. . . . . Honkaharjun vanhainkoti on yksi esimerkki siitä ja neuvosto on vaikuttanut moniin muihinkin asioihin, Eino Hietikko sanoo. Tänä vuonna sunnuntaisissa autonäyttelyissä voidaan tehdä kauppaa. . . . . . Kokkolalainen eläkeläinen Eino Hietikko pitää hyvänä vaikutuskanavana eläkeläisjärjestöjen yhdessä perustamaa vanhusneuvostoa. . .17 Tv, Radio . . . . . Lopullisena tavoitteena on postinhoidon muuttaminen yritystoiminnaksi, kunhan postin kannattavuus oheispalveluineen on saatu varmalle pohjalle. . .16 Sarjakuvat . . Postin asiakkaiden ei tarvitse epäillä työntekijöiden ammattitaitoa. . . . . . . . Teollisuus hyödyntää jo puusta saatavaa ksylitolia ja puuperäistä Benecolia. . TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anita Salmi (KP) Jo kivikauden ihminen tunsi puissa uinuvat ravitsemukselliset ja lääkinnälliset varat. . Johtaja Kimmo Björkqvist Hartman Mobilasta pitää alueellistakin myyntikehitystä odotettuna ja autokaupan kehitystä yleensä terveenä. . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 15 TIISTAINA 16. Näytelmä sijoittuu 1930-luvulle tuoden näin nostalgisia mietteitä ikääntyneiden katsojien mieliin. . . . . . . . . . Tieto on vain ollut vähän aikaa kadoksissa. . . . . Kaskinen puuttuu muutamiin epäkohtiin, kuten esimerkiksi autojen väärin suunnattuihin valoihin. . . . Sivu 13 Vanhusten asema huolettaa Eläkeläiset miettivät vaikuttamiskeinoja: Eläkeläiset Tyyne Ahonen ja Eino Hietikko haluaisivat vaikuttaa kotikaupunkinsa päätöksiin niin, etteivät palvelut karkaisi eläkeläisten ulottuvilta. . . . . . . . . . . . . . Kokkolaan näytelmän on vierailijana ohjannut Hannele Rubinstein. . . . – Käytettyjen hinnat ovat pudonneet terveelle tasolle ja myös asiakkaat ovat ymmärtäneet hinnoittelun. . Kainuun Iivantiirassa tiedetään kyläyhdistyksen hoitaneen postia, mutta työttömien yhdistykselle moinen toiminta lienee ainutlaatuista. . . .3-5 Kotimaa . . . . Kuva: Arkisto. Juurakon Hulda on Hella Wuolijoen tunnetuimpia näytelmiä, komedia, jossa silti tuodaan esille asiaakin tasa-arvosta ja naisen asemasta. . . . . . . . . Sivu 14 Juurakon Hulda kääntää päät Juurakon Huldasta (Elina Eloranta) on tullut oppinut hieno neiti, johon herra professorikin (Jarmo Perälä) ihastuu. . . . . Niistä voisi aloittaa; pienin askelin eteneminen on helpompaa kuin kertarysäys. . . . .9 Mielipide . . Åbo Akademin tutkimushanke on paneutunut puiden evoluutiossaan muodostamiin suojaja niin sanottuihin bioaktiivisiin aineisiin, joiden avulla puulaji on aikojen saatossa turvannut elinmahdollisuutensa. . . . . . . – Viikonvaihteen autonäyttelymme kertoi, että ihmiset ovat liikkeellä. . . . . . . . .13 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . .7-8 Ulkomaat . . . . . – Täältä saa kaikki postin normaalit palvelut, kouluttaja Sirkka-Liisa Korpi tekee epäilijöille selväksi. . . . .6 Talous . . Aiemmin paperit tehtiin myöhemmin. . . . . . Rajut uutiset heitteille jääneistä vanhuksista ja huonosta laitoshoidosta ovat herättäneet eläkeläiset miettimään, miten hoidon tasoon ja palvelujen riittävyyteen voi vaikuttaa kunnissa. Sivistystä hankkivana maalaistyttönä esiintyy Elina Eloranta. Sivu 13 Puuta pöytään ja lääkkeeksi Urpo Nykyri PERHO (KP) Omaperäisistä ratkaisuistaan tunnetut perholaiset ryhtyivät maanantaina hoitamaan toimintansa lopettanutta postia työttömien yhdistyksen voimin. Ne vaihtavat omistajaa muita kanavia myöten. . . .12 Piste . . Professori Bjarne Holmbomin mukaan mahdollisuuksia olisi enempäänkin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Niitä voitaisiin käyttää raaka-aineina terveysravintoon, mutta myös lääkkeeksi. . . . . – Kaikki suurimmat liikkeet ja kaupan ketjut rakentavat yhdelle puolelle kaupunkia ja vanhempien, autottomien ihmisten on vaikea päästä sinne. . . . . .10-11 Sää . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Eläkeläiset ovat huolestuneita vanhustenhuollon palvelujen riittävyydestä ja tasosta. . . . Sivu 8 Tahti ennallaan autokaupassa 90-luvun lopun ja puolen välinkin käytetyt kelpaavat kyllä vaihdossa. . . . – Parasta, mitä työttömien yhdistys voi tarjota, on työpaikka, Perhon Pestaamattomien toiminnanohjaaja ja uuden postin vastaava hoitaja Ulpu Ketola perustelee hanketta. Sivu 11 Liikenteeseen kiinni Puissa piilee lääkinnällisiä ja ravitsemuksellisia voimavaroja. . . . . . Näin tapahtuu Juhani Tervapään näytelmässä, joka sai ensi-iltansa Kokkolan kaupunginteatterissa lauantaina. . . . 80-luvun autoja ei enää useinkaan merkkiliikkeitten vaihtoautovalikoimissa tapaa. . . Kuva: Keski-Pohjanmaan Opiston valokuvauksen linja. . Se lisää kotipalvelujen tarvetta, kertoo eläkeläinen Tyyne Ahonen Pietarsaaresta. . Semminkin, kun raaka-aineita voitaisiin erotella ainakin tiettyjen puulajien osalta nykyisistä selluprosesseista suoraan, rakentamalla niille vain erillinen prosessi. . Sivu 3 Postin hoito työttömille Perhossa kokeillaan taas uutta Antti Vehkalampi pistäytyi tervehtimään uuden postin avanneita Ulpu Ketolaa, Heli Vehkalampea ja Tiina Tyynelää. Björkqvist ennakoi, että uusien autojen myynti pysyy viime vuoden tasolla. Henkilöautoja ensirekisteröitiin vuonna 2000 1 385 eli yksi vähemmän kuin vuotta aiemmin. Kuva: Urpo Nykyri Mielipide Kulttuuri +3 +1 +3 5-10 m/s Jouko Pensaari (KP) Henkilöautoja vietiin rekisteriin Keski-Pohjanmaalla viime vuonna edellisvuoden tahtiin, mutta kuljetuskaluston kauppa kävi nihkeämmin. .14 Ruoka . . Ne ovat tekniikaltaan ja varusteiltaan kilpailukykyisiä uusien kanssa. . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kun neiti Hulda Juurakko Iitistä saapuu Helsinkiin, hänelle käy niin hyvin, että ystävällinen herraseurue korjaa hänet puistosta ja eräs herroista lupaa piianpaikan. Pakettiautoja rekisteröitiin 161(-15) ja 68(24). . Postin kouluttaja seuraa työn sujumista paikan päällä viikon ajan ja sen jälkeen apua annetaan tarvittaessa puhelimitse. Nuorempi polvi voi sen parissa haikailla aikaan, joka ei koskaan palaa. . . . Varsinkin käytetyt kiinnostivat. . . – Neuvosto on eläkeläisten konkreettista yhteistyötä ja se voi vaikuttaa käytännössä vanhusten asioihin kaupungissa. . . . . . . . . . . . Näiden aineiden on havaittu sisältävän ihmisellekin tärkeitä terveyttä edistäviä, mutta myös parantavia vaikutuksia. . s Pekka Kaskinen Kokkolasta miettii parannuksia Kokkolan liikenteeseen, jonka kurin höltymiseen (uutinen Kp 15.12.00) tarttui muun muassa Johannes Sandkvist (Kp 21.12.00). . .15 Urheilu . . . . . Kaikki Perhon uuden postin työntekijät ovat kaupallisen koulutuksen saaneita ja erikoiskoulutuksella postin tehtäviin perehdytettyjä. . .2 Maakunta . . Niin Kokkolassa kuin Pietarsaaressakin monen eläkeläisen elämää vaikeuttavat yksityisten palvelujen väheneminen tai keskittyminen, Kokkolassa pankkipalvelujen heikentyminen ja Pietarsaaressa kaupan keskittyminen. . . . . . . Työttömien yhdistykselle myönnetään työllistämistukea samaan tapaan kuin yrityksille, mutta yhdistyksellä ei ole sitovaa työllistämisvelvoitetta. .
Viime syksynä Wienistä lähtenyt 11 Euroopan kaupunkia kattava appelsiinikiertue on nyt saapunut myös Helsinkiin. 105:39–40 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.49 (pimeä päättyy 8.44) Helsingissä 9.08, Sodankylässä 10.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.26, (pimeä alkaa 16.32) Helsingissä 15.53, Sodankylässä 14.19 Nimipäivät huomenna: Toni, Anttoni, Antto, Anton, Tony ja Antonia, Ortodokseilla. Hurmaava joukkoitsemurha (3. Ps. Yleisö ei ole unohtanut suosittua kaveria, jonka poismenosta tuli sunnuntaina täyteen kymmenen vuotta, sanoi Koivusalo. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Jennifer Lopez tanssittaa ilman syvällistä roskaa RADNOR, PENNSYLVANIA (STT–AP) Näyttelijä-laulaja Jennifer Lopezin uusi albumi J Lo on tekijänsä mukaan suunnattu paremminkin tunteille kuin aivoille. American Beauty (21. 1.) 288 733 2. – Lähtölukemista päätellen Irwin kerää vähintään 300 000 katsojaa. Lakeuden kutsu (14. Helsingin jälkeen Rentun Ruusulla oli viikonvaihteessa eniten katsojia Tampereella, Hämeenlinnassa ja Porissa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Palkinto luovutettiin Silvolle hänen Helsingissä sijaitsevassa kasvisravintolassaan. EKP:n hinta on 9,50 ja painos 1,335 milj.kpl. Lähempiä tietoja saa allekirjoittaneelta ja "Keskipohjanmaan" menolistalta tiettyinä keskiviikkoina. Kihlauduimme 8.1.2001 Pia Junnila & Kimmo Keskisalo Juhlimme Junnilalla 20.1. 3.) 45 534 6. Laulavina juontajina ovat Irmeli Mäkelä ja Tapio Liinoja. 1.) 168 239 7. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 5.) 213 344 4. Ilkka Koivula (Vexi Salmi), ohjaaja Timo Koivusalo ja Martti Suosalo (Irwin) näyttävät tyytyväisiltä Rentun Ruusun viimeisten kuvausten jälkeen perjantaina Irwinin entisessä kodissa Ryysyrannassa Hattulassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Bad Luck Love (29. tammikuuta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Gladiator (19. 4.) 202 327 6. 9.) 160 197 9. Yläraja voi tulla vastaan 400 000:ssa, haarukoi Finnkinon markkinointijohtaja Reijo Jämes. luokan ikimerkkejä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 1.) 332 607 2. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Filmitähti ja hänen ruotsalainen avopuolisonsa välttyivät vakavilta vammoilta auton varusteina olleiden ilmatyynyjen lauettua. (STT) juan Suomen katsotuimmat elokuvat vuonna 2000 Roger Moore kolarissa Ruotsissa TUKHOLMA (STT–DPA–REUTERS) Takavuosien James Bond -tähti Roger Moore, 73, pelastui täpärästi auto-onnettomuudesta Ruotsissa viikonloppuna. 2.) 206 977 5. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 riviä, sis. Lomalla (1. (06) 827 2234, . talviurheilumerkeillä ja painos on pienehkö, vain 1 milj. 9.1999) 16 576 Luvut on koonnut Suomen Filmikamari ry. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Aihepiiri kiinnostanee suomalaisia, ounastelee Jämes. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 14 alkaen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Ulkomaiset elokuvat Top 10 (elokuva, ensi-iltapäivä, katsojamäärä) 1. Rakkaudella Maire (24. 8.) 215 819 3. Lopezin albumi ilmestyy 23. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 9.) 32 819 8. Suomen Posti avaa uuden postimerkkivuoden kolmella uutuusjulkaisulla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 3.) sekä syksyllä Leijat Helsingin yllä, joka perustuu Kjell Westön suosittuun romaaniin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kerhotoiminta Kokkolassa alkaa parin viikon kuluttua (24.1.) ja kaikki filateliasta kiinnostuneet toivotan tervetulleiksi kerhoiltoihin. Pikkusisar (26. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Tervetuloa! 77770000 vvvv.... ja Keskisalolla 21.1. M:I 2 – Vaarallinen tehtävä 2 (7. Pokémon (14. Pakka Lehdon ohjaama Aira Samulin -elämäntarina Tango Kabaree (26. Uhrilampaat-jännäriklassikon jatko-osa Hannibal ryöpsähtää teattereihin 23. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2.) 146 704 10. 1.) voi hänen mukaansa onnistuessaan kivuta päälle sadantuhannen katsojan. 10.) 135 328 Kotimaiset elokuvat Top 10 1. tulee täyteen 17.1.2001 Kahvipannu kuumana Strangintiellä su 21.1.2001 klo 12.00 jälk. kuuden erilaisen kukka-aiheisen merkin vihkona. Hanks ja Hannibal Ulkomaisten filmien imu on tänä vuonna vähintäänkin vuoden 2000 luokkaa, jos ei parempikin, uskoo Jämes. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Rentun Ruusu ylitti Pekka Parikan Talvisota-elokuvan (1989) aiemman avausviikonlopun ennätystuloksen, joka on 49 000 katsojaa. klo 13 alk. Scary Movie (27. tammikuuta. South Park (4. Tiikerin oma elokuva (25. Rentun Ruusu veti yli 50 000 Irwin-filmi rikkoi katsojaennätyksen avausviikonloppunaan Vas. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sitrushedelmien viljelijäjärjestö InterCitrus palkitsi maanantaina näyttelijä Satu Silvon Appelsiinilla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keskiviikkona 17.1. Talvisodalla oli kaksi kopiota enemmän. Kisojen kunniaksi ilmestyy samana keskiviikkona 2x10 merkin arkki, jossa Janne Ahonen hyppää ja Mika Myllylä hiihtää. – Suurin ansio kuuluu tietysti elokuvan aiheelle, Irwinille. Moore valitteli kipua kylkiluissa, mutta kieltäytyi lääkärillä käynnistä, kertoi Aftonbladet-lehti. EPK maksaa 6 mk. T. Ikimerkkejä ilmestyy aiempaa enemmän, kun taas muiden merkkien painosmäärät pienenevät. Sen hinta on 21 mk ja merkit ovat siis 1. Levy on kunnianosoitus faneilleni. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti s viikko 3 Merkkipäivät Kutsut EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Kaarina Mattila Kihlauduimme 14.1.2001 TOMMI KOLPPANEN ja KATI OJALA Tervetuloa kahville Rytimäentielle su 28.1. Palkinto jaetaan kussakin maassa henkilölle, joka tunnetaan terveellisten elämäntapojen puolestapuhujana. Pelon maantiede (21. Sana: ”Herra levitti pilven israelilaisten verhoksi ja pani tulen valaisemaan yötä. Muita kotimaisia ensi-iltoja ovat esimerkiksi Simo Halisen pyöräilydraama Cyclomania (2. Käyn ahon laitaa -viihdekonsertin taiteellisena johtajana ja käsikirjoittajana kunnostautuu suomalaisen musiikin grand old man Jaakko Salo, taustakuorona viihdyttää Kotkan Viihdelaulu Harmonia ja kapellimestarina toimii Ari Ismälä. Ensi kesän konsertin esiintyjät ovat Anna Eriksson, Samuli Edelmann, Eini, Antti Huoviala, Kirsi Ranto, Riki Sorsa ja Esa Nummela. Hylätyt talot, autiot pihat (11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ystävänpäivää vietetään varsinaisesti vasta 14.2., mutta päivään liittyvät merkit ilmestyvät jo 17.1. Levottomat (28. Loppukeväälle odotetaan myös Renny Harlinin autourheiluelokuvaa Driven. Kuudes aisti (7. kpl. – Haluan tanssittaa ja saada ihmiset pitämään hauskaa ilman turhaa syvällistä roskaa, Jennifer toteaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hiihdon MM-kisat pidetään Lahdessa 15.2.–25.2.01. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kananlento (8. Jennifer Lopezin, 30, hittejä on muun muassa If You Had My Love. helmikuuta ja Mel Gibson karismoituu valkokankaalle filmissä What Women Want (30. vihkoa ja EPK maksaa 23,50. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suunnittelijat ovat samat kuin em. Eteläväylä, Kokkola. 50 738 katsojaa on kaikkien aikojen paras tilastoitu avaustulos kotimaiselle elokuvalle. 7.) 265 504 3. Suomi-iskelmän raikulipojasta Irwin Goodmanista kertova Rentun Ruusu sai ensi-iltansa perjantaina 38 kopion voimin. Vuoden kotimainen Elokuvateatteriketju Finnkinon edustaja arvioi, että Koivusalon Irwin-tarinasta tulee vuoden katsotuin kotimainen elokuva. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . KOTKA (STT) Kotkan Meripäivillä jo yhdennentoista kerran järjestettävä Käyn ahon laitaa -viihdekonsertti kokoaa taas tukun maamme huippuartisteja. Valkokankaan agentti 007 -veteraanisankaria ja 60vuotiasta Christina Tholstrupia oltiin kuljettamassa Göteborgin lentokentältä televisionauhoitukseen, kun toinen auto kolaroi heidän ajoneuvonsa kanssa. Se on puolestaan ikimerkki (1. Kolmas tulevan keskiviikon uutuus on eurooppalaisen kielivuoden juhlamerkki. Värikkäiden merkkien maksuarvo on 3,50, suunnittelijat ovat Susanna Rumpu ja Ari Lakaniemi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ERKKI URMO Suomen postimerkkivuosi alkaa 17.1.2001 Postimerkit. joulukuuta Tolkien-spektaakkeli Taru Sormusten Herrasta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Uusien markka-arvoisten merkkien ilmestyminen on keskitetty keväälle, sillä niiden kelpoisuusaikahan päättyy 30.6.2002. Kolmantena tilastosta löytyy Olli Saarelan kahden vuoden takainen Rukajärven tie, 37 224 katsojaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Anttoni ja Toni Nimipäivät tänään: Ilmari, Ilmo, Gudmund ja Germund, Ortodokseilla: Leonilla ja Leila Tänään Kihlautuneet Tiistaina 16.1. 8.) 165 021 8. – Olen täysin palkein onnellinen tuloksesta, sillä tähän projektiin on pistänyt panoksensa niin moni henkilö, iloitsi ohjaaja Koivusalo maanantaina. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 3.). Satu Silvolle Appelsiini-palkinto HELSINKI (STT) EU tukee kampanjaa, jonka tavoitteena on saada eurooppalaiset syömään nykyistä enemmän sitrushedelmiä. Kaisu M. 11.1999) 25 656 9. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Meripäivillä Sorsa, Edelman, Eriksson, Eini... Badding (18. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . kotimaista kirjetaksaa. He pyysivät ruokaa, ja hän lähetti viiriäisiä ja ravitsi heidät taivaan leivällä”. Hän uumoilee renttustoorin yltävän 3–5 katsotuimman elokuvan joukkoon tänä vuonna. Alkanutta vuotta voi luonnehtia luontoharrastajan merkkivuodeksi, sillä luontomerkkejä ilmestyy runsaasti, kuten myös urheiluja kulttuuriaiheita. 1.) 25 565 10. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 1.) 151 453 5. Mies ei myöskään perunut esiintymistään tv-show'ssa, joka alkoi kaksi tuntia onnettomuuden jälkeen. Juha Vainion sävellyksiä ja sanoituksia esitetään totutusti kantasataman Länsivarastossa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Levyn nimi J Lo on Jenniferin mukaan fanien inspiroima. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. luokka) eli vastaa esim. 2.) 186 421 4. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Jukka Annala HELSINKI (STT) Timo Koivusalon Irwin-elokuva Rentun Ruusu teki suomalaista elokuvahistoriaa ensi-iltaviikonloppunaan. Seuraava potentiaalinen yleisötäky, Tom Hanksin tähdittämä draama Cast away – tuuliajolla rantautuu Suomeen 26. 12.) 43 588 7. Toy Story 2 (18. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18 alk. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Loppuvuoden ulkomainen tarjonta vaikuttaa vankalta: Harry Potter -filmi, Disneyanimaatio Atlantis ja vihdoin 21. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2000 ark. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Taiteilija on Minna Innanen, painos 2 milj. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Minne ikinä menenkin, fanit huutelevat 'Jenny Lo!' tai 'J Lo!'. Kaiken kaikkiaan Jämes ei jaksa uskoa kotimaisen tarjonnan yltävän viimevuotiseen yleisömäärään. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan
Vakuutusyhtiö vaatii Oleniuksen kuolinpesältä 4,27 miljoonan markan vahingonkorvauksia korkoineen, sekä oikeudenkäyntikuluja. Kuolinpesällä on noin kuukausi aikaa vastata haasteeseen. Kaatopaikka on suljettava 2007 mennessä, Kiviniemi kertoo. Tämän jälkeen Reisjärvi ryhtyy alueelliseen kaatopaikka yhteistyöhön. Kun poliisi tuli paikalle, pariskunta oli jo jättänyt Suuntakadun. Hän on Sievissä asuva Väinö Hautala. Päällään hänellä oli sininen toppatakki ja tummat suorat housut. Massoilla peitetään nykyisen kaatopaikan suljettu osa. Nykyistäkin kaatopaikkaa odottaa lähivuosina sulkeminen. Työt kaivinkoneella ja kahdella traktorilla alkoivat viime viikolla. Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Puolustusvoimien tuleva komentaja, amiraali Juhani Kaskeala tulee juhlapuhujaksi Kälviälle Vapaussotien KeskiPohjanmaan Perinneyhdistyksen järjestämään maakunnalliseen tammisunnuntain muistojuhlaan 28.1. Hän sai syytteen myös törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta. – Sota on onnettomuus kaikille kansoille. – Joulusta lähtien puihin on kertynyt paljon lunta, joka kallistaa varsinkin nopeasti kasvaneita hentoja puita lankojen päälle, Pohjosenperä vakuuttaa. Reisjärven kunnan nykyinen kaatopaikka sijaitsee pohjavesialueiden ulkopuolella, lähellä Lestijärven rajaa. Korvauksia vaativat räjähdyksen aiheuttamista vahingoista kärsineet liikkeenharjoittajat ja asukkaat. Raiskaaja on 20–30-vuotias ja noin 170 senttiä pitkä. Kun nyt henkilökohtaisten kontaktien ansiosta Kaskeala saatiin puhujaksi, yleisömäärä nousee vähintään tavanomaiselle tasolle. Vanha kaatopaikka tyhjäksi Maa-aines nykyisen kaatopaikan peitteeksi Reisjärvellä 70-luvulla käytöstä poistuneen Leppälahden kaatopaikan maat kuljetetaan traktorin peräkärryllä nykyiselle kaatopaikalle. Kuva: Teuvo Harju PIETARSAARI (KP) Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia jätti perjantaina Pietarsaaren käräjäoikeuteen pommiräjähdyksessä runsas vuosi sitten kuolleen porvoolaisen liikemiehen Sven-Olof Oleniuksen kuolinpesälle suunnatun haastehakemuksen, joka koskee Pännäisissä 15.1.1991 tehtyä murhapolttoa. Uutena PPO:n hallitukseen valittiin talousjohtaja Pentti Valli Kannuksesta. Laaja ampumaaserikosjuttu salaiseksi Varkaudessa. Kiinni otettaessa hän ei tehnyt vastarintaa. Vanhan kaatopaikan tyhjennykseen ryhdyttiin myös sen vuoksi, että se sijaitsi Paavolanharjun pohjaveden muodostumisalueella. Aseet myytiin Pohjanmaalla sijaitsevan aseliikkeen kautta keräilijöille ja muille aseharrastajille. Nainen onnistui kamppailun aikana raapimaan miestä kaulan seutuville. 2001 Teuvo Harju NIVALA (KP) Karjanomistajien vitsit ovat vähissä, kun sähköt menevät poikki kesken navetoinnin. Koska tekijä ei enää elä, korvausvaatimukset käsitellään siviiliasioina. Tapahtuma alkaa jumalanpalveluksella kirkossa, jossa myös partiolaiset antavat lupauksensa. Oleniuksen katsotaan syyllistyneen kyseiseen teollisuushallin murhapolttoon muun muassa koska hänen jäämistöstään on löytynyt kirjoituskone, jonka kirjoitusjälki on samanlaista kuin polttoa koskevissa uhkauskirjeissä, ja koska värinauhassa on säilynyt osia kirjeiden teksteistä. Valmiiksi urakka saataneen ensi viikon alkupuolella. Liikesalaisuuden vuoksi myös jutun asiakirjat määrättiin salaisiksi syytettä myöten. Nainen pakeni raiskaajalta Imatralla IMATRA (STT) Viiksekäs 20–30-vuotias mies yritti raiskata nuoren naisen Imatralla perjantai-iltana. Tämän jälkeen on kunniakäynti sankarihaudoilla. Urakoinnista vastaavat veljekset Timo ja Juha Leppänen. Kuolinpesän varallisuudesta ei Johanssonin mukaan vielä ole tietoa. Lumi painaa puut linjoille Käyttöpäällikkö Esko Pohjosenperä Revon Sähköstä kiistää väitteet, joiden mukaan sähkökatkokset johtuisivat huonosti huolletuista linjoista. Mutta itsenäisyyden saavuttamisessa, puolustamisessa ja varmistamisessa on perustetta sotien muiston vaalimiseen, Siukosaari huomauttaa. – Ei auttanut muu kuin odottaa. Poliisin aiemmin antamien tietojen mukaan heidän epäillään tuoneen Suomeen yhteensä 540 sotilasasetta ilman asianmukaisia maahantuontilupia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Toinen syytetyistä on Pohjanmaalta ja toinen Itä-Suomesta. Siukosaaren mukaan vuonna 1993 perustetun Vapaussodan Perinneliiton tarkoituksena on vaalia sekä vapaussodan että muiden Suomen itsenäisyyden ajan sotien muistoa. Ilmoituksen mukaan mies pahoinpiteli naista Suuntakadulla vasaralla lyömällä. Viime viikkoina tähän ongelmaan on törmätty Revon Sähkön alueella lähes päivittäin. – Viime viikkojen ongelmat eivät johdu tekniikasta, vaan luonnosta. Alasaarten tilalla ja koko Padingissa ongelmallista aikaa oli myös viime sunnuntai. Erityisen kranttuja ovat ikääntyneemmät tietokoneet, joihin katkokset aiheuttavat herkästi muistihäiriöitä. Hän uhkasi tappaa naisen, ellei tämä suostu sukupuoliyhteyteen. Pohjosenperä sanoo, etteivät sähkökatkokset ole pelkästään Nivalan ongelma. Raiskaaja hellitti otteensa uhrin uhattua soittaa käsipuhelimellaan poliisin paikalle. Alasaarten tilalla sunnuntaiillan sähkökatkokset aiheuttivat muun muassa ruokinta-automaatin prosessorin särkymisen. Kaivinkoneen ohjaimissa on tällä kertaa Timo. Lisäksi maahan tuotiin patruunoita. – Sekään ei täytä tulevia tiukkenevia määräyksiä. Johanssonin mukaan ei myöskään vielä ole itsestään selvää, että Pietarsaari on oikea oikeuspaikka tässä tapauksessa. Hänellä on normaali vartalo, tummat lyhyet hiukset ja viikset. Esitutkinnan mukaan epäillyt rikokset tapahtuivat vuosina 1996–98. Ohjelmassa on myös musiikkiesityksiä. Tammisunnuntain pääjuhla alkaa seurakuntakodilla yhdeltä iltapäivällä. Kulujen lisäksi katkosten aiheuttamien vikojen korjaaminen vie tuottajilta muutenkin vähiin jäävää vapaa-aikaa. – Sähkönjakelussa on ollut "luontoperäisiä" häiriötä lähes koko toimialueellamme ja erityisen paljon Pyhäjärvellä, käyttöpäällikkö Esko Pohjosenperä huomauttaa. Raiskausyritys sattui kello 20:n aikaan Rouskunkadulla naisen poistuttua kadulla sijaitsevasta kerhotilasta. Jos vanhaa ei olisi näin hyödynnetty, olisimme joutuneet tuomaan vastaavan määrän peitemaata jostain muualta, Kiviniemi kertoo. Itäsuomalaiselta oli jo aiemmin peruttu lupa harjoittaa aseelinkeinoa. Perinneyhdistyksen lisäksi järjestelyissä ovat mukana Kälviän kunta ja seurakunta. Vikasuma alkoi hieman ennen joulua ja on jatkunut tasaisena varmana tähän päivään saakka. Lounaan ja kahvin jälkeen pidetään KeskiPohjanmaan Perinneyhdistyksen vuosikokous. Reisjärven tekninen johtaja Matti Kiviniemi kertoo, että 70-luvulla käytöstä poistuneen kaatopaikan maatunutta jätettä ja täyttömaata siirretään kolmisentuhatta kuutiota. Kaustisen poliisin selvitettävänä on myös Kaustisen laskettelurinteelle viikon puolivälissä tehty murto, jossa asiakkaiden lukollisista varastokaapeista vietiin ainakin kolme lumilautaa. Mies pakeni Sienimäenkatua Rouskunkadun yli läheiselle kerrostaloalueelle. PPO:n hallituksen puheenjohtajana jatkaa opetusneuvos Juhani Petsalo Haapavedeltä. Varas vei tililtä 20 000 markkaa HALSUA (KP) Halsuan Kanasen kylästä perjantaina varastetun lompakon pankkikortilla nostettiin yhteensä 20 000 markkaa perjantaina ja lauantaina ennen kuin lompakon katoaminen huomattiin ja tili suljettiin. – Varavoimalan hankkiminen on käynyt mielessä. Koko maassa elossa olevia on noin viisikymmentä. Se kuitenkin maksaa paljon ja tilalla olisi muutakin investoitavaa, Alasaari pohtii. Yhtenä keskeisenä tapahtumana on tammisunnuntain juhlat kautta maan. Löytöpaikalla oli Pöyhiän mukaan kamppailtu ja myös surmaan käytetty vasara löytyi paikalta. Mukana on kuten kirkossakin Kälviän Mieslaulajat. Se kuitenkin tiedetään, että Porvoon käräjäoikeus on vahvistanut lesken osuuden kuolinpesästä, joten vaatimukset kohdistuvat lasten omaisuuteen. Varas tai varkaat kävivät talossa asukkaiden ollessa navetoimassa illan suussa. Tilaisuuteen sisältyy veteraanien, kunnanjohtajan, sotilasläänin ja nuorten tervehdykset. Raa'asti vasaralla surmatun naisen ruumis löytyi Kulmakaaren ja Savikannantien välillä kulkevan ulkoilureitin varrelta noin sadan metrin päästä Savikannantiestä. Onhan se eräänlainen kokemus viettää joulupäivä navetassa, Jukka Alasaari sanoo. Kuva: Antti Savela Uutela ja Petsalo jatkavat PPO:ssa YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan (PPO) hallintoneuvosto valitsi puheenjohtajakseen edelleen OTK,TTM Jarmo Uutelan Raahesta sekä varapuheenjohtajakseen toimitusjohtaja Timo Järvelän Kannuksesta. Kaskeala Kälviälle tammisunnuntaina VARKAUS (STT) Varkauden käräjäoikeus ryhtyi maanantaina käsittelemään suljetuin ovin laajaa ampumaaserikosjuttua. Tilaisuudet järjestetään kirkossa ja seurakuntakodissa. Lyhyen etsinnän jälkeen surmatun naisen aviomies löytyi autosta metsäautotieltä Ollinmajan läheisyydestä. Murhapolttoa koskeva haastehakemus ja korvausvaatimukset keskittyvät Pietarsaaren käräjäoikeuteen, koska rikokset ovat tapahtuneet sen alueella. Iltapäivällä sähköt olivat poikki neljä kertaa! Myös muualla, muun muassa Sarjankylällä, sähköjakelussa oli häiriöitä. Kaustisen poliisi on kiinnostunut Vetelissä pankkiautomaatilla kello 18 aikoihin asioineiden havainnoista. Ennen joulua jakeluhäiriöitä oli harvemmin. Juhla on järjestetty vuosittain eri pitäjissä. Esimerkiksi Auli ja Jukka Alasaaren tilalla Padingissa joulupäivän aamuun ajoittunut sähkökatkos kesti noin 3,5 tuntia ja siirsi lehmien lypsyn myöhäiseen aamupäivään. Erityisen paljon harmia sähkökatkokset ovat aiheuttaneet muun muassa Nivalassa, missä on runsaasti suuria lypsykarjatiloja. Omaisilta vaaditaan 6 miljoonaa Pommijutun haastehakemus käräjäoikeudelle viime hetkillä Antti Savela REISJÄRVI (KP) Vanha pieni kaatopaikka Sievintien varressa Leppälahdessa tyhjennetään ja kuljetetaan nykyisen kaatopaikan suljetun osan peitteeksi Reisjärvellä. Yhteistyön suuntaa ei ole vielä ratkaistu. Mies tappoi vaimonsa vasaralla IMATRA (STT) Imatralaisen 58-vuotiaan miehen epäillään surmanneen 47-vuotiaan venäläissyntyisen vaimonsa Savikannan kaupunginosassa Imatralla. – Vanhasta maatuneesta jätteestä muodostuu nykyiselle kaatopaikalle hyvä kaatopaikkakaasujen hapetuskerros. Hänen mielestään sähkökatkokset ovat yleistyneet viime viikkojen aikana. Perinneyhdistyksen puheenjohtajan Timo Siukosaaren mukaan tammisunnuntain juhlassa on ollut vuosittain 300 – 600 ihmistä. Myöhemmin päivällä tuli poliisille ilmoitus naisen ruumiista, joka oli löydetty ulkoilureitin varrelta. Laamanni Lennart Johanssonin mukaan tulossa on tiettävästi myös yli kymmenen pommiräjähdyksen vahingoista kärsineen yksittäisten henkilöiden korvausvaatimuksia, joiden summa kohoaa lähes kahteen miljoonaan markkaan. Kälviältä vapaussotaan osallistui yhdeksän miestä. Mies yritti raahata naisen Sienimäenkadulla sijaitsevaan bussipysäkkikatokseen. Katkos sotkee tuottajan päivän Sähkönjakelu tökkinyt Nivalassa pahasti Luonto sotii sähkönkäyttäjiä ja sähköyhtiöitä vastaan. Lumi kallistaa puita linjoille. Kaksi liikkeenharjoittajaa sai syytteen ampuma-aserikoksesta. Hänen mukaansa tähän mennessä on raivattu tuhansia linjan ulkopuolelta lankoihin kallistuneita puita ja työ jatkuu edelleen. Nyt varmistamme sen, että kaatopaikalta ei pääse haitallisia aineita tulevaisuudessakaan juomaveteen, Kiviniemi kertoo. Maakunnallisen Perinneyhdistyksen alueella on elossa yksi vapaussotaan osallistunut. Ensimmäinen nosto tehtiin Vetelissä perjantaina kello 18.04 ja seuraava Tampereen seudulla vielä samana iltana. Uusina hallintoneuvoston jäseninä aloittivat toimitusjohtaja Jarmo Ainali Kalajoelta, toimitusjohtaja Heikki Kangas Alavieskasta, toimitusjohtaja Martti Matikainen Ylivieskasta, pankinjohtaja Kai Pajala Oulaisista sekä metallimies Kimmo Saastamoinen Haapavedeltä. Mies oli poliisin mukaan ensin siepannut ystävältään auton vasaralla uhaten ja pahoinpidellyt kyydissä ollutta vaimoaan autossa sen jälkeen. Vaikka kaatopaikalta ei ole löydetty pohjavedelle vaarallisia kemikaaleja, sen tyhjentäminen on Kiviniemen mukaan paikallaan. Lippukulkueessa on seitsemän järjestölippua. Hakemus jätettiin jokseenkin viime hetkillä, sillä eilen maanantaina aika olisi umpeutunut rikoksen vanhentumisen vuoksi. – Sähkömiehen kanssa korjattiin vikaa myöhään yöhön, Alasaari sanoo. Jukka Alasaaren mukaan sähkökatkokset tekevät tepposet myös tietokonepohjaiselle ruokintajärjestelmälle. Poliisi sai ilmoituksen pahoinpitelystä maanantaina hiukan ennen puoltapäivää. – Tämä on puhdas varotoimi. – Luonto joutaisi itse korjata vahingon sulattamalla nopeasti puiden oksille kertyneen lumen. Lisäksi se vaatii noin 180 000 markan korvauksia korvaamistaan vahingoista, jotka Pietarsaaren runsas vuosi sitten tapahtunut pommiräjähdys aiheutti. Rikoskomisario Ilkka Pöyhiän mukaan tutkimuksissa kävi heti ilmi, että kyseessä oli sama nainen, jota oli hetkeä aiemmin pahoinpidelty Suuntakatu 1:ssä
4) Jiri, om. Myös perinteinen helppoheikkien mestaruus on jälleen katkolla. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtajan virkaa on hakenut kuusitoista henkilöä. Kanta-asiakkaille koroton luotto ja ostohyvitys 3 %. Himangan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari odottaa seutukunnalta vauhtia elinkeinoelämän kehittämiseen. Jakelu jäi Suomen Posti Oy:n hoidettavaksi entisistä tiloista, mutta "posti" siirtyi saman tien Säästötalosta Osuuspankin naapuriin, missä se on auki entiseen tapaan maanantaista perjantaihin kello 10-18. Ennen valtuustokäsittelyä viran täyttö käsitellään yhtymähallituksessa, joka tekee asiasta esityksen yhtymävaltuustolle. kuvan sandaali norm. Markku Danschu, AVO 3, 58 p. – Kun valtioneuvosto ei siirtoa tehnyt, päätimme tulla mukaan Kokkolan seutukunnan hallintoon. Palokunnan hälytti paikalla savun havainnut kerrostalon asukas. Himangan kunnanjohtaja Jorma Tikkasen mukaan Kaustisen seutukunnassa Himanka olisi päässyt sekä poliittisesti että taloudellisesti tasavertaiseen seuraan. Lisäksi valitaan maan makein makeiskauppias. Kokkola, Rantakatu 5, puh. Sairaanhoitopiirin johtoon haki 16 RAUTIO (KP) Raution Kennelja Metsästysseura järjesti 1.1. Virka vapautuu ensi kesänä, kun sairaanhoitopiirin johtaja Juhani Punkari siirtyy loman ja varhennetun eläkkeen kautta viralliselle eläkkeelle. Seutukuntahallituksen lisäksi toisena yhteistyöelimenä on seutukuntavaltuusto, jossa myös on jokaisesta kunnasta edustus. Kälviän kunnanjohtaja Timo Mämmi (oik.) pitää siitä huolen seutukuntahallituksen puheenjohtajana. – Ratkaisu voi kuulostaa oudolta, mutta sille on järkiperustelut. Siinä yhteistyötä ylläpidetään myös Pietarsaaren suuntaan. – Lähiruualle löytyy kysyntää aina vain enemmän, elinkeinosihteeri Mikko Hänninen on vakuuttunut. Timo Turula, AVO 1, 74 p. Lisäksi yhteistyötä on rakenneltu kulttuurija koulutoimessa sekä teknisessä toimessa. Raimo Kaikkonen, AVO 1, 75 p. 868 0137 Urpo Nykyri PERHO (KP) Ennen uskottiin, että Suomen Posti on ikuinen ja työttömyys taloudelliseen taantumaan liittyvä ohi menevä ilmiö. Mikael Hannus, AVO 1, 93 p. Toisella posti kaupan yhteydessä, toisella kauppa postin yhteydessä. Tähän asti yhteistyö on tapahtunut lähinnä tavoite 2 -ohjelmassa. Mikael Hannus, AVO 1, 88 p. Kaksi hakijaa ei halunnut nimeään julkisuuteen. 9) Rajateeren Jehu, om. Me Perhossa seuraamme, mitä maailmalla tapahtuu, mutta teemme omat johtopäätökset ja omat ratkaisut, kunnan elinkeinosihteeri Mikko Hänninen sanoo. Isotaluksen jälkeen seutukuntahallituksen puheenjohtajuuden ottaa Kälviän kunnanjohtaja Timo Mämmi. 369,-) Housut 224,(norm. Tuli tuhosi yksiön – SUOMEN Autokatsastus aloittaa venäläisen raskaan ajoneuvokaluston tarkastukset Pietarissa. ”Pestaamattomat” työllistää Yhdessä kunnan kanssa Perhon Pestaamattomien puheenjohtaja Tuulia Vapola ja kunnan elinkeinosihteeri Mikko Hänninen katsovat samaan suuntaan. 320,-) Hyvän olon tuotteita alehintaan! HUOM! Runsaasti myös muita tarjoustuotteita! -20% -50% -30% -40% Erä suosittuja Medimaangorasormikkaita. Perhossa kunnalla on omat työllistämishankkeensa, mutta kunnan ja yritysten rinnalla Pestaamattomat ovat ryhtyneet työllistäjäksi, kun yhdistyksellä on joissakin tapauksissa paremmat mahdollisuudet tukirahoihin. 295,, nyt 149,-. Kalakukkokisaan on ilmoittautunut kymmenkunta leipojaa eri puolilta maata. Helppoheikkien SM-kisa järjestetään Kuopiossa jo kuudennen kerran. Helmikuuksi Perhon Pestaamattomat suunnittelevat postin toimitilojen yhteyteen lähiruokamyymälää, josta saa kotoista ruisleipää ja muita perholaisia elintarvikkeita. Pian leipääkin Työttömien yhdistys otti Perhon postin hoitaakseen maanantaina. 13.1. Jämy paras lintukoira KUOPIO (STT) Kuopion tammimarkkinoilla kisataan parin viikon päästä kalakukon leivonnan Suomen mestaruudesta. Esim. Yrityksen katsastajista on valittu ryhmä, joka lähtee tekemään venäläisten rekkojen ja linja-autojen tarkastuksia. Materiaali: 40% angoraa, 30% villaa ja 30% polyamidia. Yksiö tuhoutui pahoin palossa, mutta rakennuksen muut huoneet välttyivät vahingoilta. Värit: valkoinen, sininen ja harmaa. Heikki Ritokangas, AVO 3, 58 p. Kukot leivotaan edellisenä päivänä, joten toripakkasessa kilpailijat eivät joudu uurastamaan. Pestaamattomilla on myös lasten iltapäiväkerho Möttösessä ja Oksakoskella. Punkari on työskennellyt KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiirissä kolmekymmentä vuotta. Vielä viime vuonna Himanka tavoitteli siirtoa Kokkolan seutukunnasta Kaustisen seutukuntaan, jossa rahoitustuen määrä olisi ollut suurempi. 270,-) Alk. Jouko Krapu, AVO 1, 85 p. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Huoneistossa ei ollut ketään kotona. 6) Jesse, om. välisenä aikana avoimen luokan linnunhaukkukokeet. Viime vuosina suora työllistäminen on nähty yhtä tärkeäksi työksi, puheenjohtaja Tuulia Vapola kertoo. Lopputulos on melkein samannäköinen kuin muilla asiamiesposteilla. Pestaamattomat on viime vuosina työllistänyt vuodeksi kerrallaan noin 30 työtöntä. 69,(norm. Tolkkilankadulla paloi kahdeksankerroksisen talon kolmannessa kerroksessa yksiö. Toivomme tasapuolista kohtelua ja hyvää yhteistyötä, Tikkanen sanoo. Vapola kertoo, että Perhon Pestaamattomat ottanut vastuuta niistäkin työttömistä, jotka eivät ole enää täysissä voimissa. Köyhäksi luultu kunta on naapureitaan vakavaraisempi, eivätkä ole kuntalaisetkaan mitään tyhjätaskuja. Rakennuksen porraskäytävä täyttyi savusta aina neljännestä kerroksesta ylimpään kahdeksanteen kerrokseen saakka. Tuloksia: 1) Jämy, om. 99,-) Liukuestesukat Värit: sininen, musta, viininpunainen. Käytännössä sopimus tarkoittaa Himangan tuloa yhteiseen seutukuntahallintoon. Seutukunnan oman matkailun infopisteeksikin halutaan. 8) Reissumiehen Hertta, om. 2) Nassikan Pimu, om. Koot: S ja M. ke 17.1. Valikoimat saattavat vaihdella myymälöittäin. Kuvat: Urpo Nykyri Himanka allekirjoitti seutukuntasopimuksen Himangan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari ja kunnanjohtaja Jorma Tikkanen odottavat tasavertaisuutta seutukuntayhteistyöltä. Tuomaristo arvostelee kilpakukkojen maun, rakenteen ja ulkonäön. 3) Rajateeren Roosa, om. – Pestin saaneet ovat olleet hyviä työntekijöitä, mikä onkin palvelujen kysynnän ehto, Tuulia Vapola selvittää. Tarkastuksilla on määrä ehkäistä ennalta pulmia, joita venäläisten raskaiden ajokkien huono kunto on aiheuttanut Suomessa. Suurimmat odotukset kohdistuvat jo käynnistettyyn elinkeinopoliittiseen ohjelmaan. Niitä etsitään ainakin matkatoimistopalvelujen välittämisestä perholaisille jonkun lähellä toimivan matkatoimiston kautta. Ennen kuin työttömien yhdistyksen posti oheispalveluineen on kypsä muuttumaan yritykseksi, tarvitaan vielä lisätuottoja. Miehille on tällöin löydetty kotipalvelutöitä, jotka katkaisevat yksitoikkoisen arjen ja tuovat mieltä elämään. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Seutukuntatason yhteistyöltä on odotettavissa enemmän. 99,-) Erä naisten ja miesten työsandaaleja. Medimahartialämmitin joko pitkätai lyhythihaisena. – Tuntuu, ettei yrityselämää oikein kiinnosta yksi, pieni kunta. Kuopiossa leivotaan kilpaa kalakukkoja KOUVOLA (STT) Huoneistopalo työllisti Kouvolan palokuntaa varhain maanantaiaamuna Eskolanmäessä. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 51, potissa 5000,www.instru.com Kuvan alusasu Medima Angorasilkkiä Paita 258,(norm. 59,(norm. "Taloudelliset realiteetit" määrittelevät toiminnan rajat, mutta Perhossa on ennenkin löydetty luovia ratkaisuja, jotka säästävät paikallisia varoja ja hyödyntävät tarjolla olevia ulkoisia rahoitusmahdollisuuksia. Olavi Muuraiskangas, AVO 1, 76 p. 7) Korvenpellon Taika, om. Punkarin seuraajan valitsee sairaanhoitopiirin ylin päättävä elin eli yhtymävaltuusto, joka kokoontuu maaliskuun lopulla. -50% 195,(norm. 4 Maakunta Tiistaina 16.1. Antti Hietalahti (KP) Himanka liittyi virallisesti Kokkolan seutukuntaa kattavaan yhteistyöhön, kun kunnan edustajat allekirjoittivat maanantaina Kokkolassa seutukuntasopimuksen, jonka Kokkola, Kannus, Kälviä ja Lohtaja hyväksyivät jo viime helmikuussa. Kunnan avun ulkopuolelle jäävät vanhukset ja lapsiperheet ovat valmiita maksamaan kotipalveluista. Jouko Tolonen, AVO 1, 70 p. 5) Ransu, om. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Ravintolat Bingot Alavieskan Viri r.y. Huomioon otetaan myös tuotteen myyvyys ja pakkausmerkinnät. Huoneessa oli kaksi palopesäkettä. Puutteiden johdosta ajoneuvoja on käännytetty rajalta takaisin Pietariin ja määrätty Suomessa pikaiseen ajokieltoon.. Seutukuntahallituksen puheenjohtajuuden jättävä Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus vakuutti, että seutukuntavaltuustossa yhteistyö on perustunut konsensukseen ja siinä pitäydytään jatkossakin. Himanka toivoi seutukuntajaosta päätettäessä samaan seutukuntaan kuin muut Lestijokilaakson kunnat, mutta se ei toteutunut. – Alunperin Pestaamattomat-yhdistys perustettiin tukemaan työttömiä heidän huolissaan ja aktivoimaan syrjäytyviä. – Kotipalvelutyö omalla kylällä on monelle autottomalle työttömälle käytännössä melkein ainoa työllistymismahdollisuus, kun julkista liikennettä kirkonkylälle ei ole olemassa. Tulevaisuuden tehtävänä on muun muassa aluekeskusohjelman laatiminen. Vuodesta 1996 toiminut Perhon työttömien yhdistys, Perhon Pestaamattomat, on nyt ottanut hoitaakseen Perhon satavuotisen postin. Perhossa työttömiä on 11 prosenttia työvoimasta eli noin 150 ihmistä. Sairaanhoitopiirin johtajan virkaan hakivat toimistosihteeri, HTM Eira Isoniemi Oulusta, johtajaylilääkäri, LKT, professori Timo Keistinen Kokkolasta, kuntayhtymän johtaja, HTM Juha-Matti Kivistö Rovaniemeltä, yleissihteeri/kehitysvammatyön johtaja FM, YTM Eija Kurki Kälviältä, kunnanjohtaja, HTM Markku Lindberg Teuvalta, ekonomi Pirjo Nyman Kokkolasta, toiminnanjohtaja, KTM Kimmo Pahkala Kokkolasta, johtajaylilääkäri, LKT Hannu Pajunpää, Raahesta hammaslääket.lis., erik.hammaslääkäri Jukka Rosberg, varatuomari, OKK Harri Seppälä Kälviältä, KTT, TTL Lauri Tenhunen Järvenpäästä, kaupunginsihteeri, HTM Riitta A Tilus Himangalta, Kunnanjohtaja, VTK Sten Varila Kurusta, talousjohtaja, HTM Jukka Ylikarjula Kokkolasta
