt ovat jonkin verran suuremmat kuin 3G:n koska sillä on entuudestaan GSM-verkko Saksassa. Siunauksen toimitti pastori Jaana Marjanen. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Arvio alenee aiemmasta, koska laitevalmistajien hinnat ovat tulleet alas. syyskuuta vanhalla hautausmaalla. Aiheena olisivat toimet terroria vastaan yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan sekä oikeudellisen yhteistyön alalla. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Teatterit Keskustan Keski-Pohjanmaan piiri 90 vuotta Tervetuloa kannattajamme ja ystävämme la 15.9. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 65 vuoden ikäisenä. Korkeimman oikeuden laista antaman lausunnon mukaan ilman lupaa tapahtuva arpajaistoiminta voidaan kriminalisoida. Yhtiöt vahvistivat perjantaina päässeensä sopimukseen yhteistyöstä. Työryhmä kuulee työssään mm. Sijoitusasiantuntijat pitivät sopimuksen saantia myönteisenä viestinä, koska 3G:n mahdollisuudet saada verkon rahoituspaketti kasaan lisääntyivät. EU:n globalisaatio nähtiin uhkana Attacin Eeva Luhtakallio oli huolissaan komission laajennetusta toimivallasta kauppapolitiikan alalla, sen päätöksenteon läpinäkymättömyydestä ja poliisin voimankäytön kovenemisesta, kuten on nähty Göteborgissa ja Genovassa. Siinä on myös pakettikytkentäisiä GPRS-toimintoja. – Näytämme usein Ahvenanmaan mallia ulkomaille esimerkkinä siitä, kuinka vaikeatkin asiat voidaan ratkaista. Martti Kustaa Turunen siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. syyskuuta Alavieskassa Tikkasen hautausmaalla. Nettisivut aiheesta avataan lokakuussa, ja koko keskustelun kirjo pohjustaa myös koko EU:n kattavaa tulevaisuuspohdintaa ja seuraavaa uudistuskierrosta. Työryhmän muut jäsenet ovat professori Mikael Hidén Helsingin yliopistosta, kansanedustajat Anneli Jäätteenmäki (kesk.) ja Paula Kokkonen (kok.) , lainsäädäntöjohtaja Matti Niemivuo oikeusministeriöstä, oikeuskansleri Paavo Nikula, kansleri Jaakko Nousiainen, vastaava tutkija Maija Sakslin Kansaneläkelaitoksesta, suurlähettiläs Antti Satuli ulkoministeriöstä ja pääsihteeri Seppo Tiitinen eduskunnasta. Lisäksi käyttökustannukset pienenevät, mutta niiden suuruudesta ei annettu arviota. Hänen ei suostunut kertomaan, kuinka monen osapuolen kanssa yhteyksiä on tai miten todennäköistä muiden mukaantulo on. – Sopimuksen parantaa merkittävästi 3G:n toimintaedellytyksiä, Siitari tiivisti. Hän muistutti syistä, joiden vuoksi EY-tuomioistuin on sallinut monopolin tällä alueella. Kokkolan Keskustanuoret 25 v. Beurling ehdotti samalla, että maahanmuuttajille EU-maissa jaettaisiin heidän omalla kielellään selkeä selvitys siitä, mitä eurooppalaiset arvot oikein ovat ja mitä on demokratia. Keskustelussa todettiin yksimielisesti, että uuden arpajaislain voimaan saaminen jo ensi vuoden alusta on tärkeää. syyskuuta Olkkolan kirkossa. Ykspihlajan kirkossa Lapsille pyhäkoulu! “Näyttävä, mystinen näytelmä!” Suosittu kansansatu koko perheelle TO 20.9. Puhuja Kirsi Nurmi edusti yhtä painavimmista 79 mukana olevasta järjestöstä, eli SDP:tä. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti Rovasti Jouko Lauriala. – Attac, Allianssi, Eurooppalainen Suomi, Maan Ystävät, SETA, Invalidiliitto, Kriittiset Eurooppalaiset, Vaihtoehto EU:lle, Amnesty International, Suomenruotsalaiset kansankäräjät, Suomen Rauhanliitto, Suomen YK-liitto, Sadankomitea, Suomen Reserviupseeriliitto, Suomen Punainen Risti, Saamelaisneuvosto, Naisjärjestöjen keskusliitto. sunnuntaisin klo 18.00 TUOMASMESSU 16.9. Seuraava jo sovittu EU:n huippukokous pidetään 19. syyskuuta ensi vuonna. Tällä öljymäärällä pystyttäisiin lämmittämään noin 600 omakotitaloa vuodessa. Jussi Lilja Vaihtoehto EU:lle ry:stä huomautti puheenvuorossaan, että nuoriso on aktivoitunut paitsi globalisaatiota myös EU:ta vastaan. Amnestyn mielestä EU:n pitäisi luoda yhtenäinen ihmisoikeuspolitiikka, joka koskisi sekä ulkosuhteita että EU:ta itseään. lokakuuta Gentissä Belgiassa. – Meidän on löydettävä paitsi Ahvenanmaan itsehallintolakia kunnioittava ratkaisu, myös ratkaisu, joka ei ole ristiriidassa EY-tuomioistuimen perustelujen kanssa. Silloin teemana on EU:n laajentuminen. Keski-ikäinen kotkalainen mies teki rikosilmoituksen saamastaan huonosta kohtelusta surullisenkuuluisassa "Punaisessa talossa" Kotkansaaressa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. Vihreiden Tuija Brax katsoi, ettei asiaa pidä nähdä arvovaltaongelmana. Lauantaina järjestetään EU-kriittisten ja -vastaisten järjestöjen oma keskustelutilaisuus Helsingissä, Lilja huomautti. Janssonin näkemykseen yhtyivät kaikki puheenvuoron käyttäneet. Helmi Maria Haarala e. Ruut Salmu Sieviläinen Ruut Aino Salmu e. Tietoa pitäisi jakaa myös muilla kuin EU:n virallisilla kielillä. Vahvistamatta jäänyt laki ja hallituksen uusi esitys voitaisiin siten käsitellä samanaikaisesti täysistunnossa. Vasemmistoliiton Jaakko Laakso tähdensi, ettei Ahvenanmaan itsehallintolakia saa loukata pienimmässäkään määrin. Niitä odotetaan kuukauden kuluessa. Löydöt tehtiin elokuussa tamperelaisesta teollisuushallista sekä kotietsintöjen yhteydessä. Sonera on jo aiemmin ilmoittanut, ettei se pistä 3G:hen enää lisää rahaa. Sekä Sonera että E-Plussan omistaja hollantilainen KNP ovat velkaantuneet pahoin, kun niiden omistamat yhtiöt hankkivat kalliit kolmannen sukupolven matkapuhelinluvat Saksasta. syyskuuta Pyhäjärvellä. Siellä ovat mukana myös muun muassa Vapaan Suomen Liitto, jonka puheenjohtaja Ilkka Hakalehto jo perjantaina paheksui julkilausumassaan näiden järjestöjen poisjättämistä. – Kirkkoja ja seurakuntia: Suomen evankelis-luterilainen kirkko, ortodoksinen kirkko, juutalaisten seurakuntien keskusneuvosto, Islamseurakunta, katolinen kirkko. KLO 19.30 ENSI-ILTA (Liput 55,-/55,-45,-) LIPPUJA TEATTERISTA p. Sopimukseen tarvitaan vielä 3G:n ja E-Plussan hallitusten sinetti. KLO 19.30 ENNAKKO (Liput 35,-/35,-/25,-) PE 28.9. Kun Sonera ja Telefonica onnistuivat saamaan yhden Saksan kuudesta umts-lisenssistä itselleen kesän 2000 huutokaupassa, verkon rakennuskustannusten laskettiin olevan 6,2 miljardia euroa eli hieman vaille 37 miljardia markkaa. KLO 14 JA 19 Liput 75,-/65,-/45,-) TÄNÄÄN KLO 19 PE 21.9. – Väkivallattomasti mieltään osoittavien ihmisten vangitseminen, pahoinpitely ja nöyryyttävä kohtelu eivät ole demokraattisen yhteisön käytäntöjä. Taloudellisen hyödyn lisäksi tavoitteena on, että Turun Topinojan kaatopaikan ongelmalliset hajuhaitat loppuisivat. Hallintovaliokunta voi kuitenkin esittää ainoastaan lain hylkäämistä tai hyväksymistä. lokakuuta. – Seuraava foorumin kokous pidetään ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin johdolla 12. Hän sanoi olevansa vakuuttunut siitä, että kaikkia tahoja tyydyttävä ratkaisu löytyy. Myös tämä infrasopimus vähentää kustannuksia, hän laskeskeli. Ahvenanmaan kansanedustaja Gunnar Jansson huomautti keskustelussa, että maa tarvitsee pikaisesti uudenaikaisen arpajaislainsäädännön. Perustuslaista tehdään selvitys. Hän kertoi maksaneensa talossa asuvalle naiselle ennakkoon 300 markkaa seksistä, mutta jääneensä sitä vaille. Verkon rakentaminen on määrä aloittaa ensi vuoden puolella, kun laitevalmistajan kanssa saadaan sopimukset viimeisteltyä. Aimo Honkaperä Sieviläinen Aimo Ilmari Honkaperä kuoli torstaina 13. Vaihtoehtofoorumi jatkaa lauantaina Juha Beurling Etnisten suhteiden neuvottelukunnasta kehotti EU:ta muistamaan myös ne miljoonat ihmiset, jotka ovat uusia tulokkaita unionin maissa. ministerivastuulain. Tasavallan presidentti jätti eduskunnan jo kertaalleen hyväksymän arpajaislain vahvistamatta, kun korkein oikeus katsoi siihen sisältyvän PAF:n toimintaa koskevan rajoituksen rikkovan itsehallintolaissa määriteltyä toimivaltajakoa. Lakiesitys lähetettiin lyhyehkön keskustelun jälkeen hallintovaliokuntaan, jolle perustuslakivaliokunta antaa lausunnon. TAMPERE (STT) Tampereen tulli on takavarikoinut yli 4 000 litraa pirtua. Soneran osakkeen hinta vahvistui hieman sopimuksen julkistamisen jälkeen, mutta painui myöhemmin aavistuksen pakkaselle. Haapajärvinen Risto Edvard Vähätupa siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Ala-Leppilampi kuoli keskiviikkona 12. Mahdotonta sen ei pitäisi olla. Puhetta johti pääministeri Paavo Lipponen (sd.), joka keskustelun lomassa kommentoi muutamaa puheenvuoroa. Päätöksen asiasta tekee eduskunnan täysistunto. Muuten me avaamme tien sille, että yksittäisen kanteen avulla koko Veikkauksen monopoli ja myöskin PAF:n monopoli Ahvenanmaalla ovat vaarassa, Brax tähdensi. Luvan saaneiden on rakennettava kolmannen sukupolven verkko niin, että vuonna 2003 se kattaa 25 prosenttia väestöstä. Maan Ystävät varoittivat myös EU:n ajaman globalisaation uhkaavan johtaa sisällissotaan Etelä-Aasiassa, kun Intian köyhät maanviljelijät ja käsityöläiset joutuvat sen uhreiksi. Carl-Olof Homén Suomen Liikunnasta ja Urheilusta vetosi urheilujärjestöjen itsenäisen päätöksenteon oikeuden säilyttämisen puolesta. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esitystä. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Maakunnan itsehallinto ei rajoita oikeutta puuttua rikoksiin valtakunnan alueella. Janssonin mukaan sekä hän itse että ruotsalainen eduskuntaryhmä ovat valmiita siihen, että laki tulee voimaan ensi vuoden alusta. Alpo Aatos Johannes Ilomäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. KLO 19 LA 29.9. 06-832 8300 ma-pe klo 10-17 ja la klo 12-14. Lähimpinä kaipaamaan jäivät siskot ja veljet perheineen, veljien lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Taikuri, Unitar, Seawind, rivitanssia... KLO 10 JA 18 (Liput 45,-) Romanttinen huvinäytelmä TO 27.9. Korkeimman oikeuden lausunnon mukaan arpajaislaki ei ole tässä muodossa sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa, koska siinä puututtaisiin maakunnan toimivaltaan kuuluvaan asiaan. Myös parantunut suunnittelukykymme laskee hintaa. Yläsalissa Kokkolan kirkkoa vastapäätä 25.11. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Verkkoyhteistyöhön voidaan ottaa myös muita osapuolia. – Keskusjärjestöjä: Keskuskauppakamari, MTK, Metsäteollisuus, Kuntaliitto, Suomen Pankkiyhdistys. Maaliskuussa 2000 voimaan tullut uusi perustuslaki korvasi aiemmat perustuslait eli Suomen hallitusmuodon, valtiopäiväjärjestyksen, lain valtakunnanoikeudesta ja ns. Tulli löysi samassa yhteydessä myös 50 000 markan arvosta hormonivalmisteita sekä jonkin verran verottomia savukkeita. Martti Antero Karkulahti siunattiin haudan lepoon torstaina 13. klo 19. Haapajärvinen Veikko Abner Koistila siunattiin haudan lepoon perjantaina 14. Kummallekin jää myös omaa rakennettavaa. Muistotilaisuus pidettiin Lepomajassa. Hallituksen on tarkoitus antaa työryhmän työn pohjalta eduskunnalle selvitys asiasta vielä tämän vaalikauden aikana. Kovin nopealla aikataululla ei mahdollista ylimääräistä kokousta kuitenkaan saada järjestettyä, käytännön syistä. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kertoi asian olleen esillä, kun Verhofstadt otti häneen yhteyttä keskiviikkona New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen johdosta. Diktatuureissa eläneille ihmisille eivät käsitteet ole kovin tuttuja, Beurling huomautti. Fakta KOTKA (STT) Kotkan poliisi joutui perjantaita vasten aamuyöllä ottamaan vastaan varsin harvinaisen rikosilmoituksen
siksi, että puoluetta lähellä oleva Suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK on erityisesti vastustanut irtisanomisiin perustuvaa henkilöstöpolitiikkaa. Pekka Koistinen oli Huittisissa Satakunnan avovankilassa sovittamassa hänelle Turun hovioikeudessa laajasta rikossarjasta tuomittua 2 vuoden 4 kuukauden vankeusrangaistusta. Joissakin eurooppalaisissa pankeissa on ollut pulaa dollareista, mutta valuuttalikviditeetti suojattiin torstaina limiittisopimuksella. Parannusta haluttaisiin varsinkin vanhusten kotihoitoon sekä asuinja palvelutaloihin. Öljyn hinnan ei pitäisi muodostaa ongelmaa taloudelle. Suomen lähtökohtana on ollut, että EU:lle tarjottavien joukkojen on tuettava kansallisen puolustuksen kehittämistarpeita. Luottamus kuntien päätöksentekijöihin on vähentynyt merkittävästi. Kaupankäynti on hidasta, mutta se ei tarkoita rakenteiden luhistumista. EU:n raja-aluerahoituksen säilyttäminen ja kehittäminen ovat tärkeitä pohjoisen ulottuvuuden politiikan kannalta, Korhonen totesi. Eurotalous ei vaatinut koronlaskua Euroopan keskuspankin neuvoston kokouksessa, sillä mitään uusia elementtejä Euroopan taloustilanteeseen ei ollut näkyvissä, Vanhala kertoi. EU:lle tehdyn lisätarjouksen kustannukset mahtuvat hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittisessa selonteossa sovittuun menokehykseen. Hänen mukaansa tiistain tapahtumilla ei tule olemaan sellaista vaikutusta kulutusja investointipäätöksiin, että se muuttaisi yleistä mielikuvaa Yhdysvaltain talouskehityksestä. Neuvotteluissa on kysymys noin kymmenen työntekijän vähentämisestä sekä organisaatiomuutoksista. Varat on jaettu Itäja Pohjois-Suomen tavoite 1-alueiden sekä Länsi-Suomen ja Ahvenanmaan tavoite 2-alueiden kesken. Liitto kummastelee lehden linjauksia mm. Korhonen ja Barnier pitivät iltapäivällä yhteisen lehdistötilaisuuden komission Suomen edustustossa. Barnierilta löytyi ymmärrystä suomalaisten toiveille. Heinäkuusta elokuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,1 prosenttia, mikä johtui lähinnä vaateliikkeiden alennusmyyntien loppumisesta. Terrori-isku ei ole vaikuttanut maailmantalouden kehitykseen, vaikka sillä on oma vaikutuksensa Yhdysvaltain talouteen, sanoi Vanhala uutistoimisto Startelin tuoreessa haastattelussa. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Yhdysvaltain talous alkaa loppuvuoden aikana hitaasti elpyä terrori-iskusta huolimatta, arvioi Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala. Näillä näkymin irtisanottavia olisi kahdeksan ja osa-aikaistettavia noin kolme. Unionin kriisinhallintajoukkojen kokoonpanosta tehdyn päätöksen mukaan vuoteen 2003 mennessä EU kokoaa 50 000–60 000 sotilasta. – Viimevuotisen Pohjois-Karjalan vierailuni aikana saatoin todeta itse, millainen ongelma autioituminen on Suomelle. Yhteishankkeiden rahoittaminen yli ulkorajojen on Korhosen mukaan tällä hetkellä hankalaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Suomen Sosialidemokraattinen sanomalehtimiesliitto paheksuu Uutispäivä Demarin suunnitelmia vähentää henkilöstöään. Vastanneista vain 28 prosenttia oli sitä mieltä, että kunta tekee yleensä oikeita päätöksiä. Likviditeettiongelmia ei näyttäisi enää juuri olevan, ja tunnelma markkinoilla onkin aika luottavainen, Vanhala sanoi. Kaiken kaikkiaan tyytyväisyys on jonkin verran vähentynyt edellisestä mittauksesta, joka tehtiin vuonna 1997. Euroopan komission aluepolitiikasta ja hallinnon uudistamisesta vastaava Michel Barnier vakuutti, että aluetukiasiasta käydään perusteellinen keskustelu. vapaa pääsy • Buffetti KUTSU ARSIN MM-MITALIJUHLAAN PERHOON sunnuntaina 16.9.2001 klo 15.00 koulukeskukseen, Perhonsaliin juhlapuhe Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva • musiikkia mm. Myös valmismatkojen sekä sanomaja aikakauslehtien hinnat nousivat viime vuoden elokuusta. Liiton puheenjohtaja Harri Järvinen korostaa, että ongelmia ei voida korjata jo vuosien ajan jatkuneilla henkilöstön vähentämisillä, koska se johtaa vain jatkuvaan syöksykierteeseen. Silloin voidaan hyödyntää niitä yhteistyömuotoja, joita on luotu Suomen ja Venäjän rajalla. 6 Kotimaa Lauantaina 15.9. Useimmat epäsuotuisimmassa asemassa olevat alueet ovat laajentumisen jälkeen uusissa jäsenmaissa. Kansainvälisissä kriisinhallintatehtävissä pataljoonan vahvuus on ollut enintään 800 sotilasta. Kuvassa Helsingin Malmilla sijaitsevan Hietakummun ala-asteen toisluokkalaiset tunnilla. Kunnan talousasioiden hoitoa pitää hyvänä 38 prosenttia vastaajista. EU:lle tarjotuista joukoista on määrä lähettäää operaatioihin kerrallaan yksi pataljoona sekä mahdollisesti johtoja huoltohenkilökuntaa. Esimerkiksi koululaisten vanhemmista 85 prosenttia on tyytyväisiä ala-asteen toimintaan, ylä-asteellakin tyytyväisten osuus on 75 prosenttia. Vanhala luottaa USA:n talouteen HELSINKI (STT) Suomi on valmis lisäämään EU:n kriisinhallintaan osallistuvien suomalaisten sotilaiden määrää 500 hengellä. Tärkeimmistä peruspalveluista kuntalaiset antavat yleensä hyvät arvosanat. Päätöksenteko koetaan etäiseksi Kuntalaiset edelleen tyytyväisiä palveluihin Kuntapalvelut tyydyttävät. Erityisesti lihan, hedelmien, vihannesten ja maitotuotteiden hinnat nousivat. ”Dalton” Koistinen karkumatkalla HUITTINEN (STT) "Daltonien" veljessarjaan kuuluva Pekka Koistinen (20) on ollut jo yli viikon karkuteillä. Kaksi viidestä vastaajasta pitää vaikutusmahdollisuuksiaan kunnan asioihin huonoina, hyvinä niitä pitää harvempi kuin joka viides. – Voin antaa vastauksen kysymykseenne vuonna 2005, Barnier totesi. Inflaatiota hillitsi sitä vastoin polttonesteiden ja asuntojen hintojen halpeneminen. Bensiinin hinta sen sijaan laski elokuussa. Inflaatio hidastui hiukan elokuussa HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio oli elokuussa 2,4 prosenttia, kun se heinäkuussa oli 2,5 prosenttia. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) arvioi keskiviikkona EteläSuomen maakuntahallituksen yhteiskokouksessa, että unionin laajeneminen supistaa nykyisten jäsenmaiden saamia rakenneja aluetukia kolmanneksen. Noin puolet koskisi toimituksellista henkilökuntaa. Komissio on erittäin tyytyväinen eri aloitteisiin, ohjelmiin ja hankkeisiin, joilla pyritään edistämään tätä yhteistyötä, Barnier totesi. Barnier tapasi vierailullaan mm. Suomi kasvattaa EU-joukkojaan Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat varsin tyytyväisiä kuntapalveluiden laatuun. Hän lupasi, että asiasta käydään perusteellinen keskustelu. Lyhyesti A RS IN KUULAK IS A Pääsyliput 20 mk. – SAK:n korkein johto on vaatinut työnantajia pidättäytymään kaikista irtisanomisista ja lomautuksista. Niiden ytimenä ovat valmiusprikaatit. Enemmistö kuntalaisista on sitä mieltä, että päätöksenteko pitäisi saada lähemmäksi asukkaita. Päinvastaista mieltä oli 44 prosenttia vastaajista. Suomen rahoitusosuus rakennerahastoista ohjelmakaudella 2000–2006 on yhteensä 2,09 miljoonaa euroa (12,4 miljoonaa markkaa), josta 1,70 miljoonaa euroa (10,1 mmk) on suunnattu aluekehitysohjelmiin. Liikemies Martti Heino ja hänen vaimonsa Elise Heino ammuttiin Lopella elokuun lopulla. Demarissa on käyty yt-neuvotteluja asiasta elokuun lopulta lähtien, jolloin Kustannus Oy Demarin hallitus hyväksyi yhtiön talouden terveyttämiseen tähtäävän ohjelman. Yli puolet suomalaisista katsoo kuitenkin saavansa riittävästi tietoa asuinkuntansa asioista. Mereen upotetut ruumiit löydettiin myöhemmin suuretsintöjen jälkeen Espoon Suvisaariston eteläpuolelta. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomessa perjantaina vieraillut EU:n aluekomissaari Michel Barnier ei antanut lupauksia siitä, että Suomen nykyisin saamat rakenneja aluetuet säilyisivät nykyisellään vuoden 2006 jälkeenkin. Eniten parantamisen varaa on kuntalaisten mielestä katujen ja teiden hoidossa, johon on tyytymättömiä 40 prosenttia ihmisistä. presidentti Tarja Halosen ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.). Tilastokeskuksen mukaan elintarvikkeiden hintojen kohoaminen selitti inflaatiosta noin kolmasosan eli runsaat 0,7 prosenttiyksikköä. Aiemmin EU:n käyttöön on ilmoitettu 1 500 sotilaan suuruinen joukko. – Yhdysvaltain talous on nyt hitaan kasvun vaiheessa ja vuodenvaihteen molemmin puolin on mahdollista nähdä selvempää elpymistä kuin mitä nyt on ollut, Vanhala arvioi. Kehittämisen varaa on myös kuntalaisten vaikuttamismahdollisuuksissa ja julkisessa liikenteessä. Kirjastopalveluihin tyytyväisten osuus on 86 prosenttia. – En usko kovaan öljypiikkiin, joskin hintaheilahteluja markkinoilla voi tulla, Vanhala sanoi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Heinojen surmasta epäillyt yhä vangittuina RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus on jatkanut Heinon pariskunnan surmasta epäiltyjen neljän nuoren vangitsemista. Voimassa olevan rauhanturvaamislain mukaan kansainvälisissä rauhanturvatehtävissä voi palvella enintään 2 000 henkeä kerrallaan. Kolme neljästä vastaajasta pitää hoidon laatua paikallisessa terveyskeskuksessa hyvänä. Pienten lasten vanhemmista yli 90 prosenttia on tyytyväisiä lasten päivähoitoon. Tuoreessa tutkimuksessa parhaan arvosanan saavat juomaveden laatu ja asuinalueen turvallisuus, joihin on tyytyväisiä 88 prosenttia suomalaisista. – Sen haasteet ovat mittavat: neljän hakijamaan integrointi Itämeren alueen taloushaasteeseen ja suuren elintasokuilun kaventaminen Venäjän ja EU:n välillä. Venäjä-yhteistyötä kehitettävä Korhonen pitää erityisenä huolenaiheena Itämeren alueen turvallisuutta, johon liittyy myös Suomen aikoinaan tekemä Pohjoisen ulottuvuuden aloite. Saneerauksen syynä ovat media-alan yleiset ilmiöt eli ilmoitusmyynnin vähentyminen ja levikin lasku. Barnier antoi tukensa Korhosen näkemyksille. Rahoitusmarkkinoiden toiminnassa ei ole Vanhalan mielestä ollut viime päivinä huomattavia ongelmia, vaikka teknologia onkin takkuillut. Yhtä moni pitää kunnallista taloudenhoitoa huonona. Tyytymättömiä on nyt 18 prosenttia. Liitto paheksuu Demarin irtisanomisia. Sen jälkeen ovat EU-maiden tarjoukset nousseet 100 000 sotilaaseen, 400 lentokoneeseen ja 100 alukseen. Hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta päätti asiasta perjantaina. Tervetuloa! (vapaa pääsy) Arsi Harju Ville Tiisanoja • Mika Halvari Timo Aaltonen • Antti Torvi Ville Torvi • Robert Häggblom su 16.9.2001 klo 13.00 Perhon urheilukentällä Perhon Kiri Perhon kunta Yhteistyössä mukana Aluekomissaarilta ymmärtämystä EU-laajeneminen uhkaa Suomen rakennetukia Ei turhia lupauksia. Ruotsin puheenjohtajakaudella valmisteltiin vielä listaus tarvittavista täydennyksistä. Tyytyväisyys vanhusten hoitoon on jonkin verran vähentynyt. Varovainen käyttäytyminen markkinoilla kestää pääjohtajan arvion mukaan vain viikon verran. Satakunnan avovankilan apulaisjohtaja Jouni Ruohonen korostaa, että Pekka Koistinen ei ole varsinaisesti karannut, sillä avovankilasta lähteminen on nimetty luvattomaksi poistumiseksi. – Unionin väestö kasvaa 28 prosenttia, mutta BKT ainoastaan yhdeksän prosenttia. – Tuki pohjoisen ulottuvuuden politiikalle on sekä osa laajentumisprosessia että pyrkimys vahvistaa yhteistyötä unionin tulevilla ulkorajoilla. Korhonen ehdottaa pohdittavaksi uuden rahoitusvälineen luomista ulkorajayhteistyöhön Venäjän kanssa. Alle 12v. Korhonen tähdensi Barnierille, että EU:n alueja rakennepolitiikka tulee jatkossakin ulottaa kaikkiin jäsenmaihin ja Suomen keskeisenä tavoitteena EU:n tulevassa aluepolitiikassa on Itäja PohjoisSuomen säilyttäminen tavoite 1-alueina myös vuoden 2006 jälkeen. Pojat on vangittu epäiltyinä kahdesta murhasta. Tyytyväisimpiä kotikuntansa asioihin ovat Salon, Jämsänkosken, Kankaanpään, Kotkan, Kouvolan ja Oulun asukkaat. Tärkeimpiä peruspalveluita kuten opetusta ja koulua arvostetaan. – EU:n sisämarkkinat tukevat maamme kilpailukykyä, mutta merentakainen asemamme, pitkät etäisyydet ja alueen heikko saavutettavuus ovat pysyviä haittoja sisämarkkinaetujen täysimääräiselle käytölle, Korhonen arvioi. laulaja Matti Korkiala • kahvitarjoilu Lahjojen ja kukkatervehdysten sijaan huomionosoitukset pyydetään osoittamaan Arsi Harjun stipendirahastoon tilille OP Perho 533305-210692, jonne kertyvät varat Arsi luovuttaa julkisesti lyhentämättömänä hyväntekeväisyystarkoituksiin. Ymmärrän, että tämä asia kiinnostaa teitä erityisesti, Barnier totesi. On käsittämätöntä, että samaan aikaan suurimman puolueen pää-äänenkannattajassa Uutispäivä Demarissa ratkaisuja johdon epäonnistumisiin haetaan työntekijöitä erottamalla, SSSL:n hallitus sanoo kannanotossaan. Demarissa työskentelee vajaat 60 henkilöä, joista noin 40 Helsingin toimituksessa. Poliisin mukaan surmien motiivina olivat velat, jotka liittyivät Martti Heinon kännykkäbisnekseen. Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan EMU-maiden inflaatio oli heinäkuussa 2,8 prosenttia. – Suomen ja Venäjän rajaalueyhteistyön kehittäminen on tärkeää koko Euroopalle. Inflaatio hidastui edelleen toukoja kesäkuusta. Vuokrien kallistuminen puolestaan vaikutti inflaatioon 0,3 prosenttiyksikköä. – Mitään reipasta ja ripeää elpyminen ei kuitenkaan tule olemaan vuodenvaihteessa. Teosta epäillyt pojat ovat 16–18-vuotiaita. Laajentumisen jälkeen maarajaa Venäjän kanssa on myös Baltian mailla ja Puolalla. Barnierin mukaan laajentuminen on suunnaton haaste EU:n koheesiopolitiikalle. Suomen tavoite 1ja 2-tukia uhkaa EU:n laajentuminen, joka kääntää tukivirrat uusiin jäsenmaihin. Aluetoimituksia on Turussa, Tampereella, Vaasassa, Kokkolassa, Seinäjoella ja Lappeenrannassa. Nyt tehty päätös lisää tähän määrään enimmillään 400 henkeä pohjoismaisen prikaatin johtamisja huoltoportaaseen sekä 50–100 henkeä siviili–sotilasyhteistyöhön. Vanhala torjui markkinoiden koronlaskutoiveet, jotka ovat voimistuneet niin Yhdysvalloissa kuin Euroopassa. Hän lähti kuitenkin vankilasta omille teilleen viime viikon torstaina. Toisaalta Vanhala muistutti, että on vielä liian aikaista sanoa mitään luotettavaa talouden kehityksestä. – Suomen Pankin transaktiot toimivat ja Yhdysvaltain keskuspankin Fedin myös
A -10,62 -16,60 -38,06 15,71 93,39 1,40 Evli Eur. Maan vähittäismyynti sen sijaan kasvoi elokuussa odotetusti 0,3 prosenttia. Inv. Med. (USD) -8,80 -12,75 -40,45 7,18 46,28 FF Australia Fund (AUD) -4,88 -8,15 -10,44 22,99 76,60 0,23 FF Emerging Market (USD) -8,23 -11,96 -39,02 4,93 31,80 FF Eur. Pro A/100 0,52 0,79 103,03 612,59 A. K/1000 0,61 0,91 7,98 1073,70 6383,93 S-L Euro Pitkäk. Berg Russia (SEK) -7,33 4,81 84,93 52,65 A. Indexed C 834,13 5379,66 Conv. -1,03 2,49 1042,55 6723,85 Evli Altius A -0,07 0,11 0,40 100,98 600,42 Evli Altius B -0,07 0,11 4,69 105,30 626,06 Evli Corporate Bond A -0,45 0,13 3,12 102,34 608,50 4,10 Evli Corporate Bond B -0,45 0,13 7,44 111,12 660,69 Evli Eur. Latin American A -3,90 -12,07 -25,98 10,34 66,69 0,13 Flem. 3,50 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. A/10 0,11 0,41 4,66 19,04 113,19 Seligson Rahamark. Päivän kovin putoaja oli piikiekkovalmistaja Okmetic. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Bond -0,34 0,85 0,76 17,87 106,23 0,31 Seligson Euro Obl.ind. -6,92 1,21 2,00 1,50 1,50 1,50 8,92 800 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 45000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 0,22 0,25 0,23 0,23 0,23 1,37 2000 0,23 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,26 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 1500 0,27 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,20 0,23 0,21 0,21 0,21 1,25 1500 0,21 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 0,97 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,74 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 0,69 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,54 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 18,18 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 74500 0,12 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 10,71 0,31 0,32 0,32 0,32 Nok M 15 9/02 Nrd 13,79 0,33 0,35 0,30 0,34 0,34 2,02 18000 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 7,69 0,42 0,43 Nok M 20 4/02 Alf 11,32 0,59 0,60 0,52 0,60 0,59 3,51 24500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,65 0,65 0,65 3,86 1500 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 7,61 0,99 1,00 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,92 0,92 0,92 5,47 4000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,94 1,08 1,08 6,42 5000 0,90 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 1,75 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 5,68 1,86 1,87 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,37 0,37 0,37 2,20 2000 0,37 0,48 Nok O 20 11/02 Alf -15,38 0,33 Nok O 20 9/02 Nrd -14,71 0,29 0,35 0,33 0,36 0,36 2,14 39000 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG -15,15 0,28 0,31 0,30 0,33 0,30 1,78 1000 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -23,08 0,10 0,11 0,10 0,15 0,11 0,65 627000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -17,39 0,19 0,21 0,20 0,23 0,20 1,19 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -17,39 0,19 0,21 0,13 0,24 Nok O 27 4/02 SG -11,11 0,08 0,09 0,08 0,11 0,08 0,48 895000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -28,57 0,05 0,06 0,05 0,07 0,06 0,36 25000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -22,22 0,07 0,09 0,07 0,10 0,07 0,42 45000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -18,75 0,13 0,15 0,05 0,09 Nok O 30 9/02 SG -15,79 0,16 0,18 0,17 0,22 0,17 1,01 3000 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 135000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -12,50 0,07 0,10 0,07 0,08 0,07 0,42 1500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -18,18 0,09 0,11 0,12 0,12 0,12 0,71 10000 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -16,67 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 1500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 100000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,05 0,07 0,04 0,06 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1500 0,05 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG -25,00 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1500 0,04 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,88 0,39 0,41 0,40 0,43 0,40 2,38 1500 0,40 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 100000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 13000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,03 0,04 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 110500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 15500 0,06 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 176000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,14 0,15 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -5,88 0,16 0,17 0,15 0,17 0,16 0,95 20000 0,15 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -11,11 0,08 0,09 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -8,33 0,11 0,12 0,13 0,15 Tie O 40 2/02 Alf -33,33 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 60000 0,03 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 13,04 0,26 0,28 UPM 30 3/02 Nrd 14,29 0,16 0,18 0,14 0,18 0,16 0,95 169000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 11,90 0,47 0,49 0,47 0,47 0,47 2,79 100000 0,31 0,47 UPM O 35 3/02 Nrd -43,75 0,18 0,20 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -31,03 0,20 0,21 0,27 0,27 0,27 1,61 20000 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -28,57 0,25 0,27 A Comp. Europ. Em. A 0,75 1,12 8,82 1,89 11,23 Seligson Euro Obl.ind. Tech. USD -3,60 -5,60 -18,28 61,07 393,87 ABN AMRO Gl. Berg Euro Ob. Index A -5,47 -8,35 -33,28 76,32 453,78 6,30 Gyllenberg Eur. -0,90 -1,79 18,64 110,83 Mandatum Safeguard A 0,15 -0,95 19,77 117,55 Mandatum Safeguard B 0,15 -0,96 19,67 116,95 0,10 Mandatum Neutral A 4,44 21,18 125,93 Mandatum Neutral B 0,05 20,76 123,43 0,42 Mandatum Optimi -1,99 -7,50 -29,09 26,16 155,54 MST Euro Gl. 0,05 1,09 1027,29 6107,99 Credit Agricole E Corp. American Smaller Co's -3,37 -10,38 -40,44 67,09 432,69 Flem. B -6,10 -21,24 -62,30 27,25 162,02 Gyllenberg Momentum A 1,17 -6,03 -58,04 134,04 796,97 14,60 Gyllenberg Momentum B 1,17 -6,02 -54,14 160,54 954,53 Mandatum Kontra 4,22 11,96 56,94 15,82 94,06 Mandatum Vipu -4,46 -18,64 -56,76 22,92 136,28 SEB Optionsrätter Europaf. Eq. A/1000 0,26 0,64 7,47 1934,48 11501,90 Handelsb. Berg Euro Oblig. Berg Euro K. -7,07 17,62 113,64 MST Japan -6,16 15,24 98,29 MST Japan Opport. Life Sciences A -5,15 -7,43 -48,67 8,47 54,63 Flem. Grade B 0,16 0,11 102,74 610,86 Evli Euro Valtionobl. Sääst. Amer.fi T/100 -6,50 -13,73 755,96 4494,76 Nordea Maailma K/100 -6,56 -10,54 -31,49 20,94 124,51 Nordea Maailma T/100 -6,55 -10,54 -32,87 19,99 118,83 0,51 Nordea Medica LS K/100 -2,81 -4,40 -5,80 112,31 667,75 Nordea Medica LS T/100 -2,81 -4,40 -7,83 106,74 634,67 2,50 Nordea Nordia K/100 -5,36 -19,44 -47,58 6,02 35,77 Nordea Nordia T/100 -5,35 -19,44 -48,61 5,75 34,18 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -5,08 -15,73 -50,01 132,44 787,44 Nordea Nordic SC T/100 -5,08 -15,73 -51,03 128,91 766,47 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -8,23 -16,43 -33,70 94,12 559,59 Nordea Pro Eurooppa T -8,23 -16,43 -35,04 90,15 535,99 2,55 Nordea Pro Suomi K -4,15 -16,09 -44,71 19,40 115,35 Nordea Pro Suomi T -4,14 -16,09 -45,98 18,32 108,91 0,56 Odin Finland -4,74 -3,31 -1,84 147,37 876,22 Odin Maritim -3,28 -5,06 -9,51 20,66 122,84 Odin Norden -2,58 -4,85 -14,88 58,85 349,91 Odin Norge -2,49 -7,97 -21,33 97,65 580,60 Odin Offshore -0,73 -7,95 9,50 56,48 Odin Sverige -7,72 -10,36 -8,81 48,64 289,20 Op-Aasia -7,33 -10,09 78,86 468,88 Op-Amerikka -4,04 -8,16 86,45 514,01 Op-Britannia -6,17 -5,96 87,95 522,93 Op-Delta -2,72 -16,13 -38,00 70,41 418,64 Op-Euro Kasvu -8,34 -15,54 -46,71 99,02 588,75 Op-Euro Osake -8,74 -20,76 -43,49 15,46 91,92 Op-Itä-Eurooppa -1,44 0,90 76,14 452,71 Op-Medical -0,81 -2,92 -20,46 100,94 600,16 Op-Metsä -1,80 0,05 3,98 44,16 262,56 Op-Teknologia -7,17 -17,81 -70,12 34,71 206,38 Op-Trendi -5,63 -11,35 -27,24 75,87 451,10 Opstock Euro Index -9,23 -18,91 -37,91 89,22 530,48 Opstock Finland Index -5,32 -17,20 -49,78 16,90 100,48 Opstock Global Equity -4,08 -7,17 -23,74 23,03 136,93 Pictet Country Germaval K -12,63 -19,44 102,91 611,88 Pictet Country Indiaval K -7,06 -9,27 62,80 405,02 Pictet Country UK Val K -6,11 -8,30 117,06 1114,15 Pictet Country ValFrance K -9,48 -15,53 434,80 2585,20 Pictet Country ValJapan K -7,42 -12,34 4808,98 263,94 Pictet Global Biotech K -5,22 -0,55 207,35 1337,29 Pictet Global Leisure K -5,33 -12,01 73,04 471,07 Pictet Gl. Yield Bond 10,13 65,33 MST Sterling Reserve 0,29 152,61 1452,50 MST Swiss F. Asian Opportunities A -7,11 -9,70 -34,62 17,51 112,93 0,13 Flem. Gl. B/100 -3,60 -7,61 -18,21 167,75 997,40 A. A -4,58 -13,93 -86,46 16,92 100,61 Evli Emerging Tech. Europe Value A -6,19 -10,95 16,51 98,16 Ålandsb. 99 opt. 0,10 0,41 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. I. B/100 -9,31 -15,46 -45,64 116,26 691,25 A. K/1000 -3,41 -7,96 -40,89 172,59 1026,17 S-L Glob. Europ. -5,51 -1,02 12,07 77,86 Firstnordic Gl. 0,49 2,06 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. N.Am. B -10,63 -16,61 -35,32 17,31 102,92 Evli Euro 50 A -7,32 -15,12 -38,35 15,40 91,56 1,40 Evli Euro 50 B -7,32 -15,12 -35,58 17,02 101,21 FF America Fund (USD) -12,08 -17,65 -38,92 3,07 19,77 FF America Growth (USD) -11,02 -19,57 -48,77 16,23 104,67 FF Asean Fund (USD) -5,34 -2,82 -31,52 7,38 47,56 FF Asian Special Sit. I. Tuottajahinnat kohosivat elokuussa ennakoitua reippaammin 0,4 prosenttia. Bal. USD Cash Plus K 0,04 0,28 108,53 699,96 S-L Euro Lyhytk. Bond K 0,31 0,58 8,83 111,49 662,86 Nordea Pro Corp. -1,12 -3,02 -9,87 3,43 20,42 SEB Lux (F) Miljöfond -4,42 -9,70 -42,54 0,80 4,76 SEB Lux (F) Sverige Off. Konevuokr. Cap -8,24 -13,45 6,24 37,10 Handelsb. -3,23 90,00 100,00 97,00 97,38 97,01 576,80 299 50,00 190,00 110 -33,82 Tietoen. Tech. Bond Index 0,68 1,08 5,67 105,70 628,46 3,15 Pictet F. