Alahäivälä kyyditsee perheen kiekkoilijan harjoituksiin, joten varhainen ajankohta teettää hiukan järjestelyjä työkuvioihin, mutta muutoin Jääkarhujuniorin isä ei löydä kiekkoharrastuksesta moitteen sijaa. Vanhemmilta kysyttiin, haluavatko he tietää lastensa tupakan, alkoholin tai huumeiden käytöstä, mikäli koulun opettajat pääsevät asiasta perille. . Jääkiekkoliitto perii F-junioreilta, eli yhdeksän ikäisiltä, 25 markkaa (4,20 euroa) kaudesta. . . Myös vuonna -86 valmistunut kunnantalo on ehtinyt kokea kosteusvaurioita ja sen seurauksena eräistä huoneista on mitattu runsasta mikrobikasvustoa. Tänä syksynä Joonan varusteita ei tarvinnut uusia, viime vuonna hankitut olivat edelleen passelit. . . Vesi saattaa tehdä tekosiaan jopa uusissa rakennuksissa, kuten Sievin vuonna -93 valmistuneeseen kirjasto-musiikkiopistorakennukseen. . . . . . . . . . . . Jääkarhujen F-junioreiden harjoitusvuoro alkaa torstai-iltapäivisin neljältä. . . . . . Blair keskusteli eilen Lontoossa vierailevan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa. . . . .13 Ruoka . . .9 Mielipide . Myös paikkakuntien väliset erot ovat huomattavat. . . .15-16 Sarjakuvat . . . . . Pahimmissa tapauksissa on jouduttu panemaan koko vanha koulu maan tasalle ja rakentamaan kokonaan uusi. Vuosi sitten varusteisiin hujahti vajaat 2000 markkaa (336 euroa). . . . Blairin mukaan palestiinalaisvaltion perustaminen on Lähi-idän rauhanneuvottelujen keskeinen päämäärä. . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12z Osmo Vasala SIEVI (KP) Julkisten rakennusten kosteusvaurioista johtuvat homehaitat ovat käymässä kalliiksi veronmaksajille. . . Se tapahtuu kriisinhallinnan nimissä, mutta kriisinhallinta voi olla myös rauhaanpakottamista. . . . . . Sivu 3 Valvonta jakaa mielipiteitä Onko opettajilla oikeus kuunnella ja raportoida eteenpäin oppilaiden juttuja. Kuva: Timo Talus Ulkomaat Mielipide Urheilu +11 +11 +11 +9 +9 4-5 m/s Outi Airola KÄLVIÄ (KP) Osa Kälviän-Ullavan yläasteen koululaisista ja vanhemmista käy ylikierroksilla, vaikka syysloma on parhaimmillaan. . . . . Pitääkö odottaa, että jotakin tapahtuu vai tehdäänkö jotakin, kertaa rehtori tilanteen taustoja. . .8 Ulkomaat . . . . . . . . . . . . Sivu 9 Britannialta tukea palestiinalaisvaltiolle. . . Idean äiti, yläasteen rehtori Kaarina Kykyri kiistää salakuuntelu-motiivin. . – Ihmettelen kovasti ministeri Lindénin lausuntoa. . . . . .10-11 Sää . – Tuoreimman mielipidemittauksen mukaan 67 % suomalaisista vastustaa Suomen Nato-jäsenyyttä. . . . . Näin hyvää harrastusta olen valmis tukemaan suuremmallakin summalla, Alahäivälä painottaa. . . . . Nyt pelätään Sievissä vastaavaa; yläasteen koulun väki oirehtii, sisäilman laatu on huono ja home haisee. . . . . . . – Tuli esille sellaistakin, että rautatieasemalla on myös uhmattu junaa olemalla kiskoilla mahdollisimman pitkään. . . . . . . Sivu 4 Home haittaa Sievissä Kirjasto, kunnantalo ja yläaste menossa remonttiin Sievin uuden kirjaston seinärakenteisiinkin epäillään jo pesiytyneen homekasvustoa. . . Nivalan Kyösti Kallion koululle. Sivu 15 Välimiesmenettely normaalia s – Ne EU-maat, jotka ovat Naton jäseniä, panevat täytäntöön Naton päätöksiä EU:ssa. . . Kyselyssä mainittiin, että koulun henkilökunta ja opettajat usein kuulevat kaikenlaista nuorten viikonlopun vietosta. Pääministerin mukaan rauhanneuvotteluissa olisi päästävä eteenpäin senkin tähden, ettei Osama bin Ladenista muodostuisi sankaria palestiinalaiskysymyksessä. Osa vanhemmista kokee rehtorin huolen nuorten vapaa-ajanvietosta liian tunkeilevana. . Oppilaat tosin eivät pitäneet ajatuksesta, he kävivät 20-30 hengen ryhmässä juttelemassa kanssani tästä asiasta, kertoo Kykyri. .5-7 Talous . . . Ylimpien luokkien oppilaiden vanhemmat saivat täytettäväkseen paperin, jossa oli kaksi allekirjoitettavaa kohtaa. . . – Ei tietenkään ole mistään salakuuntelusta kyse, koska oppilaat puhuvat täällä hyvin vapaasti kaikenlaisia juttuja. . . . . . . . . Kirjaston ja yläasteen osalta ovat Oulun aluetyöterveyslaitoksen tutkimukset vielä kesken, mutta varsinkin yläasteella puhutaan mittavista kosteusvahingoista. Lindénin näkemykset menevät 180 astetta eri suuntaan kansainvälisen käytäntöön nähden, Rauste kummastelee. . EU:n Nato-sidonnaisuus on huolestuttavaa Suomen kannalta, sillä Suomi on EUmaana velvollinen noudattamaan sen päätöksiä, Leo Valkama Pietarsaaresta kirjoittaa. . .2 Maakunta . . . . . . . . . Hän sanoi, ettei voi hyväksyä sitä, että palestiinalaisten vaatimukset liitetään terrori-iskuihin. . . Kälviän-Ullavan yläasteen vanhemmat saivat allekirjoitettavakseen kaksi keskustelua herättänyttä kohtaa. . Kuva: Timo Talus s Urheiluoikeuteen perehtynyt juristi Olli Rauste ihmettelee urheiluministeri Suvi Lindénin viikonvaihteen lausuntoja, joissa vaadittiin lajiliittoja sitoutumaan olemaan käyttämättä välimiesmenettelyä dopingkiistoissa. . Kansainvälisesti välimiesmenettely on selvästi yleisin tapa dopingkiistoissa. Monissa alueemme kunnissa on jouduttu kaivamaan kymmeniä miljoonia markkoja koulujen ja muiden julkisten tilojen korjauksiin. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . .12 Kulttuuri . . . .17 Tv, Radio . Sielläkin epäillään homesienten lähteneen kasvuun seinärakenteissa. . . . . Toisessa tiedusteltiin vanhempien halukkuutta "lähteä valvomaan nuorten toimintaa, että saisimme Kälviän nuoret oikeille raiteille". . . . . . . . . . . Jokilaaksojen paikallista Leijonaliigaa pelaavan F-junnujoukkueen budjetti pyörii 10 000 markan (1682 e) tienoilla. . . . . . . Tiedotustilaisuudessa Arafat tuomitsi Yhdysvaltoihin tehdyt terrori-iskut. . . . . . . Alahäivälä kertoo, että vaikka vanhempien pitää avata kukkaron nyörejä, myös yritykset lähtevät tukemaan pieniä Jääkarhuja. . . . . . . . . . Lisenssin hintakaan ei päätä huimaa. . Mutta peli kovenee, kun ikää karttuu. . . . Sivu 17 ”Hyvää harrastusta suittaa tukea” D-88-juniorit, kuten Ylivieskan Jääkarhujen muutkin joukkueet vastaavat budjetistaan itsenäisesti. . . Ylivieskan Jääkarhujen puheenjohtaja Kyösti Mattila selvittää, että YJK:n mittapuussa suurin hyppäys tapahtuu Dja C-junioreiden menoerissä, koska D-pojat pelaavat aluesarjaa, kun taas C-junnujoukkue valtakunnan sarjaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Jari Alahäivälän pojan, Joonan, luistin kiitää Ylivieskan hallin jäällä. . Näin kävi mm. . . .14 Urheilu . – Kustannuksista puhuttaessa suhteuttaisin hintaa siihen, mitä lapsi tästä touhusta saa. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 283 TIISTAINA 16. Kunnantalosta valmistuneiden tutkimustulosten perusteella asiat saataneen kuntoon vaurioituneen pintarakenteen poistamisella ja uusimisella. Eli etäisyyttä Natoon! Sivu 11 Etäisyyttä Natoon! s Britannian pääministeri Tony Blair sanoo tukevansa "toteutettavissa olevan" palestiinalaisvaltion perustamista. Seura puolestaan vaatii 400 markan (67,28 euron) vuosittaista yleismaksua. .3-4 Kotimaa . Vajaa puolet vanhemmista on ruksannut ensimmäisen kohdan, toiseen löytyi noin kymmenen-kaksikymmentä vapaaehtoista. Rehtorin mieltä on painanut jo kesästä saakka nuorten liikkuminen rautatieaseman tuntumassa viikonloppuisin
alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2 riviä, sis. Ultra Bran meriitteihin kuuluu sekin, että yhtye on jakanut mielipiteitä enemmän kuin keskustelu homoavioliittojen sallimisesta. – Niin on, yleinen suuruudenhulluus iski vielä kerran, Kerkko Koskinen toteaa. Sen jälkeen kaikki on ohi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Nämä eivät ole instrumentalistin laulubiisejä, vaan eläydyin niitä tehdessä kuin olisin laulaja, Janne korostaa. Hienot sekunnit, hienompi nuottivihko Ultra Bran suunnitelmissa ei siis ole niin sanotun CMX:n tempun toistaminen. – Aiemmin tuntui luontevalta alkaa suunnitella uutta levyä, mutta tilanne on muuttunut. – Yritän keksiä hyvän kitarariffin, ja sitten tehdä sen ympärille laulun omasta elämäntyylistäni. – Nyt oli nasta tehdä laulubiisejä. Paraikaa menossa oleva Euroopankiertue on tosin yllättänyt muusikon myönteisesti myös muualla. Hienoa on ollut se, että keikoilla on ollut sekä nuoria että vanhoja faneja. Mutta miten jatkuu esimerkiksi Terhi Kokkosen elämä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . "Vanha banjosilmä" on Setzerin mukaan basistina selvästi aliarvostettu. Alkoholilla ei tietenkään koskaan olut osuutta asiaan, Kerkko uskottelee ja nimeää Ultra Bran historian parhaiksi vedoiksi kappaleet Minä suojelen sinua kaikelta ja Vesireittejä. (06) 827 2000 ark. Olen opetellut soittamaan kantripuolta varten banjoa. Tärkeä elementti Pan Am Cosmoboxilla ovat kolme vierailevaa solistia. – Mitäköhän se voisi olla. Yhtyeen päätös lakkauttaa itsensä tuntuu muutenkin merkilliseltä. Kultamunia munivaa hanhea harvoin lahdataan, mutta Ultra Bra lahtaa itsensä, vaikka bändi ei missään vaiheessa menettänyt yleisöään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Aikaisemmin Kaikkonen on toiminut Euro-market ketjussa tavaratalojohtajana. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kuva: Lehtikuva/arkisto PPO Timo Kaikkonen on nimitetty Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan markkinointipäälliköksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Satun itsekin olemaan syntynyt vuonna 1959, veijari myhäilee. Kai sä nyt edes sen verran voit sanoa, että sä jatkat laulamista, Kerkko vaatii ja Terhi antaa periksi: – No mitä muuta mä muka voisin tehdä kuin laulaa! Ultra Bran jäähyväistupla Sinä päivänä kun synnyin on kansivihkoineen ja bonusbiiseineen komea paketti. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tuore Brian Setzer ’68 Comeback Special ei silti jää pekkaa pahemmaksi. En tiedä, mistä se johtuu. 119:6 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.19 (pimeys päättyy 7.31), Helsingissä 8.02, Oulussa 8.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.05 (pimeys alkaa 18.53), Helsingissä 18.08, Oulussa 17.52 Nimipäivät huomenna: Saini, Saana, Vesta ja Diana, ortodokseilla Antti ja Antero Nimipäivät tänään: Sirkka, Sirkku ja Stella, ortodokseilla Heino Tänään Tiistaina 16.10. Vaikka en todellakaan ole lauluntekijänä mikään Bob Dylan, kaikessa on lopulta kyse hyvistä biiseistä. Kukaan ei vinkeän EU-kannanoton perusteella voinut kuvitellakaan, että jalkapallojoukkueen kokoinen ryhmä musikantteja myy viidessä vuodessa 300 000 albumia. – Niin minullekin, joka ainoa sekunti tässä bändissä oli hieno, Kerkko myötäilee ja muistuttaa, että Ultra Bran upouudesta nuottivihkosta löytyy yhtyeen 11111joka ainoa kappale. Kitaristeista suosikkejani ovat Dave Edmunds, Elviksen varhaisen bändin Scotty Moore ja kaikkein suurimpana Gene Vincentin kitaristi Cliff Gallop, Brian kertoo. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Pitkäsoiton lauluosuudet tulkitsevat Mikko Kuustonen, Miljoonasateen Heikki Salo ja Jussi Sydänmäki. Setzerin suurorkesteri toi hänelle peräti kolme Grammy-palkintoa. Me kolme emme tule toimeen keskenämme, linjaa erittäin näyttävästi tatuoitu kitarataituri. Oltiin siellä limittäin ja lomittain, Terhi muistaa ja hyväksyy Kerkon Vesireitit, mutta vaihtaa kaikelta suojelun kappaleeseen Sokeana hetkenä. Vierailijat ovat isossa roolissa myös sikäli, että kukin kolmikosta sanoitti levylle laulamansa kappaleet. Ultra Bra hyvästelee yleisönsä tuplakokoelmalla Sinä päivänä kun synnyin. On mukavaa tehdä pelkästään jäähyväisja paluukiertueita. Ensimmäinen kultalevy Suomesta Brian Setzerillä on varsin hyvät muistot Suomesta. Mutta kaikki loppuu aikanaan: yhtye hyvästelee nyt yleisönsä tuplakokoelmalla Sinä päivänä kun synnyin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Todennäköisesti tulen työskentelemään musiikin parissa, Terhi ennustaa. 1980-luvun alun trio Stray Cats vaihtui taannoin 17-henkiseksi big band -poppooksi, ja nyt Setzer on taas palannut ’pyhään kolminaisuuteen’ eli kolmen miehen komboon. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pekka Hintsala on nimitetty Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan yritysmyyntitiimiin Ylivieskaan yritysmyyjäksi tehtävänään PPO:n Baana laajakaista-palveluiden myynti. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Alussa halusin olla Eddie Cochran – hän näytti Gretschinsä kanssa niin coolilta. – Ultra Bra on ryhmä suuruudenhulluja idiootteja, Terhi Kokkonen kiteyttää manan majoille siirtyvän bändin syvimmän olemuksen. Louhivuoren mielestä voi silti sanoa, että uudella levyllä solistit ja kitara ovat tasapainossa. Pertti Mattila HELSINKI (STT) Rockabillyn armoitettu taitaja Brian Setzer viihtyy niin ison kuin pienenkin bändin keulakuvana. lokakuuta. Sana: "Kun pidän käskysi silmieni edessä, en joudu häpeään." Ps. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Rockabillymiehen pahin painajainen on kaljuuntuminen. lokakuuta Turusta. – Siis hirveää paskaa koko touhu. Huipennuksen huipennus on viisi loppuunmyytyä keikkaa Helsingin Tavastia-klubilla 16.–20. Terhi Kokkonen painottaa, että Ultra Brassa oli hienoa olla mukana. Tai jos totta puhutaan, niin oli ihanaa tehdä töitä näiden ihmisten kanssa. Luomala aloittaa uuden tehtävänsä 1.12.2001. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Vuosi 1959 oli jostain syystä maaginen niin Cadillacien kuin kitaroidenkin valmistuksessa. Levyn rockabilly on velkaa esimerkiksi punkrockille. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Päädyimme tähän ratkaisuun vuosi sitten, Terhi Kokkonen muistelee. Ultra Bran albumeista Kroketti, Kalifornia ja Vesireittejä olivat huikeita menestyksiä, ja menestys jatkui näihin päiviin asti. CMX:n tempussa äänekkäitä jäähyväisiä seuraa pikaisesti vielä äänekkäämpi paluu estradeille. Bändin muutama päivä sitten Helsingissä nähty konsertti sai poikkeuksetta kiitosta. – Soundini perustuu pitkälti Gretschkitaran sointiin. – Kirjoitan lauluja rockabillytyylillä, mutta maustan keitosta esimerkiksi bluesilla, punkilla ja kantrilla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Setzer paljastaa, että hänen haaveensa olisi päästä levyttämään – yllätys yllätys – Paul McCartneyn kanssa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tavoittelin visiota ja kuvaa siitä, mitä jää jäljelle kun pöly laskeutuu kaksintaistelun jälkeen, pohtii takavuosina myös Hurriganesin kitaristina kepittänyt Louhivuori. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vai onko. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Siis tosi tylsää oli aina, Kerkko yrittää. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän toimii markkinointiasiantuntijana PPO:n liiketoimintaprosesseissa ja koordinoi erilaisia markkinointitehtäviä PPO:n edustajana Finnet-liiton ja muiden puhelinyhtiöiden kesken. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Ei tunnu ollenkaan epätodennäköiseltä, etteikö Ultra Bra vielä joskus tekisi keikan tai pari, laulusolisti Terhi Kokkonen ennustaa. – Tosi tylsää ja älyllistä, Terhi lisää. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . muistamiset: OP 516200-555444 viitteellä "Kirkko Viteleen". Pitäähän sitä vielä joskus päästä vetämään, maestro Kerkko Koskinen säestää, mutta kieltää jyrkästi mahdollisuuden Ultra Bran ensi juhanuksen miljoonan markan paluuspektaakkelista. Kerkko Koskinen ei suoralta kädeltä muista ensimmäistäkään absoluuttisen hauskaa tapahtumaa bändinsä keikkamatkoilta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Stray Catsia sen sijaan ei enää nähdä lavalla. Jokainen sekunti Ultra Brassa on minulle rakas, Terhi ylistää. yo) on nimitetty Valkeakosken Osuuspankin toimitusjohtajaksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Ei todellakaan. Stray Cats löi läpi oikeastaan koko maailmassa ensimmäisenä juuri täällä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tämän jälkeen kaksikko intoutuu vitsailemaan bändistään kuulemiensa määreiden kustannuksella. – Minähän sain ensimmäisen kultalevyni Suomesta. "Suuruudenhulluja idiootteja" Kerkko Koskinen on jo aikoja sitten hakeutunut töihin levyyhtiöön, samoin Ultra Bran lievästi ilmaistuna vilkkaansorttinen rumpali Kukkakaali-Antti Lehtinen, joka on istuttanut itsensä myös Don Huonojen rumpupallille. Brian Setzer alkaakin jo lukeutua siihen sarjaan, joka kestää äidiltä tyttärelle. Muut kitarat eivät kuulosta minulta, kitaraveijari linjaa. Laina Koikkalainen Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Antti Eerola HELSINKI (STT) Kuusi vuotta sitten Kerkko Koskisen kapellimestaroima Ultra Bra pyysi ampumaan komissaarit, nuo hullut koirat. Myös Gretsch on huomannut asian: firma pukkasi markkinoille Setzerin nimikkosoittimen, jonka miehemme sai muotoilla mieleisekseen. Myös Villin lännen sankaritarinat vaikuttivat, kertoo peräti yli 200:n artistin levyillä soittanut Louhivuori. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä s viikko 42 Kihlauduimme 14.10.2001 Anna Lukkarila & Petteri Marttila Olet lämpimästi tervetullut viettämään kanssamme isämme Pekka Kiviojan 70-vuotisjuhlaa Kokkolan seurakuntatalon Yläsalissa la 20.10.01 klo 14. – Mutta selvähän se on, kun iso ryhmä viettää bussissa tuntikausia, että on pakko keksiä kaikenlaisia temppuja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Albumin avainkappaleisiin lukeutuu omasta mielestäni Butch Cassidyn kuolema. Tellen ja Pekan jälkikasvu Ulla, Raili, Hilkka ja Timo Kauneimmat kiitokset merkkipäivääni muistaneille Teitte päivästäni ikimuistoisen. Albumi sisältää seitsemän laulubiisiä vieraileville solisteille. – Lisäksi olimme oikeita pikkuälykköjä, todellinen opiskelijabändi, Terhi jatkaa yrittäen huonolla menestyksellä pitää naamansa peruslukemilla. Ikiteinin nykybändi siis svengaa selvästi monipuolisemmin kuin muinainen Stray Cats. Ultra Bralla riitti mielekästä tekemistä näin pitkäksi aikaa, mutta ei riitä enää, Terhi perustelee. Tuon esteenä hän näkee vain yhden mahdollisen uhkan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Valkeakosken Osuuspankki Korpilahden Osuuspankin toimitusjohtaja Juha Luomala (kauppat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mahd. Janne arvioi, että musiikillisesti Cosmobox lähestyy singersongwriter-tyyliä. – En olisi uskonut, että olen näin suosittu. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jos niin käy, hankin todella ison ja hyvän ducktail-peruukin, muusikko kauhistelee. Terhi ja Kerkko luonnehtivat asiaa niin, että "elämä Ultra Brassa oli keskimäärin älyttömämpää kuin meidän ikäisillä yleensä". Tämän elämyksen tunnelmiin sukeltaa konkarikitaristi Janne Louhivuori tuoreella albumillaan Pan Am Cosmobox. Mies on intohimoinen Hot Rod -kaarojen harrastaja. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Setzerin uuden Ignition-albumin soundit eivät kuitenkaan ole 50-luvulta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2234, . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Brian Setzerin suurbändi trioksi Kolmen Grammyn voittaja palasi ”pyhään kolminaisuuteen” HELSINKI (STT) Sarjakuvien ja poikalukemistojen sankarit ovat nassikkaiässä pojille suuri elämys. – Levyn mystisiä innoittajia ovat olleet nuoruudessa luetut Teräsmiehen poika -lehdet ynnä ahmitut scifi-kirjat. Ultra Bra lopettaa huipulla Jäähyväiset taseille: Kaikki loppuu aikanaan. Edelleen 42-vuotiaana rockabillytöyhtöä ylpeänä kantava muusikko kertoo, että myös hänen laulunsa lähtevät syntymään kitarariffeistä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Maaginen vuosi 1959 Setzerin laulut kertovat elämästä, johon kuuluvat aivan keskeisesti vanhat autot. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Louhivuori sukelsi poikavuosien sankarimaailmaan Ex-Hurriganes-kitaristi nostalgisena. Eteläväylä, Kokkola. Jannelle tyypillisiä instrumentaalibiisejä on levyllä kuusi. Täällä ymmärretään perinnemusan päälle. – Vietimme niin paljon aikaa bussissa, etä siellä oppi mahtumaan kuinka pieneen tilaan tahansa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Hän on aikaisemmin toiminut A-rakennusmies konevuokraamon konttorinhoitajana Ylivieskassa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. "Pikkuälykköjen opiskelijabändi" Iso bändissä pienessä bussissa jatkuvalla syötöllä ja tuntitolkulla on merkillinen visio. – Eikä se muunlaista voinut ollakaan, kun minä aina käskin ja muut tottelivat, Kerkko vakuuttaa. Ultra Brata on rakastettu kuin pehmolelua, toisaalta vihattu niin paljon kuin rock-bändiä ylipäänsä voi säädyllisyyden puitteissa vihata saamatta passitusta laitoshoitoon. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ultra Bran jäähyväisrupeama The Last Walz alkoi 12. – ’Todennäköisesti tulen työskentelemään musiikin parissà, Kerkko matkii. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi
– Silloin kun me olemme käyneet, humalaisia ei ole ollut. – Hinnat olivat alun perinkin epärealistisia ja odotukset liian ruusuisia. Niitä, jotka halusivat osallistua viikonloppuisin partiointiin keskustassa tai rautatieaseman lähettyvillä, oli alle kaksikymmentä. Vakoilun makua Kaikille vanhemmille koulun innokas ilmapiiri nuorten tekemisten suhteen ei aukene. Star Garden omistaa Ruurikkalassa kahdeksan tonttia, jotka se osti 205 000 markalla (34 479 eurolla) kunnalta. Mäkelä uskookin, että näin kunta kattaisi aiheutuvia kuluja. Onko alkoholi mukana kuvassa, sitä en osaa sanoa, mutta ilmeisesti, arvioi rehtori. Jotkut asiassa lehteen yhteyttä ottaneet puhuvat jopa yksilönsuojan rikkomisesta. Joskus tuntuu, että eikö meillä jokaisella aikuisella ihmisellä ole vastuu nuorista, olkoot he sitten omia tai toisten lapsia", kir1joitti rehtori Kaarina Kykyri. Sitä seuraa valitusaika, jonka mahdollisia tuotoksia käsitellään tarvittaessa hallinto-oikeudessa asti. – Tällä hetkellä kuitenkin tilanne on rauhoittunut rautatieasemalla. Yrityksellä on olemassa suunnitelmia Ruurikkalan lisärakentamisesta. Rautatien takia nykyinen paikka ei ole hyvä kokoontumispaikka, muistuttaa Kuula. Kolmelle vammoja kolarissa KANNUS (KP) Kannuksen poliisi toivoo vihjeitä yläasteella tehtyyn ilkivaltaan liittyen. Aikataulusta tiedetään, että Ruurikkalan ympäristön ja Kettusaaren suunnitelmien tulisi olla totta vuoden 2005 loppuun mennessä. Hurjimmat jutut kertovat kiskoilla pomppimisesta ja katoilla hyppimisestä. Tyypillisimmin työsuhteet kestävät noin vuoden. Sairaaloissa ei-kiireellisiin leikkauksiin odottavien määrä kasvoi lakon piiriin kuuluvissa sairaaloissa 130 000 henkilöstä 150 000:een. He näkevät opettajien innon seurata nuorten viikonlopun viettoa juoruiluna tai vakoiluna. Tontteja koetettiin aikanaan markkinoida aktiivisesti huippuhinnallaan jopa paikallistelevisiossa, mutta tuloksetta. Hän esitti paperissa kaksi kysymystä, joihin 1vanhemmat saattoivat allekirjoituksellaan ottaa kantaa. – Emme kerro suunnitelmistamme tässä vaiheessa tarkemmin. Saareen ei ole ollut ryntäystä. Hänen mielestään kunnan lupausta rakentaa kunnallistekniikka voi verrata markalla tontti -kampanjointiin. Kälviän-Ullavan yläasteen rehtori Kaarina Kykyri sanoo kielteistä palautetta tulleen vain oppilailta, jotka lähestyivät rehtoria isolla joukolla. Joukolla on yrittäjätausta. Hurjia tarinoita Kaarina Kykyri sanoo päätyneensä kyselyyn syksyllä esiin tulleiden tulleiden huolestuttavien juttujen perusteella. Jos vesijohdot pykätään, kraanavettä hyödyntänee moni muukin kuin Star Garden. Jos saari vesitetään ja viemäröidään, raha on järjestettävä lainalla. Kustannusarvion on pelätty kipuavan 600 000 markkaan (100 913 euroon). "Koulussa usein oppilaat puhuvat keskenään aika vapaasti viikonlopun vietostaan, jopa niin, että opettajat/henkilökunta sen kuulevat. Erilaisissa kokouksissa on kerrottu nuorten railakkaasta juhlimisesta viikonloppuisin rautatieaseman tienoilla. Star Gardenille myydyistä kymmenestä tontista yhdeksällä ei ole omaa rantaa. Teko havaittiin sunnuntaina iltapäivällä. Kannuksen poliisin puhelin on 8681 700. Jos alkuperäisestä hinnoittelusta pidettäisiin kiinni, saareen ei rakennettaisi mitään, Mäkelä toteaa. Ilkivaltaa Kannuksen yläasteella HELSINKI (STT) Yliopistojen opettajat ja tutkijat näyttävät tuoreen kyselyn mukaan tekevän jatkuvasti työtään epävarmoissa työsuhteissa. Summan tarjosi Star Garden. Kolme heistä on evijärvisiä ja kaksi kauhavalaisia. Heidän yritysryppäänsä työllistää muiden kautta sata ihmistä. Vain joka kymmenes kyselyyn vastannut opettaja tai tutkija oli pysyvässä työsuhteessa. Kettusaari rajussa alessa Ruusuiset odotukset lakastuneet – mökkielämä ei ole aiheuttanut ryntäystä Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Lomarakentamiseen satsaava Star Garden kokee verkkojaan Evijärven Ruurikkalassa ja Kettusaaressa kaikkiaan kuudella miljoonalla markalla. Ehdon muuttamiseen oli hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan tarve, jotta Star Gardenin suunnitelmien pankkirahoitus onnistuisi. Oppilaat perustelivat kielteistä kantaansa sillä, että jutuissa on runsaasti nuorille tyypillistä liioittelua, eikä kaikki pidä ollenkaan paikkaansa. Lakosta kallis keskussairaalalle Lääkärilakko kesti maaliskuulta aina elokuulle asti. Asia nousi esille pari viikkoa sitten, kun "vanhempainvarttien" yhteydessä opettajat kehottivat vanhempia vastaamaan koulun kyselyyn. – Jos ehtoa ei olisi muutettu, rakentamista ei ehkä olisi tapahtunut. Lääkärilakko kesti 12.3. Summasta on jo käytetty 1,5 miljoonaa markkaa kaksikerroksisen, kolme huoneistoa käsittävän lomakiinteistön rakentamiseen mantereelle, kartanohotelli Ruurikkalan rantaan. Jättämässään kirjallisessa kysymyksessä hän kritisoi etenkin kuntoutushoitojen vähäisyyttä. Mutta toiveena nuorille voisi esittää, että etsisivät toisen, turvallisemman paikan. Noin puolet lakon kohteena olleista sairaanhoitopiireistä korottaa kunnilta perimiään palveluhintoja. Monesti kuitenkin on käynyt niin, että on tullut ongelmia, vaikka on luotettu, perustelee rehtori Kykyri. Halvempaa on rakentaa saareen pienpuhdistamo. Kuntaliiton selvitys perustuu sairaanhoitopiirien ja terveyskeskusten johtajien elo-, syyskuun vaihteessa tekemiin arvioihin. Kun olemme käyneet paikan päällä, sellaista ei ole ollut, kertoo poliisi. Hyvällä kuntoutuksella ja jatkohoidolla voidaan hidastaa sairauden kulkua ja säilyttää työja toimintakyky pitempään ilman kuntoutusta. – Radan varressa liikkuvat ovat nähneet, että siellä uhmataan jopa junaa kiskoilla kävellen. Maanantai-iltana kunnanhallitus miettiikin, onko hintataso liian korkea. Kuntalaiset eivät ole Mäkelän mukaan pommittaneet kysymyksillään sen paremmin häntä, kunnanjohtajaa, muita viranhaltijoita kuin valtuuston puheenjohtajaakaan. Elinkeinotoiminnan kannalta on kyse kunnankin asiasta. – He vetosivat vanhempien ja lasten väliseen luottamukseen ja siihen, että vanhempien pitää pystyä luottamaan lapsiin. Lövin mukaan Suomessa on useita kuntia, joissa sepelvaltimopotilaiden jatkohoitoa ja kuntoutusta ei ole edes ohitusleikkauksen tai pallolaajennuksen jälkeen systemaattisesti järjestetty. Esitys tonttien palautumatta jäämisestä lisäsi kokouksessa muutamien valtuutettujen myllyyn vettä. Kunta puolestaan omistaa kartanohotellin. Pohjahinta eli 624 000 markkaa päätettiin kuusi–seitsemän vuotta sitten, kun saari kaavoitettiin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Taloudelliset syyt saivat Evijärven luopumaan toissaviikolla lomarakentamista varten perustetun evijärvis-kauhavalaisen Star Gardenin kanssa tehdyn tonttikaupan vaatimuksesta, että tontit otetaan muuhun käyttöön, jos yritys ei rakenna aikataulun mukaisesti. Hintatasoa pohditaan Kunta omistaa saaressa yhä 40 erikokoista tonttia noin kahdeksan hehtaarin alalla. – Tuntuisi oudolta laittaa varausmaksu, kun yritys on tarjoutunut alun perin ostamaan tontit. Sen tarkoitus on helpottaa kartanohotellin tilapulaa. Noin puolet vanhemmista ilmoitti halukku1utensa saada tietoja lastensa tupakan/alkoholin tai huumeiden käytöstä, mikäli koululla tällaisesta jotakin kuullaan. Valtuusto puinee jo ensi viikolla menikö kokous pöytäkirjan mukaan. Kuudesta miljoonasta on mahdollisuus saada 15 prosenttia. Tilanne kärjistyi, kun toinen vuorossa olleista pöytäkirjan tarkastajista jätti allekirjoittamatta Star Gardenin asian osalta. Autot vaurioituivat törmäyksessä. Kokkolasta pohjoiseen matkalla ollut henkilöautoksi rekisteröity pikkubussi oli kääntymässä huoltoaseman pihaan eikä kuljettaja huomannut pohjoisesta tullutta henkilöautoa, joka törmäsi auton kylkeen. Kuvassa lääkäreitä poistumassa Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta. Odotamme myönteistä päätöstä tämän vuoden puolella, hän kertoo. Lääkärilakko vaikutti taloudellisesti oleellisesti enemmän sairaaloihin kuin terveyskeskuksiin. Olemme hakeneet Etelä-Pohjanmaan TE-keskukselta rahoitusta. Kettusaari on kieltämättä rajussa alennusmyynnissä. Toimitusjohtaja Jorma Tähtinen on vaitonainen eikä kommentoi tulevaa etenkään Kettusaaren osalta mitenkään. Pitäisikö ottaa yhteyttä kotiin vai kuuluuko viikonlopun vietto koululle mitenkään. Jatkaminen voitti äänin 14–6. Star Gardenilla miljoonien suunnitelmat (KP) Kansanedustaja Pehr Löv (rkp) ihmettelee sydänpotilaiden puutteellista hoitoa Suomessa. Kolme sairaanhoitopiiriä lykkää investointejaan ja yksi myi omaisuuttaan. Loukkaantuneet kolme vietiin sairaalahoitoon. Nykyisin vain puolet näistä saa kuntoutusta. Pari vuotta sitten perustetussa Star Gardenissa on mukana viisi riskisijoittajaa, kuten Tähtinen kuvaa. Kettusaari on Evijärven suurin saari, jossa on kolmisenkymmentä mökkiä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Suhteessa vuotuisiin toimintatuloihinsa eniten menettivät Oulun yliopistollinen sairaala, Helsingin yliopistollinen keskussairaala ja Keski-Pohjanmaan keskussairaala. Selkeää esitystä muusta toimintatavasta ei Mäkelän mukaan annettu, vaikka käytännössä kokouksen ainoasta asiasta keskusteltiin tunti. Todennäköisesti sunnuntaita vasten yöllä yläasteen rakennuksesta on rikottu ikkunoita ja ilmeisesti tekijät ovat menneet rakennukseen sisällekin, mutta he eivät ole varastaneet mitään. Nyt ne maksavat 30 000 markasta (5 046 eurosta) 150 000 markkaan (25 228 euroon). – Myymme nekin valmiilla kunnallistekniikalla, hallintojohtaja huomauttaa. Pikkubussissa oli kuusi henkilöä ja henkilöautossa pariskunta. Saareen ei ole säännöllistä veneliikennettä. – Julkisen terveydenhuollon resurssien niukkuus on merkinnyt sitä, että suuret kansantautiryhmät, kuten sepelvaltimotautipotilaat, ovat se todellinen väliinputoajaryhmä, jonka kuntoutusta mikään taho ei ota vastuulleen, Löv toteaa. Työt ovat suurelta osalta määräaikaisia, ja määräajat jäävät usein vain kuukausien mittaisiksi, kertoo Tieteentekijöiden liiton jäsenkysely. Mäkelä huomauttaa, että kyse on kuitenkin kuuden–seitsemän vuoden takaisesta arviosta. Sitä paitsi alun perin kunta pidätti vain oikeuden tontteihin, hän tasoittelee. Lakon aikana sairaaloilta jäi saamatta tuloja lähes 280 miljoonaa markkaa. Toimintamenoja säästyi runsaat 30 miljoonaa. 17.8.2001. Pöytäkirja valtuustolle Valtuustossa palautusehdon poistamisesta äänestettiin sen osalta, jatketaanko asian käsittelyä vai palautetaanko se kunnanhallitukseen. Ja vasta jos tulee jotakin hälyttävää, lähdettäisiin miettimään, onko tällaiselle partioinnille tarvetta, selvittää rehtori Kykyri. Kaikista vastaajista pysyvän työn oli löytänyt joka neljäs, joten pätkätyöt olivat yleisempiä opetusja tutkimustöissä kuin muissa tieteen asiantuntijatehtävissä. Vesijohtovesi houkuttimena Kunnan aikeet rakentaa Kettusaareen kuin Star Gardenia varten kunnallistekniikka, on myös aiheuttanut närää. Voimmeko (opettajat/henkilökunta) tehdä muuta kuin toivoa, ettei kaikki olisi totta. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Suomen Kuntaliiton maanantaina julkaiseman selvityksen mukaan Keski-Pohjanmaan keskussairaala kuuluu niiden joukkoon, jotka menettivät markkoja suhteessa vuotuisiin toimintatuloihin kaikkein eniten lääkärilakon piirissä olevista sairaaloista. Lisäksi saaressa on kaikkien yhteinen venesatama sekä yleinen uimaranta. Yksittäisten tonttien varausmaksut ovat sen sijaan voimassa, Mäkelä sanoo. Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula tietää poliisi-ilmoitusten perusteella rautatieaseman juhlinnoista. Vanhemmilla oli mahdollisuus laittaa nimensä listoihin, mikäli he haluavat tietoja lastensa puuhailuista iltaisin ja viikonloppuisin. Pätkätyöt päänvaivana yliopistoissa. Hänen tietojensa mukaan nuoria on ollut asemalla runsaasti, mutta mitään hälyttävää poliisi ei ole havainnut. ”Ei ole salakuuntelusta kyse” Rehtori on huolissaan nuorten viikonlopunvietosta rautatieasemalla Kälviän rautatieasema on monen mielestä turhan vaarallinen paikka viikonlopun juhlimiselle. En osaa sanoa, onko kiskoilla hypitty, mutta sen tyyppisiä ilmoituksia on tullut. – Sepelvaltimotauti on keskeisin työikäisten kuolemien ja tärkeimpiä työkyvyttömyyden syitä. Väliin tuli kuitenkin lama. Saaren kaikki tontit on lohkottu valmiiksi, joten lohkomiskustannuksia sen paremmin kuin varausmaksujakaan ei Star Gardenilta peritä. Virallisia eriäviä mielipiteitä jätettiin kaksi. Niin kunta kuin valtuutetutkin ovat kaivanneet tarkkaa suunnitelmaa Star Gardenin aikeista Kettusaaressa. 2001 Maakunta 3 Outi Airola KÄLVIÄ (KP) Kälviällä pohditaan nyt koulun entistä aktiivisempaa roolia nuorten vapaa-ajan valvomisessa. Star Gardenin palkkalistoilla ei ole virallisesti ketään. Ruurikkalasta Kettusaareen on matkaa 1,5 kilometriä. Kiinnostuneita riitti, mutta kaupat eivät toteutuneet. Löv moittii sydänpotilaiden jälkihoitoa KOKKOLA (KP) Kolme henkilöä loukkaantui lievästi pikkubussin ja henkilöauton kolarissa valtatie 8:lla Vitsarin Shellin lähellä maanantaina noin kello 15.30. – Vesijohto ja viemäröinti lienee silloin ajateltu vetää järven pohjaa pitkin. Päätöksenteko keräsi muutamien valtuutettujen ylle mustanpuhuvia pilviä, sillä yhdeksän tontin ja rantakaistaleen hinta alennettiin valtuustossa jo reilu vuosi sitten 624 000 markasta (104 949 eurosta) 155 000 markkaan (26 069 euroon). Ellei tällaisia kauhujuttuja enää kuulu, voitaisiin asian antaa olla. Kraanavesi ja viemäröinti eivät joka tapauksessa toteudu tänä vuonna, sillä rahaa sen paremmin kuin lainvoimaakaan ei ole. – Asia on meillä tiedossa ja siihen on yritetty puuttua käymällä siellä. Sairaalahoidossa olleista sepelvaltimopotilaista puolet eli noin 17 500 tarvitsee akuuttihoidon jälkeistä kuntoutusta. Aikataulu taas on epäselvä