Katulähetystyöntekijä Matti Gröhn ei ole näin kertonut. Aate Johannes Aitto-oja siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Hinta ei ole laskenut vaan huumetta myydään aikaisempaa pienempinä annoksina. Toinen kerroksista tulee maan alle ja autopaikkoja rakennukseen tulee 140. 2001 Maakunta 5 Rakkaamme Impi Maria KESKITALO o.s. Aiemmin kaupungin omistuksessa ollut tontti myytiin vuonna 1991 Kokkolan kaupunginsalmi -nimiselle yhtiölle liikeja pysäköintirakennuksen rakentamista varten. 09.01.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Puoliso Heikki ja Elli Enni veljen lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät Tule luokseni unessa silloin, kun minulla ikävä on. Vihreiden Terho Taarna arvosteli kaupungin rakennussuunnitelmia. tammikuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Pekka Puolimatka (vihr.), vpj. Muutoin jätehuoltoyhteistyöstä neuvoteltua sopimusta pidettiin hyvin valmisteltuna ja johdonmukaisena. kappalainen Arto Nevala. Siunaus toimitettu 13.1.2001 läheisten läsnä ollessa. Naisen hengen vaatinut palo oli sytytetty. Ihan nuijankopautuksella posteja ei tänä vuonna päästy päättämään, sillä tasa-arvolain edellyttämä sukupuolijako ei kaikissa ryhmien esityksissä toteutunut. Storkohmon arvoksi on arvioitu noin kaksi miljoonaa markkaa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 77 vuoden ikäisenä. tammikuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. Jätehuoltoyhteistyö käynnistyy lokakuun alussa. Kokkola mukaan Ekoroskiin Jätehuoltoyhteistyö käynnistyy ensi syksynä Kokkolan valtuusto hyväksyi eilen sopimuksen, jolla kaupunki liittyy Ekoroskin osakkaaksi. Erkki Mustasaari (sd.), Kaisa Raatikainen (sd.), Bernhard Åström (r.), Gerd Grahn (r.), Aki MäkiLeppilampi (krist.), Virpi KetoTokoi-Tikkakoski (krist.), Virpi Tähtinen (vas.), Aimo Maijala (kesk.), Riitta Kalliokoski (kesk.) Koulutuslautakunta: pj. Kaupunki hankkii tontin takaisin omistukseensa 875 000 markalla kaksitasoisen pysäköintirakennuksen rakentamista varten. Hän oli syntynyt Kannuksessa 16.6. Leino Artturi Somero siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Raimo Harsunen (sd.), vpj. 02.12.1918 Vetelissä k. Johtosääntö äänestäen Ensimmäistä kokoustaan istunut uusi valtuusto pääsi äänestämään esityslistan viimeisessä pykälässä pitkään valmisteltua teknisen toimialan johtosääntöä käsiteltäessä. Hänen kuulustelunsa jatkuivat maanantaina. Johtosääntöä valmistelleen hallintojohtaja Christer Bromanin mukaan johtosäännössä on pyrittykin nimenomaan yhden esittelijän malliin, joka on käytössä muun muassa perusturvassa ja kaupunginhallituksessa. Ekorosk-sopimusta on puitu useampaan otteeseen lautakuntatasolla. Tilaisuudessa lauloi Mauri Tastula. Tarja Kankainen (krist.), Kauko Lempinen (sd.), Bengt Mikkola (r.), Lillemor Sarin (r.), Pekka Nokso-Koivisto (kok.), Salli Kivinen (kok.), Leo Käkelä (vas.), Tapani Lempiälä (kesk.), Paula Pensaari (kesk.) Kokkolan edustajat kuntayhtymien valtuustoihin jätettiin pöydälle. Carl-Göran Henriksén (r.), vpj Antero Tastula (sd.), Lea Uusikartano (sd.), Marko Pohjoismäki (vihr.), Nina Kåla (r.), Mika Saukkosaari (krist.), Juhani Sandkvist (kok.), Tuija Furu (vas.), Hannu Göös (kesk.), Raili Kultala (kesk.) Perusturvalautakunta: pj. 36-vuotiaana. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Siunauksen toimitti vs. Mies sai palossa vammoja, joiden takia hänet vietiin sairaalahoitoon. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. tammikuuta Haapajärven vanhalla hautausmaalla. – Suntin reunusta pitäisi säilyttää vapaana arvokkaampaa käyttöä varten ja autopaikkoja voisi ohjata muualle kuten vaikkapa linjaautoaseman tuntumaan tai Kokkotorin tontille, Taarna kritisoi. Rakkaamme Kalevi Jukka HIEKKA s. 1930. Paavo Nikolai Järvelä siunattiin haudan lepoon perjantaina 12.1. tammikuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa viiden päivän ikäisenä. Puronhaara s. Niilo Olavi Meriläinen Lappajärveltä. Tulevaisuuden panostukset eivät maanantaina valtuutettuja pelottaneet, vaikka kokoomuksen Kauko Kivilehto painottikin talouden seurannan tärkeyttä jatkossa. Juha Paananen (krist.), Eija Hagström (vihr.), Hannele Zitting (r.), Lars Syrjä (kok.), Arto Karhu (vas.), Elsi Hautaniemi (kesk.) Tekninen lautakunta: pj. 4.8.1917 Halsua k. Irma Furu Irma Leena Furu, e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Sunnuntain Keskipohjanmaassa valtakunnallisista katulähetyspäivistä kertoneessa jutussa kerrottiin virheellisesti, että amfetamiinin hinta olisi laskenut katukaupassa Kokkolassa. Seurakuntakeskuksen pikkusalissa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Heikki Vaahtoniemi sekä Erkki ja Markku Järvelä. Anderson johtaa valtuustoa, Laitila hallitusta Kokkolan valtuusto jakoi luottamusmiespaikat Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan tuore valtuusto hyväksyi maanantaina vähin keskusteluin Kokkolan liittymisen yhdentoista kunnan muodostamaan jätehuoltoyhtiö Ekoroskiin. Siunaamme matkasi viimeisen. Kaipaamaan jäivät puoliso, poika ja tytär perheineen, sisaret ja veli perheineen Suomessa sekä muut sukulaiset ja ystävät. Veikko Johannes Hirvasoja siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Aulis Junkala (krist.), vpj. Sakari Sykäräinen (sd.), vpj. Hän oli syntynyt 20.12.1958 Kaustisella. Ingvald Boberg (sd.), Eva-Johanna Vallila (kok.), Anne-Marie Kolehmainen (sd.), Bengt Sjöblom (vihr.), Marlén Timonen (r.), Per-Olav Skähl (r.), Gun-Maria Biskop (krist.) Kulttuurija nuorisotoimenlautakunta: pj. Kiitämme Tervakartanon henkilökuntaa Paavon hyvästä huolenpidosta. 7.1.2001 KPKS uskossa Vapahtajaansa Kiitollisuudella ja rakkaudella kaivaten Aino Ahti ja Riitta perheineen Veikko ja Pirjo Anneli ja Kalevi Helvi ja Heikki perheineen Sauli ja Eila perheineen Alpo ja Helena perheineen Helena ja Pauli perheineen Tapani ja Anja perheineen Esko ja Inkeri perheineen Sirkka perheineen lastenlapset perheineen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Teidän vanhuuteenne asti minä olen sama, hamaan harmaantumiseenne saakka minä kannan; niin minä olen tehnyt ja vastedeskin minä nostan, minä kannan ja pelastan. Siunaus toimitettu Perhon kirkossa lauantaina 13.01.2001 läheisten läsnä ollessa. Perheen 9ja 12-vuotiaat lapset saivat vain lieviä vammoja tulipalossa. Ryhmien neuvottelijat joutuivat hieromaan sopua toista tuntia muun muassa koulutuslautakunnan, rakennusja ympäristölautakunnan, satamajohtokunnan, energiajohtokunnan ja poliisiasiain neuvottelukunnan paikkojen saamiseksi lain mukaisiksi. Brit Stenman (r.), Jutta Urpilainen (sd.), Juho Kuosmanen (vihr.), Håkan Bystedt (r.), Esa Tiainen (krist.), Elvi Porko (kok.), Sakari Peltola (vas.), Esa Lindholm (kesk.), Marita Loukiainen (kesk.) Liikuntalautakunta: pj. – Toivottavasti tässä ei käy niin, että nyt hyväksytyn suunnitelman lasku seuraa budjettiesityksessä. Snellmanin esitys sai kannatusta Kauko Kivilehdolta, mutta kaatui äänestyksessä luvuin 46-5. Stefan Anderson (r.), I vpj. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Kaipaamaan jäivät kaksi tytärtä ja poika perheineen, iäkäs sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pohdintaa on aiheuttanut erityisesti osakkuuden kylkiäisenä tuleva osavastuu Ewapowerista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Valtuuston puheenjohtajisto pj. 11.05.1958 Perhossa k. Kaupunkilaisille jätehuollon siirtyminen Ekoroskin vastuulle tarkoittaa jätteiden entistä tarkempaa lajittelua. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Mielestäni valtuuston pitäisi kirjata asiat tärkeysjärjestykseen niillä rahoilla, jotka kaupungilla on käytettävissään, Ahonen muistutti. Kaipaamaan jäivät lähinnä vanhemmat ja veljet. Marian kappelissa Kokkolassa. Esko Mutka Brisbanessa Australiassa kuoli torstaina 11.1. Kiitos myös K–PKS:n osasto 3:n ja Ylivieskan terveyskeskuksen osasto 3:n hoitohenkilökunnille Annelin hyvästä hoidosta. 1915 Halsualla. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ANNELI PÄKKILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Toimitus pahoittelee jutussa olleita virheitä. Matti Gröhn ei myöskään ole kertonut, että nuoret keittelisivät pirtua ja että kaman käyttäjänuoret ovat itsemurhahakuisia. Hän oli syntynyt Kannuksessa 21.3. Anneli Martta Maria Päkkilä e. Renlund Hemming (r.), vpj. Heikki ja Elli, Enni Eija, Tuula ja Liisa Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa sunnuntaina 21.1.2001 jumalanpalveluksen jälkeen. Lämmin kiitos kaikille Kalevia muistaneille. Matkailulinjauksille kiitosta Kokkolan matkailun mereen, kulttuuriin, ostosmatkailuun, historiallisiin kohteisiin ja tapahtumiin keskittyvä strategia vuosille 2001-2004 sai kiitosta valtuutetuilta. Miia Okkonen-Mäkelä (vas.), Seija Haapalehto (sd.), Matti Uusitalo (sd.), uomo Puumala (kesk.), Stig Holm (r.), Marlén Timonen (r.), Perttu Kellomäki (krist.), Irmeli Wennström (krist.), Merja Joutsen-Onnela (kok.) Koulutuslautakunnan suomenkielinen osasto: pj. Merja Joutsen-Onnela (kok.), Perttu Kellomäki (krist.), Seija Haapalehto (sd.), Matti Uusitalo (sd.), Irmeli Wennström (krist.), Tuomo Puumala (kesk.), Miia Okkonen-Mäkelä (vas.) Koulutuslautakunnan ruotsinkielinen osasto: pj. Pidä kädestä minua illoin, kun kaipuu on lohduton. He ovat sukulaisten hoidossa. Strategiaesitys hyväksyttiinkin yksimielisesti. Anja Mehtälä (kok.), vpj. Timo Virolainen (kesk.), vpj. tammikuuta Nivalassa Järvikylän kappelissa. Yhtiö on saanut lykkäystä rakentamiselle useampaan otteeseen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Onni Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Jes. 1964. Veikko Lindberg (sd.), Marja-Liisa Tuomisto (sd.), Kim Huuhka (r.), Ann-Christine Mannström (r.), Pertti Kuosmanen (krist.), Minna Kotkajuuri (krist.), Heikki Haapala (kok.), Juhani Kolppanen (vas.), Kati Myllymäki (kesk.) Satamajohtokunta: pj. Kuin lumihiutaleen hento kiille pihalla, portailla, kummullasi, jäät muistoissamme elämään. Hän oli syntynyt 15.7. Aulis Hakala (sd.), Auli Jokela (sd.), Ritva Saarikettu (vihr.), BrittMari Sahlberg (r.), Juhani Ainali (krist.), Marja-Leena Salmela (krist.), Juha Koittola (kok.), Mauri Pohjola (vas.), Veikko Kleimola (kesk.) Energiajohtokunta: pj. Paavo OINONEN * 01.11.1912 Karstula † 26.11.2000 Kokkola Kiitollisuudella muistaen lapset lastenlapset lastenlastenlapset sisaret ja veli perheineen ystävät ja tuttavat Me saatoimme isän viimeisen kerran surun myötä kotihin armon Herran me saatoimme unehen rauhaisaan Äidin vierelle nukkumaan. RKP:n Hans Snellman olisi halunnut johtosääntöön pykälän, joka mahdollistaisi esittelyvallan siirtämisen toimialajohtajalta toiselle virkamiehelle esimerkiksi kaavoitukseen liittyviä kysymyksiä käsiteltäessä. Voimalan toiminta on osoittautunut odotettua takkuisemmaksi ja tulevaisuudessa Kokkola joutunee satsaamaan markkoja sen toiminnan turvaamiseen. Samoilla linjoilla oli SDP:n varavaltuutettuna ensimmäistä kokoustaan istunut Anja Ahlgren, joka toivoi myös kokkolalaisen vahvan osaamisen nostamista vetovoimatekijäksi. Kaupunki tiedottaa muutoksista kiinteistön omistajille kevään aikana. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Erityisen tyytyväisiä valtuutetut olivat selvin numeroin ilmaistuihin tulostavoitteisiin. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen. Ennen Ekoroskiin siirtymistä kaupungin täytyy vielä investoida kaatopaikkakaasujen talteenottojärjestelmään, joka tullee maksamaan noin 2,5 miljoonaa markkaa. Ilomäki siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Salomonslauluryhmä, Leena Järvelä sekä vainajan lastenlapset lauloivat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. 28.12.2000 kotonaan Perhossa Kaipauksella muistaen siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Tällä lumella vielä astelit, ja talven tuloa katselit, näit lumen peittävän porraspään. Alaspää s. tammikuuta Haapajärvellä Olkkolan kirkossa. Alustavissa kuulusteluissa sunnuntaina vahvistui poliisin käsitys siitä, että aviopuoliso, 1954 syntynyt mies, sytytti tulipalon surmatakseen 1961 syntyneen vaimonsa. Roy Sabel (sd.), II vpj Sari Innanen (kesk) Kaupunginhallitus: pj. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme PAAVO NIKOLAI JÄRVELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Esko Aulis Mutka. Eero Seppänen Toholampilainen Eero Mikael Seppänen kuoli lauantaina 13.1. Hannu Kuusniemi (kesk.), vpj. Leena jäivät kaipaamaan aviomies, lapset, vanhemmat, sisarukset lapsineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti vainajan poika Markku Järvelä avustajanaan veljensä Erkki Järvelä. Veikko Laitila (kesk.), varajäsen Raili Kultala (kesk), I vpj Markku Pohjonen (sd), varajäsen Erkki Mustasaari (sd), II vpj Kajsa Kouvo (r.), varajäsen Nina Kåla (r.), Jaana Pikkarainen-Haapasaari (sd) varajäsen Jutta Urpilainen (sd), Hans Snellman (r.), varajäsen Håkan Granqvist (r.), Pirkko Häli (krist.), varajäsen Marléne Sundfors (krist.), Sten Wentjärvi (krist.), varajäsen Jarmo Rasmus (krist.), Pentti Haimakainen (kok.), varajäsen Merja Joutsen-Onnela (kok.), Mikko Vehniäinen (vas.), varajäsen Seppo Tastula (vas.), Hilkka Kopsa (kesk.) varajäsen Timo Virolainen (kesk.) Tarkastuslautakunta: pj. Siihen mennessä Kokkola myy puolestaan Ekoroskille Storkohmon kaatopaikan rakennuksineen. Julius Haikara Ylivieskalainen pienokainen Julius Samuel Haikara kuoli perjantaina 12. Hannu Kuusniemi (kesk.), vpj. Kaupunkilaisille jätehuoltoyhteistyö tietää jätteiden lajittelua kuivaan ja maatuvaan jätteeseen. RKP:n Mats Brandt ja vasemmistoliiton Eila Ahonen toivoivat, ettei nyt hyväksyttyä matkailustrategiaa käytetä aseena budjettiesityksiä tehtäessä. Martta ja lapset perheineen Kuolleita Leena Korvela Kannuslainen Leena-Kaisa Korvela, e. Kaupunginvaltuusto hyväksyi liikeja pysäköintitontin ostamisen Suntin varresta Torikadun ja Rantakadun kulmauksesta. Viiperi, kuoli maanantaina vaikean sairauden murtamana Vaasan keskussairaalassa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, isä ja äiti, veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pyhäjärvinen Hilda Maria Tervakoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Rakkaamme Irene Maria LAHTI o.s. Lämmin kiitos osanotosta ja Artunpirtin hoitajille papan hyvästä hoidosta. Stig Holm (r.), vpj. Niilo Meriläinen Seinäjoen keskussairaalassa nukkui pois maanantaina 15.1. Neuvottelutauon jälkeen listat hyväksyttiin yksimielisesti. 46:4 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Toholammin kirkossa lauantaina 20.1.2001 klo 11.00, jonka jälkeen on muistotilaisuus seurakuntakodissa. Tulipalossa menehtyi omakotitalossa asuneen 4henkisen perheen äiti. Vain koulutuslautakunnassa naisia oli tarjolla liiaksi asti, muissa lautakunnissa miehet saivat tehdä tilaa naispäättäjille. Välimäki, kuoli Kannuksen terveyskeskuksessa perjantaina 12.1. Kuva: Jukka Lehojärvi Hautauksia Kuolleita PARAINEN (STT) Paraisten Finbyssä sunnuntaina syttynyt tulipalo on osoittautumassa tahallaan aiheutetuksi. Snellmanin mukaan kaikkiin yksityiskohtiin perehtyminen vie tekniseltä toimialajohtajalta liikaa aikaa muulta johtamiselta. Håkan Granqvist (r.), Jari Pikkarainen (sd.), Irma Peltokangas (sd.), Olavi Korkiakoski (kesk.), Eija Rustén (krist.), Kauko Kivilehto (kok.), Sirpa Korpi (kok.), Pentti Mäkelä (vas.), Anneli Palosaari (kesk.) Rakennusja ympäristölautakunta: pj. Hän ei kuitenkaan tehnyt muutosesitystä tontin ostoon, vaan kauppa hyväksyttiin sellaisenaan. – Matkailun yöpyjämääriin ja tulotavoitteisiin kirjattu liki 30 prosentin kasvu on mielestäni ihan realistinen ja sen toteutumista on helppo seurata, kiitteli kristillisten Jarmo Rasmus. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Valtuuston päätöksellä Kokkola merkitsee Ekoroskin osakkeita 2 020 000 markalla. Oikaisu KOKKOLA (KP) Kokkolan tuore valtuusto sai perinteiseen tapaan ensimmäiseksi tehtäväkseen siunata puolueiden esitykset kunnallisiin luottamustehtäviin
Tällöin koulutetusta reservistä operatiivisiin taistelujoukkoihin käytetään pääasiassa alle 35-vuotiaita reserviläisiä. – Tosiasia kuitenkin on, että sodanajan joukkojen vahvuuksia ollaan pienentämässä puolustusselvityksen määrittämässä tahdissa. Työntekijäpuoli ei ole hyväksynyt Stevecon tapaa vähentää 135 työntekijää heikon tuloskehityksen vuoksi. Kaikki kiinniotetut ovat jo päässeet vapaaksi. Vapaaehtoisen maanpuolustuskoulutuksen mielekkyys joutuisi Nybergin mukaan vaakalaudalle. Maanpuolustustahto voi vaarantua Reserviläisliitto Enestamin avauksesta: Marja Pirttiaho OULU (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) pitää ratkaisevan tärkeänä Venäjän sitoutumista pohjoisen ulottuvuuden toteuttamiseen. – Tuloerot eivät sellaisenaan ole ongelma. Seuraava pohjoista ulottuvuutta käsittelevä kansallinen foorumi pidetään syksyllä Lappeenrannassa. – Ongelmahan on tämä valtakunnan iso koko, joka vaatii tietyn määrän joukkoja alueen puolustamiseen. Isyyden vahvistaminen maistraatteihin HELSINKI (STT) Isyyden tunnustaminen voitaisiin vahvistaa maistraateissa käräjäoikeuden sijaan, jos oikeusministeriön työryhmän esitys toteutuu. Hän tähdensi, että Suomelle Venäjän kanssa tehtävä yhteistyö on ensisijainen asia myös tulevaisuudessa. Ahtausala teki viime keväänä tammikuuhun 2002 ulottuvan työehtosopimuksen. Maistraatteihin siirrettäisiin myös osa rekisteröinneistä, joita käräjäoikeudet tekevät nykyisin vuosittain yhteensä 5 000–6 000. Siimeksen mukaan markkinataloudessa ihminen voi ajautua tilanteeseen, joka "altistaa köyhyysriskille". Yölentoharjoitukset kuuluvat lennoston normaaliin koulutukseen. AKT:ssa paheksutaan erityisesti sitä, että irtisanomisista huolimatta yhtiö käyttää tilapäistä työvoimaa. Huumetakavarikko Espoossa ESPOO (STT) Espoon poliisi on takavarikoinut useita kymmeniä grammoja amfetamiinia ja pieniä määriä muita huumausaineita ja hormoneja Espoossa toimivan moottoripyöräkerho Stonebay MC:n kerhotiloista. Siimes ei huolestu tuloeroista Ahtaajien työehtojen selvittely jatkuu HELSINKI (STT) Kotkan ja Haminan satamien ahtaajien työehtoja koskevan kiistan selvittelyä aiotaan jatkaa. – Unionin ulkoministerit käsittelevät näitä kysymyksiä, Lipponen kertoi. Lipposen mukaan Jäätteenmäki yhtyy niihin käsityksiin, joita hallituksen piirissä on esitetty tulonjako-ongelmasta. Käytännössä ikärajan pudottaminen tarkoittaisi maamme sodanaikaisten joukkojen vahvuuden pienentymistä noin 300 000 sotilaaseen. Jos lähdetään ihan laissa muuttamaan tätä velvoitetta, kyllä se tarkoittaa sitä, että nämä paikallisjoukot, joihin me on väkeä koulutettu, lakkautettaisiin, Nyberg sanoo. Työryhmissä käsiteltiin mm. Pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelman toteuttamista tarkastellaan ensimmäisen kerran poliittisella tasolla Luxemburgissa huhtikuussa pidettävässä ulkoministerikokouksessa. Siinä yhteydessä on ensimmäinen tilaisuus myös kesPohjoiseen ulottuvuuteen sitoutuminen tärkeää Lipponen ensi viikolla Moskovaan: HELSINKI (STT) Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ei halua yksiselitteisesti tuomita tuloerojen kasvua. Alueellisiin joukkoihin sijoitetaan etupäässä tätä vanhempia reserviläisiä. Ongelma on siinä, että tulohaitarin alapäässä ihmiset elävät puutteessa, Siimes sanoo. En kuitenkaan tullut korostaneeksi riittävästi näkemykseni visionomaisuutta, Enestam täsmentää ja lisää, ettei puolustusministeriössä ole tehty mitään tämänsuuntaisia suunnitelmia. Puolustusministeri perui puheensa Pääesikunta ei suunnittele asevelvollisuusiän muutosta Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (vas.) ja puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglund 158. Lipposen mukaan asiasta on tullut ristiriitaisia tietoja: toiset viittaavat siihen, että siellä on jo ennestään ydinaseita, toiset taas siihen, että sinne olisi niitä viety, hän kommentoi asiaa tiedotustilaisuudessa. Lipposen mukaan Suomen on pidettävä puolensa, kun unionissa keskustellaan ulkosuhteiden painotuksista. Näin käräjäoikeudet voisivat käyttää nykyistä enemmän voimavarojaan varsinaiseen tuomitsemistoimintaan. Siimeksen mielestä sosiaaliturvajärjestelmän pitäisi kuitenkin taata se, ettei ketään tuomita elinikäiseen köyhyyteen. Työryhmän mielestä myös avioehtosopimusten rekisteröinti, avio-oikeuden poistamista koskevien vaatimusten rekisteröinti ja ulkomaisen avioehdon soveltamista koskevien ilmoitusten rekisteröinti voitaisiin siirtää maistraatteihin. Enestamin mukaan hän heitti radiohaastattelussa ilmaan vain yhden näkemyksen vuoden 2010 jälkeisestä ajasta, jolloin tehdään uusi puolustusselvitys. Autoja kuljetusalan työntekijäliiton AKT:n sekä Suomen lastauttajain liiton edustajat tapasivat toisensa maanantaina valtakunnansovittelijan toimistossa. Erityisen tärkeää on Lipposen mukaan sosiaalija terveyssektorin kansalaisjärjestöjen toiminta Baltian maiden ja Venäjän kansalaisyhteiskuntien kehittämiseksi. Hävittäjät yöharjoituksissa. Siimes sanoo Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelussa maanantaina, ettei hän valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) tapaan pidä järkyttävänä sitä, että jotkut pärjäävät hyvin ja maksavat tuloistaan verot valtiolle. Hän kertoi, että hallituksessa valmistellaan parhaillaan seuraavaa budjettikehystarkastelua. Tällä hetkellä joukkojen vahvuus on 430 000 sotilasta. Koskettaa koko kansalaisyhteiskuntaa – Pohjoinen ulottuvuus ei ole vain hallitusten välistä toimintaa, vaan se koskettaa koko kansalaisyhteikuntaa, Lipponen korosti puheenvuorossaan. Lipponen matkustaa ensi viikolla Moskovaan, jossa hän keskustelee yhteistyöstä pohjoisen ulottuvuuden kehittämiseksi. Vastaisuudessa on hänen mielestään hyvä miettiä laajemminkin myös sitä, onko panoksemme kansalaisjärjestöjen toiminnan tukemiseen lähialuevaroistamme riittävää. Tuomari voi lain mukaan vahvistaa isyyden tunnustamisen, jonka mies on tehnyt lastenvalvojalle. Seuraavan kerran osapuolet tapaavat perjantaina. – Se, että Kaliningrad on tullut esiin pohjoisen ulottuvuuden yhteydessä, johtuu molempien osapuolten pyrkimyksestä ratkaista Kaliningradin kysymys yhteistyön kautta, Lipponen selvitti. Osa lennoista keskittyy Pirkkalan tukikohdan lähistölle, osa lennetään muualle Etelä-Suomeen. Venäjän politiikassa varsin uusi asia Pohjoinen ulottuvuus on Venäjän politiikassa vielä varsin uutta, Lipponen muistutti tilaisuuden jälkeen pitämässään tiedotustilaisuudessa. Hänen mukaansa on erinomaista, että EU:n puheenjohtajamaa Ruotsi on ottanut unionin laajentumisen lisäksi Venäjä-suhteiden ja pohjoisen ulottuvuuden edistämisen puheenjohtajakautensa pääteemaksi. – Ainakin tämä herättää kysymyksiä, minkä takia enää koulutetaan, jos suurin kohderyhmä ei ole enää reservissä. Noin 30 vakituista työntekijää joutui suoraan kortistoon. Espoon Suomenojalla sijaitseviin kerhotiloihin tehtiin kotietsintä viime viikolla epäillyn huumausaineja ampuma-aserikoksen johdosta. Käräjäoikeus vahvistaisi isyyden jatkossakin niissä tapauksissa, joissa isyyttä ei tunnusteta. – Sekä presidentti VladimirPutin että pääministeri Mihail Kasjanov ovat toistuvasti ilmoittaneet tukevansa pohjoista ulottuvuutta. Hän onkin tyytyväinen siihen, että Venäjän poliittinen johto tuntee yhä suurempaa kiinnostusta EU:ta kohtaan. Ylen radiouutiset kertoi maanantaiaamuna Enestamia siteeraten, että puolustusministeriö suunnittelee reserviläisten ikärajan alentamista nykyisestä 50 vuodesta 35 vuoteen. Työntekijäpuoli vei asian sopimustulkinnan osalta myös työtuomioistuimeen, mutta nyt kiistellään lähinnä irtisanottujen kohtalosta. – Eihän tämä sinänsä muuta asetelmaa, meillähän on nytkin jo paljon jäseniä, jotka eivät nykyisen reservi-ikärajan puitteissa liiku, vaan ovat vanhempia. Harjoituksissa lennetään Hornetja Hawk-kalustolla kello 22:een asti illalla. Jäätteenmäki vaati sunnuntaina hallitusta laatimaan ohjelman köyhyyden torjumiseksi. maanpuolustuskurssin avajaisissa maanantaina. Tässä on suurin haasteemme ja mahdollisuutemme, Lipponen huomautti ensimmäistä kertaa järjestetyssä pohjoisen ulottuvuuden kansallisessa foorumissa Oulussa maanantaina. Nybergin mukaan Enestamin maanantainen kannanotto reservin supistamisesta niveltyy sinänsä loogisesti yleiseuroppalaiseen kehitykseen. – Kun yleisestä asevelvollisuudesta on Neuvostoliiton hajoamisen myötä ja sotilaallisen vastakkainasettelun kadottua osittain luovuttu ja armeijoita supistettu, niin tämähän on tätä samaa kehityssuuntaa, Nyberg toteaa. Tapaukseen liittyen suoritettiin useita kotietsintöjä eri puolilla Espoota ja yhteensä kahdeksan henkilöä kiinniotettiin. Pääesikunnan mukaan vapaaehtoista maanpuolustuskoulutusta hyödynnetään alueellisten joukkojen koulutuksessa ja paikallispuolustuksen tukemisessa jatkossakin. Oulun foorumin puheenjohtajana toimi Lapin yliopiston rehtori Esko Riepula. Vahvistaminen on rutiinitoimi, joita tehdään vuosittain noin 21 000. Isyyden tunnustaminen tehdään, kun avopari saa lapsen. Julkisuudessa olleen tiedon mukaan Venäjä on siirtänyt taktisia ydinaseita Kaliningradiin. Varmasti tämä puolustusministerin kannanotto herättää ainakin keskustelua siitä, kyetäänkö näillä joukoilla maata oikein puolustamaan, ja sitä kautta saattaa vaikuttaa maanpuolustustahtoon heikentävästi ja vapaaehtoisiin maanpuolustusjärjestöihinkin jollain tavoilla, Nyberg arvioi. Tilanne purkautui, kun AKT:hen kuuluvat ahtaajat jäivät tupon ulkopuolelle. Työllistyminen tärkeintä Lipponen kommentoi myös Keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen vaatimusta köyhyyden torjumiseksi. Yhden henkilön epäillään pitäneen hallussaan luvatonta haulikkoa. Pääesikunta kiistää Pääesikunnan päällikön kenraaliluutnantti Ilkka Hollon mukaan suunnitelmia asevelvollisuusiän muuttamisesta ei ole vireillä Pääesikunnassa. Riita satamaoperaattori Stevecon irtisanomisista uhkasi vaarantaa tulopoliittisen kokonaisratkaisun syntymisen kuukausi sitten. Maanpuolustusjärjestöjen jäsenkuntaan muutos ei välttämättä Nybergin mukaan vaikuttaisi. PIRKKALA (STT) Satakunnan lennosto järjestää tammikuussa useina iltoina yölentoharjoituksia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) täsmensi maanantaina iltapäivällä lausuntoaan reserviläisten yläikärajasta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Reserviläisliiton toiminnanjohtajan Olli Nybergin mukaan puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) esiinnostama ajatus reserviläisten yläikärajan alentamisesta nykyisestä 50 vuodesta 35 vuoteen saattaisi heikentää kansalaisten maanpuolustustahtoa. 6 Kotimaa Tiistaina 16.1. elinkeinoelämää, turvallisuutta, sosiaalija terveysasioita, koulutusta sekä tietoyhteiskuntaa. Niissä rekisteröitäisiin myös osituskirjat ja irtaimen omaisuuden lahjoitukset sekä puolisoiden väliset lahjat. Pääesikunta muistuttaa, että sodan ajan joukkojen kokonaisvahvuutta ollaan puolustuspoliittisen selonteon mukaisesti pienentämässä nykyisestä 490 000:sta noin 430 000:een vuoteen 2008 mennessä. Energia-alan vuoropuhelun tiivistyminen EU:n ja Venäjän välillä on Lipposen mielestä käytännön esimerkki asiasta
Tietokoneiden verotus riippuisi koneiden muistikapasiteetista. Kyseessä on Outokummun suprajohdeyksikön päällikön Rauno Liikamaan mukaan erittäin vaativan tuotteen sarjavalmistus. Suprajohteet edustavat metalliteollisuuden kaikkein korkeinta ja hyvin vaativaa teknologiaa. Yksi uuden törmäyttimen tavoitelluimmista hiukkasista on niin sanottu Higgsin hiukkanen. Sen aikana Soneran osakkeen tuotto oli 26,6 prosenttia, kun vertailuryhmänä käytettyjen 21 eurooppalaisen teleoperaattorin osakkeiden keskimääräinen tuotto jäi 5,1 prosenttiin, viestintäjohtaja Jari Jaakkola Sonerasta kertoi. Sen toteutuminen edellyttää osakekohtaisen tuloksen nousevan vuonna 2000 vähintään viiteen markkaan, ja liikevoiton on oltava vähintään 15 prosenttia. LHC:n dipolimagneeteilla tuotetaan 8,36 teslan magneettikenttä. Tutkimuksen lisäksi suprajohteita käytetään nykyisin pääasiassa lääketieteellisissä laitteissa. Soneran optioiden indeksiehto täyttyi HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio oli joulukuussa 3,5 prosenttia. Sen rakennustyöt aloitettiin viime vuoden lopulla. Alhaisessa lämpötilassa johteen niobi-titaanisäikeet muuttuvat suprajohtaviksi eli sähkö kulkee niissä ilman vastusta. Teollisuustuotanto kasvoi kovasti HELSINKI (STT) Rautaruukki on ulkoistamassa Tietotekniikka-yksikkönsä liiketoiminnan Tietoenatorille. Bensiinin ja kevyen polttoöljyn kallistumisen suora vaikutus inflaatioon pieneni viime kuussa 0,5 prosenttiyksikköön. Tietoenator taas vahvistaa järjestelyllä teollisuuden kumppanuustoimintaansa Pohjois-Euroopassa. Yhtiö perusti kaupallisen suprajohdeyksikön pari vuotta sitten. Marraskuusta joulukuuhun kuluttajahinnat laskivat 0,2 prosenttia. Suomen vastaava inflaatio oli marraskuussa 3,3 prosenttia. Lasku johtui lähes kokonaan bensiinin ja kevyen polttoöljyn halpenemisesta. Elintarvikkeiden kallistuminen kasvatti inflaatiota 0,4 prosenttiyksikköä. Suprajohdemarkkinat kasvavat nopeasti Outokumpu on valmistanut suprajohteita vuodesta 1983 lähtien. Ranskan kulttuuriministeri Catharine Tasca kertoi suunnitellusta verosta Le Figaro -lehden haastattelussa maanantaina. Se rakennetaan aiempaa LEP-törmäytintä varten louhittuun 27 kilometriä pitkään ympyrän muotoiseen tunneliin. Niiden lisäksi tulee 2 500 muuta hiukkassuihkun ojaukseen tarvittavaa suprajohtavaa magneettia. Tuottoon lasketaan lisäksi maksetut osingot. Kaikkiaan Outokumpu toimittaa CERNille 630 kilometriä suprajohtavaa kaapelia. Voimakkaimmin lähivuosina kasvaa teollisuuden suprajohteiden kysyntä. Niissä tuotetaan alkeishiukkasia, joiden tuottaminen ei muutoin ole mahdollista, kertoi Fysiikan tutkimuslaitoksen johtaja Dan-Olov Riska. Osakkeen kurssi vuoden 2000 alussa oli runsaat 68 euroa. Se on aiemmin myynyt CERNille suprajohteita hadronikiihdyttimen muoni-ilmaisimeen. Sähköteknisten tuotteiden valmistus kasvoi jopa yli 60 prosenttia. – Uuden teknologian murroksessa taiteilijoiden palkitseminen on unohtunut. Valmistuksen vaikeutta kasvattavat suprajohteen erittäin tarkat tekniset vaatimukset. 2001 Talous 7 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroopan ydintutkimuskeskus CERN on tilannut Outokummulta noin 100 tonnia suprajohtavia kaapeleita rakenteilla olevaan suureen hadronikiihdyttimeen ja törmäyttimeen LHC:iin. Kyseessä on suurin Outokummun tähän mennessä saama suprajohdetilaus. Ulkoistamisella tähdätään siihen, että yhtiön käytössä on jatkossakin tarvittava tuoteja teknologiaosaaminen sekä henkilöresurssit. Soneran osakkeen tuotto koostuu enimmäkseen osakkeen arvon noususta. Optio määriteltiin maaliskuun 1999 keskihinnan mukaisesti lisättynä kahdeksalla prosentilla. Viimeiset toimitukset tehdään vuonna 2004. Kulttuuriteollisuus ei voi toimia, jos taiteilijat eivät saa maksua työstään. Puuja paperituotteiden tuotanto kasvoi marraskuussa runsaat 3 ja kemianteollisuuden tuotanto lähes 5 prosenttia. Huippuosaamista tarvitaan myös, kun metrin pituisesta ja noin 25 senttiä paksusta lähtöaihiosta valmistetaan yhtenä pituutena yli 50 kilometriä pitkä kaikki vaaditut ominaisuudet täyttävä suprajohtava lanka. Suprajohteet käytetään hadronikiihdyttimen suprajohtaviin dipolija quadrupolimagneetteihin. Ilman heitä meillä ei ole musiikkia eikä liikkuvaa kuvaa, Catharine Tasca sanoo. Suprajohtavien kaapeleiden valmistus alkaa Porissa kevään kuluessa ja ensimmäiset toimitukset tapahtuvat ensi vuoden alussa. Outokumpu osallistuu CERNin lisäksi myös muihin alan merkittäviin kansainvälisiin kehityshankkeisiin. Yhtiöiden mukaan hanke on toteutuessaan yksi suurimmista Suomessa tehdyistä ulkoistussopimuksista. Viihde-elektroniikan valmistajat pitävät suunniteltua veroa liian kovana ja harkitsevat Le Figaron mukaan jopa oikeustoimia valtiovaltaa vastaan. Tasca ilmoitti tammikuun alussa uudesta tyhjiin CDja DVD-levyihin sekä MP3-soittimiin kohdistetusta verosta, joka tulee voimaan viikon päästä. Outokumpu voitti suprajohteiden toimitussopimuksen kehittämiensä suprajohdekaapeleiden korkean laadun vuoksi, kertoi Outokummun teknologiajohtaja Juho Mäkinen maanantaina. Yhtiön hallitus on hyväksynyt vuoden 1999 optiolainan indeksiehdon täyttymisen, mikä tarkoittaa sitä, että Soneran ylin johto voi hankkia yhtiön osakkeita kesäkuun alusta lähtien vuoden 2005 kesäkuun loppuun saakka 15,21 euron merkintähintaan maksetuilla osingoilla vähennettynä. kanainvälisen ITERfuusiovoimalan kehityshankkeessa ja Japanin Maglev-leijujunaprojektissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Solmitun aiesopimuksen mukaan siirto toteutuu maaliskuun alkuun mennessä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Soneran johtajat saavat merkitä optionsa. Törmäyttimellä on tarkoitus tuottaa suurienergisiä protoni-protoni-törmäyksiä. Inflaatio nopeutui hieman lokakuun 2,7 prosentista. Energian tuotanto laski marraskuussa vajaan prosentin. Jos Soneran kurssi pitää pintansa, optioedusta pääsevät nauttimaan Soneran hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen sekä konsernin johtoryhmä, johon kuuluvat toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander, hänen edeltäjänsä Aulis Salin, talousjohtaja Kim Ignatius sekä johtajat Aimo Eloholma, Harri Hollmen, Jari Jaakkola ja Juha Varelius. Henkilöstön kanssa käydään vielä yt-neuvottelut asiasta. Viime vuoden parista miljardista dollarista suprajohteiden kysyntä kasvaa vuosikymmenen loppuun mennessä yli 25 miljardiin dollariin. Rautaruukin tietotekniikka ulkoistetaan PARIISI (STT/Reuters) Ranskan valtio harkitsee videonauhureiden, tietokoneiden ja muiden digitaaliseen tiedon tallentamiseen kykenevien laitteiden verottamista. Vaikutus oli 0,7 prosenttiyksikköä. Outokummulle iso tilaus CERNiltä Outokumpu Copper productsin suprajohdin-yksikön päällikkö Rauno Liikamaan käsissä on näyte suprajohtavasta kaapelista. Dipolimagneetit taivuttavat hiukkaset ympyränmuotoiselle radalle ja quadrupolimagneetit pitävät ne millimetrintarkasti oikeassa kohdassa radallaan. Muun tehdasteollisuuden tuotanto lisääntyi runsaat 5 prosenttia. Viime vuoden keskimääräinen inflaatio oli 3,4 prosenttia Joulukuussa inflaatiota kasvattivat eniten asuntoja kulutusluottojen korkojen nousu edellisestä vuodesta. Käytettyjen autojen halpeneminen sen sijaan hidasti inflaatiota hieman. Osakkeen hinta oli 31.3.1999 15,4 euroa. Kasvuvauhti on ollut Suomessa viime kuukausina huomattavasti nopeampaa kuin muissa EUmaissa. Maanantaina puolelta päivin Soneran kurssi oli Helsingin pörssissä 24,26 euroa. Soneralla on myös koko henkilöstöä koskeva optio-ohjelma. Metallituotteiden valmistus lisääntyi lähes 28 prosenttia ja koneiden ja laitteiden valmistus runsaat 11 prosenttia. Vielä marraskuussa inflaatio oli 4,0 prosenttia. Ranska harkitsee tietokoneiden verotusta Tuotto taiteelle ja kulttuurille. Törmäyksillä synnytettävien raskaiden alkeishiukkasten kokeellinen tuottaminen on ratkaisevan tärkeää aineen rakenteen ja myös varhaisen maailmankaikkeuden synnyn ymmärtämiselle, totesi Riska. Niobi-titaanisuprajohteiden toimitukset CERNille alkavat ensi vuonna ja kestävät kolme vuotta. Maaliskuussa 2000 Soneran osakkeen arvo kohosi peräti 97 euroon, mutta loppuvuotta kohti sen kurssi laski tuntuvasti käyden alimmillaan 17,15 eurossa joulukuun lopulla. Rautaruukki Tietotekniikassa työskentelee Raahessa ja Hämeenlinnassa 150 henkeä, joiden on määrä siirtyä Tietoenatorin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Suprajohteet jäähdytetään magneetteja käytettäessä -263 asteen lämpötilaan. Tilastokeskuksen mukaan inflaatiota hidasti ennen kaikkea polttonesteiden halpeneminen. Soneran osakkeen arvo on kehittynyt melkoista vuoristorataa. Viime vuoden toukokuussa lähtien teollisuustuotanto on lisääntynyt kaksinumeroisin prosenttiluvuin. – Maailman suprajohdemarkkinat ovat alan teollisuuden arvion mukaan voimakkaassa kasvussa, sanoi Liikamaa. Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan EMUmaiden inflaatio oli marraskuussa 2,9 prosenttia. Outokummun avainosaaminen liittyy Liikamaan mukaan muun muassa siihen, miten 16 senttiä paksuista ja noin 70 senttiä pitkistä niobi-titaanipölleistä muokataan 512 000kilometriä pitkää ja 0,006 millimetriä paksua säiettä. Magneettien tärkein osa on virtakäämien suprajohtava kaapeli, Riska sanoi. Metalliteollisuuden tuotanto kohosi marraskuussa runsaat 36 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Yhtiö on mukana mm. Tietokoneiden ja videonauhureiden verotus olisi Tascan mukaan loogista jatkoa tyhjien levyjen verotukselle. Vuoden 2000 tammi-marraskuussa tuotanto kasvoi tilastokeskuksen mukaan 11,4 prosenttia vuoden takaisesta. – Suuri hadronikiihdytin on Euroopan ydintutkimuskeskuksen tähän mennessä vaativin hanke. Euroopan ydintutkimuskeskuksen uusi LHC-kiihdytin valmistuu vuonna 2005. – Törmäyttimen ytimen muodostaa 1 300 suprajohtavaa dipolimagneettia, joista jokaisen pituus on 17 metriä. Vuoden päätöshinta oli 19,3 euroa. CERNin tilausten arvo Outokummulta nousi kaupan myötä jo 170 miljoonaan markkaan. CERNin tilaus käsittää yhteensä 800 tasan 750 merin pituista suprajohtavaa kaapelia. Kaupan arvo nousee yli 20 miljoonaan euroon. LHC:lla etsitään Higgsin hiukkasta LHC-törmäyttimellä tuotetaan 7 teraelektronivoltin protoniprotonitörmäyksiä. Verorahoilla tuettaisiin taiteilijoita, jotka eivät saa korvausta työstään jatkuvasti lisääntyvän laittoman kopioinnin takia. Rautaruukin mukaan tietohallinnolla on merkittävä rooli yhtiön liiketoiminnan kehittämisessä. Inflaatio hidastui joulukuussa Kaapelikaupan arvo yli 20 miljoonaa euroa HELSINKI (STT) Teollisuustuotanto oli marraskuussa 17,3 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Indeksiehto koski aikaväliä huhtikuun alusta 1999 viime vuoden loppuun. Myös vuokrat ja julkisen liikenteen maksut nousivat joulukuussa edellisestä vuodesta