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Multi Man. -7,19 -11,76 12,00 71,35 Templeton Glob. B -6,42 -10,43 -34,21 14,00 83,24 0,69 WIP Pikkujättiläiset -3,81 -4,95 6,08 32,09 190,80 WIP Value Visions A -2,30 -10,29 -29,41 21,27 126,47 WIP Value Visions B -2,29 -10,33 -32,16 19,62 116,66 0,87 Ålandsb. I. Global Blue Chip B -3,96 -9,41 -41,29 14,06 83,60 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Pacific Technology A -8,28 -16,08 -50,60 4,54 29,28 Flem. Balanced A -2,57 -4,17 -12,86 6,44 38,29 0,12 Gyllenberg 20 A 0,26 -0,02 95,96 570,55 Gyllenberg 20 B 0,26 -0,02 95,96 570,55 Gyllenberg 50 A -0,42 -1,75 84,74 503,84 Gyllenberg 50 B -0,42 -1,75 84,74 503,84 Gyllenberg 80 A -1,77 -4,33 74,22 441,29 Gyllenberg 80 B -1,77 -4,33 74,22 441,29 Gyllenberg Eur. USD B. -8,54 -12,66 14,48 86,08 Firstnordic Far East -2,97 -5,34 14,73 94,97 Firstnordic Gl. High Yield A -0,49 -0,12 96,97 576,58 Evli Eur. Euro Active A -3,59 -9,29 14,75 87,70 Ålandsb. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Sicav N. T 0,36 0,84 3,81 10,71 63,70 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Bond 15,94 94,77 MST Euro Reserve 0,11 66,20 393,61 MST Euro ST Gl. International -4,49 -8,55 -40,58 89,88 534,40 Handelsb. Käytännössä kaikki Helsingin teknologiaosakkeet vaihtoivat suunnan taas alaspäin. Strat. B -4,58 -13,93 -85,80 17,74 105,46 Evli European Growth A -7,54 -13,76 -46,70 52,81 314,01 Evli European Growth B -7,54 -13,76 -44,38 55,11 327,68 Evli Finland Small Tech A -5,42 -21,89 -69,60 27,14 161,37 Evli Finland Small Tech B -5,42 -21,89 -68,29 28,31 168,31 Evli IT-Informaatioteknol. Private Conserv. Opportunities A -11,30 -19,40 -41,57 5,65 33,59 Flem. Sm. Berg Sm. US Micro Cap A -3,44 -7,03 -6,64 66,88 431,34 0,05 Flem. Eastern Europe -7,91 -5,05 -39,87 10,71 63,68 Handelsb. Glob. Euro Bond A 0,44 0,73 18,06 107,38 Ålandsb. Value -7,93 -8,63 -3,05 10,80 64,21 Flem. 10,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. K -9,55 -12,21 421,46 2505,89 Pictet Targ. Berg Global B/100 -5,23 -12,11 79,60 473,28 A. Corp. E 3,10 3,29 3,03 4,00 0,30 6 Basware 1,04 4,85 5,00 4,85 4,85 4,85 28,84 600 4,50 8,20 0,15 35 -4,90 Beltton-Yhtiöt 3,90 4,30 3,80 5,80 0,22 9 -27,91 Biohit B 1,49 3,40 3,59 3,30 3,59 3,59 21,35 2400 3,20 7,20 58 -46,03 Biotie Therapies 4,40 4,50 4,40 4,85 4,40 26,16 1200 4,31 6,84 -33,83 Done -6,67 0,42 0,44 0,42 0,49 0,42 2,50 86800 0,40 2,40 7 -79,61 Endero 5,88 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 15200 0,17 1,19 -78,82 EQ Online -1,89 1,04 1,08 1,04 1,08 1,04 6,18 14900 0,86 1,52 -18,75 Etteplan 5,80 6,50 5,80 5,80 5,80 34,49 400 4,45 7,00 0,29 10 15,54 Finvest 0,13 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 12000 0,13 0,20 -27,78 Iocore -1,94 1,52 1,74 1,51 1,60 1,60 9,51 1700 1,51 4,45 0,06 7 -65,06 Jippii Group -2,38 0,41 0,43 0,41 0,44 0,44 2,62 72300 0,37 3,95 -88,15 Liinos -0,58 1,72 1,76 1,72 1,75 1,72 10,23 3250 1,53 2,44 0,07 205 -14,00 Proha -11,43 0,31 0,34 0,32 0,37 0,32 1,90 11100 0,28 3,15 7 -89,38 Satama Interactive 0,60 0,65 0,58 0,65 0,58 3,45 3500 0,29 1,50 -50,41 Solteq 3,33 0,62 0,70 0,70 0,73 0,73 4,34 3500 0,55 1,59 0,02 -50,40 Tieto-X -1,25 3,17 3,20 3,17 3,25 3,20 19,03 3900 3,10 5,30 0,12 7 -24,52 Ålandsbanken B 8,55 Rautakirja B 7,14 Vacon 4,00 Tecnomen Holding 3,77 Rautakirja A 3,53 F-Secure 2,94 Tekla 2,84 Jaakko Pöyry 2,58 Interavanti -13,16 Birka Line A -11,11 Finnlines -9,28 M-real B -7,98 Evox Rifa Group -7,69 Nokia -6,86 Perlos -6,79 UPM-Kymmene -6,05 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.286 -0.011 Euribor 2 kk 4.188 -0.017 Euribor 3 kk 4.160 -0.005 Euribor 6 kk 3.991 -0.043 Euribor 9 kk 3.869 -0.059 Euribor 12 kk 3.828 -0.058 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5768,93 -4,71% Hex-portfolioindeksi 2454,73 -2,63% HEX25 Index 1264,62 -2,93% Pankit ja rahoitus 1370,80 -1,28% Vakuutus 1330,75 -2,21% Sijoitus 821,16 -0,32% Kuljetus ja liikenne 1600,16 -1,70% Kauppa 1652,45 0,69% Muut palvelut 5638,86 -1,78% Metalliteollisuus 2581,46 -2,15% Metsäteollisuus 4051,99 -3,51% Monialayritykset 7389,45 0,89% Energia 812,80 -0,18% Elintarviketeoll. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,12 1,80 1,90 1,78 1,80 1,80 10,70 3210 1,64 2,55 4 Conventum 1,60 1,72 1,10 3,25 0,06 14 -45,76 Mandatum Pankki 10,33 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,32 6,16 6,20 6,05 6,30 6,16 36,63 1375642 5,66 8,91 0,22 11 -25,33 OKO A 0,08 11,85 12,40 11,90 12,50 12,00 71,35 17488 11,60 16,00 1,27 5 -13,82 Sampo A -2,37 8,25 8,30 8,30 8,50 8,30 49,35 194427 7,85 12,70 1,60 5 -31,14 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 1,27 16,00 16,15 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B 8,55 15,75 16,00 15,61 19,10 1,01 11 -4,55 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,40 17,40 18,30 17,00 49,50 16,00 1 -63,45 Pohjola-Yhtymä B -3,68 17,80 18,00 17,80 18,21 18,00 107,02 8045 16,00 49,67 16,00 1 -62,87 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,06 0,93 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -4,12 Interavanti -13,16 1,65 1,99 1,32 2,00 0,03 59 7,14 J. Dynamic -5,26 -6,02 8,28 49,23 Flem. European A -7,12 -10,64 -29,15 32,08 190,74 0,10 Flem. M. Bolags. -8,70 -13,27 2,94 17,48 Gartmore SICAV Pan Eur. B 0,72 1,04 8,22 22,38 133,07 Credit Agricole Euro B. Euro Value B -13,41 -21,81 68,11 404,96 Conventum Finland Value A -3,39 -2,95 1,49 49,61 294,97 3,14 Conventum Finland Value B -3,41 -2,96 7,98 56,15 333,85 Conventum Osake A -4,31 -17,03 -52,93 32,00 190,26 Conventum Osake B -4,31 -17,03 -52,93 32,00 190,26 Conventum Pharma A -4,18 -5,68 -15,65 105,90 629,65 7,09 Conventum Pharma B -4,17 -5,68 -10,27 119,85 712,60 Conventum small_cap A -4,99 -16,84 -70,76 29,34 174,45 2,26 Conventum small_cap B -4,96 -16,84 -68,89 31,22 185,63 Credit Agricole Asian Gr. Puuhamaa 27,00 29,00 22,11 30,01 1,60 15 -15,63 Turkistuottajat 1,32 7,70 8,29 6,51 8,70 0,60 6 3,91 Turun Arvok. Bond 10,68 63,50 MST European Bond 3,21 14,48 86,09 MST Eur. Myös katastrofista potkua saaneet tietoturvayhtiöt taantuivat laskuun oltuaan vielä aamupäivällä tukevassa nousussa. Markets -2,05 -5,79 -35,22 0,81 4,83 SEB Lux Eq. Elintarvikkeista ja energiasta puhdistetut luvut kuitenkin laskivat yllättäen 0,1 prosenttia. (Eur.) K/1000 -4,88 -13,85 -31,89 1024,91 6093,84 S-L Sekt. M. Em. Wireless -8,79 -17,82 -78,79 0,25 1,48 SEB Lux Gl. Em. Markets -7,04 11,49 68,32 MST Eur. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. T/100 0,27 0,68 3,42 4,47 26,58 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,29 0,75 7,91 228,28 1357,29 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,29 0,75 3,61 214,70 1276,55 8,64 Nordea Pro Corp. Small Cap A -3,99 -13,91 -47,91 21,07 125,29 2,10 Fondita Nord. Osakemarkkinat varautuivat Wall Streetin maanantaiseen avaukseen, ja osakkeiden pito viikonlopun yli pelotti monia. Small Cap Eur. 75 B -3,21 -6,47 -32,56 86,16 512,25 Evli Mix A -1,91 -5,99 -30,02 2,42 14,37 0,20 Evli Mix B -1,91 -6,02 -26,14 3,03 18,01 FF Euro Balanced Fund -4,40 -8,36 -26,15 10,42 61,95 0,13 FFPS Defensive Fund -0,57 -1,25 -6,17 6,31 37,54 0,12 FFPS Global Growth (USD) -9,06 -14,76 -39,00 10,34 66,69 FFPS Growth Fund -9,48 -15,29 -41,84 11,08 65,88 FFPS Moderate Growth -3,48 -5,90 -17,82 8,72 51,84 0,10 Fides Portfolio A -0,39 -17,71 -59,44 74,77 444,56 11,46 Fides Portfolio B -0,39 -17,71 -56,12 98,87 587,85 FIM Forte -2,09 -6,93 -49,15 78,84 468,76 FIM Piano -0,50 -0,80 9,89 58,80 Flem. Sweden -9,44 -18,18 -44,70 23,31 138,59 Handelsb. Opp. (Eur.) T/1000 -8,28 -19,63 -72,68 256,59 1525,61 13,89 S-L Yhteisöosake K -2,41 -14,71 -51,43 19,89 118,24 S-L Yhteisöosake T -2,41 -14,70 -53,86 17,28 102,75 1,11 SEB Eur. B 0,72 1,11 4,67 1,82 10,80 0,07 Tapiola Korko 0,54 0,52 10,31 61,28 Templeton Glob. P-Cap. European Technology -8,35 -19,62 -67,84 7,13 42,39 Flem. Berg Europe B/100 -8,09 -15,97 -36,74 83,07 493,91 A. Chance/Risk -3,62 -8,06 0,80 4,74 SEB Lux Euro Equity -8,32 -14,25 -34,71 0,90 5,37 SEB Lux Global Fund -3,95 -9,37 -40,09 2,04 12,13 SEB Lux Japan Fund -8,81 -11,45 -40,21 0,58 3,45 SEB Lux Nordic Fund -5,86 -17,37 -45,78 3,39 20,16 SEB Lux Norge Aksjefond -8,86 -11,67 -34,67 1,20 7,16 SEB Lux North America -3,16 -8,84 -36,76 4,87 28,93 SEB Nordam. High Yield Bond -1,04 -3,06 -25,20 3,80 22,59 0,41 Flem. L. Euro Gr. Europa -8,55 -15,49 -44,93 28,65 170,35 0,63 Handelsbanken Global IT -7,30 -17,44 8,38 49,83 Handelsb. Pro B/100 0,52 0,79 103,03 612,59 Aktia Interest A 0,74 1,08 3,19 17,81 105,89 0,80 Aktia Interest B 0,71 1,03 8,06 38,19 227,07 Carnegie Euro Korko 0,39 0,11 3,42 17,83 106,01 0,69 CDC Euro Bonds C 0,39 58,90 350,20 CDC Global Bonds C 980,78 6325,47 Conventum Euro Oblig. B -7,74 -18,35 -70,00 7,70 45,75 Evli Nordic Smaller Com A -8,66 -22,02 -76,68 8,59 51,10 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -8,66 -22,02 -75,64 9,40 55,90 Evli Select A -6,20 -17,22 -54,45 6,87 40,82 0,90 Evli Select B -6,20 -17,22 -52,46 8,54 50,80 Evli U.S. Index K -9,76 -12,47 88,41 525,66 Pictet Targ. T/1000 0,61 0,91 2,58 1020,02 6064,76 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,10 -0,75 1075,23 6393,03 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,10 -0,75 1075,23 6393,03 S-L Obligaatio K/1000 0,57 0,84 8,09 207,02 1230,89 S-L Obligaatio T/1000 0,57 0,84 2,68 183,86 1093,18 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,43 0,56 7,31 182,52 1085,21 S-L Tuottokorko T/1000 0,43 0,56 1,95 173,40 1030,99 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,62 0,95 8,22 20,71 123,11 S-L Yhteisöobligaatio T 0,62 0,96 2,81 18,38 109,25 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,21 0,10 6,58 0,97 5,78 0,02 SEB Lux Internat. Balanced -2,76 10,58 62,91 MST Euro Triple A 30 8,38 49,83 MST Euro Triple A 50 -2,09 7,48 44,47 MST Euro Triple A 70 -2,90 6,69 39,78 MST USD Gl. A 0,32 0,52 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group -0,34 2,97 3,60 2,97 3,65 30 -2,30 Vaahto-Group K -0,33 3,00 3,60 3,00 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. K -11,36 -15,71 292,42 1738,65 Pictet Targ. Perlos 97 opt. Bond A 0,32 0,20 0,22 85,54 508,60 6,10 Gyllenberg Eur. I. Global Equity A -3,42 -8,23 -24,28 17,50 112,87 0,58 Flem. -0,69 -0,30 -25,18 90,44 537,73 ABN AMRO Gl. Myös painorajoitettu portfolioindeksi sai luvan taipua lähes kolmella prosentilla 2455 pisteen loppulukemiin. A/100 -9,31 -15,46 -49,12 107,14 637,03 11,00 A. A/100 -3,60 -7,61 -23,24 146,58 871,53 11,00 A. Growth -4,65 -9,77 6,56 42,31 Flem. Berg Sicav Far East (USD) -2,50 -5,39 112,29 724,21 A. Berg Sm. 0,44 2,28 2,48 2,26 3,40 25 Fiskars A -1,27 7,01 7,30 6,13 9,00 0,31 16 -6,66 Fiskars K -0,30 6,70 6,20 8,85 0,29 14 -11,84 KCI Konecranes -2,98 28,62 29,00 29,00 32,00 29,00 172,43 154602 25,81 38,46 0,71 18 6,39 Kone B -0,13 78,10 78,50 78,50 80,00 78,50 466,74 1520 65,00 93,00 1,50 15 6,62 Metso -2,34 9,62 9,78 9,60 9,90 9,73 57,85 28566 9,35 14,10 0,60 11 -16,35 Nordic Aluminium 6,11 6,50 5,82 10,00 0,34 7 -21,16 Outokumpu A -2,63 9,25 9,40 9,01 9,51 9,01 53,57 44100 7,10 11,05 0,80 4 11,85 Partek -1,13 9,60 9,79 9,60 9,79 9,79 58,21 1200 9,60 13,65 0,60 6 -27,27 Ponsse 9,40 9,98 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -3,57 4,05 4,19 4,05 4,05 4,05 24,08 592 3,65 4,85 0,25 8 9,46 Raute 7,60 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,30 7,20 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A -2,17 20,25 20,79 20,25 20,55 20,30 120,70 2500 18,03 25,50 2,65 5 8,00 Wärtsilä B -3,61 20,05 20,75 20,30 20,90 20,40 121,29 14450 18,25 26,00 2,65 5 6,93 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -2,24 6,11 6,35 6,25 6,35 6,35 37,76 2000 5,56 8,85 0,60 3 -25,94 M-real B -7,98 6,00 6,10 6,00 6,65 6,10 36,27 103000 5,50 9,13 0,60 3 -29,82 Stora Enso A -2,53 11,55 11,95 11,52 11,70 11,70 69,57 26700 10,10 14,09 0,45 9 -7,60 Stora Enso R -2,19 11,62 11,70 11,53 11,80 11,70 69,57 3301149 10,12 15,60 0,45 9 -7,04 Stromsdal B 1,81 1,82 1,81 1,81 1,81 10,76 2100 1,20 1,84 6 49,59 UPM-Kymmene -6,05 31,85 32,00 31,30 33,70 32,00 190,26 1978574 27,99 38,50 1,50 7 -10,53 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 2,22 4,60 4,74 4,73 4,73 4,73 28,12 250 4,10 6,40 0,55 14 -8,55 Hackman A 12,80 13,90 11,35 17,20 0,50 8 15,32 Lassila &Tikanoja -0,51 19,50 20,14 20,00 20,00 20,00 118,91 500 18,00 25,00 1,00 15 7,44 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 21,00 15,00 19,95 0,36 33 Fortum -0,19 5,24 5,25 5,16 5,24 5,24 31,16 151694 4,05 5,70 0,23 10 20,46 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,82 5,08 5,00 5,00 5,00 29,73 1200 3,81 5,40 0,25 10 17,85 Chips A 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 12,00 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 100 12,00 18,40 0,54 20 Danisco 2,03 37,75 39,00 37,00 38,00 38,00 225,94 1047 30,60 46,00 71 -2,00 Hartwall A -2,50 19,50 20,00 19,75 20,00 19,75 117,43 43600 15,00 22,35 0,20 25 -2,50 HK Ruokatalo 2,50 2,60 2,50 2,54 2,50 14,86 3150 1,55 2,66 0,07 19 60,26 Huhtamäki -0,59 33,50 33,70 33,50 33,79 33,79 200,91 9900 24,50 35,00 1,10 13 17,54 Lännen Tehtaat 2,00 10,20 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 150 10,00 12,50 0,84 8 -12,82 Olvi A 0,56 18,10 18,35 18,50 18,50 18,50 110,00 450 17,30 20,00 0,90 9 2,84 Raisio V -0,91 1,09 1,10 1,09 1,13 1,10 6,54 49430 1,08 2,52 0,02 -51,12 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,42 12,00 12,40 12,00 12,00 12,00 71,35 4600 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A -2,25 15,20 15,50 15,55 15,55 15,55 92,46 50 15,50 18,55 1,13 5 -10,06 YIT-Yhtymä 11,51 11,90 11,90 11,90 11,90 70,75 800 11,60 13,95 0,75 6 -11,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,19 10,25 11,40 10,25 10,50 10,25 60,94 400 8,90 30,00 0,50 6 -64,16 Comptel -5,76 2,62 2,70 2,58 2,96 2,70 16,05 91561 2,04 15,60 0,06 18 -81,93 Eimo -5,83 0,97 1,01 0,97 1,09 0,97 5,77 66500 0,85 5,95 0,07 5 -81,52 Elcoteq Network -2,91 5,00 5,05 4,72 5,65 5,00 29,73 62675 3,30 34,90 0,38 4 -84,48 Elisa Communic. Pacific -2,72 -4,71 -32,93 6,07 36,09 Handelsb. Em. A -6,41 -10,39 -31,56 15,18 90,26 WIP Market Leaders Gl. Biot. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. USD -6,65 -13,21 -31,43 42,36 273,20 Aktia Capital A/100 -3,36 -9,10 -23,16 50,67 301,27 1,74 Aktia Capital B/100 -3,36 -9,10 -20,78 60,35 358,82 Aktia Euro A/100 -9,18 -16,55 -32,56 15,93 94,72 0,66 Aktia Euro B/100 -9,14 -16,51 -30,45 17,29 102,80 Aktia Global A/100 -3,96 -9,15 -34,82 21,36 127,00 0,85 Aktia Global B/100 -3,97 -9,13 -32,79 25,17 149,65 Aktia Medica A/100 -1,23 -3,27 -21,45 92,63 550,75 3,23 Aktia Medica B/100 -1,23 -3,27 -19,02 95,49 567,76 Aktia TMT A/100 -6,60 -17,23 52,46 311,91 Aktia TMT B/100 -6,60 -17,23 52,46 311,91 A. Eurokorko A/1000 0,15 0,21 4,38 1875,14 11149,08 Handelsb. Value A -5,41 -8,20 -18,39 99,96 594,34 7,50 Gyllenberg Eur. Berg Euro Ob. B 0,57 0,91 8,41 26,18 155,67 Evli Eur. -2,64 -3,61 786,83 5074,61 Credit Agricole Asian R. East. -2,62 -3,37 12,63 81,46 Trevise AAA K -3,69 -8,29 -32,13 814,32 4841,75 Trevise AAA T -3,69 -8,29 -34,09 790,77 4701,70 28,47 Turun yliopiston rahasto A -0,47 -17,59 48,35 287,48 4,73 Turun yliopiston rahasto B -0,47 -17,58 50,90 302,64 Ålandsb. Eur/100 -7,76 -18,04 -45,51 124,79 741,98 Roburs Östeuropa/100 -7,18 -6,10 -34,41 82,19 488,67 Sampo Japani Kasvu -3,53 -9,91 897,24 5334,75 Sampo Japani Tuotto -3,53 -9,91 897,24 5334,75 S-L Aasia Os. Småbolagsfond -8,61 -17,10 -43,03 1,63 9,72 0,08 SEB Internetfond -8,65 -23,22 -85,84 0,55 3,26 SEB Lux (F) Europafond -7,33 -11,00 -31,24 1,62 9,62 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Sm. Bond (USD) 1,56 1,90 -0,54 0,91 5,89 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,36 -0,36 0,72 0,28 2,66 FF US Dollar Bond (USD) 0,83 1,20 6,60 5,82 37,50 0,14 Fides Eurobond A 0,17 -1,28 3,48 96,27 572,40 3,80 Fides Eurobond B 0,16 -1,29 7,79 104,45 621,03 Fides High Yield B A -0,69 -0,57 100,27 596,18 Fides High Yield B B -0,69 -0,57 100,27 596,18 FIM Euro 0,75 1,40 8,19 18,88 112,26 Firstnordic EMUBondA 0,18 0,12 11,26 66,93 Firstnordic EMUBondD 0,36 0,30 10,68 63,51 Firstnordic Gl. A USD -1,98 -1,78 13,83 89,20 JF Singapore -7,08 -8,95 -26,03 6,82 43,99 JF Taiwan -9,28 -17,22 -51,91 8,80 56,75 Mandatum Aasia A -8,22 -10,26 -36,70 16,97 100,90 Mandatum Aasia B -8,18 -10,24 -40,05 15,60 92,75 1,03 Mandatum Biotech+ A -4,90 -0,48 -43,48 18,64 110,83 Mandatum Biotech+ B -4,92 -0,51 17,60 104,64 1,04 Mandatum Eurooppa A -8,32 -11,18 -33,15 15,97 94,95 Mandatum Eurooppa B -8,34 -11,12 -36,86 14,39 85,56 1,02 Mandatum Global A -4,43 -8,65 -37,44 25,46 151,38 Mandatum Global B -4,42 -8,64 24,01 142,76 1,07 Mandatum IT Small Firm 1,23 -23,67 -75,03 5,74 34,13 Mandatum Osake -3,45 -12,83 -36,91 31,04 184,56 MST Asian Em. Yhd. K/1000 -6,32 -19,13 -72,02 137,66 818,49 S-L Teknologiaos. Euro Equity A -7,69 -14,05 -34,56 32,29 191,99 0,14 Flem. B -11,31 -25,10 45,70 271,74 Evli Global A -4,99 -10,58 -36,58 8,61 51,18 0,80 Evli Global B -4,99 -10,58 -33,57 10,81 64,25 Evli Eur. Nordic -7,60 -17,10 -48,73 28,32 168,38 Handelsb. Comp. 17,89 1,12 1,45 0,90 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Smaller Comp. Em. Aggressive -7,95 -11,75 -51,36 9,84 58,51 FF Euro Blue Chip Fund -7,51 -13,85 -41,21 11,94 70,99 FF Euro STOXX 50 Fund -7,39 -15,25 -37,03 9,78 58,15 0,03 FF European Growth Fund -6,86 -9,78 -19,56 6,88 40,91 FF Europ. 3,23 32,00 35,00 Tieto A-opt. Grade A 0,16 0,11 102,74 610,86 Evli Eur. US Strat. New Finance K -5,52 -10,60 76,81 456,69 Pictet Global Telecom K -3,96 -17,74 80,51 519,24 Pictet Global Water K -4,26 -4,93 113,71 676,09 Pictet Targ. T/1000 0,10 0,39 0,31 1027,67 6110,25 41,92 S-L Korko K/1000 0,11 0,40 4,60 191,88 1140,87 S-L Korko T/1000 0,12 0,40 0,42 178,68 1062,38 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,11 0,39 5,03 20,44 121,51 S-L Yhteisökorko T 0,11 0,39 0,83 19,03 113,15 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,18 4,13 1,08 6,45 Seligson Rahamark. Berg Sicav Japan (JPY) -8,38 -15,08 6753,00 370,64 A. K 0,48 0,30 293,46 1744,83 Pictet F. Eastern European A -9,38 -4,54 -35,69 10,72 63,74 Flem. Helsingin pörssi seurasi Euroopan valtavirran mukana alaspäin. Value -3,20 -6,20 10,28 66,30 Flem. Bond -0,19 113,86 451,80 MST USD Global Bond 16,11 103,90 MST USD Reserve 0,13 135,24 872,22 Nordea Euro Obl. (JPY) -8,56 -17,71 -46,76 892,90 49,01 FF Korea Fund (USD) -10,13 -11,66 -39,97 4,56 29,42 FF Latin America (USD) -12,26 -19,65 -40,54 6,58 42,45 FF Malaysia Fund (USD) -2,56 3,82 -17,52 13,32 85,91 FF Nordic Fund (SEK) -2,91 -8,48 -37,70 416,40 258,14 FF Pacific Fund (USD) -7,52 -11,38 -42,32 8,24 53,16 FF Singapore Fund (USD) -8,54 -8,60 -34,85 13,50 87,07 FF South East Asia (USD) -8,88 -13,44 -42,14 1,37 8,80 FF Switzerland Fund (CHF) -8,62 -14,85 -38,46 27,98 111,03 FF Taiwan Fund (USD) -9,42 -13,79 -55,13 4,91 31,69 FF Thailand Fund (USD) -7,88 3,51 -11,38 5,83 37,63 FF United Kingdom (GBP) -5,21 -8,84 -24,77 1,38 13,15 0,01 FF World Fund (USD) -6,08 -14,30 -36,21 9,38 55,79 Fides New Media A -6,23 -21,54 -83,33 32,81 195,08 2,90 Fides New Media B -6,22 -21,55 -82,81 38,87 231,11 Fides Telecom A -7,21 -18,19 -71,20 52,75 313,64 3,92 Fides Telecom B -7,22 -18,20 -70,31 63,12 375,29 FIM Fenno -3,46 -15,64 -48,97 39,01 231,94 FIM Mondo K -3,57 -6,41 725,01 4310,71 FIM Mondo T -3,57 -6,41 725,01 4310,71 FIM Nordic -3,93 -15,55 7,82 46,50 FIM Rento -2,97 -5,25 -10,83 8,48 50,42 FIM Rohto -2,68 -5,39 -13,94 9,82 58,39 FIM Russia -8,42 -1,43 -8,99 13,06 77,65 FIM Tekno -4,30 -15,86 -71,48 10,24 60,88 FIM Unioni -8,57 -18,50 -39,92 6,08 36,15 Firstnordic Europe -6,91 -13,03 8,32 49,45 Firstnordic Eur. Berg Euro Yhd.korko B 0,29 0,55 6,00 107,07 636,61 A. -7,79 -17,18 -44,69 2,64 15,70 SEB Lux (F) Teknologi -7,30 -18,98 -72,45 2,41 14,34 SEB Lux Asia Fund -10,53 -12,33 -39,42 2,70 16,07 SEB Lux Cap. EUR B. Inter -5,35 -17,46 4,99 32,17 Firstnordic Gl. Share Index A -0,19 -1,59 16,05 95,43 Ålandsb. Yht. A -3,52 -7,00 -27,46 80,57 479,05 4,40 Gyllenberg Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -7,51 -17,54 -67,08 12,69 75,45 0,97 Conventum Focus Tekno B -7,47 -17,52 -64,98 14,36 85,38 Conventum Fut. 0,75 0,50 5,90 Instrum. 2,10 Orion 98 A-opt. Healthscience -3,94 11,22 72,36 MST European -5,94 48,28 311,38 MST Eur. Middle Eastern A -5,13 -6,55 -33,58 8,13 52,43 0,13 Flem. A -5,22 -17,32 -50,20 1,60 9,51 Seligson FOX-ind. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 98 A-opt. Yhd. Emerging European A -8,38 -2,89 -36,62 9,07 58,50 Flem. T/100 -11,24 -18,39 575,24 3420,24 Nordea IT K/100 -6,81 -15,29 -70,82 56,22 334,25 Nordea IT T/100 -6,82 -15,29 -71,39 53,65 318,98 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -2,26 -1,19 797,69 4742,83 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -2,26 -1,19 797,69 4742,83 Nordea Japani K/100 -4,42 -11,32 -41,60 16,80 99,88 Nordea Japani T/100 -4,43 -11,32 -42,79 16,00 95,14 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -7,75 -11,67 809,02 4810,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -7,75 -11,67 809,02 4810,23 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -5,26 -8,78 763,59 4540,10 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -5,26 -8,78 763,59 4540,10 Nordea Lat. T/1000 -5,88 -15,41 -53,73 97,58 580,18 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -5,88 -15,41 -51,29 102,72 610,75 S-L Baltia K/1000 -2,59 -7,88 -13,77 106,59 633,76 S-L Baltia T/1000 -2,58 -7,88 103,39 614,73 3,75 S-L BioLife K/1000 -1,77 -0,98 -26,10 798,48 4747,55 S-L BioLife T/1000 -1,77 -0,98 -26,10 798,48 4747,55 S-L Euro Kasvuos. 17,99 19,00 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Yht. Eq. Berg Optimal Eur. Markets -4,53 11,17 72,04 MST Australian & New Z. Opport. Yhdysvaltain teollisuustuotanto putosi elokuussa 0,8 prosenttia, kun markkinat odottivat vain 0,3 prosentin laskua. Eur. -5,91 24,83 160,14 MST Digital Europe -9,90 3,55 21,11 MST Emerging Europe -0,33 21,31 126,70 MST Emerging Markets -4,05 7,34 47,34 MST Em. Yield Bond 6,06 8,05 47,86 MST Gl. Global Smaller Co's A -3,03 -10,19 -41,09 6,08 39,21 0,02 Flem. -7,08 -10,97 3,41 20,27 Gyllenberg Eur. Eurooppa Aggr. 2,00 2,90 1,15 3,00 2 Outok. Emerging Markets A -2,46 -8,46 -33,64 7,14 46,05 0,02 Flem. K/1000 -7,71 -22,35 -74,70 102,40 608,84 S-L Euro Kasvuos. 4574,43 -6,53% Kemianteollisuus 967,59 -0,06% Viestintä ja kustann. IT -12,08 -26,97 4,08 26,29 Firstnordic Gl. 12,50 0,18 0,35 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Sterling Bond A 0,70 -0,30 -1,37 1,01 9,62 0,03 Flem. Emerging Mark. Multi Man. Eur. Classic -4,83 -9,94 16,38 97,41 Firstnordic Nordic -4,69 -14,55 31,88 189,52 Firstnordic US -3,23 -8,65 11,85 76,40 Flem. Europe Value B -6,19 -10,95 16,51 98,16 Ålandsb. 5,00 6,00 32,46 46 Convent. 98 opt. Growth -8,24 -12,13 -37,40 6,01 35,73 Flem. Pro A/100 0,10 0,38 102,42 608,96 A. Debt K -0,61 0,62 103,50 667,52 Pictet F. Bond B 0,32 0,21 7,56 92,67 550,99 Handelsb. US Strat. Chance/Risk -7,30 -13,09 -29,66 974,30 5792,92 SEB Lux Contin. 5,10 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. 98 A-opt. UK Enterprise A -5,45 -8,14 -23,88 7,11 67,67 0,03 Flem. Nord. A -6,08 -21,23 -64,56 24,08 143,17 2,04 Conventum Fut. Gr. Kurssilasku kosketti kaikkia toimialoja, mutta erityisesti tietoliikenneja metsäsektori joutuivat alennusmyyntiin. (Suomi) K/1000 -2,63 -14,80 -47,33 935,52 5562,35 S-L Sekt. 0,20 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Bond K 0,23 -0,05 107,68 640,24 Pictet F. Multi Man. A -5,27 -9,66 -42,21 79,37 471,89 9,00 Evli European Alloc. Balanced -2,89 17,47 112,67 MST USD Triple A 30 8,37 53,98 MST USD Triple A 50 -2,27 7,31 47,15 MST USD Triple A 70 -2,95 6,58 42,44 Nordea 3 Private A -2,77 -7,21 3,86 22,95 Nordea 3 Private B -2,68 -7,05 2,90 17,24 0,20 Nordea Graniitti K/100 -4,80 -9,79 -19,87 90,52 538,21 Nordea Graniitti T/100 -4,80 -9,79 -22,15 87,94 522,89 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -2,68 -5,39 -17,90 244,70 1454,92 Nordea Optima.fi T/1000 -2,68 -5,38 -19,61 233,34 1387,38 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -4,89 -7,88 -23,28 77,85 462,85 Nordea Optima Plus T/100 -4,89 -7,88 -24,02 77,10 458,43 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -4,93 -7,91 -23,05 99,89 593,89 Nordea Pro Balance T/100 -4,93 -7,91 -27,70 88,19 524,32 6,67 Op-Pirkka -3,18 -14,23 -33,20 44,48 264,47 1,01 Op-Spektri -5,01 -13,63 -29,76 69,83 415,19 Op-Tuotto -1,60 -6,34 -20,19 24,66 146,62 0,84 Opstock Global Balanced -3,18 -6,07 -22,49 18,89 112,31 0,66 Opstock Private -2,50 -6,72 87,34 519,30 S-L Arvo K/1000 -3,70 -9,27 -29,87 142,17 845,30 S-L Arvo T/1000 -3,71 -9,27 -33,37 135,06 803,03 7,98 S-L Euro Yhd. Instit. Fund kasvu -4,68 -9,61 -32,15 183,83 1093,00 WIP Market Leaders Gl. Euro Bond B 0,43 0,75 6,40 18,80 111,78 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Bal. Japanese -6,03 -12,31 -41,30 18,09 116,67 0,18 Flem. USD Bond Fund 0,37 0,65 10,76 69,40 0,21 Franklin H. Small Cap B -3,99 -13,91 -43,89 23,66 140,68 Franklin Biotech. (Eur.) K/1000 -8,27 -19,63 -71,84 264,53 1572,82 S-L Uud. A 0,57 0,91 3,95 21,65 128,71 0,90 Evli Euro Valtionobl. Tech -6,11 -17,20 12,87 82,99 Firstnordic Global -2,90 -8,42 21,86 129,98 Firstnordic Glob. Berg Europe A/100 -8,08 -15,96 -40,76 75,91 451,34 7,00 A. Tech. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,40 0,16 1040,56 645,07 Conventum Euro Julkisyht. B -5,26 -17,33 -50,21 1,53 9,10 0,15 Seligson APS Far East -10,68 -14,95 -29,42 9,11 54,14 Seligson Global Brands A -1,59 -4,70 -16,78 2,29 13,63 Seligson Global Brands B -1,57 -4,69 -20,37 2,19 13,04 0,10 Seligson Global Pharma A -0,98 -3,13 -10,93 11,20 66,59 Seligson Global Pharma B -0,98 -3,13 -15,11 10,67 63,46 0,53 Seligson Osakesalkku A -2,84 -6,92 -29,79 8,29 49,27 Seligson Osakesalkku B -2,84 -6,92 -29,79 8,29 49,27 Seligson Phoenix A -4,39 -6,60 10,66 63,41 Seligson Phoenix B -4,39 -6,60 10,66 63,41 Seligson Prosperity Russia -7,30 2,18 4,21 10,05 59,73 Seligson Topix Core 30 A -4,64 -12,91 -48,00 4,65 27,62 Seligson Topix Core 30 B -4,64 -12,91 -48,00 4,65 27,62 Sp-Osakerahasto B/100 -3,21 -7,33 74,42 442,48 Tapiola Hyvinvointi -3,25 -4,72 9,18 54,56 Tapiola Instituutio -3,80 -8,85 10,00 59,44 Tapiola Trendi -2,64 -4,59 9,67 57,48 Tapiola Tulevaisuus -6,49 -15,79 6,70 39,85 Templeton Eastern Europe Fund -0,23 -0,35 8,50 50,54 Templeton Em. 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. ja elektron. India A -5,64 -7,97 -41,85 11,20 72,23 Flem. Value B -5,42 -8,19 -12,89 113,15 672,76 Gyllenberg Finlandia A -4,21 -13,37 -45,92 160,29 953,04 14,60 Gyllenberg Finlandia B -4,21 -13,37 -41,70 188,39 1120,12 Gyllenberg Small Firm A -1,23 -11,61 -58,07 156,98 933,36 16,90 Gyllenberg Small Firm B -1,23 -11,61 -54,47 186,29 1107,63 Handelsb. Yield (Euro) -1,34 -3,23 8,09 48,10 Gyllenberg Eur. Index B -5,47 -8,33 -28,42 81,87 486,78 Gyllenberg Eur. Security 3,15 3,18 3,15 3,69 3,15 18,73 69850 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft -2,21 2,21 2,28 2,10 2,65 2,29 13,62 101400 1,35 15,40 -84,23 Sysopen -1,88 4,70 4,90 4,79 4,80 4,80 28,54 250 4,60 6,90 0,11 21 -21,67 Tecnomen 2,50 1,23 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 4200 1,10 5,41 0,03 14 -72,36 Tecnomen Holding 3,77 1,10 1,20 1,10 1,24 1,24 7,37 5100 1,00 3,93 Tekla 2,84 2,90 3,09 2,90 5,15 0,02 59 -43,14 Teleste -1,28 9,25 9,39 9,15 9,50 9,25 55,00 41650 8,70 24,00 0,12 17 -59,34 TJ Group -5,41 0,35 0,37 0,35 0,39 0,37 2,20 78600 0,32 1,33 -70,34 Vacon 4,00 10,40 10,50 10,40 10,40 10,40 61,84 100 7,85 12,60 0,13 25 30,00 Vaisala A -0,19 26,55 26,90 26,70 26,99 26,90 159,94 71700 23,80 36,25 0,67 20 -8,61 Wecan Electronics -5,98 3,30 3,91 3,51 3,60 3,51 20,87 3800 3,20 10,90 0,09 9 -66,33 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,35 8,55 8,56 8,50 8,55 8,53 50,72 37039 5,30 8,75 0,30 12 59,81 Orion A -0,81 18,30 18,50 18,30 18,50 18,30 108,81 1505 17,51 25,00 1,20 15 -19,38 Orion B -0,54 18,45 18,55 18,50 18,65 18,50 110,00 7300 17,70 25,20 1,20 15 -18,04 Uponor -1,25 15,81 16,20 16,00 16,20 16,20 96,32 12000 14,31 19,30 0,80 9 -14,59 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 19,55 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 1,25 16,20 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 200 15,00 24,50 0,42 36 -22,86 Janton 12,50 12,60 11,00 12,50 12,50 74,32 5950 8,20 13,25 0,50 18 51,52 Keskisuomalainen 30,10 31,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A 12,00 12,67 11,00 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -2,46 9,90 10,20 9,85 10,10 9,85 58,57 1300 9,85 15,00 0,47 15 -31,72 Talentum 4,25 4,25 4,70 4,25 25,27 14750 4,25 9,00 5 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,47 23,26 23,75 23,50 24,20 23,50 139,72 52300 22,76 29,00 1,00 9 -15,11 Exel -1,41 8,40 8,55 8,50 8,52 8,50 50,54 1400 8,50 12,26 0,38 10 -18,13 Kyro 0,46 4,34 4,70 4,40 4,69 4,69 27,89 12000 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,42 7,50 7,25 8,95 0,42 7 -10,17 Metsä Tissue -5,09 7,64 8,90 6,70 12,00 -25,46 Nokian Renkaat -3,09 23,50 24,30 24,00 24,70 24,00 142,70 4350 18,00 27,40 0,65 13 25,00 Rapala VMC 3,92 4,75 3,80 5,50 0,02 35 -7,76 Sanitec 14,60 14,65 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,85 20,00 17,51 21,00 1,30 10 13,43 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. TeleTech -7,68 4,45 28,70 MST W. K/1000 -2,10 -7,73 -22,39 196,26 1166,91 S-L Euro Yhd. Em. Tallberg-k. Disc. -7,44 -13,10 711,43 4229,97 Credit Agricole Global Eq. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. High Yield B -0,49 -0,12 96,97 576,58 FF Euro Bond Fund 0,27 0,18 2,75 11,22 66,71 0,43 FF Internat. Dynamic -2,71 -5,60 8,60 55,47 Flem. America (USD) -4,35 -9,68 217,21 1400,88 A. 99 A-opt. America -3,40 -8,26 -35,07 34,97 207,92 Handelsb. Berg Small Cap B/100 -1,06 -16,14 -61,04 202,61 1204,66 A. A 0,72 1,03 3,93 19,57 116,36 0,79 Conventum Euro Oblig. International Equity A -4,95 -7,56 -26,51 55,11 327,67 Flem. 1072,39 -6,36% Muu teollisuus 1192,52 -0,39% I-listan indeksi 1673,58 -0,13% NM-listan indeksi 510,73 -2,72% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 1000 29 30 31 32 33 34 35 36 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9219 6,449431 Kanada, dollari 1,4483 4,105317 Iso-Britannia, punta 0,6247 9,517737 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5911 0,619922 Norja, kruunu 8,028 0,740624 Tanska, kruunu 7,4439 0,798739 Islanti, kruunu 90,86 0,065438 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4984 3,968053 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,157 0,174071 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,33 0,054885 Australia, dollari 1,7844 3,332061 Hongkong, dollari 7,1907 0,826864 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5979 3,720965 Malta, punta 0,4065 14,626642 Kypros, punta 0,5727 10,381928 9300 9600 9900 10200 10500 10800 29 30 31 32 33 34 35 36 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 29 30 31 32 33 34 35 36 New York DJ 0,0 0,0% New York Nasdaq 0,0 0,0% Tokio Nikkei 10008,8 4,12% Hongkong HS 9655,4 0,9% Lontoo FT-SE 1267,2 -2,29% Frankfurt DAX 4236,7 -3,54% Pariisi CAC-40 3988,3 -3,05% Tukholma GX 197,2 -2,42% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y W Waallll SSttrreeeettiinn aavvaauuss ppeelloottttii Edellispäivien lupaavasta toipumisesta huolimatta epävarmuus valtasi markkinat taas perjantaina. 4,00 2,50 4,50 3 Polar opt. Inv. American Blue Chip A -3,89 -8,96 -26,84 8,64 55,72 Flem. Isompia salkunpyörityksiä jännittävän viikonlopun alla ei Helsingissä tehty, sillä osakevaihtoa kertyi jatkuvassa kaupankäynnissä maltilliset 550 miljoonaa euroa. Berg Optimal Eur. Instit. Berg Euro Oblig. -7,54 -11,96 3,68 21,88 Gartmore SICAV Em. Berg Optimal A/100 -1,53 -9,13 -37,37 284,50 1691,56 23,00 A. High Inc. -7,99 -15,23 -55,64 126,21 750,40 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. K/1000 0,10 0,39 4,49 1084,67 6449,15 S-L Euro Lyhytk. Cap Eur. A/100 0,50 0,76 2,19 209,46 1245,39 11,00 A. Share Index B -0,19 -1,59 -8,86 16,05 95,43 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 1,53 4,69 14,31 104,42 620,85 Avenir A 0,17 0,85 1104,74 6568,49 Avenir B 0,17 0,85 1104,74 6568,49 Evli Citius A -0,46 -0,60 100,35 596,65 Evli Citius B -0,46 -0,60 100,35 596,65 Mandatum Omega A -0,52 0,10 20,87 124,09 Opstock RM Optimus 0,37 0,29 99,66 592,55 Seligson Phalanx A 0,67 -0,23 5,18 2,56 15,20 Seligson Phalanx B 0,70 -0,22 1,32 2,30 13,68 0,09 S-L Vega T/1000 -4,81 -15,75 427,62 2542,51 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. -3,23 -6,73 -39,22 1,11 6,59 SEB Lux Eastern Europe -1,10 -29,55 0,81 4,79 SEB Lux Emerg. (Eur.) T/1000 -4,88 -13,85 -35,30 888,03 5279,99 52,87 S-L Sekt. 0,53 0,85 7,02 22,57 134,20 Evli Euro Yhd.korko A 0,28 0,59 3,03 17,81 105,88 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,27 0,60 6,30 20,12 119,60 Nordea Euro Midi Korko K 0,40 0,80 6,56 108,20 643,32 Nordea Euro Midi Korko T 0,40 0,81 3,59 105,18 625,37 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,53 0,71 6,71 1085,75 6455,58 S-L Kompassi Korko T/1000 0,53 0,71 2,44 1042,32 6197,35 42,37 Ålandsb. ex-Europe -3,35 7,78 46,26 MST Global Equity -3,82 79,72 514,15 MST Global. Eq. B -5,27 -9,66 -38,42 90,16 536,07 Evli Glob. 10,00 187,00 170,00 710,00 208 -64,85 Nokia 99 A-opt. H. Berg Sicav Switzerland (CHF) -8,24 -14,73 345,27 1370,05 A. -7,13 -19,24 -55,48 7,68 45,66 Handelsbanken Osake -4,52 -14,45 -41,04 1,48 8,80 Hiisi Euro 50 -10,02 -19,30 -37,48 61,59 366,20 Hiisi Kasvu -1,47 -20,42 52,89 314,47 JF Greater China A USD -8,51 -14,25 6,56 42,31 JF Hong Kong A USD -8,74 -11,02 12,84 82,81 JF Pacific Bal. I. Multi Man. 75 A -3,21 -6,47 -35,36 79,15 470,60 5,20 Evli Global Multi Man. T/1000 -3,41 -7,95 -43,85 155,76 926,11 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -7,02 -3,42 828,76 4927,58 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -7,02 -3,42 828,76 4927,58 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,67 -3,18 -7,68 925,28 5501,47 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,67 -3,18 -12,30 879,01 5226,36 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -3,23 -8,90 658,39 3914,61 S-L Tavoite 2010 K/1000 -1,39 -4,24 -13,64 1001,18 5952,75 S-L Tavoite 2010 T/1000 -1,39 -4,24 -17,96 900,63 5354,90 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -3,07 -8,50 -28,02 931,33 5537,44 S-L Tavoite 2020 T/1000 -3,07 -8,50 -31,62 827,80 4921,88 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -4,86 -12,53 -38,64 847,44 5038,65 S-L Tavoite 2030 T/1000 -4,86 -12,53 -41,71 743,53 4420,83 45,32 SEB Lux International A -2,82 -6,54 -30,89 23,04 136,98 Seligson Joustosalkku A -1,04 -2,60 -8,39 9,86 58,60 Seligson Joustosalkku B -1,05 -2,60 -12,17 9,45 56,18 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,27 4,45 10,67 63,43 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,27 4,45 10,67 63,43 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,53 -6,46 75,88 451,16 Tapiola 2010 -2,90 -6,19 -19,05 10,21 60,72 Tapiola 2015 -3,11 -6,67 -20,88 10,09 59,96 Tapiola 2020 -3,33 -7,18 -22,34 10,00 59,46 Tapiola 2025 -3,57 -7,67 -24,11 9,87 58,68 Tapiola Maailma -2,94 -6,49 -20,45 10,03 59,64 Templeton Global Bal. Europe -8,73 -13,67 -32,37 2,84 16,86 SEB Baltic Smaller Comp. Eur. Glob. Opportunities -7,43 45,86 295,77 MST Gl. -7,69 21,00 24,00 21,00 25,30 21,00 124,86 5750 14,35 102,50 26 Olvi 99 A-opt. 50 B -2,17 -4,19 -21,27 78,34 465,81 Evli Global Multi Man. K 0,58 1,14 367,95 2373,07 Roburs Obl.fond/100 -0,51 -4,38 -10,27 1249,58 7429,68 32,81 S-L Euro Pitkäk. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. 50 A -2,17 -4,19 -24,46 75,16 446,89 Evli Glob. Eq. Berg Euro Korko A/100 0,10 0,38 0,43 176,64 1050,25 7,00 A. M. 98 A -opt. (Suomi) T/1000 -2,63 -14,80 -49,96 836,40 4973,01 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -3,58 -10,04 -31,68 966,40 5745,95 S-L Teknologiaos. P-Cap. -4,51 -6,45 -20,56 99,51 591,68 SEB Norden Småbolags. Gl. Small C. Eur. B 4,70 5,00 4,24 5,25 0,19 23 17,21 Norvestia -1,26 11,75 12,30 11,80 15,14 1,40 4 -2,97 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 29000 0,19 0,39 25,00 Sponda 4,30 4,40 4,39 4,40 4,40 26,16 4102 3,70 5,25 0,25 12 12,86 Technopolis -0,79 2,52 2,63 2,53 2,53 2,53 15,04 2255 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -11,11 12,00 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 624 13,50 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B -0,54 11,05 13,95 13,00 19,50 0,67 9 -26,87 Finnair -1,90 4,12 4,14 4,10 4,20 4,10 24,38 12567 4,10 5,20 0,65 4 -7,83 Finnlines -9,28 18,37 20,34 20,26 20,26 20,26 120,46 100 17,00 27,60 1,18 13 4,38 Silja 1,00 1,05 1,00 1,05 1,00 5,95 800 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,00 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,51 13,80 13,60 13,60 13,60 80,86 400 13,40 20,00 1,00 14 -26,19 Kesko B 8,90 9,00 8,90 9,05 8,99 53,45 57515 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 3,53 44,00 44,90 42,00 49,00 1,93 11 4,76 Rautakirja B 7,14 45,00 45,99 45,00 45,00 45,00 267,56 50 40,00 45,00 1,93 11 13,64 Stockmann A -1,43 10,35 10,69 10,50 10,50 10,50 62,43 750 9,80 13,50 0,60 19 -10,39 Stockmann B 10,90 11,00 10,90 11,00 10,90 64,81 1702 10,00 12,98 0,60 20 -1,80 Tamro 1,14 3,54 3,56 3,53 3,55 3,55 21,11 67000 1,65 3,63 0,05 101,14 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -5,66 2,00 2,07 1,91 2,25 2,04 12,13 157934 1,70 7,18 81 -67,27 Jaakko Pöyry 2,58 15,90 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 2000 15,50 21,00 0,60 11 -7,07 Novo Group 1,36 2,23 2,48 2,20 2,40 2,40 14,27 34450 2,05 4,30 0,06 -24,66 Rak. Berg Optimal Norden (SEK) -2,38 -6,78 163,54 101,38 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -1,41 -4,78 -19,13 98,27 584,29 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -1,41 -4,78 -16,63 104,44 620,97 Aktia Secura A/100 -1,70 -5,49 -24,67 31,84 189,31 1,11 Aktia Secura B/100 -1,70 -5,49 -22,34 37,50 222,96 Aktia Solida A -0,13 -0,28 99,09 589,16 Aktia Solida B -0,13 -0,28 99,09 589,16 Aurator Tellus -0,18 -1,51 0,45 107,28 637,86 Carnegie Optimi -6,29 -16,83 -39,13 17,89 106,37 Carnegie Plus -0,72 -2,32 -3,78 19,36 115,11 Carnegie Sijoitus+ -3,38 -9,58 -23,22 18,88 112,26 Conventum Aktive A -1,85 -12,97 63,68 378,62 4,72 Conventum Aktive B -1,85 -12,98 67,74 402,76 Conventum Forte A -1,59 -7,00 -22,62 26,06 154,95 1,78 Conventum Forte B -1,61 -6,98 -17,67 31,74 188,72 Conventum Korko+Osake A -0,99 -15,25 -46,81 2,00 11,89 0,16 Conventum Korko+Osake B -0,93 -15,48 -43,35 2,13 12,66 Conventum Solid A -0,88 -1,37 -6,04 18,03 107,20 0,37 Conventum Solid B -0,89 -1,35 -4,13 21,12 125,57 Conventum Vision A 0,45 -12,10 -45,37 65,45 389,15 4,92 Conventum Vision B 0,45 -12,09 -41,88 74,07 440,40 Evli Euro Mix A -3,23 -6,10 -24,70 9,50 56,46 0,60 Evli Euro Mix B -3,22 -6,10 -21,13 10,42 61,97 Evli European Alloc. T/1000 -2,09 -7,73 -26,28 177,12 1053,11 10,26 S-L Glob. European Convergence -8,36 -5,77 6,69 39,78 Flem. B/100 0,50 0,76 7,73 251,43 1494,93 A. Smaller Comp. Berg Portfolio B -3,35 -18,69 -54,34 47,12 280,14 A. Soc. K 0,36 0,84 8,24 11,30 67,17 OP-Euro Yrityslaina 0,17 0,37 102,66 610,39 3,05 Op-Korko 0,62 0,96 4,78 21,04 125,10 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,51 0,90 5,46 105,24 625,73 3,15 Opstock Fin. Euro Gr. Eurost. Eur. G. -8,57 9,60 11,79 9,50 21,40 1 -48,11 Sonera 99 A-opt. Global Bond A 0,92 0,92 0,58 12,08 77,91 0,70 Flem. -4,49 1,89 8,08 52,11 Franklin Technology -9,28 -17,31 4,30 27,73 Franklin U.S. K/100 0,25 0,68 7,75 4,76 28,28 Nordea Euro Obl. 845,22 -0,59% Rakennusteollisuus 1045,18 -0,07% Tietoliik. Pacific A -5,33 -9,59 -32,26 33,01 212,90 0,33 Flem. Euro Value A -13,40 -21,81 64,03 380,71 5,49 Conv. -7,39 65,21 420,57 MST Pacific -5,82 8,58 55,34 MST United Kingdom -5,66 37,84 360,15 MST World Energy -1,07 8,35 53,85 MST World Financials -5,01 9,67 62,37 MST W. Nokia peruutti lähes seitsemän prosenttia 15,74 euroon, ja Sonerakin halpeni reilut kuusi prosenttia ollen päivän päätöksessä taas kolmen euron tuntumassa. B/10 0,11 0,41 0,58 17,58 104,51 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,12 0,40 10,27 61,06 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Debt -0,61 2,14 -7,04 11,48 74,04 1,43 Flem. Bonds -0,17 0,94 17,21 102,33 Handelsb. Berg Finland B/100 -3,35 -18,67 -54,43 614,05 3650,98 A. Berg Sverige (SEK) -5,90 -13,92 252,17 156,33 7,71 Aurator BioMed -4,21 -3,05 -36,80 67,60 401,93 Aurator Nexus -8,68 -20,77 -76,79 30,51 181,40 Carnegie Aksje Norje -7,92 -11,64 -27,42 312,74 1859,47 Carnegie East-European -0,29 -1,10 -25,76 13,52 80,39 Carnegie Eurooppa Osake -5,35 -10,85 -32,94 11,50 68,38 Carnegie Internet -7,54 -19,06 -72,78 4,29 25,51 Carnegie Medical -4,52 -1,46 -16,71 49,43 293,90 Carnegie Monirahasto -5,71 -12,33 12,23 72,72 Carnegie Nordic Markets -6,32 -16,81 -41,10 46,53 276,65 Carnegie Suomi Osake -3,80 -17,31 -47,59 48,90 290,75 Carnegie Småbolag -8,63 -23,02 -65,52 17,05 101,37 Carnegie Sverige -8,46 -18,64 -51,03 18,94 112,61 Carnegie Teknologia -14,05 -26,99 4,22 25,09 Carnegie WorldWide -5,29 -12,99 -37,06 41,38 246,03 CDC Emerging Asia C -5,76 9741,07 62824,35 CDC Emerging Europe C -6,58 5438,21 35073,36 CDC Emerging Latin America C -5,72 7945,57 51244,40 CDC Europe Equities C -9,57 208,19 1237,84 CDC Europe NM C -14,68 47,48 282,30 CDC Europe Small Cap C -12,49 224,37 1334,04 CDC Glob. USD -3,76 -7,41 -32,36 35,59 229,54 ABN AMRO Glob. Cap Eur. Global Blue Chip A -3,94 -9,43 13,16 78,25 Ålandsb. Berg Sicav Global (USD) -4,44 -9,09 227,88 1469,70 A. Equity -4,22 -7,72 13,15 84,81 Gartmore SICAV Cont. Nokia 97 opt. Europe K -7,35 -3,91 91,06 541,42 Pictet Targ. Gold & Mining 1,66 7,35 47,40 MST World Mining -2,41 10,55 68,04 MST World Technology -7,50 8,51 54,88 MST World Telecoms -4,33 7,29 47,02 MST World Utilities -4,12 8,60 55,47 Myriadi Kasvu -4,16 -14,41 -53,97 16,57 98,52 Nordea 3Pro Global Eq A -5,06 -10,50 4,69 27,89 Nordea 3 Pro Global Eq B -5,02 -10,38 3,97 23,60 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,70 -8,36 -26,46 23,40 139,12 Nordea Amerikka T/100 -3,70 -8,37 -27,84 22,18 131,90 0,51 Nordea Avanti K/100 -4,26 -21,25 -61,39 5,19 30,87 Nordea Avanti T/100 -4,26 -21,25 -62,18 4,98 29,63 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -6,98 -3,05 822,85 4892,43 Nordea Biotekniikka T/100 -6,98 -3,05 822,85 4892,43 Nordea Euroland K/100 -9,33 -18,58 -36,87 204,21 1214,20 Nordea Euroland T/100 -9,33 -18,58 -38,17 194,96 1159,19 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -7,53 -15,93 -36,62 739,66 4397,84 Nordea Eurooppa Plus T -7,53 -15,93 -36,62 739,66 4397,84 Nordea Eurooppa.fi K/100 -8,51 -16,90 -34,56 22,65 134,68 Nordea Eurooppa.fi T/100 -8,51 -16,90 -35,82 21,67 128,87 0,59 Nordea Fennia K/1000 -4,22 -16,31 -46,73 556,02 3305,94 Nordea Fennia T/1000 -4,22 -16,31 -47,85 527,80 3138,16 15,16 Nordea Fennia Plus K -3,49 -18,94 -54,13 716,37 4259,32 22,57 Nordea Fennia Plus T -3,49 -18,94 -55,23 699,14 4156,89 24,79 Nordea Foresta K/1000 -2,35 -0,71 6,14 348,82 2073,99 Nordea Foresta T/1000 -2,35 -0,71 3,90 330,83 1967,03 6,66 Nordea Global Mob. -30,43 8,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. A -11,31 -25,10 45,70 271,74 Evli U.S. B. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,35 -10,84 2976,76 1845,36 A. 0,19 -0,69 20,69 122,99 Firstnordic US Dollar 1,38 1,82 26,66 171,97 Flem. Berg Sicav Germany -10,07 -19,29 256,10 1522,70 A. Eur. USD -4,57 -7,41 -21,25 52,61 339,30 ABN AMRO Latin Am. American A -4,11 -8,47 -19,00 67,85 437,59 Flem. -5,28 -9,88 866,07 5585,66 Credit Agricole Japan -2,51 -9,46 80514,00 4419,04 Credit A. Private Aggressive -3,04 -6,02 14,67 87,22 Mand. B/1000 0,26 0,64 1856,76 11039,79 75,00 Handelsb. AustralAsia K -8,20 -11,09 74,90 483,06 Roburs Contura/100 -6,10 -14,96 -63,68 1357,94 8073,95 Roburs Amerika/100 -3,92 -11,13 -40,22 325,78 1936,97 3,21 Roburs Japanfond/100 -8,58 -14,21 -46,62 89,79 533,88 1,60 Roburs Kommunikations/100 -7,37 -17,75 -65,34 256,59 1525,62 Roburs Pacificfonden/100 -10,02 -13,93 -41,19 154,06 916,02 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,99 -3,88 -26,30 176,97 1052,20 5,34 Roburs Ryssland/100 -10,47 -3,82 -28,37 54,17 322,06 Roburs Råvarufond/100 0,49 -0,54 -10,44 144,38 858,44 1,60 Roburs Skogsfond/100 0,38 0,50 7,85 346,45 2059,87 5,88 Roburs Småbolag. Japanese Smaller Co's -8,57 -15,12 -47,75 6,51 41,99 Flem. T/1000 -6,32 -19,13 -72,86 130,86 778,06 6,14 S-L Uud. B -3,52 -7,00 -23,92 88,18 524,29 Gyllenberg Forum A -0,54 -2,37 -15,62 98,66 586,61 6,80 Gyllenberg Forum B -0,55 -2,37 -10,01 108,43 644,70 Gyllenberg Foundation A -5,07 -9,39 -27,17 82,60 491,12 6,40 Gyllenberg Foundation B -5,07 -9,39 -22,23 93,68 557,00 Gyllenberg International A -2,06 -5,35 -27,03 118,62 705,28 8,45 Gyllenberg International B -2,06 -5,36 -22,11 140,32 834,30 Gyllenberg Optimum A 0,96 -0,57 -23,79 181,36 1078,32 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,96 -0,57 -18,38 217,63 1293,97 Handelsb. USA Index K -3,45 -8,18 80,92 521,89 Pictet Targ. USD -8,82 -20,17 -74,80 41,15 265,39 ABN AMRO Gl. I. Strat. Öljynhinta lähti uuteen nousuun sijoittajien pelätessä Yhdysvaltojen tulevan kostoiskun vaikutuksia. -4,51 -7,97 3,81 22,65 Gartmore SICAV Eur. Amer.fi K/100 -6,50 -13,73 755,96 4494,76 Nordea Lat. Swedish Bond -0,57 -3,89 -7,10 230,34 1369,54 Hiisi Yrityskorko 0,36 0,69 8,10 108,36 644,28 Mandatum Euro Bond A 0,51 0,37 7,60 21,53 128,01 Mandatum Euro Bond B 0,53 0,39 4,49 20,70 123,08 0,61 Mandatum Korko A 0,44 0,78 20,64 122,72 Mandatum Korko B 0,46 0,76 3,34 19,83 117,90 0,79 MST Euro Gl. Eurokorko B/1000 0,15 0,21 1819,33 10817,24 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 100,32 596,48 Mandatum Likvidi 0,15 0,45 4,98 20,02 119,03 Nordea Eurokorko K/100 0,14 0,43 4,81 109,64 651,88 Nordea Eurokorko T/100 0,14 0,43 2,03 104,49 621,29 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,15 0,43 4,73 190,70 1133,85 Nordea Korko.fi T/1000 0,15 0,43 1,43 180,78 1074,87 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,13 0,45 5,18 8,25 49,04 Nordea Pro Euro Korko T 0,15 0,47 2,69 7,97 47,38 0,19 Op-Markka 0,11 0,33 2,36 18,25 108,51 0,37 Pictet F. K/100 -11,24 -18,39 575,24 3420,24 Nordea Global Mob. C -11,01 -14,33 2,99 17,78 Gartmore SICAV Jap. 0,12 0,16 0,12 0,20 34 -25,00 Tervak. -6,91 -15,68 -49,44 1,09 6,49 1,35 SEB Östersjöfond -6,14 -15,39 -47,11 1,12 6,64 Seligson Eurooppa 50 A -7,36 -15,43 -36,07 1,66 9,88 Seligson Eurooppa 50 B -7,38 -15,47 -36,07 1,60 9,48 0,10 Seligson FOX-ind. -3,28 -6,78 811,32 5232,55 Elite-rahasto -10,87 -4,20 18,82 14,84 88,23 Evli Emerging Tech. Markets -5,56 8172,21 52706,10 CDC Hong Kong Renaissance C CDC Japanese Equities C -8,64 74529,00 4090,55 CDC Pacific Rim Equities C -8,97 850,07 5482,47 CDC US Eq. Internat. (Maailma) T/1000 -3,58 -10,04 -35,10 829,85 4934,06 47,88 S-L Sekt. Kiint. -5,38 31,84 205,35 MST Latin American -6,20 8,47 54,63 MST New Energy -6,30 7,29 47,02 MST North American -3,41 60,57 390,64 MST North Am. Smaller Co's A -9,28 -14,84 -46,63 20,14 119,75 Flem. Res. Berg Global A/100 -5,23 -12,11 79,60 473,28 A. Multimarket -3,91 -9,71 -34,55 21,86 129,97 Mandatum Private -2,01 -4,05 16,60 98,70 Mand. 25 B -1,15 -1,88 -9,47 90,76 539,61 Evli Glob. Euro Bond A 0,50 0,33 3,78 6,04 35,91 0,16 Flem. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Euro-Obl. T/1000 -7,72 -22,35 -75,46 97,33 578,70 5,03 S-L Euro Osake K/100 -7,75 -16,26 -38,09 17,13 101,84 S-L Euro Osake T/100 -7,75 -16,27 -41,19 15,46 91,90 1,03 S-L Kasvuosake K 3,31 -24,66 -75,77 16,34 97,14 S-L Kasvuosake T 3,30 -24,66 -76,50 15,53 92,34 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -3,71 -9,38 -44,51 555,30 3301,66 S-L Kompassi Osake T/1000 -3,71 -9,38 -47,29 527,53 3136,55 32,37 S-L Osake K/1000 -2,59 -15,83 -55,00 138,22 821,82 S-L Osake Konvergenssi K -6,46 -5,58 733,74 4362,62 S-L Osake Konvergenssi T -6,46 -5,58 733,74 4362,62 S-L Osake T/1000 -2,59 -15,83 -57,25 118,71 705,82 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -4,17 -9,05 -46,96 115,21 685,01 S-L P-Amerikka T/1000 -4,17 -9,05 -49,61 109,45 650,76 6,50 S-L Sekt. Eur. Smaller Comp. Ger. Markets -1,34 -0,81 11,04 71,20 Templeton Euro M. -3,39 -3,94 -34,89 937,13 6043,95 Credit Agricole Europe -5,22 -9,57 892,84 5308,59 Credit A. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Euro-Obl. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon -0,95 2,09 2,15 2,08 2,15 2,15 12,78 600 1,80 9,45 -75,47 Efore A -6,67 1,40 1,70 1,35 1,60 1,60 9,51 29200 1,01 3,70 0,10 6 -58,82 Elecster 3,75 4,10 3,50 5,20 0,08 25 -21,88 Evia -5,65 2,17 2,59 1,85 3,42 0,29 32 -19,63 Hansapank 1 2,29 8,95 9,20 8,25 10,50 0,06 1,02 Honkarakenne B -5,38 3,52 3,90 3,73 6,30 0,34 4 -35,53 Ilkka 1 24,50 24,75 24,75 24,75 147,16 1000 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,05 19,80 17,00 22,00 1,14 8 8,24 Incap -2,50 3,90 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 100 3,80 6,00 0,10 18 -13,53 Kasola A 1,41 1,94 1,50 2,00 0,10 5 0,71 Kekkilä A 4,70 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 4,50 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,25 6,00 5,00 6,85 0,45 5 5,00 Marimekko 0,57 5,27 5,60 5,50 5,60 5,60 33,30 1000 4,50 6,25 0,50 7 3,33 Martela A -9,95 18,01 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 800 19,00 29,75 2,02 4 -21,70 Menire 0,51 0,54 0,50 0,55 0,54 3,21 5900 0,48 1,80 -63,57 Neomarkka 3,20 3,50 3,20 3,20 3,20 19,03 400 3,20 4,50 0,08 -13,51 Panostaja A 0,95 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 0,50 0,58 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 4,95 5,80 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 80,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -12,09 Raisio K 3,70 1,40 1,51 1,36 1,50 1,36 8,09 2000 1,31 3,20 0,02 -40,93 Suomen Spar A 27,10 30,00 14,00 27,10 29 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 27,00 29 50,14 Suomen Helasto 7,41 0,58 0,63 0,55 0,55 0,55 3,27 1000 0,55 0,73 0,04 6 2,35 S. Bond T 0,31 0,58 3,41 105,94 629,86 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Euro Cash Plus K 0,13 0,46 111,37 662,18 Pictet F. Berg Portfolio A -3,35 -18,69 -57,42 39,33 233,83 3,99 A. China A -10,92 -18,84 -37,15 9,22 59,46 0,04 Flem. US Technology A -4,56 -26,41 -83,54 6,91 44,57 Fondita 2000+ A -3,61 -16,02 -51,55 24,36 144,81 2,50 Fondita 2000+ B -3,61 -16,02 -47,74 27,43 163,07 Fondita Equity Spice A -2,74 -15,14 -47,22 20,83 123,87 1,90 Fondita Equity Spice B -2,74 -15,14 -43,18 25,59 152,16 Fondita Nord. -8,49 -14,70 -54,51 13,58 80,74 FF France Fund -7,70 -12,81 -40,13 25,66 152,57 FF Germany Fund -9,22 -19,04 -42,73 18,71 111,24 FF Greater China (USD) -8,93 -13,09 -37,36 41,42 267,14 0,04 FF Iberia Fund -7,71 -12,73 -33,44 22,01 130,87 FF Indonesia Fund (USD) -5,94 -9,00 -13,71 3,02 19,49 FF International Fund (USD) -8,79 -14,21 -40,50 21,79 140,53 FF Italy Fund -8,28 -16,33 -36,27 17,27 102,68 0,02 FF Japan Fund (JPY) -8,86 -16,33 -44,07 129,60 7,11 FF Japan Sm. Pro B/100 0,10 0,38 102,42 608,96 Aktia Likvida/100 0,10 0,35 4,71 20,23 120,28 Aurator Likvidi 0,17 0,43 5,12 105,99 630,19 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,86 17,55 104,35 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,35 4,54 20,03 119,09 Evli Euro Korko 0,11 0,37 4,63 22,09 131,32 Evli Money Manager+ A 0,14 0,53 100,57 597,97 Evli Money Manager+ B 0,14 0,53 104,79 623,06 FF Euro Cash Fund 0,06 0,32 0,11 9,45 56,16 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 0,26 -0,91 11,81 76,19 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,32 4,55 19,06 113,33 Gyllenberg Money A 0,13 0,40 0,57 92,47 549,80 3,70 Gyllenberg Money B 0,13 0,39 4,67 101,73 604,86 Handelsb. Euroopan pörssit kääntyivät taas jyrkkään laskuun ja Yhdysvaltojen heikot talousluvut painoivat dollaria entisestään. B 2,39 3,85 3,98 3,93 3,97 3,97 23,60 11200 3,58 4,40 0,34 6 4,52 Ramirent -0,09 11,50 13,80 13,80 13,80 13,80 82,05 100 12,01 15,50 0,84 7 -16,73 Tietoenator -3,24 20,32 20,46 20,50 21,55 20,50 121,89 232965 19,00 37,70 0,49 23 -27,71 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,51 3,90 3,95 3,90 3,94 3,94 23,43 24500 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,20 3,60 0,15 32 Componenta Hold. Japan -8,08 -12,50 -44,40 2,73 16,23 Handelsb. Bond 0,15 0,93 6,54 38,89 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Mark K -4,61 -4,72 130,23 839,91 Pictet Targ. -0,49 0,31 1028,13 6112,98 Credit Agricole Global B. Berg Small Cap A/100 -1,06 -16,14 -63,69 179,79 1068,98 19,00 A. A -7,74 -18,35 -71,33 7,02 41,72 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Euro K. Hex-yleisindeksi notkahti vajaat viisi prosenttia 5769 pisteeseen, mutta säilyi edelleen terroristihyökkäystä edeltävien tasojensa yläpuolella. 0,72 6,95 7,10 6,90 7,10 6,90 41,03 9192 4,05 10,11 0,20 17 52,75 SSH Com. H. 25 A -1,15 -1,88 -13,12 87,10 517,85 Evli Glob. Growth -3,01 -5,91 12,90 76,70 Trevise Glob. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Berg Finland A/100 -3,35 -18,67 -57,50 512,34 3046,24 52,00 A. Eq. 0,30 10,00 10,09 9,37 10,30 10,00 59,46 345995 8,70 25,01 0,07 56 -58,18 Evox Rifa Group -7,69 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 10182 0,12 0,25 10 -42,86 F-Secure 2,94 0,70 0,71 0,67 0,87 0,70 4,16 903677 0,50 5,49 -86,43 Instrumentarium -1,72 37,20 37,50 36,25 37,50 37,20 221,18 11489 20,90 39,50 1,00 21 77,14 JOT Automation 0,37 0,38 0,37 0,39 0,38 2,26 499300 0,31 2,75 0,01 6 -85,20 KSP Yhtiöt -1,10 4,50 4,99 4,40 7,50 0,24 19 -27,42 Nokia -6,86 15,74 15,80 15,37 17,44 15,74 93,5927276717 13,56 48,50 0,28 19 -65,60 Okmetic -4,50 3,82 3,95 3,80 4,20 3,81 22,65 4500 3,80 7,38 10 -27,92 Perlos -6,79 7,27 7,39 7,15 8,39 7,35 43,70 236327 5,60 23,01 0,20 9 -66,34 PKC Group 4,15 4,20 4,16 4,20 4,20 24,97 5200 4,07 11,49 0,40 4 -60,66 PMJ automec -4,84 0,59 0,61 0,58 0,65 0,58 3,45 118800 0,52 5,48 -87,86 Sonera -5,28 3,05 3,07 2,97 3,50 3,05 18,13 3341191 2,80 25,10 0,09 1 -83,38 Soon Communic. Berg Optimal B/100 -1,53 -9,13 -33,05 347,96 2068,88 A. Euro Active B -3,61 -9,27 -27,10 15,76 93,70 Ålandsb. Euro Active -10,78 -16,09 -44,46 45,79 272,25 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 0,10 0,38 4,51 202,17 1202,05 A. Berg Euro Yhd.korko A 0,29 0,55 0,80 99,75 593,09 5,00 A
Alkushokin jälkeen pelko, itku ja viha kuitenkin tasaantuvat, muuttuvat vähitellen hiljaiseksi suruksi. s Kansan Uutisten VIKKOLEHTI kirjoittaa iskujen laajoista vaikutuksista. s POHJALAINEN näkee Naton ratkaisussa selkeän logiikan. Kuva: Arkisto Keskusta Keski-Pohjanmaalla s TURUN SANOMAT pelkää viidennnen artiklan käyttöönoton johtavan koston kierteeseen. Lasten puolesta ovat vetoomuksensa esittäneet monet kasvatuksen asiantuntijat ja viimeksi myös Yhdysvaltain presidentin George W. Vasta itsenäisen Suomen hallintomuototaisto nosti Maalaisliiton ykköspuolueeksi. Lokakuussa 1907 edellä mainittu Väinö Kivilinna mainitsee Keski-Pohjanmaan maalaisväestölle osoittamassaan kirjoituksessa: "Lausun vielä lopuksi iloni, että Keski-Pohjanmaan maalaisväestön äänenkannattajana Keski-Pohjalainen on ruvennut maalaisliittoasiaa ajamaan, sillä omia äänenkannattajia me ennen kaikkea tarvitsemme…" Lehden maalaisliittovaihe jäi lyhyeksi. Hän olisi voinut käyttää hyväkseen sitä laajaa myötätuntoa, joka lähes koko maailmassa on syntynyt Yhdysvaltoja kohtaan islamilaisia maita myöten. Köyhä maakunta edustajineen vastusti virkamiesvaltaisuutta. Se oli alunalkaen selkeästi perustuslaillinen eli nuorsuomalainen ja piti päävastustajanaan suomettarelaisia eli vanhasuomalaisia. Hän organisoi Oulaisiin tarkoitusta varten kokouksen, mutta tämä hanke ei noussut siivilleen. Käytännön hankkeita vietiin eteenpäin. Erityisesti hyökkäysten arvaamattomuus on kasvattanut monissa pelkoa. Kostoiskun pohtimiseen keskittyneeltä Bushin hallinnolta jää huomiotta myös se, että terrori ei synny tyhjästä. Tällainen pelko on liioiteltu. Huoli heidän voinnistaan on suuri. Vaikka 20-luvulla maalaisliitto menetti kannatustaan Kokoomukselle ja sosialidemokraateille, pysyi puolue maakunnan suurimpana. Vuonna 1906 alkoi ilmestyä Keski-Pohjalainen. Seuraavissa vaaleissa tilanne korjaantui ja puolue sai Kleemolan ja Kalliokosken takaisin eduskuntaan. 90-vuotiaan vetreän piirin huoneentauluna on Josua Ruotsalan jo v. Toimittajana olleelle W.J. Toimintaelokuvan käsikirjoitusta on kirjoitettu koko maailman silmien edessä ilman onnellista loppua. Työpaikoilla surua on ilmaistu viettämällä yhteisesti hiljaista hetkeä sekä sytyttämällä kynttilöitä terrori-iskujen uhrien muiston kunnioittamiseksi. Herää tietenkin kysymys, vetävätkö kollektiiviset puolustustoimet valtiot osallisiksi sellaisiin rajuihin sotilasoperaatioihin, joihin ne todellisuudessa ovat haluttomia. Kun Aho valittiin eduskuntaan Helsingin vaalipiiristä 1999, syntyi maakuntaan tilaa kahdelle uudelle kansanedustajalle Hannu Aholle ja Mika Lintilälle. On toivottava hartaasti, ettei iskuilla ole mitään kautta yhteyttä Lähi-idän selkkaukseen eikä palestiinalaisiin. Opetus on edelleen muistissa ja puolue on asettanut sen jälkeen ehdokkaita, jotka ovat uskottavia. Suomi saattaisi olla toisen näköinen, jos päätös olisi ollut toinen. Keski-Pohjanmaalla maaseutuväestöä kalastelivat niin vanhasuomalaiset kuin nuorsuomalaiset. Kaupungeissa Keskustan menestys lähti kuitenkin hitaasti liikkeelle. Kun ensimmäinen keskittämiskausi uhkasi tyhjentää maakuntaa ja tilastot ennustivat maakunnan tyhjenevän, kävi Keskustapuolue vastaiskuun. Siihen on aina olemassa omat syynsä. Selityksen täytyy lähteä tavasta jolla asioita hoidetaan. Tämä vei terävimmän kärjen oikeistolta. Valtakunnallista merkitystä oli sillä, että Keski-Pohjanmaan maalaisliitto ei hyväksynyt talonpoikaismarssia ja tuomitsi Kannuksessa yli 1000 hengen kokouksessa Mäntsälän kapinan. Olkoonkin, ettei maailma ole ihan samanlainen tuon syyskuisen tiistain jälkeen. Linna sai eduskuntaan rinnalleen v. Vuonna 1989 ilmestyneessä Keski-Pohjanmaan keskustapiirin 75-vuotishistoriikissa Antti Hietalahti joka kirjassa selvittää piirin varhaisempia vaiheita Simo Kattilakosken keskittyessä sotien jälkeiseen aikaan kertoo siitä poliittisesta vireydestä, mikä maakunnassa vallitsi vuoden 1905 eduskuntauudistuksen jälkeen. Keskussairaalan perustamisessa Lintilä oli keskeisiä vaikuttajia. Vanhasuomalaiset suhtautuivat penseästi uuden puolueen perustamiseen. Samoihin aikoihin virallistui maalaisliittopiirin toiminta. Viime päivinä nuoret ovat ilmaisseet suruaan heidän omilla viestintätavoillaan. Niin ikään nuoret ovat reagoineet voimakkaasti tapahtuneeseen eikä se ole lainkaan ihme. Urho Kekkosen luottomiehenä Kleemola oli vahva vaikuttaja puolueen eduskuntaryhmässä. Yhdysvallat ryhtynee varsinaisiin sotatoimiin maata vastaan, jota se pitää edes osavastuullisena tiistain iskuihin. Sähköpostija tekstiviestejä on viime päivinä vaihdeltu tavallistakin ahkerammin. Miten Keskusta/maalaisliitto saavutti nykyisen ylivertaisen asemansa Keski-Pohjanmaalla ja miten se on pystynyt säilyttämään asemansa huolimatta elinkeinorakenteen muutoksesta. Kaikesta huolimatta on palattava arkirutiineihin. Aiemmin oli Oulun vaalipiiristä valittu kannuslainen Antero Leino kansanedustajaksi. Monilla nuorilla on myös ystäviä Yhdysvalloissa. Keväällä 1907 lehden toimituspolitiikassa tapahtui muutos. Erityisen hienoa ja hyvää kaiken pahan keskellä on ollut se, että useimmissa kouluissa on tällä kertaa otettu huomioon myös lasten ja nuorten tuntemat pelot ja epävarmuus. Hän rakensi myös Eläkeliitosta maan merkittävimmän eläkeläisjärjestön. Kalliokoski lisäksi eduskuntaan toiseksi keskipohjalaiseksi kansanedustajaksi nousi 33vuotias Kauno Kleemolan 1939. Kokkolassa vaikutti tuolloin suomettarelainen (vanhasuomalainen) lehtori Väinö Kivilinna (Borg), joka innostui itsenäisestä talonpoikaispuolueesta ja toimi maalaispuolueen perustamiseksi. Keskustan kannatus on vuosien saatossa pysynyt melko vakiona. Kuningasvalta ei saanut Keski-Pohjanmaalla vastakaikua, vaan Kokoomus menetti asemansa ja Maalaisliitto nousi käsittämättömällä nopeudella ykköspuolueeksi maakunnan maaseutukunnissa. Leino oli aktiivinen puolueen ja piirin perustamisvaiheessa. Liittoutuman jäsenvaltiot säilyttävät kyllä oman harkintavaltansa. Terrorihyökkäyksen kohteeksi joutuneen Yhdysvaltain painostuksesta tehty Naton päätös ottaa ensimmäistä kertaa 50-vuotisen historiansa aikana käyttöön peruskirjan viides artikla tuo uuden ja yllättävän lisän Norjan hallitusneuvotteluihin. Luokkakaveri on ehkä viettämässä siellä vaihto-oppilasvuottaan, opiskelukaveri harjoittelemassa tai suorittamassa opintojaan. T erroristien järjettömän tuhon aiheuttama voimattomuus on järkyttänyt syvästi ihmisiä kaikkialla maailmassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Silloin sitä pidettiin liian radikaalina. Käytännön merkityksessä myös ainoa. Itse asiassa päästiinkin, mutta sitten pudottiin hetkeksi pois rattailta. Ovathan New York, Manhattan pilvenpiirtäjineen ja Pentagon nimenomaan nuorten viihteen maailmassa voimakkaita symboleja. Mieleen on hiipinyt epäilys siitä, että tästedes voi sattua mitä vain, vihollinen voi iskeä missä tahansa, milloin tahansa. Kylmäveristen terroritekojen edessä ihmiset ovat kokeneet turvattomuutta. Myös Linna toimi piirin puheenjohtajana ja kansanedustajana. Näin voi oikeutetusti sanoa, kun maakuntakeskuksessa Kokkolassa puolue saavutti viime vaaleissa suuriman puolueen aseman ja kannatus maaseutukunnissa on keskimäärin yli 60 prosentin tasoa. Pohjois-Pohjanmaalla ja Etelä-Pohjanmaalla ovat maalaisliittolais-keskustalaisen piirijärjestön juuret kauempana. Kalliokoski nousi puolueen puheenjohtajaksi, ministeriksi ja toimi keskeisissä tehtävissä Osuuskauppaliikkeessä ja sanomalehti Keskipohjanmaassa. Myöhemmin hän toimi ministerinä ja maalaisliiton puheenjohtajana. Kleemolasta tuli Kalliokosken rinnalle merkittävä päättäjä. Tammikuussa 1908 siirtyi Kustaa Hautamäki Ouluun Liitto-lehden toimittajaksi. Lintilä ei koskaan noussut ministeriksi, mutta oli käytännön mies, joka ajoi hankkeita määrätietoisesti. Sama kehitys on menossa myös Pietarsaaressa. Kun Kalliokoski päätti lähes 40 vuotta kestäneen eduskuntauransa, nousi hänen tilalleen eduskuntaan ja piirin puheenjohtajaksi Aaro Lintilä (33v) Toholammilta. Naton massiivinen vastaisku johonkin islamilaiseen maahan romuttaisi kuitenkin haaveet yhteisestä terrorisminvastaisesta rintamasta. Bushin vaimo Laura Bush. Jos puolueen kannanottoja kuvaisi muutamilla sanoilla niin niitä olisivat: tasavertaisuus, radikalismi sosiaalisissa kysymyksissä, laillisuuden kunnioittaminen, raittius, työn ja työkunnon arvostaminen, alueellinen tasa-arvo, perheen kunnioittaminen. Kesän ja syksyn 1907 aikana lehdessä oli runsaasti maalaisliittoasiaan liittyvää tekstiä. Ahosta tuli 1990 puolueen puheenjohtaja ja pääministeri 1991-1995. Halsualainen Viljami Kalliokoski, joka nousi eduskuntaan 28-vuotiaana vuonna 1922 on arvioinut tilannetta, joka loi maaperän maalaisliiton nousulle: "…Kun täällä oli ihmisten tasa-arvo toteutettu pitemmälle kuin muualla, kun täällä oli totuttu pitämään arvossa työtä ja kansalaiskuntoa, niin täällä oli suotuisa maaperä uudelle poliittiselle julistukselle…" Tasa-arvon perinne on säilynyt. Puolueella on aina ollut maakunnasta merkittäviä kansanedustajia, jotka ovat jo nuorella iällä nousseet keskeisiin valtakunnallisiin tehtäviin. Nyt nuoret ovat suorastaan reaaliajassa joutuneet havahtumaan, ettei maailma olekaan niin itsestäänselvä. Neljä tasaista ehdokasta jakoi äänet ja maakunta jäi ilman maalaisliittolaista edustajaa. Viljami Kalliokoski nousi ensimmäisen kerran eduskuntaan 28-vuotiaana. Ensimmäiseksi omasta vaalipiiristä valituksi kansanedustajaksi tuli 26-vuotias lohtajalainen Frans Hanhisalo. Riitta-Maija Sykkö Arkirutiinien pitää jatkua Yhteinen suru helpottaa ja auttaa jatkamaan eteenpäin. Hän muutti lehtimieheksi Viipuriin. Hän oli ministerinä kahdeksassa eri hallituksessa ja eduskunnan puhemiehenä. Näin kehottaa toimimaan myös kriisija katastrofipsykologian asiantuntija Salli Saari. Myös Linna nousi ministeriksi ja oli pyytettömänä ahertajana ajamassa maakunnan hankkeita ja hallintoa. Keskipohjanmaa-lehden historiaa kirjoittaessani tutustuin muun muassa Kokkolassa aikaisemmin ilmestyneisiin lehtiin. Keski-Pohjanmaan hallintokysymysten ratkaisemiseksi ajettiin omaa lääniä, vaikka lääninhallintoa puolue on aina vieroksunut epäkansanvaltaiseksi. Vaikka ne ovat vain surun eleitä ja symboleja, ne auttavat omalla hiljaisella tavallaan. Maalaisliitto oli maakunnassa pieni puolue ennen Suomen itsenäistymistä. Jos olisi, rauhantoiveet jouduttaisiin hautamaan likimain iäksi. Historian saatossa löytyy myös vahvoja poliittisia linjauksia, jotka ovat vaikuttaneet koko maan kehitykseen. Joihinkin kysymyksiin saadaan vastauksia, osa jää ikuisesti arvoitukseksi. Keski-Pohjalainen muuttui jälleen nuorsuomalaiseksi, kunnes sen taival päättyi vuoden 1911 lopussa. Kivilinna joutui jopa luopumaan toimestaan Kokkola-lehden toimittajana ja erottamisen taustalla olivat vahvat vanhasuomalaiset. Mikään muu puolue ei ole RKP:ta lukuunottamatta pystynyt pitämään tai saavuttamaan pysyvää enemmistöasemaa oli elinkeinorakenne mikä tahansa. Keskusta oli vielä 70-luvulla marginaalinen puolue Kokkolassa ja Pietarsaaressa. Siinä saumassa yrtti löytää elintilaa uusi maalaispuolue. Hän oli myös lukuisten järjestöjen, kuten SVUL:n puheenjohtaja. Jos maa sattuisi olemaan öljyntuottaja, heijastukset maailmantalouteen voisivat olla vuosikymmenen takaisen Persianlahden sodan luokkaa. Elämän pitää jatkua entisellä tavalla, vaikka itkeviä ihmisiä, koskettavia ja ahdistavia kuvia nähdään vielä pitkään ja huono omatunto vaivaa muiden kärsimysten vuoksi. Bushilla olisi ollut valittavanaan toinenkin tie, joka olisi ollut riskittömämpi ja todennäköisesti tehokkaampi. Sivistyneen ihmiskunnan illuusiota on ravisteltu voimakkaasti. KeskiPohjanmaa oli suomettarelaisten maakunta. Kynttilät ovat syttyneet niin internetin sivuilla kuin nuorten ikkunoilla. Maakunta alkoi vaurastua, teitä, peltoja ja metsiä kunnostettiin ja teollisuutta ajettiin maakuntaan. 30-luvun oikeistotuulien puhaltaessa Keski-Pohjanmaan maalaisliittoväki pysyi tiukasti laillisuuden tiellä ja Lapuan liikkeen väkivaltaisuudet tuomittiin jyrkästi. s ILKKA toteaa, että Norjan hallitusneuvottelijat saivat Naton päöätölksestä uutta mietittävää. Piirien ja paikallistason itsenäisyys tekee mahdolliseksi toimia paikallisista lähtökohdista ja saavuttaa ihmisten luottamus. 1921 julkilausuma ajatus, jossa vain puolueen nimi on muuttunut: "Se kauppaja teollisuusmaailman keinottelua tuomitseva, mutta myöskin sosialismin taktiikkatemppuilua ja vallanhimoa vastustava maailmankatsomus, joka sisältyy sanaan Maalaisliitto, ei myöskään elä, vartu ja vapaudu taistelustaan voittajana, jollei sen puolesta tarmokkaasti työskennellä!" Erkki Hänninen Kirjoittaja on Suomen Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja. 1983 silloin 28-vuotiaan Esko Ahon. Vaikka kommunismia vastustettiin, ei sitä haluttu tehdä laittomin keinoin, vaikka painostusta ja ilkkumista oikealta riittikin. K eskustan Keski-Pohjanmaan piiri viettää tänään 90vuotisjuhlaansa. Into oli silloin korkealla koko maassa. Eivät siitä lämmenneet nuorsuomalaisetkaan, kun heille selvisi, että uusi puolue pyrkii itsenäiseksi toimijaksi. Siitä tuli maalaisliittolainen lehti. Kansalaissodan jälkeen maalaisliitto tarjosi myös turvallisen vaihtoehdon katsoa tulevaisuuteen. Saattaa olla vain ajan kysymys, kun Norja muiden Nato-liittolaisten kanssa joutuu osalliseksi sotatoimiin. Arkirutiineihin palaamista helpottaa osaltaan varmasti se, että terrori-iskujen kylvämää kuolemaa ja tuhoa on voitu surra ympäri maailmaa yhdessä ja avoimesti. Tämän varaan Bush olisi pystynyt luomaan laajan liittoutuman, joka on välttämätön taistelussa monilonkeroista terrorismia vastaan. Kuvaavaa on, että Viljami Kalliokoski teki jo 20-luvulla eduskunnassa aloitteen yleisen kansaneläkejärjestelmän luomisesta. Kuva: Jukka Lehojärvi PENTTI PULAKKA. Määrätietoinen työ on nostanut puolueen Kokkolan suurimmaksi. Siihenkin pitää tyytyä ja näinkin raskaan surun jälkeen on palattava jälleen arkeen ja rutiineihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K eskustan Keski-Pohjanmaan piiri juhlii tänään 90-vuotista taivaltaan maakunnan valtapuolueena. Vaikka täällä oltiin ensimmäisten joukossa perustamassa puoluetta jo 1906 ei toiminta käynnistynyt aktiivisesti vuosikymmeneen. Vastoin kaikkia ennusteita maakunnan väkiluku käännettiin laskusta nousuun. Heidän kysymyksiinsä on pyritty antamaan vastauksia sekä valamaan uskoa siihen, että he ovat kaiken tapahtuneen jälkeen turvassa ja voivat jatkaa luottavaisina elämäänsä, tavata ystäviään, harrastaa ja käydä koulua. Kokoomus ajoi kuningasvaltaa ja maalaisliitto tasavaltaa. Kun eletään viisi vuotta, niin niissä vietetään 100-vuotisjuhlia, kuten viettää koko puolue. Keski-Pohjanmaalla puolueen historiassa on muutamia muusta maasta poikkeavia erityispiirteitä. Oli lähellä, ettei Keski-Pohjanmaallakin olisi maalaisliittoasiassa päästy liikkeelle aikaisemmin. Vahvan enemmistöaseman säilyttäminen ja kannatuksen kasvattaminen on ollut tutkijoiden ihmetyksen aiheena. Kauno Kleemola sai seuraajakseen perholaisen Heimo Linnan. Kuvaavia asioita oli vahva raittiushenkisyys ja sosiaalisten kysymysten harrastus. Piirin ainoa hetki, jolloin sillä ei ollut kansanedustajaa koitti 1945, kun Kalliokoski ei sota-ajan ministerinä voinut asettua ehdokkaaksi ja Kleemolakin kieltäytyi ehdokkuudesta. Yhdeksän vuosikymmentä 8 Lauantaina 15.9. Se merkitsee, että ne karttavat ja hillitsevät sellaisia ylimittaisia tai umpimähkäisiä vastatoimia, joihin terroristien ensisijainen kohde eli tässä tapauksessa Yhdysvallat saattaisi olla tunnekuohussaan valmis. Perjantaina liput laskettiin puolitankoon julkisissa virastoissa, laitoksissa ja monissa yrityksissä. Esimerkiksi Kälviällä maalaisliitto sai v.1916 äänistä 16 prosenttia, mutta v. Sen pysyvään linjamuutokseen olisi tarvittu riihikuivaa rahaa. Täällä ei ihmisiä jaotella ammatin tai toimen mukaan eikä itsensä nostamista toisten yläpuolelle sallita. Vanha maalaisliitto oli peruslinjaltaan maalaisten ja viljelijöiden puolue, mutta nyt voi puhua kannatusrakenteeltaan Suomen edustavimmasta puolueesta. Paras kaunokirjallinen kuvaus siitä on luettavissa Kainuuseen sijoitetussa Ilmari Kiannon Punaisessa viivassa. Hän kehottaa vanhempia kertomaan lapsilleen, että suurin osa ihmisistä on hyviä ja heidän lapsensa ovat turvassa. Kun muilla puolueilla päätöksentekojärjestelmä on ylhäältä alaspäin suuntautuva, niin Keskustalla se on paikallispainotteinen. Ilmonille näytettiin ovea ja tilalle tuli avoimesti maalaisliiton väriä tunnustanut Kustaa Hautamäki. Poliittisista piirijärjestöistä se on omassa maakunnassaan vanhin. 1919 osuus nousi 83 prosenttiin. Siitä ei olisi tullutkaan vain kuuliainen ääntenkerääjä kaupunkiporvareille