Markkamääräisesti eniten veikkauspelejä pelattiin Etelä-Pohjanmaan Töysässä, jossa niihin kului keskimäärin 2 610 markkaa asukasta kohden laskettuna. Yksinäisen täysi kansaneläke on ensi vuonna I kuntaryhmässä 487,60 euroa ja II kuntaryhmässä 467,32 euroa. Lapsen erityishoitotuki ja erityisvammaistuki ovat 329,16 euroa kuukaudessa. Pääkaupungissa tulet sytytetään klo 19 Rautatientorilla, Vanhankirkon puistossa, Paasikivenaukiolla, Hakaniemessä ja Sörnäisten metroaseman tuntumassa. Pallorajoituspotissa 3.000,pallorajalla 48. Kunnan työsuojelupäällikön Eila Löytynojan mukaan yläasteella on epäilty hometta jo pitkään oppilaita ja opettajia vaivaavien oireiden ja lisääntyneiden poskiontelon tulehdusten johdosta. Tulilla voi myös häpeilemättä tutustua niihin turvaverkkoihin, joita asunnottomille on punottu. Suomalainen pelasi 900 markalla HELSINKI (STT) Asunnottomia lämmittävät tulet syttyvät keskiviikkona YK:n köyhyyden vastaisena päivänä ainakin 15 paikkakunnalla ympäri Suomen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Reijo Ylikangas, 4. Pekka Wallden, Heinola. Tulevaisuudessa hän aikoo toimittajaksi. Mestaruudesta kilpaili edellisen vuoden mestarin lisäksi 12 karsintojen kautta kilpailuun valittua pystykorvaa. Kansaneläkkeet nousevat euroissa HELSINKI (STT) Keskivertosuomalainen pelasi Veikkauksen pelejä tammi-syyskuussa noin 895 markalla. Poliittisten tavoitteiden ohessa tapahtumissa tarjotaan mahdollisuutta kurkistaa asunnottomien arkeen. spu Koski-Kala Mara, VOI 3 / 55, om. Kauko Kärkkäinen, Hirvnsalmi, 2. Peleistä suosituin oli Lotto. Kirmaisten Nero haukkui kuninkaaksi Lexan Pimu kolmas (KP) Kannuslainen Outi Keto-Tokoi sijoittui toiseksi perintöprinsessaksi arvostetussa Model Queen mallikilpailussa. spu Kirmaisten Nero, VOI 1 / 85 p., om. Ongelmaa yritetään pitää kurissa jakamalla kellaritilat osastoihin ja ohjaamalla homeitiöt alipaineen avulla ulkoilmaan. Reino Jortikka, Nivala, 12. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Poliisin puhelin on 8339 232. Vs. Lapsen korotettu hoitotuki ja korotettu vammaistuki ovat 177,24 euroa kuukaudessa. spu Raita-ahon Kiukku, VOI 2 / 73, om. Eniten suosiotaan kasvattivat Viking Lotto, Vakioveikkaus ja Casino-arvat. Outin menestys tuotti hänelle vuoden mallisopimuksen yhdelle maan suurimmista mallitoimistoista. Samalla voi allekirjoittaa vetoomuksen valtioneuvostolle asunnottomuuden poistamiseksi. Jussi Vähä-Jaakkola, Punkalaidun, 8. spu Pyry, VOI 3 / 56, om. Yön aikana sytytettiin palamaan Hakatorin takana oleva jätepaperinkeräyslaatikko. Model Queen Suomen finaalipaikkaa tavoitteli 70 mallia ja mannekiinia, joista 12 kisasi finaalissa viime viikolla. Ajanvaraukset puh. Hannu Puhakka, Vehkalahti, 9. Niinpä yläasteen kellaritilat ovat suurelta osin homesienikasvuston vallassa. ke 17.10. Löytynojan mielestä on ennenaikaista ruveta arvailemaan kuinka mittavia remontteja yläasteella joudutaan tekemään. spu M-00 Murakouran Reetu, VOI / 47, om. spn Äsässän Miina, VOI / 23, om. spu Bjarmian Äijä, VOI 3 / 56, om. Lisäksi hyödyt nyt uudesta monipuolisuudesta. Aluetyöterveyslaitos pitää lausunnossaan kuitenkin tärkeänä, että homevauriokohdat korjattaisiin mahdollisimman pian. spn Jyrkkäkallio Zeri, VOI 3 / 61, om. Timo Kettunen, Helsinki, 3. Neuvonta on maksutonta. Samoihin aikoihin valettiin Pormestarinkadulla pysäköitynä ollut henkilöauto polttonesteellä. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 55, potissa 9000,Sekalaiset Ravintolat Matkailu Bingot M IU R A A D Veritas – pienen askeleen edellä Veritas on uusi nimi vakuutuksille, rahoitusratkaisuille ja sijoittamiselle – kaikelle, mitä kannattaa ajatella kokonaisuutena. Sattumalta ohikulkenut poliisipartio huomasi palon ja sammutti sen vaahtosammuttimella. Kelan vuotuiset eläkemenot kasvavat indeksitarkastusten vuoksi arviolta 61,6 miljoonaa euroa eli 366 miljoonaa markkaa. spn Puntarin Tipsa, VOI / 51, om. Alpo Pensas, Seinäjoki, 13. Pertti Korhonen, Kajaani, 6. Sama 2,4 prosentin korostus tulee myös perhe-eläkkeisiin, rintamalisiin ja vammaisetuuksiin. Kunnantalon osalta selvitys on valmis ja sen perusteella näyttää, että ongelma saadaan korjatuksi milteipä pintaremonteilla. Reitti: Kokkola, Kälviä, Kannus, Tohol., Kaustinen, Veteli, Perho. Matti T. Mielestäni ihmisten terveydellä ei pitäisi myöskään leikkiä, vaan asiat tulisi selvittää mahdollisimman nopeasti ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin heti, pamauttaa Ruuttula-Vasari. Toiseksi eniten pelit kiehtoivat Itä-Suomessa (903 mk) ja kolmantena tuli Etelä-mSuomi (894 mk). Esimerkiksi täysi kansaneläke nousee indeksitarkistuksen vuoksi 11,29 euroa eli 67,13 markkaa kuukaudessa. Emmi Kakkonen, Kontiolahti, 11. Sinua palvelee jatkossakin oma tuttu vakuutusyhtiösi. Tervetuloa! Roima TORSTAINA 18.10.2001 ALK. Kisoissa tuli menestystä, kuten usein ennenkin, myös KeskiPohjanmaalle. Sievissäkin on syntynyt suukopua siitä, kuka homeongelmista saa julkisuuteen puhua. Vasta sitten voidaan arvioida korjaustöiden tarvetta ja laajuutta. Tiistaina 16.10. Tapani Ollila, Pudasjärvi, 7. kirjastotoimenjohtaja Anna Ruuttula-Vasari ei pelkää tuoda julki omaa käsitystään ongelmien vakavuudesta ja niiden synnystä. 7 pv su–la 1900:/ henk. Tähän asti markoiksi pyöristetyt eläkkeet maksetaan ensi vuonna euroina sentin tarkkuudella. Poliisi epäilee, että ainakin keskustan alueella sattuneet ilkivallanteot ovat saman tai samojen henkilöiden käsialaa. spn Linnustajan Siru, VOI 3 / 63, om. Tämä on kaikkialta tuttu tilanne, kun home pääsee yllättämään. (06) 832 6400. Pyromaania etsitään SIILINJÄRVI (KP) Suomenpystykorvat kilpailivat viikonloppuna linnunhaukun Suomen Mestaruudesta Siilinjärvellä. Veritas on Verdandin, Svensk-Finlandin ja Fondex Rahastotorin muodostama vakuutusryhmä. Innokkaimmin peleihin upotettiin ropoja Lapissa, missä veikkaukseen käytettiin 1 120 markkaa asukasta kohden. Asunnottomien yössä syttyvät tulet Tiia Johanna Norppa on valmistunut filosofian maisteriksi Vaasan yliopistosta pääaineena viestintätieteet.. Kattovedet valuvat kirjaston seinille Uuden vuonna -193 rakennetun kirjaston kosteushaittojen pääasiallisimmaksi aiheuttajaksi voitaneen osoittaa vesikatto, joka päästää sade ja sulamisvedet valumaan pitkin rakennuksen seiniä. Sievin yläasteella pelätään isompaa homepommia Aluetyöterveyslaitoksen tutkimukset kesken Tässä kohtaa vaikuttaisi siltä, että Sievin yläasteella "imeytetään" kattovedet kivijalkaan. Samana yönä kerättiin puiden lehtiä Torikadulla olevan lastentarvikeliikkeen takaoven eteen ja ne yritettiin sytyttää. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Alavieskan Viri r.y. Kalajokisen Reijo Ylikankaan narttu Lexan Pimu otti ottelussa pronssia. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Kannuslainen Outi KetoTokoi menestyi mallikisassa HELSINKI (STT) Kaikki kansaneläkeindeksiin sidotut etuudet nousevat ensi vuonna 2,4 prosenttia. www.veritas.fi Uusi nimi Uusi nimi KOKKOLAN SYYSMARKKINAT ti 16.10. spn Lamusteen Sani, VOI / 23 p., om. Tarkiainen, Pieksänmäen mlk, 5. Vailla vakinaista asuntoa ry:n toiminnanjohtajan Jussi Roihan mukaan Suomessa on noin 10 000 asunnotonta, joista Helsingissä noin puolet. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi toivoo yleisöltä vinkkejä sunnuntaita vasten yöllä kaupungissa liikkuneen pyromaanin kiinnisaamiseksi. Vasta 17vuotias lukiolainen oli kilpailussa lehdistön suosikkityttö. Outi Keto-Tokoi valmistautui kisaan käymällä mallin työn peruskurssin Kokkolassa ja tekemällä mallikansiokuvia. spn Lexan Pimu, VOI 2 / 70, om. Yksin elävän täysi kansaneläke on ensimmäisessä kuntaryhmässä 487,60 euroa eli 2 899,14 markkaa kuukaudessa. ja ke 17.10. – Tähän ongelmaan on kunnantalolla suhtauduttu vähättelevästi. Hänen mukaansa jo ensimmäiset tutkimukset ovat paljastaneet kirjaston sisäilmasta homesieniitiöitä. Yläasteen koululla puhuttaneekin jo vähän suuremmista ongelmista, tosin aluetyöterveyslaitoksen tutkimusraportti ei ole vielä valmistunut. Myös lämpöpatterit ovat vuotaessaan päästäneet kosteutta rakenteisiin ja muun muassa kellaritiloista on löydetty runsasta homekasvustoa. K Y L P Y L Ä M AT K A 18.–24.11. Kokeen järjesti Pohjois-Savon Pystykorvakerho r.y., ylituomarina toimi Heikki Toppinen ja ottelutoimikunnan puheenjohtajana Markku Heikkinen. spu Aarnin Nysse, VOI / 51, om. Oven panelointi kärsi hieman vaurioita, mutta kosteat lehdet eivät syttyneet kunnolla palamaan. Matti Törmä, Kihniö, 10. Myös pintaja kattovesien väitetään pääsevän jatkuvasti kosketuksiin rakenteiden kanssa. Marian hautausmaalla oli heitetty palava kynttilä vanhan siunauskappelin ikkunaan samaisena yönä. Ruuttula-Vasari uskoo valumavesien imeytyneen huonosti tuulettuviin seinärakenteisiin, jolloin sienikasvustolle on syntynyt otolliset olosuhteet. Mukana ovat Helsingin ohella esimerkiksi Espoo, Jyväskylä, Tampere, Turku ja Lahti. Puolisoiden täysi kansaneläke on I kuntaryhmässä 429,02 euroa ja II kuntaryhmässä 411,75 euroa Eläkkeensaajan hoitotuki on 50,87 euroa, korotettu hoitotuki 126,65 euroa ja erityishoitotuki 253,28 euroa. Tulokset: 1. – Odotamme nyt aluetyöterveyslaitoksen tutkimuksia. Niinpä Sievin tapauksessakin on vaikea löytää henkilöä joka haluaa omalla nimellään ja kasvoillaan tullaa julkisuuteen kertomaan työpaikkansa home-ongelmista. Yläasteella kuitenkin kerrotaan tapahtuneen vuosien varrella useita vesivahinkoja, putkivaurioita ja lämpöpatterien vuotoja. matkat (Norpan bussi koko matka), kylpylähoidot (15 kpl), lääkärintark., täyshoito perillä, kiertoajelu Pärnussa. Kakkostilalle pelasi Suomusjärvi (2 311 mk) ja kolmanneksi Hamina (2 137 mk). klo 8.00–18.00 Tervetuloa! Kauppatorilla Kokkolan kaupunki 06-836 0966, 050-313 8238 sis. 2 hh ky Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnassa odotellaan jännityksellä Oulun aluetyöterveyslaitoksen kosteusja homevaurioselvityksiä kirjaston ja yläasteen osalta
Niin ikään laskussa on ilmoitettava markkamääräinen summa, jotta asiakkaalle selviää ilman erillistä laskutointa, kuinka paljon markkoja hänen on varattava euromääräisen laskun maksamiseen. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee, elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. Kaksipäiväisen kokouksen järjestäjänä on Kuntaliitto. Hentusen mukaan juuri yllätyksellisyys onkin häirinnyt kuluttajia, kun uuteen asiaan ei ole osattu varautua henkisesti. Hän huomauttaa, että esimerkiksi osa internetpankkien asiakkaista osa on mennyt täysin lukkoon, kun yhtäkkiä lasku pitääkin maksaa euroina. MSL:n luento. Erkki Kupari Halsualainen Erkki Eemeli Kupari kuoli lauantaina 13.10. Elsa Inkeri Palola siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Pienokainen Martta Kauppinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Useastihan siinä yhteydessä etsitään korvaavia paikkoja rauhoitettavan keskustan ympäristöstä. Kuluttajat tyrmistyvät eurohinnoista varsinkin silloin, kun niihin törmätään ilman ennakkoilmoitusta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat perheineen ja veli. HELSINKI (STT) Euromääräiseen laskutukseen siirtyminen ennen vuodenvaihdetta on kahden kauppa. 06 – 831 2200. Kuluttajaviraston mielestä yritys ottaa tietoisen riskin, jos se siirtyy ennenaikaisesti eurolaskutukseen. Lilja Penttilä Kalajokinen Lilja Maria Penttilä e. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen kappelissa lauantaina 20.10.2001 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurkuntatalolla. Sen sijaan kansalaiset hämääntyvät vaikka huoltoasemalla autoa tankatessaan, kun mittarissa pyörivätkin pelkät eurot. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Keskipohjanmaan Maanpuolustajapiirien YLEINEN SYYSKOKOUS 30.10.2001 klo 18.30 Ylivieskan ammattikorkeakoululla (Tekniikan osasto) Rakkaamme Viljo Matias SAARIKOSKI s. kirkkoherra Tuomo Kälviä. SPR lähettää vaatteita Tadzhikistaniin HELSINKI (STT) Ympäristöministeriö ja Kuntaliitto keräävät kaupungeista tietoja pysäköinnin järjestämisestä. Kirsti ja Pekka perh. veyskeskuksessa 89 vuoden ikäisenä. Seurakuntakodissa. MSL:n luento. 02.10.2001 K–P:n keskussairaalassa Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Anna-Liisa Heikki ja Sanna perh. lokakuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Kaskeala vierailulle Norjaan Eurosekavuuden aika on jo alkanut. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kerttu Alatalo Alavieskalainen Kerttu Tuulikki Alatalo e. Väärinkäsitysten oikomiseen tärvääntyy niin laskun saajan kuin maksajankin aikaa. Hilkka ja Kullervo perh. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä. Kuva: STT/Grafiikka. Noin viidennes keskustojen autopaikoista on kadunvarsilla. Kannuksen siunauskappelissa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Näissä kaupungeissa noin viidennes keskustojen autopaikoista on kadunvarsilla. Ovenkahvaan ja porraspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Kaupungeissa ihmiset lämmittävät kotejaan pitämällä kaasuliettä päällä, mutta maaseudulla ei ole edes liesiä. Rakkaamme, maanviljelijä Kaipaamaan jäivät Aila, o.s. k. Hän oli kuollessaan 73 vuoden ikäinen. Timo Mämmi valtuuston puheenjohtaja Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VÄINÖ VELI MATTILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä. Jaana ja Mika sisaret perh. Onni Herman Haikola siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Omaiset s. Päivän aikana käydään läpi sukupolvenvaihdokseen vaikuttavat asiat niin verottajan, hallinnon, eläkelaitoksen, pankin, luopujien kuin jatkajien näkökulmista. Käytännössä sekavuuden aika on jo alkanut, kun osa yrityksistä on alkanut lähettää asiakkailleen euromääräisiä laskuja. Muistotilaisuus on seurakuntatalolla, minkä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille. Sipilä kuoli lauantaina 13. Raili ja Sven perh. Ilmoittautumiset ruokailun järjestämistä varten 18.10. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 23.10.2001 klo 13.00 Halsua-talolla. Hentusen mukaan eurolaskutuksen ongelma on vaarassa levitä käsiin, jos isoista laskuttajista esimerkiksi kunnat ryhtyvät toimittamaan vesija lämpölaskujaan euroissa jo ennen vuodenvaihdetta. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen. Hän oli syntynyt 30.5.1918 Kinnulassa. Joulu-helmikuussa lämpötila saattaa laskea maan itäosissa jopa 50 astetta pakkasen puolelle. Raimo ja Tuulia perh. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä. muut sukulaiset ja ystävät Hän lähti. Eurojen ja markkojen sekaannuksesta aiheutuu taloudellisia menetyksiä niin laskun maksajalle kuin saajallekin. Erkki ja Liisa Esko ja Liisa perh. Kysely on vielä ulkona, mutta kun vastukset on saatu, aletaan pohtia, tarvitaanko uuden maankäyttöja rakennuslain lisäksi jonkunlaista pysäköintinormi-ohjeistusta. Änkilä kuoli perjantaina 12. Tyti ja Matti perh. Saatujen tietojen perusteella yli puolet näiden kaupunkien keskustojen autopaikoista on tonteilla: ne ovat sekä asuintontteja että liikekiinteistöjä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Eila Yli-Jylhä Kannuslainen Eila Yli-Jylhä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa sunnuntaina 14.10. Jukka ja Anne perh. MSL:n luento. Siunauksen toimitti vs. Silloin ajatellaan, että polttoainetta otetaan vaikka 50 markalla. Suremaan jäivät poika perheineen, sukulaiset ja ystävät. vaikean sairauden murtamana. lokakuuta Ylivieskan kirkossa. Viidennes kadunvarsilla Kuusi ensimmäistä vastauksena antanutta kaupunkia ovat Vantaa, Oulu, Vaasa, Joensuu, Kouvola ja Imatra. 1927, kuoli Helsingissä sunnuntaina 14.10. Käytännössä euro astuu tavallisen kuluttajan elämään vasta tammikuun alussa, mutta jo keväästä lähtien Kuluttajavirastoon on tulvinut yhteydenottoja kansalaisilta eurohinnoittelun epäselvyyksistä. Elli Syri Toholampilainen Elli Mirjami Syri e. ONNISTUNUT SUKUPOLVENVAIHDOS KESKIVIIKKONA 24.10.2001 KLO 9.15–15.00 KAUSTISEN EVANKELISELLA KANSANOPISTOLLA Sekalaiset Kokoukset Eläkeliiton Lohtajan yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS to. 2001 pitkäaikaisen sairauden murtamana. muut sukulaiset ja ystävät Käy enkeli kanssansi taivaan rantaan on askeleesi kevyt, jalkasi kantaa. Taina Nissi Kokkolalainen Taina Ellen Nissi o.s. Hanna Kolehmainen Ylivieskalainen Hanna Esteri Kolehmainen e. 25.10.2001 klo 13.00. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. lokakuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. Kuluttajavirasto kuitenkin edellyttää, että asiakkaalle on kerrottava heti asemalle ajattaessa euron käytöstä. Hän oli syntynyt 14.9. Sekaannuksista yritys vastaa omalla riskillään. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 92 vuoden ikäisenä. Kannuslainen Väinö Veli Mattila siunattiin haudan lepoon lauantaina 13.10. Kuluttajaviranomaisilla ei olisi mitään sitä vastaan, että euro ja markkahinnat olisivat näkyvissä yhtä suurilla numeroilla. lokakuuta kotonaan Kalajoella 87 vuoden ikäisenä. Niskanen kuoli sunnuntaina 14. Pelkkä eurohinnoittelu ei myöskään riitä, sillä summan arviointia varten asemilla on oltava muuntotaulukko, josta asiakas voi tarkistaa markkojensa riittävyyden. Tervetuloa! Johtokunta Kuolleita Lauri Vesisenaho Lauri Antero Vesisenaho, joka oli syntynyt Vetelissä 16.8. Ojala kuoli perjantaina 12. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä perjantaista 2.11.2001 alkaen kuntayhtymän toimistossa, osoite Peikkolinnankatu 6, 67100 Kokkola. Matkalle osallistuvat myös rouva Reija Kaskeala, eversti Hannu Aikio Jääkäriprikaatista, everstiluutnantti Ossi Sivén Ilmavoimien esikunnasta ja komentajan adjutantti majuri Mikael Feldt. Ja kannattaa huomata, että aika on rahaa myös laskuja maksettaessa. – Ainakaan tähänastisista vastauksista ei näytä siltä, että pysäköintipaikat olisivat dramaattisesti vähentyneet. Tervetuloa! Johtokunta KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Samkommunen för utbildning i Mellersta Österbotten Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän valtuusto kokoontuu Kokkolan ammattioppilaitoksen auditoriossa keskiviikkona 31.10.2001 klo 17.00 alkaen. 23.10.2001 klo 11.00 kunnan kirjastossa. 1923 Vetelissä. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Ei kipua, tuskaa taivaan tiellä on monet rakkaat vastassa siellä. 14.10.1926 10.10.2001 Vetelissä K-P:n keskussairaalassa Eino Kalevi HAAPALA Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa sunnuntaina 21.10.2001 jumalanpalveluksen jälkeen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Kappelissa Leevi Akolahti lauloi Veikko Kulosen säestyksellä ja Sirkka-Liisa Kulonen lausui. Eurorahan pelättiin aiheuttavan suurta sekaannusta vasta vuodenvaihteen jälkeen, kun eurosta tulee käteisvaluutta. Siunauksen toimitti kappalainen Ari Juupaluoma. Tervetuloa! Johtokunta Eläkeliiton Halsuan yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS ti. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Lähimpinä kaipaamaan jäivät siskot ja veli perheineen. Osallistumismaksu 50 mk. Lounaan tarjoaa KeskiPohjanmaan OP-liitto. (Hilja Aaltonen) Tilaisuus on tarkoitettu kaikille sukupolvenvaihdosta suunnitteleville tiloille. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisar ja veljet perheineen. Tällöin yrityksen pitäisi varata riittävästi henkilökuntaa myös virheiden korjaamiseen. sisar ja veljet perh. Lapset perheineen Eläkeliiton Himangan yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS to. Avuntarvetta lisää se, että maassa kärsitään vakavasta ruokapulasta, juomaveden vaikeasta saatavuudesta ja sairauksista. MSL:n luento. Anni Mäkitalo Rautiolainen Anni Iida Mäkitalo e. – Käytännössä se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että nämä autopaikat ovat usein yksityisiä, jolloin kunnan tai kaupungin mahdollisuus vaikuttaa esimerkiksi niiden maksullisuuteen tai maksuttomuuteen on huono, pohtii pysäköintiä liikennepoliittisena välineenä liikenneinsinööri Silja Siltala Kuntaliitosta. Häntä kiinnostaa, miten pysäköintipaikoille on käynyt, kun joissakin kaupungeissa on lähdetty rauhoittamaan keskustan liikennettä. Hannu ja Sari perh. 25.10.2001 klo 11.00. lokakuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 78 vuoden ikäisenä. Sadattuhannet tadzhikistanilaiset ovat riippuvaisia ruokaavusta. Tervetuloa! Johtokunta Eläkeliiton Perhon yhdistyksen (ry.) SYYSKOKOUS ti. Sekä laskujaan lähettävän yrityksen että asiakkaan on sovittava yhteisesti, että laskuissa käytetään euroja. Lisää paikkoja Keskustojen autopaikat ovat lisääntyneet kymmenen vuoden aikana keskimäärin 13 prosenttia, käy ilmi kuuden kaupungin antamista tiedoista. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 77 vuoden ikäisenä. Yritysten korjattava laskutusvirheet ripeästi Eurohinnoittelun aloittaminen lisännyt sekaannusta HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti lähettää torstaina junavaunullisen talvivaatteita vuoristoiseen Tadzhikistaniin. Kuluttajaviraston mukaan yrityksen on käsiteltävä virheet ripeästi eikä virheen vuoksi tulleita kustannuksia saa periä kuluttajalta. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jää itkien kiitoksiin. Rahoitustarkastus on antanut pankeille mahdollisuuden korjata virheellinen maksu riippumatta siitä, kuka virheen on aiheuttanut. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OLAVI LUURUN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lisäksi vainajan pojantytär Kristiina Ryyti kertoi pappaan liittyviä muistojaan. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kauko Olavi Qvick siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Kopakka kuoli lauantaina 13. Siltala odottaa kovasti pääsevänsä lukemaan myös muista kaupungeista pyydettyjä tietoja. Lahti kuoli lauantaina 13. Tampereen logistiikkakeskuksesta Kalkusta lähtee peräti 17 000 kiloa vaatteita, joista suurin osa on tarkoitettu lapsille. Kuntien pysäköintitottumukset syyniin HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja amiraali Juhani Kaskeala tekee virallisen vierailun Norjaan tällä viikolla. Esillä sääntömääräiset asiat, piiristä Pauli Känsälä. Myöskään asunnot eivät ole riittävän lämpimiä ankariin talviin. Jos huoltoaseman kassajärjestelmä on jo muutettu europohjaiseksi, myymälässä pitää olla myös täydellinen kaksoishinnoittelu. Siltala kertoi kyselyn ennakkotiedoista maanantaina Helsingissä alkaneessa Liikenne 2001 -seminaarissa. 17.09.1929 Kannuksessa k. Österbacka syntyi 8.8.1929 Himangalla kuoli 14.10.2001 Libeckinsairaalassa. – Monilla autoilijoilla on vain rajallinen määrä käteistä mukanaan autoa tankatessa. Jos hinta onkin euroissa eikä kuluttaja sitä huomaa, hänelle tulee noin 300 markan lasku, kertoo apulaisjohtaja Päivi Hentunen Kuluttajavirastosta. Kaipaamaan jäi lähinnä tytär perheineen. Tähän mennessä vastaus kyselyyn on tullut vasta kuudesta kaupungista. Norjan puolustusvoimain komentajan kenraali Sigurd Frisvoldin kutsusta tehtävä vierailu päättyy torstaina. Tilaisuuden järjestävät Seuraava Askel –hanke, Keski-Pohjanmaan OP-Liitto ja Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus. mennessä Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskukseen puh. Vierailun aikana Kaskeala tutustuu Norjan puolustusvoimiin Oslossa, Renassa ja Ryggessä sekä tapaa Norjan puolustusministeriön ja puolustusvoimien ylintä johtoa. Maassa alkaa talvi muutaman viikon päästä. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa Ari Juupaluoma puhui, Kylänpojat lauloivat ja Runosirkat lausuivat. Jari ja Leena perh. SPR on tukenut avustustyötä useiden vuosien ajan lähettämällä Tadzhikistaniin rahaa, ruokaa, vaatteita ja avustustyöntekijöitä. – Kuluttajista on tullut uusien laskutusjärjestelmien koekäyttäjiä ja virheitä sattuu aika paljon, Hentunen sanoo. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. lokakuuta Kalajoen terHanna Hyvönen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. Martta Lindqvist Kalajokinen Martta Elisabet Lindqvist e. Kalle Anias Alavieskalainen Kalle Eerik Anias kuoli lauantaina 13. Urheiluhallilla. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Siponkoski Helena ja Tapani perh
Hänet nähtiin viimeksi katoamispäivänään ajavan polkupyörällä Kurenalan suuntaan. Valtiosihteeri Rauno Saaren johdolla toimivan ryhmän toimikausi kestää marraskuun loppuun. Tarhan tuhat kettua värjättiin hennalla sunnuntain vastaisena yönä. – Asukaskysely osoitti toisaalta, että toiminnan ja kuljetusten riskeistä vallitsee aiheettomia pelkoja. Myös yleisön havaintoja alueella liikkuneista henkilöistä ja autoista on ryhdytty käymään läpi, mutta toistaiseksi tekijöistä ei ole tietoa, kerrotaan Mustasaaren poliisista. Kuopion yliopiston sosiaalitieteiden laitoksella puolestaan tutkittiin paikallista suunnittelukulttuuria viidessä kunnassa. Se kuului EU:n Pohjoisen periferian ohjelmaan, jonka muut tutkittavat alueet ovat Skotlannista, Ruotsista ja Norjasta. Ekokem valmis laajennuksiin Ympäristö ei rajaa vaihtoehtoja Riihimäen ongelmajätelaitos Ekokem tarvistsee 5-10 hehtaaria lisätilaa nykyisen 20 hehtaarin teollisuustontin lisäksi. Yksikkö edistää rakennusalan yritysten ja yhteisöjen kilpailukykyä, toiminnan palvelutasoa ja syventää osapuolten välistä yhteistyötä, tutkimusryhmästä kerrottiin. Ryhmän tehtävä on koordinoida seutuyhteistyökokeilulain valmistelua niin, että hallituksen esitys voidaan antaa eduskunnalle tämän vuoden loppuun mennessä. Tutkimuksessa oli mukana 20 reuna-alueen kylää Itä-Lapin viidestä kunnasta. Tarhaaja havaitsi tuhot mentyään tarhalle sunnuntaina puolen päivän aikaan. Tutkimusryhmän esimies on tutkimusprofessori Timo Aho. Konsultti päättelee YVA-selostuksessaan, että uudet teollisuushallit käyvät ympäristön kannalta kumpaan tahansa paikkaan, Riihimäen suuntaan tai Lahden-tien toiselle puolelle. Hyvinkään Sanomien vastaavana päätoimittajana on aloittanut yhteiskuntatieteiden maisteri Pekka Liukka. Toimitusjohtaja Jouko Santala siirtyi Riihimäen Kirjapaino Oy:n toimitusjohtajaksi. Pyöräkolarin uhri kuoli PUDASJÄRVI (STT) Kadoksissa ollut pudasjärveläinen Mika Laurila löytyi sunnuntaina kotinsa lähistöltä menehtyneenä. Ekokem Oy Ab kaipaa myös uutta teollisuusaluetta, koska se tähtää jätteiden hyötykäytön lisäämiseen. Hallitus käsitteli aiemmin seutuyhteistyökokeilujen tueksi tarvittavaa lainsäädäntöä. Ryhmä tarjoaa toimialansa ja vaikutusalueensa piirissä oleville yrityksille ja yhteisöille tutkimusja kehittämispalveluja. Esimerkiksi nastarenkaita saa käyttää marraskuun alusta alkaen sekä aina silloin, kun keli sitä edellyttää. Asukkailla pelkoja – Meillä oli varsin vakuuttava pohja-aineisto, sillä mitään teollisuusympäristöä ei ole tutkittu Suomessa yhtä tarkasti, toteaa varatoimitusjohtaja Ari Simonen Paavo Ristola Oy:stä. Estrella-Gust Filippiineiltä muistutti, että globalisaatio kohtelee kovakouraisimmin naisja lapsityövoimaa. Ratikkaliikenne seisoi tunnin MUSTASAARI (STT) Poliisi jatkoi maanantaina mustasaarelaiselle kettutarhalle tehdyn iskun tutkimuksia. Se koskee myös vanhustenhuoltoa. Hän lähti niin yllättäen tien yli, ettei takaa tullut bussi pystynyt välttämään törmäystä. Kyseinen tarha sijaitsee Vassorissa syrjäisellä paikalla. Hän kertoi itsekin korostaneensa aiemmin hallitusten roolia, mutta nyt tavoitteena on saada yksityinen sektori kantamaan nykyistä enemmän vastuuta. Tielaitos on kaavaillut sen eritasoliittymää lähelle Ekokemiä, mikä taas vaatii muutoksia Hämeen maakuntakaavaan. Kuva: STT/Grafiikka OULU (STT) Oulun yliopiston teknilliseen tiedekuntaan on perustettu rakentamisteknologian tutkimusryhmä. Kiinteät lopputuotteet voi läjittää turvallisesti joko ulkokentille tai viereiseen kallioon. Rauno Saari koordinoi seutukuntayhteistyöryhmää HELSINKI (STT) Hyvinkään Lehtitalo Oy:n uutena toimitusjohtajana on aloittanut Jukka Seppänen. Samaisten tilastojen mukaan työperäiset sairaudet ja onnettomuudet pienentävät maailman bruttokansantuotetta neljä prosenttia – saman verran mitä koko Afrikan, Lähi-idän ja EteläAasian bruttokansantuote on. – 45 minuuttia meni ennen kuin vaijeri saatiin irti ja sähköt takaisin päälle, kertoi liikennemestari Kari Saarinen HKL:n raitioliikenteen ohjauksesta. – Nämä luvut ovat mitä luultavimmin roimasti alimitoitettuja, johtaja Jukka Takala kansainvälisestä työjärjestö ILOsta huomautti esitellessään ILOn ja maailman terveysjärjestö WHO:n lohduttomia lukuja globalisaatiota ja työelämää käsittelevässä Työterveyslaitoksen seminaarissa Helsingissä maanantaina. Sen avulla pystytään paitsi kohdentamaan toimenpiteet oikein ja ajallaan, myös ennakoimaan tulevat tarpeet. Palvelujen järjestämisessä kunnat voisivat parantaa toimintaedellytyksiään alueellisella ja seudullisella yhteistyöllä. Nimitykset tehtiin sen jälkeen kun Keski-Uusimaa Oy oli hankkinut omistukseensa Riihimäen Kirjapaino Oy:n osakekannan. Toimitusjohtaja vaihtui Hyvinkään Lehtitalossa KUOPIO (STT) Reuna-alueiden kylien kurjistumisen pysäyttäminen edellyttää uutta solidaarisuussopimusta ja yhteisvastuuta, todetaan Lapin yliopiston sosiaalityön laitoksella tehdyssä tutkimuksessa. Se toisi uusia teollisuusalueita Lahden-tien varteen. Työterveydenhuollon laajuudessa ja laadussa on yhä suuri ero, jos verrataan ylikansallisten yhtiöiden toimia kehittyvissä maissa ja niiden emoyhtiöiden toimia teollistuneissa maissa. Poliisi eristi paikan teknisiä tutkimuksia varten iskun tultua ilmi. 17-vuotias koulutyttö ajoi viime perjantaina aamuhämärissä sisarensa kanssa tien vasenta laitaa Orimattilan Pakaalla. – Eivät mielialat sentään ole sellaiset kuin laitoksen sijoitusvaiheessa. Rinnakkain sen kanssa valmistelevat Riihimäki ja Hausjärvi rajamailleen yhteistä osayleiskaavaa. – Kuivaa lentotuhkaa viedään jo nyt Saksaan vanhan suolakaivoksen täytteeksi, kertoo toimitusjohtaja Esa Tommila. Tiistaina 16.10. Rakentamisteknologian tutkimus uudistuu LAHTI (STT) Linja-auton alle pyöräillyt orimattilalainen tyttö kuoli vammoihinsa viikonvaihteen aikana Päijät-Hämeen keskussairaalassa. Jeyaratnamin mukaan työturvallisuuden kehittämisen painopiste näyttää olevan siirtymässä. Keskustaajamatkin vaikeuksissa Kolmen yliopiston yhteistutkimuksessa Oulun yliopiston maantieteen laitoksella selvitettiin tilastojen perusteella kuntien sisäistä kehitystä Lapista, Pohjois-Pohjanmaalta ja Savosta valittujen otoskuntien osalta. Toimitusjohtaja Esa Tommilan mukaan nykyinen 20 hehtaarin teollisuustontti ei enää riitä, vaan Ekokem tarvitsee 5–10 hehtaaria lisää. Päätoimittajana toiminut Olavi Saarinen siirtyi yhtiön julkaisemien lehtien vastaavaksi päätoimittajaksi. Tulosten mukaan 1990-luku oli merkittävä käännepiste useimmissa periferiakunnissa. Vaijeri pyörähti ratikan katolla olleen virroittajan ympäri ja matka pysähtyi siihen. Alustavien tutkimusten mukaan kuolemaan ei liity rikosta. Kadonnut löytyi kuolleena HELSINKI (STT) Koko Aleksanterinkadun raitiovaunuliikenne pysähtyi maanantaina peräti 45 minuutiksi, kun kadun korjaustöissä ollut puominosturi kiskaisi vahingossa irti ratikan seinässä olevan kannatinvaijerin. Poliisin mukaan tekijät eivät olleet jättäneet tarhalle mitään viestejä tai iskulauseita. Onnettomuus sattui kello 12.30 Stockmannin tavaratalon kohdalla raitiovaunulinjalle 4. Taantuvan kehityksen piiriin ovat ajautuneet haja-asutusalueiden lisäksi myös kuntien keskustaajamat. Reuna-alueiden kylien kurjistuminen jatkuu HELSINKI (STT) Ainakin 1,2 miljoonan ihmisen arvioidaan menettävän maailmassa vuosittain henkensä työn takia. Kunnilla puolestaan on entistä vähemmän paikallista liikkumavaraa, joten ne vastaavat tilanteeseen leikkaamalla, vähentämällä ja keskittämällä palveluja, tutkimuksessa sanotaan. Hän on toiminut pitkään lehden uutispäällikkönä. Vuonna 1972 syntynyt Laurila katosi kotoaan Pudasjärven Pirinrannalta 1. Mikäli vaihtaa renkaat itse, on syytä tarkistaa ainakin urasyvyys, nastoituksen kunto ja ilmanpaineet. Professori Kyösti Urponen Lapin yliopistosta arvioi, että tietyt alueet tyhjenevät kokonaan 10–15 vuodessa, ellei kehitys muutu. Niiden väestö on kuluneen vuosikymmenen aikana vähentynyt 15–19 prosenttia. Eräänä keinona muutoksen hallitsemiseen tutkijat tarjoavat suunniteltua päätöksentekoa tukevan tietohuoltojärjestelmän kehittämistä. Mies löytyi vajaan 3 kilometrin päästä kotoaan. Hanke ei vaaranna edes viereistä, arvokasta Hatlamminsuota, sillä välissä on vedenjakaja. Tuhat kettua värjättiin Mustasaaressa HELSINKI (STT) Autorengasliitto muistuttaa, että talvirenkaat kannattaa laittaa alle jo ennen pahimpia ruuhkahuippuja. Tohtori Jerry Jeyaratnam Singaporen yliopistosta totesi, että kaikki tarvittava teknologia on jo käytössä – työterveyden ja -turvallisuuden kohentaminen globalisoituvassa maailmassa on kiinni ennen kaikkea asenteista. Nuorille koulutuksesta valmistuville tulisi luoda työpaikkatakuu. Talvirenkaat alle hyvissä ajoin HELSINKI (STT) Valtioneuvoston kanslia asetti maanantaina seutuyhteistyökokeilulain valmistelun koordinaatioryhmän. Tutkimuksessa esitetään, että kuntiin luodaan työvoimapoliittiset ohjelmat nykyisten kapea-alaisten työllistämissuunnitelmien tilalle. lokakuuta. Tohtori Dulce P. Tyttö sai vakavat vammat päähänsä. Merja Laitisen ja Anneli Pohjolan tutkimuksen mukaan keskeiset ongelmakohdat kulminoituvat työttömyyteen. Tutkimuksen tuloksista kerrottiin maanantaina Kuopiossa. Hallitus katsoi, että kokeilulainsäädännön tulee mahdollistaa kokeiluseuduille riittävä vaikutusvalta niitä koskeviin asioihin. Erityisesti naisista yhä suurempi osa työskentelee kehitysmaissa erilaisissa pienyrityksissä ja itse itsensä työllistäjinä. Aiemmin hän on toiminut Tuusulanjärven Viikkouutiset Oy:n toimitusjohtajana ja 1990-luvulla Hyvinkään Lehtitalo Oy:n toimitusjohtajana. Tehdastontit nojautuvat tulevaisuuden tieratkaisuun, Riihimäen itäiseen kehätiehen. Näistä reilut 0,3 miljoonaa johtuu työtapaturmista ja loput erilaisista ammattitai työperäisistä sairauksista. Sen osaamisalueita ovat rakentamisen ja rakennetun ympäristön hallinnan tekniset ja taloudelliset kysymykset. Työturvallisuudessa tarvitaan asenneremonttia. – Kehitys nakertaa kyläläisten luottamusta kuntaan ja kylän säilymisen edellytyksiin. Kokeiluseuduille järjestetään yhteistyön kannustimeksi riittävä päätösvallan lisäys ja myönnetään poikkeuksia yhteistyötä haittaavista säännöksistä. Yhtiö aikoo ostaa kyseiset talot vielä tänä vuonna. Viivyttely aiheuttaa vaaratilanteita ja ylimääräistä stressiä, kun vaihto pitäisi hoitaa itse tai ruuhkautuneessa asennuspaikassa. Tarhalla on kaikkiaan 1 400 kettua. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Marja Åkerlind RIIHIMÄKI (STT) Mitään Ekokemin laajenemisen vaihtoehtoa ei tarvinne rajata pois ympäristöongelmien takia. Minimivaatimus urasyvyydelle on 3 milliä renkaan pääurasta mitattuna, mutta turvallisuussyistä suositellaan 5 millin syvyyttä. Monet autoilijat pyrkivät ajoittamaan renkaidenvaihdon päivän tarkkuudella joko virallisen talviajan alkuun tai "odottamattomaan" lumimyräkkään. Kunnilla kaavahanke YVA-suunnitelman käsittelee Hämeen ympäristökeskus, kunhan siitä on saatu muistutukset ja lausunnot. Lisäksi tarvittaisiin etätyötä turvaavia ratkaisuja, uusia yrittämisen muotoja, osuuskuntapohjaisia työllistymismahdollisuuksia sekä monitoimiyrittäjyyden malleja, tutkimus suosittelee. – Se, mikä on pahaksi työntekijälle Suomessa, pitäisi olla sitä myös Filippiineillä tai Vietnamissa, ja päinvastoin, Jeyaratnam tiivisti. Takaisin aikatauluun vaunuliikenne saatiin vasta kello 15 aikoihin. Yhtiön teettämän YVAselvityksen mukaan laajennus tuntuisi selvästi vain kolmessa lähitalossa ja niissäkin lähinnä rakennusvaiheessa. Näissä tehtävissä työehdot ja olot ovat usein "joustavat", työolot kehnot ja työsuojelu puutteellista. Jo ensi vuonna rakennetaan lisää parkkitilaa sekä käsittelyja välivarastointipaikka pilaantuneille maamassoille, jotka käytetään puhdistuneina muualla. Se kuuluu osana kansainväliseen syrjäseutuprojektiin, jossa olivat mukana myös Kuopion ja Oulun yliopistot. Hän toivoo, että laitoksen ympäristöystävällisyys, avoin tiedottaminen ja kanssakäyminen häivyttäisi naapurien pelot. Uutispäälliköksi on siirtynyt filosofian maisteri Raija Nikkilä-Kiiski, joka on aiemmin työskennellyt lehden toimittajana ja taittavana toimittajana. Neljän-seitsemän vuoden kuluessa laajennetaan loppusijoitusaluetta, jolle läjitetään toiminnassa syntyvää sakkaa ja tuhkaa sekä asiakkaiden käsiteltyjä ongelmajätteitä. Tutkimuksista on julkaistu yhteinen yhteenveto. Loukkaantumiseen johtavia työtapaturmia sattuu vuosittain noin 250 miljoonaa. Esa Tommilan mukaan louhintavaihtoehto on 25 miljoonaa markkaa kalliimpi kuin katetut kentät. Laurilan löysivät maastosta aamupäivällä paikalliset hirvimiehet
Hänen mielestään muslimit joutuvat mediassa uskontonsa leimaamiksi enemmän kuin muiden uskontojen edustajat. Hänen mukaansa tiedotusvälineiden on otettava vakavasti roolinsa mahdollisena ennakkoluulojen vahvistajana, sillä kerran sanottua ei enää saa takaisin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Quraishy antaa tuoreen esimerkin Tanskasta, jossa pääministeri Poul Nyrup Rasmussen tapasi maan muslimiyhteisöjen edustajia Yhdysvaltain terrori-iskujen jälkeen. Ratkaisua on ennakoitu myös ensi perjantain Gentin huippukokouksesta, mutta Belgian pääministerin Guy Verhofstadtin EU-maiden johtajille lähettämä kutsukirje Gentiin ei mainitse virastoja kokouksen aiheena. Nopein ja halvin on – mikäpä muu kuin Lille. – Voisi kysyä, miksi te muut aloititte aikaisemmin, Mauroy vastasi hymyillen STT:n kysymykseen. Talonvaltaajat ottivat Koivulan rakennuksen haltuunsa syyskuun alussa. Maksaessasi osissa jatko-ostoille Aktiivirahatililuoton todellinen vuosikorko on 19,92% (10/01), kun luoton määrä on 5000 mk. Järjestelmän arvioidaan helpottavan juuri pienten kunnan yksikköjen eli koulujen ja terveyskeskusten hankintapäätöksiä. Vähemmistöt kaipaavat median tukea Tiedotusvälineillä on tärkeä rooli islam-kuvan ja sitä kautta myös ennakkoluulojen ylläpitämisessä. Länsimaisen median on tiedostettava asenteensa Islam-kuvaa mediassa tutkinut Bashy Quraishy:. JulMa-portaalin avulla on tavoitteena myös pienempien julkisten hankintojen kilpailuttaminen ja helpottaminen. SLT 1040 HUIPPUPESUKONE • 18 tehokasta pesuohjelmaa • Hellävarainen pesurytmi • Täyttö 4,5 kg • Puolitäyttö • Superhuuhtelut • Linkousnopeus max. Myös Parma ja Barcelona ovat pitäneet meteliä itsestään. Julkisen markkinapaikan eli JulMan osoite on www.ktm.fi/julma. Myöhemmin vaatimusta korjattiin niin, että rakennus pitäisi saada Lapinlahden sairaalan käyttöön, jos sairaalalla on siihen tarvetta. Luo ttoh inta * yht. Toimittajien pitäisi tiedostaa tämä ja auttaa vähemmistöjä saamaan äänensä kuuluviin. Talo aiotaan ensin sulkea, ja myöhemmin sairaalan johtokunta aloittanee neuvottelut talonvaltaajien kanssa. Tavoitteena on, että vuoteen 2003 mennessä vähintään 30 prosenttia julkisista hankinnoista toteutetaan sähköisesti. 08-764 300 Jompen Kone HELSINKI (STT) Puolitoista kuukautta Lapinlahden sairaalan alueella majailleet talonvaltaajat joutuivat maanantaina luovuttamaan, kun poliisi hätisti heidät rakennuksesta. – Uutiskuvissa esiintyi ainoa huivia käyttänyt naisosallistuja. Etninen alkuperä ei selitysmallina Jo negatiivissävyisten sanojen välttäminen maahanmuuttajista puhuttaessa tekee paljon. Tule tutustumaan! Kertunkone YLIVIESKA: Ratakatu 19 P. JulMa kilpailuttamaan julkisia hankintoja KTM avasi sähköisen markkinapaikan Elina Teerijoki TURKU (STT) – Länsimaisen median suhde islamiin on vääristynyt, sanoo islam-kuvaa eurooppalaisessa mediassa tutkinut Bashy Quraishy. Sattumaa vai merkki jostain laajemmasta. Hanke liittyy julkisen hallinnon kehittämiseen ja eEuropetoimintasuunnitelmaan. Poliisin esitutkinta kestää muutamia viikkoja. Lillen ehdokkuutta on selitetty osin sisäpoliittisilla syillä. Jatkossa siihen voidaan lisätä sekä maksuttomia sekä maksullisia lisäarvopalveluja kuten esimerkiksi pääsyn kansainvälisille sähköisille markkinapaikoille, erilaisia logistiikkapalveluja sekä eri hankintayksiköiden yhteistoimintoja. Quraishy vastaa kysymykseensä itse: etenkin viime viikkojen aikana median islam-kuva on muuttunut entistäkin konservatiivisemmaksi, arvatenkin tarkoitushakuisesti. Maanantaiaamuna Lillestä Brysseliin matkustanut delegaatio koki matkan omakohtaisesti. Muslimit jo kiinteä osa Eurooppaa Quraishy on itse syntynyt Intiassa, kasvanut Pakistanissa ja opiskellut Yhdysvalloissa. Yhtenä vaihtoehtona on Eurosante-tiedepuisto, joka sijaitsee samalla alueella yliopiston ja sairaalan kanssa. Lillen esitteessä vertaillaan ajan käyttöä ja kustannuksia muihin ehdokaskaupunkeihin nähden. Kilpailuttamisen eli ns. Kerran syntyneitä ennakkoluuloja on vaikea murtaa, mutta Bashy Quraishy antaa tiedotusvälineille muutaman selvän ohjeen, joita noudattamalla positiivisemman kuvan rakentamisen alkuun voi päästä. Lille sijaitsee Pohjois-Ranskassa aivan lähellä Belgian rajaa. Ranskassa järjestetään ensi vuonna presidentinja parlamenttivaalit. Muslimit esitetään Quraishyn mielestä mediassa yhtenäisenä ryhmänä, joka pelkällä olemassaolollaan on uhka länsimaiselle elämäntavalle. Paitsi että kuva on väärä, sille ei useinkaan edes tunnuta haluavan tehdä mitään. EU:n kynnysarvon alittavia hankintoja näistä on noin 16 miljardin markan arvosta. Vielä tärkeämpää olisi kuitenkin välttää etnisen alkuperän, uskonnon tai kulttuuritaustan käyttämistä selitysmallina silloin, kun kerrotaan vähemmistöryhmiin liittyvistä aiheista. EU:n komission tavoitteena on sähköistää 25 prosenttia julkisista hankinnoista vuoteen 2003 mennessä. 08-460 879 Tokola HAAPAJÄRVI: Puistokatu 46 P. 06-831 6000 TV-Store KANNUS: Asematie 16 P. Populaarikulttuurissa kuten elokuvissa muslimiterroristi on suosittu vihollishahmo, mutta myös journalistit syyllistyvät usein kuvaamaan vain islamilaisen maailman huonoja puolia: pakkoavioliittoja, naisten huonoa kohtelua tai arabinuorten rikollisuutta. Sivurakennuksessa oli klo 10:n aikaan kaikkiaan 12 valtaajaa, jotka luovuttivat komisario Ari Taipaleen mukaan sovinnolla. Esite mm. 9.96 mk Etu koskee uusia Aktiiviraha-asiakkaita. 2001 Kotimaa 7 • 8 automaattista ohjelmaa ja ajastin (19 tuntia) • Suomenkielinen käyttöpaneeli • Määräautomatiikka • K 850, L 600, S 600 mm LAVAMAT 74330 HUIPPUPESUKONE LAVATHERM 57710 KUIVAUSRUMPU Huippuluokan AEGpesutorni nyt todella sopivasti. Talonvaltaus sairaala-alueella ohi HUS pyysi virka-apua Kuvassa Koivulan ulko-ovia suljetaan siten, etteivät valtaajat pääsisi enää sisään. Toinen mahdollisuus on Euralille, kansainvälinen yrityskeskus. JulMa-projektin erityisenä kohderyhmänä ovat julkishallinnon pienet hankintayksiköt sekä pienet ja keskisuuret yritykset. JulMa-markkinapaikalla kauppojen kohteena ovat toistaiseksi vain julkiset hankinnat, jotka alittavat kilpailuttamisen kynnysarvot. Samaa virastoa havittelevat myös Helsinki, Barcelona ja Parma. 