. . Chydeniuspalkinto Koivistolle Presidentti Mauno Koivisto. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vanhustenhuollon puutteista ja vanhenemisen kauhuista on Suomessa viime aikoina keskusteltu niin paljon, että itse kutakin alkaa oma vanheneminen jo hirvittää. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . . Yritämme kuitenkin pitää ne ajokunnossa kevyillä korjauksilla. . . . . . . . .23 Tv, Radio . . Yhtä turhauttavaa on reikien täyttäminen öljysorateillä. . BWT Magic luotettiin vahvan karsintajuoksun perusteella suosikiksi. Kuva: Arkisto Kari Viiperi (KP) Erittäin sateiset ja lauhat loppusyksyn säät ovat tuoneet tulleessaan poikkeuksellisen syysrospuuton. . . . Kuitenkin tämän näkeminen tuntuu helpottavalta. . Kuva: Tommy Andersson. Sivu 3 Syysrospuutto murjoo teitä Liikennerajoituksia yritetään välttää viimeiseen asti Karhun kynnet hoitivat keskiviikkona Hästön tietä Kruunupyyssä. Viimeisellä takasuoralla lähti Magic kiriin, jonka edessä viimeinenkin vastustaja lannistui ennen viimeistä sataa metriä. Kokkolan kaupunki perusti Chydenius palkinnon 1987 kiinnittämään huomiota kansallisesti merkittäviin yhteiskunnallisiin ansioihin sekä kansainvälisiin läpimurtoihin. . Sivu 16 ”Se ei ollutkaan kauheaa” Harjoittelu vanhainkodissa iloinen yllätys – Tuo tyttö on hyvä käsityöihminen, sukkaa kutova Tyyne Olli sanoo terapiahuoneessa harjoittelevasta Mari Luotsisesta. Sunnuntaiksi ennustettu räntäsade olisi pahinta myrkkyä, mitä tiemestari Fjalar Djupsjöbacka voi kuvitella tähän hätään. . . . Kuva: Leena Nygård Vanhan Vaasan läänin alueella toimiva kirjallisuuden läänintaiteilija Ralf Andtbacka uskoo yhteistyön voimaan. . . Tiedän, että työ osastoilla on kiireistä ja raskasta eikä niin hilpeää kuin harjoittelu askartelunohjaajana terapiahuoneessa. . Lukuisat valitukset ja tiedustelut kuumentavat tiemestareiden puhelinlinjoja. . Paikat eivät tartu reikiin, kun päällyste pysyy märkänä yöt päivät. . . . Pahimpia kuoppia höylätään mikäli se onnistuu aiheuttamatta lisää vahinkoa. . Sivu18 Väriä Vetelistä Margarita haluaa tehdä yksinkertaisen hyvää musiikkia. .12-13 Sää . Ehkä tuloksena voi olla myös tekstiantologia, toteaa runoilija ja kääntäjä. . . Rajoituksia vältämme niin pitkään kuin suinkin, Djupsjöbacka lupaa. . Tarkoitus on käynnistää yhteistyötä myös Yorkshiren kanssa. Magicia luotettavasti ohjastanut Ahti Antti-Roiko ei epäröinyt ennen starttia. . . .14 Piste . . Kuva: Tiina Ruotsala Margarita -yhtye kisaa Suomen Tähti -kisan finaalipaikasta vielä tässä kuussa. Ensiapuakaan ei ole aina mahdollista antaa. . Eikä mihinkään suhtauduta turhan tärkeästi. . . . . .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 315 TORSTAINA 16. – Minun nimi ei mahtunut edes bändin nimeen! valittaa laulusolisti Piia Hämäläinen – Vetelin tyttöjän hänkin. . – Tämä paikka oli iloinen yllätys. . .3-5 Kotimaa . . . . . marraskuuta pidettävässä yleisötilaisuudessa. . . Pahiten siitä kärsivät huonosti perustetut soraja öljysoratiet. Sivu 19 Jättipotti kevyesti kotiin Kalajoen ori valloitti jälleen Solvallan Voittajakehässä BWT Magic vierellään muun muassa hevosen toinen omistaja Mikko Salmi sekä ohjastaja Ahti Antti-Roiko. Oli se aika makea pestä ruotsalaiset, iloitsi Antti-Roiko maalissa. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . Yhtyeen nimi syntyi paitsi maineikkaasta drinkistä, myös viulisti-Marjon ja lauluntekijä-Karitan nimistä. . . . . . . – Takarivi on aina probleema, mutta onneksi mahduimme sitten toiselle radalle. Kuva: Outi Airola +1 +2 +2 1-5 m/s Seppo Luokkala TUKHOLMA (KP) Kalajoen 4-vuotias ihmehepo BWT Magic kukisti keskiviikkona vaivattomasti Ruotsin parhaat ikätoverinsa Solvalla GP:ssä. . .15 Alue . . . . .6-8 Talous . . . BWT Magic joutui kiertämään 500 metriä kolmatta rataa. . . . . . Toimikautensa aikana hän panostaa korkeakoulujen ja kirjallisuuden väliseen yhteistyöhön. – Kaikkia vastustajia kunnioitetaan, mutta ketään ei varmastikaan pelätä, lateli Antti-Roiko. Koivurinteen työntekijät ovat säästövuosina olleet lujilla, sillä vanhainkodin asukkaat tarvitseva entistä enemmän hoitoa. . . . . . . . Ruotsalaiset elättelivät kuitenkin maineikkaan S:t Göranin voittoa. . . . . Palkinto luovutetaan Koivistolle Kokkolassa 30. . Sitten paikka löytyi kuin tilauksesta kakkossuosikin takaa toiselta radalta. . . . . . . . . Molemmat viihtyvät. Vielä vanhanakin voi harrastaa, seurata aikaansa ja ystävystyä, Mari on huomannut. . . Palkintorahoja Matti, Mikko ja Helena Salmen tileille kilahti peräti 500 000 kruunua. Itse startissa alku vaikutti hieman huolestuttavalta. Lautakunnan puheenjohtaja on kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja sihteeri johtaja Mikko Viitasalo. . Keväällä tilanteesta käytiin kovaakin keskustelua. . Yhdeksänjäseniseen palkintolautakuntaan kuuluu sekä paikallisia että valtakunnallisia vaikuttajia. . . Lähimmän kolmen vuoden aikana toivotaan kuutta uutta työntekijää. . .9 Ulkomaat . . . . Syy moiseen on Pohjois-Englannin rikkaassa, jännittävässä ja monipuolisessa kirjallisuuselämässä. . Kaikille pätkille ei höylällä voi nyt mennä. . . . Aiemmin palkinnon ovat saaneet professori H.R. Valtakunnallisen palkinnon suuruus on 10 000 euroa. . Siksi hänelle oli helpotus tutustua vanhusten elämään ja oloihin. . . – Sikäläisillä ihmisillä on vahva alueellinen identiteetti samoin kuin meillä pohjalaisilla, sanoo Kruunupyyssä syntynyt ja nykyisin Vaasassa asuva Andtbacka. . . . Keski-Pohjanmaalla selvitään vielä ilman painoja liikennerajoituksia, mutta tilanne näyttää vaikeutuvan viikonvaihdetta kohti. BWT Magic voitti kymmenellä metrillä ja noteerasi ajan 14,4a täydellä matkalla. . . – Ideana on harrastaa kirjailijavaihtoa. .19-21 Sarjakuvat . . . . . . Juhlaesitelmän luovutustilaisuudessa pitää ministeri Jaakko Iloniemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . Keskustelu kävi kovana juuri silloin, kun 19-vuotias Mari Luotsinen oli aloittamassa harjoitteluaan Koivurinteen vanhainkodissa. . . . . Nevanlinna 1987, professori Ilkka Niiniluoto 1990 ja arkkipiispa John Vikström 1995. . . . . . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Kulttuuri Sääennuste Sivu 14 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin myöntämän neljännen Anders Chydenius-palkinnon saa presidentti Mauno Koivisto. . . . Sivu 11 Läänintaiteilija uskoo yhteistyöhön Läänintaiteilija Ralf Andtbacka keskittyy lähinnä alueen ruotsinkieliseen kirjallisuuselämään. . . Jos sorapinta on sateen jäljiltä kuravellinä, tiekarhu saa aikaan ehkä enemmän pahaa kuin hyvää. . . . Nyt tilanne on johtaja Helena Tampion mukaan hieman helpottanut, koska säästyneillä toimeentulovaroilla on palkattu kaksi työntekijää. . Tätä nykyä työntekijöitä on Koivurinteessä noin 40 ja asukkaita 75. . Solvallan voiton jälkeen nousukkaan yhteenlaskettu voittosumma on jo yli 2,5 miljoonaa markkaa. . .16-17 Urheilu . – Teihin ei saisi periaatteessa koskea tähän aikaan lainkaan. . .11 Mielipide . Jos tien pinnalla lilluu kuravelli, monttujen ja urien tasaaminen karhulla pahentaa tilannetta. . . . . . . . . Hänen mukaansa vahinkojen korjaamista voi verrata alati leimahtelevien tulipalojen sammuttamiseen. . . . .10 Kulttuuri .
– Omille lapsille sitä kirjoitin, jotta tietäisivät, missä vaari on kiertänyt. Sarjan nimi on Isä, ja siinä esiintyy isän lisäksi tämän työssään käyttämiä suuria koneita ja niiden osia. Aiemmin suomalaiset artistit eivät ole yltäneet MTV Awards -ehdokkaiksi. Kaksi erilaista osaajaa Veistoksia ja grafiikkaa Raatihuoneella Tommi Salmi työstää mieluiten rautaa ja puuta. EVIJÄRVI (KP) Evijärven metsästysyhdistyksen järjestämään hirvenhaukkukokeeseen 11. (06) 827 2234, . Musiikkikanava MTV Europe jakaa torstaina kaikkiaan 21 palkintoa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuvia kupariin on piirtänyt Vaaranmaan lisäksi elämä itse. Yhden vuoden kansakoulupohjalla Eino sen suoritti Turun yliopiston kesäkurssilla! – Ei siitä paljon kannata puhua. – En ole koskaan viihtynyt kipsien kanssa. Todennäköisesti Gore ja Bush eivät kuitenkaan joudu korttirinkiin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Voittajaksi ja samalla Evijärven mestariksi haukkui harmaa norjanhirvikoirauros Susitien Rocky 90,5 pisteellä, Järviseudun kennelkerhon mestariksi leivottiin harmaauros Jäkälämaa Riku. Pelimannitalon työmaalla Eino Järvelä oli toisena valvojana ja teki talolle sekä ovet että ikkunat. Kuvat: Leena Nygård Antti Vaaranmaa on taituroinut kahden tekniikan yhdistämisellä. Eino muistaa olleensa isän mukana metsässä kuuden ikäisenä kuorimassa metrin mittaisia pöllejä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sotaveteraanina ja Kaustisen sotainvalidien puheenjohtajana Eino Järvelä on huolestunut pääministeri Paavo Lipposen viimeisistä Euroopan unionin kehittämistä koskevista puheista. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 15:20–21 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.57 (pimeä päättyy 7.57) Helsingissä 8.22, Utsjoella 10.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.27 (pimeä alkaa 16.26) Helsingissä 15.47, Utsjoella 13.46 Nimipäivät huomenna: Eino, Einari, Einar ja Enar, ortodokseilla Riiko, Riku ja Reijo Nimipäivät tänään: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Tänään 80-vuotias Torstaina 16.11. Näyttely on avoinna 26.11. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ansapyynti oli 1920-30-lukujen vaihteessa suosittua ja niissä oloissa yleisesti hyväksyttyä, vaikka laki sen virallisesti kielsi. Musiikki kiehtoo Salmea, joka itse soittaa kitaraa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Koulunkäynnit jäi niissä oloissa kesken kaikilta. Harrison huusi kahteen kertaan avukseen Hare Krishnaa, kun hän joutui veitsellä aseistautuneen miehen hyökkäyksen kohteeksi viime joulukuussa. Amerikassa avioituneille, Suomeen palanneille vanhemmille siunautui melko vaatimattomiin oloihin kahdeksan poikaa ja kolme tytärtä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Metsänomistajat ampuivat oravia, kun se oli kevyempää hommaa. – Työvälineiden terätkin piti tehdä itse, jotta jälki oli samanlainen kuin alkuperäisessä Aapin tuvassa, tarkka rakentaja muistelee. Näyttelyn he kokosivat omasta aloitteestaan, kun kuulivat gallerian olevan jonkin aikaa vapaana. Molemmat tottelevat muotoilijansa käsissä ihmeteltävästi. Lumppiossa lapset saivat totutella työtekoon melkein sitä mukaa, kun jaloilleen nousivat. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sitä, liittyykö Isä-sarjaan kenties arvostuksen tai kiintymyksen tunteita, Vaaranmaa ei osaa sanoa. Kolme koiraa saavutti kokeessa käyttövalion arvon. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kun kerran veistät palasen pois, et enää saa sitä takaisin. – Isälläni on Mustasaaressa romuttamo, ja siitä olen saanut aiheeni. On käynyt ilmi, että Al Gore ja George W. Pidän siitä, kuinka sen reunat aaltoilevat, enkä ole halunnut kätkeä niitä kehyksillä. Raudan tekee mielenkiintoiseksi mahdollisuus rakentaa siitä monenlaista. Avoin luokka: 1) jpu Tentunmäen Boris, Pekka Karvonen Evijärvi AVO 1 87,5, 2) hnn Pystytuulen Pepita, Taisto Jutila Evijärvi AVO 3 52,75. Harrison haavoittui yhteenotossa. Ylituomarina toimi Bruce Forsbacka Teerijärveltä. Harrison kertoi nyt oikeudessa, että hän oli luullut kuolevansa, kun hyökkääjä työnsi puukon hänen rintaansa vasten. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sillä opilla jatkettiin, Eino Järvelä kertoo. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Harrisonin entinen yhtyekumppani John Lennon joutui mieleltään häiriintyneen miehen murhaamaksi vuonna 1980. Oli aika luonnollista, että Einosta tuli aikuisena puuseppä, sillä isä ja kaikki veljet olivat kovia tekemään puusta kaikenlaisia tarve-esineitä huonekaluihin asti. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Bush ja Gore: Edessä ehkä yksi käsi pokeria SANTA FE (STT–Reuters) Yhdysvaltain presidentinvaalien farssi etenee yhä uusiin korkeuksiin. New Mexicon säännösten mukaan vaalivoittaja ratkaistaan tasatilanteessa arvalla. 34-vuotias Abram on ilmoittanut, että hänet tulisi katsoa syyttömäksi mielenvikaisuuden vuoksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tauluja Salmi sanoo maalaavansa "siinä sivussa". Kirja on myös lainattavissa Kaustisen kirjastosta. Vanhemmat opettivat laskemaan ja lukemaan. Eino Järvelän lähes viisivuotinen sotareissu Laatokan rantoja pitkin Lotinapeltoon ja siitä Syvärin rantoja Ääniselle ja Petroskoihin asti on talletettu kirjaan "Onneksi vain sirpaleita". (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Molemmat ovat 23-vuotiaita ja opiskelevat neljättä vuotta kuvataidetta ammattikorkeakoulussa. Käytännössä tämä on merkinnyt, että ehdokkaat pelaavat yhden käden viiden kortin pokeria. Kiinnityksessä käytetyt mutterit ovat parhaita mahdollisia, sekin täydentää aihetta. Kun Inkapuoliso valittiin Kaustisen evankelisen kansanopiston aloittaessa talousopettajaksi, Eino kävi kotiteollisuuskoulun ja sai pätevyyden veistonopettajaksi. Bush saattavat joutua ratkaisemaan New Mexicon osavaltion vaalivoiton pelaamalla yhden käden korttipeli pokeria. Alaosa on perinteistä grafiikkaa, johon olen löytänyt kuparilevyt romuttamosta. – Soitimelta ansalla pyydystetyt linnut olivat ammuttuja myyntiin mennessään. Republikaani Jim Blanq ja demokraatti Lena Milligan olivat tulleet paikallisvaaleissa tasatulokseen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pelkkä kotiteollisuuskoulu ei kuitenkaan riittänyt veistonopettajalle, vaan tarvittiin yliopistollinen arvosana, kasvatusopin approbatur. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . On arvioitu, että gaalaa seuraa tv-ruuduista eri puolilla planeettaa jopa yli miljardi katsojaa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Myös konkarimuusikon vaimo Olivia joutui samalla kertaa murhayrityksen kohteeksi. 2 riviä, sis. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Lyhyesti 46 s viikko Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Luontoa ja säitä tarkkaan seuraava Eino Järvelä arvelee, että lauhan syksyn jälkeen luonto voi tasata keskilämmön tarjoamalla pakkasia talvella. Ei siis ihme, että veljekset innostuivat metsästäjiksi. Harrisonien taloon tunkeutunut Michael Abram on syytteessä kahdesta murhayrityksestä. – Nimismieskin osti mieluusti lintuja kehottaen kuitenkin ottamaan ainakin langat pois kaulasta, ettei palvelija näe. Talvi tasaa lauhan syksyn Aina iloinen puuseppä Eino Järvelä veisti talonsa oven päälle nousevan auringon. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Omaa maata on ryhdytty myymään ja se on kova paikka, kun on ollut maata puolustamassa, Eino jyrähtää vakava, mutta on pian taas yhtä nauruinen kuin tavallisesti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Voi sanoa, että Eino on asunut luonnon helmassa syntymästään asti. – Tässä yhteydessä en oikeastaan halua sitä pohtiakaan, hän sanoo. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Ilmasto ja luonto on aika kohdallaan. – Kun pelataan vain yksi käsi, voittajan ratkaisee puhtaasti tuuri, republikaanien edustaja John Dendahl korosti. En minä usko mihinkään suureen ilmaston muutokseen, kun säät ovat olleet samanlaisia vuosisatojen ajan, Eino Järvelä tuumaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sana: ”Vaikka tämä kansa nousee sinua vastaan, ei se sinua voita, sillä minä olen sinun kanssasi, minä autan ja suojelen sinua, sanoo Herra. Puusepänverstas toimi 15 vuotta, minkä jälkeen Einosta tuli rakennusurakoitsija kohteena lähinnä omakotitalot. Hyvätasoinen hirvikoe Evijärvellä George Harrison luottaa Krishnaan OXFORD (STT–AP) Beatlesin ex-jäsen George Harrison luottaa Hare Krishnaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Voittajat valitaan yleisöäänestyksellä, johon voi osallistua sekä puhelimella että sähköpostitse. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tuomioistuimessa pelatun pokerikäden voitti Blanq.. – Graafinen paperi on minusta loistavaa tavaraa. Viime vuonna äänestäjiä kertyi yli kaksi miljoonaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuvien yläosan olen tehnyt valokuvista, jotka olen siirtänyt tietokoneen kautta filmille ja valottanut silkille. Haastattelupäivän aamuna ulkona oli +5 astetta, viime vuonna samana päivänä +6 astetta ja edellisinä vuosina -6, +1, -2, +3, -9, +2, +4... 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Vilkaisin sotilasvalaa, kun ihmettelin, miten Isänmaata käsitellään. Bändit ovat ehdolla MTV Music Awards -palkinnoille gaalassa, joka pidetään Tukholman Globen-hallissa. Maalaukset tuovat esiin hieman erilaisia puolia kuin veistokset, niissä on välitöntä tunnetta ja intensiivisyyttä. asti. Välikohtauksen yksityiskohdat tulivat julki tiistaina, kun tapausta käsiteltiin tuomioistuimessa. Rauta taipuu Salmen takomana kauniiksi, jopa koristeellisiksi hahmoiksi, joissa kuitenkin on liikettä ja elämää. Pokerimatsi on edessä vain, jos ehdokkaat päätyvät osavaltiossa tasatulokseen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Antti Vaaranmaa on yhdistänyt kuvissaan kaksi tekniikkaa, joiden yhdistämistä moni on sanonut mahdottomaksi: silkkipainomenetelmän ja perinteisen grafiikan. Lapin Sodassakin Eino oli mukana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Palkintoehdokkaita esittelevät muiden muassa Alice Cooper, The Cardigans ja Eros Ramazotti. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Aivan äskettäin eli joulukuussa 1999 New Mexicossa ratkaistiin vaalivoittaja pokeripelillä. Minä pelastan sinut pahojen käsistä, vapautan sinut väkivaltaisten kourista!” Jer. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Opistokauden jälkeen elämä jatkui nousujohteisesti velimiehen kanssa yhteisessä yrityksessä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tiukille otti, Eino hillitsee hämmästelyä. Puu taas on herkkä materiaali. Darude ja Bomfunk MC's valokeilassa torstaina HELSINKI (STT) Suomalaiset yhtyeet Darude ja Bomfunk MC's pääsevät maailman valokeilaan torstai-iltana. Omakustannuskirjasta otettiin pieni painos, jota jaettiin ystäville lahjana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tommi Salmi on tuonut sinne joukon kookkaita veistoksia sekä maalauksia. Antti Vaaranmaa on asettanut esille kuusi graafista työtään. (06) 827 2000 ark. Kaikki on siirtynyt grafiikanlehdelle. – Motin kun kuori, sai saman rahan kuin yhdestä oravannahasta. – Rintamallakin sanoivat, että mikäs sinun on täällä ollessa, kun aina huvittaa. Salmi keskittyy ennen kaikkea kuvanveistoon ja työstää mieluiten rautaa ja puuta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ainakin kaksi rautaveistoksista kuvaa muusikkoja. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lähes ammattimainen metsästäjä, naapurin Kettu-Kalle, oli oppiisänä. Kuva: Urpo Nykyri Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) – Tästä ainakin näkee, että emme ole ihan toistemme kopioita, vaikka kavereita olemmekin, Antti Vaaranmaa sanoo itsensä ja Tommi Salmen yhteisestä näyttelystä, joka avattiin Uudenkaarlepyyn Raatihuonegalleriassa keskiviikkona. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Puu hehkuu lämpimänä muodoiltaan pelkistetyissä veistoksissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hyvällä aseella ja koiralla ne saivat jopa 30 oravaa päivässä. Maalaukset ja osa näyttelyn veistoksista muodostavat "parin" käsittelemällä samaa aihetta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Bomfunk MC's valittiin myös esiintymään Globenin gaalassa. Pojanpoika pani pilkut ja isot kirjaimet kohdalleen, Eino kertoo teoksen synnystä. Tulokset, voittajaluokka: 1) hnu Susitien Rocky, Hannu Luomansuu Evijärvi VOI 1 90,5, 2) hnu Susitien Rölli, Kalervo Kujala Evijärvi VOI 1 87,0, 3) hnu Riihen Remu, Olli Sironen Noormarkku VOI 1 85,5 (kva), 4) hnn Humbakan Veera, Arto Pitkäaho Kruunupyy VOI 1 84,5 (kva), 5) hnu Larvmarkens Elmeri, Ruotsala Kalle ja Ruotsala Lasse Ylihärmä VOI 1 78,5, 6) hnu Jaarittajan Juppi, Mikko Jutila Evijärvi VOI 1 73,5 (kva), 7) jpu Milbackens Pomo, Jari Korpela Vaasa VOI 1 70,5, 8) hnu Susitien Rane, Arto Hietaniemi Perho VOI 2 63,0, 9) hnu Humbakan Ressu, Vesa Pitkäjärvi Kortesjärvi VOI 3 59,5, 10) hnu Jäkälämaa Riku, Esko Kokko Evijärvi VOI 9,0, 11) hnn Jäkälämaa Doris, Markku Norrena Evijärvi VOI 8,5. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Talvella tie kirkolle oli yleensä ummessa ja se avattiin vain tarvittaessa hevosella tamppaamalla. Awards-gaalan juontaa The Fugees -yhtyeen Wyclef Jean. Päivänvalon Eino näki Lumppion sydänmailla, seitsemän kilometriä Tunkkarilta Köyhäjoen suuntaan. marraskuuta otti osaa 13 koiraa, joista seitsemän haukkui voittajaluokan ykköspalkintoon oikeuttavan tuloksen ja yksi avoimen luokan ykköstuloksen
107.700,OPEL Vectra 1.6 CL Farm. Vuosi sitten rospuutto ei kuitenkaan äitynyt alkuunkaan yhtä pahaksi lämpötilan kiikkuessa vuoroin pakkasella ja plussalla. 16 tkm, 2xrenk., met.väri 133.900,OPEL Astra 2.0 136 hv Sport 5-ov. Reisjärven valtuusto on jo tehnyt periaatepäätöksen siitä, että jos koulun oppilasmäärä laskee pysyvästi alle 20:n, koulu joudutaan sulkemaan. -97 aj. 50 tkm, 2xrenk., ym.ym. Jäsenkunnilta perittävä maksuosuus on vuoden 2001 talousarvion mukaan yhteensä 6,0 miljoonaa markkaa. Litruisia sorateitä karhuamalla saadaan aikaan helposti enemmän vahinkoa kuin hyötyä, eivätkä paikat pysy märän öljysorapinnan rei´issä. Kunnanjohtajan päätösesityksen takana olivat Tapio Kokkoniemi (kesk.), Tuomo Rajala (kesk.), Vesa Jokinen (kok.) ja Seija Kukkola (vas.). 51 tkm, met.väri, 1 omistaja 67.500,OPEL Corsa 1.7 s 3-ov. Astra 5 D 1,7 Di 142.300 + 2800 = 145.100 FORD Escort 1.4i Special farm. Muista yhteistyökohteista kunnanhallitus pyytää lautakuntien lausuntoa. Päivät ovat kuitenkin jo lyhentyneet niin, ettei apua liene muusta kuin jäätymisestä. Kaustisen turvapuhelinpäivystys on niin ikään Markkulassa. Konstit ovat kuitenkin vähissä. Yhtymävaltuuston päätöksen mukaan kuntayhtymän nimi on vastedes Markkulan palvelukeskuksen kuntayhtymä. -93 aluv., met.väri siisti 65.900,BMW 316i uudempi korimalli -91 huoltok., aluv. Kelien pehmetessä kuormaukset siirtyvät kantavien teiden varsille. Puulaaki kerää isänniltä ja ostomiehiltään jatkuvasti tietoa uusista ajokielloista Seinäjoelle. -96 aj. Tilusvaihtoa vastustivat Anja Muuttola (kesk.) ja Annikki Hylkilä (kesk.). Vasta tosi pitkä poutajakso kuivattaisi läpeensä märät soratiet. radio 112.500,OPEL Vectra 1.6 FL+ -98 ilmastointi, 2xrenk., radio, aj. 263 tkm, tilava ja edullinen 24.900,VW Polo 1.9 SDi Variant -98 aj. Avohoidon kustannukset ovat 323 markkaa asumispäivältä. 74 tkm, pikkuruokainen farmari 97.900,135.800,OPEL Vectra 1.6 GL+ Farmari -00 aj. 7 tkm, aluv. -97 aj. Vaikka kunnat sijaitsevat eri maakunnassa ja seutukunnassa, kuntakeskusten väli on vain 22 kilometriä. 06-830 1500, Pietarsaari, puh. 84.500,OPEL Astra 1.6 100 hv Farm. -97 met.väri, 1 omistaja aj. (06) 8311 330. –Pyrimme tekemään kaikkemme, että elämä sujuisi normaalisti. Painorajoituksia Vaasan seudulla Vaasan ympäristössä Laihialla, Maksamaalla ja Mustasaaressa määrättiin keskiviikkona aamulla viidelle tieosuudelle painoja liikennerajoituksia, mikä on erittäin poikkeuksellista tähän vuodenaikaan. -96 aj. Uutena tehtävänä yhtiö voisi järjestää vartioimispalveluja. 134 tkm, 1 omist. Vettä on tullut taivaalta lähes päivittäin, välillä raskaastikin. Vesipotti kivien välissä toimii pienen pommin lailla. Hinta alk. Kyyjärvi on ilmoittanut olevansa halukas ostamaan Perholta myös sosiaalityöntekijän palveluja ja maataloussihteerin viranomaispalveluja. hieno 44.600,RENAULT 19 RN 3-ov. Ilmatieteen laitoksen 39 vuotta jatkunut seuranta todistaa, että kuluvan marraskuun alun öiden keskilämpötila oli ennätyksellisen korkea. Markkulassa on nyt 20 laitoshoitopaikkaa ja 30 palveluasumispaikkaa. 122 tkm, huippuvarusteltu CD Vectra 2.0i 99.800,OPEL Vectra GL 1.6i 4-D -96 aj. 24 tkm, haluttu 7-hengen tila-auto, ilmastointi 159.900,TOYOTA Corolla 1.6 -99 aj. 52 tkm, 1 omistaja, 2xrenk. -97 aj. 80 tkm, tehokas, varusteltu Corolla 69.900,VW Passat 1.6 CL -89 aj. Neljän koulun malli hylättiin Reisjärvellä. 61 tkm, 2xrenk., met.väri 44.900,FORD Escort 1.6 Farm. Swins -96 pun., 2xrenk. 91 tkm, 1 omistaja, 2xrenk. Palvelemme ma ja pe klo 9–18, ti–to klo 9–17, la klo 9–14 Isku avoinna nyt myös sunnuntaisin klo 12–16 jouluun asti. Tilanne muistuttaa Djupsjöbackan mielestä luonteeltaan viimesyksyistä. Markkulasta saa myös tukipalveluja, joita tarvitsevat entisessä kuntoutuskotirakennuksessa ja henkilökunnan asunnoissa asuvat vuokralaiset. vain 88 tkm 109.900,OPEL Astra 1.6i ECO 4-D -95 aj. Päätöksessä kunta luovuttaa 50,7 hehtaaria metsää ja saa vastineeksi noin 13 hehtaaria tulevaa asuinaluemaata Helmisenkankaalta. – Teiden kunnossapito on tähän aikaan tulipalojen sammuttamista, Djupsjöbacka vertaa. 79.900,HONDA Accord 2.0i LS -96 hyvin varusteltu, aj. 76 tkm, hyvin vuollettu Vectra 94.500,OPEL Zafira Comfort 1.6i 16V -99 aj. -96 aj. 132 tkm, suosittu farmari Astra turvapaketilla 74.900,OPEL Omega Diamond 2.0i 4-ov. Keli rajoittaa puukuljetuksia Keski-Pohjanmaalla vältytty liikennerajoituksilta, mutta tilanne pahenee Syksyisen kelirikon korjaaminen on kuin tulipalojen sammuttamista. Perhon kunnanhallitus on jo hyväksynyt periaatteessa maataloushallinnon yhteistyön ja selvitystyön aloittamisen kiinteistönhoidon ja siivoustyön osalta. Kunnan osuus yhdestä laitoshoitopäivästä on 404 markkaa. Kun auton pyörä osuus kuoppaan, se aiheuttaa hydraulisen paineen, joka moukaroi tietä kuin leka.Tielaitos pyrkii pitämään heikoimmat pätkät ajettavina kevytkorjauksin. -97 aj. 91 tkm, met.väri, tosi hieno 74.500,TOYOTA Turbodiesel -89 1 omistaja, hieno maasturi Pitkänsillankatu 17, 67100 Kokkola. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Syypää kurjiin keleihin on poikkeuksellisen sateinen ja lämmin marraskuun alku. 51 tkm, edustusluokan perheauto 139.500,OPEL Vectra 1.8i CD 4-ov -96 aj. Kunnanhallituksen enemmistö oli sitä mieltä, että säästöjä on löydyttävä jotain muuta tietä. Seija Kukkola (vas.) äänesti tyhjää. Hänen mukaansa sateisen syksyn surkeuteen toivat lisänsä lokakuun viimeisen viikonvaihteen pari pakkaspäivää, jotka kuorruttivat tien hetkellisesti heikkoon routaan. 2000 VAIHTOAUTOT Kokkola, puh. Tarjous atk-palveluista on jo jätetty. -96 aj. 51 tkm, 1-omist., ilmastointi, sähköherkut 94.500,TOYOTA Corolla 1.6i CXi 3-ov. Sunnuntaiksi luvattu räntä olisi nyt pahinta mahdollista, mitä kuvitella voi. – Hyvä tieyhteys ja lähinaapurien samankaltaisuus tarjoavat hyviä yhteistyömahdollisuuksia, eikä hallinnollista rajoista liene suurta haittaa, Perhon kunnanjohtajaksi ehdolla oleva hallintojohtaja Timo Tallila puolustaa suuntautumista Keski-Pohjanmaalta Keski-Suomeen. Nykyisen kouluverkon rakenteen säilyttämisen takana olivat Tapio Kokkoniemi (kesk.), Annikki Hylkilä (kesk.) ja Anja Muuttola (kesk.). radio 78.500,HONDA Civic 1.4 Si 4-ov. Kouluverkon supistamisen takana olivat Tuomo Rajala (kesk.) ja Vesa Jokinen (kok.). 98 tkm 57.300,OPEL Corsa 1.2 5 ov. Paikoista viisi on vapaana, kun Halsua kokonaan ja Veteli osittain ovat vetäytyneet omiin tiloihinsa. Junapainoltaan kuusikymmentonnisella puutavarayhdistelmällä ei näinä päivinä ajeta läheskään joka paikkaan. Sopiva määrä sadetta aika ajoin hoitaa hyvin kesäisiä sorateitä, mutta liika on aina liikaa. Kiinteistöjen hoidon ja siivouksen osalta tutkitaan mahdollisuutta siirtää kunnalliset palvelut kuntien perustamalle yhtiölle, joka voisi ottaa vastuulleen myös osan teknisen toimen palveluista. Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon ja Kyyjärven kunnat tutkivat mahdollisuudet järjestää joitakin kunnallisia palveluja yhdessä. Perho ja Kyyjärvi luovat yhteispalveluja Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kuluvan vuoden alusta palvelukeskukseksi muuttunut Markkulan kuntayhtymän vanhainkoti muuttaa nimensä myös perussääntöön. 45 tkm 96.700,OPEL Vectra 1.8 FL -96 aj. Ensimmäisenä yhteistyökohteena toteutunee atkasiantuntijapalvelujen myynti Perho Kyyjärvelle. Hommat hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä sitä mukaa kun niitä tulee eteen. Peruskoulujen yhteiset virat luetaan yhteistyömahdollisuuksien piiriin niin ikään ja opetustyön hoitaminen muutoinkin. 06-724 3500 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO KOKKOLA PIETARSAARI DIESELVERTAILU 11/2000 VEI VOITON VEI VOITON ERÄ ASTRA DIESEL HETI VARASTOSTA. 99 tkm, 1-omist., keskuslukko, ohjaustehostin 67.500,OPEL Astra Car 1.6 16V GLS -95 aj. -00 aj. Muuten tiet jäävät uraisiksi ja kuoppaisiksi koko talveksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus hylkäsi neljän ala-asteen mallin keinona säästää koulutoimen menoissa. 80 tkm, CD varusteet, huoltokirja 104.500,OPEL Vectra 2.0i CD 4-ov. -94 aj. 57 tkm, vähänaj. Markkulasta tuli palvelukeskus Kari Viiperi (KP) Syksyiseksi rospuutoksi ankara kelirikko haittaa jo raskaita kuljetuksia metsäautoja peltoteillä. Tuoreet tilannetiedot välitetään sieltä keskitetysti edelleen rekkayrittäjille eri puolille lääniä. Puh. Äänestämään kunnanhallitus joutui myös päättäessään esittää valtuustolle isohkoa tilusvaihtoa. 59.900,FIAT Tempra 1.6 I.E.X STW 7 heng. Yhtiö voisi myydä palvelujaan yksityisille ja valtiolle. Rajoituksilla voidaan vähentää soran ja puutavaran ajoa huonojen teiden takaa, mutta ne ovat nyt vähissä muutenkin. kuin uusi 114.900,OPEL Vectra 2.0 CD Sport 5-ov. Kunnanhallituksen periaatekanta linjaa ensi vuoden talousarvion valmistelua. pikkufarm., met.pun. Pakkasherrallakin soisi olla malttia –Pakkasherrakaan ei saisi tulla liian kovalla voimalla. Rakennusten korjauksiin talousarviossa varaudutaan 261 000 markan määrärahalla, joka vastaa suunnitelmapoistoja eli laskennallista pääoman kulumista. -96 aj. Perhon kirjastonhoitajan jäädessä eläkkeelle vuonna 2002 olisi mahdollista perustaa yhteinen kirjastonhoitajan virka. Esimerkiksi minkinrehuja maitoautojen kulkua ei voi estää, linjaa tiemestari Fjalar Djupsjöbacka, jonka reviiri ulottuu Uudestakaarlepyystä Kalajoelle ja Kyyjärvelle asti. Kälviäläinen autoilija Heikki Marttila on rahdannut puuta sahoille ja tehtaille yli kolmekymmentä vuotta
Kunnanhallitus vastasi, että vastuualueen esimies oli menetellyt oikein. Jos onteloissa on jo paineen tuntua, sieraimia voi vielä yrittää huuhdella suolavedellä. Oikaisuvaatimuksen tekijöiden mukaan tämä tarkoittaa, että silloin kun vapaa-aikasihteeri ei ole käytettävissä. Mutta ei ole helppoa muillakaan: Kokkolassa parhaillaan riehuva nuha alkaa muutaman päivän kuumeella ja jatkuu varsinaisen nuhan jälkeen vielä yskänä. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! Riento TA R J OA M M E H A LV I M M A N . Muun muassa piirin muut kansanedustajat, eivät ole katsoneet suopeasti Rantakankaan tapaa yhdistellä piirin puheenjohtajan, maakuntaliiton puheenjohtajan ja maakunnan yhteistyöryhmän puheenjohtajan sekä kansanedustajan tehtävien antamia toimivaltuuksia. Oululainen Riikka Moilanen, 30, on ainut kisaan ilmoittautunut haastaja. Kunnanhallitus tulkitsi esittelyoikeutta väljemmin. Rahoitus on määrä hoitaa kunnan ja valtion yhteistyönä sekä talkoilla ja puutavaran keräyksellä. Homeet tekevät erityisesti allergiapotilaiden tilanteen hankalaksi. – Ei kai piirijärjestö saisi olla pelkästään yhden kansanedustajan tukiorganisaatio, purnasi eräs piirikokousedustaja. Lapsia ei myöskään kannata viedä vierailulle paikkoihin, jossa nuhaa jo sairastetaan. klo 19. Kokkola niiskuttaa nuhassa Höyryhengityksestä helpotusta Veli-Matti Lehtoa nuha on kiusannut kaksi päivää, Janne Rasmus on ollut taudin kourissa jo kaksi viikkoa. Puheenjohtajuus kahden kauppa Oululainen Riikka Moilanen nousemassa Rantakankaan haastajaksi. Kuva: Antti Savela Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuustolle hirsitaloja valmistavan Hirsikoto Oy:n toimitilojen laajennusta ja saneerausta lunastussopimuksella. toukokuuta 1999, että vastuualueen esimies voi käsitellä liikuntatoimen asioita tarvittaessa. Petäjämäen ulkoilukeskus etenee Reisjärvellä Vapaa-aikasihteeri Teijo Haapaniemen taustalla oleva Petäjämäen nykyinen huoltorakennus on tarkoitus korvata uudella, kappaletavarasta tehtävällä talolla. Kesällä yhtiö julkisti yhteistyösopimuksen valtakunnallisen Starkki-keskusliikkeen kanssa. 06-4337350 PERJANTAINA 17.11. Muun muassa Kalajokilaakson aluejärjestö on ehättänyt heiluttamaan Rantakankaan lippua. – Neuvottelukosketusta ehdittiin laajentaa, koska Reisjärvellä neuvottelut eivät edenneet mielestämme tarpeeksi nopeasti, Kiviniemi kertoo. Reisjärvi varaa ensi vuoden talousarvioon 1,1 miljoonaa markkaa tilojen rakentamiseen. Häntä kuvataan suureksi ihmiseksi pienehköstä koostaan huolimatta. 06-4337300, fax. Hirsikoto Oy työllistää tätä nykyä 14 henkilöä ja sen liikevaihto yltää tänä vuonna 10 miljoonaan markkaan. Oulun nuorisoasiainlautakunnan puheenjohtajuus sekä maakuntaliiton hallituksen jäsenyys. Vanhan sanonnan mukaisesti nuhalla on tapana kestää kaksi viikkoa, hoidettiin sitä tai ei. – Tuskinpa esimerkiksi keskustan rynnimistä Oulun suurimmaksi valtuustoryhmäksi voidaan pelkästään pulkkilalaisen Rantakankaan ansioksi lukea, ironisoi toinen puoluekokousedustaja. Hän arvelee, että yhtenä syynä saattaisi olla poikkeuksellinen syyskeli. Hoitamatonta nuhaa seuraa helposti kivulias poskiontelotulehdus. Se antaa Hirsikodolle hyvät kasvunäkymät. Asiallinen pukeutuminen on Peltolan mukaan paras keino, jolla nuhan tulon voi estää. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on vähän päälle miljoona markkaa. Valtionavustusta haetaan hallintojohtaja Pekka Leppäsen mukaan siinä vaiheessa, kun suunnittelu on edennyt pitemmälle. TA R J O U S O N V O I M A S S A 18 . Myös kärsämäkisen ex-kansanedustajan Markku Kosken nimi on mainittu spekulaatioissa, mutta Koski itse sanoo vielä harkitsevansa asiaa. Terveydenhoitaja Kerttu Peltola Koivuhaan lastenneuvolasta kertoo, että apteekissa myytävät keittosuolatipat avaavat tukkoisen nenän kätevimmin silloin, kun lapsi ei vielä itse osaa niistää. Vapaa-aikalautakunta pyysi syyskuussa kunnanhallitusta selvittämään oliko lautakunnassa menetelty eräissä kevään kokouksissa oikein, kun joissakin lautakunnan mielestä vapaa-aikasihteerin esittelyvaltaan kuuluvissa asioissa olikin esittelijänä toiminut vastuualueen esimies. Viime aikoina oireisiin on liittynyt myös korkea, jopa 40 asteeseen noussut kuume. Siitäkään ei ole oikein tykätty, että Rantakangas on ominut ansiokseen äskeisen keskustan kunnallisvaalimenestyksen. Kiusallinen, kuiva köhiminen saattaa kestää parikin viikkoa. Yskään ei ole parannuskeinoa ja niinpä potilaita voidaan ainoastaan opastaa oireiden lievittämisessä ja jälkitautien ennaltaehkäisyssä. Peltolan vastaanotolle on tuotu päivittäin useita nuhaisia lapsia. Terveyskeskuksen päivystyksestä nuhan hoito-ohjeita kysellään lakkaamatta, mutta pikaista helpotusta nuhanenille ei ole luvassa. ota 2 maksa 1 koskee kaikkia alennettuja tuotteita Kauppakeskus Kallentori, Kokkola ja Kanavapuistikko 32, Pietarsaari 5 5 5 Ylivieska puh. Ulkoilukeskus on tarkoitettu lähinnä kuntoja terveysliikkujille sekä lapsille ja matkailijoille. Hänen rasitteeksi nähdään liiallinen vallan hamuaminen. Edelleen kunnanhallitus toteaa, että oikaisupyynnössä mainituista asioista suurin osa ei liittynyt kunnanhallituksen päätökseen. Astmahoitaja Outi Pihlajakangas terveyskeskuksen päivystyksestä kertoo, että tänä syksynä nuhaa on sairastettu harvinaisen pitkään. Eikä yksikään lapsi niistäjästä tykkää, Peltola huomauttaa. varasijalla. Kunnanhallituksen mukaan sillä oli oikeus harkita miten ja mitä vapaa-aikalautakunnan esittämään selvityspyyntöön vastaa. Useimmat lapset nukkuvat raittiissa ulkoilmassa paremmin kuin sisällä. – Vanha kunnon höyryhengitys kannattaa ottaa käyttöön, vaikka se tuntuisikin vaivalloiselta. Kunnallisvaaleissa hän oli lähes 1 000 äänellä yksi Oulun ääniharavista. Moilasen kiltin ja ystävällisen olemuksen takaa sanotaan tarvittaessa löytyvän tiukan johtajan ja innostavan tahtopoliitikon. Reisjärvi rakentaisi Hirsikodolle laajennuksen Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus ei lämmennyt vapaa-aikalautakunnan puheenjohtajan Jouni Puurulan ja varapuheenjohtaja Reijo Alakosken lähettämälle oikaisuvaatimukselle koskien kunnanhallituksen aiempaa päätöstä. Häntä kuvataan myös yhteistyökykyiseksi henkilöksi, joka osaa jakaa valtaa ja vastuuta myös toisille. Omaa perhettä Moilasella ei ole vielä ole, mutta kihlattu hänet jo on. Reisjärven kunnan tarkoituksena on parantaa Petäjämäen hiihtoverkostoa ja rakentaa ulkoilukeskuksen yhteyteen myös hiihtomaa lapsille ja nuorille. – Jos tilanne on oikein hankala, voi kokeilla niistäjiä ja imuja. Yöllä nukkumista helpottaa kohoasento, Peltola opastaa. Kunnanhallitus totesi samalla, että esittelystä tulisi päättää uudelleen ja tarkentaa sanamuotoja. Oikaisuvaatimukselle ei lämmetty Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Maan suurimman keskustapiirin, Pohjois-Pohjanmaan, puheenjohtajuus on katkolla lauantaina Kempeleen piirikokouksessa. Yskivät vauvat lääkäriin Suolasta löytyy helpotus myös aivan pienimpien lasten nuhaongelmiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Perjantaina 17.11. keskustapiirin varapuheenjohtajana ja keskustanuorten piirin puheenjohtajana. LAP UA HO VIS SA LAP UA HO VIS SA Matkailu Bingot Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Sitkeä nuha ja sitä seuraava pitkäkestoinen yskä kiusaavat kokkolalaisia. Moilasella on "sisäpiiritietojen" mukaan laajaa kannatusta Oulussa ja Oulun seudulla sekä piirin keskija pohjoisosissa. Outi Pihlajakankaan mukaan hoidon perusasia on se, että tukkoinen nenä niistetään kunnolla tyhjäksi. Hallitus päätti varata ulkoilukeskuksen suunnitteluun 50 000 markan määrärahan. Haittapuolena on se, että ne saattavat edelleen lisätä liman eritystä. Antti Rantakankaan puheenjohtajuuden ennustetaan olevan nyt enemmän kuin vaakalaudalla. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven ulkoilukeskuksen kehittäminen sai myönteisen vastaanoton Reisjärven kunnanhallituksessa tiistaina illalla. Moilanen on vielä kirjoilla Oulun yliopistossa ja on filosofian ylioppilas. A S T I . Puheenjohtajana vuodesta 1992 toiminut kansanedustaja Antti Rantakangas, 36, on nyt saamassa ensimmäisen kerran vakavasti otettavan haastajan.. Sen jälkeen ylimääräiset nesteet saadaan nenästä ulos ja postiontelotulehdus estetään, Outi Pihlajakangas opastaa. – Syksy on ollut lämmin ja kostea, mikä on pitänyt kaikenlaiset itiöt ja homeet hengissä. Lisäksi kunta antaisi Hirsikodolle yksinoikeuden rakentaa taloja Viljamäen asuntoalueelle. Moilasen uskotaan tuovan uutta, piristävää ilmettä keskustapiirin ulkoiseen kuvaan. Tähtäimessä on lisäksi kappaletavarasta tehtävä huoltorakennus. Alle kolmen kuukauden ikäiset kuumeiset tai yskivät vauvat Peltola ohjaa aina lääkärin vastaanotolle, mutta muuten lapsiin pätevät samat hoito-ohjeet kuin aikuisillekin. Hanke on tarkoitus toteuttaa kolmessa vuodessa. Pakkasessa ne olisivat jo kuolleet. Reisjärven elinkeinoasiamies Ilkka Piiroinen kertoo, että nykyisiä tuotantotiloja ei juuri laajennettaisi, mutta sitä vastoin varastoa suurennettaisiin 400 neliöllä ja toimistotiloja 100 neliöllä. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 54 = 4000 mk. 4 Maakunta Torstaina 16.11. Leipätyökseen hän toimii perheyrityksen palveluksessa. Puolueessa hän on toiminut mm. Rantakankaalla on silti kenttäväen kannatusta varsinkin läänin eteläosissa. Kunta osallistuisi myös yhtiön oman pääoman vahvistamiseen 500 000 markan lainalla osana 2,2 miljoonan markan laiteinvestointeja, jotka yritys tekee. – Jos lapsella ei ole kuumetta, hänet voi aivan hyvin viedä ulos päiväunille. Luottamustehtäviä Moilasen hallussa on useita mm. Riikka Moilanen jäi viime eduskuntavaaleissa niukasti edustajapaikasta ja on 1. Hirsikoto Oy:n toimitusjohtaja Ismo Kiviniemi vahvistaa tiedot, joiden mukaan yhtiö kävisi neuvotteluja myös muiden kuntien kanssa. Höyryhengitys kosteuttaa nenän limakalvoja ja pitää värekarvat kunnossa. 11 . Lautakunta päätti itse 10. (08) 420 770 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA ANTTI HUOVILA & ELYSEE 21–02 5 5 5 5 klo 22–04 5 5 5 5 5 5 AKNESTIK 22–04 5 5 5 5 TOPI & SUPERNOVA LAUANTAINA 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 5 5 sekä VELI-MATTI SAARI & SWINGERS RAVINTOLA 5 5 5 5 5 Liput 60,K18 Puistotie 2, 62100 LAPUA Puh