Elävien ja kuolleitten Jumala on antanut maailman Saatanan haltuun. Vaikka maailma on Saatanan hallussa, jokainen asia, hyvä tai paha, viime kädessä annetaan Herraltamme. Irtisanomisia tulee harvemmin tuotantolinjojen yläpuolelta. Tuliko amerikkalaisten kärsimys Jumalan vai Saatanan kädestä, ihmettelee toimittaja Jukka Anias Yläkulma-kirjoituksessaan (Kp 13.9.). Työpaikoilla katkeruutta, jopa vihaa synnyttää yleinen käytäntö väkeä vähennettäessä säästöjen nimissä. Ei niiden muuttuminen väkivallaksi tai terrorismiksi ole mikään itsestäänselvyys. Päinvastoin, olisimme itsekin suuremmin alttiina terrori-iskuille. Se täräytti atomipommin Hiroshimaan, myrkytti maan Vietnamissa, aiheutti tuskaa ja kipua Irakin sodassa, pommitti Tonavan hajalle Jugoslaviassa. Tuntuu uskomattomalta. Jos kyseessä olisi mikä tahansa muu maa maailmassa, siihen olisi pantu suhteet poikki jo aikoja sitten. USA on leikkinyt maailmanherraa ja lietsonut vihaa. Kukaan ei missään tapauksessa ole ansainnut väkivallan kohteena olemista, eikä väkivalta, terroristien tai valtioiden harjoittama ole oikein. Se vain lisää ahdistustamme eikä voita kuoleman portteja. Raaka kapitalismi, joka nyt on vallalla lähes kaikkialla maailmassa on omiaan synnyttämään katkeruutta ja vihaa. Kuinka terrorijärjestöt voivat tehdä iskuja, joista viattomat saavat kärsiä. Amerikkalainen yhteiskunta on aina perustunut väkivaltaisiin ongelmanratkaisuihin. Todellisuus murskasi unelmateollisuuden traumoja aiheuttaen. Ei huomenna, vaan nyt. Näin asia on, mitä tulee teon mittasuhteisiin. Pelottaa KOKKOLA Tuleeko sota. Mutta ennen kaikkea on totta se, että kaikenlaista vuoropuhelua näiden valtauskontojen välillä on ollut aivan liian vähän. Väkivalta ja pelko kuvitellaan voitettavan ohjuksilla, laajamittaisella hyökkäyksellä ja yhä suuremmilla varustelubudjeteilla. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Yhdysvallat on saanut maistaa omaa lääkettään toisen maailmansodan jälkeisessä julistamattomassa sodankäynnissä ja vieläpä omalla maaperällään maailmanlaajuisista sotastrategioistaan ja asekehittelyistään sekä ihannoidusta sotilaallisesta ylivallasta huolimatta. Uskonnollinen fanatismi on asia erikseen. Amerikka on aina tarvinnut myös ulkoisen vihollisen, joka on pitänyt kansakunnan yhtenäisenä. Miksi on näin. Vaihtoehto on olemassa, vasemmalla kunnioitetaan enemmän ihmistä. Toiset saavat esimerkiksi työn ja eläkkeen, toiset eivät. Toki ihminen on vastuussa omista teoistaan. Mutta suurten onnettomuuksien keskellä me voimme oppia nöyryyttä. Keskipohjanmaan verkkopalvelussa pikagalluppiin vastanneista noin 57 prosenttia oli sitä mieltä, että Yhdysvallat on oikeutettu kostoiskuun. USA:ta kohdanneen terrorismin kaltaisia tekoja ei tapahtuisi tasa-arvoisessa ja suvaitsevaisessa maailmassa. Näin äskettäin merkillisen unen. Kun kerran elämme informaatioyhteiskunnassa täällä lännen ja pohjoisen pallonpuoliskon onnelassa, niin olisiko mahdollista lisätä informaatiota niistä poliittisista ja taloudellisista rakenteista , jotka jatkuvasti kasvattavat kuilua köyhien ja rikkaiden välillä. Entä maailmansota. Meidän on tajuttava se, ja alettava elää tavalla, joka sopii omaan kulttuuriimme ja omaan uskontoomme. Monet maailman ihmiset ahdistuksen puristuksessa enemmänkin kiroavat huonoa tuuriaan ja olosuhteita tai syyttävät muita onnettomuudestaan. Kaikesta on yritettävä oppia PERHO USA:n mietittävä arvomaailmaa Tuleeko terrori-iskuja tänne. Harjoitti ylimielistä politiikkaa, eikä välittänyt toisten hädästä. Jos se dialogi olisi aitoa, huomaisimme pian, että ei meillä oikeasti ole kulttuureissamme sellaista eroavuutta, joka pakottaa näkemään meidät toistemme vihollisina. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tuleeko siis vanhurskaalle koetuksen hetki Jumalalta vai Perkeleeltä. Vaatimukset vain nousevat. Katkaistaan virta puhelimesta ja teeveestä ja kannetaan lehdet paperikeräykseen. 43 prosenttia oli vastakkaista mieltä. Päinvastoin, se mitä Koraani opettaa ja se mitä Jeesus tai Vanhan Testamentin myöhäisemmät profeetat opettivat, on hyvin samankaltaista moraalioppia. Kuinka oireellisilta raunioiden keskellä kuulostivatkaan maailmantalouden pörssiheilahtelut. Suuren rahan voimalla se on aina pyrkinyt tuhoamaan köyhän turvaa, sosialismia. Vihollisvaltion puuttuessakin tai olivatpa tekijät keitä ja mistä hyvänsä, iskuilla on välitön yhteys Lähi-Idän jatkuvaan sotatilaan ja palestiinalaisten sorrettuun asemaan, jossa Yhdysvallat on osallisena, ja viime kädessä koko epämääräiseen ja hajanaiseen islamilaiseen maailmaan. Pelastajaa ei vain kuulunut. Amerikassa niitetään nyt sitä, mitä on kylvetty. Mielenosoitusten kantahenkilökuntakin voisi kukin pysyä kotimaassaan ja antaa säästyneet matkarahansa ihmisoikeustyöhön sinne, missä siitä on jotakin konkreettista hyötyä. Tätäkö se tiesi: hirveää kaaosta. Me sodimme nyt toisten sotaa. Uuden vuosituhannen soisi viimein kääntävän uuden lehden myös kristityn ja islamilaisen maailman vuoropuhelussa. Iskut eivät muuta maailmaan, ovatpa vain tuhoisa muistutus maailman tilasta ja kehityksestä teknologian suomin mahdollisuuksin. Yhdysvaltain ja Naton – Suomeakaan pois sulkematta – on koston kiihkossaan aika tajuta, ettei terrorismia missään muodossa saada väkivalloin loppumaan. Siitä huolimatta maailma on täynnä ihmisiä, joilla kaikilla on samanlaiset perustarpeet. Hän ei aina estä Saatanan tekoja. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Olisiko USA:n syytä tragediansa keskellä – sen kysymyksen lisäksi kenelle kostetaan – esittää myös aito kysymys, minkälainen arvoja ajatusmaailma synnyttää tällaiset teot. Rauhantyötä tarvitaan enemmän kuin koskaan. Toivoa sopii, että ihmiset näkisivät äänestämisen ja demokratian mahdollisuutena vaikuttaa asioihin. Koston ja väkivallan tie on tuomittu. Parhaillaan netissä kysytään Kimi Räikkösen menestymisen mahdollisuuksia uudessa tallissa. Uutta työtä on mahdoton saada. Mihin tämä johtaa. Meidän tulee pysyä puolueettomina ja harjoittaa politiikkaa, joka luo ihmisille maailmanlaajuisesti hyvää oloa ja hyvinvointia. Ajatellaan vaikkapa Jobia, jota Herra salli Saatanan koettelevan. USA on globaalin markkinakapitalismin suurin kannattaja, jota palvotaan, vaikka se on riiston politiikkaa. Eräs mainitsemisen ansaitseva on sheikki Ahmed Deedat, joka lukemattomissa englanninkielisissä kirjoissaan on todistellut islamin paremmuutta Raamatulla. Mutta olipa uskova tai epäuskoinen, lähes aina piinassa on seurana itku ja kirous, huokaus ja kyynel, mykkä epätoivo pimeässä yössä. Jumala yksin tietää, mikä näistä kansoista on oikeassa, ja hän tulee viimeisenä päivänä ratkaisemaan asian. Jos kummankin kulttuuripiirin sisäänrakennettu ajatus on yksijumalaisuus, ja kumpikin tunnustaa esimerkiksi Jeesuksen vähintäänkin suureksi opettajaksi, niin pitää kysyä, miksi ihmeessä maailma nyt näyttää repeävän liitoksistaan juuri islamin ja kristinuskon, tai ainakin niiden nimissä toimivien tahojen yhteentörmäyksessä. Miksi me kristityt kansat taistelemme muiden taistelua. Tilanne on aika toivoton tuotantotason ihmisillä, jotka joutuvat ensimmäisenä lähtemään. Mielipide 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Vastuu täytyy jättää sille, jolle se kuuluu. Se ei aina tapahdu oikeudenmukaisesti. Nyt kun kommunismi on kaatunut, on islam hyvä vihollinen. Pitäisikö meidän katsoa enemmän Estonian hukkuneisiin kuin niihin, jotka Herra ihmeenomaisesti pelasti kuohuvasta merestä tai Jolon vankeudesta vapautettuihin ihmisiin. Työttömyyskorvauksilla ei leveästi eletä. Ei olisi vihaa, ei kostoa. Miksi tällaista tapahtuu. Vihan ja koston tunteet syntyvät pitkän ajan kuluessa. Katkeruus ja viha lisääntyvät ihmisten keskuudessa, koska heidän tekemänsä työn tulokset liukenevat yhä harvempien saalistajien taskuihin. Jotain järkyttävää tämä on. Se on amerikkalaistenkin syytä muistaa, kun miettivät, miten terrori-iskuun vastata. Jokainen tietää, että tuo tie on loputon. Isku kohdistuu samalla amerikkalaiseen tuhoisaan elämäntapaan ja globalismin aiheuttamaan pahenevaan taloudelliseen eriarvoisuuteen ja riistoon. Onko satakymmenkerroksinen maailmankaupan monumentti sittenkään ihmisen mittainen rakennus. Yhdysvallathan tuki myös Osama bin Ladenia niin kauan kuin herra taisteli Neuvostoliittoa vastaan. Sillä tänäänkin Kaikkivaltias sanoo: "Minä olen Herra eikä toista ole". Miksi maailmassa todellakin on niin paljon sotia ja kärsimyksiä, ja Jumala näyttää pysyvän vaiti kauan. Ei ole, eikä olisi, ellei olisi tietty kansanryhmä, jonka pyhät kirjoitukset muodostavat meidän tuntemamme Vanhan Testamentin, ja joka juuri Yhdysvalloissa asuvien, samaa uskontoa tunnustavien toimesta, on saanut kristityn Amerikan mukailemaan ja suvaitsemaan aivan toisen uskonnon kannattajien muodostaman valtion oppeja ja suorastaan rasistista käyttäytymistä. Tiedotusvälineitä lainatakseni taloudellisilla voimilla ei ole moraalia, ja pörssissä toimitaan eläimen vaistolla. Entä jos mietimme Saatanan sanoja Jeesukselle maailman hallitsemisesta: "...minun haltuuni se on annettu". Miten paljon länsimaisella aseteollisuudella on moraalia tukea köyhien maiden sotimista hyötymällä taloudellisesti toisten nälänhädästä. Kärsimys on Herramme salaisuus, eikä siihen löydy tyhjentävää vastausta. Periaatteessa samaan tapaan syytellen kuin yksityisen väkivallan uhreja syyllistetään: nalkutti liikaa tai oli liian provosoivasti pukeutunut. Silloin monet valittavat: "Jumalani, miksi minut hylkäsit". Kyselyyn vastasi 171 ihmistä. Teillä on laput silmillä, kun ette ymmärrä, että valtaosa työttömistä menisi heti töihin, kun työpaikka kohtuudella tarjoutuu. Että elävä Jumala ajallaan murskaa mammonankumartajien temppelit kuten WTC:n tornit. Viha syntyy, kun heikompi joutuu jatkuvasti vahvemman kiusattavaksi tai köyhemmät rikkaiden sortamiksi. Se onkin aikamoinen edistysaskel, kun sitä verrataan kristittyjen lähetyssaarnaajien käytökseen, joka sisältää vain absurdin ajatuksen siitä, että meillä on totuus ja muilla ei ole. Kirjoittaja on kokkolalainen kuvataiteilija. Intiaaneilta vietiin maat väkisin, orjat haettiin Afrikasta väkisin. Mistä nyt löytyisi sellainen globalisaatio, konferenssit ja sopimukset, joilla talouden saisi palvelemaan ihmisyyttä eikä toisin päin. Ei sen sotatoimia murhahankkeineen latinalaisessa Amerikassa enempää kuin muuallakaan ole luettu terroriteoiksi – jos ei sodiksikaan – eikä juuri paheksuttukaan, saati tuomittu sitten Vietnamin sodan. Mutta Jumala sallii ihmisille kärsimyksen päiviä. Viholliskuvia ei Yhdysvalloilta ole koskaan puuttunut; niiden varassa se on hajottanut ja hallinnut maailmaa omaksi edukseen. Ilmaista työtä ei ole varsinkaan köyhällä varaa ottaa vastaan. Kukaan normaali ihminen ei halua mennä sosiaaliturvan luukulle, ellei ole pakko. Richard Järnefelt ESPOO Islam ja kristinusko vuoropuheluun Imaami Sayed Moustafa Al-Qazwini sytytti kynttilän Pasadenassa sodan uhrien muistolle. Näin sanoo Koraani. Jos valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja muut kokoomuslaiset työttömien kadehtijat ette ymmärrä, mistä johtuvat teihin kohdistuvat vihan ja kiukun purkaukset, katsokaa peiliin ja miettikää peiliin, mitä olette puhuneet ja vaatineet. Sinä ja minä olemme monessa suhteessa väärin eläviä, kuolevia ihmisiä, eikä meidän kostomme hyödytä mitään. Miten on maailmanlaajuisen elintarvikekaupan laita. Suomessa uskottelemme, etteivät suomalaiset syyllistyisi vastaavanlaisiin tekoihin. Monituhatvuotisten vainojen ja Hitlerin hirmutöiden vuoksi kristitty maailma on pitkän aikaa ollut rähmällään juutalaisuutta tunnustavien ja heidän valtionsa edessä. Rauhantyötä tarvitaan USA:n mahdollinen kostoisku jakaa kansan. Miksi meidän kansojemme veri vuotaa siksi, että joku muu vuodattaa toisen verta toisaalla. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Eikä meillä onneksi ole fanatismia, joka saisi tekemään itsemurhaiskuja. Siitä en ole asiantuntija kertomaan, mutta työelämän kovat lait koen ja näen päivittäin. Kun vielä lätkäistään eläkeikärajan nostaminen ja pitkäaikaistyöttömän päivärahan heikentäminen, pahempaa nöyryytystä ei voisi ihmisille tahallaan tehdä. Hurmahenkiset uskonkiihkoilijat, joita riittää Yhdysvalloissakin, eivät ole tästä maailmasta, mutta uskonnon harhakuvitelmien takaa löytyy pitkään kytenyt syvä viha Yhdysvaltain arvomaailmaa ja hegemoniaa kohtaan. Taina Lehto (vas.) VAASA Nöyryyttäminen synnyttää vihaa Yhdysvaltain tuottamat ja ihannoimat, maailmalle oppimateriaaleina syötetyt katastrofielokuvat saivat täyttymyksensä iskuissa Yhdysvaltain valtasuoneen käsikirjoitusten mukaisesti. Maailmanlaajuinen epätasa-arvo ja oikeudenmukaisuuden puute on ammottava. Työnantajien tulee kantaa oma vastuunsa yhteiskunnan taloudesta ja maksaa työstä sellainen palkka, että sillä on mahdollista elää. Mikko Lahti, saarnaaja KÄLVIÄ Onnettomuuksista opittava nöyryyttä New Yorkissa tehdyistä itsemurhaiskuista annetaan yksipuolinen kuva eikä muisteta, että USA on jatkuvasti pommittanut muita maita. Kaikki kettujen ja muiden sorrettujen puolustajat voisivat kerätä roponsa yhteen ja aloittaa vaikkapa kehitysmaiden tyttöjen koulutukseen sijoittaminen. On todennäköisesti vain ajan kysymys, milloin nöyryytetyt ihmiset ovat saaneet mittansa täyteen. Presidentti Bush sanoo, että miehen on tehtävä se, mikä miehen on tehtävä. Marssit ja banderollit eivät riitä. Ihmisille on aiheutettu monella tapaa pahaa mieltä niin paljon, ettei asioita pystytä enää hallitsemaan. Väkivalta kääntyy itseään vastaan. Kuitenkin uutta luova Jumala tekee vaikeuden heidänkin elämäänsä kuten vanhurskaalle Jobille. Nyt Venäjä osoittaa myötätuntoa Amerikalle ja Amerikka syyttää bin Ladenia. Ja samoin tulisi ehkä tehdä jo myös palestiinalaisten kanssa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Meitä ei auta Natoon liittyminen. Iskut olivat traagisella ja karmealla tavalla strategisesti hallittu, tavoiteltu sotatoimi, joka jää historiaan Yhdysvaltain nöyryyttävimpänä ja tuhoisimpana kokemuksena tulevista kostotoimista riippumatta. Jos palataan uskon alkulähteille ja katsotaan vaikkapa islamin pyhää kirjaa, Koraania, ei siellä suinkaan opeteta ylemmyyttä ja suvaitsemattomuutta. Kyllä se velka on jo maksettu. Tuollaisia pelkoja sisältäviä viestejä tulee. Väkivallan syy ei ole tekijän ulkopuolella. Pitää etsiä syitä terrorismiin. 2001 keskipohjanmaa.net tekstiviestit K oska islam ei ole varsinainen lähetysuskonto, kovin harvassa ovat ne henkilöt, jotka sieltä päin ovat yrittäneet dialogia kristittyjen kanssa. Nämä elementit löytyvät myös Suomesta. Kärsimyksen maljankin voimme siis juoda Jumalan tai Saatanan kädestä. Mutta keille kostaa, missä on vihollinen. Kalevi Rahkola KOKKOLA Isku oli tavoiteltu sotatoimi M eistä jokainen on käynyt viime päivien aikana läpi laajoja tunneskaaloja ahdistuksesta suruun, pelkoon, vihaan. Varsinkaan ylikansallisissa yhtiöissä omistajat eivät tunne paikallisesta hierarkiasta mitään. Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA Järkyttävää JAANA ERKKILÄ. Uskonto opettaa antamaan anteeksi ja pyrkimään oikeudenmukaisuuteen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Liipaisimella ovat ikääntyvät, määräaikaiset ja vajaakuntoiset. Läntisten teollisuusmaiden olisikin yhteisen puolustusstrategian rinnalla mietittävä maailmantalouden oikeudenmukaisuutta. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. Se mikä on koettu oman hyvinvoinnin kannalta hyväksi, on otettu tavalla tai toisella ja muille on jäänyt mitä on jäänyt. Juutalaisvaltion erityisasema on syytä unohtaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Siksi uskon, että monet amerikkalaiset ja heidän mammonaa kumartava elämäntapansa, jossa dollari on muuttunut jumalaksi, tulevat tietämään tämänkin murhenäytelmän johdosta, että kaikkivaltias Jumala on edelleen sekä kiivas kostaja vihollisilleen että laupeudentekijä omilleen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kristinuskon tunnustajien tai kristinuskon muovaamissa kulttuuripiireissä elävien ja islamiin uskovien tai islamilaisissa kulttuuripiireissä elävien pitäisi aloittaa dialogi keskenään. Onko islamilaisilla ja kristityillä muka joku syy olla niin kauhean erimielisiä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Meillä ei ole mitään syytä vihata toisiamme. En usko olevani ainoa, joka on tunnepitoisesti etsinyt tapahtuneelle syytä myös Yhdysvalloista. Siellä tunnustetaan, että Jeesus oli suuri profeetta, ja että on muitakin "kirjan kansoja" kuin muslimit. Kalevi Nurmela KOKKOLA USA niittää, mitä on kylvänyt Tiistain tapahtumista oli järkyttävää kuulla. Ja me tavalliset uutisten töllistelijät voisimme kääntää hetkeksi katseemme peiliin ja miettiä, mikä meidän osamme ja osuutemme tässä hullun myllyssä on. Yhtä pelottavaa kuin terrorismi on se, että tällä hetkellä 92 prosenttia amerikkalaisista olisi valmis sotatoimiin toista valtiota vastaan, jos se osoittautuisi terroritekojen tukijaksi. Siitä ovat traagisina ja viimeisimpinä osoituksina World Trade Centerin ja Pentagonin tuho ja niiden viattomat uhrit
Ministeriö on pohjannut etsintänsä tehtyihin henkilötiedusteluihin, joista on laadittu erityiset koontilistat. Tilaisuuteen olivat saapuneet entiset presidentit George Bush, Gerald Ford ja Jimmy Carter. Raunioista nostetut palomiehet olivatkin pelastustyöntekijöitä, jotka olivat jääneet loukkuun hetkeä aiemmin. Presidentti voi kutsua palvelukseen miljoona reserviläistä korkeintaan kahden vuoden ajaksi. Uusimpien arvioiden mukaan jotakuinkin normaalitilanteeseen päästään aikaisintaan viikon päästä. Vajaa viikko sitten tehdyssä kyselyssä Bushia kiitti hyväksi presidentiksi 55 prosenttia amerikkalaisista. Lyhyesti WASHINGTON (STT–Reuters–AFP–AP) Yhdysvaltain senaatti hyväksyi perjantaina voimankäyttöä koskevan päätöslauselman, joka antaa presidentti George W. Asiaa esitti puolustusministeri Donald Rumsfeld. Tuhannet vapaaehtoiset ovat kerääntyneet tarjoamaan apua. Aiemmin on lennoilla ollut sallittua pitää mukanaan pieniä linkkuveitsiä, ja uusi teräasekielto koskeekin vain Yhdysvaltain-lentoja. Bushin suosio on noussut huippulukemiin, ilmenee tuoreesta mielipidekyselystä. Kaikkien on oltava hyvin varovaisia, Giuliani sanoi tiedotustilaisuudessa perjantaina. – Pyrimme tietysti heti lähtemään aikataulussa, mutta olemme valmiita toki lähtemään myöhäisemmässäkin aikataulussa, kertoi Finnairin tiedottaja Senja Larsen. Juhlallisia muistotilaisuuksia järjestettiin myös muissa EU:n jäsenmaissa sekä unionin ulkopuolisissa Euroopan maissa kuten Norjassa, Bulgariassa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa. – Listalta on poistunut nimiä, mutta niitä on tullut myös lisää, UM:stä kerrottiin. Finnair odottaa kentän aukeamista HELSINKI (STT) Finnair ei perjantainakaan päässyt lentämään New Yorkiin, koska John F. Bush vakuutti Yhdysvaltain rauhantahtoa, mutta muistutti, että "kansakunta on kiivas, kun se suututetaan." – Vakuutan teille, te ette ole yksin, hän lohdutti uhrien omaisia. – Toivottavaa kuitenkin olisi, että matkustajat tulisivat hieman aiemmin lentoasemalle. Asevoimat on ilmoittanut tarvitsevansa noin 35 000 reserviläistä, joista suurin osa tultaneen sijoittamaan New Yorkin alueelle. Ministeriön kriisipäivystyksen puhelin avattiin tiistai-iltana, ja tuolloin ilmoitettiin kolmatta sataa suomalaisnimeä selvitettävien listalle. Saksalaisviranomaiset ja FBI:n agentit kuulustelivat perjantaina Saksassa vankilassa istuvaa iranilaismiestä, joka oli viime viikolla varoittanut massiivisesta terrori-iskusta. Ei ole epäilystäkään, etteikö sade hankaloittaisi pelastustöitä. Lennot kentillä aloitettiin torstaina, mutta liikenne keskeytettiin saman tien. Valkoinen talo pyysi alunperin 20:tä miljardia dollaria, mutta kongressi halusi kaksinkertaistaa summan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Brian Snyder HELSINKI (STT) Yhdysvaltoihin suuntautuvilla lennoilla on kielletty kaikkien teräaseiden kuljetus matkustamoon, kertoi Finnairin turvapäällikkö Kaarlo Karvonen perjantaina. Lisäksi on joitakin henkilöitä, joiden olinpaikkaa muualla Yhdysvalloissa ei ole saatu selville. "Löydetyistä" henkilöistä on ministeriölle tullut tietoa mm. Päivän vietto huipentui Washingtonin kansalliskatedraalissa pidettyyn rukousja muistotilaisuuteen. 10 Ulkomaat Lauantaina 15.9. Jo aiemmin perjantaina amerikkalainen senaattori, senaatin tiedusteluvaliokunnan johtaja Joseph Biden, kertoi, ettei pidätetyillä ole yhteyksiä tiistaisiin terrori-iskuihin. omaisilta tai vaikkapa haettavilta itseltään. Kuva: Lehtikuva/EPA/Luke Frazza. Bostonilaispoliisit tutkivat tarkasti matkatavaroita Loganin kv. FBI:n vihjeen perusteella Hampurin poliisi pidätti yhden miehen ja etsii toista. Finnair alkaa noudattaa uusia turvamääräyksiä heti, kun lennot Yhdysvaltoihin pääsevät käyntiin. Myös Suomessa pidettiin kolmen minuutin hiljaisuus klo 13.00, ja liput liehuivat puolitangossa. Useita ihmisiä on pidätetty maahantulomääräysten rikkomisesta, ja he ovat viranomaisten hallussa. Lista Yhdysvalloissa olevista suomalaisista, joita omaiset ovat pyytäneet etsimään, on lyhentynyt koko ajan. – Kukaan ei ole poliisin huostassa New Yorkissa. Myös edustajainhuoneen odotettiin hyväksyvän paketin pikaisesti ilman epäröintiä. – Jos teräaseita, saksia tai linkkuveitsiä havaitaan, niin ne otetaan pois, Karvonen sanoi. Pidätyksiä on tehty mm. Ilmailulaitoksen turvapäällikkö Jukka Airikkala ei ollut kuullut uusien toimenpiteiden aiheuttaneen merkittäviä viivästyksiä kentillä. Washingtonin kohdalla viimeinen tiedustelu tuotti tulosta perjantaiaamuna. – On selvää, että kaikki ovat huolissaan sään vaikutuksesta pelastustöihin. Ministeriön puhelinpäivystyksen numero on (09) 278 1389. Cantor Fitzgerald -yhtiön toimitusjohtaja kertoi tv-haastattelussa, että yhtiön tuhannesta työntekijästä lähes 700 on kateissa. Vapaa-ajan keskus Chelsea Piers on muutettu lääkintäryhmien keskukseksi. Pennsylvaniaan pudonneen koneen laatikoista on löydetty toinen, lentotietoja säilönyt laite. Tutkijat olivat perjantaihin mennessä löytäneet Pentagoniin iskeytyneen koneen molemmat mustat laatikot. Perjantaina ei kuitenkaan ollut varmaa tietoa siitä, ovatko laatikoiden tiedot tuhoutuneet vai voidaanko niitä hyödyntää. – Me olemme vapauden koti ja sen puolustaja, hän jatkoi. Sähköverkon petettyä pelastusmiehistöt joutuvat turvautumaan hätägeneraattoreihin Staten Island Brooklyn New Jersey Manhattan Puhelinyhtiöiden talo Pääposti 10 km World Trade Center 1 1 2 2 3 3 4 4 STT/AP WASHINGTON (STT–AP–Reuters–AFP) Yhdysvaltain oikeusministeriö julkisti perjantaina lentokonekaappauksista ja terrori-iskuista epäiltyjen 19 ihmisen nimet. Samaan aikaan parlamentaarikot keskeyttivät työnsä ja osoittivat seisaallaan kunnioitustaan uhreille. Tuoreen Yhdysvaltain ilmailuviranomaisilta tulleen määräyksen mukaan lennoilla myös siirrytään käyttämään kokonaan muovisia ruokailuvälineitä. Saksassa liittokansleri Gerhard Schröder kehotti kansalaisia osallistumaan myöhemmin päivällä järjestettävään muistotilaisuuteen Brandenburgin portilla. Perjantaina jatkuivat myös kiivaat tutkimukset, joiden tavoitteena on löytää terrori-iskuissa avustajina toimineita ihmisiä. Pidätyksiä myös Euroopassa Terroristien etsintään osallistuu FBI:n lisäksi kansainvälinen poliisi Interpol sekä useat kansalliset poliisivoimat. Egyptiläinen pidätetty vapautettiin myöhemmin, koska viranomaiset eivät löytäneet mitään todisteita hänen yhteyksistään tiistaisiin iskuihin. Kaikki teräaseet kielletään Turvallisuutta tiukennetaan Yhdysvaltain-lennoilla Suuri suru. Mies ei kuitenkaan ilmeisesti tuntenut hyökkäyksen tehneitä terroristeja. Tarkastuksia suoritetaan ennen Yhdysvaltain lähtöjä pistokoeluonteisesti. World Trade Centerin ylimmissä kerroksissa toimineet yritykset ovat menettäneet suuren osan työntekijöistään. Uusia tiedusteluja ei enää tule Vielä torstaina ulkoministeriöllä oli vireillä 181 henkilötiedustelua New Yorkissa ja Washingtonissa. 184 ihmistä on löydetty kuolleena. He kuuluvat kuitenkin verkostoon, jonka uskotaan suunnittelevan iskuja Euroopassa olevia amerikkalaiskohteita vastaan. – Ilmoitus siitä, ettei ole tietoa henkilön olinpaikasta, selvitti ulkoministeriön konsuliosaston päällikkö Pekka Hyvönen. Esimerkiksi tieto useiden tiistaina kadonneiden palomiesten pelastumisesta on osoittautunut vääräksi. – Meidän velvollisuutemme historialle on selkeä, näihin hyökkäyksiin on vastattava, vakuutti tilaisuudessa puhunut presidentti George W. Apua tarvitsevia suomalaisia varten Washingtonin lähetystö on viikonlopun auki päivystyksen varassa. Siellä on myös ruumishuone. Bushille valtuudet sotilasiskuihin Huono sää vaikeutti pelastustöitä New Yorkissa Battery Park 2 World Financial Center American Express building Staten Island lauttojen terminaalit South Street Seaport Dow Jones Oppenheimer 90 West Street Amerikan pörssi Tuhoutunut Vahingoituunut Ilman sähköa Finanssikeskus Woolworth Building Woolworth Building Kaupungintalo Kaupungintalo Brooklyn Bridge Hilton Millennium Hotel One Liberty Plaza Century 21 Building Raivausoperaatioon osallistuvat isot kuormaautot, nosturit ja muut laitteet odottavat vuoroaan alueen länsireunassa Jacob Javits Center toimii pelastusmiehistöjen keskuksena. Yhden terroristin viimeisin tiedossa oleva osoite sijaitsi Arabiemiraateissa. Asiantuntijaryhmät käyvät katastrofialueen läpi ruuduittain ja arvioivat tilanteen ennen raivaustyötä. – Kaikenlaisten teräesineiden vieminen matkustamoon on kokonaan kielletty riippumatta niiden koosta, korosti puolestaan Finnairin tiedottaja Senja Larsen. Ulkoministeriö alkaa selvitellä henkilön olinpaikkaa sen jälkeen, kun sinne on tullut yhteydenotto omaisilta, ystäviltä, työtovereilta jne. Paikalla rukoustilaisuudessa olivat myös edellinen presidentti Bill Clinton sekä edellinen vaparesidentti Al Gore. Rankkasade ja ukkosmyrsky alkoivat perjantain vastaisena yönä ja vaikeuttivat uhrien etsintää WTC:n raunioista. – Koko ajan haettavien määrä on pienentynyt. Giuliani kuitenkin varoitti vääristä huhuista, joita pelastustöistä on liikkunut. Ainakin yhdellä heistä oli poliisin tietojen mukaan tekaistu lentokapteenin lupakirja. Pidätykset johtivat kuitenkin siihen, että kaikki kolme New Yorkin lentokenttää suljettiin vain muutama tunti sen jälkeen, kun ne oli avattu kaupallisia lentoja varten. Edustajainhuoneen odotettiin hyväksyvän päätöslauselman lauantaina. Pidätykset eivät liity iskuihin Amerikkalainen poliisiviranomainen kertoi aiemmin, että kaikki kymmenen New Yorkin lentokentillä kuulusteluja varten kiinni otettua ihmistä vapautettiin perjantaina. Yhdysvallat teki perjantaina myös päätöksen, jolla kymmeniä tuhansia reserviläisiä kutsutaan palvelukseen. Lisäksi noin kymmenen suomalaisen uskottiin olevan jumissa lentokentillä Yhdysvalloissa. Varojen avulla autetaan terrori-iskun uhreja, mutta rahoja käytetään myös syyllisten etsimiseen. Amerikkalaisviranomaisten mukaan iskuihin osallistuneita terroristeja saattaa vielä piileskellä Yhdysvalloissa. lentokentällä. Venäjällä muistopäivää vietettiin jo torstaina. Hävittäjälentäjien on oltava lähtövalmiita tukikohdissa 15 minuutin varoitusajalla. Televisioyhtiö ABC:n ja sanomalehti Washington Postin tilaaman pikakyselyn mukaan yhdeksän amerikkalaista kymmenestä kannattaa sotilasiskua terrorismiin syyllisiä ryhmiä tai valtioita vastaan. Kaappareita oli yksi enemmän kuin ministeriö oli aiemmin olettanut. Koko systeemin käynnistäminen alusta lähtien on hankalaa: koneet ovat väärillä kentillä, aikataulut on luotava alusta lähtien. Bushin suosio huippulukemissa WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentin George W. – Mutta on edelleen olemassa toivo siitä, että löydämme eloonjääneitä ihmisiä ja saamme heidät pelastettua, hän jatkoi. Paikoitellen tarvitaan tukirakennelmia lisäromahdusten estämiseksi. Tutkintaa uskotaan vauhdittavan tuhoutuneiden lentokoneiden jäänteistä löydetyt mustat laatikot. Eurooppalaiset surivat uhreja WASHINGTON (STT) Yhdysvalloissa vietettiin perjantaina kansallista surupäivää New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskujen uhrien muistoksi. New Yorkin poliisi kertoi, että yhteensä kymmenen ihmistä otettiin kiinni kuulusteluja varten New Yorkissa myöhään torstaina, kun he yrittivät nousta lentokoneisiin. Liki 86 prosenttia amerikkalaisista katsoo Bushin hoitaneen presidentin tehtävät hyvin ja vielä useampi – 91 prosenttia – hyväksyy hänen toimensa terrori-iskujen jälkeen. Ranskassa kirkkojen kelloja soitettiin viisi minuuttia ennen puolta päivää ennen kuin yhteinen hiljaisuus alkoi. FBI:n tietojen mukaan seitsemällä kaappaukseen osallistuneella oli lentäjän koulutus. Bushin suosio on nyt samoissa lukemissa kuin hänen presidentti-isänsä kannatus Persianlahden sodan loppuessa 1991. Bush: ”Me olemme vapauden koti” HELSINKI (STT) Ulkoministeriölle ei perjantai-iltaan mennessä ollut edelleenkään tullut tietoa Yhdysvaltain tiistaisten terrori-iskujen mahdollisista suomalaisuhreista. Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan Pentagonin työntekijöistä on kateissa 126. Rakennukseen syöksyneessä lentokoneessa oli 64 ihmistä. Bushille valtuudet määrätä sotilasiskuja kostona Yhdysvaltoja vastaan tehdyistä terrori-iskuista. Lain mukaan 10 miljardia dollaria menee välittömästi iskun vastatoimien valmisteluun, terrorismin torjuntaan ja lentokenttien turvatoimiin. Kaupunginjohtaja Giuliani valoi uskoa New Yorkin kaupunginjohtajan Rudolph Giulianin mukaan World Trade Centerin raunioista saattaa vielä löytyä eloonjääneitä. Liikenteen palauttaminen normaaliksi ontuu väkisin, sillä New Yorkin alueen kolme kenttää pysyvät perjantaina kiinni, samoin Bostonin Loganin-lentokenttä. Kennedyn lentokenttä oli suljettu ulkomaiselta lentoliikenteeltä. Englannin pääministeri Tony Blair osallistui Cherie-vaimonsa kanssa muistojumalanpalvelukseen. Jotkut rakennusten kappaleet painuivat pudotessaan syvälle maan sisään. Suomalaisten olinpaikkoja selvitetään yhä Raivaustyöt Pentagonissa jatkuivat täydellä teholla. Yhtiön tilat sijaitsivat pohjoisen tornin 101.–105. Senaatti hyväksyi hätäapupaketin WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain senaatti hyväksyi perjantaina yksimielisesti 40 miljardin dollarin rahoituspaketin. Näistä kymmenkunnan tiedettiin olleen Manhattanilla. FBI etsii iskuihin liittyen ihmisiä myös Azoreilla ja Meksikossa. 19 kaapparin nimet julki Kahden kaapatun koneen musta laatikko löytyi Laukku auki, kiitos. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ferran Paredes LONTOO/BERLIINI/BRYSSEL (STT–AFP–Reuters–DPA) Eurooppa hiljeni perjantaina solidaarisuuden osoituksena liittolaiselleen Yhdysvalloille, ja miljoonat kansalaiset osoittivat kunnioitustaan New Yorkiin ja Washingtoniin kohdistuneiden terrori-iskujen uhreille. New Yorkin pääkonsulinvirastossa ovet ovat puolestaan avoinna: kanslia on auki koko viikonlopun. Suurin osa kaappareista asui Yhdysvalloissa Floridan, Kalifornian ja New Jerseyn osavaltioissa. Liittovaltion poliisi FBI on antanut lentoyhtiöille listan kaikkiaan 52 ihmisestä, joita se haluaa kuulustella terrori-iskujen yhteydessä. Arviolta 600 000 tonnia romulasteja viedään Staten Islandin Fresh Killsin täyttömaa-alueelle. Kaappaajien kansallisuuksia ei paljastettu, mutta kaikki listalla olleet nimet olivat arabinimiä. Liikenne pysähtyi, tvja radioasemat hiljentyivät ja ihmiset noudattivat työpaikoillaan kolmen minuutin hiljaisuutta puolen päivän aikaan. New Yorkin alueella selvitettiin tuolloin vielä noin neljänkymmenen henkilön olinpaikkaa. Yli 2 500 ihmistä jonotti torstaina kadonneiden etsintätoimistolle FBI-agentit käyvät läpi kaatopaikalle tuotua rakennusromua todistusaineiston toivossa Romahtaneiden rakennusten jäännökset muodostavat paikoin yli 40 metrin korkuisia kasoja. Bush. – Kyseeseen tulevat lähinnä lentäjät, lentokoneiden miehistö, sotilaspoliisit sekä sotilastukikohtien lennonjohtajat, kertoi nimettömänä pysytellyt puolustusministeriön lähde uutistoimisto Reutersille. Floridassa ja Massachusettsissa. Finnairin MD-11-ryhmäpäällikkö Veikko Sievänen kertoi, että matkustajakoneiden ohjaamon ja matkustamon välinen ovi pidetään lentojen aikana kiinni. Lauantaiaamuna kello 8 Finnair pyrkii vahvistamaan, pystyykö se lentämään Yhdysvaltain-lentojaan lauantaina. Reserviläisiä tarvitaan myös vahvistamaan valmiutta 26:ssa ilmavoimien tukikohdassa eri puolilla Yhdysvaltoja. Britanniassa muistohetkeä St. Paulin katedraalissa johtivat kuningatar Elisabet ja pääministeri Tony Blair. Kielto koskee niinkin pieniä tavaroita kuin kynsisakset ja ompelusettien mukana olevat minisakset. – Tämänaamuiset tiedot ovat erheellisiä sen suhteen kuka pidätettiin, mitä heillä oli hallussaan ja miksi heidät pidätettiin, sanoi Biden. Suomalaiskoneet aloittavat kuitenkin liikennöinnin Atlantin yli heti, kun Kennedyn kenttä avataan ja tarvittavat luvat liikennöinnille saadaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lentoliikennne osittain käyntiin WASHINGTON (STT) Maailman laajin lentoliikennejärjestelmä yritti päästä perjantain aikana purkamaan lentokenttien valtavaa ruuhkaa. Haettavista henkilöistä on tullut meille tietoa montaa eri kautta, Hyvönen kertoi. Ulkoministeriö toivoi, että omaiset ilmoittaisivat puhelinpäivystykseen, jos heidän etsittäviksi pyytämänsä henkilöt löytyvät. Tilanne on rauennut, hän sanoi. Tuhannet ihmiset kerääntyivät kirkon edustalle, jalankulkijat seisahtuivat ja Trafalgar-aukion suihkulähteet pysäytettiin. Ne on sitten toimitettu Washingtonin suurlähetystöön ja New Yorkin pääkonsulaattiin. Perjantai-iltana tiedustelujen määrä oli pudonnut 56:een. – Meillä on ollut jo pitkään ekologinen kampanja, mutta nyt Amerikan-lennoilla pestävät ruokailuvälineet vaihdetaan muovisiksi, Larsen kertoi. Sen sijaan alemmissa kerroksissa toimineen investointipankin Morgan Stanleyn 3 700 työntekijästä alle 40 oli perjantaina kateissa. Lentokenttien turvatoimia vahvistettiin heti tiistaina, ja sekä kotimaan että ulkomaan lentoliikenne tarkastetaan. Belgian ja Hollannin poliisit ovat pidättäneet yhteensä kuusi ääri-islamilaisiksi epäiltyä, joilla ei viranomaisten mukaan ole yhteyksiä terrori-iskuihin Yhdysvalloissa. Kaikkiaan noin 5 000 ihmistä on kateissa tai vahvistettu kuolleeksi tiistaisen terrori-iskun jälkeen New Yorkissa, Washingtonissa ja Pennsylvaniassa. Giulianin vahvistaman tiedon mukaan New Yorkissa on kateissa 4 700 ihmistä. kerroksissa. Uusia henkilötiedusteluja ei kuitenkaan juurikaan enää tule. Jos laukun sisältö ei selviä läpivalaisulla, laukku avataan. Saksan viranomaiset kertoivat perjantaina, että kolme konekaappareista kuului Hampurissa toimivaan ääri-islamilaiseen ryhmään