06-831 1761 Tarvainen KOKKOLA Rantakatu 3 Puh. silkkija siliävät plus -ohjelma • Älykäs määräautomatiikka • Iso täyttöluukku Ø 30 cm • Täyttömäärä 5,5 kg • K 850, L 600, S 600 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu 2.990 ,8.990 ,850,Akti ivira halla / kk, esim . Lille aloitti lobbauksensa paljon muita kandidaatteja myöhemmin. Eurooppalaisittain pukeutuneiden musliminaisten kuvat eivät päätyneet lehtiin. Lille tarjoaa sijoituspaikaksi kahta vaihtoehtoa, jotka molemmat sisältävät kaksi rakennusvaihtoehtoa. ulkokuivaus). Eräs tulevaisuuden visio portaalissa voisi olla, että julkisia hankintoja kilpailutetaan tulevaisuudessa sähköisen huutokaupan avulla. 06-5573 255 Sile/Sähkö-Kaunisto NIVALA: Toripiha 1 P. Valtaajia kuulusteltiin päivän aikana epäiltyinä vahingonteosta ja hallinnon loukkaamisesta. Laadukas kuivausrumpu kuivaa hellävaraisesti aratkin tekstiilit. Julkisten hankintojen arvo Suomessa liikkuu vuosittain noin 19 miljardissa eurossa eli runsaassa 100 miljardissa markassa. Aluksi he halusivat, että pari vuotta tyhjillään ollut talo otettaisiin asuinkäyttöön. Lillen kaupunkiyhteisön puheenjohtaja Pierre Mauroy seurueineen saapui tiedotustilaisuuteen puoli tuntia myöhässä, kun osassa Belgiaa oli junalakko. Turussa järjestetyssä monikulttuurisessa mediaseminaarissa perjantaina puhunut Quraishy on kirjoittanut useita kirjoja Euroopan vähemmistökysymyksistä ja toimii Tanskassa ilmestyvän Media Watchin päätoimittajana. Hänen omakin henkilöhistoriansa muistuttaa siitä, että muslimit ovat jo kiinteä osa eurooppalaista yhteiskuntaa, halusivat hallitukset sitä tai eivät. Erikseen räätälöidyt tilat Lille ilmoittaa saavansa valmiiksi vasta 2004. Taipaleen mukaan valtaajat olivat purkaneet joitakin kevytrakenteisia seiniä, hajottaneet lukkoja sekä poistaneet ovia, mistä HUS vaatii korvauksia. 08-473 740 Tokola KALAJOKI: Kalajoentie 39 P. Lillen ehdokkuussivut löytää seuraavasta osoitteesta: www.efa-lille.com EU-ruokaviraston lobbaus myöhästyi HELSINKI (STT) Julkisille hankinnoille avattiin maanantaina oma sähköinen markkinapaikka. väittää, että kaksipäiväinen kokousmatka Brysselistä Helsinkiin vie eniten aikaa ja rahaa. 1000 k/min • Energialuokka B = taloudellinen • Pesuteho B = erinomainen • K 900, L 400, S 600 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu • Pesutulosluokka A = paras • Energialuokka A = paras • Säädettävä linkous 1400-0 k/min • Vapaavalintaiset ohjelmat, mm. Portaali sisältää myös asiakirjamalleja ja hankintoihin liittyvää tietoutta. Lille varautuu tarjoamaan tilapäiset toimitilat virastolle ensi vuoden alusta tarvittaessa, mutta vakinaisen paikan viimeistely tapahtuu 2002–2003 aikana. – Etnisillä vähemmistöillä ei ole samaa sosiopoliittista vaikutusvaltaa kuin valtaväestöllä. Tavaraja palveluhankinnoissa tämä kynnysarvo on 1,2 miljoonaa ja rakennusurakoissa 29 miljoonaa markkaa. – Euroopassa asuu miljoonia muslimeja, joilla on samat oikeudet kuin muillakin kansalaisilla, hän muistuttaa. Elintarvikeviraston on määrä aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa. Viraston sijainnista yritettiin päättää jo kesäkuussa Göteborgin EU-huippukokouksessa tuloksetta. 20 P. Poliisi päästi kaikki valtaajat pois kuulustelujen jälkeen. Lehtikuva/ Tor Wennström Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Kilpailu EU:n elintarvikeviraston isännyydestä sai lisäväriä, kun sujuvia matkustusyhteyksiä korostava Ranskan Lille aloitti kampanjointinsa. Kauppaja teollisuusministeriön johdolla toimivassa JulMa-portaalissa julkiset hankintayksiköt voivat lähettää palveluun hankintailmoituksia ja tarjouspyyntöjä, joita palveluun rekisteröidyt yritykset voivat käydä vapaasti selailemassa. 08-440 006 KonePojat KOKKOLA: Kallentori P. Pelkästään kuntapuolella hankintapäätöksiä tehdään päivittäin noin 10 000, joten vuositasolla hankintapäätökset nousevat miljooniin. Elimen on määrä olla jatkuvassa yhteydessä EU:n komission elintarvike-ekspertteihin. – En tiedä, mikä niiden lopullinen arvo on, varsinkin jos päädytään siihen, että talo puretaan. Sen käyttö on ilmainen vuoden 2003 loppuun. Työministeri Martine Aubry siirtyi viime vuonna Lillen pormestariksi. 06-870 987 Paavonkone OULAINEN: Oulaisenk. Vuodessa miljoonia hankintapäätöksiä JulMan julkistamistilaisuuden avannut kauppaja teollisuusministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen sanoi, että hanke etenee käyttäjiltä ja asiakkailta saatavien palautteiden kautta. Lillen esittely sai tosin nolon alun maanantaina, kun ranskalaisten tiedotustilaisuus Brysselissä myöhästyi junayhteyden petettyä. 08-420 036 ALAJÄRVI: Keskuskatu 4 P. Virtanen toivoi myös kuntasektorin ja ainakin suurimpien kaupunkien tulevan vahvasti projektiin mukaan. Uskonnon alle hukkuu se tosiasia, että muslimit ovat etnisesti ja kulttuurisesti yhtä hajanainen ryhmä kuin vaikkapa kristityt. Kuitenkin vähemmistöjen asioita käsitellessä lipsahdetaan usein helppoihin yleistyksiin ja stereotyyppisen kuvan ylläpitämiseen. Matka kestääkin nopeimmillaan alle tunnin – ainakin teoriassa. Mak suai kaa 11 kk. – Mitään ongelmia ei ollut, kävelivät kukin itse, hän kertoi. Yleisesti on arveltu, että Aubry jätti Ranskan hallituksen vain palatakseen myöhemmin joko pääministeriksi tai sosialistipuolueen johtajaksi. elektroniikkaa elämää ja elämää ja elektroniikkaa Teknisillä on maan mainioimmat pesukonevalikomat. Aktiivirahalla kaikille ostoille 2 kuukautta korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Kuivausrumpu on iso apu allergikolle! Kuivausrummulla kuivatussa pyykissä ei pölyä ei edes siitepölyä (vrt. Quraishy kaipaa lehdistöltä vähemmistöjä tukevaa otetta. Virkavalta saapui paikalle HUS:n pyynnöstä aamupäivällä. Sijaintipaikasta päätetään todennäköisesti vasta joulukuussa Laekenin huippukokouksessa. Hän asuu nykyisin Tanskassa ja matkustaa EU:n passilla. Pierre Mauroy kohotteli olkapäitään kysyttäessä, miksi Lille ehti kampanjoimaan vasta kalkkiviivoilla. Lillen ehkäpä keskeisin valttikortti isännyyskilvassa onkin Brysselin läheisyys. Tiloja EU-viraston käyttöön tarjotaan maksutta. Suomi ja Helsinki ovat olleet liikkeellä jo keväästä 2000 lähtien
-12,50 10,50 11,50 10,50 11,75 10,50 62,43 2500 8,05 21,40 1 -43,24 Sonera 99 A-opt. – Yhteistyösopimus tukee meidän kasvuhakuisuuttamme. 2,13 2,40 3,60 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Kemiralta tulosvaroitus Pörssikurssien lasku lisää eläkemaksuja HELSINKI (STT) Pietarin talous on vahvassa kasvussa, mikä tekee viiden miljoonan asukkaan suurkaupungista myös suomalaisille yrityksille entistä kiinnostavamman kohteen. Tämä taas on pakottanut Kemira Agronkin jarruttamaan tuotantoaan. Teknologiaosakkeet halpenivat Helsingissä kauttaaltaan. lannoitteiden katteiden pienentymisestä ja keskimääräistä suuremmista eläkemaksuista. Opecin puheenjohtaja Chakik Khelil sanoi sunnuntaina, ettei Opec pidä kokousta sitä ennen. EMU-maiden inflaatio hidastui elokuussa kesäja heinäkuisesta. Kaupungin talous kasvanee tänä vuonna noin kuuden prosentin vauhtia, ja saman tahdin ennakoidaan jatkuvan myös parin seuraavan vuoden ajan, projektipäällikkö Tiina Maaniitty Suomalais-venäläisestä kauppakamarista sanoo. Ranskassa inflaatio oli hitain, 2,0 prosenttia. Morganin ja Lehman Brothersin alentamat suositukset puolijohdesektorille heikensivät tunnelmaa. Kesän aikana yhtiön edustajat kävivät jo katselemassa paria juustolaksi sopivaa rakennusta Leningradin alueella, mutta varsinaisen investointipäätöksen tiellä on vielä isoja esteitä, toimitusjohtaja Olavi Kuusela sanoo. Opec-öljyn ja Pohjois-Amerikan noteeraukset olivat myös laskussa. Viime vuonna Pietarin kokonaistuotos nousi 8,3 miljardiin dollariin eli noin 58 miljardiin markkaan. Sopimuksen piirissä on TT:n mukaan jo nyt yli 85 prosenttia teollisuuden energiankäytöstä, kun alkuperäinen tavoite oli 80 prosenttia vuoteen 2005 mennessä. Silloin pörssikurssit olivat vielä korkealla, ja sijoituksista saatavat tuotot pienensivät Kemiran maksuja eläkesäätiöihin. Sääst. Suomen vastaava inflaatio oli elokuussa 2,7 prosenttia. Inflaation hidastuminen johtui lähinnä polttonesteiden halpenemisesta. Tirkkonen suhtautuu kuitenkin tulevaan luottavaisesti, sillä "lannoitteita tarvitaan aina". Inflaatiota hillitsi myös asuntojen hintojen lasku viime vuodesta. 98 opt. Euroopan märästä keväästä, mikä lisäsi varastoissa olevien lannoitteiden määrää. 5882,64 -3,47% Kemianteollisuus 954,48 -0,83% Viestintä ja kustann. B -5,21 Sonera -5,03 Aspocomp -4,98 YIT-Yhtymä -4,96 Capman -4,41 F-Secure -4,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.776 -0.007 Euribor 2 kk 3.676 -0.007 Euribor 3 kk 3.636 -0.020 Euribor 6 kk 3.501 -0.024 Euribor 9 kk 3.444 -0.033 Euribor 12 kk 3.427 -0.039 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6815,26 -2,71% Hex-portfolioindeksi 2614,74 -1,68% HEX25 Indeksi 1367,76 -2,43% Pankit ja rahoitus 1381,63 -3,67% Vakuutus 1506,05 0,44% Sijoitus 839,32 -2,15% Kuljetus ja liikenne 1539,25 -0,13% Kauppa 1644,81 1,25% Muut palvelut 6258,64 -2,82% Metalliteollisuus 2623,85 0,54% Metsäteollisuus 4393,46 -2,28% Monialayritykset 7191,90 3,50% Energia 806,97 -0,89% Elintarviketeoll. 2,50 4,50 3 Polar opt. Finland -16,67 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 105500 0,05 0,09 -37,50 Benefon 14,54 2,60 2,74 2,40 2,90 2,74 16,29 9450 1,80 9,45 -69,48 Efore A -4,12 1,63 1,83 1,01 3,70 0,10 7 -52,06 Elecster 3,71 4,35 3,50 5,20 0,08 25 -22,71 Evia -1,62 1,82 1,98 1,76 3,42 0,29 29 -32,59 Hansapank 1 -0,56 8,80 9,20 8,20 10,50 0,06 -0,68 Honkarakenne B 1,49 3,40 3,58 3,35 6,30 0,34 4 -37,73 Ilkka 1 23,55 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,75 Ilkka 2 -2,63 18,50 20,00 17,00 22,00 1,14 8 5,11 Incap 1,52 4,01 4,20 4,00 4,01 4,00 23,78 400 3,70 6,00 0,10 18 -11,09 Kasola A -3,85 1,25 1,75 1,30 2,00 0,10 5 -10,71 Kekkilä A 0,21 4,77 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -21,80 Kesla A 3,80 4,35 2,10 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,90 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 4,76 5,50 6,00 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 5,00 6,85 0,45 5 10,00 Marimekko 0,18 5,46 5,50 4,50 6,25 0,50 7 7,06 Martela A -0,06 17,70 22,00 17,80 29,75 2,02 4 -23,04 Menire 0,75 0,83 0,78 0,82 0,78 4,64 8200 0,48 1,80 -46,43 Neomarkka -11,20 3,33 4,09 3,20 4,50 0,08 -10,00 Panostaja A -1,23 0,80 0,87 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -1,25 0,79 0,85 0,42 0,96 0,04 4 89,60 Plandent A 5,10 5,79 5,61 5,80 5,61 33,36 400 4,95 7,00 0,17 9 -15,00 P-Karjalan Kp A 2,35 87,00 100,00 75,00 94,99 2,52 38 -4,40 Raisio K -6,25 1,35 1,50 1,30 1,57 1,57 9,33 3020 1,30 3,20 0,02 -43,04 Suomen Spar A -0,74 27,00 29,00 14,00 27,50 29 42,03 Suomen Spar K -0,37 27,00 27,90 16,02 33,00 35 49,58 Suomen Helasto 0,60 0,70 0,66 0,66 0,66 3,92 1000 0,55 0,73 0,04 8 5,88 S. Öljyn hinta laskussa HELSINKI (STT) Kemira ilmoitti maanantaina konsernin koko vuoden liikevoiton jäävän viimevuotista heikommaksi. Honda otti maahantuonnin itselleen viime keväänä ja tavoitteet ovat kovat. Kemiran eläkemaksuja nostaa pörssikurssien lasku, mikä on seurausta maailman talouskasvun hiipumisesta. Pietarin suomalaisyritysten liikevaihdon kehityksestä on vaikea saada tietoja eikä kauppakamarilla ole siitä tilastoja, mutta Maaniitty arvelee toiminnan joka tapauksessa kasvaneen ainakin kaupungin yleisen talouskasvun tahdissa. 98 opt. 10,00 0,11 0,16 0,12 0,20 24 -31,25 Tervak. Civicistä tulee kolmiovinen malli ja alkuvuonna tulevat uudet Jazzit ja CR-V:t. Painorajoitettu portfolioindeksi putosi 1,7 prosenttia. 98 A-opt. Lerbackan autovalikoima laajenee jälleen. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Hex-yleisindeksi heikkeni 2,7 prosentilla 6815 pisteeseen, kun teknologiayhtiöiden ohella myös metsäja pankkiosakkeet näyttivät päivän päätöksessä pakkaslukemia. Eniten maailmantalous vaikuttanee Chemicalsiin, joka valmistaa kemikaaleja lähinnä paperiteollisuudelle. Nyt kun tilanne on kääntynyt päälaelleen, voitoista joudutaan pistämään rahaa eläkemaksujen katteisiin. Erityisesti typpilannoiteliiketoiminta rasittaa yhtiön tulosta. Inflaatio hidastui Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Autoliike L. 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Varapääjohtaja Esa Tirkkonen ei vielä lähde ennakoimaan, miten maailmantalouden nopea heikentyminen vaikuttaa yhtiön ensi vuoden tilanteeseen. 99 opt. Vähintään yhtä tärkeäitä ovat rajamuodollisuuksien toiminta, verotuskohtelu ja raaka-aineen saanti, Kuusela painottaa. Korkea yhtiöverotus johtaa verojen kiertämiseen, ja vientija tuontitilastoja hämärtävät epämääräiset tullauskäytännöt. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. -2,91 33,01 34,95 33,00 36,00 35,00 208,10 900 14,35 102,50 43 Nordic Alum. Kiint. – Se taas näkyy katteiden pienentymisenä, Tirkkonen sanoi. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Texasin WTI noteerattiin 22,50 dollariin ja Dubai 19,71 dollariin. Siihen saadaan tarkempi kuva marraskuun alussa, kun Kemira julkistaa kolmannen neljänneksen tuloksen. Säästynyt energiamäärä vastaa lähes 100 000 omakotitalon vuotuista energiatarvetta. 0,55 1,00 0,50 5,90 -89,22 Instrum. Myös Honda Finlandin toimitusjohtaja Jyrki Mäkinen on tyytyväinen ratkaisuun. Helsingin pörssissä osakkeet myytiin laskuun laajalla rintamalla, mutta heikolla volyymilla. Venäjää koskevat tilastot ovat Maaniityn mukaan kuitenkin hyvin epäluotettavia, koska harmaan talouden osuus on niin suuri, joidenkin arvioiden mukana jopa 50 prosenttia. Opecöljyn hinta alitti järjestön 22–28 dollarin hintatavoitteen alarajan lokakuun alussa. Pankkisektorin laskukärjessä oli Nordea, joka tipahti tällä kertaa viitisen prosenttia 5,45 euroon. 4,55 2,30 3,00 1,15 3,00 2 Outok. 98 A-opt. Vaikka asiakkaat ovat rajoittaneet tuotantoa, Chemicalsin tämän vuoden tulosheikennys tulee lisääntyneistä eläkemaksuista. – Honda on hyvä merkki ja sopii meille. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -4,41 1,95 2,15 2,00 2,05 2,00 11,89 6276 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 400 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -5,22 5,45 5,54 5,40 5,80 5,45 32,40 919650 4,94 8,91 0,22 9 -33,94 OKO A 12,00 12,14 12,00 12,15 12,12 72,06 40340 11,35 16,00 1,27 5 -12,73 Sampo A -3,97 8,95 9,00 8,90 9,36 9,00 53,51 620807 7,70 12,70 1,60 5 -25,29 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,34 14,90 16,00 15,00 20,00 1,01 10 -12,35 Ålandsbanken B 0,67 15,00 15,50 15,80 15,80 15,80 93,94 200 14,86 19,10 1,01 11 -9,09 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,26 19,21 20,50 20,20 20,30 20,30 120,70 800 16,85 49,50 16,00 1 -59,64 Pohjola-Yhtymä B -0,25 20,05 20,39 20,00 20,39 20,39 121,23 30938 16,00 49,67 16,00 1 -58,18 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,95 0,99 0,95 0,95 0,95 5,65 10000 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 11,11 1,80 1,90 1,65 1,80 1,65 9,81 7000 1,32 2,00 0,03 52 16,88 J. Uusin merkki on Honda, joka oli Kokkolassa hetken ilman myyjää, kun Hartman Mobila luopui sen piirimyynnistä. Kuukausimuutoksen aiheutti ennen kaikkea bensiinin ja kevyen polttoöljyn hintojen kääntyminen jälleen nousuun sekä valmismatkojen ja vuokrien kallistuminen. Pietariin tehtävät investoinnit ovat juuri nyt rivakassa kasvussa, sillä keskustaa ja keskeisiä nähtävyyksiä kunnostetaan vauhdilla vuonna 2003 vietettäviä kaupungin 300-vuotisjuhlia varten. – Yksi kuntoon saatava asia on uusi investointisuojalaki, jonka toteutumista varmaan moni muukin yritys odottaa. 2,56 4,00 4,10 4,00 4,10 4,00 23,78 386519 3,90 7,20 3 Kyro -2,13 5,05 5,30 5,05 5,20 5,05 30,03 666 3,60 5,20 3 Leo Longlife A 7,60 8,00 7,60 7,65 7,60 45,19 200 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue 0,12 8,05 8,80 6,70 12,00 -21,46 Nokian Renkaat -0,80 24,70 25,40 25,00 25,50 25,00 148,64 25500 18,00 27,40 0,65 13 31,38 Rapala VMC 3,90 4,00 3,95 3,95 3,95 23,49 1400 3,80 5,50 0,02 25 -8,24 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 965 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 2,30 20,00 20,50 20,24 20,24 20,24 120,34 50 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K 1,02 19,80 21,50 17,50 21,50 1,26 11 10,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Tiistaina 16.10. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. -6,15 6,10 6,00 32,46 43 Convent. Tänä vuonna tulosta rasittavat myös muut poikkeuserät. Euroopan finanssisektori vietti maanantain allapäin ING Groupin tulosvaroituksen painaessa vakuutusyhtiöitä. Venäjän viranomaiset ovat viime aikoina patistelleet suomalaisyrityksiä investoimaan aktiivisemmin myös tuotannolliseen toimintaan Venäjällä. 98 A -opt. Teollisuus sekä kauppaja teollisuusministeriö sopivat vuonna 1997 vapaaehtoisesta energiansäästöstä. Vuoden 1998 ruplakriisi kouraisi enemmän Moskovaa, Pietarissa kovin moni firma ei pistänyt kokonaan pillejä pussiin. 1,00 Olvi 99 A-opt. Tallberg-k. Tirkkosen mukaan on omistajan ja ostajan asia sanoa, onko Kemiran tuloksen heikentymisellä jotakin vaikutuksia siihen, että yhtiö ollaan pistämässä yhteen Industri Kapitalin omistaman kahden kemian yhtiön kanssa. Normaalivuosina Kemira maksaa eläkesäätiöihinsä kannatusmaksuja noin 20 miljoonaa euroa eli noin 120 miljoonaa markkaa. B -5,21 4,55 5,00 4,24 5,25 0,19 24 13,47 Norvestia 0,81 12,50 13,10 12,50 12,50 12,50 74,32 100 11,20 15,14 1,40 4 3,22 Polar Kiinteistöt (T) -3,45 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 20100 0,19 0,39 40,00 Sponda -0,69 4,32 4,50 3,70 5,25 0,25 12 13,39 Technopolis 4,31 2,66 2,74 2,66 2,66 2,66 15,82 1500 2,50 3,25 0,25 7 -5,67 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,11 13,00 12,00 20,00 0,67 9 -19,27 Birka Line B 7,62 12,00 12,80 11,15 19,50 0,67 7 -20,58 Finnair -5,93 3,65 3,88 3,88 3,90 3,88 23,07 4405 3,55 5,20 0,65 4 -18,34 Finnlines 5,07 20,50 21,45 20,00 20,40 20,40 121,29 3007 17,00 27,60 1,18 13 16,48 Silja 1,00 1,03 0,98 1,00 1,00 5,95 7050 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 0,75 20,20 21,50 18,50 25,50 0,84 15 -20,47 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,30 13,00 13,00 13,00 77,29 900 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B -0,44 9,00 9,11 9,00 9,10 9,10 54,11 7649 8,10 11,80 1,00 9 -18,26 Rautakirja A 1,15 43,00 51,00 42,00 49,00 1,93 11 2,38 Rautakirja B 45,00 46,00 40,00 45,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 3,41 10,60 10,80 10,30 10,80 10,80 64,21 1300 9,50 13,50 0,60 20 -8,23 Stockmann B 3,38 10,70 10,80 10,40 10,95 10,81 64,27 9300 10,00 12,98 0,60 20 -3,60 Tamro 0,58 3,48 3,49 3,48 3,48 3,48 20,69 103000 1,65 3,63 0,05 97,73 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -3,57 1,08 1,10 1,05 1,15 1,09 6,48 326171 0,73 7,18 43 -82,32 Jaakko Pöyry -2,97 15,04 16,50 15,90 16,00 16,00 95,13 2100 15,05 21,00 0,60 11 -12,10 Lassila &Tikanoja 0,30 16,60 16,95 17,00 17,00 17,00 101,08 800 12,00 17,90 13 Novo Group 2,35 2,40 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. Käytäntö vakiintui ja nykyään on hyvin yleinen malli, että Pietarin toimintaa johtaa venäläinen johtaja ja Suomesta tulee vain aika ajoin kontrolleri paikalle tarkistamaan asiat, Maaniitty sanoo. Kaupan lisäksi yrityksiä toimii laidasta laitaan lähes kaikilla aloilla, hän sanoo. Vaihtoa saatiin kasaan laiskasti 360 miljoonaa euroa. Brentin noteeraus oli perjantaina 21,73 dollaria tynnyriltä. Eniten osakkeita on Chemicalsin eläkesäätiöissä. Opec-kori maksoi viime viikolla keskimäärin 19,95 dollaria tynnyriltä, kun se edellisellä viikolla maksoi keskimäärin 20,26 dollaria tynnyriltä. Viime vuoteen verrattuna ero on vielä suurempi, sillä silloin kannatusmaksuja maksettiin vain 9 miljoonaa euroa. Qatarin öljyministeri Abdullah al-Attiyah sanoi maanantaina, että järjestön piirissä on "voimakkaita pyrkimyksiä" tuotannon supistamiseen. Security 3,12 3,15 3,12 3,20 3,15 18,73 4350 2,30 15,99 -78,48 Stonesoft -3,06 1,90 1,91 1,85 2,00 1,90 11,30 68727 1,21 15,40 -86,44 Sysopen 3,26 4,75 4,94 4,89 4,90 4,90 29,13 2050 4,10 6,90 0,11 21 -20,83 Tecnomen -1,41 1,40 1,50 1,30 1,60 1,49 8,86 3220 1,10 5,41 0,03 16 -68,54 Tecnomen Holding -2,29 1,28 1,37 1,35 1,40 1,35 8,03 2000 0,98 3,93 Tekla A -3,33 2,90 3,20 2,62 5,15 0,02 66 -43,14 Teleste 3,18 9,40 9,50 9,37 9,60 9,40 55,89 18840 7,80 24,00 0,12 17 -58,68 TJ Group 0,40 0,41 0,40 0,42 0,40 2,38 235500 0,31 1,33 -66,10 Vacon -1,14 8,70 8,98 8,60 9,05 8,70 51,73 1500 7,85 12,60 0,13 21 8,75 Vaisala A -1,73 25,50 25,95 25,26 26,00 25,50 151,62 1250 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 1,99 4,10 4,15 4,15 4,22 4,15 24,67 2300 3,20 10,90 0,09 10 -58,16 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,54 8,05 8,06 8,00 8,25 8,05 47,86 436525 5,30 8,75 0,30 11 50,47 Orion A -0,54 18,52 18,90 18,55 18,80 18,70 111,19 11163 17,25 25,00 1,20 15 -18,41 Orion B 0,27 18,85 18,90 18,80 19,00 18,90 112,37 15087 17,60 25,20 1,20 15 -16,26 Uponor -0,69 15,85 16,00 15,90 16,00 16,00 95,13 45226 14,31 19,30 0,80 9 -14,37 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,50 16,00 25,00 0,42 38 -16,45 Alma Media II 3,23 16,00 16,90 16,00 16,00 16,00 95,13 600 14,51 24,50 0,42 34 -23,81 Janton 0,47 10,65 11,50 8,20 13,25 0,50 16 29,09 Keskisuomalainen 30,00 33,00 26,00 32,10 1,85 10 13,21 Sanoma-WSOY A 0,10 10,11 10,90 10,50 10,50 10,50 62,43 400 10,00 16,50 0,47 16 -33,92 Sanoma-WSOY B 1,94 10,00 10,30 10,00 10,30 10,00 59,46 800 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum -1,88 4,71 4,75 4,00 9,00 6 -22,79 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,75 26,70 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 59385 21,00 29,00 1,00 10 -2,55 Exel -0,97 9,21 9,50 9,20 9,20 9,20 54,70 200 7,65 12,26 0,38 11 -10,23 J.W.Suominen Yht. 20,00 1,50 1,69 1,40 1,70 1,40 8,32 4000 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Nasdaqin aloitusta painoi etenkin Intel, joka hermoili tiistaista tulosjulkistustaan. Uusia malleja tulee useampiin hintaluokkiin. Inflaatiota ylläpitivät lisäksi edelleen vuokrien korotukset sekä valmismatkojen ja sanomaja aikakauslehtien hintojen nousu. Nettikonsultti Satama Interactiven ilmoitus yt-neuvotteluiden alkamisesta masensi osakkeen noin kuuden prosentin laskulla 0,68 euroon. Tämä nähtiin jo alkuvuodesta eivätkä viimeaikaiset tapahtumat ole parantaneet tilannetta. 0,50 0,85 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Hondan varaosat ja huolto pysyvät Hartman Mobilan hoivissa vuodenvaihteseen, jonka jälkeen ne siirtyvät Kust Cariin. -8,33 11,00 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. 3,00 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Kemira kertoi koko vuoden tuloksensa jäävän viime vuodesta maailmantalouden nopeasta heikentymisestä johtuen. Kemira halpeni 2,5 prosentilla 8,05 euroon. Tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksin mukaan inflaatio oli syyskuussa 2,2 prosenttia, kun se elokuussa oli 2,4 prosenttia. Palkkaerot eri toimialojen välillä ovat lisäksi isoja, esimerkiksi rahoitusja vakuutusalalla tienataan keskimäärin 340 dollarin eli lähes 2 400 markkaa kuussa. Molemmat korostavat sitä, että Hondan mallisto uudistuu lähikuukausina. Pietarin talous vahvassa kasvussa Ostovoimaa löytyy, palkkaerot suuret KULUTTAJAHINTAINDEKSI Vuosimuutos Kuukausimuutos Ravinto Alkoholi ja tupakka Vaatetus ja jalkineet Asuminen, lämpö ja valo Kotitalouskalusto ym. Tirkkosen mukaan keskeinen syy tämän vuoden tuloksen heikentymiseen on eläkemaksujen nousu. 4,40 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Hondat Lerbackalle LONTOO/WIEN (STT–Reuters–DPA) Raakaöljyn hintanoteeraukset pysyivät maanantaina laskuvireisinä öljyn alhaisen kysynnän vuoksi. Tallberg-k. Tänä vuonna summa nousee lähes 45 miljoonaan euroon eli runsaaseen 260 miljoonaan markkaan. Lannoitteiden katteiden pienentyminen johtuu mm. -26,78 15,01 22,00 5,41 35,00 25 TJ Group 99 A-opt. A -15,79 0,32 0,58 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group 3,01 3,50 2,97 3,65 30 -0,99 Vaahto-Group K 3,05 4,00 3,00 4,00 37 -1,61 Yleiselekt. 3,50 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. -2,61 112,00 120,00 50,00 190,00 136 -17,65 Tietoen. Kemiran rankka tulosvaroitus ei painanut yhtiön kurssitasoa ansaitulla tavalla, kun sijoittajat arvelivat heikentyneen tuloskunnon lisäävän valtion haluja luopua omistuksestaan yhtiössä. Pietarin oman teollisuustuotannon kasvu on tänä vuonna hidastunut selvästi viime vuoden 26 prosentin ennätystasosta, mutta sekin on yhä hyvässä vedossa. Pietarin kasvua pitää nyt yllä erityisesti kotimaisen kysynnän ja vähittäiskaupan kasvu. Nokia 97 opt. Helsingissä Sammon A-osake putosi 3,6 prosentilla yhdeksän euron päätökseen, mutta Pohjola sen sijaan pääsi niukasti plussalle. 852,77 1,79% Rakennusteollisuus 1028,05 -5,43% Tietoliik. 0,15 0,30 0,15 0,15 0,15 0,89 2500 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Toimitusjohtaja Lars Lerbackan mukaan Hondat sopivat hyvin heidän merkkivalikoimaansa, johon kuuluvat ainakin toistaiseksi jatkossakin myös BMW, Mitsubishi, Skoda ja Saab. Viime vuonna investoinnit melkein tuplaantuivat ja nousivat noin 1,2 miljardiin dollariin. Teollisuus säästi energiaa HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio hidastui syyskuussa. Viime vuonna Kemira-konsernin liikevoitto oli runsaat 170 miljoonaa euroa eli 1 miljardi markkaa. 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 7,86 7,89 7,86 7,86 7,86 46,73 10675 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 99 A-opt. Ostovoimaa tuntuu riittävän, vaikka pietarilaisten keskipalkka oli heinäkuun lopun tilastojen mukaan vain 4 086 ruplaa eli noin tuhat markkaa. Öljynviejämaiden järjestön Opecin korihinta laski viime viikolla 0,31 dollaria tynnyriltä. Mahdollisia päätöksiä tehtäneen marraskuun puolivälissä pidettävässä Opecin ylimääräisessä ministerikokouksessa. Myös syksyn terrori-iskut ovat rokottaneet lannoitteiden kysyntää, koska maanviljelijöillä on ollut muut asiat mielessä kuin lannoitetilaukset. Osakekurssien alamäki kiihtyi Yhdysvaltoihin tehtyjen terroriiskujen jälkeen. Tähän mennessä sopimukseen on liittynyt 106 yritystä ja lähes 250 tehdasta. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. E 3,35 3,50 2,95 4,00 0,30 6 8,06 Basware 3,58 5,49 5,53 5,10 5,50 5,50 32,70 7960 4,30 8,20 0,15 39 7,65 Beltton-Yhtiöt 3,63 4,00 4,15 3,50 5,80 0,22 9 -26,06 Biohit B 3,86 3,50 3,69 3,50 3,69 3,69 21,94 4400 3,00 7,20 59 -44,44 Biotie Therapies 3,49 4,45 4,50 4,45 4,60 4,45 26,46 1400 4,00 6,84 -33,08 Done Solutions -4,35 0,44 0,47 0,45 0,60 8 Endero -4,76 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 11600 0,16 1,19 -76,47 EQ Online -1,79 1,10 1,13 1,05 1,11 1,10 6,54 11870 0,86 1,52 -14,06 Etteplan -4,76 6,00 6,30 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 7,69 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 103000 0,12 0,20 -22,22 Iocore -2,35 1,66 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 1000 1,51 4,45 0,06 7 -61,84 Jippii Group 2,08 0,49 0,50 0,48 0,51 0,49 2,91 69940 0,37 3,95 -85,84 Liinos 1,90 1,95 1,90 1,93 1,93 11,48 2300 1,53 2,44 0,07 230 -5,00 Proha -2,56 0,38 0,40 0,38 0,41 0,40 2,38 86900 0,27 3,15 8 -86,99 Satama Interactive -2,86 0,68 0,70 0,68 0,72 0,68 4,04 40450 0,29 1,50 -43,80 Solteq 0,74 0,79 0,80 0,81 0,80 4,76 300 0,55 1,59 0,02 -40,80 Tieto-X -1,31 3,01 3,15 3,02 3,35 3,03 18,02 8600 2,75 5,30 0,12 7 -28,33 Mgine Holding 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 12400 0,07 0,15 2 Interavanti 11,11 Birka Line B 7,62 Finnlines 5,07 Technopolis 4,31 Stromsdal B 4,12 Chips B 3,70 Stockmann A 3,41 Stockmann B 3,38 Finnair -5,93 Nordea -5,22 J. Konevuokr. -3,27 266,00 290,00 281,16 281,96 281,16 1671,70 1075 170,00 710,00 344 -50,00 Nokia 99 A-opt. Yhtiö arvioi kuluvan vuoden tuloskasvunsa jäävän WTC vakuutustappioiden johdosta selvästi arvioitua pienemmäksi. New Yorkissa teknologiayhtiöt johtivat Wall Streetin aamualamäkeä, kun J.P. ING teki Amsterdamissa lähes 16 prosentin korjausliikkeen alaspäin. Pietarilaisille kannattaa Maaniityn mukaan kaupata Suomesta varsinkin huonekaluja, kodinkoneita ja rakennusja sisustustarvikkeita, sillä elintason noustessa rahaa riittää myös kotien remontointiin. Terveydenja sairaudenhoito Liikenne Viestintä Kulttuuri ja vapaa-aika Koulutus Hotellit, kahvilat ja ravintolat Muut tavarat ja palvelut Vuosimuutos,% Kuukausimuutos,% STT/ Tilastokeskus Syyskuu 2,2% 0,5% 0,4 0,0 1,8 0,3 0,4 0,1 0,8 1,7 0,8 2,9 0,7 0,1 5,2 1,4 1,3 1,1 2,5 2,4 -0,2 2,2 3,8 2,9 2,4 2,9 (1995 = 100) VI VII VIII IX 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 vuosimuutos,% KULUTTAJAHINTAINDEKSI Kuluttajahintaindeksi Yhdenmukaistettu indeksi STT/Tilastokeskus EU keskimäärin 2000 I III X XII 2001 IV II V. B 0,78 3,86 3,90 3,89 3,94 3,90 23,19 15400 3,58 4,40 0,34 6 4,80 Ramirent 13,00 13,90 12,00 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator -3,01 23,52 23,70 23,52 24,89 23,70 140,91 172252 18,25 37,70 0,49 27 -16,33 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,76 3,91 3,96 3,85 3,98 3,96 23,55 25600 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,40 3,00 2,11 3,40 27 Fiskars A 7,30 7,50 7,30 7,35 7,35 43,70 636 6,13 9,00 0,31 16 -2,80 Fiskars K 0,69 7,30 8,24 6,20 8,85 0,29 17 -3,95 KCI Konecranes 0,79 31,75 32,00 31,50 33,00 32,00 190,26 15922 25,00 38,46 0,71 20 18,03 Kone B 2,41 79,16 79,95 77,90 79,50 79,16 470,66 7306 65,00 93,00 1,50 15 8,07 Metso -0,39 10,11 10,30 10,20 10,40 10,30 61,24 102873 7,81 14,10 0,60 11 -12,09 Nordic Aluminium 6,20 7,50 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 9,65 9,80 9,65 9,80 9,80 58,27 14307 7,10 11,05 0,80 4 16,69 Partek -0,90 8,82 9,19 9,00 9,00 9,00 53,51 10400 8,00 13,65 0,60 6 -33,18 Ponsse 9,71 10,00 8,61 12,07 0,65 8 -11,81 Rautaruukki K -1,03 3,85 3,90 3,86 3,99 3,86 22,95 538900 3,65 4,85 0,25 8 4,05 Raute 0,68 7,35 7,90 7,15 8,20 0,91 8 -8,13 Rocla 0,29 6,84 6,90 5,11 7,30 0,35 8 20,00 Wärtsilä A 0,99 19,30 19,49 19,30 19,40 19,30 114,75 16157 18,03 25,50 2,65 5 2,93 Wärtsilä B -0,77 19,30 19,49 19,30 19,80 19,30 114,75 27555 18,25 26,00 2,65 5 2,93 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 5,85 6,10 4,91 8,85 0,60 3 -29,09 M-real B 0,51 5,90 5,95 5,90 6,00 5,90 35,08 138950 4,85 9,13 0,60 3 -30,99 Stora Enso A 3,19 12,60 13,20 12,70 13,30 13,30 79,08 800 10,10 14,09 0,45 10 0,80 Stora Enso R -1,69 12,83 12,89 12,80 13,20 12,83 76,28 1318809 10,12 15,60 0,45 10 2,64 Stromsdal B 4,12 1,77 1,82 1,20 1,84 6 46,28 UPM-Kymmene -3,27 34,30 34,40 34,30 35,05 34,30 203,94 323486 27,99 38,50 1,50 7 -3,65 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,69 4,30 4,50 4,70 4,70 4,70 27,94 100 4,10 6,40 0,55 13 -14,51 Hackman A 13,10 13,80 11,35 17,20 0,50 8 18,02 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 27,60 28,33 28,00 28,00 28,00 166,48 3581 15,00 28,00 0,36 47 Fortum -1,18 5,01 5,05 5,00 5,15 5,05 30,03 267580 4,05 5,70 0,23 9 15,17 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,95 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 900 3,81 5,40 0,25 10 21,03 Chips A 1,54 13,20 14,50 13,60 17,70 0,54 23 2,17 Chips B 3,70 14,00 14,50 13,50 14,50 14,50 86,21 1104 12,00 18,40 0,54 21 16,67 Danisco 1,27 40,00 41,00 39,75 40,50 39,75 236,34 250 30,60 46,00 74 3,84 Hartwall A 0,54 18,70 19,00 18,70 19,00 19,00 112,97 86244 15,00 22,35 0,20 24 -6,50 HK Ruokatalo 0,43 2,31 2,35 2,30 2,38 2,31 13,73 11000 1,55 2,66 0,07 18 48,08 Huhtamäki 0,85 35,50 35,80 35,00 35,80 35,80 212,86 11757 24,50 37,00 1,10 14 24,56 Lännen Tehtaat 10,30 10,95 10,30 10,95 10,95 65,11 300 10,00 12,50 0,84 8 -11,97 Olvi A -0,28 18,00 18,50 18,00 18,00 18,00 107,02 1000 17,30 20,00 0,90 8 2,27 Raisio V 1,00 1,03 1,00 1,04 1,03 6,12 132335 0,91 2,52 0,02 -55,16 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,08 12,80 12,89 11,00 13,90 0,84 7 6,67 Tulikivi A -0,94 15,80 16,00 15,90 16,00 15,90 94,54 500 15,00 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä -4,96 11,50 12,20 11,10 11,10 11,10 66,00 810 10,42 13,95 0,75 6 -11,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -4,98 10,50 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 1200 8,90 30,00 0,50 7 -63,29 Comptel -3,52 2,47 2,50 2,45 2,65 2,50 14,86 95423 1,50 15,60 0,06 17 -82,97 Eimo 1,45 1,46 1,40 1,47 1,45 8,62 108400 0,85 5,95 0,07 7 -72,38 Elcoteq Network 1,64 6,20 6,26 6,14 6,38 6,20 36,86 34788 3,30 34,90 0,38 4 -80,75 Elisa Communic. Inflaatiokehityksessä näkyi syyskuussa elintarvikkeiden kallistuminen, sillä niiden osuus inflaatiosta oli jo 0,8 prosenttiyksikköä. ja elektron. Tiedot perustuvat energiansäästöön ja uusiutuvien energialähteiden edistämiseen keskittyneen Motivan tuoreeseen raporttiin. Eurostatin yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan EMU-inflaatio oli elokuussa 2,7 prosenttia. – Pietarissa kriisi vaikutti lähinnä siten, että suomalaista johtoa lähti pois ja se korvattiin venäläisellä johdolla. 1063,50 1,32% Muu teollisuus 1219,18 0,59% I-listan indeksi 1776,01 0,35% NM-listan indeksi 550,37 0,47% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 34 35 36 37 38 39 40 41 200 400 600 800 1000 34 35 36 37 38 39 40 41 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 34 35 36 37 38 39 40 41 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9097 6,535924 Kanada, dollari 1,4205 4,18566 Iso-Britannia, punta 0,6273 9,478288 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5033 0,625649 Norja, kruunu 7,9735 0,745686 Tanska, kruunu 7,4377 0,799404 Islanti, kruunu 91,33 0,065102 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4776 4,02391 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,46 0,177697 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,80 0,054151 Australia, dollari 1,7702 3,35879 Hongkong, dollari 7,0956 0,837946 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,647 3,610036 Malta, punta 0,4055 14,662713 Kypros, punta 0,57422 10,354446 8000 8500 9000 9500 10000 10500 33 34 35 36 37 38 39 40 1400 1600 1800 2000 2200 33 34 35 36 37 38 39 40 New York DJ 9344,1 -0,7% New York Nasdaq 1703,4 0,11% Tokio Nikkei 10452,5 -1,69% Hongkong HS 10130,5 -1,4% Lontoo FT-SE 1331,9 -0,1% Frankfurt DAX 4584,2 -0,89% Pariisi CAC-40 4266,7 -1,62% Tukholma GX 209,5 -0,29% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaiim meeaa llaasskkuuppääiivvää Bioterroripelot ja tulostietojen odottelu vetivät kurssit ympäri maailmaa miinukselle maanantaina. 10,75 9,50 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Pohjanmeren Brentin noteeraus laski aamupäivällä yhdeksän senttiä 21,64 dollariin tynnyriltä. Nopein inflaatio oli yhä Hollannissa, 5,2 prosenttia. Määrä on Maaniityn mukaan viime vuosina pysynyt vakiona. Markkinaosuutemme on ollut perinteisesti Kokkolan seudulla maan keskiarvoa korkeampi. Tavoitteemme on ensi nostaa markkinaosuus Kokkolan ja Pietarsaaren seuduilla 2-2,5 prosenttiin ja sitten joskus tulevaisuudessa kymmeneen prosenttiin. Tulosvaroitus johtuu mm. Pietarin panimoteollisuudessa Hartwallilla ja Sinebrychoffilla on vanhastaan vankka jalansija, ja Valiokin harkitsee vakavasti oman tuotannon käynnistämistä Venäjällä. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. 0,30 0,35 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -0,74 12,00 12,05 12,00 12,69 12,00 71,35 195702 8,70 25,01 0,07 67 -49,81 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 52250 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -4,08 0,94 0,95 0,93 1,02 0,95 5,65 330625 0,50 5,49 -81,78 Instrumentarium 0,78 39,00 39,30 38,75 39,30 39,30 233,67 22971 20,90 39,50 1,00 22 85,71 JOT Automation -1,49 0,66 0,67 0,66 0,69 0,66 3,92 369796 0,31 2,75 0,01 11 -73,60 KSP Yhtiöt -2,00 4,90 5,00 4,10 7,50 0,24 22 -20,97 Nokia -4,01 20,35 20,44 20,30 21,25 20,44 121,5314853143 13,56 48,50 0,28 25 -55,52 Okmetic -3,08 3,15 3,30 3,11 3,25 3,19 18,97 10600 2,80 7,38 8 -40,57 Perlos -0,92 9,71 9,72 9,72 9,90 9,72 57,79 57250 5,60 23,01 0,20 12 -55,05 PKC Group -2,43 4,41 4,73 4,40 4,55 4,44 26,40 1900 4,01 11,49 0,40 5 -58,20 PMJ automec -3,70 0,78 0,79 0,77 0,84 0,78 4,64 143500 0,52 5,48 -83,95 Sonera -5,03 3,78 3,80 3,68 4,04 3,80 22,59 1721185 2,75 25,10 0,09 2 -79,40 Soon Communic. Puuhamaa 27,00 29,80 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -0,13 7,75 8,00 6,51 8,70 0,60 6 4,59 Turun Arvok. Brent laski perjantaina 0,73 dollaria, WTI 0,84 dollaria ja Dubai 0,85 dollaria. Ruoan hintaa nosti etenkin lihan kallistuminen, mutta myös maitotuotteet, hedelmät ja vihannekset kallistuivat viime vuodesta. Kolmisensataa suomalaisyritystä Pietarissa toimii nyt noin 270 kokonaan tai osittain suomalaisessa omistuksessa olevaa yritystä. 252,00 Perlos 97 opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Teollisuus on käyttänyt vapaaehtoiseen energiansäästöön puoli miljardia markkaa (84 miljoonaa euroa) kolmessa vuodessa, Teollisuuden ja työnantajien keskusliitto TT kertoi maanantaina. Muuttuneen tilanteen vuoksi Kemira Agron liikevoitto ei kasva yhtä paljon kuin aiemmin ennakoitiin. 1,25 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG -10,34 0,26 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 1500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -9,09 0,30 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 1500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -8,00 0,23 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 1500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-5,43 0,87 0,88 0,87 0,88 0,87 5,17 1500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-5,88 0,64 0,65 0,65 0,65 3,86 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-4,76 0,60 0,61 0,61 0,61 3,63 2000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-6,25 0,45 0,46 0,45 0,46 0,45 2,68 2000 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 22000 0,06 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 5,00 0,21 0,22 0,20 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 11,11 0,20 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 4000 0,19 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 6,90 0,31 0,32 0,35 0,42 Nok M 20 4/02 Alf 9,09 0,36 0,37 0,34 0,36 0,36 2,14 344500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 4,65 0,45 0,47 0,43 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 6,15 0,69 0,70 0,65 0,69 0,69 4,10 10000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 5,41 0,78 0,81 0,85 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 5,26 1,00 1,05 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,48 1,42 1,47 1,47 8,74 5000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,33 0,74 Nok O 20 11/02 Alf -7,69 0,60 0,61 0,38 0,67 Nok O 20 9/02 Nrd -41,18 0,30 0,51 0,51 0,56 0,51 3,03 10500 0,16 0,57 Nok O 25 12/02 SG -11,11 0,40 0,43 0,41 0,42 0,41 2,44 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -12,00 0,22 0,23 0,23 0,27 0,23 1,37 394000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -11,43 0,31 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -8,33 0,33 0,35 0,37 0,37 0,37 2,20 1000 0,13 0,37 Nok O 27 4/02 SG 0,17 0,18 0,15 0,20 0,18 1,07 1255500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -13,33 0,13 0,14 0,14 0,16 0,14 0,83 587000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -11,11 0,16 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 11500 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,23 0,24 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG -11,11 0,24 0,26 0,25 0,26 0,25 1,49 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -8,33 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -11,76 0,15 0,17 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG -11,76 0,15 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -11,11 0,08 0,10 0,08 0,09 0,08 0,48 11000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,06 0,08 0,06 0,07 0,06 0,36 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,09 0,10 0,09 0,54 6000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -22,22 0,07 0,09 0,09 0,10 0,09 0,54 5000 0,04 0,10 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,07 0,09 0,07 0,42 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -11,11 0,08 0,09 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG -20,00 0,04 0,06 0,05 0,07 0,05 0,30 1000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,39 0,38 0,41 0,38 2,26 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 15000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 100,00 0,02 0,04 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 2000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 100,00 0,02 0,04 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf -14,29 0,06 0,07 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,05 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 132500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG -14,29 0,06 0,09 0,07 0,09 0,07 0,42 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 60000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 20,00 0,12 0,14 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 400,00 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 12000 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -8,00 0,23 0,24 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 10000 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -6,25 0,15 0,17 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf -25,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 20000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 53,33 0,23 0,25 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd 20,00 0,12 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 18000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 32,26 0,41 0,43 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd -8,57 0,32 0,34 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -18,75 0,26 0,27 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -17,50 0,33 0,35 0,20 0,33 A Comp. Elokuusta syyskuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,5 prosenttia. Hän lisäsi, että myös muiden kemianyhtiöiden näkymät ovat heikentyneet kolmen viime kuukauden aikana