Ohtakarin huoltorakennus ym. Viiluwoodin toimialana on viilujen valmistaminen lähinnä vientimarkkinoille. Valtuusto myönsi tarkoitukseen kahden miljoonan markan määrärahan. Pöytäkirjan nähtävillä pidosta ilmoitetaan Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän ilmoitustaululla julkaistavalla ilmoituksella. Henkilöauto törmäsi rekan eteen ja romuttui täysin. Uuden koulun rakentaminen alkaa viimeistään ensi keväänä. Ennen pöytäkirjan nähtävänä pitämistä siitä lähetetään jokaisen jäsenkunnan kunnanhallitukselle jäljennös. Saan hyvän tuntee siitä, että jollekin on työstäni apua, kertoo Stranius. Auli Luomala Kokkolalainen Auli Ritva Luomala e. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä kaksi siskoa perheineen. marraskuuta 2000 kotonaan Halsualla. Vasta kun 46-vuotias löi niin kovaa puukolla leikkinyttä, että tämä menetti tajuntansa, puukko irtosi. marraskuuta kotonaan Lahnakoskella. 21.3.1963 Perhossa, kuoli 15. Näkövammaisia alueella arvellaan olevan muutama tuhat. Kasetille luettu sanomalehti on sokean uutislähde. Hän oli syntynyt 15.3. Eläkkeellä oleva kokkolalainen Aaro Timonen on lukenut Kokkola-lehteä nauhalle nelisen vuotta. Kerttu Niemi Kannuslainen Kerttu Elina Niemi, s. Pohjanmaalla ilmestyviä, kasetille luettuja äänilehtiä on 22. Eniten menoja lisää palkkamenojen kasvu. Paikallislehden haastattelussa yhtiön johto kertoo aloittavansa tuotannon uudelleen ulkomaisen rahoituksen turvin. Arto Hietala Arto Tapani Hietala, synt. Kiitos Haapatornin asukkaille muistamisesta. Veli Melender Halsualainen Veli Aleksanteri Melender kuoli 15. Alueelle johtavan paineviemärin ja vesijohdon hankkiminen ja asentaminen paaluvälille 2 000–3 000 ja jätevedenpumppaamo numero 1:n ja sen pohjalaatan asentaminen annettiin Hannu Peltolalle 232 000 markan hintaan. Viiluwoodin osakkeet kunnalle HIMANKA (KP) Himanka jatkaa velkaneuvonnan järjestämistä omana palvelunaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Suomessa on arviolta 80 000 näkövammaista. Eräässä asunnossa ryyppyseurueeseen kuulunut 48-vuotias mies oli ryhtynyt leikkimään puukolla, jolloin vastapäätä ollut 46-vuotias mies oli ryhtynyt vääntämään sitä hänen kädestään. Johtavaksi lääkäriksi nimettiin LL Marko Rahkonen huhtikuun loppuun saakka. Noin 60 prosenttia kansalaisista syö kalaa vähintään kerran viikossa. – Viime keväänä saimme täydennystä lukupiiriin 13 vapaaehtoisella, kun kevään abiturientit innostuivat mukaan toimintaan. Harmaala, kuoli tiistaina 14.11. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset, äiti sekä sisarukset perheineen. – Yleensä teatteriarvosteluja tai urheiluselostuksia ei lueta nauhalle, jatkaa Timonen. Käytäntö kouluttaa ja pikkuhiljaa lukutaito harjaantuu. Esimerkiksi vuorolaput pankeissa ovat sokean kannalta ihan turhia. Eivätkä kanssaihmiset suhtaudu myönteisesti, vaan ajattelevat näkövammaisen etuilevan. Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat ry:n pidetään seurakuntakodilla to 23.11.2000 klo 19.00 Tervetuloa! Johtokunta SYYSKOKOUS Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme KALLE POUKKULAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. marraskuuta Perhossa. Valtuuston puheenjohtaja Tuija Pohjola Luettavaa aamusta iltaan. Syyskuun alussa voimaan tulleen uuden lain mukaan neuvontapalvelujen tuottaminen on annettu ensisijaisesti kunnille, ja tehtävä voidaan hoitaa myös osa-aikaisena. Miehet tuomittiin yhteisvastuullisesti korvaamaan lisäksi asunnon omistajalle siivouskuluina 2 000 mk. Anita Löf ja Kirsti Stranius ovat lukeneet Keskipohjanmaata nauhalle jo usean vuoden. Himankalaiset ovat hakeneet maksutonta velkaneuvontaa myös Lestijokilaakson velkajärjestelytoimikunnan yhteiseltä velkaneuvojalta Kannuksesta ja Kannuksen yleiseltä oikeusaputoimistolta. Leppälän koulu rakennetaan uusiksi HELSINKI (STT) Suurin osa suomalaisista syö kalaa. Toini Alanko Perholainen Toini Maija Alanko, entinen Pulkkinen, syntynyt 11.11.1948 Vetelissä, kuoli tiistaina 14. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. 1924 Lohtajalla. Suurin investointi on Pikku-Mansikan kunnallistekniikan rakentaminen, johon on varattu 5,8 miljoonaa markkaa. Asioiden automatisoituminen ei useinkaan helpota sokean elämää. Pohjanmaalla ilmestyy 22 äänilehteä, joita lukee nauhalle 360 vapaaehtoistyöntekijää. Kalan kotimainen alkuperä on tärkeää yli 80 prosentille suomalaisista. Kerran viikossa postitettu kasetti maksaa 80 markkaa ja kahdesti viikossa ilmestyvä 120 markkaa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN KLO 10 täynnä pukuvuokraus tänään klo 14–18 Myrskypääsky TÄNÄÄN KLO 19 vielä muutama paikka! POHJOIS-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄN VALTUUSTON KOKOUS Pidetään torstaina 30.11.2000 klo 14.00 alkaen Oulun yliopistollisen sairaalan luentosalissa 10. Jätevedenpumppaamo 1 hankitaan LVI Kivelä Ay:ltä 81 180 markan hintaan. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen selvityksen mukaan kalaa syö ainakin joskus noin 95 prosenttia suomalaisista. Pikku-Mansikkaan rakennetaan loma-asuntoja, ja kunnallistekniikan suunnitelmat on hyväksytty jo aiemmin. syyskuuta 1923. Sukupuolella ei ole väliä, mutta mitä enemmän lukijoita on, sitä enemmän saavat kuulijatkin vaihtelua. Maatalouslomittajien palkkoja nostetaan virkaja työehtosopimuksen mukaisen hinnoittelun ylärajaan eli 7 158 markkaan marraskuun alusta lukien. marraskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Kantola kuoli maanantaina 13. muut sukulaiset ja ystävät Ei syvemmin suru voi koskettaa, käsi rakkaimman kädestä raukeaa. Kuljettaja vietiin sairaalaan, mutta hän selvisi tarkistuskäynnillä. Näkövammaisten oma lehti, Äänisilmä ilmestyy kerran kuukaudessa ja sen saa toistatuhatta jäsentä, kertoo Pohjanmaan Näkövammayhdistyksen puheenjohtaja Risto Viiperi. Puukko oli osunut hänen kasvoihinsa, jolloin hänelle syntyi otsasta huuleen vertavuotava haava. Johtokunta. Hän oli syntynyt 22.5.1935 Kaarlelassa. HIMANKA (KP) Himangan ensi vuoden talousarvion vuosikate on 4,2 miljoonaa markkaa miinuksella ja alijäämää on 8,4 miljoonaa markkaa. Lapset perheineen Lohtajan kirkonkylän yhteisalueiden osakasten ylimääräinen YLEINEN KOKOUS Lohtaja-talolla 30.11.2000 klo 19.00. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Henkilöauto tuli Seinäjoen suunnasta pohjoiseen ja rekka Vaasasta päin. Jokaisella on oma tyylinsä ja äänensä, jatkaa Stranius. Verotulojen arvioidaan kasvavan noin kaksi prosenttia vuosittain. Lukuapua tai opastusta jokapäiväisissä askareissa tarvitsee moni näkövammainen. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lisäksi kunnanhallitus haluaa aikaistaa Pahkalan paritalon rakentamista, eli siihen varataan vuodeksi 2002 miljoona markkaa. Hän oli syntynyt 22.6.1943 Ylivieskassa. Lainamäärän arvioidaan olevan ensi vuoden lopussa 24,8 miljoonaa markkaa eli 7 595 markkaa asukasta kohti. Automaatio myrkkyä sokealle – Kaikki nykyajan tekniikan ihmeet ovat myrkkyä näkövammaisille. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kuluva viikko on sokeain viikko, jonka teemana on "Vapaaehtoistoiminta on kokeilemisen arvoista". – Puolentoista tunnin kasetti aloitetaan pääkirjoituksella ja b-puolelta alkavat seurakunnan tiedotteet, kuten kastetut, vihityt ja muut kirkolliset tapahtumat. Himangan valtionosuuksien määrän arvioidaan vähenevän, mikä johtuu väestön määrän vähenemisestä, oppilaitosten oppilasmäärän vähenemisestä ja siirtymätasauksen vähenemisestä. Hallintojohtaja Pekka Leppänen kertoo, että kunnanhallituksen päätöksen jälkeen yhtiö siirtyy kunnalle vuokralle. Heistä noin 10 000 on sokeita ja 70 000 heikkonäköisiä. Vuosikate ei siten ole riittävä kattamaan suunnitelman mukaisia poistoja eikä talousarvioon otettuja investointeja. Toimintamenot kasvavat talousarvioesityksen mukaan 3,5 prosenttia ja toimintatulot vähenevät 2,9 prosenttia. Viiluwood ja kunta allekirjoittivat vuosi sitten huhtikuussa kauppakirjan, jonka mukaan yhtiö ostaa kunnalta teollisuustilaa 300 000 markalla. Kunnanhallitus lisäsi investointeihin Isonmäentien vesija viemäriliittymän sekä kadun rakentamisen, joihin on tarkoitus käyttää 320 000 markkaa. – Työ on antoisaa ja teen tätä mielelläni. Myös Kokkolan vapaaehtoistoiminta yhdistyksen sihteeri Ila Koivuranta on iloinen uusista lukijoista. Lukijat hoitavat nauhoituksen vuoroviikoin. Vapaaehtoisvoimin luettavat lehdet "työllistävät" Kokkolassa kolmisenkymmentä lukijaa. Puukko tekovälineenä meni valtiolle. 6.03.1921 Toholampilla k. marraskuuta Vetelin terveyskeskuksessa. Eniten kalaa syövät yli 65-vuotiaat. Pohjanmaan Näkövammaiset ry:n jäseniä on noin 850. Tiistaina kokoontunut kunnanhallitus hyväksyi myös alueen kunnallisteknisiä urakoita. Asiana mm. Vuoronumerot virastoissa, pankkiautomaatilla asiointi tai muut näkevälle arkipäiväiset toimet eivät ole sokealle yksiselitteisiä. Kalaruokia osataan myös valmistaa itse: peräti 80 prosenttia suomalaisista valmistaa kalaruokansa tuoreesta kalasta. Kunnan osuus on tänä vuonna reilut 9 000 markkaa, ensi vuonna 36 000 markkaa ja seuraavana vajaat 11 000 markkaa. Hän oli syntynyt Halsualla 22. Lohtajalla 15.11.2000 Hoitokunta Kokkolan Suunnistajien sääntömääräinen SYYSKOKOUS 30.11.00 klo 18.00 K-P:n Kirjapainolla. Himangalla velkaneuvontaa antaa kunnan elinkeinoasiamies Heikki Kajomeri oman toimensa ohella. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Himangan vuosikate 4,2 miljoonaa miinuksella Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 54,3 57,3 verotulot, Mmk 30,2 30,3 valtionosuudet, Mmk 24,6 26,6 vuosikate, Mmk 3,0 4,2 investoinnit, Mmk 9,3 9,4 lainat, Mmk 25,4 24,8 vuosikate mk/asukas 909 1283 lainakanta mk/asukas 7 690 7 595 H i m a n k a 3 2 6 4 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,5 49,3 29,6 24,5 1,7 6,9 26,0 504 7 861 REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus purki viime kokouksessaan kunnan ja Viiluwood LTD:n välisen kaupan koskien Reisjärven Teollisuushallien (entinen meijeri) huoneisto-osakkeita. Syki ei sydän lämpöinen, on poissa rakas läheinen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. – Selkeä ääni ja hyvä artikulointi ovat eduksi. Kunnanhallitus esittää talousarviota valtuustolle, joka käsittelee sen 7. Syntyneessä painiottelussa 48vuotias mies sai puukosta keuhkoihin saakka ulottuvan haavan ja joutui hengenvaarallisessa tilassa sairaalahoitoon. Äänikasetti sokean tietolähde Uutiset luetaan nauhalle vapaaehtoisvoimin Vapaaehtoistyöntekijä Aaro Timonen on lukenut Kokkola-lehteä äänikasetille nelisen vuotta. Kuluttajat eivät usko tuontikalan uhkaavan kotimaisen kalan asemaa ruokapöydissä. Lehteä ei lueta sanasta sanaan, vaan lukija saa itse valita sellaiset aiheet, jotka hän uskoo kiinnostavan kuulijoita. Kunta purki sopimuksen nyt, koska osakkeita ei oltu maksettu määräajassa. – Meiltä lähtee viikoittain kuusi-seitsemänsataa äänitettä. Vastaanottaja saa uutiskasetin päivän-parin viiveellä. Valmis kasetti lähetetään pikapostissa Seinäjoelle Pohjanmaan Näkövammaisten toimipisteeseen, missä se kopioidaan ja lähetetään edelleen tilaajille. Naiset syövät kalaa jonkin verran enemmän kuin miehet. Hankkeen toteuttaa Design-talo Oy. Käsitellään seuran sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Suomalaiset suosivat kalaa UUSIKAARLEPYY (KP) Henkilöauto ajoi rekan eteen Ylä-Jepuan risteyksessä Uudessakaarlepyyssä keskiviikkoiltana yhdeksän jälkeen. Kunnanhallitus nimesi hänet myös jatkamaan tehtävässä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Investointeja aiotaan tehdä ensi vuonna 9,4 miljoonan markan edestä. Vilho Huvila Kokkolalainen Vilho Emil Huvila nukkui pois maanantaina 13. Lainojen lyhennyksiin varataan 0,5 miljoonaa markkaa. Toimintakate heikkenee 5,5, prosenttia tämän vuoden talousarvioon verrattuna. Velkaneuvonta omana palveluna PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset kaksi miestä tuomittiin käräjillä pahoinpitelystä kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen. joulukuuta. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset, siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ysvävät. Jarl Sandström Kokkolalainen Jarl Henning Sandström kuoli 14. Hän oli syntynyt 4.3.1914 Alavudella. Mitään erityisvaatimuksia ei lukijalle aseteta. 2000 Maakunta 5 Fakta Kuolleita Kuolleita Konsertit Teatterit Kokoukset Kokoukset Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron Lohtajan kirkossa sunnuntaina 19.11.2000 klo 19.00 Johtaa Simo Kangas Uruissa Kai Alestalo Ohjelma 30 mk Tervetuloa! KONSERTTI Rakas mieheni Toivo Matias HOPEAVUORI s. Kuluttajat pitävät kalaa yleisesti terveellisenä ja edullisena raaka-aineena. Kunnan palvelu on ollut käytettävissä vuodesta 1993 lähtien. Pohjanmaan näkövammaisten keski-ikä on noin 65 vuotta. Seinäjoen valtakunnalliseen näkövammaisten viikon juhlatapahtumaan matkannut Viiperi kertoo vapaaehtoistyön olevan Pohjanmaalla kohtalaisen hyvin hanskassa. liikennetapaturman uhrina Kannuksessa. Himanka lähtee mukaan Chydenius-Instituutin verkostoyliopistohankkeeseen, mutta sen tutkimusasiamiesosuuteen vain, jos himankalaisia yrittäjiä on mukana. Puukkotappelusta ehdollista Teuvo Harju SIEVI (KP) Sievin kunnanvaltuusto hyväksyi Leppälän koulun uudisrakennushankkeen. Heikkonäköiseksi määritellään henkilö, jolla paremman silmän näkökyky ilman laseja on 0,3. Tuotanto on ollut jo pitkään pysähdyksissä. Rekka ja henkilöauto yhteen. Auttajien ikäjakauma on seitsemästätoista seitsemäänkymmeneen. Ihmiset ovat usein äkäisiä, kuin perseelle ammutut karhut, tilittää Viiperi arkipäivän askareitaan. 3.11.2000 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Vuokko Alli perh
TVO:n ilmoituksen mukaan veronmaksajien rahaa ei tarvita eikä sitä ministeri Mönkäreen mukaan ydinvoiman rakentamiseen anneta. Sijaintikunnilla on käytettävissään Säteilyturvakeskuksen tekemä alustava turvallisuusarvio, kun ne antavat omat lausuntonsa. Ydinvoiman lisärakentamisen kannatus mitattiin eduskunnassa viimeksi syyskuussa 1993. Ne ovat aakkosjärjestyksessä, kuten Paavola korosti, tyyppimerkinnöiltään ABWR, BWR 90+ ja SWR 1 000. Tutkimuksissa ovat olleet mukana kuuden eri ydinvoimalaitosten valmistajan laitosvaihtoehdot. Uuden ydinvoimalan teho olisi valittavasta laitostyypistä riippuen 1 000–1 600 megawattia. Viimeiset 15 vuotta ne ovat TVO:n teknisen johtajan Ami Rastaan mukaan yhtä vuotta lukuun ottamatta olleet maailman käytettävyystilaston kärjessä. Rajalan mukaan hankkeessa on jo nyt mukana 66 yritystä. TVO jätti ydinvoimalahakemuksen Uuden laitoksen teho olisi 1 000–1 600 megawattia Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre kertoi tiedotustilaisuudessaan, että hallitus saa käsiteltäväkseen uutta ydinvoimalaa koskevan päätöksen aikaisintaan ensi vuoden kesäkuussa. Myös hankkeen rahoitus on Paavolan mukaan jo selvitetty eikä se tuota mitään ongelmia. Tuontisähkön lisäämisen sijasta on pyrittävä vähentämään riippuvuutta ulkomaisista sähköntuottajista, sanoi Sähköliiton puheenjohtaja Lauri Lyly. Viidennen ydinvoimalan rakentaminen on TVO:n mukaan tarpeen kasvavan sähkön kulutuksen kattamiseksi kilpailukykyisellä uudella tuotantokapasiteetilla ja Kioton ilmastosopimuksen velvoitteiden täyttämiseksi. Ensimmäinen koitos asiasta käydään silloin, kun hallitus päättää, puoltaako se lupahakemuksen hyväksymistä. Hassi kyseli, missä rahoittajat Ympäristöministeri Hassin mielestä Teollisuuden Voima ei ole kertonut avoimesti, mitkä firmat ovat oikeasti valmiit panemaan rahojaan hankkeeseen. Mönkäreen arvion mukaan eduskunnan päätös voisi olla selvillä noin kahden vuoden kuluttua nykyhetkestä, kun mahdollisiin valituksiin menevä aika otetaan huomioon. Suomen viides ydinvoimala voitaisiin TVO:n mukaan ottaa käyttöön vuonna 2008, mikäli hallitus ja eduskunta myöntävät periaateluvan hakkeen toteuttamiseen. Uuden voimalan tyypin ja sen sijoituspaikan valinnan ratkaisevat hänen mukaansa puhtaasti taloudelliset tekijät. Silloin eduskunnan käsittelyyn tuotu periaatepäätös kaatui äänin 107–90. Venäläisen Atomstroyexportin VVER91/99:n sähköteho on 1 000 megawattia. Uuden ydinvoimalan takana yritysrypäs TVO:n hallituksen puheenjohtajan Timo Rajalan mukaan viidennen ydinvoimalan rakentaminen on suomalainen hanke, jonka takana on suuri kotimainen yritysjoukko. Teollisuuden keskusliitto haluaa lisää ydinvoimaa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Teollisuuden Voima haki keskiviikkona valtioneuvostolta periaatelupaa uuden ydinvoimalan rakentamiseksi Suomeen. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen YDINLAITOKSEN LUPAMENETTELY Ympäristövaikutusten arviointi YVA PERIAATEPÄÄTÖSHAKEMUS Ydinenergialain mukainen periaatepäätös -VALTIONEUVOSTON PERIAATEPÄÄTÖS -EDUSKUNNAN HYVÄKSYNTÄ Ydinenergialain mukainen RAKENTAMISLUPA valtioneuvostolta Rakennuslupa Ympäristölupa Vesilainsäädännön mukaiset luvat Muut luvat YDINVOIMALAN RAKENTAMINEN Ydinenergialain mukainen KÄYTTÖLUPA valtioneuvostolta Ydinvoimalan käytön aloittaminen Valvontaja lupatarkastukset STT/TVO MK MALLI SÄHKÖTEHO VALMISTAJA ALKUPERÄMAA VOIMALAITOSVAIHTOEHTOJA ABWR 1360 MW General Electric USA BWR 90+ 1500 MW Westinghouse Atom Ruotsi SWR 1000 977 MW Siemens Saksa Kiehutusvesireaktorit Esimerkki kiehutusvesireaktorista, malli BWR 90+ AP1000 ja EP1000 1000 MW Westinghouse Electric USA EPR 1550 MW Framatome ja Siemens Ranska ja Saksa VVER 91/99 1070 MW Atomstroyexport Venäjä Painevesireaktorit Esimerkki painevesireaktorista, malli EPR STT, lähde: TVO SS HELSINKI (STT) Hallitus saa käsiteltäväkseen uutta ydinvoimalaa koskevan periaatepäätöksen aikaisintaan ensi vuoden kesäkuussa. Suomalaista osaamista hyödynnetään Uuden ydinvoimayksikön rakentamisessa ja käyttämisessä hyödynnetään Paavolan mukaan korkeatasoista suomalaista ydinvoimaosaamista ja olemassa olevien voimaloiden valmiita rakenteita. Niiden suunnittelussa on varauduttu myös pahimman arvioitavissa olevan onnettomuuden eli reaktorin sydämen sulamisen varalta, kertoi TVO:n tekninen johtaja Ami Rastas. Keskustassa vastustajia oli 15, SDP:ssä 13, vasemmistoliitossa 11 ja kokoomuksessa 3. Tähän asti Suomessa on Mönkäreen mukaan tultu toimeen neljällä reaktorilla. Sähkön saatavuutta ja ilmastotavoitteiden saavuttamista ei TT:n mukaan ole mahdollista varmistaa ilman lisäydinvoimaa. Ydinvoimala rakennettaisiin joko Olkiluotoon tai Loviisaan nykyisten ydinvoimaloiden viereen. Omaa kantaansa ei ilmoittanut 45 edustajaa. Monimuotoinen sähköntuottaminen on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi, ja tällä linjalla on hänen mukaansa viisasta jatkaa. Ydinvoimala takaisi vakaan sähkön hinnan pitkälle tulevaisuuteen, sanoi hän. Myös vihreän eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla Anttila piti selvänä, että vihreät eivät voi jatkaa hallituksessa sen jälkeen, jos eduskunta on näyttänyt vihreää valoa ydinvoimalle. Hanketta ajetaan hyvin vakavasti. – Pelisäännöt ovat ihan selvät: TVO hankkii tuon rahoituksen keskuudestaan. Vihreät tiukasti vastaan Puolue lähtee hallituksesta, mikäli eduskunta myöntää luvan ydinvoimalan rakentamiseen Vihreiden eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla Anttila kertoi puolueen lähtevän hallituksesta, mikäli eduskunta hyväksyy uuden ydinvoimalan. Hankkeeseen on sitoutunut jo 43 sähköyhtiötä, 14 teollisuusyritystä ja kaksi ostoryhmää, joissa on 10 sähkölaitosta. – Kioton ilmastosopimuksen vaatimusten täyttäminen on uusi asia, joka säätelee meidän toimenpiteitämme. Samalla pitää kantaa huolta ympäristöstä. Kauppaja teollisuusministeriö joutuu lain mukaan pyytämään periaatepäätöksestä lausuntoja mm. Se voi joko hyväksyä tai hylätä ydinvoiman lisärakentamisen. Framatomen ja Siemensin valmistaman EPR:n sähköteho on 1 550 megawattia. Useissa muissa yrityksissä valmistellaan osallistumista. HELSINKI (STT) Vihreä liitto vetää ministerinsä pois hallituksesta, jos eduskunta päättää myöntää luvan uuden ydinvoimalan rakentamiseen. Hallitukseen ensi kesänä. Fortum on osallistunut tämän tyypin kehittämiseen ja kaksi yksikköä on rakenteilla Kiinassa. Näin toimien vihreiden mahdollinen ulosmarssi tapahtuu vasta vaalikauden lopulla, jolloin eduskunta pääsee tekemään oman ratkaisunsa. Päätös tehdään puolueen valtuuskunnan ja eduskuntaryhmän yhteiskokouksessa. Kyseessä ei ole mikään koepallo, vaan tärkeä strateginen investointi energiahuollon turvaamiseen, Rajala tähdensi. –·Tutkittujen laitostyyppien turvallisuutta on lisätty entisestäänkin korkeasta turvatasosta. Seitsemän voimalatyyppiä tarjolla Julkinen sektori 34,1 % Yksityinen sektori 56,9 % TVO:N OSAKKAAT JA OSUUDET Etelä-Pohjanmaan Voima Fortum Power and Heat Kemira Mankala Revon Sähkö Graninge Energia Pohjolan Voima 6,5 % 26,6 % 1,8 % 6,1 % 2,1 % 0,1 % 56,8 % STT, lähde: Teollisuuden Voima SAK ja Sähköliitto ydinvoiman puolesta HELSINKI (STT) Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK ja Sähköalojen ammattiliitto antoivat keskiviikkona tukensa Teollisuuden Voiman hankkeelle viidennen ydinvoimalan rakentamiseksi. Mönkäreen mukaan kansanedustajilla on sen avulla mahdollisuus syventää tietojaan ja pohtia, mikä vaikutus ydinvoimalla voi olla kasvihuonekaasujen päästöihin ja energiatalouteen. Jos hallitus pitää hanketta yhteiskunnan kokonaisedun mukaisena, asia siirtyy eduskuntaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen viidenneksi ydinvoimalaksi on tarjolla kuusi tai seitsemän eri voimalatyyppiä. SDP:ssä kannattajia oli 17 ja keskustassa 15. Laitostyypin valinta ratkaisee samalla viidennen ydinvoimalan sijoituspaikan, sanoi Paavola. MTV tavoitti puhelimitse tai sähköpostilla keskiviikon alkuiltaan mennessä kaikkiaan 181 kansanedustajaa. Tavoittamatta jäi siten vain 19 edustajaa. Viidennen ydinvoimalan kotimaisuusaste on yli 50 prosenttia. Hankkeen karkea kustannusarvio on TVO:n toimitusjohtajan Mauno Paavolan mukaan 10-15 miljardia markkaa. Teollisuuden Voima on tehnyt soveltuvuustutkimuksia uudesta voimalasta kaikkien merkittävien voimalatoimittajien kanssa. Suurissa puolueissa suurimman kannatuksen ydinvoiman lisärakentaminen sai kokoomuksen leirissä, jossa sen puolesta liputti 35 edustajaa. – TVO:n hakemus on tarpeen kotimaisen sähköntuotannon lisäämiseksi. Hassi pohdiskeli myös, onko taustalla ajatus hankkia ensin eduskunnalta lupa ja sen jälkeen pyytää hankkeeseen valtion tai eläkerahastojen rahaa. Vihreiden ministerit aikovat äänestää vastaan. Tällä haavaa ydinvoiman lisärakentamista kannattaa 71 kansanedustajaa, kun sitä vastustaa 65 edustajaa. Esittelevä ministeri ei halua ottaa kantaa päätösprosessin lopputulokseen, mutta ennustaa hallituksen äänestävän omasta kannastaan. Amerikkalaisen Westinghouse Electricin EP 1 000:n sähköteho on 1 000 megawattia. Koko vihreiden 11 hengen ryhmä vastusti hanketta. Kiehutusvesireaktoriksi on kolme vaihtoehtoa. Ne kaikki ovat kevytvesireaktoreita samoin kuin Olkiluodon ja Loviisan nykyiset ydinvoimalatkin. Hän on itse vakuuttunut siitä, että ydinvoiman rakentaminen on Suomessa turvallista. Tämä tappelu käydään varsinaisesti eduskunnassa. Laitosten valmistajat ovat yhdysvaltalainen General Electric, ruotsalainen Westinghouse Atom ja saksalainen Siemens. Soveltuvuustutkimuksissa olleiden laitosvaihtoehtojen sähkötehot vaihtelevat 977 megawatista 1 550 megawattiin. Sitä ei rasiteta sillä, että rakentajilla olisi jo tässä vaiheessa voimavaroja kiinni hankkeessa. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) sanoi, ettei hänellä ole mitään syytä epäillä, että teollisuuden rahoituksessa olisi jotain epäselvää. Nämä kaikki alentavat osaltaan uuden yksikön investointija tuotantokustannuksia, hän totesi. viranomaisilta ja sijaintipaikkojen ympäristökunnilta. Hakemuksen jättämistä juuri nyt Hassi tulkitsi "kyynisesti" niin, että tällä hallituskaudella kaikki tulevat vaalit ovat kauempana kuin missään vaiheessa aiemmin. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Kansanedustajien niukka enemmistö kannattaa tuoreen tutkimuksen mukaan uuden ydinvoimalan rakentamista. Alustavan suunnitelman mukaan lausunnot on toimitettava ministeriöön helmikuun loppuun mennessä. Päätöstä valmisteleva kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) arvioi keskiviikkona, että jos kaikki lausuntokierrokset tuottavat myönteisen tuloksen, ministeriön esitys tulee olemaan puoltava. Uuden tuotantokapasiteetin rakentaminen on TT:n mukaan tarpeen, koska sähkön kulutus kasvaa väistämättä talousja hyvinvointitavoitteiden mukana. Ydinjätehuollossa käytetään samoja menetelmiä ja laitoksia kuin nykyisillä voimalaitoksilla. Uusiutuvan energian käyttöä aiotaan vielä erikseen korostaa kansallisessa ilmasto-ohjelmassa. Kantaansa ei osannut tai halunnut ilmoittaa 16 SDP:n, 14 keskustan ja 6 kokoomuksen kansanedustajaa. Suomen käytössä olevat ydinvoimalat ovat olleet erittäin kannattavia, taloudellisia ja turvallisia. – Jos kävisi niin, että hallitus sanoisi kyllä mutta eduskunta ei, niin olisimme lähteneet hallituksesta turhaan. Mönkäre muistutti, että TVO on arvioinut ydinvoiman lisärakentamisen taloudellisesti kannattavaksi. Me olemme valmiit rakentamaan uuden voimalaitoksen. Me lähdemme siitä, että meillä pitää tulevaisuudessakin olla mahdollisuus hoitaa työllisyyttämme ja asua siten, että ihmisillä on talvellakin lämmin, Mönkäre korosti. Teollisuudelle ja sähköntuottajille ydinvoima on Rajalan mukaan luonteva valinta, koska sen käytöstä on erittäin hyvät kokemukset. Välineeksi hän tarjoaa kansallista ilmasto-ohjelmaa, joka aiotaan tuoda selontekona eduskuntaan ensi kevään aikana. Lylyn mukaan Sähköliitto pitää ydinvoiman lisäämistä osana kotimaisen sähköntuotannon kehittämistä. HELSINKI (TT) Päätös ydinvoimalahakemuksen jättämisestä on Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton TT:n mukaan tärkeä pyrittäessä vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä ja turvaamaan kohtuuhintaisen sähkön riittävyys. Paavolan mukaan uusi ydinvoimala on taloudellisesti erittäin kilpailukykyinen. Vaikka sähkön tarve on kasvanut, on lisätarvetta kompensoitu säästöohjelmilla ja uusituvilla energialähteillä. Mönkäre toivoi, että jokainen kansanedustaja perehtyisi asiaan. Ammattijärjestöt tukevat ydinvoimaa sekä ympäristösyistä että kotimaisen sähköhuollon turvaamiseksi. Päättämällä ydinvoiman lisärakentamisesta Suomi toimii teollisuuden keskusjärjestön mukaan energiapoliittisena ladun avaajana. Lupamenettely lähtee periaatepäätöksestä sen vuoksi, että eduskunnalla olisi päätöstä tehdessään mahdollisimman vapaa harkintavalta. Alhaisten tuotantokustannusten ja erityisesti vähäisen polttoainekustannusten vuoksi ydinvoima soveltuu hyvin avoimille pohjoismaisille sähkömarkkinoille, sanoi Paavola. 6 Kotimaa Torstaina 16.11. Voimalaitos ei edellytä eikä aiheuta veronmaksajille lisäkustannuksia. Uuden ydinvoimalan rakentamien kestää neljä vuotta ja sen työllistävä vaikutus on noin 30 000 henkilötyövuotta. Poliitikoille sen rakentaminen tarjoaa mahdollisuuden täyttää Kioton ympäristösopimuksen velvoitteet, sanoi Rajala. Molemmilla nykyisillä ydinvoimaloilla on valmiina paikka kolmatta voimalayksikköä varten. Voimalaitosten sähkötehot ovat 1 360 megawattia, 1 500 megawattia ja 1 000 megawattia. – Toivomme, että päätös periaateluvasta on myönteinen. Hassin mielestä vihreät voivat kuitenkin jatkaa hallituksessa siihen saakka, kunnes eduskunta on asian ratkaissut. Vihreän liiton puheenjohtaja ympäristöministeri Satu Hassi sanoi keskiviikkona, että hän ehdottaa tällaista menettelyä, jos tilanne tulee eteen. Ydinvoiman kannattajat johdossa eduskunnassa. Toisaalta suuri osa edustajista ei vielä osannut tai tahtonut sanoa mielipidettään, selviää MTV3:n tekemästä selvityksestä. Kilpailevia voimalatoimittajia on useita ja voimalavaihtoehtoja lukuisia. Mönkäre vakuutti, että ne ovat kansallisissa toimenpiteissä ykkösasioita. Painevesireaktoreiksi ovat vaihtoehtoina AP 1 000 ja EP 1 000, EPR ja VVER 91/99. – Uusi laitosyksikkö tyydyttää osaltaan sähkön lisätarvetta ja korvaa ikääntyviä käytöstä poistettavia voimaloita. Hänen mukaansa myös kasvihuonekaasujen päästövähennykset puoltavat lisäydinvoiman rakentamista. Heillä on sataprosenttinen halukkuus tähän rahoitukseen, Mönkäre sanoi. Varsinainen investointipäätös voidaan tehdä vasta valtioneuvoston ja eduskunnan myönteisen periaatepäätöksen jälkeen. Helmikuun alkupuolella on määrä järjestää myös julkiset kuulemistilaisuudet Eurajoella ja Loviisassa. TVO: toimitusjohtajan Mauno Paavolan mukaan ydinvoimamarkkinoilla vallitsevat ostajan markkinat. – Loviisa ja Olkiluoto ovat täysin samassa asemassa päätöstä tehtäessä. TVO on selvittänyt sekä uusien painevesiettä kiehutusvesireaktoreiden rakentamista Suomeen. Teollisuuden Voiman osakasyhtiöiden lisäksi viidennen ydinvoimalan rakentamishankkeeseen on sitoutunut lukuisa joukko muita yrityksiä. Vihreät vahvistavat menettelytapansa näillä näkymin sen jälkeen, kun hallitus on tehnyt oman ratkaisunsa
KVL on noin 73 000 jäsenellään STTK:n neljänneksi suurin jäsenliitto. Jalonen korosti jo neljä vuotta sitten ns. maatalouslomittajia, toimistosihteereitä, kanslisteja, perhepäivähoitajia ja kirjastovirkailijoita. Auki olevan tupon osalta Jalonen piti Akavan vaatimaa koulutuspalkkaerää sopimattomana STTK:n jäsenille, koska se jättää opistotason ja ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneet sen ulkopuolelle. Sen sijaan liittohallituksen ja liittovaltuuston varapuheenjohtajien kausia päätettiin pidentää yhdestä vuodesta vähintään kahteen. Jalonen omaa luokkaansa Perkka-Jortikan aikakausi Kunnallisvirkamiesliitossa päättyi selvään äänestystappioon Veres vetäjä. Seinäjoelta lähtöisin oleva ja kuntourheilua harrastava kahden lapsen isä aikoo vastakin viettää vapaa-aikansa perheen parissa. Taustastaan johtuen Jalosella on selkeät näkemykset kuntasektorin ongelmista. Puoluekannalla ei KVL:n vaaleissa ole ollut yhtä ratkaisevaa roolia kuin monissa muissa liitoissa. Alueellisesti valitun liittohallituksen 13 jäsenestä 11 tiedettiin Jalosen tukijoiksi. Helsingissä alkuviikosta kokoontuva KVL:n liittovaltuusto perustelee vaatimusta sillä, että kunta-ala ei pysty enää kilpailemaan yksityisen sektorin kanssa pätevästä ja koulutetusta työvoimasta. Syynä liikehdintään olivat tyytymättömyys puheenjohtajan johtamistapaan ja liiton edunvalvontatyön tehokkuuteen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Jalonen korosti valintansa jälkeen, että liiton ns. Liiton jäseninä on mm. Ehdokkaat olivat vastakkain jo edellisissä liittokokousvaaleissa vuonna 1996. 1980-luvulla ennen KVL:n palvelukseen astumistaan hän toimi mm. – Keskeisenä ongelmana ovat kuntien väliset suuret taloudelliset erot. Jalonen on koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden lisensiaatti. Jo yli neljä vuotta sitten alkanut kaksintaistelu puheenjohtajuudesta ratkesi keskiviikkona KVL:n liittokokouksessa Helsingissä. Hän soveltaisi mielummin perinteistä tasa-arvotai naispalkkaerää myös akavalaisiin matalapalkkaisiin. Kokoomuslainen Jalonen korosti, että KVL on puoluepoliittisesti sitoutumaton ja sen tehtävänä on jäsentensä edunvalvonta. Toivon, että mm. – Nyt täytyy panostaa palveluihin, ja silloin henkilöstöasioiden täytyy olla kunnossa ja palkkojen kilpailukykykyisiä. Suuret äänimäärät johtuvat liiton käyttämästä vaalitavasta, jossa kokousedustajilla on käytettävissään jäsenistön määrää vastaava äänipotti. Valinta tehokkaan järjestötyön tulos Jalosen mahdollisuuksia voittoon pidettiin jo pitkään hyvinä, sillä hänellä on laajaa kannatusta sekä alueellisissa piirijärjestöissä että puolueryhmissä. Jalonen voitti kahdeksan vuotta KVL:ää johtaneen Katriina Perkka-Jortikan (51, sit.) odotettuakin selvemmin luvuin. KVL huolissaan työntekijämäärästä Timo Sipilä HELSINKI (STT) STTK:laisen Kunnallisvirkamiesliiton puheenjohtajana toimii seuraavat neljä vuotta Tehyn asiamies, yhteiskuntatieteiden lisensiaatti Markku Jalonen (40, kok.). perinteinen edunvalvonta tehostuu ja hän aikoo olla siinä itse mukana tiiviisti. Myös aloite liiton jäsenmaksun siirtämisestä liittokokoukselta valtuuston päätettäväksi kaatui yksimieliseen päätökseen. Se edustaa kuntien ja kuntayhtymien sekä seurakuntien viranja toimenhaltijoita. Myöskään aktiivinen osallistuminen kansainväliseen ay-toimintaan ei saanut jäsenistön ymmärtämystä. Jalosen taakse asettui 328 kokousedustajasta 72,5 prosenttia, kun istuvan puheenjohtajan kannatus jäi 27,5 prosenttiin. 2000 Kotimaa 7 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Kunnallisvirkamiesliiton johtoon valittu Markku Jalonen (kok.) aikoo keskittyä työssään tiukasti jäsenistön etujen ajamiseen. Kunnnallisvirkamiesliitto siirtyy Markku Jalosen komentoon. Kuitenkin liiton kokoomuslaisista ja keskustalaisista jäsenistä koostuva ryhmittymä sekä koko sosiaalidemokraattien ryhmä asettivat Jalosen yhteiseksi ehdokkaakseen jo viime talvena. Viisi viime vuotta STTK:laisen Tehyn sopimusosastolla ja kunta-alan neuvottelijana työskennelleellä Jalosella on vankka kokemus myös KVL:n edunvalvonnasta. tutkijana ja opettajana. Jalosen mukaan kuntasektorilla on myös varaa nostaa selvästi henkilöstöpolitiikkansa tasoa. Tuolloin toiselle kaudelleen valittu Perkka-Jortikka voitti äänin 41 291–23 651. Hän on toiminut liiton yhteiskuntasihteerinä ja tutkimusvastaavana vuosina 1989–95. perinteisen edunvalvonnan merkitystä. Vaalikamppailu oli kovaa jo edellisissä vaaleissa, jolloin Perkka-Jortikkaa syyteltiin mm. Valtio-opin pääaineopintojen lisäksi hän on perehtynyt erityisesti julkishallintoon ja -oikeuteen sekä kunnallispolitiikkaan. valtionosuusjärjestelmän verotulojen tasaus heikossa asemassa oleville kunnille saataisiin ajantasaistettua samalle vuodelle. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Nyt luvut olivat Jalosen hyväksi 44 456– 16 874. Tiistaina kolmipäiväisen kokouksensa aloittanut KVL hylkäsi yksimielisesti aloitteen siirtymisestä nykyisestä enemmistövaalista suhteelliseen vaalitapaan. Nyt ei ainakaan julkisuuteen päässyt pahoja puheita. Edunvalvonta tärkein asia HELSINKI (STT) Kunnallisvirkamiesliitto vaatii pikaista korjausta kuntien rahoituspohjan ja henkilöstöpolitiikan parantamiseksi. Tämän pelättiin johtavan puolueja muiden ryhmien vetämiin vaaleihin, jossa paikallisyhdistysten vapaus omaan edustajaan olisi heikentynyt. Nykyiset useamman vuoden viiveet ovat johtaneet henkilöstön irtisanomisiin. väärinkäytöksistä matkalaskuasioissa. Jalosen kannattajien määrätietoinen vaalityö tuotti nyt tulosta. KVL muistuttaa kannanotossaan, että kuntasektorin 400 000 työntekijästä lähes 130 000 jää eläkkeelle seuraavien kymmenen vuoden kuluessa
Koulutuspalkkaeräkiistassa haetaan ulospääsyä HELSINKI (STT) SAK:lainen Suomen Merimiesunioni hyväksyy matkustajaalusten työvoimakustannussäästöistä saavutetun neuvottelutuloksen. Tämän turvaa hänen mukaansa se, että kaikki sopimusalat toimivat Pamissa varsin itsenäisesti. Kallion mukaan uusi liitto haluaa panostaa myös elinkeinopoliittiseen vaikuttamiseen. marraskuuta. Lipposen mukaan Suomessa on syvällä sellainen käsitys, että hallitusten välisyys on pienen maan etu ja komissio edustaa meille etäistä byrokratiaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Scanpix HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) arvostelee voimakkaasti oppositiota kritiikistä, jota se on antanut Lipposen Belgian Brüggessä viime perjantaina Euroopan unionin tulevaisuudesta pitämälle puheelle. Päätös tuloneuvottelujen virallisesta jatkamisesta suuremmalla joukolla jäi senkin odottamaan tämän epävirallisen neuvonpidon tuloksia. Merimies-unioni hyväksyi säästösopimuksen. Niinistö määrittelee Lipposen puheen suurimpien ansioiden piilevän rivien välissä, sillä rohkea keskustelun avaus voi tuottaa henkeä ja johtajuutta muuallekin. – Onhan sekin eräänlainen perustuslaki, joka ainakin selkeydessään voittaa unionin käsittämättömät sopimukset mennen tullen. Tätä on esittänyt Britannian pääministeri Tony Blair, ja Lipponen sanoi perjantaina olevansa Blairin kanssa samaa mieltä. Remahl ja Kallio jäävät eläkkeelle syksyllä 2002, jolloin liitto saa ensimmäisen yhteisillä vaaleilla valittavan edustajiston. Tuomiojan mielestä on syytä tutkia ajatusta, että EU:n peruskirjoista poimittaisiin pääasiat asiakirjaan, joka määrittelisi ainakin unionin keskeisten toimielinten tehtävät, rakenteen ja jäsenmaiden ja unionin toimivallan jaon. Visioilla oli ehkä paikkansa EU:n alkuvaiheessa, mutta nyt tällaiseen menettelyyn turvautuminen ei ole enää hyväksyttävää. Tuponeuvottelujen nykyinen takaraja on perjantaina puoliltapäivin, jolloin palkansaajakeskusjärjestöjen hallitukset on kutsuttu koolle. Uudella liitolla on lähes 50 työehtosopimusta. Lipponen haukkui opposition HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtajan, valtiovarainministeri Sauli Niinistön mukaan heikko komissio ei vahvistu, vaikka perustuslailla lisättäisiin kuinka sen muodollista valtaa. Komissio ei vahvistu valtaa lisäämällä Valtiovarainministeri Niinistö: Merja Könönen HELSINKI (STT) Suomalaiseen työmarkkinakenttään syntyy parin viikon kuluttua uusi suurliitto, kun neljä SAK:laista palvelualojen liittoa vihdoin yhdistyvät. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nina Törnudd BRYSSEL/PARIISI (STT) EU:sta voi tulla liittovaltio vain jos kansalaiset sellaisen haluavat, sanoi ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) keskiviikkona Ranskan ulkopoliittisessa instituutissa. Sanelu vie kriisiin Tuomioja toisti taas, ettei tämän polven eurooppalaisilla ole mitään oikeutta määrätä millaiseksi EU muodostuu vuosikymmenien päästä. – Tupoa ei missään nimessä kannattaisi vaarantaa asiaan, jonka hoitaminen on koko yhteiskunnalle välttämätöntä, yleisesti hyväksyttyä ja jonka kustannukset ovat vähäiset, hän vetosi Sysmässä. Tuomioja arvioi, että oli virhe siirtyä EU-parlamenttivaaleissa suoraan vaalitapaan. – Tällainen me-tiedämmemuita-paremmin-mihin historian-tulee-päätyä-ajattelu on sukua juuri hävinneelle marxismi-leninismille emmekä tällaista etujoukkoajattelua enää tarvitse, Tuomioja sanoi. Kun olen erityisesti ehdottanut menettelytapojen uudistamista tuomaan kansalliset parlamentit ja kansalaisjärjestöt mukaan EU:n sopimusvalmisteluun alhaalta ylös -hengessä, nousee "vaihtoehto"-liike ensimmäisenä tuomitsemaan vaihtoehtokeskustelun, Lipponen kirjoittaa. Uuden liiton jäsenmaksuksi esitetään 1,7 prosenttia, mikä tietäisi Tekeriä lukuun ottamatta pientä jäsenmaksun alennusta. Tuomioja totesi, ettei perustuslaki merkitse automaattisesti eurooppalaisen liittovaltion syntyä. Pam syntyy piakkoin Palvelualojen suurliitto lähtökuopissaan Jorma Kallio (vas.), Maj-Len Remahl ja Kaarlo Juntunen perustettavan Palvelualojen ammattiliiton (PAM) ry:n tiedotustilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä. Vaikka yhdistyvät liitot ovat jäsenmääriltään kovin erimittaisia, Tekerin puheenjohtaja Heimo Määränen (sd.) luottaa siihen, että pienten alojen ääni kuuluu uudessakin jättiliitossa. – Europarlamenttia tarvitaan, mutta on europarlamentaarikkojen turhamaisuuden kosiskelua väittää, että unionin demokraattinen legitiimisyys olisi tämän instituution varassa, jota kansalaiset eivät tunne läheiseksi tai tunnista omakseen, Tuomioja sanoi. Unioni vaati julkilausumassaan myös valtiolta tukitoimia, jotta suomalaiset matkustajaalukset pärjäisivät kansainvälisessä kilpailussa. Mm. sähköiseen kauppaan viitaten, että eivät riidat tähän lopu, vain osapuolet vaihtuvat. liiton puheenjohtajat. EU:ssa puolustusyhteistyön alaa olisi luontevimmin puolustusteollisuus, hän arvioi. Liitoissa on keskusteltu mahdollisuudesta pyrkiä yhteiseen, alakohtaisesti täydennettävään runkosopimukseen, mutta toistaiseksi asia ei ole edennyt puheita pidemmälle. Hän luonnehti "vastenmieliseksi ja syvällisesti epädemokraattiseksi" ajatusta, että nyt pitäisi ikuistaa visio EU:sta ja sitoa tulevat päättäjät siihen. – Keskustan johtohenkilöt ovat oman vastauksensa sijasta heti järjestämässä käräjiä, joissa tutkitaan, onko syytetty tuomittava "liittovaltion" kannattamisesta. Siinä luvataan tehdä töitä mm. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Työmarkkinajärjestöjen välillä sukkuloitiin keskiviikkona tiiviisti hakemassa mallia, jolla Akavan koulutuspalkkaerästä syntyneestä tupotulpasta löydettäisiin kaikille kelpaava ulospääsy. Tuomiojan mukaan Euroopassa ei tarvita Naton kanssa rinnakkaista liittoutumisvelvoitetta. sen eteen, että palvelualojen matala palkkataso kohenisi ja entistä useampi vajaatyöllistetty saisi täydempiä työpäiviä. Lipponen kirjoittaa keskiviikkona Turun Sanomissa julkaistussa kolumnissaan puheensa herättäneen vilkasta keskustelua, mikä oli tarkoituskin. – Useimmissa Euroopan maissa kansalaiset eivät ole siihen valmiita, eikä ole oikein toimia sen uskon varassa, että he tulevaisuudessa sitä olisivat, Tuomioja sanoi puheessaan. Hän varoitti silti uskomasta, että mikään paperi voi ratkaista toimivallan jakoa pysyvästi tai yksiselitteisesti. Jos ongelmaksi koetaan yhden supervallan ylikorostunut dominanssi, ei ratkaisu ole uuden supervallan pystyttäminen sen rinnalle, vaan sellaisen maailmanjärjestyksen rakentaminen, jossa perinteiselle supervaltakäyttäytymiselle ei ole tarvetta eikä tilaa, Tuomioja sanoi. Unionin hallituksen ja ylimääräisen valtuuston keskiviikkoisen yhteiskokouksen päätös oli yksimielinen. Vankasti naisvaltaisen liiton ykköspuheenjohtajaksi on tulossa Liikealan ammattiliiton puheenjohtaja Maj-Len Remahl (sd.). Keskeisintä on, että valta päättää toimivallan jaosta säilyy jäsenmailla. Puheet supervallan luomisesta liittyvät puheisiin eurooppalaisesta puolustuksesta. Kaikissa EU-maissa pitäisikin ottaa käyttöön Suomen kaltainen järjestelmä, jossa kansallisella parlamentilla on mahdollisuus ottaa kantaa asioihin ja ohjata maan edustajien toimintaa suljetuksi moititussa ministerineuvostossa, suositteli Tuomioja, entinen suuren valiokunnan puheenjohtaja. EU:n paljon puhuttua demokratiavajetta voisi vähentää toisinkin. Järjestäytymiskokouksessa hyväksytään myös Pamin periaatejulistus. Seuraavana päivänä on uuden liiton edustajiston järjestäytymiskokous, jossa valitaan mm. – Oppositio tuotti kuitenkin suuren pettymyksen tarttumalla keskustelutarjoukseen leimakirveen lyönnillä. Yhdistyminen tuo paitsi järjestövoimaa myös taloudellisia hyötyjä. Akavan julkisen sektorin neuvottelujärjestön ja opetusalan OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) arvioi keskiviikkona, että koko julkisen sektorin neuvottelujärjestelmä on syytä purkaa, mikäli se ei mahdollista koulutettujen, naisvaltaisten alojen palkkojen korjausta. Pääministeri sanoo tarjoavansa perustuslakivaihtoehtoa selkiyttämään nimenomaan pienten maiden asemaa ja varmistamaan EU:n kansalaisten ja yritysten tasaarvoisen aseman. Ne syntyvät sisältä, jos niihin tunnetaan tarvetta, Niinistö perusteli. EU-maiden kansalaiset eivät tätä olleet toivoneet, eikä parlamentti ole sittemmin lunastanut paikkaansa kansalaisten edustajana. Tämä rooli on edelleen kansallisilla parlamenteilla. Pahimmillaan se kriisiyttää koko Eurooppa-projektin, ulkoministeri varoitti. EU:n mahdollinen perustuslaki saattaisi Tuomiojan mielestä muistuttaa enemmän YK:n peruskirjaa kuin jäsenmaiden perustuslakeja. Yhä edelleen omaan luotetaan enemmän kuin yhteiseen edustuslaitoksistakin puhuttaessa, Niinistö jatkoi. Tuomioja jarrutteli integraatiointoa ”EU:sta voi tulla liittovaltio vain kansalaisten tuella” Ulkoministeri Erkki Tuomiojan mielestä on väärä tavoite yrittää luoda Euroopan unionista supervaltaa maailmanpolitiikassa. Kangasniemi ihmetteli, onko järjestöpolitiikka menossa järkevien ratkaisujen edelle. – Nykymenolla kuljetaan hallitusten välisestä konferenssista toiseen ja pienet maat voivat joutua joka kerta kovan paineen kohteeksi tinkimään suurten hyväksi, hän toteaa. 8 Kotimaa Torstaina 16.11. Kolmisen vuotta valmisteltu yhdistyminen tuo joka tapauksessa lopun liittojen välejä kovastikin rassanneille järjestörajariidoille. – Pidän hyvin todennäköisenä, että kansalliset näkemykset unionin toimivallasta ovat pikemminkin supistavia kuin laajentavia. Kovat odotukset Vaikka kaikki tuntuu nyt sujuvan suunnitelmien mukaan, Remahl myönsi keskiviikkoisessa tiedotustilaisuudessa odottavansa yhdistymiskokouksia perhosia vatsassaan: odotukset hankkeen onnistumiseksi ovat kovat ja neljän eri järjestökulttuurin hitsaaminen yhteen tietää väistämättä myös yhteentörmäyksiä. Hän varoitti muutenkin yrittämästä luoda keinotekoista yhteiseurooppalaista identiteettiä. Luulin, että kuuden EU-vuoden jälkeen oltaisiin jo kypsiä puhumaan avoimesti perusasioista, Lipponen sanoo. Hankkeessa mukana olevat Liikealan ammattiliitto, Hotellija ravintolahenkilökunnan liitto, Kiinteistötyöntekijäin liitto ja Teknisten ja erikoisammattien liitto allekirjoittavat Pamin perustamisasiakirjan Helsingissä tiistaina 28. Niinistö kommentoi pääministeri Paavo Lipposen (sd.) viimeviikkoista ehdotusta säätää unionille perustuslaki kolumnissa keskiviikon Helsingin Sanomissa. Päällikkökerros saattaa ohentua parin vuoden mittaisen siirtymäkauden jälkeen. Erityisen tarkkaan on seurattava Ruotsin mahdollisia uusia tukimuotoja. – Perustuslaeissa ei voida säätää, että nyt on taas henkeä ja johtajuutta. Palvelualojen ammattiliitto Pam kiilaa noin 200 000 jäsenellään maan toiseksi suurimmaksi ammattiliitoksi heti SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton jälkeen. Ei uutta supervaltaa Tuomioja pohdiskeli samalla EU:n roolia maailmalla; hänestä on väärä tavoite yrittää luoda EU:sta supervaltaa maailmanpolitiikassa. – Yritelmät rakentaa identiteettiä mainoskampanjoitten, yleiseurooppalaisten vaalilistojen ja näyttävien mutta onttojen symboleiden varaan voivat saada aikaan enemmän haittaa kuin hyötyä, Tuomioja sanoi. – Suomessa ei nähdä, että nimenomaan suuret maat kannattavat hallitusten välistä menettelyä ja painavat joka käänteessä alas komissiota, koska ne katsovat pärjäävänsä paremmin kun pelisäännöt ovat mahdollisimman epäselvät. Omaan luottaminen ei kuitenkaan Niinistön mielestä vähennä silti sitä arvoa, joka valmistelun alhaalta ylös -ajatukseen liittyy. Elinkeinorakenteen muutos näkyy väistämättä myös alan työehdoissa ja -oloissa. – Pienen maan kansalaisena minun on vaikeata nähdä tällaisessa pyrkimyksessä mitään positiivista. Palvelualat elävät muiden elinkeinojen tapaan nopeiden muutosten aikaa toisaalta ketjuuntumisen, toisaalta pirstoutumisen suuntaan. Perustuslaki kuin YK:ssa Hän käsitteli myös kysymystä eurooppalaisesta perustuslaista, jota pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ehdotti laadittavaksi viime perjantain puheessaan. Remahl tosin ennakoi mm. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi on ehdolla HRHL:n puheenjohtaja Jorma Kallio (sd.) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Liikealan ammattiliiton Itä-Suomen alueesimies Kaarlo Julkunen (vas.)