Samalla Taleban varoitti naapurimaata Pakistania auttamasta Yhdysvaltoja millään tavalla mahdollisessa hyökkäyksessä joko Afganistania tai bin Ladenia vastaan. Sharonin kerrottiin sanoneen, että tapaaminen olisi liian suuri riski Israelille tämänviikkoisten terroristihyökkäysten jälkeen. YK:n elintarvikeapua on tähän mennessä annettu kolmelle miljoonalle ihmiselle pelkästään Afganistanin maaseudulla. Taleban piti perjantaina edelleen kiinni siitä, että saudimiljonääri Osama bin Laden ei ole syyllinen tiistaina Yhdysvalloissa tehtyihin terrorihyökkäyksiin. – Jos Pakistan tekee yhteistyötä, sen on syytä varautua Afganistanin vihaan, joka on sille vaarallisempaa kuin mikään muu, varoitti Omarin edustaja Abdul Hai Mutamaen. Perjantaina monet pääkaupungin Kabulin asukkaat valmistautuivat pakenemaan Yhdysvaltain mahdollista kostoiskua, jos tuhoisien terrori-iskujen tekijäksi osoittautuu maassa tiettävästi piileskelevä saudimiljonääri Osama bin Laden. Hänen mukaansa noin 5,5 miljoonaa afganistanilaista uhkaa nälänhätä YK:n työntekijöiden lähdettyä Afganistanista. Jutun seurauksena on tähän mennessä pidätetty kymmenen ihmistä. – Tässä tilanteessa tuntuu siltä kuin kuolema olisi hiipimässä kimppuumme, kun emme tiedä koska hyökkäykset tulevat. Metanoliin kuollut jo 54 Virossa TALLINNA (STT–Reuters–BNS–DPA–AP) Jo 54 ihmistä on menettänyt henkensä Virossa juotuaan myrkyllistä metanolia. 2001 Ulkomaat 11 Arafatin ja Peresin tapaaminen peruuntui JERUSALEM (STT–AFP–AP–Reuters) Suunniteltu tapaaminen palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin ja Israelin ulkoministerin Shimon Peresin välillä on peruttu pääministeri Ariel Sharonin käskystä. 46,90) Eva Economic 250 OMPELUKONE suora ommel, siksak, 3 hyötyommelta, sekä jousto-ommel, vapaavarsi ja napinläpiautomatiikka TAKUU 12 kk Teltech AKKUPORAKONE 14,4 V, laturi, kaksisuuntainen 5osainen momentinsäätö akun latausaika 5 h, muovisalkku, jossa 13-osainen teräsarja, FI-hyväksytty, takuu 6 kk tai Teltech ISKUPORAKONE 760 W, 13 mm istukka, kaksisuuntainen portaaton nopeudensäätö 0-2500 r/min. FIhyväksytty, takuu 6 kk 39 90 (59,90) KABUL (STT–Reuters–AFP) Vuosikymmenien ajan sodasta kärsineet afganistanilaiset joutuvat jälleen kerran pelkäämään, mitä huominen tuo tullessaan. Heitä tullaan oikeusministeri Mart Raskin mukaan todennäköisesti syyttämään kuolemantuottamuksesta. – Jos meidän kotiimme tulee vieras, ja joku haluaa tappaa vieraamme, hänen on tapettava ensin meidät ja vasta sitten vieraamme, olipa hän sitten vaikka vääräuskoinenkin eikä muslimi kuten Osama, sanoi lampaita myyvä Nasir Ahmad. – Kyseessä oli monimutkainen operaatio, joka ei ole mahdollinen Afganistanista käsin. Jos he tekevät jotain väärää, niin miksi minä olen vastuussa siitä, kysyi hedelmäkauppias Mirza Jan pääkaupungin torilla. Kabulissa pelätään kostotoimia Leppeä toritunnelma. YK varoittaa nälänhädästä. Oppositiolla on täydessä valvonnassaan vain pieni alue maan koillisosassa. Pidätetyt ovat ulkomaalaisia, joilla oli mukanaan pommeja, kertoi Filippiinien oikeusministeri Hernando Perez radion haastattelussa perjantaina. – Sehän on Amerikka, joka on sälyttänyt meidän päällemme sekä Osaman että Talebanin, hän sanoi viitaten amerikkalaisten tukeen muslimisisseille neuvostomiehityksen aikoina. YK:n avustustyöntekijät on evakuoitu Afganistanista Yhdysvaltain kostoiskujen varalta. Osamalta on otettu pois kaikki viestintävälineet, kuten faksit, internet-yhteys ja satelliittipuhelimet. Radion mukaan Sharon kertoi päätöksestään Yhdysvaltain presidentille George W. 59,90 Naisten tai miesten NAHKAKÄSINEET Lasten, naisten ja miesten MOKKAKÄSINEET Line color KESTOVÄRIT 75.20.KUKKASIPULIT 101 kpl:n SUURPAKKAUS KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA HINNAT ALAS! Alle 200 mk! Istuta nyt! 3 paria 2 pkt 199. Kabulilaisten pelkoa on lisännyt se, että Talebania vastustava oppositio on viime päivinä tehnyt hyökkäyksiä pääkaupunkiin. Bush puolestaan kehotti puhelimessa Sharonia järjestämään tapaamisen Israelin ja palestiinalaisten välillä niin pian kuin mahdollista, Valkoisen talon tiedottaja Sean McCormack sanoi. Taleban varautui kostoa vannoen ISLAMABAD (STT–AFP–DPA) Noin 1,5 miljoonaa afganistanilaista saattaa joutua lähtemään kotiseuduiltaan etsimään ruokaa muualta YK:n avustustyöntekijöiden lähdettyä maasta, varoitti YK perjantaina. – Tilanteeseen on olemassa ratkaisu, ja se voidaan saavuttaa yhteisymmärryksen, vuoropuhelun ja neuvottelujen kautta. Seuraavaksi me jäämme eri ryhmittymien valtataistelujen jalkoihin, ja nyt me joudumme odottamaan, koska amerikkalaiset tulevat tappamaan meidät, sanoi eräskin Kabulin asukas, joka myös oli valmis lähtemään pääkaupungista. Ulkoministeri Peres sanoi Israelin televisiolle, että hän haluaisi edelleen tavata Arafatin ja että hän yrittää painostaa Sharonia hyväksymään tapaamisen. Komentajan ilmoitettiin olevan kriittisessä tilassa Tadzhikistanin pääkaupungissa Dushanbessa sijaitsevassa sairaalassa. Viron poliisin tiedottaja Indrek Raudjalg sanoi perjantaina Pärnussa, että metanolin levittämisestä on vastuussa rikollisorganisaatio. Asiasta kertoi Israelin radio perjantaina. Viranomaisten mukaan luku saattaa edelleen nousta, sillä sairaaloissa on hoidettavina vielä 76 metyylialkoholimyrkytyksestä kärsivää. Afgaaninainen tutki lapsensa kanssa käytettyjen vaatteitten kasoja Kabulissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sayed Salahuddin KABUL (STT–AFP–Reuters–AP) Afganistania hallitseva Taleban-liike kertoi perjantaina varautuvansa Yhdysvaltain massiiviseen hyökkäykseen. Filippiineillä pidätyksiä MANILA (STT–AFP–Reuters) Filippiinien viranomaiset ovat pidättäneet monia ihmisiä ja poliisi epäilee heidän mahdollisesti olevan osallisia Yhdysvalloissa tehtyihin terrori-iskuihin. – En minä ole pyytänyt Osamaa tulemaan Afganistaniin. – Me olemme kaikki panttivankeja tässä maassa. Yhdessä vaiheessa vieras maa miehittää maamme (neuvostomiehitys 1979–1989). – Taas kerran viattomia ihmisiä tapetaan eikä kukaan välitä siitä, hän lisäsi. 199.tuote 995.PLUSSAETU 1000.Hackman TERÄSKATTILA 4,3 L 89 90 Halpa hinta! (129.-) Hinta ilman Plussa-korttia 1995.pari (89.-) Halpa hinta! kpl (23,90) Geelivoide (arvo 25,90) kaupan päälle AURINKOM ULTA 10 L / PSS 3 PUSSIA YHTEENSÄ 20 mk ( 1 pss 9,90) (yks. Myöhemmin Masoodin neuvonantajiin yhteydessä olleet ranskalaislähteet kuitenkin ilmoittivat, että Masood olisi elossa. Kaikkia tilanne ei kuitenkaan näyttänyt pelottavan. Hänen ei ole mahdollista olla yhteydessä ulkomaailmaan, Mutamaen muistutti. – Me olemme valmiit maksamaan minkä tahansa hinnan itsemme puolustamisesta ja valmiit käyttämään kaikkia keinoja kostaaksemme (hyökkäyksen), Talebanin ylimmän johtajan Mohammad Omarin edustaja kertoi uutistoimisto AFP:lle . Samalla se vannoi kostavansa iskun. Lyhyesti TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 15. Osa torimyyjistä katsoi kuitenkin, että terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin luovuttaminen ei voi tulla kysymykseenkään. Enkä ole myöskään valinnut Talebania johtamaan meitä. Papisto käytti hyväkseen perjantain rukoushetkeä ja kehotti kaikkia maailman muslimeja yhteisrintamaan Yhdysvaltoja vastaan. – Me emme pyydä, että Amerikka ei reagoisi siihen mitä heidän kansalleen ja maalleen on tapahtunut, mutta pyydämme heitä muistamaan myös meidän vaikean tilanteemme, sanoi kabulilainen leipuri valmistautuessaan lähtemään kaupungista perheineen. Vielä suurempia lukuja esitti perjantaina brittiläisen kristillisen avustusjärjestön edustaja Dominic Nutt. Masood todennäköisesti kuollut PARIISI/KABUL (STT–AFP–Reuters) Afganistanin oppositiojoukkojen komentaja, Ahmad Shah Masood, on Ranskan ulkoministerin Hubert Vedrinen mukaan kuollut. Afganistanilaisten tuoreessa muistissa on, miten Yhdysvallat kosti 1998 hyökkäykset Kenian ja Tansanian lähetystöihinsä pommittamalla risteilyohjuksilla bin Ladenin harjoitusleirejä Afganistanin vuoristossa. Bushille puhelimessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. Monen afganistanilaisen on vaikea ymmärtää, miksi heidän täytyy kärsiä siitä, että maata johtava ääri-islamilainen Taleban-liike suojelee bin Ladenia. AIP-uutistoimisto ilmoitti jo aikaisemmin perjantaina Masoodin kuolleen häntä vastaan tehdyssä itsemurhaiskussa syntyneisiin vammoihin. Hän huomautti, että 12-vuotiaasta lähtien hän on nähnyt pelkkää sotimista. Masood haavoittui avustajiensa mukaan vaikeasti sunnuntaina, kun kaksi toimittajiksi naamioitunutta arabimiestä räjäytti itsensä päästyään haastattelemaan häntä. – Ainakin puolet heistä saattaa joutua lähtemään kodeistaan nälkäkuoleman välttääkseen, YK arvioi. – Minua ei yhtään huolestuta, kyllä me olemme jo tottuneet tähän, vakuutti 33-vuotias teurastaja Faiz. syyskuuta lauantaina Halpa hinta! Halpa hinta! Halpa hinta! 44 50 Herbina Acneset PUHDISTUSGEELI tai KASVOVESI 200 ml 100.1 pari 39,90 norm
Lämmittelyaktina Circlelle toimii Kokkolan oma ambient-ylpeys Nemesis, joka esiintyy kotikaupungissaan valitettavan harvoin. Tahkokallio korostaa vanhempien vastuuta lapsille asetettavista rajoista ja niiden noudattamisen valvonnasta. Mutta ennen kaikkea Leo Bassi ottaa yleisönsä pelottelemalla sitä, karjumalla sille, tekemällä sen naurunalaiseksi, kateelliseksi ja vahingoniloiseksi. "Jos päästää siiman löysäksi, lohi pätkäisee itsensä irti, ja jos säätää jarrun liian kireäksi, lohi katkaisee siiman." Aikuisen on huolehdittava, että yhteys säilyy. Rajasta oteltaessa aikuisen pitää voittaa. Se hyödynsi mainiosti ajan ilmiöt. Hän vaatii näkökulmaa, jossa sekä tottelemista että neuvottelua pidetään tarpeellisina ja hyvinä. Circlen uralta löytyy jo muhkeat 10 pitkäsoittoa. syyskuuta Salaiset vietit sekä 21. Vanhemmilla vastuu kotipesästä Keijo Tahkokallio. Holmberg on runsaat kymmenen vuotta kuvannut vesiposteja, liikennepylväitä, pollareita ja vastaavia pyöreitä kohteita kuten pelastusrenkaita arkisessa, lavastamattomassa kaupunkiympäristössä. Uudessa kasvatusppaassaan hän pohtii lasten ja nuorten henkisen pahoinvoinnin kiihtymistä 90-luvun puolivälin jälkeen. Elo–syyskuussa Holmbergin näyttely oli esillä Oslossa, jossa se sai paljon huomiota. Kesäkausi Shimmerillä kului runsaan keikkailun, festarivierailujen ja ulkomaan esiintymisten muodossa. Mia Sirviölle Koivusalo on kirjoittanut etupäässä laulunumeroita, joista Sirviö suoriutuu oikein kelvollisesti. Läänintaiteilijan toimesta teatteriin palanneella Eija-Irmeli Lahdella on jopa hämmästyttävän vähän työtä ensimmäisessä produktiossaan virkavapauden jälkeen. Kuva: Harri Hinkka KANNUS (KP) Kaikkiaan yhdeksän kuvaajaa 51 kuvalla oli mukana Kannuksen kamerakerhon järjestämässä ensimmäisessä kaikille avoimessa valokuvauskilpailussa. ja 20. Ajatuksia voi heti kokeilla tosielmässä, ja monet niistä vaikuttavat järkeviltä. Kilpailu esitetään MTV 3:lla suorana lähetyksenä sunnuntaina 7. Kuriispäite esittelee myös kaupunginteatterin uudet kasvot, Petri Poikolaisen ja Miia Sirviön. Terrori-isku muutti Proms-konserttia Kaikkien psykedelian, rokin ja hypnootisen junnauksen ystävien kannattaa raahautua tänään West Coastiin. Revyyn on ohjannut Eero Saarinen, joka on vuosien ajan ollut Uuden Iloisen Teatterin kantavia voimia. sinfonian lisäksi John Adamsin Tromba Lontana, Samuel Barberin Adagio, John Tippettin Neljä negrospirituaalia oratoriosta Aikamme lapsi. Marketta Holmbergin vesipostit Liettuaan HELSINKI (STT) Kaksi vuotta sitten italialainen stand-up-komiikan virtuoosi Leo Bassi valloitti yleisön Tampereen teatterikesässä. Aikuisten on kestettävä ilman syyllisyyttä se, että lapset pahoittavat mielensä ja protestoivat, kun oikeutetuista vaatimuksista ja kielloista pidetään kiinni. Muutenkin Kuriispäite on miesten temmellyskenttää, jossa naisten osa on odotella miestä keittiön pöydän äärellä. Hän esittää ratkaisumalleja perheiden arjessa sovellettaviksi tv:n katselusta nukkumaanmenoon ja päihteiden välttämiseen käytännön esimerkit, kokemus ja tutkimustieto tukenaan. Poikolaisen syntymäpaikkaa en tiedä, mutta pohjanmaata mies päästelee kuin vanha tekijä. Jalokivisilmäinen tonnikala on merentuoksuinen tarina klassisen kirjallisuuden opettajasta, joka eräänä päivänä päättää vaihtaa antiikin klassikot pieneen veneeseen ja lähteä merille. Otteleminen on jopa tärkeintä, ja lapsi rakastaa iloista ottelijaa. lähtien vähintään viisi kertaa. "Help for kid´s" nimeä kantava tapahtuma kerää varoja rauhanturvakohteiden lapsien koulunkäyntiin. Festivaalin perinteinen loppuhuipennus, Edward Elgarin iloinen marssi Pomp and Circumstance I jää pois. – Holmberg nostaa vesipostit esiin ja tekee niistä lämpimällä, nokkelalla ja persoonallisella tavalla huomiotaherättäviä, antaa niille nimet ja panee ne kertomaan kaupungista jotakin, jota on tai voisi olla olemassa, Aftenpostenin kriitikko Ingrid Oppeböen kirjoitti arvostelussaan 22. 12 Lauantaina 15.9. Hänen tilallaan laulaa britannialainen Ann Murray. Arvot on tehtävä selviksi, ettei lapsi jää arvotyhjiöön. Viimeisin, legendaarisen Bad Vugumin julkaisema levy Taantumus on poikkeuksetta kriitikoiden ylistämä hypnoottisen rokin mestariteos. Koko kilpailun parhaan otoksen näppäsi Anja Jussila, joka voitti värikuvasarjan teoksellaan M18/800 m aidat. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Ahlholm (KP) Keijo Tahkokallio: Kotipesän lämpöä etsimässä, kirja vanhemmuudesta, rakkaudesta ja rajoista. Pulitzerin palkinnon romaanistaan Tunnit voittaneen yhdysvaltalaisen Michael Cunninghamin romaani Koti maailman laidalla kertoo 70lukulaisista, jotka olivat liian nuoria joutuakseen Vietnamin sotaan, mutta tarpeeksi vanhoja ihastuakseen hippiaatteeseen ja -musiikkiin. Tahkokalliolle kasvatus on jatkuvaa ottelua, jota hän vertaa suurta kärsivällisyyttä vaativaan lohenkalastukseen. ja 22. Kirja viestittää, että kotipesän lämpöä on valvottu vaatimus ja turvallinen kiintymyssuhde. Aikuisen pitää voittaa ottelu rajasta. Leo Bassi vierailee taas Espoossa Jussi Kareinen SEINÄJOKI Ennakkoon kovasti mainostettu Pohjanmaa iloittelu numero kaksi Kuriispäite ei yllä viime keväisen ykkösosan tuoreuteen. Bändi synnyttelee uutta levyään ja kokeilee myös uusia biisejään livetilanteessa. Hänen "penttiperusmiehen" habituksen takaa paljastuu teknisesti taitava näyttelijä, joka osaa ottaa yleisönsä. Kuriispäissä samaan ylletään valitettavan harvoin. Roskien viemisen, lelujen keräämisen ja nukkumaan menon vaatimukset on valvottava. Väliajan jälkeen vuorossa ovat Beethovenin 9. Lapset lukevat Tahkokallion mukaan läksyjään, jos heiltä vaaditaan, mutta heillä kuuluu olla oikeus lukea niitä vastenmielisesti. Juuri Ruotsista ja Tanskasta keikoilta palannut Circle jatkaa rundiaan Englantiin, jossa bändi esiintyy maineikkaan Acid Mother Templen kera. WSOY, 2001. Käsiohjelmassa Saarinen totea harjoittelujakson olleen innostuneen ja hauskan. Viime syksynä hän teki saman tempun Espoon kaupunginteatterissa kolmessa loppuunmyydyssä Salaiset vietit -esityksessään. Syksyn Sävel -kilpailun jälkeen Shimmerillä on seuraava televisiotaltiointi jo lokakuun 24 päivänä, jolloin Tampereella TV2 taltioi HFOR-gaalan jättisuuressa Kalevan Viihdekeskuksessa. Sen aiheena oli "Ajan ilmiöitä" ja kuvien täytyi olla tämän kesän satoa. Pääasia, että huolehtivat ja näin vapautuvat syyllisyyden ja huonouden tunteista. Gaetan Soucyn Tulityttötikku oli sensaatio ilmestyessään Quebecissä. Kuva: Anja Jussila KOKKOLA (KP) Teatteri Iltatähdessä saa lauantaina ensi-iltansa Kari Hotakaisen lastennäytelmä Hukassa on hyvä paikka. Diakuvat: 1) Veli Männistö Toholampi Kuntoristeilyllä, 2) Vesa Pajala Pikku naisia, 3) Vesa Pajala Drag Race. Egyptin historiaa käsittelevästä Christian Jacquin Valon kivi -romaanisarjasta ilmestyy teos Paneb Tulisydän. Näin koulunkäynti suo iloa ja tyydytystä. Kauniit ja rohkeat hengessä heitetty homoliitto -sketsi on yksi revyyn harvoja ajankohtaisia neronleimahduksia. Lastennäytelmä on vauhdikas kertomus Juntti-Mutterista, pojasta, jonka isä karkaa raveihin. Lisäksi Shimmerin levy-yhtiöstä, kansainväliseen EMIkonserniin kuuluva Poko Rekords, kantautuvat huhut kertovat yhtiön haluavan jatkaa levytyssopimusta ainakin kahdella vuodella 2003 vuoden loppuun. Kanadanranskalaiseksi romaaniksi se herätti poikkeuksellisen suurta huomiota Ranskan kirjallisessa maailmassa oudolla ja loisteliaalla kielellään. Shimmerin tytöt kuvailevat kilpailukappalettaan tanssivaksi tunnelmapalaksi, joka ei tule jättämään ketään kylmäksi. Toissa vuonna Goethe-palkinnon saaneelta Siegfried Lenziltä julkaistaan romaani Kiusattu. Täyskäännöksen tekee myös espanjalaisen Manuel Vicentin romaanin päähenkilö. Suomeksi se ilmestyy nimellä Tapahtui kerran San Franciscossa... Lapsen myönteisen minäkuvan kannalta on tärkeää suosia hyviä ja terveellisiä elämäntapoja. Sen tilalla kuullaan Beethovenin finaali sinfoniasta nro 9 solisteille, kuorolle ja orkesterille. Näytelmä perustuu Hotakaisen lastenkirjaan ja sitä on esitetty Helsingin kaupunginteatterissa vuonna 1999. Väripaperikuvat: 1)Anja Jussila M18/800 m aidat, 2) Aulis Hietalahti Harvesterin jälki, 3) Vesa Pajala Kannus Happy Hour. Molemmat esitykset perustuvat provokaatioon ja anarkiaan. Laulunumeroiden ehdoton helmi on kehäkolmosen sisäpuolelta tulevan urbaanin luonnonsuojelijan ( mainio Mirp Honkanen ) eläinlaulu, jonka hän esittää yhdessä pelastamiensa eläinten ( lehmä, lammas, yms. Laulujen sanat & sävellys: Mikko Koivusalo. Anja Jussilalta paras kuva Aiheen oivaltanut kuvakulma ja puhutteleva sisältö nostivat tämän Anja Jussilan kuvan raadin mielestä parhaiten ajan ilmiöitä kuvaavaksi. Shimmerin kappaleen Sydän on hiljaa on säveltänyt tamperelainen musiikintekijä Hannu Ahonen ja sanoituksesta ovat vastanneet Shimmerin Diiti ja NeQ yhdessä säveltäjän kanssa. Sekä lapset että aikuiset ovat liikaa kuvitelleet viime aikoina, että arkielämän pitäisi olla kivaa ja helppoa. Viikon mittainen Kosovon kansainvälisille rauhanturvaajille suuntautunut esiintymismatka oli menestys niin musiikillisesti kuin elämyksellisestikin. Näytelmä on komedia yksinhuoltajaisän ja pojan välisestä suhteesta sekä ystävyyden ja rakkauden merkityksestä. Kostoksi Juntti ravistaa kioskin myyjättären ulos kioskista ja alkaa raahata kioskia kohti kaatopaikkaa. "Jos aikuinen luovuttaa, lapsi ei voi kasvaa henkisesti niihin mittoihin, joita hyvän elämän saavuttaminen moraalin kehittymisen kannalta vaatii." Aikuisen väkivaltaisia menetelmiä ja lapsen pelkoa vaaditun käytöksen motiivina Tahkokallio ei hyväksy pikavoiton saamiseksi. Kuva: Studio Tapio KOKKOLA (KP) Valtakunnallisen läpimurron kynnyksellä oleva kokkolalainen Shimmer on mukana Syksyn Sävelen loppukilpailussa kappaleella Sydän on hiljaa. lokakuuta ja yleisöäänestyksen tulokset selviävät vielä samana iltana. Tahkokallion mielestä lapselle annetaan meillä jo varhain liian suuri itsemääräämisoikeus. Ohjelmassa on tänä vuonna Alkusoitto Giuseppe Verdin oopperasta Kohtalon voima, Gerald Finzin The fall of the leaf, Joseph Cantelouben Auvergnen lauluja sekä Bachin Passacaglia ja fuuga c-molli orkesterisovituksena. Muun muassa yhdysvaltalainen solisti, mezzosopraano Frederica von Stade ei esiinny konsertissa. Mustavalkoisten kuvien sarjan pääpalkinnon voitti Aulis Hietalahti kuvallaan Janoiset juhlat, jossa on tavoitettu ratkaiseva hetki korkeaa kaljatuoppipinoa kantavasta tarjoilijasta. Tahkokalliosta ongelman ydin on siinä, että tottelevaisuutta pidetään pahana. Sen ohjaa Oskari Kotaja ja lavastaa Aino Jalkanen. Porilainen, yli kymmenen vuotta tahkonnut Circle pitää huolen että kuulijoiden psykedelianälkä tulee täytetyksi. ) kanssa. Olennaista on, että vanhemmat tunnistavat rajan, johon asti lapsen kanssa neuvotellaan. Tulokset: Mustavalkoiset kuvat: 1)Aulis Hietalahti Himanka Janoiset juhlat, 2) Aulis Hietalahti Nuori yleisö, 3) Anja Jussila Kannus Lävistyksiä. päivänä uutuusesityksensä Kosto. Nyt veijarikoomikko palaa Espoon kaupunginteatteriin uusintavierailulle. Onkohan revyy "harjoiteltu puhki". Hänestä henkinen pahoinvointi kytkeytyy vallan uusjakoon eli siihen, että vanhemmuus on muuttunut tottelevaisuuskulttuurista liikaakin neuvottelevaan suuntaan. Hetken mielihyvän rajoittaminen sekä aikuisten vaatimusten ja lasten toiveiden välinen kuilu ovat Tahkokallion kasvatusajattelun perustaa. Sitä raati kiitteli aiheen oivaltaneesta kuvakulmasta ja hyvästä teknisestä toteutuksesta. Proms-festivaalin päätöskonsertti The Last Night of the Proms on Wienin filharmonikoiden uudenvuoden konsertin ohella maailman tunnetuin klassisen musiikin tapahtuma, jota seuraa monikymmenmiljoonainen yleisö radioiden ja televisioiden ääressä. Kilpailukappale on sääntöjen mukaisesti esityskiellossa 20.9.2001 saakka, jolloin MTV3 julkistaa tiedotustilaisuudessaan kaikki loppukilpailukappaleet. Seinäjoen kaupunginteatteri: Kuriispäite. Valitettavasti sama ei ihan välity esitykseen saakka. lokakuuta Liettuan taiteilijaliiton galleriassa ja jatkuu 28. Molemmissa yhdistellään estottomasti erilaisia estraditaiteen tyylilajeja jonglööritempuista hypnoosiin, silmänkääntötempuista puheimprovisaatioon ja nihilistisestä huumorista hurjiin valheisiin. Ernest Thompsonin Kultalampi-näytelmää esitetään Teatteri Iltatähdessä taas torstaista 20.9. Shimmer Syksyn Sävel -finaaliin Shimmer kisaa Syksyn Sävelessä: Noora-Kaisa Salo, Sanna Känsäkangs (takana), Annika Ammesmäki ja Heidi Hotakainen. Muussakin ohjelmassa on muutoksia. Huonot elämäntavat ja itsetuhoinen käyttäytyminen sopivat tähän tarkoitukseen erittäin hyvin." Koululaiselle hyvät elämäntavat merkitsevät läksyjen lukemista ja kykyjen mukaisia opintosuorituksia. Lapsi joutuu huolehtimaan itse itsestään. Kapellimestari: Timo Ristilä Kuriispäite kertaa vanhaa Teatteri Kirjat. Ohjaus: Eero Saarinen Käsikirjoitus: Mikko Koivusalo. Suora lähetys 6 000-paikkaisesta Royal Albert Hallista kuullaan Radio Ylen ykkösessä lauantai-iltana. Pohjanmaa -revyy II. Kanadalaisia kirjailijoita syksyssä on kaksi. Kuilun hävittäminen hävittää kasvatuksen ja lapsuuden. Muuten aiheet ovat perinteistä Pohjanmaa -kuvastoa häjyineen ja jussipaitoineen. 216 s. Vuodesta 1974 Holmbergin teoksia on ollut esillä yli 120 näyttelyssä eri puolilla maailmaa. Elämänhallinnan ja kasvatuksen matkasaarnaajana Suomea kiertävä psykologi Keijo Tahkokallio on kirjoittanut useita kirjoja. Kirjasta saa kannustusta jämäkämpään kasvatusotteeseen. Kilpailun arvostelivat Keskipohjanmaassa kesän ajan valokuvaajina työskennelleet Tomi Hirvinen ja Antti Aimo-Koivisto. Esillä on kuvia muun muassa Helsingin, New Yorkin ja Montrealin vesiposteista. Syksyn jännityskirjailijanimiä ovat muun muassa tutut Robin Cook, Michael Connely, Anne Holt, Jack Higgins ja Harold Robbins. 70-lukulaisuutta myös käännöksissä HELSINKI (STT) Terrori-isku muutti Lontoon Proms-festivaalin lauantaisen päätöskonsertin ohjelmaa. Näyttely koostuu noin 20:sta maalauksesta ja 65:n valokuvan kaksoisinstallaatiosta. Perheenjäsenten ei tarvitse huolehtia kaikista velvollisuuksistaan iloisina. Hän tulkitsee, että hänessä on jotain vialla eikä siksi kelpaa vanhemmilleen. Lauluosastolla onnistutaan jo paremmin. "Kielteisen minäkuvan omaksunut ihminen pyrkii monin tavoin rankaisemaan itseään omasta pahuudestaan. Tilaisuuden järjestää Kokemus Ry. Kaikki ne ovat kohteita, jotka helposti kadulla kulkiessa ohittaa, mutta joista Holmberg loihtii persoonia. Psykedeelistä menoa luvassa Westissä HELSINKI (STT) Taiteilija Marketta Holmbergin näyttely Vesipostien kertomaa avautuu Vilnassa, Liettuassa lokakuun alussa. Ranskan viime vuoden myydyin kirja oli Marc Levyn aikuisten satu. Sen jälkeen tottelemisen vaatimus astuu voimaan. Katselmus avautuu 3. Ykkösosa oli myös tiukemmin kiinni ajassa. Dioissa parhaaksi arvosteltiin Veli Männistön Kuntoristeilyllä, joka on tunnelmaltaan hulvaton kuvaus aikamme massatapahtumasta. elokuuta. Kari Hotakaisen lastennäytelmä Iltatähteen HELSINKI (STT) Gummeruksen syksyn käännöskirjoistakin löytyy 1970-luvun kuvaus. Hän esittää ensin 19. lokakuuta saakka. Pariisissa 1970luvulta saakka asunut kanadalainen Nancy Huston kertoo romaanissaan Täyskäännös naisen valinnoista, kutsumuksesta ja kutsumukseen vastaamisen hinnasta. Toki energiaa riitti näkemässäni ennakossakin, mutta jotakin jäi uupumaan
kerros. pauli@txti.net PS: Motivan matalaenergiakilpailun voittajatalot ovat: Sotkatalojen Ekola, Pohjolan Desing-talo, Honkatalon Rauhalinna, Skanskan Anna Motivoittaja, Lapponia Motivatalo, Herrala-talon Citytalo, Jämerä-talon Superduetto ja Kodikas-matalaenergiatalo. Suuriksi kasvaneiden yritysten suurta työntekijävaihtuvuutta tutkijat selittävät oppimisprosessilla. Hän huomauttaa, että normaalisti ihmiset luottavat eri tahoihin eri tavalla, eikä pankinjohtajalle anneta samoja tietoja kuin lääkärille, vaikka tätä muuten pidettäisiin miten luotettavana tahansa. Pyökkiparkettilattia, keskuspölynimuri, varaava takka ja puuhella. Viiden metrin sääntö on ehdoton. Perustamistavalla sen sijaan ei ole ollut enää vuosiin merkitystä. Myös omistajanvaihdosten yhteydessä työntekijöiden vaihtuvuus vähenee, sillä toimintaa saneerataan tällöin usein ja työntekijämäärää alennetaan. Hp. Siksi myös tietojärjestelmissä pitää ehdottomasti varmistaa, että eri komponentit pysyvät erillään. 590.000 mk/Tarjous OVET AVOINNA La 15.9. Toinen vaihtuvuutta vähentävä tekijä on korkea palkkataso. Jos se on sitä suurempi, tarvitaan rakennustarkastaja Martti Pyykön mukaan kaava-alueella aina rakennuslupa. Toinen on se, miten estetään mahdollisuus käyttää väärin esimerkiksi sähköpostia, pankkiyhteyksiä tai muita koneelle talletettuja luottamuksellisia tietoja. Riordan kysyi. – Siitä vaan, jos kukaan ei vastusta, sanoo Snellman. Rakentamisen työkustannukset nousivat vuodessa 3,6 prosenttia, rakennustarvikkeiden hinnat 2,4 prosenttia ja muiden panosten hinnat prosentin. Rakennuskustannusten nousu hidastui JYVÄSKYLÄ (STT) Työntekijät vaihtuvat eniten suurilla ja vasta toimintansa aloittaneilla toimipaikoilla. Useimmat voittajatalot kuluttavat energiaa 115 130 kWh neliöä kohden vuodessa. Kodinkoneet ovat parasta A-ryhmää. 1999, oma tontti 1.119 m 2 . Järjestelmien monimutkaistuminen ja hajautuminen avaavat myös hakkeroinnille koko ajan uusia mahdollisuuksia, Riordan myönsi. New Yorkin World Trade Centeriin tehty hyökkäys oli siinä mielessä vanhanaikainen terrori-isku, ettei sen toteuttamisessa juuri tarvittu uusinta tietotekniikkaa eikä se suoraan kohdistunut tietojärjestelmiin. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi E nergiaa säästävän talon rakentaminen on liian kallista. Tämä suomalainen paradoksi ei pidä enää paikkaansa. Kuva: Clas-Olav Slotte Pihit talot tulevat PAULI VÄLIMÄKI Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Perjantaina Suomessa vieraillut IBM:n tietoturva-asiantuntija James Riordan sanoo, että tietoturvan takaamisesta on tullut yhä vaikeampaa sitä mukaa kuin järjestelmät monimutkaistuvat ja tieto hajautuu verkossa yhä laajemmalle. Mutta mielenkiintoista oli se, että kallein talo ei suinkaan ollut vähiten energiaa kuluttava. Upea huoneisto arvokiinteistössä, 3. Yksi ongelma on sähköisessä muodossa talletettujen tietojen arkistointi niin, etteivät ne katoa fyysisesti yhden koneen mukana. Tuulisähköä voi jokainen ostaa keittiön lamppuunsa kohtuuhinnalla. – Me olemme esittäneet myös sellaisen toiveen, ettei peltojen latoja siirrettäisi suoraan kaavaalueen tonteille. Työntekijät vaihtuvat suurissa yrityksissä HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti avaa lauantaina lentomatkailijoille tarkoitetun auttavan puhelimen. Es. Jos summan sijoittaa vaikkapa eettisiin sijoitusrahastoihin, jotka tuottavat hyvin, energiansäästötalolla on ansainnut 30 vuodessa puolen miljoonan markan omaisuuden. Ryhmän jäseniltä Yhdysvalloista palaavat matkailijat saavat tietoa siitä, miten järkyttävästä kokemuksesta voi selvitä. Snellman kehottaa kuitenkin keskustelemaan naapurien kanssa, ettei synny turhia ongelmia. – On aina rakennettu ja ainahan niitä on ollut. Hän itse työskentelee IBM:n Zürichin tutkimuslaboratoriossa. Työntekijöiden vaihtuvuutta tutkineet tutkijat Pekka Ilmakunnas Helsingin kauppakorkeakoulusta ja Mika Maliranta Tilastokeskuksesta julkistivat tuloksiaan työn taloustieteilijöiden EALE konferenssissa Jyväskylän yliopistossa perjantaina. Puhelu maksaa paikallispuhelun verran. SPR auttaa lentomatkaajia RIIHIMÄKI (STT) Suomen metsästysmuseossa avattiin torstaina näyttely esihistoriallisista aseista. Kivikauden aseita edustaa ns. Kolumni Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Latojen ja vajojen, jos ne ovat pohja-alaltaan alle 6 neliömetriä, rakentamiseen ei tarvita Kokkolassa rakennuslupaa asema-kaava-alueellakaan. Numero on tarkoitettu New Yorkista tuleville matkailijoille ja heidän omaisilleen. vasarakirves, jonka Suomen rannikolle muuttanut väestö toi mukanaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. Energiansäästötekniikka kaupallistuu hyvää vauhtia. Pihissä talossa on edullista asua. Saarijärven museo on tuottanut näyttelyn, jonka esineistö on lainassa kansallismuseon kokoelmista. Kulutus on 65 kilowattituntia rakennusneliötä kohden vuodessa, eli todella vähän, sillä normaali uudistalo kuluttaa yli 190 kWh. Seuraavaksi tulevat energiaasäästävät talopaketit. Es. Lopuksi sijoitusvinkki. HelsinkiVantaan lentoaseman matkatavara-aulassa päivystää lisäksi SPR:n Helsingin ja Uudenmaan piirin ensihuollon hälytysryhmä. Rakennustapaohjeetkin edellyttävät muunlaista rakentamista. Ilmanvaihdossa on tietysti hukkalämmön talteenotto ja mielellään 85 prosentin hyötysuhteella. – Laki on kyllä joustava. – Muutama vuosi sitten Kälviällä oli oikein buumi rakentaa ilman lupaa itse tehtyjä latoja, mutta ei enää. Työpanosten hinnat kohosivat 0,1 prosenttia ja tarvikepanosten hinnat säilyivät ennallaan. Osa solmituista työsuhteista osoittautuu jommalle kummalle osapuolelle epätyydyttäväksi ja purkautuu. Tutkijat havaitsivat, että tällainen ylimääräinen vaihtuvuus aleni 1990-luvun laman aikana, mutta lisääntyi jälleen talouden elpyessä. Kännyköiden ja tietokoneiden lisäksi markkinoille on lähivuosina tulossa myös liuta muita laitteita, joita voi ohjata langattomasti. Energiapihi talo ei maksa sen enempää kuin energiaa tuhlaava talo. Hakkeroinnin havaitseminen ei nimittäin läheskään aina ole itsestään selvää, sillä varovaiset lähestymiset hukkuvat helposti yleiseen tietotulvaan. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen rakennuskustannusindeksistä. Kyllähän kaikki tämä maksaa tavallista enemmän, mutta talon kokonaiskuluissa se on silti vähän. Isku havahdutti kuitenkin yritykset kaikkialla maailmassa siihen, että "pahuuden voimat ovat liikkeellä" ja yllätyksiä voi tulla arvaamattomista suunnista. Se näyttää, millä suomalaiset metsästivät ja taistelivat ennen Ruotsin vallan aikaa. Uudenveroinen talo Lohtajan keskustassa, päättyvän tien varrella. 1989, pk. Puuvaja ei tarvitse lupaa Ladoissa säilytetään polttopuita ja työkaluja. Jos ne sijoitetaan takapihoille joustetaan. Kun langattomat palvelut ja jopa rahaliikenne vastaisuudessa kulkevat pitkälti teleyhtiöiden välityksellä, on ratkaistava, kenen vastuulla on taata järjestelmän luotettava toiminta ja miten se tehdään. Vaikka ladon rakentaisi jalaksille, pätevät samat säännöt. Talopakettien valmistajat ovat tuoneet markkinoille matalaenergiataloja, jotka kumoavat yleisen ennakkoluulon. Iso haaste on myös julkisen vallan tiedostojen turvaaminen. Myöskään omatekoisia parkattuja latoja, Kälviällä ei suositella. Seinäeristeen paksuus on 225 250 cm ja yläpohjassa 400 500 cm, eli reippaasti enemmän kuin tavanomaisissa taloissa. Heinäkuusta elokuuhun rakennuskustannusten kokonaisindeksi pysyi ennallaan. Riihimäellä aseet viipyvät joulukuun loppuun asti. Eikä luvan vaatimisesta voi valittaa. Siellä kehitetään mm. – Vaihtuvuutta on vähemmän, jos yrityksen toimipaikka sijaitsee korkean työttömyyden alueella. Rakennuslupa voidaan vaatia aina sellaisilta rakennuksilta, jotka eivät sovi ympäristöön. Heti vapaa kaksio, lasitettu parveke länteen. Työntekijöillä ei silloin ole mahdollisuuksia vaihtaa työpaikkaa, Pekka Ilmakunnas ja Mika Maliranta toteavat. Vuotuiset asumiskulut ovat keskimäärin 3000 markkaa pienemmät verrattuna tavallisessa talossa asuvaan naapuriinsa. Myös niiden keskinäiset tunnistukset on varmistettava siten, ettei esimerkiksi kannettavalla päätteellä annettuja printtauskäskyjä mene väärälle printterille, Riordan huomautti. klo 13.30–14.00 / Savolainen 0500-658 411 VH 275.000,(46 252 €) VIHERPEUKALON PIHA OK-TALO 4 h+k+khh+s+at 110 m 2 Pauhatie 3 LOHTAJA Rak. – Kokkolassa on lähdetty siitä, ettei niistä tarvitse edes ilmoittaa, jos niitä sijoiteta alle viiden metrin naapurin rajasta, sanoo kaupunginlakimies Mikko Snellman. Usein ne ovat kooltaan 23 metriä kanttiinsa. Niin sanottu julkisen avaimen PKI-järjestelmä, jossa yksilön sähköiseen tunnistamiseen tarvittavat tiedot ladataan yhdelle kortille, ei Riordania juuri innosta. Lämpöä, sähköä ja ilmastointia enemmän maksavat talon rakenne ja materiaalit, kerrokset, nurkat, tasot, erkkerit, pinnoitteet ja kalusteet. Näin he voivat saada apua myös itse valitsemanaan ajankohtana omalta paikkakunnaltaan. IBM:n Suomen palveluliiketoiminnasta vastaava johtaja Kari Hämäläinen huomautti, ettei kyse ole pelkästä tekniikasta. Lämpöpumput kilpailevat sähkön ja öljyn kanssa pienrakentajien suosiosta. Numerossa 0203 77710 SPR:n psykologit päivystävät toistaiseksi päivittäin kello 9–21. Se tuottaa auringon maaperään varastoimaa ilmaisenergiaa niin paljon, että Ekola päihitti selvästi sähköllä tai kaukolämmöllä lämpiävät matalaenergiatalot. Sen sijaan muiden panosten hinnat laskivat 0,2 prosenttia. Kaikessa verkkotoiminnassa on olennaista myös muiden toimijoiden varma tunnistaminen ja luottamus. – 25 vuotta sitten käyttäjän oli vielä helppo itse hallita kaikki, mitä tietokoneessa tapahtuu, mutta nyt se on mahdotonta, Riordan huomautti. Helsingin Viikissä käynnistettiin äskettäin Suomen suurin aurinkoenergiajärjestelmä kahdeksan talon katolla on yli 1200 neliötä aurinkokeräimiä lämmittämässä 400:aan asuntoon vettä. Sen osoitti matalaenergiatalojen kilpailu, jonka Motiva järjesti keväällä talopakettien valmistajille. klo 13.00-13.45 Vajan koko ja sijoitus ratkaisee. Latoja valmistetaan jo teollisestikin, mutta useimmat ovat talon isännän siirtämiä tai veistämiä. järjestelmiä, joilla yritykset voivat havaita tietojärjestelmiin kohdistuvat hakkerointi-yritykset ja analysoida, kuka niiden takana on ja mihin niillä pyritään. Asemakaava-alueen ulkopuolella sijainnille ei aseta senkään vertaa ehtoja kuin kaava-alueella. Esihistoriallisia aseita Metsästysmuseossa Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA KESKUSTA 77 m 2 Isokatu 14 A 8, “Slotten talo”, 3h,k. Ikkunoissa on kolminkertaisen lasin lisäksi selektiivikalvo ja kaasutäyte. Snellman myöntää, että monetkaan ladot tai vajat eivät välttämättä sovellu maisemaan ja miellytä kaikkia, mutta tarpeeseen niitä rakennetaan. Naapurin tontille sielläkään niitä ei saa sijoittaa. Niiden neliöhinnat ovat pääkaupunkiseudun kustannustason mukaan 5600 8000 markkaa (ilman tonttija pihakuluja). Itse asiassa vähiten energiaa tärväsi Sotkatalon Ekola, joka maksoi "vain" 6000 mk/neliö. Selitys on paitsi hyvässä eristystasossa, myös maalämpöpumpussa. Kälviällä joustetaan Kälviällä toimenpidelupa tarvitaan, mikäli vajan tai ladon pohja on 5-10 neliömetriä. Nyt on myynnissä tehdasvalmisteisia siistejä latoja, jotka sopivat hyvin kyläkuvaan. Rakennuskustannusten nousu on hidastunut huhtikuusta lähtien, jolloin kasvu oli kolme prosenttia. Matkailijat voivat myös jättää SPR:n vapaaehtoisille yhteystietonsa, jotta psykologi voi ottaa heihin myöhemmin yhteyttä. klo 12.30–13.00 / Savolainen 0500-658 411 VH 510.000,(85 776 €) KESKUSTA 56,0 m 2 Pitkänsillankatu 47 B 15, 2h, k. Siihen päästään lisäämällä eristysvahvuutta. Niistä voi säästää sen, mikä hyvään energiatekniikkaan uppoaa. Yhä enemmän luottamuksellista tietoa kulkee "ilmassa", ja vahvoilla salauksilla on varmistettava, etteivät asiattomat pääse niihin käsiksi. Työnantajat pyrkivät löytämään sopivia työntekijöitä ja työntekijät heille mieleisiä työpaikkoja. Organisaation sisällä on myös päätettävä, kuka saa käyttöoikeudet ja salasanat tiettyihin tiedostoihin tai miten kulkuoikeuksia rajataan. Kälviällä ilman lupaa voi rakentaa alle 5 neliömetrin rakennuksen, ellei se poikkea näkyvästi ympäristöstä. Luottamus on olennaista Uusia haasteita tietoturvaan tuo Riordanin mukaan varsinkin langattoman viestinnän lisääntyminen. Koko elämä yhdellä koneella Uudet kannettavat päätelaitteet antavat Riordanin mukaan aivan uuden merkityksen henkilökohtaisen tietokoneen käsitteelle ja tuovat mukanaan täysin uudenlaisia riskejä. Pienehköt piharakennukset, puuladot ja-vajat, ovat yleistyneet Kokkolassakin viime vuosina. Eli tavallisen kalliita. – Jos yhdelle koneelle on tallennettu koko elämä, mitä tapahtuu kun se katoaa. Sen lähemmäksi naapuria latoa tai vajaa ei saa sijoittaa. Voittajatalot kuluttavat energiaa vajaat puolet vähemmän kuin tavanomaiset uudet talot. Tietoturvan takaaminen haaste IBM:n Riordan: HELSINKI (STT) Rakennuskustannukset kohosivat viime vuoden elokuusta tämän vuoden elokuuhun 2,5 prosenttia