Pelkoa ja epäilyjä ympäri maailmaa New York 4 tapausta FBI:n ohjeet epäilyttävien lähetysten tunnistamiseksi Virheet osoitteessa Liialliset postimerkit Ei lähettäjän osoitetta Postitettu ulkomailta Outo haju Tahroja, värimuutoksia New York Florida Nevada Miami USAN PERNARUTTOTAPAUKSET STT/AFP Boca Raton 8 tapausta Pernaruttotapauksista annetut tiedot ovat hyvin ristiriitaisia. Pääministerin mukaan rauhanneuvotteluissa olisi päästävä eteenpäin senkin tähden, ettei Yhdysvaltain terrori-iskuista epäillystä Osama bin Ladenista muodostuisi sankaria palestiinalaiskysymyksessä. Tutkijat ovat olleet kiireisiä, sillä lukuisia vääriä hälytyksiä on tullut monista osavaltioista. Addis Abebassa hallituksen, opposition, kapinallisten ja muiden ryhmittymien välillä aloitettavat neuvottelut ovat osa kaksi vuotta sitten Sambiassa solmittua rauhansopimusta. Zimbabwe, Angola ja Namibia puolestaan lähettivät sotilaita hallituksen joukkojen tueksi. Tapaus sattui sunnuntaina päivälennolla numero 2334, kertoi Sabenan tiedottaja Wilfried Remans. Vatsa sitten voidaan neuvotella. Toistaiseksi yhdestäkään ei ole löydetty myrkkyä. Kyseessä oli Airbus-kone, jossa oli 79 matkustajaa. Intia avasi tykkitulen Kashmirissa KABUL (STT–REUTERS) Amerikkalaiset taistelukoneet jatkoivat jälleen myöhään maanantaina Afganistanin pääkaupungin Kabulin pommituksia. Novartisin maanantaisessa tiedotteessa todettiin, että yhtiö aloitti tutkimukset ja ennaltaehkäisevän hoidon välittömästi miehen ilmoitettua asiasta sunnuntaina. Bush kertoi maanantaina, että senaatin enemmistöjohtajalle Tom Daschlelle osoitetussa kirjeessä oli pernaruttoa. Mikään ei ole tässä vaiheessa osoittanut, että aine olisi ollut jotain poikkeuksellista, Remans kertoi. Lisäksi yhtä mahdollista tautitapausta tutkitaan New Jerseyn osavaltiossa. Heistä suurin osa on kuollut aliravitsemukseen ja tauteihin. Kahden henkilön testitulokset viipyvät yhä. Kone saapui Brysseliin iltapäivällä klo 13 jälkeen. Zahir Shah on tehnyt esityksensä kirjeessä YK:n pääsihteerille Kofi Annanille, kertoi Hamid Sidiq, ex-kuninkaan tiedottaja. Terveysministeri Tommy Thompson on sanonut, että hän pyytää kongressilta 1,5 miljardia dollaria lisärahaa. Keuhkopernaruton saanut floridalainen mies on kuollut, mutta ihopernaruton saanut NBCyhtiön työntekijä voi hyvin. Blairin mukaan palestiinalaisvaltion perustaminen on Lähi-idän rauhanneuvottelujen keskeinen päämäärä. Monissa posteissa ollaankin lähes hysterian partaalla, sillä sattumanvaraisia reittejä kulkevia kirjeitä on hankala havaita. Kuva: Lehtikuva/EPA/James Huang BERLIINI (STT–REUTERS–AFP) Epäilyt pernaruton löytymisestä kasvoivat maanantaina eri puolilla maailmaa. Tietoja epäillyistä tapauksista sen sijaan on tullut kymmenistä maista. Ilmaiskut Afganistania vastaan alkoivat 7. 2001 Ulkomaat 9 LONTOO/BRATISLAVA (STT–REUTERS–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair sanoi maanantaina tukevansa "toteutettavissa olevan" palestiinalaisvaltion perustamista keskusteltuaan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa. Välittäjien mukaan neuvottelujen tukijoilta ei ole herunut tarpeeksi varoja ja yli 300 kokousedustajan sijaan Etiopian pääkaupunkiin oli maanantaina saapunut vain noin kolmasosa neuvottelijoista. – Vastustamme kaikkea terrorismia, myös valtion tukemaa, totesi Arafat. Missään muualla kuin Yhdysvalloissa ei tiettävästi kuitenkaan ole toistaiseksi löydetty tautitapauksia. – Luulen, että presidentti Bushin ja pääministeri Blairin täytyy saada herra Arafat vakuuttuneeksi. New Jerseyssä sijaitsevan Trentonin postikonttorin työntekijöille on tarjolla lääkäreiden tukea ja neuvontaa, sillä ainakin yksi pernaruttokirjeistä on kulkenut sen kautta. Altistuneet olivat tutkineet NBC-televisioyhtiölle lähetettyä kirjettä, joka sisälsi pernaruttoa. Pernaruttoa myös Washingtonissa Taiwanilainen postivirkailija käsitteli postia hengityssuojaimella varustautuneena maanantaina Taipeissa. Rumsfeld kutsui joitakin Talebanin levittämiä lukuja "naurettaviksi". Presidentti Bushin mukaan Yhdysvalloissa havaitut pernaruttotapaukset saattavat olla yhteydessä Osama bin Ladeniin. Helsingin-koneesta löytyi epäilyttävää valkoista jauhetta WASHINGTON (STT–REUTERS–AP) Yhdysvallat iski yli 20 kohteeseen Afganistanissa viikonvaihteessa pommeilla ja risteilyohjuksilla. Neuvotteluihin osallistuu vain kongolaisia, vaikka sisällissodassa on mukana myös kuuden muun maan sotilaita ja kapinallisia. Viikonvaihteessa New Yorkista löytyi kolme uutta tapausta. Useita pommeja putosi Kabulin itäpuolelle lähelle kaupungin lentokenttää. Se oli myös lähetetty maasta, jonka kanssa emme yleensä ole yhteydessä liikeasioissa tai muutoinkaan, kertoi tanskalaisyhtiön edustaja Börge Neimann. – Otimme yhteyttä poliisiin saatuamme kirjeen, jossa ei ollut lähettäjän nimeä eikä palautusosoitetta. Käymälä eristettiin ja jauhe kerättiin erikoistiiviiseen pussiin. Kabila oli puolestaan syrjäyttänyt 1997 maata yli 30 vuotta hallinneen Mobutu Sese Sekon. Tanskalainen matkavakuutusyhtiö lähetti tutkittavaksi epäilyttävän kirjeen, jonka se oli saanut Italiasta. Kongon presidentti Joseph Kabila – tammikuussa surmatun presidentti Laurent Kabilan poika – lupasi myöhään sunnuntaina televisioidussa puheessaan tukensa vapaiden vaalien järjestämiselle. Koneen matkustajat eivät joutuneet kosketuksiin aineen kanssa. Ulkoministeri Colin Powell on parhaillaan Pakistanissa ja jatkaa matkaansa myöhemmin Intiaan. Yhdysvalloista saapuneessa paketissa oli merkintä Gift, mikä on saksan myrkkyä tarkoittava sana. Saksasta, Sveitsistä, Ranskasta, Puolasta, Belgiasta, Liettuasta, Tanskasta ja Tshekistä. Hän haluaa, että maassa on olemassa tarpeeksi lääkkeitä 12 miljoonalle ihmiselle 60 päivän ajaksi. Yksi altistuneista on poliisi ja kaksi on laboratorion henkilökuntaa. Kun Rumsfeldilta tivattiin sadoista siviiliuhreista muun muassa ulkomaisille toimittajille sunnuntaina esitellyssä Khorumin kylässä, puolustusministeri sanoi ettei hänellä ole tietoja jotka vahvistaisivat Talebanin väitteet todeksi. Peres sanoi myös Israelin kannattavan palestiinalaisvaltion muodostamista. Apuun hälytettiin biologisten ja kemiallisten aineiden asiantuntijoita. Senaattori Daschle ei ollut itse kosketuksissa kirjeeseen, mutta hän vahvistanut asian. Yhtiön mukaan jauheen koostumuksesta saadaan tieto perjantaina. Kuva: Lehtikuva/EPA/Odd Andersen Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain pääkaupunki Washington on liittynyt niiden alueiden joukkoon, joissa on havaittu pelättyä pernaruttobakteeria. Yhdysvaltain presidentti George W. – Työskentelemme tehdäksemme selväksi afganistanilaisille, että tuemme heitä ja haluamme auttaa kansan vapauttamisessa Talebanin ja heidän ulkomaisten terroristiliitolaistensa otteesta, puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi. Tiedotustilaisuudessa Arafat tuomitsi Yhdysvaltoihin tehdyt terrori-iskut. – Kunhan rauha ja kansallinen yhtenäisyys on palautettu, toimin vapaiden ja avoimien vaalien järjestämiseksi, jotta kansa voisi valita johtajan, joka valvoo maamme tulevaisuutta, Kabila sanoi. Oikeusministeri John Ashcroftin mukaan on ennenaikaista "päättää, onko olemassa suora linkki Osama bin Ladeniin". Osa kirjeen kanssa tekemisissä olleista Daschlen henkilökunnan jäsenistä on nyt antibioottikuurilla. Viraston postikeskus on suljettu ja pakettia tutkitaan. Peresin mukaan Israel ja palestiinalaiset ovat eri mieltä korkeastaan parista prosentista neuvotteluiden asiakohtia. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun kaikki sodan kongolaiset osapuolet ovat koolla saman neuvottelupöydän ääressä. Palestiinalaisvaltio pitäisi Blairin mukaan toteuttaa osana sopimusta, johon on päädyttävä neuvotellen ja yhteistyössä, ja jossa Israel saa takeet rauhasta ja turvallisuudesta. Rauhanneuvottelut alkoivat Etiopiassa Kabila lupaa vapaita vaaleja Kongoon BRYSSEL (STT) Belgialaisen Sabena-yhtiön lennolla Helsingistä Brysseliin on löytynyt epäilyttävää valkoista jauhetta. Puuterimaisen jauheen sisällöstä ei ole toistaiseksi varmuutta. Pommitukset jatkuivat illalla ROOMA (STT–AFP) Afganistanin entinen kuningas Mohammed Zahir Shah on ehdottanut YK:n rauhanturvaajien lähettämistä Afganistaniin sen jälkeen kun maan Talebanhallitus on kukistunut. Lisäksi Arafat toisti vaateensa Israelin rinnalle perustettavasta itsenäisestä palestiinalaisvaltiosta, jonka pääkaupunki olisi Jerusalem. Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin kanslia ilmoitti maanantaina tutkivansa epäilyttävää pakettia, jossa oli valkoista jauhetta. Tällaiset räjähdykset voivat aiheuttaa tuhoa myös kohteen lähellä oleville ihmisille, Rumsfeld sanoi. Renoon, Nevadaan, Microsoftin konttoriin lähetetty kirje testattiin lopulta positiiviseksi, mutta neljä kirjeen kanssa tekemissä olleista ei ole saanut taudin aiheuttajaa. Kuitenkin vain kahdella altistus on kehittynyt varsinaiseksi pernarutoksi. Kongon demokraattisessa tasavallassa eli entisessä Zairessa ei ole järjestetty vapaita vaaleja vuoden 1970 jälkeen, jolloin maa itsenäistyi Belgian hallinnosta. Euroopassa viranomaiset saivat tutkittavakseen ilmoituksia epäilyttävästä jauheesta mm. Tanskalainen tutkimuslaitos ilmoitti maanantaina, ettei kirjeestä ollut löydetty mitään epäilyttävää. – Tällaisen eron takia ei tarvita terrorismia, Peres sanoi. Kabila kuitenkin varoitti, ettei rauha voi toteutua ennen kuin Ruandan, Burundin ja Ugandan joukot ovat vetäytyneet kokonaan maan itäosasta. Työntekijä oli saanut kirjeen jo viime tiistaina, mutta hän ilmoitti siitä työnantajalleen vasta sunnuntaina luettuaan lehdistä Yhdysvaltojen pernaruttotapauksista. "Afrikan I maailmansota" Kongon sisällissodan uusin vaihe alkoi vuonna 1998 kapinallisten yrittäessä syöstä maan silloisen presidentin Laurent Kabilan vallasta. Brysselissä on löydetty viime päivinä useita kirjekuoria, jotka sisältävät epäilyttävää jauhetta. Aiemmin päivällä amerikkalaiskoneet iskivät Kabulia vastaan voimakkaammin kuin kertaakaan aiemmin päiväsaikaan. Presidentti George W. Ensimmäiset tapaukset havaittiin Boca Ratonissa Floridassa, ja nyt mm. Edison Tautiepäily New Jersey Itiöitä löytyi Microsoftin toimistolle osoitetusta kirjeestä Reno KINSHASA/ADDDIS ABEBA (STT–REUTERS–DPA) Kongon demokraattisen tasavallan sisällissodan osapuolet ja eri kansanryhmien edustajat aloittivat maanantaina Etiopiassa rauhanneuvottelut sisällissodan lopettamiseksi. – Olemme pommittaneet ammusvarastoja ja joskus kun olemme onnistuneet erinomaisesti, seurauksena on ollut useita voimakkaita jälkiräjähdyksiä, Rumsfeld sanoi. Pulveri toimitettiin terveysministeriöön tutkittavaksi. Intialaisen sotilaslähteen mukaan kohteena olleet asemat ovat avustaneet terroristien tunkeutumisessa Intian puolelle. Tavoitteena on väliaikaisen hallituksen muodostaminen pohjustamaan tietä demokraattisten vaalien järjestämiseksi maassa. Pakistanilaisten lähteiden mukaan tulituksessa oli kuollut yksi ja haavoittunut 25 ihmistä. Useimmiten jauhe on ollut valkoista tai ruskeaa. Arafat myös vaati Israelia palaamaan välittömästi neuvottelupöytään, jotta rauhanneuvottelut voisivat jatkua. – Poliisi keräsi kaikkien matkustajien henkilötiedot ylös. Yleensä hälytykset ovat johtuneet epämääräisistä, jauhetta tai pulveria sisältävistä kirjeistä. Kirje testattiin pian sen saapumisen jälkeen maanantaina ja se todettiin ensimmäisissä testeissä positiiviseksi. Kaikkiaan kahdentoista ihmisen testitulokset osoittavat, että he ovat altistuneet taudille. Paketti oli tuotu liittokanslerin virastoon Berliinissä. – Olosuhteiden ja tämänhetkisen tiedon mukaan on epätodennäköistä, että tapaus olisi Yhdysvaltain tapausten kaltainen, tiedotteessa todettiin. Taudinaiheuttajaa on tavattu Washingtonin lisäksi kolmessa osavaltiossa: Floridassa, New Yorkissa ja Nevadassa. Neuvottelut viime vuoden kesällä kaatuivat kiistaan Jerusalemin ja sen pyhien paikkojen hallinnasta sekä miljoonien palestiinalaispakolaisten kohtalosta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Rauhanteon vaikeudesta kertoo se, että alueella puhkesi vielä tässä kuussa kiivaita taisteluja. Pitäviä todisteita bin Ladenin kytköksistä pernaruttotapauksiin ei Bushin mukaan kuitenkaan ole. Pommien ohella koneista pudotettiin nyt ensi kertaa myös lentolehtisiä, kertoivat Yhdysvaltain puolustusviranomaiset maanantaina. paikallisten postitoimistojen työntekijöitä testataan. Palestiinalaiset olivat kuitenkin torjuneet neuvotteluissa tarjouksen viime vuonna. Pakistanin puolelta vastattiin tulitukseen. Tilanne laukesi, kun eräs asiantuntijoista huomautti, että Gift on englanniksi lahja. Noin 2,5 miljoonan ihmisen arvioidaan saaneen surmansa sisällissodan aikana. Osa rahoista käytetään antibioottihankintoihin. Testejä jatketaan Ympäri Yhdysvaltoja jatketaan mittavia testauksia pernaruttoaltistuksen varalta. Peres: Ensin tulitauko Slovakiassa vieraillut Israelin ulkoministeri Shimon Peres torjui vaatimuksen neuvotteluihin paluusta ennen kuin "todellinen tulitauko" on saatu aikaiseksi. Tarjosimme hänelle Palestiinan valtiota...ja voimme tuskin ymmärtää, miksi hän torjui sen, Peres sanoi. Hän ei voi hyväksyä sitä, että palestiinalaisten "oikeudenmukaiset vaateet" liitetään terrori-iskuihin. Itse neuvottelujen alku, joka keskittyy teknisiin ja muotoseikkoihin, ei sekään kuulostanut kovin lupaavalta. Useita taudille altistuneiksi epäiltyjä tutkitaan jatkuvasti. USA pudottanut lentolehtisiäkin DELHI/ISLAMABAD/ WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Intian armeija tulitti maanantaina tykistöllä ja kranaatinheittimillä pakistanilaisten sotilasasemia maiden välisellä kiistellyllä rajalinjalla Kashmirin alueella. Linkki terrorismiin epävarma Yhdysvaltain päättäjät eivät ottaneet selkeää kantaa siihen, ovatko pernaruttotapaukset yhteydessä syyskuun terrori-iskuihin. Bush kehotti välittömästi maita lopettamaan vihollisuudet. Yhtä perusteettomaksi osoittautui paketti, jonka Chemnitzissä asuva saksalaismies toimitti viranomaisille. Lisää testejä on tekeillä. lokakuuta. YK-joukkoja Afganistaniin?. Blair ja Arafat keskustelivat maanantaina puolisen tuntia pääministerin virka-asunnossa Lontoossa. Novartis ilmoitti tutkivansa, kuinka moni työntekijä on joutunut aineen kanssa kosketuksiin. Sodan osapuolina olivat hallituksen joukot ja Burundin, Ugandan ja Ruandan tukemat kapinalliset. Sille alttiiksi joutunut mies oli kuitenkin maanantaina "tyydyttävässä kunnossa", tiedotteessa sanottiin. Lisää testituloksia on luvassa pitkin viikkoa. Maan poliittisen tilanteen lisäksi sisällissodan syitä ja naapurimaiden kiinnostusta Kongoa kohtaan voidaan selittää myös eri rotujen välisillä jännitteillä sekä maan mittavilla luonnonvaroilla. Jauhe löytyi, kun käymälässä oltiin vaihtamassa WC-paperirullaa. Rumsfeld kuitenkin myönsi, ettei Yhdysvalloilla ole täydellisiä tietoja iskujen seurauksista. Briteiltä tuki palestiinalaisvaltiolle Britannian pääministeri Tony Blair tapasi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin virka-asunnossaan maanantaina. Monimutkaista konfliktia ryhdyttiinkin pian nimittämään Afrikan ensimmäiseksi maailmansodaksi. Reittikoneen henkilökunta löysi valkoista jauhetta koneen käymälästä. – Haluamme oikeudenmukaisen rauhan, jossa israelilaiset ja palestiinalaiset voivat elää rinta rinnan omissa maissaan, turvallisesti, kukoistaen ja kehittyen, maalaili Blair, joka toivoo, että rauhanneuvottelut jatkuvat mahdollisimman pian. Yhtiön mukaan kirjeen alkuperää on mahdoton jäljittää. Sveitsissä Novartis-lääketehtaan työntekijä on joutunut ennalta ehkäisevään lääkehoitoon sen jälkeen, kun hän oli saanut pulverimaista ainetta sisältäneen epäilyttävän kirjeen
Hoito perusterveydenhuollossa on aloitettava kolmen vuorokauden kuluttua kriisin puhkeamisesta. He uskalsivat väittää olevansa ihmisiä eivätkä B-luokan kansalaisia. Lipposen hallitus ei sitä tee, sillä pääministeri siirsi asian seuraavalle, keväällä 2003 muodostettavalle hallitukselle. Sihtiä ehdittiin kuitenkin siirtää tulevan vuoden puolelle jo ennen terrori-iskuja. Asunnottomat on lokeroitu B-luokkaan, ja kun heihin ei törmää kuin etäisesti, on helppo hävittää myös heidän ihmisarvonsa. Joustavat työajat ja joustavuus hierarkiassa, osaajien ammattitaito,kokemuksen hyödyntäminen koordinaattorien avulla on myös huomioitava. Pudotus on tällä kerralla ollut jopa jyrkempi kuin viime laman alkaessa. Suositukset ovat samantyyppiset kuin vanhustenhuollossa. Yhteistä asunnottomille näyttäisi kuitenkin olevan tietty sosiaalinen tausta. Gallupin perusteella ihmiset uskovat, että oma talous kehittyy edelleen hyvään suuntaan, vaikka maan taloudella menee huonommin. Jos alkaisi edes jomman kumman aikana, työttömyys ei pääsisi karkaamaan taas toivottomiin lukuihin. T ilastokeskuksen Tietoaika-lehden (10/2001) mukaan taantuman merkit täytyvät nyt aivan virallisesti. Aivan kauheaa kuunneltavaa oli myös asunnottoman prostituoidun kertomus miesasiakkaan väkivallasta. Toisaalta terrori-isku on jo vaikuttanut Suomeen aivan toisin kuin kuukausi sitten olisi voinut uskoa. Mielenkiintoisesti on nostettu esiin mm. Välillä tämä on jo haitallista: masennus, burn-out ja elämäntilannekriisit ovat muuttuneet kuluneiksi sanonnoiksi. Yhä useampi kadun asukki on mielenterveysongelmainen, jonka avohoito on sama kuin ei hoitoa lainkaan. Pitkään jatkunut kasvu katkesi kuin seinään. Näin pitäisi olla. Sosiaalija terveysministeriö sai kesällä valmiiksi yli sadan mielenterveysalan asiantuntijan toimesta mielenterveystyön suositukset kunnille ja kuntayhtymille. Moni kadulle päätynyt on ajautunut tilanteeseen, johon ei ehkä olisi tultu, jos he olisivat saaneet apua ajoissa, päässeet katkaisuhoitoon tai muuten vahvempien lajitovereiden suojelukseen. Kenen syy. Tuomitsijat ovat korottaneet itsensä niin sanottuihin kunnon kansalaisiin eli parempaan A-luokkaan. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomalaisessa yhteiskunnassa on viime vuosina uskallettu aloittaa keskustelu myös vaietusta ja hävettävästä aiheesta, mielenterveysongelmista. Suosituksissa painotetaan myös hoitoketjutuksia. Pelko ja epävarmuus tekevät varovaisiksi. Monien teknologiaosakkeiden arvo on korjaantunut kuukaudessa useita kymmeniä prosentteja. Vieroitusja korvaushoidon saattaminen perusterveydenhuollon tasolle madaltaisi hoitoonhakeutumiskynnystä ja lisäisi samalla reilusti hoitopaikkojen määrää. Tutkimukset, seurannat, palautteet, tiedon levittäminen auttavat asukkaita hakeutumaan avun piiriin. Laman jälkeen bruttokansantuote kasvoi nimellisesti keskimäärin 6,9 prosenttia vuodessa ja reaalisesti 4,7 prosenttia peräti seitsemän vuoden ajan. Vaikka Suomi olisi nyt muuten paljon valmiimpi huonoihin aikoihin kuin laman alla, pohjalla oleva työttömyysaste huolestuttaa. Suositukset antavat käytännön ohjeita kunnan tai kuntayhtymän asukkaiden hoitoonpääsystä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Joku on lähtenyt kodistaan maailmalle olemattomin eväin, toiset ovat syystä tai toisesta syrjäytyneet ja ajautuneet tilanteeseen, jossa heillä ei enää ole kotia – eikä ihmisarvoa. Lipposen lausuman jälkeen kyse on enää ajankohdasta, jolloin hallitus aloittaa pohdiskelun siitä. Nato-keskustelu suuntautuu tämän jälkeen uusille urille. Palkkaja veroratkaisut ovat lisänneet ostovoimaa, joten yksilötasolla kaiken pitäisi jatkua kuten ennenkin. jouko.paukkeri@tt.tays.fi Suosituksissa pyritään toimintamalliin missä jokaiselle potilaalle tehtäisiin oma hoitoja kuntoutussuunnitelma. Kuntatason strategiaan on liitettävä kunnan oma mielenterveysstrategia. Aina löytyy ihmisiä, jotka valitsevat kodittoman tien tietoisesti tai olosuhteiden pakosta. Erikoissairaanhoidolta suositukset edellyttävät, että lähetteen kirjoittamisesta kolmen viikon sisällä on järjestettävä arviointikäynti, ja varsinainen hoito pitäisi alkaa viimeistään kolmen kuukauden kuluttua. s TURUN SANOMAT kaipaa täsmällisiä tavoitteita Afganistaniin. Lisäksi omaisten ja lähi-ihmisten asemaa korostetaan yhtenä hoidon tärkeinä yhteistyökumppaneina. YK:n kautta voisi syntyä se maailmanjärjestys, joka on välttämätön yhtä välttämättömän kestävän kehityksen toteutumiseksi. Nyt kiistellään siitä, alkaako uusi nousu ensi vuoden alkuvai loppupuolella. Mitä pitemmälle ongelmat pääsevät, sitä kalliimmaksi niiden hoitaminen kunnalle käy. Jos sota jatkuu, ja pelko terroristien erilaisista vastaikuista laajenee, ennuste heikkenee. Siksi henkilöstön hyvinvointi, riittävyys ja osaaminen on aina ensimmäisenä mielenterveystyössä hoidettava kuntoon. Siinä luodaan henkilöstön ja asiakkaiden palautteen avulla mittareita, joilla mitataan mielenterveyteen sijoitettujen varojen tuloksia. Kokemus on näyttänyt, että sen kaksinkertaistuminen on taantuman hetkellä paljon helpompaa kuin puolittuminen hyvinä aikoina. On totta, ettei asunnottomuutta koskaan voida lopullisesti hävittää. Arvaamattomat Amerikan markkinat vaikuttavat nyt siihen, voiko muutos tapahtua toiseenkin suuntaan nopeasti. s AAMULEHTI pohtii huumehoidon ulottamista terveyskeskuksiin. Jouko Paukkeri Kirjoittaja on psykiatrinen sairaanhoitaja TaYS:n Pitkäniemen sairaalassa. Usein tuomitsijat ovat yhteiskunnan hyväosaisia. Kunnan omassa järjestelmässä on mietittävä vastuualueet ja vastuuhenkilöt mielenterveysasioissa. Laatujärjestelmä olisi luotava. Sellaisia, joilla kodin lämpöä on riittävästi. Suomen bruttokansantuote on supistunut kahdella perättäisellä neljänneksellä. Ahdasmielisimmät ovat kuitenkin asettamassa hoitotavoille rajoituksia. Lipponen vahvisti myös oppositiolle mahdollisuuden vuoropuheluun, ja sekin viittaa siihen, että pääministeri oli päättänyt tehdä syystä taikka toisesta juuri nyt uuden Nato-avauksen. Kovin pitkään nousupiikki ei voi kuitenkaan jatkua, ellei reaalimaailma anna nousulle katetta. Kuva: Jukka Lehojärvi Vuoro mielenterveyspotilaille s KALEVAN mielestä pääministeri Paavo Lipponen meni pitemmälle kuin koskaan ennen arvioidessaan Suomen suhteita Natoon radiossa. Tätä suunnitelmaa pidettäisiin hoidon eri vaiheissa tarkistettuna mukana. ohjelmassa kysyttiin. Ensimmäinen askel on henkilöstöresurssien korjaaminen ylöspäin. Kuva: Jukka Lehojärvi TIINA RUOTSALA Tiistaina 16.10. Samoin olemassaolevien hoitopaikkojen ja kerätyn tiedon hyödyntäminen ja laaduntarkkailu. Asukkaiden on tiedettävä mistä ja miten apua voi hakea. Merkillepantavinta kehityksessä on ollut muutoksen nopeus. Tämän päivän tilanne avohoidossa on, että 48 osaajaa hoitaa 100 000 asukkaan ongelmat. Henkilöstö ja psykiatriset sairaalat ovat erikseen mainittu. Silti amerikkalaisten ja heitä tukevien Euroopan hallitusten on kuitenkin syytä pitää mielessä, että pitkittyessään operaatio kääntyy ennen muuta tavallisia afganistanilaisia vastaan, joita ei voi millään muotoa pitää syypäinä amerikkalaisia ja eurooppalaisia niin voimakkaasti järkyttäneisiin terroritekoihin. Toivottavasti erehdys ei toistu yhtä raskaasti lähikuukausien ennakoinneissa. Pörssin sanotaan olevan hyvä tulevaisuuden mittari. Eri osaajien tiedon koordinointiin ja yhteistyöhön olisi panostettava. Mitä uusia muuttujia talouteen on taas tullut, että asiantuntijoiden ennusteet voivat mennä näin lyhyessä ajassa näin pieleen. Henkilöstön asema on myös nostettu suosituksissa voimakkaasti esiin, huoli on ikääntyvästä henkilöstöstä ja puuttuvista osaajista. Nyt ei ole enää kyse siitä, onko Nato-jäsenyys Suomelle mahdollinen. Suositukset sisältävät 12 kohdan periaateohjelman, jotka esitellään koko maassa. Turha kuvitella, että nainen voisi lähteä hakemaan oikeusteitse korvausta – edes Ruotsissa. Ihmisten hoitaminen ja ihmismielen ongelmat ovat ainoastaan ihmisten hoidettavissa. Kun ihmisellä ei ole kotia, ja hän kärsii joko mielenterveysongelmista tai on alkoholisti tai narkomaani, hän ei enää käytännössä ole yhtään mitään. Mitä ovat sortuneet nauttimaan viinaksia tai huumausaineita. On laskettu, että Tukholman asunnottomista puolet kärsii mielenterveysongelmista. Korkeilla kasvuluvuilla ylpeillyt Suomi on kuitenkin pudonnut nyt aivan yhtäkkiä EU-tilastossa toiseen päähän. "Voin olla haiseva lehmä, mutta sinä olet julkea sika", nainen kivahti yhteiskunnan tukipilareille ja menetti rytäkässä hampaansa ja toinen käsivarsikin väännettiin sijoiltaan. Ennaltaehkäisevää tietoa on jaettava kaikissa perusterveydenhuollon palvelupisteissä. Henkilöstön lähityönjohdon ammattitaito, henkilöstön vaikutusmahdollisuudet ja koulutus on pikaisesti korjattava asianmukaiselle tasolle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Osama bin Ladenin ja al-Qaidan saattaminen teoistaan edesvastuuseen on ehdottomasti oikeutettu toimenpide, ja näitä tukevan ja suojelevan Talibanin kurittaminen sekin ilmeisen välttämätöntä tuon ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi. Voi vain ymmärtää, että tällaiset aggressiiviset puheenvuorot saivat monen katsojan tuohtumaan olohuoneen sohvannurkassa, jopa vaihtamaan kanavaa. Palautettava olisi saatava kunnan valtuustoon, luotava läpi organisaation palaute ja vaikutusmahdollisuudet joustavaan päätöksentekoon. Kuntia autetaan ja kansalaisille tiedotetaan kipeimmistä puutteista ja painopisteistä mielenterveystyön alueella. Kunnilta edellytetään, että mielenterveysosaajia palkataan jokaiseen perusterveydenhuollon portaaseen ja yhteistyö seka verkostoituminen potilaan parhaaksi tapahtuu organisaatioiden sisällä. Tukholman asunnottomat kertoivat tilanteestaan osin uhmakkaasti. Suunnitelman vastaava hoitaja ja lääkäri olisi selkeästi nimetty. Kaiken lisäksi tämä on tapahtunut niin, että suurin osa ihmisistä ei ole havainnut arkielämässään mitään muutosta. Nimittäin pikkuisessa Kokkolassakin on ihmisiä, jotka ovat kotia vailla tai jotka asuvat ala-arvoisissa olosuhteissa. Suositukset jakaantuvat aihepiireittäin asukkaiden oikeuksista hoidon sisältöihin ja henkilöstön jaksamiseen. Alan palkkapolitiikan remontti ja tehtävien vaativuuden mukainen palkkaus tulee seuraavaksi. Asunnottomista puhuttaessa törmää usein väitteeseen siitä, että he ovat kohtalonsa ansainneet. Dokumentin mukaan ruotsalaisvartijat hakkasivat asunnottoman naisen, koska tämä uskalsi antaa arvostelijoilleen samalla mitalla takaisin. Tulevaisuuteen kurkistavat ammattilaiset ovat olleet suhteellisen yksimielisiä siitä, että talouden notkahdus jää joka tapauksessa lyhyeksi. Pyritään toimintamalliin missä jokaiselle potilaalle tehtäisiin oma hoitoja kuntoutussuunnitelma. Hoito ei ainakaan saisi olla liian miellyttävää. Arto Hietalahti Nopea taantuma Talouskasvun pysähtyminen on tuskin ehtinyt vielä vaikuttaa kovinkaan suuren joukon arkipäivään. Dokumentti pohjusti hyvin huomenna vietettävää asunnottomien yötä. Taannoisten lupausten perusteella Yhdysvaltain toipumisen piti alkaa viimeistään näillä hetkellä eli tämän vuoden loppupuolella. Juorulehdet ja televisio ovat yhä rohkeammin nostaneet esiin julkkisten kertomukset loppuunpalamisista tai masennuksista. Ajatus on, että mielenterveyden hyvinvointi vaikuttaa kaikkeen. Luvun pitäisi olla 64 työntekijää 100 000 asukasta kohti. Muistakoon Suomen hallitus ja eduskuntakin tämän, kun päättää kehitysyhteistyörahoista valtion ensi vuoden talousarvioon. S unnuntai-iltana nähtiin televisiossa koskettava dokumentti Tukholman asunnottomista. Perusasenteena tällainen optimismi on paikallaan, mutta pelkästään se ei sentään riitä kääntämään talouden kurssia, jos vientimarkkinat ovat tukossa. Jos heidät on analysoitu, niin miksi näitä ihmisiä ei myös pyritä auttamaan. Resurssit vähenneet Vaatimuksia ovat kovia nykyisille resursseille. hoidon saatavuuden turvaaminen, kuntoutus, läpi perusterveydenhuollon ohjeistettu mielenterveystyön saatavuus ja osaaminen. Maassa vallitsee todennäköisesti varsin suuri yksimielisyys siitä, että huumehoitopaikkoja pitää saada lisää. Vakavassa kriisissä olevan täytyy päästä milloin tahansa hoitokäynnille. Muutoksen nopeus on pannut tutkijatkin ymmälleen. Maailma pitää ymmärtää yhdeksi myös arjen teoissa. Uskomuksissa on ilmiselvä ristiriita, joka selittyy kenties sillä, että työttömyyden kasvuakin pelkäävä on oman elämän suhteen optimisti ja uskoo oman työpaikan säilyvän. Vaikka Tukholmassa asunnottomia on huomattavasti enemmän kuin esimerkiksi Helsingissä, ovat ongelmat ja osin syyt samat aina Kokkolaa myöten. Onko kyse vain siitä, että ennallaan jatkuvalle menolle osataan napata vaikka ilmasta suunnilleen osuvia prosenttilukuja, mutta käänteen näkeminen on yhtä hankalaa kuin ennenkin. Suosituksissa esitetään, että sama henkilö tai tiimi vastaisi potilaan hoidoista joka portaalla, oli hoitopaikka avohoito, kuntoutus, sairaala tai tukiasuminen. Avohoidon henkilöstöä väheni samaan aikaan vaikka sen piti lisääntyä. Alkuhämmennyksen jälkeen juuri Suomen pörssi on taas kääntynyt selvään nousuun. Se valmistelee seuraavan turvallisuuspoliittisen selonteon. Lisäksi psyykkisesti vakavasti sairaat esitetään liitettäväksi vammaispalvelulain piiriin. Viime vuosikymmenellä pelkästään psykiatrisia sairaalapaikkoja vähennettiin 12 300:sta 6 100:aan. Kurssi kääntyi toukokuussa, jolloin vienti alkoi supistua voimakkaasti. Maksakoon nyt laskunsa... Asiakkaalla olisi oltava oikeus tietää kuka vastaa potilaan sen hetkisestä hoidosta. Yhä harvempi vain pääsee. Perusterveydenhuollossa edellytetään, että ympärivuorokautisia päivystyspisteitä on löydyttävä ja vakavassa kriisissä oleva ihminen pääsee välittömästi käynnille. s Pentti Jussila kiittää POHJOLAN SANOMISSA rauhannobelin oikeaa osoitetta. Asunnottomien parissa työtään tekevät ammattilaiset sanovat, ettei asunnottomuus poistu rakentamalla lisää asuntoloita. Nämä ovat kuitenkin yleisimpiä ja lääketieteellisesti diagnosoituja vakavia häiriötiloja, jotka aiheuttavat työkyvyttömyyttä ja henkistä tuskaa. Toisaalta terveyskeskukset, tavalliset sairaalat ja A-klinikat tuskin selviytyisivät tehtävästä ilman uusia resursseja. Tosiasiassa asunnottomat ovat ihmisiä siinä missä omakotitalon asuja tai tilavan kerrostalohuoneiston haltija. Elokuun vienti oli yksitoista prosenttia pienempi kuin vuotta aikaisemmin