Opelin nettohinnoittelumalli on tullut Wiikin mukaan jäädäkseen. -27,06 3,10 4,65 4,69 4,69 4,69 27,89 20 3,40 5,90 -39,22 Instrumentarium 0,48 21,10 21,50 21,00 22,00 21,50 127,83 11771 20,90 23,15 0,67 31 0,48 JOT Automation 3,47 2,09 2,10 2,02 2,10 2,10 12,49 296289 1,90 2,75 0,01 30 -16,40 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,1 25,12 149,36 Conventum Focus Tekno B +1,1 26,72 158,87 Conventum Fut. B +2,5 2,59 15,38 Seligson APS Far East +2,1 9,88 58,76 Seligson Global Brands A +0,7 2,46 14,61 Seligson Global Brands B +0,7 2,46 14,61 Seligson Global Pharma A 11,60 68,96 Seligson Global Pharma B 11,60 68,96 Seligson Osakesalkku A -0,2 9,93 59,03 Seligson Osakesalkku B -0,2 9,93 59,03 Seligson Phoenix A +1,2 9,87 58,68 Seligson Phoenix B +1,2 9,87 58,68 Seligson Prosperity Russia +1,8 7,05 41,90 Seligson Topix Core 30 A +1,1 5,90 35,10 Seligson Topix Core 30 B +1,1 5,90 35,10 Sp-Osakerahasto B/100 +0,7 88,62 526,91 Trevise Euroland kasvu +1,8 1049,97 6242,81 Trevise Euroland tuotto +1,9 1049,97 6242,81 Trevise Glob. 2001 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,258 0,168635 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6465 0,380004 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 112,47 0,052865 Australia, dollari 1,7108 3,475409 Hongkong, dollari 7,3677 0,806999 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6393 3,626993 Malta, punta 0,4111 14,462977 Kypros, punta 0,57773 10,291538 Helsingin pörssi vietti maanantain Nokian johdolla loivassa alamäessä. B/1000 +1,8 213,98 1272,27 Leonia Euro Osake A/100 +1,7 24,48 145,56 Leonia Euro Osake B/100 +1,7 23,26 138,29 Leonia Kasvuosake A +4,8 39,76 236,40 Leonia Kasvuosake B +4,8 38,96 231,67 Leonia Kompassi Osake A 741,18 4406,86 Leonia Kompassi Osake B 741,18 4406,86 Leonia Osake A/1000 +3,8 221,57 1317,40 Leonia Osake B/1000 +3,8 200,32 1191,05 Leonia Osake Konvergenssi A -1,9 1003,39 5965,89 Leonia Osake Konvergenssi B -1,9 1003,39 5965,89 Leonia P-Amerikka A +2,2 151,90 903,16 Leonia P-Amerikka B +2,2 151,90 903,16 Leonia Teknologiaos. Vehon päämerkki on aina ollut Mercedes-Benz. 2,26 181,00 183,50 178,00 185,00 181,00 1076,18 596 135,00 185,00 201 33,09 Tietoenator 1,68 36,25 36,30 35,00 36,50 36,30 215,83 342119 26,60 36,50 0,49 40 28,96 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,86 2,30 2,35 2,35 2,36 2,35 13,97 1100 2,24 2,44 0,15 9 2,22 Fiskars A -2,67 7,30 7,50 7,50 7,70 7,50 44,59 7250 7,30 8,00 0,31 10 -2,80 Fiskars K 8,12 8,60 8,60 8,60 8,60 51,13 100 8,20 8,60 0,29 12 6,84 KCI Konecranes 0,84 30,00 30,50 30,00 30,00 30,00 178,37 41003 25,81 30,00 0,71 20 11,52 Kone B 2,16 71,00 72,00 70,00 71,50 71,03 422,33 52951 69,00 75,00 1,00 25 -3,07 Metso -0,96 11,40 11,70 11,21 11,65 11,65 69,27 39973 10,90 12,15 0,40 -0,87 Nordic Aluminium 2,56 8,00 8,49 8,49 8,49 8,49 50,48 100 7,70 8,49 0,29 10 3,23 Outokumpu A 1,59 7,67 7,75 7,60 7,99 7,75 46,08 116848 7,10 8,40 0,25 12 -7,26 Partek 1,47 12,40 12,59 12,30 12,50 12,40 73,73 2596 12,15 13,40 0,55 10 -6,06 Ponsse 2,56 12,00 12,41 11,70 12,00 0,45 14 8,99 Rautaruukki K 2,20 4,19 4,20 4,10 4,19 4,19 24,91 86868 3,70 4,19 0,20 13,24 Raute -11,00 7,12 9,00 7,15 7,50 7,15 42,51 400 7,15 8,10 0,50 22 -11,00 Rocla -2,61 5,60 6,25 6,25 6,25 6,25 37,16 200 5,50 6,25 0,34 7 -1,75 Wärtsilä A 18,86 19,00 19,00 19,50 19,00 112,97 2200 18,75 20,50 2,85 8 0,59 Wärtsilä B 0,05 18,96 19,00 19,00 19,50 19,00 112,97 34363 18,70 20,75 2,85 8 1,12 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,54 7,31 7,60 7,40 7,40 7,40 44,00 240000 7,02 8,55 0,45 5 -11,39 Metsä-Serla B 2,45 7,53 7,55 7,50 7,60 7,55 44,89 231460 7,18 8,70 0,45 6 -11,93 Stora Enso A -4,13 10,45 10,95 10,83 11,00 10,95 65,11 7082 10,83 12,90 0,40 11 -16,40 Stora Enso R -3,19 10,61 10,89 10,60 11,00 10,67 63,44 1152471 10,60 13,00 0,40 11 -15,12 Stromsdal B 1,23 1,34 1,23 1,23 1,23 7,31 3000 1,20 1,30 1,65 UPM-Kymmene -2,71 30,50 30,75 30,00 31,35 30,60 181,94 959633 30,00 36,80 2,15 8 -14,33 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,35 5,40 5,35 5,45 5,40 32,11 2150 5,03 5,65 1,00 83 6,36 Hackman A 1,18 12,00 12,40 12,30 12,35 12,35 73,43 800 11,35 12,35 0,42 77 8,11 Kyro 1,37 8,12 8,49 8,10 8,30 8,30 49,35 21155 7,30 8,50 0,10 48 2,78 Lassila &Tikanoja -2,17 18,00 18,50 18,00 18,50 18,50 110,00 2200 18,00 19,88 1,00 12 -0,83 E NERGIA Espoon Sähkö 20,00 0,73 12 Fortum 0,24 4,20 4,22 4,19 4,25 4,22 25,09 48134 4,18 4,39 0,18 10 -3,45 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,48 4,22 4,30 4,20 4,39 0,25 8 3,18 Chips A 17,00 20,00 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B 3,75 16,60 17,00 16,50 16,50 16,50 98,10 50 15,00 16,50 0,84 12 10,67 Danisco 40,02 43,00 43,00 43,00 43,00 255,67 76 40,00 44,00 20 3,89 Hartwall A 0,32 18,76 19,00 18,75 18,77 18,75 111,48 31750 18,70 20,50 0,17 25 -6,20 HK Ruokatalo -0,61 1,63 1,69 1,63 1,65 1,63 9,69 1770 1,55 1,66 0,07 13 4,49 Huhtamäki Van Leer 28,00 28,49 27,75 28,00 28,00 166,48 1410 27,25 29,50 1,05 11 -1,75 Lännen Tehtaat 11,60 12,00 11,60 12,00 11,60 68,97 550 11,56 12,20 0,84 9 -0,85 Olvi A 0,34 17,50 17,95 17,44 17,80 17,80 105,83 450 17,30 17,99 0,90 9 -0,57 Raisio V -0,81 2,44 2,48 2,41 2,50 2,48 14,75 145686 2,03 2,52 0,03 295 9,42 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 13,20 13,40 13,44 13,46 13,44 79,91 1258 12,40 13,46 0,84 9 10,00 Tulikivi A -0,06 16,50 16,70 16,70 16,70 16,70 99,29 432 16,52 17,90 1,01 8 -2,37 YIT-Yhtymä 13,01 13,25 13,01 13,01 13,01 77,35 400 13,00 13,50 0,60 8 0,08 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,37 27,10 28,50 28,10 28,50 28,50 169,45 1000 25,00 30,00 0,50 17 -5,24 Comptel -1,63 10,87 10,90 10,84 11,35 10,90 64,81 263450 10,60 15,60 0,02 108 -25,03 Eimo 4,95 5,30 5,35 5,07 5,35 5,35 31,81 46000 4,35 5,95 0,25 18 0,95 Elcoteq Network -1,24 28,64 28,90 28,70 29,41 28,90 171,83 52610 24,50 34,90 0,11 137 -11,08 Elisa Communic. Päivän päättyessä Nokiaa myytiin 0,3 prosenttia edellistä Helsingin päätöstään halvemmalla 43,72 euron hinnalla, Hexyleisindeksin selvitessä 0,1 prosentin taantumalla 12275 pisteeseen. Portfolioindeksi, jossa Nokian painoarvo on rajattu kymmeneen prosenttiin, onnistui kääntymään viime metreillä 0,2 prosenttia plussalle. Toisaalta meille sopivat pienet yksiköt, jotka pystyvät yksilölliseen ja joustavaan palveluun. Volvo 9 815(+22,7), 6. Berg Sicav Global (USD) -0,5 308,83 1943,91 A. Smaller Comp. Life Sciences A +2,5 11,42 71,88 Flem. Fiat-Dethleffs 163(+33,6), 30. Berg Sverige (SEK) +2,4 370,90 249,37 Aurator BioMed +1,8 85,72 509,67 Aurator Nexus +1,4 79,93 475,24 Carnegie Aksje Norje +1,6 352,32 2094,80 Carnegie East-European +2,8 15,63 92,93 Carnegie Eurooppa Osake +2,8 15,14 90,02 Carnegie Internet +6,4 8,86 52,68 Carnegie Medical -0,3 50,06 297,64 Carnegie Monirahasto +2,6 16,86 100,25 Carnegie Nordic Markets +3,0 69,58 413,70 Carnegie Suomi Osake +0,5 77,28 459,49 Carnegie Småbolag +2,3 32,32 192,17 Carnegie Sverige +1,8 30,17 179,38 Carnegie WorldWide +1,3 53,61 318,75 Conv. A 0,45 0,59 Vaahto-Group -10,00 2,97 3,94 3,04 3,35 -2,30 Vaahto-Group K 3,30 4,00 6,45 Ühispank (T) 1,69 2,41 2,50 2,37 2,42 2,42 14,39 24800 2,37 2,43 26 0,42 Yleiselekt. +2,4 3,91 23,22 SEB Lux (F) Teknologi +3,9 4,68 27,84 SEB Lux Asia Fund +1,5 3,47 20,60 SEB Lux Contin. Sekt. B +2,5 57,98 344,74 Evli European Growth A +0,2 79,11 470,35 Evli European Growth B +0,2 79,11 470,35 Evli Finland Small Tech A +2,9 55,69 331,13 Evli Finland Small Tech B +2,9 55,69 331,13 Evli IT-Informaatioteknol. Tietoturvaosakkeet sen sijaan olivat edelleen hienoisessa nousussa, muun muassa F-Secure vahvistui neljällä prosentilla 4,47 euroon. Kiint. 50 A +0,5 87,45 519,94 Evli Glob. Europe +0,7 3,79 22,55 SEB Baltic Smaller Comp. -11,76 0,15 0,19 -6,25 Tervak. Private Conserv. 214 PKC Group 0,98 10,30 10,49 10,16 10,50 10,30 61,24 4900 10,01 11,49 0,50 7 -2,37 PMJ automec -1,51 3,27 3,35 3,25 3,45 3,35 19,92 36931 3,00 5,48 0,01 83 -32,72 Sonera 2,37 24,65 24,67 23,31 24,80 24,65 146,56 2692131 17,40 24,80 0,12 48 34,33 SSH Com. Tavoite 2020 B +2,0 1148,98 6831,52 Sampo-L. Smaller Co's A +1,9 29,08 172,90 Flem. Euro-Obl. Strat. Bonds -0,8 16,41 97,57 Handelsb. (Eur.) A +5,1 587,42 3492,64 Sampo-L. Berg Sicav Far East (USD) +0,7 138,31 870,58 A. Konevuokr. Nordic +2,1 45,37 269,76 Handelsb. Volvo S70, V70 5 032, 6. Toyota Corolla 5 011, 7. 7,99 47,48 Merita Pro Euro Korko T. Sekä Stora Enso että UPM Kymmene käyttivät alennusmyyntiä hyväkseen ja ostelivat jälleen kilvan omia osakkeitaan. Huonoin ratkaisu on Wiikin mukaan se, ettei tehdä ratkaisua. B -0,1 25,11 149,27 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Internat. Glob. -1,5 3,45 20,51 SEB Lux (F) Miljöfond +0,3 1,05 6,25 SEB Lux (F) Sverige Off. +1,1 125,44 745,82 Myriadi Kasvu +0,3 27,62 164,22 Odin Finland +0,4 137,79 819,26 Odin Maritim +0,3 18,96 112,73 Odin Norden +0,5 60,57 360,13 Odin Norge +0,8 105,08 624,78 Odin Offshore -0,4 11,31 67,25 Odin Sverige +1,5 48,18 286,47 Op-Delta -0,1 93,34 554,97 OP-Euro Kasvu +0,7 144,20 857,37 OP-Euro Osake +0,3 23,62 140,44 OP-Itä-Eurooppa +0,8 96,61 574,42 OP-Medical +1,9 110,68 658,07 Op-Metsä -0,4 39,24 233,31 OP-Teknologia +0,2 68,44 406,93 OP-Trendi +0,9 90,42 537,61 Opstock Euro Index +0,3 131,57 782,28 Opstock Finland Index -0,3 28,33 168,44 Opstock Global Equity 25,67 152,63 Phalanx A -0,1 2,26 13,44 Phalanx B -0,1 2,11 12,55 Roburs Contura/100 +9,1 2436,43 14486,37 Roburs Amerika/100 +2,0 404,20 2403,26 Roburs Japanfond/100 +0,2 119,61 711,16 Roburs Kommunikations/100 +5,2 464,29 2760,52 Roburs Pacificfonden/100 +1,5 205,98 1224,67 Roburs Privatiserings/100 +1,4 211,82 1259,39 Roburs Ryssland/100 +1,6 47,96 285,13 Roburs Råvarufond/100 -0,8 141,40 840,71 Roburs Skogsfond/100 -0,4 307,05 1825,65 Roburs Småbolag. USD Bond Fund -0,2 10,56 66,47 Gyllenberg Bond A -0,2 100,71 598,79 Gyllenberg Bond B -0,2 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. Eastern European A +2,5 14,48 86,09 Flem. A -0,2 19,59 116,48 Conventum Euro Oblig. Yhd. +0,7 103,67 616,38 Op-Pirkka -0,1 56,53 336,11 Op-Spektri 89,78 533,81 Op-Tuotto -0,1 28,83 171,42 Opstock Global Balanced +0,1 21,34 126,88 Sampo-L Tavoite 2010 B +1,0 1102,62 6555,88 Sampo-L. Suosituin henkilöauto oli viime vuonna merkiltään jälleen Toyota. 25 A +0,2 94,54 562,13 Evli Glob. Security 0,85 11,90 12,00 11,90 12,00 11,90 70,75 5950 10,00 15,99 -17,93 Stonesoft 3,14 11,50 11,69 11,40 11,95 11,65 69,27 297080 8,20 15,40 277 -17,92 Tampereen Puhelin 5,00 5,05 4,94 5,05 4,99 29,67 14618 4,51 5,75 0,20 12 9,89 Tecnomen 5,56 5,13 5,25 5,00 5,40 5,25 31,22 11100 3,60 5,40 15,28 Tekla 1,03 4,90 5,00 4,90 5,00 4,90 29,13 18800 4,90 5,10 -3,92 Teleste -2,21 19,95 19,99 19,99 21,00 20,00 118,91 12400 19,05 23,50 0,10 50 -12,31 TJ Group 2,50 1,23 1,24 1,20 1,26 1,23 7,31 181595 1,04 1,30 66 4,24 Vacon 0,10 10,01 10,50 10,45 10,60 10,50 62,43 3000 7,85 11,20 25,13 Vaisala A 1,49 30,75 31,39 31,10 31,39 31,39 186,64 7400 29,00 31,50 0,42 25 5,85 Wecan Electronics 0,44 9,05 9,25 9,25 9,25 9,25 55,00 100 8,10 10,20 -7,65 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,36 5,37 5,36 5,40 5,38 31,99 108191 5,30 5,58 0,23 23 0,19 Orion A 2,23 22,50 23,09 22,00 23,00 22,50 133,78 12167 21,75 23,95 1,18 17 -0,88 Orion B 1,81 22,50 22,80 22,10 22,60 22,50 133,78 2248 21,70 23,81 1,18 17 -0,04 Uponor 1,33 18,25 18,50 17,90 18,85 18,50 110,00 33250 17,83 18,85 0,67 12 -1,40 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 100 19,00 22,00 0,67 18 Alma Media II 1,04 19,50 21,00 19,30 19,52 19,50 115,94 10200 19,00 22,00 0,67 16 -7,14 Janton 0,60 8,40 8,58 8,40 8,40 8,40 49,94 100 8,20 8,60 0,34 15 1,82 Keskisuomalainen 1,92 26,50 29,00 26,50 27,50 27,50 163,51 1155 26,00 29,00 1,09 16 Sanoma-WSOY A 1,75 14,50 16,49 15,00 15,00 15,00 89,19 30 14,80 16,50 0,45 28 -5,23 Sanoma-WSOY B 13,25 13,40 13,40 13,90 13,40 79,67 3094 12,65 15,00 0,45 25 -8,62 Talentum -0,81 6,10 6,15 6,15 6,40 6,15 36,57 70700 6,00 7,00 0,10 203 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,08 24,01 24,90 23,99 24,98 24,01 142,76 114795 23,55 28,00 0,59 14 -12,37 Exel -1,83 10,21 10,60 10,20 10,60 10,60 63,02 1800 10,20 10,70 0,30 17 -0,49 Leo Longlife A -2,16 8,60 8,79 8,79 8,95 8,79 52,26 1950 8,03 8,95 0,42 8 4,12 Metsä Tissue 3,45 10,50 11,50 11,00 12,00 0,12 101 2,44 Nokian Renkaat 0,81 18,75 18,90 18,70 18,90 18,90 112,37 3320 18,00 19,75 0,85 8 -0,27 Rapala VMC 4,10 4,40 20907 3,80 4,50 0,02 30 -3,53 Sanitec 1,61 9,45 9,50 9,45 9,55 9,50 56,48 13950 8,50 9,60 0,21 13 9,00 Tamfelt E 0,28 18,20 19,80 17,75 20,00 1,00 12 4,00 Tamfelt K 18,60 19,40 0,96 11 3,33 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -6,02 0,78 0,82 0,78 0,83 0,78 4,64 16500 0,63 1,15 -17,89 Nokia 55 11/01 Alf -4,62 0,62 0,68 0,65 0,67 0,67 3,98 4500 0,50 0,86 -19,48 Sonera 26 11/01 Alf 3,45 0,60 0,62 0,58 0,62 0,61 3,63 61686 0,30 0,62 76,47 Sonera 30 11/01 Alf 6,82 0,47 0,52 0,29 0,47 95,83 ILISTA A Comp. A +0,7 101,48 603,37 Gyllenberg Eur. America +0,4 40,76 242,35 Handelsb. Sekä valmistus että kauppa keskittyvät. +2,1 1,34 7,99 SEB Lux Eastern Europe +2,2 0,95 5,63 SEB Lux Emerg. B +8,1 115,87 688,93 Evli Global A +0,7 11,89 70,69 Evli Global B +0,7 14,25 84,73 Evli Eur. European A +1,1 41,06 244,13 Flem. Asian Opportunities A +0,9 24,19 152,26 Flem. A +0,2 109,08 648,54 Evli European Alloc. Päälistan osakkeille kertyi päivävaihtoa vaatimattomat alle 400 miljoonaa euroa. Index A -1,5 101,77 605,10 Gyllenberg Eur. Small Cap B +1,0 34,07 202,56 Gyllenberg Eur. Bond K -0,3 106,13 631,03 MNB Pro Corp. Land Rover 280 (+25,6), 28. -1,12 17,70 18,49 17,70 18,00 17,70 105,24 2225 17,50 20,00 4 -4,32 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A 18,00 19,50 17,00 18,00 0,88 18 5,88 Ålandsbanken B 0,87 17,45 17,50 17,45 17,45 17,45 103,75 800 17,00 17,45 0,88 17 5,76 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -3,01 43,75 46,90 45,00 45,15 45,00 267,56 1400 45,00 49,50 47,00 1 -8,09 Pohjola-Yhtymä B -1,34 44,90 44,96 44,90 46,30 45,00 267,56 78350 44,90 49,67 47,00 1 -6,34 S IJOITUS Castrum 0,88 1,15 35215 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. Ford Mondeo 2 517, 20. Wiik uskoo, että paikkakuntakohtaiset yksinmyyntioikeudet poistuvat. A -0,2 1034,37 6150,08 Sampo-L. Multi Man. Glob. Euro Active A +0,2 20,15 119,81 Ålandsb. Berg Sicav North America (USD) -0,7 265,42 1670,67 A. +1,2 21,15 125,75 FF France Fund +1,5 34,23 203,52 FF Germany Fund +1,3 27,30 162,32 FF HK & China (USD) +1,5 56,14 353,37 FF Iberia Fund +1,4 28,42 168,98 FF Indonesia Fund (USD) 2,61 16,42 FF International Fund (USD) +0,7 30,71 193,30 FF Italy Fund +1,8 23,46 139,49 FF Japan Fund (JPY) +0,9 177,10 9,36 FF Japan Sm. European Technology +3,7 13,59 80,80 Flem. Kasvu/1000 -0,3 220,13 1308,83 Merita Oblig. International Equity A +1,3 64,64 384,33 Flem. Myydyimmät henkilöautot 2 000: Merkit 1. Toyota Yaris 3 757, 10. B/1000 +5,8 304,56 1810,83 Leonia Yhteisöosake A +3,8 30,76 182,86 Leonia Yhteisöosake B +3,8 28,13 167,27 Mandatum Aasia A -2,3 21,47 127,65 Mandatum Aasia B -2,3 20,84 123,91 Mandatum Biotech+ +3,2 23,73 141,09 Mandatum Eurooppa A +1,6 20,85 123,97 Mandatum Eurooppa B +1,6 19,89 118,26 Mandatum Global +0,8 31,99 190,20 Mandatum IT Small Firm +1,9 13,85 82,35 Mandatum Osake +0,1 40,98 243,66 Merita Aasia Kasvu/100 -1,2 20,25 120,40 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 19,69 117,08 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 26,61 158,23 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 25,71 152,87 Merita Avanti Kasvu/100 +3,9 9,13 54,26 Merita Avanti Tuotto/100 +3,9 8,94 53,18 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,1 31,30 186,10 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,1 30,54 181,58 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,7 815,81 4850,59 Merita Fennia Plus Kasvu +2,8 1152,12 6850,19 Merita Fennia Plus Tuotto +2,8 1152,12 6850,19 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,7 791,01 4703,13 Merita Foresta Kasvu/1000 317,10 1885,39 Merita Foresta Tuotto/1000 307,24 1826,77 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 25,95 154,32 Merita Maailma Tuotto/100 +1,1 25,28 150,30 Merita Nordia Kasvu/100 +2,5 9,27 55,10 Merita Nordia Tuotto/100 +2,5 9,03 53,70 Merita Pro Suomi Kasvu +2,7 27,85 165,59 Merita Pro Suomi Tuotto +2,7 26,91 160,00 MNB Euroland K./100 +1,4 296,82 1764,82 MNB IT K./100 +3,1 102,46 609,22 MNB IT T./100 +3,1 99,71 592,82 MNB Euroland T./100 +1,4 289,35 1720,41 MNB Medica LS K./100 -1,6 114,25 679,29 MNB Medica LS T./100 -1,6 110,97 659,80 MNB Nordic SC K./100 +2,0 192,55 1144,83 MNB Nordic SC T./100 +2,0 191,31 1137,47 MNB Pro Eurooppa K. Bond (USD) -0,3 0,93 5,86 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,74 36,10 Fides Eurobond A -0,4 92,65 550,87 Fides Eurobond B -0,4 100,52 597,66 FIM Euro -0,1 18,15 107,91 Flem. Latin American A +1,7 12,53 78,87 Flem. Rover 354(-22,9), 26. Vehon ja BMW:n yhteistyö päättyi luonnollista tietä. Esimerkiksi Tanska, joka on ollut Suomea pitempään EU:n jäsen, verottaa autoja edelleen yhtä raskaasti. Sterling Bond A -1,0 1,02 9,49 Flem. (Suomi) A +3,5 1338,43 7957,94 Sampo-L. B +1,4 17,87 106,25 WIP Pikkujättiläiset +1,4 28,48 169,33 WIP Value Visions A +1,0 25,53 151,79 WIP Value Visions B +1,0 24,51 145,73 Ålandsb. Wiik on tyytyväinen BMW:n menekkiin ja myynnin kehitykseen. E -1,23 3,21 3,40 3,11 3,39 0,24 8 3,55 NMLISTA Basware 10,89 5,60 5,85 5,30 5,90 5,85 34,78 10500 4,65 5,90 41 9,80 Beltton-Yhtiöt 4,08 5,10 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 200 5,45 5,80 -5,73 Biohit B 3,82 6,25 6,40 6,15 6,55 6,45 38,35 36800 5,65 6,84 160 -0,79 Biotie Therapies -0,61 6,51 6,57 6,57 6,57 6,57 39,06 100 6,00 6,84 -2,11 Done 3,03 1,70 1,74 1,68 1,75 1,69 10,05 16000 1,50 2,40 -17,48 EQ Online 2,34 1,31 1,34 1,29 1,38 1,30 7,73 87100 1,12 1,52 2,34 Etteplan -0,96 5,15 5,50 5,30 5,90 14 2,59 Finvest 0,17 0,18 0,16 0,18 0,18 1,07 25000 0,15 0,19 1 -5,56 Iocore 0,27 3,73 3,90 3,70 3,90 3,80 22,59 4200 3,50 4,40 16 -14,25 Jippii Group 0,30 3,38 3,40 3,35 3,48 3,40 20,22 84670 3,16 3,87 -2,31 Liinos -2,73 1,78 1,90 1,79 1,86 1,79 10,64 27050 1,78 2,30 0,07 5 -11,00 Nedecon 7,06 0,91 0,94 0,85 0,94 0,94 5,59 36200 0,77 0,95 7,06 Proha 0,38 2,62 2,70 2,66 2,78 2,70 16,05 15429 2,20 3,15 134 -10,27 Satama Interactive -3,57 1,08 1,10 1,07 1,22 1,08 6,42 48286 1,04 1,38 -10,74 Solteq -2,82 1,38 1,44 1,30 1,44 1,44 8,56 2900 1,20 1,53 0,03 10 10,40 Sysopen -3,17 6,10 6,30 6,00 6,40 6,30 37,46 2100 5,40 6,60 0,11 36 1,67 Tieto-X -1,46 4,04 4,37 4,30 4,37 4,37 25,98 1500 4,00 4,45 -3,81 P RE LISTA EQ Holding -5,56 0,17 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 10100 0,16 0,21 -10,53 Vestcap A 1,79 0,57 0,62 0,59 0,67 -3,39 Vestcap B -1,92 0,51 0,53 0,49 0,56 -7,27 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities -0,9 15419,48 91680,06 Indocam Global Emerging M. Cap Eur. Berg Finland B/100 1035,60 6157,40 A. KSP Yhtiöt -1,64 6,00 6,35 6,00 6,00 6,00 35,67 50 5,70 7,00 0,15 16 -3,23 Nokia -0,18 43,72 43,80 42,80 43,90 43,72 259,95 6512102 36,51 48,50 0,20 78 -4,44 Nokia -95 opt. Fiat Punto 3 413, 13. Multi Man. A +1,0 22,18 131,86 Evli Eur. (JPY) +1,6 1026,00 54,24 FF Korea Fund (USD) +4,5 5,75 36,19 FF Latin America (USD) +1,6 9,27 58,34 FF Malaysia Fund (USD) +0,4 13,57 85,42 FF Nordic Fund (SEK) +1,0 546,20 367,23 FF Pacific Fund (USD) +0,7 10,68 67,22 FF Privatisation + Fund +2,6 13,63 81,04 FF Singapore Fund (USD) +0,2 18,03 113,49 FF South East Asia (USD) +1,5 1,94 12,21 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 39,45 151,79 FF Taiwan Fund (USD) +0,3 7,14 44,95 FF Thailand Fund (USD) +5,8 6,47 40,72 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,68 15,59 FF US World Fund (USD) +0,8 12,41 73,79 Fides New Media A +5,3 83,35 495,58 Fides New Media B +5,3 98,75 587,14 Fides Telecom A +4,6 123,17 732,34 Fides Telecom B +4,6 147,38 876,28 FIM Fenno +3,3 60,07 357,16 FIM Mondo K +0,4 900,36 5353,30 FIM Mondo T +0,4 900,36 5353,30 FIM Rento +0,5 9,38 55,77 FIM Rohto -0,1 10,19 60,59 FIM Russia +1,4 10,46 62,19 FIM Tekno +5,4 22,84 135,80 FIM Unioni +2,2 8,81 52,38 Flem. Berg Euro Korko B/100 196,61 1168,99 Aktia Likvida/100 +0,1 19,68 117,01 Aurator Likvidi 102,59 609,97 Carnegie Likvidi +0,1 17,70 105,24 Conventum Euro Likvidi 19,48 115,82 Evli Euro Korko 21,45 127,54 Evli Money Manager+ A 101,14 601,37 Evli Money Manager+ B 101,14 601,37 FF Euro Cash Fund 9,57 56,87 FF US Dollar Cash (USD) 12,16 76,54 FIM Likvidi 18,53 110,17 Gyllenberg Money A 93,50 555,93 Gyllenberg Money B 98,83 587,62 Handelsb. Global Bond A -0,5 12,55 79,00 Flem. Muutoin musta pekka jää jonkun käteen. Euro Bond A -0,2 6,03 35,85 Flem. Peugeot 206 2 600, 18. Em. B/1000 +2,6 214,88 1277,62 Leonia Itä-Eurooppa A -0,7 955,55 5681,44 Leonia Itä-Eurooppa B -0,7 955,55 5681,44 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 972,90 5784,60 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 972,90 5784,60 Leonia Kultapossu A +1,2 899,77 5349,79 Leonia Vega -4,0 736,04 4376,30 Leonia Euro Yhd. Kauppa vapautuu. Pikkulistoilla päivän voittajia olivat tavallistakin heikommilla vaihdoilla toistakymmentä prosenttia kohonneet Basware sekä Nedecon. A 14,88 88,48 Evli IT-Informaatioteknol. Sekt. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 101,54 603,73 A. Metalliteollisuus oli lähes kauttaaltaan ylämäessä, metallinousijoista mainittakoon liki kolme prosenttia 7,75 euroon vahvistunut Outokumpu sekä yllättävän vikkelästi neljällä miljoonalla eurolla vaihtunut hissivalmistaja Kone. Euro Pitkäk. B/100 195,60 1162,98 A. Eur. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1020,45 686,09 Conventum Euro Julkisyht. B/1000 +1,4 219,38 1304,37 Mandatum Private +0,7 18,76 111,54 Mand. Multi Man. Berg Portfolio B 79,29 471,41 A. – Kun BMW rupesi valmistamaan isompia autoja ja MB pienempiä, mallistot menivät päällekkäin. Euro Bond A -0,1 18,09 107,56 Ålandsb. VW Golf 5 666, 5. Kilpailu on kiristynyt kaikilla sektoreilla. Euro Pitkäk. Wireless +5,8 0,65 3,88 SEB Lux Euro Equity +1,7 1,25 7,41 SEB Lux Global Fund +0,6 2,61 15,52 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,70 4,16 SEB Lux Nordic Fund +3,2 5,26 31,25 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,45 8,62 SEB Lux North America +0,2 5,91 35,14 SEB Nordam. All. Sekt. Kaupankäynti oli Yhdysvaltain markkinoiden vapaapäivästä johtuen hiljaista eikä isompia liikkeitä suuntaan tai toiseen nähty. Harvalla maahantuojalla on kokemusta vähittäiskaupasta. A/1000 +5,8 310,78 1847,81 Leonia Teknologiaos. New Yorkissa osakemarkkinat olivat perjantaina taipuneet voittojen kotiutuksen jäljiltä hivenen pakkaselle, ja Nokia pysytteli Helsingissä miinuksella jenkkitasojensa tietämillä. Jeep 174(-2,8) 29. +0,3 103,70 616,56 SEB Norden Småbolags. A/1000 +1,8 218,35 1298,25 Leonia Euro Kasvuos. Bolags. Berg Sm. Global Equity A +1,0 21,64 136,21 Flem. Nord. Berg Europe A/100 +0,3 114,13 678,59 A. Bond -0,4 17,00 101,07 Seligson Euro Obl.ind. B 0,46 11,00 11,10 10,95 11,00 10,95 65,11 1000 10,75 11,35 0,84 8 -0,45 Tieto, A-optiotod. 8 Talous Tiistaina 16.1. Equity Fund +1,4 1330,32 7909,75 SEB Eur. Sääst. Tavoite 2020 A +2,0 1075,01 6391,72 Sampo-L. Markkinaosuus, 1,86 prosenttia, ei päätä huimaa, mutta määrä riittää. Finland 0,07 0,08 0,07 0,09 -12,50 Benefon -0,58 8,50 8,85 8,50 8,90 8,50 50,54 1100 8,00 9,45 -0,23 Efore A 0,15 6,81 7,30 6,80 6,81 6,81 40,49 232 6,80 7,30 0,191012 0,15 Elecster 0,41 4,95 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 5550 4,85 5,10 0,07 105 3,13 Hansapank 1 -0,11 8,85 9,00 8,88 9,05 9,05 53,81 2600 8,70 9,05 0,32 -0,11 Honkarakenne B -0,73 5,46 5,90 5,40 6,00 0,42 6 Ilkka 1 21,00 24,70 21,00 21,00 21,00 124,86 40 20,60 22,00 0,82 13 5,00 Ilkka 2 -10,08 17,40 20,50 17,20 19,35 17,40 103,46 220 17,20 19,40 0,82 10 -1,14 Incap 4,51 5,00 4,50 5,00 0,17 18 Kasola A 1,50 1,75 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A 0,16 6,21 6,60 6,60 6,60 6,60 39,24 800 6,60 6,73 0,45 7 1,80 Kesla A 4,25 4,40 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 15,94 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 1,80 1,80 6 Larox B 5,21 5,48 5,00 5,20 0,24 6 4,20 Marimekko 3,77 5,50 5,60 5,15 5,44 0,44 7 7,84 Markk. Eur. Tech. A/1000 +1,4 230,93 1373,05 Leonia Euro Yhd. Seat 3 786(+18,2), 13. US Technology A +8,2 20,59 129,60 Fondita 2000+ A +1,2 42,34 251,72 Fondita 2000+ B +1,2 44,19 262,75 Fondita Equity Spice A +0,2 34,04 202,37 Fondita Equity Spice B +0,2 38,84 230,93 Fondita Nord. – Ne ovat jäänne historiasta, ja on vaikea ajatella, että EU:n kilpailuviranomaiset jättäisivät ne rauhaan. Bond Index -0,1 104,32 620,26 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1317,50 7833,49 Sampo-L. Japanese Smaller Co's +2,0 7,75 48,78 Flem. (Eur.) B +5,1 587,42 3492,64 Sampo-Leonia Baltia -0,2 133,48 793,64 SEB A Eur. Berg Optimal Eur. International +0,8 112,99 671,81 Handelsb. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 42000 0,01 0,02 1 Sponda 1,33 3,82 3,90 3,80 3,90 3,90 23,19 15243 3,70 4,00 0,17 10 0,26 Technopolis 2,90 2,95 2,90 2,95 2,95 17,54 6200 2,81 2,98 0,19 11 2,84 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 520 15,00 16,50 0,84 13 10,00 Birka Line B 5,59 17,00 18,00 16,50 17,00 17,00 101,08 380 15,10 17,00 0,84 13 12,51 Finnair -0,44 4,50 4,59 4,51 4,60 4,51 26,82 6800 4,35 4,75 0,25 12 0,67 Finnlines 1,05 20,21 20,89 20,00 20,50 20,20 120,10 85760 17,00 20,50 1,01 8 14,83 Silja 4,65 0,90 0,94 0,93 0,96 0,94 5,59 14900 0,78 0,96 4 12,50 Viking Line 24,20 24,80 23,80 25,50 1,68 19 -4,72 K AUPPA Kesko A 11,73 20,00 18,50 20,00 20,00 118,91 8650 16,90 20,00 1,50 20 17,99 Kesko B 1,16 11,35 11,40 11,20 11,45 11,40 67,78 99598 10,80 11,50 1,50 12 3,09 Rautakirja A 0,23 44,10 46,00 46,00 46,00 46,00 273,50 100 42,01 46,00 1,85 11 5,00 Rautakirja B 45,00 47,00 45,00 45,00 45,00 267,56 100 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A -1,53 12,21 12,81 12,20 12,50 12,21 72,60 500 11,10 13,45 0,60 11 5,71 Stockmann B 0,92 12,11 12,55 12,05 12,50 12,40 73,73 1759 10,80 12,60 0,60 11 9,10 Tamro 1,90 1,92 1,86 1,94 1,90 11,30 25580 1,65 1,95 0,15 10 7,95 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,36 13,85 14,35 14,10 14,35 0,67 10 0,29 Aldata Solution 9,08 6,49 6,50 6,00 6,50 6,50 38,65 112050 5,00 7,18 159 6,22 Jaakko Pöyry 0,29 17,16 17,98 17,00 18,25 0,45 16 0,29 Novo Group 2,76 2,79 2,75 2,81 2,76 16,41 133000 2,66 3,15 0,12 10 -6,76 Rak. Euro Bond B -0,1 18,09 107,56 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. UK Enterprise A +0,8 8,59 79,93 Flem. Value B +0,1 128,51 764,09 Gyllenberg Finlandia A +2,9 231,09 1374,00 Gyllenberg Finlandia B +2,9 251,94 1497,97 Gyllenberg Small Firm A +3,5 260,34 1547,91 Gyllenberg Small Firm B +3,5 284,52 1691,68 Handelsb. Sweden +2,0 35,34 210,12 Handelsb. Toyotan kolme kärkimallia sijoittui kymmenen myydyimmän ryhmään. Skoda 3 083(+14,7), 14. Peugeot 7 602(-1,0), 9. Berg Russia (SEK) -0,9 61,56 41,39 A. Berg Optimal Eur. China A +2,4 12,79 80,51 Flem. Peugeot 406 2 932, 15. Debt +0,6 12,75 80,25 Flem. +0,6 8745,18 55046,03 Indocam Global Equities -0,1 57,33 340,87 Indocam Japanese Equities -0,8 2054,74 108,62 Leonia Aasia Os. A +8,1 115,87 688,93 Evli U.S. B +0,4 52,86 314,29 Gyllenberg Momentum A +4,8 234,11 1391,95 Gyllenberg Momentum B +4,8 256,54 1525,32 Mandatum Kontra -1,5 11,62 69,09 Mandatum Vipu 41,88 249,01 SEB Optionsrätter Europaf. Global Blue Chip A +0,3 18,70 111,19 Ålandsb. Suzuki1 079(+34,2), 23. Puuhamaa 7,69 28,00 31,00 28,00 30,01 1,60 8 -12,50 Turkistuottajat -11,76 6,75 7,20 6,70 6,70 6,70 39,84 200 6,70 7,90 0,60 5 -8,91 Turun Arvok. Tavoite 2010 A +1,0 1044,09 6207,88 Sampo-L. High Yield Bond +0,4 4,87 28,96 Flem. B -0,2 1,81 10,75 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,5 94,36 561,04 A. Sektorit (Maailma) B +2,0 1202,01 7146,83 Sampo-L. Tech. Em. 8,86 590,00 325 673,68 715,50 309 4,80 Nokia -97 opt. 13,15 78,19 Handelsbanken Osake 2,11 12,55 Hiisi Euro 50 +1,5 91,81 545,88 Hiisi Kasvu +0,5 91,81 545,88 Indocam Asian Equities 25,53 160,70 Indocam Asian Renaissance -0,5 1269,39 7990,10 Indocam Euro Equities -1,1 15371,94 91397,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.832 0.005 Euribor 2 kk 4.824 0.012 Euribor 3 kk 4.815 0.015 Euribor 6 kk 4.727 0.016 Euribor 9 kk 4.667 0.037 Euribor 12 kk 4.643 0.045 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan myös runsaalla kahdella prosentilla 24,65 euroon kivunnut Sonera. Autoveroa tulisi alentaa hiljalleen. Maakunnista Uudellamaalla kirjattiin viiden prosentin kasvu henkilöautojen ensirekisteröinneissä edellisvuoteen verrattuna. 25 B +0,2 94,54 562,13 Evli Glob. Sm. Opportunities A +1,5 8,28 49,23 Flem. – Merkkinä me hyötyisimme varmasti, jos autoveroa laskettaisiin tai se poistettaisiin. US Micro Cap A +1,9 66,15 416,38 Flem. Global Smaller Co's A +2,8 8,09 50,92 Flem. Tavoite 2030 A +3,0 1074,53 6388,87 Sampo-L. Berg Optimal Norden (SEK) +2,1 215,26 144,73 Aktia Folkhälsan A/100 +0,5 110,95 659,68 Aktia Folkhälsan B/100 +0,5 114,38 680,07 Aktia Secura A/100 +0,3 37,65 223,86 Aktia Secura B/100 +0,3 43,01 255,73 Aurator Tellus +0,1 110,00 654,03 Avenir A +0,5 998,30 5935,62 Avenir B +0,5 998,30 5935,62 Carnegie Optimi +0,5 26,48 157,44 Carnegie Plus +0,1 20,15 119,81 Carnegie Sijoitus+ +0,3 23,40 139,13 Conventum Aktive A +0,4 92,00 547,01 Conventum Aktive B +0,4 92,00 547,01 Conventum Forte A -0,1 31,27 185,92 Conventum Forte B -0,1 35,80 212,86 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,06 18,19 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,06 18,19 Conventum Solid A 18,70 111,19 Conventum Solid B 21,47 127,65 Conventum Vision A +0,7 102,48 609,32 Conventum Vision B +0,7 109,02 648,20 Evli Euro Mix A -0,1 11,53 68,57 Evli Euro Mix B -0,1 12,08 71,84 Evli European Alloc. Ford 12 151(-16,9), 5. – Kustannussäästön lisäksi autonvalmistajat saavat etäispäätteen eri maihin. B +0,2 116,30 691,46 Evli Glob. – Myyntiyksiköt suurenevat ja niillä on toimialueillaan useita toimipisteitä. Tuotto -0,3 10,76 63,95 Merita Pro Euro Obl. B +1,0 23,40 139,15 Evli Euro 50 A +1,1 22,98 136,63 Evli Euro 50 B +1,1 24,31 144,52 FF America Fund (USD) +0,4 4,10 25,78 FF America Growth (USD) +2,2 25,50 160,51 FF Asean Fund (USD) +1,4 8,81 55,44 FF Asian Special Sit. A/100 +0,7 170,03 1010,95 A. 75 A +0,9 99,41 591,05 Evli Global Multi Man. A +0,4 49,69 295,44 Conventum Fut. Strat. Opel Astra 6 676, 2. Tämä on vain prosentin verran vähemmän kuin vuonna 1999, jolloin rekisteriin merkittiin 136 324 uutta henkilöautoa. Emerging Markets A +2,2 9,12 57,41 Flem. Uud. Sittemmin hän siirtyi Helsinkiin Vehon palvelukseen, ensin tax free-autojen myyntiin ja myöhemmin BMW-vastaavaksi. Markets +1,4 0,96 5,72 SEB Lux Eq. B/100 -0,2 242,01 1438,93 Aktia Interest A +0,1 17,18 102,15 Aktia Interest B +0,1 36,84 219,04 Carnegie Euro Korko -0,1 17,94 106,67 Conventum Euro Oblig. American Smaller Co's +4,0 85,96 541,07 Flem. B +0,7 105,91 629,71 Gyllenberg Forum A +0,3 112,15 666,81 Gyllenberg Forum B +0,3 115,58 687,21 Gyllenberg Foundation A +1,3 109,06 648,44 Gyllenberg Foundation B +1,3 115,83 688,69 Gyllenberg International A -0,2 138,84 825,51 Gyllenberg International B -0,2 153,86 914,81 Gyllenberg Optimum A +2,0 220,70 1312,22 Gyllenberg Optimum B +2,0 247,29 1470,32 Handelsb. Renault Megané 4 797, 8. Maahantuonti autotehtaille Väliportaat vähenevät autokaupassa Toimitusjohtaja Torbjörn Wiik on johtanut vuodesta 1995 itsenäistynyttä BMW:n maahantuontiyhtiötä. Yht. +1,1 128,30 762,85 MNB Pro Eurooppa T. Opel 14 335(-16,4), 4. Tuotto/1000 -0,3 215,63 1282,08 Merita Pro Euro Obl. – Se on luonnollista kehitystä. Index B -1,5 101,77 605,10 Gyllenberg Eur. Chrysler 2 038(+27,9), 19. Volkswagen 14 370(-0,8), 3. B/1000 -0,1 1860,73 11063,40 Handelsb. Euro Gr. Misään muualla maailmassa BMW:llä ja MB:llä ei ole yhteistä maahantuontia tai myyntiä. Private Aggressive -0,4 17,66 105,00 Mand. Euro-Obl. Berg Portfolio A 70,97 421,99 A. +0,5 19,45 115,64 Mandatum Safeguard +0,1 19,79 117,67 Mandatum Neutral -0,1 20,78 123,55 Mandatum Optimi +0,5 33,53 199,36 Merita Graniitti Kasvu +0,6 108,19 643,26 Merita Graniitti Tuotto +0,6 108,19 643,26 Merita Optima Kasvu/1000 +0,8 280,51 1667,84 Merita Optima Tuotto/1000 +0,8 273,16 1624,14 Merita Optima Plus Kasvu +0,7 91,82 545,93 Merita Optima Plus Tuotto +0,7 91,82 545,93 MNB Pro Balance K. Internat. Balanced A +0,6 7,24 43,05 Gyllenberg 20 A 98,47 585,48 Gyllenberg 20 B 98,47 585,48 Gyllenberg 50 A 94,27 560,50 Gyllenberg 50 B 94,27 560,50 Gyllenberg 80 A +0,2 90,27 536,72 Gyllenberg 80 B +0,2 90,27 536,72 Gyllenberg Eur. A +2,5 57,98 344,74 Evli Emerging Tech. B/10 -90,0 1,78 10,56 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Tietoliikenneja elektroniikkasektori kehitti epäyhtenäisesti, laskussa olivat vajaat neljä prosenttia heikentynyt Teleste sekä kolmisen prosenttia valunut Perlos. Viime vuonna Suomessa rekisteröitiin noin 1 937 bemaria eli 19,9 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Fund kasvu +0,3 221,27 1315,61 WIP Market Leaders Gl. Pacific -1,4 6,99 41,56 Handelsb. Muut Euroopan pörssit olivat hienokseltaan nousussa. Bal. A/1000 +2,6 226,19 1344,86 Leonia Glob. All. A/100 182,09 1082,66 A. Euro Active B +0,2 20,15 119,81 Ålandsb. Citroén Xsara 2 532, 19. Comp. Bal. 21,68 128,90 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,72 105,35 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,40 115,34 Leonia Kompassi Korko A 1048,44 6233,74 Leonia Kompassi Korko B 1048,44 6233,74 MNB Euro Midi Korko K -0,1 104,44 620,95 MNB Euro Midi Korko T -0,1 104,44 620,95 Ålandsb. Mercedes-Benz 4 220(+8,69), 12. Myös Volvolla, Opelilla ja Toyotalla on oma maahantuonti ja Honda aloittaa huhtikuussa. Swedish Bond +0,3 245,41 1459,14 Hiisi Yrityskorko -0,1 102,71 610,69 Indocam Euro Bonds -0,2 11567,38 68776,52 Indocam Euro Corp. Smaller Comp. Nissan Almera 4 315, 9. VW Bora 2 428. American Blue Chip A +1,3 10,63 66,91 Flem. Growth +2,6 8,34 49,59 Flem. Japan -1,7 3,52 20,93 Handelsb. K./100 -0,3 4,59 27,27 MNB Euro Obl. Toyota 15 381 kappaletta(+7,2 %), 2. Renault 8 710(+12,4), 8. Bonds -0,2 10641,66 63272,44 Indocam Global Bonds -0,6 10703,99 67375,65 Leonia Korko Konvergenssi A 1029,60 6121,72 Leonia Korko Konvergenssi B 1029,60 6121,72 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 199,32 1185,10 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 186,34 1107,93 Leonia Tuottokorko A/1000 174,49 1037,47 Leonia Tuottokorko B 174,49 1037,47 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,92 118,43 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,61 110,63 Mandatum Euro Bond A 20,84 123,91 Mandatum Euro Bond B 20,63 122,66 Mandatum Korko -0,1 19,87 118,14 Merita Oblig. Euro Lyhytk. Eq. Eastern Europe +0,6 14,14 84,07 Handelsb. Chervolet 361(-7,4), 25. (Suomi) B +3,5 1422,20 8456,02 Sampo-L. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,4 511,08 1966,44 A. Saab 2 437(+10,5), 16. kasvu +0,7 1021,94 6076,19 Trevise Act. Opel Vectra 3 458, 12. Muista toimialoista metsäyhtiöt jatkoivat Metsä-Serlaa lukuunottamatta alamäessä halventuen keskimäärin kahdella prosentilla. Alfa Romeo 406(-15,4), 24. Emerging European A +1,8 12,65 79,62 Flem. A 1040,45 6186,23 Sampo-L. European Convergence +2,5 9,16 54,46 Flem. Mazda 2 676(-32,6), 15. Eq. tuotto +0,7 1021,94 6076,19 Turun yliopiston rahasto A +4,0 85,44 508,00 Turun yliopiston rahasto B +4,0 89,94 534,76 Ålandsb. Fiat 5 573(-9,69), 10. Mitsubishi 1 578 (-21,0), 22. 