Päätöksen Räikkösen valinnasta Dennis teki yhdessä tallin moottorintoimittajan edustajan Norbert Haugin kanssa. – Se oli hyvin tärkeä syy miksi Kimi halusi tulla nimenomaan McLarenin kuljettajaksi. Forssell on varmuudella sivussa viikonloppuna Englannin valioliigan ottelusta ja oletettavasti ensi viikolle siirretty UEFA-cupin ottelu Levski Sofiaa vastaan tulee myös liian aikaisin vastaan. – Suunnitelmia ei ole. Suomalaishyökkääjä on ilmeisesti Charltonin kokoonpanossa jälleen sunnuntaina valioliigaottelussa Leedsia vastaan. Me emme myöskään tiedä kuinka paljon Mika pitää elämästään uimarannoilla, Dennis virnisti ja vihjaisi ettei Häkkisellä ole varaa vetää lonkkaa koko vuotta, jos aikoo palata radoille. Jos Häkkisen ajosormia alkaa syyhyttää kovasti kesken sapattivuoden, hän tietää varmuudella, kenen puoleen kääntyä. – Tiedän osaavani sen paremmin kuin ehkäpä mitään muuta. Helsinkiläisten pistepussi on kasvanut tasaista tahtia ja puolustus on pysynyt tiiviinä. Jerezissä Espanjassa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa MONZA (STT) McLaren-tallin johtaja Ron Dennis kävi läpi jokaisen F1-sarjan kuljettajan ennen kuin päätti, että Mika Häkkisen tallissa korvaa Kimi Räikkönen. 10. Räikkönen läpäisi seulan MONZA (STT) McLaren-tallin johtajan Ron Dennis ei näe Mika Häkkisen välivuotta eläkepäätöksenä. 5 voittoa ja 11 paalupaikkaa. Paljon riippuu siitä mitä Mika haluaa tehdä. Päätös välivuoden pitämisestä ei Häkkisen mukaan ollut hänelle vaikea. 1999 F1:n maailmanmestari. 1996 MM-sarjassa McLarenilla viides, pisteitä 31. Testitöitä löytyy Häkkisen manageri Keke Rosberg ei halua arvailla mitä Häkkinen tekee välivuotensa aikana. Niinpä Hakan maalivahdin Andras Vilnrotterin viime kaudella tekemä henkilökohtainen ennätys, 16 nollapeliä, ei ole vaarassa. PP STT MIKA HÄKKINEN Ikä: 32-v. Dennisin mukaan sopimuksen hinta on salaisuus. Molemmille seuroille pisteet ovat tärkeitä, eikä HJK:n urakkaa helpota viime kausien tulokset paikallisotteluista. Missään nimessä en pysty vielä viikonloppuna pelaamaan, Forssell kertoi. McLarenilla ajaminen on Räikkösestä myös siksi hienoa, että talli ei arvota kuljettajiaan nokkimisjärjestykseen. Tallipäällikkö Ron Dennisin mukaan yhdeksän vuotta, 159 kilpailua ja 19 voittoa tallille ajaneen Häkkisen ura ei ole vielä ohi. Jos hän tulee huhtikuussa Ron Dennisin luokse ja kysyy saisiko hän ajaa testiä, olen varma että hänet otetaan vastaan käteen suutelemalla. Perhe: vaimo Erja ja poika Hugo GP-startit: 158 GP-voitot: 19 Paalupaikat: 26 Uran MM-pisteet: 407 Maailmanmestari: 1998 ja 1999 Ensimmäinen GP: USA 1991 Suomalaisässät vaihtuvat Kimi Räikkönen McLarenille, Mika Häkkinen pitää välivuoden Vahdinvaihto. Kolmanneksi nopeimman ajan tehnyt Ferrarin Michael Schumacher hävisi pikkuveljelleen 0,46 sekuntia. Häkkinen ei jää eläkkeelle MONZA (STT) Ensi kaudella McLarenia ajava Kimi Räikkönen, 21, jäi formula-ykkösten Monzan GP-kilpailun perjantain vapaissa harjoituksissa 16:nneksi ajettuaan ensimmäisen harjoitusjakson alussa rajusti ulos. Keskustelut lähtivät käyntiin jo Monacon Grand prix’n aikana. Onko mahdollista, että Häkkisellä olisi jonkinlainen rooli Räikkösen neuvonantajana McLaren-tallissa. Tallitoveri Nick Heidfeld selvisi kahdeksanneksi. Paljon kehuja keräsi myös Räikkönen. 8 voittoa ja 9 paalupaikkaa. Näin myös suomalaisjoukkueista Haka pelaa tuolloin ensimmäisen kierroksen ensimmäisen osaottelun Valkeakoskella Union Berliniä vastaan ja HJK vieraissa Italiassa Parmaa vastaan. – Tämä on unelma. Hänelläkin oli vaihtoehtoja, mutta niistä yksi olisi tehnyt hänestä ko. Liverpoolissa vaaditaan niin median kuin kannattajien keskuudessa yhä voimakkaammin Suomen maajoukkuekapteenin peluuttamista. Räikköselle sopimus on huikea askel uralla eteenpäin. – Ei se ollut vaikeaa. 1993 McLarenille, aluksi testikuljettajaksi. Hän kysyi olisiko se edes mahdollista. Takavuosien mestareista myös Alain Prost ja Niki Lauda ovat pitäneet välivuoden ja palanneet menestyksellisesti radoille. Ensi kertaa palkintopallilla Suzukassa 24.10. Myös ottelut vantaalaista Atlantista vastaan ovat olleet HJK:lle vaikeita. Tiedän, että McLaren pystyy kasvattamaan ja kehittämään kuljettajaa, Häkkinen sanoi. Huolimatta siitä, ettei hän ole koskaan aikaisemmin kilpaillut suurimmalla osalla GP-sarjan radoista, Räikkönen on ajanut neljästi MM-pisteille. HJK:n joukkue matkustaa Italiaan tiistaiaamuna. Ensimmäistä kertaa toiseksi Spassa 28.8. Se on vieläkin kipeä ja vähän turvoksissa. Toivoin aina, että Kimi tulisi tänne. Se on uskomattoman hienoa, iloinen Räikkönen tuumi. Charltonin joukkue vahvistuu muutenkin, sillä pitkään sivussa ollut kapteeni Mark Kinsella palannee myös kokoonpanoon viikonloppuna. Räikkösen hinnasta liikkui julkisuudessa monenlaisia tietoja ennen sopimuksen julkistamista. Perjantain vapaat harjoitukset (yhdistettynä kahden harjoitusjakson tulokset): 1) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.24,667 (246.316 km/t) , 2) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.25,067, 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.25,131, 4) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.25,205, 5) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.25,311, 6) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.25,343, 7) David Coulthard Britannia, McLaren 1.25,544, 8) Nick Heidfeld, Saksa Sauber 1.25,740, 9) Jean Alesi Ranska, Jordan 1.25,849, 10) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Prost 1.25.860, 11) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.25,911, 12) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.25,987, 13) Jenson Button Britannia, Benetton 1.26,197, 14) Olivier Panis Ranska, BAR 1.26,354, 15) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.26,521, 16) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.26,701, 17) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.26,972, 18) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.27,217, 19) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.27,401, 20) Tomas Enge, Tshekki Prost 1.27,662, 21) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.27,900, 22) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.28,250. Valmentaja Jyrki Heliskoski on peluuttanut viimeisenä lukkona joukkueen maalin suulla suhteellisen tasaisesti Ville Wallénia ja Jani Vianderia. Mika Häkkinen sen sijaan latailee ensi vuoden akkujaan. Dennisin mukaan päätös antaa Häkkiselle välivuosi syntyi yhdessä tallin moottorintoimittajan Mercedesin urheilujohtajan Norbert Haugin kanssa. – Nilkka vääntyi pahemmin kuin aluksi oletettiin. 9. Ensimmäinen F1-voitto 26. Lauantaille 22. MONZA (STT) Kimi Räikkönen, 21, saa ensi kaudella elämänsä tilaisuuden näyttää taitonsa ja kehittyä F1kuljettajana McLaren-tallissa. Mikael Forssell vielä viikonloppuna sivussa LONTOO (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen ja Chelsean hyökkääjä Mikael Forssell ei ole vielä toipunut MM-karsintaottelussa Kreikkaa vastaan saamastaan nilkkavammasta. Phoenix (USA) Lotuksella päättyi keskeytykseen. Räikkönen suuntasi odotetusti kiitoksensa myös nykyiselle tallipäällikölleen Peter Sauberille. Sen sijaan tallitoveri David Coulthard kukistui 0,201 sekunnilla. tallin kakkoskuskin, Dennis kertoo. 1992 MM-sarjassa kahdeksas Lotuksella, pisteitä 11. – Ron on hyvä ystäväni. syyskuuta merkitty jalkapalloliigan ottelu HJK–RoPS siirretään myöhempään ajankohtaan. – Heidän aikanaan olosuhteet tosin olivat erilaiset kuin tänä päivänä, Dennis vihjasi lajin nopeaan tekniseen kehitykseen. – Ajamisesta ei ole keskustelu. Radan ensimmäisessä hidastusmutkassa tapahtuneen ulosajon aiheutti takajarrujen lukkiutuminen. 1995 MM-sarjassa McLarenilla 7:s, pisteitä 17. ”Ei ole varaa vetää lonkkaa“ Mikä sitten on Kimi Räikkösen asemaan tallissa kaudella 2003, kun Häkkinen palaa. Rytäkässä auton oikea etupyörä irtosi ja keula rikkoutui, eikä ajokkia saatu kuntoon toiselle harjoitusjaksolle. Kun Kimi Räikkösellä on Häkkisen tapaan monivuotinen sopimus, lienee ainakin teoriassa mahdollista, että kaksikko ajaisi joskus McLarenilla tallitovereina. Emme halua sanoa sitä tarkemmin, mutta Mika Häkkinen kuuluu näiden kuljettajien joukkoon, Dennis vahvisti Monzan radalla perjantaina. (3.). – Kaikilla kuljettajillamme on useampivuotiset sopimukset. Uskon, että McLaren-tallista löytyy aina yksi ylimääräinen auto, jolla pääsee testaamaan, suomalainen totesi hymyillen. Dennisin mukaan välivuoden ajalta Häkkiselle ei makseta palkkaa. Rakastan ajamista hyvin paljon, Häkkinen kertoi. Voitti 10 kilpailusta seitsemän Manor Motorsportin autolla 2001 Sauberilla F1-sarjassa neljä kertaa MM-pisteillä (kuuden parhaan joukossa): Australiassa kuudes, Itävallassa neljäs, Kanadassa neljäs ja Britanniassa viides. Päätöksemme oli hänelle pettymys, mutta haluamme jatkossakin luottaa kokeneeseen testikuljettajaan, Dennis kertaili tapahtumia. Williamsit kärjessä Kärkisijat perjantain harjoituksissa valtasivat odotetusti Williams-tallin Ralf Schumacher ja Juan-Pablo Montoya. Loukkaantumisistaan toipunut keskikenttäpelaaja saattaa avata valioliigakautensa myös viikonloppuna.. MM-sarjassa 15:s neljällä pisteellä. 1997 MM-sarjassa McLarenilla viides, pisteitä 27. Heti saa taistella voittamisesta. Viime aikoina F1-sarjan vaatimukset ovat käyneet hänen läheisilleen yhä kovemmiksi. Kimi Räikkönen (vas.) saa elämänsä tilaisuuden McLarenilla. Karismaattinen F1-johtaja vakuuttaa, että talli jatkaa ensi kaudella perinteistä politiikkaansa, jonka mukaan tallissa ei ole ykkösja kakkoskuljettajia. Onneksi nyt kuitenkin löytyi lopulta hyvä kuljettaja, Häkkinen viittasi Räikkösen tuloon McLarenille. – Vihdoinkin saan laittaa vaatteet kunnolla hyllyyn, 32-vuotias suomalainen naurahti. Se on paljolti Mikasta itsestään kiinni, jos haluaa niin tehdä. Johanssonin nilkka taas pelikunnossa LONTOO (STT) Englannin valioliigan Charltonissa jalkapalloilevan Jonatan Johanssonin viikko sitten harjoituskentällä vääntynyt nilkka on parantunut hyvää vauhtia. Hän ei myöskään tiedä aikooko Häkkinen olla koko vuoden ajamatta. Kimi Räikkönen rajusti ulos Hakan ja HJK:n UEFA-cupin ottelut ensi torstaina HELSINKI (STT) Tämän viikon torstaina Yhdysvaltain kriisitilanteen vuoksi peruutetut jalkapalloilun UEFA-cupin ottelut pelataan odotetusti ensi viikon torstaina 20. En oikein tiedä mitä tapahtui, Räikkönen muisteli. – Päätös ei ollut helppo, sillä samanaikaisesti halusimme pitää jatkossakin Alexanderin (Wurz) joukoissamme. Tietysti tallin kohdalta se oli vaikea päätös, kun hyviä kuljettajia ei silloin ollut markkinoilla. Arvioitiin muiden muassa, että McLaren ostaisi lahjakkuuden Mercedesin moottoreilla. McLaren-tallin Mika Häkkinen oli kuudenneksi nopein. Hän olisi tallille paras mahdollinen testari, Rosberg vakuuttaa. Siihen Dennis ei vielä perjantaina osannut vastata. Jo toisena F1-vuonna käytössäni on kalusto, jolla voi voittaa. Ajateltuani asiaa ja kuultuani perustelut, pidin sitä mahdollisena. – Meillä on edelleen useampivuotuinen sopimus, Dennis muistutti. HJK kohtaa seuraavassa ottelussaan sunnuntaina paikalliskilpailijansa Jokerit. – Tulemme tekemään jatkossakin päätöksemme yhdessä kun sen aika koittaa, Dennis arvioi. HJK ennätysputkessa HELSINKI (STT) HJK on noussut jalkapalloliigan johtopaikalle viime aikojen hyvien esitystensä ansiosta. – Olemme vasta alkamassa yhteistyötä Kimin kanssa. Häkkinen perusteli haluaan pitää välivuosi toteamalla, että autourheilu on ollut hänen elämänsä sisältö sitten vuoden 1974, kun hän aloitti kartingsarjassa. Dennisin päätöksen tekoa helpotti sekin ettei Häkkisen päätös ollut ensimmäinen laatuaan. – Tämä vuosi on ollut vaikea, mutta se ei ole vaikuttanut päätökseen, hän totesi. – Olen enemmän kuin iloinen tästä mahdollisuudesta. Päätös ei ollut Häkkiselle vaikea Nyt Häkkinen lupaa nauttivansa siitä hiljaisuudesta, joka hänelle siunaantuu elämän tilapäisestä rauhoittamisesta. HJK on voittanut Jokerit viimeksi lokakuussa 1999. Räikkönen on tämän kauden tilastoissa kuljettajien MM-pisteissä yhdeksännellä sijalla ennen viikonloppuna ajettavaa Monzan kilpailua. Olen harjoitellut sen minkä olen voinut, mutta varsinaiset palloharjoitukset on pitänyt jättää tekemättä. 2000 F1-sarjassa toinen. Myös Liverpoolin Jari Litmanen on jälleen täydessä pelikunnossa. Neljäs 26 pisteellä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Ura pähkinänkuoressa 1987 Räikköselle hankittiin ensimmäinen kartingauto 1988-1993 kilpaili Suomessa karting-sarjoissa vaihtelevalla menestyksellä 1994 Kartingin Raket-luokan Suomen cupin kakkonen 1995-1996 kilpaili Formula A -luokan karting-autoilla 1997 Karting Intercontinental A -luokan Suomen mestari 1998 Suomen mestari Formula A -luokassa, Suomen ja Pohjoismaiden mestari Formula Intercontinental A -luokassa 1999 Formula Renault-luokassa talvisarjan voitto 1999 (voitti kaikki neljä osakilpailua Manor Motorsportin autolla) 2000 Formula Renault-luokan Britannian sarjan voitto. Uran ensimmäinen paalupaikka 27. Häkkinen kuvailee ajamista intohimokseen. Mika tuntee jonkinlaista isällistä vetoa Kimin suuntaan, mutta mitään virallista kuviota emme aio sitä varten rakentaa, Dennis sanoi. Hän ajoi ensimmäisen harjoitusjakson aikana ulos samasta syystä kuin Räikkönen, eikä selvinnyt toisen jakson aikana radalle. Räikkösen vuoro kehittyä McLarenilla Kaksinkertainen maailmanmestari kiitti vielä erikseen Dennistä välivuosimahdollisuuden suomisesta. – Hienoa, kun siellä ei ole ykkösja kakkoskuskia kuten niin monessa muussa tallissa. HJK on pelannut kauden aikana jo 17 nollapeliä, mikä on uusi liigaennätys. Neljä voittoa ja viisi paalupaikkaa. – Auto käyttäytyi hyvin siihen asti, kun jarrut menivät lukkoon. – Hän halusi lepohetkeä, mutta vielä ei ole jäähyväisten aika, Dennis vakuutti. Mika korosti pitävänsä edelleen ajamisesta ja kilpailemisesta, mutta uskoi tauon tekevän hänestä paremman kilpaajajan, Dennis kertoi. 1998 F1:n maailmanmestari. KIMI RÄIKKÖNEN Syntynyt: 17.10.1979 Pituus: 175 cm Paino: 60 kg Harrastukset: kuntoilu ja lumilautailu Asuinpaikka: Sveitsi Erikoista: kaikkien aikojen kuudes suomalainen F1-kuljettaja STT PP Ura pähkinänkuoressa 1991 Ensimmäinen kilpailu F1luokassa 10.3. Räikkösen lisäksi tallissa ajavat seitsemännen kautensa ensi kaudella aloittava britti David Coulthard ja testikuljettajana jatkava Alexander Wurz. syyskuuta. 15:s MM-sarjassa, pisteitä 2. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 15.9. Tallin huipputehokas BMW-moottori sopii hyvin huippuvauhdikkaalle Monzan radalle. Kuluvalla kaudella Sauber-tallissa kilpaileva espoolainen on ajanut ensimmäistä kauttaan F1sarjassa. Räikkönen korvaa tallissa Mika Häkkisen, joka pitää välivuoden ja keskittyy perhe-elämään vaimonsa Erjan ja poikansa Hugon kanssa. Nürburgringillä Saksassa. Derbyn Simo Valakari pelasi viikolla ensimmäisen ottelunsa Derbyn ykkösmiehistössä sitten alkukevään. – Vaikka alussa moni oli minua vastaan nuoren ikäni vuoksi, haluan kiittää Peter Sauberia, joka uskoi minuun. Tuleeko Räikkösestä testikuljettaja. Sen sijaan Häkkisen siirtyminen välivuoden jälkeen jonkun toisen F1-tallin palkkalistoille ei ole Dennis mukaan mahdollista. – Olen ajanut jostain vuodesta 1967 alkaen. Siksi kysymykseen toistaiseksi vaikea antaa vastausta. Lauantain aika-ajossa kauden toista paalupaikkansa jahtaava Schumacher kukisti tallitoverinsa 0,4 sekunnilla. Elän jatkuvan paineen alla, mihin liittyy lisäksi valtava määrä matkustamista, laukkujen pakkaamista ja purkamista, menemistä hotellista toiseen, Häkkinen kuvaili kilpa-ajajan uran varjopuolia. – Tämä ei ole mikään yhden yön aikana syntynyt päätös hänen puoleltaan. Oli kuolla Australian Adelaidessa auton paiskauduttua radalta rengasrikon vuoksi. 1994 Täysi MM-sarja McLarenilla. MM-sarjassa yhdeksäntenä. 2001 Yksi voitto, ei paalupaikkoja. Räikköselle ei ulosajossa käynyt kuinkaan. Lopulta harrastus muuttui ammatiksi. Eroa kärkeen jäi 0,67 sekuntia
Lähtö 2. Lähtö 4. Kilpasarjoihin ilmoittautumiset: 25.09 mennessä Erkki Ylönen, Pöllösaarentie 19, 90820 KELLO. EXIT MID CR JR (395,-) Nuorten retkikenkä. . Lähtö 5. . 392 kpl 4 oikein – SuperV4-kerroin: 800,97. BWT Magicin tallikaveri BWT Ruffstuff pysyi parhaiten mukana Lovebellin kyydissä. V4kerroin: 39,21. . . . . Suomenhevosten tammasarjassa käydään mielenkiintoinen kamppailu 11.000 markan ykköspalkinnosta. – De Soto uhkui menohaluja alusta pitäen. lv 2100 m: 1) Whitefish Glade/Arto Siika-Aho 19,6, 2) Nevele Chip 19,8 (999), 3) Bonecrusher 19,8 (56), 4) Misty’s Hope 19,9 (999), toto (10-1-8): 7,20 3,25-8,20-6,14 82,16. . . . . . . . . . . . . . 24 11 3 10 30– 33 36 HIFK . . . . . . One piece -rakenne (295,-) WILSON QUICK SHOT Hyvin istuva ja tukeva yleisjalkine kaikkeen sisäliikuntaan. . . – Haluan varmistaa, että pääsen mahdollisimman nopeasti takaisin moottoripyörän selkään, Maier vitsaili kuntopyörästä. . Ykkönen etelälohko Jokrut – IF Gnistan 1 – 1 (0 – 0), AC Vantaa – TPS 1 – 4 (0 – 2). . . SuperV4-kerroin 142,84. . . Lovelace leikitteli Keskisessä Aki Antti-Roiko ohjasti voitosta voittoon Whitefish Glade/Arto Siika-aho kiri ruudikkaasti lopun Keskisen iltaraveissa. . . . . Lähtö 4, lv 1 640 m: 1) Cobra Cardinal/Harri Koivunen 18,5a, 2) Usandra 18,7a (26), 3) Silky Victoria 18,7a (468), 4) Arwell 18,9a (234), poissa 11. . Veli-Erkki Paavolan Nevele Chip nousi tasaisesta rintamasta kakkoseksi ennen Bonecrusheria. . . . kohteesta 2, 2. Fax 08-561 4224. . . . . .1,40 4,70 3,10 klo 15.45 60 Ässät–Lukko . . . . . . . Lotsalove Hanoverin jälkeläisten toisesta voitosta vastasi Lovebell, joka säästi parhaat paukkunsa loppusuoralle. . . . . . . Tervetuloa! Järj. Hermann Maier pääsi sairaalasta. Lähtö 5, sh 2 140 m: 1) Artisti/Pertti Puikkonen 30,6, 2) Morieero 31,5x (88), 3) Jorken Parooni 31,6 (130), 4) Vimpa 30,8x (23), poissa 10,11. . . . Cowboys aloitti pelin kahteen viisikkoon luottaen. . ja tulosp. . Maier kertoi, että urheiluasiat jäivät entistäkin enemmän taka-alalle, kun hän sairaalassa seurasi tiiviisti Yhdysvaltain murhenäytelmää. Toto (5–11–2): 7,04 1,40–2,24–1,21 41,89. . . klo 15.45 06 HIFK–TPS . 295,U LK O IL U U N V A PA A -A IK A A N S IS Ä P EL EI H IN A ER O B IC II N Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. 2001 Urheilu 15 Pitkäveto Måttisenkatu 8, Kokkola, p. . . . Tied. Helppokäyttöinen, suljettava suulake. . Kokkolan päätösravien vierailevana ohjastähtenä esiintyy 1782 voittoa ajanut Harri Koivunen. . . . . . Toto (5–6–2): 14,92 2,23–1,75–2,15 13,52. . . Vaimentava PU-välipohja. . . .2,10 4,05 1,90 klo 15.45 59 TPS–Kärpät . . Maier vietiin sairaalasta suoraan Radstadtin kuntoutuskeskukseen, jossa hänen on määrä yrittää mm. Ulkopohja kumia. . . Ylivieskalaiset värkkäsivät tasaiseen tahtiin maaleja, vaikka pelattiin tasakentällisin. . . . . . kohteesta –. Trot Student torjui keulasta pahimpien vastustajien ohitusyritykset. . . . lv 2100 m: 1) De Soto/Matti Soronen 17,7a, 2) Chauncey Nella 18,2a (22), 3) Speedy Hornet 18,2a (600), 4) Lukes Sylvester 18,3ax (900), toto (5-3-11): 30,00 6,88-1,88-5,41 22,76. . Miehet/naiset kuntosarja 6 km; kuntosarjan palkinnot arvotaan. . Apuna mm. . . Lähtö 2, lv 1 640 m: 1) Dixie Butterfly/Ilkka Korpi 18,6a, 2) Belinda Brus 19,0a (132), 3) Hilla 19,1a (49), 4) Miss Miro 19,1a (858), poissa 8. HIK – FC Kuusank., Honka – Rakuunat. . . . . 23 8 6 9 20– 31 30 FC Kuusank. Keijo Hakala pääsi vauhtiin illan myöhäislähdöissä ohjastamalla kaksi voittoa. sh 3100 m: 1) Tähtitar/Aki Antti-Roiko 31,8, 2) Likan Rölli 32,7 (65), 3) Hilurilla 32,8 (47) 4) Hilikari 32,5 (725), toto (11-5-4): 1,56 1,74-3,431,64 7,08.V4-kerroin: 42,11. . . Lähtö 7, Päivän Pari 2.lähtö, Onninenlähtö, lv 1 640 m: 1) T.W.Sam/Ari Moilanen 15,7a, 2) Silvia Geisha 16,1a (120), 3) Carl Brus 16,2a (16), 4) Ruuben Stiller 16,2a (201). . .1,80 3,70 2,35 klo 15.45 09 Kärpät–Jokerit . . Nordic Gentleman, Nobodys Nephew ja Friendly Star S kamppailevat seuraavista sijoista. Phoenix Laukko, Tiny Fenix, Nana Bag ja Diana Hamlet ovat Kingbirdin kovimmat kilpakumppanit. . Toto (13–7–14): 3,73 1,52–2,63–2,15 74,71. . .1,60 4,00 2,65 Ma 17. . . . V4: vaihto mk; oikea rivi 10-11-5-2; poissa IV/8 kerroin 623,70. 24 13 7 4 34– 11 46 Rakuunat . . . . Nivala purki kiekkoja nöyrästi omalta alueeltaan, kunnes virheet astuivat kuvaan mukaan. Timo-Jaakko Virkkala KOKKOLA Tuplamiljonääri Express First on selvä suosikki Pohjanmaan mestaruusajossa, joka ajetaan sunnuntaina Heimarin radalla Kokkolassa. . . Sam Poissa 1. . . . Kotijoukkue meni toisen erän alussa vielä 2–1 -johtoon, mutta sitten alkoi vieraiden rutiini tuoda tulosta. Kuva: Timo Talus Pitkäveto 64 AC Vantaa–TPS 2 (1–4) 1,75 65 Jokrut–Gnistan X (1–1) 3,15 66 MPS–HyPS 1 (3–2) 2,00 Tulosveto 3 AC Vantaa–TPS 1–4 Lopullinen kerroin: 16,79 Voittajaveto Päivän Pari 2. Johtavan takana makoisan juoksun saanut Hoof Beque piti toisen sijan ennen Vanessa Guyta. Ylivieskan Jääkarhut osoittautui selvästi Nivalan Cowboysia paremmaksi ja voitti vieraspelin maalein 4–10 (1–1, 1–6, 2–3). 9. YJK:sta maalasivat: Antti Pinola 2, Pasi Ainasoja 2, Mika Hautamäki, Jani Koskela, Harri Huhtakangas, Ilkka Haapakoski, Mika Ulander, Olli Malkamäki. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). .1,55 4,15 2,75 Su 16. . .2,25 3,55 1,90 klo 15.45 07 HPK–Ässät . . . varovaista polkemista kuntopyörällä. . . . Troikka: 170,93. . Toto (12–16–6): 6,26 3,14–2,89–3,61 31,29. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Otello/Ari Moilanen 29,8x, 2) Rokeri 30,7 (68), 3) Katsastus 30,0 (364), 4) Heilaus 30,9 (145), poissa 2,4. . . . Tähtitar sooloili loppusuoraa vailla uhkaajia. . Kankaan ydin on DrymaxX erikoiskalvo, joka on laminoitu yhteen vaatteen pintakankaan kanssa. Tulokset: Lähtö 1. 23 11 5 7 32– 20 38 HIK . .1,60 4,00 2,65 Express First suosikki Heimarissa Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Kuukauden tauolta palannut Lovelace hallitsi leikittelevän kevyesti lämminveristen päälähtöä kotiradallaan Ylivieskan Keskisessä. . . . . . . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 665 mk, 14 oikein 200 mk, 13 oikein 42 mk. . .2,30 3,85 1,80 klo 15.45 10 Lukko–Tappara . . Os. . . Kaikki kilpasarjat PSM M 9 km, N 6 km, M45 9 km, N35 6 km, M19 6 km, N19 6 km, M17 6 km, N17 3 km, P15 3 km, T15 3 km, P13 3 km, T13 3 km, P11 3 km, T11 3 km. Whitefish Gladen kirissä ruutia Arto Siika-ahon Whitefish Glade kiri viimeisellä puolikkaalla näyttävään voittoon V4-pelin avauskohteessa. . . . . . . . . (25,-) 9,295,345,495,A3 -SYKEMITTARI Vaivaton sykemittari kuntoilijalle. 23 8 4 11 23– 29 28 IF Gnistan . lv 2100 m: 1) Alex Thunder/Aki Antti-Roiko 20,9, 2) Bancoc Miller 20,3 (172), 3) Pineapple River 21,3 (345), 4) April Breeze 21,8 (115), poissa: 7,14, toto (5-15-2): 3,60 1,78-2,334,74 10,07. Maier ei halunnut vastata kysymyksiin mahdollisesta paluustaan alppirinteille. . SuperV4-kerroin: 243,02. . . . . . www.kpnet.com/gbk GBK – PS Kemi Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . Shatterina) on jatkossakin pelihevosia. Forssa Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Willy Houston/Anssi Nurminen 21,3, 2) Escape My Babe 20,5 (53), 3) Lucia Kemp 21,3 (166), 4) Light Fast 21,4 (546). 23 9 3 11 31– 35 30 Honka . . Kotiradan mainetta puolustava Kingbird palasi pitkän tauon jälkeen entistä ehommassa kunnossa radalle. . . Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 27. . Toisessa ulkoparissa matkannut suvukas Whitefish Glade ( Nevele FeverV.G. Haukiputaan Veikot Virpiniemen liikuntaopisto Urheilumuistio La 15. 9. Viimeisen kierroksella kolmannelle radalle juuttunut Speedy Hornet punnersi kolmanneksi. . . RAIL (349,-) Vapaa-ajan kengät. NIVALA (KP) Jääkiekon II-divisioona käynnistyi perjantaina Kalajokilaakson paikallisottelulla. . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.30 92 Tappara–Ilves . . . . . ZonePointer-näyttö, fitness Bullet -annosmittari sekä vaihtoehtoiset sykenäytöt sekä visuaalinen että kuuluva hälytys. Valto Peltokankaan valmentama on lähellä voittoa V4:n toisessa kohteessa. . . Jekuri, Mireena ja Vivace ovat vahvoilla viime näyttöjen perusteella, mutta Sirpukka, Sähly ja Emme saalistavat myös suurta rahaa. . Tänään ruuna oli jälleen oma itsensä jatkaa Tampereen V75:ssa syyskuun lopulla, Aki AnttiRoiko muistutti. Rovaniemellä se taipui keulasta kuudenneksi, mutta kesti täällä loppuun asti, jutteli Matti Soronen. . . klo 15.45 58 Pelicans–HPK . DrymaxX on huipputekninen ja kevyt erikoiskangas, joka estää veden pääsyn lävitseen mutta päästää höyrystyneen kosteuden ulos vaatteesta. YJK:n kaikki viisikot tekivät vähintään kolme osumaa. . Lähtö 8, Tammasarja 2001, sh 2 140 m: 1) Jenga/Hannu Kamppuri 31,3, 2) Vauhdin Taika 31,9 (31), 3) A.T.Tyttö 32,1 (86), 4) Kihin Siru 31,5 (35), poissa 9,10,11. Aki Antti-Roikon valmentama Lovelace irtosi 14,8-vauhtisella päätöskierroksella ylivoimaiseen voittoon. . . . . . . . . 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA PAY OFF MID (499,-) Aktiivisen kuntoilijan salikenkä. . . . 23 9 3 11 31– 42 30 AC Vantaa . . . Toto (7–2–4): 3,60 1,49–1,28–2,67 3,42. TPS . SuperV4-kerroin: 27,63. NIKE SWOOSH SUKAT (39,-) YAMASAKI BC-12 SULKISMAILA Hiilikuitumaila harrastajalle. . klo 15.00 keskuskentällä. . . 345,175,DrymaxX -tuotteet ovat vedenpitäviä, tuulenpitäviä ja hengittäviä, joten ne tarjoavat suojaa ja mukavuutta silloinkin, kun sataa, tulee ja tuiskuaa. . . . . . . . . lv 2100 m: 1) Lovebell/Aki Antti-Roiko 19,5, 2) Bwt Ruffstuff 20,7 (59), 3) Amazing Wareco 21,1 (538), 4) Beauty Male 21,3 (808), poissa: 6, toto (15-8-14): 3,43 2,82-2,94-5,17 8,84. . Lähtö 7. . . . . . . . . . V4-kerroin: 623,70. Lähtösuoralla laukannut Chauncey Nella nousi hammasta purren toiseksi. . Päällinen nubukkia. . . Matkat/sarjat. Kauden avausottelun näki 233 maksanutta katsojaa. . Päivän Pari: Alustava vaihto 642 172 mk; oikea yhdistelmä 13/Masterhood–5/T.W.Sam; alustava kerroin 32,60. . . . . . . . . 195,100/LADY (299,-) Yleispelikenkä kaikkiin sisälajeihin. . Komearaaminen De Soto ampaisi keulaan lähtökiihdytyksessä ja hallitsi reipasvauhtista juoksua loppuun saakka. . . Hexalitevaimennus kannassa ja päkiässä. . . – Tähtitar on erittäin kestävä hevonen, jolle 3100 metrin matka sopii mainiosti. . . . klo 18.30 91 Blues–SaiPa . . . . 08-5402801/040-728 2414. . . . . Erkki Ylönen p. Raitin Poju hävisi Vepperille turpakarvan mitalla. . . . . Pitävä ulkopohja. . . . . . Toto (9–3–10): 1,56 1,40–1,55–5,43 5,52. . lv 2100 m: 1) Lovelace/Aki Antti-Roiko 17,9, 2) Hoof Beque 18,1 (75), 3) Vanessa Guy 18,5 (87), 4) Lovely Express 19,0 (416), toto (2-1-3): 1,69 1,46-1,73-2,31 4,46. . VAPAA SISÄÄNPÄÄSY Ottelusponsorit: OY KOKKOLAN AUTOILIJAT AB KANSALLINEN VIRPINIEMEN RUSKAJUOKSU JA AVOIMET POHJOISSUOMEN MAASTOJUOKSUN MESTARUUSKILPAILUT Lauantaina 29.09.2001 Virpiniemessä klo 13.00. . . . Matti Sorosen valmentama ruuna on kärsinyt jalkaongelmista, mutta Keskisessä De Sotoa ei pidätellyt mikään. maksu 40 mk, alle 15 v. Forssan ravit Oikea yhdistelmä 13 Masterhood – 5 T.W. . Aki Antti-Roiko sääteli vauhtia ammattimiehen ottein ja piti porukan komennossaan. Pitävä luonnonkuminen ulkopohja. . . . . . Kilpasarjoissa M ja N on palkintoina valmennusstipendit. Paino 92 g. . . KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Kakkosen ottelu tänään lauantaina 15.9. . . . . . . . – Toipumiseni sujuu nopeammin kuin lääkärit odottivat, Maier sanoi ja kiitti sairaalan henkilökuntaa. . . YJK vei avauksen kokemuksellaan SALZBURG (STT–DPA) Alppihiihtotähti Hermann Maier lähti perjantaina salzburgilaisesta sairaalasta, jossa hän oli kolmisen viikkoa toipumassa vakavasta moottoripyöräonnettomuudesta. Lähtöja maalipaikka Virpiniemen Ylämajalla liikuntakeskuksessa. 895,Vettäpitävät ja hengittävät DrymaxX-puvut: SWING (1248,-) VICTORIA (1348,-) SILVIA (1348,-) STEVE TAKKI (495,-) 295,CLIMB (398,-) Retkikenkä vapaa-aikaan. Hyvin vaimentava Phylonvälipohja, jossa mukavuutta lisäävä ad.aptsysteemi. . . . . . Toto (15–5–2): 7,77 2,57–2,97–2,46 34,05. . . . . . . . Maier ei päässyt vielä kotiin. . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 17.15 67 Jokerit–HIFK . Mikko Ahola (2 maalia), Janne Räsänen (1) ja Ari Ohtamaa (1), muodostivat isäntien parhaan osan. Toto (12–7–2): 2,17 1,34–3,80–1,96 16,20. . . . Timo Lahden viisivuotias Likan Rölli rutisti kakkoseksi ennen maalisuoran alussa laukannutta Hilurillaa. . . Clima Dry -kalvo suojaa kosteudlta. Junioreilla oli vielä vaikeuksia ehtiä kakkosen tempoon mukaan. Lähtö 3. . 9. Kokkola sunnuntai 1 10 Kilun Sorja, 3 Vinhuri, 15 Rissen Lento 2 5 Don Stretch, 11 Zaza Zucchero, 10 Duran Li 3 12 Lipatus, 13 Rosvili, 4 Villiviiri 4 12 Vara-Veli, 10 Mikun Metka, 13 Sipsi, 9 Iisoppi, 15 Volkeri 5 13 Kingbird, 3 Phoenix Laukko, 14 Tiny Fenix, 15 Diana Hamlet 6 6 Express First, 9 Nordic Gentleman, 2 Nobodys Nephew 7 8 Jekurin Toive, 7 Mireena, 6 Vivace 8 1 Ponnen Sipi, 6 Salomon H, 9 Touko-Sirkka 9 11 Julius Lake, 10 Rapidslands Falcon, 8 Hot Flame 10 8 Dame Gallant, 5 Exi`s Bandito, 6 Mystic Saint Ravit Oliko onnea Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. . . Se olisi jaksanut vielä kierroksen samaa vauhtia, Antti-Roiko vakuutti. . . Kaksinkertainen olympiavoittaja ja maailmanmestari poistui sairaalasta kävelykepit tukenaan ja sanoi olevansa "iloinen maiseman muutoksesta". . . . Lähtö 6. 1 l. . SuperV4: Vaihto 498 386 mk; oikea rivi 7–15–13–5, poissa I/11, II/10,11, III/2. . TOP-SPORT JUOMAPULLO Tilavuus n. . 30 mk tilille OP Oulu 574061-1453, jälki-ilmoittautuminen + 20 mk. . Alustava kerroin: 32,60 Maailman Ympäri 37/01 Perjantaina 14. . . 22 6 4 12 22– 31 22 Seuraavat ottelut: 15.9. Maalisuoralla ulointa rataa spurtannut Cher Cyclone veti tiukassa maalikamppailussa pisimmän korren. 9. 295,UUT UUS ! 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää TÄNÄÄN 119,19,19,501 MID (498,-) Kevyt ja tukeva aktiivitason aerobickenkä. . . Pitävä luonnonkumipohja (299,-) 159,SYKSYN MERKIT SALIBANDYPALLOT 5 kpl (50,-) /5 kpl BC CHRISTY CROSSOVER BAG (145,-) 49,PYÖRÄN LADATTAVA HALOGEENIVALAISIN + LATURI, TELINE JA POLTTIMO (295/335,-) 129,SABOTAGE MID (399,-) Nuorten vapaa-ajan kengät. . Ilmoittautuminen kuntosarjaan Virpiniemen ylämajalla klo 11.30-12.15. . . – Lovelace jäi Killerin startin jälkeen latautumistauolle. . . Lähtö 6, Päivän Pari 1.lähtö, Elektria-lähtö, lv 2 140 m: 1) Mastehood/Pertti Puikkonen 19,6, 2) Caramel Rangie 20,3 (616), 3) Lady Angelique 19,6 (123), 4) Amiral Knick 20,4 (246), poissa 2. 195,PRO LIMIT SMASH (298,-) Yleispelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. .2,95 4,50 1,45 klo 15.45 11 SaiPa–JYP . 23 11 4 8 39– 31 37 Jokrut . . Onnennumero: 4. . . Vermon SM-kilpailussa epäonnistunut Express First on luokaltaan ylivertainen muuhun joukkoon ja voittanee näytöstyyliin. . . . 24 6 9 9 28– 27 27 SalPa . . sh 2100 m: 1) Vepper/Veli-Erkki Paavola 35,1, 2) Raitin Poju 34,2 (999), 3) Ranta-Jermu 34,4x (54), 4) Kihin Pimu 34,4 (360), poissa: 5, toto (79-8): 6,00 3,94-11,80-5,05 96,21. . Neljättä perättäistä voittoaan metsästänyt Tähtitar eteni kierroksen täyttyessä johtopaikalle 3100 metrin tasoituksessa. . Veli-Erkki Paavolan Vepper pääsi voitonmakuun suomenhevosten matalimmassa sarjassa. . . .1,25 4,80 4,15 klo 15.45 08 Ilves–Blues .