Kun valtuutettu Boren kyselee, onko valtuuston tehtävänä hyväksyä miljoonien markkojen lahjoitus mökkiläisille, aivan samalla tavalla voidaan kysyä, onko valtuuston tehtävänä hyväksyä miljoonien markkojen lahjoitus mahdollisille tontinomistajille. Nähdessään Kiven äidin makaavan kuolinvuoteellaan lapsi kysyi napakasti: "Kuka ampui sen?" Itketti, kun ajattelin, että tällainenko kuva jää tämän aikakauden lapsille. Suomi on johtava ketunnahkojen tuottaja (noin kaksi miljoonaa nahkaa vuodessa) ja yksi suurimmista minkin tuottajista (noin kaksi miljoonaa nahkaa). Tiukentuneessa taloustilanteessa kunnan tulee entistä tarkemmin miettiä mihin se kuntalaisten rahoja käyttää. Lisäksi turvallisuusneuvosto sitoo itsepuolustuksen YK:n peruskirjaan, joka nimenomaan kieltää puolustuksen muuttamisen hyökkäykseksi, kostoiskut ja siviilikohteiden pommittamisen. Vastaajia oli 144. Ei eristäytyen eikä umpioituen, mutta omaan alueeseemme painottuen. Se työllistää noin 7 000 henkilöä ja välillisesti noin 10 000 henkilöä. Ne EU-maat, jotka ovat Naton jäseniä, panevat täytäntöön Naton päätöksiä EU:ssa. Nämä ovat merkittäviä lukuja rannikkoseutua ajatellen, kun 90 prosenttia tarhoista sijaitsee tällä alueella. Ehtii sen talon purkaa sitten, kun ei ole enää omistajaa. Tukemalla USA:n toimia riskeerataan oman kansan turvallisuus. Toisin kuin julkisuudessa on esitetty, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto ei ole antanut USA:lle valtuutusta hyökätä Afganistaniin. Hän ei todellakaan perusta kantaansa tosiasioihin. Näiden päätösten on tulkittu antavan USA:lle oikeuden sotatoimiin Afganistanissa. Työterveyspalveluita ja vapaa-ajan terveyspalveluita (mikä sanahirviö) ei voi koskaan rinnastaa. Lisäksi sen tarkoituksena, näin ymmärsin, on viestiä maakuntia yhdistävänä ja kokoavana sekä Väli-Suomen ongelmia valtiovaltaan päin tuovana. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mikäli kaavanmukaisen kunnallistekniikan rakentamisen kustannukset nousevat lehtitietojen mukaisesti yli kuuden miljoonan markan, onko enää kuntalaisten edun mukaista toteuttaa hanketta. Margareta Winbergin käytös tässä asiassa on tulevien eduskuntavaalien kannalta ideologisine osuuksineen selvästi populistinen. KOKKOLA Joskus voi katsoa peiliinkin Ymmärtääkseni on eläinsuojelulain vastaista pitää kania alle + 15 asteen lämpötilassa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Lipposen hallitusohjelman mukaan Suomi ei liity Natoon "vallitsevissa oloissa". Afganistanin pommittaminen ei tuo oikeutta, vaan lisää siviiliuhreja ja pakolaiskatastrofin. Viitasaarella Keskisuomalaisen päätoimittaja Erkki Laatikainen esitelmöitsi aiheesta Väli-Suomen sanomalehdet ja aluepolitiikka. Vaikutus ei siksi ole kovin suuri. Hyvä vinkki ohjelmantuottajille: enemmän ohjelmia sukupolvien yhteiselämästä ilman pyssyjä. Terrorismin ehkäiseminen on koko maailman yhteinen asia. Eläinten hyvinvointi on ydinkysymys kaikille niille, jotka ovat riippuvaisia turkiseläintarhauksesta. Muuten ajaudutaan yhä vaarallisempaan koston kierteeseen. Myös nelivuotias lapsenlapseni seurasi elokuvaa leikkiensä keskellä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suomen kaltaisen pienen maan kannalta on erityisen tärkeää, että kansainvälisissä suhteissa noudatetaan YK:n ja kansainvälisen oikeuden periaatteita. Käsitykseni on, että olisi Keskipohjanmaa-lehden ja Keski-Pohjanmaan maakunnan etu olla noissa Väli-Suomen projekteissa täysin rinnoin mukana, koska kuulumme Länsi-Suomen lääniin ja paljon meitä koskevia päätöksiä tehdään siellä. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Siksi myöskään Suomen ei pidä tukea kostoiskuja. Sosiaalija terveysvaliokunta käsittelee tällä hetkellä ensi vuoden valtion budjettia, ja on ottanut samalla kantaa terveydenhuollon korotettuihin maksuihin. Tiettävästi yhden ainoan saaren vene käyttää kaavassa osoitettua venevalkamaa. Mutta mahtaako se riippua hänestä, yhdestä henkilöstä. Lehden haastattelussa valtuutettu Simo Boren totesi, että valtuusto on päättämässä kuntalaisten etujen mukaisesti, ei vain mökkiläisten. Myös tulevaisuuden näkymät turkismarkkinoilla ovat valoisat. Onko investointi kannattava, saadaanko siitä tuloja enemmän kuin menoja, onko investointi välttämätön. Sen sijaan Suomen hallituksen on syytä asettua tukemaan YK:n ihmisoikeuskomissaarin vetoomusta pommitusten keskeyttämiseksi. Kuten tunnettua VäliSuomen sanomalehdet Karjalainen, Keskisuomalainen, Ilkka, Savon Sanomat ja Pohjalainen julkaisevat yhteisesti Sunnuntaisuomalaista, jonka asiapitoisuus ja tietopohja on laaja-alaista. Entä ne toiset. Kun Solana valmistelee Naton tuomista EU:n rakenteisiin, hänen toimintaansa ei tutkita europarlamentissa. Ja ostettiinhan Suomeen myös kalliit Hornet-hävittäjät Nato-yhteensopivuuden vuoksi. Syyskuussa 1999, ensimmäistä kertaa sotien jälkeen, Suomen rajat avattiin ulkomaisille sotilaille, kun Nordic Peace-sotaharjoitukseen osallistui Nato-maiden helikoptereita ja sotilaita. Hannu Karpo kertoi ohjelmassaan tielakiin liittyvästä, hämminkiä aiheuttavasta kohdasta. Jos kiellämme turkiseläintarhauksen Ruotsissa ja Suomessa, tämä elinkeino muuttaa maihin, joissa eläinhoidon etiikka ja moraali on merkittävästi huonompi. Myyntikaudella 2000-01 turkiselinkeinon arvo oli yli 1,5 miljardia markkaa (0,25 miljardia euroa). Tahdon uskoa, että eläinsuojeluvalvonta Kaustisella seuraa, että kaneja tullaan pitämään sisätiloissa lokakuusta huhtikuuhun. Vihdoinkin, voisi sanoa. Antaisitte hänelle elämisen rauhan. Mummo KOKKOLA Maailmankuva välittyy medioista Paavo Lassila kertoi (Kp 3.10.) nauhoittaneensa puhettani viime kunnallisvaalien alla ja kritisoi minua siitä, etten ole pitänyt antamiani lupauksia sekä toivotti tervetulleeksi kuuntelemaan hänen äänityksiään. Olisit nähnyt omat kasvosi, kun pyysit apua. Nahat menevät lähes sataprosenttisesti vientiin. Se on ongelmallista, koska meillä on jo tällä hetkellä pohjoismaiden korkeimmat maksut. Pyysin saada kuunnella hänen nauhansa (Kp 5.10.), jotta voisin verestää muistiani ja tarvittaessa pyytää häneltä julkisesti anteeksi. Kokkolassa meinataan hävittää puutalo nykyaikaisuuden nimissä (uutinen Kp 24.9.). Pirskerin huvila-alueella Kälviällä ryhmä tontinomistajia on pykälään nojautuen kieltänyt kulkemisen paitsi ko. Järkyttynyt KOKKOLA Kanien kidutusta. Toivon, että kohta tulee myös heidän vuoronsa. Ehkäpä se osoittaa, millä vakavuudella asiaan tulee suhtautua. Kehitys täytyisi mennä alennusta kohti, jotta kroonisesti sairaat voisivat hyötyä entistä enemmän maksukatosta. Eikä ole myöskään Suomen kansan etu, että hallitus ilmoittaa tukevansa USA:n sotatoimia. Maaseudulla, missä voi olla vaikea löytää työtä, tämä on yksi tapa työllistyä. Kuvassa pääministeri Paavo Lipponen vuonna 1996 silloisen Naton pääsihteeri Javier Solanan kanssa. Toisin sanoen eläinten elinolot huonontuvat. Talon omistajaa Mauri Huttulaa onnittelen sitkeydestä. Martti Muromaa veteraani vm. Uutisessa (Kp 12.10.) annettiin ymmärtää, että Pikku-Mansikan saaressa Himangan kunnan omistamien tonttien myynti ja saaren kunnallistekniikan rakentaminen tulisi hyväksyttyä Himangan kunnanvaltuustossa. Se on myös hyvin ja kiinnostavasti toimitettu. Turkistarhaus säilytettävä PEHR LÖV Katsoimme Aleksis Kiven päivänä vanhaa elokuvaa kirjailijan elämästä. Toistakin mieltä oltiin eli 19.4 prosenttia ei lomaa kaipaa. Parhaillaan kysytään syysmarkkinoihin viitaten Pidätkö markkinatunnelmasta. Jo keskivertotuloiset perheet, joissa molemmat käyvät työssä, saisivat reilun maksunkorotuksen ministeri Soininvaaran mallin mukaan. Me Keskipohjanmaassa olemme päätyneet kehittämään sunnuntaisin julkaistavia viikonvaihdesivujamme oman alueemme lähtökohdista, sen ihmisistä, ilmiöistä, tapahtumista ja asioista. Hänen palkkansa maksaa Suomi, vaikka hän saa ohjeensa EU:n sotilaskomitealta. Englantilaiset Nato-hävittäjät ovat pitäneet suomalaisten kanssa yhteisharjoituksia Lapin ilmatilassa, jolloin suomalaislentäjille opetettiin Naton komentokieltä, navigointioppeja ja suunnistusmenetelmiä. Palstan uusi omistaja voi kieltää palstalla olevan tien käytön sellaiselta, jolla ei ole rasiteoikeutta tiehen. Kirjoittaja on pedersöreläinen kansanedustaja (r.). Ministeri Soininvaara ehdottaa nyt terveydenhuollon maksujen korotusta keskimäärin kuudella prosentilla. Eläimille on myös taattu ruokaa ja lääkettä, kuten ei ole asia villien sukulaisten kannalta. Hyvä niin, mutta jos lapsille tulee sellainen kuva, ettei ihminen voi kuolla kuin ampumalla, kaikki ei ole hyvin. Kuinka on mahdollista, että Kaustisen kunnan alueella saa tarhata kaneja turkiseläiminä vanhassa kettutarhassa ulkolämpötilassa. Nimimekki Närästyksestä kurkkukipua kirjoitti Kokkolan terveyskeskuksen ensiavun palveluista (Kp 10.10.) otsikolla Potilas on asiakas terveyskeskuksessa. Paavo Peltola KÄLVIÄ Edelliseen Viiden Väli-Suomen lehden yhteinen sunnuntailukemisto on laaja-alainen ja laaja-alueinen. Väitän, että työtereveyslääkäri on kiinostunut vain siitä ajasta, jolloin olen palveluskelpoinen (07:00-16:00). Sitä varten on jo harjoiteltukin Suomen maaperällä. rasitetta vailla olevalta, myös ainakin kymmeneltä, joilla on vaadittava rasite. Investointeihin sitoutuu aina pääomaa, ja useimmiten ne tuovat uusia kiinteitä menoja kuntalaisten maksettaviksi. YK:n turvallisuusneuvoston päätöksissä terrorismin vastaisista toimista vahvistetaan jokaisen valtion oikeus itsepuolustukseen, mutta ei puhuta sanaakaan USA:n oikeudesta ryhtyä sotaan Afganistania vastaan. Ovet alueelliseen yhteistyöhön pidämme, niin kuin on syytä maakunnankin pitää, avoimina joka suuntaan. Myös tätä osaa tullaan problematisoimaan eduskunnan käsittelyssä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Perinnettä ei saa takaisin, mutta nykyajan hienouksia tulee säkittäin. Eläintarhaus on elinkeino, jota valvotaan Suomen lain ja EU:n direktiivien avulla. Jäsenmaat nimesivät neuvoston pääsihteeriksi "ulkopolitiikan korkean edustajan". Suomalaiset sotilaat ovat puolestaan käyneet harjoittelemassa Nato-maissa. Totta helvetissä olen kiitollinen "työnantajalle" tästä "palvelusta", mutta miksei työterveysinstituutio ole minusta kiinnostunut ympyrävuorokautisesti. EU:n rakenteisiin luotiin Helsingin huippukokouksessa uusi valtakeskus, joka on sivussa varsinaisista EU-rakenteista ja joka on kaiken demokraattisen valvonnan ulottumattomissa. Se tapahtuu kriisinhallinnan nimissä, mutta kriisinhallinta voi olla myös rauhaanpakottamista – eli sotaa ja sotaanpakottamista. Valtuuston kesäkuussa tekemän päätöksen mukaan asia ratkaistaan vuoden 2002 talousarviokäsittelyn yhteydessä. Lisäksi turvallisuusneuvosto kiirehti jo aiempina vuosina hyväksyttyjen, vielä yleisluontoisempien terrorismin vastaisten YK:n sopimusten täytäntöönpanoa. Naton suorin jatke EU:n rakenteissa on sotilaskomitea, jonka puheenjohtajaksi valittiin suomalainen kenraali Gustav Hägglund. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Raportti jätetään joulukuussa. Veli Märsylä tarkastusltk:n pj. Mutta USA:n valitsema tie, sodan julistaminen, ei ole ratkaisu terrorismin vähentämiseksi. En voi hyväksyä voimakasta korkeimpien maksujen korotusta, koska meillä on jo vahvasti progressiivinen verotus. Ryhmän omintakeiset säännöt ja toimet tulevat vielä omituisempaan valoon, kun tiedetään, ettei venerantojen / teiden käyttöä valvota. Kuinka joku toinen voisi tietää, mistä vammasi johtuu, kun et sitä itsekään tiennyt. Erityisen ongelmallisena näen myös sen, että hän tahtoo korottaa juuri toimeenpantua 3 500 markan (588,66 euroa) maksukattoa melkein 3 700 markkaan (622,30 euroa). 2001 keskipohjanmaa.net lyhyet Väli-Suomen alueellisen kehittämisen seminaarissa 6.10. Tämä pitää paikkansa, mutta kuntalaisten etu ei välttämättä ole ristiriidassa mökkiläisten edun kanssa. Myös Väli-Suomeen. Päätöksen julistaminen tai sanojen asettaminen valtuuston suuhun on ennenaikaista. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tienhoitokunta avartakoon näkemystään koskemaan koko huvilaaluetta kymmenet saaret mukaan lukien pyrkimällä helpottamaan veneellä liikkuvien kulkemista. EU:n Nato-sidonnaisuus on huolestuttavaa Suomen kannalta, sillä Suomi on EU:n jäsenmaana velvollinen noudattamaan sen päätöksiä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Aikooko Margareta Winberg yrittää järjestää kiellon kaikkea eläinhoitoa vastaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Valitettavasti lapsiperheet eivät vielä ensi vuonna saa merkittävää parannusta perusturvaansa. Hilkka Harju tarkastusltk:n vpj. Sellaista valtuutusta niihin ei kuitenkaan sisälly. Nyt sairaat hoidetaan sairaalassa ja vanhukset vanhainkodissa. Kuva: Lehtikuva R uotsin maatalousministeri Margareta Winberg on ottanut kantaa turkiseläintarhausta vastaan. Laatikainen ei kysymykseeni vastatessaan tiennyt syytä tai ei halunnut kertoa vaikka tiesikin. Reino Kolmonen SKP:n piirisihteeri VAASA Ei YK:n valtuutusta V irallinen Suomi ei ole liittymässä Natoon "tässä vaiheessa". USA on käynnistänyt sotatoimet Afganistanissa terrorismin vastaisessa taistelussaan. Terho Taarna kaupunginvaltuutettu (vihr.) KOKKOLA Ei enää nauhoja kuultavana. Kun se tapahtuu EU:n rakenteiden kautta, yritetään se pitää salassa kansalta. Menotaso on valitettavasti noussut kunnissa muun muassa lääkärilakon ja inflaation vuoksi. Lassi Jaakkola päätoimittaja Keskipohjanmaa Miksi ei Väli-Suomeen. Tämä edustaja on Naton entinen pääsihteeri, Javier Solana, joka aikanaan vaati isänmaansa Espanjan eroa Natosta. Syysloma kelpaa Helpompi purkaa kuin koota. Euroopan komissio on nimittänyt työryhmän, jonka tehtävänä on tarhaeläinten hyvinvoinnin tutkiminen. Kiinassa ja Venäjällä kysynnän uskotaan vielä kasvavan. Jostain syystä toiset ihmiset saavat aina hyvää palvelua. HIMANKA Päätöstä ei ole vielä tehty. Suomi on myös ilmoittanut osallistuvansa euroarmeijaan ja sen varustamiseen. Presidentti Martti Ahtisaari, joka toimi Kosovon sodassa Naton juoksupoikana, sanoi virassa ollessaan, ettei liittoutumattomuudesta ole syytä luopua "nykyisissä oloissa". Tuoreimman mielipidemittauksen mukaan 67 % suomalaisista vastustaa Suomen Nato-jäsenyyttä, mistä Lipposen hallituksen olisi otettava opiksi! Eli etäisyyttä Natoon, Suomi! Leo Valkama PIETARSAARI Etäisyyttä Natoon, Suomi! EU:n Nato-sidonnaisuus on huolestuttavaa Suomen kannalta, sillä Suomi on EU:n jäsenmaana velvollinen noudattamaan sen päätöksiä, kirjoittaja sanoo. Päivähoitomaksuista on myös keskusteltu. Monella kotieläimellä ympäri maailmaa on paljon huonommat elinolot. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Hägglundin tehtävänä on sotilaskomiteassa yhteisöllistää jäsenmaiden armeijoiden esikunta-, vakoilu, viestintäja infrastrukrirakenteita sekä yhteensovittaa niitä Naton kanssa. Täysin vasten linjaamme RKP:ssa, jonka mielestä jo 3 500 markan (588,66 euroa) maksukatto on liian korkea. Työryhmässä on jo tehty päätelmiä, ettei eläinten hyvinvoinnissa ole mitään moittimista. Olemme rakentaneet maailmaa, jossa pitäisi olla parempaa kuin meidän sukupolvella. Eräs nuori NIVALA Taloko purkuun pyörätien vuoksi. 20 KOKKOLA Oikein väärin. Olkoonkin, että hän on käyttänyt tietä vuosikymmeniä ja maksanut tiemaksua. Kun keskustelin hänen kanssaan puhelimitse ja pyysin saada nauhoja kuultavakseni, ei se hämmästyksekseni enää käynytkään päinsä. Onko perinne niin halpaa, että sen voi noin vain hävittää. Asiakas aina oikeassa. Kun Keski-Pohjanmaa maakuntana käsitykseni mukaan ei ole tuossa koalitiossa täysin rinnoin mukana eikä myöskään Keskipohjanmaalehti, onkin kysyttävä, mitkä ne mahdolliset esteet ovat nimenomaan lehden osalta, ettei lehti ole tuossa Sunnuntaisuomalaisessa mukana. Merkittävät muutokset koskien muun muassa häkkien kokoja on tehty. Puolueettomuus ja maltillisuus ovat tällaisissa asioissa oikeita ratkaisuja. EU:ssa Suomesta tehdään poliittisesti ja sotilaallisesti Nato-yhteensopiva. Samaiseen salaiseen valmisteluun kuuluu myös sotilaskomitean ja sotilasesikunnan työ. Toinen päätös (1373/28.9.01) koski terroristien rahoituksen kieltämistä ja tilien jäädyttämistä, tietojen vaihtamista ja terrorismista epäiltyjen asettamista syytteeseen, terroristijärjestöjen jäsenvärväyksen kieltämistä ja aseiden takavarikoimista, rajavalvonnan tehostamista ja turvapaikkaoikeuden kieltämistä terroristeilta. Muut kulkevat sieltä, mistä ovat edullisimman paikan löytäneet. Haiskahtaa! LOHTAJA Työterveys ei kiinnostu kokoaikaisesti Yli 80 prosenttia vastaajista sanoi kaipaavansa lomaviikkoa syksylle. Sosiaalipoliittinen ministerivaliokunta on päättänyt esittää 3 500 markkaa (588,66 euroa), mikä on hyvä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Eläinten hyvinvointi takaa tarhaajien tulot. Turkiseläintarhauksen vaikutus maaseudulle on merkittävä. Maan hallituksen toimet viittaavat kuitenkin siihen, että käynnissä on täysimittainen Suomen natottaminen. Ovatko syyt taloudellisia, toimituksellisia, ideologisia, halu olla irrallaan ja erillään suuntautumisessa Väli-Suomeen ja suuntautua mieluummin pohjoiseen. Hän säälii eläinraukkoja. Turkiseläintarhaus ei erotu muusta eläinhoidosta niin kauan, kuin eläintä hoidetaan elinaikanaan hyvin. Myös terrorismia vastaan on toimittava laillisin keinoin. Samaan aikaan meillä on pitävää tutkimustulosta siitä, että turkiseläimemme voivat hyvin. Omalta osaltaan Suomen hallituksen on sen sijaan syytä ilmaista tukensa YK:n ihmisoikeuskomissaarin Mary Robinsonin vetoomukselle pommitusten keskeyttämisestä pakolaisten kiireellisesti ennen talven tuloa tarvitseman ruokaja muun avun perille saamiseksi. Nykyinen presidenttimme, Tarja Halonen, on sanonut, että "Suomi pysyy liittoutumattomana, mikäli se minusta riippuu". Turvallisuusneuvosto kehotti ensimmäisessä lyhyessä, puolen liuskan päätöksessä (1368/12.9.01) valtioita vain yleisesti yhteistoimintaan terrori-iskuihin syyllisten tuomiseksi oikeuteen ja terrorismin ehkäisemiseksi. Vanha talo on aivan oikealla paikalla muistuttamassa meitä vanhoista, "hyvistä" ajoista. Muun muassa näistä syistä on Suomen hallituksen syytä irtisanoutua USA:n ja sen liittolaisten sodasta Afganistania ja mahdollisesti jatkossakin muitakin maita vastaan. Näitä kysymyksiä valtuutettujen tulee miettiä kaikkien suunniteltavien investointien kohdalla – myös Pikku-Mansikan. Sosiaalija terveydenhuollon valtionosuudet saavat satojen miljoonien markkojen korotuksen seuraavan vuoden valtion budjetissa
Useiden pastellimaalausten värit ovat raakoja ja sameita ja niiden kuvalliseen ajatukseen on vaikea päästä sisälle, vaikka kuva-aihe onkin selkeän esittävä. Lähikatse paljastaa maalauspinnan entistä vivahteikkaamman kolmiulotteisuuden. Palo ja Kaihola häikäisivät Konsertti Jaana Erkkilä KOKKOLA Dessilava Youliy Mintcheva Galleria Stenmanissa. Ennenkuin pari pääsi käsiksi illan hitteihin, kuultiin viisi ihastuttavaa laulua Erkki Melartinilta. Khachatryan RSO:n solistina UPM-KYMMENE täydentää taidekokoelmaansa 2000-luvun taiteella. Resitaaleja kuullaan parhaimpina päivinä kaksikin, esimerkiksi torstaina esiintyvät Espoon omat lahjakkuudet Robert Utter ja Laura Mikkola ja perjantaina Jyväskylän pianokilpailun tämänvuotinen voittaja Mikael Kemppainen ja Angela Hewitt. Turkuun Nordqvistin tarinat on dramatisoinut ja ohjannut Esko Aarre-Ahtio, joka myös esiintyy Pesosena. Taide • taideteokset • valokuvat • käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä. Tyylikäs, tyylinmukainen esiintyminen kantoi Mozartista Dvorakiin, My Fair Ladystä Memoryyn. Kuva: Miska Reimaluoto Teatteri Soile Seppä OULU Asfalttivalo. Sarjaan kuuluva punainen kasvotutkielma on todellinen ja syvä; toisin kuin pastellitöiden hattupäiset kaavamaisesti tehdyt naiskuvat. Suomalaisen 2000-luvun nykytaiteen erilliskokoelma liitetään omana kokonaisuutenaan yhtiön nykyiseen taidekokoelmaan. Kolme versiota elämästä osoittaa, että Reza on yhä henkevän ja älykkään komedian saralla Euroopan ykkösiä. Sunnuntai-iltana se kulki monenlaisia raitteja; ohjelmassa oli Hugo Wolfin liedejä, Merikannon ja Melartinin yksinlauluja ja näyttämön säveliä ooppera-aarioista musikaaliin. Carl-Kristian Rundman ja Susanna Haavisto esittävät vieraita, Hubertia ja Inesiä, ja Pekka Heikkinen ja Miina Turunen isäntäväkeä, Henriä ja Sonjaa. Teatteri Takomon ensi-ilta Fredrikintorin näyttämöllä 27/3. Konsertti lähetetään suorana Radio Ylen Ykkösessä. Konsertin johtaa Norrköpingin sinfoniaorkesterin ylikapellimestari Lü Jia. Viimeinen Melartinin laulu, "I natt skall jag dö", ja Marin sielukas tulkinta sai kuulijan pidättämään hengitystään . Hänen taiteensa ystävillä on nyt harvinainen tilaisuus nähdä vaikuttava kooste tämän kosmopoliittisen taiteilijamme tuoreinta tuotantoa. Hedda G. Espoon kansainvälinen pianoviikko järjestetään nyt kuudennen kerran. Satunnainen galleriassa kävijä ei välttämättä aina tiedä työtä katsoessaan, miten se on tehty ja joitakin voi kiinnostaa, mihin suuntaan taiteilija on menossa, jos töiden taso vaikuttaa hajanaiselta. Kyse ei ollut kuitenkaan Kälviän Tarmon noususta mestareiden liigaan. Viimeksi mainituissa nousi erityisesti esiin parin saumaton yhteistyö, mikä on jatkunut jo useamman vuoden ajan. Tuttu toteemimuoto avaa väyliä alkuperäiskulttuureihin, vaikka nimet, Asfalttivalo, Asfalttituli, Hiekkatuli ja Muurattu uni, eivät niihin suoraan viittaakaan. Vekkuli Viiru-kissa höpsöine isäntineen majoittui Pikkoloon keväällä 1993. Lavalle nousi varsin tarmokas tapaus naapurikunnasta, nyttemmin pääkaupunkilaistunut sopraano Mari Palo pianistinsa Antti Kaiholan kanssa. Energiaa säteilevä Palava viiva. Voisinpa veikata, että Mari Palon uran ollessa nyt selvässä nousujohteessa, mistä kertoo esimerkiksi Classica -lehden viimeisin kansikuva, resitaalit maakunnassa tulevat jäämään vähemmälle. Se edustaa viihdyttävää musiikkiteatteria, joka ainakin ensi-illassa tempasi yleisön vakuuttavasti mukaansa huolimatta kolmen tunnin kestostaan. Upeaa Rezaa Espoossa Taiteenja tieteentekijöitä teatteriuutuuksissa Kolme versiota elämästä on kahden parin teos. Rooleissa Susanna Haavisto, Pekka Heikkinen, Minna Turunen ja Carl-Kristian Rundman. Pienen Suomen ja Raivoisien Ruusujen jälkeen se on jo kolmas teatteri intiimeissä ja katsojaystävällisissä tiloissa. Heidän kohdallaan niin soolot kuin yhteispelikin leikkaavat kuin laser. Ratkaisu on tuttu eräistä muistakin näytelmistä ja vaatii paljon sekä ohjaajalta että näyttelijöiltä. Ensi-illassa Julle-tädin pienessä osassa nähty Katja Kukkola vuorottelee jatkossa Anteroisen kanssa Elvstedtin roolissa. Rauno Ahosen tulkitsema asessori Brack, Timo Tuomisen epäsovinnainen kirjailija Lövborg, Susanna Anteroisen miehensä jättänyt, Lövborgia auttava ja häneen rakastunut nuori rouva Elvstedt ovat muita pelureita. Psykologinen realismi on saanut antaa nykytyyliin sijaa myös komedialle ja parodialle, vaikka tarinan traagiset perussäikeet ovatkin jäljellä. Näyttelyyn olisi toivonut liittyvän luettelon, josta olisi ilmennyt töiden tekotavat ja valmistumisvuodet. Luvassa on yksitoista konserttia, joissa esiintyy niin tunnustusta saaneita mestareita kuin nuoria suomalaisia virtuooseja. Harvinaista herkkua siis tämä sunnuntai-iltainen. Hubert ja Henri ovat vanhoja tuttuja ja työtovereita mutta siinä missä Henrin tieteellinen tutkimus on jäänyt junnaamaan paikoilleen Hubert on edennyt urallaan. Taide Heli Uusimäki KÄLVIÄ Mari Palo, sopraano, Antti Kaihola, piano. Pianoviikolle saapuu myös menestyksekäs kanadalainen Bach-spesialisti Angela Hewitt, joka soittaa perjantaina muun muassa Goldberg-muunnelmat. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Tällä kaudella nähdään, miten Viiru puijaa Pesosta. Kolme versiota elämästä on ollut hitti maailmalla. Soile Yli-Mäyryn taiteelle kaikki ovet auki Valovoimainen Unikivi ottaa valtoihinsa. Reza tutkii neljän päähenkilön suhteita tarkoin rajatun mutta paljastavan tarinan kolmen eri variaation puitteissa. Dessilava Youliy Mintchevan näyttelyssä riippuvat rinnakkain makeat naisfiguurit täynnä melankoliaa, joka alkaa vähitellen syödä itseään ja vaikuttaa keinotekoiselta. Aiheena ovat naisfiguuri ja tausta, kahden värin vuoropuhelu tai joissakin yhden värin kylmien ja lämpimien sävyjen rinnakkaisuus. Erinomaisen näyttelijärunkonsa säilyttänyt Takomo aikoo jatkossa luottaa vieraileviin luotseihin. Pääosa teoksista on uusia, viime ja tältä vuodelta, mutta joukossa on myös muutama vuosien 199798 maalaus. Espoon kuudennen kansainvälisen pianoviikon taiteelliset johtajat ovat Erik T. Kälviän monitoimitalo täyttyi ääriään myöten ja uskaltaisinpa veikata, että paikalla oli paljon myös "ensikertalaisia". Lisäksi avajaiskonsertin ohjelmassa ovat Mozartin sinfonia nro 31 ja Shostakovitshin sinfonia nro 1. Maalausten sisäiset suhteet ja jännitteet synnyttävät arkkitehtoonisia mielikuvia, urbaaneja näkymiä ja ekstaasinomaisia luontokokemuksia, mutta ennen kaikkea vaikuttavia koloristisia elämyksiä. Niitä ovat olleet Valtameren yllä sekä yhdessä Esa Leskisen kanssa valmistunut Eläviä ja kuolleita. Ohj. Perinteinen kullanhohtoinen kehys korostaa yllättävän hyvin joitakin aiheita. Hän soittaa muun muassa Brahmsin, Schubertin ja Schumannin teoksia 18. Sen sijaan Henri Sigfridsson soittaa avajaiskonsertissa Tshaikovskin pianokonserton nro 1. Kantelisen kantaesitys peruuntui TURKU (STT) Viirusta ja Pesosesta on tullut Turun kaupunginteatterin kestosuosikkeja. Taitava ensemble on yhä edelleen Takomon päävoimavara, josta myös katsojilla on taatusti jatkossakin iloa. Esa Leskinen. Sitä viivaa kannattaa käydä tutkimassa. Viimeksi mainitut ovat syynä siihen, että Mustakallion näyttelemä moderni ja mutkaton Pilvi uhkaa jättää hänet. Mari Palosta puhuttaessa on helppo sortua ylisanoihin -eikä suotta. Lisäksi he ovat tapelleet puoli iltaa pikkupoikansa kanssa saadakseen tämän nukkumaan. Vuosien varrella on nähty viisi eri tarinaa, jotka ovat keränneet jo liki 40 000 katsojaa. 25.10.2001. Raaputusurien leveys vaihtelee puolesta cm:stä hiusviivoihin. Heidän katseessaan on kokoavaa vetovoimaa. Kun tämän huippulahjakkaan modernistimme sitkeyttä, määrätietoisuutta ja energiakapasiteettia yrittää määritellä, sanat loppuvat kesken. Havaksen Maria-strippari ja Uusitalon Tokekitaristi muodostavat tarinan toisen mainion parin. Tarja Heinula esittää Heddaa, joka toivottaa meidät tervetulleiksi moderniin kotiinsa ja näyttää diakuvia häämatkastaan. Jussi Helmisen ohjaama Yasmina Rezan Kolme versiota elämästä jatkaa herkullisesti Kari Paukkusen viime keväänä aloittamaa illallisja päivällisdraamojen sarjaa. Soile Yli-Mäyryn tämänvuotista näyttelylistaa katsellessa tulee yhä vakuuttuneemmaksi hänen taiteensa suvereeniudesta. Jo vuosia sitten oman maansa rajat rikkonut taiteilija on ehtinyt tänä vuonna pitää näyttelyn Texasissa, Australiassa, Hongkongissa, Kaliforniassa, kaksi kertaa Ruotsissa, Tokiossa, Pariisissa, Torontossa ja Norjassa. Kun monitoimitalon akustiikkakin yllätti positiivisesti, niin eipä vältytty niiltä ylisanoilta: Mari Palo ja Antti Kaihola häikäisivät. Kimppu kuvastaa monin verroin aidompaa surumielisyyttä kuin onnettoman näköiset naishahmot, joita näyttelyssä on liian kanssa. Viiru ja Pesonen kestosuosikit HELSINKI (STT) Jean Sibelius -viulukilpailun viime vuonna voittanut Sergey Khachatryan vierailee Radion sinfoniaorkesterin solistina perjantaina. 16-vuotiaan armenialaissyntyisen viulistin solistinumerona kuullaan Beethovenin viulukonsertto. Perusasetelma – kaksi pariskuntaa viettämässä yhteistä iltaa – tuo mieleen Edward Albeen Kuka pelkää Virginia Woolfia -klassikon, mutta Reza tekee kaikesta huolimatta aivan omanlaistaan hykerryttävää modernia teatteria. Maalauksessa on voimakas tunnelma ja lähestymistapa aiheeseen on omintakeinen. Joulun alla seurataan myös Viirun ja Pesosen tuttuja joulupuuhia. Vaikka konsertin ensimmäinen puolisko koostuikin melko "puhkilauletuista" sävellyksistä, Mari Palon tapa elää mukana toi jokaiseen lauluun tuoreutta. Suomenkielinen kantaesitys Espoon kaupunginteatterin Revontulihallissa 14/9. Pienimmille maalauksille on sarjamainen tai kaksoisripustus eduksi. Reko Lundan. Näyttelyn johtavat maalaukset ovat kookas, auringonhehkuinen Unikivi ja sitä kontrastoiva ultramariininsininen Asfalttivalo. Ohj. Näyttelyn parasta antia on pieni öljyvärimaalausten sarja. Mutta näyttelyn helmet, pienet mallitutkielma sisältävät sekä herkkyyttä että voimaa. Arto Aulavuo ESPOO/HELSINKI Yksi pääkaupunkiseudun parhaista uusista draamoista on tarjolla Espoon Kaupunginteatterissa. Maalaukset ovat luontevia, tekijä luottaa niissä väriin ja muotoon, eikä sorru keinotekoisiin pintaefekteihin kuten pastelli/ sekatekniikka maalauksissa. Edellinen on vanha näyttelijä Rolf ja jälkimmäinen rikas Anita. töistään Ryhmäteatterille. Hän tekee toimivaa draamaa vaikka lapsen kanssa riitelystä. Kokemusta ooppera-areenoilta Mari Palolle on kertynyt Kansallisoopperasta, A.Acté -instituutin Carmenista, Lahden kaupunginteatterin Anna Kareninasta, jossa Marilla oli päärooli. marraskuuta. Neliö-Gallerian näyttelyssä on esillä 29 öljymaalausta. Konsertti alkoi Oskar Merikannon tutuin sävelin jatkuen Wolfin liedeihin. ei ehkä ole taiteelliselta anniltaan teatterin parhaiden töiden veroinen saavutus mutta tyylikkäästi reilun kahden tunnin kompaktiksi draamaksi paketoitu esitys onvarmasti viihdearvoltaan huomattavasti suurempi kuin monet muut vastaavat klassikkoyritelmät, joita teatterissamme riittää. Reippaasti varsinaisen festivaalin jälkeen, mutta silti pianoviikon nimissä esiintyy New Yorkissa muutama vuosi sitten huikean läpimurron tehnyt venäläissyntyinen Arcadi Volodos. Tawaststjerna ja Marita Viitasalo. Yksittäiset kookkaat henkilöt alkavat hahmottua. Marilla on tunnistettavan persoonallinen, kaunis ääni, jota vapautunut tekninen osaaminen kantaa minne Mari sitä viekään. Venäläisen perinteen jatkaja Grigori Sokolov tulkitsee Haydnin ja Mozartin sonaatteja sunnuntaina Suomen kansallisoopperan suurella näyttämöllä. Makeaa ja melankoliaa Sarjaan kuuluva punainen kasvotutkielma on todellinen ja syvä. Isäntäväki on huonolla tuulella ja väsynyt, sillä he odottivat vieraita vasta huomenna. Joukossa on myös kukka-aiheita, joista erottuu mielenkiintoisena lähes musta kimppu ruusuja, joiden takana hehkuu syvän sininen läiskä. Konsertissa kuullaan lisäksi Mozartin sinfonia nro 31, Pariisilainen, sekä päätösnumerona Shostakovitshin sinfonia nro 1. Kuun pimeää puolta tekijät (Keski-Vähälä ja Leskinen, lauluntekijä Samuli Laiholla trioksi vahvistettuna) itse kutsuvat pop-kabareeksi. Teosten kokoon ja värirytmiikkaan pohjautuva ripustus jäsentää niiden yksilöllisen valovoiman tehokkaasti. Soile Yli-Mäyryllä on hallussan harvinainen kyky sitoa taiteellaan kulttuureja ja aikakausia. Samanaikaisesti Oulun näyttelyn kanssa Yli-Mäyry esittäytyy Roomassa, minkä jälkeen on vielä vuorossa Los Angeles. Ensi keskiviikkona ruotsalaisen lastenkirjailijan Sven Nordqvistin luoma kaksikko nähdään teatterin satusopessa jo 700:tta kertaa. Sami Keski-Vähälä: Kuun pimeä puoli. Yli-Mäyryn kädenjälki on uniikkia, mutta peruspiirteiden tunnistettavuus jättää tilaa jatkuvalle uusiutumiselle. Turusen Sonjasta ja Haaviston Inesistä on ilmeisen tietoisesti rakennettu toistensa vastakohdiksi. Viimeksi Mari on valloittanut oravana Kirmo Lintisen lasten oopperassa Voi Vietävä! Mari oli kuitenkin jättänyt oravannahat Helsinkiin ja keskittyi klassikoihin. Muutamat maalaukset kiinnittävät huomionta myös uusiutuneella kehystyksellään. Jokainen niistä vei kuulijan uuteen tarinaan, tummasävyisiin maisemiin, kuutamoon ja metsälammelle. Jussi Helminen. Se on siirtynyt myöhempään ajankohtaan. Kälviän monitoimitalolla 14.10 Ilmassa oli suuren urheilujuhlan tuntua: autojonoja, liikenteen ohjausta ja ulkotulia. Takomossa tyylikästä Ibseniä Teatteri Takomo on saanut uuden kodin Fredrikintorin näyttämöstä. Sonja on etäinen ja varautunut, Ines taas räiskähtelevä todenpuhuja. Ryhmäteatterissa viihdyttävä kabaree Sami Keski-Vähälä on lupaava nuori dramaatikko ja dramaturgi, joka muistetaan mm. Näyttely herättää ajatuksia ja kysymyksiä muun muassa taiteen ja tuotteen välissä olevasta hiuksen hienosta viivasta. Teoksissa on jotakin makeilevan etovaa. Erikoisin poikkeama on alttarikaappimaisen kehyksen saanut punahehkuinen Muurattu kirje. Kuun pimeä puoli yhdistää pienen ihmisjoukon kohtaloiden seuraamiseen nipun lauluja, joiden tulkkeina kuullaan näyttelijöitä ja muusikoita. Tunnettujen nimien (Sari Havas, Juha Kukkonen, Rea Mauranen ja Vesa Vierikko) ohella mukana on yksi nuori näyttelijätär Minttu Mustakallio, ja yllättävän näkyvän roolin saava nuori muusikko, Tuomas Uusitalo. Ibsen-klassikko Hedda Gablerista tehdyn Hedda G:n ohjaaja Reko Lundan ainakin on kovan luokan nuori jyrä, joka on kulkenut voitosta voittoon Helsingin kaupunginteatterissa, Kansallisessa ja Komissa. Toteemeja, sarjoja Yli-Mäyryllä on vaistomainen taito sitoa sanottavansa osuvaan väriskaalaan, kokoon ja muotoon. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B HELSINKI (STT) Tuomas Kantelisen pianokonserton kantaesitystä ei kuullakaan Espoon pianoviikon avajaiskonsertissa keskiviikkona. Ohj. Esimerkkejä ovat nelisarjaksi koottu violettipohjainen Kukkiva sementti, ultramariinipohjainen Unituhka, vihreästä nouseva Uniruukku ja ruskeataustainen Kuukivi sekä kaksikko Muurattu uni ja Palava uni. Naistenmies Hubertia kiinnostaakin vierailulla Henriä enemmän tämän kaunis nuori vaimo. Kantaesitys Ryhmäteatterissa 27/3. Kuva: Kari Hakli Ryhmäteatterin kabareen valovoimaisin pari on Vesa Vierikko ja Rea Mauranen. Pirje Mykkänen Takomon Heddan pääparina ovat Taisto Reimaluoto ja Tarja Heinua. Hubert pitää Henriä nykyisin häviäjänä ja Henri, joka uskoo Hubertin sanan painavan työpaikalla, pyrkii mielistelemään tätä. Heikkinen ja Rundman näyttelevät hienosti mutta varsinaiset katalyytit löytyvät naisosastolta. Loistonäyttelijöiden ansiosta myös Ryhmiksen syksy näyttää valoisalta, vaikkei Keski-Vähälä kirjailijana vielä mikään Dostojevski olekaan. Tyypillisen merkkikielen joukkoon putkahtaa yhä useammin ihmisja eläinfiguureja. Yhtiö käyttää Metsän henki -taidenäyttelyn pääsylipputulot ja oheistuotteiden myyntituotot uusien taideteosten hankintaan. Soile Yli-Mäyryn öljymaalauksia Neliö-Galleriassa Oulussa 5.10. Harvinaista herkkua Jos Mari Palo ja Antti Kaihola ovatkin kotonaan liedin parissa, ei ooppera-aariat jääneet yhtään vähemmälle. Radion sinfoniaorkesteria johtaa Norrköpingin sinfoniaorkesterin ylikapellimestari Lu Jia. Viiruna nähdään Miia Saarinen. Hedda on nainen, joka ei niin vain suostu alistumaan muiden pompotteluun. Yasmina Reza: Kolme versiota elämästä. Ehdottomasti valovoimaisin pari koostuu kuitenkin Vierikosta ja Maurasesta. Kukkonen esittää Janus-tutkijaa, jota kiehtovat niin linnut kuin huumeetkin. Vireillä oleva väitöskirja taidesosiologiasta on hänelle vain aikakysymys. Henrik Ibsen: Hedda G. Taisto Reimaluoto näyttelee sankarittaren hömelöä tiedemiespuolisoa, Tesmania. Kuva
Kuumenna öljy padassa. Valmiin keiton pinnalle voi ripotella aurajuustomurua. Myös ravitsemusasioihin on kiinnitetty paljon huomiota. Keitä kasvikset pehmeiksi. Kilpailuaika on tämän vuoden loka-marraskuu. Hyvältä kouluaterialta edellytetään, että se on hyvin suunniteltu, ravitsemuksellisesti oikein toteutettu mutta myös taloudellinen. Paloittele lihat sokeripalan kokoisiksi paloiksi. Siivoaminenkin maistuu mukavammalta, kun saa osallistua myös kokkailuun ja leivontaan. Kohtuullisesti rasvaa sisältävää ruokavaliota noudattaneet olivat laihtuneet edelleen, mutta vähärasvaista ruokavaliota noudattaneet olivat saaneet takaisin menetetyt kilot ja jopa muutaman lisäkilon. Lisää joukkoon sipulit, perunat ja valkosipulinkynnet sekä vesi. Sipuli on mainio keittovihannes. Vatkaa munat ja sekoita maito munien kanssa. Mausta seos sokerilla, suolalla ja viherpippurilla. Sipuli-porkkanajuustokeitto 1 kg raastettua porkkanaa (tai 2/3 porkkanaa ja 1/3 perunaa) 700 g hienonnettua sipulia 1,2 l vettä 2 kasvisliemikuutiota 200 g ruohosipulituorejuustoa 1 rkl yrttimaustetta suolaa Raasta porkkanat ja hienonna sipulit. Avaa pussi ja mausta kala ripauksella suolaa. Kotimainen kasvisato juuri nyt maukkaimmillaan Chili sin carne valmistetaan kasviksista. Laita pippurit mukaan. 3 rkl hunajaa 2 dl kuohukermaa tai Ruoka Cremeä Kuori ja leikkaa naurikset ja sipulit pieniksi paloiksi. Jos aurinko pilkistelee tai on muuten mukava sää, kannattaa suunnistaa retkelle ja tehdä mukaan eväät lasten keittokirjan ohjeiden mukaan. Kuullota padassa sipuleita ja purjoa hetki öljyssä. Kouluruokailu tavoittaa kaikki lapset ja nuoret. Kiehauta tomaattisose tilkassa öljyä kattilassa. Tarkista maku. Siitä huolimatta parantamisen varaa on. Kilpailussa etistään kouluja, joissa koko yhteisö on mieltänyt, että kouluruokailu on luonteva osa koulu kasvatustyötä, henkeä ja profiilia. Toinen on suunnattu nimenomaan tax free-tölkkejä ostaville laivamatkustajille, toinen laajemmin kaikille kuluttajille. Voitele kaksi yli litran vetoista uunivuokaa. Värikkäästi kuvitettua kirjaa voi käyttää mainiosti myös katseluja satukirjana. Levitä kullekin tortillalle ranskankermaa ja täytettä, taita yksi sivu kaksinkerroin pohjaksi ja kääri rullalle. Kirja on lapselle yhtä aikaa katselu-, satu-, lukuja käyttäytymiskirja. Punertava sipulisosekeitto 5-6 sipulia 2 perunaa 4-5 valkosipulinkynttä 1 tlk ( 70 g) tomaattisosetta 1 l vettä 2 tl sokeria 1 tl suolaa 10 viherpippuria ½ 1 dl smetanaa tai kermaa silputtua persiljaa tai tilliä (150 g katkarapuja) Kuori sipulit sekä perunat ja leikkaa ne pienemmiksi paloiksi. Pakasta toinen laatikko jäähtyneenä. Kun lapset saavat puuhata rauhassa, he oppivat laittamaan itselleen välipalaa ja vähitellen myös yksinkertaisia ruokia. Yli 90 prosentin palautusaste on huippuluokkaa maailmassa Vauhtia tölkkien kierrätykseen. Säästä liemi kasvisten ja spagetin keittämistä varten. Chilimaustetut tortillat 4 annosta, 8 kpl 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 porkkanaa 0,5 oranssia paprikaa pala purjoa 2 tomaattia 1 rkl öljyä 1 dl pakastemaissia 2 dl pakastepapuja 1 tl chilitahnaa 0,3 tl mustapippuria 0,3 tl paprikajauhetta 8 vehnätortillaa 1 prk ranskankermaa Pese ja kuori kasvikset. Soseuta keitto sauvasekoittimella tai haluamallasi tavalla. Elisan Broilerikeitto 2 broilerin kokonaista kinttua 3 maustepippuria 1 l vettä 2 pakastepussillista keittojuureksia 2 dl spagettia 2–4 sentin pätkinä ripaus suolaa Siirrä kintut keittiöpiikin avulla kattilaan veteen kiehumaan. Kypsennä laatikot 190 asteessa tunnin ajan. Lisää juusto, yrttimausteet ja suola. Kuori ja raasta kasvikset. Esittelyt käydään läpi alueittain loppukilpailua varten. Lihaa siihen ei ole käytetty murentakaan. Tean Kasvismakaronilaatikko 1 l vettä ripaus suolaa 1 rkl rypsiöljyä 1/2 l makaronia 2 dl porkkanaraastetta 2 dl lantturaastetta 1/2 dl sulatejuustoa 1 tl paprikajauhetta 2 munaa 7 dl maitoa Lisää kiehuvaan veteen suola, öljy ja makaronit. Kuutioi sipulit, suikaloi porkkanat ja paprika sekä pituussuunnassa halkaistu, huuhdeltu purjo. 1 kg nauriita 1-2 sipulia 2-3 rkl hienonnettua ruohosipulia tai persiljaa n. Tarkista maku. Lisää joukkoon murskatut valkosipulinkynnet. Pane ainekset uunivuokaan, peitä foliolla ja paista 200 asteessa noin tunti, kunnes kasvikset ovat pehmeitä. Tuloksia voidaan arvioida kilpailuun osallistuvien koulujen kautta. Usein aikuiset harmittelevat sitä, että lasten kokkailujen jälkeen keittiö on sotkuinen ja lasten ruoanlaittoon tuhraantuu ylimääräistä aikaa. Kaupan tiskille ne tulevat loppusyksyn ja ensi kevään aikana. Jos keitto on liian paksua, lisää tilkka vettä. Tarjoa salaatin kanssa. Elisan broilerikeitto, Jessen avaruuskala tai Tean kasvismakaronilaatikko maistuvat niin pienille kuin vähän isommillekin koululaisille. tarjoa laatikon kanssa sokeroitua puolukkasurvosta. Puhdista ja suikaloi purjo ja lohko muut kasvikset. Soseuta. Lämmin juustopiirakka 1 karjalanpiirakka 1 viipale kevytjuustoa Tee piirakasta välipala. Opettele poistamaan lohikalan fileestä ruodot. Mausta chilitahnalla, mustapippurilla ja paprikajauheella. Puolentoista vuoden kuluttua tutkimuksen aloittamisesta kohtuullisesti rasvaa nauttivassa ryhmässä oli jäljellä vielä 54 prosenttia koehenkilöistä, mutta vähärasvaisen ruokavalion ryhmässä heitä oli jäljellä enää 20 prosenttia. Tarjoa ruisriisin ja salaatin kanssa. Kirjasta löytyy helppotekoisia ruokaohjeita niin arkeen kuin juhlaan. keitä makaroneja 15 minuuttia. Huonoin kierto on pantittomilla tax free-tölkeillä, joita jää vuosittain palauttamatta kymmeniä miljoonia. Keittovariaatioita löytyy lukuisia ja lisukkeena voi tarjota hyvää, tuoretta leipää. Lisää paprika ja hetken kuluttua maissi ja pavut. Jessen avaruuskalaa salaattikastiketta tomaattiviipaleita Levitä leivälle kypsää kalaa ja tomaattiviipaleita. Myös meheviä sipuleja kannattaa käyttää runsaasti. Levitä kasvikset paistopussiin. Sulje pussi ja leikkaa saksilla pieni reikä pussin kulmaan. Kolmosilta keittokirja lapsille Ruokaohjeita, ravinto-oppia ja käyttäytymistietoa samoissa kansissa Suomalaisen Lasten Keittokirja on iloinen ja värikäs ja sieltä löytyy helposti toteuttettavia ohjeita, ravintotietoa, kuluttajatietoa sekä käytännön keittiövinkkejä lapsille. Hauduta pataa noin 10 minuuttia. Kääntele kasviksia öljyssä viitisen minuuttia. Ruokailun yhteydessä hyvät ruokailutavat ja toisten huomioon ottaminen on tärkeää samoin muiden maiden ruokaja tapakulttuurien esille tuominen. Soseuta pehmenneet kasvikset sauvasekoittimella. Tutkijat arvelevat, että kohtuullisesti rasvaa sisältävä ruokavalio osoittautui tutkimuksessa tehokkaammaksi, koska se on vähärasvaista ruokavaliota maittavampi. Samaa osoittaa myös se, että koehenkilöt viihtyivät paremmin ryhmässä, joka nautti rasvaisempaa ruokavaliota. Tänä syksynä juomatölkkien kierrätystä vauhditetaan kahdella kampanjalla. Eväsleipiä retkelle ja välipalaksi täysjyväleipää kypsää kalaa esim. Lisää neste ja kasvisliemikuutiot. Suikaloi sipulit, lohko perunat ja paloittele porkkanat. Kampanjat toteuttaa panimoiden ja kaupparyhmien omistama Suomen Palautuspakkaus Oy eli Palpa. Lisää porkkanaraaste ja hienonnettu sipuli kiehuvaan kasvisliemeen ja keitä noin 20 minuuttia. Suomessa myytiin viime vuonna 75 miljoonaa pantillista tölkkiä, joista kierrätykseen palautui 68 miljoonaa. Siitä on iloa ja hyötyä alle kouluikäisille, jotka eivät vielä osaa lukea sekä jo lukemaan oppineille koululaisille. Purjoinen sosekeitto 1-2 purjoa 6 perunaa 3 porkkanaa 1 sipuli 2 rkl öljyä 1 1/2 l vettä 2 kasvisliemikuutiota 2 valkosipulin kynttä 1-2 tl viherpippuria 1/2-1 tl korianteria (suolaa) 200 g kevyt-tuorejuustoa persiljaa Kuori perunat, porkkanat ja sipulit. Tutkimuksen tuloksista on raportoitu International Journal of Obesity -nimisen lehden lokakuun numerossa Vähärasvaisuus ei takaa laihdutustulosta Kuntaruokailun asiantuntijat ry järjestää jälleen kilpailun parhaan kouluravintolan löytämiseksi. Pane kylmän piirakan päälle juustoviipale ja kuumenna piirakkaa mikrossa 15 sekuntia. Riitta-Maija Sykkö (KP) Keittiömestarit Jaakko ja Petri Kolmonen ovat julkaisseet lapsille suunnitellun keittokirjan. Pane paistopussi pellille ja kypsennä kalaa 20 minuuttia uunissa. Kuuden kuukauden kuluttua tutkimuksen alkamisesta molemmat ryhmät olivat laihtuneet keskikimäärin yhtä paljon, mutta seuraavat kuusi kuukautta paljastivat ruokavalioiden erot. Niitä on noin 30 kappaletta kalan niskasta selkäevään asti. Kaikki ruokalajeihin valitut raaka-aineet ovat lapsiperheiden suosimia ja koulujen ja päiväkotien eniten syötyjen ruokien aineksia. Myös juhlat ja vuodenajat on otettu huomioon. Lisää tomaattipyree, vesi ja mausteet. Älä kaada vettä pois. Sekoita puuhaarukalla pohjaa pitkin minuutin välein. Lisää vesitilkkaan sekoitettu maissitärkkelysjauho, suikaloitu purjo ja pavut. 