10,00 10,00 Citycon 0,98 1,04 1,00 1,02 1,00 5,95 137000 0,97 1,05 0,07 9 1,03 Interavanti 0,65 1,55 1,55 1,55 1,55 9,22 3575 1,54 1,55 0,03 22 0,65 J. Tallberg-k. Berg Optimal B/100 -0,1 454,84 2704,36 A. Eq. A. Lada 2 332(+93,8), Audi 2 190 (+46,1), 18. Europ. Eur. Sekt. Euro Gr. Euro Equity A +1,9 44,36 263,75 Flem. BMW perusti oman maahantuontiyhtiön vuonna 1995. Middle Eastern A 10,98 69,11 Flem. Cap +0,5 8,82 52,44 Handelsb. Bond A +0,1 88,76 527,74 Gyllenberg Eur. 8,86 Birka Line B 5,59 Tecnomen 5,56 F-Secure, -98 opt. Berg Small Cap B/100 +0,8 355,78 2115,37 A. Emerging Mark. Eurokorko A/1000 1825,67 10854,94 Handelsb. A -0,3 2,70 16,05 Seligson FOX-ind. A/10 -90,0 1,85 10,99 Seligson Rahamark. Uud. Eur/100 +1,5 182,39 1084,44 Roburs Östeuropa/100 +1,7 102,99 612,33 Sampo-L. Yht. Small Cap A +1,0 32,69 194,35 Fondita Nord. B 1054,23 6268,17 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,29 Seligson Rahamark. Päivän kovin toimiala oli kolme prosenttia vahvistunut kauppasektori. Toyota suosituin. VW Passat 2 693, 17. Malleista Opel Astra oli ostetuin ennen Ford Focusta. Berg Sicav Germany +0,7 378,02 2247,60 A. Europa +1,7 43,66 259,59 Handelsbanken Global IT +3,7 14,41 85,68 Handelsb. Tavoite 2030 B +3,0 1163,45 6917,56 SEB Lux International A +0,3 27,07 160,97 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,32 61,36 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,32 61,36 Seligson Vakaasalkku A 10,39 61,80 Seligson Vakaasalkku B 10,39 61,80 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,7 89,13 529,94 Tapiola 2010 +0,3 11,75 69,84 Tapiola 2015 +0,3 11,75 69,83 Tapiola 2020 +0,4 11,79 70,12 Tapiola 2025 +0,4 11,79 70,10 Tapiola Maailma +0,4 11,72 69,66 Trevise Act. – Ei niistä meille mitään haittaa ole. Berg Sicav Japan (JPY) +0,9 9185,00 485,57 A. -27,06 Raute -11,00 Stora Enso A -4,13 Stora Enso R -3,19 Pohjola-Yhtymä A -3,01 New York DJ 10525,4 (-0,79%) New York Nasdaq 2626,5 (-0,53%) Tokio Nikkei 13506,2 (1,19%) Hongkong HS 15293,8 (-0,01%) Lontoo FT-SE 6175,3 (0,16%) Frankfurt DAX 6546,0 (0,86%) Pariisi CAC-40 5838,4 (0,07%) Tukholma GX 4866,3 (1,61%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,33 3,01 3,14 3,15 3,15 3,15 18,73 400 2,80 3,24 0,08 21 2,03 Mandatum Pankki -0,10 9,89 9,99 9,86 10,15 9,89 58,80 4821 9,84 11,01 0,34 26 -6,52 Nordea 1,22 8,28 8,33 8,00 8,33 8,30 49,35 565432 7,78 8,35 0,21 16 0,36 OKO A -0,45 13,35 13,50 13,05 13,60 13,40 79,67 5100 13,05 14,00 0,70 8 -2,91 Sampo-Leonia A -1,09 54,50 54,51 54,00 55,50 54,50 324,04 290472 54,00 61,90 2,44 12 -9,02 Sampo-Leonia A opt. Value A +0,1 121,17 720,44 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap A/100 +0,8 338,79 2014,35 A. Cap Eur. B -0,1 21,52 127,95 Evli Altius A +0,3 102,93 611,99 Evli Altius B +0,3 102,93 611,99 Evli Corporate Bond A -0,3 102,58 609,88 Evli Corporate Bond B -0,3 106,89 635,55 Evli Euro Valtionobl. Share Index A +0,1 17,15 101,97 Ålandsb. Japanese +0,4 22,64 142,51 Flem. (USD) +2,0 9,81 61,73 FF Australia Fund (AUD) +0,6 24,44 84,94 FF Emerging Market (USD) +1,5 6,43 40,45 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 16,49 98,05 FF Euro STOXX 50 Fund +1,3 14,07 83,66 FF European Growth Fund -0,6 7,82 46,48 FF Europ. Ger. 50 B +0,5 87,45 519,94 Evli Global Multi Man. Volvo S40, V40 3 014, 14. +2,5 220,23 1309,43 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 +0,3 59,69 354,90 Aktia Capital B/100 +0,3 68,96 410,02 Aktia Euro A/100 +0,7 21,88 130,09 Aktia Euro B/100 +0,7 23,03 136,93 Aktia Global A/100 +0,8 27,61 164,16 Aktia Global B/100 +0,8 31,55 187,59 Aktia Medica A/100 +1,7 103,33 614,37 Aktia Medica B/100 +1,7 103,33 614,37 Aktia TMT A/100 +0,3 95,27 566,45 Aktia TMT B/100 +0,3 95,27 566,45 A. Share Index B +0,1 17,15 101,97 USA, dollari 0,9446 6,294442 Kanada, dollari 1,4202 4,186544 Iso-Britannia, punta 0,63895 9,30547 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,8433 0,672343 Norja, kruunu 8,222 0,723149 Tanska, kruunu 7,4649 0,796492 Islanti, kruunu 80,046 0,074279 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5453 3,847622 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Suunta kateissa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 47 48 49 50 51 52 1 13000 13500 14000 14500 15000 15500 46 47 48 49 50 51 52 1 2 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 47 48 49 50 51 52 1 22 24 26 28 30 32 34 46 47 48 49 50 51 52 1 2 500 1000 1500 2000 2500 47 48 49 50 51 52 1 2 11000 12000 13000 14000 15000 16000 47 48 49 50 51 52 1 2 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari VANTAA (KP) Yhä useampi autotehdas tuo itse autonsa Suomeen. Sekt. A/100 -0,2 212,55 1263,76 A. Berg Euro Oblig. B/100 -31,8 116,97 695,47 A. American A +0,9 79,59 500,97 Flem. Pacific A +0,2 42,01 264,43 Flem. Berg Euro Oblig. Citroén 4 863(-5,4), 11. T./100 -0,3 4,49 26,70 MNB Pro Corp. Euro Value A -0,4 99,83 593,56 Conv. Berg Sm. VW Polo Classic 2 876, 16. Euro Active +1,8 68,56 407,64 Handelsb. Monipuolinen työhistoria on ollut Wiikin omien kokemusten perusteella selvä etu. Pacific Technology A +1,2 6,84 43,05 Flem. BMW 1 937(+19,9), 21. B 15,60 92,74 Evli Nordic Smaller Com A +2,4 20,41 121,33 Evli Nordic Smaller Com B +2,4 21,37 127,04 Evli Select A +0,5 11,70 69,59 Evli Select B +0,5 13,95 82,96 Evli U.S. Wiik on työskennellyt autokaupassa vuodesta 1984 lähtien. Europ. Nissan Primera 3 458, 11. Muut seuraavat jossakin muodossa ja kehittävät omia kauppatapoja. Med. A. Multimarket +1,0 28,42 168,98 Leonia Arvo A/1000 +1,1 172,53 1025,82 Leonia Arvo B/1000 +1,1 172,53 1025,82 Leonia Glob. US Strat. +0,7 117,42 698,15 MNB Pro Balance T. Berg Finland A/100 926,56 5509,08 A. Silloin hän ryhtyi vetämään Kokkolan Vehoa. Se olisi autokaupan kaikkien osapuolten kannalta paras ratkaisu. 690,00 576,36 710,00 286 Okmetic -0,20 4,93 5,00 4,92 4,92 4,92 29,25 4700 4,90 5,50 -6,98 Perlos -2,45 17,95 18,00 17,85 18,55 18,00 107,02 135448 16,00 23,01 0,10 36 -16,90 Perlos -97 opt. A/1000 +1,6 137,55 817,84 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. Dynamic +0,5 9,49 56,42 Flem. Berg Optimal A/100 -0,1 397,50 2363,43 A. Growth +1,7 9,00 56,65 Flem. Ylöspäin suuntasi HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 47 48 49 50 51 52 1 2 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Kesko A 11,73 Aldata Solution 9,08 Nokia -95 opt. Dynamic 9,72 61,18 Flem. US Strat. B/1000 +1,6 137,55 817,84 Leonia BioLife A +0,4 859,93 5112,91 Leonia BioLife B +0,4 859,93 5112,91 Leonia Euro Kasvuos. Kuva: Jouko Pensaari Jouko Pensaari (KP) Viime vuonna rekisteröitiin Suomessa kaikkiaan 134 768 uutta henkilöautoa. Eurokorko B/1000 1825,67 10854,94 Leonia Korko A/1000 186,24 1107,33 Leonia Korko B/1000 180,65 1074,10 Leonia Yhteisökorko A 19,80 117,70 Leonia Yhteisökorko B 19,20 114,16 Mandatum Likvidi 19,40 115,35 Merita Korko Kasvu/1000 185,07 1100,38 Merita Korko Tuotto/1000 181,16 1077,13 Merita Pro Euro Korko K. Nissan 9 656(10,7), 7. Bond B +0,1 89,60 532,74 Handelsb. Vuosimyynnin laskua kirjattiin eniten EteläPohjanmaalla, jossa viime vuonna rekisteröitiin 15,2 prosenttia vähemmän uusia henkilöautoja kuin vuonna 1999. A -0,2 1,81 10,75 Seligson Euro Obl.ind. 7,90 46,98 MNB Eurokorko K./100 106,37 632,43 MNB Eurokorko T./100 104,14 619,18 Op-Markka +0,1 18,12 107,74 Sampo-L. A/1000 -0,1 1860,73 11063,40 Handelsb. Eurooppa Aggr. B 3,53 4,40 4,60 4,40 4,40 4,40 26,16 500 4,40 4,50 0,17 14 9,73 Norvestia 0,82 12,30 12,48 12,40 12,40 12,40 73,73 500 11,80 12,50 1,26 3 1,57 Polar Kiinteistöt (T) 4,76 0,22 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 15000 0,20 0,22 15 10,00 Polar opt. 3,29 24,79 24,80 23,50 24,80 24,80 147,45 196639 20,10 25,00 0,20 3,68 Evox Rifa Group 5,00 0,21 0,22 0,20 0,22 0,22 1,31 230000 0,19 0,22 F-Secure 3,95 4,47 4,48 4,21 4,55 4,47 26,58 326365 3,31 5,49 -13,37 F-Secure, -98 opt. India A -0,6 15,69 98,76 Flem. Jaguar 122(+71,8) Mallit 1. Outokummun nousun taustalla oli yhtiön saama 20 miljoonan euron suprajohdintilaus CERNiltä. Ford Focus 6 069, 3. Euro Lyhytk. +2,4 1,64 9,77 SEB Östersjöfond +3,1 1,80 10,73 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,31 13,71 Seligson Eurooppa 50 B +0,7 2,22 13,17 Seligson FOX-ind. Småbolagsfond +1,9 2,36 14,01 SEB Internetfond +4,9 1,55 9,22 SEB Lux (F) Europafond +0,9 2,12 12,60 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Viherjuuri 2,81 2,90 2,90 2,90 2,90 17,24 100 2,80 3,22 0,17 17 4,07 Martela A 21,50 23,00 22,00 22,00 22,00 130,81 1900 22,00 24,00 1,35 5 -6,52 Menire 0,69 1,46 1,49 1,45 1,48 1,46 8,68 1400 1,35 1,65 4,29 Neomarkka 1,37 3,70 3,95 3,80 3,80 3,80 22,59 100 3,61 4,00 0,08 Panostaja A 9,80 2,80 3,20 0,12 67 Panostaja B 9,80 2,80 3,15 2,50 2,50 0,12 65 12,00 Plandent A 1,67 6,10 7,00 6,50 6,90 6,82 40,55 2250 6,50 6,90 0,17 16 1,67 P-Karjalan Kp A -6,59 85,00 92,00 91,00 91,00 55 -6,59 Raisio K 2,52 2,94 2,33 2,80 0,03 333 6,33 Suomen Spar A 18,00 22,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 21,95 0,84 22 Suomen Helasto A 0,56 1,81 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 1000 1,86 2,00 0,05 21 6,47 S. Berg Europe B/100 +0,3 116,97 695,47 A. Toyota Avensis 6 020, 4. Kasvu -0,3 10,88 64,67 MNB Euro Obl. Päinvastoin, saavatpahan korjaamot töitä ja maahan tulee uusia BMW:n omistajia, jotka sitten vaihtavat uuden bemarin. Sen myynti kasvoi yli seitsemän prosenttia, kun sen pahimpien kilpailijoitten myynnit putosivat osin selvästikin. Subaru 317(50,8), 27. 75 B +0,9 103,72 616,68 Evli Mix A +0,1 3,09 18,35 Evli Mix B +0,1 3,66 21,78 FF Euro Balanced Fund +0,5 12,59 74,86 FFPS Defensive Fund +0,1 6,52 38,75 FFPS Global Growth (USD) +0,6 14,13 88,94 FFPS Growth Fund +0,9 14,81 88,06 FFPS Moderate Growth +0,3 9,65 57,40 Fides Portfolio A +4,1 133,22 792,09 Fides Portfolio B +4,1 176,17 1047,46 FIM Forte +2,4 112,17 666,93 Flem. (Eur.) A +2,5 1223,41 7274,07 Sampo-L. (Maailma) A +2,0 1086,50 6460,04 Sampo-L. Bond T -0,3 100,85 599,61 OP-Euro Yrityslaina -0,2 100,90 599,92 Op-Korko -0,1 20,85 123,97 Opstock Euro Bond Index -0,2 104,07 618,77 Opstock Fin. Kauppa vapautuu Autoala elää maailmassa ja Suomessa muutosten aikaa. A +1,4 18,61 110,65 WIP Market Leaders Gl. Yksi porras jää pois, sanoo Oy BMW Suomi Ab:n toimitusjohtaja Torbjörn Wiik. A -0,1 21,65 128,72 Evli Euro Valtionobl. Käytettyjen tuontiautojen joukossa on mersujen lisäksi bemareita. Global Blue Chip B +0,3 18,70 111,19 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Yhd. B -0,2 1034,37 6150,08 SEB Lux Euro Bond -0,3 0,95 5,62 SEB Lux Internat. Multi Man. Myös tietotekniikkayksikkönsä Tietoenatorin huomaan ulkoistanut Rautaruukki kelpasi jälleen salkkuihin kohoten yli kahdella prosentilla 4,19 euroon. Value +0,1 11,69 69,51 Flem. Value +0,4 10,57 66,53 Flem. 128 Perlos -98 opt. Eniten suomalaista autokauppaa arveluttaa autoverotus, jonka korkeus ei sinänsä ole harvinaista EU:ssakaan. Euro Value B -0,4 99,83 593,56 Conventum Finland Value A -0,5 47,69 283,55 Conventum Finland Value B -0,5 50,74 301,69 Conventum Osake A +0,3 50,24 298,71 Conventum Osake B +0,3 50,24 298,71 Conventum Pharma A -0,2 118,00 701,60 Conventum Pharma B -0,2 125,53 746,37 Conventum small_cap A +3,1 54,42 323,57 Conventum small_cap B +3,1 54,42 323,57 Elite-rahasto +2,8 10,85 64,51 Evli Emerging Tech. Berg Euro Yhd.korko B -89,7 10,65 63,32 A. Berg Norden (Sicav) (SEK) +3,3 4480,99 3012,76 A. Honda(3,6), 20. Berg Euro Korko A/100 178,75 1062,80 A. – Suomessa on vanhimpia autokantoja Euroopassa ja jotain tarttis tehdä, jotta se uudistuisi. (Eur.) B +2,5 1341,28 7974,89 Sampo-L
Israelilaisten ja palestiinalaisten välillä jälleen kerran leimahtaneissa väkivaltaisuuksissa on kuluneen neljän kuukauden aikana kuollut jo yli kolmesataa palestiinalaista sekä viitisenkymmentä israelilaista. Mikäli näin käy, kyseessä on ensimmäinen de Gaullen kentältä noussut Concorde-lento sen jälkeen, kun 113 ihmistä sai surmansa viime vuoden heinäkuussa sattuneessa lentoturmassa. Bildt vastasi tuolloin Bosnian jälleenrakentamisen siviilipuolesta Daytonin rauhansopimuksen puitteissa. Bildt torjuu tilintarkastajien syytökset määrärahojen väärinkäytöstä. Mm. Katolisen kirkon paavi Johannes Paavali II vaati kansainvälistä apua tuhoalueelle. Salvadorin sähkönjakelu oli vielä maanantaina poikki suuressa osassa maata. – Kaksi serkkuani on kateissa ja heidän ikänsä vastaavat teidän hautaamianne tunnistamattomia uhreja. Parlamentaarikkoja kiinnosti myös se, miksei venäläisten tekemiksi väitettyjä rikoksia tutkita. 25 000 taloa on tuhoutunut täysin tai osittain, viranomaiset kertoivat. Flores yritti maanantaina rauhoitella hätääntyneitä kansalaisia ja vakuutti, ettei maanjäristys johda toiseen suurkatastrofiin. Muultakaan väkivallalta ei vältytty: sekä Länsirannalla että Gazassa oli maanantaina yhteenottoja, joissa haavoittui ainakin seitsemän palestiinalaista. Pakolaiset kertoivat lordi Juddin johtamalle valtuuskunnalle tarvitsevansa ennen kaikkea ruokaa, vaatteita sekä lääkkeitä lapsille. Parlamentaarikot tapasivat paikallista venäläishallintoa sekä tutustuivat tshetsheenien olosuhteisiin pakolaisleirillä. Israelin mukaan 32-vuotiaan Roni Tsalachin murhasi ääri-islamilainen Hamas-järjestö. Apua ulkomailta Kuusimiljoonaisen Salvadorin kansan hätä on huomattu maailmalla. Maanjäristysalueella on liikkunut runsaasti huhuja, joiden mukaan järistys olisi saanut liikkeelle valtavan hyökyaallon tai tulivuorenpurkauksen. – Me peruutimme tapaamisen juutalaisen uudisasukkaan murhan vuoksi. Vain kaksi lentoyhtiötä maailmassa, Air France ja British Airways, käyttivät Concordekoneita ennen turmaa. "Israel valmis rauhaan" Pääministeri Ehud Barak sanoi maanantaina ensimmäisessä arabitelevisiolle antamassaan haastattelussa, että Israel on valmis rauhaan arabinaapuriensa kanssa, mutta ei mihin hintaan tahansa. Ranskan liikenneministeri Jean-Claude Gayssot sanoi sunnuntaina uskovansa, että Concordet palaavat takaisin liikenteeseen vielä tämän vuoden aikana. San Salvadorin lentokenttä avattiin myöhään sunnuntaina sen oltua suljettuna yli vuorokauden. Lisäksi useita satoja on loukkaantunut ja yli tuhat ihmistä on edelleen kateissa. Viranomaiset ilmoittivat lauantaina löytäneensä ensimmäisen BSE-tapauksen Italiassa sitten vuoden 1994. Pahimmilla tuhoalueilla eloonjääneet olivat nälissään, sillä he eivät olleet saaneet ruokaa lauantain jälkeen. Myös palestiinalaisten kanssa olemme valmiit pitkäaikaiseen sopimukseen, Barak sanoi Al-Jazira -satelliittikanavan haastattelussa. Presidentti Francisco Flores pyysi Kolumbian hallitukselta varmuuden vuoksi 3 000 ruumisarkkua järistyksen uhrien hautaamiseen. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israel peruutti maanantai-iltapäiväksi kaavaillut neuvottelut palestiinalaisten kanssa sen jälkeen, kun kadonneeksi ilmoitettu juutalainen uudisasukas oli löydetty kuolleena palestiinalaisten hallinnoimalta alueelta Gazassa. Sadat jälkijäristykset ja monin paikoin sortuneet tiet ovat vaikeuttaneet pelastustöitä niin, että kuolonuhrien määrän pelätään kasvavan entisestään. Gazan alue suljettiin jälleen Israel perui tapaamisen palestiinalaisten kanssa Israel sulki jälleen Gazan raja-asemat sekä lentokentän ja asetti pääteille sulkuja, joita sotilaat vartioivat. Joukkohautaus raivostutti Suuri osa maanjäristyksen kuolonuhreista on löytynyt Salvadorin pääkaupungin San Salvadorin esikaupunkialueelta Santa Teclasta, missä massiivinen mutavyöry hautasi alleen yli 500 taloa. Näissä maissa säästyttiin kuolonuhreilta. EU:n tilintarkastajat toteavat tuoreessa selonteossaan, ettei Bildtin johtama hallinto toiminut mitenkään esimerkillisesti. Mikäli Ranskan ilmailuviranomaiset antavat koneelle lentoluvan, se lentää Pariisista Charles de Gaullen lentokentältä Istresiin, lähelle Marseillea. Tapauksen jälkeen Israel sulki jälleen Gazan raja-asemat sekä lentokentän ja asetti pääteille sulkuja, joita vartioivat tankit. Viranomaisten mukaan joukkohautaukseen oli pakko ryhtyä pikaisesti, sillä ruumiiden säilyttämiseen ei ollut tiloja. Myöhemmin illalla israelilaiset sotilaat ampuivat yhden palestiinalaisen ottaessaan yhteen kiviä heittelevän joukon kanssa Salemin kylässä Länsirannalla. – Leirin pakolaisista 40 prosenttia sairastaa. Monilla heistä on tuberkuloosi, kertoi 2 400 pakolaisen leiriä johtava Zora Tatajeva. Yli tuhat yhä kateissa Salvadorilaiset hätääntyneinä ja peloissaan Salvadorilaiset ovat hätääntyneet maata koettelevien maanjäristysten takia. – Italialaiset, pysykää rauhallisina, me teemme kaiken tarvittavan, sanoi Kiinassa vieraileva Amato maanantaina julkistetussa lausunnossa. Sadat jälkijäristykset ja monin paikoin sortuneet tiet ovat vaikeuttaneet pelastustöitä niin, että kuolonuhrien määrän pelätään kasvavan. Tilintarkastajien mukaan Bildtin toimikautta leimasivat jatkuvat hallinnolliset virheet ja laiminlyönnit. Varat on tarkoitus käyttää juomaveden, hygieniatarpeiden, suojien ja elintarvikkeiden turvaamiseen. Concorden lentokielto peruuntunee. Tämä on johtanut järjestelmään, jossa on ilmennyt runsaasti puutteita ja suoranaisia virheitä, tilintarkastajat sanovat. – Maahamme tuodaan paljon eläimiä ulkomailta, joten emme voi sulkea pois uusien BSE-tapausten mahdollisuutta, sanoi Scanio La Stampa -lehdessä. Palestiinalaiset ovat vastuussa tapauksesta, totesi eräs israelilaisviranomainen. Lisää väkivaltaa Myöhemmin päivällä Tsalachin surmasta raivostuneet juutalaiset sytyttivät Gazassa kostoksi tuleen palestiinalaisten koteja, peltoja sekä kasvihuoneita, kertoivat silminnäkijät. Noin puolet haudatuista oli tunnistamattomia, mikä raivostutti omaisiaan etsiviä kansalaisia. Viranomaiset alkoivat maanantaina haudata mutavyöryn alta löytyneitä uhreja joukkohautoihin. EU:n humanitaarisesta avusta vastaava komissaari Poul Nielson sanoi maanantaina, että EU suunnittelee lahjoittavansa alueelle hätäapuna kaksi miljoonaa euroa (noin 12 miljoonaa markkaa). Italiassa voi löytyä lisää BSEeli hullun lehmän tautia, varoitti maatalousministeri Alfonso Pecoraro Scanio sunnuntaina. PARIISI (STT–REUTERS) Air France -lentoyhtiön Concorde-yliäänikone saattaa lentää jälleen torstaina. väitteistä, joiden mukaan venäläisjoukot ovat tehneet alueella joukkomurhia. Yhdysvallat, Meksiko, Sveitsi ja Espanja kiirehtivät ensimmäisinä lupaamaan apuaan. Venäjän nimittämän paikallishallinnon edustajilta valtuuskunta kyseli mm. Kuva: Lehtikuva/EPA Amato rauhoitteli italialaisia ROOMA (STT–AFP–REUTERS) Italian pääministeri Giuliano Amato kehotti maanantaina italialaisia pysymään rauhallisina hullun lehmän tautitapauksen löytymisestä huolimatta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Salvadorin naapurimaa Guatemala on ilmoittanut maanjäristyksen vaatineen maassa kuusi kuolonuhria. – Työtä on tehty käytännössä täysin ilman taloudellista valvontaa ja avoimuutta. Palestiinalaisten mukaan kyse on kuitenkin tekosyystä, jonka varjolla Israel välttelee tapaamisia ja on näin vastuussa menetetystä neuvotteluajasta. Selonteossa Bildtin hallintoa ei syytetä varsinaisista laittomuuksista, vaikka toiminta onkin joskus ollut sallitun rajamailla. Suomen ulkoministeriö, SPR ja Kirkon Ulkomaanapu ilmoittivat maanantaina lähettävänsä onnettomuusalueelle apua runsaalla miljoonalla markalla. Myöhemmin maanantaina Israelin radio ilmoitti, että keskeytyneitä neuvotteluja jatketaan tiistaina. – Olemme käytännössä valmiit vaihtamaan ajatuksia, erityisesti koskien rauhaa ja turvallisuusjärjestelyjä Syyrian kanssa. Lauantaiiltana Suomen aikaa sattunut 7,6 richterin järistys tuntui myös Nicaraguassa, Hondurasissa ja jopa Meksikossa asti. Ihmisoikeustilannetta tutkitaan Tshetsheniassa ZNAMENSKOJE/BENOI-JURT (STT–AFP–REUTERS) Euroopan neuvoston parlamentaarikkovaltuuskunta jatkoi maanantaina ihmisoikeustilanteen tutkimista Tshetsheniassa. Löytö tehtiin Pohjois-Italiasta Brescian kaupungin lähellä sijaitsevalta maatilalta. EU arvostelee Bildtiä BRYSSEL/TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen Carl Bildt saa kärkevää arvostelua EU:n tilintarkastajilta työstään Bosniassa vuosina 1996–1997. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti SAN SALVADOR (STT–REUTERS–AP–AFP) Voimakkaat jälkijäristykset vaikeuttivat maanantaina pelastusviranomaisten työtä Salvadorissa, jossa etsitään yhä uhreja ja mahdollisia eloonjääneitä lauantain tuhoisan maanjäristyksen jäljiltä. Myös Israelin pääministeri Ehud Barak kommentoi uudisasukkaan kuolemaa kovin sanoin. Siellä koneelle on määrä tehdä lisää testejä. Concorden torstaiksi kaavailtu lento on osa laajaa testistöä, jonka tavoitteena on vapauttaa Concordet lentokiellosta. – Israelin kanta on se, että palestiinalaisviranomaiset ovat vastuussa teosta, sanoi Barak julkistamassaan lausunnossa. Amato muistutti, että Italia on tilastojen mukaan yksi Euroopan turvallisimpia maita hullun lehmän taudin eli BSE:n suhteen. Miten te saatoitte heittää ruumiit maahan noin vain, kauhisteli 18-vuotias Kenya Marbella, joka ei ehtinyt nähdä ruumiita ennen hautausta. Maanantaihin mennessä Keski-Amerikassa sijaitsevasta Salvadorista oli löydetty yli 500 järistyksessä kuollutta. Samalla Barak kuitenkin tyrmäsi edelleen kaksi palestiinalaisten päävaatimusta: pakolaisten paluun ja täydellisen suvereniteetin myöntämisen palestiinalaisille Temppelivuoren alueella Jerusalemissa. Palestiinalaiset ilmoittivat maanantaina niinikään verityöstä: poliisin mukaan kolme naamioitunutta miestä oli ampunut kadulle 40-vuotiaan miehen, jota epäiltiin yhteistyöstä israelilaisten kanssa. Viranomaisten mukaan on erittäin todennäköistä, että Concordelle annetaan lentolupa
Vuoteen 1984 saakka tällä alueella lainehti meri. Merikuljetusten edut muihin kuljetusmuotoihin verrattuna korostuvat etenkin tavaramäärien kasvaessa. Tästä yhtenä konkreettisena esimerkkinä liikenneja viestintäministeriö julkaisi vuoden 2000 lokakuussa 22 kohtaa käsittävän toimenpideohjelman Suomen aseman hyödyntämiseksi Venäjän ulkomaankuljetusväylänä ja liiketoimintakeskuksena. Leutoja talvia on siis ollut ennenkin, joten se siitä ilmaston lämpenemisestä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander S ää on ihmisten keskinäisissä keskusteluissa suosituin aihe. Henkilölle, joka pitää optiotai muita miljoonatuloja perusteltuina ja jopa kohtuullisina, voi hyvinkin riittää, että haitarin alapäässä tuloihin tehdään vain muutaman markan tarkistus. Satamaväylän syventämisen valtion vesialueella Kokkolassa kuten muissakin Suomen satamissa hoitaa Merenkulkulaitos. Eero Mäki Kirjoittaja on Kokkolan Sataman satamajohtaja. Jos köyhyys olisi ollut poliittisilla puheilla poistettavissa, se olisi loppunut jo ajat sitten. Kunhan työvoimapula suurten ikäluokkien vetäytyessä iskee maahamme ja tilalle on pakko saada ulkomaalaista työvoimaa, nyt kasvavan nuorison yhteiskunnallinen ryhti joutuu koetukselle. Mutta erään ennustuksen mukaan maapallon keskilämpötila nousee seuraavan sadan vuoden aikana viisi astetta, mikä mullistaa meidänkin maamme ilmaston. Tästä liikenteestä on jäänyt rahaa Kokkolaan noin 150 milj. HEIKKI GUMMERUS Niin ei taida kuitenkaan tälläkään kertaa käydä. Siitä on helppo puhua, sillä kenenkään ei tarvitse sen takia paljastaa syvimpiä tuntojaan. Kokemuksen perusteella sellainen ei ole kovin helppoa. Pääministeri Paavo Lipponen esitti huolensa tulonjaon kiistattomasta vinoutumisesta lehtikolumnissaan. Opettajan vaikea tehtävä on nähdä nämä tarpeet ja kyetä irrottamaan aikaa oppilaan yksilöllisempään huomioimiseen ja opettamiseen. Lopuksi on syytä korostaa sitä, että investointeihin ja sataman muihin menoihin ei ole käytetty vuosina 19922000 markkaakaan kaupungin asukkailtaan perimiä verorahoja. Jos mahdollisesti alkuun pääseviin köyhyystalkoisiin lähdetään vähänkin vastaavalla tyylillä, työmaata riittää tulevillekin poliitikkosukupolville. Luntakin saadaan vain sen verran, etteivät vesijohdot jäädy ja maakuntaviesti voidaan hiihtää. Kokkolan uusi syväväylä ja syväsatama ovat näin ollen merkittäviä kilpailutekijöitä paitsi Kokkolan alueelle myös keskija pohjoissuomalaiselle teollisuudelle laajemminkin. Nykyiseen sääilmiöön on esitetty monenlaisia syitä. Niinistön puhetta ruotineet ovat muistuttaneet kohtalaisen yksituumaisesti, ettei rikkaus ole ongelma. Liian usein kuntalaisten ainoiksi toimiviksi kanaviksi on jätetty kirjelmät, julkilausumat ja valitukset. Tuskin riittää edes kasvaneitten elinkustannusten peittämiseen. Tulevien talvienkin sää ratkaistaan aivan muualla. 10 Tiistaina 16.1. Heille kyllä annetaan mahdollisuus hakea tuomarinvirkoja, mutta toinen asia on, kuinka virat käytännössä jaetaan. Uudistuksen vaarana on, että tuomarinura pysyy edelleen suljettuna niiltä lakimiehiltä, jotka ovat kannuksensa ansainneet muuten kuin koulutusputken kautta. Satamalaitoksen käyttömenot ovat vuosina 1992-2000 olleet yhteensä runsaat 100 miljoonaa markkaa. Sataman kehittämiseen liittyvät investoinnit pitää jakaa kahteen osaan, joista toisen muodostaa satamalaitoksen suorittamat investoinnit kaupungin omistamilla maaja vesialueilla ja toisen merenkulkulaitoksen suorittamat investoinnit valtion väylällä. Kokkolan syväsatama kesällä 2000. Keskustan sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki on valmis tarjoamaan yhteistyön kättä hallitukselle, jos sen seurauksena saadaan aikaan konkreettinen köyhyysohjelma. Kuljetuksen hinta tavaratonnia kohden on suurilla aluksilla vain noin puolet pienen aluksen kuljetushintaan verrattuna. Köyhyyden poistaminen ei näet onnistu samalla reseptillä kuin rikkauden lisääminen. Ilmaston kannalta ei kuitenkaan olisi pahitteeksi, jos Yhdysvalloissa tajuttaisiin, että olemme koko ihmiskunta samassa veneessä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M erikuljetukset ovat Suomen teollisuuden ja kansainvälisen kaupan elinehto. Investointien rahoitus on hoidettu ensisijaisesti niiden käyttöön luovuttamisesta perityillä maksuilla ja vuokrilla. Väylien syventämisestä ja kunnossapidosta, jäänmurtamisesta ja muusta kauppamerenkulun avustamisesta aiheutuvat kustannukset eivät jää lopullisesti valtion kustannettaviksi. Arto Hietalahti. Merikuljetusten suosio perustuu niiden ylivoimaiselle edullisuudelle. Suomi tavallaan siirtyy tuhat kilometriä etelään, joten sen varmasti huomaa sisätiloista talvisella ulos astuessaan. Niinistö uskoi, että näin syntyy varaa myös minimityöttömyysturvan parantamiseen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö sohaisi runsas viikko sitten keskustelun käyntiin niin haastavalla tavalla, ettei ihme jos kommentoijia on riittänyt. EU:ko muutti säänkin. Eräs aikaansa seuraava kansalainen löysi leudolle talvelle hänen mielestään pätevimmän syyn: naispresidentti. Maallikko arvioi säätilaa sormituntumalla, joten sille ei löydy tieteellistä pohjaa. mk. Tällaisessa ilmastossa kasvaa helposti eri suuntiin talutettavaa väkeä, joka voi sopivissa tilanteissa olla helppoa riistaa veltolle populismille. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Ainakin 1930-luvulla on Keski-Pohjanmaan leveysasteellakin kylvetty ruista tammikuussa. Kokkolan sataman liikenteestä transitoliikenteen osuus on ollut 10-30 % ja Kokkola on ollut vuosittain Suomen kolmanneksi tai neljänneksi suurin transitoliikenteen satama. Lumi saatiin nipin napin jouluksi, ja kolalle on löytynyt vain vähän käyttöä. Tätä taustaa vasten voidaan todeta, että merikuljetukset ovat Kokkolan suurteollisuuden elinehto. Kokkolan kaupungin ei tarvinnut osallistua näihin kustannuksiin koska ne hoidettiin valtion toimesta. Puheiden mittakaava tahtoo aina muuttua, kun puhutaan tulojanan ääripäistä. mk, joka on voitu käyttää kaupunginvaltuuston harkinnan mukaan vaikkapa vanhustyön ja terveydenhuollon menoihin. Maahantulijoiden menestystoiveet ja kunnianhimo ovat silloin korkeammalla tasolla kuin suomalaisten. Pulmat voivat olla toisenlaisia, mutta taatusti yhtä pahoja. mk. Ei ole kovinkaan luultavaa, että lähes kaikkien puolueiden edustajat innostuisivat esiintymään mitättömän pienryhmän puolesta. EUjäsenyyttä pidetään yhtenä, koska valtaosa jäsenmaista on eri ilmastossa kuin pieni ja pohjoinen Suomi. Niinistöhän neuvoi sietämään joidenkin kansalaisten rikastumista. Pakkasukko ei ole paukutellut tupanurkkia, mikä kuului taannoisten tammikuiden olennaisimpiin tunnusmerkkeihin. K öyhyys on palannut poliitikkojen puheisiin. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara haluaisi korottaa toimeentulotuen tasoa ja myös töissä käyvien pienituloisten asemaa. Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes ei ole niinkään huolissaan tuloerojen kasvusta kuin siitä, että tulohaitarin alapäässä ihmiset elävät puutteessa. Esimerkiksi viime vuonna päätetyt eläkkeiden ja työttömyysturvan tasokorotukset tarkoittavat ainakin alkuvaiheessa sadoille tuhansille eläkeläisille liki sadan markan menetystä entisen pohjaosan poistuessa. Kokkolan väylän syventämiseen liittyvät ruoppaukset tulivat maksamaan noin 150 milj. Kaupunginvaltuusto vahvistaa sataman omistajien, eli kaupunkilaisten edustajana tuottovaatimuksen, jonka satamalaitoksen pitää tulouttaa vuosittain omistajalle tulevana "osinkona" kaupungin kassaan. Transitoliikenteen kehittäminen on myös Suomen valtio intressi. Kesäkuussa tulee sitten parikymppiä pienempi summa takaisin. Hankkeisiin on saatu myös kiitettävästi investointiavustuksia EU:lta ja työministeriöltä. Lukuisat viime vuosien oikeudenkäyntiuudistukset ovat nekin merkinneet lisävaateita tuomarien ammattitaidolle. Kun suurimpien tulojen kasvattaminen ylettömillä optiopalkkioilla ei tunnu olevan mistään poissa, alimpien tulojen nostaminen taatusti on. Lisäksi toiminta on sattumanvaraista, yksityisten henkilöiden mielenailahduksiin sitoutunutta. Niihin investointeihin, joihin satamalaitoksen senhetkinen tulorahoitus ei riitä, voi satamalaitos ottaa lainaa. Kokkolassa, kuten muuallakin Suomessa, vastuu Sataman toiminnasta jakautuu kahdelle osapuolelle: Kaupungin omistamalle satamalaitokselle, jonka ensisijaisena tehtävänä on rakentaa ja hankkia satamaan liikenteen edellyttämä infrastruktuuri kuten kaupungin vesialueella olevat väylät, laiturit, laitureille sijoitetut kiskoilla kulkevat nosturit, varastorakennukset, asfaltoidut varastokentät, satama-alueella sijaitsevat rautatiet jne. Niiden heikkous on negatiivisuudessa. Esimerkkinä voidaan todeta, että suuren raaka-ainelastin kuljettaminen meritse Etelä-Amerikasta Hollantiin tulee halvemmaksi kuin saman tavaramäärän kuljettaminen rautateitse tai maanteitse Kokkolasta Helsinkiin. Satamalaitoksen taloudelliset vaikutukset Satamalaitos on suorittanut omistajalleen Kokkolan kaupungille "osinkoon" rinnastettavana tuottovaatimuksena vuosina 1992-2000 yhteensä runsaat 90 milj. Varmaankin tällaisen erityishuomion tarvitsijoista suurin osa on poikia, mutta ei koulunkäynti murrosiässä ole ongelmatonta tytöillekään. Hän muistutti, etteivät optiotulot ole mistään poissa, vaan päinvastoin tuovat runsaasti verotuloja. Kun koko poliittinen kenttä on näin liikuttavan yksimielinen ja valmis köyhyyden poistotalkoisiin, asian pitäisi hoitua kädenkäänteessä. Kuva: Hannu Vallas Merikuljetusten merkitys Kokkolalle s HELSINGIN SANOMAT kannattaa erillistä tuomarikoulutusta. Naisen valinta maamme johtoon sai yläkerran isännän heltymään ja säästämään meidät paukkupakkasilta, joissa suomalaiset ovat eläneet sukupolvesta toiseen. Ei sekään summa kenenkään köyhyyttä lievitä. s KAINUUN SANOMIEN mielestä nuoret sitoutuvat yllättävän vahvasti perheeseen ja ystäviin. Merkittävimmät investointikohteet ovat olleet laiturien, varastokenttien, varastorakennusten ja rautateiden rakentaminen sekä satamanostureiden ja kuljetinjärjestelmien hankkiminen. Päinvastoin satamalaitos on tulouttanut kaupungin kassaan yhteensä 90 milj. Jos joku tykkää pakkasesta ja toinen helteestä, siihen ei ole sanomista. Se tekee kuukaudessa runsaat sata markkaa. Kuluneen syksyn jälkeen sen olisi saanut myydä tarpeettomana. Vaikka suurin osa Suomen valtakunnanrajasta on maarajaa, kansainvälisten kuljetusten näkökulmasta Suomi on kuitenkin ikään kuin saarta. Päivittäisiä säätiloja muutaman vuoden kalenteriin kirjannut havainnoitsija on saanut huomata, että tällä ja viime talvella, kyseessähän on todellisuudessa varsin lyhyt aikajakso, on tiettyjä yhtäläisyyksiä. Tässä tavoitteessa on Kokkolan satama onnistunut hyvin. Transitoliikenteen merkitys satamalle perustuu lähinnä siihen, että satamassa ajoittain vapaaksi jäävä kapasiteetti saataisiin tuottavaan käyttöön. Se lienee varmin merkki siitä, että köyhiksi luokiteltavia ihmisiä on keskuudessamme edelleen kohtuullisen paljon. Niiden korvaamiseksi pitää löytyä budjetista heti uusi säästökohta tai lisää verotuloja. Näiden lainojen todelliset korot ja lyhennykset satamalaitos joutuu hoitamaan tuloillaan. Muuttiko jäsenyys myös säätämme, voi esittää retorisen kysymyksen. Transitotavaraa on kulkenut Kokkolan sataman kautta tähän mennessä yli 6 milj. Suurteollisuuden keskeinen merkitys Kokkolan kaupungin ja koko maakunnan kehitykselle taas on laajasti tunnustettu. Käyttömenot muodostuvat ensisijaisesti henkilökunnan palkoista, satama-alueen jäänmurtamisesta, nosturien ja kuljettimien huolloista ja korjauksista sekä sähkön ostosta. Niihin turvauduttaessa ei kehitetä kuntaa, vaan vastustetaan jotain hanketta. Satamalaitoksen käyttömenot ovat vain runsaat 30 % liikevaihdosta. Hän ei rohkene edes kuvitella, miten säällemme käy, jos meille vielä joskus valitaan naispääministeri. Merenkulkulaitos perii satamissa käyviltä aluksilta väylämaksua, joilla aiheutuneet kulut katetaan jo tällä hetkellä lähes täysimääräisesti. Köyhyys pääsi taas politiikkaan Keskustan sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki vaatii hallitukselta köyhyysohjelmaa. Satamalaitos on käyttänyt investointeihin vuosina 19922000 yhteensä noin 190 milj. Satamalle tulleista uusista tehokkuusvaatimuksista ja niitä seuranneista investointitarpeista johtuen satamalaitos muutettiin vuoden 1992 alusta lukien kunnalliseksi liikelaitokseksi, joka pelkistetysti tarkoittaa seuraavaa: Satamalaitos toimii edelleen kaupungin kokonaan omistamana liikelaitoksena, mutta sen toiminnalta edellytetään yksityisen satamayhtiön toimintaperiaatteiden mukaista tulosvastuullisuutta, toiminnan tehokkuutta, päätöksenteon nopeutta jne. Jos maapallon lämpeneminen etenee ennusteiden mukaan, eikö se jo ala sulattaa napajäätiköitä, joten vettä siis piisaa tulevaisuudessa. Nuoriso torjuu lähes yksituumaisesti myös ääriradikaalin toiminnan niin eläinsuojelun, anarkismin, rasismin kuin uusnatsisminkin nimissä. Maallikosta tuntuu, että jotain ilmastossa on tapahtunut, sillä viime viikkoina on pidellyt sellaisia ilmoja, etteivät ne ole sydäntalvelle tyypillisiä. Hanakasti lähdetään liikkeelle jonkin kaavakysymyksen vuoksi, mutta esimerkiksi vähäosaisten asiat tai kouluja vanhustenhoitokysymykset eivät innosta aktiivia vastarannan kiiskeä. Ei sellaisen tasokorotuksen luulisi paljoa lämmittävän. Rauanheimo Ab, jonka käyttöön satamalaitos vuokraa edellä esitellyn infrastruktuurin. Pitkään hyödynnettävissä olevien investointien rahoitukseen on otettu myös lainaa, jota on tällä hetkellä jäljellä 27 milj. mk, ja satamalaitoksen laskuttamalla osuudella on voitu rahoittaa merkittävä osa satamainvestoinneista. Väylän kulkusyvyys vaikuttaa ratkaisevasti merikuljetusten hintaan. Sitä kyllä siedetään. Säästä voi olla monta mieltä, ja kaikki mielipiteet ovat yhtä oikeita. mk ja alueelta löydettyjen räjähteiden poisto suunnilleen saman verran. Kokkolan satama ei ole riippuvainen transitoliikenteestä, vaan kauttakulkuliikenne täydentää sataman muuta palvelutoimintaa. Transitoliikenne Kauttakulkueli transitoliikenteen osuus Suomen satamien kokonaisliikenteestä on vaihdellut 1990-luvulla vuosittain 5-10 % välillä. Totuus lienee, että hankalassa iässä olevat oppilaat tarvitsevat erityishuomiota sukupuolesta riippumatta. Tuomarin ammatti on aina ollut vaativa, mutta Suomen EU-jäsenyys ja yleinen kansainvälistyminen ovat vaativuutta entisestään lisänneet. Peruspäiväraha ja työmarkkinatuki puolestaan nousevat viisi markkaa päivässä. Hän olisi valmis etsimään keinoja köyhien asian korjaamiseksi. EU muutti suomalaisten elämää. Jäätteenmäki haluaisi korottaa alinta sairauspäivärahaa, pienimpiä eläkkeitä ja työttömien peruspäivärahaa. Toisena osapuolena ja satamalaitoksen tärkeimpänä yhteistyökumppanina on varsinaisen tavaran käsittelyn hoitava ahtausja huolintaliike, Kokkolassa Oy M. mk "riihikuivana rahana". s KARJALAINEN muistuttaa, että kuntalaiset tarvitsevat vaikutuskanavia myös vaalien välillä. Eihän asia aivan näin yksinkertainen ole. tonnia. Ongelma sen sijaan on köyhyys; se että vähävaraisin väestö jää osattomaksi jatkuvasta vaurauden kasvusta. Monipuolinen, ohjattu harjoittelu ja syventävät opinnot tuomarin tehtävään ovat välttämättömiä viran menestyksellistä hoitamista varten. Viime talvena lumikola oli enemmän kuin tarpeeseen. Suomi on pieni tekijä ilmastonmuutoksessa. Viimeisen viikon aikana köyhille on ilmaantunut runsaasti ymmärtäjiä. Poliittisen kentän äärilaitoja edustavien valtiovarainministerien lausunnot eivät ole enää kovin kaukana toisistaan. Satamalaitoksen toimintaan ja sataman kehittämiseen, esimerkiksi käyttömenoihin ja investointeihin liittyvä päätösvalta on pääosin kaupunginvaltuuston valitsemalla satamajohtokunnalla. Kuten käyttömenojen jakautuminen osoittaa on merkittävä osa käyttömenoista palautunut Kokkolan alueelle. s KESKISUOMALAINEN ei usko, että yläasteen pulmat ratkeaisivat sillä, että vain pojille järjestettäisiin jotakin "kivaa" erityisohjelmaa. Lumen määrässä kaksi tarkastelun kohteena olevaa talvea eivät kuitenkaan ole veljeksiä. Tiedemiehet ovat jakaantuneet maapallon lämpenemisessä kahteen koulukuntaan. Samaa asiaa olisi tulossa hoitamaan myös oppositio. Yli 80 % Suomen kansainvälisen kaupan kuljetuksista hoidetaan meritse. Köyhien asia on sillä muka hoidettu
Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Sosiaalija terveystoimi saavat osuuksia erikseen iän perusteella. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Että oikeat numerot saadaan muunnettua muuksi ja että vastineen antajaksi oli valittu itse keskustan piirin toiminnanjohtaja eikä kunnan virkamies tai luottamushenkilö johdosta. Kukaan ei voi ottaa valtuustolta päätäntävaltaa. Ehdotan aloitettavaksi kaupungin kaduilla liikkuvista busseista. Vientituotteita: The Smiths, Oasis, Simply Red, Take That. Hinnaksi tulee 700.000 markkaa. Monella on vielä ylisuuret polttimot ajovaloissa tai lisävaloissa. Sain kirjallisesti sanatarkasti lausuttuna oheisen vastauksen. Eli lakiuudistus sinällään on ihan hyvä asia. Nykyiset ajovalot ovat niin hyviä, että niiden valokeila ei hajaannu pitkälläkään etäisyydellä, joten vähäinenkin valokeilan kohoaminen on häikäisevä kymmenien metrien päässä. – Voihan joku moittia tietenkin, että voimaloista syntyy meteliä ja näköhaittaa. Teollinen vastavallankumous on käynnissä. Ne usein saavat ihmisen käyttäytymään hyvinkin hurjalla tavalla. Eivät tuulivoimalat ole näkyvä haitta luonnossa. Nyt esittämiäni laskelmia ilman viranhaltijan korjauksia ei kykene muuttamaan edes Hänninen, jolla kyllä on taipumusta nähdä musta valkoisena ja päinvastoin. baaritarinat) Kalakankaan kahvilasta. Mariankadun ja Katariinankadun kulma on paha. Jos tällaiseen näkyvään, harvemmin onnettomuuksia aiheuttavaan puututaan, sillä on suotuisa vaikutus muuhunkin liikennekäyttäytymiseen. Sen sijaan kovat väkivaltafilmit ovat asia erikseen. viranhaltija pyynnöstäni minulle kunnista antoi. Tämän jälkeen lauta siirretään metrin puolentoista päähän ja katsotaan onko kirkkaan valon raja laskenut. Valtion osuudet Kälviällä ovat vuonna 2001 seuraavat. Martta Leppälä SIEVI Harva osaa kiittää vaallisena, lukemista melkeinpä ainoana oikeana asiana. Pekka Kaskinen KOKKOLA Parannusta pienin askelin Kiitos Visa Wennströmmille, joka palautti uskoni kaupungin virkamiehiin. Tämä on maaseutukunnan harmi, että alkutuotantoon menee voimat. Ikäluokka sosiaalitoimi terveystoimi mk/asukas 0–6 24.192 mk 2.978 mk 7–64 1.673 mk 3.361 mk 65–74 3.189 mk 7.888 mk 75–84 17.716 mk 15.061 mk 85– 49.511 mk 25.444 mk Terveisin Seppo Mattila Perusturvajohtaja". Se on selvää, että pornofilmit eivät ole tarkoitettu lapsille, joten nyt on vanhemmilla suuri vastuu tässä asiassa, ja vastuu on tietenkin kauppiaillakin, että kenelle filmejä vuokrataan.Vastuuntuntoinen kauppias varmasti osaa kontrolloida tämänkin asian. Teollisen vallankumouksen syntysijoilta suljettiin juuri viimeinen pumpulitehdas. Kälviän liikenneympyrästä sanotaan (Kp 5.1. Tavaramerkki on tärkeämpi kuin tavara. Risteykseen on ajateltu liikenneympyrää (kapulakielellä kiertoliittymää), joka on kallis rakennettava. Poliisi voisi soittaa liikennöitsijöiden varikoille ja pyytää, että bussien valot tarkistetaan. Manchester Unitedin liikevaihto ylitti viime vuonna miljardin markkaa. Suuret voimalinjat ovat rumia, Eva Herzberg sanoo. Ajovaloihin kannattaa kiinnittää huomiota siksi, että niiden tahallinen virheellinen suuntaaminen osoittaa, että liikenteen säännöistä ei tarvitse välittää. kovan pornon vapautumisen vuoksi. Se on kuitenkin uusiutuva eli parempi öljyyn verraten, Kent Lillqvist mainitsee. Moni kuljettaja tulee vauhdilla Katariinankatua pitkin aivan risteyksen reunaan ja jarruttaa vasta viime hetkellä. Tässä kannanotossa oli myös valokuva ja sen tekstissä todettiin, että 80-luvun kokeilu jalkakäytävän jakamisesta kahtia ei saanut jalankulkijoiden eikä pyöräilijöiden hyväksymistä. Kuva: Clas-Olav Slotte Eräät moralistit ja "jeesustelijat" ovat taas kerran nousseet takajaloilleen ns. Kovaa tahtia vähenevät tehdastyöpaikatkin minun lakkiaisteni ja poikani täysiikäisyyden välillä: nyt puolivälissä hävikki on 150 000. Silloin varsinaiseen kehittämistyöhön jäisi korkeintaan kaksi tehokasta työvuotta, mikä on aivan liian lyhyt aika. Elämä jatkuu vielä monta vuotta, sillä asukasluvussa on menettämisen vara ennenkuin tulee kuntien yhdistämisen halu. Pahana pidän sitä, että monen kouluauton valot eivät menisi katsastuksessa läpi. Ei pornofilmien vapautuminen sinällään lisää seksuaalisuuden vapautumista; se paremminkin selkiyttää tilannetta, eli enäähän ei laittomasti tarvitse vuokrata filmejä tiskin alta. Otaksun, että ainakin Katariinankadun liikenne vaatii kaksi hidastetta. Myös kaupungin laitosten autojen valojen tulisi olla kunnossa. "Pitäähän ihmisten sentään syödä", vaikeroi farmari. Ajovalojen valokeilan tarkistamiseen tarvitaan metrin pätkä lautaa ja kynä. Poiketen Karin ajatuksista väitän, ettei pääsyy ole johtamisjärjestelmässä vaan paikallisessa puoluejärjestöissä ja poliitikoissa. Mikäli halutaan välttää "keloutumista" on määräaikaisuus minusta huomattavasti parempi vaihtoehto. Kuullostaa tutulta, eikö. Tavaraa tarvitaan. Korvaamattomat saavat korvauksen. Koska uskoni kaupungin virkamiehiin on palannut, uskallankin jo odottaa ja toivoa, että kaupungin kukkarosta löytyy rahaa ojiemme putkittamiseen mahdollisimman pian ja koko ojaongelmamme siirtyy Kokkolan kaupungin historiaan. Pari viivaa paperilla. Nämä eivät ymmärrä yhtä tärkeää seikkaa, nimittäin sitä, että aikuisella on oikeus katsella pornoelokuvia aivan niin paljon kuin haluaa.Sitä ei saa kieltää. Håkan Ahlnäs, UUSIKAARLEPYY Suhtaudun tuulivoimaan myönteisesti. Me muut hurraamme katsomossa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Aineeton pääoma on arvokkain. Nyt netissä! htttp://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kolumnisti ja kirjailija. Pyysin kirjallisesti perusturvajohtajaltamme sanatarkasti luettuna eri ikäluokkiin kohdistuvien valtionavustuksien määrää. Kokkolassa on Mariankadun ja Kustaa Aadolfinkadun risteykseen rakennettu hidasteeksi koroke. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. "Teollisuusmaa" ei enää tarkoita rikasta valtiota, vaan köyhää. Maisemalliset virikkeet ovat silloin vähäisiä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kent Lillqvist, PEDERSÖRE – Tuulivoima puolustaa paikkaansa. Ajetaan auto tasaiselle, vaakasuoralle paikalle. Mariankatua pikkuautolla ajava ei uskalla silloin mennä risteykseen, vaikka Katariinankatua ajavalla on väistämisvelvollisuus. Se on uusiutuvaa eikä heti lopu. Sitä ratkaisua voisi parantaa ja saada ympyrää halvemmalla tarpeellinen ajonopeuksien aleneminen. Jos tämän korokkeen reuna ei yksin riitä alentamaan ajonopeutta riittävästi, niin tälle isolle korokkeelle on mahdollista rakentaa toinen porras 7 metrin päähän sen reunasta. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Poliisi voisi pysäyttää päivittäin sellaisia autoja, joiden valot ovat selvästi häikäisevät ja kehottaa korjaamaan valot. Puhutaan mieluummin ilmasta. Tavaramerkin haltijat siirtävät tuotannon kilpailijalle heti, kun alihankkijalla lakkoillaan. Se on käyttökelpoinen voimanlähde ja sen hyödyntämiseen on mahdollisuuksia. Luulin jo, ettei tavallisen kaupunkilaisen ole mahdollista saada toivomuksiaan kuulluksi, mutta Wennström yllätti minut täysin. Sen verran kirjoitan itsekin, että tiedän siihen liittyvän omat vaikeutensa. Ajattele Disneytä. Ralf Porko KOKKOLA Ryhmien tulisi profiloitua K eskipohjanmaassa 15.12.00 uutisoitiin Kokkolan liikenteen ongelmista ja Johannes Sandkvist otti (Kp 21.12.) niihin kantaa kevyen liikenteen osalta. Pormestarin ensimmäinen vuosi menisi työhön perehtymiseen ja viimeinen eli neljäs vuosi paikan jatkon varmistamiseen. Anita Salmi, teksti ja kuvat PIETARSAARI (KP) Eva Hertzberg, PIETARSAARI – Tuulivoimaa voisi olla enemmän. Riitta-Liisa Karhunen KOKKOLA Usko virkamiehiin palasi Erkki Hännisen vastaus allekirjoittaneelle (Kp 14.1.) oli näin vuoden alussa yllätys. Paavo Peltola KÄLVIÄ Lyhyet Pahoitella täytyy syvästi sitä, kun nuoret muuttaa seutukunnasta pois. Tietenkin voi tulla kiistaa siitä, haittaavatko voimalat mökkiläisten näköaloja, Håkan Ahlnäs selvittää. Teollisuudelle käy kuin maataloudelle. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. On vaikea kuvitella, että kaikki ryhmät ja ehdokkaat ovat paikallisista tavoitteista samaa mieltä, ei ainakaan aikataulusta, toteutusjärjestyksestä ja panostuksista. Ratkaisevaa on, oppivatko rikkaat kestämään köyhiä. Enää ei vaivauduta järjestämään kiinnostavia vaalija väittelytilaisuuksia. Numerot ovat kuitenkin faktoja eikä muunneltuja. uutinen), että se oli ympyräksi halpa. Pannaan lauta puskuriin kiinni valon eteen ja vedetään viiva kirkkaan valon ja himmeämmän rajalle. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. En myöskään muista pitkään aikaan nähneeni sellaista Express-bussia, jonka valot olisivat olleet oikein suunnatut. Kolmanneksi Karin ajatus pormestarimallista on vähemmän hyvä. Ehdotan aloitettavaksi ajovaloista sekä auton keulassa olevista häikäisevän kirkkaista lisävaloista. Poliisin on vaikea puuttua yksityisautojen valoihin niin kauan kuin ammattimaisessa liikenteessä olevien autojen valot ovat virheelliset. Usein kyllä ajatellaan myönteisesti, mutta ei pueta sitä sanoiksi. Yhtiö omistaa Mikki Hiiren. Köyhät kyllä oppivat sietämään rikkaita. Arvoketjun yläpäässä ovat ne, jotka omistavat "ilmaa": patentteja, lisenssejä ja tekijänoikeuksia. Häikäiseviä valoja on kaikissa ajoneuvoluokissa, ei vain henkilöautoissa. Osasyynä voisi olla se, että jalankulkijat oli pantu kävelemään urheilukentän pitkän lankkuaidan viertä. Kuntapolitiikan jättävä valtiomiehemme Kari Urpilainen pohtii (Kp 29.12.) heikkoa kiinnostusta kunnallisvaaleihin ja "lääkkeitä" kiinnostuksen elvyttämiseksi. Aikana minun syntymästäni poikani syntymään maataloudesta katosi liki puoli miljoonaa työpaikkaa. Virheelliset valot ovat kaikkien nähtävissä. Ja ehkäpä jo ensi keväänä sulamisvedet virtaavat iloisesti ojiemme pohjilla. Kertotaulun osaan, kertojan ja kerrottavan tuloksiin nojaan kuin ennen aikoina vaalilause "Näihin Nojaa Maalaisliitto". Lukujen arvo korostuu, kun ne ovat virkavastuulla toimivan viranhaltijan antamia. Tällaisen auton valokeila ei häikäise toisia kuljettajia aivan läheltä, mutta valo on noussut jo 15 metrin päässä riittävästi ja tapahtuu häikäisyä. Nyt Manchesterin tärkein teollisuus on viihdeteollisuus. Kälviällä kyllä on tehdystä numerosta saatu muitakin numeroita, jopa kolme (3) kertaa viikossa on muuttunut viikon jokaisena päivänä ja siihen näytti Hänninenkin pyrkivän. Anne Mastola ja Marleena Kattilakoski, PIETARSAARI – Tuulivoimalat ovat hyviä. Tällaiseen harkittuun piittaamattomuuteen voi mielestäni useimpien osalta saada vähäisellä valvonnalla korjauksen. Jotta äänestäminen kiinnostaisi tulisi herättää kiinnostusta – ryhmien tulisi profiloitua. Väitän, että jos valtuusto ja valtuutetut tuntevat asemansa heikentyneen, niin se johtuu heistä itsestään. Muuttoa ei voi kukaa estää, puheenjohtaja, kansanedustaja, valtuusto tai virka muu. Nokia ulkoistaa varsinaisen näpertämisen muille, pitää vain strategian ja designin. Korvattavat korvataan. Suomi elää ilmasta. Uusi talous kuuluu David Beckhamille. Koulutusta vastaavaa työtä ei kotiseutukunnasta löydy; on muutettava kasvukeskuksiin tai maihin vieraisiin. "Kyllähän paperia aina tarvitaan", protestoi duunari. Ei ole totta, että Suomi elää metsästä. Kuinka kirja voidaan nostaa ihmisen ajatusten yläpuolelle ikäänkuin se olisi jotenkin arvokkaampaa. Kalevi Nurmela KOKKOLA Luvut saatu virkamieheltä "Valtion osuuksien määrä ikäluokittain. Erkki Peltola PERHO Muuttamisen suunta Kokkolalainen Elvi Löhönen pitää (Kp 11.1.) kirjallisuutta valtavan taiKirjallisuusko arvokkainta. Pidetään jalkakäytävien kulmat nykyisillä paikoilla ja rakennetaan koroke, joka ulottuu jalkakäytävien kulmista niin kauas (15 m ?), että henkilöauto mahtuu korokkeelle kokonaan ennen kuin se alkaa kääntyä. Kaupungin ja kunnan kehittäminen on erittäin pitkäjänteistä ja määrätietoista työtä. Kirjathan ovat jonkun ajatuksia, opittuja ja ajateltuja asioita. Luulen sille olevan edellytyksiä rannikkoalueella, jossa on tuulia. Kokkolan myönteistä kehitystä toivoen. Kännyköistä saa vitsejä, vaan ei viisautta. Ilmasta rahaa TIMO HARAKKA Aika harva ihminen kiittää ja siten myös harva ihminen saa kiitosta. Teollisuustuottaja on kuin maataloustuottaja, ahtaalla. Kun tätä on jatkunut kolme, neljä viikkoa, niin voi ottaa järeämmät toimenpiteet käyttöön. Seuraavaksi pakettiautot ja maasturit. 2001 Gallup Mitä mieltä tuulivoimasta. Olemme matkustelleet Tanskassa ja Etelä-Ruotsissa ja sikäläiset tuulipuistot näyttävät ihanilta. Ja sehän olisi puhdasta energiaa, Anja Lukkarila sanoo. Monen puutavaraja säiliörekan ajovalojen suuntaukset ovat pielessä. Ongelmanamme täällä Mesilässä ovat hankalat veto-ojat, joiden putkittamista olemme odottaneet jo kauan. Komisario Tom Wewar toteaa, että kolaritilasto on synkentynyt Kokkolassa nopeasti ja kaikinpuolinen piittaamattomuus liikenteessä on lisääntynyt. Myös työvoima on ilmasta. Tietoyhteiskunta on väärä sana. Itse risteysalue jäisi tällöin vielä riittävän isoksi tasaiseksi kääntymisalueeksi. Vai pitääkö sanoa Englannin Tampereelta: Manchesterista. Taloudellisesti tuulivoima ei ehkä vielä kannata. Silti se kerää voitot leluista, joiden tekijöillä ei ole niihin varaa. Mitä se on. Sitä se IT tarkoittaa: ilmataloutta. Niin minäkin. Puskaradio toimii tehokkaasti. Jos se on laskenut, niin valojen suuntaus on oikein. Charles Leadbeter väittää kirjassaan jota itse Tony Blair kannessa kehuu että uusi yhteiskunta elää "pelkästä ilmasta". Ajattele Nokiaa. Yhtä arvokas on esimerkiksi jossain tilaisuudessa pidetty tai "Kuumaan linjaan" lähetetty puhe. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Auton valojen osalta tilanne on Kokkolassa niin paha, että kaikkien valojen kontrolliin poliisin voimat eivät riitä. Mutta siinä ei ole mitään pahaa, että pornofilmien katselu saa himot hyrräämään...! Seksi on aikuisten ilottelua ULLAVA Pornoleffat aikuisten viihdettä! Terveisiä oikeasta Mansesta. Ja maailman suurin, paras jalokapalloseura. Helpotusta ojaongelmaan saimme joululahjaksi, kun ojien pohjat käytiin kaivamassa puhtaaksi juuri sillä aikataululla kuin sovimme. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Ei niiden ääni häiritse. Annetut luvat kirjallisesti ovat lukuja, joihin on voitava luottaa. Mariankadun ja Katariinankadun kulma on paha. Uusi talous pikemmin karttaa tietoa. Aineettomasta pääomasta taotaan tavaraa Kiinassa tai Meksikossa. Anja Lukkarila, PIETARSAARI – Voi, minähän kannatan tuulivoimaa. Valtuusto luovuttaa sen itse pois (sitä toiset kutsuvat demokratian laajentamiseksi). Siksi haluankin kiittää Yrjö Kujalaa hänen monista kirjoituksistaan ja Tapani Typpöä (Kp 14.1. Kirjottajan olisi mielestäni ollut syytä kuitenkin tarkistaa, mitkä tiedot ao. Mutta sitä ei tarvitse tehdä täällä eikä tehdäkään. David Beckham elättää kylän. Lisäksi monessa autossa toinen valo harittaa niin selvästi ylös, että auton kuljettaja sen varmasti tietää. Tietoa tarvitsi se vanha teollisuus, Wattin ja Edisonin keksintöjä. Voimassa oleva kuntasuunnitelma voisi olla eräs lähtökohta – mitkä päätavoitteet siellä ovat hyviä, mitkä eivät. Se on sellaista "tarinaa" todellisuudesta ja siitä minä pidän. Autojen valoissa on paljon toivomisen varaa. Risteykseen on ajateltu liikenneympyrää (kapulakielellä kiertoliittymää), joka on kallis rakennettava, kirjoittaja sanoo. Ajovalojen valokeilan pitää olla laskeva, mutta tällaisia autoja näkee Kokkolan kaduilla vähän. Toiseksi olen ymmärtäväni, että Kari haluaisi vahvistaa valtuuston asemaa. Uutta teknologiaa ei riittävästi luoda, kun ei sitä ylhäältä päin suoda. Ne eivät saastuta, energia on puhdasta eivätkä ne näköhaittakaan ympäristössä ole, Anne Mastola ja Marleena Kattilakoski pohtivat
Palveluista ei haluta maksaa Eläkkeellä olevien, mutta ei vielä vanhusikää saavuttaneiden naisten ja miesten suurimpana ongelmana Pentti Laakkonen pitää kunnallisten tukipalvelujen riittämättömyyttä. Keskihintaisen hissin rakennuskustannukset ovat noin puoli miljoonaa markkaa. Yhdistyskin voi valittaa Vanhusten hoidon kohentamiseen uusi keino: Toiminnanjohtaja Pentti Laakkosen mielestä yhdistyskin voi tehdä valituksen vanhuksen puutteellisesta hoidosta. Asumisesta puuttuu rikkautta ja syvyyttä Suomalaiset asuvat pienemmissä ja uudemmissa asunnoissa kuin eurooppalaiset kumppaninsa. Seminaarin järjesti Helsingin yliopiston kotitalousopettajien koulutusyksikkö. Esimerkiksi toissa vuonna Helsingin vanhoihin kerrostaloihin rakennettiin vain kahdeksan uutta hissiä. – Kiinnostus kasvipohjaiseen ravintoon on lisääntynyt ja niin ikään biolääketieteeseen, sen tuotteisiin, Holmbom huomauttaa. "Uusi selli tuntuu aluksi vieraalta" Koti voi olla muukin kuin omistusasunto tai vuokra-asunto. Jo nyt teollisuus hyödyntää puusta saatavaa ksylitolia ja puuperäistä Benecolia. Kodeissa ei vallitse sama seesteinen idylli kuin lauluissa. Prosesseissa puusta voidaan erotella aineksia jalostettavaksi kemian teollisuuteen, mutta myös elintarvikkeiksi ja biolääketieteen tarpeisiin. Hän katsoo, että valitus voidaan tehdä kollektiivisesti, esimerkiksi eläkeläisten paikallisyhdistyksen kautta, jolloin kukaan yksilö ei joudu kärsimään valituksen vuoksi. Kysymys on vanhoista asenteista. – Esimerkiksi muutaman kymmenen hissin yhteishankinnalla voitaisiin ennen laajempia projekteja testata suunnitteluun ja hankintaan liittyviä asioita, arvioi yli-insinööri Huhtaluoma. Asunto-osakeyhtiöt ja vapaarahoitteiset vuokratalot voivat saada avustusta enintään 40 ja aravalainoitetut vuokratalot 50 prosenttia. Helsingissä on palkattu erityinen hissiasiamies ja Kotkassa rakentamishankkeita vauhdittamaan on perustettu hissitoimikunta. – Olemme tutkineet muun muassa niin sanottua HMR-lignaania, joka on antioksidantti ja tehtyjen tutkimusten mukaan hidastaa myös syövän kasvua. Jossain vaiheessa tämänkin raaka-aineen hyödyntäminen voi tulla ajankohtaiseksi, Holmbom huomauttaa. Laakkonen kertoo, että toistaiseksi hänen korviinsa ei ole kantautunut yhdistysten tekemiä valituksia. Kuva: Arkisto Heli Sinkkonen HELSINKI (STT) Modernissa elämässä koti on ydinperheen suoja-alue, sen turva julkiselta elämältä, professori, filosofi Ilkka Niiniluoto kuvaa koti-käsitettä. – Köyhällä yksin elävällä naisellakin pitäisi olla oikeus asuntoon senkin jälkeen, kun hän on pari kertaa sen menettänyt, hän vaatii. Näin tuumii dosentti Anneli Juntto Tilastokeskuksesta. On ihmisiä, jotka eivät halua maksaa, mutta eihän ole olemassa mitään ilmaisia palveluja. Professori Bjarne Holmbom mainitsee puussa olevia bioaktiivisia aineita voitavan hyödyntää vielä enemmän ja moninaisemmin. Silti hissien rakentaminen on edelleen vähäistä. Usein palveluja on saatavissa maksua vastaan. Siitä pystytään jo nyt valmistamaan samoja tuotteita kuin maaöljystä. Esimerkiksi kaupassa käynti tai siivous on monelle eläkeläiselle vaikeaa. – Viime vuosina on ollut vajetta vanhusten laitospaikkojen määrässä ja sosiaalipalveluissa. Esimerkiksi Päijät-Hämeen kiinteistöyhdistys pyytää Lahden kaupungilta puolen miljoonan määrärahaa hissien rakentamiseen. Toisaalta öljykin on vähenevä luonnonvara. Kodit hajoavat, mutta koti on säilyttänyt vahvan sijan ihmisten arvomaailmassa. – On tiedossa, että puiden selluloosa on paljolti samanlaista. Yksi keino on tehdä valitus lääninhallitukselle. Valitustie käyttöön Pentti Laakkosen mielestä nyt pitää kaivaa esiin lain antamat eväät. Kodin kynttilöistä kamalaan hammasklinikkaan Kotiin liittyy pohjoisessa maassa lämpöisiä kielikuvia. Mitä hauraampi koti on, sitä lujemmaksi se on rakennettava. Useissa kunnissa on tilanne, että kroonikkopotilaita käydään katsomassa, jos ehditään, eikä kotipalvelua pystytä antamaan. Suomalaiset asuntokunnat poikkeavat muista eurooppalaisista myös yksinasujien määrässä, mikä vuosituhannen vaihteessa nousi 37 prosenttiin. Se avaa uusia ja monenlaisia mahdollisuuksia kehitykselle. Asiointiapu on kotiavustajien työtä, mutta kotiavustajaa ei ole aina saatavissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Kuva Clas-Olav Slotte Mikko Laitinen LAHTI (STT) Ympäristöministeriö ryhtyy selvittämään hissien yhteishankintoja vanhoihin kerrostaloihin. Puuta pöytään ja lääkkeeksi Puussa uinuu mittaamattomia voimavaroja. Suomen noin 10 000 kodittomasta naisia on 2 000–2 500, ja naisten osuus kodittomista on jatkuvasti noussut. On huojuviakin taloja ja pian jo puolet liitoista päätyy eroon. Olen sanonut ihan suoraan, että tulevaisuuden eläkeläisillä on varaa maksaa käyttämistään palveluista. – Tukipalvelut ovat puutteellisia. Tutkimusta Åbo Akademissa on tehty vain mekaanisen selluntuotantoprosessin osalta, jossa puun kuidut irrotetaan jauhamalla, niin sanotulla kuumahierremenetelmällä. Hissittömissä kerrostaloissa asuu 25 000 lahtelaista. Lisäksi väestö vanhenee seuraavina vuosikymmeninä siten, että vuonna 2030 joka neljäs suomalainen on yli 65vuotias. Ympäristöministeriössä on alustavasti kaavailtu sopivan koekohteen löytämistä. Puun uusia mahdollisuuksia tutkitaan parhaillaan Åbo Akademissa, Turussa. Yhä useampi joutuu miettimään, millainen omasta vanhuudesta tulee, kun omat voimat eivät enää riitä eikä palveluja ole saatavilla. Kroonikkojen tilanne on todella huono ja näyttää siltä, että pitää tehdä jotain radikaalia, jotta se paranisi, Pentti Laakkonen sanoo. Eläkeläiset ry:n toiminnanjohtajalla Pentti Laakkosella on selvä toimintaohje silloin, kun vanhuksen laitostai kotihoidon taso on puutteellinen. Kodittomat nuoret naiset joutuvat rakentamaan ympärilleen panssarin, jonka suojassa he pystyvät elämään arkeaan kadulla, Granfelt kertoo ruotsalaisen Catharina Erikssonin piakkoin valmistuvasta väitöstutkimuksesta. Suurin osa puusta saatavista hyötyaineista on mahdollisuus ottaa talteen puunjalostusteollisuudessa, valmistettaessa sellua paperin raaka-aineeksi. – Esimerkiksi lignaanien määrä puussa on noin promille, mutta jos yksi sellutehtaan tuotantolinja hyödyntää 200 000 tonnia puutavaraa vuodessa, on siitä saatavien terveellisten sivutuotteiden raaka-aineosuus jo 200 tonnia. Avioero on hyväksytty. Joka tapauksessa he eivät enää siivoa ja sekin aiheuttaa ongelmia, Pentti Laakkonen sanoo. Ne ovat muodostuneet evoluution myötä erilaisiksi, joten olisi mahdollisuus saada niistä monenlaisia ainesosia biolääketieteen ja ravitsemuskäyttöön. Myös kunnat aktiivisia Valtion asuntorahaston vuotuinen määräraha hissirakentamisen tukemiseen on noin 50 miljoonaa markkaa. Kosti Raition tuttu laulu Tiedän paikan armahan ylistää kodin henkeä ja lämpöisiä ihmissuhteita. – Kiinnostusta on, mutta kyseessä on monimutkainen ja pitkä prosessi, jossa asukkaat sekä myös isännöitsijät tarvitsevat paljon erilaista tietoa mm. Hissittömyys on ministeriön mukaan koko yhteiskuntaa koskettava asia. Vanhoja asuntoja ei ole kuin nimeksi, sillä ne on purettu ja revitty, vaikka asunnon iän pitäisi hyvällä hoidolla yltää satoihin vuosiin. Raaka-aineet jo olemassa Holmbom huomauttaa, että erilaisten puiden käyttö ravinnoksi ja lääkeaineeksi on tunnettu jo kivikaudella eli ei ole kyse uudesta asiasta. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Marja Vilpula (06) 827 329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Eläkeläiset ovat harmissaan ja huolissaan vanhusten hoidon tasosta. Useimmat tieteenalat, kuten kasvatustieteet, sosiologia, sosiaalipolitiikka ja kansatiede, tutkivat kotiin liittyviä asioita omasta näkökulmastaan. – Kansanperinteessä hirvittävin vastakohta kodin idyllistä on Tiedän paikan kamalan koulun hammasklinikan, Niiniluoto lausuu koululaispiireissä tunnettua laulua. Sen hyödyntäminen monipuolisemmin ravinnoksi ja lääkkeeksi on kehitteillä. Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi (KP) Jo muutaman vuoden kuluessa puusta tai siitä saatavista ainesosista jalostetuista tuotteista voi tulla yhä kiinteämpi osa ihmisen terveellistä ravintoa. Puulajeissa olevat, luonnon omat antioksidantit saattavat ennalta ehkäistä monia vakaviakin sairauksia. luvista, rahoituksesta, suunnittelusta ja päätöksentekomenettelystä, sanoo viime keväänä Helsingin kaupungin hissiasiamiehenä aloittanut Erkki Holappa. Hän mainitsee tehdyissä tutkimuksissa käytetyn kuusta. Puusta saadaan selluprosessissa muitakin aineita, joita voitaisiin tulevaisuudessa hyödyntää. Helsingin 5 000:tä hissitöntä porraskäytävää käyttää yhteensä noin 140 000 henkilöä. Vaikka vailla hissiä olevia portaita on pyöreästi 50 000, on vanhoihin kerrostaloihin rakennettu vuosittain vain noin 150 hissiä koko maassa. – Valmistusmenetelmät ovat niin kalliita, että ne eivät toistaiseksi kannata. joissa ei ole hissiä. Liekit voivat polttaakin Kotiin liittyy pohjoisessa maassa lämpöisiä kielikuvia Koti on ydinperheen suoja-alue, sen turva julkiselta elämältä. Nyt uusi tekniikka antaa myös lisää mahdollisuuksia. – Valituksen voi tehdä yhdistys ja se voi toimia tehokkaammin kuin yksityisen kansalaisen tekemä. Välillä tieto on vain ollut unohduksissa. Koska rakentaminen on tuesta huolimatta ollut miltei olematonta, ovat myös useat kunnat ryhtyneet vauhdittamaan asiaa myöntämällä 10–15 prosentin lisäavustuksia. Luulen, että se on syy, miksi valituksia ei ole tehty, Pentti Laakkonen arvelee. Niiniluoto mainitsee saksan kielen kotia merkitsevän Heim-sanan, josta johdetaan sekä adjektiivit heimisch (kodikas) että heimlich (salaperäinen). Tshekin presidentti Vaclav Havel on muistellut, miten uusi selli tuntui aina aluksi vieraalta ja hän ikävöi vanhaa, vaikka uusi olisi ollut parempi ja tilavampi. Niiniluoto uskoo, että nykyisin liitot hajoavat helpommin kuin joskus aiemmin, koska ihmisten ei ole pakko elää kulissiliitossa. Puun kuituja sitovan ligniinin määrä puuaineksessa on varsin suuri, 20 prosenttia niiden kuivapainosta. Puhutaan kodin kynttilöistä ja kotilieden lämmöstä. Muiden suomalaisten valtapuulajien eli männyn ja koivun valmistus selluksi tapahtuu voimakkailla kemiallisilla aineilla ja kuumentaen eli vastaava, ihmiskäyttöön tarkoitettujen sivuaineiden erotteleminen ja hyödyntäminen ei nykyisellään ole mahdollista. Nämä rakenneosat, puiden omat suoja-aineet, joita tutkimme, poikkeavat eri puulajeilla toisistaan. Juuri hissien puute saattaa usein olla syynä yhteisin varoin kustannettavaan kotipalveluun. Saatujen tulosten mukaan puusta olisi mahdollisuus jalostaa enenevässä määrin ravintoa ja siitä saattaa tulla yksi biolääketieteen uraa uurtava raaka-aine. Lähes miljoona suomalaista asuu vähintään kolmikerroksisissa taloissa. Sana "koti" on lähtenyt asumista merkitsevästä "kodasta", hän sanoi Koti tieteiden risteyksessä -seminaarissa Helsingissä maanantaina. Tavoitteena on paitsi hissirakentamisen lisääminen myös kustannussäästöt. Helsingin Kalliossa sinkkutalouksien osuus on tätäkin suurempi: 60–70 prosenttia kaikista talouksista. Kun asunnon on kerran syystä tai toisesta menettänyt, joutuu kierteeseen, josta on vaikea riuhtaista itsensä irti, naisten kodittomuudesta väitellyt Granfelt tietää. He voivat elää sosiaalisesti hyvinkin vilkkaassa kanssakäymisessä, mutta he karttavat sellaista sitoutumista, joka häiritsisi heidän päämääriään työelämässä. Tavoitteet siirtyä laitoksista koteihin ja avohoitoon vaativat muutoksia myös asuinympäristöön. Helsinki, Kuopio, Vantaa ja Lempäälä. Tällaisen päätöksen ovat tehneet mm. – Palveluista ei olla valmiita maksamaan. Yhdessä ne voisivat muodostaa "himalogian", Niiniluoto keksi. Eläkeläiset ry:n Pohjanmaan aluejärjestön jäsenet kokoontuivat maanantaina Ykspihlajan toimitaloon miettimään vaikuttamisen keinoja. – Kiinnostuksesta riippuen käytännön toimiin päästäneen vuoden tai kahden kuluttua, sanoo yli-insinööri Timo Huhtaluoma ympäristöministeriöstä. – Kihloihin meno ja häiden suunnittelu osoittavat, että ihmiset panostavat kumppanin etsimiseen. Se voi olla vaikka vankiselli, valtiotieteen tohtori Riitta Granfelt sanoo. Ihmiselle tehtävät kokeet näillä aineilla ovat lähellä. Niin ikään puun omista suojaaineista kehitettävät lääkkeet voivat korvata kemiallisesti valmistettavia. Kodissa yhtyvät tuttuuden ja salaperäisyyden näkökulmat riippuen siitä, mistä sitä katsotaan. Se on melko määrä vaikkapa lääketeollisuudelle, Holmbom huomauttaa. – Prosessiin pitäisi vain muodostaa sivulinja, jolla terveydellisesti hyödylliset aineet erotetaan omaksi tuotantoprosessikseen ja tehdä tarvittavat uutot ja puhdistukset, Holmbom selvittää. Yksin elävissä on Niiniluodon mukaan vakaumuksellisia sinkkuja, jotka panostavat työelämään. Portaissa liikkuminen on hyvää, mutta riskialtista kuntoilua: porraskäytävissä sattuu joka vuosi viitisentuhatta tapaturmaa, joista 30–40 johtaa kuolemaan. Sitä käytetään kuusisellun valmistamisessa. Toisaalta tämän tyyppiset prosessit kestävät vuosia, Holmbom mainitsee. – Yksityiset ihmiset eivät välttämättä uskalla tehdä valitusta, koska he pelkäävät, että omainen joutuu huonoon valoon. Vaikka taloyhtiöt Helsingissäkin saisivat valtion ja kaupungin tuki huomioiden hissinsä "puoleen hintaan", on rakentaminen vähäistä. Hissittömiä kerrostaloja paljon. Ministeriö lähettää kevään aikana useille sadoille taloyhtiöille eri puolille maata kyselyn
Kymmenen vuotta sitten en voinut kuvitella, että maalaisin abstrakteja teoksia, ne oli figuratiivisia. Hän uskoo myös lujasti, että taiteilija voi vaikuttaa asenteisiin. Leimaa antava keskittyneisyys säilyi tulkinnassa vakuuttavasti alun huiluäänistä lopun hiljaiseen sammumiseen. Siinäpä ne tasa-arvoerot kävivät hyvin ilmi. Se kun kuvaa nimenomaan ihmisten, koko ihmiskunnan tuhoutumista sukupuuttoon. Esityksen päätyttyä Chatelet-teatterin asiantunteva yleisö osoitti vierailijoille suosiotaan pitkään ja seisaalleen nousten. Vallasnaisten ilveilyä Jos esityksen alku käynnistyi kankeahkosti, niin väliajan jälkeen upporikkaiden joutonaisten ilvehtiminen lavalla suorastaan mykisti. Aivan samoin kuin mainos manipuloi, voi taideteoskin manipuloida. Se on siis käsky. Erityismaininnan suon Osmo Matikaisen ulkoisesta muuntautumisesta tohtori Aliseksi. Leimu ilmoittautuu silti optimistiksi, vaikka tämän näyttelyn yleisilme vaikuttaa hiukan pessimistiseltä. 14 Tiistaina 16.1. Paitsi että teititellään, palvelijaa puhutellaan kolmannessa persoonassa kuin esinettä: Hulda tarjoaa kahvia. Ensi-ilta Kokkolan kaupunginteatterissa la 13. Silja Saarimaan Muster ja Mirja Turkkila-Gladin Miina ovat molemmat rakastettavia vanhoja naisia, tyyppinä tuttuja monistakin näytelmistä ja Suomi-filmeistä. Nähtiinhän aivan alussa myös Erkki Gladin rento taivaanrannan maalari sukupuuttoon kuollutta sukukuntaa hänkin. – Myönnän, että olen huolissani, mutta en tekisi, jos olisin pohjimmiltani pessimisti. Pikku rooli mutta täydellinen, eikö. Moottoripyöränäyttely esittelee pyörien muotoilua ja teknistä kehitystä sekä pyöräilyyn liittyvää varusteistoa. Snellman-sali lauantaina 13.1.2001. kokeellisia lyhytelokuvia. Teoksen nimenä on Heimo, joka ei tunne yksinäisyyden käsitettä Hannu Leimu ottaa kantaa ihmisen ja luonnon puolesta. Erikseen mietittäviä naiskohtaloita ja suuremmankin huomion ansaitsevia. tavallisella kansalla oli yleensä taiteilijoista ja näyttellijöistä. Leimu tuli kokkolalaiseen taiteeseen kymmenisen vuotta sitten omaleimaisena itseoppineena taiteilijana. Kokeellisia lyhytelokuvia Tampereella Heikki Nisonen Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri aloitti kevätkautensa juhlavasti Wolfgang Amadeus Mozartin alkusoitolla oopperasta Titus. Tammikuussa ensi-iltansa saa myös yhden naisen musiikkinäytelmä Zarah L, jossa kolmannen valtakunnan ääntä Zarah Leanderia näyttelee Tiina Weckström. Vuoden ensimmäinen suuri näyttely paneutuu kuitenkin moottoripyörään. Belgiasta esitetään mm. Belgialaisia sairaskertomuksia. Hän hymyilee senaikuisille töilleen ja kertoo, ettei silloin vielä tiennyt, mitä tahtoo. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Juha Kangas, John Storgårds, viulu, Mozart, Vasks, Beethoven. Ne kuvaavat paitsi ihmisen poltettua rakkautta, sitä uhkaa mikä esimerkiksi delfiinejä tappaa tonnikalan pyyntiverkkoihin, kuinka intiaanien käy ja kuinka kuolema kohtaa. Hannu Leimun kymmenvuotisnäyttely Riemukasta menoa Hannu Leimun veistos ja maalaus kuuluvat yhteen ja teoksen nimenä on Heimo, joka ei tunne yksinäisyyden käsitettä. Paikalla olivat mm. Markku Sirénin rakentama porvariskoti vaikutti siistiltä ja hiukan kolealta, ajankuvaa. Hänen mimiikkansa on eloisaa ja herkkää. Se tuo toki esiin yhteiskunnassa yhäkin vallitsevia eroja ja peilaa tasa-arvokysymystä. Nythän se saatiin, kun ensi-iltaan joutui lauantaina Juhani Tervapään eli Hella Wuolijoen Juurakon Hulda. Kesällä esillä on suomalaista muotoilua. Tohtori Alinen ( Osmo Matikainen ) tapaa oppilaansa Hulda Juurakon ( Elina Eloranta) palvelutehtävissä. Sivumennen sanottuna melkein yhtä suuri ihme kuin analogisessa musikaalissa My Fair Ladyn Elizan rakastuminen hirmuiseen professoriin. TTT:sssä toiveuusintoja HELSINKI (STT) Taideteollisuusmuseossa nähdään tänä vuonna runsaasti muotia niin meiltä kuin muualta. Vuoden ensimmäisessä ensiillassa nähdään John Patrickin veijarikomedia Rakas murhakopla. Uutena tulkintana näyttämölle palaa Eeva-Liisa Mannerin Poltettu Oranssi, joka vie katsojan nuoren naisen järkkyvän mielenterveyden maailmoihin. Neliosaisessa sarjassa nähdään mm. Mutta näytelmässähän kaikki on mahdollista. Mutta toisaalta on niinkin, että tunnelman tavoittamiseen tarvitaan aikaa, uskon vanhemman sukupolven viihtyvän hyvinkin tuomarin, Huldan ja musterin parissa. Kokonaisuus sisältää mm. Muotivuoden aloittaa moottoripyöränäyttelyn kanssa yhtä aikaa avautuva Fabric of Fashion-näyttely. Ranskalaisen Sylvie Guillemin alun perin Kansallisbaletille vuonna 1998 koreografioimaa Giselleä oli seuraamassa toimittajia noin 70 ranskalaisesta ja kansainvälisestä tiedotusvälineestä. Tarkoitan siis roolia. – Ihmiset eivät tartu niihin epäkohtiin, jotka uhkaavat niiden olemassaoloa, siksi taulussa on kallot, vielä peilikuvinakin, selittää Hannu Leimu, joka maanantaina avasi kymmenvuotisnäyttelynsä Kokkolan kaupungintalon aulassa. Melodiikka oli useissa jaksoissa yksinkertaista ja jopa naivia ja oli myös vaarallisen lähellä, ettei makean ja sentimentaalisen raja ylittynyt. Jokaiselle tulee vuoro, kalloja olisi miljardeja, kallo ja linnunpää oranssihehkuista maalausta vasten luovat epätodellisen vaikutelman. En ollut tuntea. Kuvat: Keski-Pohjanmaan opisto /valokuvauksen linja. Kevään toiveuusintoja ovat Jalmari Finnen hämäläiskomedia Pitkäjärveläiset ja Furio Bordonin ikääntyvän miehen elämänmuutoksesta kertova Iltarusko. Tapahtuman virallinen animaatiohahmo on 1930-luvun vamppi Betty Boop. Tampereen 31. Työn ilo on säilynyt, eikä taitelija ole yhtään leipääntynyt, vaan tekee yhä innolla työtään. Perusta on luvassa aiemminkin Tampereella esitettyjen elokuvien parhaimmistoa sekä 1980ja 1990-luvulla tehtyjen perulaiselokuvien kerma. On ihme, jos häneen edes piika rakastuu. Lapin eksotiikkaa. Se esittelee 15 brittiläisen materiaalilähtöisen muotitaiteilijan töitä. Oman aikansa lapsi Juurakon Hulda on tietysti oman aikansa kuva ja hyvä niin. Komedia vie katsojat 1930luvun Suomeen, maaltamuuttoon ja työttömyyden aikaan. Kamariorkesterilla juhlava alku Teatteri Konsertti HELSINKI (STT) Suomen kansallisbaletin Gisellen ensi-ilta Pariisissa lauantaina oli menestys. Kauppaneuvoksen tyttärenä Irina Parviainen oli kuin omassa elementissään. Kevään aikana TTT:ssä vierailevat muun muassa turkulainen tanssiteatteri ERI Finnhitteineen ja Unga Teatern Salainen puutarha -lastennäytelmällään. Vielä konsertin loppunumerokin Beethovenin toinen sinfonia oli alusta pitäen elävää musisointia, joka piti kuulijan täydellisesti pihdeissään. päivästä alkaen museossa voi tutustua moottoripyörän satavuotiseen historiaan. Marimekon 50-vuotisnäyttelyn. Olen kuullut, että perikunta valvoo tarkoin näytelmän oikeuksia ja tulkintoja. – Nykyään tuntuu, että tiedän, mitä haluan. Vasks kuitenkin piti tyylinsä taiten ja ainakin näin tulkittuna vaara vältettiin ja konserton esityksestä muodostui intensiivinen ja vaikuttava kokonaisuus. Uskottavuus on tosin koetuksella lopun irrottelukohtauksissa. Konsertin päänumeroksi nousi ehdottomasti latvialaisen Peteris Vasksin konsertto viululle ja orkesterille. Gisellen esityksiä Chateletteatterissa on seitsemän ja kaikki esitykset ovat olleet loppuunmyytyjä jo pitkään. Näyttelyssä on esillä vain muutama teos. Giselle viehätti ranskalaisyleisöä TAMPERE (STT) Sata vuotta täyttävä Tampereen Työväen Teatteri houkuttelee juhlavuotenaan yleisöä vanhojen suosikkien ja uutuusnäytelmien avulla. Konserton solistin John Storgårdsin suhde teoksen esittämiseen oli hyvin suora ja aito. Myös Storgårdsin soittotapa sopi nimenomaiseen teokseen mainiosti. Kuva: Clas-Olav Slotte TAMPERE (STT) Tampereen lyhytelokuvajuhlilla esitetään maaliskuussa mm. Tätä elävyyttä eivät pahemmin haitanneet ne muutamat kehittelyjaksojen yllättävät epätäsmällisyydet, joissa osasyyn voi laittaa nuoren ja jopa liian luovan ja idearikkaan Beethovenin piikkiin. Elina Eloranta saapuu lavalle uhkeana ja tuhtina maalaistyttönä ja sellaisena myös säilyy. Naisenhahmona on rakas vaimo. Onhan näytelmä paikoin aika hauska, kun maalaistyttö, yhteiskunnallinen ilmiö, vähäisen lukeneisuutensa paljastaen kyselee itsestäänselvyyksiä ja kun joku herrasmiehistä viäntää savvoo. Kokkolan esityksen perusteella perikunnalla ei ole syytä huoleen, sillä ohjaaja Hannele Rubinstein on mielestäni tavoittanut hyvin sekä 30-luvun hengen että henkilöohjauksessa pikkuporvarillisen elämäntavan. Juhani Tervapää, Juurakon Hulda, ohjaus Hannele Rubinstein, lavastus Markku Sirén, puvustus Mirjami Kari, valot Jouni Peltonen, tehosteet Ari Auvinen. Kansallisbaletin vierailu sai runsaasti huomiota ranskalaisissa tiedotusvälineissä jo ennakkoon. Viulun ääni ei aina ehkä ollut kirkas ja täydellisen kaunis, mutta musikanttisuudessaan ja paikkapaikoin olleessa karheudessaankin se sopi hyvin kuvaamaan näitä inhimillisiä äänenpainoja. Toisen osajaon ensi-ilta oli sunnuntaina, jolloin päätehtävissä tanssivat Barbora Kohoutkova, Jonathan Cope Lontoon Royal Balletista, Jessica Kellgren, Kimmo Sandell, Joyce Kitseroo sekä Asla Jääskeläinen. – Uskon että ihmisiin pystyy vaikuttamaan, en muuten tekisi tämmöisiä kuvia. Festivaalin teemamaita ovat Peru ja Belgia. Erik Blombergin ja Eino Mäkisen elokuva Porojen parissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Moni teatterinystävä ehti jo odottaa Kokkolaan vanhaa kotimaista näytelmää. 1. Harri Leskisen tuomari Soratie on juuri niin omahyväinen ja itsekeskeinen kuin voi kuvitella kolmen naisen hyysäämän talon herran olevan. 2001. Näytelmä kantaesitettiin Tampereella vuonna 1969, ja se pysyi TTT:n ohjelmistossa yhdeksän vuotta. Juha Kankaan tapa toisaalta piiskata soittajia eteenpäin ja luoda pitkiä linjoja ja toisaalta nautiskella herkullisilla yksityiskohdilla synnyttää musiikkia, joka elää vahvasti joka hetki. Mutta ymmärrettävästi melko kevyesti, koska kirjoittaja lienee ajatellut, että teatterissa pitää olla hauskaa. Kamariorkesterin yksi loistavia ominaisuuksia on, ettei se koskaan tarjoa pelkällä rutiinilla soitettuja esityksiä, joka panisi kuulijan haukottelemaan. Aika hauska komediaksi Juurakon Hulda Kokkolan kaupunginteatterissa Hulda (Elina Eloranta) hepenissään hurmaa tuomarin (Harri Leskinen). Suomeen Kansallisbaletin yli 90 hengen ryhmä palaa ensi maanantaina. Siihen kaihotenkin ajateltuun kauteen, jolloin ei vielä ollut optiomiljönäärejä, mutta jolloin virkamiehellä, tuomarilla oli varaa pitää sekä sisäkköä että keittiöpiikaa ja asuttaa luonaan sukulaistätiäkin. Aina lipevä professori Norko, jota Jarmo Perälä sutjakkaasti esittää, olisi kohteena houkuttavampi, mutta hän ei kuulu taloon. Wuolijoen aikana sekin oli kai tavallista – nykyään poliittiset toimittajat tuskin riekkuvat kansanedustajien kodeissa aamuyöstä. maaliskuuta. Pieteettiys kirjailijaa kohtaan näkyy joskus ehkä turhankin perusteellisena, sillä olisipa ollut varaa hiukan lyhentääkin jälkiosan näytöksiä. TTT:n ohjelmistossa jatkavat musiikkinäytelmä Puukkojunkkarit ja täysille katsomoille esitetty farssi Munaako herra ministeri. Muuten vanhojen näytelmien puheenparsi ilmentää hyvin palvelusväen ja isäntäväen yhteiskunnallisia eroja. Hannu A. Rooleissa: Elina Eloranta, Harri Leskinen, Jarmo Perälä, Aku-Petteri Pahkamäki, Osmo Matikainen, Silja Saarimaa, Erkki Glad, Mirja Turkkila-Glad, Irina Parviainen, Niina Haavisto. Ari Auvisen ja Jouni Peltosen tehosteet, valot ja musiikki, osuivat nappiin ja heijastetut vuosikymmenen kuvat oli hyvä keino syventää dramaattisen 1930-luvun kulkua. Tästä sopasta syntyy tietysti ristiriitoja vallankin, kun maalta saapunut tyttö ei ole aivan tavallinen, vaan pyrkii yhteiskunnassa ylöspäin. Uhkea maalaistyttö Huldan voi jokainen kuvitella millaiseksi haluaa. Moottoripyöriä museossa. Mozartin dramatiikan taju tuli alkusoitossa mainiosti esille, kun hän yksinkertaisin keinoin ensin rakensi kuulijan eteen vaikuttavan näkymän ja sitten sähköisti tunnelman, joka pani kieli pitkällä odottamaan oopperan jatkoa. Kuvannee käsitystä, mikä ns. Alusta alkaen Leimun taiteessa mukana ollut kentauriaihekin näkyy Kesäpäivässä, joka taitaa olla hänen taiteessaan kentaurin viimeinen ilmenemismuoto. Suunnittelen tarkoin, rakennan veistoksen, jonka pohjalta vasta voin maalata taulun. kansainväliset lyhytelokuvajuhlat järjestetään 7.–11. Yksiosaisen konserton sävelmaailma liikkuu sujuvasti sekä tonaalisessa että atonaalisessa kentässä ja Vasksille on selvästi tärkeämpää teoksen vaikuttavuus kuin pelkkä puhdasoppinen tyyli. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Hannu Leimun maalauksen nimenä Riemukasta menoa on ironinen. Baletin päätehtävissä tanssivat ensi-illassa Sylvie Guillem nimiroolissa, Kare Länsivuori herttua Albrechtina ja muissa keskeisissä tehtävissä Minna Tervamäki, Sampo Kivelä, Salla Suominen sekä Jaakko Eerola. Helmikuun 2. Se kun kuvaa pahaaoloa ja väkivaltaa, ihmisen ja luonnon rappiota. Hannu Leimun kymmenvuotisnäyttelyyn kaupungintalon aulassa voi tutustua 26: nteen tammikuuta 2001 saakka. Moottoripyöräilyä tarkastellaan urheilumuotona ja harrastuksena. Le Monde, Le Figaro, New York Times, Daily Telegraph sekä lukuisat balettialan ammattilehdet. Niina Haavisto taas meriteerasi näyttelijätärtä, joka tyyppinä istuu mainiosti 30-luvulle. Uutta aaltoa edustavat esimerkiksi yhdysvaltalaiset digitaaliset elokuvat. Arkistojen aarteita -sarjassa esitellään mm. Helmikuussa testataan Pyynikin kesäteatterin toimivuus talvinäyttämönä, kun Valolaternan ja TTT:n yhdessä tuottamaa Talvisotaa esitetään ulkosalla. Ilahduttavaa teoksessa oli sen soinnin rehevyys ja mehukkuus, josta käy kiittäminen tietysti paitsi säveltäjää myös soittaja ja kapellimestari Juha Kangasta. Jostain syystä savolainen toimittaja, Aku-Petteri Pahkamäki on kuin kotonaan herraseurassa. Lappi on myös 75-vuotiaan Ylen arkiston aarteiden teemana