Jannen (Immonen) kanssa on soiteltu varsin usein. – Etunenässä moralisoimassa on mies, joka on Suomessa tuomittu lahjoman vastaanottamisesta. Mikäli kotimaassa onnistaa, hiihtäjät uskovat päätöksen voimaan myös kansainvälisen kilpailukiellon kumoamisessa. Avalanchen sunnuntainen ottelu Brynäsiä vastaan ja tiistainen Jokerit-peli Helsingissä sen sijaan toteutuvat. – Jos en kokeilisi enää koskaan, en tietäisi, olisinko saavuttanut unelmani. Mikan (Myllylä) päätös on looginen hänen meriittinsä huomioiden. Timo Haapala Bogdanovin aisapariksi TURKU (STT) Timo Haapala, 42, on liittynyt jääkiekon Mestiksessä pelaavan TuTon valmentajan Anatoli Bogdanovin pariksi seuran valmennusjohtoon. Kyrön vainoaminen on ollut täysin järjetöntä. Tennislegenda Drobny kuollut LONTOO (STT–REUTERS) Tenniksen Wimbledon-voittaja ja jääkiekon olympiamitalisti Jaroslav Drobny kuoli kotonaan Lontoossa torstaina. Rötöstelijä moralisoimassa Oman piinansa ohessa Isometsä on nähnyt entiseen päävalmentajaan Kari-Pekka Kyröön kohdistuneen jahdin. Drobny loikkasi vuonna 1949 länteen. Rooma valmis tukemaan New Yorkin 2012-hanketta ROOMA (STT) Rooman pormestari Walter Veltroni vetosi perjantaina vuoden 2012 olympialaisia havitteleviin kaupunkeihin New Yorkin hankkeen puolesta. – Asia on viety välimiesoikeuteen molempien osapuolten, hiihtäjät ja Suomen hiihtoliitto (SHL), sopimuksella. Mutta jos ajattelee pitemmälle, onko missään. Boltonin puolustusta on tilkinnyt alkukaudella sensaatiomaisen hyvin pelannut maalivahti Jussi Jääskeläinen. Välimiesoikeudesta ei voi valittaa Jos kotimainen välimiesoikeus on samaa mieltä kuin Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS), Isometsäkin pääsee hiihtämään kilpaa vasta 2003 helmikuussa. – Median tuomio ei ole koko kansan mielipide. Liitto antoi puheenjohtajansa (Paavo M. Veltroni sanoi, että Rooma on valmis vetäytymään kilpailusta, jos New York päättää virallisesti hakea kisoja. Liiga alkaa paikallispeleillä Ensi kauden liiga alkaa 3. Koivu saattaa jopa pelastaa jonkun elämän, torontolainen jääkiekon ystävä pohti. TuTon ja TPS:n junioreita ja kaukalopallojoukkue Pyrkivää. Mika Myllylä vakavana miehenä hukkasi konseptinsa vähäksi aikaa perusteellisesti. ”Ei jääty kiinni kielletystä aineesta” Kärynneiltä on kaaoksesta lähtien kaivattu anteeksipyyntöä rikkeestään. Keski-Pohjanmaan piirissä on menossa sarjoihin ilmoittautumiset, mutta jo nyt kuitenkin tiedetään joukkuemäärien kasvavan uusiin ennätyslukemiin. Petäjä) allekirjoituksella suostumuksensa, Isometsä sanoo. Elämä on nyt siinä vaiheessa, että pyörät on saatava pyörimään ja pidettävä pyörimässä. Seuran verkkoon on livahtanut vain yksi maali kauden neljässä ensimmäisessä liigapelissä. Millaista elämää jälkeen Lahden olet viettänyt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti KOKKOLA Vielä ensi kaudella Futsal-Liiga pelataan 18 joukkueen vahvuisena kolmessa kuuden joukkueen lohkossa, mutta seuraavalla kaudella mukana on enää vain 12 joukkuetta. Sarjaremontin tavoitteena on sekä laajentaa lajin tasoa rakentamalla liiton sarjaan Futsal-ykkönen että entisestään koventaa nykyisen liigan tasoa. Jokaisella on aivot ajatella itsenäisesti. taitavan venäläisen pelintekijän Vasili Resetnejevin F.T.K:sta, joten viime kauden nousijajoukkue on yhä vakavammin otettava vastustaja jopa kärkisijoista taisteltaessa. tätä kuuta, Isometsä ilmoittaa. Nyt joudun kuitenkin toteamaan, että jos New York on ehdokas, kaikkien muiden kaupunkien pitäisi vetäytyä kisasta ihmiskunnan luottamuksen uudelleenrakentamisen vuoksi, Veltroni sanoi. Kokkolaiset TP-Seurahuone ja GBK pelaavat tulevallakin kaudella pohjoislohkossa, jossa viime vuonna oli erittäin tasainen, joten sarjapaikoista tulee kova karsinta. Se oli harkittua lojaalisuutta, Isometsä muistelee käyttäytymistään tiedotustilaisuudessa. – Hän on kokenut eurooppalaispelaaja, joka haluaa todistaa kykynsä valioliigassa. – Minulla on ollut unelma olympiavoitosta toistakymmentä vuotta. Ranskalaispuolustaja Boltoniin BOLTON (STT–AP) Jalkapallon Englannin valioliigan kärkijoukkue Bolton vahvistaa puolustustaan ranskalaisella Bruno N’Gottyllä. Haapalalle on kauden mittaan luvassa haasteita, sillä Bogdanov on Salt Lake Cityn olympialaisten aikana Yhdysvalloissa Ukrainan maajoukkueen valmentajana. Koivun pelaajakaveritkin olivat luonnollisesti järkyttyneitä suomalaisen taistelijan sairastumisesta. – Kontakti Mikaan on ollut vähäistä. Hän on myös erittäin kookas ja fyysisesti vahva. Lohkossa pelaa kokkolalaisten lisäksi viime vuoden Suomen mestari F.T.K Kemistä, joka luonnollisesti on suurin suosikki tämänkin vuotiseen sarjaan ja LaVe (viime vuoden nelonen), Tervarit sekä Pallohait. Toista putoajaa onkin vaikeampi arvuutella. Myös Atte Saunamäki on tehnyt seuran kanssa jatkosopimuksen. Jos Salt Lake City jää väliin, tähtäin on vuoden 2006 kisoissa. Isometsä ihmettelee myös Maailman antidopingneuvoston (Wada) touhuja ja erityisesti pääsihteeri Harri Syväsalmen roolia ottaen huomioon hänen taustansa. Ottelut ovat olleet perinteisesti värikkäitä ja tasaisia. Se oli sallittutiedossamme olleella listalla, jonka mukaan elettiin. Kemi-Tornio osallistuu samaan aikaan UEFA Futsal cupiin Portugalissa. NHL peruutti lauantain harjoitusottelut jo keskiviikkona, mutta Coloradon poikkeuksellisen Euroopan vierailun, NHL-Challengen peruutuksista päätettiin vasta myöhään torstai-iltana. Eniten paikkoja menee Helsingin piirille (4), jossa toiminta joukkueja harrastajamäärin mitattuna on selvästi laajinta. Palloliiton yhdessä liigaseurojen kanssa tekemä päätös merkitsee sitä, että kustakin lohkosta (etelä-, länsija pohjoislohkosta) putoaa ensi kauden jälkeen kaksi joukkuetta. Hänellä on kuusi miesten A-maaottelua. – Harri on tosi kiireinen työssään Karhulla, mutta hän kyllä selviäisi missä oloissa tahansa, Isometsä korostaa. Pitäisi päästä harjoittelemaan laadukkailla välineillä, vaikka ei kilpailla saisikaan. Germainia ja AC Milania. – Itse ne taustat on vuotta 2003 varten tehtävä. Viime kaudella molemmat voittivat kerran toisensa, joten odotettavissa on mielenkiintoinen taisto. – Lievä ilmaisu. Santeri Kilkki jatkaa seurassa kolmatta kauttaan. Paikallispelikierros alkaa yhden ottelun vajaana, sillä viime vuoden mestari F.T.K. – Ehkä Koivun tapaus saa jonkun menemään testeihin. Wimbledonin 1954 hän voitti Egyptin passin haltijana. Piirin sarjojen vahvimmat viime kaudella olivat Vikrot Pietarsaaresta, Öja-73 ja Vetelin Urheilijat, jotka lienevät myös ensi kauden suurimmat suosikit. Oma aktiiviuransa jälkeen Haapala on valmentanut mm. – Jos rupean elämään muiden puheiden perässä, olo käy entistäkin tukalammaksi. Repka läpäisi West Hamin lääkärin syynin jo aiemmin viikolla, mutta sopimuksen henkilökohtaisista ehdoista päästiin yhteisymmärrykseen vasta perjantaina. marraskuuta ns. West Ham kertoi, että Repkan peliluvan edessä on enää Italian viranomaisten paperityön saattaminen loppuun. Norjalaiset mieshiihtäjät olivat Lahden laduilla totuttua vaisumpaa porukkaa. Suomen lisäksi koko jääkiekkoileva Kanada toivoo täydestä sydämestään NHL:n sähäkimmäksi pelaajaksi luonnehditun Koivun paranemista. Itseltäni unelma puuttuu. Vancouver Province -lehden kolumnisti pohti aihetta "All prayers for Koivu" (kaikki rukoukset Koivun puolesta) -otsikon alla. Drobny löi palloa vasemmalla kädellä ja voitti huikeat 133 kaksinpelititteliä. Liigasta putoaa siis kuusi joukkuetta ja näin 12 paikkaa jää tarjolle Palloliiton piirien järjestämien sarjojen kautta nouseville. paikallispelikierroksella, jossa TPSeurahuone aloittaa kotiottelut paikallisvastustajaansa GBK:ta vastaan. Poliisin vähäksi valiteltuja rahoja on tuhlattu valtavastitutkimuksiin, joiden päätöksenä on joko sakot tai ehdollinen tuomio. Keskustoppari tulee Boltoniin vuoden lainasopimuksella Marseillesta. Kunkin lohkon kaksi parasta joukkuetta pääsee tammikuun lopulla pelattaviin mitaliotteluihin. Valmentaja Paul Aldridge piti perjantaina mahdollisena, että Repka pelaa jo lauantaina Middlesbrough’ta vastaan. – Tällaisessa tilanteessa tajuaa, että elämässä on tärkeämpiäkin asioita kuin jääkiekko, oli yleisin ensireaktio. Kuudelle lähtöpassit Colorado ei pelaa Djurgårdenia vastaan TUKHOLMA (STT–TT–AP) Jääkiekkoilun NHL-mestari Colorado Avalanchen ja tukholmalaisen Djurgårdenin lauantaiksi suunniteltu kohtaaminen peruuntui Yhdysvaltain terrori-iskujen vuoksi. Drobny oli kakkoslajissaankin niin taitava, että hän iski Tshekkoslovakialle kolme maalia, kun joukkue kaatoi 1947 MM-loppuottelussa Yhdysvaltain ryhmän. – Olen päättänyt, että Rooman pitäisi hakea 2012 kisoja. Jos taas ei, välimiesoikeuden päätöksestä ei voi valittaa. – Puoli vuotta on mennyt nollatuloilla. Colorado on harjoitellut Tukholmassa maanantaista lähtien. En ole kenellekään katkera. – Kun olen lenkillä sateessa, tulee välillä ajatelleeksi, onko tässä mitään järkeä enää. Kyrön pyörittämistä vastaan poliisilla ei tunnu olevan mitään. – En kommentoi, Isometsä hörähtää vakavoituen heti perään. Pallohait säilytti viime vuonna liigapaikkansa karsinnan kautta ja lienee suurin ennakkosuosikki toisen putoajan paikalle, sillä se on ollut koko kolmivuotisen liigauransa ajan kahden viimeisen joukkueen joukossa. En ole piileskellyt ketään enkä käpertynyt surkuttelemaan kohtaloani. Futsal-liigan joukkueita karsitaan rajusti Timo Mustonen VIHTI (UT) Lahden MM-hiihtojen katastrofissa ensimmäisenä naulattu Jari Isometsä, 33, ei ole antautunut apatiaan tilannettaan surkuttelemaan. Viime vuonna paikalle olisi niukasti jäänyt GBK ennen viimeisellä merkityksettömällä kierroksella heidät ohittanutta Tervareita. Vilkkaasta ja optimistisesta luonteestani on ollut apua. – Virpistä tiedän, ettei helppoa ole edelleenkään. Tenniskentillä Drobny käytti tummia laseja, joilla suojeli jääkiekon tuomaa silmävammaa. Prahassa syntynyt Drobny oli 79-vuotias. – On persoonasta kiinni, miten reagoi ja tapahtumat seurauksineen kestää. Drobnyn saavutuksiin lukeutuvat 1947 jääkiekon maailmanmestaruus, 1948 olympialaisten hopeamitali jääkiekossa, 1951 ja 1952 Ranskan avointen tennismestaruus sekä 1954 Wimbledon-titteli. Parhaillaan välimiesoikeuden kautta kotimaisia kilpailuoikeuksiaan takaisin peräävä Isometsä visioi vakavissaan vuosia eteenpäin. Veltroni puhui tilaisuudessa, jossa hän istutti sypressipuun Yhdysvaltain terrori-iskuissa menehtyneiden muistolle. – Päätökselläni jatkaa vielä vuosia haluan jakaa muillekin voimia elää ja mahdollisesti palata kilpaladuille. 16 Urheilu Lauantaina 15.9. Harrin (Kirvesniemi) kanssa ollaan oltu säännöllisesti puhelinyhteydessä, mutta ei olla tavattu Lahden jälkeen. Futsal-ykkönen alkaa syksyllä 2002 18 joukkueen voimin. – Mielestäni olin sopivin tyyppi ensimmäisenä ja yksin vastaamaan teoistamme Lahdessa. F.T.K:n ja Tervareiden ottelu siirtyy myöhemmin sovittavaan ajankohtaa. Joukkueessa pelaa viisi eurooppalaista kiekkoilijaa, mukana mm. TuTo on solminut myös viisi uutta pelaajasopimusta. Siitä ei ole paljon puhuttu ja ihmettelenkin, miksi! Unelma olympiavoitosta elää Välimiesoikeuden päätöstä odottava Isometsä: Jari Isometsän katse on kohdistunut jo kilpailukiellon jälkeisiin talviin. Repkan sopimuksen arvo on 5,5 miljoonaa puntaa eli noin 53 miljoonaa markkaa (9 miljoonaa euroa). – Päätös on luvassa aikaisintaan 26. Me ei jääty kiinni kielletystä aineesta. – Tilanne ei tällä hetkellä ole rohkaiseva, mutta vision pitääkin olla optimistisempi kuin todellisuus, nykyäänkin hoikka ja kasvoiltaan lommoposkinen Isometsä korostaa. N’Gotty, 30, on edustanut urallaan aiemmin lisäksi Lyonia, Paris St. Vuonna 1959 Drobny sai Britannian kansalaisuuden. Olihan se kova paikka, mutta en missään vaiheessa ajatellut hätävalheita. Siksi tämä ei tähän lopu, Isometsä selvittää. Tennis oli Drobnyn ykköslaji, vaikka jääkiekon maailmanmestaruus ja olympiahopea antavat uskoa toisin. Liiton futsal-valiokunta on päättänyt piirinsarjojen ja harrastuspohjan laajuuden perusteella eri piirien kiintiöt tulevaan Futsal-ykköseen. Kotimaassaan Tshekissä hän kävi viimeksi 1985 katsomassa MM-jääkiekkoa. Olivatko he pelosta puhtaita. Koivu itse on esittänyt pyyntönsä saada olla rauhassa, ja kaikki toivovat, että hänen pyyntöään kunnioitettaisiin. – Esko Olkkonen toi kiellettyä tavaraa maahan ja piikitti alaikäistä Ville Vakkuria, mutta tämä ei opetusministeriötä kiinnostanut. Hän oli menossa Norjan pääsarjan Lörenskogiin, mutta siirto tyssäsi oslolaisten talousvaikeuksiin. Ykkönen pelataan kolmessa maantieteellisesti jaetussa kuuden joukkueen lohkossa. – Olen edelleen virallisesti sitä mieltä, ettei mitään rikettä ole tapahtunut. ”En surkuttele” Isometsän intoon sisältyy viesti muille Lahdessa kärynneille. Kansan parista olen saanut valtaosin tsemppaavaa palautetta. Sama pätee Virpi Kuituseen, jonka maailma lysähti äkkinäisen menestyksen harjalta pimeään monttuun muutamassa päivässä. Tiedotusvälineet ja kannattajat ovat pohtineet elämän arvaamattomia käänteitä ja luonnollisesti toivoneet Koivun paranemista. Tshekin maajoukkuepakki Repka West Hamiin LONTOO (STT–REUTERS) Tshekin jalkapallomaajoukkueen puolustaja Tomas Repka siirtyy italialaisesta Fiorentinasta Englannin valioliigassa pelaavan West Hamin riveihin. Keski-Pohjanmaan piiri saa Vaasan piirin tapaan yhden paikan tulevaan sarjaan – sinne nousee piirin järjestämän sarjan ensi kauden paras joukkue. Ihan varmasti, siitä käsityksestä ei ole ilmaantunut aiheita lipsua! Ei katkera kenellekään Isometsä ei koe hukanneensa aiempia meriittejään Lahden tapahtumien alle. Puoli vuotta nollatuloilla Isometsä vertailee suuren yleisön ja median reaktioita luonnollisesti jälkimmäisen tappioksi. – Oliko se ansa meille. Kokonaisuutena futsalpelaajia oli viime vuonna jo 10 000, joten nopeasti kasvava laji on noussut jo vakavasti kamppailemaan sisäpelilajien herruudesta. Tervarit on saamassa vahvistuksekseen mm. Seuran A-junioreista edustusjoukkueeseen nousivat puolustaja Rami Katajisto sekä hyökkääjät Jani Kylmämaa ja Markus Saikkonen.. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen Koko Kanada toivoo Koivun parasta VANCOUVER/MONTREAL (STT) Jääkiekkoilija Saku Koivun yllättävä sairastuminen syöpään on koskettanut syvästi Suomen ja Montrealin lisäksi kannattajia ja mediaa ympäri Kanadaa. Millan (Jauho) kanssa en ole ollut tekemisissä. – Bruno on hyvä lisä joukkueeseen, Bolton-valmentaja Sam Allardyce kertoi. – Tiedämme vain, että NHL ja (pelaajayhdistys) NHLPA päättivät perua kaikki lauantain ottelut, mutta sunnuntain pelejä peruutus ei enää koske, järjestelyvastuussa olevasta Ema Telstar ohjelmatoimistosta kerrottiin. Ville Nieminen
HANURIT 5 ja 2-riviset, myös nuorisomalli. Puh. renk., karjap., lavakauk.+ pressu, aj. Puh. ASUNTOPERÄVAUNU, VW KUPLA, p. PEUGEOT 309 XS -88, aj. 15.900,sis. Puh. SUOMEN AJOKOIRAN UROSPENTU 2 kpl, ikä 3 kk, korkeasti palkituista vanhemmista. 040-535 1268. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. ja kaasulla, siisti, ei tupakoitu, vähän vedetty, vaihdossa otetaan myös hyvä diesel Mersu. UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. kesk. Edull. 040-536 8522. P. Ydinkeskustassa 2 H + K 64,5 m² ja Hakalahdessa 1 H + K. 18.000,-. Kysy lisää 050-564 8282. 040-553 7336. 0400-569 375. 0700-18877. vain 134 tkm, naisen yksityiskäytössä, kaikilla mausteilla. Kaustisella VAPAA-AJAN ASUNTO mukavuuksilla 2,5 km kesk., rak. MAZDA EUROPE -89 2.2, 4-veto, rek. Kaustisen kesk. vast. Myyd. 0500-668 186. Vapautuu 1.10. NISSAN CHERRY -84, hyväkunt., juuri kats., 2 renk., lämmitin, radio. HONDA ACCORD 2.0 LSi -95. Korpilahdentie 300. 06-879 747. 040-713 9644. iso OK-TALO Halkokarilla. Rak. 188 tkm, h. Paula Lindholm,puh. 176 tkm, vakion., vetok., h. 0400-761 191. 14.500,-, Puh. 2300,-/kpl. Hakalahdenkatu 74, Kla. 06-873 580. www.case.fi/sirmakka Myyd. 050-345 2456. RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. Traktoriurakointi J. 0400-267 173. 831 1625. AURINGONKUKKIA Kälviältä, p. MITSUBISHI L 200 PICK UP -89, puh. LIETEVAUNUN PYÖRIÄ 53x135, h. 0400-660 444. Myyd. puh. KOIRIEN TRIMMAUSPALVELU, Kannus. www.poptori.fi OK-TALO 80 m² + ulkorakennus 55 m² 1500 m² tontilla Kokkolan Kirkonmäeltä lisät. MAZDA -89 farm., aj. 06-831 6463, 040-742 7455. Puh. HENKILÖJA PAKETTIAUTO bensa / diesel hl. 040-503 4628. 47 cm, hp. Vanha OK-TALO kesk. Puh. 041-430 4346. 050-373 0873. 240 tkm, met.hohtoharm., rek. Uusi THAI-HIERONTA avattu. Puh. TYÖ/VARASTO-/HARRASTUSTILAA, Niittykatu 1, 50 150 m². 0400-660 444. Museo BEMARIT hinta alk. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. 14.500,P. 040-527 0699, 050-303 4395. 0400-167 461. TOYOTA COROLLA 1.3 XL -89, aj. Kiva lahja idea. OK-TALO Klassa Poppelitiellä 5 H+K+S+AT peruskorj., Puh. vaihto puh. Myös aktiivisia sijoituskoteja etsitään. Myyt. -74. Uusi pienempi saunall. Skatra murrosnivel veneeseen 50-150 hv, 2 kpl, uusia h. ISUZU TROOPER 2.8 TD -91/90, 4-veto, juuri kats., kahdet uudet renkaat. asum.kust.P.044-2744 970. KÄÄPIÖPINSERIN rusk. BMW 320i -89, 4-ov., musta, huippuk., VW JETTA 1,6 D -85, 4-ov, 06-863 2319, 0400-929 995. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 0500-860 057. MOOTTORIPYÖRÄT myytävänä BMW R 100/7 -77, 28.000,-. OPEL VECTRA 1.6 GL 16V -96 aj. Sopii esim. P. 120 m² omalla 2000 m² tontilla, edull. SAAB 9000i 16V, -89, TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -92, LADA SAMARA 1.5i, -95, NISSAN SUNNY 1.6 SLX -89, VW GOLF 1.3 CL -87/-88, PEUGEOT 205 1.6 GTi -88, FORD SIERRA 2.0 GL -87/-88, MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 TB Dsl -88, OPEL ASCONA 1.6 Dsl -88, puh. TOYOTA CARINA E 2.0 TD farm. Puh. Puh. ja mustia pentuja varattavissa kahdesta eri yhdist. Suoritan PELLON RAIVAUSTA. FORD P 100 avopaketti -90, aj. BMW R100S -79, 30.000,-. Hal. OK-TALO Kruunupyyn kesk. 050-561 8975. 06-723 1782, 0400-167 530. p. Myyd. 10.000 80.000mk. Etsin KAKSIOTA Kokkolasta. 23.500/vaihto. 2.500,-. SAAB 9-3 2.0 Turbo -00. 050-595 0236. Puh. Keskustelua ennustajan kanssa. Muoniossa loma-asunto. 050-584 8123. 72 tkm, punainen, ylisiisti, p. 71, 20320 Turku. OK-TALO Kälviän kesk. P. 0400-862 620. 050-558 6816. TRUKKI TCM FB20, (2000 kg) -95, vapaanostomasto, nostokork. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, h. PIANOT. Puh. 040-705 3304. 0500-860 057 ANTIIKKI PIANO saksalainen, 30-luvun. 06-873 265. PUTKIASENNUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT T:mi Jorma Hietaharju 06-835 0576, 050-540 0333. 183 tkm, rek. läh. Puh. p. 040-719 1990. 0400-560 149. 132 tkm, hp 66.500:-, 040-840 1578 (Kannus). 22.000,-. 050-5949 236. PEUGEOT 406 1.9 TD -97, aj. Myyd. 89.500. Huippuhyvä, 2 renkaat, lavapressu ym., hp. Traktori MF 185 -72 hytillä, 2 lumilevyä ja ketjut. 06-8638 125. 040-560 4498. 040-575 5093/Sanna. TELI 53x135 pyörillä, vetävä (tee tarjous) p. 040-533 0359, 0400-806 364. 040-512 6015. 050-598 2060. 4.3 m, hp. 19.000,/tarjous. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Puh. OK-TALO tai 4 H+K Halkokari tai lähiympäristö. HUVIMAJA, 8 kulm., halk. mittaus 150 km. 0400-977 685. 050-5850 389, 06-879 689. Käteismaksu. 830 1920, 0400-401 144. PPO:n PUHELINOSAKE ja ESLA-POTKUPYÖRÄ 050-567 1066 Sähköpiano laadukas YAMAHA CLAVINOVA. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. vuokrata KONTRABASSO. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. Ost. Ilm. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 4h+k+autot. Myyd. Ruska! Puh. Asuntovaunu SOLIFER ARTIC 450 -87, sähköp. 040-822 3199. TEKSTIILISIIRTOKUVA PAINANTA, huumorikuvat t-paitoihin ja collegeihin. OSAKE 3 H+ K 70,5 m² + autop., näköala Länsipuist., 040-757 7902 KATSO www.ammatillinenkoulutus.com NYT ON AIKA MYYDÄ LUOMUVILJA OSTAMME LUOMUVILJAA JATKUVASTI Ota yhteyttä Esa Lehtoon, 040 548 8861 OLETKO JO VARANNUT LUOMUREHUVILJAT. hkirjat) + hyvä valikoima muita vähänajettuja tuontimersuja. h-auto PEUGEOT 309i GLX -92 aj. MITSUBISHI L 200 4 WD, 2.5 TD -89, lev. 11.500,-. 82.000. Kannuksessa remontoitu rtpäätyhuoneisto 3H+K 79 m². Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. Yst. Myyd. PELLON RAIVAUSTA kaivinkoneella ja jyrsimellä myös kantokarhojen ajoa tai peltoon murskausta. Neliakselinen KIPPIKÄRRY, kiinteät laidat. 26.500,puh. 040-833 4610. 861 2524, 0400-566 480. 0400-557 6580. Puh. Myyd. Puh. Puh. 0400-775 865. 2 H + K + SAUNA 64 m² ja 2 H + KK + SAUNA 45 m² Halkokarilla vap. kok. alk. 0400-383 922, www.pianot.net. rak.v. Tulen Halpa-Halliin mainosassistentiksi. 0400-881102. 150 tkm, 2:t renk., aluvant., hyvä kunto, hp. 050-330 7599. Puh. KAKSIO Kla:n kesk. Puh. 3 m., elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, syksyn tarj. 158 tkm, ruosteeton, hp. -57, keskusl. -98 3 H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. 270 tkm, hp 45.000:-, hyväkunt. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 8350 873, 050-343 3505 Myyt. 050-345 2786. Hja P-AUTOT ja MOPOT 5000,-. 37.000,-. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. Ostetaan VENETRAILERI. OPEL VECTRA TD-CD -98, aj. P.040-8155311. BMW 518 -83, 2 renkaat, hyväkuntoinen, ei syö öljyä, hp 6.000:puh. P. 050-564 8547/Pietarsaari. Puh. Puh. 32.000:-, puh. Puh. 040-748 9695. 2001 17 Lukijan markkinat Asunnot Eläimet Halutaan vuokrata Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 06-835 0301. VANHOJA URHEILUKIRJOJA JA -LEHTIÄ, p. Puh. Puh. 0400-405 983. vain 128 tkm. 879603, 050-3632715. hinta 4.500,-. 050302 5019. 5 h+k 146 m², autot. Chydeniuksenk. Puh. viljantai perunanajoon. OP-DEBENTUURILAINA. 0400-361 506. Puh. 040-824 7380. Puh. 040-567 8949. Auto kuin uusi. P. 0400-681 778. MUOTOKUVAVEISTOS presidentti Urho Kekkosesta, pronssia, kork. NISSAN KING CUP avol., D -86/-87, uudempi korimalli, 2-renk., uudet akut, juuri kats., h. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Traktorin KIPPIKÄRRYT yleisperävaun. kasatt. Himangalla pieni 80 m² TALO, 2 km keskustasta. -85, p. lokakuussa. OKTALO n. ESCORT CL -86 siisti, koukku ym. LUOMUREHUVILJAA SAA KAUTTAMME Ota yhteyttä Tarja Savoseen, (06) 516 9214 Pohjolan Luomu Finland Oy Kiljavantie 3, 05200 Rajamäki puhelin (09) 290 0618, faksi (09) 8789 6480 sähköposti: pohjolan.luomu@osk.inet.fi Pohjolan Luomu MUUTOT YM. OMPELUKONE, uusi matkaompelukone 180 mk. Puh. As.auto PEUGEOT LAIKA -92, bensa, syyshintaan, siisti, varust. 2 H + K Satamakadulla. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. 050-560 1114. DAIHATSU FEROZA ELII -91, 4-veto, aj. 2+3, dsl-vero 740,-/v., aj. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Myyd. VW GOLF 1.9 CL TDSL Variant -98, aj. Puh. SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna. PALJAKKA, loma-asuntoja. Kalles Motor, Teerijärvi, 06-867 5168. 1.10. 050-339 5123. 040-574 1633, 06-875 311. KATKOMASIRKKELI voimavirralla puh. 08-460 329. Puh. TYRNINMARJOJA, TAIMIA Kalajoella. Puh. 06-877 213 tai 050-543 8812. RT 4 H+K+S=97 m², Hakalahti, Huhdantie 60 A 4. 0400-685 767. 299 tkm, h. -88, aj. 0400-800 571. Puh. Käytettyjä HUONEKALUJA mm. 254 tkm, vetok., kattol., hp. www.kase.fi/~mvayry RUSKA lähestyy, laadukas lomamökki RUKALLA + 8 hengen asuntoauto. 68. Ostetaan Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Autot Uudet ja käyt. P. Vuodesohva (ruskea) 500 mk, vaalea kirjahylly 500 mk, 3 ruokapöydän tuolia 5 mk/kpl, ruskea stereotaso 200 mk, 2 ruskeaa nojatuolia 20 mk/kpl, kirjoituspöytä 150 mk p. BRITTIPYÖRÄT 20 kp, hinta alk. P. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. uudet ikkunat, vähän remont. varust., h. 0400-368 524. 54 m², p. 139 tkm, hyväk., hp. 050-570 0468. p. 040-513 0821. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. Aj. 16.000,SAAB 900i 16 vent -89 aj. p. runkopatjoja edullisesti. Edull. 06-830 2109. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. P. uutta vastaava PT valm. 4.200,-. 7:lle, MB 190 2,5 D autom. 050-308 3924. P. Puh. VOLVO 480 ES -87 Hyvä h. asumiskust., p. 050-343 0664, 050-564 8923. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 17.000:puh. 040-753 3960. Puh. P. Puh. Puh. peruskorj. Osaomistus ASUNTO 72 m², 3 H+K+S, hissitalo, Ilkantie, p. vuokra, 040-753 3960 FORD ORION 1.6i, pun., lohkol., keskusl., 2-renk., hyvä, hp 19.500:06-822 3958, 050-364 6789 SAME 130 + Vilske 1605 -88/89, auroja FK-4x16 Fiskars 3x16 Överum. 173 tkm, hp 109.000:-, mahd. Puh. iso peruskorjattava OK-TALO Mäntykankaalta A. Myyd. 0500-860 057. 0400-668 290. 06-836 0057. vain 71 tkm, hieno varusteltu malli. 040-588 0125. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. Pyydä esite, katso sivuilta WWW.hakasaari.kase.fi 050-595 0259. 050-575 3663. KODIN KÄYTTÖTAVARAT www.keskipohjanmaa.net. Puh. NariThai HIERONTA. KETTUTARHA Lohtajalla. 38.000,-. tai 4:lle opisk., edull. VW TRANSPORTER 1.7 Diesel -89/90 aj. NISSAN LAUREL 2,8 D -82, ei rek., hyvä motori, hp. www.keskipohjanmaa.ne Myytävänä Sepontie 7, Ylivieska puh. Myyd. 050-554 3190 (Kannus). KANGASPUUT Toika 2.665 mk. MB 250 TD (farmari) -90, aj. 118 tkm (täydell. -97, h. 4000,-/kpl. Puh. Hydrein 4 x 16 AUT.AURAT tukipyörällä, h. Luov. 0400-847 988. P. Puh. alv. P. 06-879 799, 049-368106. 040-720 3872. 06-831 2369. OK-TALO läh. 65.000 ilman alv. Lammi, puh. 06-862 7204. 0400-232 595. 4500,040-7051 558 HA-PERÄVAUNU -00 150x300, lehtij., h. 044-744 0044 tai 050-343 3477
Stereo 643009 21.15 Itse valtiaat. 7179047 10.45 Itse valtiaat. 7.45 Kuumat formulauutiset Monzasta. Hän pitää itseään oikeana noitana. 8774009 22.05 Meren huuhtomaa. Räsänen ja pojat. Ole mukana valitsemassa voittajaa, lähetä äänestyskortti osoitteeseen Vuoden uusi lastenlaulu, 00002 Helsinki. Stereo. Rajoitus ei koske Company liittymiä. Simpanssin jäähyväiset. 2061844 11.45 Hot Sport. Luottamuspula. Ilmoittautumiset ovat sitovia. Tupakkalaki. VIELÄ TÄNÄÄN UUSIIN Sonera IN-LIITTYMIIN 200;200;TARJOUS KOSKEE MYÖS LIITTYMÄN VAIHTAMISTA DUO LIITTYMÄKSI 2790;2790;UUDEN SUKUPOLVEN VIESTI OMINAISUUDET Soittoäänien, logojen ja näytönsäästäjien lataus ja lähetys tekstiviestinä Sonera Oyj tarjoaa 5.8.-15.9.2001 uusille Sonera IN ja Sonera Yritysliittymä-asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.netin Testi lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne). Brittihallitus tarvitsee jälleen Sean Dillonia (Kyle McLachlan), joka lähetetään Washingtoniin estämään tuhoisat suunnitelmat. 06-862 1341, Veteli Keski-Rahkonen Lauri p.t. 06-877 031, Lohtaja Maunumäki Erkki, p.k. 084793 286, sosiaalijohtaja Seija Lepola, puh. Oma tontti. Osa 3/6: Muistitietoa. Juontajana Mari Lehtonen. 69028 11.05 Taito-tv: Elekielellä. Kurssimaksu: 1000 mk. Mukana myös Euroopan huipulla kilpailevien suomalaisten haastatteluja sekä tietoiskuja lajista ja tekniikasta. Stereo 61221 18.35 Ykköskatsomo. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta Monzasta. 08-481 5823, 050-538 0547, Sievi Lastikka Antti p.t. 19047 10.05 Lauantaiseura. Juho vierailee Aleksi Juolan pirtissä, jossa aika on pysähtynyt ei puhelinta, ei sähköä, ei juoksevaa vettä puhumattakaan neteistä tai muista viime ajan kotkotuksista. julistaa haettavaksi sosiaalitoimessa 10.10.2001 kello 14.00 mennessä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 6199844 16.55 Viiden Uutiset. Joseph Conradin romaaniin perustuva rakkausdraama palvelustytöstä, joka järkyttää pikkukaupunkia rakastuessaan rannikolle haaksirikkoutuneeseen ukrainalaismieheen. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Aidoista soundeista vastaa Esa Niemisen Lonely Heart’s Club Band. Pilotti uuteen englantilaiseen draamasarjaan, joka kuvaa maaseutupraktiikan arkea niin yksityiskuin työelämänkin saralla. Jalkapallokoulussa selvitetään pelisääntöjen tärkeys. Englanti Kanada 1997. Onko rokotussuojamme ajan tasalla uusimman tutkimuksen mukaan. Mahdollisimman tarkoin alkuperäisin sävellajein ja sovituksin kappaleita tulkitsevat Sami Saari, Maarit Hurmerinta, Jiri Nikkinen, Tommi Läntinen, Jore Marjaranta ja Anna Eriksson. 836028 20.10 Urheilu-uutiset. Kesto 102 min. 06-861 1149 tai 0400 166 750, Kaustinen Uusitalo Veijo p. 3354931 23.15 Urheilu-uutiset. Etua on käytettävissä 50 mk laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. kierrosta: Tottenham–Torquay 2–0 (0–0) Tennis Jalkapallo. 2888825 09.50 Ralle Ryökäle. 875 100, Himanka Humalajoki Kalevi p.t. 06-889 501, Ullava Haapajärven käräjäoikeus: Kuonanoja Jukka p. Englannin liigacup torstaina: 2. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. (06) 825 4276, sähköposti: maria.isokoski@cop.fi. Osa 2/10. 116757 13.45 Formula 1: aika-ajot. 4748931 12.00 Countdown to Ryder Cup 2001. Mirja Pyykön haastattelijana Merete Manninen. 31844 14.00 Täältä nähtynä. Kokkola Ullava www.keskipohjanmaa.net Budapest, Unkari: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin turnaus: Nelinpelin välierä: Jarkko Nieminen Suomi/Oliver Marach Itävalta–Kornel Bardoczky/Zoltan Nagy Unkari 7–5, 5–1, luov. 1471370 00.25-01.15 Motown Live. Kesto 109 min. Päämääräänsä päästäkseen natsit ovat liittoutuneet erään USA:n senaattorin kanssa, joka näkee itsensä tulevana presidenttinä. 08-482 141, Sievi Klemola Jouko p. 5592852 07.30 Huomenta Suomi. 2383863 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. Lisätietoja antaa perhepäivähoidon ohjaaja Marjo Pinola, puh. 292660 19.10 Tulosruutu. PC Datavarustein VALTUUTETTU SIEMENS GSM VARIKKO VALTUUTETTU SIEMENS GSM VARIKKO Julkiset kaupanvahvistajat Kaupanvahvistajien toimialueena on 1.1.1999 lähtien koko Suomi. 8235202 15.15 Salatut elämät. 8/18. 748844 18.00 Kuuden uutiset. 9.19 Valkosipulikilpailu päättyy. Välierissä Kiiski kohtaa Tshekin Jaroslav Pospisilin, Vilen pelaa Itävallan Markus Polessnigia vastaan. Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen (804/92) mukainen pätevyys. Osa 131. WAP 1.2 protokolla parantaa tiedonsiirron turvallisuutta, jota tarvitaan mm. Internet yhteys toimi huomattavasti nopeammin normaali lankaverkon nettiyhteyteen verrattuna. 06-875 629, Himanka Jokela Tapio p.t. Kokkolan käräjäoikeus: Autio Eija p.t. 1094009 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Tienhaara tilan pinta-ala on 0,1880 ha. 0500 661 947, k. Tiedustelut puh. Kooste golfin Suomen ammattilaiskiertueen turnauksista kesällä 2001. Konsertissa kuullaan parisenkymmentä kappaletta aina Valokuvista Tennissukkiin kirjahyllyssä. 965825 21.15 Elokuva: Likaiset lahjukset. Kaikkien aikojen suosituimman yhtyeen, The Beatlesin, alkuperäiskappaleisiin perustuva musiikki-show. 774283 12.45 FST: Hesa on meidän. Osa 3/6: Karkulaiset. 06-863 1241, k. 4176950 10.20 Pokémon. 08-783 560, Pyhäsalmi Suhonen Timo p.t. Tapahtumapaikkana on eksoottinen New Orleans. USA 1989. Osa 2/5. Stuart kaitsee agressiivista lintulaumaa. Kesto 104 min. Asianosaiskeskustelu: Ensimmäisessä huutokaupassa tehdyt valvonnat huomioidaan viran puolesta. -Metsissä riittää puolukkaa, vain poimijat puuttuvat -Äänekosken ponnistus valkokankaalle -Millainen on satakasvoinen Saimaa. Tiedustelut: Av. 8649912 17.30 FST: SICSAC. Tiensivu tilan pinta-ala on 0,1200 ha, ei rakennuksia. 06-877 082, Lohtaja Varila Kari p.k. Kurssi toteutetaan 15.10.2001-11.2.2002. langattomissa pankkipalveluissa. Myyntiehdot: Käteismaksu, ostaja maksaa lisäksi varainsiirtoveron 1,6 %. 06-863 6470, Halsua Väisälä Veikko p. Stereo. 4503134 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Kesto 108 min. 7479641 13.15 FST: Frank ja minä. 2963347 16.00 Futis Forum. Atlantis FC KuPS. Sonera IN-liittymään saat myös Saldosopimuksen, joka pitää matkapuhelinlaskusi Kurissa. 1100467 18.00 Tv-uutiset. 2387689 11.20 Unelmamatka. 498216 20.00 Kahdeksan uutiset. 833 9414 tai 0400-762 067. Hän tuntee New Orleansin kuin omat taskunsa. 831 8488, Kälviä Mattila Pekka p.k. 08-466 411, Kalajoki Asunto-osakehuoneiston julkinen pakkohuutokauppa Aika: Torstaina 4.10.2001 klo 13.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, Kannus Myyntikohde: As. 7.49 Digitv:tä voi katsoa tietokoneellakin. 2617500 10.00 Tractor Pulling SM 2001. Mitä monikulttuurisuus tuo perheisiin. “Sydämen kieltä sydämelle”. Hinnat esim. Karnevaalikulkue. 08-481 000, k. Koulutus on suunniteltu työelämän ja lähimpien ammattikorkeakoulujen yhteistyönä. Kaustinen 06-860 7422, 040-508 2728 Hekkala Asko p.t. KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU MELLERSTA ÖSTERBOTTENS YRKESHÖGSKOLA Sosiaalija terveysalan yksikkö, Kokkola Terveystie 1, 67200 Kokkola Puh. Juhosta ei tullut sammakkoa, joten hän saattoi jatkaa matkaansa kirpeässä kevätsäässä kohti Kaustista, jossa kansanperinteet ovat arvossaan. 59486 18.15 FST: TV-nytt. Yllättävintä oli yhteyden selausnopeus suhteessa palvelun hintaan. 198134 16.50 Havannan rytmejä. Kaupunkiin saapuvalle järjestelmälliselle apulaispiirisyyttäjä Anne Osbornelle värikäs New Orleans on vähintäänkin kulttuurishokki, puhumattakaan Remy McSwainistä. Saaren kolme joukkuetta luovuus-tehtävän kimpussa. USA 1987. Kaveria ei jätetä/Salainen paikka. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Soneran Easy-palvelua. Kaksiosainen konsertti sisältää lähes viisikymmentä yhtyeen legendaarista klassikkoa. 17.05 Hiilimurskaa. (06) 825 4226, sähköposti: lea.saarikettu@cop.fi. 67196 08.25 SanoNYT. Sonera IN Saldosopimuksen kytkentämaksu on 24,40 mk ja kuukausimaksu 10 markkaa. 2431028 08.55 Veturi. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana (5.8.–15.9.2001) avataavaan liittymään. 5929196 18.05 Suomen Neito 2001. Tienvieri tilan pinta-ala on 0,0840 ha, ei rakennuksia Hakija ja saatava: Lohtajan Osuuspankki, Kokkolan käo:n yksipuolinen tuomio 15.11.2000 kiinn. 854554 13.15 Seikkailu-urheilua. Särkynyt unelma. Osa 3/5 Katse ja hymy. Proust. Kesto 97 min. Marialla on huolenaan iso joukko juopuneita jalkapallofaneja, joiden lento on myöhässä. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 2071221 11.15 Peliuutiset. Huoneisto on 1979 valmistuneessa rivitalossa Lestijoen varrella kahdessa kerroksessa. Privat Duo Kytkentämaksu mk 48,80 Kuukausimaksu 21,76 Puheluhinta mk/minuutti -DUO-ALUEILTA toiseen Sonera GSM-liittymään arkisin ma-pe klo 7-17 0,99 muina aikoina 0,81 muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7-17 1,55 muina aikoina 0,81 -DUO.ALUEEN ULKOPUOLELTA toiseen Sonera GSM-liittymään 0,99 muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7-17 2,49 muina aikoina 0,99 15.6.-15.8 ma-pe klo 7-17 1,55 PUHEAIKAA SEKÄ TEKSTIVIESTEJÄ PUHEAIKAA SEKÄ TEKSTIVIESTEJÄ 1992-2001 1992-2001 Sh. 9.12 Aamujumppaa Mirkan kanssa. Oksat pois. 3351844 23.20 Jack Higginsin Windsorin pöytäkirja. 60 m², grilliasema, keittiö ja sosiaaliset tilat. 201047 22.30 North Square. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 17.25 V75 ravit. Kokkola 13.9.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Myydään 36 v. 1748221 15.45 Kuuma piiri. 5225931 10.45 Erämaan kutsu: Kajakilla saaristossa. -Ulkomailta adoptoitu lapsi muistaa juurensa. 194738 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kairo: Egyptin satelliittikiertueen 25 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin puolivälieriä: Lauri Kiiski Suomi (1)–Martin Bartonek Tshekki 1–6, 6–0, 7–5, Tero Vilen Suomi–Tomas Matejka Tshekki 6–3, 4–6, 6–3. 17860 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Ilmoittautumiset viimeistään 28.9.01 opintosihteeri Lea Saariketulle, puh. 06-862 4122, k. Hailuoto Kaustinen. Italia. saatavaa 272.240 mk, lisäksi korot ja kulut. Joka tapauksessa annetut lupaukset on pidettävä.Velvollisuus kutsuu poliiseja, vaikka houkutuslintu kuinka kutsuisi luokseen. 06-885 289, Toholampi Lehojärvi Jarmo p.t. Tampere. 9345738 16.40 Uudesti eletty. USA:n terrorihyökkäys vyöryi median kautta myös suomalaisiin olohuoneisiin. 8452912 10.55 Addams Family. Koulutus on osittain Länsi-Suomen lääninhallituksen rahoittama. Tied. 8996478 09.00 Tv-uutiset YLE24. 06-873 722, 050-596 8511, Kannus Läspä Marja-Leena p.t. ulosottomies Asta Siermala puh. 7285863 00.10-00.20 Euronews. Tavoitteena on perustason ensihoitotyön valmiuksien täydentäminen ja vahvistaminen. 