2 tl suolaa jauhettua valkopippuria n. Ravitsemuksellisesti oikein suunniteltu aterian malli opitaan entistä useammin kouluissa. Taitelija Aimo Huotari on loihtinut kirjan sivuille sympaattisia eläinhahmoja, jotka antavat ruuanvalmistusohjeita ja ravintotietoiskuja ja jakavat käyttäytymisvinkkejä ruokailua ja kaupassa käyntiä varten. Lisää lopuksi tomaattikuutiot. Kilpailuun mukaan haluavat koulut voivat ilmoittautua kirjoittamalla vapaamuotoisen esittelyn itsestään. Kampanjalla vedotaan kuluttajien ympäristövastuuseen, jotta myös pantittomat tölkit palautettaisiin kauppoihin. Tiputa pari tippaa salaattikastiketta mausteeksi ja paina toinen leipäviipale täytteen päälle. Hunajainen naurisvuoka n. – Maut ovat nyt mehevimmillään ja hinnat edullisia, todetaan Kotimaisista Kasviksista. Kouluravintolakilpailun avulla tuodaan esiin sitä arvokasta työtä, jota kouluyhteisössä tehdään päivittäin. Ripottele pinnalle silputtua persiljaa. Anna kiehua kypsäksi. Pane kasvikset ja spagetit broileriliemeen kiehumaan 10 minuutiksi. Ravitsemusasiantuntijoina ovat toimineet ravitsemusterapeutti Aila Paganus Hyksin Lastenklinikalta ja professori Antti Aro Kansanterveyslaitoksesta. Jessen avaruuskala paistopussissa 1 pussi pakastevihanneksia 300 g siian tai kirjolohen fileitä ripaus suolaa Lämmitä uuni 200 asteeseen. Parasta kouluravintolaa etsitään jälleen Suomalaiset palauttavat ahkerasti juomatölkit kierrätykseen ja uusiokäyttöön. Sitä nopeammin ne kypsyvät, mitä pienemmiksi olet ne pilkkonut. Chili sin carne 4 annosta 1 dl keitettyjä mustia papuja 1 dl keitettyjä valkoisia papuja pala purjoa puolikas sipuli 2 porkkanaa 50 g selleriä 50 g palsternakkaa 1 rkl öljyä 1 tl paprikajauhetta 1 prk tomaattipyreetä 5 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl oreganoa 0,5–1 tl chilimausteseosta 0,5 tl juustokuminaa mustapippuria 1 rkl tuoretta korianteria 3 rkl maissitärkkelysjauhoa Huuhtele pavut ja liota niitä yön yli. Kuumenna tortillat mikroaaltouunissa. Alumiinitölkki voidaan kierrättää yhä uudelleen, ja uusiokäyttö on edullista. Myös tällä haavaa kasviksia on runsaasti tarjolla. Jos haluat, sekoita keiton joukkoon kuumenemaan ennen tarjoilua katkarapuja. Keitä kinttuja 20–30 minuuttia. Kuutioi tomaatit. Lisää broileripalat ja jatka keittämistä 5 minuuttia. Lisää porkkanasuikaleet ja hauduta miedolla lämmöllä kannen alla noin 10 minuuttia. Kieheuta kasvikset öljyssä kattilassa. 14 Tiistaina 16.10. Kaada makaronimassa vuokiin. Kirjasta löytyy tavallisten arkiruokien ja välipalaohjeiden ohella ohjeita juhannusjuhliin, energiaa antavat eväsohjeet luontoretkille sekä joulun alla rakennettavan piparkakkutalon ohjeet. "Suomalainen lasten keittokirja" on tarkoitettu sekä lasten omatoimiseen kokkailuun että lasten ja aikuisten yhteisiin ruuanvalmistushetkiin. Ruokailutilannekin on tärkeä osa hyvää kouluravintolaa. Lisää valmiin keiton joukkoon smetanaa tai kermaa ja silputtua persiljaa tai tilliä. Nosta broilerinpalat jäähtymään. Vuoden 2000 voittajakoulu oli turkulainen Pääskyvuoren ala-aste. Kun lapset saavat puuhata keittiössä pienestä pitäen, he oppivat luontevasti ruuanlaittoa ja ravintotietoa. Sipulikeitto tuoksuu ja maistuu herkulliselta. Massaa tulee yli 2 litraa. Samalla lapsia voi ohjata myös siivoamaan jälkensä. Syyspäivän piristykseksi sopii maistella vaikkapa chilimausteisia tortilloja tai chili sin carnea eli chiliruokaa ilman lihaa. Sekoita kaikki raaka-aineet makaronien kanssa. Keittiötaidot kannattaa kuitenkin opettaa jo pienille lapsille ja päättää sulkea silmät pahimmilta sotkuilta. Poista luut jäähtyneistä paloista. Bostonilaisessa naistensairaalassa tehdyssä tutkimuksessa verrattiin toisiinsa perinteistä vähärasvaista laihdutusruokavaliota noudattavien ja kohtuullisesti rasvaa sisältävää laihdutusruokavaliota noudattavien henkilöiden laihtumistulosta ja yleistä tyytyväisyyttä. Koristele lopuksi persiljalla. Huuhtele liotetut pavut ja keitä ne pakkauksen ohjeen mukaisesti. Lisää paprikajauhe ja kasvikset purjoa lukuunottamatta. Hauduta ruokaa silloin tällöin sekoittaen vielä viisi minuuttia. Myös kehon rasvaprosentti, painoindeksi ja vyötärön ympärysmitta olivat pienentyneet selvästi enemmän rasvaisempaa ruokavaliota noudattavilla. Kilpailu järjestetään nyt toista kertaa. Kirjan sivun ohjeita voi kokeilla vaikkapa syyslomalla. Silppua valkosipulinkynnet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Lyhyesti Riitta-Maija Sykkö (KP/STT) Kotimaiset viljelijät varastoivat tänäkin syksynä noin 73 miljoonaa kiloa kaaleja, juureksia ja sipuleita. Pane kalafilee kasvisten päälle. Ruokaohjeet on suunniteltu niin, että niissä voidaan käyttää kotimaisia raaka-aineita. Valmistettavat ruuat ovat etupäässä helppoja ja nopeatekoisia. Lisää mausteet ja tuorejuusto. Kuva kirjasta Suomalainen Lasten Keittokirja Vähärasvainen ruokavalio ei pitkällä tähtäyksellä takaa parasta laihdutustulosta, osoittaa tuore yhdysvaltalaistutkimus
Pari on kilpaillut yhdessä vuodesta 1998 alkaen. Mäkinen ajoi Mitsubishi-tallissa yhtä lukuunottamatta kaikki 23 MM-rallivoittoaan ja neljä maailmanmestaruutta. Liiga määräsi Calounin kolmen ottelun pelikieltoon hänen saatuaan ottelurangaistuksen 12. päivänä. Tilanne kuljettajamarkkinoilla on vaikea. Se suututti etenkin Lemieux’n, joka on tähtipelaajan roolinsa lisäksi seuran omistaja. Ennen kauden kolmea viimeistä MM-rallia Mäkinen johtaa kuljettajien MM-sarjaa tasapistein Fordin Colin McRaen kanssa. Kyseinen instanssi ratkaisee kaikki olympiakisojen aikana ilmenevät dopingkiistat. Muun joukkueen kanssa valmentajalla oli rutkasti kommunikointivaikeuksia puutteellisen englannin kielen hallinnan takia. 10). Aloitamme pienistä asioista, jotka pitää tehdä oikein. syyskuuta näin: – Ei ole mitään näyttöä siitä, että naiset olisivat olleet tietoisia saamansa aineen laadusta. Ilmaan minkäänlaisia suosituksia. Ranskalaisvalmentaja toipuu leikkauksesta Liverpoolin Broadgreenen sairaalassa. Citroen oli kieltämättä houkutteleva vaihtoehto, mutta vaakakupin painoi Subarun suuntaan se, että talli ajaa täyden MM-sarjan jo ensi vuonna. Tein sen varmistaakseni oman motivaationi. Päätös viipyy alioikeudessa Urheiluministerin mukaan välimiesmenettely ei sovellu dopingkiistojen käsittelyyn, koska se ei ole valaehtoinen eikä julkinen. Menestyksen kannalta on tärkeää, että tallin sisällä on hyvä tiimi, joka toimii yhdessä, Mäkinen arvioi. Kansainvälinen Yleisurheiluliitto taas vaati, että kilpailukielto piti pitää voimassa. Bruce Racine Ilveksen maalille HELSINKI (STT) Espoon Bluesin Jan Caloun on sivussa kolmesta jääkiekon SM-liigan ottelusta. Mäkisen kakkoskuljettajana jatkaa Risto Mannisenmäki. Kansainvälisesti tapauksia on kuitenkin yli sata. Jari Isometsän ja Janne Immosen kahden vuoden kilpailukieltoja Nuutila piti oikeina, mutta Virpi Kuitusen ja Milla Jauhon kohdalla dopingrike oli professorin mielestä vain tuottamuksellinen ja sen vuoksi vain kolmen kuukauden kilpailukiellon väärti. 10.) ja Blues–TPS (25. Lindénin näkemykset menevät 180 astetta eri suuntaan tästä ajattelusta. Rauste itse kuuluu tulevien Salt Lake Cityn talviolympiakisojen 10-henkiseen välitystuomioistuimeen. Canizares sivuun kuukaudeksi PITTSBURGH (STT–AP) Neljällä tappiolla alkanut kausi koitui Ivan Hlinkan kohtaloksi NHL-jääkiekkoliigan Pittsburgh Penguinsissa. Kun FIS:n päätös jo oli olemassa, oli tietysti nähtävissä, että kahden osapuolen välimiesmenettely ei vaikuta (kolmannen) FIS:n päätökseen, Olli Rauste puntaroi. Lindénin linjauksen mukaan mahdolliset dopingkiistat pitäisi käsitellä joko alioikeudessa tai sitten urheilun oikeusturvalautakunnassa. Mitsubishin Mäkisen lähtö jättää ilman ykköskuljettajaa. – Kansainvälinen urheiluyhteisö on itse lähtenyt siitä, että alioikeuksia pitäisi välttää ja muodostaa omia elimiä. Urheilijan oikeussuojan kannalta kannalta alioikeus tai oikeusturvalautakunta ei ole kumpikaan hyvä ratkaisu, Rauste sanoo. Päävalmentajana jatkaa Kari Heikkilä. He luulivat saavansa sallittua sokeri-suola-liuosta eivätkä menetelleet tahallaan dopingsääntöjä vastaan. kilpailusta: – V4-peli: Turku 15.10. Hlinka luotsasi Tshekin olympiakultaan Naganossa 1998 ja aloitti työnsä Pittsburghissa viime kaudella. Tommi Mäkinen siirtyy Subarulle Tommi Mäkinen päätti vuodesta 1995 jatkuneen yhteistyön Mitsubishi-tallin kanssa ja teki sopimuksen Subarun kanssa vuosista 2002–2003. Ne ovat isoja asioita silloin, kun pelataan voitosta. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Pitkä pohdinta neljän tallin välillä päättyi kahden kauden sopimukseen OULU (STT) Entinen jääkiekkoammattilainen Reijo Ruotsalainen, 41, toimii loppukauden Oulun Kärppien jääkiekon SM-liigajoukkueen toisena valmentajana. FIS kuitenkin viittasi tylysti kintaalla aikataulun lykkäämiselle ja läväytti kuudelle suomalaisurheilijalle kahden vuoden kilpailukiellot pari viikkoa myöhemmin. Naganossa neljä vuotta sitten tapauksia oli kuusi. Kolmisen kuukautta Salt Lake Cityn olympialaisten jälkeen... Soppa olisi – ehkä – jäänyt syntymättä, mikäli suomalaisen välimiehen ratkaisu olisi saatu ennen FIS:n päätöstä. – Suomi olisi tiettävästi ainoa maa maailmassa, joka lähtisi irtaantumaan alan kansainvälisestä käytännöstä. Tehtävää hoitanut Mika Pieniniemi siirtyi sivuun omasta halustaan. Kasvattajaseura oli ykkösvaihtoehto, vaikka mahdollisuuksia olisi ollut lähteä valmennustehtäviin myös Yhdysvaltoihin. – Tallinvaihtopäätös ei ollut helppo. Kolmannen auton kuljettaja ei liene vielä selvä. Suhonen joutui jättämään pestinsä kesken viime kauden sydänvaivojen takia, ja Hlinkan valmentajan tehtävä kesti vain hiukan toista kautta. Kovista rintakivuista kärsinyt Houllier, 54, vietiin sairaalaan lauantaina kesken Liverpool–Leeds-ottelun. Mikäli lajiliitot eivät tähän sitoudu, seurauksena on valtionapujen menetys. – Olen urallani vaatinut itseltäni paljon. Näin muodoin vain FIS voi ne muuttaa. Esimerkiksi Lainion jutussa riideltiin ensin urheilun oikeusturvalautakunnassa ja sitten jatkettiin yleisessä alioikeudessa, Rauste sanoo. Racinen odotukset Kazanista eivät vastanneet todellisuutta, ja mies palaa torstaina Suomeen. Totesin, että jos aion pitää kilpailumotivaationi korkealla vielä seuraavat kaksi vuotta, nyt on muutosten aika, Mäkinen perusteli päätöstään. Kesällä tshekkitähti siirtyi Washingtoniin, ja siirron tuomat dollarit auttoivat Penguinsin taloustalkoita. Mäkinen menee Subaru-talliin samanlaiseen asemaan, kuin Mitsubishilla. Seura erotti tshekkivalmentajan maanantaina ja nosti apuvalmentaja Rick Kehoen päävastuuseen. 1.lähtö:13 Woodline Barr,poissa 11,15 2.lähtö:6 Godless Garden,poissa 12 3.lähtö:4 Jalokiri, poissa 9 4.lähtö: 12 Viking Lovejoy V4.vaihto:709723, -kerroin 13549,25 Helsinki: Miesten ATP-haastajaturnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin 1. Rauste korostaa kansainvälisen urheiluyhteisön nimenomaisesti pyrkineen siihen, että kiistoja ei vietäisi yleisiin alioikeuksiin. Rauste ihmettelee argumentointia: – Urheilun oikeusturvalautakunta tai alioikeus eivät ole käyttökelpoisia. Toisaalta eivät juridiset ristiriidat ennenkuulumattomia dopingin historiassa ole: – Esimerkiksi Katrin Krabben tapauksessa saksalainen alioikeus teki päätöksen, että kilpailukielto oli väärä. päivä välimiesmenettelystä. – Subaru on huipputalli. Valmennuskokemusta Ruotsalaisella on mm. Eli kun tuomio tulee, kilpailukiellot on jo kärsitty. Sitä samaa tulen vaatimaan pelaajilta. marraskuuta pelattavasta maaottelusta Meksikoa vastaan. Houllier oli yhdentoista tunnin leikkauksen jälkeen hengityskoneessa, joka poistettiin maanantaina. Sillä on vain akateeminen merkitys alan harrastajille ja tutkijoille. Urheilu Oliko onnea Tennis Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Penguins määräsi Hlinkan parantamaan kielitaitoaan kesän aikana, mutta siitä välittämättä Hlinka matkusti suven ajaksi lomalle Tshekkiin. Caloun huilaa kolme ottelua LIVERPOOL (STT–REUTERS) Viikonvaihteessa onnistuneen sydänleikkauksen läpikäyneen jalkapallon Englannin valioliigan Liverpoolin valmentaja Gerard Houllier toipuu operaatiosta hyvää vauhtia. FIS:n hallitus joka tapauksessa käsittelee – todennäköisesti – Kuitusen ja Jauhon tapauksia 4. Subaru-talli on viime vuosina voittanut automerkkien maailmanmestaruuden 1995 ja 1996 sekä kuljettajien maailmanmestaruuden Colin McRaen kanssa 1995. Pelkkää päivänpaistetta ei toki ollut viime kausikaan. Tarjokkaiden joukossa oli myös Ford. Houllier pois hengityskoneesta MADRID (STT–AP) Valencian ja Espanjan jalkapallomaajoukkueen maalivahti Santiago Canizares mursi kylkiluunsa ja joutuu kuukaudeksi sairaslomalle. Ministeri kyseenalaistaa nyt lausunnollaan kansainvälisen käytännön, urheiluoikeuteen perehtynyt juristi Olli Rauste kummastelee. Kilpailukieltoihin se ei kajonnut sen vuoksi, että kilpailukiellot on antanut – SHL:n esityksen mukaisesti tosin – FIS. Ja ennen muuta, jos kaikki osapuolet olisivat olleet edustettuina välimiesmenettelyssä: – Sitä voi kummeksua, miksi välimiesmenettely järjestettiin vain kahden osapuolen kesken, kun osapuolia on oikeasti kolme. Vasta New Jersey Devils päätti Mario Lemieux’n paluun siivittämän joukkueen taipaleen pudotuspeleissä. – Ei. Senpä vuoksi riidat yleensä viedään kansainväliseen instanssiin, joka käytännössä on välimiesmenettely, Rauste toteaa. Nuutila perusteli naisten erilaista kohtelua tiedotustilaisuudessa 26. lokakuuta pelatussa Blues–Lukko-ottelussa. Racine, 35, pelasi viime kaudella SM-liigaa Rauman Lukossa, mutta siirtyi kuluvaksi kaudeksi Venäjälle AK Bars Kazaniin. Ennen Suhosta ja Hlinkaa NHL:ssä ei ollut ainuttakaan eurooppalaissyntyistä päävalmentajaa. Houllierin tehtäviä hoitaa hänen kuntoutuessaan kakkosmies Phil Thompson. Tämä kausi on alkanut murheellisemmin. SHL ja urheilijat sopivat toukokuun 11. Reijo Ruotsalainen Kärppien valmennustiimiin TAMPERE (STT) Kanadalainen jääkiekkomaalivahti Bruce Racine saapuu tamperelaisen SM-liigaseura Ilveksen vahvistukseksi kuluvaksi kaudeksi, Ilveksen internet-sivuilla kerrottiin maanantaina. – Tein päätöksen sen jälkeen, kun olin testannut Subarun ajokkia. Mäkiselle kauden 2002 tavoite on maailmanmestaruus. Tietääkseni Petter Solberg jatkaa tallissa. Tallin nykyinen ykköskuljettaja Richard Burns on siirtymässä Peugeotille, vaikka sopimusta ei ole vielä julkaistu. kierrosta: Johan Settergren Ruotsi–Noam Okun Israel 6–4, 6–4, Peter Wessels Hollanti–Jeff Salzenstein USA 7–6 (7–3), 6–7 (4–7), 6–4, Martin Lee Britannia–Jamie Delgado Britannia 7–6 (7–2), 7–6 (7–2), Ota Fukarek Tshekki–Tuomas Ketola Suomi 6–2, 6–4, Mihail Elgin Venäjä–Cristiano Caratti Italia 6–4, 6–3, Edwin Kempes Hollanti–Johan van Lottum Hollanti 7–6 (8–6), 6–1, Barry Cowan Britannia–Robin Söderling Ruotsi 3–6, 7–6 (7–1), 6–2, Lauri Kiiski Suomi–Dennis van Scheppingen Hollanti 6–2, 6–2.. – Tässä vaiheessa ei voi muita tavoitteita olla, Mäkinen vahvistaa. FIS Court on nimittäin toiminut toistaiseksi vain paperilla. Välimiehenä toimineen professori Ari-Matti Nuutilan ratkaisu saatiin vasta neljä kuukautta myöhemmin. Peliin pitää myös keskittyä vaihto kerrallaan aina sataprosenttisesti, Ruotsalainen valotti näkemyksiään. Neljä tappiota on yhtä huono alku kuin mihin Penguins sortui kaudella 1983–84. Puhumisesta vastasi pääosin Kehoe. 10.), Blues–Jokerit (20. Mäkisellä oli muitakin vaihtoehtoja. FIS ei odottanut Hiihtoliiton ja Lahdessa kärynneiden urheilijoiden dopingsopasta muhi osin kronologiasta johtuva maallikosta kovin sekavalta vaikuttava juridinen keitos. Ainahan kansallinen lajiliitto on tavallaan kahden tulen välissä. Jos Lindénin ehdotusta lähdetään ajamaan, Rauste kärjistää. Lindénin linjaus ihmetyttää ”Ministeri kyseenalaistaa kansainvälisen käytännön” FIS:n hallitus käsittelee Milla Jauhon (vas.) ja Virpi Kuitusen kilpailukieltoja marraskuun 4. kilpailusta: 9 2. Esimerkiksi Minna Lainion tapauksessa alioikeuskäsittely kesti viisi vuotta. Kongressin käsittelyyn. Ruotsalaisen tehtäväksi tulee lähinnä puolustuspelaajien valmentaminen ja peluuttaminen. Loppusuoralla Mäkinen puntaroi Citroenin, Subarun ja Mitsubishin tarjouksia. Juuri tämän vuoksi vuonna 1984 perustettiin kiistojen ratkaisijaksi erityinen urheilun välitystuomioistuin, Court of Arbitration for Sport (CAS). – Niin kai se on. – Jos olisin FIS:n hallituksessa, minun päätökseni olisi, että FIS:n päätöksestä pitää valittaa FIS:n sääntöjen mukaiseen Kansainvälisen Hiihtoliiton omaan tuomioistuimeen (FIS Court), Rauste arvioi. Se joutuu valitsemaan, noudattaako oman maansa tuomioistuinta vai kansainvälistä lajiliittoa. Teoriassa Rauste on epäilemättä oikeassa, mutta elämä itse ei tue hänen näkemystään. Viime kausi oli Hlinkalle menestyksekäs, sillä Penguins eteni itäisen konferenssin loppuotteluun asti. Hän nousi Chicago Blackhawksin valmennuksesta vastanneen Alpo Suhosen kanssa eurooppalaiselle harvinaiseen asemaan. marraskuuta Oberhofenissa. Canizares on todennäköisesti sivussa 14. Joukkue on tehnyt vain seitsemän maalia. – Urheilun oikeusturvalautakunta taas on epävirallinen elin. Citroenin ohjelmassa on vain seitsemän MM-rallia, Mäkinen sanoo. Yhdysvaltain Eastcoast-hockeyliigasta (ECHL) Miamista kaudelta 1998–99 ja New Orleansista kaudelta 1999–2000. Nytkin todennäköisempi ratkaisu on siirtää Jauhon ja Kuitusen tapaus Kansainvälisen Hiihtoliiton seuraavaan kongressiin, joka kokoontuu touko-kesäkuun vaihteessa 2002 Porto Rozissa Sloveniassa. Useat tallit ovat kauden kuluessa olleet yhteydessä Mäkisen sopimusasioita hoitavaan toimitusjohtaja Timo Jouhkiin. SHL ja urheilijat olivat etukäteen sitoutuneet välimiehen ratkaisuun. Jagrin kanssa Hlinkan oli helppo riidellä, sillä miesten kieli oli yhteinen. Mäkinen, 37, päätti pitkän pohdinnan jälkeen vuodesta 1995 jatkuneen yhteistyön Mitsubishi-tallin kanssa ja teki sopimuksen Subarun kanssa vuosista 2002–2003. Mäkisen tasoisia yleiskuljettajia ei ole vapailla markkinoilla. 2001 15 Lyhyesti Jukka Anias (KP) Urheilusta vastaavan kulttuuriministeri Suvi Lindénin viime lauantaina Turussa esittämä vaatimus lajiliitoille sitoutua olemaan käyttämättä välimiesmenettelyä dopingkiistoissa kummastuttaa urheiluoikeuden asiantuntijaa: – Ihmettelen kovasti ministeri Lindénin lausuntoa. Mäkiselle on siten luvassa kiistaton ykköskuljettajan asema. Pitkällisen prosessin lopputuloksella ei enää ole urheilijalle merkitystä. Canizares törmäsi sunnuntaina Espanjan pääsarjan ottelussa Barcelonan puolustaja Frank de Boerin kanssa. Sillä on erittäin kilpailukykyinen auto, jolla pystyy taistelemaan maailmanmestaruudesta jo ensi kaudella, Mäkinen setvii valintaansa. Käytännössä SHL:n johtokunta päätti viime perjantaina viedä Jauhon ja Kuitusen kilpailukiellot úuteen FIS:n käsittelyyn. Pittsburgh erotti Hlinkan Pitkäveto 88 Walsall–Coventry 2 (0–1) 1,95 89 PSG–Lyon X (2–2) 2,75 90 Buffalo–Pittsburgh 1 (4–1) 1,85 91 Minnesota–Edmonton X (3–3) 4,00 92 Anaheim–Tampa Bay 2 (2–3) 2,95 93 Udinese–Inter X (1–1) 2,55 94 Sundsvall–Göteborg 1 (1–0) 3,00 95 Malmö FF–Örebro 2 (1–3) 3,00 96 AIK–Hammarby 1 (5–2) 2,25 97 Malmö–HV71 2 (2–4) 2,25 Tulosveto 4 Aston Villa–Fulham 2–0 Lopullinen kerroin: 7,73 5 Buffalo–Pittsburgh 4–1 Lopullinen kerroin: 17,14 Voittajaveto: Päivän Pari 5: Turun ravit Voittoyhdistelmä: 4 Jalokiri–12 Viking Lovejoy Lopullinen kerroin: 49,35 Poissa 1. Caloun kärsii rangaistuksensa otteluissa TPS–Blues (16. Kansainvälisesti välimiesmenettely on selvästi yleisin tapa dopingkiistoissa, vaikka sitä ei ole Suomessa tietääkseni aiemmin käytettykään. Urheilijoiden asianajajien tavoitteena oli saada FIS odottamaan suomalaisen välimieskäsittelyn tulosta. Periaatteessa. Osin tragikoomiselta vaikuttavaan tilanteeseen löytyy järkeä kalenteria tutkimalla. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson MONACO (STT) Tommi Mäkinen jahtaa ralliautoilun maailmanmestaruutta Subarulla kaksi seuraava kautta. Caloun yritti potkaista vastustajaa. Hlinka otti toistuvasti yhteen maalintekijätilaston kärkimiehen Jaromir Jagrin kanssa
.1,25 3,75 5,50 klo 21.45 23 Crystal P–Bradford C . . klo 18.20 asti. . 10.–to 18. . Moniveto 2: Jalkapallo 1. Ruunaa on pelattu vain viiden prosentin verran, joten sen voitto tietäisi kuhinaa slippipinossa. . . (Kohde suljetaan 1 minuutti ennen 3.erän alkua). . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 11 Dortmund–Boavista (+1) UCL . Vierasvoiton kerroin 3,25. . . . .2,15 3,45 2,00 klo 22.00100 Minnesota–St.Louis . X / 2 / 2 27. .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 95 Norwich–West Bromwich (+1) . . Maanantai 22. . 3 1 2 4– 6 2 NaPa . . . klo 18.20 asti. . . . 4 Wolverhampton–Crystal P, TV2 Voidaan pelata la 20. . . . . . . . . . . . klo 19.50 asti. 1 MyPa–HJK, MTV3 Voidaan pelata pe 19. . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.45 74 PSG–Rapid Wien UEFA . . . . . . Täysi matka ei kenties suosi kuningatarta, mutta Ari Moilasen tarkassa ohjastuksessa sen voimat tahtovat usein riittää maaliviivalle saakka. . Juventus–Rosenborg 3. . . . . . . . . . 10.–ma 22. klo 15.50 asti. . Madridin mahdollisuuksia varjostavat loukkaantumiset, sillä Roberto Carlos, Ivan Helguera ja Flavio Conceicao ovat varmuudella sivussa. . X / X / 1 22. . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 18 Manchester C–Sheffield U . . . . . . . . Hiukan yllättäen Jaro on asetettu ennakkosuosikiksi, vaikka TPS voitti etelälohkon. Isku-Volley – VaLePa, KoVe – Etta, MuurLe – Sampo, Pateri – PerPo. Illan ideana nostan rinnalle kuutosradalta matkaan pääsevän Royal Heartin. . . . . .2,60 3,25 1,80 klo 21.30 17 Lazio–PSV UCL . 2 / 2 / X 9. . . . klo 18.15 49 TPS–Jaro . . . 10.–su 21. . . . . . . . . . . . . . . Joukkueen manageri Gerard Houllier joutui lauantaina sairaalaan kesken valioliigan kamppailun ja saman tien sydänleikkaukseen. 2 3 5. . 10.–su 21. . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.45 75 Inter–Wisla UEFA . Viimeksi Kihin Tiina voitti varmasti päästyään hallitsemaan juoksua keulasta. . . . . . . . . 10. . . . . . . 2 / X / X 6. . . 10. . . . .1,85 3,75 2,25 klo 22.00 86 Los Angeles–Anaheim . . . .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 35 Barcelona–Leverkusen UCL . . Systeemiin jää kahdeksan rastia. . . . 10. . . 10.–su 21. 10.–ke 17. . . . . Päätöskohteessa joudun tekemään nolon ratkaisun, jotta systeemi ei paisu liian isoksi: Isla J Brave jää varahevoseksi. . . . . . . . . 10.–ma 22. .1,60 4,00 2,65 Pe 19. 3 2 1 6– 5 4 Pateri . . . Anderlecht on yhä ilman voittoa saalistettuaan kaksi tasapeliä ja yhden tappion. . .2,80 2,75 1,90 klo 19.45 08 AIK–Södertälje . . . . . . . . . Lauantai 20. Leverkusen pelaa keskiviikkona Flohkon kärkiottelussa Barcelonaa vastaan. . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 98 Washington–Montreal . Leeds–Chelsea, Canal+ 2. . . . . . Isku-Volley . . . . . .2,20 3,50 1,95 To 18. Unionin kotivoiton kerroin on 1,60. . . . . . . . . . . . 1 / X / X 14. . . . Tappara–Pelicans Voidaan pelata to 18. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 21.30 20 Millwall–Watford . . . 3 Leeds–Troyes, UEFA Voidaan pelata ke 17. . . 10. . . . . klo 21.35 asti. Dortmund–SC Freiburg 3. yli 111 pistettä Voidaan pelata ti 16. . . . . . . Voittajaveto 5: Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa 5 ottelun yhdistelmästä, yhdistelmän jokaisessa ottelussa on 2 vaihtoehtoa; K = kotivoitto tai M = tasapeli/Vierasvoitto. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,55 3,90 1,65 klo 19.45 63 Södertälje–Färjestad . 2 Ässät–Tappara Voidaan pelata ke 17. . . Lazio on lohkon peränpitäjä ilman voittoa. Kaksi edellistä starttiaan voittanut Vitrelli johti pitkään, mutta toisesta ulkoa kirinsä aloittanut Muiston Roope osoittautui loppumetreillä selvästi vahvemmaksi. . . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 16. . 3 Voidaan pelata to 18. Johtohevosen rinnalla matkaa taittanut Godless Garden sai seuraavassa kohteessa kuusi tonnia lopulta onnekkaasti, kun jo edelle kirinyt Belle De Nuit laukkasi sata metriä ennen maalia. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 69 FC Utrecht–Parma UEFA . . 10. . . . . . klo 21.35 asti. . . klo 15.50 asti. . . . . . . 10.–la 20. . . . . klo 18.15 89 TuTo–Ahmat . . . Mestareiden liigassa FC Porto ja Celtic pelaavat erittäin merkityksellisen ottelun jatkoon pääsyn kannalta. . Jatkopaikkoja jaossa Mestarien Liigassa. . . . . . MuurLe–Sampo 3. . . . . . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 22.00 26 Edmonton–Toronto . . . . . . . . . . klo 15.50 asti. . . . . . Thompson on tunnettu kovasta kuristaan, josta paras osoitus oli riita Robbie Fowlerin kanssa ennen kauden alkua. 10. . Päivän Pari 1: Koripallo, Namika Lahti–FoKoPo 1.kilpailu: Namika Lahden pisteet 2.kilpailu: FoKoPon pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voittoputki saa jatkoa tiistaina Bradfordia vastaan kertoimella 1,80. . . . . . Illan päälähdössä, nelivuotiaiden lämminveristen derbyrevanssissa tallin uusin tähti Brave Leader starttaa suosikkina. . . . . . . . . 10. . . . . . . . 1 HIFK–Pelicans Voidaan pelata ti 16. . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 19.15 57 FC Köpenhavn–Ajax UEFA . .1,80 2,80 3,00 klo 20.45 67 Halmstad–Sporting CP UEFA . . 10. klo 19.40 asti. KoVe–Etta 2. . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 21.30 09 Anderlecht–Real Madrid UCL . . . . . . . . . . Torstai 18. . . . X / 2 / 1 25. . Hevonen ei loistanut, mutta ei ollut huonokaan. . .1,90 4,05 2,10 klo 21.30 32 FC Porto–Celtic UCL . . . . . . . . D-lohkossa on kova taistelu kahdesta jatkopaikasta, sillä puolivälin krouvissa kolme joukkuetta on kuudessa pisteessä. . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 18.15 53 Pelicans–Kärpät . . . 10.–ma 22. . Itä: Koillinen divisioona: Montreal.........5 4 1 17– 9 9 Buffalo ............6 3 1 2 16–15 7 Ottawa ...........6 3 1 2 21–17 7 Boston ............5 3 2 15–10 6 Toronto ..........5 2 1 2 17–15 5 Atlantin divisioona: NY Islanders....5 4 1 22–14 9 Philadelphia ....5 2 2 1 16–11 6 NY Rangers .....4 1 1 2 10–14 3 New Jersey......3 3 6–15 Pittsburgh.......4 4 7–17 Kaakkoinen divisioona: Carolina..........5 3 2 15–12 6 Tampa Bay......5 2 3 9–14 4 Washington ....5 2 3 14–14 4 Atlanta............3 1 1 1 7–10 3 Florida ............5 1 4 9–15 2 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit............5 4 1 19–14 8 Chicago ..........6 2 1 3 14–17 5 St Louis...........4 1 2 1 15–13 4 Columbus .......5 4 1 11–13 4 Nashville.........4 1 1 2 7–10 3 Luoteinen divisioona: Calgary ...........6 4 1 1 14– 8 9 Edmonton ......6 4 1 1 19–12 9 Minnesota ......5 3 2 15–11 8 Colorado ........4 2 2 11–14 4 Vancouver.......5 2 3 17–15 4 Tyynenmeren divisioona: San Jose ..........4 2 1 1 10– 9 6 Dallas..............5 2 1 2 10–13 5 Phoenix ..........5 2 1 2 11–14 5 Anaheim .........6 2 4 12–19 4 Los Angeles.....5 1 1 3 12–14 3 Tero Sipakko TURKU (STT) Vajaan kahden kuukauden kilpailutauon päättänyt Viking Lovejoy kiri Metsämäen maanantairavien kovimman lämminverisarjan voittoon. . . Lukko–Ilves 2. . . 10.–to 18. Barcelona–Leverkusen, Nelonen 2. . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.45 77 Leeds–Troyes UEFA . . . . . . Liigajoukkueiden ailahtelevat otteet ovat aiheuttaneet uhmapelureille päänsärkyä, johon myös HIFK on ollut osallisena: viime viikolla joukkue menetti 3–0 johtonsa kotikaukalossa JYP:iä vastaan, mutta kaatoi sen jälkeen vieraissa Tapparan. Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ke 17. . Maakunnissa iloitaan myös jääkiekon Mestiksen kohteiden läsnäolosta. . . . . . . . 1 / 1 / X 11. . . . . Inter–Milan, Canal+ Voidaan pelata pe 19. . Maanantain V4-pelissä Viking Lovejoyn voitto nosti rivin kertoimen yli kymmenen tuhannen. . . klo 21.50 asti. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 22.00 24 Pittsburgh–Ottawa . . . . . . . . . . . . . 1 HIFK–Jokerit Voidaan pelata ke 17. . 10. . . . 18. . . . 6 Inter–Milan, Canal+ Voidaan pelata la 20. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Arto Hietalahti (KP) Klemolan maankuulu talli lähtee keskiviikkona Vermon V5valloituksiin kovalla kalustolla. . . . .2,70 3,25 1,75 klo 21.30 40 Olympiakos–Lille UCL . . . . . . . . . . 5 KalPa–TuTo Voidaan pelata ti 16. Manchester U–Deportivo Voidaan pelata ti 16. . Ensimmäinen kohde on vaikea matala sarja. . Valmentaja Vicente del Bosquen onneksi Zinedine Zidane on tervehtymässä. Pittsburgh: Straka. . . . . . . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . Ukrainalaiset aloittivat Mestarien liigan 2–2-tasapelillä Borussia Dortmundia vastaan, mutta vieraspeleistä oli tuliaisina tappiot. .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 16 Galatasaray–Nantes (+1) UCL . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 73 Milan–TsSKA Sofia UEFA . . . . . . . . . . . 2 Ilves–Tappara Voidaan pelata ti 16. .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 71 Rangers–Dinamo M UEFA . 10. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 41 Bayern M–Spartak M UCL . . Moniveto 3: Jääkiekko 1. . . . . . 101 105 pistettä 5. 10.–ma 22. .3,30 3,35 1,55 klo 21.30 96 Strasbourg–Le Mans . . . . . . . . . . X / 1 / 2 21. 10. . . 10 klo 16.50 asti. . . . . . . . . . . . klo 22.00 asti. . Voittajaveto 2: HIFK–Jokerit Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voidaan pelata ke 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 31 FPS–KooKoo . . . . . . 2 / 2 / 2 Voidaan pelata ti 16. . . . Madrid johtaa A-lohkoa puhtaalla pelillä kolmen kierroksen jälkeen ja kohtaa belgialaisen Anderlechtin vieraissa. . . . . . Pelaajille onnistuminen tuli yllätyksenä, sillä Viking Lovejoy ei ollut voittanut tänä vuonna aikaisemmin kertaakaan. . . . Voidaan pelata su 21. 10. . .3,25 2,85 1,70 klo 22.00 45 NY Rangers–New Jersey C+ . klo 20.00 asti. 3 Lukko–Ässät Voidaan pelata ti 16. . X / X / 2 24. . . . .2,35 2,75 2,25 klo 18.15 50 Rakuunat–FC Hämeenlinna . . . . . . . .Kert. TPS–Blues Voidaan pelata ti 16. . klo 18.20 asti. 3 2 4. 3 1 2 3– 7 2 Etta . . 1 / 1 / 1 10. 1 3 6. "Henkke" Larssonin johdattamilla kelteillä on nyt mainio sauma pelata itselleen jatkopaikka CL:ssä. . . . 10.–pe 19. . . . . . . . . . . . Lähtö on kuitenkin tasaisen tasokas. . HIFK:n voiton kerroin mukava 2,50. . . . . . . Keskiviikon pelien kohdalla kertoimet ovatkin maltillisen tasaisia. . 5 Oilers–SBS Pori (salibandy), UTV Voidaan pelata to 18. Mielenkiintoista on myös seurata pystyykö Hakan kaatanut Saksan kakkosdivarin Union Berlin menemään edelleen jatkoon, nyt bulgarialaisen Liteks Lovechin kustannuksella. .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 61 Linköping–VFrölunda . . . .2,25 3,55 1,90 Voittajaveto 1: HIFK–Pelicans Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) 1. . . . .2,55 3,90 1,65 klo 18.45 55 Union Berlin–Liteks Lovech UEFA . . Kolmoslähdöstä on yritetävä selviytyä kahdella merkillä. . . klo 21.35 asti. . .2,55 3,90 1,65 klo 19.45 64 MoDo–Brynäs . . . Koko urallaan Viking Lovejoy on juossut palkintorahoja reilut 330 000 markkaa. . . .2,35 2,55 2,35 klo 21.30 13 Arsenal–Panathinaikos UCL . . . . . Tämä oudompien hevosten lähtö on yritettävä pelata niin, että mukaan mahdollisimman monta, ja heikoimmilta paikoilta lähtevät tammat ulos kupongilta. . . . . 10. . . A.V.Marttilan tammasarjassa Kihin Tiina ja hallitseva kuningatar V.H.Suvitar ovat nyt samalla takamatkan paalulla. . . Listan varmoja voi lähteä hakemaan Englannin divarista. . . . . . 10. . Sami Hyypiän ja Jari Litmasen tähdittämälle Liverpoolille tiistainen vieraspeli Kiovan Dynamoa on melkoinen testi. . Ensimmäisessä kohtaamisessa Celtic oli kotonaan 1–0 parempi. 10. . .2,05 3,65 2,05 klo 19.45 62 AIK–Djurgården . . . Kaksi viikkoa sitten kiovalaiset hävisivät Liverpoolille Anfield Roadilla 0–1, kun Litmanen onnistui maalinteossa. .2,60 3,25 1,80 klo 21.30 12 Dinamo Kiev–Liverpool UCL . . . . Isku Volley–VaLePa 1. . . . . Sunnuntai 21. Kärpät–HPK 2. . . .1,75 3,95 2,35 klo 20.00 66 Grasshoppers–FC Twente UEFA . . . . . . . . Päivän Pari 1: Mestarien liiga 1.kilpailu: Anderlecht–Real Madrid 2.kilpailu: Dinamo K–Liverpool 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 33 FC Porto–Celtic (+1) UCL . 10.–ke 17. . . Tampa Bay: Lecavalier, Clymer (Ylönen), Andreychuk. Kierroksen varma tuntuu liiankin mielikuvituksettomalta. .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 70 Fiorentina–FC Tirol UEFA . . . . 2 2 1– 6 Seuraavat ottelut: 20.10. . . 2 2 6– 2 4 Loimu . . . .1,95 4,05 2,05 klo 22.00 46 Carolina–NY Islanders . . . . . . . . 10.–pe 19. . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 81 New Jersey–San Jose . . Voidaan pelata pe 19. . 10. 3 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . klo 18.20 asti. . . . 10.–to 18. . . Kerroin on kova myös Helsingin derbyä isännöivälle HIFK:lle. . . . . . . . . . . . Nyt sen ohjaksiin tarttuu Antti Teivainen, mikä tietää sitä, että vauhti vain paranee. . . . . Kataja -PuHu Voidaan pelata pe 19. . . . . . . . Antti Savolainen tarjosi takamatkalta lähteneelle kasvatilleen voimia säästävän juoksun sisäradalla. . . . Rakuunat on ollut kauden ehdoton yllättäjä, jolla on tässä vaiheessa kautta enää vain voitettavaa. . . . Mestarien liigan lohkot E, F, G ja H pelaavat keskiviikkona. . . 2 Blues–Jokerit Voidaan pelata pe 19. . . . 1. . Tuuriakin tarvittiin, mutta Savolainen pääsi kääntämään maalisuoralla viimein oikeasta ohjasta, ja Viking Lovejoy ehti terävällä spurtilla edellään juosseen Bp’s Garlic Powerin ohi. . . . . Gallen UEFA . . . . . . (Kohde suljetaan 1 minuutti ennen 2.erän alkua). . Kolmen voiton joukkue on myös saksalainen Bayer Leverkusen, johon suomalaistoppari Hannu Tihinen siirtyy Norjan jalkapallokauden päätyttyä. . . . . . 10.–su 21. . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . 10.–pe 19. 10. . . . . . . . . 1 / 2 / 1 16. . . klo 18.20 asti. . 81 85 pistettä 12. . . . . . . Jokerit taas kaatui kotonaan TPS:n käsittelyssä. . 10. . 10. . . . . . . . . 66 70 pistettä 9. . . . . . . . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1 = 1 1/X = 2 1/2 = 3 X/1 = 4 X/X = 5 X/2 = 6 2/1 = 7 2/X = 8 2/2 = 9 Voidaan pelata ti 16. . . . . . . . 10. . .1,60 2,90 3,60 klo 18.45 56 TsSKA K–Club Brugge UEFA . . . . . . . Minnesota–Edmonton 3–3 (2–1, 1–1, 0–1, 0–0) Minnesota: Sekeras, Roest, Gaborik. . 1 Djurgården–Helsingborg Voidaan pelata su 21. . . Varma rivi: 20 Millwall–Watford 1 (1,70) 23 Crystal Palace–Bradford C 1 (1,80) 71 Rangers–Dinamo M 1 (1,35) Kerroin: 4,13 Riskirivi: 32 FC Porto–Celtic 2 (3,25) 50 Rakuunat–Hämeenlinna 1 (2,95) 51 HIFK–Jokerit 1 (2,50) Kerroin: 23,96 Stadin derbyssä tasaista HIFK, Rakuunat ja Celtic yllätysvalmiita HIFK:n Aigars Cipruss väänsi tiukasti Jokerien Teemu Sainomaan kanssa kauden ensimmäisessä paikallispelissä, joka päättyi Jokerien 5–2 -voittoon. . . . . . 10.–ma 22. . . klo 19.40 asti. . . . 10. . V.H.Suvitar ei kuitenkaan ollut ollenkaan huono, kuten volttiaika 23,7 osoittaa. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 44 Rotherham–Coventry . . . . 1 / X / 1 13. . Suosikiksi luotettu Morieero hylättiin liioista laukoista. 3 1 3. . Viimeksi se voitti tyylikkäästi keulasta. . . .2,35 2,60 2,30 klo 19.45 92 LR Ahlen–Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 2 9– 7 4 Piivolley . .1,95 3,70 2,15 klo 18.15 03 Ilves–Tappara . . . HIFK:n nuorilta pelureilta löytyy virtaa kiihkeään paikallistaistoon. . . . Bundesliigan kärkijoukkue on pelannut tänä syksynä 15 peräkkäistä tappiotonta ottelua. . klo 14.50 asti. . . . . . . 18. . . klo 15.50 asti. .2,50 4,45 1,60 klo 18.15 52 JYP–SaiPa . . .1,65 3,90 2,55 klo 19.45 65 Luleå–Timrå . . . . Vihjesysteemissä mennäänkin toiseen äärimmäisyyteen: vedetään lähtö läpi. . . . . 1 / X / 2 15. .2,40 3,30 1,90 klo 21.30 37 Lyon–Fenerbahce UCL . . Voittajaveto Tiistai 16. . . . . . . . . 5 Kärpät–SaiPa, MTV3 Voidaan pelata la 20. . .1,15 4,30 6,80 klo 21.45 76 Zaragoza–Servette UEFA . . . . . . . . . . Columbus: Marshall, Wright. . . . . 3 NY Rangers–San Jose Voidaan pelata su 21. . . 71 75 pistettä 10. . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 22.00 80 Ottawa–Pittsburgh . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 21.30 94 Norwich–West Bromwich . 1 / 2 / X 17. . . . . Joonas Kolkan edustama Panathinaikos on sekin aloittanut Mestarien liigan erinomaisesti keräten kolme voittoa. Myös kotimainen sarja on hoitunut Celticiltä kunnialla ilman tappioita. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 36 Barcelona–Leverkusen (+1) UCL . . klo 18.20 asti. . . . . . 2 / 1 / 2 4. .3,30 3,35 1,55 klo 21.30 34 Juventus–Rosenborg UCL . 10.–ke 17.10. 6 Barcelona–Leverkusen, Nelonen Voidaan pelata ti 16. Katalonialaisseura hävisi Leverkusenille 1–2 Saksassa, mutta yrittää katkaista kotikentällään Leverkusenin menestyskulun. 10. . . . .1,45 4,50 2,95 klo 18.15 54 Ässät–Tappara . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 85 Vancouver–Toronto . . . . . . . . .1,85 4,10 2,15 klo 18.15 88 Tappara–Pelicans . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, Korsikan ralli, YLE Voidaan pelata ke 17. 10.–to 18. 2 1 1 3– 4 2 VaLePa . . . . . . 2 / 2 / 1 8. . . Vaihtoehdot ovat: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 93 SVW Mannheim–Mainz 05 . . Bor. 10.