Sekoita hyvin, jotta marinadi leviää tasaisesti kasvisten joukkoon. Poronlihassa on paljon runsaammin kivennäisja hivenaineita kuin muiden eläinten lihassa. Kaada sienet matalaan uunivuokaan. Jos poroa valmistaa paistinpannulla, on muistettava, ettei pannua saa latoa liian täyteen lihanpaloja – muuten ne vain alkavat kiehua omassa nesteessään eivätkä ruskistu. Ripottele pinnalle pippuria ja paista 20–25 minuuttia. Itse laihdutus on ennen kaikkea opiskeluvaihe ja startti uuteen. Miehet keventävät omissa oloissaan Riitta Rantasen mukaan miehet haluavat laihduttaa mieluiten omissa oloissaan, heidän laihduttamisensa ei kuulu muille. Sekoita peruskastikkeen ainekset. Juuresraasteisiin saa makua yrteillä ja erilaisilla kastikkeilla. Kevyesti ja vähällä rasvalla ja sokerilla valmistettu ruoka voi olla maistuvaa ja herkullista. 300 g parsakaalia n. – Liikunnalla on keskeinen sija painonhallinnassa. Karpalo vähentää bakteerien kasvua ja ehkäisee tulehdusta. Lohipyttipannu 6 keitettyä perunaa 1–2 rkl öljyä 2 sipulia 300–400 g lohta 2 munaa tuoretta persiljaa mustapippuria Paloittele perunat. Porkkanoita, punajuuria, erilaisia sipuleita ja kaalia kannattaa käyttää mahdollisimman paljon keitoissa, padoissa ja raasteina. Anna maustua jääkaapissa seuraavaan päivään. Vuoden rohdoskasvin valinnalla Suomen Luontaistuotekauppiaitten liitto haluaa nostaa perinteisten luonnonlääkkeiden arvostusta ja muistuttaa yrttilääkinnän käytön pitkäaikaisesta historiasta. Sitruunainen broileririsotto 3 dl riisiä 7 dl kanalientä 2 tl ruokaöljyä 400 g broilerisuikaleita 1 sitruunan mehu ripaus mustapippuria ripaus suolaa Kuumenna noin kolmannes kanaliemestä kattilassa kiehuvaksi. Naiset sen sijaan kaipaavat enemmän ryhmän antamaa tukea. Kevyt ruoka on maistuvaa Laihduttajan ruuan ei tarvitse olla pelkkää näkkileipää, raejuustoa ja porkkanaraastetta. Tarjoile raikkaan salaatin kanssa. Liiton asiantuntijaraati pitää karpaloa turvallisena vaihtoehtona hoitaa terveyttä ja tilapäisiä vaivoja luonnon tarjoamin keinoin. Talvella niiden vitamiinit ovat kuitenkin tervetulleita päivittäisillä aterioilla. Kalastajan paras pastasalaatti 3 dl makaronia n. Peitä kannella. Se sopii lisäkkeeksi erityisesti grillatun lihan tai kalan kanssa. Paloittele kala ja paista se erikseen pannulla. tarjoa ruohosipulilla tai punajuuriliemellä maustetun ranskankerman kanssa. Sekoita kirjolohi, kurkkukuutiot, maissi ja herneet makaronien joukkoon varovasti nostellen. Lisää loput viinistä ja vesiSoseuta keitto tai tarjoa se sellaisenaan. Karpalon lääkinnälliset vaikutukset tunnetaan parhaiten virtsatieinfektion ehkäisyssä ja hoidossa. Sekoita keskenään vadelmat, mustikat ja punaherukat ja jaa annoskulhoihin. Poro sisältää runsaasti mm. – Jos pudotetut kilot alkavat tulla takaisin, kannattaa liikkeelle lähteä ajoissa, jo siinä vaiheessa, kun vasta pari kiloa on tullut takaisin, Rantanen huomauttaa. Tarjoile jäähtyneen mustaherukkakastikkeen kanssa. Anna hautua 15–20 minuutin ajan. Värikäs jauhelihapannu 1 rkl ruokaöljyä 2 sipulia hienonnettuna 250 g paistijauhelihaa 300 g pakastekasviksia 400 g tomaattimurskaa 1-2 valkosipulinkynttä ripaus mustapippuria ripaus suolaa Kuumenna öljy paistinpannulla. Paista herkkusieniä siinä 2–3 minuuttia. Paistia valmistettaessa matala lämpötila takaa parhaan lopputuloksen. Poronkyljysten ja -pihvien kastikkeeksi sopii tietysti erinomaisesti Lapin luonnon muut maut kuten hunaja, karpalo, puolukka tai katajanmarja, mutta myös sherry, portviini tai viherpippuri ryydittävät mukavasti pororuokaa. Lisää murskattu valkosipuli ja mausteet sekä osa viinistä. Valmista marinadi sekoittamalla kaikki aineet keskenään. Paista broilerisuikaleita öljyssä paistinpannulla 4-5 minuuttia, kunnes broileri on kauniin ruskeaa. Miljöteknikdelegationin tekemän tutkimuksen mukaan luomun voittokulku on nopeinta Iso-Britanniassa, jossa luomumarkkinat kasvavat noin 40 prosentin vuosivauhdilla. Mausta mustapippurilla ja persiljalla. Mausta maun mukaan sokerilla tai makeutusaineella. rautaa sekä A-,Bja E-vitamiineja. Lisäksi liikunta vaikuttaa positiivisesti laihduttajan mielialaan ja mielikuva itsestä paranee, kun keho liikkumisen myötä kiinteytyy, selittää Pöllänen. Suomessa Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) ja Helsingin yliopisto tekevät parhaillaan tutkimusyhteistyötä, josta saataneen tuloksia lähiaikoina. Alkuvuodesta kiloille kyytiä Vihannespaistos on kevyt ja helppo valmistaa. Raastettuja kasviksia ja kastiketta 4 porkkanaa 1–2 naurista pala (100 g) lanttua pala(100 g) retikkaa 1 kurkku Peruskastike: 3 rkl etikkaa 2 tl sokeria 1/2 tl suolaa 1½–2 dl öljyä tilliä, persiljaa tai oreganoa Vaaleanpunainen kastike: 1 tlk ranskakermaa 2–3 rkl punajuurilientä tai ruohosipulia Raasta tai viipaloi kasvikset. – Porojen monipuolinen ruokavalio on syy lihan korkeisiin hivenainepitoisuuksiin. Anna raasteiden tasaantua viileässä ainakin 2 tuntia tai yön yli. Hänen mielestään ei kuitenkaan ole syytä vaipua epätoivoon, sillä jos laihdutusjaksolla omaksuttu liikunnallisuus ja kevyemmät ruokailutavat ovat jääneet pysyviksi, sekin on jo terveyden kannalta iso voitto. Tutkimuksen mukaan kasvavan luomukysynnän taustalla vaikuttaa monta yhtäaikaista trendiä, kuten kuluttajien terveystietoisuuden lisääntyminen sekä elintarviketurvallisuutta koetelleet viimeaikaiset skandaalit. Tulisemman ruoan ystävä voi täydentää makuelämystään valkosipulilla, mutta sen eksoottisempia mausteita ei pororuokiin juuri suositella. Talven kasvikset pataan ja raasteiksi Kotimaisista kasviksista kannattaa tehdä keskitalvella raasteita.. Sekoita kastikkeen ainekset ja kaada kasviksille. – Myös seläkkeet, vasankyljykset ja kareet ovat hyviä, ja viime aikoina on poron takapotkan suosio kasvanut. Lisää perunat ja sipulit. Yrttiset uuniperunat 6-8 perunaa 1 rkl ruokaöljyä 2 tl mausteyrttejä ripaus suolaa Pese ja kuori perunat ja leikkaa ne veneiksi. Purista joukkoon valkosipuli ja mausta pippurilla ja suolalla. Älä kypsennä poroa liikaa Poronliha on hienosyistä, mureaa ja vähärasvaista, joten sitä ei saa kypsentää liikaa, ettei mehevyys haihdu lihasnesteen mukana. Rantanen ja Pöllänen ovat havainneet, että vuoden alussa myös yrityksissä innostutaan kokoamaan laihdutusporukoita, joille räätälöidään omia painonhallintaan opastavia kursseja. – Liikunta on yksi Painonvartijoiden toiminnan neljästä kulmakivestä. Pane tomaattimurska, pyree sekä timjami kattilaan ja hauduta miedolla lämmöllä 5 minuuttia. Lisää noin 2 dl kanalientä ja jatka hauduttamista. Euroopan lisäksi markkinat kasvavat nopeasti myös Yhdysvalloissa. Mureutensa ja vähärasvaisuutensa ansiosta poro sopii hyvin myös pakastettavaksi. Uunin lämmöksi riittää 125 astetta, ja poron sisälämpötila tulisi jättää noin 60-65 asteeseen. Sekoita paistetut herkkusienet tomaattikastikkeen joukkoon, mausta mustapippurilla ja halutessasi suolalla. 300 g kukkakaalia Marinadi: 4 rkl ruokaöljyä 2 rkl vettä 1-2 valkosipulinkynttä 1 tl yrttimaustesekoitusta ripaus pippurirouhetta Puhdista ja pilko kasvikset ja kypsennä höyryssä muutama minuutti. Asettele tomaattija kesäkurpitsaviipaleet vuorotellen tomaatti-herkkusieniseoksen päälle. Lisää marinadi keitetyn makaronin joukkoon. Naistenlehtien laihdutusnumerot kuluvat kilojen karkotusohjeita etsivien käsissä, ja laihdutusja painonhallintaryhmiin on tunkua. Ripottele päälle mausteet. Marjakimara mustaherukkakastikkeella 2 dl mustaherukoita 2 rkl vettä sokeria tai makeutusainetta maun mukaan 1,5 dl vadelmia 1,5 dl mustikoita 1,5 dl punaherukoita Kuumenna mustaherukat kattilassa pienessä vesimäärässä kiehuvaksi ja anna hautua miedolla lämmöllä muutama minuutti. Anna kypsyä 5–10 minuutin ajan. Jos makuaineiden on tarkoitus säilyä lihassa, laitetaan liha kiehuvaan veteen. Ennen joulua laihdutusta on kuitenkaan turha aloittaa, sillä jouluna halutaan herkutella ilman omantunnontuskia. Punajuurisipulikeitto 1–2 punajuurta 2–3 sipulia 2–3 rkl öljyä 2 valkosipulinkynttä 1 tl basilikaa 1 tl meiramia 1 laakerinlehti 1 kasvisliemikuutio mustapippuria 2 dl punaviiniä tai rypälemehua 3–5 dl vettä Kuori ja lohko sipulit sekä suikaloi punajuuret. Porojen ruokavalioon voi kuulua jopa 400 eri kasvia, ja erityisesti ne ovat mieltyneet erilaisiin yrtteihin, Juotasniemi toteaa. Viimeaikaisten tutkimusten valossa vaikuttaviksi aineiksi ovat varmistuneet karpalon sisältämät tanniinit. Lisää kasvikset ja tomaattimurska ja hauduta miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Lisäksi uutena vuotena annetaan lupauksia, jotka koskevat usein itseen liittyviä parannuksia, Rantanen listaa. Karpalo vuoden rohtokasvi (KP) Suomen Luontaistuotekauppiaitten liitto on valinnut karpalon vuoden 2001 rohtokasviksi. Hiero perunalohkoihin hieman öljyä ja laita lohkot öljyttyyn uunivuokaan. Keittäminen on poronlihan kypsennysmenetelmistä perinteisin, ja se voidaan aloittaa joko kylmästä tai kuumasta vedestä. Aterioita ja välipaloja ei pidä jättää väliin. Hauduta kypsäksi. Nauti raikkaan salaatin ja esimerkiksi riisin kera. Riitta-Maija Sykkö (KP) Kasviksia ja juureksia on saatavilla myös näin sydäntalven aikaan, joskaan ne eivät ole yhtä meheviä ja mehukkaita kuin kesällä ja syksyllä. Huuhtele kylmällä vedellä ja valuta hyvin. 1,5 l vettä 1 tl suolaa 1 rkl öljyä Marinadi: 2 rkl öljyä 2 rkl sitruunamehua 1/2 rkl sinappia 1/2 tl suolaa 1 rkl sokeria 1/2 tl sitruunapippuria 1 murskattu valkosipulin kynsi 1 dl hienonnettua tilliä 150 200 g kylmäsavukirjolohta 1-2 herkkukurkkua 1 pss pakastemaissia 1 pss pakasteherneitä Keitä makaroneja 6-8 minuuttia tai pakkauksen ohjeen mukaan. Kannattaa myös muistaa, ettei nälkä laihduta. 2001 15 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki (KP) Vuoden alku on todellista laihdutuksen sesonkiaikaa. Myös ravitsemusasiantuntija Katri Pöllänen Suomen Kuntourheiluliitosta kertoo, että liiton järjestämistä painonhallintakursseista on kyselty tavallista enemmän. Tarjoile esimerkiksi mehevien sämpylöiden kanssa. Kasvikset, marjat, hedelmät, vähärasvainen liha, kala, broileri, monipuoliset viljaja maitotaloustuotteet kuuluvat myös laihduttajan ruokavalioon. Raavaan ja vasan kypsymisajat ovat erilaiset, Juotasniemi toteaa. Kuullota sipuli ja ruskista jauheliha. Lisäksi porossa on todettu olevan seleeniä jopa 5–10 kertaa enemmän kuin esimerkiksi naudanlihassa. Anna maustua jääkaapissa vähintään kaksi tuntia. Kuumenna punajuurisuikaleita ja sipulilohkoja öljyssä miedolla lämmöllä noin 20–30 minuutin ajan. Laihdutuksessa on helpompi saada pysyviä tuloksia, kun liikunta on mukana ohjelmassa. Kuva Painonvartijoiden kirjasta Maukasta vähällä vaivalla Poroon hillitysti mausteita (KP) Porossa maistuu aito riistan maku, jota ei kannata peittää liialla maustamisella: jo hiven suolaa ja ripaus mustapippuria riittää korostamaan poronlihan omaa aromia. Luomun kysyntä kasvussa Luomuelintarvikkeiden kysyntä useissa Euroopan maissa kasvaa edelleen voimakkaasti, kertoo ruotsalainen ATLlehti. Kääntele aineksia kevyesti. Liemeen puolestaan saadaan voimakkaampi maku, jos lihan kypsennys aloitetaan kylmästä vedestä. Riitta Rantanen näkee alkuvuoden laihdutusinnostuksen monen syyn summana.– Pitkän ja pimeän syksyn aikaan tulee helposti syötyä normaalia enemmän. Lisää broileri, sitruunamehu ja loput kanaliemestä riisin joukkoon, kun edellinen neste on kokonaan imeytynyt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Halkaise munat ja aseta ne kuoressa pyttipannun päälle. Tutkimuksessa todetaan myös, että monet kuluttajat haluavat välttää muuntogeenisten tuotteiden ostamista ja valitsevat siksi varmuuden vuoksi luomuruokaa. Tiedotuspäällikkö Riitta Rantanen Painonvartijoista vahvistaa, että laihdutusbuumi näkyy vuoden alussa ryhmissä, tulijoita on tavanomaista enemmän. Paista uunissa 200 asteessa noin puoli tuntia. Kuumenna öljy pinnoitetulla pannulla. Pusertele lusikalla pehmenneet marjat rikki. Vihannespaistos 400 g säilöttyä omaattimurskaa 2 rkl tomaattipyreetä 1 tl kuivattua timjamia 1 tl öljyä 170 g tuoreita herkkusieniä viipaleina 4 tomaattia viipaleina ripaus vastajauhettua mustapippuria (ripaus suolaa) Kuumenna uuni 220 asteeseen. Siksi laihdutuspäätös siirretään suosiolla vuoden alkuun. Koko maailmassa luomutuotteita ostetaan tänä vuonna yhteensä noin 128 miljardin markan arvosta. Sipulista ja punajuuresta saa lämmittävää keittoa ja pyttipannu piristyy punasipulilla. – Poronkäristystä valmistettaessa on tärkeää valikoida mukaan vain raavasta poroa tai vasaa, mutta ei molempia sekaisin. Kasviksia marinadissa 4 porkkanaa 1 pieni kesäkurpitsa 1 pieni purjo n. Korostamme laihduttajille erityisesti hyötyliikunnan ja arkiaktiivisuuden merkitystä, Riitta Rantanen kertoo. Kuullota lohkotut sipulit öljyssä. Poronliha valmistuu ruoaksi naudanlihaa nopeammin, keskimäärin noin 1/3 lyhyemmässä ajassa kuin vastaava pala nautaa. Mausta risotto maun mukaan ripauksella mustapippuria ja suolaa. Leikkaa kirjolohi suikaleiksi ja kuutioi kurkku. kaada kastiketta kunkin raasteen päälle. Lappilainen lihamestari Pentti Juotasniemi toteaa, että perinteisin tapa laittaa poroa on poronkäristys. Lisää riisi ja hauduta miedolla lämmöllä, kunnes neste on imeytynyt riisiin. Karpaloa on pitkään käytetty rohdoskasvina perinteisessä suomalaisessa kansanlääkinnässä ja viime aikoina sen vaikutuksia on tutkittu myös kansainvälisesti muun muassa Harvardin yliopistossa. Katri Pölläsen mukaan on tavallista, että 3-5 vuoden kuluttua laihdutuksesta paino saattaa lähteä nousemaan
. . . HIFK:ssa samanlainen taitopelaaja on Kimmo Kuhta. SuperV4-kerroin: 127,78. . Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto SOLDIER HOLLOW (STT) Italialainen Christian Zorzi nappasi sunnuntaina uransa toisen maailmancupin voiton Yhdysvaltain Soldier Hollow'ssa. Maailmancupin tilanne (10/20 kilpailua): 1) Skari 591, 2) Tshepalova 528, 3) Belmondo 470, 4) Neumannova 421, 5) Smigun 343, 6) Larissa Lazutina 337, 7) Pirjo Manninen Suomi 330, 8) Paruzzi 311, 9) Nina Gavriljuk Venäjä 248, 10) Valbusa 221. Tiimi otti Dahlmanin päätöksellä yhteyttä Superpesikseen ja pyysi näitä varmistamaan, että illan pelit pelataan tosissaan. Urheilu Oliko onnea Salibandy Koripallo Amer. . 25) Sundqvist 45,... Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari VANTAA (STT) Veikkaus Oy:n pitkävetotiimi ei huolestunut sopupelihuhuista ja epätavallisesti painottuneesta vedonlyönnistä pesäpallon "mustana torstaina" 13. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Always Perfect/Juha Länsimäki 17,2a, 2) Bowl Winner K 17,3a (28), 3) Antiques Arabian 17,6a (71), 4) Libby Laukko 18,0a (230). – Sen illan piti olla Calounshow. – Liian monesti – olisiko ylimielisyyttä – vastuuta on siirretty viereiselle kaverille, kun oma peli ei ole tuntunut sujuvan. . Norjan Jan Jakob Verdenius hylättiin välierässä viimeisessä kaarteessa oikaisemisen takia. C: Bure. .43 22 5 1 15 117–102 50 Boston . Soldier Hollow, Yhdysvallat: Maastohiihdon maailmancup, sprintti 1,5 km (v): Naiset: Loppujärjestys: 1) Bente Skari Norja, 2) Manuela Henkel Saksa, 3) Beckie Scott Kanada, 4) Kristina Smigun Viro, 5) Sabina Valbusa Italia, 6) Gabriella Paruzzi Italia, 7) Stefania Belmondo Italia, 8) Karin Moroder Italia, 9) Katerina Neumannova Tshekki, 10) Julia Tshepalova Venäjä, 11) Anke Reschwamm Saksa, 12) Claudia Künzel Saksa, 13) Ine Wigernaes Norja, 14) Aino-Kaisa Saarinen Suomi, 15) Irina Terelia Ukraina, 16) Riikka Sirviö Suomi. . Laasila siirsi vastuuta Dahlmanille, johon hänen mukaansa piti ottaa yhteys päätöksiä vaativissa tilanteissa. 16 kpl 4 oikein, kerroin: 23 894,87. Laasilan kertoman perusteella pitkävetotiimin jäsenten toimenkuva oli varsin vapaa. Superpesiksen luotettiin Laasilan mukaan "pitävän huolen omistaan". . .45 15 8 4 18 105–128 42 Minnesota . Jos meiltä otettaisiin Pelicans-tappiot (3–9 ja 3–8) pois, olisimme vain pisteen Jokereita perässä, korostaa Lehkonen kiistämättä kuitenkaan, että punapaitojen rivit ovat seonneet. – Tuntuu erittäin, erittäin hyvältä palata ja tavata koko talli, Häkkinen kertoi. .44 20 6 1 17 135–136 47 NY Rangers . Lehkonen ei suostu vieläkään hyväksymään toimitsijakieltoaan. . . En pidä 60 minuutin yliturvallisesta pelaamisesta. . . Keskipohjalaisvaljakot pärjäsivät illan aluksi. .44 15 8 1 20 121–146 39 Tampa Bay . . tammikuuta Miamissa pelattavaan Super bowliin. . Myös AIK:n toimitusjohtajaa vaihdettiin. 15) Kuitunen 60,... . . . – Finaalissa jalkani olivat väsyneet, sillä edellisen päivän 15 kilometriä painoi jaloissa. . . – Sitä pitää kysyä heiltä, ei kuulu vastuualueeseeni, olivat Laasilan tavalliset vastaukset tiimin muita jäseniä sivunneisiin kysymyksiin. NHL-taulukko sunnuntain otteluitten jälkeen (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt (1 piste), häviöt, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet): Itäinen konferenssi Koillinen divisioona: Ottawa . .44 21 9 14 126–118 51 Pittsburgh . . Elämäni pisin kuukausi Pannasta vapautunut Ismo Lehkonen: Ismo Lehkonen palaa työpaikalleen tänään. Karsinta: 1) Zorzi 3.00,42, 2) Valbusa -0,51, 3) Schwienbacher -0,76, 4) Verdenius -1,16, 5) Fredriksson -1,78, 6) Elden -2,52, 7) Fauner -3,08, 8) Sommerfeldt -3,36, 9) Koos -3,54, 10) Häsler -4,06, 11) di Centa -4,09, 12) Mayer -4,90, 13) Piller Cottrer -5,29, 14) Teichmann -6,08, 15) Maj -6,38, 16) Hoffmann -7,23,... .43 13 5 2 23 112–149 33 Florida . . 16 parasta puolivälieriin. 16 parasta puolivälieriin. elokuuta 1998 pelattua pesäpallo-ottelua, joita epäillään ennalta sovituiksi. . Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) Suikun Ralli/Ari Hautala27,9a, 2) Kimoris 28,1ax (48), 3) Juli Pat 28,4a (68), 4) Timanteri 28,7a (120). Lopullinen syy oli epäurheilijamaisuus. Nippu on hajonnut osiin kuin ylösalaisin käännetty palapeli. . Helsinki: Pohjois-Euroopan liiga Honka–Tallinnan Kalev 67–71 (28–28) SM-liiga Gunners–Happee 6–2 (1–1, 1–1, 4–0) NBA sunnuntaina: Toronto–Charlotte 107–99 (T: Carter 40, Jackson 13/14s, O)akely 12/10, C: Mashburn 21/12, Wesley 20), Detroit–Portland 96–103 (D: Stackhouse 41, Wallace 6/14, P: Wells 28/14, Smith 21), Miami–Chicago 90–81 (M: Jones 20, Mason 19/10, C: Brand 25), Phoenix–Seattle 87–106 (P: Robinson 33, S: Patterson 25/10, Payton 20/9/6, Lewis 20/9, Ewing 11/11). Voitto ei tullut helpolla, koska neljän parhaan joukossa oli kovia kilpakumppaneita, Zorzi selvitti kohteliaasti. Real Madrid–Oviedo 4–0 3. . Vancouver–Calgary 5–1 (2–0, 2–0, 1–1) V: Schaefer, Näslund 2, Brashear (Jarkko Ruutu). Lehkosella ei ole jatkosopimusta HIFK:n kanssa. . – Tulin Tukholmaan maanantaina ja viivyn vain keskiviikkoon. . .42 29 4 1 8 148– 89 63 Detroit . Kenelläkään tiimin viidestä jäsenestä ei esimerkiksi ollut varsinaisia vastuutai erikoistumisalueita. . . . Toto (8-1-12): 11,41 1,80-1,16-1,35 13,11. Laasila kertoi, että vuosina 1994–98 keskimääräinen panostus pesäpallokohteisiin pitkävetokierroksella oli 180 000 markkaa. Viimeisen puolikkaan se tuli 12,5 perässä Bowl Winner K. Maailmancupin tilanne (11/20 kilpailua): 1) Johann Mühlegg Espanja 418, 2) Per Elofsson Ruotsi 345, 3) Valbusa 338, 4) Zorzi 314, 5) Tor Arne Hetland Norja 279, 6) Thomas Alsgaard Norja 273, 7) Piller Cottrer 253, 8) di Centa 242, 9) Sommerfeldt 238, 10) Vincent Vittoz Ranska 226. . Pitkävetotiimin päätehtävät Veikkauksessa ovat kohteiden valinta, kertoimien asettelu sekä pelaamisen seuruu. Kyvykäs, mutta vaivoista kärsinyt Always Perfect lähti parijonosta ulos 800 ennen maalia. Speedy Rebellille laittoi parhaiten hanttiin Golden Six. . SuperV4-kerroin: 698,93. . 57) Jari Kalliokoski Suomi -17,10. . Toto (12-4-10): 6,08 2,45-4,011,77 53,46. . . .43 26 6 11 124– 97 58 Dallas . Rate uupui keulasta viimeiseen kurviin, jolloin 24,5vauhtia neljännen kautta kiertänyt Suikun Ralli irtosi varmaan voittoon. . .46 25 4 4 13 134–119 58 Chicago . . Ennätyssuuri pesäpallokohteiden pelaaminen ja vihjesoitto saivat Veikkauksen soittamaan Superpesikseen, mutta muihin toimiin ei ryhdytty. . . Toto (13-10-7): 4,88 2,35-2,51-3,82 16,68. Suikun Ralli ei myöskään kuulunut V4-lähtönsä suosikkeihin. Moni uskoo, ettei hän ole ykkösvaihtoehto, kun vastapuolella on neuvottelijana Frank Mobergin toimitusjohtajana korvaava Pentti Matikainen. 18) Pyykönen 66,... Hoidan tehtävää oman toimen eli Jokerien toimitusjohtajuuden rinnalla, Virmanen kertoi. Torstain lukujakaan Laasila ei pitänyt liian huolestuttavina. Sama mies istui Power Emilyn kyydissä Halsuan tamman kiriessä selkäjuoksulta voittoon. . . . . .44 17 2 1 24 141–162 37 NY Islanders . . Co: Hejduk, Drury. – Maanantain tapasin joukkueen, valmentajat ja pelaajat. Suurempi "syyllinen" siihen oli Juha Länsimäen luotsaama Always Perfect. O: McEachern. . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Pikku-Impi/Matti Kantalainen 32,2, 2) Vakanssi 31,4 (23), 3) Veeteri 32,5x (233), 4) Hillemor 32,5 (242), poissa 6. Tarkoitus on auttaa ja tukea joukkuetta niin, että pudotuspelipaikka saavutettaisiin, Virmanen selvitti. . Erikoiskokeen Tichit–Nema pituus on 499 km. . .45 20 8 1 16 119–113 49 Carolina . Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Divine Kick/Aki Antti-Roiko 19,7, 2) Think Twice 19,1 (92); 3) Silver Moon 19,8 (258), 4) Franklin Goldman 19,1 (19), poissa 1. Muut suomalaiset: 13) Kaisa Varis 180, 17) Virpi Kuitunen 147, 20) Milla Jauho 102, 22) Kati Sundqvist 96, 31) Elina Pienimäki ja Saarinen 54, 39) Sirviö 35, 40) Satu Salonen 34, 66) Annmari Viljanmaa 8, 69) Välimaa 5. Toto (7-4-6): 21,25 1,63-1,15-1,22 11,82. . Tiainen on kärkiajasta edelleen yli 22 tunnin päässä. VALENCIA (STT–Reuters) Mika Häkkinen palasi formularadalle maanantaina Espanjassa. Toto (15-16-5): 25,04 6,532,20-8,29 24,78. – Tämä on ollut elämäni pisin kuukausi. . elokuuta. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Power Emily/Heikki Hietanen 19,1, 2) V.G. .44 8 8 6 22 95–135 30 Läntinen konferenssi: Keskinen divisioona: St. Troikka-kerroin: 3 115,87. .44 12 4 2 26 102–142 30 Kaakkoinen divisioona: Washington . Tiimiä vuonna 1998 vetäneen Raimo Dahlmanin kuuleminen piti siksi siirtää tiistaille. . Zorzilta, 28, se onnistui. Virmasen edeltäjän Pär Mårtsin ero vahvistettiin maanantaina. Hän päihitti ruotsalaisen Tobias Fredrikssonin 0,6 sekunnilla ja kukisti myös kaksi muuta vahvaa sprinttaajaa 1,5 kilometrin reitillä. . . . Reitti kulki helppoja hiekkapolkuja pitkin ja on 230 kilometrin mittainen. jalkapallo Keilailu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 16.1. . 28) Palolahti 27,... Häkkinen ajoi viimeksi McLarenia lokakuussa Malesian kilpailussa, joka päätti kauden. . Vähän sen jälkeen havaittiin, että torstain pesäpallokohteisiin lyödään rahaa moninkertaiseen tahtiin normaaliin verrattuna. Viimeisin reilu kuukausi on ollut aikamoista tuskaa. .46 14 6 4 22 108–142 38 Jääkiekko SEINÄJOKI (KP) Aki Antti-Roiko osoitti jälleen oivalliset ajotaitonsa Seinäjoen maanantairaveissa. . Zorzi teki m-cupin sprinttihistoriaa Italian Christian Zorzi hallitsi Salt Lake Cityn spinttikisaa karsinnasta finaaliin. Kaksi kertaa maailmanmestaruuden voittanut suomalainen kokeili McLarenillaan rataa 28 kierroksen verran. Miehet: Loppujärjestys: 1) Christian Zorzi Italia, 2) Tobias Fredriksson Ruotsi, 3) Silvio Fauner Italia, 4) Trond Einar Elden Norja, 5) Rene Sommerfeldt Saksa, 6) Fulvio Valbusa Italia, 7) Giorgio di Centa Italia, 8) Freddy Schwienbacher Italia, 9) Pietro Piller Cottrer Italia, 10) Fabio Maj Italia, 11) Christian Hoffmann Itävalta, 12) Torin Koos USA, 13) Markus Häsler Liechtenstein, 14) Marc Mayer Itävalta, 15) Axel Teichmann Saksa. . . Witwon Picabo Joe kirkasti Seinäjoella Kaustisen kakkosen ykköseksi. Virmanen hoitaa ruotsalaisseurassa, josta Jokerit omistaa kolmanneksen, urheilutoimenjohtajan tehtäviä. .44 17 6 4 17 111–132 44 Montreal . Ennen kuuluisaa noutajahuutoa HIFK tarjosi sarjan parasta viihdettä; räiskyvää ja yleisöön menevää taitokiekkoa, jolla saatiin myös pisteitä. . Turkkilaisseura Daumin perässä. . .45 24 4 4 13 148–127 56 Edmonton . Edmonton–Ottawa 4–1 (0–0, 3–1, 1–0) E: Laraque, Smyth 3. Mustan torstain kierroksella peliä Kankaanpää–Oulu lyötiin yli 700 000 markalla, Helsinki–Haminaa noin 500 000 markalla ja Siilinjärvi–Juvaa noin 400 000 markalla. New York: Amerikkalaisen jalkapalloilun ammattilaisliigan NFL:n välierät (konferenssien loppuottelut): NFC-konferenssi: New York Giants–Minnesota Vikings 41–0. Useimmiten kyseessä show Lehkonen näkee kiekkoilun enemmänkin bisneksenä, jossa onnistumista mitataan usein enemmänkin rahalla kuin pisteillä. . – Ainoa mikä lopulta merkitsee on se, kuka ylittää maaliviivan ensimmäisenä. . 38) Sirviö 15,... New York ja Baltimore 28. Tampa Bay–Dallas 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) TB: Richards, Modin. . Toto (16-15-2): 15,88 3,40-1,69-1,24 24,57. . ja 13. .44 14 8 2 20 93–108 38 Tyynenmeren divisiona: San Jose . Päivän Pari: 10 Always Perfect, poissa 13 Speedy Rebell, poissa -. . – Suomessa olisi taitavia pelaajia, mutta he eivät kelpaa nykyisiin juniorijoukkueisiin. elokuuta 1998. Tiistaina on vuorossa jälleen yksi kilpailun ratkaisupäivistä. Divine Kick johti pikkuyllättäjänä lähdöstä maaliin ja Speedy Rebell kiri mahtavasti alkulaukan jälkeen voittoon Päivän Pari lähdössä. Espanjan testirupeamassa parhaimman kierrosajan saavutti Arrowsia ajanut Jos Verstappen: 1.18.29. Louis . . Sopuepäilyjen tai muiden poikkeustilanteiden varalta tiimillä ei ollut mitään kirjallisia ohjeita. Zorzi voitti vapaan hiihtotavan sprintin, joka käytiin 1,5 kilometrin pituisella ensi vuoden olympiaradalla. . .46 17 7 1 21 105–120 42 Columbus . Troikka-kerroin: 317,85. Ipswich–Leicester 2–0 2. Kukaan Lehkosen mainitsemasta kolmikosta ei ole pelannut yhtään juniorimaaottelua. Veikkaus vaatii sopupelijutun 21 syytetyltä 9,4 miljoonan markan vahingonkorvauksia. Kun hänen rankkarinsa epäonnistui, voitto 4–2 kääntyi JYP:n ylivoimatasoituksen myötä pistejakoon 3–3. Niin, missä ovat nuoret suomalaissentterit, jotka heidät syrjäyttäisivät. Toto (114-11): 52,46 5,20-1,78-2,80 116,33. Eihän kukaan tiennyt kolme vuotta sitten mitään Jukka Hentusesta ja Timo Pärssisestä. D: Ljashenko (Jere Lehtinen), Morrow, Zubov. .43 18 11 1 13 105– 97 48 Los Angeles . Italian Fabrizio Meoni säilytti tällä taktiikalla edelleen noin 20 minuutin johtoaseman. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Hysteeri/Heikki Hietanen 30,4, 2) Suhoi 31,3 (28), 3) Vokote 29,7 (26), 4) Topin Joiku 31,5 (140), poissa 3. Kokonaiskilpailun kärjessä ajavat kokoontuivat jälleen ryhmäksi varmistelemaan sijoituksiaan. Hysteeri teki Heikki Hietasen ajamana vahvan kilometrin mittaisen kirin ja nitisti kalkkiviivoilla Suhoin. Big Shot 18,4 (42), 3) Petsamon Galgo 20,4 (122), 4) Fastiina Pay 19,8 (261), poissa 8. Alustava kerroin: 207,14. Ei ketään poissa. Toto (26,46 3,19-1,582,35 37,32. Mitään ei jäänyt arvailujen varaan. Norjan Bente Skari voitti naisten kilpailun kakkosta Saksan Manuela Henkeliä 0,2 sekuntia. .43 24 6 13 138–103 54 Toronto . Voittajia olivat 10 Always Perfect ja 13 Speedy Rebell. . . . Antti-Roiko kahdesti Seinäjoen V4:ssä Urheilutieto HELSINKI Helsingin IFK:n päävalmentaja Ismo Lehkonen, 38, palaa tiistaiaamuna puolentoista viikon tauon jälkeen joukkueensa keskuuteen. Tiimillä on tilanteen niin vaatiessa oikeus esimerkiksi sulkea kohteita. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Valttirilla /Mauno Laurila 35,0, 2) Tipsun Tikki 35,2x (77), 3) Suikun Hokki 37,6 (21), 4) Jorken Suvi 37,5x (219), poissa 13. . – Miksi Raimo Helminen ja Janne Ojanen pystyvät vielä pelaamaan tällä tasolla. Inter–Parma 1–1 Voittoyhdistelmä: 2–0, 4–0, 1–1 Lopullinen kerroin: 417,36 Voittajaveto Päivän Pari 3. Toto (7-9-8): 10,04 2,99-3,52-5,59 33,04. . 58) Ylönen 2. . Täysi matka taittui autolähdöstä aikaan 16,4. Tuolloin MTV3:n toimittaja Erkki Valtamäki soitti Dahlmanille ja kertoi epäilevänsä yhtä edellisen tiistain peliä sovituksi. Kari Tiainen päivävoittoon Pitkäveto 34 Inter–Parma X (1–1) 2,35 35 Carolina–Anaheim 1 (4–0) 1,70 36 Chicago–Colorado X (2–2) 4,10 37 Edmonton–Ottawa 1 (4–1) 1,85 Tulosveto 2 Carolina–Anaheim 4–0 Lopullinen kerroin: 54,44 Moniveto 4 Jalkapallo 1. . Sunnuntaina Zorzi teki hiihdollaan historiaa, sillä karsintakilpailun voittaja ei ole koskaan aiemmin maailmancupin historiassa yltänyt myös sprinttifinaalin ykköseksi. . Yleisöä 1 012, pelivaihto 2 129 821 mk. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Vancouverin Jarkko Ruutu kaatoi Calgaryn Phil Housleyn alleen NHL:n sunnuntain kierroksella. . . . . Käräjillä pohditaan viittä 11. Ensimmäisenä grilliin astui Juha Laasila, jota puolustus piinasi kerran kimppuun päästyään koko päivän. .45 14 4 2 25 112–130 34 Atlantin divisioona: New Jersey . . . – Tärkeimmät pelit ovat vasta keväällä. Chicago–Colorado 2–2 (0–2, 1–0, 1–0, 0–0) Ch: Zhamnov, Daze. Eikö ole epäurheilijamaista, kun eräs liigavalmentaja huutaa tv-kameroiden todistaessa vastustajan aitioon "vitun ämmät", Lehkonen kysyy. Sopupelijupakkaa käsittelevä Vantaan käräjäoikeus aloitti maanantaina Veikkauksen kahden vuoden takaisen pitkävetotiimin jäsenten kuulemisen. . Zorzin maanmies Silvio Fauner oli kolmas 1,3 sekuntia kärjestä, ja yhdistetystä sprinttihiihtoon siirtynyt norjalainen Trond Einar Elden neljäs 2,8 sekuntia voittajasta. . Pitkävetotiimi ei uskonut sopuiluun TUKHOLMA (STT–TT) Jokerit HC Oy:n toimitusjohtaja Matti Virmasen nimitys tukholmalaiseen jääkiekkoseura AIK:hon sinetöitiin maanantaina. Vain mestaruus pelastaisi Vaikka HIFK:n peli yskiikin, tietää Lehkonen joukkueen materiaalin riittävän yllättäjän rooliin. Alustava kerroin: 207,14. Zorzin uran avausvoitto oli vajaan vuoden takaa Salpausselän kisoista, joissa hän oli niin ikään vahvin vapaan tavan sprintissä. – Jo tiistaina katsoin, että normaalia enemmän on panostusta tasapeleille. .42 18 6 2 16 106–112 44 Atlanta . . Daum, 47, omaa aiempaa kokemusta Turkista valmennettuaan Besiktasia 1994–96. . . . . Pelaaminen oli kuitenkin torstaihin asti niin pientä, että johtopäätöksiä ei voinut vetää, Laasila sanoi. .43 25 4 1 13 122– 93 55 Phoenix . Häkkisen nopein kierros kesti 1.23.27. .45 28 8 1 8 140–101 65 Vancouver . Lisäksi seurannan tasoa Laasilan mukaan nostettiin, mutta muihin toimiin tiimi ei katsonut tarpeelliseksi ryhtyä. . Tavallaan koen epäonnistuneeni, ellemme voita mestaruutta, Lehkonen sanoo. Joukkue on esittänyt kauheita pelejä tätä aikana, myöntää toista kauttaan HIFK:n luotsina toimiva jokerikasvatti. New York Rangers–Minnesota 4–2 (2–1, 0–0, 2–1) NYR: Leetch 2, Graves, Hlavac. .45 13 4 2 26 100–134 32 Luoteinen divisioona: Colorado . .45 21 7 3 14 140–115 52 Buffalo . Tiaisen paras jäljittäjä jäi yli 14 minuutin päähän. . Suomalaiset: 19) Mika Myllylä 147, 22) Sami Repo 131, 34) Lauri Pyykönen 68, 40) Jari Isometsä 59, 53) Harri Kirvesniemi 38, 58) Ari Palolahti 27, 63) Janne Immonen 24, 92) Jussi Ylimäki 7, 95) Karri Hietamäki 6, 109) Petri Ylönen 2. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Picabo Joe/Rainer Björkroth 16,4a, 2) Atomic Fibber 16,5a (19), 3) Sha Tin 16,5a (20), 4) Le Barbouze 16,8a (209), poissa 8. – Kuulin tästä testistä samana päivänä, jolloin poikani Hugo syntyi, Häkkinen muisteli joulukuuta ja esikoisen merkkipäivää. Kolmanneksi sijoittunut Kanadan Becky Scott hävisi Skarille 2,7 ja finaalin nelonen Viron Kristina Smigun 6,1 sekuntia. Karsinta: 1) Neumannova 3.22,80, 2) Tshepalova jäljessä 3,54 sekuntia, 3) Moroder -7,48, 4) Skari -7,50, 5) Henkel -8,39, 6) Smigun -8,42, 7) Scott 9,97, 8) Paruzzi -10,82, 9) Valbusa 10,86, 10) Belmondo -11,00, 11) Wigernaes -12,00, 12) Saarinen 12,05, 13) Reschwamm -12,48, 14) Künzel -13,24, 15) Terelia -13,61, 16) Sirviö -13,93,... Reno, USA: Miesten Yhdysvaltain kiertueen parikilpailu Lopputulokset: 1) Rohn Morton ja Parker Bohn, 2) Junichi Yajima Japani ja Mika Koivuniemi Suomi, 3) Bob Glass ja Robert Smith, 4) Ron Winger ja Brian Voss. . Sprintticupin tilanne (4/7 kilpailua): 1) Manninen 280, 2) Skari 250, 3) Henkel 182, 4) Tshepalova 156, 5) Paruzzi 135, 6) Belmondo 122,... Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Speedy Rebell/Aki Antti-Roiko 17,5, 2) Golden Six 17,6 (63), 3) Duran Rap 18,4 (176), 4) Ridgehead Emilia 18,5x (48). . . Joukkueeni tarkoituksena on tarjota nautittavaa jääkiekkoa, korostaa omalla urallaan kyllästymiseen asti kolmosja nelosketjuissa jynssännyt Lehkonen. SuperV4: Vaihto 606 854 mk, oikea rivi 7-6-10-13, poissa I/1. PP:ssä kerroin nousi yli 200:n. . .44 19 7 1 17 147–134 46 Anaheim . . . . Daumin valmentajalisenssi on edelleen vaarassa Saksassa, joten ulkomaat saattaa olla olennainen vaihtoehto. . Tiainen ajoi heti alusta alkaen selvästi nopeammin kuin muut ja voitti ek:n. . .42 22 9 11 144–101 53 Philadelphia . Ennätyssuuria pesäpallovetoja Laasilan mukaan kierroksen epätavallisuudesta alettiin tiimin sisällä keskustella vasta iltapäivällä 13. .47 21 6 1 19 129–129 49 Calgary . Suomalainen kuvasi osuuden muistuttaneen vahvasti kolmetuntista motocrosskisaa. Erityisesti häntä kismittävät perusteet, jotka ovat vaihtuneet päivien kuluessa. Fredriksson matkasi esikisoihin pelkästään sprintin takia, ja satsaus tuotti 80 maailmancupin pistettä. . . Picaboa ohjasti tällä kertaa Rainer Björkroth. Viime viikolla Bo Loverfelt irtisanottiin – toistaiseksi tehtävää hoitaa Axel Wester. 18) Pienimäki 54,... 26) Kirsi Välimaa Suomi -19,51. . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Joker Garden/Jussi Kitinoja 18,4a, 2) Point Blank 18,5a (112), 3) Red Fox 18,6a (37), 4) Stoneisle Magic 19,2ax (88), poissa 11. 23) Saarinen 47,... Kuva: Lehtikuva/Reuters NHL sunnuntaina: Carolina–Anaheim 4–0 (0–0, 2–0, 2–0) C: Gelinas, Francis 2, O'Neill. Sopuilua ei pelätty, koska "siitä ei ollut kuin yhden toimittajan soitto". Hentusta ja Pärssistä Lehkonen valmensi jo neljä kautta sitten Kokkolan Hermeksen divarimiehistössä. . Toimitsijakiellon aiheuttaneessa JYP-ottelussa HIFK menetti pisteen yritettyään saada Jan Calounille paluuottelussa neljän tehopisteen illan. .44 18 4 2 20 120–124 42 Nashville . Lehkosella on takanaan kymmenen ottelun toimitsijakielto ja viikon työmatka, jonka aikana ryhmä oli apuvalmentajien käsissä. . – Mitä on epäurheilijamaisuus. SuperV4-kerroin: 7 964,95. . – Nyt olen takaisin täällä, ja tuntuu hyvältä, Häkkinen jatkoi. . 49) Välimaa 5. . Virmanen AIK:n pomoksi TICHIT (STT) Sunnuntaisen osuusvoiton jälkeen moottoripyöräilijä Kari Tiainen pääsi lähtemään Pariisi–Dakar -erämaarallin maanantaiselle erikoiskokeelle ensimmäisenä. . Toto (6-3-8): 6,23 3,16-2,18-2,93 17,66. Veli-Erkki Paavolan ohjastama Kimoris pilasi juoksunsa tällä kertaa laukkaan. Häkkinen palasi formulan rattiin DÜSSELDORF (STT–DPA) Turkkilainen huippuseura Fenerbahce Istanbul on kiinnostunut saamaan saksalaisen kokaiinista kärähtäneen ja viimein tunnustaneen Christoph Daumin valmentajakseen. En kuulu niihin valmentajiin, jotka lähettelevät työhakemuksia kesken kauden, Lehkonen vakuuttaa. – Se on varma, etten tee sopimusta mihinkään muualle kuin HIFK:hon ennen kauden viimeistä peliä. AFC-konferenssi: Oakland Raiders–Baltimore Ravens 3–16. Sprintticupin tilanne (4/7 kilpailua): 1) Zorzi 249, 2) Verdenius 189, 3) Hetland 180, 4) Fauner 136, 5) Elden 132, 6) Fredriksson 116,... . M: Krivokrasov, Gavey (Antti Laaksonen)