Japan -1,1 4,67 27,77 Handelsb. Bond Index 101,32 602,42 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1373,52 8166,57 Sampo Euro Pitkäkorko A 1004,37 5971,71 Sampo Euro Pitkäkorko B 1004,37 5971,71 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,47 SEB Lux Internat. A +2,6 83,70 497,67 Evli Emerging Tech. International Equity A +0,3 72,02 428,21 Flem. Tallberg-k. Sääst. Viherjuuri 4,00 4,99 4,60 4,60 4,60 27,35 200 2,80 11,00 0,17 27 37,93 Martela A -0,99 20,00 21,00 20,50 31,80 1,35 5 -28,57 Menire 2,22 2,30 2,37 2,28 2,40 2,30 13,68 6300 2,07 19,55 -54,90 Neomarkka 0,23 4,31 4,45 4,30 4,30 4,30 25,57 100 4,24 11,00 0,08 -33,90 Panostaja A -0,40 2,50 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -10,00 2,25 1,38 4,70 0,12 65 104,55 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 6,00 6,30 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A -3,53 82,00 98,00 80,50 120,00 54 -7,87 Raisio K 0,45 2,24 2,68 2,22 5,20 0,03 283 -48,51 Saunatec 8,75 9,50 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A -5,00 19,00 24,50 19,00 22,00 22,00 130,81 1848 19,00 47,15 0,84 23 -32,14 Suomen Spar K -4,76 20,00 24,00 20,11 48,15 0,84 23 -28,57 Suomen Helasto A 1,55 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. Fund kasvu -0,9 245,89 1462,00 Trevise Suomi kasvu +1,0 1387,06 8247,09 Trevise Suomi tuotto +1,0 1387,06 8247,09 WIP Market Leaders Gl. Jippii Groupin tammisyyskuun tulos rahoituserien jälkeen oli 670 000 markkaa. Inflaatio nopeutui, sillä elokuussa se oli 2,3 prosenttia. Multi Man. Bond A 86,10 511,93 Gyllenberg Eur. Berg Finland B/100 +1,7 1150,30 6839,37 Alfred Berg Norden (Sicav) +2,3 4732,44 28137,81 A. Viime vuoden tilastoissa kakkossijan jakoivat Pirkanmaa ja Kaakkois-Suomi, missä kummassakin maksuun meni 9 miljoonaa markkaa. B/1000 +4,1 381,87 2270,50 Leonia Yhteisöosake A +1,9 34,92 207,62 Leonia Yhteisöosake B +1,9 31,94 189,91 Mandatum Aasia A +1,8 23,83 141,69 Mandatum Aasia B +1,8 23,13 137,52 Mandatum Biotech+ +1,0 29,30 174,21 Mandatum Eurooppa A +1,0 22,39 133,12 Mandatum Eurooppa B +1,0 21,36 127,00 Mandatum Global -1,3 36,74 218,45 Mandatum IT Small Firm +1,9 18,63 110,77 Mandatum Osake +1,3 43,04 255,90 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 26,64 158,40 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 25,91 154,02 Merita Amerikka Kasvu/100 +2,2 29,51 175,47 Merita Amerikka Tuotto/100 +2,2 28,51 169,52 Merita Avanti Kasvu/100 +1,4 10,95 65,12 Merita Avanti Tuotto/100 +1,4 10,74 63,83 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,9 33,99 202,09 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,9 33,16 197,18 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,8 887,36 5276,00 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,8 860,39 5115,65 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 321,61 1912,21 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 311,61 1852,75 Merita Maailma Kasvu/100 +1,1 29,07 172,81 Merita Maailma Tuotto/100 +1,1 28,31 168,31 Merita Nordia Kasvu/100 +0,7 9,95 59,17 Merita Nordia Tuotto/100 +0,7 9,70 57,67 Merita Pro Suomi Kasvu +0,8 30,12 179,10 Merita Pro Suomi Tuotto +0,8 29,11 173,06 MNB Euroland K./100 +1,1 316,72 1883,14 MNB IT K./100 +2,3 138,41 822,94 MNB IT T./100 +2,3 134,68 800,79 MNB Euroland T./100 +1,1 308,75 1835,74 MNB Medica LS K./100 +1,7 133,13 791,55 MNB Medica LS T./100 +1,7 129,31 768,83 MNB Nordic SC K./100 +0,9 234,26 1392,87 MNB Nordic SC T./100 +0,9 232,76 1383,92 MNB Pro Eurooppa K. B/100 235,85 1402,30 Aktia Interest A +0,1 17,51 104,11 Aktia Interest B +0,1 35,85 213,15 Carnegie Euro Korko 17,47 103,87 Conventum Euro Oblig. Bonds +0,5 17,26 102,62 Handelsb. Global Blue Chip +2,1 21,33 126,82 L YHYEN KORON RAHASTOT A. A/1000 +1,8 287,83 1711,36 Leonia Euro Kasvuos. Berg Optimal B/100 +1,1 477,95 2841,76 A. Life Sciences A -9,6 14,60 100,99 Flem. Nordic -2,8 48,30 287,18 Handelsb. Value A +1,2 127,44 757,72 Gyllenberg Eur. B -0,90 9,91 10,00 10,00 10,20 10,00 59,46 7400 9,60 13,50 0,84 7 -13,83 Tieto, A-optiotod. Emerging European A +1,3 12,90 89,23 Flem. Jos kaikki menee suunnitellusti, vahva kasvu jatkuu myös ensi vuonna, jolloin Jippii Group odottaa 600 miljoonan markan liikevaihtoa. Tampereen Puhelimen vaatimattomasta kasvusta kertonut osavuosikatsaus lykkäsi osakkeen lähes neljän prosentin alamäkeen ja 5,47 euron päätökseen. UK Enterprise A +0,9 8,99 88,63 Flem. Ger. Eurokorko/1000 1810,81 10766,59 Leonia Korko A/1000 184,77 1098,59 Leonia Korko B/1000 179,23 1065,65 Leonia Yhteisökorko A 19,61 116,61 Leonia Yhteisökorko B 19,02 113,11 Mandatum Likvidi +0,1 19,23 114,34 Merita Korko Kasvu/1000 183,43 1090,63 Merita Korko Tuotto/1000 179,56 1067,62 Merita Pro Euro Korko K. B +1,9 19,99 118,86 WIP Pikkujättiläiset 28,04 166,72 WIP Value Visions A -0,1 26,37 156,79 WIP Value Visions B -0,2 25,31 150,49 Ålandsb. Konsernin koko vuoden liikevaihdon uskotaan kasvavan 10 prosenttia 8,6 miljardiin markkaan ja liikevoiton kasvavan selvästi, noin 500 miljoonaan markkaan. Smaller Comp. Bond T +0,1 103,44 615,01 Op-Korko 20,32 120,82 Opstock Euro Bond Index 100,96 600,28 Opstock Fin. +0,8 126,12 749,88 MNB Pro Balance T. A +2,0 122,32 727,25 Evli European Alloc. (JPY) -0,1 1360,00 86,74 FF Korea Fund (USD) +2,2 6,04 41,79 FF Latin America (USD) +2,5 8,85 61,23 FF Malaysia Fund (USD) +0,9 15,24 105,41 FF Nordic Fund (SEK) +3,2 594,30 408,77 FF Pacific Fund (USD) -0,2 12,22 84,52 FF Privatisation + Fund +3,3 16,31 96,97 FF Singapore Fund (USD) +2,4 18,45 127,62 FF South East Asia (USD) +1,6 1,97 13,63 FF Switzerland Fund (CHF) +2,0 42,18 165,06 FF Taiwan Fund (USD) -0,5 7,66 52,95 FF Thailand Fund (USD) 5,85 40,49 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,72 16,93 FF US World Fund (USD) +2,7 13,63 94,28 Fides New Media A +5,6 128,23 762,42 Fides New Media B +5,6 147,37 876,22 Fides Telecom A +3,8 148,71 884,19 Fides Telecom B +3,8 172,61 1026,29 FIM Fenno +1,2 68,29 406,03 FIM Mondo K +0,6 968,77 5760,04 FIM Mondo T +0,6 968,77 5760,04 FIM Rento +1,7 9,66 57,44 FIM Rohto +3,0 11,83 70,34 FIM Russia +0,1 12,52 74,44 FIM Tekno +2,5 28,40 168,86 FIM Unioni +1,5 9,48 56,37 Flem. Berg Small Cap A/100 +1,1 417,90 2484,72 A. Berg Euro Korko B/100 194,86 1158,58 Aktia Likvida/100 19,48 115,82 Aurator Likvidi 101,62 604,21 Carnegie Likvidi 17,54 104,29 Conventum Euro +0,1 19,31 114,81 Evli Euro Korko 21,27 126,47 Evli Money Manager+ A 100,30 596,34 Evli Money Manager+ B 100,30 596,34 FF Euro Cash Fund 9,50 56,50 FF US Dollar Cash (USD) 12,04 83,30 FIM Likvidi 18,37 109,22 Gyllenberg Money A 92,67 550,99 Gyllenberg Money B 97,95 582,38 Handelsb. 21,31 126,70 Evli Euro Yhd.korko A 17,46 103,81 Evli Euro Yhd.korko B 19,12 113,66 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1029,58 6121,60 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1029,58 6121,60 MNB Euro Midi Korko K 102,53 609,62 MNB Euro Midi Korko T 102,53 609,62 Ålandsb. A +0,5 106,61 633,87 Gyllenberg Eur. Comp. USD Bond Fund A. Latin American A -0,9 11,67 80,72 Flem. Strat. Berg Euro Korko A/100 177,16 1053,35 A. A -0,1 19,07 113,39 Conventum Euro Oblig. All. Nord. +1,2 1,51 1,04 SEB Lux Eastern Europe +3,3 0,96 5,72 SEB Lux Emerg. Value +0,7 11,63 69,15 Flem. Inflaatiota hillitsi hieman käytettyjen autojen, matkapuhelimien sekä sähkön halpeneminen. Berg Europe B/100 +1,6 126,89 754,45 A. Myös rahoituserien jälkeinen tulos on tuntuvasti viime vuotta parempi. Euro Equity A +1,9 46,82 278,38 Flem. 9,09 F-Secure, -98 opt. Työministeriössä tilannetta ei kuitenkaan vielä pidetä huolestuttavana. Bond B 86,93 516,86 Handelsb. A/100 207,15 1231,66 A. China A +2,3 13,15 90,96 Flem. A +1,4 23,13 137,50 Evli Eur. Sterling Bond A 1,05 10,35 Gyllenberg Bond A 98,00 582,68 Gyllenberg Bond B 105,52 627,39 Gyllenberg Eur. Bal. A +2,8 2,80 16,66 Seligson FOX-ind. Palkkaturva takaa työntekijöiden saamiset yrityksen konkurssitai maksukyvyttömyystilanteessa. Tulosjulkistus sai Jippiin kurssitason heilumaan rajusti 4,02 ja 4,59 euron välillä. 7,82 46,51 MNB Eurokorko K./100 105,40 626,70 MNB Eurokorko T./100 103,20 613,58 Op-Markka +0,1 17,97 106,84 Sampo Euro Lyhytkorko A 1031,33 6132,01 Sampo Euro Lyhytkorko B 1044,99 6213,23 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,24 Seligson Rahamark. Glob. E -1,64 6,00 6,29 6,01 6,15 6,01 35,73 600 5,25 7,76 0,49 8 13,21 NMLISTA Basware 1,45 7,00 7,10 6,91 7,10 7,00 41,62 8100 6,65 28,00 50 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,70 5,70 5,70 33,89 200 5,55 6,00 Biohit B -0,77 6,45 6,75 6,78 6,80 6,78 40,31 300 4,20 13,50 168 46,92 Biotie Therapies -3,23 6,30 6,50 6,01 6,51 6,50 38,65 7700 6,01 8,00 Done 1,20 4,20 4,30 4,20 4,20 4,20 24,97 400 3,52 5,53 EQ Holding -4,17 0,23 0,24 0,23 0,25 0,24 1,43 176450 0,23 0,35 EQ Online -4,71 1,82 1,85 1,75 1,96 1,83 10,88 34200 1,75 12,00 Etteplan -4,20 6,61 6,95 5,87 8,95 17 Finvest 0,18 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 96754 0,17 0,25 1 Iocore -7,37 4,65 5,39 4,61 4,61 4,61 27,41 500 4,00 8,50 19 Jippii Group -8,24 4,12 4,19 4,02 4,59 4,13 24,56 197467 1,85 5,00 Liinos -1,54 2,55 2,60 2,52 2,75 2,60 15,46 8450 2,30 32,00 0,07 7 -82,49 Nedecon -1,29 1,53 1,65 1,55 1,68 1,55 9,22 5200 1,50 9,00 -40,00 Proha 6,00 19,61 20,00 19,18 20,79 20,00 118,91 23300 8,80 30,00 198 59,43 Satama Interactive 5,65 3,18 3,30 3,15 3,39 3,32 19,74 5650 2,80 25,05 Sysopen 0,24 8,25 8,50 8,30 8,59 8,30 49,35 72608 6,21 26,00 0,11 47 -61,72 TH Tiedonhallinta 0,56 1,81 1,89 1,80 1,94 1,80 10,70 1900 1,70 8,40 0,03 12 -68,36 Tieto-X -2,95 4,61 4,99 4,55 4,99 4,99 29,67 2000 3,96 14,99 -34,14 Vestcap A 13,04 0,52 0,52 0,52 0,52 3,09 100000 0,44 0,52 Vestcap B -2,38 0,41 0,42 0,40 0,44 0,42 2,50 269009 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities -1,9 16304,89 96944,47 Indocam Global Emerging M. Berg Portfolio A +1,7 78,83 468,73 A. American A -0,8 79,52 550,03 Flem. A/1000 +0,6 192,83 1146,52 Leonia Aasia Os. Koko vuoden liikevaihto ylittää yhtiön johdon mukaan 200 miljoonaa markkaa. A +2,0 20,83 123,85 WIP Market Leaders Gl. B +0,5 111,26 661,52 Gyllenberg Forum A +0,7 112,36 668,06 Gyllenberg Forum B +0,7 115,80 688,52 Gyllenberg Foundation A +1,3 110,97 659,80 Gyllenberg Foundation B +1,3 117,86 700,76 Gyllenberg International A +0,8 154,00 915,64 Gyllenberg International B +0,8 170,67 1014,76 Gyllenberg Optimum A +0,6 221,98 1319,83 Gyllenberg Optimum B +0,6 248,73 1478,88 Handelsb. Eastern Europe -1,8 15,38 91,45 Handelsb. +1,7 25,07 149,06 FF France Fund +2,5 37,01 220,05 FF Germany Fund +2,1 29,64 176,23 FF HK & China (USD) +1,9 56,01 387,41 FF Iberia Fund +2,5 29,02 172,55 FF Indonesia Fund (USD) -0,1 2,92 20,20 FF International Fund (USD) +2,8 31,11 215,18 FF Italy Fund +2,8 25,87 153,82 FF Japan Fund (JPY) -0,5 206,40 13,16 FF Japan Sm. +0,9 136,09 809,16 Myriadi Kasvu +3,5 32,10 190,86 Odin Finland -0,8 131,75 783,35 Odin Maritim +0,4 21,27 126,47 Odin Norden -0,3 62,52 371,73 Odin Norge -1,0 115,43 686,32 Odin Sverige +1,0 50,79 301,98 Op-Delta +1,4 99,34 590,65 OP-Euro Kasvu +0,9 167,96 998,64 OP-Euro Osake +3,0 25,64 152,45 OP-Itä-Eurooppa +1,7 98,36 584,82 OP-Medical +1,4 130,21 774,19 Op-Metsä -0,6 41,26 245,32 OP-Teknologia +4,4 91,62 544,75 OP-Trendi +1,1 99,62 592,31 Opstock Euro Index +2,5 139,72 830,74 Opstock Finland Index +2,5 29,36 174,57 Opstock Global Equity +1,6 28,96 172,19 Phalanx A +0,2 2,27 13,50 Phalanx B +0,2 2,12 12,60 Roburs Contura/100 +4,4 2965,47 17631,90 Roburs Amerika/100 +2,5 468,96 2788,32 Roburs Japanfond/100 -0,2 159,38 947,64 Roburs Kommunikations/100 +7,5 531,39 3159,49 Roburs Pacificfonden/100 +2,2 231,34 1375,50 Roburs Privatiserings/100 +2,3 223,67 1329,88 Roburs Ryssland/100 +2,6 62,66 372,56 Roburs Råvarufond/100 +0,8 148,92 885,43 Roburs Skogsfond/100 +0,5 319,34 1898,73 Roburs Småbolag. Berg Euro Yhd.korko A 99,81 593,44 A. Konsernin osista WSOY:n tulos pysyi entisellä tasolla, mutta kaikki muut paransivat tahtiaan. Euro-Obl./1000 1817,23 10804,76 Hiisi Yrityskorko 100,02 594,69 Indocam Euro Bonds +0,2 11195,18 66563,52 Indocam Euro Corp. +0,2 19,85 118,02 Mandatum Safeguard +0,3 20,10 119,51 Mandatum Neutral +0,1 20,51 121,95 Mandatum Optimi +1,5 34,43 204,71 Merita Graniitti Kasvu +0,5 112,23 667,30 Merita Graniitti Tuotto +0,5 112,23 667,30 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 287,13 1707,20 Merita Optima Plus Kasvu +0,7 98,75 587,13 Merita Optima Plus Tuotto +0,7 98,75 587,13 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 279,61 1662,49 MNB Pro Balance K. Palkkaturvakustannuksia on perinteisesti pidetty yhtenä mittarina, joka ennakoi talouden nousutai laskukautta. Tulosta lihottivat varsinkin rahoitustuotot, joita kertyi yli 250 miljoonaa vuoden takaista enemmän. Bond (USD) -0,3 0,89 6,17 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,52 38,16 Fides Eurobond A +0,1 94,15 559,79 Fides Eurobond B +0,1 98,07 583,10 FIM Euro 17,75 105,54 Flem. Sweden -2,8 36,75 218,51 Handelsb. +0,8 118,52 704,71 Op-Pirkka +1,2 60,32 358,65 Op-Spektri +1,8 92,95 552,66 Op-Tuotto +0,6 29,22 173,73 Opstock Global Balanced +0,7 23,37 138,95 Sampo Tavoite 2010 A +0,8 1066,84 6343,14 Sampo Tavoite 2010 B +0,8 1126,64 6698,70 Sampo Tavoite 2020 A +1,3 1143,29 6797,69 Sampo Tavoite 2020 B +1,3 1221,96 7265,44 Sampo Tavoite 2030 A +1,8 1183,43 7036,36 Sampo Tavoite 2030 B +1,8 1281,37 7618,68 SEB Lux International A +1,1 30,77 182,93 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,71 63,66 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,71 63,66 Seligson Vakaasalkku A 10,31 61,32 Seligson Vakaasalkku B 10,31 61,32 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,3 95,82 569,72 Tapiola 2010 +0,9 12,57 74,71 Tapiola 2015 +1,0 12,67 75,34 Tapiola 2020 +1,0 12,79 76,05 Tapiola 2025 +1,1 12,90 76,70 Tapiola Maailma +0,9 12,56 74,69 Trevise Act. Europ. American Smaller Co's -2,4 97,33 673,22 Flem. A/1000 +0,9 237,24 1410,56 Leonia Euro Yhd. Nokian ohella ylöspäin suuntasivat neljällä prosentilla 22,90 euroon kallistunut Sonera sekä kymmenellä prosentilla toipumistaan jatkanut Stonesoft. A 1,76 10,44 Seligson Euro Obl.ind. Viimeisissä kaupoissa osake vaihtoi omistajaa 4,13 eurolla, joten laskukulmaksi kirjattiin lopulta masentavat yhdeksän prosenttia. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. +2,3 4,26 25,35 SEB Lux (F) Teknologi +5,5 6,25 37,18 SEB Lux Asia Fund +1,8 3,97 23,60 SEB Lux Contin. Jippii Group arvioi yritysostojen ja orgaanisen kasvun kasvattavan liikevaihtoa merkittävästi viimeisellä vuosineljänneksellä. Tänä vuonna talonrakentamisalan jälkeen kakkoseksi on kivunnut radio-, televisioja tietoliikenneala, mikä selittyy osittain turkulaisen tv-tehtaan Semitechin konkurssilla. Euro Active -2,5 73,17 435,05 Handelsb. Smaller Co's A +0,8 34,06 202,51 Flem. Smaller Comp. 2000 Talous 9 HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio oli lokakuussa 4,1 prosenttia. -0,19 25,90 26,00 25,12 26,30 26,00 154,59 608540 24,10 58,00 0,20 -34,26 Evox Rifa Group -3,13 0,31 0,33 0,30 0,35 0,32 1,90 192210 0,30 0,60 F-Secure 2,50 6,56 6,60 6,45 6,78 6,56 39,00 1056270 5,00 19,40 5,81 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,5 32,67 194,25 Conventum Focus Tekno B +3,5 34,75 206,61 Conventum Futura Growth A +3,2 56,66 336,89 Conventum Futura Growth B +3,2 60,28 358,41 Gyllenberg Momentum A +1,6 251,89 1497,67 Gyllenberg Momentum B +1,6 276,02 1641,14 Mandatum Kontra -1,4 11,21 66,65 Mandatum Vipu +2,7 45,51 270,59 SEB Optionsrätter Europaf. 107,85 112,89 214 PKC Group 3,56 13,10 13,50 12,80 13,70 13,40 79,67 7425 12,31 29,85 0,50 10 -52,36 PMJ automec -2,62 5,21 5,34 5,20 5,49 5,30 31,51 192700 5,00 15,70 0,01 131 -59,92 Sonera 3,40 22,80 22,90 21,90 23,49 22,90 136,16 2589466 19,51 97,00 0,12 45 -67,75 Stonesoft 6,60 16,00 16,94 15,42 16,50 16,50 98,10 95290 8,80 29,45 392 18,52 Tampereen Puhelin -1,08 5,47 5,60 5,47 5,68 5,47 32,52 6950 5,20 11,00 0,20 13 -32,30 Tecnomen 1,90 7,50 7,70 7,50 7,63 7,50 44,59 206350 5,91 10,89 Tekla 5,43 4,85 4,98 4,60 5,00 4,98 29,61 6200 4,00 5,25 Teleste 34,00 34,50 34,00 35,50 34,50 205,13 14218 12,90 39,00 0,10 86 92,63 TJ Group 1,04 1,95 1,96 1,93 2,02 1,95 11,59 224742 1,60 25,80 105 -83,59 Vaisala A 0,04 26,51 26,80 26,50 26,80 26,60 158,16 28370 18,50 31,50 0,42 21 36,30 Wecan Electronics 0,92 11,00 11,25 11,25 11,32 11,25 66,89 2400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,30 5,30 5,37 5,35 5,40 5,37 31,93 70795 5,04 6,80 0,23 23 -15,20 Orion A 0,05 20,31 20,49 20,30 20,50 20,31 120,76 6800 17,80 28,60 1,18 15 -16,07 Orion B -1,20 20,55 20,80 20,50 20,85 20,55 122,18 7507 17,70 28,50 1,18 16 -16,12 Uponor 1,56 18,28 18,29 18,00 18,29 18,29 108,75 24200 15,80 21,00 0,67 12 -2,25 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,90 21,00 24,95 23,01 65,00 0,67 21 -30,00 Alma Media II 2,38 21,50 21,90 21,99 21,99 21,99 130,75 150 21,99 70,00 0,67 18 -30,65 Janton -0,87 7,95 8,25 8,00 8,02 8,00 47,57 1000 5,80 18,24 0,34 14 -27,06 Keskisuomalainen 0,40 25,10 27,00 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 16,00 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 40 13,00 24,37 0,45 32 19,63 Sanoma-WSOY B 1,28 15,85 15,95 15,90 16,00 15,90 94,54 33880 12,28 23,75 0,45 30 19,40 Talentum 1,80 8,50 8,59 8,40 8,60 8,52 50,66 5200 7,30 43,80 0,10 281 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,32 30,70 30,90 30,70 31,00 30,90 183,72 67906 18,10 32,00 0,59 18 46,19 Exel -0,52 9,60 9,90 9,95 10,00 9,95 59,16 640 5,51 11,00 0,30 16 66,96 Leo Longlife A 1,44 7,76 7,99 7,25 9,51 0,42 8 4,86 Metsä Tissue 3,51 10,61 12,00 9,00 14,50 0,12 110 -13,74 Nokian Renkaat 1,11 21,00 21,50 20,55 21,50 21,00 124,86 183883 20,55 42,50 0,85 8 -46,15 Rapala Normark 8,00 5,40 5,48 5,47 5,48 5,48 32,58 700 4,18 6,90 0,02 23 11,11 Sanitec 2,42 7,20 7,35 7,11 7,30 7,11 42,27 2430 7,01 15,00 0,21 9 -43,75 Tamfelt E -1,60 18,50 19,00 18,50 18,55 18,50 110,00 400 18,00 23,50 1,00 11 -15,91 Tamfelt K 19,20 20,20 19,20 19,20 19,20 114,16 300 18,12 22,90 0,96 11 -12,33 ILISTA A Comp. 610,00 750,00 699,00 712,20 711,56 4230,74 1365 493,96 983,00 318 -12,36 Okmetic 6,05 6,15 6,05 6,06 6,06 36,03 500 5,50 8,20 Perlos -2,60 24,35 24,40 24,34 25,28 24,40 145,08 102658 18,70 49,20 0,10 48 -31,41 Perlos -97 opt. Yhd. Bonds +0,2 10329,15 61414,34 Indocam Global Bonds -0,2 9790,96 67722,67 Leonia Obligaatio A/1000 194,03 1153,65 Leonia Obligaatio B/1000 181,40 1078,56 Leonia Tuottokorko A/1000 171,40 1019,10 Leonia Tuottokorko B 171,40 1019,10 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,37 115,19 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,10 107,61 Mandatum Euro Bond A 20,23 120,28 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,03 119,09 Mandatum Korko 19,41 115,41 Merita Oblig. Balanced A -0,1 7,24 43,05 Gyllenberg 20 A +0,1 99,26 590,17 Gyllenberg 20 B +0,1 99,26 590,17 Gyllenberg 50 A +0,5 99,07 589,04 Gyllenberg 50 B +0,5 99,07 589,04 Gyllenberg 80 A +0,7 98,41 585,12 Gyllenberg 80 B +0,7 98,41 585,12 Gyllenberg Eur. Tulos ennen satunnaiseriä pysytteli kutakuinkin edellisvuoden tasolla 104,3 miljoonassa markassa. Global Bond A -0,2 12,04 71,59 Flem. B +6,8 20,25 120,41 Evli Nordic Smaller Com A +1,8 29,68 176,46 Evli Nordic Smaller Com B +1,8 31,07 184,76 Evli Select A +2,3 12,90 76,68 Evli Select B +2,3 15,38 91,42 Evli Global A +2,6 12,76 75,84 Evli Global B +2,6 15,29 90,90 Evli Eur. 849,00 562,141003,90 318 Nokia -97 opt. Kiint. Berg Portfolio B +1,7 88,07 523,63 Alfred Berg Russia +2,0 74,77 444,56 Alfred Berg Sicav Far East +1,9 136,71 812,84 Alfred Berg Sicav Germany +3,1 413,18 2456,66 Alfred Berg Sicav Japan -0,8 10132,00 60242,14 Alfred Berg Sicav North America +2,7 276,66 1644,95 Alfred Berg Sicav Switzerland +1,8 543,17 3229,54 A. tuotto 1117,11 6642,03 Turun yliopiston rahasto A +2,7 101,49 603,43 Turun yliopiston rahasto B +2,7 101,49 603,43 Ålandsb. Eniten inflaatioon vaikutti yhä polttonesteiden kallistuminen. 0,18 0,22 0,08 0,62 142,61 Tervak. 25 B +0,8 96,41 573,22 Evli Glob. K./100 4,46 26,53 MNB Euro Obl. Emerging Mark. Myös vuokrat sekä asuntojen hinnat nousivat viime vuodesta. Med. Index A -1,7 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. Japanese -0,8 27,16 161,49 Flem. Small Cap A +0,5 37,48 222,85 Fondita Nord. Berg Optimal Norden +3,0 224,20 1333,03 Aktia Folkhälsan A/100 +0,8 117,12 696,36 Aktia Folkhälsan B/100 +0,8 120,74 717,89 Aktia Secura A/100 +1,3 39,57 235,27 Aktia Secura B/100 +1,3 45,21 268,81 Aurator Tellus -0,2 105,44 626,92 Carnegie Optimi +1,5 27,24 161,96 Carnegie Plus +0,3 20,04 119,15 Carnegie Sijoitus+ +0,9 23,63 140,50 Conventum Aktive A +1,0 97,40 579,11 Conventum Aktive B +1,0 97,40 579,11 Conventum Forte A +0,8 31,59 187,83 Conventum Forte B +0,8 36,16 215,00 Conventum Global A +1,2 18,88 112,26 Conventum Global B +1,2 21,68 128,90 Conventum Korko+Osake A +1,2 3,27 19,44 Conventum Korko+Osake B +1,2 3,27 19,44 Conventum Vision A +1,5 106,45 632,92 Conventum Vision B +1,5 113,24 673,29 Evli Euro Mix A +1,4 12,02 71,46 Evli Euro Mix B +1,4 12,59 74,88 Evli European Alloc. Cap -3,8 10,26 61,00 Handelsb. Bolags. A. Kuluvan vuoden marraskuun puoleenväliin mennessä palkkaturvaa oli maksettu jo yli 110 miljoonaa markkaa, kun vuoden 1999 kokonaissumma oli 94 miljoonaa markkaa. Swedish Bond -0,4 245,23 1458,07 Handelsb. B/1000 +0,6 192,83 1146,52 Leonia BioLife A +1,3 1066,15 6339,04 Leonia BioLife B +1,3 1066,15 6339,04 Leonia Euro Kasvuos. Middle Eastern A 11,78 81,48 Flem. Bensiini taas halpeni syyskuusta lokakuuhun. Pacific -2,6 7,85 46,67 Handelsb. Suomen vastaava inflaatio oli syyskuussa 3,4 prosenttia. Asiaan vaikutti varsinkin se, että tv-kanava Nelonen on edelleen vallannut markkinaosuutta tv-mainonnassa ja parantanut kannattavuuttaan. Työntekijämäärissä tilastoituna tänä vuonna palkkaturvaa on saanut 8 938 ihmistä, mikä on 1 600 enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksin mukaan inflaatio hidastui hieman, sillä syyskuussa se oli 4,2 prosenttia. Konkurssiyritysten koko kasvanut Työvoimaja elinkeinokeskukset maksavat palkkaturvaa lain mukaan niille työsuhteessa olleille työntekijöille, joille työnantaja ei pysty saamisia jo tehdystä työstä tai ansaituista lomista maksamaan. Sm. Opportunities A +0,8 8,97 53,33 Flem. B/1000 +1,9 245,48 1459,56 Leonia Kompassi Säästö A +0,8 975,63 5800,83 Leonia Kompassi Säästö B +0,8 975,63 5800,83 Leonia Vega -7,2 897,92 5338,79 Leonia Euro Yhd. Päälistan kovimmat nousijat löytyivät jälleen tietoliikenneja elektroniikkatoimialan edustajista. Nopeinta inflaatio oli Irlannissa, 6,0 prosenttia ja hitainta Itävallassa, 2,2 prosenttia. Multi Man. Kasvu 10,55 62,75 MNB Euro Obl. Berg Small Cap B/100 +1,1 438,85 2609,28 Alfred Berg Sverige +2,5 390,74 2323,23 Aurator BioMed +0,4 96,82 575,67 Aurator Nexus +8,2 96,65 574,65 Carnegie Aksje Norje +1,2 406,14 2414,80 Carnegie East-European +1,6 15,71 93,41 Carnegie Eurooppa Osake +1,7 16,42 97,63 Carnegie Internet +4,7 12,23 72,72 Carnegie Medical -1,6 58,67 348,84 Carnegie Nordic Markets +1,9 75,97 451,70 Carnegie Suomi Osake +1,6 80,74 480,06 Carnegie Småbolag +2,2 40,65 241,69 Carnegie Sverige +2,4 33,69 200,31 Carnegie WorldWide +1,1 63,07 375,00 Conventum Finland Value A +0,2 47,00 279,45 Conventum Finland Value B +0,3 50,01 297,35 Conventum Osake A +1,6 56,07 333,38 Conventum Osake B +1,6 56,07 333,38 Conventum Pharma A +0,8 133,80 795,54 Conventum Pharma B +0,8 142,34 846,32 Conventum small_cap A +3,6 76,04 452,11 Conventum small_cap B +3,6 76,04 452,11 Elite-rahasto +1,7 12,26 72,89 Evli Emerging Tech. B +2,8 2,68 15,96 Seligson APS Far East +0,7 11,95 71,05 Seligson Global Brands A +0,6 2,78 16,52 Seligson Global Brands B +0,6 2,78 16,52 Seligson Global Pharma A +1,1 13,59 80,81 Seligson Global Pharma B +1,1 13,59 80,81 Seligson Osakesalkku A +1,3 11,40 67,78 Seligson Osakesalkku B +1,3 11,40 67,78 Seligson Phoenix A +0,6 10,00 59,44 Seligson Phoenix B +0,6 10,00 59,44 Seligson Prosperity Russia +0,5 8,61 51,16 Seligson Topix Core 30 A +1,5 8,17 48,56 Seligson Topix Core 30 B +1,5 8,17 48,56 Sp-Osakerahasto B/100 +1,2 96,93 576,32 Trevise Euroland kasvu +1,5 1120,06 6659,60 Trevise Euroland tuotto +1,5 1120,06 6659,60 Trevise Glob. +1,2 116,81 694,51 SEB Norden Småbolags. Europa +2,9 48,25 286,88 Handelsbanken Global IT -1,1 17,69 105,18 Handelsb. US Technology A -4,5 28,71 198,58 Fondita 2000+ A +1,9 47,68 283,49 Fondita 2000+ B +1,9 49,77 295,91 Fondita Equity Spice A +1,7 35,25 209,61 Fondita Equity Spice B +1,7 40,23 239,20 Fondita Nord. B/100 +0,1 189,16 1124,69 Aktia Capital A/100 +0,5 61,01 362,75 Aktia Capital B/100 +0,5 70,48 419,06 Aktia Euro A/100 +1,3 23,14 137,58 Aktia Euro B/100 +1,3 24,36 144,84 Aktia Global A/100 +1,8 30,84 183,37 Aktia Global B/100 +1,8 35,24 209,53 Aktia Medica A/100 +0,8 122,78 730,02 Aktia Medica B/100 +0,8 122,78 730,02 A. Internat. Japanese Smaller Co's -0,6 10,76 74,43 Flem. Debt +0,7 11,89 82,24 Flem. Myös liikevoitto parani melkein 30 prosenttia 362 miljoonaan markkaan. Eurooppa Aggr. B 1,76 10,44 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1029,99 6124,06 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1029,99 6124,06 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 89,52 532,26 A. India A +3,1 15,79 109,22 Flem. Työministeriö ennakoi palkkaturvan kustannusten kipuavan tänä vuonna valtakunnallisesti 130 miljoonaan markkaan, missä on kasvua viimevuotisesta lähes 40 prosenttia. Growth +1,5 9,07 53,93 Flem. (USD) +1,9 9,85 68,11 FF Australia Fund (AUD) 24,42 88,01 FF Emerging Market (USD) +1,8 6,65 45,99 FF Euro Blue Chip Fund +3,0 18,04 107,26 FF Euro STOXX 50 Fund +3,4 14,86 88,35 FF European Growth Fund +0,7 8,11 48,21 FF Europ. Euro Active +1,7 21,04 125,10 Ålandsb. US Micro Cap A -4,1 70,87 490,20 Flem. Yhtiön alkuvuoden liikevaihto oli kohonnut vajaalla kuudella prosentilla 465,2 miljoonaan markkaan. A/1000 +4,1 389,66 2316,81 Leonia Teknologiaos. 75 B +1,9 114,89 683,09 Evli Mix A +1,3 3,20 19,03 Evli Mix B +1,3 3,80 22,58 FF Euro Balanced Fund +1,8 13,14 78,13 FFPS Defensive Fund +0,3 6,48 38,55 FFPS Global Growth (USD) +2,6 14,93 103,27 FFPS Growth Fund +2,9 16,89 100,42 FFPS Moderate Growth +1,2 10,02 59,58 Fides Portfolio A +2,7 163,10 969,75 Fides Portfolio B +2,7 199,36 1185,34 FIM Forte +1,3 129,20 768,19 Flem. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 12780 0,02 0,08 1 Sponda 0,81 3,75 3,98 3,65 4,30 0,17 10 -3,10 Technopolis 0,71 2,83 2,92 2,81 2,85 2,83 16,83 1000 2,79 3,92 0,19 10 -6,29 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,90 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 0,34 14,75 15,99 12,50 18,50 0,84 11 8,26 Finnair 0,52 3,87 4,00 3,81 4,00 3,90 23,19 11065 3,65 4,99 0,25 11 -14,00 Finnlines -0,50 20,00 20,40 20,00 20,00 20,00 118,91 320 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja -1,05 0,94 0,95 0,94 0,99 0,95 5,65 316135 0,91 2,20 4 -54,15 Viking Line 20,01 21,70 21,70 38,00 1,68 10 -45,18 K AUPPA Kesko A 17,00 17,45 17,00 17,00 17,00 101,08 9400 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 0,50 10,15 10,30 10,10 10,30 10,30 61,24 18793 9,61 14,99 1,50 11 -20,08 Rautakirja A 3,75 41,50 45,00 40,00 60,00 1,85 11 -11,74 Rautakirja B 1,22 41,50 44,99 45,00 45,00 45,00 267,56 750 38,00 54,99 1,85 11 -18,63 Stockmann A 2,78 14,05 14,30 14,00 14,06 14,05 83,54 310 13,52 18,20 0,60 12 -16,37 Stockmann B 1,74 12,25 13,00 12,84 13,00 13,00 77,29 12750 11,15 16,50 0,60 11 -18,33 Tamro 0,54 1,86 1,88 1,85 1,87 1,86 11,06 16000 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,05 13,80 12,00 16,00 0,67 10 -8,87 Aldata Solution 0,64 7,82 7,90 7,82 8,05 7,85 46,67 63800 2,80 13,40 192 119,35 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,55 16,50 16,80 16,50 98,10 33500 15,00 24,00 0,45 15 Novo Group 3,30 3,35 3,25 3,39 3,33 19,80 418400 3,25 16,40 0,12 12 -67,20 Rak. Berg Optimal Eur. Emerging Markets A +0,7 9,08 62,81 Flem. – Valtaosa palkkaturvahakemuksista tulee yhä konkurssin takia. 9,09 Rapala Normark 8,00 Stonesoft 6,60 Tietoenator 6,19 Rautaruukki K -3,24 Evox Rifa Group -3,13 Jaakko Pöyry -3,13 PMJ automec -2,62 Perlos -2,60 New York DJ 10681,1 (1,56%) New York Nasdaq 3138,3 (5,78%) Tokio Nikkei 14799,1 (0,95%) Hongkong HS 15127,4 (-0,33%) Lontoo FT-SE 6434,4 (0,34%) Frankfurt DAX 6923,3 (-0,62%) Pariisi CAC-40 6279,1 (0,85%) Tukholma GX 5068,3 (0,93%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,60 3,75 3,85 3,82 3,90 3,85 22,89 635 2,48 9,40 0,08 26 55,99 Mandatum Pankki 0,81 6,20 6,33 6,30 6,33 6,33 37,64 160701 4,25 6,50 0,34 17 12,52 NB Holding -2,38 8,20 8,35 8,20 8,40 8,35 49,65 1137343 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -1,18 13,35 13,58 13,51 13,60 13,51 80,33 11600 9,93 13,99 0,70 8 14,49 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,80 16,90 16,80 17,23 16,80 99,89 200 15,30 18,00 0,88 16 9,02 Ålandsbanken B -1,82 16,20 16,70 16,20 16,50 16,20 96,32 400 15,00 18,00 0,88 16 1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 3,36 46,51 49,00 46,25 46,50 46,50 276,48 4145 33,00 85,38 47,00 1 -31,60 Pohjola-Yhtymä B 3,05 47,30 47,50 46,00 47,60 47,50 282,42 150721 33,65 83,30 47,00 1 -21,82 Sampo -98 opt. Yhtiön yhdeksän kuukauden liikevaihto paisui vuodentakaisesta 168 prosenttia ja nousi 127,9 miljoonaan markkaan. Alueellisesti palkkaturvaa maksetaan yhä eniten Uudellamaalla, yli kolmannes koko maan palkkaturvamarkoista. B 4,10 4,45 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia 2,00 12,75 13,00 12,40 18,00 1,26 3 -18,22 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,23 0,40 18 -19,35 Polar opt. Yhtiön johdon mukaan suuret satsaukset uusien palvelujen kehittämiseen verottivat kannattavuutta kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä. European Technology +2,1 17,06 101,43 Flem. A. – Se kyllä arveluttaa, että hakemusten määrä on nyt kääntynyt nousuun seitsemän vuoden laskutrendin jälkeen, sanoo ylitarkastaja Sinikka Kosonen työministeriöstä. B/10 17,61 104,70 Trevise Eurokorko kasvu 1033,00 6141,96 Trevise Eurokorko tuotto 1033,00 6141,96 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 25 A +0,8 96,41 573,22 Evli Glob. European Convergence 8,65 59,83 A. Pacific A 44,72 309,32 Flem. B +1,4 24,40 145,10 Evli Euro 50 A +3,4 24,29 144,43 Evli Euro 50 B +3,4 25,70 152,78 FF America Fund (USD) +3,5 4,37 30,21 FF America Growth (USD) +6,3 27,58 190,77 FF Asean Fund (USD) +2,1 9,29 64,24 FF Asian Special Sit. Cap Eur. Equity Fund +2,4 1356,31 8064,24 SEB Eur. Berg Euro Oblig. A/1000 +1,9 258,40 1536,38 Leonia Glob. T./100 4,37 25,98 MNB Pro Corp. Kuukausinousu selittyy suurimmaksi osaksi korkojen noususta sekä valmismatkojen kallistumisesta. Eur. A 0,42 0,49 0,40 1,30 7,69 Vaahto-Group -0,29 3,42 3,70 3,30 5,20 -8,80 Vaahto-Group K 3,80 4,40 3,80 3,80 3,80 22,59 400 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,48 2,42 2,42 2,42 14,39 677 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Cap Eur. Finland 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 36000 0,01 0,85 131 633,33 Benefon 1,43 9,95 10,28 10,00 10,29 10,01 59,52 6100 8,29 22,15 -24,33 Efore A 2,64 7,40 7,98 5,11 12,95 0,191189 21,11 Elecster -0,34 2,96 3,33 2,91 6,50 0,07 69 -15,43 Hansapank 1 0,45 8,85 8,99 6,50 9,90 0,32 28,26 Honkarakenne B 5,25 5,50 5,25 5,25 5,25 31,22 1470 5,02 7,45 0,42 5 -20,45 Ilkka 1 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 4,76 6,60 6,90 6,60 6,60 6,60 39,24 200 6,35 17,00 0,17 24 -40,00 Kasola A 3,45 1,50 1,85 1,25 2,00 0,08 41 11,11 Kekkilä A 8,62 6,30 6,90 5,07 7,55 0,45 7 22,33 Kesla A 2,68 4,21 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 6,38 8,00 8,10 8,00 8,00 8,00 47,57 4480 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 1,72 3,03 6 Larox B 5,00 5,63 4,90 7,80 0,24 6 -24,24 Marimekko -0,20 4,96 5,20 4,90 5,20 5,20 30,92 1400 4,90 7,20 0,44 7 -5,52 Markk. 7,91 47,01 Merita Pro Euro Korko T. Berg Optimal Eur. Berg Finland A/100 +1,7 1029,18 6119,23 A. 50 B +1,3 92,47 549,81 Evli Global Multi Man. A +6,8 19,32 114,88 Evli IT-Informaatioteknol. Value B +1,2 135,15 803,57 Gyllenberg Finlandia A +1,5 250,39 1488,75 Gyllenberg Finlandia B +1,5 272,98 1623,07 Gyllenberg Small Firm A +1,3 318,13 1891,52 Gyllenberg Small Firm B +1,3 347,67 2067,15 Handelsb. Smaller Comp. Index B -1,7 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. Hex Portfolio indeksi tyytyi vahvistumaan vajaalla prosentilla. Helsinki Median tulos oli yhä miinuksella, mutta liiketappio yli puolittui vuoden takaisesta vajaaseen 31 miljoonaan markkaan. Berg Euro Oblig. 75 A +1,9 110,11 654,70 Evli Global Multi Man. Yhtiön vaihdetumpi Bosake oli pörssin sulkeutuessa kohonnut alle prosentilla tiistain päätöksensä yläpuolelle 15,90 euroon. Bensiinin ja kevyen polttoöljyn suora vaikutus inflaatioon oli lokakuussa yhteensä 1,1 prosenttiyksikköä. Berg Europe A/100 +1,6 123,81 736,14 A. Bond 18,01 107,06 Seligson Euro Obl.ind. Saman tahdin odotetaan jatkuvan myös loppuvuonna, sillä nykyinen suhdannevaihe on Sanoma-WSOY:n näkemyksen mukaan yhtiölle myönteinen. Berg Sm. 10,00 10,00 Citycon 3,23 0,96 1,00 0,97 0,97 0,97 5,77 18000 0,95 1,35 0,07 9 -20,66 Interavanti -0,71 1,40 1,59 1,10 1,60 0,03 23 26,13 J. Bond K +0,1 103,44 615,01 MNB Pro Corp. Berg Sm. Small Cap B +0,5 39,06 232,26 Gyllenberg Eur. Berg Optimal A/100 +1,1 417,70 2483,53 A. Strat. Kasvu/1000 213,79 1271,14 Merita Oblig. +2,1 1,95 11,61 SEB Östersjöfond +3,7 1,91 11,36 Seligson Eurooppa 50 A +1,7 2,50 14,89 Seligson Eurooppa 50 B +1,7 2,41 14,30 Seligson FOX-ind. Kuukausitasolla syyskuusta lokakuuhun kuluttajahinnat nousivat 0,1 prosenttia. Global Equity A -0,1 21,96 151,89 Flem. Tuotto 10,44 62,05 Merita Pro Euro Obl. Yhd. A/100 +0,8 188,06 1118,15 A. European A +1,6 43,82 260,54 Flem. Liikevaihtoa SanomaWSOY keräsi tammi-syyskuussa 6,17 miljardia markkaa eli runsaat kymmenen prosenttia enemmän kuin vuosi takaperin. Berg Euro Yhd.korko B 101,88 605,75 Alfred Berg Avkastningsfond -0,1 1001,56 5955,01 Conventum Euro Julkisyht. Käytännössä palkkaturvarahat kulkevat yleensä käsi kädessä tapahtuneiden konkurssien kanssa, mutta tänä vuonna konkurssien lukumäärissä on tilastojen mukaan ollut neljän prosentin lasku. Inflaatio yli neljä prosenttia lokakuussa Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Palkkaturvahakemusten määrä on kääntynyt nousuun. Vuosi takaperin vastaava lukema oli yli 14 miljoonaa markkaa pakkasen puolella. F-Secure, -98 opt. Eur. Palkkaturvahakemukset selvässä kasvussa HELSINKI (STT) Sisältöja viestintäpalveluihin erikoistunut Jippii Group eli entinen Saunalahti kasvoi rivakalla vauhdilla tammi-syyskuussa. Euro Bond 17,81 105,89 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. +3,5 261,28 1553,48 O SAKERAHASTOT Flem. NM-listan nousijoista mainittakoon torstaina tuloksensa julkistava Proha, jonka osake kävi päivän päättyessä kaupaksi kahdeksan prosenttia kohonneella 20,00 euron hinnalla. Hakemusten määrän kasvu selittynee sillä, että tämän vuoden aikana konkurssiin menneet yritykset ovat työntekijämäärältään olleet aikaisempia suurempia, Kosonen jatkaa. Bal. Päivän isoimmasta tulosjulkistuksesta vastasi viestintäkonserni Sanoma-WSOY, joka kasvatti kolmannen neljänneksensä liikevaihtoa ja tulosta odotettua heikommin. 