–la 20. . . .1,45 4,50 2,95 klo 18.45 07 Lokomotiv M–AS Roma UCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 Ke 17. . .1,70 3,85 2,50 klo 18.15 06 TPS–Blues . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 47 St.Louis–Dallas . . . . 10.–la 20. . . . . . . . . . . . . . . . X / 2 / X 26. Päivän Trio 1: Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli (pienin panos 5 mk) Lyö vetoa otteluiden lopputuloksista. . . . . V.H.Suvitar sen sijaan ottaa hetkessä paalun kiinni. . Ari Moilasen rattailleen saanut Woodline Barr kirmasi avauskohteessa kymmenien metrien voittoon. . .2,55 2,65 2,10 klo 21.30 22 Wolverhampton–Crewe . . . LrNMKY -Korihait 5. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 39 Manchester U–Deportivo (+1) UCL . Päivän Pari 5: Jyväskylän ravit, MTV3 Voidaan pelata to 18. . 10. 60 pistettä 7. . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 82 NY Islanders–Carolina . . . . . . 10. . . . . . . . . . . Nyt tamman ratttaille istahtaa Kari Rosimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 14 Mallorca–Schalke UCL . . . . 10. . . Radalta seitsemän starttaava Arusha Guard näytti Kaustisella helpossa lähdössä runsaat pari viikkoa sitten hyvältä. . Veikkaus on kaikesta huolimatta edelleen varpaisillaan Mestiksen suhteen, sillä perjantain kierroksen kertoimet saadaan vasta torstaina. . . . Ykkösradan Glendoree on esiintynyt viime aikoina tasaisen hyvin. . . . . . . . . Torstain UEFA-cupin kierrokselta löytyy runsaasti matalia kotikertoimia, joista pelattavimmalta tuntuu Glasgow Rangersin 1,35 kertoiminen voitto Moskovan Dynamosta. . . . . . . Edmonton: Cleary, Horcoff, Murray (Janne Niinimaa). . 3 2 1 6– 4 4 Sampo . . . 10. . . . 10. 10. . . . . . . . . . 10. . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 83 Detroit–Philadelphia . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 30 Ahmat–Sport . . . . . . . . . Sport–Hermes on lisäksi tulosvedonkin kohteena. .2,40 2,60 2,25 klo 21.15 68 SC Freiburg–St. . . 10. Ei Teivaisen ajokkia passaa unohtaa tässäkään. . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . 10. .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 60 Malmö–HV71 . . . . . . . . . . . . . 2 Middlesbrough–Sunderland, Canal+ Voidaan pelata su 21. X / X / X 23. . . . . . . . . . Paul Lipiäinen (KP) Alkuviikon pitkävetolista on jälleen maksimipituudessaan. . . . 10. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 38 Manchester U–Deportivo UCL . .1,35 3,30 4,85 klo 22.00 79 Celta–Slovan Liberec UEFA . . . . . . . . . 91 95 pistettä 3. . . . . .2,65 4,00 1,60 klo 18.15 04 Kärpät–HPK . . klo 19.45 91 Schweinfurt–VfL Bochum . klo 21.35 asti. . . . . . . . Neljännessä ulkona ravannut tamma kiri viimeiset 700 metriä komeasti aikaan 13,8. .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 48 Anaheim–Boston . klo 18.15 90 Sport–Hermes . . . . . . . . . . . . . 10.–pe 19. . . . Tasapainotuksena Thompsonin kurille joukkue kaipaakin ranskalaismanagerinsa pursuavaa innostusta. . . . . Millwall ja erityisesti Crystal Palace ovat hurjassa iskussa: Aki Riihilahden "Kotkat" on noussut voittoputkensa myötä jo hätyyttämään sarjan kärkipaikkaa. 76 80 pistettä 11. . . . . . 2 / 1 / X 3. . 10. . X / 1 / X 20. . . . . Toinen ottelupari, Hämeenlinna–Rakuunat, pelasi ensimmäisen ottelunsa jo lauantaina. . Päivän Pari 3: Barcelona–Leverkusen, Nelonen 1.kilpailu: Barcelonan avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Leverkusenin avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 17. . . klo 17.50 asti. Päivän Pari 4: Mestarien liiga 1.kilpailu: Barcelona–Leverkusen 2.kilpailu: FC Porto–Celtic 1.puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . . klo 15.50 asti. . . . 1 / 2 / 2 18. Päivän Pari 2: Koripallo, Pussihukat–KTP 1.kilpailu: PuHun pisteet 2.kilpailu: KTP:n pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 43 Nottingham–Birmingham . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 21 Stockport–West Bromwich . . . . 4 Sport–Hermes Voidaan pelata to 18. 10. . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 84 Colorado–Edmonton . . .2,30 3,65 1,85 klo 18.15 05 Lukko–Ässät . Rodun kovin lähtö ajettiin vähäisen osanottajamäärän vuoksi V4-kohteiden ulkopuolella. . . . . . . 10. . . . . . Kihin Tiinan ja Mikael Lehtisen yhteistyön täytyy mennä putkeen, jotta valjakko ehtisi kiriä V.H.Suvittaren alussa saaman etumatkan kiinni. klo 15.50 asti. 10. . . . 10. . . . Lähdön suursuosikki on, ja kuuluukin olla, Jouni Varamäen Farmer´s Pride. . . . . C-lohkoa johtava Panathinaikos pelaa tiistaina Lontoossa vastassaan Arsenal, joka kaipaa kipeästi pistelisää yhden voittonsa jatkeeksi. Lähdön paras idea on Islan vierastä lähtevä Express It, joka tuli sentään kohtuullisesti maaliin Guenoson voittamassa Helsinki-ajossa. . . . . 10. klo 21.35 asti. 3 TPS–HIFK Voidaan pelata pe 19. . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 21.30 10 Dortmund–Boavista UCL . . . . . . . . . . . 106 110 pistettä 6. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 18.15 02 HIFK–Pelicans . . . 2 / 1 / 1 2. Vihjesysteemi 259,20 markkaa (43,59 euroa): I 1 Glendoree, 5 Ancelee, 6 Tas Shamrock, 7 Arusha Guard, 4 Lyrical Kemp, 10 Millstone´s Playmate, 9 Linda Texpress 3 Carol´s Rose, (8 Hunt Heat, 11 Rapidslands Empress) II 11 V.H.Suvitar (10 Kihin Tiina, 6 Kipaus) III 5 Farmer´s Pride, 6 Royal Heart (8 Bravo Leader, 2 Barbe´s Special) IV Lähdön kaikki yhdeksän hevosta V 12 Express It, 2 Vigo, 5 New World (11 Isla J Brave, 6 V.G Benhail). . . . . . 2 / X / 2 7. . . 1 / 1 / 2 12. . . . . . . . . 10. . . . . . 2 / X / 1 5. . . . . . Buffalo–Pittsburgh 4–1 (1–0, 0–0, 3–1) Buffalo: Satan, Kozlov 2, Patrick. . .Kert. . . Tulosveto Moniveto Lentopallo Jääkiekko 16 Urheilu Tiistaina 16.10. . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.50 78 Ipswich–Helsingborg UEFA . . Myös lähdön suosikki Vigo kuuluu kupongille. . .2,80 2,75 1,90 klo 19.45 59 Bordeaux–Standard UEFA . 10. 10. . . 4 Arsenal–Panathinaikos, Nelonen Voidaan pelata ti 16. . 96 100 pistettä 4. . . Puntit ovat siis tasan, ja päivän kunto ratkaissee. 10.–la 20. X / 1 / 1 19. . . . . . . Voittajaveto 4: Kärpät–SaiPa Ottelun 3.erän viimeinen maalintekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat Voidaan pelata su 21. . Pertti Puikkonen ajoi Mauri Jokelan ruunaa. . NHL sunnuntaina: Chicago–Columbus 2–2 (1–1, 0–1, 1–0) Chicago: Daze 2. . . . 10.–ke 17. . . . . . Neljään rastiin tämä raviratojen legenda kannattaa jo ottaa. Aki Antti-Roikon ohjastama ori avaa niin lujaa, että se ottaa viitosradalta halutessaan piikin. . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . Brave Leader voi siis johtaa alusta loppuun. . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 28 Los Angeles–Washington . Viimeksi Royal Heart irtosi Oulussa kuolemanpaikalta varmaan voittoon ja oli oikein hyvä. . . . . . . Liverpool joutunee tulemaan useita kuukausia toimeen ilman manageriaan. 10. . . Huima -Vilpas 4. 10. . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 72 Varteks–Bröndby UEFA . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . Tiedoksi myös merkattakoon, että useissa suomalaiskodeissakin näkyvä Ranskan TV5 näyttää kohteen 59 Bordeaux–Standard Liege torstaina suorana. . . . . . . . . . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Voster/Arto Komulainen 33,6 , 2) Peetro Rei 32,0 (63), 3) Tuive 34,0x (213), 4) Andrei 33,2ep (128), poissa:2,4, toto:(1-12-5): 2,24 1,46-1,76-2,57 11,27 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Saw Vein/Harri Koivunen 19,1 , 2) Mysti Quick 19,6 (95), 3) Antton 19,7 (25), 4) Faith No More 19,9 (999), poissa:-, toto:(2-4-6): 3,18 1,58-1,93-1,56 18,49 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Muiston Roope/Pertti Puikkonen 26,8x, 2) Vitrelli 28,2 (20), 3) Tuulivei 26,8 (149), 4) Holleri 27,8 (61), poissa:-, toto:(7-1-8): 2,47 1,02-1,01-1,08 2,69 Lähtö 4, SuperV4-1, lv 2100 m: 1) Woodline Barr/Ari Moilanen 17,2 , 2) Black Street 18,6 (510), 3) Amore 18,6 (183), 4) Scan Supreme17,9 (140), poissa:11,15, toto:(13-8-1): 9,28 2,869,70-3,96 229,28 SuperV4-kerroin: 152,13 Lähtö 5, SuperV4-2, lv 2100 m: 1) Godless Garden/Jarmo Peltola 18,0a, 2) Ludwig Van Kemp 18,1a (37), 3) Chauncey Roller 18,2a (63), 4) Moneytalks 18,3a (216), poissa:12, toto:(69-1): 6,89 1,31-1,70-2,07 12,72 SuperV4-kerroin: 1123,43 Lähtö 6, Super V4 Cup -karsinta, SuperV4-3, sh 2100 m: 1) Jalokiri/Antti Teivainen 29,1a, 2) Läikän Muisto 29,1a (268), 3) Taikova 29,5a (797), 4) V.V.Vänni 29,5a (379), poissa:9, toto:(412-2): 4,80 1,89-5,02-1,60 142,10 SuperV4-kerroin: 2922,38 Lähtö 7, SuperV4-4, lv 2100 m: 1) Viking Lovejoy/Antti Savolainen 16,1 , 2) BP’s Garlic Power 16,9 (145), 3) Ruuben Stiller 17,1 (101), 4) Lekaryds Brunte 17,1 (225), poissa:-, toto:(123-1): 10,08 4,41-6,77-3,85 119,42 SuperV4-kerroin: 13549,25 SuperV4: 13-6-4-12 SuperV4-vaihto: 709 723,00 poissa: I/11,15, II/12, III/9. 4 1 3 4– 9 2 KoVe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappeenrantalaiset pääsevät pelaamaan toista osaottelua kotinurmelleen paineettomasti, joten kerroin 2,95 on sille liikaa. . . . . . . . 10.–pe 19. . . Kuningatar varmaksi Miesten SM-liiga VaLePa – Pateri 3 – (25 – 23, 25 – 22, 25 – 20). . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 27 Phoenix–Boston . . . . . . . Anaheim–Tampa Bay 2–3 (2–2, 0–0, 0–1) Anaheim: Leclerc, Tverdovsky. 6 Norwich–West Bromwich Voidaan pelata to 18. . . . . . klo 18.15 29 K–Vantaa–Jukurit . . . . 10. Voittajaveto 3: Kärpät–SaiPa Ottelun 2.erän viimeinen maalintekijä, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat Voidaan pelata su 21. . . Tiistain muut ottelut ovat Alohkossa Moskovan Lokomotiv–AS Roma, B-lohkossa Dortmund–Boavista, C-lohkossa Real Mallorca–Schalke 04 ja D-lohkossa Lazio–PSV Eindhoven sekä Galatasaray–Nantes. . . . . . Myös Millwallin voi odottaa kaatavan Watfordin kertoimella 1,70. Moniveto 4: Jalkapallo 1. . . Houllier’n sairasloman ajan valmennuksesta vastaa kakkosluotsi Phil Thompson, ellei seurajohto päädy muunlaiseen ratkaisuun. 10.–su 21. . . . . . . klo 17.45 01 Viking–Hertha BSC UEFA . Loppukauden ailahtelevat peliesitykset tekevät kuitenkin varovaiseksi pelaamaan turkulaisia. . . . . . . . . . . . . . . Kolmas pelihevonen on viitosradalta lähtevä New World. . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 19.45 58 Legia–Valencia UEFA . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 42 Feyenoord–Sparta Praha UCL . . . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . . 3 2 1 7– 5 4 East Volley . . . . . . . . Keskiviikko 17. . . . . . Yksikään suosikki ei onnistunut. Nyt Kihin Tiina lähtee kakkosradalta hitaasti ja voi laukatakin. . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Evian/Erkki Laihoaho 30,0 , 2) Riikan Poika 31,1 (375), 3) Valentinatar 30,6 (57), 4) Hamilkar 31,1 (256), poissa:-, toto:(7-58): 11,90 3,48-17,29-4,44 178,29 troikka: 5068,26 Lähtö 9, Oppilasmeeting 2001, lv 2100 m: 1) Rivaldo/Kari Irri 20,1a , 2) Dixy Boy 20,3a (86), 3) Pittsburg 20,3a (21), 4) Aarni’s Linda 20,6a (205), poissa:10, toto:(7-1-3): 6,99 2,57-4,231,51 83,68 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Every Dam Dam/Teemu Okkolin 18,2a, 2) Rainbow Perfect 18,4a (50), 3) Hilla 18,7a (337), 4) Coguette W 18,7a (492), poissa:10, toto:(5-6-12): 3,60 1,64-1,21-4,18 10,50 troikka: 295,16 Kokonaisvaihto: 2 278 348,00 Yleisöä: 1071 Ravien hevonen: Viking Lovejoy Viking Lovejoylle kauden avausvoitto LONTOO (STT–DPA–REUTERS) Espanjalainen Real Madrid ja kreikkalainen Panathinaikos voivat varmistaa jalkapallon Mestarien liigan jatkopaikkansa jo tiistain otteluissa. .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 19 Sheffield W–Preston . . klo 21.50 asti. . . 3 3 4– 9 MuurLe . . .1,95 4,05 2,05 klo 22.00 25 Minnesota–San Jose . . . . . 1. Moniveto 1: Jääkiekko 1. . . . . . . . 10. . .Kert. . . . . 10.–to 18. . . . . . . . . . . . Listalta löytyy myös torstaina pelattava liigakarsintaottelu TPS–Jaro. . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 99 Atlanta–NY Rangers . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 15 Galatasaray–Nantes UCL . 10. 4 4 12– 1 8 PerPo . . Jalokiri piti suomenhevosten kohteessa suuryllätystä havitelleen Läikän Muiston kurissa. . . . Viking Lovejoy saavutti 7 000 markan arvoisen voiton 2120 metrin matkalla ajalla 16,1, joka jäi vain neljä kymmenystä kuusivuotiaan ruunan ennätyksestä. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 22.00 97 Buffalo–Columbus . Perjantai 19. . . . 10. . . . 61 65 pistettä 8. 10. klo 18.20 asti. . . . . klo 18.20 asti. Jos Brave Leaderia ei jätä varmaksi, tappoja ei tahdo löytyä. . klo 16.50 asti. . . . . . BC Nokia -BC Jyväskylä 2.Kouvot -Pyrbasket 3. . . . . . . 10.–la 20. . . . . 86 90 pistettä 2. . .2,95 2,80 1,80 klo 18.15 51 HIFK–Jokerit . . . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . klo 18.15 87 Lukko–Ilves . . . . . . . . . Päivän Trio 2: Kärpät–SaiPa, MTV3 Ottelun erien avausmaalien tekijät, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . Hannu Tourun luotsaama Hämeenlinna voitti ottelun 1–0, mutta silminnäkijälausunnot Kaurialasta kertovat Rakuunoiden olleen jopa hallitsevampi osapuoli, jolla oli muutama maukas maalipaikkakin. . . . . 10. . 18. Päivän Pari 6: MyPa–HJK, MTV3 1.kilpailu: MyPan avausmaalin tekijä 2.kilpailu: HJK:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 19. . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Pari 2: Turun ravit, MTV3 Voidaan pelata su 21. Kiovalle tiistain kotiottelu on elintärkeä, mikäli joukkue mielii B-lohkossa kahden parhaan joukkoon. . . . klo 18.20 asti
Iltavuorot eivät kuitenkaan juniorijoukkueita innosta. 50 seuraavaa luokitellaan valioluokkaan ja 100 seuraavaa ykkösluokkaan. Kakkosluokkaan pääsevät 150 seuraavaa ja kolmoseen kaikki vähintään yhden kokonaisen luokittelupisteen saavuttaneet seurat. Ei se kuitenkaan tarkoita sitä, että leikinomaisuudesta olisi luovuttava, Mattila pohtii. Cowboysien C-junnujoukkue paiskoo tällä kaudella talkootöitä olan takaa. Areenan kamerat ovat päällä vuorokauden ympäri. Myös Kaustisella on hyvät mahdollisuudet selviytyä superluokkaan, jos seuran juoksijat lähtevät mukaan lauantain pm-kisoihin. Edellisellä kaudella jokainen pelaaja joutui pulittamaan kaudesta 6000 markkaa (1009 euroa), nyt selvitään puolet vähemmällä. Mursu toteaa, että lysti on kallista, mutta lisää samaan hengenvetoon, että joukkue hamuaa kohti uusia haasteita. Varmaa se ei vielä ole, joten lisäpisteet lauantain kisoista olisivat myös Nivalalle tärkeitä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. Männistö kiittelee myös vanhempien panosta. Mutta onneksi työt eivät ole jääneet harvojen kontolle, vaan porukkaa on löytynyt. Iltayhdeksän jälkeen halliin pääsisi nelisenkymppiä halvemmalla ja puoli yhdeltätoista saisi "lepakkovuoron" kolmella sadalla markalla (50,62 eurolla). Jääkarhujen kaikki seitsemän juniorijoukkuetta vastaavat tuloistaan ja menoistaan itsenäisesti. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. KV:n saavuttamat 448 pistettä tulevat riittämään superluokkaan valtakunnallisessa luokittelussa. Talkootöitä olan takaa Junioriseura JHT:n 130 peluria harjoittelee Kalajoen jäähallissa 120 markan (20,18 euroa) tuntitaksalla. Luistin liikkuu eri hintaan Junnukiekkoilijoiden hallimaksuissa laaja skaala Sami Rajaniemi ja muut Ylivieskan Jääkarhujen F-junnut pelaavat paikallista Jokilaakson Leijonaliigaa, joten pelimatkoilta ei suuren suuria kustannuksia kerry. Menojen muhkeutta kuvaa se, että yksistään Rovaniemen pelimatka nielaisee linja-autoineen ja ruokailuineen 7000 markkaa (1177,32 euroa). B-junioreille harjoitusja pelikertoja kertyy viikossa viisi, joten pelaaja tilittää kuukausimaksua kutakuinkin 500 markkaa (84,09 euroa). Blues avasi robottikameransa internetiin. Liikuntasihteeri Kari Tenhunen painottaa, että Nivalassa halli on osakeyhtiöpohjainen, joten lähtöasetelmat ovat tyystin erilaiset kuin Ylivieskan ja Kalajoen halleissa. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Viime vuonna superluokkaan vaadittiin 362 pistettä, valioluokkaan 140 pistettä ja ensimmäiseen luokkaan 57 pistettä. Mattilan mukaan kylmä tosiasia on se, että uhrauksia on tehtävä, jos jääkiekkoon haluaa panostaa. SM-sarjaan karsivan joukkueen budjetti kohoaa 60 000 markkaan (10 091 euroa). Mattila kehuu, että ratkaisu toimii. Seurojen pisteet: 1) Kokkolan Veikot 448, 2) Kaustisen Pohjan-Veikot 352, 3) Nivalan Urheilijat 153, 4) Alavieskan Viri 132, 5) Himangan Urheilijat 131, 6) Toholammin Urheilijat 121, 7) Kannuksen Ura 88, 8) Perhon Kiri 85, 9) Kälviän Tarmo 80, 10) Vetelin Urheilijat 75, 11) Haapajärven Kiilat 65, 12) Kalajoen Junkkarit 48, 13) Lohtajan Veikot 41, 14) Reisjärven Pilke 41, 15) Halsuan Toivo 23, 16) Ylivieskan Kuula 19, 17) Ullavan Kilpa 13, 18) Pyhäjärven Pohti 12, 19) Raution Kisailijat 9, 20) Sievin Sisu 2. – Sitovaa hommaahan tämä on, kun monta iltaa viikossa vierähtää talkoissa. Niillä katetaan aluesarjan kova lasku, 150 000 markkaa (25 228 euroa). – Kaikki junnujoukkueet voisivat aivan hyvin pelata osan harjoituksista ulkojäillä. Käyttäjä voi suunnata ja kohdistaa kameroita haluamallaan tavalla. Onko se sitten ollut merkki siitä, että harrastus on mielletty liian kalliiksi, kohta kymmenen vuotta seuraa vetänyt Männistö miettii. Koko maan käsittävässä yleisurheilun seuraluokittelussa 20 parasta seuraa luokitellaan vuosittain superluokkaan. Blues on ensimmäinen eurooppalainen jääkiekkojoukkue, joka on ottanut järjestelmän käyttöönsä. Tenhusen mukaan hallimaksu huojenee näin ollen kutakuinkin sadalla markalla (16,82 eurolla) harjoitustuntia kohden. Maalaustalkoot, torikojut, kioskin pyörittäminen ja myyjäiset ovat kutistaneet huomattavasti pelaajalle kohdistuvaa menoerää. Luokittelussa on toisena Kaustisen Pohjan-Veikot, jolla on koossa tähän mennessä 352 pistettä. Jos omasta pussista täytyy maksaa kahdeksan tonnia (1345 euroa), se saattaa nousta jo harrastamisen esteeksi, joukkueenjohtaja pohtii. Hallin viereiseltä tekojäältä jääkarhulaisia on sen sijaan tulevanakin talvena turha etsiä, vaikka jäävuoron kustannukset osoittavat pyöreää nollaa. Nivalassa jäävät yöunet vähiin ESPOO (STT) Jääkiekkofanit pääsevät seuraamaan Espoon Bluesin liigajoukkueen pelejä ja harjoituksia reaaliaikaisena kuvapalveluna internetissä. Jääkiekko on täällä kohtuuhintainen harrastus. Kolmantena olevalla Nivalan Urheilijoilla on hyvät mahdollisuudet selviytyä valioluokkaan. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Mutta ei tuollaisella jäällä, jota ei hoideta. Ja myös yrityksistä löytyy tukijoita. Mutta vaativampaan harjoitteluun pitäisi mielestäni lähteä jo ennen C-junnuikää, sillä tietyt perustaidot pitää opetella nuorena. Valioluokkaan on mahdollisuus myös seuraavina olevilla Alavieskan Virillä, Himangan Urheilijoilla ja Toholammin Urheilijoilla. Pojat eivät ehdi kotiin ennen yhtätoista, ja aamukahdeksaksi pitää jaksaa kouluun, toteaa C-nuorempien joukkueenjohtaja Veijo Mursu. – Ovathan ne käsittämättömiä summia, mutta eihän maantieteellisille etäisyyksille mitään voi. Kaupunki on tasoittanut juniorijoukkueille kertyvää menoerää 50 000 markan avustuksella. – Mutta raha-asioiden pitäisi ensin järjestyä. Seuroilla on mahdollisuus vielä lisätä pisteitään ensi lauantaina Haapajärvellä juostavissa maratonin ja maantiejuoksujen pm-kisoissa. Paikallisen seuran juniorit maksavat Ylivieskassa tunnin harjoitusvuorosta jäähallissa 89 markkaa (14,97 euroa). Espoon Areenaan sijoitetut robottikamerat tuovat hallin tapahtumat kuvaan Bluesin kotisivulla osoitteessa www.blues.fi. Nivalalaiset ovat tahkonneet viisi vuotta samojen joukkueiden kanssa, ensi kaudella pitäisi yltää jo valtakunnan sarjoihin. – Myöhäisimmät harjoitukset kestävät puoli kymmeneen. Kalajoella pari kertaa viikossa harjoitteleva F-junnu maksaa seuralle noin 120 markan (20,18 euroa) maksun kuukaudessa. Se motivoi, kun vanhemmat keräävät rahaa nimenomaan omien lastensa joukkkueelle, Mattila kiittelee taustavoimia. 2001 17 KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot johtaa vakuuttavasti Keski-Pohjanmaan yleisurheilun seuraluokittelua. C-poikien joukkue nielaisee suurimman kakun YJK:n junnukiekkoilussa. 2380,KOSKI-KOURU Palveluhakemisto Nivalassa Cowboys-seuran juniori kiekkoilee harjoituskaukalossa 375 markan (62,90 euron) tuntitaksalla. Kokkolan Veikot seuraluokittelun kärjessä Lea Mäntylä (KP) – Nappuloiden on helppo lähteä mukaan, sillä pelaaminen ei ole Ylivieskassa rahasta kiinni. Vaatimaton halli painaa siinä aika lailla, Ylivieskan Jääkarhujen puheenjohtaja Kyösti Mattila toteaa. JHT:n puheenjohtaja Markku Männistö on tyytyväinen kunnan toimintaan, sillä se kaventaa seuran kustannuksia osallistumalla jokaisen juniorijoukkueen jäävuoroon 450 markalla (75,68 euroa). Ei se riitä, että jää aurataan kerran viikossa, Mattila suomii. Mutta onhan vuosien varrella vastaan tullut sellaisiakin tapauksia, ettei vähäisiäkään maksuja ole maksettu. Sekin on jo liian myöhä, sillä meillä on pelaajia myös Kärsämäeltä ja Reisjärveltä. Kuva: Timo Talus UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. – Homma on ollut virkeää. Lauantaina Haapajärvellä on jaossa kaikkiaan 138 pistettä, joten luokittelun lopullinen tilanne tulee vielä muuttumaan. Pohjois-Amerikassa vastaava palvelu on ollut urheilufanien saatavilla monissa seuroissa ja tapahtumissa. – Meidän seurassamme pelaaminen ei ole missään nimessä kallista, kun vertaa vaikkapa Etelä-Suomesta kantautuviin lukemiin. Veijo Mursu miettii, että poikkeuksellisen mittava, kymmenen kuukauden talkoorupeama oli joukkueen pelastus. Se, milloin on sopiva ikä siirtyä isompiin ympyröihin, pysyy ikuisuuskysymyksenä
21 B 040-7139644 DATSUN BLUEBIRD -65, aj. Ed.esitys 25.10.2000. Karmea kirjekuori. 950210 08.30-08.55 Giljotiini. 430871 20.00 Veljemme on nero. 21516 17.10 Vierivät kivet. Ulkona syömässä. 8.49 Oopperan Grand Prix -stipendit. 6213559 16.05 Bonanza. 7836790 18.35 Uutisotsikot. 14871 13.05 A-studio. 6.900,-. 82301264 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. 9220072 17.10 Sunset Beach. 23245 19.05 Matkapassi: Villi elämys. 317516 20.15 Talousuutiset. Toinen esitys. 0400-779 279. 218806 17.05 Marienhof. 506142 18.00 FST: Kim: på Fiji. Tied. Amerikkalainen komediasarja. 71511719 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 761697 14.20 Sunnuntaivekkari. 6880784 16.00 Enkeleitä ja pikkupiruja. Francis järjestää mahdollisesti koko sotilaskoulun historian villeimmät bileet. 4449413 00.35 AXN. Eku Oy Myydään LIIKEHUONEISTO 66 m² Kaustisella Hyvä liikepaikka, ent. Osa 5/16: Terveisiä Oxfordin pojilta. Yrjö löytää kaatopaikalta hyvää, ilmaista eristevillaa. Vieraina eversti Timo Ekdahl ja alikersantti Rami Aaltonen. Arvaa mitä tehdään valmistaa moottorikäyttöisen menopelin ja Moksun pajaan saapuu uhitteleva vieras. Lounais-Suomen uutiset. Kaivuutöissä paljastuu maasta ihmisen luita. 1735626 16.55 Ruututoimitus. 501968 22.30 Pää sekaisin. Helenin ja Nikin välit kiristyvät Dominicin takia. esitys 14.10.2001 337451 15.00 Tv-uutiset YLE24. 050-547 9262. Ed. 992326 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Entä miltä tuntuu löytää ruokalautaseltaan kuollut lisko. Venerantatraileri n. 22.000,OPEL KADETT -82 farm., kats., puh. 220061 18.00 Kymppitonni. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Mukana mm. Polttarit. 59.500,-, p. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. 869974 14.30 Merenneito. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. Suhteita. 09.10 YLE News. 434697 21.00 Rikosraportti. Tänään esittelyssä Kölnissä ja Moskovassa työskentelevä venäläinen Vadim Zakharov, jonka taiteen lähtökohta on hämmennys. esitys 15.10.2001 5655968 13.25 Kohtaaminen Itämeren rannalla. Mark on päättänyt avioitua Roosin kanssa. 133581 19.00 Seitsemän Uutiset. 040-865 0958. 99332 23.10 FST: Kvällsnytt. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Käsikirjoittaja: Markku Turunen. Stereo. Stereo 1351852 17.45 FST: Kortnytt. Kiinteistöjä myydään Asunnot NariThai HIERONTA. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 5706087 16.55 Arttu. Ed. Puh. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 0400-664 725. Eläimet asialla. 170 tkm, Suomen halvin. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. TV-Twinner ale -20 %. esitys 19.9.2000 1697 14.00 Tänään otsikoissa. tai vuokr. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. 79784 22.50 FST: Ainoa. Stereo. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 7595326 22.05 Punainen lanka. Ihmelapsi. Itsesäälin vallassa. Puh 040-5655 482. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat MYYDÄÄN ERITTÄIN MUREITA SAVUSTETTUJA TUOTTEITA; kinkkua, selkäfilettä, lammas-ja hirvipaistia Myy ntiva unu Sunt in viere ssä Myynnit Myytävänä Palvelut Tontit Autot Asuntoautot/vaunut SEAT IBITZA 1.6 SE -98, kelt., katsastettu, aj. 42.000,06-7200 866 Uudet ja käyt. 25719 18.05 FST: Bananer och andra djur. 33158 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pelastava tekijä. Jannicke, Cecilie ja Lise Marie ovat kaksitoistavuotiaita ja rakastavat laulamista. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. Wes pyytää Kellyä muuttamaan kanssaan asumaan. Ed.esitys 23.03.2001. Jessica saa kummallisia huimauskohtauksia keskellä kaunista rakkaustarinaa. 5-7 m veneille. Pohjois-Suomen uutiset. 9613413 21.00 Ally McBeal. esitys 14.10.2001 6143167 15.55 Havannan rytmejä. 4006061 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. Onko ns. 861 2524, 0400-566 480. 1837720 01.00-01.05 ARS 4 You. Selostajana J-P Jalo. Myös koivua ja leveää mäntylankkua. Ed. Stereo. esitys 15.10.2001 360177 13.55 Basaari. 040-5411 206 lattialaudat. 06-8611516 Tuotanto/varastohalli Mesilässä 118 m² uusi, isolla ovella 3,5x4,2 m., heti vapaa. On olemassa myös ravintolakierros, joka ei saa ruokahaluja heräämään. Ilm. Yläkerran kylppäriremontti jatkuu. Ed. 041-443 5056. 4071087 15.05 Kansakunnan lisämuisti: Ystävyyden soundit. 790 22.00 FST: Isä ja juristi. 0400-862 620. PYÖRÄKUORMAAJA AC-14, 7000, 4x4, hyvä lumikone, h. 78210 20.55 Urheiluruutu. Uusinta maanantailta. esitys 13.10.2001 1210 13.30 Tiedefoorumi: Työ, elämä ja terveys 1/2. 4598784 15.20 Elämä käsissä. Ed. 0500-262 822. esitys 25.10.1996 2850852 10.10 Koulu-tv: Odysseus. Uusinta perjantailta. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Esimerkkeinä kaksi länsikreetalaista kylää: Paleohora, vielä miellyttävä, mutta mahdollisesti jo tuhon tiellä ja Vamos, kyläläisten ehdoilla toimiva matkailukohde ja vaihtoehto massaturismille. Osa 23/23. 169 tkm, kas.wc, Trumatic, suksiboksi, siisti, hyvin varust. UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. esitys 12.10.2001 7768644 15.35 Pohjantähden alla: Kotirumba. P. esitys 14.10.2001 2893790 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2011662 20.00 Vaimonsa mies. Hätiköinti uhkaa mutkistaa välejä entisestään. Ed. Päärooleissa: Eila Roine, Pertti Roisko, Miia Nuutila ja Jarkko Pajunen. 06-8272 000 fax. 8.40 Lew Hunter ja elokuvakäsikirjoittamisen taito. Ed. 13871 19.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Billie pohtii miessuhteitaan. 789413 16.40 Musiikkia, musiikkia: ”2B”. Kilpailemassa Eikku-Beikut Palokasta ja HabibiDancers Espoosta. Kuvasuhde 16:9. Tatu kaistamaalarina. Osa 8: Odysseuksen voitto. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. 221790 18.30 Emmerdale. 4057142 13.00-14.01 Yle Teeman ohjelmistoa. Aki Foton kiinteistö. On taas influenssarokotteiden aika! Kamarineuvos Niilo Tarvajärvi kutsui vielä kerran aamukahville Vierivät kivet paikalla Kampin palvelukeskuksen ”jäähyväisnäytöksessä.” Anja Pohjola ja ikääntyvän abbedissan uudet rukoukset. Puh. 96 tmk. Matkailu avartaa. P. Ed. 5234123 19.35 Laki & Oikeus. www.yle.fi/sohva. 9178719 08.00 Voitto kotiin!. 419993 12.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 221429 16.55 Viikon kirjaseikkailu. 040-719 9105. 06-8611 132. Suodattimia liesituulett., teräverkkoja sähköpartak. 014-471 011, fax 471 486 Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. Peräkärry 180x400 jarrut on. YKSIÖ 27m² Libeckinkadulla, hyväkuntoinen. Atomisäteen hyperälykkääksi tekemän perheen Nipa-poika ei säteen iskiessä sattunut olemaan paikalla, ja nyt hänellä on vaikeuksia elää arkisen keskinkertaisena maailman pelastamiseen keskittyvien lähimmäisten keskellä. VALMET 565 -65 ja ost. P. Ed. FIAT IVECO 2,5 TD -83 tehtaan tekemä, kaikki varust., paripyörät, AB-kortti, h. Lihamylly, -koukut kiskoineen, -tukki, -leikkuulauta, 724 5011. Mieli herkistyy. Stereo. Stereo 9382055 21.00 FST: OBS. 240,-. 06-8611 100, ilt. Stereo. Beth kantaa huolta kuulohäiriöisestä palomiehestä ja Will Alice-rouvasta. Sarja jää ensi viikon jälkeen tauolle. 713516 07.25 Alvin ja pikku oravat. www.yle.fi/vaimonsamies 8516 20.30 Pelimiehet. Hienosah. Tartunta. TILATANKKI SERAP 820 litraa, -95, puh. Myyd. Tarjotaan vuokralle www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. Scott jatkaa riitelyä Annin kanssa. 1 H+K+S 32 m² Himangalla p. Osa 21/30. Shaz kohtaa tappamansa miehen lesken. Tänään huumoriveikot Rob ja Tom suuntaavat perhovapoineen kanervanummien keskelle 35 asukkaan pikkukylään. 9028055 23.15 UEFA Champions League. 550968 23.05 Myöhäisuutiset. Matkailuhenkinen dokumenttisarja, joka sopii myös kalastuksesta mitään tietämättömille. 0400-668 245. Hollantilainen komediasarja. KLassa 3H+K+KH 75m², kalust. 6013516 22.50 Euroopan Vuoksi: Antakaa paimenten nukkua. 3109351 22.30 Dark Angel. 3973245 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Kuvasuhde 16:9. VOLVO 945 farm 2.3 -91 rek 7:lle, uudet renk., hyvä. 1+6, aj. 2-renk, stereot, 5-ov, pieniruok. Matkailu on maailman nopeimmin kasvava elinkeino. 131 tkm, vain kesäisin, 2 om., kermankelt., eritt. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Jopa suosittujen ravintoloiden keittiöistä voi löytyä epämiellyttäviä yllätyksiä tuholaisista ja rotista homeisiin ruokiin. 437784 20.30 Will & Grace. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Keravalla kansanliike pienempien luokkakokojen puolesta Pohjoisen toive koko Suomi samalle viivalle -Lappeenrantalaisen koristeveistäjän Tero Hulkkosen työt puhuvat puolestaan. 08-763 555 fax. 5910974 18.20 Kotimaa.Nyt. 0400-611 160, 040-831 6267 tai 06-861 2067 FORD MONDEO 1,8 A -93/94 aj. 7835790 13.00 Aleksis K. VOLVO 142 DELUXE -71, mustilla kilvillä. 7126784 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Englantilainen rikossarja. Ed. Terroristi Arnaudin bioase aiheuttaa Darienille hirvittävän tartunnan. Stereo. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. 2052210 07.00 Batman. Myyt. 2823061 20.30 Helvetin ravintolat 2/2. Kaustisen kk hyvä OKTONTTI puh. 06-7245 700 fax. Kosmo ottaa haasteen vastaan selvittääkseen 28 prostituoidun katoamisen. 050-554 3190 (Kannus), 040-748 9695 (P-saari). 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. 877993 15.00 Jyrki. esitys 15.10.2001 7092239 13.00 Tv-uutiset YLE24. Miksi nainen tappaa. 6904158 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Sääteleekö sen kasvua kukaan. moottoripyörätemppuihin erikoistunut stuntmies sekä BMX-pyöräilyä. Kotimainen visailuohjelma. Kaksiosaisen dokumentin jälkimmäinen osa. 0400-363 272. 252871 19.25 Päivän sää. 06-875600, 050-3373865. Yhtye aikoo osallistua kykyjenetsintäkilpailuun läheisessä kauppakeskuksessa.Stereo. Osa 6: Auringosta sadetta. miel. Mika Hentusen raportti Washingtonista. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00. 3.000 mk. Näkymätön menee hoidattamaan sitä sotilassairaalaan, mutta hoito onkin osa Arnaudin kavalaa juonta. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. 9500 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. VW GOLF D -85/84, katsastettu, verot maksettu, hyväkuntoinen, hp. 0500-860 057. Toinen esitys. Osa 6/18: Oma tahto. 7.800,TOYOTA CARINA II -87 1,6 siisti, 2-renk, kats, 4.500,NISSAN CEDRIC -88 2.8 dsl kaikki varust, met. 590887 22.20 Tulosruutu. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Upeiden maisemien ja viskien lisäksi luvassa on ainakin taimenta. Puh. alv:n) min. 438413 20.00 Kahdeksan uutiset. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. He haluavat poptähdiksi, ovat antaneet bändilleen nimeksi ”2B”. tai ilman, vapaa. 050-522 5951. 7.49 Ultima Thule seikkailu maailman katolle. 1456351 17.46 FST: Ylimmät ystävät. Pakistanissa Kari Lumikero. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. 040-830 6074. 3156595 23.45-23.55 Euronews. PIANOT. 719 21.30 FST: Seportaasi: Ken voi purjeitta seilata. Ed. Huimausta. 050-337 8212. 040-776 4812. 06-836 9112, 050-598 4773 SAME 130,Vilske 1605 -88/89 h.130.000,sis.alv., BELARUS 420 -77 h.9500mk, Valmet 602 -82, DAVID B d vanhus, MF 175 -68 tee se itse! 0400-681 778. tervettä turismia olemassakaan. 314429 20.55 Uutiset ja sää. 7.14 Bioterrori Yhdysvaltojen uusi painajainen. 6.22 Aamujumppaa Donatan seurassa. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Puh. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Ed. 3230974 20.25 Huomisen sää. www.kase.fi/~mvayry Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². 7135332 18.15 FST: TV-nytt. Puh. 28413 15.05 Ykkösdokumentti: Kansankodin kodittomat. 522806 21.30 Bad Girls. 1063185 11.30 Junior: Koirani on Fang. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. 08-4110 305 fax. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 1507326 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 961535 18.35 Akuutti. 87245 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. väri, 2-renk, huippuyksilö 11.000,P. Pelikavereiden polttarit osoittautuvat yllätykselliseksi. OSAOMISTUSASUNTO 75 m², rak. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Mukana matkassa Nikos Apostolakis, insinööri, laulaja ja intohimoinen kreetalaisen kulttuurin puolestapuhuja. 06-781 5000 Nyt syyshintaan! Suuri valikoima käytettyjä veneitä ja moottoreita. Osa 2/6: Altnaharra, Skotlanti. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Max osallistuu genetiikan edistysaskeleita käsittelevään kongressiin ja saa vierustoverikseen pahimman vihollisensa Lydeckerin. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 1760790 19.30 Salatut elämät. Studiossa Helena Juntunen. Neri jatkaa Kalin etsimistä ja pelkää pahinta. Ti+Ke Kokkolan markkinoilla PÖLYNIMURIpussit, suulakkeet, letkut myös keskusimureihin Allways jne alk. Puh. P.040-8155311. Autotraileri umpipohja kant. puh. 06-8621 285 fax. 951603 20.00 Tosi tarina: Joonaksen matka maailmaan. 638790 23.25-00.20 Näkymätön mies. 229332 18.30 Voitto kotiin!. 780448 19.15 Talousuutiset. 3034852 16.25 Hotelli Seger. P. 439142 19.30 Giljotiini. Timo Parvela: Poika. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kooste ottelusta Arsenal Panathinaikos. FORD 4000-sarjaa tai MF 500sarjaa -79 eteenp. Juontaja Nicke Lignell. Stereo. FIAT 2,5 TD Euramobil -91 rek. 7887 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Pala numero 6. Ed. YKSIÖ 23 m² K-PKS:n lähellä, puh. 51622 18.15 Kakkosen syyssää. Puh. Kilpailemassa Virrit Stormista ja Luukkoset Lappeenrannasta. -95, hyvällä paikalla Hakalahdessa. 7.43 Taleban-liike käymistilassa. Stevien vanhemmat kutsuvat Malcolmin perheineen kanssaan ravintolaan. 0400-290 301. mittaus 150 km. 06-7200 866. 5612413 17.30 Kauniit ja rohkeat. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 92087 11.25-11.43 Koulu-tv: Alma ja kadonnut pipo. 19887 17.50 Keski-Suomen uutiset. 08-460 732 69700 Veteli puh. 88 tkm, hp. Stereo. 8618210 23.15 FST: Artur. 9175239 17.00 Viiden Uutiset. ARS 4 You -sarjassa esitellään kaksikymmentä Kiasman kansainvälisen nykytaiteen ARS 01 -suurnäyttelyn taiteilijaa. 9029784 23.10 Urheilu-uutiset. Syvä joki. Stereo 5153535 18.36 Holby Cityn sairaala. FIAT TIPO 1.4 -89 kats. Ihmisluut. Sohvan vieraspäivä. 506413 22.00 Kymmenen Uutiset. 2981158 07.50 Puuha-Pete. 06-7245 700 www.keskipohjanmaa.net. 237351 19.00 Dream Team. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. Toinen esitys. 9059142 23.00 Tv-uutiset. NISSAN SUNNY 1,6 LX -88 4-ov., hinta 8.500 mk. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. 040-765 1417 Hyvä PIANO nyt edullisesti. 8.19 Petrin keittiössä paistetaan muikkuja ja perunapihvejä. Myyd. esitys 22.9.2000 7906806 23.20-00.03 Da Vincin murhatutkimukset. 3846475 06.00 Huomenta Suomi. 737581 12.25 T.i.l.a. Hakalahdenkatu 74, Kla. JÄRVELÄN VILJAPOSSUA puolikkaana Jouluksi. Puh. Vai onko kaikki ostettavissa: luonto, ihmiset ja kulttuuri. 2173564 14.00 Junior: Nipa Normaali. Kotimainen lyhytdokumentti. Ed.esitys 24.08.2001. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Myyd. 0400-383 922, www.pianot.net. 1140 kg. Perinneruokaa. THAI-HIERONTA uusi, nuori hieroja Pitkänsillank. ilt. hieno legenda, h. 434871 19.30 Joki kutsuu. 6.48 Suomalaisten YK-joukkojen kotiinpaluu Etelä-Libanonista. P. Armas aika. 9406413 16.15 Saint Tropez. 08-460 730 fax. Hp. Stereo. Tiistaijengiläiset ja Mambo Virtanen rankkasateessa. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. Juontaja Nicke Lignell. Ottelun päätteeksi kaikki maalit illan muista Champions League peleistä. Toimittaja ja ohjaaja: Sinikka Hein. esitys 6.10.1998 77719 16.25 Sohva. 47 tmk! P. esitys 14.5.2000 165784 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 16.10. 239 20.30 Tv-uutiset ja sää. Ultra Bra tiensä päässä