1. AIK–Brynäs Voidaan pelata ti 16. Ilmoitt. 1. KJT:hän tulee tietysti paikkakuntien Kerava, Järvenpää, Tuusula alkukirjaimista. klo 18.50 asti. 1. 1. Superkaksari 1: Mäkihyppy, K120 m, Salt Lake City, USA. Voidaan pelata to 18. Pitkällä matkalla rutiini taitaa kuitenkin ratkaista takamatkalaisten hyväksi. 1.–su 21. Macho Waltter otti paiskaamalla keulat sisäpuoleltaan lähteneeltä Queen af Hocksbolta Forssassa autolähdössä. 1.–pe 19. 1. Perjantai 19. klo 15.50 asti. Nelikko kuuluu kupongille. 1. V. 1. 1.–pe 19. Superkaksari 3: Monte Carlo 2001-ralli TV2. klo 18.20 asti. Voidaan pelata su 21. 1. Pehmeä rata suosisi sitä. klo 19.40 asti. klo 18.20 asti. Voidaan pelata ti 16. 5 Leeds–Newcastle C+. 1 HPK–Blues MTV3. Superkaksari 5: SM-hiihdot, naisten 10 km (v), Kuopio Voidaan pelata to 18. klo 14.00 asti. Vaikea uskoa toiseen peräkkäiseen kotitappioon. Keskiviikko 17. 1. 1. 1.–ke 17. Kevyehköstä vastuksesta huolimatta siihen ei voi täysin luottaa. G. Voidaan pelata pe 19. Moniveto 2: 1. 1. 1. FC Gepardi 2. Voidaan pelata pe 19. 240 markan systeemi: I: 2 Macho Waltter, 4 V. 1. Se pystyi kotonaan vaivoin 2–2 -tulokseen Scunthorpen kanssa. 1.–pe 19. 1. Superkaksari 2: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Anterselva, Italia Voidaan pelata ke 17. 1.–su 21. Syksylläkin Hermes piti kotivoittoon numeroin 8–4. klo 18.15 01 Jokerit–HPK....................................................1,20 5,10 4,55 klo 19.45 02 AIK–Brynäs.....................................................2,15 3,70 1,95 klo 21.30 03 Crewe–Cardiff FAC........................................1,50 3,00 4,00 klo 21.30 04 Grimsby–Wycombe FAC.............................1,50 3,00 4,00 klo 21.30 05 Notts Co–Wimbledon FAC..........................2,75 2,70 1,95 klo 21.30 06 Scunthorpe–Burnley FAC............................2,80 2,75 1,90 klo 21.30 07 Chesterfield–Hartlepool..................................1,45 3,05 4,35 klo 22.00 08 Montreal–Carolina..........................................1,95 3,70 2,15 klo 22.00 09 Ottawa–Los Angeles.......................................1,60 4,45 2,50 klo 22.00 10 NY Rangers–Philadelphia................................2,10 3,65 2,00 klo 22.00 11 Vancouver–Detroit..........................................1,90 3,70 2,20 Ke 17. Tiistain peli tuskin painaa niin paljoa helsinkiläisten jaloissa, etteikö se pystyisi jälleen lyömään TPS:aa. klo 12.00 urheiluhallilla. Malmö on Jokereiden tavoin tähänastisen kauden parhaassa vireessään. klo 15.50 asti. Maanantai 22. Luulisi Waltterin juoksevan nytkin keulassa, kun Hocksbo on ulkopuolella. 1. Salo–Isku-Volley 5. Jokerit loisti menneen viikon otteluissaan. 1. 1. Madrid CUP.....................1,50 3,00 4,00 klo 21.45 16 Mallorca–Tenerife CUP................................1,35 3,30 4,85 klo 21.45 17 Athletic–Racing CUP...................................1,40 3,15 4,60 klo 20.45 18 Anderlecht–KAA Gent CUP..........................1,25 3,75 5,50 klo 22.00 19 Benfica–FC Porto CUP.................................1,95 2,70 2,75 klo 21.30 20 Crystal P–Sunderland FAC...........................3,15 2,80 1,75 klo 21.30 21 Aston Villa–Newcastle FAC..........................1,80 2,80 3,00 klo 21.30 22 Stoke–Brentford..............................................1,60 2,90 3,60 klo 21.45 23 Queens PR–Luton FAC.................................1,35 3,30 4,85 klo 22.00 24 Toronto–Los Angeles C+..............................1,60 3,65 2,85 klo 22.00 25 Atlanta–Anaheim.............................................1,90 3,70 2,20 klo 22.00 26 Chicago–Florida...............................................1,70 4,10 2,40 klo 22.00 27 Phoenix–Pittsburgh.........................................1,90 3,70 2,20 To 18. klo 15.50 asti. 1.–to 18. Crystal P–Sunderland 2. klo 18.20 asti. Voidaan pelata ti 16. Sunderland–Bradford C C+ 2. 1. 1. Superkaksari 1: Ampumahiihto, miesten 10 km, Anterselva, Italia Voidaan pelata ti 16. Vierailija ei ole viime vuosina Kokkolasta pisteitä saanut. Kotijoukkueen kerroin 1,50 on iso verrattuna monien muiden firmojen antamiin kertoimiin. klo 20.00 asti. 1. 1. Yhdestä suursuosikista huolimatta lähdöt ovat tällä kertaa hyvätasoisia ja mielenkiintoisia. 1.–to 18. 1. Supertripla 1: Mäkihyppy, Joukkuemäki K120 m, Salt Lake City, USA (pienin panos 2 mk) Voidaan pelata to 18. Voidaan pelata su 21. Maan cupissa, Copa del Rey´ssä, Vallecano joutuu uusintaotteluun varjojen mailla vaeltavan Atletico Madridin kanssa. Ensimmäisessä kohteessa voltin tapahtumat ratkaisevat suuresti. Voittajaveto 2: Sisäjalkapallo, Futsal-liigan voittaja, Tampere 1. klo 15.50 asti. Aston Villa–Newcastle 3. Kohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. 6 KJT–TuTo 1 Jääkotkat–Hermes. 1. klo 18.15 12 Jokipojat–Ahmat.............................................1,40 4,10 3,40 klo 18.15 13 Hermes–KJT....................................................1,60 4,45 2,50 klo 18.15 14 TuTo–Diskos...................................................1,35 4,30 3,60 klo 21.45 15 Rayo Valleca–Atl. Tarkemmin hiihtokalenterissa. 1.–la 20. 1.–su 21. Kenderblender avasi kuitenkin jo 3-vuotiaana ryhmälähdössä tulisesti, joten pussiin jäämisen riskiä ei voi pitää kovin suurena. 1. Voittajaveto 4: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä. Madridissa joukkueet pelasivat tasan 2–2. 1. 1. 6 Lazio–Inter C+. 1. Voidaan pelata ke 17. Andy Moor on ollut pitkään hyvä ja jaksaa raataa pitkän matkan. Voidaan pelata to 18. klo 21.50 asti. 1. Yllätyksen voivat järjestää The Hot Spot, Viking Lovejoy tai Douglas Goldman, jos ne pääsevät sopivasti iskemään peesistä. Voittajaveto 1: Rallin MM-sarjan voittaja 2001. 1.–la 20. Voidaan pelata pe 19. Milan–Roma C+ Voidaan pelata pe 19. Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= kotivoitto M= muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto) 1. 1.–ke 17. klo 9.50 asti. Lappajärven veikot Voidaan pelata to 18. klo 11.50 asti. Superkaksari 6: Alppihiihto, miesten syöksylasku, Kitzbühel, Itävalta Eurosport. klo 18.20 asti. 1.–su 21. 2 Happee–Oilers (Salibandy). 1.–to 18. ke 17.1.2001 mennessä. KuPS-Volley–Pateri Voidaan pelata la 20. Lajit: T/P, 9,11: pituus, korkeus, T/P13: 40 m, korkeus, seiväs, T/P15, N/M17, N/M19: 40 m, korkeus, kuula, seiväs, N/M: korkeus, kuula, seiväs. 1.–su 21. Kotikentällä Vallecano lyö jatkuvasti parempiaan, joten sarjaa alempana taapertavan Atleticon murjomisen ei pitäisi tuottaa ongelmia. Rivin kolmas kohde selviää jo tiistaina. klo 9.50 asti. klo 18.15 28 HIFK–SaiPa......................................................1,30 5,25 3,45 klo 18.15 29 Pelicans–JYP.....................................................1,50 4,70 2,70 klo 18.15 30 Tappara–Lukko................................................1,40 4,95 3,00 klo 18.15 31 TPS–Jokerit......................................................1,75 4,30 2,25 klo 18.15 32 Ässät–Ilves.......................................................2,15 4,10 1,85 klo 19.45 33 Timrå–Brynäs..................................................2,25 3,75 1,85 klo 19.45 34 Malmö–Djurgården........................................2,10 3,65 2,00 klo 19.45 35 AIK–Färjestad..................................................2,15 3,70 1,95 klo 19.45 36 Leksand–MoDo...............................................1,85 3,75 2,25 klo 19.45 37 VFrölunda–Björklöven.....................................1,30 4,50 3,85 klo 22.00 38 Ottawa–Washington.......................................1,65 4,25 2,45 klo 22.00 39 Philadelphia–New Jersey.................................1,95 3,70 2,15 klo 22.00 40 St.Louis–Edmonton.........................................1,50 3,85 3,10 Seppo Luokkala (KP) Alkuviikon pitkävetolistan paras pelikohde on viime kaudella Espanjassa suurten kiusaksi innostunut Rayo Vallecano. Vaikka GeeBee joutuisi hankalampiinkin asemiin, sen voiton uhkaajiksi ei liene monesta hevosesta. Torstai 18. Voidaan pelata su 21. Voidaan pelata pe 19. Suomenhevosten ryhmä näyttää tasaiselta. Lauantai 20. klo 11.50 asti. 1. Tervetuloa! TU / hiihtoja ampumahiihtojaosto Ti 16. klo 14.50 asti. Glenn Kei, Vivace ja Vic Welldone saavat hyvän juoksun ja ne noteerataan. 1. 4 Pelicans–JYP 5 TPS–Jokerit. Tied. 2 Jokerit–Lukko. 1.–ke 17. Hankalalta lähtöpaikalta voi olla liikaa mutkia matkassa. Voidaan pelata la 20. Voidaan pelata pe 19. Tepsi ei ole vielä tällä kaudella Jokereita voittanut. 1.–la 20. Voidaan pelata ke 17. 1. Päivän Pari 1: Porin ravit MTV3. klo 15.50 asti. NaPa–Loimu 3. 1. Dreamy Speed, 5 Saint Zacharias, 7 The Hot Spot (3 Queen af Hocksbo, 1 Douglas Goldman) II: 1 Kenderblender (2 Red Rose Emil, 9 Collect Cathy) III: 10 Andy Moor, 9 Robber Treasure, 16 My Alex, 13 Sun Fun, 1 Rue De Noble, 11 For Sale, 14 Maid Perfection, 2 Wille´s Pony (7 Baron Boy, 15 Stag Nite) IV: 1 Monsteri, 10 Myrskyn Tähti, 2 Meno-Teemu, 6 Sorea, 7 Valtin Veku (3 Teri-Tyttö, 9 Pietarsaaren Poju) V: 5 Gibson Brodde, 2 Vivace, 1 Glenn Kei (9 Vic Welldone, 7 Campaque) Katseet Kenderblenderiin. 3 Milan–Roma C+. FA cupissa uusimaan tuleva Cardiff on kahta sarjaa alempana pelaavana altavastaaja. Superkaksari 4: Yhdistetty, 7,5 km, Salt Lake City, USA Voidaan pelata to 18. Moniveto 1: 1. Voidaan pelata la 20. 06-885 203 tai 040-455 8498. 1.–la 20. Voidaan pelata pe 19. Dreamy Speed ja Saint Zacharias eivät ainakaan avaa ulkoradoilta kovaa. klo 22.00 asti. Sunnuntai 21. Voidaan pelata pe 19. klo 18.50 asti. 1.–su 21. 1. Tiistai 16. Uusintapeli on tietysti viimeksi mainitun kotikentällä, missä Burnleyn ei kuuluisi olla niin selvä suosikki kuin Veikkaus ajattelee. 1.–pe 19. Duck Park Rangers FC 6. klo 11.20 asti. Voittajaveto 3: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä. Niinpä lähes kaikkien kuponkien varma jää orvoksi tässäkin vihjesysteemissä. 4 Charlton–West Ham C+. klo 22.00 asti. Helpolle riville nousee myös Hermeksen kotivoitto KJT:stä. Kierroksen toinen varmaehdokas on viimeisen kohteen Gibson Brodde. Keulasta se ainakin olisi todennäköinen voittaja. Paalulla on kokemattomia hevosia, joista osa nousee vielä sarjoissa. klo 16.50 asti. SäyRi Futsal 3. Superkaksari 2: SM-Hiihdot, Naisten 15 km (p), Kuopio. 1. Crewe Alexandra rökitti lauantaina Grimsbya vieraissa 3–1, eli on nousukunnossa. 1.–ma 22. 1. 1. Pyrkivä–Kärpät Voidaan pelata su 21. Voidaan pelata su 21. Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Tietysti on olemassa riski, että Kenderblender jää kiihdytyksessä sisälle jumiin, jolloin voitto lipsahtaisi suursuosikilta sivu suun. Moniveto 3: 1. 1.–su 21. Monsteri ottanee piikin, josta se kestäisi pitkään kärjessä. QPR–Luton Voidaan pelata ti 16. Aina vaarallinen Djurgården voi kaatua samaan syssyyn. 1 Jokerit–HPK. 1.–ma 22. 1. Yhdeksän maalia Färjestadin rysään vieraissa on kova temppu miltä joukkueelta tahansa. Kolmen kilometrin tasoituksessa on tuntemattomampia yrittäjiä. Ilmoittautuminen tunti ennen kilpailua. 1. Myrskyn Tähti ehtisi mailillakin taistoon, jos matkalla mennään kovaa. Varma rivi: 03 Crewe–Cardiff 1 (1,50) 13 Hermes–KJT 1 (1,60) 15 Rayo Vallecano–Atletico Madrid 1 (1,50) Kerroin: 3,60 Riskirivi: 06 Scunthorpe–Burnley 1 (2,80) 31 TPS–Jokerit 2 (2,25) 34 Malmö–Djurgården 1 (2,10) Kerroin: 13,23 Vallecano vaivatta jatkoon Rayo Vallecanon Jose Maria Quevedon ei tarvitse näyttää tällaisia temppuja Atletico Madridin kaatamiseksi. Campaque nauttisi kärjen kaahailusta. Supertripla 3: SM-hiihdot, miesten 30 km (p), Kuopio (pienin panos 2 mk). Pikkuseura on pärjännyt tälläkin kaudella kohtuullisesti. Voidaan pelata la 20. Benfica–FC Porto 3. Päivän Trio 1: HPK–Blues MTV3 Ottelun erien avausmaalien tekijät. klo 11.20 asti. 1. Voidaan pelata ke 17. Superkaksari 3: Alppihiihto, miesten pujottelu, Kitzbuhel, Itävalta Eurosport. Kirjainyhdistelmän KJT sisältö ei ehkä ole kaikkien muistissa. Viime keskiviikkona Hermes ei vakuuttanut, mutta heräsi taistelemaan ilmeisen hyvin Jyväskylässä. MuurLe–VaLePa 2. 3 Ilves–Kärpät 4 SaiPa–Ässät. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Rocks–East Volley 4. 1. FT Kemi-Tornio 4. 1.–to 18. Voidaan pelata la 20. klo 12.50 asti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. GB–RC Lahti 2. 1. FC Honka 5. 1. Sarjat M/N 8-20, M/N yleinen ja M40. Supertripla 2: SM-hiihdot, miesten 15 km (v), Kuopio (pienin panos 2 mk). Jokerit–HPK 2. Voidaan pelata la 20. Päivän Pari 2: Turun ravit MTV3. klo 21.30 asti. klo 17.50 asti. 2001 Urheilu 17 Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Moniveto Urheilumuistio PIIRIKUNNALLISET YLEISURHEILUN HALLIKILPAILUT lauantaina 20.1. Jos lauhat säät muuttavat radan jo kesäiseksi, The Hot Spot pääsisi juoksemaan ilman kenkiä, mikä olisi sille suuri etu. Himangan Urheilijat ry/ Yleisurheilujaosto Kansalliset TOHOLAMPI-HIIHDOT la 20.1.2001 klo 11 urheiluhallin maastossa. 1.–la 20. klo 20.00 asti. 1.–la 20. klo 11.50 asti. 1.–ma 22. 1.–la 20. klo 19.40 asti. 1. 1. klo 21.50 asti. klo 18.50 asti. 2 Jukurit–FPS 3 TuTo–Diskos. Millenium Stadiumin katvasta tuleva vierailija ei pärjää paremmilleen Walesin ulkopuolella. klo 18.20 asti. 1.–la 20. Riskirivillä huomioidaan, että Burnley on aivan kelvottomassa vedossa. G. 1. BJB–KaVo 3
esitys 13.1.2001 665429 14.50 Sunnuntaivekkari. esitys 20.8.1997 856239 14.00 Tänään otsikoissa. 776210 14.30 Marienhof. 831 9852 tai 040-706 5696 Rantakatu 4, Kokkola Avoinna: Jos Herra suo Ma-Pe 10.00–17.00 La 9.00–14.00 Myytävänä Ostot Palvelukseen halutaan TOIMISTOTILAA Kokkolan keskustassa Isokatu 7, 3 H+KK 100 m². Vieraana tutkija Jouni Vainio Merentutkimuslaitoksesta. 35298719 13.05 Dokumenttiprojektin historiankirja: Viipurin poika. Toinen esitys. 1930luvun puolisotilaallinen nuorisokasvatus ja kiihkeä kommunisminvastaisuus saivat viipurilaisen teinipojan karkaamaan Saksan SS-joukkoihin. TARJOA ! LIIKE/ASUINTILAA n. 8577158 07.50 Puuha-Pete. 040-831 4053. To klo 19.30 raamattuja keskustelupiiri Ritva ja Gustav Nymanilla. 1327581 16.10 Sairaalaelämää. 125142 17.05 Helmi. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Puh. Angelin ensiesiintyminen birminghamilaisen Aston Villan paidassa on määrä tapahtua valioliigan kärkiseuraa Manchester Unitedia vastaan lauantaina. Englantilainen draamasarja. 7.15 Paljastuksia DDR:n ajoilta. Franklin ja nallukka. Äiti pelkää lapsensa kidnappausta. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolan keskustasta p. 620852 07.25 Ivanhoe. Tuotanto Filmitakomo. esitys 30.5.2000 234993 16.55 Viikon kirjaseikkailu. Puh. 8606500 20.30 Dilbert. 050-302 9516. 2901968 22.30 Salaiset kansiot. 6913326 20.15 Talousuutiset. 833910 22.20 Inhimillinen tekijä. AUDI 100 -82 kats., vero OK, hyvä, siisti, h. Rantakatu 9, Kokkola. 7.12 Elämisen mahdollisuudet Salvadorin maanjäristysalueella. Stig Wentjärvi, puh. Haastattelussa Stasin agentiksi syytetty Pentti Tiusanen. 523535 20.00 Dharma & Greg. TV2 Ajankohtaisohjelmat. B-lk (29): 1) Kivilehto Jussi KalKe-90 1294 x, 2) Hantula Seppo Lahtarit 1208 x, 3) Sorola Erkki Hake 1195 x, 4) Röyttä Marko JoKei 1194, 5) Prittinen Kalervo KalKe-90 1184, 6) Nygård Esa KalKe-90 1165. 040-584 1410. Saksalaiset sotilaat jättivät syvät jäljet Lapin elämään. Vanha rakkaus, osa 1/2. JF-FGT 90 hin., venäl. Myyt. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Mitä on seksi suomalaisessa elokuvassa. 040-569 6619. Argentiinalaisesta River Platesta siirtyvä Angel allekirjoitti neljän ja puolen vuoden mittaisen sopimuksen. Rallikuskien joukkueessa Harri Rämänen, Jani Paasonen, Juuso Pykälistö, Jouni Ampuja ja Minna Lindroos. Myös Cliff Spabista, teollisuuslähiön kasvatista tuli suuri sensaatio, hetkeksi. OMAKOTITALO 4 mh+oh+th+k 120 m² Halkokarilla. Myös tontteja myytävänä! Palveluhakemisto Asuntoautot/vaunut Asunnot Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Harvinaisuus! DATSUN LAUREL -81 2.0 AUT., suora 6-kone, erik. 6.20 Potkukelkalla halki Kiinan. Aston Villa hankki Angelin BOLTON (STT) Boltonin maalivahti Jussi Jääskeläisen lauantain ottelussa loukkaama polvi kuvataan alkuviikosta. USA 1994 9821245 06.00 Huomenta Suomi. Pitkänsillank. Äidiltä tyttärelle. Kesto 96 min. 2380,KOSKI-KOURU Oy Ostrobotnia Prior Ab on turkisrehuja ja maatalouskemikaaleja valmistava ja markkinoiva yritys. SÄLEKAIHTIMET esim. – Se oli pallontavoittelutilanne, mutta törmäys ei johtanut loukkaantumiseen. Laajakangas. Ed. Rolle karkuteillä. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. www.kase.fi/sirmakka. Puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Suomen sosiaalidemokraattinen puolue löysi entisestä SS-miehestä erinomaisen työkalun itselleen. Even syöpää sairastava ystävä tuodaan taas hoitoon. 2291852 00.50 Yölähetys: On mulla unelma. Nelinpelin välieriä: Marco Ciudinelli/Jun Kato Sveitsi (2)–Nurminen/Tommi Lenho (3) luov. Historiallinen ruukkimaisema uhattuna läntisellä Uudellamaalla. Kun pojat retkeilevät vuoristossa, he huomaavat maansiirtokoneiden uhkaavan aarnikotkan pesimärauhaa. Miksi häpeä ja syyllisyys ovat seuranneet monia tähän päivään asti. 7694622 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 8265993 18.35 Uutisotsikot. VOLVO 240 D kats., 5-vaiht., 2renk., hp. Ed. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. ilt. PIRTTIKALUSTO, valkea, 300,-. 4545332 18.30 Voitto kotiin!. Kuljetus. Verbaalivirtuoosi Antero Mertaranta tenttaa erikoisilla ja yllättävillä menetelmillä vakiojäsenten Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden sekä vaihtuvan vieraan Jallu Rantasen urheilutietämystä. Kampaamoa varten valmiudet heti. 48158 18.15 Kakkosen talvisää. 520448 20.30 Kreisi kynäniekka. Halutaan ostaa viihtyisä OK-, RIVItai PARITALO Kokkolasta. KELOMÖKKEJÄ valoladun varressa Iso Syötteellä. 050-3231 437. 0400-681 778. 5121 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Tämän ohjelman katsojan ei tarvitse olla urheiluhullu. Pääteemana perintöriidat: saako yhtä lapsistaan suosia toisten kustannuksella. Paljastiko televisiolakko Tshekin kehnon eurokunnon. 22351 17.50 Keski-Suomen uutiset. Vaihto. Stereo. Juontajana Nicke Lignell. graf., kesärenkaat aluvanteilla. 9050697 12.20 Joka kodin asuntomarkkinat. Rolle lähtee kulkemaan unissaan. Ed. Puh. HYDRAULIPUMPPU 12V:n moottorilla, öljysäiliöllä, 1-toim. Franklinin äiti. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kokemus liikkeenjohdollisissa tehtävissä ja alan tuntemus ovat luonnollisesti etu haasteellisen mutta samalla mielenkiintoisen tehtävän hoidossa. Tohtori Jekyll ja Herra Hyde. esitys 15.1.2001 277413 13.55 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät 1/4. 8059332 01.10-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. Yläasteelle suunnattu sarja käsittelee ihmisoikeuksia eri puolilla maailmaa, toisen maailmansodan aikaisista juutalaisvainoista nykypäivän Tshetshenian ja Jugoslavian alueen tilanteeseen. 669516 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Ed. Stereo. Pikkuihmiset. P. Voit unohtaa leikkausjonot jos maksat erikoismaksun. 06-830 2109. Osa 3/26: Palle Jarmer palaa kotiin. 853054 09.45-14.30 www.nelonen.fi. Englantilainen nuortensarja. 2685516 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Meillä on vähän kevyempi ohjelma lähiviikkoina, joten lepoa tulee normaalistikin vähän enemmän. 16185 13.05 A-studio. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 439142 21.30 Pää sekaisin. AUTO 0-50.000,heti käteisellä. Rehuleikk., Valmet 361 -61,tark.silp. ENNUSTAJA 0700-95132. P.040-7125524 TURKISTARHA Kaustisella. 7464429 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 16.1. Puh. Puh. divisioonassa toisena. Toni Nieminen kipuaa taas huipulle. 85072185 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 6.50 Heikki Huttusen kanssa madeverkoilla. 3657239 10.10-10.23 Koulu-tv Odysseus: Kikonit ja lootuksensyöjät. 697784 19.15 Talousuutiset. 9889245 23.10 Myöhäisuutiset. Vagina. C-lk (38): 1) Seppo Saastamoinen Cosmos 1576 x, 2) Mats Talus Golf 1488 x, 3) Tarja Korpela Kismet 1431 x, 4) Kirsti Himanka Team-301 1423 x, 5) Hannu Kola Kulkurit 1412, 6) Leena Alho Kismet 1405. 503351 22.20 Tulosruutu. 040-525 0041. 161 tkm (huoltokirja) + muita vähänajettuja, ruosteettomia tuontimersuja. 7539005 16.55 Franklin. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. KULMASOHVA, beige, 1.500,-. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. THAI-HIERONTA. 7.50 Talouden unohdetut osapuolet. Kahden vaiheilla. 8307245 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 19.12.1999 2386239 16.05 Bonanza. Puh. 3866535 18.00 Kymppitonni. P. Mitä MTV3-kanavalla tapahtuu, mitä ohjelmia katsotaan ja miten paljon. 040-8137 168. 334. 21. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osat 1-4. mittaus 150 km. 050-525 1686, 0400-488 448. Paikalliset huumeliigat yleistyvät. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 94581 21.50 Se on siinä. esitys 15.1.2001 4396185 13.25 MOT. Grasse, Ranska: Miesten ITF futures -sarjan 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpeli puolivälieriä: Florent Serra Ranska–Tapio Nurminen (5) 6–3, luov. Naisten makasiini. Ed.esitys 06.05.2000. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. 8.45 Vauhtia vauvauintiin. P. 0505011 708. Tuloksia: FF JARO 87–GBK-87 6-4, GBK86–KPS-87 5-2, Våga-Uskalla Team–FF JARO 87 10-2, GBK-87–GBK-86 2-7, KPS-87–Våga-Uskalla Team 3-10, FF JARO 87–GBK-86 4-6, GBK-87–KPS87 4-6, Våga-Uskalla Team–GBK-86 82, FF JARO 87–KPS-87 10-2, GBK87–Våga-Uskalla Team 0-8 Våga-Uskalla 8 8 819 24 GBK-86 8 5 3 35-31 15 FF JARO 87 8 4 4 34-41 12 KPS-87 8 3 5 29-48 9 GBK-87 8 8 15-65 Våga-Uskalla Team voitti piirinmestaruuden. Päivän vieraana Flegmaatikot. Ed. Tulin hypyn jälkeen koko painollani oikean jalan päälle, ja polvi yliojentui, Jääskeläinen kertoi. 7116448 11.10 Kauniit ja rohkeat. P. P. 459245 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. 040-548 0218. Siperian nero! 5852 20.30 Hiljaiset vedet. 299210 15.05 Jyrki. 660245 17.55 Ruututoimitus. 5198516 11.00 Euronews. 145326 18.30 Kauniit ja rohkeat. Gettysburgin taistelu. 2975103 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. LEHMIÄ ja HIEHOJA tark.karjasta. 5+2, kattoluukku, sportline sisust., met. P. Stereo. Osa 1/5 Eleet. Toinen esitys. Rikosraportti. 050-3083924. Lähemmin puh. 603 20.30 Tv-uutiset ja sää. Toisilla on työ ja tekeminen saada se turvallisesti takaisin varikolle. TELI uusi, perälevy, Kverneland pyöröpaalisilpp. esitys 14.1.2001 337429 13.00 Tv-uutiset. 4.400,P. Bolton on Englannin 1. Stereo 5594210 17.45 FST: Kortnytt. Toimintamme on kasvamassa ja laajentumassa tuotekehityksemme ja markkinointimme tehostuessa. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kilpailemassa Rallikuskit ympäri Suomea ja Kartturit ympäri Suomea. Puh. 555 21.30 FST: Kino: Adam ja Eva. 0400-667 234. Puh. Valiosuk. C-poikien turnaus 13.1. Sodan jälkeen hän huomasi muuttuneensa sankarista hylkiöksi. 790 20.00 Tosi tarina: Matti Peltovuoma – poromies. 3161055 19.30 Laki & Oikeus. P. 08-460 864. Kesto noin 60 min. Teksti-tv, s. Puh. Muoniossa LOMA-ASUNTO. Nurminen kärsi vatsalihasvammasta. 7172332 11.35 Salatut elämät. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. esitys 12.1.2001 8345974 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 3607103 23.15 FST: Kvällsnytt. Eric ja Ridge, emootiokiristäjien kärkeä. SKOOTTERI PIACCIO TYPHOON -98, hp. lajiliiton FIFAn siirtomääräysten takia. PALJAKKA, loma-asuntoja. Kaksi miestä kasvokkain. Maalintekijätilasto: 1) Emet Jonas Våga-Uskalla Team 32, 2) Portin Jonas Våga-Uskalla Team 14, 3) Bodbacka Viktor Våga-Uskalla Team 13. Edullisesti MB 250 TD FARM. Kirkkoherra ja kanttori. Osa 52/52. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. 050-532 8795, Haapajärvi. 84055 16.25 Sohva. hyväkunt. Naisten makasiini. Stereo 5227413 21.00 FST: Kanal 1. 224887 19.00 Baywatch. Kadotetut. 8.14 Kirjaseikkailu 2001. 33100 Tampere. 4733158 21.00 Ally McBeal. Lohtajan Matkailuauto Ay, p.050-3083924. – En usko, että vamma on vakava, mutta varmuuden vuoksi polvi on tutkittava tarkemmin. Su klo 12.00 suomenkielinen jumalanpalvelus. 632018 22.05 Liverpool 1. Puh. Alvin on rakastunut opettajattareensa ja tuohtuu kovasti, kun hän huomaa Paavon liehittelevän samaa naista. Hyvät paikotustilat. 050-554 3190 (Kannus). vant., APRILIA RALLY SPORT -97, moposkootteri, musta, edull. Euro nostaa hintoja jo nyt. esitys 26.8.2000 7863239 23.10-23.56 Intohimon tuulet. 2370603 15.05 Suomi eilen elokuvan silmin. 118061 20.00 Siperian nero!. Toimistolla katoaa salaperäisesti ruokaa ja toimistotarvikkeita, varsinkin huopakyniä. TALVILOMALLE VIIHTYISIIN KELOMÖKKEIHIN, lähellä Isosyötettä! Valaistulle ladulle suoraan mökiltä. 33158 18.15 FST: TV-nytt. 7090784 12.00 Lounasuutiset. minuutilla törmättyään Tranmeren hyökkääjän kanssa. 16342388 05.55-09.15 Uutisikkuna. 06-873 113. He päättävätkin lähteä pääkaupunkiin Washingtoniin ja yrittävät pelastaa kotkat. 8806852 17.30 Emmerdale. Movies: Klassikon viemää, videoesittelyssä The Next Best Thing. Vanhemmat etsivät kotoa karanneita lapsiaan. Stereo. 2457351 19.30 Salatut elämät. Amerikkalainen matkailusarja. Tabermann ja juoppojen turva. Jääskeläisen polvi tutkitaan Melbourne: Australian avoin mestaruusturnaus (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet: Kaksinpelin 1. Onko oikein vähentää yhteiskunnallista tukea vaurailta yleishyödyllisiltä järjestöiltä. Naiset: Kaksinpelin 1. Puh. 06-822 4874, 050-548 6312. p. P. VW CARAWELLE TD 4X4 -89, 8 heng., hieno, VW JETTA 1.6 DSL -88, huippu, SUBARU COUPE 1.8 TURBO 4X4 -87, 136 hv. Yleinen järjestyksenpito yksityistyy. P. Osa 12/24. Jääskeläinen on ollut koko kauden joukkueensa avainpelaajia, joten Jääskeläisen pahempi loukkaantuminen olisi manageri Sam Allardycelle kova isku. Karttureiden joukkuessa Maria Manninen, Jakke Honkanen, Jarmo Lehtinen, Sirkka Rautiainen ja Sari KontroSilvennoinen. Myyt. 8.38 Milloin meri jäätyy. Draamaelokuva, ja satiiri kuuluisuudesta nyky-yhteiskunnassa. 872177 16.40 Pölösuu ja Kiljukolvi. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. Esittelyssä Richard Adamsin lasten klassikko Ruohometsän kansa. 15.000,-. 040-8107963. 640535 23.20-00.10 Twin Peaks. Tuloksia: Team HBK–VetU 5-7, Ouhu Futis–Team HBK 2–4, VetU Team Wikro 3–3, Reima–VetU 1-7, Team HBK–Green Stars 7-4, Team Wikro–Ouhu Futis 8-4, Green Stars–Team Wikro 7-11, Ouhu Futis–Reima 1-6, Reima–Green Stars 7-7 Team Wikro 8 7 1 69-34 22 VeTu 8 6 1 1 59-19 19 Öja-73 8 5 2 1 49-28 17 KP-V 8 4 2 2 41-33 14 Green Stars 8 4 1 3 52-49 13 FSC Kokkola 8 3 1 4 40-39 10 RyPK-84 8 3 1 4 33-43 10 Team HBK 8 3 5 46-67 9 Tarmo 8 2 1 5 23-54 7 Kalajoen Pallo8 1 3 4 32-43 6 Reima 8 1 2 5 32-40 5 Ouhu Futis 8 1 1 6 27-54 4 Maalintekijätilasto: 1) Lassila Niko VetU 19, 2) Ainasoja Kristoffer Green Stars 14, 3) Halonen Arto Team Wikro 13. Ed. Osa 8/13: Tyttären hinta. B-lk (43): 1) Kari Paasikas Golf 1731 x, 2) Risto Teirikangas LK 1617, 3) Hans Wiklund KV 1613 x, 4) Eero Mourujärvi Cosmos 1599 x, 5) Jussi Kivilehto KalKe-90 1594 x, 6) Leo Storbacka Cosmos 1572. 345535 19.25 Päivän sää. 654090 18.00 Kuuden uutiset. Ambrosia Forrester, plastinen kissailija. 8.000,-. 0400-667 234. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. SÄNGYN JA TUVAN PÖYDÄN myös huonokunt. Teerijärvi Uskonnollinen toiminta T BIRMINGHAM (STT–Reuters) Englantilainen jalkapalloseura Aston Villa hankki kolumbialaisen hyökkääjäpelaajan Juan Pablo Angelin seurahistorian ennätyssummalla 9,5 miljoonaa puntaa (noin 90 Mmk). 8.20 Ruokavihje: Lohiparsakaalipilahvi. 484513 17.10 Sunset Beach. Singaporen sykkeestä matka vie Penangin maustesaarelle, Kwai-joen sillalle, Bangkokin kanaaleihin ja buddhalaismunkkien kokiksi. 46622 17.40 Viittomakieliset uutiset. 20618055 09.15 Eläinpoliisi McCabe. 5 ent Shell huoltamo. 329351 20.10 Huomisen sää. 7.50 Heikki Huttusen kanssa kalaverkoilla professori Simo Tarpila. LUMIAUROJA, SIIPILUMIKAUHOJA, HIEKOTUSKAUHOJA, p. Villen ja Juhiksen Konevelhot-sarjassa Jimi Tenor. MYYMÄLÄ/TOIMITILAA 100-300 m². Kurkistus ruudun taakse. Polvi oli vihoitellut jo ensimmäisellä jaksolla, mutta varsinaisesti se meni kyseisessä tilanteessa. 6200968 14.00 Touho Terrieri. 409326 15.30 A-studion Atlas. 5.500,-. Hyvä valikoima uusia ja vähänkäytettyjä, myös vaihtaen. Opettaja Pruittin kaksoiselämä paljastuu. 6.10 Kansanmusiikkitunnelmia Folklandia-tapahtumasta. kierrosta: Patrick Rafter Australia (12)–Scott Draper Australia 6–3, 6–2, 7–5, Dominik Hrbaty Slovakia (14)–Jean-Rene Lisnard Ranska 3–6, 3–6, 6–4, 6–1, 6–1, Cedric Pioline Ranska (13)–Davide Sanguinetti Italia 7–6 (7–3), 6–4, 6–2, Andre Agassi USA (6)–Jiri Vanek Tshekki 6–0, 7–5, 6–3, Tim Henman Britannia (8)–Hicham Arazi Marokko 7–6 (7–5), 6–4, 6–4, Juan Carlos Ferrero Espanja (9) Alun Jones Australia 6–3, 7–6 (7–3), 6–2, Marat Safin Venäjä (2)–Galo Blanco Espanja 6–4, 1–6, 6–4, 7–6 (7–5), Pete Sampras USA (3)–Karol Kucera Slovakia 7–6 (7–5), 3–6, 6–4, 7–6 (7–3). Halkosirkkerli, pöytäsirkkeli ja puruimuri. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 133581 17.00 Viiden Uutiset. 38852 17.10 Vierivät kivet. 1760264 16.30 Onnenpyörä. Tish kauhistuu epäillessään saaneensa rivon lempinimen. 050-598 2055 Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 22.1.2001 klo 19.00. Jokein talvikisa: MABCD luokat: Tilanne 2:n viikon jälkeen 1) Kivilehto Jussi KalKe-90 1424, 2) Näpänkangas Pentti Rkm-89 1397, 3) Röyttä Marko JoKei 1391, 4) Forss Kari Kalajoki BC1387, 5) Niskanen Hannu-Pekka Star Bo 1384, 6) Prittinen Kalervo KalKe-90 1376.., 18:s tulos 1324 pistettä. 9396413 23.15 Urheilu-uutiset. 959581 20.00 Kahdeksan uutiset. Dharma perii tittelin lisäksi myös äitinsä päänsäryt. -96, rek. 80 m² + varasto. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Tekstitys suomeksi. MB 190 D -90, aj. Squash Apawamakis, USA: Ammattilaisten 25 000 dollarin turnaus: Miehet, välierä: Olli Tuominen–Chris Walker Englanti 3–1 (15–9, 17–15, 7–15, 15–13).. James Hurley on mennyttä miestä Evelyn Marshin käsittelyssä. Eeron mökit p.08-838 143. Ed. Futsal Kruunupyy: Miesten piirisarjaa 14.1. 2691993 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Puh. 226245 19.00 Seitsemän Uutiset. Ouluntie 46/Varaosakeskusta vastapäätä. Stereo. 510061 21.00 Rikosraportti. Anne Flinkkilän vieraina saksalaisten töissä nuorena tyttönä ollut Lempi Niukkanen, tutkija Kari Virolainen ja saksalaisen sotilaan poika Pauli Saapunki. Postita hakemuksesi ja palkkatoivomuksesi 29.01.2001 mennessä osoitteella: Oy Ostrobotnia Prior Ab PL 12, 67101 KOKKOLA Tiedustelut: toim.joht. 6.20 Donatan aamuherätys. 0400-862620 NariThai-HIERONTA. 6001535 20.20 20.20. Angelin siirtyminen Englantiin oli viime viikolla vaakalaudalla kv. 61974 20.55 Urheiluruutu. 100x100 alk. Porovarkaudet kappale kansanperinnettä Lapissa. Osat 1-4. 7,90 mk/min.+ppm. 0400-686 592. Stereo 9280177 18.40 Sydän paikallaan. 8.48 Uutta teatteria valoilla ja äänillä. 8673500 12.45 Taito-tv: Elekielellä. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Soita Kelosyöte Puh.08-838 102. Ed. 5376993 13.10 Dynastia. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 25.1.2001 klo 12.00-14.30. 54002413 15.40 Lemmikki-tv. 06-875 349. Osa 2/3: Tänään mestarikokki Martin Yan matkustaa hienostojunalla halki Malakan niemimaan. Angelin agentti omisti sääntöjen vastaisesti osan pelaajan sopimuksesta River Platen kanssa. esitys 11.1.2001 2461974 15.35 Huovuttaen hyvää tulee. 0400-797 069. Ed. Soittakaa heti 040-740 1858. Ben Horne jatkaa yhden miehen sotaansa. Konstaapeli de Pauli madonna vai.. kierrosta: Conchita Martinez Espanja (5)–Christina Wheeler Australia 6–1, 6–1, Janette Husarova Slovakia–Chanda Rubin USA (11) 6–3, 6–0, Jennifer Capriati USA (12)–Henrieta Nagyova Slovakia 4–6, 6–2, 7–5, Kim Klijsters Belgia (15)–Anca Barna Saksa 6–3, 6–2, Sandrine Testud Ranska (14)–Maria Antonio Sanchez Lorenzo Espanja 6–1, 6–0, Anna Kurnikova Venäjä (8)–Daniela Hantuchova Slovakia 6–2, 7–5, Monica Seles USA (4)–Brie Rippner USA 1–0, luov, Lindsay Davenport USA (2)–Jelena Dokic Jugoslavia 4–6, 6–4, 6–3. Synnynnäiset tappajat – raportti jengiytymisen ääri-ilmiöstä. Juontajana Nicke Lignell. 6.50 Perinteisen teollisuuden tulevaisuus. Ilm. Ostan siv.vedet. (06) 8321 800 Olet idearikas, markkinointihenkinen ja haasteita hakeva Tarjotaan vuokralle Kuulutukset Palvelut Monipuolinen tavaratalo KIRPPUTORI Kaikkea maan ja taivaan väliltä Tule tekemään löytöjä! KARJALAN AVUSTUSTYÖ (Johan Kiviniemi) Puh. D-lk (14): 1) Olli Siponkoski Cosmos 1217 x, 2) Pia Furu Kismet 1197 x, 3) Tuula Wacklin Kismet 1183. Puh. Uusinta maanantailta. 050-512 1558. 6985177 23.05 Tv-uutiset. 69 mk. Pitkäaikaisen toimitusjohtajamme siirtyessä tämän vuoden aikana eläkkeelle haemme vaativalle paikalle TOIMITUSJOHTAJAA Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää yliopistotai korkeakoulutasoista tutkintoa mieluiten maatalousja metsätieteissä, luonnontai taloustieteessä sekä täydellistä suomen ja ruotsin kielen ja hyvää englannin kielen taitoa. 864429 15.00 Kolmen Uutiset. ASUNTOAUTOT huippuedullisesti. Seura-cup: StarBo – Drott III 5034 – 4757. Kannus 15.1.2001 Eero Pelto-Arvo k.hall.pj. 040-525 0041. Riehaantuneet tiedotusvälineet luovat ja tuhoavat sankareita hetkessä niin halutessaan. Englantilainen rikosdraamasarja. 0400-560 261. Perikunta myy OK-TALON 131 m² Halkokarilta. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. Kilpailemassa Vakavat Helsingistä ja Turun poikuuskerho YR Turusta. Erinomaisen kauden pelannut Jääskeläinen joutui jättämään 1. Käydään myös katsomassa mitä tapahtui Turussa taannoin pidetyissä konemusan 10v-bileissä. Osa 1: Pyykkipäivä. divisioonan ottelun kesken 52. Syyllinen löytyy yllättävältä taholta. Amerikkalainen komediasarja. C-lk (21): 1) Forss Kari Kalajoki BC 1152 x, 2) Simonen Leila Kalajoki BC 1106 x, 3 Putkisto Elisa KalKe-90 1101 x, 4) Löfbacka Eila Lahtarit 1095, 5) Ampula Leena Jenka-90 1089, 6) Kononen Heikki Rkm-89 1088. 0400-232 595 tai 08-810 6670. 30581 19.05 Matkapassi: Singaporesta Bangkokiin. Näiden herrojen käsissä urheilu ei todellakaan ole haudanvakava juttu! www.yle.fi/seonsiina. 0500-561 832. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk (9): 1) Saarilampi Arto Lahtarit 1263 x, 2) Löfbacka Kari Lahtarit 1261, 3) Jyrkkä Martti BCK 1245, 4) Uunila Heikki Lahtarit 1218, 5) Simonen Jarmo Kalajoki BC 1193, 6) Pietikäinen Heikki Jenka90 1185, 7) Salminen Mauri Lahtarit 1086, 8) Keto Eino Drott 1052. Mitä on elämä. 2820123 01.50-04.02 Uutisikkuna. 92087 11.25-11.48 Koulu-tv: Tekemällä oppii näkemään. Ed.esitys 05.10.2000. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 878871 18.35 Akuutti. Hakalahdenkatu 74, Kla. 8.24 Lastenohjelma: Simon taikateltta. D-lk: 1) Koskela Miika KalKe-90 715. venttiilikaralla, 1.800,-. 9393326 23.20-01.05 R&A esittää: S.F.W. 327993 20.55 Uutiset ja sää. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Kuva: Lehtikuva/Reuters Keilailu Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (15): 1) Raimo Kankainen BCK 1779 x, 2) Mika Peltoniemi MBC 1776 x, 3) Jukka Hooli Cosmos 1696, 4) Jouko Vierimaa Cosmos 1693, 5) Mika Junttila MBC 1685, 6) Kai Jyrkkä MBC 1648, 7) Veli-Matti Tissarinen SC 1643, 8) Antti Mourujärvi Cosmos 1629. 5593581 17.46 FST: Se pikkuinen Lotta. 2227264 23.50 Yölähetys: Afrikan lapset. esitys 14.1.2001 9968 16.00 Riivattu rehtori. Vuokralle tarjotaan 3 H + K Kokkolan keskustasta. Tennis Futsal Anna Kurnikova selvitti tiensä jatkoon. Ed. 050-3025019 VW PASSAT 85/87, DIESEL, h. Tuleeko Ylä-Savosta geeniteknologian kotieläinpuisto. Ed. 9911500 23.20 FST: Artur. Mutta loppujen lopuksi hän rakensi itselleen uuden elämän Kanadassa. 738210 12.10 Bon Appétit. 91988332 09.05 Helmi. 3284719 22.00 Kymmenen Uutiset
Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 23.45 Nyheter från SVT24. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hänen tarinoitaan ryydittää huumori ja tunteellisuus ne eivät vastaa kliseetä Lapin kovistä jätkistä, joilla kyynelkanavat ovat tukkeutuneet jo syntymässä. 23.00 Anonymous & Didier. 1.00 Alternative Nation. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 21.00 Chicagon poliisit. 21.03 Sportradion. Peltovuoma on huolissaan oman äidinkielensä, saamen, katoamisesta. 18.40 Nyhetstecken. Hyväntekeväisyyskeräys ei ehkä ole poikien päällimmäinen ajatus, mutta vaihtoehto kuulostaa vieläkin ikävämmältä. 19.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. Rata päättyy viidakkoon, jossa uskotaan olevan monta kadonnutta junaa täynnä aarteita. 07.15 “Ken kaihon tuntee”. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Journal TV5. 20.00 Personligt. 10.30 Köket. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 19.25 Vädret. 7.30 Telematin. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 15.30 MOPO. 09.05 Leikkivä ihminen. Jefery Levyn ohjaamassa elokuvassa Stephen Dorff ja Reese Witherspoon ovat panttivankeudesta selvinneitä myöhäisteinejä, jotka meuhkaavat hetken uusina kansallisjulkimoina. 22.00 The Surgery. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 24.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sveitsiläinen oboisti Heinz Holliger. “Tänään tästä”. 22.30 Diary of Marilyn Manson. Hiipuneella intohimon liekillä ei niitä ylös enää keveästi pusketakaan. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Paras tapa liikkua tässä ruuhkaisessa kahdeksan miljoonan asukkaan suurkaupungissa on napata vesitaksi. Tammikuun sarja: “Hyvä me”. 8.15 Journal des Journaux. 18.00 UpTeekki. 0.10–1.05 Reprisstart: Karaoke. 21.00 Dokumentären: Dansbanan kommer! 21.30 Kort ung film: Ett liv i backspegeln. 11.30 Kansanmusiikkia. 23.06 Novosti po-russki. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. Hän pääsi aikoinaan SS-joukkoihin väärentämällä nimensä, ikänsä ja vanhempiensa allekirjoituksen. Arvo Ahlroosin käsikirjoittama ja ohjaama Tosi tarina on tällä kertaa tehty ajan kanssa. Kansanedustaja Pauli Saapunki taas kertoo, mitä on ollut olla ”isätön” saksalaisen sotilaan lapsi. 4.10–4.15 Nationalsången. 16.00 Nyheter. (S.F.W. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.50 Roffiga Robert. Talouskeskus Singaporessa käydään vain kääntymässä ennen kuin hypätään Thaimaan junaan. 23.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5. 19.01 Hund och Anka. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 19.10 Kanek – indianpojken som vill flyga drake. 5.00 Journal RDI. 15.00 Bytesize. 09.05 Maakuntaradio. 06.00 Morgonshow. 09.50 Puumerkki. Lapissa eläminen ei tietenkään ole romanttisia kuvia auringonlaskuista, mutta luonnon kanssa pärjää, kun ymmärtää, että se on se, joka määrää, niin kuin vanha poromies itse sanoo. 09.00 Tiedeuutiset. Yötä päivää tämä antiikkihuonekaluihin hurahtanut entinen puuseppä häärii työpajassaan sielunsa silmissä nukketalo, jollaista ei ole vielä kukaan aikaisemmin rakentanut. – So Fucking What, 1994) -roiskinnan rinnalla. 12.55 Doktorn kan komma. 18.05 Pihapihlaja. 07.50 Merisää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 23.50 Musik mot midnatt. Milloin hän ei ole höyläämässä sen pikkuriikkisiä huonekaluja, hän on suunnittelemassa sen ranskalaistyylisiä ikkunoita. 09.00 Nyheter. 1.00 Journal Belge. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.00 Förförd av Afrodite. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. 07.53 Maakuntaradio. Hyväntekeväisyyskeräys ei ehkä ole poikien päällimmäinen ajatus, mutta vaihtoehto kuulostaa vieläkin ikävämmältä. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 19.05 Keno. 7.00 Uutiset 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 18.30 Australians. Tuotanto: Music Television MTV. 8.30 A toi l'actua. Vieraina Tim Russert, Julie Warner ja 3 Doors Down. 19.00 Nyheter från FNB. 17.15 Le journal de l'eco. 22.30 A-ekonomi. Nukketalo täyttää Axelin päivät ja yöt. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.25 Sporten. 17.55 Kulttuuriuutiset. 20.20 Sääilta 0203-17600 jatkuu. 23.00 Nyheterna. 06.10 Hartaita säveliä. 12.00 Pressiklubi. 20.00 Sagolika Sverige. 20.10 Regionala nyheter. Pimeyden ruhtinas. 21.00 Journal Suisse. Amerikkalainen talk show. 8.45 Journal des Journaux. Hiukan yli oman tarpeen Adam ja Eva kikkailee. 17.45 Melodiradion. Heidän julkisuusmylläkkänsä on kuitenkin kevyt sipaisu S.F.W. 14.10 Säsongsstart: Nya tider. 20.00 Jukebox. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Avaruusluikkarit. Yan pääsee laittamaan ruokaa myös junassa, mutta mieleenpainuvin on hänen ateriansa pohjoisthaimaalaisen vuoristoheimon kanssa. Kun Axel keksii hetken oikusta ryhtyä rakentamaan nukketaloa, saavat Erikin kainot suunnitelmat Venetsian matkasta väistyä. 23.00 Bytesize. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Vägen genom Bibeln. 07.15 Aamulennolla. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Matkalla kotiin. Taru Mäkelän dokumentti on aiheeltaan kiinnostava, mutta rönsyilevä tarina saa sen vaikuttamaan hieman sekavalta. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.04 Sää. Elämä on kulkenut omaa rataansa niissä olosuhteissa. 555 TV2 klo 19.05 Nilla Järvinen Pölynimurin ja black and deckerin liitto Suuret elämänmuutokset koettelevat hyvääkin parisuhdetta, eikä tästä tee poikkeusta kahden vanhan herran liittokaan. 0.30 Mysterier. 11.20 Oprah Winfrey show. 18.00 Leikkivä ihminen. 15.05 Hem till gården. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. Talvisodan katkerien kokemusten ja kiihkeän kommunisminvastaisuuden takia monet Paulin kaltaiset suomalaispojat halusivat ylleen SS-miehen univormun. 12.00 Uutiset ja sää. 15.00 Olga K. Tarina saa alkunsa, kun huonekaluihminen Axel (Martti Järvinen) ja kotikissana paremmin viihtyvä pankki-ihminen Erik (Jukka Voutilainen) jäävät eläkkeelle. 21.30 Journal France 2. 13.10 Musiikkistudiossa: mezzosopraano Marit Sauramo. 22.30 Once and Again. 5555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki Parisuhteen hilpeä ahdistus Eihän parisuhde pelkkä pulkkamäki ole. 23.20 Vädret. Nyt olisi viimeisimpänä aika palauttaa niiden naisten kunnia, jotka saivat saksalaisen kanssa lapsen, kasvattivat ja tekivät heistä yksinhuoltajina yhteiskuntakelpoisia kansalaisia. Keskenkasvuinen mediasatiiri aloittaa räväkästi, mutta jää sitten niille sijoille uhittelemaan. 5555 TV2 klo 22.20 Päivi Rajamäki. 11.03 Kotimaiset. Aluksi on hauskaa, kun miehen ahdistukset väännetään mainosten tai Ricki Lake Show’n muotoon. Mäkelä on kaivanut paljon arkistofilmiä ja valokuvia tukemaan Riikosen tarinaa. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.45 Uutiset. Nukketalo. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.33 Päivätori. Esimerkiksi riisi kypsyy näppärästi bambunvarressa. Tammikuun sarja: “Hyvä me”. 22.30 Live: Esbjörn Svensson Trio. 23.05 Aktuellt. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 18.05 Pyramide. 8.00 Journal de Telematin. 21.30 När & fjärran. Urhea palomies Adam (Björn Kjellman) pelastaa kauniin Evan (Josefin Nilsson) liekkimeren keskeltä. 3.00 M.A.S.H. Tämän todistaa kutkuttavasti Tove Janssonin novelliin perustuva, hienovireisen symbolinen kuunnelma Nukketalo. 22.00 TV5 Infos. 13.15–14.00 Landet runt. Muutaman vuoden yhteiselon jälkeen Eva (Josefin Nilsson) tahtoo kunnon ruotsalaisen perheidyllin siivoine lapsineen ja mansardikattoisine omakotitaloineen. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 5.30 Journal des Journaux. Saksalaisten tulon merkityksestä käytetään paljon mahtipontisia sanoja; elinikäinen taakka, pelko, häpeä. 18.00 TV5 Infos. 55 (96 min, E) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Ensi silmäyksellä. Musiikkia. 08.15 Helmenkalastajat. – Mietelause. Saksalaisten ja suomalaisten suhteista väitellyt tohtori Kari Virolainen tuo asiaan laajempaa näkemystä. 14.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 16.35 Regional eftermiddag. TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.10 Månadens stjärnhimmel 21.30 Kvällskonsert. 17.00 Tredje klotet från solen. 17.05 Maakuntaradio. 15.15 Betty (1992). 14.03 Kapten Koma. 09.00 STT:n uutiset. 7.00 Journal TV5. 23.03 News in English. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Vi fem är 9. 20.40 Musik på kvällskvisten. 16.10 Tryckkokaren. 15.35 Iltapäivän terassi. 10.00 Susanna. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 12.05 Kulttuurikahvila. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.50 Ekonominyheterna. 12.00 Claire Lamarche. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.55 Urheiluradio. 20.30 Jalkapallo: Antalya Cup 2001 Turkin Antalyasta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 05.32 Morgonmusik. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 15.05 Iltapäivän terassi. 2.00 TV5 Infos. Erityisesti kiihkottomuudessaan ohjelma on mielenkiintoinen. 19.00 Beavis ja Butt-head. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 3.25 Kvinnofängelset. 16.30 Regionala nyheter. Tulkinnat ja tuomiot on jaettu vasta jälkeenpäin. 6.05 TV5 l'invite. 17.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Law. 18.30 Ensi-ilta. Ohjelmassa on haastateltavana Lempi Niukkanen, joka työskenteli saksalaisten palkkaamana ja joka kertoo siitä, mitä arkielämä uusien tulokkaiden kanssa oli. 06.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymys. Kanavien halkomaa Bangkokia ei suotta kutsuta idän Venetsiaksi. 00.10 Nattklassiskt. 22.00 Nordic Top 5. 00.05 Iltatähti. House-bändinä Max Weinberg Seven.18.00 StarTV. Isäntänä Conan O’Brien. Sen saavat kokea myös Adam ja Eva (Adam och Eva, 1996) -komedian nimihenkilöt. Kun Peltovuoma istuu tulilla, keittelee kahvia ja kertoo tarinoita, tulee vastustamaton halu laittaa nutukkaat jalkaan, istahtaa siihen hänen seurakseen ja laittaa pala taimenta tikkuun nuotion ylle. 20.30 Nilecity 105.6. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Betty (1992). 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 17.20 TV5 l'invite. 18.30 Questions pour un Champion. 18.20 Sunset Beach. 18.25 Musik. Liikennesää 15.30. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 TV2 klo 13.05 Riitta Kurkijärvi Pohjoisen äidit taas kunniaan Mitä tapahtuu, kun pienen Rovaniemen kaupungin alueelle saapuu yhtäkkiä parisataatuhatta saksalaista sotilasta, ensin aseveljinä, sitten poishäädettävinä vihollisina. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 555 (98 min, E) TV1 klo 21.30 Panttivangeista nuorjulkimoiksi Jolon panttivankidraaman jälkeen pelättiin Fräntin ja Vahasen joutuvan ”median panttivankeuteen”. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Nykyaikaisten junien lisäksi Yan esittelee katsojille myös höyryjunan, käsin ohjatun junaradan ja niinsanotun Kuoleman rautatien, jonka tuhannet sotavangit rakensivat japanilaisille. 19.00 Aktuellt. 13.30 Venäläistä orkesterimusiikkia Sveitsissä. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Yan pääsee yhteen temppeliin kokkaamaan 100-henkiselle seurueelle yhdessä nunnien kanssa. 09.03 EKsplorer. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Amerikkalainen talk show. Ohjaaja-käsikirjoittajat Hannes Holm ja Måns Herngren lohkaisivat miehisestä sitoutumisen pelosta sattuvia sanoja ja noloja tilanteita. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.00 Nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. 23.00 Uutiset. Hän on haastatellut satoja siihen aikaan eläneitä lappilaisia. 13.45 Dagens rätt. Naavaa ei enää ole, koska ”avohakkuita tekevä metsähallitus ei ymmärrä, että naava kasvaa puissa eikä maassa”. 2001 Radio & TV 19 06.00 TVTV! chat. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Uudet levyt. 9.30 Zone X. 00.00 Uutiset ja sää. 19.10 Sääilta 0203-17600. 21.00 Äntligen hemma. Svensk film från 1936. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 TV5 Infos. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 10.55 Destination Nordsjön. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 12.15 Päivätori. 23.00 Journal TV5. Hän sanoo hoitavansa poroja niin kauan kuin jalka nousee ja tekevänsä vielä vaikka päivän metsätöitä, jos on tarvis. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 15.00 Kulttuuriuutiset. Leppoisa ohjelma on kuitenkin mukavaa seurattavaa. Alussa kyllä silmissä viuhuu ja tukka hulmuaa, mutta pitemmän päälle tulee vastaan monenlaista vaativaa nyppylää. Puskaradio. 20.30 Rapport. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.30 Nyheter. 10.05 Zig Zag Cafe. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.25 Bob och Bobek. 13.08 Sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 16.55 Urheiluradio. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 11.35 Päivätori. Amerikkalainen piirrossarja. 00.30-06.00 TVTV! yöchat. Tim arvelee tietävänsä yläkerran örisijän henkilöllisyyden. 22.30 Tennis: Australian Avoimet Melbournesta. 23.15 Lyon Police Speciale. 21.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Pariisissa, 22.10 Pariisilaiselämää. 21.03 Sääilta 0203-17600 jatkuu. 0503466000. 6.30 Journal des Journaux. House-bändinä Max Weinberg Seven. 20.00 Jeopardy!. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 08.00 Uutiset ja sää. 23.55 Seinfeld. 20.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. 21.00 DJ Sasse. Tuhon partaalla. 22.40 Melodiradion. Yan epäilemättä nauttii kokkaamisesta, mutta katsojalle ruokien heittely pannuun ei kovin paljon anna. 19.30 Kupla. 07.40 Hartaita säveliä. 1.10 Ett mörkt förflutet. Arkiaamussa. 15.30 Köket. 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 1.30 Soir 3. 21.00 Uutiset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 22.50 Sportnytt. 12.05 Santa Barbara. 22.50 Rapido. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. Ruoka valmistetaan 200 asukkaan sähköttömässä kylässä avotulella. 0.20–1.10 Frank Sinatra. TV-maailma 16.15. 4.30 Alice. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.40 Film: Kungen kommer. Ennen lähtöä temppelialueelta Yan käy vielä kumartamassa kolmasti: Buddhalle, itselleen sekä munkeille ja nunnille. 18.00 Select MTV. 06.03 Melodiradion.06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Päivän pakina. 16.00 Total Request. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim. 00.00 Musik. 13.10 Maakuntaradio. Suora. Reitti vie Singaporesta Bangkokiin ja kuuluisalta Kwai-joelta Pohjois-Thaimaan vuoristoon. Peltovuoman vaimo on Hämeestä, mutta sopeutunut hyvin Sodankylän Purnumukkaan. Peltovuoma on sympaattinen, positiivinen mies, joka eittämättä elää satavuotiaaksi. Bangkokista matka jatkuu pohjoiseen Thaimaan entiseen pääkaupunkiin Chiang Maihin. 13.10 Keskipäivän katsaus. 21.00 Aktuellt. 10.00 TV5 Infos. 17.55 Löpsedeln. Pitkä ruotsalainen sokerileivonnan perinne jättää tämänkin tragikomedian vaille elämän väkevämpiä aromeja. 23.00 Vita huset. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 07.50 Merisää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 4.05 Courant d'art. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.15 Säsongstart: Go'kväll. Ei näitä nulikoita jaksaisi puoltatoista tuntia seurata. “Tästä tänään”. 22.00 Säsongstart: Trafikmagasinet. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Burtin kertomus lentävästä lautasesta saa laimean vastaanoton kotiväen keskuudessa. Luikkareiden seuraava kohde on ydinaseeton ulottuvuus, joka on törmäyskurssilla asteroidin kanssa. Työpaikkatoiveet, joka tunti. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 07.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoa. Viidakon jälkeen Bangkok näyttää suorastaan korostetun kiireiseltä. Victorilla on käsissään vammaisen tytön henki. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 20.00 Bytesize. 17.30 Älskling, jag krympte barnen. Ulkopuoliseksi joutuneen Erikin tehtäväksi jää muonittaa puuseppä sähköguruineen ja imuroida sahanpurut keittiön nurkasta. 21.55 Urheiluradio. 19.00 MTV:New. 19.30 Nyheterna. 17.55 Tähtihetki. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 19.30 Country Jukebox. 17.00 Dance Floor Chart. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 08.33 Aamulennolla. Sydämen asialla. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.05 Les documents du dimanche. 11.15 Si j'ose ecrire. Viimeisen naulan kultivoituneiden ihmisten kolmiodraamaan lyö paikalle saapuva sähköihminen Boy (Oskari Katajisto), joka tulee suunnittelemaan nukketalon valaistusta. 18.05 Underbar urbanism, lycklig lantidyll. 14.40 Glamour. Lapin hiveleviä maisemia on kuvattu upeasti eri vuodenaikoina. Alajärven Hell.srk. 09.05 Aamulennolla. 0700-92402. 12.45 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Kaikkein eniten inhimillistä uteliaisuutta ja myös tuomitsemista liittyy suomalaisiin naisiin, jotka solmivat suhteen saksalaispoikien kanssa ja josta usein oli seurauksena lapsi. 23.40 Jazzradio. 00.00 Beavis ja Butt-head. Suora. Nukketalo on yleispätevä ja tarkkanäköinen kuvaus pitkästä ihmissuhteesta muutosten tilassa. 13.05 100% Questions. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 7.15 Journal des Journaux. 2.05 Lyon Police Speciale. Ruotsin tv 2 18.10 De hemlösa. Ovelta ovelle/Dynamiittia. 08.15 Aamulennolla. 2.05 Cracker. 13.08 Sää. 23.45 Svart eller vitt. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 19.10 Lokala nyheter. 20.30 Nya tider. Sodan jälkeen mies sai tuntea kuuluneensa SS-joukkoihin, työtä löytyi lopulta Turun telakalta, jossa valtaosa työntekijöistä oli kommunisteja. Isäntänä Conan O’Brien. 19.15 Iltahartaus. Syrjäpolkuja on liikaa. Loukatun osapuolen silmissä Axelin synti on ainakin henkinen petturuus. 13.10 Päivätori. 07.15 Maakuntaradio. 07.53 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. 16.10 Pieni suuri maailma. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Radioteatteri. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoa/V5-vihjeet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. Matkaoppaana toimii välillä suorastaan ärsyttävänkin energinen mestarikokki Martin Yan. Tämä Inhimillisen tekijän jakso on uusinta elokuulta 2000. 14.52 Taukojumppa. Ilkka Toiviaisen ohjaus osuvine musiikkija tehostevalintoineen vie kuulijan näiden kahden vanhanpojan maailmaan, jossa Eira Soriolan Linda toimii erinomaisena oppaana. 17.25 Nöjesnytt. 21.00Top Selection. 11.00 Uutiset. 11.00 TVTV! chat. 10.55 Urheiluradio. 22.40 Regionala nyheter. Samalla se on myös herkullinen analyysi siitä, miten intohimoisesti työhönsä tai harrastukseensa suhtautuva ihminen koettelee lähipiiriään. 11.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.00 Uutiset. Päivän kysymyksen vastaus. Ainakin se herättää halun lähteä itsekin kiertämään Aasiaa – tai ainakin poiketa eksoottisen ruoan kaupassa. 16.00 Uutiset ja sää. Leffa ei kumminkaan lopahda, joten Happy Endkin jää lunastamatta. 22.00 Once and Again. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Aamulennolla. 18.30 Tivolivat. Adam (Björn Kjellman) vilkuilee jo hätäisin katsein muille laitumille. 07.00 Radiomafian Aamu. Ruotsalaiselokuvan alussa Adam pelastaa urheana palomiehenä Evan keskeltä tulipalon roihua ja sitten alkavat lopputekstit vieriä kuvaan. 08.15 Maakuntaradio. 12.03 Brynolf Bond. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Alkoholin liikakäyttö ajoi hoitoon, myöhemmin alkoi uusi elämä Kanadassa. Keskuteluohjelma “Nokakkain”. Vielä vanhanakin Riikonen verestää hyvin muistiin isänmaallisen ja uhrihenkisen kasvatuksen nuorisojärjestöissä ja leireillä. 4.00 TV5 Infos. Benny kokee onnen ja pettymyksen hetkiä. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.1. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kokki Kaakkois-Aasiassa Matkapassissa matkataan tällä kertaa Kaakkois-Aasiassa. 08.55 Urheiluradio. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 07.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 23.15 Lokala nyheter. Ruoka on olennainen osa Thaimaan viehätystä, mutta kyllä maan muitakin nähtävyyksiä olisi voinut esitellä vähän tarkemmin. 7.45 Journal des Journaux. Ruotsin tv 1 7.00–10.30 SVT Morgon. 17.00 Journal TV5. Peltovuoma heittelee pienelle tokalleen lehtikerppuja, ostorehua ja kaupasta huippuhintaan ostettua jäkälää. Henkisen elämän keskuksena tunnetussa kaupungissa on tuhansia temppeleitä. 07.33 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. Kohti keskipäivää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hän keittelee ohjelmassa koparakeittoa ja Matti opettaa etelän miehelle, miten sitä syödään. 21.00 Seriestart: En dag i taget. 10.03 Bahia. 22.05 Temps Present. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 14.00 MTV Data Videos. Katsoja voi olla huolissaan koko kulttuurin ja luonnonmukaisen elämäntavan hukkumisesta muiden arvojen alle. 16.10 Oprah Winfrey show. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Marginaali. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Regionala nyheter. 19.25 Musiikkiuutiset. Tfn 06-3200 200. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. TVTV! Poronvasat ovat niin kuin ihmisen lapsia, niille täytyy puhua paljon, mutta ne eivät ymmärrä muuta kuin tätä minun kieltäni, sanoo Matti Peltovuoma ruokkiessaan poroja kotiaitauksessa. Tosi tarina -sarjan Matti Peltovuoma – poromies käy haastattelemassa vuonna 1925 syntynyttä saamelaismiestä, joka ei puhele sarvipäille höperyyttään, vaan ystävyyttään eläimille ja luonnolle. TV 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 13.30 Journal de France 3. 16.00 Uutiset ja sää. Liikennesää 9.30. 00.05 Yöklassinen. Riikosesta tuli sosiaalidemokraattien junttamies kymmeneksi vuodeksi. 18.50 Merisää. 07.50 Aamuhartaus. 23.10 Programstart: En dag i taget – fortsättningen. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Inhimillinen tekijä valottaa asian eri puolia toisen maailmansodan loppupuolella. Pogon Szczecin – SV Werder Bremen. 10.00 Nyheter. 17.10 Klassista kiireettä. 21.50 Merisää. 23.30 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 1.00 Nyheterna och vädret. 05.50 Merisää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 06.15 Aamuhartaus. Rakkauden rajat. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Uutiset. aamun aikana numeroon 0108-06000. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.25 Nousutahdit. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 L.A. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 1.45 Autourheilu: Rallin Pariisi – Dakar 2001 -kilpailu. 19.00–20.00 Bolibompa. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattmusik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.15 Kauppakanava. 10.00 Luostarin puutarhassa. 22.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Pariisissa jatkuu. 12.30 Santa Barbara. 22.25 Dagens namn. Dokumenttiprojekti on esittänyt Viipurin pojan aiemmin toukokuussa 1993 ja elokuussa 1997. 12.55 Urheiluradio. Pauli Riikonen on entinen SS-mies. Mutta aina ei pelkkä lempi riitä. 11.33 Keskipäivän katsaus. Hupsutellessa uhkaa kuitenkin jo itse asia unohtua. 0.15 Jalkapallo: Antalya Cup 2001 Turkin Antalyasta. 3.00 Night Videos. Illan sää 11.30, 13.30. 02.00 Yöklassinen. 17.30 Chroniques d'en haut. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.04 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. Ovelta ovelle/Dynamiittia. Arkipäivässä. 10.03 Tänään kymmeneltä. 5555 Ylen Ykkönen klo 20.30 Nina Lehtinen Poromies täynnä elämänviisautta Viipurista SS-mieheksi Taru Mäkelän ohjaama dokumenttielokuva Viipurin poika kertoo Viipurissa syntyneen Pauli Riikosen tarinan. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.08 Sää. 00.00 Uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää
TIISTAINA 16. – Onnettomuustutkintakeskus selvittää tätä yhtä tapausta. Aliupseerikoulun tiloihin on jouduttu perustamaan tilapäissairaala, johon on sijoitettu 40 potilasta. Asuntoluottomainoksia lehdissä oli vähän, eikä niissä ollut huomautettavaa. Valtuutettujen opastusta löytyy osoitteesta www.kuntaliitto.fi/valtuutettu/ tai www.kuntaliitto.fi/svenska/fullmaktige. Kuluttajaviranomaisten marraskuussa tekemän tehoiskun perusteella kuluttajansuojalain luottosäännökset ja niiden valvonta näyttävät leikanneen luottomainonnan ylilyönnit eikä aggressiivista luoton markkinointia esiintynyt. Tällaiseen kohtuuttomuuteen on viitattu hallituksen lakiesityksen perusteluissa. Sähköpostin ja Internetin käytöstä tietojärjestelmään kertyvää informaatiota kutsutaan lokitiedoksi. Kirjassa pureuduttiin niihin ongelmiin, joita syntyy, kun kehittyvä tekniikka ja yksityisyyden suoja joutuvat törmäyskurssille. Luoton markkinoinnissa esiintyneet puutteet oikaistiin yleensä huomautusten jälkeen. Hovioikeus halusi välttää sellaisen tilanteen, että samasta rikoksesta tuomitaan sekä pienyrittäjä että yritys, johon hän samaIstuu. HO harkitsi kuitenkin oikeaksi kumota alioikeuden yritykselle määräämän rangaistuksen. Heikoimmin koulutettujen huonompi terveys voi olla seurausta siitä, että sairaammat valikoituvat huonommalle koulutusuralle, mutta se voi olla myös huonon koulutuksen seuraus. Selvitys liittyy äskettäin tapahtuneeseen läheltä piti -tilanteeseen, jossa Finnairin ja Aeroflotin koneet joutuivat ilmassa liian lähelle toisiaan. Pitoisuudet ovat kuitenkin kasvusuunnassa, mikä antaa ympäristökeskuksen mukaan aihetta huoleen. Yhteisösakosta ennakkopäätös Kouvolan hovioikeuden ratkaisu on luomassa uutta oikeuskäytäntöä yhteisösakon osalta. Influenssaepidemia varuskunnassa. – Pitäisi varmistua siitä, että ihmiset, jotka hallinnoivat verkkoa, eivät käytä tietoja mielivaltaisesti. Hovioikeus katsoi näytetyksi, että toimitusjohtaja kuljetti tai kuljetutti 9,5 tonnia ympäristölle vaarallisia kemikaaleja Hausjärven Lavinnolle tien varteen lokakuussa 1997. Nyt alkaa varsinkin nuorempi väki kuitenkin olla jo lähes yhtä tervettä kuin Ruotsissa ja Tanskassa ja jopa aavistuksen verran terveempää kuin Norjassa. – Mitä suurempi on omistusosuus ja mitä pienempi on yritys, sitä lähemmäksi tullaan rikosoikeuden yleisten periaatteiden vastaista kahden rangaistuksen tuomitsemista samasta rikoksesta ja sitä vahvemmat perusteet on jättää yhteisösakkoon tuomitsematta, perusteli hovioikeus. Valtuutetut voivat palvelun avulla hyödyntää Kuntaliiton asiantuntijoita. Sen yhteydessä arvioidaan mahdollisimman tarkkaan tutkajärjestelmien toimivuus, kertoi keskuksen johtaja Kari Lehtola maanantaina. Sinänsä korkein hallinto-oikeus oli sitä mieltä, että väärennys ja ajo-oikeudetta ajo olivat luonteeltaan sellaisia tekoja, ettei hakijan voitu katsoa eläneen kunniallisesti. Alkuperäisen kuorman vienti suoraan Ekokemille olisi maksanut noin 40 000 markkaa. Myös Internetin käytöstä koituvat kustannukset ja verkkoliikenteen kuormittuminen huolettavat työnantajaa. Maanantaihin mennessä lääkärin vastaanotolla oli käynyt jo yli 150 varusmiestä ja uusia sairastuneita tuli koko ajan lisää. Täten mies oli elänyt kansalaisuuslain tarkoittamalla tavalla kunniallisesti silloin, kun päätös tehtiin. Periaatteessa työnantaja voi sähköpostin ja Internetin valvonnan lisäksi seurata työntekijän liikkumista vaikkapa työmatkoilla. Palonestoaineiden pitoisuudet nousussa HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus (KHO) on palauttanut Ulkomaalaisvirastoon uudelleen käsiteltäväksi kansalaisuushakemuksen, jonka virasto oli hylännyt. Kuluttajia houkuteltiin luottoasiakkaaksi tarjoamalla tilinavaajalle lyhyttä korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Suomalaisten terveys on perinteisesti ollut heikompi kuin muiden pohjoismaalaisten. Myrkkytynnyreitä rikollisesti pyöritellyt yhtiö oli liikevaihdoltaan pieni ja työllisti vain viisi ulkopuolista. Luottojen mainonta asiallista HELSINKI (STT) Onnettomuustutkintakeskus selvittää Helsinki-Vantaan lentoaseman tutkajärjestelmän toimivuutta. TAMMIKUUTA 2001 Rekisteröintiä varten tarvitset rekisteriotteen ilmoitusosan ja henkilöllisyystodistuksen ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Ajoneuvon omistajan vaihtuessa, on rekisteröinti tehtävä 7 päivän kuluessa ostopäivästä lukien Rekisteriotteen saat heti mukaan Myös auton vakuutukset samalla kuntoon Prismantie 1, Kokkola www.sauk.fi puh. Toimitusjohtaja ja yritys määrättiin korvaamaan puhdistuskulut yhteisvastuullisesti. Autoluottojen markkinoinnin valvontakampanja toteutettiin erikseen viime keväänä. Mainoksissa tarjottiin pääasiassa tililuottoa ja ilmoituksissa yleensä kerrottiin millaisesta luotosta oli kyse. Palonestoaineiden päästöjen vähentäminen onnistuu ympäristökeskuksen mukaan parhaiten rajoittamalla aineiden käyttöä tuotteissa. tutkijat Katariina Kivelä ja Eeva Roos sekä professori Eero Lahelma Helsingin yliopistosta. Helmikuussa oppaiden joukkoon ilmestyy Kuntien viestintäopas. Etenkin tietokonevirukset koetaan uhkana. Hausjärven myrkkytynnyreistä vankeutta Hovioikeus vahvisti käräjäoikeuden tuomion HELSINKI (STT) Suomen ympäristöstä löytyy yhtä suuria bromattujen palonestoaineiden pitoisuuksia kuin muualtakin Euroopasta. Heinosen mukaan kehitys on melko tarkasti noudatellut kirjan ennusteita. Yhtiön toiminta loppui Hausjärven myrkkytynnyrijutun seurauksena. Joissakin mainoksissa todellinen vuosikorko ilmoitettiin mainoksen alareunassa hankalasti havaittavasti. Toisaalta, vaikka lokitietoa kerätään, sitä ei useinkaan käytetä mihinkään. Myös työttömien ja työssäkäyvien välillä terveyserot olivat selvät kaikissa maissa, mutta Norjassa nämä erot olivat jyrkkyydessään omaa luokkaansa. Koulutuksen vaikutus terveyteen pysyvää Koulutustaso ja työmarkkinaasema aiheuttavat terveyseroja kaikissa Pohjoismaissa, ja ne ovat osoittautuneet pääosin pysyviksi. Suomalaisten terveys parantunut Merja Åkerlind LAHTI (STT) Vuotavien myrkkytynnyreiden kuskaaminen pohjavesialueelle on Kouvolan hovioikeudenkin mielestä törkeää ympäristön turmelemista. Varuskuntasairaalan vuodeosastolla potilaita on 70. Tutkimus kertoo myös sen, että syvä lama ei rapauttanut terveyttä sen enempää Suomessa kuin Ruotsissakaan. HelsinkiVantaan tutkien toimivuus selvitetään HELSINKI (STT) Kuntaliitto avasi maanantaina kunnanvaltuutetuille tarkoitetun Internet-palvelun, jonka sivuilla on tietoa, tutkimuksia ja tilastoja valtuustotyön tueksi. Mukana oli suuria konserneja, pienyrityksiä, kaupunkeja ja julkisia laitoksia. – Se istuu aika lailla hyvin niihin tutkimuksiin, joita on tehty ulkomailla, lähinnä Yhdysvalloissa ja Britanniassa. Ympäristölle haitattomampia palonestoaineita on markkinoilla, kerrotaan ympäristökeskuksesta. Korkein hallinto-oikeus oli toista mieltä. Lisäksi lokitiedostoista näkee, millä nettisivuilla työntekijä on milloinkin käynyt. – Lokitiedostot ovat henkilörekistereitä. Kampanjan aikana suullisia huomautuksia ja kirjallisia kehotuksia jouduttiin antamaan melko vähän. kuntataloudesta, kuntien työvoimasta ja henkilöstöstä, hyvinvoinnista, perusturvasta, yhdyskuntatekniikasta ja ympäristöstä. Heinonen muistuttaa, että kun työ yhä edemmän digitalisoituu, kaikki tekeminen kirjautuu automaattisesti erilaisiin järjestelmiin. Pelisääntöjä kaivataan Kyselyyn, jossa kartoitettiin sähköpostin ja Internetin käytön valvontaa, vastasi viitisenkymmentä erilaista organisaatiota. Luottotarjoukset eivät myöskään olleet mainosten pääsisältönä. Lokitiedostojen ensisijainen tarkoitus on valvonta. Siellä tulee sitten vastaan tämä jäljityksen, paikannuksen ja seurannan problematiikka. Vain perusasteen koulutuksen saaneet kärsivät useammin pitkäaikaissairauksista ja kokivat myös terveydentilansa muita useammin huonoksi tai keskinkertaiseksi. Se katsoi, että toimitusjohtajan tuomio ja yrityksen yhteisösakko olisivat merkinneet pienessä yrityksessä kahta rangaistusta samasta rikoksesta. Tämä kertoo tutkijoiden mukaan siitä, että ennen sotia syntyneiden lähtökohdat ovat poikenneet paitsi nuorempien suomalaisten myös muiden samanikäisten oloista muissa Pohjoismaissa. 0204 88 3450 Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Kaksi kolmesta suomalaisesta yrityksestä ja julkisesta laitoksesta kerää säännöllisesti tietoja työntekijöidensä Internetin ja sähköpostin käytöstä. Sekä Ulkomaalaisvirasto että Helsingin hallinto-oikeus hylkäisivät miehen kansalaisuushakemuksen sillä perusteella, ettei mies ollut elänyt kansalaisuuslain tarkoittamalla tavalla kunniallisesti. Todellinen vuosikorko ilmoitettiin hyvin, tosin joissakin tapauksissa saman luottokortin todellinen vuosikorko ilmoitettiin eri mainoksissa virheellisesti erisuuruisena. Suomesta tutkimusta ovat olleet tekemässä mm. Suomen ympäristökeskuksen mukaan havaitut pitoisuudet eivät aiheuta akuuttia vaaraa ympäristön eliöille tai ihmisille. Hausjärven kunta ja Hämeen ympäristökeskus käyttivät vahinkojen poistamiseen hieman yli 200 000 markkaa. Suomen Lääkärilehdessä julkaistu ja Helsingin yliopiston kansanterveystieteen laitoksessa tehty alkuperäistutkimus on selvittänyt sairastavuuseroja Pohjoismaissa sekä 1980että 1990-luvulla. Hovioikeus vahvisti maanantaina kahdeksan kuukauden ehdottoman vankeustuomion, jonka Riihimäen käräjäoikeus langetti helsinkiläiselle toimitusjohtajalle kesäkuussa 1999. Bromattujen palonestoaineiden vaikutuksia ihmiseen ja ympäristöön tutkitaan parhaillaan. Liikenneja viestintäministeriön teettämän tuoreen selvityksen mukaan vain 15 prosenttia organisaatioista ei kerää näitä tietoja lainkaan. Hänen mukaansa järjestely ei poikkea normaalista. HO:n mielestä rikos ja sen tarkoitus loivat kyllä edellytykset yhteisösakkoon tuomitsemiselle. – Henkilökohtaisen navigoinnin saralla on menty lujaa eteenpäin. Vuonna 1994 hän syyllistyi väärennykseen ja hänet tuomittiin 30 päiväsakkoon. Osa tynnyreistä kaatui ja osa vuoti pohjavesialueen maaperään, ennen kuin torjunta päästiin aloittamaan. Tämä puoli on työpaikoilla lähes täysin rempallaan. KHO otti huomioon sen, että teoista oli jo kulunut aikaa aikaa siihen, kun Ulkomaalaisvirasto teki vuonna 1999 päätöksen kansalaisuushakemuksesta. Toimitusjohtaja vastasi yrityksestä käytännössä yksin. Kuka valvoo valvojia. Kuntaliitto tuottaa palvelun suomeksi ja ruotsiksi. He myös kokevat terveydentilansa edelleen selvästi huonommaksi kuin muut pohjoismaalaiset. Laaja seuranta mahdollistaa Moni työnantaja tarkkailee työntekijän sähköposteja Liikenneja viestintäministeriön teettämän tuoreen selvityksen mukaan vain 15 prosenttia organisaatioista ei kerää tietoja työntekijöittensä sähköpostin käytöstä. Sairastavuus kasaantui kuitenkin vanhoihin ikäryhmiin Suomessa selvästi vahvemmin kuin muissa Pohjoismaissa. Valtuutetuille kunnallispalvelu verkkoon SÄKYLÄ (STT) Influenssaepidemia iski Säkylän varuskuntaan Huovinrinteelle viikonvaihteessa. Ne kertovat, keneltä työntekijä saa sähköpostia ja kenelle hän sitä lähettää. Kaksi vuotta myöhemmin hän sai 20 päiväsakkoa ajo-oikeudetta ajosta. Heinonen lähtee kuitenkin siitä, että työnantaja ei saa lukea työntekijän yksityistä sähköpostia ainakaan ilman painavia perusteita. Tällaisiin tiedostoihin jokaisella, siis myös työntekijällä itsellään, on tietyin rajauksin tarkastusoikeus. Bromattuja palonestoaineita tulee Suomeen todennäköisesti eniten elektroniikkaja sähkölaitteiden tai niiden komponenttien mukana. Ulkomaalainen mies oli syyllistynyt Suomessa väärennykseen ja ajo-oikeudetta ajamiseen. Lähtökohtien olot vaikuttavat pitkään Haittaava pitkäaikaissairastavuus oli edelleen yleisintä Suomessa sekä miehillä että naisilla. Eniten tietoa on PBDE:sta (polybromatuista difenyylieettereistä PBDE), joiden epäillään aiheuttavan muun muassa hormonitoiminnan häiriöitä ja hermostollisia häiriöitä. Tästä kertyy valtava määrä sähköisiä jälkiä, joita työnantaja voi käyttää. – Jos ilmailussa sattuu pienikin poikkeama, siitä tulee raportti meille. Tehoiskussa lääninhallitusten tarkastajat tarkastivat marraskuussa alueja paikallislehtien kulutusluottoja asuntoluottomainoksia yhteistyössä kuluttaja-asiamiehen kanssa. Suurimmat palonestoaineiden pitoisuudet mitattiin metallija elektroniikkaromua käsittelevän laitoksen läheisyydessä, kahden pääkaupunkiseudun jätevedenpuhdistamon, Suomenojan ja Viikin puhdistamon lietteessä, Itämeren lohessa ja hauessa sekä Helsingissä sijaitsevan kaupunkipuron sedimentissä. Ongelmana on Heinosen mukaan myös se, kuka valvoo valvojia eli heitä, jotka työpaikoilla pääsevät käsiksi lokitiedostoihin. Kartoituksessa kävi ilmi, että organisaatiot kaipaavat selkeitä pelisääntöjä siihen, mitä työnantajan on luvallista tehdä ja mitä ei. Työnantajan harjoittamaa valvontaa koskeva lainsäädäntö ei ole yksiselitteinen. Onnettomuustutkintakeskus sitten valikoi ne tapaukset, jotka antavat aihetta tutkimuksiin, selvitti Lehtola. Suomen kansalaisuutta hakenut ulkomaalainen on asunut Suomessa vuodesta 1991. Norjassa työttömyyttä oli hyvin vähän molempina tutkimusajankohtina. Liitosta on saatavilla nettiavun lisäksi kymmenen kirjasen sarja, jossa puhutaan mm. Organisaatiot ovat huolissaan paitsi työntekijöidensä työajan käytöstä myös omasta tietoturvastaan. Kaikkein selvimmät koulutusryhmien väliset terveyserot olivat Tanskassa. KHO palautti kansalaisuushakemuksen HELSINKI (STT) Kulutusluottojen markkinointi on kuluttajaviranomaisten mukaan maassamme maltillista. Tämän tekevät mahdolliseksi kannettavat päätteet ja uudet matkaviestimet. Korkein hallinto-oikeus kumosi Ulkomaalaisviraston ja Helsingin hallinto-oikeuden päätökset ja palautti asian Ulkomaalaisvirastoon käsiteltäväksi uudelleen. Heidän on myös mahdollista käydä verkkokeskustelua paikallispolitiikan kiemuroista. Heinosen ja lainsäädäntöneuvos Ilari Hannulan kirja Valvonta tietoyhteiskunnassa julkaistiin melko tarkkaan vuosi sitten. Kuva: Clas-Olav Slotte Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat kirineet umpeen pohjoismaisia terveyseroja. Hovioikeus kumosi 50 000 markan yhteisösakon, jonka alioikeus oli määrännyt toimitusjohtajan pyörittämälle yritykselle. Tätä ei useinkaan tiedetä. Ylitarkastaja Risto Heinonen tietosuojavaltuutetun toimistosta ei ole yllättynyt tuloksesta. – Monet työntekijät eivät tee enää juuri mitään ilman että se jotenkin kirjautuisi. Ensimmäiset potilaat otettiin sairaalahoitoon viime viikon lopulla. Sen sijaan vanhemmalla väellä, etenkin ennen sotia syntyneillä, on pitkäaikaissairauksia edelleen enemmän kuin muissa Pohjoismaissa. Vähäisintä sairastavuus oli Ruotsissa. Yhdelle näistä difenyylieettereista on tulossa käyttökielto EU:ssa. Erot korostuivat entisestään, kun tutkimuksessa mitattiin ihmisten omia kokemuksia terveydentilastaan