9,09 120,00 125,00 120,00 451,50 133 -62,50 Tietoenator 6,19 25,06 25,15 24,00 25,85 25,15 149,54 105700 19,10 85,00 0,49 28 -61,45 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,24 2,45 2,54 2,50 2,50 2,50 14,86 4400 2,50 6,50 0,15 9 -59,17 Fiskars A 0,65 7,75 7,95 7,90 7,95 7,90 46,97 2450 7,40 13,00 0,31 11 -39,45 Fiskars K 7,60 8,00 7,75 13,49 0,29 11 -41,54 KCI Konecranes 2,56 28,00 28,80 27,50 28,85 28,00 166,48 21240 26,00 39,90 0,71 19 -27,46 Kone B 1,48 68,50 68,99 67,50 68,00 68,00 404,31 530 47,80 77,00 1,00 24 42,71 Metso -0,58 10,25 10,40 10,25 10,45 10,25 60,94 64507 8,61 16,20 0,40 -22,35 Nordic Aluminium 8,15 9,48 8,11 13,00 0,29 10 -19,31 Outokumpu A -0,60 8,25 8,30 8,25 8,40 8,30 49,35 76450 7,30 15,80 0,25 13 -44,78 Partek 12,75 12,85 12,85 12,90 12,85 76,40 2205 11,80 14,70 0,55 10 -9,57 Ponsse 3,51 11,50 12,50 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K -3,24 3,58 3,60 3,57 3,79 3,60 21,40 52050 3,45 7,20 0,20 -49,58 Raute 2,90 7,10 7,30 6,75 9,20 0,50 22 -17,73 Rocla -1,22 5,65 6,20 6,00 8,90 0,34 7 -22,71 Wärtsilä A 1,55 18,30 18,99 18,25 18,80 18,25 108,51 350 16,30 24,90 2,85 8 -6,15 Wärtsilä B 18,50 18,65 18,55 18,95 18,65 110,89 17000 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,66 7,56 7,89 7,70 7,90 7,90 46,97 8000 6,53 12,70 0,45 6 -35,93 Metsä-Serla B 1,66 7,95 8,03 7,85 8,10 8,00 47,57 174700 6,32 12,90 0,45 6 -35,42 Stora Enso A -1,05 11,33 11,45 11,31 11,40 11,31 67,25 33662 8,95 18,70 0,40 11 -35,63 Stora Enso R -0,70 11,38 11,40 11,31 11,60 11,40 67,78 1860306 8,70 19,00 0,40 12 -36,42 Stromsdal B 1,45 1,50 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene -1,76 30,75 30,90 30,60 31,70 30,81 183,19 346553 24,91 44,90 2,15 8 -27,13 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 3,60 5,75 5,85 5,75 5,85 5,75 34,19 5750 4,25 11,20 1,00 89 35,29 Hackman A 2,00 10,20 10,50 10,10 10,20 10,20 60,65 400 9,06 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 9,10 9,20 9,10 9,18 9,10 54,11 9800 6,40 16,50 0,10 53 26,39 Lassila &Tikanoja 0,31 19,21 20,00 18,00 29,50 1,00 13 -24,67 E NERGIA Espoon Sähkö 14,00 16,00 15,50 24,00 0,73 11 -40,43 Fortum -0,51 3,90 3,93 3,86 3,93 3,90 23,19 46920 3,50 4,94 0,18 10 -15,40 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,24 4,20 4,25 4,20 4,21 4,20 24,97 200 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 15,00 15,40 15,40 15,40 15,40 91,56 150 13,74 24,00 0,84 12 -30,26 Danisco 38,00 45,00 41,50 41,50 41,50 246,75 50 30,00 45,00 19 -1,30 Hartwall A 2,46 20,80 21,00 20,80 21,00 21,00 124,86 32165 14,15 24,20 0,17 27 14,22 HK Ruokatalo 1,69 1,80 1,84 1,77 1,80 1,80 10,70 2675 1,75 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer 0,04 27,51 27,70 27,70 27,90 27,90 165,89 670 26,70 36,50 1,05 11 -22,55 Lännen Tehtaat 0,42 11,85 11,89 10,22 13,50 0,84 9 12,32 Olvi A 1,14 17,70 18,20 17,70 17,70 17,70 105,24 100 16,16 22,90 0,90 9 -17,67 Raisio V -0,56 1,78 1,80 1,78 1,82 1,78 10,58 147160 1,72 4,34 0,03 212 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,43 11,60 11,80 11,55 11,80 11,80 70,16 1400 10,00 14,00 0,84 8 15,88 Tulikivi A -1,79 16,50 17,20 16,80 16,80 16,80 99,89 300 13,20 17,99 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä -0,86 11,50 12,00 11,95 12,00 11,95 71,05 8700 10,40 14,20 0,60 8 8,49 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,43 34,11 35,00 34,50 35,80 35,80 212,86 14600 30,50 86,96 0,50 22 -5,25 Comptel 1,21 15,90 16,04 16,00 16,50 16,00 95,13 125402 10,46 28,90 0,02 159 3,10 Eimo -1,03 6,75 6,99 6,70 7,05 6,98 41,50 169900 5,21 14,25 0,25 24 -11,82 Elcoteq Network -0,36 38,66 39,00 38,62 39,50 39,00 231,88 41900 13,00 43,00 0,11 186 138,64 Elisa Communic. Share Index +0,2 17,35 103,16 USA, dollari 0,8596 6,916857 Kanada, dollari 1,3228 4,494806 Iso-Britannia, punta 0,6031 9,858614 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6443 0,687821 Norja, kruunu 8,0225 0,741132 Tanska, kruunu 7,4594 0,797079 Islanti, kruunu 74,93 0,07935 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5194 3,913209 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nousu jatkui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 39 40 41 42 43 44 45 46 14000 14500 15000 15500 16000 16500 38 39 40 41 42 43 44 45 46 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 39 40 41 42 43 44 45 46 24 26 28 30 32 34 36 39 40 41 42 43 44 45 46 500 1000 1500 2000 2500 39 40 41 42 43 44 45 46 10000 11000 12000 13000 14000 39 40 41 42 43 44 45 46 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri 600 500 400 300 200 100 Mmk 1990 91 92 93 00 94 95 96 97 98 99 MAKSETUT PALKKATURVAT 1990-2000 E STT, lähde:Työministeriö PP 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 vuosimuutos,% KULUTTAJAHINTAINDEKSI Kuluttajahintaindeksi Yhdenmukaistettu indeksi STT/Tilastokeskus EU keskimäärin -99 2000 XII II IV VI VIII X. A 21,08 125,31 Evli Euro Valtionobl. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 39 40 41 42 43 44 45 46 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tieto, A-optiotod. Markets +1,6 1,09 6,49 SEB Lux Eq. +0,9 139,20 827,64 MNB Pro Eurooppa T. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Euro Bond A 5,88 34,96 Flem. Tunnelma pysyi koko päivän varovaisena markkinoiden odotellessa Yhdysvaltain keskuspankin avomarkkinakomitean illalla julkistetavaa korkopäätöstä. Eq. America -0,7 47,02 279,57 Handelsb. Europe +1,9 4,04 24,00 SEB Baltic Smaller Comp. Viime vuosikymmenellä palkkaturvarahojen huippuvuosi koettiin vuonna 1992, jolloin niitä maksettiin 573 miljoonaa markan edestä. International -1,8 131,15 779,78 Handelsb. 50 A +1,3 92,47 549,81 Evli Glob. High Yield Bond +0,2 4,80 28,54 Flem. Eq. Puuhamaa 7,14 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 2,19 7,00 7,49 7,00 7,00 7,00 41,62 1700 6,31 8,50 0,25 4 Turun Arvok. B/1000 +0,9 225,38 1340,05 Mandatum Private 19,54 116,18 Mand. Talouden epävarmuuden lisääntyessä kuluttajien halut tehdä suuria hankintoja vähenevät, mikä yleensä lupaa hyvää viestintätuotteiden kysynnälle. Toimialoittain palkkaturvaa on perinteisesti tarvittu eniten rakennusalalla, kaupan alalla ja metalliteollisuudessa. B/1000 +1,8 282,07 1677,11 Leonia Euro Osake A/100 +1,4 26,33 156,54 Leonia Euro Osake B/100 +1,4 25,01 148,71 Leonia Kasvuosake A +2,5 52,95 314,80 Leonia Kasvuosake B +2,5 51,89 308,51 Leonia Kompassi Osake A +1,7 866,00 5149,00 Leonia Kompassi Osake B +1,7 866,00 5149,00 Leonia Osake A/1000 +2,0 252,70 1502,49 Leonia Osake B/1000 +2,0 228,47 1358,42 Leonia P-Amerikka A +3,3 182,13 1082,90 Leonia P-Amerikka B +3,3 182,13 1082,90 Leonia Teknologiaos. -0,61 16,40 16,70 16,40 16,50 16,50 98,10 2650 7,00 17,99 4 Sampo A -0,93 53,00 53,40 52,78 55,60 53,00 315,12 221139 29,35 56,60 2,44 11 38,74 S IJOITUS Castrum 1,41 0,72 0,80 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. Asuntojen hinnat nousivat Korkojen nousu vaikutti inflaatioon 0,8 prosenttiyksikköä ja elintarvikkeiden kallistuminen 0,2 prosenttiyksikköä. Eq. +3,0 15,39 91,50 Handelsbanken Osake +1,4 2,18 12,96 Hansa Investment Fund 129,05 767,30 Hiisi Euro 50 +2,3 96,00 570,79 Hiisi Kasvu +0,7 102,34 608,49 Indocam Asian Equities +1,4 24,13 166,90 Indocam Asian Renaissance +0,9 1346,75 9315,28 Indocam European Equities -1,6 16538,49 98333,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.892 -0.016 Euribor 2 kk 5.067 -0.013 Euribor 3 kk 5.085 -0.009 Euribor 6 kk 5.120 -0.005 Euribor 9 kk 5.147 -0.008 Euribor 12 kk 5.179 -0.009 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Jippii Group kasvatti liikevaihtoaan tammi-syyskuussa 168 prosenttilla 129,7 miljoonaan markkaan, mutta NIC Tietoverkot Oy:n ja Cabinet Oy:n yritysostot painoivat yhtiön kolmannen neljänneksen tappiolliseksi. Multi Man. Småbolagsfond +1,6 2,67 15,85 SEB Internetfond +4,5 2,59 15,38 SEB Lux (F) Europafond +2,0 2,29 13,59 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Konevuokr. American Blue Chip A -1,1 10,77 74,49 Flem. A/10 18,33 108,96 Seligson Rahamark. Multimarket -1,1 30,70 182,53 Leonia Arvo A/1000 +1,5 185,58 1103,41 Leonia Arvo B/1000 +1,5 185,58 1103,41 Leonia Glob. Pacific Technology A -0,5 7,63 45,37 Flem. All. Jippii kasvoi vahvasti Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Mediakonserni SanomaWSOY paransi selvästi tulostaan ja kasvatti liikevaihtoaan tammi-syyskuussa. Sanoma-WSOY:n yhdeksän kuukauden tulos rahoituserien jälkeen ylsi nyt 671 miljoonaan markkaan, mikä merkitsi 40 prosentin kasvua vuoden takaisesta. 9,09 6,00 7,00 6,20 6,20 6,20 36,86 160 5,15 15,00 Instrumentarium -1,88 24,05 24,30 24,25 24,80 24,30 144,48 4140 23,50 36,84 0,67 35 -31,68 JOT Automation 0,94 3,21 3,23 3,19 3,35 3,22 19,15 489910 2,77 13,11 0,01 46 -69,72 KSP Yhtiöt 1,98 9,80 9,95 9,90 9,90 9,90 58,86 350 8,40 25,00 0,15 27 -2,00 Nokia 4,30 48,49 48,50 46,85 48,69 48,50 288,3713467078 32,70 65,00 0,20 87 2,25 Nokia -95 opt. Vuonna 1994 palkkaturvarahat laskivat 345 miljoonan markan tasolle ja seuraavana vuonna 169 miljoonaan markkaan. kasvu 1117,11 6642,03 Trevise Act. -2,0 4,04 24,04 SEB Lux (F) Miljöfond +1,8 1,20 7,12 SEB Lux (F) Sverige Off. Eur/100 +1,4 201,23 1196,47 Roburs Östeuropa/100 +3,2 107,07 636,60 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,4 1320,37 7850,56 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,4 1447,69 8607,57 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,4 1253,51 7453,03 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,4 1386,77 8245,36 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,1 1442,05 8574,04 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,1 1532,30 9110,64 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,5 708,17 4210,59 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,5 708,17 4210,59 SEB A Eur. Asian Opportunities A +1,4 24,50 169,46 Flem. -1,5 9001,44 62261,67 Indocam Global Equities -0,7 63,49 439,15 Indocam Japanese Equities -0,7 2221,44 141,69 Leonia Aasia Os. EMU-maiden inflaatio oli yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan oli syyskuussa 2,8 prosenttia. A/100 +0,1 186,27 1107,51 A. B +2,6 83,70 497,67 Evli European Growth A +2,5 88,26 524,76 Evli European Growth B +2,5 88,26 524,76 Evli Finland Small Tech A +0,8 73,23 435,39 Evli Finland Small Tech B +0,8 73,23 435,39 Evli IT-Informaatioteknol. Private Conserv. Global Smaller Co's A -1,4 9,01 62,32 Flem. Sanoma-WSOY:n tulos parani P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,666 0,171515 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,22 0,063782 Australia, dollari 1,6497 3,604128 Hongkong, dollari 6,6939 0,888231 Kreikka, drakma 340,15 0,01748 Singapore, dollari 1,497 3,971764 Malta, punta 0,3953 15,041057 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssissä osakkeet suuntasivat keskiviikkona edelleen vankasti ylöspäin, vaikka New Yorkissa osakemarkkinat avautuivatkin tiistaisen teknorallin jäljiltä epävarmasti. Wireless +8,1 0,93 5,53 SEB Lux Euro Equity +2,6 1,31 7,81 SEB Lux Global Fund +1,5 3,03 18,03 SEB Lux Japan Fund -0,6 0,92 5,49 SEB Lux Nordic Fund +3,1 5,64 33,53 SEB Lux Norge Aksjefond +2,2 1,72 10,25 SEB Lux North America +1,6 6,93 41,19 SEB Nordam. Nokian yli neljä prosenttia 48,50 euroon noussut päätöskurssi tiesi Hexyleisindeksille reippaalla kolmella prosentilla kohonnutta 13248 pisteen päätöstä. Private Aggressive +0,1 19,37 115,17 Mand. B +2,0 130,41 775,38 Evli Glob. Europ. B/100 +0,8 202,02 1201,16 A. B 20,94 124,50 Evli Altius A 99,78 593,27 Evli Altius B 99,78 593,27 Evli Corporate Bond A +0,1 99,37 590,85 Evli Corporate Bond B +0,1 103,56 615,71 Evli Euro Valtionobl. Eastern European A +3,2 14,38 85,50 Flem. Tuotto/1000 209,42 1245,15 Merita Pro Euro Obl. Katsauskauden päättymisen jälkeen hankitut Gigabellin liiketoiminnot vetänevät myös koko vuoden tuloksen miinukselle. Multi Man. B 24,44 145,32 FF Euro Bond Fund +0,1 11,00 65,40 FF Internat
Israel pidätti palestiinalaisia Yhteenotot jatkuivat Länsirannalla ja Gazan kaistalla Taistelu jatkuu. Liki seitsemän viikkoa sitten alkaneissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa jo yli 220 ihmistä, valtaosa heistä palestiinalaisia. Varapresidentti Gore sai viikko sitten osavaltion seitsemän valitsijamiestä taakseen runsaan 5 000 äänen erolla. Viranomaisten mukaan turman syiden selvittely kestää vielä pitkään. Pommeilla pyritään norjalaisten asiantuntijoiden mukaan ilmeisesti estämään vieraiden sukellusveneiden tunkeutuminen hylyn luo. Demokraatit ovat toivoneet, että äänten tarkistaminen vielä kerran käsin voisi tehdä Al Goresta Yhdysvaltain uuden presidentin. Laskemisen oli määrä alkaa alkuiltapäivästä Suomen aikaa, mutta viranomaiset halusivat ensin tuomarin kannan siihen, miten suhtautua epäselviin äänestyslippuihin. Bushilla on Floridassa 2 910 492 ääntä ja Gorella 2 910 192 ääntä. Keskiviikkona esitettyjen arvelujen mukaan tämäkin aikaraja alkaa vaikuttaa epärealistiselta. Muutama vuosi siten tehdyn tutkimuksen mukaan näistä käyttäjistä 98 prosenttia oli nuoria venäjänkielisiä; heistä 85 prosenttia miehiä. Vahingoniloinen duuma moitiskeli USA:n vaaleja LISSABON (STT–REUTERS–AP) Kaikki koneessa olleet 40 ihmistä saivat surmansa venäläisvalmisteisen Antonov-koneen maahansyöksyssä Angolassa keskiviikkona. Georgian osavaltiossa Atlantassa toimiva liittovaltion vetoomustuomioistuin ilmoitti, että se ottaa käsittelyyn republikaanisen puolueen vaatimuksen, jonka mukaan äänten käsinlaskenta olisi lopetettava Floridassa. Suomen suurlähetystön ja Narvan aids-kuntoutuskeskuksen välinen sopimus allekirjoitettiin keskiviikkona Narvassa. Onnettomuus sattui lauantaina, kun täyteen ahdettu laskettelijoita kuljettanut juna syttyi tuleen yli kolme kilometriä pitkässä Kitzsteinhornin vuorelle johtavassa tunnelissa. – Suonensisäisesti huumeita käyttävien määrä on kasvanut Virossa vuodesta 1993 lähtien jopa 8 000 ihmiseen. TASAV. Iowan republikaanien puheenjohtaja Kayne Robinson sanoi myöhään tiistaina, että puolue päättää keskiviikkona, haetaanko lupaa tarkistuslaskentaan. Hiv-tartunnat leviävät nopeasti ennen kaikkea likaisten huumeneulojen välityksellä. Tilannetta yritetään nyt nopeasti korjata suomalaistuella. Osassa Palm Beachin äänestyslipuista rei'ityslaite ei ole tehnyt kunnon reikää paperiin. Ääntenlaskennan takaraja umpeutui keskiviikon vastaisena yönä Suomen aikaa. Heidän joukossaan oli 92 itävaltalaista, 37 saksalaista, 10 japanilaista, kahdeksan amerikkalaista, neljä slovenialaista, kaksi hollantilaista sekä yksi britti ja yksi tshekki. Harrisin pyyntö koski Miami-Daden, Browardin ja Palm Beachin piirikuntia. Demokraatit myös syyttivät Harrisia yrityksistä hidastaa ääntenlaskua. Onnettomuudessa menehtyi kaikkiaan 155 ihmistä, kertoi pelastustöitä johtava Franz Lang. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti TALLAHASSEE (STT–REUTERS–AFP–AP–DPA) Sekä republikaanit että demokraatit haluavat Floridan korkeimman oikeuden ottavan kantaa Yhdysvaltain presidentinvaalien ääntenlaskusta syntyneeseen kiistaan. Venäjä suojaa Kurskin hylkyä pommeilla. S A M B IA KONGO NAMIBIA A N G O L A Luanda Lobito STT/Reuters PP KAPRUN (STT–AFP–REUTERS) Pelastusmiehistöt nostivat keskiviikkona viimeiset uhrit Itävallan tuhoisan junaonnettomuuden jäljiltä junatunnelista Kaprunissa, eivätkä viranomaiset pystyneet vieläkään kertomaan turman syitä. Israel suri Leah Rabinia Israelilaiset kokoontuivat keskiviikkona saattamaan haudan lepoon syöpään menehtynyttä maan entisen pääministerin Yitzhak Rabinin leskeä, Leah Rabinia. Demokraattisen puolueen ehdokkaan Al Goren leiri arvioi, että käsinlaskenta saattaa tuoda Gorelle niin paljon lisä-ääniä, että Gore kirii kiinni Bushin 300 äänen etumatkan. Hautajaisten jälkeen Rossin oli määrä käydä keskusteluja Lähi-idän tilanteesta sekä israelilaisten että palestiinalaisten kanssa. Bushin leirin mukaan käsinlaskenta antaa "suuremmat mahdollisuudet keplotteluun" kuin konelaskenta. – Maa on menettänyt jotain hyvin arvokasta. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltain keskuspankki Federal Reserve (Fed) päätti keskiviikkona pitää korkotason entisellään. Norjalaiset seismologit kertoivat aiemmin keskiviikkona, että Kurskin hylyn alueelta oli havaittu toistuvasti pienehköjä räjähdyksiä. Hän esitti myös, että Floridan korkeimman oikeuden pitäisi käsitellä kaikki vaaleja koskevat oikeusjutut. Korkein oikeus temppelin harjalle George W. Korkea-arvoisten hautajaisvieraiden joukossa olivat muun muassa Saksan liittopresidentti Johannes Rau, Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov ja Yhdysvaltain presidentin puoliso Hillary Clinton. 10 Ulkomaat Torstaina 16.11. Kone putosi vain viisi minuuttia sen jälkeen kun se oli noussut ilmaan Angolan pääkaupungin Luandan lentokentältä. Kuntoutuskeskuksen palveluajat pidennetään neljästä tunnista 10:een. Israelin hallituksen edustaja Binyamin Ben-Eliezer varoitti palestiinalaisia uusista yhteenotoista: – Ei ole epäilyksen häivääkään siitä, etteikö teillämme käytäisi sotaa. Vapaaehtoiset huolehtivat huumeneulojen vaihtamisesta ja samalla neuvonnasta. Norjalaisten asiantuntijoiden mukaan räjähdysten voima on ollut 1–3 richteriä. Myös Yhdysvaltain Lähiidän erityislähettiläs Dennis Ross osallistui hautajaisiin. Myös demokraatit kertoivat jättävänsä Floridan korkeimpaan oikeuteen oman kanteensa, jossa pyydetään oikeutta ratkaisemaan tarkistuslaskentaan liittyvät kiistat nopeasti. Venäjän laivaston tiedottaja kertoi, että pommeista oli kerrottu etukäteen kalastusaluksille ja muille, joille ne saattavat aiheuttaa haittaa. Hän oli yhtä suuri kuin miehensäkin, kiteytti hautajaisvieraisiin kuulunut israelilainen kirjailija Dafna Dan surijoiden tunnot. Samoin valmistetaan tiedotusmateriaali, jota toiseen vaiheen katutyössä jaetaan käyttäjille. Nämä äänet ovat perinteisesti suosineet republikaaneja. Kaksi floridalaista liittovaltion tuomaria, toinen Miamissa ja toinen Orlandossa, on aiemmin torjunut republikaanisen presidenttiehdokkaan George W. Osavaltiossa annettiin 1,3 miljoonaa ääntä. Palm Beach lykkäsi Floridan Palm Beach lykkäsi keskiviikkona piirikunnan noin puolen miljoonan äänen laskemista käsin. Bush johtaa Floridassa 300 äänellä Entinen ulkoministeri Warren Christopher (oik.) ja Al Goren tukijoukkojen lakimies David Boies (vas.) tiedotustilaisuudessa Tallahasseessa Floridassa. Kaikki koneessa olleet 48 ihmistä saivat surmansa. En voi uskoa, että hallitus päättäisi tänään jatkaa pidättyvyyden politiikkaa, Ben-Eliezer sanoi. Voitto Floridassa merkitsee voittoa myös presidentinvaaleissa. Osavaltion tuomari ilmoitti myöhemmin keskiviikkona, että paikalliset vaaliviranomaiset voivat itse ratkaista, mitkä lipukkeet ovat hyväksyttäviä. Junaturman uhreja oli 155 Kynttilät paloivat keskiviikkona Kaprunin katastrofin uhrien muistolle. Antonov-kone putosi taas 300 km KONGON DEM. Fed piti korot entisellään GAZA/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Yhteenotot jatkuivat keskiviikkona Lähi-idässä Länsirannalla ja Gazan kaistalla samalla kun palestiinalaiset juhlivat Jasser Arafatin tasan 12 vuotta sitten tekemää symbolista Palestiinan valtion perustamisilmoitusta. Jälleen uusia mutkia matkaan MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän parlamentti hyväksyi keskiviikkona yksimielisesti päätöslauselman, jossa arvostellaan Yhdysvaltain vaalijärjestelmää puutteelliseksi ja vanhentuneeksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters Raimo Heinonen NARVA (STT) Tämän vuoden syys-lokakuussa löytyi Itä-Virosta Narvan talousalueelta noin 200 uutta hiv-tartuntaa. Floridassa eniten ääniä keräävä ehdokas saa osavaltiosta ratkaisevat 25 valitsijamiestä. Heistä noin puolet asuu Narvan alueella, selvittää uutta projektia vetävä Narvan aids-kuntoutuskeskuksen johtaja Tatjana Magerova. Bushin leirin tekemän esityksen siitä, että äänien käsinlaskenta Floridassa oli keskeytettävä. Mustien lakimiehien yhteenliittymä puolestaan ilmoitti tiistaina, että se aikoo pyytää Yhdysvaltain oikeusministeriä Janet Renoa tutkimaan tiedot, joiden mukaan mustia äänestäjiä syrjittiin joillakin Floridan osavaltion alueilla, eivätkä he päässeet äänestämään. Palm Peachin piirikunnassa vaaliviranomaiset puolestaan kääntyivät korkeimman oikeuden puoleen pyytäen ohjeita siihen, voidaanko piirikunnan äänet laskea käsin uudelleen. Israel ilmoitti myös olevansa pakotettu luopumaan "pidättyvyyden politiikastaan". Hiv jyllää Itä-Virossa Suomesta tukea Narvan katastrofaaliseen huumeongelmiin MOSKOVA (STT–DPA) Venäläiset sota-alukset ovat pudotelleet pommeja Kurskin hylyn lähistöllä, kertoi venäläinen uutistoimisto ItarTass keskiviikkona Venäjän laivaston edustajaa lainaten. Ensimmäisessä laskennassa Gore oli piirikunnassa selvässä johdossa, ja tarkistuslaskennan uskotaan tuovan hänelle lisää ääniä. Päätöslauselma hyväksyttiin Venäjän parlamentin alahuoneessa eli duumassa äänin 246–0. Työssä käytetään apuna vapaaehtoistyöntekijöitä, joiden koulutus on hankkeen ensimmäinen vaihe. Samanlaista vahingoniloa on ilmennyt kuluneen viikon aikana useissa muissakin maissa, jotka ovat kommentoineet Yhdysvaltojen vaaleja. Floridan ylin vaaliviranomainen, republikaaneihin kuuluva Katherine Harris pyysi korkeinta oikeutta keskeyttämään äänten käsinlaskennan kolmessa piirikunnassa. Määrä on samaa suuruusluokkaa kuin viimeksi kuluneiden 12 vuoden aikana. Venäjän parlamentaarikot olivat tarkkailijoiden mukaan tyytyväisiä mahdollisuudesta päästä nälväisemään Yhdysvaltoja, joka on usein kolhinut lausunnoillaan ja asenteillaan venäläisten tuntoja. Pankin keskeinen ohjauskorko pysyy 6,5 prosentissa ja diskonttokorko 6 prosentissa. Gore tiukoilla Iowassa Myös Iowan republikaanit pohtivat myöhään tiistaina, tulisiko osavaltion äänet tarkistaa. Tämä viittaa asiantuntijoiden mukaan siihen, että keskuspankki saattaa nostaa korkojaan lähikuukausina. Vahvistettujen tulosten mukaan Bush johtaa osavaltiossa demokraattien ehdokkaaseen Al Goreen nähden 300 äänellä. Aiemmin on uskottu, että osavaltion vaalitulos on vihdoin selvillä lauantaina. Sairaalalähteiden mukaan ainakin kahdeksan palestiinalaista kuoli ja parisenkymmentä loukkaantui yhteenotoissa. Browardin piirikunnan vaaliviranomaiset puolestaan päättivät laskea käsin uudelleen yli puoli miljoonaa presidentinvaaleissa annettua ääntä. Palestiinalaishallinnon edustajat ilmoittivat, että palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat on määrännyt tulituksen lopetettavaksi niillä alueilla, jotka ovat palestiinalaisten täydellisessä hallinnassa. Portugalin uutistoimisto Lusa kertoi, että lisäksi oli saanut surmansa yksi ihminen, joka jäi maahan syöksyneen koneen alle. Näiden kahden tuomarin mielestä äänten tarkistuslaskenta käsin näyttää sujuvan puolueettomasti. – Emme voi jatkaa tällä tiellä uskotellen, että he vuodattaisivat juutalaisten verta ja me vain istuisimme hiljaa, hän jatkoi. Yhtenä syynä on pidetty teknistä vikaa. Gazassa ja Länsirannalla oli taas kerran väkivaltainen päivä. Kuva: Lehtikuva/Reuters ATLANTA (STT–REUTERS) Yhdysvaltain presidentinvaalien ääntenlaskukiista mutkistui jälleen kerran keskiviikkona, kun myös yksi liittovaltion tuomioistuin ilmoitti ryhtyvänsä käsittelemään kiistaa. Tällä hetkellä keskus tavoittaa 5–10 prosenttia huumenuorista. Samalla suomalainen Campus Caritas -järjestö luovutti tukikeskuksen käyttöön atk-laiteita sekä runsaasti toimistokalusteita ja -tavaraa. Aiemmin sekä republikaanit että demokraatit ilmoittivat vetoavansa Floridan osavaltion korkeimpaan oikeuteen ääntenlaskusta syntyneessä riidassa. Alkava yhteishanke kestää vuoden verran. Republikaaniehdokas George W. Tavoitteena on antaa neuvoja vähintään 60–70 prosentille käyttäjistä, Magerova kertoo. Floridan lopulliseen vaalitulokseen vaikuttavat joka tapauksessa ulkomailla asuvien postiäänet, joiden on oltava perillä viimeistään perjantaina. Vaalilautakunta äänesti 2–1 tarkistuslaskennan puolesta. Syyskuun jälkeen räjähdyksiä on ollut nelisenkymmentä, kertoi Frode Ringdal Norsarhavaintoasemalta. Päätöslauselman mukaan Yhdysvaltain viime viikon presidentinvaaleja seurannut laskentasotku osoittaa, ettei Yhdysvallat voi jaella muille maille demokratian oppitunteja. Harrisin mukaan ääntenlasku on lopetettava siksi, kunnes oikeusistuimet ovat lopullisesti päättäneet, voiko virallisia tuloksia enää muuttaa. Kaksi viikkoa sitten toinen Antonov-kone syöksyi maahan lähellä Saurimon kaupunkia, joka sijaitsee Angolan pohjoisosassa. Yli puolet käyttäjistä on aloittanut huumeiden käytön varsin nuorina, jopa 14-vuotiaina, Magerova kertoi. Kun useat osavaltion piirikunnat ilmoittivat tiistaina tarkistetun tuloksensa, oli Goren johto kutistunut alle 4 000 ääneen. Sen ensisijainen kohderyhmä on kaikkein nuorimmat, 14–16-vuotiaat, huumeiden käyttäjät. Bush yhtyi Harrisin esittämään anomukseen laskennan keskeyttämisestä. Atlantan vetoomustuomioistuin ei ole ilmoittanut, koska se ottaa käsiteltäväksi republikaanien vaatimuksen käsinlaskennan lopettamisesta. Israelin armeija pidätti keskiviikkona 15 Arafatin Fatah-järjestön edustajaa, joita se ilmoitti epäilevänsä hyökkäyksistä Israelin sotilaita ja siviilejä vastaan. Hallitusta vastaan taistelevan Unita-liikkeen sissit ilmoittivat ampuneensa koneen alas. Tutkimuksissa junan raiteista on löydetty öljymäistä ainetta, joka on ilmeisesti peräisin junasta. Keskuspankki totesi kuitenkin, että inflaatio on edelleen uhka Yhdysvaltain hidastuvalle talouskasvulle
Esa Tiaisen kurssista alkoi akvarelli-innostus. Vuonna 1964 syntynyt Sahlberg on asunut Ruotsissa Göteborgissa vuodesta 1996 alkaen. Molempien laatua on syytä tarkkailla. Hänestä kirjallisuus ei ole mitään small talkia, se on suurta kuin elämä itse. 27.11. Hempeitä kukkia ja rantoja ARS Teerijärven akvarellit Marianne Lehmuksen Sarastus on näyttelyn rantamaisemien helmi. Tunnelma on viipyilevän haikea, kuten parissa muussakin yksinäisen veneen rantamaisemassa. Kanteleen asema maamme musiikkielämässä on vahvistunut samalla kun soittajien taso on koulutuksen myötä noussut ja kanteleella soitettu musiikki on monipuolistunut. Kruunupyyssä syntynyt Andtbacka toimi opettajana Kokkolan ruotsinkielisellä yläasteella ja lukiossa 1990-luvun alussa. Seitsemän naisen maalaukset valittiin esille omalla joukolla. Se toimii edustamiensa taiteenalojen oikeudellisten ja taloudellisten etujen hyväksi. Kurssi syntyi Haapaveden kamariorkesterin sisäisistä tarpeista, ja vastaavia kursseja järjestetään vähän koko Suomessa. Kirjailijan parhaaksi ystäväksi Laine nimeää lukijan ja kirjaston. – Ne edistävät luovaa ja innovatiivista toimintaa, ne auttavat meitä näkemään ja ymmärtämään itseämme ja maailmaa hieman tarkemmin ja nyansoidummin, ne edistävät ja innoittavat yhteiskunnallista vuoropuhelua ja ilmapiiriä, hän kirjoittaa. – Ennen kaikkea minulle on merkinnyt paljon amerikkalainen runoilija John Ashbery. Raskinen on tehnyt useita TVja radionauhoituksia sekä levyttänyt eri yhtyeissä Suomessa ja ulkomailla. Sen tehtävänä on edistää, vaalia ja tukea jäsenjärjestöjensä edustamia taiteenaloja. Taidegraafikko Esa Riippa on syntynyt Kälviällä ja asuu siellä edelleen. Kirjan viidestätoista kirjoittajasta useat ovat osallistuneet kulttuuripoliittiseen keskusteluun. Riipan töitä on esimerkiksi Sara Hildénin taidemuseon, Nykytaiteen museon, Suomen Pankin ja Simo Kuntsin kokoelmissa. Ei ihminen elä pelkästä leivästä tai hylkeenlihasta. Andtbacka aloitti läänintaiteilijan työssä tänä vuonna. Aho nostaa esiin kulttuurin yllättävänkin suuren taloudellisen merkityksen. Äänentoistosta vastaa Tommi Peltola. Työpajat toimivat jo Varsinaisia kirjoittajakursseja ja työpajoja läänintaiteilija ei pahemmin toimikautensa aikana vedä. Kapellimestarikoulutusta Haapavedellä KALAJOKI (KP) Oulunsalossa syntynyt Eila Toikka esittää Lady Macbethteoksesta dramatisoidun naisen tarinan Pohjankylän koululla Kalajoella ensi sunnuntaina. Yleisö toivoo täällä aika perinteistä, sanoo Lehmus. Esimerkkeinä hän mainitsee mm. Pahin vihollinen, paras ystävä Jarkko Laine pitää kirjailijan pahimpana vihollisena lukutaidottomuutta. Tavoitteena on yhdistää tätä perinnettä muun muassa suurrealismiin, skandinaaviseen nykyrunouteen ja anglosaksiseen runouteen. Englantilainen runous vaikuttaa Ralf Andtbacka kertoo kirjoittaneensa jo lukioikäisenä, mutta varsinainen kiinnostus runouteen heräsi opiskeluaikana. Ankarimmissakin luonnon oloissa elävät ihmisyhteisöt ovat kautta aikojen harrastaneet myös hengenviljelyä, kulttuuria. Kulttuuri on ainoa mikä kannattaa. – Kaunokirjallisuuden konkreettinen hyöty on vaikeasti osoitettavissa, mutta jokainen kirjan matkaan antautunut tietää mikä se on. Töitä siis riittää. Vaikka aika on maaginen, runoissa näkyy myös kirjoittajan oma elämä. Hän opiskeli Taideteollisessa ammattikoulussa Helsingissä ja on uransa aikana pitänyt useita yksityisnäyttelyistä. Anderssonin mielestä investoinnit kulttuuriin ja taiteisiin olisi perusteltava kulttuurin ja taiteiden omin perusteluin. Viime aikoina uusien viestintämuotojen esille nostamat tekijänoikeuskysymykset ovat nousseet tärkeälle sijalle. Runon aika on maaginen Kirjallisuuden läänintaiteilija Ralf Andtbacka tietää, millaisia projekteja parin vuoden aikana vanhassa Vaasan läänissä toteuttaa. Andtbacka toteaa, että suomenruotsalaisen kirjallisuuden perinne elää hänessä ja kuuluu teksteissä, sitä on turha kiistää tai vastustaa. Ihminen on kuitenkin enemmän kuin kehonsa myös henki kaipaa evästä. Andtbackan leppoinen olemus sopi iltaan hyvin. se siirtyy Kruunupyyn kirjastoon. Lähinnä ruotsinkielisellä alueella toimiva Andtbacka toteuttaa kahden vuoden työperiodinsa aikana sellaisia hankkeita, joissa on vahvoilla. Anna meille meidän jokapäiväinen runomme, laulumme, etsauksemme. Rahaston palkintolautakuntaan kuuluivat tänä vuonna puheenjohtajana lääketiet. Sinänsä Andtbackan runot saattavat olla hyvinkin pitkiä, mutta runoilija kokee, ettei kerro niissä tarinoita vaan runot ovat pikemminkin kuvia. Pieni mutta persoonallinen ja kovaääninen joukko otti läänintaiteilijan avosylin vastaan ja keskusteli hänen kanssaan lähes kaikesta maan ja taivaan välillä. Pääosa yhdistyksen aktiiveista on keski-ikäisiä naisia, mutta Lehmuksen iloksi joitakin nuoriakin on mukana. Ritva Haavikko, professori Vilho Viksten, kirjailija Tiina Kaila, professori Hannes Sihvo ja toimitusjohtaja Jaakko Jäntti. – Kyllä, se ei enää ole aivan sama runo. Munista on kuulemma ylitarjontaa. Kirjaan on koottu yksiin kansiin puheenvuoroja, jotka heijastelevat taiteen ja kulttuurin asemaa ajassamme. Sievää sommittelua, akvarellille ominaista ilmavuutta ja tasapainoista värinkäyttöä on monessakin työssä, muttei juuri pyrkimystä omaperäiseen ilmaisuun. Tilaisuudessa luettiin hänen runojaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Esiintyjinä ovat Tuomas Airola, sello, Noora-Kaisa Salo, klarinetti, Katriina Weijo, viulu, sekä Riikka Jaakola, Minna Raskinen ja Mari Toivola, konserttija pienkanteleet. Elisabeth Tylerkin on opettanut.Yhteiset taidematkat näyttelyihin kuuluvat myös ohjelmaan. Hän opettaa sivutyönään metalligrafiikkaa Kuvataideakatemiassa. Hän arvostelee kuntien ja valtion päättäjiä, jotka ovat unohtaneet kirjastojen pitkäaikaisen kehittämisen vaatimat panostukset. Lehmus on yhdistyksen puheenjohtaja ja kirjastovirkailija. Kun olen stressaantunut, runot eivät yksinkertaisesti synny ja nyt ei nouse mieleen yhtäkään runoa. lis. – Tihkuvan kylmät lauseet ja ihmisten hyytävä yksinäisyys antavat aiheen pitää romaania uuseksistentialistisena Camus'n Sivullisen perillisenä. Siitä huolimatta kirjastojen käyttö kasvoi, muistuttaa Laine. Viimeiset vuodet hän on opettanut Vaasan ruotsinkielisessä iltalukiossa. Pelkkinä tekijänoikeuskorvauksina Suomessa liikkuu enemmän rahaa kuin koko maataloudessa. – Kulttuurin merkitys on erityisen suuri lama-aikoina tai muina yhteiskunnallisesti kriittisinä aikoina, kirjoittaa Aho. Forum Artisiin kuuluu tätä nykyä kuusitoista keskeistä ammatillista taiteilijajärjestöä. Ennen Ruotsiin muuttoaan hän on toiminut Suomessa kymmenisen vuotta toimittajana, mainostoimittajana ja päätoimittaja-lehdenkustantajana pienlehdissä. Sahlberg vastaanotti 75 000 markan palkinnon keskiviikkona Helsingissä. Runoissani on sekoitus vahvaa skeptisyyttä ja kenties romanttista itsepäisyyttä – ainakin kuvittelen näin, hän luonnehtii. Keskeisiä asioita ovat olleet taiteen ja taiteilijoiden toiminnan rahoituspohja ja eläkkeet. Romaanin ihmiset löytävät vain ohimenevinä hetkinä muita kaltaisiaan yksinäisiä ja kovettavat tunteensa kuoriksi peloilleen, sanotaan palkinnon perusteluissa. Opettajan työn ja runojen lisäksi Andtbacka toimii kirjallisuuskriitikkona, ja hän on osallistunut Tukholman kansainvälisen runofestivaalin suunnitteluun. Pääasiassa tämän vuoden tuotannosta on koottu 30 kuvan näyttely kirjastoon. I sä meidän -rukouksessa anomme itsellemme jokapäiväistä leipää. Miehiäkin osallistuu, mutta he eivät ehtineet saada nyt näyttelyyn töitä valmiiksi. Hän on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemian kansanmusiikin koulutusohjelmasta. Hän opettaa Uudenkaarlepyyn kansanopistossa kulttuurijournalistiikkaa kaksi päivää viikossa, järjestää Vaasaan kirjallisuusfestivaalia, käynnistää korkeakoulujen ja kirjallisuuden välistä yhteistyötä sekä myös kansainvälistä yhteistyötä. piiritetyn Leningradin tilanteen tai vuosisadan alun suomalaisen tilanteen. Hengenviljelyäkin tuetaan merkittävästi. Kuva: Tiina Ruotsala HAAPAVESI (KP) Haapavedellä ryhdytään kouluttamaan kapellimestareita Pohjois-Suomen tarpeisiin. lis. Äidinkieli ympäröi meitä kuin hengitysilma. Viimeksi opettajana oli Eila OlliKultti. Lehmus toivoo uutta opettajaa. Kirkkomuusikkona Toikka on toiminut Rovaniemen, Kestilän ja Tornion seurakunnissa. Erityisesti englanninkielinen runous teki vahvan vaikutuksen ja tämä vaikutus tuntuu edelleen. Lady Macbeth Kalajoella ESA RIIPPA Hengen hiuka KOKKOLA (KP) Kanteleen teemavuoden merkeissä Kokkolan Kamarimuusikot esittävät sunnuntain konsertissaan kaupunkimme oman kanteletaiturin Minna Raskisen sävellyksiä. Hän on nykyään seitsemänkymppinen mies ja aika tunnettu. Kulttuurin pitäisi sijoittaa etenkin silloin, kun kansakunta on kriisissä, katsoo Aho. Soololevy "Paljastuksia" ilmestyi vuonna 1995. Sen yhteydessä järjestetään lauantai-iltana kirkossa kitarataiteilija Timo Korhosen konsertti, ja sunnuntai-iltana on kapellimestarikurssin päätöskonsertti Reijo Waara -salissa. Eila Toikka on aloittanut lauluopinnot Sibelius-Akatemiassa Liisa Linkola-Malmion johdolla ja jatkanut yksityisesti Soile Isokosken, Anita Välkin ja Dorothy Irvingin oppilaana. Hän oli muun muassa ehdolla nobel-ehdokkaaksi. Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Taiteilijajärjestöjen yhteistyöjärjestö Forum Artis perustettiin 50 vuotta sitten. Kurssista on tarkoitus tehdä vuosittainen. Haen muotoa, joka kuvaa tunteellista, älyllistä ja intuitiivista sisäistä materiaalia. Norjanen on opiskellut Jorma Panulan johdolla, ja hän on kapellimestari-diplomin lisäksi suorittanut kaksi muuta diplomia Sibelius-Akatemiassa. Merkkipäivän kunniaksi järjestettiin keskiviikkona Helsingissä juhlaillalliset, jossa myös julkistettiin juhlakirja Kulttuuri on oma tasavaltansa. Hän sai kuvataiteen valtionpalkinnon vuonna 1977 ja on ollut vapaa taiteilija vuodesta 1979. Erilaiset maataloustuet ovat itsestään selvä välttämättömyys kotimaisen tuotannon takaamiseksi. Nordgrenin kantelekonsertoista. Tiettyä aikaa ei ole, vaan ne voivat sijoittua menneisyyteen tai nykyisyyteen. Lutherin Vähä katekismus selittää jokapäiväisen leivän tarkoittavan kaikkea, mitä ruumiimme ravinnokseen ja muuten välttämättä tarvitsee. Hempeät kukka-aiheet ja rantamaisemat ovat pääosassa. Yhdistys järjestää pari kertaa vuodessa maalauskursseja. Hän sai tunnustuksen tänä syksynä ilmestyneestä esikoisromaanistaan Pimeän ääni. Soolo-oopperan puvustuksesta ja lavastuksesta vastaa Annamari Rytkönen Rovaniemeltä, sovituksesta ja ohjauksesta Pauli Mahlamäki Pieksämäeltä. Läänintaiteilija kävi äskettäin esittäytymässä kokkolalaisille kirjallisuudenharrastajille. Etualan korostaminen ja yksityiskohtien karsiminen tuo kuvaan tehoa ja sisältöä. Mukana on myös Ingegerd Byskogin, Sirkka Timgrenin, Inger Wiikin, Anna Ahlsvedin, Sanni Sandströmin ja Mariann Fälder Nylundin maalauksia. Tammikuussa alkaa ALE! Vain todella kalkkikset ajattelevat vielä että "hiljaa hyvää tulee"… Suomalainen arvostaa kotimaista ruokaa, koska "se on niin puhujasta". Esimerkkinä tästä käy muun muassa tämän vuotiset kantaesitykset Lasse Jalavan ja P.H. Nuorilta taiteilijaneroilta edellytetään uudistunutta näyttelyä puolen vuoden välein tai uutta erilaista sinfoniaa tai romaania joka ohorille tai ainakin jouluksi. Vain orgaaninen, eloperäinen ruoka voi ravita ruumistamme, sanoin lienee hengen laita. Vanha Vaasan lääni on jälleen saanut sopivan läänintaiteilijan, eikä hänen edeltäjänsä Jyrki Tuularin tarvitse huolehtia tasokkaan pestin jatkajan puolesta. Kapellimestarikurssin järjestävät Jokilaaksojen musiikkiopisto ja Haapaveden kansalaisopisto. Kolme runokokoelmaa julkaissut kirjoittaja toteaa, että häntä ei proosa yksikertaisesti kiinnosta. – Yritin kirjoittaa jotain kesällä, mutta ei se onnistunut. Nyt en voi ajatellakaan omaa kirjoittamista. Henkinen aliravitsemus ei ole harvinaista, vaikka tyrkyttävä ylitarjonta ympäröi lähes kaikkia aistejamme lähes kaikkialla. Marianne Lehmuksen rantamaisema Sarastus poikkeaa edukseen käsittelytavaltaan. Kantele soi Kokkolassa HELSINKI (STT) Asko Sahlberg palkittiin tämän vuoden Kalevi Jäntin palkinnolla. Kotimaisen kulttuurin vaaliminen on suomalaisen identiteetin elinehto, you know! Koska rakastan äidinkieltäni, minua harmittaa ostaa ruisleipää Citymarketista tai Prismasta eikä RUOKAKAUPASTA. Myös henkiset optiot ovat hieno asia, ja tyhmä se johtaja joka ei ymmärrä, miten tärkeää on henkisten kykyjen rikastuminen ja monipuolistuminen, kirjoittaa Laine. Lasten kuvataidekerho on ollut, ja kevääksi toivotaan harrastajien käsityönäyttelyä. Kurssin järjestelyihin osallistuu Sibelius-Akatemia, ja kurssin opettajana toimii Vaasan ja Lappeenrannan orkestereiden kapellimestari Hannu Norjanen. Elintarviketeollisuus kuulostaa jo sanana vähän arveluttavalta. Viimeisin oli tänä syksynä Galleria Duetossa Helsingissä. "Kulttuuri on ainoa mikä todella kannattaa" lainaa Andersson teatterinjohtaja Vivica Bandleria. Konsertin johtoajatuksena on kokeilla kanteleen kamarimusiikillisia ulottuvuuksia. Runoilija itse kuvaa runon aikaa maagiseksi. – 90-luvun laman aikana kunnat leikkasivat pitkin saksin kirjastojen toimintoja. Työväenopistossa opetti pitkään Leonid Lopatin, mutta nyt ei ole piiriä lainkaan. Näyttely on osa Kruunupyyn kulttuuriviikkojen tapahtumia. Näitä aineita hän on myös opettanut yläasteella ja lukiossa. – Sahlbergin Pimeän ääni on harvinaisen valmis esikoisromaani, jossa niukkuudessaan tehokas tyyli ja iloton elämänkuva heijastavat toisiaan. Meillä on paljon funktionaalista lukutaidottomuutta, ei ymmärretä mitä luetaan. Minna Raskinen on säveltävä muusikko, joka päätyökseen toimii yliopettajana Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa. Sahlbergille Kalevi Jäntti -palkinto Leena Ahlholm Kruunupyy (KP) ARS Teerijärvi on 12–14 aktiivisen harrastajan taideyhdistys, jonka jäsenet ovat viime aikoina paneutuneet lähinnä akvarellimaalaukseen. On kirjailijoita, eri tasoista kirjoitustoimintaa, julkaisutoimintaa ja myös oma kirjallinen julkaisu Horisont. Sen soisi olevan kuitenkin osa arkipäivää, niin kuin ateriointi – ellei ihmisellä ole kunnon ruokailuaikoja, hän napsii välipaloja. Tulevan konsertin ohjelmassa ovat sävellykset Hipsutusta (1988), Elämänvaunu (1994), Ilo (2000), Wellamo 8 (2000) sekä Pormestari ja marakatti (1997). Läänintaiteilijan työ on kuitenkin niin työläs, että oman kirjoittamisen saa huoleti unohtaa. Minulla ei ole riittävän pitkiä tarinoita kerrottavaksi, hän naurahtaa. – Joskus olemme suunnitelleet abstraktien maalaustenkin näyttelyä, mutta ei taideta uskaltaa laittaa Teerijärvelle. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Taidetoimikunta Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kirjallisuuden läänintaiteilija Ralf Andtbacka on pesunkestävä runoilija. Tehokkuus on valttia, kanatkin saadaan keinovalaistuksella toteutetun uuden vuorokausirytmin ansiosta munimaan jokapäiväisen munansa kahdeksan kertaa viikossa. Hän harmistelee tilan ahtautta, jonka vuoksi maalaukset on ripoteltu sinne tänne hyllyjen päälle ja sivuun. Taide yhdistetään helposti juhlaan. Hänen mielestään kulttuurin merkitystä yhteiskunnan hyvinvoinnin ja kehityksen kannalta ei voi liikaa korostaa. Valtion kuvataidetoimikunnan ja Pohjanmaan taidetoimikunnan jäsen vuodesta 1998. Kirjailija Claes Andersson heittää kymmenen kärpästä kulttuurisoppaan ja kirjailija Jarkko Laine käsittelee Yötöntä yötä -puheenvuorossaan suomalaista kirjallisuutta ja kirjailijan asemaa. Pieniä näyttelyjä tännekin voi laittaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Laine on samaa mieltä kirjailija Antti Tuurin kanssa, joka moitti yritysjohtajia tyhmäksi, koska nämä eivät tunne kotimaista kaunokirjallisuutta. Muuttuuko runo kun se käännetään. Kirjoituspajat ovat jo olemassa, joten yritän keskittyä niihin alueisiin, joissa olen itse olen vahva ja joille täällä on tarvetta. Säveltäjä Kalevi Aho tarkastelee kulttuurin merkitystä hyvinvoinnille ja yhteiskunnalliselle kehitykselle. Kerro minulle mitä syöt, luet, kuuntelet, katselet, ja minä tiedän sinusta kaiken, lähes kaiken ainakin. Ihminen on sitä mitä hän lukee….. Hän on osallistunut useille laulun mestarikursseille muun muassa Savonlinnassa. – Mistään biografisesta runoudesta ei voida puhua, mutta käytän kyllä runoissa paikkoja ja tilanteita, joissa olen henkilökohtaisesti ollut. Syykin on selvä: – Ruotsinkielisellä alueella kirjallisuus on aika vahvalla pohjalla. Andtbacka on opiskellut englantia, ruotsia, kirjallisuutta ja filosofiaa. Oratorioja passiosolistina hän on ollut muun muassa Kemissä, Turussa, Tallinnassa, Mikkelissä ja Savonlinnassa. – Pitäisimme enemmänkin näyttelyjä, jos olisi tilaa. Jonkinlaisilla "sipseillä" saadaan kyllä myös hengen hiuka hetkeksi asettumaan, mutta pitemmän päälle saattaa tulla puutostauti, sielun anemia tai keripukki. – Luen kyllä proosaa, mutta en halua kirjoittaa sitä. – Kaiken ytimenä on kieli itse. Hyvinvointivaltiossakin osa kansasta näkee nälkää, osa voi muuten huonosti. Andtbacka kääntää itsekin runoja. Sen ehkäisemiseksi tarkkaile syömisiäsi, päivittäin tai päivitellen. Kurssi järjestetään sunnuntaina Haapavedellä. Andtbackan runot ovat todella kuin kuvia. Satu Jäntti-Alanko ja jäseninä fil. Merkittävimmiksi opettajikseen ja kannustajikseen hän nimeää Martti Pokelan, Pekka Jalkasen ja Heikki Laitisen