14.40 Glamour. 22.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Journal TV5. 8.00 Kulttuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 10.00 Tero Liete. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun. 08.33 Aamulennolla. Heihin kohdistettiin suoria paineita, jotta esimeriksi toimeentulotukimenoja olisi saatu alennetuksi. 7.15 Journal mondial des Journaux. 17.05 Iltapäivän terassi. 23.15 Lokala nyheter. 09.05 Aamulennolla. 16.10 Iltapäivän terassi. 1.00 Journal Belge. 21.30 Jalkapallo: Kick In Action. 1.40 Coola grannar. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Nyheter. 19.30 Malcolm Arnold – Englannin musiikin “tuhma poika.” 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti. 10.05 Löpsedeln. 15.00 Bytesize. 22.00 Trafikmagasinet. Uutiset tasatunnein. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 16.55 Tre vänner och en pizzeria. 555 TV1 klo 20.00 Nina Lehtinen Irti koukusta. 00.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hänellä on kiinnostavaa puhuttavaa, vaikka aiheet siirtyvätkin väistämättä yleiselle tasolle. 11.35 Päivätori. 23.50 Veckans konsert: Euro Musica Vitae 2001. 12.00 Xtreme-lajit: X Games, Philadelphia, USA. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 13.00 STT:n uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Journal Suisse. 19.30 Joogamatto. 20.30 Ramp. Olennaista toipumisprosessissa on kuitenkin oma oivallus ja se, että rankka ajatustyö käydään loppuun paitsi teoriassa myös käytännössä. Elämää eletään kyläläisten ja luonnon ehdoilla. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Voxtopp. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 17.00 Journal TV5. Tarja Siltala-Huovinen on kirjoittanut Roskisdyykkarin käsikirjan, johon on löytynyt aineistoa hyvinkin läheltä. 23.06 Novosti po-russki. 12.03 X3M-Dag. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 11.00 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. Hän valitsi jälkimmäisen. 1.15 Jorden är platt. 16.00 Uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de l’Eco. 00.05 Nattklassiskt. 22.00 The Surgery. Intiimissä tilanteessa sattunut tapaturma saa naisen varovaiseksi miesten suhteen, mutta hän päättää kuitenkin yrittää uudestaan. Tampereen Rauhaniemen huumepysäkki ja Koivulehdon hoitoyhteisö ovat tukeneet Joonasta hänen matkallaan uuteen elämään. Syntyivät leipäjonot, jotka puolen maailman ihmetykseksi kiersivät kortteleita vuodesta toiseen, vaikka laman piti olla vain synkkä muisto. Vaikka paleohoralaiset ovat ryhtyneet pohtimaan turismin vaikutusta kylälleen, se voi olla myöhäistä. 07.15 Maakuntaradio. 18.55 Sunset Beach. 05.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. Sanna suosittelee 08.50. 09.04 Sää. 19.00 Journal TV5. Kysy@radionova.fi 18.40. 17.30 Foot 3. Missäpä muualla voisi jokirantaan kävellä millintarkasti leikattua nurmikenttää vaikka kiiltonahkakengissä tai maksaa maltaita lohijoen kalastusoikeudesta. 1.30 Soir 3. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän kevyensarjan Ranskan mestaruusottelu, Souleymane Mbaye vs. 19.30 Country jukebox. 19.30 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. 22.00 Vetelehtijät. Ohjelman idea on: kaksi australialaista filmialan miestä, Tom Gleisner ja Rob Sitch, kiertelee kalavesillä maailman laidoilla perhokalastusta harrastamassa. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.50 Ekonominyheterna. 07.53 Aamulennolla. Ohjelma alkaa kuoron harjoituksista Bronxissa ja seuraa kohteitaan kauas Suomeen saakka. 21.55 Tuubi. 12.55 Löpsedeln. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.00 Dance Floor Chart. 19.25 Vädret. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 21.30 Journal France 2. 18.00 Aktuellt. 14.00 X3M-Nyheter. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.05 Hem till gården. 12.15 Päivätori. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.25 Musiikkiuutiset. Samalla ihmiset jättävät perinteisen elinkeinonsa kerätäkseen turisteilta helpot eurot ja dollarit taskuihinsa. 7.30 Telematin. Loma kukkuloiden suojassa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 UpTeekki. 12.00 X3M-Nyheter. 13.00 Rapport. 9.30 Cultive et Bien Eleve. Se saa pohtimaan tärkeitä asioita ja virkistää mielen aurinkoisilla kuvilla kauniilta Kreetalta. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 20.00 X3MNyheter. 22.30 Making the Video. 08.15 Maakuntaradio. 11.50 Rapido. 09.05 Maakuntaradio. 0.45–2.45 UR. Paleohoran vastapainoksi dokumentissa näytetään myös kuinka Vamos, monien suomalaistenkin rakastama pieni vuoristokylä, on ratkaissut matkailun luomat ongelmat. Kun tajunta viimeisellä käyttökerralla laajeni räjähtämispisteeseen, poika oivalsi elämänsä vaihtoehtojen supistuneen kahteen: hullujenhuoneeseen tai raitistumiseen. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.00–17.05 Rapport. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 10.05 Zig Zag Cafe. 06.10 Maakuntaradio. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Tutustuttuaan Public School 86:n lapsiin ja heidän karuihin elinoloihinsa, Johanna päätti, että jonakin päivänä hän vie oppilaansa kotikyläänsä Pålsböleen. 17.30 Drömstart. 2.00 Le Canada aujourd’hui. Eniten Tirkkosen ohjelmassa on kuitenkin äänessä Stakesin tutkija ja entinen sosiaalityöntekijä Jouko Karjalainen. 18.55 Regionala nyheter. 21.00 MTV:New. 15.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Matkalle mukaan päässyt amerikkalaistoimittaja kertoo aikovansa analysoida jutussaan, kuinka reissu vaikuttaa pieniin kuorolaisiin. 20.03 X3M-Rock. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.15 Trigger happy TV. Seportaasin dokumentti Ken voi purjeitta seilata kertoo kuoron elämysmatkasta pieneen ahvenanmaalaiskylään. 19.00 Aktuellt. 0.30 På spaning i New York. 18.30 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. 15.03 X3M-Centrum. 13.55–14.40 Livslust. 17.20 Kolla. 20.50 Hypnotic (u). 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Kortesjärven Hell.srk. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset. – Police Judiciaire (1997). Huonot eivät pidä vettä, ja niissä jalat kipeytyvät.” Jarko Tirkkosen toimittama Pieni suuri maailma -sarjan ohjelma Kengistä ja köyhyydestä alkaa kirjaimellisesti maan tasalta. Periksi ei anneta. 10.30 Skolakuten. 17.55 Tähtihetki. 08.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast. Sananselittäjät. 22.00 Nordic Top 5. Karjalaisen mukaan oli ainakin osittain kysymys hitausmomenteista, jotka liittyvät sekä valtionhallintoon että kunnalliseen hallintoon. Usein siinä hötäkässä on mennyt lapsi pesuveden mukana. 11.00 Uutiset. Ensimmäisen kerran se oli ruudussa viime talvena. 06.10 Hartaita säveliä. 20.55 Urheiluradio. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 21.45 Lagens fiskar. 5555 TV2 klo 22.50 Lotta Lehtonen Huumepolulta voi kääntyä myös takaisin Ei ole helppoa olla huumeongelmasta kertova journalisti. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 15.03 Direkt fortsätter. 2.55 Kvinnofängelset. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Nyheterna. 18.03 X3M-K. 3.45 Nationalsången. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 17.10 Klassista kiireettä. Vuohet juoksevat kylän kaduilla ja ihmiset elävät rauhassa. 3.00 Night Videos. 17.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 24.00 Urheiluuutiset. 22.30 Jagad. 10.30 Köket. Aiheesta puhutaan asiallisesti, pikemmin hellämielisesti kuin katkerasti. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 21.40 Melodiradion. Se kertoo kalastuksesta – tosin niukasti. Aluksi mahdottomalta tuntuva idea toteutui lopulta paremmin kuin kukaan osasi odottaa. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.10. 23.35 Smackdown (K) (u). 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Nyfiken på/Kultur 09.30 Regionala nyheter 09.35 Nyfiken på/Kultur 10.00 Aktuellt med väderrapport. Toisin sanoen säännöksiä ja ohjeita ei ehditty muuttaa niin nopeasti kuin olisi haluttu. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Anonymous & Didier. 06.00 Uutiset ja sää. Ainakin tässä jaksossa kalastus näyttää kovin innottomalta – liekö syy kehnon saaliin. 2.05 I söderhavet. Aurinkoa, merta ja seksiä innokaimmat löytävät Ibizalta muutakin. 16.10 Pieni suuri maailma. 12.05 Tehdään taiteilija! 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Musiikkia. 19.00 Det osynliga huset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.15 Toni (1935). 0.45 Skolakuten. 09.00 STT:n uutiset. Tämän illan jakso on sarjan toinen, ja parivaljakko piiskaa Skolannin ylämaitten vesiä. Frederic Tripp. 11.30 Kansanmusiikkia. 0.05 Kulturnyheterna. 17.30 Päivän peili ja sää. 0.25 Om en bok. 23.00 Bytesize. 18.00 Xtreme-lajit: YOZ Action. 5.30 Journal mondial des Journaux. Antakaa paimenten nukkua sukeltaa pieneen Paleohoran kylään, joka on ottanut ensimmäiset askeleensa tiellään matkakohteeksi. Illan sää 11.30, 13.30. 2.15 TV5 Infos. 18.45 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Ekokyläksi kehittyneellä Vamosilla on mahdollisuus päästä suojelukohteeksi. 22.25 Om en bok. 555 TV1 klo 21.30 Juha Seitz Turisti jättää taakseen jätevuoren ja työttömyyttä Matkailijat ja turistit valloittavat jatkuvasti uusia kohteita maailmassa. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Aamuhartaus. Leo Eläin. 21.00 Jalkapallo: Kick In Action. Toki televisio uusii paljon hullumpiakin sarjoja. 21.00 Uppdrag Granskning. Paikallisen elämysoppaan tarinat kylän muodonmuutoksesta ovat karuja. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Illan Euroopan Vuoksi -dokumentti kertoo, millaisia ongelmia turismi on tuonut Kreetalle, ja miten niitä vastaan yritetään taistella. 10.00 TV5 Infos. 12.35 Lunchmusik. Poimintoja palstoilta 06.35. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.08 Sää. 555 TV2 klo 19.30 Ensio Ruohomäki Kengät ja hyvinvointi ”Hyvät kengät ovat köyhälle tärkeät. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Soinisen mukaan huumetodellisuudessa vallitseva väkivallan uhka, sosiaalisten suhteiden kapeutuminen ja taloudelliset ongelmat koulivat käyttäjästä myös selviytyjän, jonka sopeutumiskykyjä pitäisi käyttää enemmän hyväksi vieroituksessa. 6.05 TV5 l’invite. 07.15 Aamusoitto. 15.00 X3M-Nyheter. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 11.00 Journal TV5. 20.30 Rapport. Seksi ja kuolema. 14.10 Farmen. ahvenanmaalaisen kansanlaulun Vem kan segla förutan vind ja Edwin Hawkins Singersin tunnetuksi tekemän gospel-viisun Oh Happy Day. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 14.30 Watts-makasiini. 20.00 Kulturnyheterna. 14.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. Vähintään yhtä tärkeää lienee ollut, että Karjalaisen mukaan sosiaalityöntekijät pitivät laillisuuskysymyksiä kunniassa. 6.30 Journal mondial des Journaux. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kuin yhtä perhettä. Aviomies Kari Huovinen dyykkasi roskiksia jokseenkin koko 1990-luvun. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Kung av Queens. 13.45 Dagens rätt. Oman tien löytäminen ja irtipääsy huumeista vaativat paljon. 09.50 Kielikorva. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.08 Sää. 14.55 Urheiluradio. Alkujaan ”Joonas” oli aivan tavallinen laskettelua ja graffiteja harrastava kaupunkilaispoika, jonka 12-vuotiaana alkanut päihteiden käyttö eteni ensin imppaamisen ja alkoholin kautta rauhoittaviin, sitten amfetamiiniin, ekstaasiin ja LSD:hen. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Syysaamu. 19.10 Lokala nyheter. 23.00 Uutiset. Matkailukauden loputtua monet paikalliset jäävät työttömiksi. Päivän kysymys. 18.00 TV5 Infos. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.00 Marginaali. 22.45 Lyx i luftens jättar. 14.03 Direkt. 13.08 Sää. Verisiteet. Portugali ja Venezuela. 11.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. 22.50 Sportnytt. 11.03 Lounastunnin klassikot. 07.53 Maakuntaradio. Heidän tehtäväkseen jää matkailijoiden luoman jätevuoren pienentäminen ja likaantuneiden vesien puhdistaminen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. Suora. 0.45 Autourheilu: Karting Stars Cup, Monte Carlo, Monaco. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.55 Doktorn kan komma. 0.15 Mosquito. 13.00 TV5 Infos. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 15.05 Maakuntaradio. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.10 Maakuntaradio. 15.35 Iltapäivän terassi. 00.25-06.00 Sub yöchat. 13.00 Nyheter från FNB. 16.38 Iltapäivän terassi. 11.00 Sub chat. Ainakin kuoron johtaja Johanna on täysillä mukana toiminnassa. 15.15 Alla talar om Grace (USA 1995). 12.01 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 13.10 Landet runt. 15.00 Olga K. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Kulturradion: Rapido. 23.03 Nobelpriset 100 år: Litteraturens kalla krig. Turkki ja Egypti. Veneilysää 15.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.40 Hartaita säveliä. Kylän karismaattinen pormestari kertoo kreetalaisen kulttuurin säilyttämisestä ja rantojen rakennusrajoituksista. – Mietelause. Siinä on luontodokumentin oireita – maisemat 35 asukkaan Altnaharran seudulla ovat kauniita, kieltämättä. 12.55 Urheiluradio. 11.20 Oprah Winfrey show. Puskaradio. 13.05 Café Svenskfinland. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Matkan huipentuma on konsertti, jossa bronxilaiskuoro esittää eläväisesti mm. 15.10 Kulttuurikahvila. 12.00 Claire Lamarche. 22.40 Regionala nyheter. 19.15 Tuubi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Johanna Grüssner haluaa antaa lapsille elämyksiä, jotta nämä alkaisivat pohtia elämänsä suuntaa. 17.20 Fotbollskväll. 555 Ylen ykkönen klo 16.10 Leena Mäenpää Musiikilla Bronxista Ahvenanmaalle Ahvenanmaalta kotoisin oleva jazz-laulaja Johanna Grüssner toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja matkusti New Yorkin Bronxiin opettamaan slummilapsille kuorolaulun saloja. Suurin osa heistä elää köyhyysloukussa, josta on vaikea päästä irti. Vieraina Ethan Hawke, Jerry Springer ja Supergrass (esitetty 6.6.2000). 20.45 Urheilu-uutiset. 22.05 Temps Present. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Luonnonrannoille nousee komeita hotelleja, ravintoloita ja discoja. 21.05 Kovan päivän ilta. 08.15 Aamulennolla. Uutisluotaus 07.30. 00.05 Yöklassinen. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.15 Aamulennolla. 11.00 Jorden är platt. 16.10 X3MT 18.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 14.00 Nyheterna. 18.10 Musikspegeln. 18.50 Merisää. Turbiini, tekstiviestit 10-14. 18.00 Ammattia oppimassa ennen ja nyt. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Niin intohimoisten matkailijoiden kuin satunnaistenkin turistien kannattaa katsoa ohjelma. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 21.00 Uutiset. 06.00 X3M-Morgon. 21.55 Anslagstavlan. 20.00 Voxpop. tallustelua pitkin ylämaitten nummia. 17.55 Löpsedeln. 16.10 Oprah Winfrey show. 0.15 Autourheilu: Rekkojen Euroopancupia, Jarama, Espanja. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.55 Rapport. Ruotsin tv 2 16.20 Dokumentären: Den förlorade sonen. Kuorolaisista Vincent Maldonado kiteyttää amerikkalaisslummin tunnelmat: hän näkee hyville ihmisille tapahtuvan vain pahaa ja pahoille vain hyvää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 10.00 Uutiset. 5.00 Journal RDI. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. Sesongin ajaksi pienen paikan väkiluku voi moninkertaistua. 08.55 Urheiluradio. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 1.00 Nyheterna och vädret. Kukapa ei haluaisi Välimerta hetkeksi kotiinsa. 13.33 Päivätori. 22.30 Ally McBeal. 16.10 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein. Puhuttelevaa dokumenttia katsoessaan ryhtyy pohtimaan, oliko joulukuinen Kanarianmatka alunperinkään hyvä ajatus. 14.05 Lokala nyheter. Erityisesti mietityttää Karjalaisen arvio syistä, joiden vuoksi 1990-luvun suuri lama ei kokonaan rikkonut yhteiskunnan virallista turvaverkkoa. Puolen tunnin pätkään on pitänyt ottaa kaikenlaista muuta puuhastelua, tavattoman runsaasti mm. 23.00 Journal TV5. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 1.00 Alternative Nation. 06.15 Aamuhartaus. 20.55 Le Journal de l’eco. 23.00 Aktuellt. Yhdysvaltain tragedialle omistetussa ohjelmassa ovat vieraina Steve Kroft, Sarah Vowell ja Joshua Bell. 22.00 Ally McBeal. Tällaisen tarinan ongelma on se, että se yrittää haukata vähän joka kakusta. 13.05 Des chiffres et des lettres. 19.00 X3M-Rock. Kertomatta jälleen jää sekin, millä tavalla huumeiden käyttö kietoutuu länsimaissa jatkuvasti lisääntyviin mielenterveysongelmiin, etenkin monia nykynuoria vaivaavaan jäsentymättömään ahdistukseen ja depressioon. 21.00 Äntligen hemma 21.30 När & fjärran. 1.45–2.45 TV-universitetet. 10.10 Kommer du ihåg. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.03 Sportradion. 18.30 Sketches by Boz. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.55 Urheiluradio. Suora. 23.15 P.J. 20.30 X3M-Sport. 23.17 Vädret. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. 11.35 I Dur och moll. (Uusinta). 00.05 Iltatähti. 20.00 A-Team. Kuukauden sarja. 19.15 Iltahartaus. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.25 Nousutahdit. Saint-Ave, Ranska. 21.00 X-Men. 21.55 Urheiluradio. Useimmat lapsista eivät ole koskaan käyneet New Yorkin ulkopuolella. 18.00 Oddasat. 09.33 Aamulennolla. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: X Games, Philadelphia, USA. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.10 Kamera: Big Mama. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5 l’invite. 11.03 Kotimaiset. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 1.35–3.35 Nyheter från SVT24. 2.20 P.J. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Glamour. 06.33 Aamulennolla. 22.30 A-ekonomi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 02.00 Yöklassinen. 15.30 Köket. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Leikkivä ihminen. Tfn 06-3200 200. 20.00 Studio Vega. 10.03 X3M-Dag. 21.00 Aktuellt. Uutisluotaus 08.30. Varsinaisen huumejournalismin sijaan energia on näet viime vuosina tuhrattu keskusteluun siitä, miten ongelmasta ylipäätään pitäisi uutisoida, ettei vain peloteltaisi, paisuteltaisi, kannustettaisi tahtomattaan tai johdettaisi peräti harhaan. 18.05 Pihapihlaja. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Video Clash. 01.00 Yöradio. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 23.30 Diskus. 14.08 Vädret. 09.04 Sää. 11.15 Dites-moi. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 Kobra. Polkka pauhaa 16.15. 13.55 Pätkä. 20.00 Top Selection. 23.20 Sporten. 10.30 Autourheilu: Karting Stars Cup, Monte Carlo, Monaco. Tositarina: Joonaksen matka maailmaan on dokumentti 21vuotiaasta pojasta, jonka huumeiden käyttö katkesi vasta yli vuoden kestäneeseen hoitojaksoon Koivulehdon hoitoyhteisössä Pohjois-Karjalassa. Se yrittää olla matkailufilmi – Skotlannissa pitää tietysti poiketa viskitehtaassa ja valtakunnan kauneimmaksi mainitussa kylässä. 18.40 Nyhetstecken. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.15 Go’kväll. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 13.10 Päivätori. 11.00 Petankki: MM-kisat, Monaco. 0.45 Dödlig åtrå. 11.30–12.30 TV-universitetet. 14.52 Taukojumppa. Jakson helmi on piilotettu lopputeksteihin: oikea pukeutuminen joilla vaihtelee – maanomistajalta voi kysyä, millainen tweed on oikea. Tämän jakson parasta ovat piikit, joita rennon ’aussien‘ mainetta ylläpitävät kalamiehet heittelevät peribrittiläisiin maaleihin. 12.05 Sunset Beach. Asian toinen puoli on toki, että kun toimeen vihdoin päästiin, ei enää katsottu oliko maassa lama vai noususuhdanne. 20.00 Uutiset. 23.50 Löpsedeln. Ääneen pääsevät myös katkaisuhoitolaitosten ja kuntoutuskotien asiantuntijat. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Veneilysää 09.30. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Jääkiekkokierros. 09.04 Sää. Joonaksen matka maailmaan on verkkainen kuvaus siitä hoitoputkesta, johon huumeista eroon yrittävä Suomessa ylipäätään päätyy. – Police Judiciaire (1997). SubTV! Perhonkin koukulla voi brittiä piikitellä Kakkonen uusii kohtalaisen nopeasti Joki kutsuu -sarjan. Tunnustuksien aika. 12.45 Merisää. 14.00 MTV Data Videos. 17.05 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. Toimittaja Leena Jäppinen on valinnut lähestymistavakseen selviytymistarinan. 14.00 Uutiset. 14.05 Faut pas rever. Tampereen Rauhaniemen huumepysäkin ohjaaja Hannu Soininen antaakin toivoa niille, jotka luulevat ettei kerran valitulta polulta enää ole paluuta, vaan itsetuho on väistämätön. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.00 Tennis: WTA-turnaus, Zürich, Sveitsi. Suora. Se tulee sanotuksi, ettei roskiksista juuri koskaan löydy kunnon kenkiä: suomalaiset pitävät jalkineensa loppuun. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 21.00 DJ Sasse. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Tällaisen uuden asiantuntijatiedon esiintuomisessa Tositarina onkin parhaimmillaan, mutta huumeongelmaisen ihon alle se ei pääse, ei ehkä yritäkään. Tai: piiskaa minkä piiskaa. Stressi pois hengittäen. 0.00 På spaning i New York. 16.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 18.20 Sunset Beach. 19.15 Toni (1935). 16.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.00 Nyheterna. 16.55 Urheiluradio. 4.00 TV5 Infos. 23.55 Musik vid midnatt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.50 Merisää. 13.10 Prahan radion sinfoniaorkesteri soittaa, 14.45 Joseph Haydnin lauluja. 4.05 Courant d’art. 09.00 Tiedeuutiset. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 23.05 Aktuellt. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 18.53 Keno. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. Tästä tänään. 22.15 YLE 75: För Finland – i etern. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 4.30 Les oeuvres en chantier. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.30 Kupla. 12.00 Pressiklubi. 23.40 I tuppens tecken. Terveisiä ulkomailta 08.05. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.00 MTV Select. 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 19.30 Hjärnkontoret. 10.00 Kympin barokit. 21.00 Vita Huset. 14.03 X3M-Önska. Sympaattinen dokumentti tarjoilee ajoittain vahvoja tunteenpurkauksia. 22.00 Aktuellt. 12.15 Maakuntaradio. Mistä tämä johtui. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Arkiaamussa. Ravintoloissa ei enää tarjota kreetalaista ruokaa, puissa on roskia ja paikallista hotellia on mahdoton erottaa espanjalaisesta kilpakumppanista. 23.05 Jazzradio. 20.10 Regionala nyheter
Palvelujen lisäämistä hankaloittaa lääkäripula, joka vaivaa myös yliopistopaikkakuntien terveyskeskuksia ja sairaaloita. Knifin tehtävänä tulee alussa olemaan ihmisten ja järjestöjen verkoston luomista. Lakon aikana sairaaloilta jäi saamatta tuloja lähes 280 miljoonaa markkaa. Knifin oma vahvuusalue sosiaalialalla on vanhustenhuolto. Järvivedestä ei ole koitunut mitään terveyshaittaa, vaikka rantaveden imeytyminen vedenottamoon onkin yleensä terveysriski. – Jokaisen maan asia on turvata omien vähemmistöjensä oikeudet omalla alueellaan, Nastase korosti. Kehityssuunnittelijan tehtävät hän kokee haasteellisiksi, vaikkakin uuden työn konkreettiset tehtävät ovat vielä muotoutumatta. Osana hänen opintojaan oli gerontologian opinto-ohjelma. Toimistokäytön ja liikehuoneistojen ohella rakennus on aina ollut myös Litonius-suvun kotina. Knifin mukaan 1990-luvun tapahtumat vaikuttavat nyt vahvasti. Alueen väestöpohja on 440 000 asukasta, joista ruotsinkielisten osuus on 20 prosenttia. vain 4.000 km Esittelyauto tehtaan takuilla 92.500,VOLKSWAGEN BORA 1.6 Firstline -99 valk., talvi+kesär., stereo 112.000,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Keskukset vastaavat osittain uuteen tilanteeseen. Palkinnon myöntää Tieteentekijöiden liitto. Kaksivuotinen työ tuotti kaikkiaan 210 000 markkaa. Vesijohtovedestä aiheutuneita sairastumisia ei ole todettu. Kaksikielisyys olikin yksi työpaikan vaatimuksista. Lehtikuva / Markku Ulander OULU (STT) Pohjoisen partiolaiset ovat keränneet rokotusauton Angolaan. Uusi tehtävä tuo haasteita Sosiaalialan osaamiskeskus toimii Pohjanmaan maakuntien alueella Uusi kehityssuunnittelija Pirjo Knif arvelee uuden työn haastavaksi, mutta motivoivaksi. – Kasvatusongelmat ovat nousseet myös esille. Nastase vakuutti maansa nyt saaneen ongelmia korjattua. Romanialla on ollut ongelmia passien laadun kanssa, samoin kuin itärajan valvonnassa. – Tarkoituksena on tuoda myös teoreettista tutkimustietoa lähemmäksi käytännön tasoa. vain 20.000 km 104.000,VW GOLF 1.9 TURBODIESEL FARMARI. Knifin mukaan jokainen osaamiskeskus voi syventyä oman alueensa kautta johonkin tiettyyn alueeseen, sillä keskusten toiminnalle on ominaista avoimuus ja tietojen vaihto. Hänen mukaansa myös alan oppilaitosten on hyvä olla muutoksessa mukana. Vaatii rohkeutta lähteä mukaan toimintaan, jossa vaaditaan jatkuvaa epävarmuuden sietokykyä, Knif arvelee tulevaa työtään. Kehityssuunnittelija toimii koordinaattorina eri tahojen välillä. Ensimmäinen käsikirjoitus papyrusten sisällöstä saadaan kustantajalle asti vielä tänä vuonna. – Perheelliselle tai työllistyneelle voi olla este, jos opiskelupaikkakunnalle on pitkä matka. Unkarin laki murheena Romania on arvostellut naapurimaansa Unkarin lainsäädäntöä syrjiväksi. Lääkärilakko kesti runsaat puoli vuotta maaliskuun 12. ym. 8226 300 Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Sohvakalustot ALE SOHVAKALUSTOJEN 2.990,2.990,2.990,Kymmeniä eri malleja! 3+2 alk. Päätöksen perusteluna on kansallisen kulttuuriperinnön suojelu. On katsottava laajemmasta näkökulmasta, mitä yhteiskunnassa on tapahtumassa, että pystytään ymmärtämään nuorten tapaa toimia ja reagoida. Keräyksen tuotto luovutettiin Suomen Lähetysseuralle viikonvaihteessa Lapin partiolaisten 25-vuotisjuhlassa Rovaniemellä. Tarkempia laskelmia saadaan ensi vuoden puolella. Alkoholilla on osuutta tapahtumiin.. Nastase oli toiveikas, että Romania saisi jo ensi vuonna Prahan huippukokouksessa marraskuussa kutsun liittyä Natoon. – Kylissä, missä rokotamme ei enää näe poliota, tuhkarokkoa tai vastasyntyneen jäykkäkouristuksia, iloitsee klinikalla työskentelevä lääkäri Tuula Pelkonen. Vierailun keskeinen tavoite oli houkutella lisää suomalaisia investointeja Romaniaan. – Keskusten toiminta on kunnille vapaaehtoista, tarkoitus on sekä antaa että saada, Knif sanoo. päivään. vain 55.000 km 89.000,FORD ESCORT 1.6 SPECIAL 4 ov. ym. Keräystavoite ylitettiin 10 000 markalla, ja se käytetään auton varusteluun ja rokotustyöhön. Ei-kiireellisiin leikkauksiin odottavien määrä lisääntyi lakon aikana 130 000 henkilöstä 150 000:een. Kuntaliiton selvityksen mukaan noin puolet lakkoilleista sairaanhoitopiireistä joutuu korottamaan kunnilta perimiään maksuja. Lääkärilakko heikensi sairaaloiden taloutta HELSINKI (STT) Yksi Helsingin vanhimmista kivitaloista, ydinkeskustan Domus Litonii, suojellaan Uudenmaan ympäristökeskuksen määräyksellä. Hänellä on yhteistyökumppaneita kaikkiaan 16 yliopistossa tai muussa laitoksessa ympäri maailmaa. YM. Papyrusten tulkinta johdatti Frösénin ryhmän aloittamaan myös uudet kaivaukset Petran lähistöllä sijaitsevalla Aaronin vuorella. päivästä elokuun 17. TIISTAINA 16. Lastensuojelu vaatii resursseja, samoin työttömyys ja siitä johtuva syrjäytyminen. Sisäministeriö ja Elma Oyj ovat allekirjoittaneet toimitussopimuksen uuden Kansalaisen verkkolomakepalvelun toteuttamisesta. Aj. Vesijohtoveden laatuongelmien paljastuttua Vilpeen vedenottamon vesi korvattiin Haverin vedenottamon vedellä. Uhri on tehohoidossa Kuopion yliopistollisessa sairaalassa, eikä hänellä ole välitöntä hengenvaaraa. Hankkeen isä on oululainen genetiikan lehtori Jaakko Lumme PohjoisPohjanmaan partiopiiristä. Hanke toteutui yli odotusten. Rokotusauto ostetaan Angolan luterilaisen kirkon Shangalalan klinikalle Etelä-Angolaan. Aj. Se koskee unkarilaisia naapurimaissa, Itävaltaa lukuunottamatta, antaen heille muun muassa oikeuden työntekoon ja terveydenhuoltoon Unkarissa. Tehtaan takuu Aj. Tällä haavaa Frösénillä onkin vireillä kolme hanketta: kaivaukset, papyrukset sekä lisäksi kuulun Aleksandrian kirjaston asiakirjojen tutkiminen. Yhden päivän aikana rokotetaan jopa 200 äitiä ja lasta ja samalla hoidetaan muitakin apua tarvitsevia. LOKAKUUTA 2001 E. Nykyisin lomakkeet on voinut hakea verkosta nähtäväksi ja täytettäväksi, mutta niitä ei ole voinut lähettää verkon kautta. Knifin mukaan sosiaalialalla on tapahtunut paljon muutoksia viimeisten kymmenen vuoden aikana. Kuntaliiton selvitys perustuu sairaanhoitopiirien ja terveyskeskusten johtajien tekemiin arvioihin, jotka tehtiin elo-syyskuun vaihteessa. Lakoilevia sairaaloita ja terveyskeskuksia oli Helsingin, Oulun, Kuopion, Tampereen, Turun, Kokkolan, Jyväskylän, Seinäjoen, Joensuun, Porin ja Lahden alueilla. Nyt kun saamme uuden auton, voimme tehdä sillä pidempiä matkoja, vanhalla kuljemme lähikylissä, hän kertoi. huollettu 54.500,SKODA FELICIA 1.6 GLX COMBI Farmari -96 met.hopea, talvi+kesär., stereo Aj. Palvelun toteutus rahoitetaan valtiovarainministeriön ns. Puh. Maa on onnistunut päättämään neuvottelut vain kahdeksan neuvotteluluvun osalta. kats. Myös ikäpyramidi ja sen kehittyminen on kaikkien tiedossa. – Sisäinen keskustelu tästä aiheesta on jo käyty. Vilpeen vedenottamo otettiin uudelleen käyttöön 10. 3.200,= yht. Nastase vieraili Helsingissä mukanaan suuri valtuuskunta liikemiehiä ja ministereitä. Yli kymmenen vuotta terveyskeskuksen vuodeosastolla osastonhoitajana toiminut Knif valmistui 1998 filosofian maisteriksi Jyväskylän yliopistosta. Yksi keskuksen tehtäväalueista on pitää yllä yhteyksiä ja yhteistyötä muiden Pohjoismaiden välillä. Helsingin ydinkeskustassa asuminen ei ole tavanomaista. Tutkimustietoa pyritään saattamaan enemmän käyttöön, sanoo Knif ja mainitsee, että esimerkiksi Kokkolassa on ollut toiveena sosiaalialan jatkokoulutuksen järjestämismahdollisuus. Jaakko Frösénistä Vuoden tieteentekijä Tieteentekijöiden liitto palkitsi Helsingin yliopiston kreikkalaisen filologian professorin Jaakko Frösenin Vuoden tieteentekijänä Helsingissä maanantaina. EU-maissa on kannettu huolta Romaniasta, koska maasta on tullut EU-maihin paljon turvapaikkaa hakevia romaneja. – Sosiaalialan osaamiskeskusten "löysä" järjestely pystyy paremmin toimimaan nykyisten tarpeiden mukaan. Nastase piti Unkarin lakia epäoikeudenmukaisena, sillä se asettaa romanialaiset keskenään eriarvoiseen asemaan. Henkilökunta on pieni, kolme kehityssuunnittelijaa ja kehitysjohtaja. Tavoitteena on, että uusi palvelu on käytössä loppuvuodesta 2002. – Tässä on mukana paljon sen asiantuntija-avun välittämistä, mitä on saatavilla, eri tahojen välillä, hän lisää. POISTOHINTAAN Myynti – osto – rahoitus SUZUKI SWIFT 1.3 5 ov. Alueelle on leimallista, että täällä ei ole toimipisteitä lukuunottamatta korkeakouluja, paitsi Vaasassa. – Tämä vaatii uutta ajattelua; hyvinvointijärjestelmää joudutaan muokkaamaan, ja siinä tutkimustoiminta on apuna. Poliisi on pidättänyt puukottajaksi epäillyn juankoskelaisen miehen. – Olemme valmistautuneet Naton jäsenyyteen jo kymmenen vuotta, Nastase sanoi. Amerikkalaiset arkeologit löysivät Petran kaivausten yhteydessä vuonna 1993 kasan hiiltyneitä papyruksia, joiden avaamiseen, konservointiin ja tulkintaan ei ole löytynyt koko maailmasta muuta taitajaa kuin Frösén. Tuntuu upealta, että saa tällaisen tehtävän, sanoo Pohjanmaan maakuntien sosiaalialan osaamiskeskuksen vastavalittu kehityssuunnittelija Pirjo Knif. sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Palkitsijat arvioivatkin, että Frösén on yksi kansainvälisesti tunnetuimpia suomalaistiedemiehiä. vain 135.000 km 19.500,Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) – Koen nämä asiat tärkeinä ja mielekkäinä, ja olen motivoitunut toimimaan niiden puolesta niin paljon kuin kyvyt antavat myöten. Hän kiitti samalla myös Romaniaa sen toimista romaniväestön aseman parantamiseksi. vain 84.000 km 87.000,FORD FIESTA 1.3i BRAVO -95 valk., talvi+kesär. Hankkeen toteuttamiseen osallistui noin 6 000 partiolaista Lapin, Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan partiopiireistä. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, Minimania vastap. vain 143.000 km 54.000,PEUGEOT 504 2.3 DIESEL PICK-UP 5 vaiht. Aj. Lipposen mielestä edistystä on näköpiirissä sekä taloudellisesti että neuvotteluissa. Kuva: Onerva Leisti Nina Törnudd HELSINKI (STT) Romania uskoo EU:n poistavan sen kansalaisilta viisumipakon vuodenvaihteessa, sanoi maan pääministeri Adrian Nastase maanantaina Helsingissä. vain 72.000 km 169.000,119.900,(+tk. Osaamiskeskusta koskevan aiesopimuksen ovat tehneet Kokkolan, Seinäjoen ja Vaasan kaupungit sekä Seinäjoen ammattikorkeakoulu. Partiolaiset keräsivät auton Angolaan HELSINKI (STT) Viranomaislomakkeet voi noin vuoden kuluttua lähettää tietoverkon kautta asiaa käsittelevälle viranomaiselle. Potilasjonoja lyhennetään tehostamalla toimintaa, teettämällä lisätöitä, ostamalla palveluita ja palkkaamalla lisää henkilöstöä. Uuden palvelun lomakkeita voi toimittaa vastaanottajalle edelleen myös paperimuodossa. 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 Ym. Kehitysjohtajana toimii Seinäjoen sosiaalialan oppilaitoksen rehtori Leena Niemi. Aj. Terveyskeskukset arvelevat, että lääkärilakon aiheuttamat lisäjonot tutkimuksiin ja hoitoihin saadaan puretuksi pääosin vuodenvaihteeseen mennessä. Romania on viimeinen EU-jäsenyydestä neuvottelevista maista, jonka kansalaisilta vaaditaan EU-maihin viisumi. Aleksanterinkatu 50:ssä sijaitseva historiallinen talo suojellaan rakennussuojelulain nojalla. Kaikki puolueet ja 85 prosenttia väestöstä kannattavat liittymistä, hän sanoi. Frösén johtaa antiikin ja keskiajan kreikankielisiä asiakirjoja, arkistoja ja kirjastoja tutkivaa yksikköä, joka on valittu yhdeksi Suomen Akatemian huippuyksiköistä. – Naapuriläänissä polio on edelleen halvaannuttanut lapsia. Kirjoja on tulossa kaiken kaikkiaan kymmenen. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 12x120 STPj 3.9 m mä/b 34,80 m 2 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. huollettu Aj. Järvivettä vedenottamoon – NILSIÄLÄISTÄ miestä puukotettiin rintaan Juankosken Säyneisissä maanantaina aamupäivällä. – Tuntuu siltä, että tämä on tehtävä, jossa saa kokeilla rajojaan ja omaa osaamistaan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi Suomen kannattavan Romanian toivomusta päästä viisumivapauden piiriin. -95 met.vihr., talvi+kesär., ym. Puh. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. LISÄÄ TULOSSA, löytyy myös halvempia 15.000,– 6.500,SUZUKI LIANA SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TURBODIESEL 4 VETO -99 met.sin/hop., huippuvar. Uudella palvelulla on tarkoitus myös monipuolistaa lomakkeiden hakumahdollisuuksia ja parantaa palvelun käytettävyyttä. Keskukset toimivat alan asiantuntijaverkostona, jonka toimintamuotoina ovat tutkimus, koulutus ja kehittämisprojektit. 123.100,-) SUZUKI WAGON R+ -01 pun., hyvä varustelu. Natoon Romania toivoo pääsevänsä vielä nopeammin kuin EU:hun. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. vain 71.800 km 49.000,MAZDA 626 2.2i 4 WD Neliveto 5 ovinen -91 met.graf., aluvant., 2 renk., vetokoukku Aj. Nykyinen Kansalaisen verkkolomakepalvelu http://lomake.vn.fi toimii ainakin siihen asti, kunnes uusi palvelu aloittaa. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson TULE KOEAJOLLE RENAULT LAGUNA 2.0 RT -96 met.hopea, 2 renk., stereo CD boxi, aluvant. lokakuuta. Romanialla on myös laki ulkoromanialaisten asemasta, mutta Nastasen mukaan se keskittyy vain turvaamaan kulttuurisia oikeuksia. Kivitalo suojellaan VILJAKKALA (STT) Viljakkalan kunnan vesijohtovedessä syyskuun puolivälissä havaitut makuja hajuhaitat ovat saattaneet johtua järviveden imeytymisestä vedenottamoon. Viisumivaatimusten poistamista Romania on pohjustanut neuvottelemalla suoraan EUmaiden kanssa ja solmimalla lukuisia takaisinottosopimuksia. -98 pun., Talvi+kesär., huippusiisti, huollettu 98.500,SUZUKI BALENO 1.6 GLX Farmari -98 met.vihreä, stereo, paras varust. Kunnan tekemissä tutkimuksissa on käynyt ilmi, että Vilpeen vedenottamon pohjaveteen on imeytynyt vettä läheisestä Kyrösjärvestä. Pohjanmaan maakuntien sosiaalialan osaamiskeskus eli SONet BOTNIA perustettiin viime vuonna yhtenä yhdeksästä alueellisesta osaamiskeskuksesta valtakunnallisen sosiaalialan osaamiskeskushankkeen käynnistyessä. Nastase toisti maanantaina, että Romania ei hyväksy unkarilaista lakia, joka antaa ulkounkarilaisille erioikeuksia Unkarissa. Nastasen mukaan mahdollisuuksia olisi tarjolla energia-alalla, metsäsektorilla ja tietotekniikassa. Hänet tunnetaan ennen muuta muinaisesta Petran kaupungista Jordaniasta löytyneiden papyruskääröjen tulkitsijana. Lakon takia kolme sairaanhoitopiiriä lykkää investointejaan ja yksi myi omaisuuttaan. 5, Kokkola. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Osaamiskeskusten rajat eivät ole tiukat, sillä kunta voi kuulua yhteen keskukseen mutta tehdä yhteistyötä useampien kanssa. Kuntia alueeseen kuuluu 59. Viranomaislomake Internetin kautta HELSINKI (STT) Lääkärilakko heikensi huomattavasti etenkin sairaaloiden taloutta. Talo rakennettiin vuonna 1847 verhoilijamestari Jonas Litoniukselle asuinkäyttöön. Tutkimustieto lähemmäs käytännön työntekoa Pohjanmaan osaamiskeskus toimii Etelä-Pohjanmaan, KeskiPohjanmaan ja Pohjanmaan maakuntien alueella. -88 4.500,SAMARA 1500 sedan ....-93 OPEL CORSA 1.2 .........-85 VW JETTA Diesel .........-83 CITROËN BX 16 RS.......-89 FIAT CROMA IE ...........-86 TOYOTA COROLLA 1.6-5 -85 TOYOTA CRESSIDA Diesel.-82 9.900,2.500,6.000,6.900,7.500,6.000,3.000,SAMARA 1500 ...........-90 2.500,YM. Nastase sanoi Romanian tähtäävän siihen, että sen EU-jäsenyysneuvottelut saataisiin päätökseen vuoden 2004 loppuun mennessä. ym... -87 met.sin., lavakuomu, 2 renk. Lukuja on kaikkiaan 30, joista pisimmälle päässeet maat ovat sulkeneet jo 22–23. Romania luopuisi viisumipakosta HELSINKI (STT) Kreikkalaisen filologian professori Jaakko Frösén Helsingin yliopistosta on palkittu Vuoden tieteentekijänä. Helsingissä, Oulussa, Tampereella ja Turussa jäi lääkärilakon takia tekemättä yhteensä noin 160 000 terveyskeskuslääkärikäyntiä, joista Helsingin osuus oli noin 100 000 käyntiä. tulevaisuusrahalla. 20.9.-01 Aj. Uusi palvelu muodostuu kahdesta osasta, jotka ovat kansalaisen käyttöliittymä ja viranomaisen hallinnointiliittymä. vain 76.000 km 49.000,LOMAVIIKON TARJOUKSET FARMARIAUTOT FORD ESCORT 1.6 DELTA FARMARI -00 met.hopea, ilmastointi sumuvalot ym. Kansalainen käyttää palvelua www-selaimella, jolla hän voi hakea, täyttää ja lähettää lomakkeita ja tarvittaessa myös allekirjoittaa niitä sähköisesti. Tällä hetkellä Romania pitää EU-hakijoiden joukossa perää. Toimintamenoja säästyi runsaat 30 miljoonaa. Terveysvalvonta seuraa veden laatua aistinvaraisesti ja laboratoriotutkimuksin. Eniten toimintatulojaan menettivät Oulun yliopistollinen sairaala, Helsingin yliopistollinen keskussairaala ja KeskiPohjanmaan keskussairaala