06-829 9111, k. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Midnight Star, Lakeside ja DJ Quik. 8.19 Muslimina Suomessa, nouseeko terrori-iskuista rasismi. Tilalla on 1989 rakennettu punatiilivuorattu liike/kahvilarakennus, kerrosala 150 m², huoneistoala 113,5 m², tilavuus 465 m³. 2641 12.59 Tv-uutiset YLE24. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 666221 22.15 Tulosruutu. 4150738 19.00 Estradilla: Mamba. 08-469 1219, k. 06-875 128, k. Hakemuksia ja liitteitä ei palauteta. Isoisä Addams. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 411979 12.45 Purjehdusta. 08-460 674, Kalajoki Rantala Eljas/SKV Oy, p.t. 8.40 Sari-Leenan keittössä, sadonkorjuu Huomenta Suomen puutarhasta. 9276776 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 15.9. Arvostettu ja omaperäinen rikoselokuva, jonka pääosia esittävät Dennis Quaid ja Ellen Barkin. 602912 19.40 Hetty ratkaisee. 576115 14.55 Luvattu maa. 460689 13.30 Suomen PGA. Hitlerin ja Windsorin herttuan tekemä sopimus pitää sisällään listan miljoonien pankkitileistä mutta myös listan henkilöistä, joiden tehtävänä on varojen avulla perustaa neljäs valtakunta. Rakennuksessa on kahvilatilaa n. 08-460 024, k. Suomalaistutkimus antaa toivoa syövän uusista hoitomuodoista. 4405 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. Oulainen 14.9.2001 Sosiaalilautakunta OULAISTEN KAUPUNGIN SOSIAALILAUTAKUNTA SOSIAALIJA TERVEYSALAN TÄYDENNYSKOULUTUS Ensihoitotyön perustason täydennyskoulutus (2ov). Atler Gabteri-mon. Tiedustelut: Av. Kylmän sodan aikaan sijoittuva toimintajännäri amerikkalaisesta kersantista, joka joutuu pelinappulaksi vaarallisessa salajuonessa. Italia. 08-776 720, Reisjärvi Ylivieskan käräjäoikeus: Keskitalo Tapani p. 06-861 1609 tai 0400 865 330, Kaustinen Pajula Pekka p.t. 835 0813, Kokkola Kangasvieri Jari p. Hoitovastike 787,50 mk/kk, johon kuuluu kaukolämpö, erikseen sähkö ja vesi. 06-870 146, Kannus Salonen Alpo p. Onko se epistä, kun parkkeeraa mopon väärään paikkaan ja saa sakot, joutuu Mari pohtimaan. Siinä puitteet neljän hengen melontaretkelle. 870 601, Kannus Ruokoja Simo p.t. 3479318 22.30 Nuoret sankarit (K). 192221 18.05 Elämä käsissä. Kanada Englanti 1996. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 6002592 12.05 Jyrki Countdown. 08-4793 281. 13.10 Menneisyyden jäljillä. 8826825 23.55-01.38 Salaliitto (K). Kysy lisää meiltä. 8130370 17.00 Futis Forum. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Hakemukset opintoja työtodistusjäljennöksin lähetetään Oulaisten kaupungin sosiaalilautakunnalle osoitteella: PL 85, 86301 OULAINEN. toiminut tekstiilialan ERIKOISLIIKE Kokkolassa. 835 0072, Kälviä Mäkelä Jorma p.k. Datan imurointi kestää vain puolet siitä ajasta, mitä se tavallisella GSM puhelimella kestäisi. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. 7228234 19.15 Kuutamolla. Arkeologian avulla yritetään usein hakea tukea uskomuksille ja ihmeille. 39950 13.10 FST: Luovuuden lähteillä. Kokkolassa Anttila 0400-863 927 Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 8044009 11.30 Prisma Studio. Uskonnollinen toiminta Myytävänä HUOM! Kotiseurat Leena ja Vilho Saarimäellä SUNNUNTAINA 16.9. 2736370 20.15 Brittipaikka: Neljä isää. 06-8223 000 VIKSTRÖM ENSI ESITTELYSSÄ ENSI ESITTELYSSÄ ESITTELEMME ENSIMMÄISENÄ SIEMENS S45 GPRS PUHELIMEN JOHON ON PAKETOITU KAIKKI UUSIMMAT WAP 1.2 JA GPRS TIEDONSIIRTO OMINAISUUDET 93 GRAMMAA PAKATTUA DATAA 93 GRAMMAA PAKATTUA DATAA SIEMENS S 45 SIEMENS S 45 GPRS-toiminnot mahdollistavat aikaisempaa nopeamman surffaamisen internetissä sekä WAP-sivustoissa. YLE Lastenohjelmat ja Salo Lasten Laulukaupunki etsivät sävellyskilpailun kautta uusia lastenlauluja. 53405 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Suora lähetys. 4862738 10.00 Tv-uutiset YLE24. 9.07 Ensi-iltaelokuvat Projektorissa. Koska hänellä on erikoinen taipumus ajatella kolmiulotteisesti, hän työskentelee myös karjanhoitolaitteiston suunnittelijana. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Vieno Kekkonen ja Elina Sauri, Esa Niemisen joukkueessa Mandi ja Jussi Lampi. 953370 20.00 BumtsiBum!. USA 1988. 8.50 Euroopan poliisit yhdessä terrorismia vastaan, puhelinhaastattelussa Suojelupoliisin päällikkö Seppo Nevala. Velallinen: Ritamäki, Esa Pekka (040661-) Myyntikohteet: 1) Lohtaja, Marinkainen, Tienhaara RN:o 7:16 (429-404-7-16) osoite; Sysimetsäntie, 68210 Marinkainen 2) Lohtaja, Marinkainen, Tiensivu RNo 7:18 (429-404-7-18) 3) Lohtaja, Marinkainen, Tienvieri RN:o 8:18 (429-404-8-18) Tilat rajoittuvat toisiinsa muodostaen valtatien no 8 varrella taloudellisen kokonaisuuden asemakaavassa liiketontin alueella, tehokkuusluku 0,30. 6264689 01.10-01.25 Saari. 8471047 09.55 Rakettijengi. 15.10 Kino Kaurismäki: Varjoja paratiisissa. 06-875 140, k. 2917370 16.20 Sohva. Sosiaalitoimessa on kaikkiaan kolme sosiaalityöntekijää. 560028 21.00 Lotto ja Jokeri. 06-881 9720, t. Mukana myös kotimaisten huippugolfareiden haastatteluja. 7308950 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Päätät itse kuukautisen saldorajasi 100;markasta ylöspäin. ulosottomies Sirkka Orava, p. 3804592 11.00 Tv-uutiset YLE24. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 08-771 435, k. 689202 14.25 Pikku riiviöt. PERHEPÄIVÄHOIDON OHJAAJAN VIRAN joka täytetään 1.1.2002 lukien ja SOSIAALITYÖNTEKIJÄN VIRAN Tehtäviin kuuluu sosiaalityö omalla alueella. 4146486 18.45 Avara luonto: Suuri valkoinen uhka. 4908009 19.00 Seitsemän Uutiset. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 32931 22.05 Frasier. 1092622 08.00 Teletapit. Mamban ystäville makeaa mahan täydeltä. 08-4793 280 ja vs. Nieminen ja Marach kohtaavat loppuottelussa ykkössijoitetun parin Filippo Messori Italia/Thomas Strengberger Itävalta. 2-osaisessa ohjelmassa esitetään näyttävimmät vedot kauden 2001 SM-osakilpailuista. Dokumentti autistisesta Coloradon yliopiston professorista, Temple Grandinistä, joka on pystynyt ainutlaatuiseen sosiaaliseen sopeutumiseen. 040-555 3324, k. 13196 18.10 Vuoden uusi lastenlaulu 2001: Loppukilpailu. 7966842 17.00 Tv-uutiset. 5134 12.30 Etälukio: Filosofia. 8928554 22.00 Kymmenen Uutiset. Oy Akunranta osakkeet nro:t 1-9765, jotka oikeuttavat 105 m²:n suuruisen rivitalohuoneiston A 1 (4 h+k+s) hallintaan, osoite Myllytie 1, Kannus. Maailman parhaat musiikkivideot. Su 16.9. Maksamattomia vastikkeita 11.230,60 mk. Suora lähetys Veikkausliigan ottelusta. vastaava sosiaalityöntekijä Soile Laurila, puh. Lähiopetus koostuu luennoista ja harjoittelusta. (06) 825 4201, fax (06) 825 4200 K E S K IP O H JA N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U ADRTÄYDENNYSKURSSI 22.09.01. Kataja. Myöhemmin Juho tapaa Marjatta Tuulennon, joka ei ole mikä tahansa isoäiti. 06-881 9751, Toholampi Salmela Matti p. 040-550 0868, Perho Puumala Eero/SKV Oy, p.t. 643739 21.05 MTV3 Live: Kaikkien aikojen musiikkishow – The Beatles. puh. 96196 09.05 Lauantaivekkari. Miten tapahtunutta pitäisi käsitellä ja kuinka suhtautua järkyttävään kuvatulvaan. 2542554 10.00 Kotimaa. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Avoimet virat Koulutus Sekalaiset Lakiasiaintoimistot Huutokaupat GPRS GSM NEWS GPRS GSM NEWS Pitkänsillankatu 33, Kokkola P. Nyt -Remix. 8.14 Terroristi-iskujen tutkinta laajentunut Eurooppaan. 06-83 11216. 3101931 15.00 Tv-uutiset YLE24. Parveke huoneiston molemmilla puolilla, kylmiö eri rakennuksessa. 4187115 17.30 Matkalla jossain Suomessa. 326486 20.50 Kettu. MENU ÄÄNIVALINNAT, SANELIN, MAAILMANKELO, VÄRINÄ, T9, LASKIN, 500 NIMEN OSOITEKIRJA, 300 TEKSTIVIESTIN TALENNUS, KALENTERI Testasimme S 45 GPRS puhelimen Sonera GPRS-Palvelulla tavallisella win95 Pentium PC kotitietokoneella. 868 1740 tai 050-514 2947, esittely sopimuksen mukaan. Sarja arkeologian historiasta, sen tutkimuskeinojen ja välineiden kehityksestä, menetelmistä, jotka tuovat menneisyyden nykyisyyteen. Kuoleman varjossa. Katso ja vaikuta. 7378757 14.45 Salibandya. Tilat on ulosmitattu myös muista saatavista. 959028 15.35 Salatut elämät. 1326592 21.30 Uutisvuoto. 06-862 2120, Veteli Lundström Juha p.t. Kesto 96 min. Lappi challenge. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 2846399 20.30 Tv-uutiset ja sää. Sisätilojen kunto huono. 050-548 9543, k. Koulutukseen sisältyy lähiopetusta ja itsenäistä opiskelua sekä tietoja taitotestaus. klo 22.00 Hiljainen hetki ja rukous kirkossa (mahdollisuus myös rippiin ja HPE:n nauttimiseen). Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydestään. Keisariaalto. Atlantis FC KuPS. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Koulutus on suunnattu sairaankuljetuksessa työskenteleville. 08-771 599, Kärsämäki Saari Heimo p.t. 08-460 964, Kalajoki Nevalainen Eero p.t. 875047 12.35 Kultainen avain. Nuori rikoskomisario Remy McSwain tekee työtään turhia pingottamatta, elämästä nauttien. 829 9350, k. 06-863 6351, Halsua Kahilainen Kari p.t. Anita Hallama kertoo kohutusta suhteestaan Presidentti Urho Kekkosen kanssa. Esihistoriallinen ystävä/Paras kala voittakoon. 06-863 6321, k. 16.25 Akita World Games 2001. 918641 10.30 Digimon. Loppukilpailuun osallistuu 12 laulua. 06-860 9200, Lestijärvi Karvonen Aulis p. Match Racing PM-kilpailut. 95931 17.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. klo 18.30 (ei tiistaina). Suomi 1986. Mauritius Richards Bay. 06-325 5760, k. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 Suuri tavaraerä tullut. 08-423 070, 0400 386 596, Ylivieska Ylitalo Mauri p.t. Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Liike/Kahvilakiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Uusi Huutokauppa Ul 5:42 perusteella Aika: Keskiviikkona 3.10.2001 klo 13.00 Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, 2 kerros, Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. 938405 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Koska haita pidetään raakana tappajana, lajin tuhoaminen on sallittua ja siten tämä eläin on kuolemassa sukupuuttoon. 43486 16.25 Klaani. 676202 20.20 Lentokenttä. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Billy the Kid joukkoineen rötöstelee lännenelokuvassa, jossa ruudinsavun sekaan mahtuu ripaus romantiikkaakin. Avausmaksu 99 mk ja kiinteä kuukausimaksu yhteysajalle vain 99 mk. 493757 13.45 FST: Dokumentti: San Fernandon rakastavaiset. 06-866 4432, 040-563 2266, Kokkola Ranta-Ylitalo Auvo p.t. 7554399 19.40 Saari. 99405 20.45 Lotto. Talossa on peltikate, suora kattosähkölämmitys, kunnallistekniikka on. Kuka on paras, sen päättävät katsojat. 2157221 09.30 Junior: Korallifisut. 06-881 9200, k. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti. 8283 18.00 FST: Idrottsbiten. Stereo 6278080 20.50 Urheiluruutu. 2886825 23.10 Myöhäisuutiset. Muiden velkojien on huutokauppatilaisuuden alussa viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 9008931 14.35 FST: Syksyn linnut. Lisätietoja antaa lehtori Maria Isokoski, puh. Bohuslänin maakunnan maalauksellisessa saaristossa päivä paistaa kirkkaasti, tuulee lempeästi ja hylje uiskentelee parin metrin päässä kajakista. 8305301 10.45 Tilt!. 47486 23.20 Pelon merkki
13.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 6.00 Night Videos. 12.00 TV5 Infos. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Kylmän sodan viimeisiä huuruja henkivä leffa pistää Gene Hackmanin esittämän amerikkalaiskersantin pinnistelemään petosten ja valtavehkeilyn verkossa. 09.03 Lördax. 20.00 X3M-Woohah. 11.03 Jälkikaiku. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Syyssään tarjoaa Veritas. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tilt!. Välierä. Mambaa on Ikaalisten lavalla vahvistettu viiden torven sektiolla, joka tuo biiseihin etenkin konsertin alkuvaiheissa terävää funksävyä. 11.03 Parrasvaloissa. Keski-Pohjalaista musiikkia. 12.15 Säsongsavslutning: Stadskampen. Häntä esittää Amanda Burton, tuttu mm. TV2 klo 23.55 Pekka Eronen Kino Kaurismäki. 12.05 Radio Ilona. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 23.09 Valoa ikkunassa. Ruotsin tv 2 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 1.15 Svenska hjältar, forts. 21.50 Taxi! 22.00 En sagolik affär. 16.55 Urheiluradio. Tänään nähtävä Estradilla: Mamba kertoo syyn bändin kestosuosioon. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 18.45 Lotto. 0.05 Sopranos. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Sitten tutkitaan synkkää kummittelua Chicagossa. 09.04 Sää. Ei se suhde selittämällä parane, niin kuin ei koko elokuvakaan. 17.45 Ekg. 14.00 X3M-Nyheter. – Mietelause. 23.10 Musik vid midnatt. 18.05 Ett ord inför helgen. 14.00 Formel-1: Kvalificering till Italiens GP. 15.35 Kansanmusiikkia. Huikeaa on myös, kuinka eläinten käsittelyä tutkiva professori osaa hyödyntää autismiin liittyvää yksityiskohtien havaitsemista ja erilaisia hahmotustapoja parempien eläinten tilojen suunnitteluun. Suora. 6.30 Journal mondial des Journaux. TV 5 6.00 TV5 Infos. 9.35 Pokémon. 1.15 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. Viewers Choice. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.55 Urheiluradio. Jonkun kerran suorastaan pussataan, ja ainakin hetken on kavala maailma kaukana. Kuva:Yle/Kuvapalvelu. 10.03 Lauantaisuora. 12.00 Uutiset ja sää. Nelonen klo 21.15 Poseerattua rakkautta Meren huuhtomaa (Swept from the Sea, 1997) kertoo englantilaiskylän outona pidetystä palvelustytöstä, joka löytää rakkautensa haaksirikkoutuneesta ukrainalaisesta merimiehestä. Juontajana Jaana Pelkonen. 18.00 Ehtookellot. 11.00 MTV Data Videos. Kilpailu jatkuu. 23.00 Journal TV5. 17.00 Uudet levyt. 13.08 Sää. Täältä nähtynä antaa kauniin kuvan siitä, kuinka Temple Grandinin onnistui opetella omalla tavallaan elämään ihmisten kanssa ja nousta oman alansa huippuasiantuntijaksi. 16.03 X3M-Sport 19.00 X3M-Rock And Akt. 22.30 Bokbussen. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 10.03 Toiveiden aamu. 08.00 Aktuellt. 10.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.30 D. 09.05 Lauantaisuora. 01.00 Nattklassiskt. Estevez esittää maineikasta nuorisobandiittia. 17.00 Journal TV5. Pikemminkin istutaan hissun kissun rinnakkain ja vuoleskellaan siivuja pöydälle unohtuneesta edamista. 07.50 Merisää. Kovan pojan irvistyksiä epätoivoisesti tavoitteleva Kyle MacLachlan jatkaa taisteluaan maailmanherruutta tavoittelevia natseja vastaan. 15.30 Moottoriurheilu: FIA Formula 3000 kv. Tuotanto: Intervisio Oy. Samaan aikaan Kotka Ykkönen katoaa eksyksiin valovuosien päähän. Puh. Ilmat pois. 21.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. Suomen perusteellisin peliohjelma. Persoonallinen tohtori palaa kolmen vuoden työkomennukselta Afrikasta pieneen englantilaiskylään, ja sopeutumisvaikeuksia alkaa heti ilmetä puolin ja toisin. 16.10 A-xplock. Kaikkiaan sarjaa on myyty 45 maahan. 09.04 Sää. Kaikki eivät voi olla casanovia, mutta sisällä hehkuu kumminkin, kuten Aki Kaurismäen elokuvassa Varjoja paratiisissa (1996). 9.30 Les Niouzz. Yhtyeen keulahahmon Tero Vaaran kestävyydelle on kuitenkin syytä nostaa hattua. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Paljon ei lohduta, vaikka rohkeimmat tohtivat taputella pinnalle nokkansa nostavaa haita. 19.55 Vädret. 10.00 Uutiset ja sää. Saamme seurata takautumaistuntoa. 13.55 Urheiluradio. Välillä muistellaan Tappajahaita, sitten tehdään Australiassa ruumiinavausta jättihaille, ja kohta yritetään saada vissinlaisia valokuvia valkohaista. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Meno lavalla on niin vahvaa, ettei tanssilattialle malta lähteä. 13.30 Gröna rum. Aluksi pohditaan, kuinka tämä kaikki on saanut alkunsa. 2.00 TV5 Infos. Andrew Davis ohjasi moninaiset tiimellykset ärhäkästi. 14.00 Aktuellt. 17.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. Ikaalisten keikka osoittaa myös sen, että Mamba todella on Vaaran bändi. Temple Grandin kertoo ujostelematta vaikeuksistaan, esimerkiksi siitä kuinka hän käyttää kotonaan lehmien puristuskourun kaltaista laitetta luomaan itselleen paineen tuntua, eräänlaisen mekaanisen halauksen rauhoittamaan mieltään. 22.15 Swingsalabim. 5 (100 min, E). 10.45 Paroles de clips. 17.30 Paljastuksia. Lapsena autistiseksi diagnosoitu amerikkalaisnainen on nykyisin Coloradon yliopiston professori, joka luennoi opetusvelvollisuutensa lisäksi niin maatalousnäyttelyissä kuin autismiseminaareissa. 15.50 Veneilysää. etappi. 0.50–1.20 Diggiloo. Lisäksi luvassa herkkä musiikkiyllätys. 11.05 Barnens århundrade. 21.55 Urheiluradio. 15.03 Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. TV2 klo 22.05 Klopit saivat länkkärin Nuoret sankarit (Young Guns, 1988) kokosi nuoria kloppeja länkkäriin, jollaisissa Hollywoodin miestähtien karisma on perinteisesti pantu puntariin. Pahan tiedon puu kappaleeseen Mamba ymppää pari maailmankuulua rockriffiä, jotka tulivat tunnetuiksi superhiteissä Land of Thousand Dances ja Shakin’ All Over. 15.00 Ooppera. Mayan kyky muuntautua miksi olennoksi tahansa muuttuu hillittömäksi. Pitkä harharetki. 22.30 Making the Video – Depeche Mode. 15.45 Mitt i naturen – film. 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Journal TV5. 17.00 Kejsarn av Portugallien. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 23.03 Löpsedeln. Bahrain. Varovaiset tähdet näin alkuun: 555 Nelonen klo 18.05 Marjaana Karhunkorpi Tero Vaaran ja Mamban kestävyys ei petä Mamba ei saanut koskaan fanejaan samanlaiseen hurmioon kuin sen kanssa samoihin aikoihin Porissa pinnalle nousseet Yö ja Dingo. 14.15 Jyrki+. 12.15 Toivekonsertti. Suora. Museon näyttelystä löytyy väärennetty patsas. harjoitusajo. 20.00 Dans på logen. 20.00 Uutiset. 12.00 X3M-Nyheter. 16.00 X3M-Nyheter. Kultainen faarao. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi/ Jalkapalloa. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. Emilio Estevez, Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips ja Charlie Sheen puhkuvatkin silkkaa intoa pyssyjä heilutellessaan. 14.00 Uutiset. 08.10 Musik till morgonkaffet. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 7. 3.20 Nationalsången. 18.30 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 07.03 Aamusoitto. 11.03 Lauantaisuora. 06.55 Andrum. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Lähtö. Tuottaja: Timo Laukkio. 00.35 Yöklassinen. 13.00 Debatt. 08.03 Helmenkalastajat. 10.57 Formula 1: Italian osakilpailun 3. Tuotanto: Funny-Films Oy. 19.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Amerikkalainen nuorisodraama. 068220988. 00.30 Chat Show!. 10.30 Skrotnisse och hans vänner. 10.03 Maakuntaradio. 17.00 Tosielämää New Orleans. 8.50 Lattjo Lajban. 16.00 Mat. 17.30 Päivän peili ja sää. 2.05 Tout le monde en parle. 12.15 På teckenspråk: Salt & Peppar. Berkin kämppäkaveri keksii omasta mielestään nerokkaan juonen. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Kerruish tuulettaa pikkukylää ja joutuu heti kättelyssä kahnaukseen määrätietoisen Beth Gloverin kanssa. Uskottavuus romahtaa kuviin, joissa verinen vesi vaahtoaa valkohain raadellessa turkishyljettä. 21.00 Hornblowers äventyr. Amerikkalainen scifisarja. Suora. 11.00 Uutiset. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 1.00 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. Mukaan on tuotu myös lähes 40 vuotta sitten hain hampaisiin joutunut australialainen mies. 23.03 News in English. Katsaus vuoteen 2000. 22.00 Pillertrillaren (Sverige 1994) 23.00 Nyheterna och vädret. 14.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 14.30 Plus. 555 (102 min). Lennä poika, lennä. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.10 Toivekonsertti. 20.30 Vägskäl. 13.00 STT:n uutiset. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Aikaa saa kulua, rahaa ja filmiä palaa. 14.10 Toivemusiikkikontti. 19.15 Iltahartaus. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 06.40 Andlig musik. Steve Austin houkuttelee varastelevan kaunokaisen avukseen oikean patsaan etsintään. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.03 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.50 Merisää. Pieni on kaunista, kun roskakuski Nikander ja Valintatalon kassa Ilona löytävät toisensa. filmin hajanaisuus: dokumenttiin on ahdettu aivan liian monta tarinaa. 16.45 Melodiradion. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. 19.30 Nyheterna och sporten. Tarina on kuitenkin kliseistä pinottu ja sekin ihmetyttää, kuinka noin pätevä ja ylivoimainen soturi on yhä kessu vain. 12.04 Lördax. Se on ehtinyt kotimaassaan jo 13. Katsojan on liian helppo kuvitella hylkeen tilalle ihminen. 19.23 Keno. 07.53 Lauantaisuora. 19.00 Aktuellt. 19.20 Melodiradion. Suora. SubTV! Suora. Nelonen klo 23.20 Kessu pelastaa maailman Maailmanrauha on niinikään katkolla jännärissä Salaliitto (The Package, 1989). Pilottijakso marssittaa esiin suuren joukon väkeä. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 08.03 Lauantaisuora. 23.15 Pillertrillaren, forts. 12.55 Lördax. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun aika-ajo. 04.00 Matti Puhtila. 06.25 Nousutahdit. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 12.01 Aktuellt. Mitäpä häpeämistä siinä on. 14.00 Vetenskapens Värld. 20.50 Subdigital (u). 19.00 Journal TV5. 5555 TV1 klo 13.50 Lassi Kurkijärvi Tuttua ja taattua brittituotantoa Jos Raidia ei lasketa, parhaat tv-sarjat tehdään mielestäni Englannissa ja Ruotsissa. 15.15 Grand format. 5.30 Journal mondial des Journaux. 16.25 CBS 60 minutes. 12.05 Zone X. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. TV1 klo 14.50 Poliisin kiihkoa New Orleansissa Likaiset lahjukset (The Big Easy, 1987) ei ole poliisijännäreistä omaperäisimpiä, mutta yhteen istuva pääpari, takakenoinen ote ja New Orleansin paikallisaromit miellyttävät. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 22.15 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. Uutiset tasatunnein. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 23.00 Aktuellt. Samalla ohjaaja Jim McBridelle aukeaa monta oivaa paikkaa terävälle film noir –tyylittelylle. 17.15 Röda Nejlikan. 22.40 Ufoa!. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutuussarja kuvaa maaseutupraktiikan arkea eli tohtorit lähtevät sairaskäynneille myös talon ulkopuolelle. 22.05 Outremers. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 15.9. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.05 Lördax. 17.00 European Top 20. 09.00 Radioateljee esittää: Tataariaro – akustinen metafora. Pöytä on siis katettu hehkeälle rakkaustarinalle, mutta ohjaaja Beeban Kidron innostuu liikaa. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.30 Vildmark. Vanha viirusilmä Jack Palance on sopivan luihu konnahahmo, jota vastaan koltiaisjoukon kelpaa koota voimiaan. 00.05 Iltatähti. 11.57 Formula 1: Italian osakilpailun 4. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.03 Maakuntaradio. 07.03 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 13.10 Maakuntaradio. Hän vakuuttaa, että enää hän ei voisi kirjoittaa Tappajahaita. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.00 Aktuellt. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Välierä. 23.15 Reprisstart: Tusen års historia – Millennium. Tähtivieraana Cindy Margolis. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 13.30 JT France 3. Kerruishpolo saa alkuhankaluuksien seassa pohtia myös suhdettaan pitkäaikaiseen elämänkumppaniinsa. 21.00 Journal Belge. 15.06 Ajan sävel. Elämä käsissä on Englannin katsotuimpia sarjoja. Viikonlopun sää 13.30. 18.20 Vinnare: V75. tuotantokauteen. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Vakuuttelut, että valkohai onkin ylväs, jopa täydellinen kala, tuppaavat jäämään sanahelinäksi. 20.00 Sjung min själ. 18.03 Ulmanen. 09.05 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 10.00–12.00 Nyhetsmorgon lördag. 20.55 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 09.33 Toiveiden aamu. 15.58 Båtväder. 13.20 Autovision. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Essential. Jännitteitä on ilmassa sekä praktiikan henkilökunnan että kyläläisten välillä. 21.50 Smackdown (K). 18.55 Urheiluradio/Jalkapalloa. 16.30 Arte reportage. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 24.00 Rapport. 11.45 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Calgary, Kanada. 22.40 Promikauden päättyessä. Onni häämöttää, maisemat ovat hulppeat ja tukat hulmuavat tuulessa. Gena Rowlands. 0.20 Svenska hjältar (Sverige 1996). Elämä käsissä -draamasarjaa aletaan pilottijakson jälkeen esittää maanantaista perjantaihin kello 15.20. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80 PM+17,70 mk/min +PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun asti. 10.00 Hui hai hiisi. 23.45 Real Sex (u) (K). 02.30-06.00 Deittichat. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. 23.00 Uutiset. 16.45 Nyfiken på Gud. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 19.10 Kirjatoukka. Ohjaaja Christopher Cain puskee poikamaista elvistelyä Sam Peckinpah-vainaalta perittyyn pyssyralliin. 07.50 Merisää. 55555 (71 min). 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 10.00 Aamu oopperassa. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. etappi. 21.03 Sportradion. Mikäs siinä, iso ohjelmisto-otos paljastaa Vaaran sittenkin melko monipuoliseksi vokalistiksi. Dokumentti nojaa täysin Grandinin puhelahjoihin ja taitoon selittää itsetutkiskelunsa tuloksia. 1.55–2.25 P.S. 20.40 Bingolotto. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 12.30 På teckenspråk: Kolla. 13.00 X3M-Listan. 13.33 Toivekonsertti. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.00 Journal TV5. 20.00 Koe-eläinpuisto. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 15.00 Journal TV5. Itse asiassa Mamba on Ikaalisissa tanssikeikalla, mutta iso osa yleisöstä käyttäytyy kuin konsertissa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Ohjelma on kuitenkin taitavasti tehty dokumentti autistisesta naisesta, joka on opetellut tulemaan toimeen meidän tavallisten ihmisten, hänen marsilaistensa kanssa. 18.07 YLE 75: Röster från förra seklet. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Musiikkia tauottomasti aamun saakka. 06.03 Classicas morgonkonsert. 09.00 STT:n uutiset. 15.35 En kvinnas uppbrott. Kaikki ovat Vaaran itsensä käsialaa ja ne tuntuvat niin tutuilta, että Mamban ykkösmies ansaitsee hittitehtailijan tittelin. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 19.00 News Weekend Edition. 23.05 Yanky Panky. Siinä missä Yö ja Dingo ovat tehneet katkonaista uraa, Vaaran Mamba on jaksanut painaa yhtä putkea 17 vuotta. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. Maailmankaikkeuden synty. 13.30 Dolda kameran. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 10.33 Lauantaisuora. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.10 Om en bok. 18.15 Ocean Race. X-Pack, Billy Kidman, Rob Van Dam ja Jeff Hardy. 14.00 Lasten tunti. Varjoja paratiisissa on rakkaustarina, jossa päähenkilöinä ovat valintamyymälän kassa Ilona ja roskakuski Nikander (Matti Pellonpää, kuvassa). 15.05 Säsongsstart: Parlamentet. Tänä iltana tarjoutuu mahdollisuus aloittaa taas yhden uuden brittisarjan seuraaminen. 13.00 Nyheter från FNB. Tämä tarjoaa ainutlaatuisen ikkunan autistin mieleen, joka toimii hyvin erilailla kuin useimmilla ihmisillä. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Dennis Quaid tulkitsee sutkiin tyyliinsä komisariota, joka on tutkimassa murhaa, kun saa poliisikorruptiota tutkivan apulaispiirisyyttäjän vaivoikseen. 21.30 Journal France 2. Tess ja Hope kinaavat yhä siitä, kummalla on etuajo-oikeus erääseen komeaan palomieheen. Tai siis vaivoikseen ja vaivoikseen: hemaisevat vipinäthän siitä kehkeytyy. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 MTV Movie Special. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ensimmäinen jakso nähdään ensi maanantaina. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. 12.00 Rip Off Weekend. 11.35 Våra landskap. 18.47 Taisto ja Irmeli. Välierä. 55 (115 min, E). 7.15 Bla, bla. Matti Pellonpää ja Kati Outinen saavat löytää rakkaudesta kipinän ankeaan arkeensa. Turhasta small talkista karsittu vuoropuhelu ja juro kiintymys iskevät suoraan suomalaiseensydämeen . Häiritsevää on mm. Tappajahaille kunnianpalautus Hämähäkki, käärme ja hai ovat niitä eläimiä, joilla ihmisiä on peloteltu kautta aikojen. 4.30 D. 2.00 Saturday Night Music Mix. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.15 Un clic pour un clip. 19.15 Des Racines et des Ailes. 23.00 Nyrkkeily: Ylemmän höyhenluokan Euroopan mestaruusottelu, Pedro Miranda vs. 11.30 Kuula-syyskuu: sekakuorolauluja. 17.15 Danscafét. 19.30 Soitannollinen ilta Wiipurissa 1918. Tarina ohenee uhkaavasti, kun aina on kiire rannalle hehkuttelemaan. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.30 Under ytan. Selostajana Petri Kuikka. 21.00 HippHipp! 21.30 Stina om... 13.00 TV5 Infos. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 19.15 Landet runt. Brittiläinen scifisarja. Keittiömestari tarjoaa erilaisia ötökkäherkkuja. 14.00 Mitt i naturen. 22.05 Mitä Suomi soitti. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 17.15 Mosaik. 06.03 Aamun sävel. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 20.00 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 55 (108 min). 12.55 Urheiluradio. Sää tunnin välein. 19.25 Eläin on kuin ihminen. Mm. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 1.00 Journal Suisse. 23.15 Envoye special. 8.25 Babar. 5555 TV2 klo 19.00 Olli Helen Rakkaus pilkahtaa risukasaan Suomalainen rakkaus on harvemmin tyrskyviä lemmenvaloja ja hellittämätöntä nuoleskelua. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.30 Soir 3. Suora. 7.30 Les Zaps. 09.05 Toiveiden aamu. 00.35 Nattklassiskt. 20.00 Bingolotto. Sarjassa sukelletaan syvälle koko kyläyhteisön elämään. 16.15 Hercules. Aloitus on turhan väläyksenomainen ja paikoitellen jopa sekava. 21.03 Lotto. 17.45 Päivän peili ja sää. Musiikkia. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). 15.00 Uutiset. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Atonaalinen. 10.50 På teckenspråk: Teckenlådan. Kilpailu jatkuu. Haista tuli muotihirvitys, kun Peter Benchley takavuosina kirjoitti Tappajahain, jonka varaan tehtiin useitakin elokuvia. 09.04 Sää. 10.00 TV5 Infos. 24.00 MTV Amour. Itse elokuva on aika tavanomainen pyöräytys Billy the Kidin legendasta. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. Temple Grandinin tapaus on kiinnittänyt huomiota laajalti, esimerkiksi tunnettu psykologi-kirjailija Oliver Sacks on kirjoittanut Grandinista, ja hyvästä syystä. 20.00 Dance Floor Chart. 21.00 Saturday Night Live. 15.00 GBKPS Kemi. 22.00 Nordic Top 5. 23.10 Proms-festivaalin 2001 päätöskonsertti jatkuu. 17.30 Sport Africa. 13.08 Sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.33 Lauantaisuora. TV1:n Täältä nähtynä kuulostaa lähtökohdaltaan samalta kuin MTV3:n komediasarja Kolmas kivi auringosta. 18.35 Verkko soi. 21.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Rachel Weisz näyttää olevan lähinnä Voguen kuvauksissa töyräillä maleksiessaan. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Music tv 7.00 Kickstart. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 18.55 Helgmålsringning. 18.50 Melodiradion. 07.50 Aamuhartaus. Sen käsittelyn jälkeen hänet kursittiin kokoon 450 tikillä. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Maakuntaradio. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. harjoitusajo. 14.05 Reflets. 05.32 Morgonmusik. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Illan tähtinä välkkyvät mm. 0.05 Rederiet. 00.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Norppa. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Disco 2000. Suora. 12.03 US & UK Top 40. 18.05 Pyramide. Mies osoittautuu yllättävän hyväksi kitaristiksi ja hän luottaa omaan ääneensä niin lujasti, että taustalaulua käytetään minimaalisesti. mestaruus, Monza, Italia. 20.45 Sportnytt. 5555 (108 min). Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.00 Bumerang. MTV3 klo 22.30 Natseista riesaa jälleen Jack Higginsin Windsorin pöytäkirja (Jack Higgins – Windsor Protocol, 1996) jatkaa viime viikon honteloa kanadalaisjännäriä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloa. 13.05 Images de Pub. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Eikä luottamusta lisää sekään, että tarinan päähenkilöt pysyvät visusti teräshäkeissä, kun hai on lähellä. 16.40 Norm. 12.00 Uutiset ja sää. Digi tulee, oletko valmis. Kilpailu. 5.00 Journal RDI. Suora. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. Saa nähdä, miten draaman kaari alkaa toteutua seuraavissa, itsenäisissä jaksoissa. Kilpailu jatkuu. Taivaanrantaa ei maalata, mutta Kaurismäen ”työläistrilogian” avaus on silti ohjaajaa hempeimmillään. 20.30 Rapport. Vaikka Elämä käsissä sijoittuu sairaalamiljööseen, se ei ole perinteinen sairaalasarja samaan tapaan kuin nykyään ykköskanavalla nähtävä, mielestäni vallan mainio Holby City. 0.45 Urheilu-uutiset. 16.55 Löpsedeln. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 12.45 Moottoripyöräily: Enduron MMkisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 21.00 Aktuellt. 07.40 Hartaita säveliä. 15.00 Trafikmagasinet. 20.35 Om en bok. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 21.30 Lontoon Proms-festivaalin 2001 päätöskonsertti. 21.15 Bingolotto. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. Benchleykin on marssitettu apuun. Lopuksi kysytään, elämmekö useamman kuin yhden elämän. 55 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Kuin antropologi marsilaisia tutkimassa Millaista olisi elää, jos ei pystyisi aistimaan toisten ihmisten tunnetiloja ja joutuisi oppimaan kaiken tarkkailemalla muita, kuin antropologi marsilaisten keskuudessa. 06.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 09.33 Lauantaisuora. 15.00 Go'kväll. 18.00 Uutiset. 10.05 Archimede. Session loppupuolella Vaara päästää bändin selkänsä takaa irti ja komea revittely päättyy pitkään rumpusooloon. 07.00 Uutiset ja sää. 8.05 Les Zaps. 14.03 Alivaltiosihteeri. 6.05 TV5 l'invite. sarjasta Hiljainen todistaja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.10 Inför Bio 4. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pääosa on räätälöity suositulle Kevin Whatleylle, joka esittää sarjassa Jack Kerruishia. Tero Vaara heittää Ikaalisten kylpylässä komean ja tasapainoisen keikan: Mamba esittää pitkässä taltioinnissa peräti 22 kappalettaan. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 11.45 Decouverte. Boris Sinitsin. 17.00 Moottoripyöräily: Enduron MMkisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 14.00 Musahoksaamo. 06.15 Aamuhartaus. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.03 X3M-Dag. 0.55 Musikbyrån. 11.20 Runt i naturen. 07.50 Merisää. 21.20 Juhani Lagerspetz soittaa etydejä. 4.00 Chill Out Zone. 17.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Yhden asian dokumentti opettaa: muutamat luontokuvaajat tekevät vaikka mitä temppuja himoitsemiensa kuvien takia. 14.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. 18.00 TV5 Infos. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 8.00 TV5 Infos. Avara luonto -sarjan dokumentti Suuri valkoinen uhka yrittää parantaa jopa täydellisenä tappokoneena pidetyn valkohain mainetta. 19.00 Nyheter från FNB. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.05 Urheiluradio/V5rivi/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2.35 Spejaren. 18.30 Questions pour un Champion. Aasian alueen karsintaottelu, Iran vs. 20.30 Reprisstart: Bert. Telde, Kanariansaaret. 22.15 Blow up – förstoringen (GB/Italien 1966)