Mutta niiden lisääntyminen aiheuttaa ilmaston lämpenemistä. P ääministeri Paavo Lipponen toivoi, että hänen EU-visiointinsa synnyttäisi Suomessa keskustelua. Hyönteislajistoon ilmaantuu koreita perhosia ja suurikokoisia kovakuoriaisia. Elämä on ihmeitä täynnä, niin markan piirakoita kuin presidenttejäkin. He kyselivät enemmän, kenen nimissä Lipponen puhui kuin esittivät omia Eurooppavaihtoehtojaan. Tässä kohdassa hän on aika lähellä sitä, mitä keskustan johtokin on esittänyt. Samassa yhteydessä murtuu viimeisin piispallinen naispappeuden vastustuslinnake. Kohonneet lämpötilat ja sademäärät nopeuttavat kuolleiden eliöiden hajoamista, jolloin ravinteita vapautuu nykyistä nopeammin kasvien käyttöön. Metsäluonnon osalta "kotomaamme koko kuva" muuttuu vähitellen kovin toisenlaiseksi. Seuraavat pakkaset tappavat helposti silmuistaan puhjenneet kukat ja lehdet. Tietysti toivoisi elämän olevan ennustettavaa. Sellaisen muutoksen kustannuksia ei kukaan rohkene vielä edes ajatella. Talousmetsien keskimääräinen kiertoaika metsän uudistamisesta päätehakkuuseen lyhenee nykyisestä sadasta vuodesta 75–80 vuodeksi. Luonnonoloissakin ne yhdessä vesihöyryn kanssa imevät itseensä maasta avaruuteen poistuvaa pitkäaaltoista lämpösäteilyä ja pitävät maapallon keskilämpötilan 14,5 asteen tietämissä. s DEMARIN mielestä tuloneuvottelijoiden on osattava erottaa asioiden mittasuhteet. Jotkut tekivät sen alkuhämmennyksen vallassa, toiset vähän aikaa asioita pohdittuaan. Pääkirjoitus toi esiin Lipposen ja keskustan välisen näkemyseron, mutta korosti, että pääministerin avaukseen on syytä suhtautua arvostavasti. Metsän kasvu kiihtyy, puuvaranto kasvaa ja hakkuita voidaan lisätä arviolta jopa 20 prosenttia. Onkin harmillista, jos ilmapiiri ja sen myötä asiallisen keskustelun jatkomahdollisuus pilataan turhalla inttämisellä tai oikopäisillä tuomioilla. Tällaiset muutokset olisivat todella radikaaleja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Ehkä Lipponen kirjoitti kolumninsa ennenkuin hän ehti lukea tiistain Suomenmaata. Täällä päin maailmaa ilmastonmuutokseen on syytä suhtautua vakavasti, sillä ilmasto lämpenee enemmän pohjoisilla leveysasteilla kuin päiväntasaajan seuduilla. Mitä seuraisi esimerkiksi siitä, että ilmakehän hiilidioksidipitoisuus kaksinkertaistuisi seuraavan 50–100 vuoden aikana. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö hahmottelee jonkinlaista kolmatta linjaa Helsingin Sanomissa (15.11). Muutokset metsissä tosin tapahtuvat hitaasti, koska puusukupolvien ikä on monia kymmeniä, jopa satoja vuosia. Sademäärä kasvaisi 10–20 prosenttia. Viinanmyyjien on otettava repertoaariinsa kolmen tähden konjakki, sillä kossu ei enää kelpaa pörssiporukoiden pikkutunneille. Tässä maailmantilanteessa ratkennee myös Merikokkola -ongelma. Toivottavasti tämä ei vielä merkitse, että hallituksen ja opposition välinen keskustelu tulevaisuuden vaihtoehdoista taas tyrehtyisi ja siirtyisi tutulle nokittelutasolle. Sweclimin ennusteiden mukaan maapallon keskilämpötila nousisi noin 2,6 astetta. Tosiasia on se, että maukasta piirakkaa popsiessa on pakko todeta Ameriikan pressanvaalien olevan täysi farssi. Veikkaan kuitenkin, että Ahon on vaikea ottaa paikkaansa takaisin. Mutta: viitaten markan piirakoihin, Aho ei ehkä siirrykään väyryskerhoon, vaan palaa paikalleen luontevasti kuin kissa maitokupilleen. Matti Leinonen Kirjoittaja on ympäristöekologian dosentti, tietoja oppikirjailija. Jäätteenmäki toi korostetusti esille niitä kohtia, joissa hän on Lipposen kanssa samaa mieltä. Kasvukauden lämpötilat nousevat ja itse kasvukausi eli vähintään viiden asteen yhtenäinen lämmin aika pitenee toista kuukautta. Uusia ilmasto-oloja voi kuvata usein käytetyllä esimerkillä: KeskiSuomessa vallitsisi lämpötiloiltaan "tanskalainen ilmasto". EU-kansanäänestyksestä on niin kauan, ja sen nimissä on jo tehty niin monta kyseenalaista tulkintaa, että seuraavien EU-harppausten ottoon tarvitaan uusia oikeuksia. Sen aiheuttavat kasvihuonekaasut, joita ihmiskunta syytää ilmakehään. Havupuut väistyvät Suomen metsistä Puuntuotannossa ja siten koko kansantaloudessa ilmastonmuutos merkitsee melkoista kohentumista. Neuvottelijat pystyvät kyllä löytämään käyttökelpoisen ratkaisumallin Akavan aiheuttamaan ongelmaan, mutta se edellyttää Akavalta kompromissihalua ja muilta ammattiliitoilta pientä henkistä venymistä. Arto Hietalahti Vaihtoehdot kuuluvat keskusteluun Pääministeri Paavo Lipponen on esitellyt EU-näkemyksiään myös muille EUmaiden johtajille. Sitä korostaa myös ruotsalainen Sweclim-projekti, joka parhaillaan selvittää ilmastonmuutoksen vaikutuksia. Kaikki poliitikothan vannoivat tuohon aikaan kiivaasti, ettei EU:sta ole koskaan sellaista tulossa. Puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki varoitti samassa numerossa, ettei Lipposen keskustelunavauksesta pidä tehdä riitaa hallituksen ja opposition välille. Monet tosin uskovat tekniikan ennen kaikkea polttomoottorin korvaamisen tuovan pelastuksen. Hän muistuttaa, ettei nyt pidä mennä sitomaan tulevia päättäjiä joidenkin EU-visioihin. Niissä kuulemma tutkitaan, onko syytetty tuomittava "liittovaltion" kannattamisesta. Hän antoi pääministerille jopa kiitosta selkeistä näkemyksistä ja EU-kritiikistä. Mutta EU:n liittovaltiokeskusteluun Ykspihlajan osavaltio osallistuu ilmoittamalla, että se liittyy USA:n osavaltioiden joukkoon. Niinistö muistuttaa, ettei liittovaltio synny sillä, että perussopimusten nimi muutetaan perustuslaiksi. Oikeudessa heidän kunniansa hinta saattaa tosin nousta pilviin. Se, että korkeata koulutusta edellyttävässä ammatissa maksetaan räikeän huonoa palkkaa, on tietenkin väärin. Kapea koulutuspalkkaerä ei hoida näiden alojen palkkaongelmia. Suomen metsissä se saattaa merkitä ainakin lisääntyviä myrskytuhoja. Optimististen näkemysten mukaan siihen kuitenkin voidaan varautua lähivuosikymmenien aikana ja säilyttää metsätalous edelleen maan kansantalouden perustana. Lukuisat poliitikot ovat ottaneet kantaa Lipposen avaukseen. Keskustelu Mooseksen kanssa on jopa leppoisaa – hallituspuolueet näyttävät suhtautuvan tähän sisukkaaseen pikkunaiseen hyväntahtoisen tosissaan. Kokoukselle valmisteltu neuvotteluteksti on tulvillaan sopijavaltioiden esittämiä varaumia ja ehtoja. s KESKISUOMALAINEN uskoo Oulun piispanvaalin tuovan muutoksen tuulia. Toisessa vaakakupissa on monenlaisia ongelmia. Kaupungin keskusta siirretään Ykspihlajan merenrantaan Outokummun ja Kemiran paikalle. Ykspihlaja ei enää koostu pelkästään köyhistä duunareista, tai sitten duunarit eivät ole enää köyhiä. Että 300 markan kengät kestäisivät yli viikon. Kuulin juuri, että armas kotiseutu Pihlajakin on mennyt pörssiin. Nykyistä lämpimämpi ja kosteampi ilmasto suosii tuhohyönteisiä ja loissieniä, joiden joukkoon ilmaantuu etelämpää Euroopasta uusiakin lajeja. Tässä Lipponen sortuu vastaavaan hätäilyyn itsekin. Niistähän on saatu esimakua eri puolilta maailmaa, viime aikoina niin turvallisena pidetystä Euroopastakin. Akavan koulutuserä on kuin pisara meressä verrattuna siihen, mitä pitkällä vakauttavalla tuloratkaisulla saadaan aikaan, tai sen rinnalla, että keskitetty tulosopimus nostanee ensi vuonna työvoimakustannuksia koko kansantaloudessa noin 8-9 miljardia markkaa. Yhtenäisen havumetsän, taigan, eteläraja siirtyy Pohjanlahden perukasta Pieliselle vedetyn viivan pohjoispuolelle. Prosessiteollisuudesta tulee pörssiteollisuutta – ellei sitten markan piirakka ole jo merkittävä hittituote... 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus V iime vuosina on saatu yhä vakuuttavampaa näyttöä siitä, että maapallon ilmasto lämpenee. Siihen tarvitaan koko palkkauksen painotusta pienituloisiin päin sekä riittävän laajoja tasa-arvoeriä. Komission kehittäminen Euroopan hallitukseksi rajoittaisi Niinistön mielestä hallitustenvälisyyttä, neuvostojen asemaa ja kansallista vaikutusmahdollisuutta. Runsastuva tuholainen saattaa olla esimerkiksi ruskomäntypistiäinen, maan eteläosien mäntymetsien pahin hyönteistuholainen. Siellä on enemmän rahnaa ja ainakin kaksi presidenttiä kerrallaan. Turun Sanomien kolumnissa Lipponen haukkuu keskustajohtoa käräjien järjestämisestä. Lämpötilan nousu kiihdyttää kasvua Kasveille muutoksissa on paljon myönteistä. Tuskin kukaan kehtaa sentään väittää, että kansanäänestyksessä jo sitouduttiin liittovaltioon. Vanha rautatie vie kaupunkilaiset uuteen Merikokkolaan tuulivoimalla käyvällä kaupunkijunalla. Ilmastonmuutoksen seurauksena säiden rajut vaihtelut ilmeisesti lisääntyvät. Hiilidioksidi on yhteyttämisen raaka-aine, jonka lisääntyminen tehostaa kasvien kasvua. Kuva/Lehtikuva/Epa. Jos ihmisen aiheuttamat vaarat ilmastolle halutaan karsia minimiin, kasvihuonekaasut ja muut päästöt olisi puolitettava. Mutta maamme luonnonolojen ja maisemien perusilmeen kannalta olennainen kysymys on, mitä havumetsille tapahtuu nykyistä paljon lämpimämmässä ilmastossa. Kaikkein yksilöidyintä kritiikkiä Lipposen EU-näkemyksiä kohtaan on esittänyt ulkoministeri Erkki Tuomioja, joka varoitti toimimasta keinotekoisen yleiseurooppalaisen identiteetin varassa. Uusi Chydenius eli kehitysjohtaja jatkanee visiointia virkansa puolesta. Eräät keskustavaikuttajat tarttuivat Lipposen puheeseen niin nopeasti, että ehtivät nähdä siinä vain liittovaltiopohjustuksen. Se on puheen kiistaton ansio. Harvoin on näet opposition pää-äänenkannattaja ollut näin merkittävässä asiassa pääministeriä kohtaan sovinnollisempi kuin kyseinen lehti (14.11) oli. Suomessa lämpötilan kasvu olisi paljon suurempi: talvella yli viisi astetta ja kesällä noin kolme astetta. Vaalien toiselle kierrokselle siilaantunut kärkikaksikko pitää arvossa kirkolliskokouksen yli kymmenen vuoden takaista päätöstä avata papin virat myös naisille. Hän uskoo, että kansalaiset ovat mieluummin valmiita supistamaan EU:n valtaa kuin lisäämään sitä. Nimenomaan havupuilla kuitenkin on ilmeisesti vaikeuksia sopeutua uusiin ilmasto-oloihin. Nykynäkemyksen mukaan koivu valtaa itselleen uutta elintilaa Eteläja Keski-Suomessa, missä sen osuus puuston tilavuudesta saattaa nousta 60–80 prosentiksi. Tehdasrakennuksia ehostetaan muutamalla lasierkkerillä ja sijoitetaan niihin kauppakeskuksia. Pörssistä puhuen maailma on mallillaan. Jopa pyökki saattaa ilmaantua ainakin maan eteläosiin. Fiksu veikkaa presidentinvaaleja, köyhä valitsee markan lihapiirakan. Vaikka Jäätteenmäki on jäätävän oloinen nainen, hänen kemiansa passaavat huomattavan hyvin yksiin naapuripuolueiden pamppujen kanssa. Ilmastomuutoksen seurauksena havupuut joutuvat väistymään lehtipuiden tieltä. Tuleva satamatie ei täytykään ladaletkoista, vaan lamborginit kaahaavat kilvan sataman osakemarkkinoille. Tuomioja karsastaa myös suurvalta-EU:n rakentajia ja puolustusyhteistyön syventämistä. Tässä hän saapuu tapaamaan Britannian pääministeri Tony Blairia. Jaloja lehtipuita, kuten tammia, saarnia, jalavia ja lehmuksia, kasvaa yhä pohjoisempana. Talven vaihtelevilla loskakeleillä isovanhemmat voisivat kertoa lapsuutensa tähtikirkkaista pakkasöistä ja enää vain postikorteissa näkyvistä valkeista jouluista. Mutta vääryyttä tehdään niin ikään, jos tuijotetaan vain koulutettuihin aloihin eikä oteta huomioon ammattiryhmiä, joissa vailla muodollista koulutusta tehdään erittäin vaativaa työtä. Toive toteutui nopeasti. s Myös AAMULEHDEN mielestä olisi jo päästävä sanoista tekoihin. Ehkäpä juuri nuo ensireaktiot ovat saaneet pääministerin taas kiivastumaan. Markan presidentti 12 Torstaina 16.11. Piirakka taas on hyvää. EU:n kehitys on kansalaisista kiinni. Kuva: Jukka Lehojärvi Ilmastonmuutos haaste metsäluonnolle s TURUN SANOMAT vaatii Haagin ilmastokokousta lunastamaan Kioton lupaukset. Esimerkiksi Suomen teknillistieteelliset akatemiat totesivat jo toistakymmentä vuotta sitten, että "ilmastonmuutos tulisi meillä muuttamaan ilmastoa ja luontoa enemmän kuin yhdessäkään toisessa maassa." Samantapaiseen arvioon päätyi muutama vuosi sitten Silmu, laaja ja monitahoinen Suomalainen ilmakehän muutosten tutkimusohjelma. Ainakaan näissä kirjoituksissa ei viety ketään käräjille. Näissä oloissa hirvet ja peura hyötyvät rehevöityvästä kasvillisuudesta ja leudoista talvista. Suurimpia uhkia aiheuttavat ilmeisesti keskellä talvea nykyistä useammin esiintyvät suojasäät, jotka purkavat kasvien lepovaiheen ja käynnistävät niiden keväiset elintoiminnat. Lehti toivoi muitakin politiikan päättäjiä mukaan keskusteluun. Niissä näkyy, miten erilaisin intressein ollaan liikkeellä, vaikka päämäärän pitäisi olla yhteinen. Juuri tämän vuoksi kannattaa elää. Viimeistään Haagissa pitäisi lyödä lukkoon, mitä Kioton pykälät käytännössä tarkoittavat ja mihin ne konkreettisesti velvoittavat. O tetaan tarjouksessa olevat markan lihapiirakat ja USA:n presidentinvaalit. s HELSINGIN SANOMAT varoittaa kaatamasta tulosopimusta Akavan pienipalkkaisiin. Mutta siitä, mitä kaikkea muuta tapahtuu, on erilaisia näkemyksiä. Uusi vedenalainen tunneli Ruotsiin houkuttelee turisteja kaupunkiin. Ei sitä paitsi ole lainkaan kohtuutonta vaatia uutta valtuutusta eduskunnalta, jos Nizzassa ryhdytään vetämään linjauksia nykyisin tiedossa olevaa esityslistaan pidemmälle menevistä uudistuksista. Linnustoomme on odotettavissa uusia lajeja, ja yhä useammat linnut jäävät tänne talvehtimaan. Vaikka aiottu vähennys on vain murto-osa siitä, mitä kriittisimpien tutkijoiden mukaan tarvittaisiin kasvihuoneilmiön jarruttamiseen, senkin toimeenpano on jäänyt puolitiehen. Tämä kehitys etenee varsin nopeasti, ja sen olennaisia aiheuttajia ovat ihmisen aikaansaamat muutokset ilmakehässä. Pääministeri Lipposen paljon huomiota saanut linjaus on siis innostanut useita poliitikoita keskustelemaan aidosti myös EU:n kehitysnäkymien sisällöstä. Kumpi kuulostaa luotettavammalta. Suomen metsänhoidolle ilmastonmuutos on valtava haaste. Väliraportissaan se ennustaa odotettuakin suurempia muutoksia sääoloihin nimenomaan Pohjolassa. Ilmastontutkijat ovat maailmanlaajuisesti kutakuinkin yksimielisiä siitä, että ilmasto on lämpenemässä. Kesällä kiusana ovat pitkät kuumat hellejaksot. Mielikuvat eivät päde, ja se on piristävää. Että Aho palaisi politiikan kentille virkeänä voittajana. Työpaikka teollisuudessa alkaa olla lottovoitto, josta haaveilevat jo köyhät lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijätkin. Se on täysin mahdollista, ja tätä mahdollisuutta on usein käytetty skenaariona odotettavissa olevista muutoksista. Ainakin toistaiseksi oman maan parlamentti tuntuu useimmista läheisemmältä kuin europarlamentti. Oulun hiippakunnan piispan vaihtuminen merkitsee kirkon sisällä muutakin kuin vain paimensauvan siirtymistä nuorempiin käsiin eläköityvältä Olavi Rimpiläiseltä. Tätä tarkoittaa termi ilmastonmuutos. Ellei häntä kutsuta sitä ennen Amerikan presidentiksi, kun farssi on edennyt tarpeeksi pitkälle ja Ahtisaaren pörssiin listattu konsulttifirma KoSoDi on pyydetty selvittelemään kriisiä. Että jouluna olisi talvi eikä juhannus. Luultavasti Ykspihlajan Työväentalon osakkeet nostavat kohta hexin pilviin ja vanha puomibaari satamassa muuttuu pörssipelureiden tyyssijaksi
Jo koululaisten on vaikeata suvaita eri tavalla pukeutuvia tai muuten erilaisia ja sama jatkuu aikuisina työpaikoilla. -64, Pieni sydän v. Joten katso mihin astut, kun muutaman vuoden kuluttua Koiranpökäleet on pikku riesa Suvaitsevaisuus ymmärretään Suomessa siten, että pitää suvaita ulkomaalaisia. Ei riitä, että vain viranomaisia ja hoitohenkilökuntaa syyllistetään. lokakuuta puhelinnumeron 14804333 kautta, koska paljon mainostettu numero 17600 ei toimi näppäinpuhelimesta. Sodan aikaan pelättiin, että vihollinen katkaisee Suomen. Lumi olisi mukava myös hevosten valmennuksen takia, sillä se tekee tiet paremmiksi kulkea. Jaana Kolppanen, KALAJOKI – Kyllä, sillä lumi tuo valoa pimeyteen. Keinot ja usko muutokseen horjuu. Enpä ole nähnyt kunnan työntekijöiden keräävän paskapökäleitä tienvarsilta, ja muuta haittaahan koirista tuskin on, koska ne on pidettävä kytkettynä omassa pihassa. Lazzarella v. Olen todennut suuren kaupungin älykköpiirissä, että keskustaa ei saa puoltaa sanallakaan, silloin kaikki raivostuvat ja alkaa hirveä haukkuminen. Myöskään suorat havainnot eivät todista, Suvaitsevaisuuskasvatus on yksipuolista Yritin soittaa Laila Kinnusen toivekonserttiin perjantaina 27. Lumi ja pikkupakkanen olisivat paikallaan jo vuodenajankin perusteella. Lohtua ei tuo äänestämättä jättäneiden perustelut, kuinka "töitä on ja viemärit pelaa". Heikki Kangasperko sitoutumaton OULU meilläkin kuljetaan kaasunaamarit päällä teollisuuden ja liikenteen saasteiden takia. Viikkoa myöhemmin oli esillä (Kp 10.11.) keskipohjalaiskuntien miljonäärit ja suurituloisimmat. Mahtoiko sanojen lausuja silti tarkoittaa, että kivien heittoon on vastattava panssarivaunujen tykkitulella. Miten me tulimme toimeen kauan ilman pörssiuutisia. Maallikkojen jutut, kirjoitukset eivät vie asioita kuin osan eteenpäin. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Luvattiinhan "palvelut turvata". Puoluejohtajien on kaikkien oltava Helsingistä. Automaattisesti se johtaa ministerivalinnoissakin Turku-Tampere-Helsinki alueiden painottumiseen. Nämä ovat enintään välttävä apu yksin asujalle. Yksin kotona asujat ovat jääneet vähemmälle huomiolle. Tarvitaan läsnäolijaa, keskustelijaa, yhdessä laulajaa ja muistelijaa. Vanhasta Testamentista ahtaasti tulkittu ampumaohjeisto ei näkökulmaa lavenna, mutta antanee ampujille rauhan käden ollessa alituisesti tykin laukaisulaitteella. Niin, ja olisit saanut sitä EU-tukea. Jokaisella meistä on aikaa kaksikymmentä neljä tuntia vuorokaudessa. Hiihdonharrastajat ovat sitä varmasti kaivanneet jo jonkin aikaa. Saathan sinä sitä nytkin: Menet vain kauppaan. Vielä ei ole pyydetty julkisesti anteeksi niiltä inkeriläisiltä, jotka sodan jälkeen palautettiin Stalinin lihamyllyjen ruuaksi. -59, Valoa ikkunassa v. Silti heitäkin ymmärrän, usein 50-luvulle palaileva, kylmin värein kuuntelevainen. Ihmettelen myös suuresti ihmisten arvomaailmaa tässä pökäleasiassa: nehän tuntuvat olevan kestosuosikkiaihe mielipidesivuilla. Totta kai minulle sopisi kaunis kesäkin, mutta se ei taida nyt olla ajankohtainen asia. Paavo Väyrystä ja Esko Ahoa todella vihataan. Muutama viikko ehdittiinkin jo seurata veristä sotaa Jerusalemissa, ennen kuin Koti-Pohjanmaan fundamentalistit olivat plaranneet ja löytäneet Vanhan Testamentin kirjoista ehdottoman totuuden panssarikranaatit ja laukaisseet ne Israelin armeijan taisteluvaunujen tai -helikoptereiden osoittamiin maaleihin. Irja Seetula maatalous-metsätieteen lisensiaatti tiedotuspäällikkö (eläkk.) VANTAA Ikäihminen on IN Paitsi laitoksissa vanhuksia asuu myös yksin kodeissaan, kirjoittaja muistuttaa. Käyminen yhdessä kaupassa, kirkossa, kirjastoissa, taidenäyttelyssä tai vaikkapa läheisessä puistossa aistimassa luonnon lahjomatonta kauneutta antaa runsain mitoin enemmän, kuin tarvikkeiden hankkiminen Nekin ovat luonnollisesti tarpeellinen asia. Ei riitä vielä, että laitoksessa tai kotona yksin asuvalla palkattu hoitaja on ainoa vieras. palvelunumero tai ei ollut halua palvella. Arvonsa tuntevien asiantuntijoiden ei pitäisi pyrkiä arvioimaan ihmiseloa, jota eivät ymmärrä sen paremmin kuin me tavalliset asiantuntijoiden asiantuntijat. Ostat maitopurkin, leivän ja kilon pottuja, kävelet kassalle, ja maksat. Nämä toimenpiteet eivät tuo lisäkustannuksiakaan, ellei annettua aikamäärää ylitetä. Minusta vähintään yhtä tärkeä ja paljon suurempi ongelma on, ettei suvaita muita suomalaisia. Ihmisen paras ystävä KAUSTINEN Palestiinialaislapsia kävelee Beit Jalan kylässä Betlehemin ulkopuolella koulumatkallaan ohi auton, jonka tuulilasi on luodinreikiä täynnä. Ilmeisesti kuulun siihen syrjäytettyjen 80 prosenttiin, mihin Internetin ja sähköpostin myötä Yleisradio on meidät sysännyt. Yhdessä tutun laulun muisteleminen rakentaa kantavaa siltaa auttajan ja tarvitsijan välille. Näiden ohella pitää olla aikaa ja ennen kaikkea ymmärrystä nähdä, mikä koko kotikäynnissä on keskeisen tärkeätä. Katsot asioita todella pienestä reiästä. 2000 Gallup Joko kaipaat lunta. Hyväksymmekö nyt teon omien tekemänä. Vai onko kauhean hössötyksen jälkeen jossain päin maata saatu jotain toteuttamiskelpoisia ajatuksia. Merenkulun työntekijöiden piti laskea omia palkkojaan, ettei laivoja ulos liputettaisi. Ari Laakso KOKKOLA Viimeisiä viedään Sinä vaasalainen rengasalan yrittäjä ylitit uutiskynnyksen ylen tvlähetyksessä 1.11.2000. Lunta kaivataan siis monesta syystä, ja talvi on ihana vuodenaika. Lumi vaikuttaa mielialaankin. Tarvitaan ikäihmisen 'omia' ihmisiä; tuttavia, ystäviä, sukulaisia, ja ennen kaikkea ikätovereita. Käydyt kunnallisvaalit nostivat näyttävästi esille ikäihmisten hoidon ja huolenpidon. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Mikään pateettinen anteeksipyyntö ei teitä kuitenkaan enää tavoita. Kuva: : Lehtikuva/Reuters/Jim Hollander. Minusta tämä on häpeällistä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Jaakko Ruokoja LAIHIA Laila, todella artisti että hallituspuolueissa olisi pelkkiä ideaaleja. Aidot eleet eivät trendikkäästi aiheuttaneet edes budjetoimattomia kuluja... Mikko Suni ja Riku Joki-Erkkilä, KALAJOKI – Ehdottomasti, sillä olemmehan tottuneet siihen, että lunta on jo tähän vuodenaikaan maassa. Ja löytyypä jopa asiaan vihkiytynyt erikoislehtikin. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Vertasit itseäsi maanviljelijään, joka tekee töitä 3 viikkoa keväällä, ja 3 viikkoa syksyllä, kuten sinäkin, mutta et saa EUtukea! Olen aivan varma, että tällä lausunnollasi menetit satoja asiakkaitasi. Ajattele, mitä suustasi päästät! Menestystä yrityksellesi! Maanviljelijän tytär NIVALA Typerä lausunto Kertoisiko joku minulle, miten kotikuntani Kaustinen käyttää keräämänsä koiraverot koirien hyväksi tai koirista aiheutuviin kuluihin. Kuva: Anne Saarikettu Iltasanomissa oli taannoin (3.11.) kunnittain noin 7200 suomalaisen verotiedot henkilöistä, joiden tulot olivat yli miljoona markkaa. Lyhyet KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Kyllä minäkin hiihdän, mutta aloitan hiihtämisen vasta myöhemmin talvella. Pidetäänkö vielä huoli, ettei tikaria tai pommeja viittansa poimuissa kantavia saraseeneja pääse pyörimään kiviä nakellen omilla Koti-Pohjanmaan nurkilla. 61, Katkenneet kielet v. Ne eivät nimittäin aiheuta syöpää, allergiaa, ihottumaa, astmaa, kasvaimia, epämuodostumia. Maatalous vaatii sekä isännän että emännän työpanoksen, ja työpäiviä kertyy vuodessa 365. – Anteeksi! Erkki Tunkkari KOKKOLA Anteeksi Nyt jo toiset vaalit ovat selvästi osoittaneet, mikä on suunta lopullisen vaalituloksen osalta koko maassa. syksyn -44 Tali-Ihantalan sankarit. Inkeriläisillä ei ole julkisyhteisöä, ei maata mantuineen eikä armeijaa, joille Suomen edusmiehet ja -naiset voisivat tiristää muutaman katumuksen kyynelen. Inkeriläisten nimissä tulevat paluumuuttajat alkavat lähtökohtaisesti olla ja asiaankuulumattomia, mutta olevissa oloissa se on heidän onnensa. eli päivänä, jona meikäläinen kerran syntyi. Tämä on helppo ymmärtää; aina tarvitaan teemoja kampanjoihin. Ja lukijoina on varmasti osa asiakkaista, jotka eivät välttämättä ymmärrä tai hyväksy moista menestystä. Ei laitosten steriilissä hiljaisuudessa riitä elämänlaadun, siis oman kokemusulottuvuuden hyväksi henkiseksi ravinnoksi henkilökunnan tarjoama hoito ja huolenpito. Siinäpä ne ja välillä kymmenet muut laulut. Eikä riitä, että hän toimittaa nopeasti pienen kauppatai muun asian. Rakkaat koiranpökäleeseen astujat: jos tienvarsilla ei pahempaa saastetta löydy kuin koiranpaskat, niin hyvinhän meillä on asiat. Näyttääkin siltä, että meillä toimii vain "telakkatukipuolue". Suivaantunut onnistuja KRUUNUPYY Ketä verotietojen julkaisu hyödyttää. Miten sinulla on varaa mollata toista yrittäjää noin typerällä tavalla. Eikä riitä sekään, että hätäisesti piipahdetaan noin muodon vuoksi katsomassa, viedään kukkakimppu ja valitellaan omia kiireitä. Tukea ei saanut postin 1 500 työntekijää, eikä Tielaitoksen 1 700 työläistä. Ei siis onnistanut nytkään, se ei tainnut olla ns. Joulu on mitä sopivin vuodenaika hakea oma seniorimummo tai -pappa – miksi ei etäisempikin – hoitolaitoksesta tai yksinäisestä asunnostaan jouluvieraaksi itselle. Tämä on myös vanhojen ihmisten kohdalla oikea, mutta ehdottomasti yksipuolinen näkemys. Heiltä pitää kysyä asiaa ennen Lipposta. Vävyistäkin on puutetta monissa taloissa. Luen kaikki demarilehdet, jotka saan käsiini. Politiikassa suvaitsemattomuus on äärimmillään. Tulee mieleen eräs onnistunut yrittäjä, jota tietojen julkitultua eräs asiakas alkoi boikotoida toteamalla, että minähän en ole mersusi maksumiehenä! Harva ymmärtää sitä kuinka paljon pitää yrittäjänä uhrata työaikaa ja kuinka paljosta pitää luopua hyvän liikeidean lisäksi ennen kuin on miljoona kasassa. Salli Tanska, KALAJOKI – Kaipaan, sillä kun lunta on maassa, silloin ei ole niin pimeää. Se on molemmille elämänlaatua kohottava ja vahvistava. Ilman tukea ostoksesi olisi maksanut paljon enemmän. Siihen ei päästä 36 tunnin työviikoilla! Pienellä paikkakunnalla ei varmasti ole salaisuus, jos yritys menestyy, eikä tarvitsekaan olla, mutta ei tuloksen tarvitsisi olla vastoin henkilön tahtoa lehdestä luettavissakaan! Kateus on voimakas tunne eikä ainakaan helpota elämää… päinvastoin! Vastaavasti on tullut mieleen ajatus, kun maksaa veroja satoja tuhansia vuodessa, että olisi mielenkiintoista nähdä "lööpeistä" kunnittain suurimmat sosiaalietuuksien käyttäjät. Vähäinen (onneksi) kokemukseni panssarivaunuista on, että näkökulma sieltä ulos on rajattu. Lumi toisi valoisuutta. Niin usein kuin te niitä soitatte, tietänette, että sadattuhannet silloin pienet kukkaset, lähinnä 30 ja 40 -luvuilla jo itäneet, palauttavat pienet sydämensä noihin kultaisen lämpimiin vuosiin 1954-66. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. EU-liittovaltio! Mitä mahtavat ajatella mm. En ole mikään fani (intoilija, kiihkoilija), joka leyhyttelee katsomossa ja riehuu kartsalla, mutta syitä tuntui olevan tällä ikäluokalla erityisesti. En ole vielä nähnyt ainoatakaan, missä ei haukuttaisi keskustaa. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Miksi ihmeessä perustit rengasalan yrityksen, kun maatilojakin on myytävänä. Oikea asia ei aina välttämättä ole se, mikä tulee ensiksi mieleen. Onko pysyvästi takana aika, jolloin politiikalla tasoitettiin sitä, mitä talouselämä ja yksityinen yrityselämä ei tehnyt. Missään ei näy kasvamassa johtajaa, jolla on poikkeavia käsityksiä tämän päivän suunnasta. Laila Kinnusen elo päättyi 26.10. On oikein, että asioita tarkastellaan kriittisesti, syntyy syventäviä näkemyksiä arjen todellisuudesta. Ei ole mahdollista, että yksi puolue tekisi aina kaiken väärin ja sen edustajat ja kannattajat olisivat kaikki ala-arvoisia ihmisiä. Kyllä jokaisella ihmisellä on varmasti joku ystävä, tuttava, sukulainen, jonka tervehdyskäynti on kultaista lahjaa arvokkaampi. Suurin syy soittooni oli tuntemus, että Laila oli primus inter pares, ensimmäinen vertaistensa joukossa. Hiihdonharrastajat odottavat varmasti jo lunta. Itsenäisyytemme viime rippeet ovat menossa alennusmyyntiin. Ovatko edustajamme toistuvat jankutukset kehityksen lainalaisuudesta uskottavia. Joka teistä on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven. Hän odottaa sinua aina, on sinusta levoton" (Taisto Summanen). Kun postissa ei enää oteta sähkölaskua maksuun, on moni ymmällään. Keskustan jopa 30 %:n ennuste vaali-illan alussa, kuihtui lopulta alle 2 %:n voitoksi. -57, Kerro kultainen kuu ja Pieni kukkanen samalla levyllä v. Emme me noin kymmenvuotiaina osanneet ajatella, mitä oikein on tekeillä kun teidät omaisinenne lastattiin härkävaunuihin, kohti karmeata kohtaloa itärajan takana, niinkuin aikuistuneina asian sitten ymmärsimme. Se on ihmisen kohtaaminen. Kaikilla tasoilla oman rahapussin ja omien etujen ajattelu tulisi tuomita, tekipä sitä kuka tahansa. "Käy äitisi luona silloin, kun äitisi elossa on..." Joulun aika lähestyy. Se on hänen omien toivomustensa mukainen apu, ei ainoastaan ohjeissa ja ajankäyttötaulukoissa kategorisesti ilmoitettu. Laila oli vuodenpäivät nuorempi, joten aikuistuimme 50luvun puolivälin paikkeilla hänen aloittaessaan taiteilijauraansa. Muuta ei olekaan enää tehtävissä. Moni iäkäskin ihminen tulee hyvin toimeen kotonaan, jos sinne saatava apu vastaa oikeasti tarvitsijan tarpeisiin. Hups huijaa! EU-tuki losahti heti suoraan sinun tilillesi. Se voi olla paras joululahja saada ja antaa. Pääministeri Paavo Lipponen erehtyi julkisesti paljastamaan todellisen päämääränsä. Lunta tarvitaan siksikin, että pääsisi hiihtämään. Minun on vaikea ymmärtää moista! Ketä hyödyttää kyseisten tietojen julkaiseminen. -65. Eli tulevaisuudessa tulos on yhteydessä työpaikkojen, ostovoiman, harrastusten sekä muun tulevaisuususkon keskittymiin. Maallinen valta ehti ennen kirkkoa, joka tuli kyllä heti perässä katuen vaikenemistaan Auschwitziin päätyneiden, Suomen luovuttamien juutalaisten ristintiestä. Ei myöskään ole oikein, että muistetaan vain laitoksissa olijat. Hänestä voi taiteilijana käyttää sanaa artisti, ja laittaa sen edelle nykyään paljon turhaan lausuttu todella-vahvistus. Julkisuus on tuonut esille kritiikkiä vanhojen ihmisten laitoksissa saamaa kohtelua kohtaan. Hakeminen vieraaksi on parasta hoitoa ja huolenpitoa. H allitus pyytää juutalaisyhteisöltä anteeksi edellisten sukupolvien pahoja tekoja. Ilman Uudesta Testamentista löytyvää anteeksiantoa, armoa ja sovitusta. Optiomiljonäärit ovat asia erikseen, mutta joukossa on monien yrittäjien tulot, jotka voidaan helposti yhdistää yritykseen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ei riitä, että kiireisestä aikataulustaan kireä kotiavustaja sysää asukkaan naapuriin voidakseen siivota asunnon. Haju vain on kuvottava, mutta sekin lähtee pesemällä. Valtio ja Valfrid Kauli, lyhytaikaiset inkeriläiset koulutoverini ja leikkitoverini kotikylästäni, olen pahoillani, että teidän oli lähdettävä kohtalokkaalle paluumatkalle. Vähemmän älyköistä jotkut ovat suorastaan tappamisraivossa. Ritva Elsilä, KALAJOKI – Lunta voisi olla, koska silloin olisi valoisampaa. Pitää vain jakaa aika oikein oikeiden asioiden kesken. Äänestäjien silmien avaaminen vie joskus aikaa. Heikki Gummerus teksti ja kuvat KALAJOKI (KP) Antti Polet, KALAJOKI – Kovasti, sillä tällainen keli ei ole hääppöinen. Se pitää paremmalla tuulella. Ottaisiko tämän lehden taloustoimitus asian hoitaakseen. Jokaisella meistä, myös ikäihmisillä itsellään, on tarvetta tarkastella omaa suhtautumistaan kriittisesti. Huomaan, että sosiaalidemokraattisen puolueen herkeämätön vihanlietsonta on todella tehonnut. Sieltä on keinotekoista olla syrjäseudun asialla, vaikka puheet kuinka ammattitaidolla laaditaan. Tätä tarvetta ei vieras, usein nuori hoitohenkilö pysty tyydyttämään, vaikka hänellä siihen aikaa olisikin. Teidän ikäisiänne nuoria poikia ammutaan taas – yli puoli vuosisataa myöhemmin –, mutta tällä kertaa Jerusalemin pyhässä kaupungissa rynnäkkökiväärein, panssarivaunuin ja raketein. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Urpo Ihalainen PIHTIPUDAS Vaalien tulos pysyvästi helsinkiläisten käsissä Motto: "Käy äidillä vieraissa silloin, kun äitis elossa on. Nyökyttelyyn ei pidä alistua. Tittelin ja avainpaikan omaavilta puuttuu halu, tai kyky. Nyt meille tarjotaan vain talousuutisia ja toistuvasti pörssien tilannetta. Edellisen presidentin aloittamat maakuntamatkat ovat tuloksiltaan meidän kannaltamme olemattomat. Keskustelu kahvitai teekupin ääressä luo yhteisyyden tunteen ja molemminpuolisen luottamuksen
Rasvaiset juustot, pizzat, hampurilaiset, metwursti ja muut makkarat jäivät vähemmälle. Syödä saa kunnolla, ja pitääkin, sillä jos näkee nälkää, elimistö ryhtyy varastoimaan rasvaa pahan päivän varalta. Vielä kaksi vuotta sitten 177-senttinen, 30-vuotias pienen tytön äiti painoi 106 kiloa. Hän on nykyään hoikka ja iloinen, ei mikään kärsivä nälkää nähnyt marttyyri. Liikkumavaraa ylös ja alas on periaatteessa aika lailla, sillä hän saisi painaa korkeintaan 78 ja vähintään 62 kiloa. – Nälkää ei tarvinnut nähdä. – Ehkä saavutukseni laihduttajana vähän vaikutti siihen, että sain työpaikan. Tätä nykyä Rina painaa 69 kiloa. 7.500,Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Rakastan elämää, rakastan hyvää ruokaa. – Vielä sittenkin suuntasin automaattisesti XL-osastoille. Puh. Tule tutustumaan myös muihin tarjouksiimme. "Kiellettyjen" listalla ovat myös suklaa, chipsit, ranskalaiset perunat, wienerit, pähkinät, voi ja kerma. 010 444 5160 Multi.fi Family Internet Avausmaksu 0,Marraskuu ja joulukuu ilman kuukausimaksua Internetin käytöstä veloitetaan puhelumaksu (Tämä tarjous koskee uusia asiakkaita messun aikana 18.–19.11.) OSASTO WIKLUND & KROKVIK Larsmo puh. – Loin mielikuvan itsestäni hoikkana, ja tähtäsin siihen. 786 8222 www.jnt.fi Messuhintaan 1490,Näyttönumeropuhelin DORO Sensor 350.... Tavoitteena hänellä on ollut omalta tuntuva normaalipaino. A-numeronäytön palvelu kaupanpäälle messuostajille (Arvo 50,-) 295,2-sim AKKUJA esim. Mutta nyt minulle mahtuvat muut vaatteet. – Jos olisin jatkanut entiseen tahtiin, painoa olisi tullut vain lisää. Jos liikkumalla aikoisi laihduttaa, saisi liikkua todella paljon. 7232 650 Tervetuloa osastollemme Kauppiasmessuilla. Sekin, että maksaa 60 markkaa viikossa, kannustaa yrittämään. Kevyt olo ja iloinen mieli Ennen 106, nyt 69 kiloa Rina Ennenga on iloinen ja ylpeä saavutuksestaan. 724 5533 KE?TO 9.30?18 PE 9.30?19 LA 9.30?15 TEEMME TILAA JOULULLE... Myös Rinan avomies on ylpeä avovaimonsa saavutuksesta. Laihtumisen myötä hän lisäsi liikuntaa, joka myös sujui kaiken aikaa paremmin. – Tärkeintä kuitenkin oli oikeanlaisten ruokien valitseminen ja määrän vähentäminen. -20%-50% PALJON TUOTTEITA KE. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. (1850,-) MC MP Dealer Teollisuustie, Pietarsaari Puh. LA • Tietokoneet • Oheislaitteet Herrholminkatu 15, 68600 Pietarsaari puh. Rina Ennengan isä on hollantilainen ja äiti pietarsaarelainen. Osasto – lumilingot Husqvarnan koko valikoiman Messutarjous, vain messuilla Alholminkatu 3 68600 Pietarsaari puh. Nokia 3210... – Mutta kyllä hän muistaa sanoa, että hän tykkäsi minusta yhtä paljon silloinkin, kun olin lihava, Rita sanoo. 723 2065, fax 723 2066, e-mail: ofc@multi.fi, www.multi.fi/ofc Pietarsaari, Teollisuustie 1, puh. – Ilman Painonvartijoita en olisi päässyt tavoitteeseen. Ennen vain söin sitä liian paljon. Kertoohan se tahdonlujuudesta, hän sanoo. Kiinnitin jääkaapin oveen valokuvan ajalta, jolloin olin vielä hoikka. 2000 15 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481, Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kävelykatu, P:saari. Lisäksi himoitsin erityisesti rasvaisia juustoja ja muita suolaisia herkkuja, Painonvartijoiden kilvassa vuoden laihduttajaksi valittu pietarsaarelainen Rina Ennenga sanoo. (06) 728 1371, ark. Lisää motivaatiota sain, kun huomasin, että paino todella laski. Hän käveli lastenvaunuja työntäen vähintään puoli tuntia päivittäin. – Ei se ollut tuskallista eikä vaikeaa. Kuva: Leena Nygård. Hän iloitsee siitä, että saa ensimmäisessä vakituisessa työpaikassaan, vientiassistenttina Herrmans Oy:llä, puhua paljon hollantia, ranskaa ja muita kieliä. Osasto E 14. Minulle ryhmässä käynti oli viikon kohokohta. – Itseluottamukseni oli mennyt. – Pyydä tarjous! Hinnat alk. Kun tavoite oli saavutettu, kesti jonkin aikaa, ennen kuin 48 numeron vaatteisiin tottunut Rina tajusi koon 38 mahtuvan hyvin. Erä vanhenevia keyboard-malleja alk. HYVÄ PIANOKOSKETUS. Sieltä sain tukea ja motivaatiota. & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. 369,265,Nokia 7110... Ne istuvat paremmin ja niissä on enemmän valinnanvaraa. Mielikuvan katselu auttoi Rina Ennenga uskoo positiivisen asenteen auttaneen hyvän tuloksen saavuttamisessa. En tykännyt itsestäni ollenkaan, hän muistaa painavinta aikaansa. 850,Uudet Yamaha pianot ja flyygelit Kauttamme myös kaikki Sammon vakuutukset. www.yamaha-motor-europe.com – Liikkeessämme käytettyjä moottoripyöriä ja kelkkoja – tiedustele. Myös iltaisin ja lauantaisin. Esittelyssä uusi mm. 7234 330 METSÄ & PUUTARHA Meiltä saat METSÄ & PUUTARHA S – moottorisahat/ raivaussahat – talouskoneet Ultern veneet & Mercury moottorit A 2. 10–18, la 10–13 SUURI VALIKOIMA DIGITAALIPIANOJA VARASTOSSA. Venture 500 moottorikelkka. Kun söin oikein, paino laski puoli kiloa tai kilon viikossa tasaiseen tahtiin, 36 kiloa runsaassa vuodessa laihtunut Rina kertoo. Onneksi otin itseäni niskasta kiinni. 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari Tervetuloa keskustelemaan osastollemme Kauppiasmessuilla Handelsbankenin sijoitustili 3,75% – korko lasketaan päiväsaldolle – varat nostettavissa ja lisätalletukset mahdollisia koska tahansa – sidottu HB-Prime korkoon – vähimmäistalletus 30.000,Handelsbanken Kauppiaankatu 8, 68600 Pietarsaari puh. En jaksanut enää liikkua, käytin äitiysvaatteita vielä kun tyttäreni oli viisikuinen. Hän puhui hollantia äidinkielenään, kunnes muutti Suomeen 16-vuotiaana
...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Mielestäni olen täällä oppinut sen, että kannattaa iloita elämästä ja ottaa hetkestä kiinni, Koivurinteen vanhainkodissa kuukauden päivät harjoitellut 19-vuotias Mari Luotsinen sanoo. Hän osaakin toisen kotimaisen varsin hyvin. ...................................................................................... ...................................................................................... – Mutta vanhusten kanssa juttelemiseen ja heidän luonaan viipymiseen ei ole aikaa. Sekin menetteli, mutta mieluummin hän haluaa vähän raskaampaa hommaa, missä voi käyttää fyysistä voimaa. Koivurinteessä on siistiä ja viihtyisää. Pahin paniikki ohitse Koivurinteen tilanne kohenee hieman – Edelleenkään hoitajat eivät ehdi jäädä vanhusten huoneisiin juttelemaan. Kuvat: Leena Nygård Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Myntti Oy:n tukkuliikkeen varastolla runsaat vuoden päivät työskennellyt Johan Holmstedt on aika tyytyväinen elämäänsä. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Åsbackav. Lauantait ja sunnuntait ovat vapaita. (06) 8340 425. Sen jälkeen vanhainkotiin on saatu pari uutta työntekijää, jotka pystyttiin palkkaamaan toimeentulotuesta säästyneillä menoilla. Åke Björkskog Myntti Oy:ltä toteaa, että työnantaja tarvitsisi myös tukea projektin puolelta. ...................................................................................... Mari myöntää, että hänen valoisa kuvansa vanhainkodista on muodostunut lähinnä askarteluhuoneessa, jonne hyväkuntoisimmat ja vireimmät asukkaat tulevat. Työmatkat kuljen pyörällä, niin ne menevät nopeammin. On voimia, joita haluaa käyttää. ...................................................................................... Ei vain alussa, vaan myöhemminkin, säännöllisesti. Koivurinteen oma keskustelu alkoi voimallisena jo viime keväänä, kun henkilökunta valitti kaupunginhallitukselle uupumustaan ja vaati lisää työvoimaa, jotta vanhusten hyvä hoito voitaisiin turvata. ...................................................................................... ...................................................................................... Haluan tehdä työtä, jossa tarvitaan voimia Johan Holmstedt työllistyi tukkuliikkeeseen Johan Holmstedt on ollut noin vuoden päivät töissä Myntin tukkuliikkeessä ja tekee erilaisia hommia, auttaa varastossa ja siivoaa. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Suurimpaan osaan asunnoista on hissi. ...................................................................................... Asuinhuoneistot ovat muuttovalmiit maaliskuussa 2001. ...................................................................................... Olen viihtynyt täällä, Johan Holmstedt kertoo. – Meihin ei olla oltu yhteydessä koko vuonna, hän mainitsee. ...................................................................................... – Varsinainen hoitotyö osastolla ei välttämättä ole yhtä hilpeää kuin täällä. 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Keskustelu vanhustenhuollosta ja henkilökunnan kuormittumisesta on aiheellinen ja se tuli oikeaan aikaan, Koivurinteen vanhainkodin johtaja Helena Tampio sanoo syksyn puheenaiheesta. ...................................................................................... • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 from Laukkuliike kävelykadulla Henkilökohtainen palvelu! The Elegant Bags Backan Puusepänverstas Uudisrakentamiseen ja kunnostuksiin. ...................................................................................... Radiota kuunnellaan ja sieltä napataan puheenaiheita. ...................................................................................... Työnantajalle ei synny työllistämisestä kustannuksia. ...................................................................................... ...................................................................................... Asunnot tulevat olemaan rakennuksen 2., 3. Mari on kuitenkin valmis siihenkin, ja hän odottaa toiveikkaana puolen vuoden työjaksoa osastolla. ...................................................................................... – Pahin paniikki on helpottunut, sillä jo kahden työntekijän lisäys tuntuu. Työllistettävillä on useimmiten kansaneläke ja he saavat työssäkäynnistään lisäksi kaupungin maksamaa ahkeruusrahaa. ...................................................................................... 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Pietarsaari www.maklarbyrajriska.fi LUOTETTAVA . – Vaikka käytäntöä paljon moititaan, emme olisi pärjänneet ilman heitä. Saatavana valmiiksi maalattuja ikkunoita, ovia ja peiliovia omien mittojen ja mallitoivomusten mukaan. Täällä ymmärretään, että kaikki ottaa aikansa, siinä mielessä turha kiire on jätettävä pois. ...................................................................................... ...................................................................................... Tätä on edelleen tehtävä sydämellä. Johan Holmstedt kertoo olevansa 26-vuotias ja asuvansa omassa asunnossa tyttöystävänsä kanssa. TEHOKAS RIVITALOASUMISTA MUKAVASTI LÄHELLÄ PALVELUJA JA KESKUSTAA KIINTEISTÖ OY VISASMÄKI 3 ns. Toki se samalla jännittää. Ensi vuodeksi on anottu kolmea uutta tointa, vuonna 2002 toivotaan kahta lisää ja seuraavana vuonna vielä yhtä, eli yhteensä kuutta uutta työntekijää. Keskustelu vanhustenhuollon puutteista ja vanhenemisen kauhuista Suomessa alkoi käydä kuumana samoihin aikoihin kun Mari aloitti harjoittelunsa. – Hoitotyö on raskasta, mutta jos ihminen viihtyy tässä työssä, hän myös selviytyy siitä. Sen puitteissa voisi olla tukihenkilöitä, jotka olisivat yhteydessä yritykseen ja kävisivät tapaamassa työllistettyä ja hänen esimiestään ja vaikkapa vain keskustelemassa tai sitten ohjaamassa uutta työntekijää välillä. ...................................................................................... – On mukava nähdä, että täälläkin ystävystytään ja keskustellaan asioista. ...................................................................................... ...................................................................................... Nyt hoitajia tarvitaan samalla osastolla neljä. ...................................................................................... – Kyllä täällä maailman tapahtumia seurataan. Minulla on myös neljän viikon kesäloma. Ympäristön merkitys on vanhuksille varmasti suuri. Kuva: Anita Salmi. Torstaina 16.11. Vapaa-aikana hän harrastaa muun muassa kick-boxingia, mikä on voimailulaji. Se on oikea työpaikka. Se olisi kuitenkin todella tärkeää, Tampio sanoo. ...................................................................................... ...................................................................................... Se tuntuu mukavalta, että saa nostella ja siirrellä tavaroita. ...................................................................................... ...................................................................................... Minulla on paljon työkavereita ja työt ovat alkaneet sujua. Kyllä minä kuitenkin muistan sitä työkeskustakin. Huoneistotyypit ja hinnat alk.: 1 h+kk+alkovi 1?2 k+tupakeittiö 2 h+keittiö+sauna 2 h+keittiö+sauna 2 h+keittiö+sauna 2 h+keittiö+sauna 3 h+keittiö+sauna 3 h+keittiö+sauna 4 h+keittiö+apuk.+sauna 44,0 m 2 57,0 m 2 60,0 m 2 65,0 m 2 72,5 m 2 75,5 m 2 77,5 m 2 81,5 m 2 132,5 m 2 Myyntihinta Asuntolaina Yhteishinta m 2 335,720 mk 422.940 mk 438.060 mk 452.725 mk 498.872 mk 518.987 mk 551.225 mk 604.730 mk 983.150 mk 143.880 mk 181.260 mk 187.740 mk 194.025 mk 213.803 mk 222.423 mk 236.240 mk 259.170 mk 421.350 mk 479.600 mk 604.200 mk 625.800 mk 646.750 mk 712.675 mk 741.410 mk 787.465 mk 863.900 mk 1.404.500 mk Pysäköintihallissa olevia autopaikkoja voi vuokrata tai ostaa. ...................................................................................... Meillä on ohuita, kittiurallisia ikkunakehyksiä, erityisesti vanhoihin taloihin. Sosiaalitoimiston käynnistämä projekti on tässä vaiheessa kaksivuotinen. ...................................................................................... Minusta tuntuu kuitenkin jo helpommalta, kun olen ollut täällä niin pitkään. ...................................................................................... – Teen täällä aika monenlaisia hommia, varastoja erilaisia siivoustöitä. Hän sanoo tehneensä työkeskuksessa työtä enemmän käsillään. ...................................................................................... Tarttukaa tilaisuuteen. Siellä sain paljon hyviä kavereita ja opin suomeakin, Johan Holmstedt kertoo. Teillä on vielä mahdollisuus vaikuttaa sisustukseen. ...................................................................................... Tunnelma on kaukana painajaismaisesta. ja 4. Uskon nyt, että elämä vanhanakin voi olla mielekästä ja mukavaa. Sitten vanhukset kävelivät pirteinä kaupunkiin. 2. Käyn töissä normaalisti viitenä päivänä viikossa. – Se on kuin nyrkkeilyä, jossa käytetään myös jalkoja, hän havainnollistaa. – Olin toisaalta järkyttynyt, että asiat voivat jossain olla niin huonosti. Tämän päivän vanhukset osaavat myös vaatia. SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323. Tarve on kuitenkin edelleen suuri. Joskus on tietenkin helpompaa, joskus vaikeampaa. ...................................................................................... ...................................................................................... Ota yhteys! Esittelemme mielellämme asuntoja rakennuspaikalla. ...................................................................................... Asunnoille on varattu kellarissa lämpimiä autohallipaikkoja. Amerikan vaalitkin täällä puidaan, Mari kertoo. ...................................................................................... ...................................................................................... Vanhainkodin iloinen ilmapiiri oli hänelle myönteinen yllätys. Tiedän, että se on raskasta, mutta otan sen haasteena. TURVALLINEN . ...................................................................................... Aina kun lähden täältä työpäivän loputtua, tuntuu kuin siirtyisi toiseen maailmaan. Useimmat eivät pääse omin avuin edes saman kerroksen terapiahuoneeseen. Terapiahuoneessa jokainen tekee sitä, mitä itse mielii. – Sekin tuntuu lohdulliselta, että vaikka olisi yksin maailmassa, ilman omaisia, niin kuitenkin pidetään huolta. Öjatie 78, ÖJA, puh. – Tämä tuntuu myös enemmän työltä. – Minulla alkaa työpäivä kahdeksalta ja päättyy puoli neljältä. Mari Luotsiselle harjoittelu askartelunohjaajana terapiahuoneessa on ollut mukava kokemus. Kun kiirettä pidetään, vanhusten perushoito onnistuu nykyisellä väellä. Piirustukset ovat toimistossamme! Myy: Pääurakoitsija: Rakennuttaja: Kiinteistö Oy Visasmäki 3 LKV Skanska Pohjanmaa Oy RIVITALOASUMISTA MUKAVASTI LÄHELLÄ PALVELUJA JA KESKUSTAA KIINTEISTÖ OY VISAMÄKI 3 ns. – Kyllä minulla on silti vielä paljon opittavaa, vaikka tunnen tämän talon melko hyvin. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Nytkin heitä on talossa seitsemän. kerroksen asunnoissa on oma terassi ja muissa iso terassiparveke. Menneinä vuosikymmeninä osastolle riitti yksi ainoa hoitaja, koska hänen tarvitsi lähinnä jakaa lääkkeet. – Vanhainkotiin tulevat ovat kaiken aikaa huonokuntoisempia ja vaativat paljon hoitoa. ...................................................................................... Osa kutoo sukkaa Tyyne Ollin lailla, osa koruompelee, osa painaa joulukortteja kankaalle. Se olisi kuitenkin tärkeää, Helena Tampio sanoo. – Olemme pyrkineet kalustamaan tämän viihtyisäksi, paljolti vanhoilla huonekaluilla. Toisaalta olin helpottunut ja tuli hyvä mieli, kun näin täällä, että vielä on paikkoja, joissa kuitenkin pidetään huolta. Fax (06) 8340 566 Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! PIETARSAAREN SEUDUN LÄHIVAKUUTUS – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. ...................................................................................... Åke on opastanut minua erilaisissa tehtävissä alusta saakka, hän kertoo. Pietarsaaressa vammaisten työnohjaajana viime elokuusta työskennellyt Viola Björklund ei ollut keskiviikkona tavattavissa kommenttia varten. Vanhainkoti yllätti iloisesti Tyyne Ollin sukat valmistuvat ehkä jouluksi. ...................................................................................... – Täällä ei oteta mitään asioita turhan raskaasti. ...................................................................................... kerroksessa ja niiden yhteyteen tulee todella viihtyisä sisäpiha. ...................................................................................... Hänen tavoitteenaan on saada vammaisia työllistymään avoimille työmarkkinoille. – Tästä työstä hoitotyöhön on iso harppaus. ...................................................................................... Halpa-Halli kortteli! 26 asuinhuoneiston rakennustyöt kaupungin ydinkeskustassa edistyvät nopeasti. Hän työskenteli aiemmin työkeskuksessa viitisen vuotta, mutta pääsi sittemmin sijoittumaan avoimille työmarkkinoille, Pietarsaaren kaupungin parhaillaan vetämän kaksivuotisen projektin turvin. Olen oppinut myös jo tuntemaan paikan. 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista. Halpa-Hallin kortteli! LUOTETTAVA TURVALLINEN TEHOKAS Skanska Pohjanmaa Oy ...................................................................................... Talossa on 60 asukasta hoitopuolella ja 15 palvelupuolella, missä hoidon tarve myös on suuri. Jotenkin tuntuu helpottavalta nähdä tämä, mutta onnellisia ne, joilla on perhe ja läheisiä. ...................................................................................... "Työllistetyt" ovat Tampion mukaan olleet hyvä, suorastaan välttämätön apu
161 tkm 60.000,BMW 520i 2-omist. 87 tkm, rek. Vanhan Sataman alueella merelliseen teemaan liittyvä toiminta kuitenkin on vilkastumassa. Kaupunki omistaa rakennukset ja muun muassa American Car yhdistyksen käytössä oleviin tiloihin on suunniteltu sijoitettavan tulevaisuudessa luentosali ja merimuseon informaatiopiste. Sen ohella olisi mahdollisuus kehittää kesäsesongin ajaksi omat liikennöintivariaationsa, mikäli siihen on tarvetta. 724 6400 Saapunut KAAKELEITA 20 x 25 cm useita värejä 79,(meiltä löytyy myös yhteensopivia boordeja ja kuvia) 79,Kudottuja MUOVIMATTOJA lev. aj. Messujen taustavoimina ovat Pietarsaaren kauppiasyhdistys ja messuyhtiö Finn-Nolia. 11/97, 2xrenk., m.lämm., stereo 112.500,TOYOTA Avensis 1.8 Terra LB.....-98 aj. 189 tkm 29.500,TOYOTA Camry 1.8 XL 4-ov. TITAANI VAIHTOAUTOT: PAKETTIAUTOT: Autotal o Sinulle ja perheel lesi! MUUT: OPEL Vectra 2.0 GLS 5-ov. Niitä järjestetään kahden vuoden välein. 723 4777 K. 126.500,TOYOTA Hiace 2.4 Turbo Dsl 4WD .-97 aj. avoinna myös sunnuntaina klo 12–16. Valtuustohan teki aiemmin ratkaisun siitä, ettei tiloja myytäisi. Suunnitelmissa on myös että alueen muita rakennuksia kunnostettaisiin vähitellen, osaksi talkootyönäkin. .............-92 aj. – Nokian renk. Ja jos perinteille rakennetaan ja niistä voimaa ammennetaan, niitä ei tältä alueelta ainakaan puutu. Siellä sijaitsee vanhaa rakennuskantaa, josta kunnostamalla osa voidaan hyödyntää merimuseon tarpeisiin. 220 tkm 44.500,TOYOTA Carina II 1.6 XL 4-ov. Kaupungissa on hyvä terminaali, joka luo myönteiset edellytykset ympärivuotiselle linjaliikenteelle Ruotsiin, Honga mainitsee. Nyt yhtiö joutuu miettimään uusia reittejä, kun lauttaliikenne vuoden vaihteessa lakkaa. Herkku-halli Alholmink. Kaupunginhallitus on varannut sille ensi vuoden budjettiin 300 000 markkaa. Pietarsaaren kaupunginmuseolla on jo olemassa siihen liittyvää rekvisiittaa kaupungin laivanrakennuksen kultaajoilta ja myöhemmiltäkin vaiheista yllin kyllin. – Olemme anoneet työllisyyshankkeena varoja TE-keskukselta ja mikäli ne saadaan, rakentaminen käynnistyisi jo ensi vuonna. 200 tkm, huippuhieno, pun. Asemakaavassa Jacobstads Wapenin ja sotakorvauslaiva Vegan telakka-alueen eteläpuolella oleva alue, Vanhassa Satamassa, on määritelty museolle. Suurin osa Vaasasta Uumajaan kuljetetusta rahtiliikenteestä on muutenkin tullut pohjoisesta. M uista ! M uista ! Ristisuonraitti Pietarsaari puh. Rahtia siihen sen sijaan mahtuu. Messuportit avataan molempina päivinä aamukymmeneltä, lauantaina ne suljetaan kuudelta ja sunnuntaina viideltä. 70 cm/m 75,75,Kudottuja MUOVI-ja LPLANKAMATTOJA lev. Kyseessä on lainaraha, jonka avulla yhtiön toivotaan pääsevän jaloilleen. Ihan kivenheiton päässä sijaitsee myös Wasa Trawl, joka muun yritystoiminnan ohella on kunnostanut myös kaksi purjeveneistä tilauskäyttöön. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. 90 tkm, hopeametallic VW PASSAT 1.8 farm aj.vain 40 tkm, 20 vent. Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. Kuitenkin Isokatu neljän tilat olisivat sellaisenaan jo käyttökelpoiset. – Verottoman myynnin poistuttua matkustajamäärä Vaasan ja Uumajan välillä laski kahdella kolmanneksella. Aiemmin teimme työtä Vaasan eteen, mutta hanke raukesi ja nyt aloitetaan uudelta viivalta, Pietarsaaren tuleva kaupunginjohtaja Göran Honga huomauttaa. hieno -89 29.000,LANCIA Dedra 1.6i 2-renk. Kauppiasmessut Pietarsaaressa Luettavaa aamusta iltaan. 180 tkm, met.graf. Varsinainen merimuseon uudisrakennus saanee odottaa tilojaan hamaan tulevaisuuteen. Sen jälkeen ei ole tapahtunut mitään. – BF Goodrich-renk. (06) 729 0342 DODGE Ram Van aj. oik. Myös lapsille on ohjelmaa. 724 4877, 050-511 1000 AUTOMYYNTI RENAULT 19RN 1.4.................-93 aj. 144.500,VOLKSWAGEN Taro 2.4 Dsl 4WD-90 aj. Niin ikään mukana on erilaisia yhdistyksiä ja hyväntekeväisyysjärjestöjä sekä oppilaitoksia. 6 Pietarsaari, p. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * * * avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, 84100 YLIVIESKA Puh. 69 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok., aluv., sähköikk. Se jäljelle jäänyt yksi kolmannes on kuitenkin edelleen tärkeä ja on pohdittava, miten sen tarpeet voitaisiin täyttää. 30 tkm, ABS, 2xairbag, 2xrenk., stereo, m.lämm., spoilerit 99.500,TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4-ov. ...........-87 aj. .-97 aj. – Ei Pietarsaari tässä millään tavalla vetovastuussa pyri olemaan, mutta haluamme olla mukana keskusteluissa. 150 tkm 36.500,FORD Escort 1.4 CL 5-ov................-95 aj. Backlund 0400-663 230, R. – Rikan-renk. 63 tkm, 2xrenk., m.lämm., vetok., stereo, alv.väh.kelp. Pietarsaarelta miljoona Vanha Satama yhtiöön Jacobstads Wapeniin sijoitetaan Jacobstads Wapen on parhaillaan talviteloillaan. Pietarsaari omistaa vajaan puolet yhtiön osakkeista ollen enemmistöomistaja. 148 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok. stereo ..........................-91 27.000,......-97 9.800,SUBARU Impreza 2.0 4-veto...... Esimerkiksi meidän ankea arkistotilanteemme ei ole kuitenkaan muuttunut miksikään, museonjohtaja Pekka Toivanen huomauttaa. Edelliskerralla messuvieraita oli 113 000 ja suunnilleen samaan pyritään nytkin. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. keskusl., varashäl., aluvant., hieno 69.900,Ford Escort 1.4 CLi ..........-96 60 tkm, aluvant., streo, varashälytin, 2xairbag 69.500,Fiat Punto 55 Si 3-d .........-98 40 tkm, 2xrenk., moott.lämm. ..........................-90 aj. -91 29.000,VOLVO 440 GLT 1.7i........................ moott.läm. aj. Sotakorvauslaiva Vegaa kunnostetaan vähitellen ja Jacobstads Wapen seilaa kesäkausina omalta telakaltaan. 115.000,Fiat Punto 75 SXi Sport Style ..-99 23 tkm, aluvant., sähköikk., keskusluk. -97/-98 119.000,SOLIFER 45 T ..........................-79 15.000,CABBY 440 ..............................-86 27.500,CABBY 512 GLX ......................-89 49.500,CABBY C 55 L .........................-99 129.000,HOBBY 370 TM DE LUXE .......-89 32.500,HOBBY 530 TL DE LUXE ........-93 59.500,PICCOLO 360 Q .......................-88 13.000,MATKAAJA 510 .......................-86 27.500,DETHLEFFS BEDUIN 510 V ....-99 97.000,DETHLEFFS NEW LINE 425 T -90 34.500,KABE AMETIST GLE ........ Suunnitelmissa on myös, että kaupunki osallistuisi yhtiön toimintaan muutoinkin kiinteämmin. Ei niille tarvitsisi tehdä mitään ensi hätään. ym. Alueella on myös Suomen vanhin veneveistämö, jossa tehdään edelleen puuveneitä. Sen lisäksi rahtiliikenne tarvitsee vieläkin kipeämmin linjaa yli lahden, hän sanoo. Näiden rakennusten taakse suunnitellaan pystytettävän uusi halli, jota isännöi Merihistoriallinen yhdistys. Sen matkustajakapasiteetti on kuitenkin varsin pieni, vain muutama matkustaja. 70 cm/m 85,85,m 2 Nissan 200 SX Coupé .......-89 kauko-ohj. Esimerkiksi ensi kesän lomamatkailijat on jo oikeastaan menetetty. 2000 Pietarsaari 17 PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . aj. Päivien muuhun ohjelmaan sisältyy muun muassa muotishow, moottoripyöräakrobatiaa ja Pohjanmaan kuninkaallisen rykmentin esiintyminen. 2-renk. Kiinteistöä on kaavailtu museon käyttöön ja suunnitelmatkin ovat valmiina. Näihin saakka se on huolehtinut yleisöpurjehduksista ja intendentin tehtävänä on ollut hoitaa markkinointi ja myynti yrityksille ja yhteisölle eli niin sanotut isommat ryhmäja bisnestilaukset. 268 tkm, huoltok., 2xrenk., stereo, m.lämm. 170 tkm, valk. Pietarsaaren kaupunkikin on sijoittanut museoalueen suunnitteluun ja kunnostukseen ensi vuodelle rahaa. 10 tkm, aluvanteet, talvirenk., CD-soitin 104.500,TOYOTA Carina 1.6 Super Nova STW -96 aj. Halli on suuruudeltaan noin 400 neliötä ja siihen tulisi kylmä säilytysvaja ja noin sata neliötä lämmintä tilaa eli korjausvaja ja verstas, yhdistyksen puheenjohtaja Guy Björklund sanoo. Niin ikään tarvittaisiin perusteellisempaa kuin normaalia vuosihuoltoa ja pintamaalausta. 99.500,TOYOTA Carina 1.6 XLi 4-ov........-96 aj. 79.500,Lada 1700i ....................-94 met.väri, aluvant., stereo, hyvin pidetty 17.500,Ford Mondeo 1.8 GLXi 16V.-96 80 tkm, sähköikk. pitkä, met.hopea -91 59.000,MITSUBISHI Colt 1.3i kat................. ...............-92 aj. 62 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok., huippuhieno Farmari 99.500,TOYOTA Carina 1.6 Elegance 4-ov. uusi korinen met. 90 tkm, sin, 2-renk. 35 tkm, 2xrenk., m.lämm. tarjous! ....................-94 19.000,Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. 08-512 888 VAIHTOVAUNUT SOLIFER JUBILEE ..................-90 59.500,SOLIFER FINLANDIA 610.. Esimerkiksi purjeet pitäisi lähes kokonaan uusia. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym. – Jotta voisimme suunnitella toimintaamme, olisi meidän hyvä saada tietää, koska saamme alkaa käyttää tiloja. Honga mainitsee, että yhteyden aikaansaamisella on kiire. vihreä ......................-98 13.900,SKODA Forman farmari aj. 177 tkm 27.500,PEUGEOT 405 16 GLi .....................-92 aj. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kun Silja Line lopetti ympärivuotisen liikenteen Vaasasta, on Pietarsaarella satamana samanlainen oikeus olla vaihtoehtona, kun suunnitellaan jatkoa. -89/-90 56.500,KAFI FUTURE 580 ...................-88 34.000,KAFI 510 ...................................-77 11.500,CABBY 51 F3 ...........................-00 132.400,CABBY 55 F2A .........................-00 148.500,CABBY 58 F2A .........................-00 163.700,CABBY 56 F3 ...........................-01 156.000,DETHLEFFS NEW LINE 450 DB..-01 99.500,DETHLEFFS CAMPER 500 TK ....-01 113.000,DETHLEFFS CAMPER 510 DB ...-01 117.000,DETHLEFFS CAMPER 510 DB ...-00 110.500,DETHLEFFS CAMPER 700 MK ...-01 154.500,DETHLEFFD CAMPER 720 SK ...-01 158.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 5881 -01 244.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 -00 318.000,FIAT-FFB 2.5 D ..........................-89 89.000,FIAT MATKAAJA 2.5 TD ...........-89 99.000,FIAT LMC 6500 2.5 TD ..............-91 144.500,RENAULT-SAVIEM 2.6 B ....-74/-89 29.500,AUTOT Nyt kauppaviikonloppuna 18.–19.11. 65.000,HYVIÄ VAIHTOAUTOJA Ford Escort 1.6i 16V delta STV ...-98 60 tkm, varashäl., kesk.luk., aluv. Näytteilleasettajia on noin 120 ja he edustavat monipuolisesti Pohjanmaan rannikkoalueen elinkeinoelämää. 23.900,BMW 318 iS ..................-90 sähk.kattol., ABS, keskusl., sähköikk., aluvant., 145 hv 53.000,Fiat Croma 2.0i CHT.........-89 keskusl., sähköikk., plyyshis., takaniskatuet 19.500,Ford Orion 1.4 4-d ...........-88 2xrenk., stereo, moottoril., hieno 19.500,Fiat Ducato 2.5 diesel 10 m 3 .-97 aluvant., vetok., karjapusk., stereo, alv.v äh. Museo kaipaa päätöstä Isokatu 4:n käyttöoikeudesta Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunki sijoittaa miljoona markkaa Vanha Satama osakeyhtiöön, joka omistaa 1700-luvun purjealus Jacobstads Wapenin. 723 1780. Kaupunginjohtaja Nicke Andersson toteaa kaupungilla sen vuoksi olevan vastuu asioista. ........-89 aj. marraskuuta, odotetaan noin 110 000 kävijää. Esimerkiksi Botnia Link on ollut esillä ja se saattaisi olla yksi vaihtoehto. 114.500,TOYOTA Corolla 1.4 XLi 4-ov.......-97 aj. Toivanen mainitsee, että arvokkaat valokuvaja muut arkistot ovat edelleen ala-arvoisissa tiloissa. 08-423 327, 050-517 4356 Samperintie 37, 90440 KEMPELE Puh. 45 tkm, 2xrenk., m.lämm. 184 tkm 38.000,OPEL Vectra GLS....................-88 5 ov, met.sin, stereo 22.000,PEUGEOT 309 GLS 1.6.............-88 stereo, 178 tkm 14.500,RENAULT 19 GTS...................-91 5 ov, 160 tkm 29.500,VOLVO 240 farmari.................-87 sin, hyvä 14.500,NISSAN Bluebird 1.6...............-88 5-vaiht, stereo 14.500,SAAB 90 2-ov, 5-v VW Polo Classic 1.3 FORD Fiesta 1.1, 5-v Ford Escort -86 -85 -84 -82 5500,5500,3900,2900,HYVIÄ VAIHTOAUTOJA CAR ´S P:saari, Permonkaarre, puh. Ympärivuotinen liikenne hoituisi Pietarsaarestakin Tuleva kaupunginjohtaja Göran Honga lauttayhteyksistä: PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kauppiasmessuille Tellushalliin, tänä viikonvaihteena 18-19. Hän mainitsee vaikeinta asiassa olevan sen, että kenelläkään ei tunnu olevan sopivaa alusta tarkoitukseen. Auki ma–to 9–18, pe 9–18.30, la 9–14 Liikkeestä JOKA PÄIVÄ edullisia ruokaannoksia noudettavaksi tai kotiin kuljetettuna Meiltä saat JOULUATERIAT yrityksille ja yhdistyksille JOULUPAKETIT Ruokaa erilaisiin juhliin, häihin jne. -96/-97 112.000,KNAUS SUDWIND 520 TSK .....-89 34.500,LMC LUXUS 545 F ...................-89 49.000,LMC LUXUS 590 E ............ Jos katkoksesta tulee pitkä, siitä tulee pysyvänluonteinen, koska linjaa käyttäneiden on pakko sinä aikana luoda uusia tapoja ylittää Merenkurkku. Esimerkiksi Jacobstads Wapenin varausten hoitaminen kaavaillaan siirrettävän matkailutoimistolle. Sinne on tarkoitus sijoittaa muun muassa kaupunginmuseon omistuksessa olevia hyötyveneitä, jotka tarvitsevat kylmää säilytystilaa. .-89 2xrenk., vetok. keskusluk., 2xairbag, stereo, met.väri 94.000,JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA SUBARU VAIHTOAUTOT PÄNNÄISISSÄ: BENNÄS MOTOR Esso Mysinge, Pännäinen LEGACY 2.0 farm. Pietarsaaresta esimerkiksi UPM Kymmenen Walki Wisa on vienyt eri paperilaatuja lauttateitse Ruotsiin. huippuhieno,alusta asti P:saaressa 60.000,OPEL Vectra 2.0 CD Sport...........-97 aj. 240 tkm 17.500,NISSAN Sunny 1.6 LX 5-ov.............-89 aj. Merimuseo pienesti liikkeelle Vanhassa satamassa alkaa merimuseon ensimmäinen etappi. stereo, vetok. .-98 aj. 111 tkm, huoltokirja, aluvanteet, ajotietokone 99.500,TOYOTA Previa 7-henk. 4-veto esittelyauto .................-00 18.000,Puh. Kyheröinen 0500-769 540. Sen lisäksi Merihistoriallinen yhdistys suunnittelee rakentaa American Car -yhdistyksen nyt kaupungilta vuokraaman kiinteistön tuntumaan, sen rannan puolelle venehallin. Ei siinä tarvita muuta kuin valtuustokäsittelyssä periaatepäätös Sen toivomme syntyvän mahdollisimman pikaisesti, Pekka Toivanen lausahtaa. 84.500,TOYOTA Corolla 1.3i Vega 5-D aj. Sen ohella yhtiöllä on jonkin verran laskuja tavarantoimittajille. Ei voida olettaa esimerkiksi hallituksen jäsenten ottavan henkilökohtaista taloudellista vastuuta yhtiön lainoista. Vanhan Sataman pankkilainat nousevat noin 0,7 miljoonaan markkaan. 180 tkm 17.500,NISSAN Bluebird 2.0 SLX 4-ov.......-89 aj. Koulutoimisto on muuttamassa sieltä pois ensi kesäkuussa. vain 80 tkm, 6 hlö ............................-91 59.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD -88 45.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 TDi.............. Jonkin verran yrityksiä on kauempaakin, kolme muun muassa Ruotsista. stereo, 2xairbag 92.500,Peugeot 405 1.6 GR Farm. 74.500,KAUPAN SYNTYESSÄ, BENSARAHAT KAUPAN PÄÄLLE! MESSUTARJOUS PIETARSAARESTA! Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen jo pitkään haviteltu merimuseo on lähdössä liikkeelle, vaikka tosin pienessä mittakaavassa. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kaupunginmuseo kaipaisi pikaisesti päätöstä Isokatu neljän käyttöoikeudesta. Tehokas markkinapaikka.. Jacobstads Wapen alkaa myös olla korjauksen tarpeessa. Toistaiseksi ei ole tietoa kuinka pitkä katkoksesta tulee. Ne juontuvat Wapenin rakennusajoilta. 110 tkm 60.000,HONDA Accord 2.0 EX....................-93 aj. Tervetuloa
– Ongelmana on tällä hetkellä se, että me ollaan niin hajallaan. Minusta nimittäin levyjen alkuperäiset tunkkaiset soundit pukivat bändin raskaita biisejä paremmin. Sitä kautta cd on päätynyt yllättäen mukaan Suomen Tähti -kisaan. Laulusta, koskettimista ja saksofonista vastaavan Wileyn kanssa musisoivat Risto "Klem" Klemola, Ville Rauhala ja Jussi "Juppo" Paavola. Jukka Melametsä Joulu lähestyy ja levy-yhtiöt ovat toimitelleet kirjaja levykauppoihin suuret määrät "hulvattomia, nokkelia, mielikuvitusta ruokkivia, rytmisesti villitseviä ja vähemmän perinteisiä" lastenlauluja, joita on saatavissa niin cd-levyinä kuin nuottivihkoinakin. Vahingossa kilpailuun Kun Margarita sai puristettua nauhalle neljä omaa biisiään, he lähestyivät tuotoksen kanssa levy-yhtiöitä ja MTV 3 -kanavaa. On tosin totta, että Margaritan demoa kuunnellessa musiikki näyttäytyy siinä määrin omannäköisenä, ettei sitä mielellään sekoita lainabiisien kanssa. Corrs, Extreme ja jopa Korn menevät suolapalana seassa. Kyuss: Muchas Gracias (The Best Of) (Elektra) Lähes jokaisen jäppisen elämään kuuluu jossain vaiheessa hevin ja metallin diggailu. Tyylisuunnan uranuurtajiin lukeutuvalta kalifornialaiselta Kyussilta on hiljattain julkaistu kokoelmalevy, jolta löytyy myös neljä ennen julkaisematonta liveraitaa. Vuosikin alkaa olla jo siinä vaiheessa, että uskaltaa alkaa miettiä vuoden levyä. Ääni ja laulutapakin ovat kerrassan identtiset! Luulenpa, että Richard odottaa uutta levyä malttamattomana – U2:lta Susanne Raulamo Hienoa lainattua Raskas, tunkkainen stoner – ihanaa! Levyt Taas kaivataan Suomeen uusia tangoja tangokuninkaitten työstettäväksi. Etenkin Feel Good Hit Of The Summer, Leg Of Lamb, upea psykedeelinen Better Living Through Chemistry sekä jo mainittu singlelohkaisu ovat täyden kympin esityksiä. – Sanat on vähän synkähköjä, mutta ei tämä mitään itsemurhamusiikkia ole. Musiikkilukiossa tytöt tekivät ensin musiikkia kolmeen pekkaan Karitan kappaleiden pohjalta, myöhemmin pojat liittyivät porukkaan. Levyltä voi löytää myös vivahteita funkista ja soulista. Sanat ovat viisaita ja upeasti riimiteltyjä. Koulussa hän oli niin levoton, että menetti roolinsa joulunäytelmässä. Käytännössä ongelma on poistettu lainaamalla muilta valmista musiikkia. Sadan semifinalistin joukosta ei ole kuitenkaan helppo ponnistaa voittoon, sillä finaaliin valitaan vain kymmenen tuomariston suosikkia. Erityisesti biisit Crazy World ja Money to Burn muistuttavat täysin yks yhteen erään irlantilaisen bändin popzipaleita. Tämän entisessä Verve -bändissä vaikuttaneen 28-vuotiaan psyyke on joskus kuulemma heilahdellut rajusti ja huumeillakin mies on pelehtinyt aikansa. Täytyy kuitenkin todeta, että surullista kyynisyydenpoikasta on ilmassa ja turbulensseja aistittavissa. – Yhteinen ajatus oli ruveta tekemään yksinkertaista, hyvää pop-musiikkia. päivään saakka. – Vaikka meitä on verrattu Corrsiin, ei meidän musiikista löydy kansanmusiikkivaikutteita. Hienoja, joskin tasapaksuja biisejä Ashcroft on väsäillyt kokonaisen levyn verran. Bändin debyytti Wrench -91 kärsi vielä tyylittömyydestä ja liian nopeista tempoista, mutta sitä seuranneet levyt Blues For The Red Sun -92, Welcome To Sky Valley -94 sekä …And The Circus Leaves Town -95 ovat stonerrockin ehdottomia klassikkoja. Lisäksi harmittelen sitä, että kansiteksteistä ei löydy minkäänlaista stooria tai knoppitietoa bändin urasta. Myöhäistä murkkuikää. Pitäisi saada nimittäin omaa ohjelmistoa lisää, murehtii Karita. Sieltä tuli kirjeitse tieto, että Margarita on selvinnyt alkukarsinnoista ja on mukana kisan semifinaaleissa! – Joo-oo. Kuva: Outi Airola Teksasin ja muun syvän etelän rhythm'n'bluesia tarjoileva Wiley Cousins & The Well Hungarians -yhtye keikkailee huomenna perjantaina Kokkolassa Cornersissa. Osa meistä on Kaustisen musiikkilukiossa, osa jo muualla ja ensi vuonna ollaan varmaan vielä enemmän erillään, harmittelee porukka. Tunne riivaa hetken ajan, jonka jälkeen totuus alkaa paljastua. Siinä musiikki tulee kuitenkin playbackina – vain laulaja eli Piia laulaa livenä, kertoo Karita. – Ehkä paras tapa kuvailla musiikkia on luonnehtia sitä alternative-popiksi, päättää porukka. Vuonna -97 Wiley palasi Suomeen perustaakseen The Well Hungarians -yhtyeen tuttujen muusikoiden kanssa. Olisin kuitenkin kaivannut häneltä vähän enemmän oikeata potkua ja eläväisempää otetta. Bändin hidastempoiset, ultramasentavat biisit ovat enemmän kuin yhden riffin velkaa esikuvilleen, mutta se ei ainakaan minua haittaa. Kyussille annan täydet pisteet, kokoelmalle välttävät. Päätettiin vain, että ruvetaan tekemään hittibiisejä, ei siinä sen kummempaa, väittävät pojat. Myös viululla on samankaltainen vaikutus, jos sitä vinguttaa liikaa – kuten tässä tapahtuu. Paras tango (säveltäjä ja sanoittaja) saavat 10 000 markkaa, kilpailun kakkonen 5000 markkaa ja kolmonen 3000 markkaa. Seinäjoen Tangomarkkinat, MTV3 ja Suomen Mediamusiikki etsivät tangonikkareita kilpailun avulla, joka käynnistyy saman tien ja kestää maaliskuun 23. Valitettavasti tälle kokoelmalle biisit on uudelleen masteroitu ja Kyussin soundia on kirkastettu roimasti. Levyn aloitusbiisin kertosäkeen hokema "Nicotine, Valium, Vicocan, Marijuana, Ecstasy and Alcohol" saattaa olla joillekin liian paksua, mutta kokonaisuutena Restricted on mestariteos. Uppo-Nallen Orkesteri on virallisilla linjoilla: Valtion miehet levy löytyy myös kauniiden kuvien kera lauluvihkona. Suomen Tähti -kisan voittaja pääsee studioon työstämään pitkäsoittoa, mikä tietysti viehättää myös Margaritaa. Yksi mielenkiintoisimmista tämän päivän hevigenreistä on stoner-rock. Se on raskas tapa tehdä musiikkia – ja aika hidas. Kaiken lähtökohtana on veteliläisen Karita Kiviojan tekemät sanat ja sävelet, jotka viisihenkisen muusikkoryhmän käsittelyssä saavat uuden uljaan ulkomuodon. Se on voimakkaasti mukana koko ajan ja soittaa myös soolot – kitaristi komppaa vain. Myös levy-yhtiöt ovat tietoisia genren vetovoimasta. Wiley Cousins & The Well Hungarians Yhtyeet Richard Ashcroft: Alone With Everybody (Virgin) Se, että tiedostaa jossain artistissa jotain äärimmäisen tuttua, mutta ei tiedä heti mitä, on inhottavan piinallista. Tangojahti alkoi. Heikki Salon ja Janne Louhivuoren Omskista! sisältää ripauksen anarkiaa perheen pienimmille ja varsinaisia kapinallisia ovat täälläkin päin keikkailleet Tohtori Orff ja herra Dalcroze orkestereineen. Margaritan musiikkia on vaikea määritellä. Wiley muuten uskoo vakaasti, että Tampere on maailman kuumimpia rhythm'n'blues mestoja. Hän on soittanut sellaisten artistien kuin B.B.King, John Lee Hooker, Johnny Winters ja Koko Taylorin lämppärinä. Vähän hämmästytti lukea kirjettä, mutta kisassa ollaan mukana. 18 Torstaina 16.11. Tuntuu, että hän riutuu, eikä yritä nousta ylös. Kyuss ehti lyhyehköllä urallaan 90-luvun alkupuoliskolla tehdä neljä pitkäsoittoa. Nykyään hän tuntee itsensä jo vanhaksi ja kuvailee eläneensä kolme kertaa nopeammin kuin "normaali" ihminen. – Funkyvaikutteita sen sijaan on. Jos vanhemmat innostuivat 1970-luvulla Herra Huun ihmeellisistä seikkailuista, samat retket löytyvät nyt cdmuodossa. Ehkä juuri siitä syystä kaikki levyn kappaleet ovat pitkiä – jotkut jopa aivan tolkuttoman venyviä! Eikö Riku ymmärrä, että se vie pointin pois vaikka kuinka hienolta biisiltä. Queens Of The Stone Age: Restricted (Interscope) Itse uskaltaisin väittää, että ainakin Kyussin pääbiisintekijälle, kitaristi Josh Hommelle kuuluu hyvää. Miehen uusi bändi Queens Of The Stone Age on selkeästi pyrkinyt pois stoner-rock leimasimen alta ja sen toinen levy Restricted jytääkin komeasti monella eri tyylillä. Alan ykkösnimet Fu Manchu ja Monster Magnet päästelevät aika hyvillä suksilla vetäen stonerin suosiota vahvasti eteenpäin. Esimerkiksi levyn sinkkulohkaisu The Lost Art Of Keeping Secret edustaa jonkinlaista hiphop stoneria. Jos koet kisan läheiseksi, lähetä niin monta tangoa kuin haluat osoitteella Kauppakatu 15 C, 60100 Seinäjoki. Yksi Margarita viululla, kiitos "Päätettiin vain, että ruvetaan tekemään hittibiisejä..." Piia Hämäläinen, Timo Ruunaniemi, Karita Kivioja, Marjo Eggen ja edessä Tapio Tuunala muodostavat omaperäisen cocktailin nimeltä Margarita. Melankolista toki, mutta melodioista on yritetty saada aikaan vähän pirteämpää meininkiä, kuvailee ryhmä. Minulle QOTSAgen R sijoittuu takuuvarmasti vuoden 2000 kärkikolmikkoon. – Meillä viulu ei ole pelkkä taustasoitin, vaan kolmas lauluääni paremminkin. Lähiaikoina Margarita matkaa ruotsinlaivalle semifinaaliin, sen jälkeen porukka hajoaa taas pitkin Suomea. Musiikilliset taustat ovat kaikilla erilaiset – joillakin takana on klassista, toisilla "kuumat heavyvuodet". Kaikki vähintäänkin tutustumisen arvoista raskaan – ja nimenomaan raskaan – riffittelyn ystäville. – En taida olla mikään taiteilija, kun en pysty tekemään objektiivisesti musiikkia. Myös Mikko Perkoilan Himputti! -lastenlaululevy on ilmestynyt ja Juice Leskisen omaperäinen Haitaribussi löytyy nyt myös nuottikirjana. Kotimaassaan Amerikoissa Wiley on esiintynyt paljon Austinissa, Teksasissa ja Palo Altossa, Kaliforniassa. Joidenkin mielestä myös folkvivahteita. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kilpailut Keikat Nuotit Levyt Outi Airola KAUSTINEN (KP) Margarita on paitsi viehkeä drinkki, myös veteliläispohjainen yhtye, joka on vastikään julkaissut neljä biisiä sisältävän demonsa. Itse bändin jäsenet antavat seuraavia vihjeitä. Karita ja laulusolisti Piia Hämäläinen ovat veteliläisiä, viulisti Marjo Eggen Vähäkyröstä, basisti Tapio Tuunala ja rumpali Timo Ruunaniemi Saarijärveltä. Suomeen Wiley tuli ensi kerran vuonna 94 ja levytti tuolloin toisen suomalaisen amerikantuliaisen Dallas Waynen kanssa. Niin, tällä levyllä on sarkastisen paljon "bonomaisuutta" ja sitä leimaa Richardin välitön hengenheimolaisuus. Kiekko leijuu jossain utuisessa, taivaalla pilvien päällä, mutta kantaa kuitenkin itsensä määränpäähänsä hyvin kokonaisarvosanoin. Wiley kertoo aina rakastaneensa vanhan rytmibluesin ja rock'n'rollin pomppivaa rytmiä ja koettaa nyt omalta osaltaan tuoda tuon rullaavan svengin myös nykypolvien kuultavaksi – Suomessa. Kappaleet syntyvät omasta elämästä
. Johanssonin silmäterä hyytyi lähdön viimeiseksi. 13 6 7 972– 1013 12 Karkkila . Kahden yllätyksen jälkeen saatiin V64:ään suosikkivoittaja, kun Ufo Broline (32) kukisti alussa johtaneen Joker Småbon ja kumppanit. . Haapajärvellä mukana on uimareita 12 seurasta. Toto (10-6-4); 2,28 1,56-4,64-1,84 43,89. Jorma Kontio kiihdytti täyden matkan 4-vuotisryhmässä keulaan Rydens Sensationilla. 12 5 7 1009– 1068 10 Huima . 2000 19 Pussihukkien Tommi Lyyttinen estää Pantterien Heikki Latvasen pelinrakentelua. Toto (4-8-6); 18,47 3,19-2,04-2,22 35.38. Kesätauon takia sitä pelataan vain 39 viikkoa, jolloin sen vuosivaihto 2,639 miljardia kruunua on jokseenkin verrattavissa V75:n 3,556 miljardin pelivaihtoon. – Tuntui kaarteessa, että voitto tulee, vaikka jouduin vähän ajamaan hevosta. Suomi löi Kanadan MM-ringetessä HELSINKI (STT) Pitkään valmisteltu uusi arpajaislaki ei tule voimaan ensi vuoden alussa. Joukkue ei ollut väsynyt, mutta jännitys ilmeisesti aiheutti liiallista yrittämistä, kaksi syöttöpistettäkin saalistanut maajoukkueen ensikertalainen sanoi. Kanadan joukkueen paras oli 5–1osumallaan takaa-ajon käynnistänyt Megan Todd. Parhaassa tapauksessa se saadaan aikaisintaan vuonna 2002. – Ei tämä ainakaan huonompi ole kuin nykyinen, mutta ovatko muutokset todellisia parannuksia, Laiho pohdiskeli ja myönsi, että aiempaa paremmalle varainhankinnalle luodaan aika vähän mahdollisuuksia. Kumpikin pystyi sellaiseen suoritukseen, jota niiltä enimmillään odotettiin, kommentoi ClasGöran Björkroth. Kuva: Tommy Andersson Koivuniemi kompuroi loppuvaiheissa AUSTIN (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen mieliala kohentui monta pykälää ammattilaisten Austinin turnauksessa. . – Ihan hyvin meni. Koivuniemi onnistui kilpailussa hyvin, vaikka ei pudotuspeleihin, neljän joukkoon yltänytkään. . . Loppukilpailuihin pääsee kuhunkin sarjaan ajan perusteella henkilökohtaisissa lajeissa 16 parasta ja viesteissä kuusi parasta joukkuetta. Holleri veti maaliin asti Vermossa Antti-Roiko ohjasti Go Heron ykköseksi Seppo Luokkala TUKHOLMA (KP) Ahti Antti-Roiko saattoi istua keskiviikkona iltana tyynenä BWT Magicin rattailla. Inspiration Riden edellä kolmanneksi. Lähtö 6, lv 2 100 m: 1) Maid Perfection/Kari Rosimo 17,7a, 2) Good Leasing 17,7a (292), 3) Ricky Ride 17,8a (66), 4) Millstone Original 17,8a (610). V5-kohteista Aki Antti-Roiko otti suhteellisen helpon voiton Go Herolla. Siniviittakarsinta Haapajärvellä LAHTI (STT) Suomen naisjoukkue on tasapelin päässä ringeten maailmanmestaruudesta. . . Länsi-Suomen karsintaan osallistuvat nuoret uimarit Keskija Etelä-Pohjanmaan uintiseuroista. . Päätöskierroksen 12,7 ja kokonaisajan 14,4 saavuttanut BWT Magic jyräsi muut kymmenen metrin marginaalilla. . Maaja metsätaloussekä sosiaalija terveysvaliokunta hyväksyivät lakiesityksen sellaisenaan. Dubbelin kerroin nousi 6,6:een. Salmea oli toki haastateltu erinäisiin välineisiin pitkin viikkoa. Ykkössija oli Hammarille ravien toinen, sillä hän ajoi myös lämminveristen päälähdön voittanutta Wiquell Hornia. . Antaa nyt muiden juhlia. Takarivistä lähtenyt BWT Magic kiersi ensimmäisen puolikkaan kolmatta, mutta löysi sitten oivan paikan toisesta parista. Neljänneksen hevosesta omistava Mikko Salmi toppuutteli osaltaan puheita tammikuusta ja Pariisin Prix de Ameriquesta. Seminaarissa oli isäntänä Suomen Liikunta ja urheilu ry SLU, mutta parannuksia uuteen arpajaislakiin se ajaa yhdessä muiden kansalaisjärjestöjen kanssa. . Kansalaisjärjestöt haluavat bingoloton arpajaislakiin Miesten SM-sarja Kouvot – Karkkila 82 – 100 , Huima – Vilpas 88 – 73 , PuHu – Pantterit 66 – 104 , Korihait – LrNMKY 95 – 80 , BC Nokia – Pyrbasket 98 – 79 . V5-arvo 19 mk. – Tulevaisuutta ei kannata rakentaa pelkästään avustuspolitiikan varaan. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Jekun Husa/Kari Rosimo 29,5, 2) Tevila 29,8 (), 3) Kauhun Puhe 30,0 (), 4) Ventura Lax 30,1 (). HELSINKI (STT) Arto Hammarin ajama Holleri hallitsi Marttilan tammasarjan lähtöä keskiviikkona Vermossa koko 2 100 metrin matkan. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Go Hero/Aki Antti-Roiko 16,7a, 2) V.G.Peace Make 17,0a (292), 3) Doozie 17,2a (66), 4) Sherwoods Marion 17,3a (610). CeeGee Björkroth luovutti talliportilla ohjat Jorma Kontiolle, joka teki tutun luotettavaa työtä. Toto (4-11-12); 11,07 4,03-2,42-5,36 41,88. . Suomen avausmaalin tehneelle Pauliina Ojalalle ottelun kaksijakoisuus ei ollut yllätys. 11 6 5 914– 845 12 Vilpas . . Avaus mentiin 11-vauhtia ja kierros vain 15.0. . Kyllä ruotsalaisia on kiva pestä, nauroi Antti-Roiko kaivellessaan alituiseen soivaa kännykkää taskustaan. Solvalla GP:n 500 000 kruunua lähti kalajokisille Matti, Mikko ja Helena Salmelle mahtavan esityksen jälkeen. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Wiquell Horn/Arto Hammar 16,0a, 2) Sailor Boy 16,0a (246), 3) Melrose Laukko 16,3a (330), 4) Rhonda River 16,4a (21). BWT Magicin ympärillä kävi Solvallassa melkoinen kuhina ennen lähtöä. Edellisten MM-kisojen finaalissa vuonna 1996 Tukholmassa Kanada voitti Suomen 6–5. Toto (5-3-7); 8,74 3,29-3,914,49 71,00. Kilpailun suosikit Messi ja Eka-Tyttö aloittivat 40 metriä Hollerin takaa, eivätkä ehtineet missään vaiheessa kärkikamppailuun. Odotamme, ettei yhteiskunta ainakaan estä oma-aloitteista varainhankintaa. V5-arvo 288 mk. Kaikkiaan 30 kruunun hintaisia bingolottoja myydään viikottain 2,1 miljoonaa hintaan 30 kruunua, joista myyjäyhdistyksen osuus on 13 kruunua. – Sivistysvaliokunnasta ei ole tietoa, mutta hallintovaliokunta on aloittanut juuri asian käsittelyn, Laiho tiesi. Toto (6-8-1); 2,27 1,46-1,75-2,26 6,57. Jorma Kontio yritti Beauty Queenillä 900 metrin kiriä, mutta se katkesi pahasti kesken. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Patleena/Ari Moilanen 28,5a, 2) Aika-Jätkä 28,8a (47), 3) Jommariina 28,9a (172), 4) Vek-Terä 29,1ax (238), poissa 11. – Alku piti mennä ulkona, mutta olin aika luottavainen, kun pääsin Stig H:n perään. 9 8 1 801– 677 16 Korihait . Ruotsin järjestelmää esittelivät SLU:n seminaarissa pääjohtaja Lena Jönsson Ruotsin arpajaistarkastuksesta sekä FSL:n puheenjohtaja Kristina Thurée, joka on myös Ruotsin urheilun keskusjärjestön RF:n hallituksen jäsen. . 12 12 868– 1067 Seuraavat ottelut: 16.11. Suomen muut maalintekijät olivat Riikka Lehtinen, Katja Kortesoja, Tia Heinonen sekä Petra Ojaranta eli ratkaisijoita joukkueessa tuntuu riittävän. V5: Vaihto 3272522 mk; oikea rivi 610-4-4-13, poissa I/11, IV/2,7, V/2 . . . . Suomessa vastaava luku on vajaat 10 prosenttia. . . Näin arvioi lainsäädäntöneuvos Jouni Laiho keskiviikkona Yhdistysten arpajaistoiminta -seminaarissa Helsingissä. Maalierolla ei ole merkitystä, vaan ottelupisteet ratkaisevat eli Kanadan voittaessa maailmanmestaruus ratkeaa jatkoajalla. Aivan varmaksi Salmi ei lähdön jälkeen tauon aloittamista kuitenkaan vahvistanut. Honka – KTP, Namika Lahti – SäyRi. Kontio käänsi First Class Falconin 300 ennen maalia sisältä ulos ja ehti kolmanneksi. Laihon mielestä vuodelta 1980 olevaan arpajaislakiin verrattuna on taas matkittu Ruotsin vuodelta 1989 olevaa lakia. . Kari Rosimon ajama Maid Perfection oli toinen vaikeampi merkki, ja pelin täysosumat palkitaan lähes kymppitonnilla. . Siniviittauintien alkukilpailut käydään samaan aikaan kuudella eri paikkakunnalla. Aina näitä lähtöjä jännittää, vaikka voittoja olisi tullut miten paljon tahansa, myönsi Salmi. . . Lähtö 8, lv 1 600 m: 1) Queen Af Hockbo/Antti Teivainen 15,5, 2) Peter Brave 16,8 (21), 3) Super Fly Joke 16,8 (95), 4) Queen Of Macig 16,9x (209), poissa 2. 253 kpl 5 oikein 8 695 mk. . . Pronssiottelussa kohtaavat lauantaina Espoossa Yhdysvallat ja Ruotsi. Ilman kommelluksia ei Koivuniemi tästäkään kisasta selviytynyt. Loppu oli silkkaa näytöstä. . . Joker Småbo on nykyisin Ruotsissa Kari Lähdekorven valmennuksessa. Lahden ottelu näytti ratkenneen jo kahdessa ensimmäisessä erässä. Nina Sankarin valmennettava nujersi johtaneen Rhonda Riverin vastarinnan helposti, mutta sisäratajuoksun jälkeen vapaata kiritilaa saanut Sailor Boy tarjosi viime metreillä tiukan vastuksen. . Pyrbasket . Kalajokiset lähtivät Matti Salmea ja Magicia lukuunottamatta kotimatkalle heti ravien päätyttyä. V5-arvo 15 mk. Lämminveristen lähtö ei kuulunut V5-riviin, jonka voittajista Holleri oli yllättävin. . Esitys perustui rahapelitoimikunnan mietintöön ja sisäministeriön asettaman virkamiestyöryhmän valmisteluihin. Lisäksi ne ovat myynnissä on 5 000 auktorisoidussa tupakkakaupassa, ja tavoitteena on päästä käyttämään nykyaikaista tekniikkaa eli internetiä. – Ei voi moittia. Hän oli kahdeksas. . Ruotsissa kansanliikkeen yhteiselin FSL, jossa neljä viidesosaa on liikuntayhdistyksiä, kerää vuosittain 1,5 miljardia markkaa omien arpajaistensa tuottoina. . . DD:n avauskohdetta hallitsi illan toisen voittonsa ottaen Stig H Johansson Hudson Baylla. . Punainen kuski, Hans-Ove Sundberg, juhli myös toisen Björkrothin tallin hevosen lähdössä. Troikka: Pelivaihto 5 775 953 mk. Takana on pitkä kausi, joka alkoi maaliskuussa, joten nyt on aika rakentaa kuntoa ensi kaudelle, tuumi Matti Salmi. . . . . . Lähtö 2, lv 2 600 m: 1) Wasa Active/Ari Moilanen 21,2a, 2) Just Lucky D 21,3a (25), 3) Barbie Avencer 21,6 (115), 4) Action Andy 21,6a (68), poissa 10. . Tämän takasi MM-finaalin ensimmäisen osaottelun 5–4 (2–0, 3–0, 0–4) -voitto Kanadasta Lahdessa. Hänen mielestään Suomenkin kansalaisjärjestöille on taattava muita varainhankintakeinoja. Urheilu Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. 11 9 2 1001– 867 18 Honka . Kaiken huippu oli neloskanavan selostajakaksikon visiitti tallimäellä. . Suomessa olisi tarjolla jotain 20 000 markan lähtöjä, mutta pitää niissäkin juosta tosissaan. 11 2 9 861– 1029 4 LrNMKY . Rajali nousi toista rataa ilman vetoapua juosseen Turtlen takaa toiseksi. Vauhtia rauhoiteltiin kierroksen verran ja sitten oli lähdettävä, kertasi Ahti Antti-Roiko lähdön tapahtumia. 13 6 7 1112– 1109 12 Kouvot . Toto (1-9-14); 4,56 2,102,77-3,12 30,51. Rydens Sensation kesti mm. 4-vuotias Petsari Tallin tamma kiri kuitenkin vapaalle radalle päästyään neljänneksi seitsemänkertoimisen Outcasen (70) voittaessa. Takaa kirinyt Mighty Iron ehti kakkoseksi. . 12 8 4 1092– 1024 16 PuHu . . . Suomen toistaiseksi ainoa mestaruus on vuodelta 1994. Hans G Lindskog puhutti tulkin välityksellä asiallisesti kalajokisia, kun taas Thomas Nilsson törmäsi suoraan kiinni Magicin jalkoihin. . Arto Hammar ajoi tasaisen reipasta vauhtia, ja Hollerilla oli parhaimmillaan yli kahdenkymmenen metrin etu lähimpiin vastustajiin. . Lähtö 1, lv 2 100m: 1) Viking New Way/Ari Moilanen 20,8, 2) Gaelic Goldman 21,4 (216), 3) Red's Reflection 20,9 (780), 4) Queen Olivia 20,9 (59), poissa 10,13. Näin bingolotto Ruotsissa Bingolotto kilpailee raviveto V75:n kanssa Ruotsin suurimman pelin asemasta, jos lasketaan keskimääräinen viikkovaihto. Koivuniemi voitti kahdeksasta ottelustaan viisi.. . . Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Holleri/Arto Hammar 27,5, 2) Rajali 26,9 (58), 3) Turtle 27,8 (47), 4) Ulpun Vilma 27,0 (159), poissa 2,7. Toto (3-4-2); 2,78 1,441,27-2,58 4,00. Magic musersi vastustajansa 800 metrin kirillä, joka irtosi komeasti toisesta ulkoparista. BWT Magic on kaikin puolin kympin hevonen. . . Holleri saavutti 15000 markan voiton ajalla 27,5. – On siellä rattailla tullut istuttua. Omistaja-valmentaja Matti Salmi sai onnittelutulvan tallikaarteen katsomoon. Jasmine H matkasi johtavan takana ja joutui keulahevosen laukattua loppukurvissa vaikeuksiin. Ruotsin bingolotolla on asiamiehenä 12 000 yhdistystä ja niissä 220 000 myyjää. – Ruotsissa yhteiskunta ostaa yhdistyksiltä toimintaa eikä varainhankintaa, sanoo SLU:n yhteyspäällikkö Kerstin Ekman. . . . . . Björkrothin talliin hyvät sijoitukset Rainer Björkrothin Ruotsin tallista oli keskiviikkona tulessa kaksi hevosta. Ex-ohjastajahuippu väänteli jalkoja kuin mikäkin eläinlääkäri. Tiistaiaamun matsipelit hän aloitti 160-sarjalla, mutta kohensi sen jälkeen tahtiaan huomattavasti. Koska arpajaislaki joka tapauksessa taas viivästyy, haluavat kansalaisjärjestöt siihen vielä yhden elintärkeän muutoksen. . . Kausi päättyi Solvallaan – Eiköhän kausi lopeteta tähän. Neliveto 773,86. Toinen ottelu pelataan lauantaina Espoossa. . . . . BWT Magic jyräsi Solvallassa Puoli miljoonaa vaivatta Kalajoelle Viimeiset 200 metriä olivat silkkaa BWT Magicin näytöstä eilisiltana Solvallassa. – Tiesimme, että Kanada tulee kovaa viimeisillä minuuteilla. Ruotsalaisten suurin toivo, useita klassisia ikäkausilähtöjä voittanut, S:t Göran jäi johtavan rinnalle. . V5-arvo 3437 mk. . – Aivan lähiaikoina aiomme yhdessä Allianssi ry:n, Suomen Nuorisoseurojen Liiton ja Suomen Partiolaisten kanssa kääntyä eduskunnan hallintovaliokunnan puoleen ja ehdottaa uuden työryhmän perustamista sisäministeriöön, kertoi SLU:n toiminnanjohtaja Jari Piirainen. 13 8 5 1101– 1079 16 BC Nokia . S:t Göran vastasi Magicille aina loppusuoran alkuun. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Daisybella Butch/Kari Rosimo 19,9, 2) Rick Random 19,2 (41), 3) Pedro Laukko 19,2 (84), 4) Hanny's Donald 19,3x (32), poissa 14. . Lähtönopeuskin kehittyy vielä, kun ikää tulee lisää, ylisti Antti-Roiko Solvallan tallialueella. – Ehkä sitten vuoden kuluttua, myhäili lähinnä hevosen kuljetuksista vastaava Mikko. Tavoitteena on mahdollistaa Suomessakin kansalaisjärjestöjen viikottaiset tavara-arpajaiset Ruotsin bingoloton malliin uudessa arpajaislaissa. . Valtakunnallisen pelin oikealla rivillä sai reilut 5000 kruunua suursuosikki BWT Magicin voitettua. Tukholmassa Salmen iskujoukkoa avusti 15 vuotta Tukholmassa asunut "Kirre" Nisula. 11 4 7 923– 906 8 SäyRi . Troikka 1135,23. Sundberg yllätti takamatkan Linda Birkillä (105). 13 6 7 1073– 1109 12 Pantterit . . . . Valtakunnallinen loppukilpailu uidaan tällä kaudella Raisiossa. – Sitä se oli, mitä pitikin. 11 4 7 960– 1025 8 KTP . . . Toto (1-10-11); 9,38 1,84-1,63-1,89 50,58. 200 metriä jäljellä Antti-Roikon ajokki sai otteen Kontion keulahevosesta. Lakiesitys annettiin loppuvuodesta 1999 eduskunnalle, jossa se lähetettiin viiteen valiokuntaan. 12 10 2 1196– 1065 20 Namika Lahti . . . Ilmoittautumisten mukaan Haapajärvellä nähdään yhteensä 366 starttia 47 lajissa kahden päivän aikana. Kolme valiokuntaa on sen käsitellyt, ja vain perustuslakivaliokunta teki runsaasti muutosesityksiä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kiilat isännöi Länsi-Suomen Siniviitta-uintien alkukilpailua Haapajärven uimahallissa viikonloppuna. Ajoin tässä lähdössä Pohjoismaiden parasta nelivuotiasta. . Syksyn aiempiin kisoihin verrattuna suomalaisen otteissa oli nyt sellaista jämäkkyyttä, jota edellytetään, kun tavoitellaan hyviä sijoituksia. . Toto (1-211/12); 1,32 1,28-2,84-2,30/11, 1,23/12 10,90. . . Voittajan juhlintaan Salmi ei osallistunut. Toto (13-7-4-3); 3,63 1.501,23-1,57 5,45. . . . Loppumatkalla muut lähenivät, mutta Holleri piti paikkansa varmasti. . . Tyttöjen Siniviittasarjat ovat 9-12-vuotiaille ja poikien 10-13-vuotiaille. 64:n neljännen kohteen vei nimiinsä Nebraska Rozz (59). Kanada teki kuitenkin päätöserässä vajaassa kymmenessä minuutissa neljä maalia ja ehti vielä senkin jälkeen ahdistella mainiosti pelannutta Suomen maalivahtia Kirsi Järvelää. .
17 11 1 5 64– 43 23 TuTo . Rhodos: Kreikka–Slovakia 0–2 (0–1) 18. Kuva: Lehtikuva/Reuters DUBLIN (STT) Suomi pelasi erittäin hyvää syöttöpeliä Irlantia vastaan ensimmäisen jakson jalkapallomaaottelussa Dublinissa keskiviikkoiltana. 13 7 1 5 62– 50 15 KoMu HT . . D: Hull 2. Litmanen pelasi 13. 3. Skopje: Makedonia–Unkari kesk. . KoMu HT – IPK. Suomi: Jussi Jääskeläinen, Ville Nylund, Janne Saarinen, Petri Pasanen, Hannu Tihinen, Teemu Tainio, Jonatan Johansson, Aki Riihilahti, Mikael Forssell, Jari Litmanen, Joonas Kolkka. Torjunnat: Carl Grahn K 12+5+14=31 (pois 58.20–60.00), Juuso Riksman H 14+12+13=39. Yleisöä 626. 17 5 1 11 55– 76 11 FPS . – Johonkin on laitettava rajoja. Yleisöä 578. Jäähyt yht: Diskos 10x2 min = 20 min, UJK 11x2 min = 22 min. Kerrassaan hyvä peli meiltä, totesi Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja. erä: 0.12 Lasse Kanerva (Marko Tauriainen–Pasi Järvinen) 1–0. FPS–TuTo 2–7 (0–4, 2–2, 0–1) 1. . 3. 4. Välillä syötät kaverille tyhjän paikan, mutta tämä ei onnistu ja jäät pisteittä. Sinisa Mihajlovic 1–1, 90. Jortikka pitää erikoisena, ettei keskustelua haluta sallia. Yleisöä 1 365. . Maalivahti Shay Given ei ollut yhtään mukana, mutta pääsi säikähdyksellä. Edmonton–St. . 12 8 1 3 53– 48 17 K-Oulu . . . Silti valmentajan näkökulma on tuotava julki. 12 3 2 7 51– 69 8 Junkkarit . . Cosmin Barcauan 2–1. Steve Finnan 1-0, 85 Kevin Kilbane 2-0, 90+ Steve Staunton 3-0 Tallinna: Viro–Kirgistan 1–0 (0–0) 55. erä: 21.39 Jussi Passi (Mika Jaatinen–Yläinen) 2–0, 33.04 Passi (Laitila) 3–0 tv sr, 35.19 Inkinen (Pasi Kangas–Laitila) 4–0. Louis 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) E: Smyth 3. Mehmet Scholl 2–1. Sport–KJT 3–4 (0–1, 0–1, 3–2) 1. Kuva: Lehtikuva/EPA. . Vaihtomiehet: Antti Niemi, Mika Nurmela, Mika Kottila, Tommi Grönlund, Shefki Kuqi, Simo Valakari, Toni Kuivasto. 17 5 3 9 46– 62 13 KooKoo . Suomen ensimmäinen kulmapotku oli 7. Se antoi omalle ykköskentälleen vapaat kädet ja keskittyi sitten muilla kentällisillä eliminoimaan KooKoon muodostaman iskunyrkin, jossa pelasivat kaikki KooKoon parhaat ja tehokkaimmat miehet. Jäähyt yht: Ahmat 9x2 min = 18 min, K-Vantaa 7x2 min = 14 min. . . Ahmat–K-Vantaa 2–5 (0–0, 2–3, 0–2) 1. Hermes ansaitsi voittonsa Kouvolassa. minuutilla, kun Suomella oli hyvä painostus: Jari Litmanen syötti taaksepäin, ja Kolkka pääsi vetämään sydämen kyllyydestä. . Feher Nikolos 0–1. Sedin, Näslund, Klatt. Kouvot–Karkkila 82–100 5. Ei jäähyjä. . Maalivahdit: 1) Tero Kujala Diskos, 13 pelattua ottelua, 787.55 pelattu aika, 24 lasketut maalit, 380 torjuntaa, 94,06 torjuntaprosentti, 1,83 lasketut maalit/60 minuuttia, 2 0-peliä, 2) Juuso Riksman Hermes, 14, 722.41, 42, 463, 91,68, 3,49, 1, 3) Jussi Reiskanen KJT, 14, 860.10, 35, 376, 91,48, 2,44, 1, ... . . lähtö: 4 Maid Perfection, poissa: –. Torjunnat: Ari Kumpula A 12+13+12=37, Jaakko Suomalainen K 6+7+13=26. Esko Saarinen KOUVOLA Kokkolan Hermeksen mestisjoukkueelle olivat tiistai ja keskiviikko yhtä juhlaa, kun ensin vihreän pöydän ääressä tuli protestilla kaksi pistettä lisää ja vierasottelussa Kouvolassa pistetili kasvoi edelleen 1-3 (0-0, 1-1, 0-2) voitolla. erä: 28.39 Janne Turpeinen (Vilhunen–Jani Honkanen) 0–2. Szilard Nemeth 0–1, 72. 3. Puoliajalla Suomi vaihtoi Johanssonin tilalle Tommi Grönlundin, ja Forssell teki tilaa Shefki Kuqille. . Diskos–UJK 8–0 (1–0, 3–0, 4–0) 1. lähtö: 10 Go Hero, poissa: –. KooKoo pelasi erittäin varovasti, eikä saanut onnistumisia. Torjunnat: Marko Härkönen S 7+12+5=24 (pois 59.08–60.00), Andrea Carpano K 14+11+13=38. Huima–Vilpas 88–73 3. – En oikein osaa sanoa, voiko repsahdusta laittaa kokemattomuudenkaan piikkiin, sillä kokeneimmatkin kaverit epäonnistuivat lopussa, valmentaja jatkaa. minuutin sekä Steve Stauntonin yliajalla syntyneillä maaleilla. 17 10 2 5 81– 58 22 KJT . Tuomarit: Petteri Vainikainen (Marko Kovanen ja Petri Nokisalmi). Hermeksen kaikki kaikessa maalien teossa oli ykköskenttä, jossa puolustajista Marko Kotajärvi laukoi ensimmäisen, ketjujohtaja Ville Hirvonen toisen ja vasen laita Kalle Mattila kolmannen. Vihdoinkin Litmanen ja Teemu Tainio olivat ensimmäistä kertaa samanaikaisesti kentällä, ja yhteispeli sujui erittäin hyvin. . Tuomarit: Petri Kaislehto (Petri Autio ja Mika Avelin). Hermes HT – Diskos, Jokipojat – Sport, TuTo – KooKoo, Jukurit – Ahmat, Jää-Kotkat – KJT, K-Vantaa – FPS. 2. Harjoitusten määrä on vähentynyt viime kaudesta ja kesto lyhentynyt, Jortikka summaa. . . . minuutilla. 1–0. 3. Jortikan mielestä SM-liiga yrittää kopioida liikaa NHL:ää. . Sehän on vaarallista. Bukarest: Romania–Jugoslavia 2–1 (1–0) 3. erä: 21.59 Tuomas Luotonen (Markku Takala) 0–1 yv, 35.00 Janne Lehtinen (Antti Hulkkonen) 0–2 yv, 36.58 Jaska Vilen (Takala–Luotonen) 0–3 yv, 38.21 Joni Aurasuo (Tamminen–Miikka Jäske) 1–3, 39.44 Marko Mäkinen 2–3. Madui 1–1, 70. 17 9 3 5 61– 56 21 Sport . Ei kaikkea voi tehdä yhtä aikaa. 17 9 1 7 61– 47 19 K-Vantaa . Varsova: Puola–Islanti 1–0 (0–0) 61. Pitkäveto 07 Leksand–Malmö 1 (5–2) 2,10 08 Luleå–Timrå 1 (5–1) 1,35 09 HV–71–VFrölunda X (3–3) 3,75 10 MoDo–Brynäs X (2–2) 3,70 11 Färjestad–Djurgården 1 (6–1) 1,85 12 AIK–Björklöven X (2–2) 4,80 Tulosveto 2. Kun suomalaisjoukkue syöttää 10 kertaa peräkkäin omille, voidaan puhua jo jalkapallohistoriasta. Se oli koko ottelun ajan muutaman askeleen edelle ja päätöserässä sitten jo suurin harppauksin. erä: 20.46 Markku Erholtz (Niko Kantelinen–Hakkarainen) 2–0 sr, 34.24 Vladimir Andrejev (Lauri Heinonen) 2–1. 17 5 2 10 45– 56 12 Jää-Kotkat . – Ratkaisuja on tehtävä pian, Jortikka myöntää, mutta samalla kieltää tietävänsä vielä, mitä tuleman pitää. Voitonjako: 5 oikein 253 kpl voittoosuus 8 695 mk. erä: 25.51 Marko Kotajärvi (Kim Vähänen–Heikki Kettunen) 0–1, 29.48 Jari Hyvärinen (Mikko Liukkonen–Marko Levänen) 1–1 yv. Yleisöä: 5 000. Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Tommi Lehtinen ja Jani Nykänen). 3. . . – Liike ja taito, taitavat pelaajat, Jortikka luettelee menestystekijöitä, joiden ympärille voidaan rakentaa suomalainen pelitapa. 17 12 5 71– 41 24 Diskos . Pakeista Olli Vainiolta ei loppunut asenne missään vaiheessa. Simo Valakari oli varmuuden vuoksi jätetty aloituksesta vaihtoon, koska hänellä ilmeni pelipäivänä lievästi kipeytynyt nilkkavamma. Jääkiekko Jääkiekko Oliko onnea 20 Urheilu Torstaina 16.11. . . 2. erä: Maaliton. Jopa ylivoimatilanteissakin Riksman oli vastustajia päätä pitempi. . erä: 45.09 Takala (Hulkkonen–Jukka Hakkarainen) 2–4, 47.41 Vilen 2–5. Seuraavalla kerralla lyöt kiekon sinnepäin jonnekin ja yhtäkkiä saat pisteen, Nummelin ihmetteli NHL:n arkea. – Ei ole aikaa kuin palauttaville ja valmistaville harjoituksille. 15) Jarno Kosonen Hermes, 16, 5+12=17, 14, 20) Heikki Kettunen Hermes, 17, 6+10=16, 12, 30) Juha-Matti Vanhanen Hermes, 17, 8+6=14, 4, 31) Rami Uusitalo Hermes, 17, 7+6=13, 16, 37) Ville Hirvonen Hermes, 17, 6+6=12, 24. Rudi Vata 1–0, 70. Mitään riskiä ei kukaan halunnut ottaa, koska kyse ei ollut pisteistä, eikä seurajoukkueelle ollut syytä tuottaa mahdollista harmia. Jortikka ryöpytettiin välittömästi oman edun tavoittelijaksi. 19) Tommi Hietala Hermes, 6, 299.21, 18, 127, 87,59, 3,61, 0. Mestiksen pistepörssin kärki: 1) Markku Takala K-Vantaa, 17 ottelua, 14 maalia+11 syöttöä=25 pistettä, 10 rangaistusminuutit, 2) Lasse Kanerva Jukurit, 17, 15+8=23, 8, 3) Vesa Lehtonen TuTo, 17, 6+17=23, 18, 4) Markus Jämsä Sport, 17, 11+10=21, 14, 5) Pasi Kangas Diskos, 17, 9+11=20, 2, 6) Hermanni Vidman Sport, 17, 8+12=20, 12, ... . Maalissa Jussi Ruokoja piti joukkuetta pystyssä kaksi erää. Puolustajista Sami Siltavirta heikensi esitystä jäähyillä ja hyökkääjistä Olle Sildre otti pelirangaistuksen turhauduttuaan tuomarille. lähtö: 6 Patleena, poissa: 11. Matti Perkiö jakaa kiitosta hyökkääjistä Sami Markkaselle sekä Henri Mustoselle. Jäähyt: 20.35 Ville Hirvonen H 2 min, 27.47 Teemu Normio H 2 min, 28.34 Kettunen H 2 min, 30.44 jr Hermes (kärsi Laitinen) 2 min, 34.31 Siltavirta K 2 min. . Tomasz Frankowski rp. Torjunnat: Tero Kujala D 16+8+10=34, Petri Vehanen U 10+11+13=34. Rommedahl 2–0, 81. Tuomarit: Teemu Salminen (Janne Korpela ja Tony Kuloaro). Musta loppu Irlannissa Kotijoukkue teki kaksi maalia Suomen verkkoon viime minuuteilla Saksan Alexander Zickler karkaamassa Tanskan Jan Heinstzeltä. Näin tilanne sarjataulukossa Hermeksen osalta on monta astetta valoisampi. Igli Tare. erä: 47.23 Topi Riutta (Kangas) 5–0, 49.18 Jori Halonen 6–0 tv, 52.34 Kangas (Inkinen–Pekka Kärkkäinen) 7–0 yv, 57.21 Kangas 8–0. . Joonas Kolkan yläriman jälkeen hyvätunnelmaisen jakson lisäajalla Given nyrkkeili Johanssonin keskityksen, ja volleystä Litmanen pääsi vetämään jonkin verran ohi. Riksman pelasikin mainiosti, osallistui paljon kiekon kanssa pelaamiseen ja torjui eleettömästi harvat KooKoon laukaukset. Selvimmin Hermes oli KooKoota edellä kolmannessa erässä, jossa näkyi myös neljän ketjun peluuttamisen ero. Jo 4. . 2. erä: Maaliton. erä: 5.31 Marco Poulsen 0–1 av. . . lähtö: 4 Holleri, poissa: 2,7. Peli päättyi kuitenkin Tanskan 21-voittoon. Neljä maajoukkueturnausta vievät aikansa, ja 13 seuran liiga kasaa pelejä kummallisiksi ryppäiksi. . erä: 52.51 Kantelinen (Antti Laakso–Hakkarainen) 3–1, 55.40 Jani Väänänen (Järvinen) 4–1. . . . erä: 42.07 Kimmo Happo (Patrik Westerback–Markus Jämsä) 1–2 yv, 43.03 Ma Jämsä (Ismo Siren–Vesa Myllyaho) 2–2 yv, 46.16 Matti Tevanen (Samuli Piiroinen) 2–3, 46.37 Toni Mustonen (Katavisto) 2–4, 49.44 Myllyaho (Westerback–Ma Jämsä) 3–4, KJT aikalisä 49.44, Sport aikalisä 59.03. erä: 2.20 Atte Saunamäki (Jonni Kiiski) 0–1, 5.14 Jani Tuominen (Kiiski–Saunamäki) 0–2, 12.13 Tero Forsell (Tuominen) 0–3 av, 15.19 Arto Ryömä (Jarkko Immonen) 0–4, FPS aikalisä 15.19. . Lisäksi vähän ennen päätösvihellystä Joonas Kolkka teki tilaa Mika Kottilalle. Yleisöä 810. 2000 s KESKIPOHJANMAA TURKU (UT) Kahtena viime kautena ja kaikkiaan viitenä TPS:n Suomen jääkiekkomestariksi piiskannut Hannu Jortikka, 44, sai SM-liigan pelimääriä kritisoituaan Helsingin seurapamput ja liigajohdonkin takajaloilleen. TPS on valmis tarjoamaan managerin tai urheilutoimenjohtajan paikkaa Jortikalle, jos hän ei halua enää valmentaa. Viking Lotto Oikea rivi: 6, 22, 23, 25, 37, 43. Maaleista eniten iloa tuli kolmanteen, sillä tämä oli Mattilalta vasta toinen maali tällä kaudelle, mutta ei varmasti viimeinen. Korihait–LrNMKY 95–80 Voittoyhdistelmä: 7 (K–K–M–M–K) Alustava kerroin: 42,45 V5-raviveikkaus 1. "Harjoitteluun ei ole aikaa" Jortikka korostaa suomalaisen jääkiekkoilun tehtävänä ja roolina olevan kasvattaa uusia pelaajia. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Tuomo Kärkkäinen ja Jani Saari). Jäähyt: 3.17 Kalle Mattila H 2 min, 11.56 Petri Laitinen H 2 min, 14.50 Tero Ihantola K 2 min, 16.19 Sami Siltavirta K 2 min. . 2. Suomen alakerrassa oli pieni nukahdus, kun erittäin hyvästä läpisyötöstä Finnan pääsi juoksemaan takalinjan läpi, kiersi Jääskeläisen ja ampui tyhjään maaliin 1–0. Yleisöä 1 291. Jäähyt yht: KooKoo 4x2 min ja Olle Sildre prk = 28 min,Hermes 6x2 min = 12 min. Yleisöä 525. minuutin, Kevin Kilbanen 85. Neuvotteluja jatkosta TPS:n kanssa on kuulemma käyty. lähtö: 13 Queen Af Hocksbo, poissa: 2. . Bogdani 0–3. New Jersey–San Jose 2–3 (2–0, 0–1, 0–2) NJ: Elias, Mogilny. Kööpenhamina: Tanska–Saksa 2–1 (0–0) 56. Hermeksen valtti tässä ottelussa oli liike, joka yhdistettynä voimakkaaseen nurkkapelaamiseen ja taitavaan kiekon hallintaan, johti selkeään tasoeroon kotijoukkueesta. Ottelu keskeytettiin puoliajalla sankan sumun takia. Pelimääriä lisätään, kaukaloita pienennetään ja pelaajia kasvatetaan junioreista saakka tiettyihin rooleihin. – Ei siitä ole kysymys, että pari peliä enemmän tai vähemmän. – Ei meillä tässä ottelussa ollut mitään hätää. . Henkisesti vieraiden vire oli todella vahva ja joukkue halusi tehdä töitä voiton eteen. Petrov 0–1, 50. Nuoret pelaajat eivät kehity pelkästään pelaamalla. Kuusi peliä 12 päivässä on liikaa. Denis Serban 1–0, 87. 12 5 2 5 44– 59 12 RoKi-79 . (0–1) 6. . Huolen päällimmäisenä syynä on suomalaisen jääkiekkoilun tulevaisuus. Pallo karkasi Riihilahdelle, joka pääsi vapaasti vetämään vaikeasta asennosta: laukaus meni vähän epäonnistuneena roikkuna yli maalin. Yleisöä: 5 000. SJ: Heins, Marleau, Ricci. Bouaziz 1–1. – Viime keväänä olin aika väsynyt, mutta vielä en voi jäädä eläkkeellekään. Montreal–Tampa Bay 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) TB: Lecavalier. Tirana: Albania–Malta 3–0 (1–0) 45. Joonas Kolkka ja Irlannin Gary Kelly taistelivat pelitilasta tosissaan eilen Brittein saarilla pelatussa ystävyysottelussa. Kotijoukkueen täysosumassa onnistuivat Steve Heinze kahden maalin ja Petteri Nummelin kahden syötön verran. Parin kavennusmaalin jälkeen vastustajan valmentaja otti aikalisän ja se muutti kaiken. JHT:n kiristä laiha lohtu Jukurit . 3. Yleisöä: 3 000. Tuomarit: Jukka Pakkala (Karo Jalkanen ja Erno Lehto). KooKoosta ei kannata oikein ketään tuoda esiin. 13 7 1 5 68– 50 15 Ahmat . Myös Jonatan Johansson, Kolkka ja Mikael Forssell näyttivät taitavuutensa etenkin ensimmäisellä puoliajalla. Mieli on kuitenkin muuttunut matkan varrella. Se vaarantuu, mikäli liigajoukkueilla ei ole mahdollisuutta harjoitella. . – Täällä syöttöpisteitä tulee tavallaan yhtäkkiä. . Maajoukkueturnaukset ovat ohjelmassa ja lisäksi olympiaja MM-kisat. Jäähyt yht: FPS 3x2 min = 6 min, TuTo 3x2 min = 6 min. minuutilla 16 metrin rajalle erinomaisen tilanteen Forssellille, joka normaalipyörityksessään joutui hiukan pakin horjuttamaksi. – Aina vain kopioidaan jotain muuta ja mennään siihen mukaan. P: Roenick, Tkachuk, Juha Ylönen 0+1, Teppo Numminen 0+1. Columbus ja Nummelin jatkavat vahvasti NHL tiistaina: Washington–Phoenix 2–2 (0–0, 0–1, 2–1) W: Dahlen 2. Lisänumerot: 38, 45. Suomen maalissa pelasi Jussi Jääskeläinen, jota ei maaleista voi syyttää. Dublin: Irlanti-Suomi 3-0 (1-0) 15. Maalia ei saatu avopaikoista, mutta sitten Hirvonen survaisi kiekon verkon perille maalin edustalle syntyneestä ruuhkasta ja taittoi 1-2 osumallaan lopullisesti kotijoukkueen selkärangan. Suomi ja Ruotsi olivat valmiit järjestämään turnauksensa joka toinen vuosi, mutta Venäjä ja Tshekki pitävät tiukasti kiinni omistaan. . 17 5 2 10 43– 66 12 Ahmat . Kotijoukkue voitti kuitenkin 3-0 Steve Finnanin 15. 17 2 3 12 40– 81 7 Seuraavat ottelut: 18.11. . Jo kahden ensimmäisen erän jälkeen miehelle kertyi 32 torjuntaa. 2. "SM-liigasta ei mini-HNL:ää" Hannu Jortikka sanoo ymmärtävänsä liittoja ja Harry Harkimoa (Jokerit) sekä Frank Mobergia (HIFK), jotka joutuvat ajattelemaan markkoja. . . Jäähyt: 54.24 Mikko Väänänen K 2 min, 57.44 Olle Sildre K 20 min. . Joukkue pelasi kokonaisuutena erittäin hyvän pelin, piti vastustajaa parempaa liikettä yllä ja oli taktisesti erittäin vahva. Kokoonpanot, Irlanti: Shay Given, Gary Kelly, Ian Harte, Richard Dunne, Gary Breen, Matt Holland, Steve Finnan, Mark Kinsella, Dominic Foley, Robbie Keane, Kevin Kilbane. Maalivahti Carl Grahn oli voimaton Hermeksen maaleissa, mutta torjui muuten varsin hyvin. Peter Nemeth 0–2. Columbus–Dallas 3–2 (2–0, 0–0, 1–2) C: Kucera, Heinze 2, Petteri Nummelin 0+2. Hermeksen liike ratkaisi COLUMBUS (STT) Jääkiekkoliiga NHL:n toinen tulokasjoukkue Columbus Blue Jackets hankki kauden kuudennen voittonsa lyömällä Dallas Starsin 3–2. Jäähyt yht: Sport 1x2 min = 2 min, KJT 7x2 min = 14 min. IPK . BC Nokia–Pyrbasket 98–79 2. – Tulimme kolmanteen erään kuin uudesti heränneenä. Torjunnat: Joni Puurula F 22+14+(0)=36 (vaihto 35.38/1–6), Teemu Horkama F (0)+3+16=19, Timo Kinnunen T 3+8+6=17. . Yleisöä: 4 000. Keskustelu karkasi vikapoluille, kun hänet haluttiin vaientaa. 5. Algiers: Algeria–Bulgaria 1–2 (0–1) 38. Ulosajo: 37. Tunis: Tunisia–Sveitsi 1–1 (0–1) 20. Johtomaali roikkui ilmassa monen minuutin ajan. . 13 8 5 69– 61 16 Raahe-K . . . Suomen joukkueen keskuspuolustuksessa Petri Pasanen pelasi ensimmäistä A-maaotteluaan. . erä: 15.19 Tuomo Yläinen (Janne Laitila–Tero Kujala) 1–0. Kyse on siitä, mihin suuntaan olemme menossa. Yleisöä: 17 664. Jortikan mielestä SM-liigasta on turha rakentaa miniNHL:ää, koska päätehtävänä tässä maassa on jatkossakin kasvattaa pelaajia. . . Vancouver–Chicago 4–2 (1–2, 2–0, 1–0) V: Cassels, D. . Suomen paras tilanne oli Joonas Kolkan ylärima 43. Vaikka minäkin yritin teroittaa pelaajille perusasioita, niin aivan karkeilla virheillä kotijoukkue karkasi, JHT:n valmentaja Matti Perkiö kertoo. Kun tämä vitja pysyi aisoissa, KooKoo oli haavoittuvainen. – Ei voi olla niin, että keskustelu on kiellettyä. . . Toisella jaksolla Petri Pasasen tilalle tuli Mika Nurmela ja Teemu Tainion paikalle Toni Kuivasto. Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 1 kpl voitto-osuus 171 016 mk, 5 oikein 4 860 mk, 4 oikein 100 mk, 3 oikein 21 mk. Junkkarit HT teki näin eilen Kajaanissa Hokkia vastaan Suomi-sarjan ottelussa, mutta kirin jälkeen kiekon perusasiat unohtuivat liian usein ja Hokki vei lopulta peräti 10-3 (1-0, 3-1, 6-2) -voiton. erä: 31.46 Jussi Tie (Jarkko Aaltonen) 1–4, 32.38 Saunamäki (Timo Hurskainen) 1–5, 35.38 Koponen (Immonen) 1–6 tv, 36.37 Jukka-Pekka Koistinen 2–6 yv. Ensi kausi ei tuo helpotusta. erä: 50.50 Mikko Markkanen (Koponen) 2–7. minuutilla Litmasella oli hyvä keskitys takatolpalle, mutta Kolkka ei aivan ehtinyt liukua paikalle. . . Torjunnat: Tero Leinonen Ju 6+6+4=16, Pekka Mäkitalo Jo 7+13+9=29. . Erotuomari: Paul Durkin Englanti. Maalivahti Juuso Rksman palkittiin yhdessä Hirvosen kanssa joukkueen parhaana. Erjon Bogdani 2–0, 90. 2. Tuskin koskaan Suomella on ollut näin taitavaa joukkuetta. . 3. Näin Hermes pääsi pyörittämään omaa peliään siihen malliin, ettei kotijoukkueella ollut sanomista. KooKoo–Hermes 1–3 (0–0, 1–1, 0–2) 1. 17 9 4 4 63– 49 22 Hermes HT . 12 1 11 38– 92 2 Seuraavat ottelut: 16.11. . Sport–KJT 3–4 Alustava kerroin: 29,92 Voittajaveto Päivän Pari 1 Ringette, Suomi–Kanada, Lahti (1.MM-finaali) 1.kilpailu: Suomen maalit 2.kilpailu: Kanadan maalit Voittoyhdistelmä: 6 (5 maalia) – 5 (4 maalia) Alustava kerroin: 24,78 Voittajaveto 1 Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä K=Kotivoitto M=muu tulos ( tasapeli tai vierasvoitto) 1. Jortikka korostaa, ettei puhunut TPS:n nimissä. Suomi-sarja Pohjoislohko Hokki – Junkkarit 10 – 3 , Ahmat – K-Oulu 10 – 4 , RoKi-79 – Raahe-K 6 – 5 . Yleisöä: 2 000. Parhaiten tietysti tämä näkyi myös valmentaja Pajuojan positiivisesti yllättäneessä ykkösketjussa. erä: 49.52 Hirvonen (Laitinen) 1–2, 51.58 Mattila (Jarno Kosonen–Hirvonen) 1–3, KooKoo aikalisä 58.20. Tämä ihme nähtiin Dublinin sateisella viheriöllä. On vaarallista kieltää keskustelu Ryöpytetty Hannu Jortikka: KAJAANI (KP) Vieraskaukalossa 1-4-tappioasemasta nousu 3-4:ään on osoitus taistelevasta joukkueesta. Dennis Rommedahl 1–0, 66. PuHu–Pantterit 66–104 4. . Irlanti hallitsi ensiminuutit, mutta Suomi pääsi nopeasti hyvin mukaan. 13 6 3 4 84– 40 15 Hokki . C: Zhamnov, Sullivan. 17 8 2 7 63– 58 18 Jokipojat . Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min = 8 min, Jokipojat 4x2 min = 8 min. Aivar Anniste 1–0. . Jovov 1–2. 2. Irlannin ensimmäisen maalin syötti maan parhaaksi valittu Mark Kinsella. Ennen sarjataukoa Hermeksen pelaajilla oli havaittavissa pientä henkistä väsymystä, mutta tämä ottelu osoitti, että ne ajat ovat takanapäin. Janne Saarisen kova keskitys etutolpalle osui vähän liippaamalla Hannu Tihisen päähän, ja puskuyritys meni hvenen ohi. . Valmentaminen kiinnostaa yhä Jortikka ilmoitti viime kauden päätteeksi jättävänsä valmentamisen ja TPS:n, kun sopimuskausi umpeutuu ensi keväänä. . . Mestis: Jukurit–Jokipojat 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. Taktisesti Hermes pelasi viisaasti. Siinä niin Mattila kuin Olli Sillanpää pääsivät kutittelemaan KooKoon maalivahdin Carl Grahnin suojuksia, samoin Hirvonen oli lähellä yllättää vanhanaikaisella ja avopaikasta laukoi myös Juho Luoma. Mario Cantaluppi 0–1, 68
Mikäli vastaavat häiriöt toistuvat Lukon kotiotteluissa, liiga ryhtyy ankarampiin toimiin. Toiminnallisen ryhmätyön ohjaajan koulutus 2001 – 2003 Koulutusohjelman tavoitteena on antaa opiskelijoille toiminnallisen ryhmätyönohjaajan valmiudet ja pätevyys. Kemp kuuluu silti NBA:n monimiljonääreihin kuten valtaosa Portlandin joukkueesta. aj. Möttölä hyödynsi Kempin hitautta Möttölä pääsi parin vaihtopenkillä istutun pelin jälkeen tositoimiin. 2000 Urheilu 21 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. Lisäksi Aachenin turnauksen nopea alusta sopii minulle erinomaisesti, Ketola kommentoi. Huippuhieno Sunny Yhdeltä omistajalta! 33.800 Nissan Sunny 1.6 Coupe SGX ......-87 met.sininen, aj. 2.900,= 88.900,Koeajolahjaksi käsivarsiheijastin IKIOMA-RAHOITUS 5,9% 5,9% korko max 80.000,-/48 kk ei muita kuluja UUSI MICRA 1.4 Uuden Prime ran ostaja lle kaupa n päälle cd-soi tin ja talvire ngass arja Turvallisesti uuteen talven uudella autolla la 10-14, su 12-15 Koulutus TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 06-4185 111 www.kayttoauto.fi VOLVO-RENAULT-MYYNTI P. Yhtiön hallituksen vt. 119.500 Volvo 940 2.4 Dsl 5d................-95 valkoinen, aj. Jalkapallon SM-liigassa kaksi kautta pelannut ja sieltä ykkösdivisioonaan pudonnut Kotkan TP on verottajalle velkaa noin 600 000 markkaa. Ketola uransa parhaaseen voittoon Päävalmentaja Tomas Westerlundin miesten käsipallomaajoukkue: Petter Forsström IF Kroppskultur (Ruotsi), Christian Segersven GrIFK, Jan Othman HCD Turku, Mikko Koskue Alpi Prato (Italia), Benjamin Aho Alingsås HK (Ruotsi), Jyri Welling HCD Turku, Fredrik Udd GrIFK, Christopher Lundqvist HCD Turku, Mikael Grönmark Kiffen, Teddy Nordling Alingsås HK (Ruotsi), Björn Monnberg HSG D/M Wetzlar (Saksa), Jarkko Helander Karjaa, Joni Lindberg HCD Turku, Jouni von Wendt Dicken, Mikael Tötterman Karjaa, Tommi Sillanpää HCD Turku, Sebastian Aarnio HCD Turku, Marcus Sjöstedt Alingsås HK, Ari-Pekka Tuomi HCD Turku, Christian Lindberg Karjaa, Thomas Lindberg Karjaa. huollettu, aluvanteet, lisävalot, karjapuskuri, lämpövuoraus, kuorma-autoksi rekisteröity, pitkä/ korkea alvillinen pakettimersu! 139.000 aj. 11 tkm, esittelykäytöstä, cd-soitin, upeat aluvant., ABS-jarrut, 4-airbag, täyssinkitty kori ym. 250 tkm, 1 omist., valk., säännöll. Kilpailu kuuluu ATP-haastajaturnausten sarjaan. 410 tkm, valk., 2xrenkaat, radio/cd-soitin, kattoluukku, rek. Tällä kertaa vain loppuhetkien menetykset ja ohiheitot jäivät pois, kertoi puhelimitse tavoitettu Hanno Möttölä. Ottelun loppuhetket olivat yhtä jännittävät kuin loppulukemat antavat ymmärtää. He eivät ole pelanneet ennen vastakkain. 134tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., keskusl., sähköl., 5-ovinen monikäyttömalli, todella hieno 69.500 Peugeot 306 XN 1.6 Family Wagon...-98 vihreä, aj. Tammikuussa 1998 Ketola kukisti Tshekin Martin Dammin Heilbronnin challenger-turnauksen avauskierroksella. Se aiheutti suomalaiselle hetkittäin hankaluuksia ensimmäisessä erässä. 250 tkm, 1 omist., valk., säännöll. edessä, airbag, sumuv. 72 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., cd-soitin, moot.läm., aluvant., keskusl., 2 airbag 136.500 Volkswagen Passat 1.9 CL TDsl 4d ..-94 valkoinen, aj. 126 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., kaukoohj. 97 tkm, 1-om., 2-renk., soitin, vetok., ALV väh.kelp. puheenjohtajan Timo Pulkkisen mukaan kaikki muut velkojat ovat valmiita odottamaan saataviaan velkasaneerauksen kautta. 243 tkm, soitin, moot.läm., aluvant., vetok., keskusl. Hyvin kuvaavaa on se, että kyseisellä rahamäärällä Portland olisi voinut hankkia 275 Hanno Möttölää. 189 tkm, valk., hyvin pidetty “lasi” pakettiauto, 2xrenkaat ja soitin AUTO KAARI O y –– MAZDA 626 2.0 Sed GL Dsl 4 ov. Lisätietoja yllä olevista koulutuksista antaa: suunnittelija Arja RäinäRäisänen, p. .....-97 tum.sin., aj. Keskiviikon aamuna Suomen aikaa riepotus loppui, kun Hawks onnistui kahdeksannella yrityksellä avaamaan kauden voittotilinsä. Käsipallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. 50 tkm, 1-om., soitin, moot.läm., vetok., lavakaukalo, massattu,, sis. Koulutus alkaa 22.2.2001. 4185 110 VW-AUDI-MYYNTI P.4185 310 NISSAN-CHRYSLER-MYYNTI P.4185 210 SEAT-MYYNTI P. D: McDyess 28/8). 74.900 Nissan Sunny 1.6 LXi STW 5d ot ..-93 valkoinen, aj. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) KESKUS TE & Kognitiivisen psykoterapian perustaidot 18.1. Hakuaika päättyy torstaina 30.11.2000. keskusl., kuin uusi 109.000 Opel Vectra 1.8i CDX 5d............-95 met.grafiitti, aj. 89.500 TOYOTA HIACE LXH22L PAK...-97 huoltokirja, vihreä, aj. Terry luikerteli koko kentän läpi ja upotti voittokorinsa hyppyheitolla kolmesta metristä. 297 tkm, huoltokirja, 2-renk., cd-soitin, moot.läm., vetok., keskusl., sähköl., airbag 104.900 Seat Toledo 1.6 Stella 4d ..........-00 metallinsininen, aj. 84tkm, 1om., huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., airbag 107.900 Toyota Hiace Dsl 5d pitkä ..........-98 punainen, aj. 84.500 Nissan Primera 1.6 Comfort 4d ..-00 punainen, aj. 223 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., soitin 35.900 Opel Vectra 1.8i Merit 4d..........-95 met.sininen, aj. ALV:n, hieno neliveto, kuin uusi!! 136.900 Mercedes-Benz 200 D 124.........-86 met.kulta, 2-renk., cd-soitin, moot.läm., aluvant., vetok., edullista diesel-kyytiä 59.000 Mitsubishi Galant GTi 2.0-16 Dyn-4 4-ov ..-90 musta, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., erikoinen voimakas hieno neliveto 49.500 Peugeot 309 GLX 1.6 5-ov .........-92 met.graf., aj. – 9.11.2001 Koulutus on tarkoitettu sosiaalija terveydenhuoltoalan henkilöstölle sekä ohjaus ja neuvontatehtävissä toimiville. Todella suosittu ja tilava 5-ovinen diesel!! 84.500 Seat Cordoba 1.9 TDi SE 4d........-99 sininen, aj. 340 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm. Vaihtomiehen rooliin joutunut pelintekijä Jason Terry ratkaisi taiston Hawksin eduksi 2,6 sekuntia ennen loppua. Ketola kukisti australialaisen Andrew Ilien Aachenin turnauksen ensimmäisellä kierroksella 7–6 (8–6), 6–2. Hawks päätti seitsemän ottelun mittaisen tappioputkensa kotikentällään lukemin 99–97. 1+8 henk. – Pelini kulki todella hyvin, Ketola iloitsi. 9 tkm, 2-renk., cd-soitin, kauko-ohj. + sisäp., keskusl., kattokait., melkein ajamaton farmari 104.500 TOSI HYVIÄ KÄYTTÖAUTOJA! www.hartman.fi VAASA, Kivihaka puh. 06-8294 216 tai merja.hanhisalo@chydenius.fi JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska KOKO PERHEEN NISSANNÄYTTELY AUTOSOMMASSA entistäkin taloudellisempi ja turvallisempi • 2 turvatyynyä edessä • pienemmät päästöt • takuu 3 v/100.000 km MICRA 1.4 85.900,+tk. Paras varustelutaso SLX, takuuta jäljellä! 149.500 Nissan Almera 2.0 GX Dsl 4d ......-97 met.hopea, aj. 120 tkm, huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., keskusl., 2 airbag, ABS, 100% sinkkikori 109.900 Volkswagen Transporter 2.4 D bussi ...-97 vihreä, aj. vain 7800 km 66.500 Saab 900 2d..........................-88 valkoinen, aj. beige, aj. SM-liiga patistaa raumalaisseuraa kiinnittämään erityistä huomiota järjestyksenpitoon. Todella siisti. 19.600 Toyota Avensis 2.0 TD Terra 4d ..-98 metallisininen, aj. Sisältö noudattaa Suomen Psykodraamayhdistys ry:n koulutusvaliokunnan voimassa olevia tutkintovaatimuksia. – Oli hienoa, että saatiin voittotili auki ja turhat paineet joukkueen niskoilta. 137 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., keskusl. 263 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., keskusl., autom. teline, ohj.teh., siististi pid. 29 tkm, huoltokirja, 2renk., cd-soitin, moot.läm. NBA: Atlanta–Portland 99–97 (A: Wright 20/4 Möttölä pelasi 9 minuuttia 7/1, P: Wallace 25/5), Cleveland–Golden State 96–86 (C: Murray 24/9, GS: Jamison 25/11), Miami–Charlotte ja. Trail Blazersilla on taalaliigan suurin pelaajabudjetti. 168 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., nuorten suosima urheilumallin Mazda 39.900 Mercedes-Benz 200 D 124.........-88 valkoinen, aj. 410 tkm, valk., 2xrenkaat, radio/cdsoitin kattoluukku, rek. listavoitto. KLO 8-18, LAU KLO 9-15 Volvo S40 1.8 4d ....................-96 tummanvihreä, aj. Ilien rankingsijoitus on 50 ja Ketolan 140. Lisäksi joku yleisöstä vihelsi erotuomaripilliin pelin ollessa käynnissä. 111 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm. 107 tkm, 1 om., huoltok., soitin, airbag, vähän ajettu diesel, hyvä 123.500,KOTKA (STT) Kaakkois-Suomen verovirasto on ainoa Kotkan TP Oy:n velkojista, joka ei ole vastannut myönteisesti käräjäoikeuden tiedusteluihin Kotkan TP:n saattamisesta velkasaneeraukseen. Tästä hyvä Laser-mallin Sierra!! 19.900 Nissan Micra 1.0 Avec 3d .........-99 punainen, aj. 239 tkm, soitin, moot.läm., vetok., spoileri, kattol. keskusl., sähköl., 2renk., soitin, sähköpeilit, huoltokirja, siisti nelikko 149.500 Mazda Familia 2.0 GLS Dsl 4d......-98 met.sininen, aj. 157 tkm, 2renk., soitin, moot.läm., siisti 4ovinen sedan malli 25.000 Honda Civic 1.4i 5d..................-96 valkoinen, aj. 1+8 henk. Dammin ranking oli silloin 60 ja Ketolan 149. 48 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm. 59.900 Mazda 323 F 1.6 GLX16 ............-90 punainen, aj. 104.900 Volkswagen Transporter 2.5 bussi TDi .-97 vihreä, aj. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Hän asteli kentälle ottelun toisella neljänneksellä ja pelasi yhdeksän minuuttia. Suomalaisen arpaonni tuntui ennakkoon armottomalta, mutta Ketolan onnistui yllättää Ilie. huollettu, aluvanteet, lisävalot, karjapuskuri, lämpövuoraus, kuorma-autoksi rekisteröity, pitkä/korkea alv:llinen pakettimersu! huoltokirja, vihreä, aj. 64.600 Renault 19 GTS 1.4 4d Kat .........-92 metallihopea, aj. Tavoitteena on antaa terapeuttiset perustaidot sekä työmenetelmiä ohjaus-, neuvontaja ongelmanratkaisutilanteisiin. Kuluvalla kaudella Portland kuluttaa pelaajiensa palkkioihin lähes käsittämättömät 87 miljoonaa dollaria. 398 tkm, 2xrenkaat, radio, ohjaustehostin, rek. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Shawn Kemp hankittiin kesällä Portlandiin kolmen joukkueen kaupassa. Koulutus kestää 2 1 / 2 -3 vuotta ja sen hinta on 39 000 mk. 51 tkm, huoltok., 2renk., cd-soitin, moot.läm., vetok., keskusl., sähköl. 79.500 VOLKSWAGEN TRANSPORTER 1.6 DSL.-90 aj. Todella hieno! 114.500 Opel Kadett 1.6 S LS Car 5d .......-89 musta, aj. 98 tkm, 2-renk., soitin, vetok., markiisi, integroitu malli, pyöränkulj. Aachenissa avauskierroksen voitto toi Ketolalle kuusi ATPpistettä. 93 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., aluvant., keskusl., kattol. 184tkm, 2-renk., stereot, moot.läm., keskusl., uudet kesärenkaat. 14tkm, 2-renk., soitin, kuin uusi, takuuta jäljellä yli 2-vuotta! 124.600 Nissan Primera 2.0 TD SLX 4d ....-99 met.vihreä, aj. edessä, kattol., siisti yksilö 109.000 Audi A3 1.6 ...........................-98 valkoinen, aj. 115 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm. 200 tkm, 1-om., huoltokirja, soitin, vetok., kattol., ALV väh.kelp. 227 tkm, huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., aluvant., vetok., keskusl. Zatopekin olo on aavistuksen kohentunut, kun aivohalvauksen sivuvaikutukset ovat vähentyneet, mutta hän on yhä tajuttomana.Zatopek, 78, on ollut tehohoidossa lokakuun lopusta asti.s. Ketola pääsi 50 000 dollarin turnauksessa suoraan pääsarjaan. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 398 tkm, 2xrenkaat, radio, ohjaustehostin, rek. Kuin uusi! NYT TARJOUSHINTAAN! aj. 87 tkm, 2renk., moot.läm., vetok., keskusl., sähköl., vak.nop.säädin, nahka/kangas verhoilu 109.900 Renault Laguna RT 2.0 Break ......-97 tummanharmaa metalli, aj. keskusl., sähköl. 1+8 henk. 2380,KOSKI-KOURU p. 180 tkm, 2renk., keskusl., sähköl., rekist. Hänen mukaansa Ilie on kova tykittäjä. 69.900 Toyota Corolla 2.0 Terra Dsl 4d ..-98 met.viininpunainen, aj. 200 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm. Hawksin voiton maukkautta lisää se, että se tuli NBA:n suursuosikkeihin lukeutuvan Portland Trail Blazersin kustannuksella. + sisäp., edullista ajoa! 89.800 Nissan Sunny 1.6 Sed LX ...........-90 met.hopea, aj. Kemp puolusti minua, joten heitot osuivat minun kohdalleni, Möttölä selvitti vaatimattomasti. 111 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., aluvant., vetok., 5-ovinen monikäyttömalli, on hieno! 25.900 Audi 80 2.0E 4d A ...................-92 sininen, aj. 209-senttinen suomalainen käytti aikansa tehokkaasti tehden seitsemän pistettä ja ottaen yhden levypallon. 69.900 Mazda 626 2.2i STW GLX...........-91 metallisininen, aj. – Tarkoituksemme oli tehdä pallollisen screenejä Shawn Kempille ja käyttää heittopaikat screenien takaa. 189 tkm, valk., hyvin pidetty “lasi” pakettiauto, 2xrenkaat ja soitin 19.500 MERCEDES-BENZ 312..........-98 aj. keskusl., sähköl. edessä, 2 airbag, abs, ilmast., sumuv., uutta vastaava 119.000 Fiat 2.5 Dsl-LMC .....................-91 valkoinen, aj. 99.900 Renault Laguna RT 2.0 5d .........-94 punainen, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., kauko-ohj. Koulutus on tarkoitettu henkilöille, jotka tarvitsevat ryhmän ohjaamiseen liittyviä taitoja esim. 69 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., soitin, moot.läm., keskusl., airbag. Kemp lukeutui vielä muutama vuosi sitten NBA:n supertähtiin, mutta hänen uransa on ollut jo parin kauden ajan laskusuhdanteessa. edessä, airbag, sumuv. 43 tkm, sumuvalot, Recaron penkit, stereot, sähkölasit, erik.vant., 2-renk., levikkeet, varash., huoltok., hieno sportti 99.000 Ford Mondeo 1.6i CLX 4d ..........-98 valkoinen, aj. 4185 340 TERVETULOA! PALVELEMME ARK. Hän laskeskeli Ilien kaatamisen olleen hänen uransa paras ns. 1+8 henk. 145 tkm, lohkol., ohj.teh., stereot, spoileri, vetok., talvirenk., kesärenk. mielenterveys-, sosiaalitai opetustyössä tai työskenneltäessä erilaisten ryhmien tai työyhteisöjen kanssa. 7 hlö 59.900 Mercedes-Benz 200 E 124 .........-91 musta, aj. 7 tkm, 1-omistaja, huoltok., 2-renk., lohkol., CDsoitin, airbag, suosittu pikkuauto, huom! aj. asuntoauto 119.000 Honda Cr-v 2.0i ES Autom ..........-97 met.vihreä, aj. Hakuaika päättyy keskiviikkona 22.11.2000. Suosittu hyvin varusteltu Toledo 124.000 Seat Toledo 1.9 E Dsl 5d ...........-96 punainen, aj. Kuin uusi! NYT TARJOUSHINTAAN!! 119.500 MERCEDES-BENZ 310 3,2T..-93 beige, aj. 1, Kla P. 119 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm. SM-liiga varoitti Lukkoa Zatopek yhä kriittisessä tilassa PRAHA (STT–REUTERS) Kolminkertainen olympiavoittaja Emil Zatopek on yhä kriittisessä tilassa prahalaisessa sairaalassa. huoltok., 2-renk., stereot, lohkol., vetok., hyvin hoidettu, suosittu Seat TDi, edullista ajoa 116.500 Ford Sierra 1.6 Laser 5d ..........-89 met.hopea, aj. 22 tkm, huoltokirja, 2-renk., soitin, vetok., met.väri, kuin uusi, takuuta jäljellä!! 79.500 Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4wd .-98 met.hopea, aj. Huom! ajomäärä 99.000 Nissan Primera 2.0 GX 4d .........-97 met.punainen, aj. Terryn (11/6 syöttöä) ja Möttölän lisäksi vaihtopenkin onnistujiin lukeutui Lorenzen Wright, joka pussitti 20 pistettä ja repi neljä levypalloa. 89–86 (M: Jones 19/1, C: Mashburn 31/5, Campbell 15/17, Wesley 23/1), Sacramento–Orlando 96–82 (S: Stojakovic 27/11, Pollard 22/4, Divac 21/11, O: Armstrong 22/8), Houston–Chicago 110– 83 (H: Francis 28/4, C: Brand 16/9), San Antonio–Utah 86–79 (SA: Duncan 15/12, U: Malone 15/12), Seattle–New York 96–75 (S: Payton 25/8, Lewis 22/5, NY: Camby 20/17), LA Lakers–Denver 119–103 (LA: O‘Neal 34/19, Bryant 31/4. 210 tkm, lohkol. Yleisön joukosta heiteltiin Lukko–HIFK-kamppailun tuoksinassa jäälle muun muassa kolikoita ja muuta roinaa. Seuran taustayhtiö on haettu konkurssiin Kotkan käräjäoikeudessa. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Pohjankaari 2, Seinäjoki, p. 75 tkm, aluvant., kauko-ohj. 326 6111 M o b i l a Aukioloajat: 8.00-18.00 Klaus Kokko Timo Hakala 326 6256 326 6264 Seppo Petrov Tanja Laiho 326 6290 326 6202 VAIHTOAUTOTIIMI FORD TRANSIT 100L........-94 aj. HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liiga varoitti keskiviikkona Rauman Lukkoa tiistain liigaottelun järjestyshäiriöistä. Portlandin Rasheed Wallace oli tasoittanut hetkeä aiemmin (8,7 sekuntia jäljellä) tilanteen 97–97:een onnistuneella kolmosellaan. vaiht., 100% sinkkikori 65.900 Audi A3 1.6 Attraction 5d ..........-99 musta, aj. Möttölä ja Hawks voittivat vihdoin AACHEN, SAKSA (STT) Tuomas Ketola otti keskiviikkona tennisuransa parhaan voiton Saksassa. Ilie oli kutsuttu Aacheniin villillä kortilla. Koulutus järjestetään Chydenius-Instituutissa, Kokkolassa. 4185 410 EP AUTO P. 42 tkm, 1-om., täyd. 129.000 Volkswagen Transporter 2.4 Umpi Dsl..-96 viininpunainen, aj. 55 tkm, 1-om., huoltokirja, 2-renk., cd-soitin, aluvant., keskusl., sähköl., ABS, kuin uusi 109.000 Citroen Xsara 1.8i-SX 5d 16V .....-00 met.grafiitti, aj. 49 tkm, 1-om., huoltokirja, soitin, aluvant., keskusl., sähköl., airbag, ABS, 100% sinkkikori 124.900 Volkswagen Passat 1.6 4d ........-97 met.sininen, aj. Möttölä yritti neljästi kahden pisteen heittoa osuen kolme kertaa. Taalaläjät eivät kuitenkaan Atlanta–Portland-ottelussa paljoa painaneet, kun Hawksin vaihtomiehet jättivät 50 pisteellään vastustajan virkaveljet varjoonsa. Huom! ohjaustehostin 13.500 Ford Escort RS2000 ................-96 met.beige, aj. Verottaja nihkeä Kotkan TP:n velkasaneeraukselle ATLANTA (STT) Suomalaiskoripalloilija Hanno Möttölän edustamaa Atlanta Hawksia on NBA-kauden alkuvaiheiden aikana riepoteltu. keskusl., sähköl. vain 87 tkm, 2xrenk., radio, vetokoukku, moott.läm., ilmastointi. Koulutuksen hinta on 8 500 mk. vain 87 tkm, 2xrenk., radio, vetokoukku, moott.lämm., ilmastointi. Romaniassa syntynyt, mutta Australian kansalaisuuden saanut Ilie oli turnauksen ykkössijoitettu. 06-8294 220, tai www-sivumme: http://www.chydenius.fi Koulutusesitteiden ja hakulomakkeiden tilaus: kurssisihteeri Merja Hanhisalo, p. Koulutuksessa on kuusi kahdenpäivän lähiopetusjaksoa. – Onneksi sain vauhtia pois hänen peruslyönneistään ja pääsin tekemään pisteitä. Emme kuitenkaan pelanneet sen ihmeellisemmin kuin aikaisemminkaan. 32 tkm, soitin, moot.läm., aluvant., vetok., kauko-ohj. Koulutus järjestetään Chydenius-Instituutissa, Kokkolassa. 219 tkm, 2-renk., moot.läm., aluvant., massattu, todellinen sportti! 17.900 Nissan Micra 1.3 GX 4d CVT A ....-99 met.viin.pun., aj. + sisäpist., huollettu, ohj.teh., soitin, 2:t renk. 66 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., ALV-väh.kelp. 174.500 BMW 520i ............................-89 met.kulta,, aj. Toisella kierroksella Ketola kohtaa ranskalaisen Olivier Mutisin (ranking 189)
22 Torstaina 16.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA
alv. aik. 827 3000. 2000 klo 10.00–16.00 pidettävällä kokouksella sekä samassa paikassa torstaina 14.12.2000 klo 10.00 alkavalla kokouksella. Kokouksessa 14.12. P. 08-460 524, 040-702 1637 Myyd. 050-583 8108. P.06-8611100 Valikoidut, vähänajetut tuonti-dieselmersut Lohtajalta. 040-810 7963. kats. 0400-869 648. P. Tavarat ovat nähtävillä 20.11-23.11.2000 klo 8.00-15.00 välisen ajan KALAJOEN KUNNAN VARASTOLLA, osoitteessa Mehtäkyläntie 58. KUOPIO (STT) Mäkihypyn maailmancupin Kuopion osakilpailujen kohtalo ratkeaa perjantaina iltapäivällä. klo 16 jälk. alv. Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. kotisivu www.hakasaari.kase.fi tai puh. Puijon cupin kohtalosta päätetään perjantaina. UUSI THAI-HIERONTA Rantakatu 9, II krs. Opastus valtatie 8:lta. logoja ja valokuvia firmoille ja yksityisille. 135 tkm, 2xairbag, 2xuudet renk., abs, v-koukku, vihreä, h. 040-712 5524. 0400-383 922. 040-7113378 TOYOTA HIACE -89 juhlamalli kats., erikoisen siisti, hp 24.000,-. Soitinpiste AY. Kokouksessa 23.11. karj. Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-308 3924 Myydään tai vuokrataan RT-HUONEISTO saunallinen, 71m² Sievin kk:llä. mukaan. 06-4176351, 0400-160937 Todellinen tilaisuus asuntoauton hankkijalle! Rajoitettu erä 2000mallin autoja shokkihintaan. vain 116 tkm, hinta 11.500,Löytö! P. Puh. -96 55 tkm, VGP-607 175.000,Mercedes-Benz C 180T Classic -96 98 tkm, TGX-773 177.000,Mercedes-Benz 180C Classic -95 116 tkm, RGK-829 149.000,Mercedes-Benz E 200 D -94 160 tkm, CBC-803 149.000,Mercedes-Benz E220D Aut. Vaikka lunta sataisikin, mäkeen joudutaan silti tykittämään keinolunta. MAZDA 626 HB 1.6 LX -85, 5-ov., 5-vaiht., 2 renk., stereot, vetok., lohkol., juuri kats., varmatoiminen ja luotettava talviauto myös siistikunt., h. Lip-plastin 1500 l muovisia ÖLJYSÄILIÖITÄ, käytettyjä, h. 050-5950 259. 08-425 330. Kirjalliset tarjoukset on jätettävä 24.11.2000 klo 12.00 mennessä Kalajoen kunnalle, osoitteella: Kalajoen kunta/Tekniset palvelut, Kalajoentie 5 85100 KALAJOKI. 126 tkm, huoltokirja, alkuperäinen ja siisti, h 66.500,P. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Puijon osakilpailuille ei ole nimetty ainakaan toistaiseksi varajärjestäjää eikä -paikkakuntaa. KOKOUSKUTSU Vetelin kunnassa Pulkkisen uusjaon TN:o 402931 käsittelyä jatketaan Pulkkisen nuorisoseuralla torstaina 23.11. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Ostetaan 2 H + K + (S) Kokkolasta.Puh. UUTUUS! Painan mukeihin esim. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Tasokas HUVILA Kivijärven rannassa 79 m². 0500-797 321. Puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. 050-5540 084. Hyvä lahjavinkki! Kts. Puh. DATSUN NISSAN Diesel -85, pun., kats. klo 17 jälk. 06-872 864. Kokkolassa 13.11.2000 Jarmo Toivonen toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008, 67101 KOKKOLA puh. FORD PUMA -98, aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-8636 215. klo 10-15, muulloin sopim. poikiva AY-HIEHO tarkk. vahvistetaan jakoalueen tieoikeudet, ojitushankkeiden kustannukset, aloitetaan tiekuntien ja ojitusyhtiöiden perustaminen, käsitellään tieasioita, jakokunnan tilit ja muita jakoon kuuluvia asioita. Classic -98 41 tkm, CCN-373 269.000,Mercedes-Benz C220TD Esprit -98 171 tkm, KIH-158 219.000,Mercedes-Benz E220D Classic -98 175 tkm, TIF-486 249.000,Mercedes-Benz 310 D 3.2 -91 500 tkm, GAN-913 49.900,Mercedes-Benz 200 D W 124 -90 380 tkm, VUT-175 85.000,Mercedes-Benz 190e -90 280 tkm, IHK-946 69.000,Mercedes-Benz 300TD Aut. TOYOTA 4D COROLLA 1.3 -85, 12-v. Uudet hierojat! Puh. Lunta ei voi myöskään kuljettaa muualta Puijolle, koska sitä ei ole kuin Pohjois-Lapissa. Tule ja tee tarjous! Myynti av. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. KEITTIÖKAAPIT suoraan seinältä edull. 06-863 8125. 0400-869 648. Järjestäjät eivät ole varautuneet kisojen perumiseen, vaikka Kuopiossa ei ollut keskiviikkona lunta eikä pakkasta. voim. MAZDA 626 2.0 GTi -92 aj. P. mittaus 150 km. 1600,-/kpl sis. Puh. Kalajoen kunta pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. TOYOTA HIACE D 4 WD -89 uudempi korimalli, h. 06-417 6351, 0400-160 937. Lunta ei voi valmistaa sisätiloissa, koska hallissa tehdyn lumen kosteuspitoisuus on liian suuri lumitykeille. Puh. Lisätietoja asiasta antaa: Rauli Mäkitalo puh. siisti!! hp. JOULUKSI UUDET MATOT! Tilauksesta toiveesi mukaan. jouluk. tai vuokr. -89 290 tkm, SFF-705 149.000,Mercedes-Benz C200 TT Esprit -99 115 tkm, HIZ-552 229.000,H tai P-AUTOJA vm. Kokouksiin kutsutaan jakoosakkaiden lisäksi rajanaapurit siltä osin kuin käsitellään tieoikeuksia. 040-5234 063. nojatuolia. Puh. 050-367 3395. Vaihtuva, hyvä valikoima, edulliset hinnat! Myynti av. P. 834 0011 to klo 15-. 050-529 4682 Muutama VILJAPOSSUN PUOLIKAS marrask. P. 0400-386 977. kotiintuotuna. www.finnboat.fi SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. 050308 3924. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. P. Myyd. Puh. www.hartman.fi PALVELEMME MA-PE 8–17 LA 10–14 MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ VÄHÄNAJETUT LAATU VAIHTOAUTOT Mercedes-Benz E220D Classic -97 270 tkm, MGZ-121 209.000,Mercedes-Benz C 220 D Classic -97 305 tkm, LIE-951 164.000,Mercedes-Benz E220D Aut.Classic -97 220 tkm, SIC-533 229.000,Mercedes-Benz Sprinter -96 180 tkm, RGL-222 129.000,Mercedes-Benz C 180 Elegance Aut. M-lukema 286, h. klo 10-18 Ruotsalon SEO:n p-paikalla Tm i Myllykoski MYYDÄÄN KÄYTÖSTÄ POISTETTUJA SUURKEITTIÖIDEN KONEITA JA LAITTEITA TARJOUSTEN PERUSTEELLA Myytävänä on mm. 0400-862620 Mitsu Lancer 1.5GLX -86 hyvä seur. 80 m² + varasto.0400-667234. Avoinna klo 10-21. 7.500,P. 0400-362 053. Soita 040-532 4170/Seija. Ilm. Kuoreen merkintä "Keittiökoneet". 62.000,040-821 3488. Sieltä sen kuljettaminen maksaisi liian paljon. 8.000,-. KETTUTAANAUSKONE. TOYOTA CARINA II -84, 2 renk., soitin, aj. NariThai-HIERONTA hyvän palvelun paikka. Puh. 830 2342. LIIKE/ASUINHUONEISTO Pitkänsillankadulla n. Myyt. Ost. P. 45.000,sis. P. la ja su 18.-19.11. Opastus valtatie 8:lta. P. P. 0205 41 6337 telekopio 0205 41 6390 Täysmänt. 8/01 2900,P. 5 ent Shell huoltamo. la ja su 18-19.11 klo 10-15, muulloin sopim. käsitellään tieoikeuksia jakoalueella ja siihen rajoittuvilla kiinteistöillä seuraavasti: klo 10.00 jakoalueen pohjoisosa eli alue Pulkkisen keskustan länsipuolelta Sulkaharjuun ja edelleen Pehkosnevaan, klo 12.00 jakoalueen keskiosa Tikkakoskelta ja Leppäniemestä Haapasaloon ja Kivikankaalle sekä klo 14.00 eteläosa eli alue Patanan Tekojärveltä Haukilahteen ja Hirvisaareen. muk. vain 19 tkm, kuin uusi, 2-renk., CD-soitin. 06-863 8125. Puh. 08-486 647. 88-00 nopea kät.kauppa. Ja paljon muuta. 2000 23 Lukijan markkinat KENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI (Miesten ja naisten kotimaista kenkää) tämän viikon perjantaina 17.11. hyvää HEINÄÄ hevosille pikku paaleissa. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. OPEL ASCONA 1.6 Diesel, siisti, verot maks. REHUVILJAA edull. 7.500,Soita ja kysy lisää. 06-822 9306. 1/02. SÄLEKAIHTIMIA, myös puisia PYSTYLAMELLEITA, PUUTAITEOVI, VERHOTANKOJA hajakoot maksat vain 50-90 % ovh:sta. OPEL ASTRA COMF CARAVAN 1,6 -96, aj. 050-5254641. Puijon Hiihtoseuran ja Puijon Mäet Oy:n on tuolloin ilmoitettava Kansainväliselle Hiihtoliitolle, pystytäänkö Puijon K120-mäestä hyppäämään ensi viikon perjantaina ja lauantaina. Metoksen astianpesukoneita, perunankuorimakoneita, kiertoilmauuneja, kylmäkaappeja, kylmätiskejä, terästyötasoja, liesiä, yms. Eläimet Autot Veneet Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Myytävänä Asuntoautot/vaunut Asunnot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Hierojat Kuulutukset PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Nurkkakaappi + 2 kpl 50-luv
5117531 14.20 Sinimustvalge maa: Keitä olemme, mistä tulemme?. Nuoret: to 16.11. MAANANTAI: Klo 19 Ruotsalon raamattupiiri Harjulehdossa. lähetyspiiri Hanna-Liisa ja Pentti Luomalalla. Kaksi sururyhmää tiistaisin 18.30 alkaen 28.11. Arpajaisvoitot: ruokakori Tony Mäkelä, juusto Liisi Penttilä, tossut Eeva Kuorikoski, sukat + helmet Marja-Leena Saukkosaari, sukat Leo Byskata, kahvipaketti Mauri Koivusalo, Eero Suorajärvi ja Laura Leskinen, kakku Tommi Viitala ja Lasse Mäkelä. Tonttu Toljanteri antaa suunnistusohjeita Viänäselle. USA 1988. Perhesuhteet. Kastettu: Neea Kristiina Hietaharju, Jalmari Juho Jesperi Säippä TORSTAI: Klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. klo 12 Eläkeyhdistys srktalossa, kahvitus klo 11 alkaen. 824852 19.00 Disney: Akun tehdas. Presidentti nöyryyttää varapresidenttiä. Iltamusiikki kirkossa klo 19.00, Toholammin kirkkokuoro, Toholammin Soittokunta ja seurakunnan lasten musiikkiryhmä Ilonjyvä. Koskinen, klo 14 päiväkahvi, klo 14.30 Armon virran pääuomat, sana ja sakramentit, lehtori Hanna-Leena Lehtola. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. ke 22.11. Harju vapaalla 18.-19.11. Lisäksi Syksy New Yorkissa. 5559535 21.30 Valopilkku. Järvelä. 7877061 23.40-01.25 Murha neitsyen merkeissä. Eeva H. 7.15 Ulkopolitiikka sekaisin, demarit riidoissa, mitä nyt Liisa Jaakonsaari ja Antti Kalliomäki. Aspfors, kirkkokuoro, joht. Toimittaja Maria Tolppanen. Kilpailemassa Järvelät Kuljusta ja Haapaniemet Kiukaisilta. UB livenä ja Jyrkin tiiviissä tentissä. Vili päätyy lemmikkikaupan kautta kotikissaksi, mutta joutuukin nukkekotiin. 58149 13.05 A-studion Atlas. Naistenpäivät Ohtakarin leirikeskuksessa Lohtajalla 17.-19.11. 568264 15.00 Kolmen Uutiset. 040-5957 678 tai Esa Klapuri p. klo 10-14 virasto avoinna. Mukaan makuupussi, markalle omat eväät. Stanin isosisko tulee Cartmanin lapsenvahdiksi, mutta rikkoo vahdittavan mielestä sääntöjä, kun taloon alkaa ilmestyä liikaa väkeä. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Pikaiset ilmoittautumiset opistolle p. 3822719 14.30 Marienhof. Lyhytdokumentti suuren pienen miehen, helsinkiläisen Risto Kauton tähänastisesta elämästä. 1742326 17.45 FST: Kortnytt. Lemmikki. Kesto 136 min. ja kant. klo 16 Sählykerho vapaa-ajan talolla. Joka viides anorektikko on kuitenkin poika. 299142 22.00 West Wing. Naisten päivät Ohtakarissa 17.19.11., maksu 280 mk, ilm. Lähetys: Isänpäivälounaan tuotto oli 4147 mk. 851871 19.30 Luonto kutsuu. 75500 22.50 Tv-uutiset. Klo 14 Kokkolan srk-kodissa parisuhdepäivä aiheesta äiti ja isä vai nainen ja mies. 4025535 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 839239 19.15 Talousuutiset. Klo 19 Israel-ilta Virastotalolla, Vesa Laukkanen, lauluryhmä Lohtajalta. mennessä Sirpalle. 8229806 08.00 Voitto kotiin!. 921719 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tänään Aku on räjähdysaralla kalaretkellä, Minni pesee Pluton värishampoolla, Taavi esittelee keksintönsä, Mikki, Aku ja Hessu saavat pestin voileipäbaariin ja Pluto yrittää voittaa ihastuksensa rakkauden. Klo 18 alkaen Ohtakarissa Naisten päivät (pe-su). Stereo. 6314264 22.00 Poliisi-tv: Poliisi-tv extra: Sisar hento sininen. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 82096719 09.05 Naisten makasiini. 7662210 12.00 Lounasuutiset. 514697 23.50-00.00 Euronews. Ohjelmassa luodataan hyvän arjen elementtejä: perhettä, ihmissuhteita, työtä ja terveyttä kotia ja kaikkea kaunista turhuutta unohtamatta. Josh keksii keinon lisätä presidentin vaikutusvaltaa. 674069 17.10 Sunset Beach. klo 19 Raamis luolassa. Klo 17.30 Partion uimaretki Kokkolaan. Langaton liiketoiminta. 654090 18.00 Kuuden uutiset. Vetelin kirkollisista. La 18.11. 1280351 20.15 Talousuutiset. Naistenpiiri kappelissa klo 12.00. 8719 20.30 Epävirallisia tarinoita: Britti Kreikanmaalla. klo 10-15 virasto avoinna. ISRAEL-ILTA Kälviän virastotalolla pe 17.11 klo 19.00 Puhuu Vesa Laukkanen, lauluryhmä Lohtajalta laulaa. 32167 23.05 Uusi Kino: Risto. Köyhäjoella, Tanhuanpään kerhohuoneessa. Ke 22.11. 2837535 11.00 MTV3 WEB. Osa 3/4. 9170968 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Armon aitta -tapahtuma Kaustisella 17.-19.11. klo 18 kirkonrotat srk:ssa Matti ja Tauno, klo 19.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Mukana tänään Girl Thing, Offspring, Eagle Eye Cherry, Louise ja Westlife. Fredi huvipuistossa. 8594784 20.30 Spin City. Pyhäkoulut su 19.11. 8225608 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Romanttinen veijarijännäri sangen epätavallisia tutkimusmenetelmiä käyttävästä entisestä poliisimiehestä, joka kutsutaan töihin, kun kaikki muut keinot sarjamurhaajan pysäyttämiseksi on käytetty. Kreikassa.” Stereo. 826210 19.00 Seitsemän Uutiset. Klo 19 Naisten raamattuja rukouspiiri srkkodissa. 4932871 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 326 22.00 Ammatti: Suomalainen kirjailija Lassi Nummi. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-talossa, asialista ilmoitustaululla. 199158 09.00 (Ostosruutu). 520149 13.35 Vierivät kivet. Tervetuloa! HELSINKI (STT) Yliopistojen perusrahoituskuoppa huolettaa yhä akateemista väkeä. Klo 19 RY:n raamattuluokka srk-kodissa. Torstai-illan parisuhdetestissä Leena ja Ted Doty Luumäeltä sekä Tuovi ja Marko Putkonen, solistivieraana Antti Raiski. 5663245 12.30 Osaava Suomi. 8654253. Su 19.11. Pikkupojan isä joutuu miettimään kasvatustyyliään. klo 10 lähtö Turkuun Maata Näkyvissä –festareille seurikselta. Pyhäkoulut: klo 11.00 Sykäräisen kappelissa, Lahnalammin kylätalolla, Jämsän Jokitalossa. TORSTAI 23.11. Tied. klo 10-14. Tex ja Sid nimeävät vuoren Siviän mukaan. Tarjoilut maksullisia. Rahkimo 90 v. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. Klo 14 Aikuisten ja perheitten raamattupiiri Pirjo ja Timo Alatuvalla,os. Talkooväkeä toivotaan! Voit ilmoittautua lähetyssiht. Ke 22.11. klo 17.30 Lähtö seurakuntakodilta uimaretkelle Kokkolaan. 131388 00.35-01.10 (Ostosruutu). Osa 3/8. klo 17 Kerhonohjaajien pikkujoulu luolassa. Messu kirkossa klo 10.00, Naiskuoro. Vanhustenkerho ry:llä klo 12.00. 389264 22.45 Ensi-ilta. Seppä. 850142 20.00 Kahdeksan uutiset. mennessä. os. Klo 19 Kirkossa Hengellisten laulujen ilta, laulaa Vocalistit-mieskvartetti Kannuksesta, lauletaan Siionin Kanteleesta yhteislauluja, iltahartaus Aulis Anttila, kolehti SLEY:n nimikkolähettien työn tukemiseksi. Ilm. 050 5444798. Suomen ylioppilaskuntien liitto SYL ja yliopistojen henkilökuntajärjestöt jatkavat samasta teemasta torstaina keskustelutilaisuudella, johon on kutsuttu mm. Maata näkyvissä -tapahtuma Turussa 17.-19.11, lähtö srk-talolta pe 17.11. klo 9.00 seurakuntakodilta, paluu su noin klo 23.00. 178245 18.05 Kellarin kunkku. 8614328/iltaisin. 192516 19.25 Päivän sää. 3704974 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 48158 18.15 Kakkosen syyssää. 749622 22.20 Tulosruutu. Uusi auto. 852500 20.00 Kokkisota. VARHAISNUORET: Pe 17.11. kansanedustajia. to 16.11. 4789806 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Väliajalla kahvi. 742413 16.50 Lurppa. Yhteismyyjäiset Urheilutalossa la 2.12. Eduskunnan käsiteltävänä oleva korkeakoulujen uusi kehittämislaki turvaa periaatteessa yliopistoille toiminnan lisäystä vastaavan rahoituksen vuodesta 2002 alkaen. 10332 19.45 Kotikatu. Klo 14 Hartaus Kälviä-kodilla. klo 10 Ehtoollismessu kirkossa, klo 11.30 kahvit srk-talossa, klo 12 Siionin Kanteleen -lauluseurat srk-talossa, klo 19 Tuomasmessu kirkossa. 291500 22.00 Kymmenen Uutiset. To 23.11. Koskinen, klo 12 lounas, klo 12.30 “Rukoilkaa te näin!”, Isä meidän rukouksessa on kaikki, A. 6412023 18.20 Kotimaa. Klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, R. ja to 30.11. Elcoteq hakee työntekijää Lohjalle. Taudin ote on hellittämässä vasta nyt. su 19.11. 9612806 20.55 Uutiset ja sää. Mukaan tarvitset Raamatun, rahaa (pakettimaksu, ruokarahat kotimatkalle, käyttörahaa), retkipatjan, makuupussin, tyynyn, lämmintä vaatetta, peseytymisvälineet, evästä menomatkalle. 32429061 13.35 (Ostosruutu). Mm. Annelle 8287 606/040-5401 678 tai Helenalle 050-3616 6244. Jouni Someron pianokonsertti seurakuntakodissa klo 19.00. Stereo. 7529500 15.05 Tänään otsikoissa. Kurissa ja nuhteessa. Dokumentti esittelee neljä rakkaussuhdetta, joiden osapuolina on tavallista siviilielämää elävät naiset ja raa'oista murhista vankilassa istuvat miehet. 7751158 11.35 Salatut elämät. 2886887 16.50 Fredi. harmonikkoja rumpusarjoja nuotteja bändikamaa ym 1.190,NÄRVILÄN RUKOUSHUONE JOULUMYYJÄISET LA 18.11 KLO 18.00. 35326 18.15 FST: TV-nytt. Kolehti seurakunnan musiikkityölle. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähtemään tästä elämästä. 489158 14.05 Das ist Deutschland. 109185 17.55 Ruututoimitus. Esittelyssä Dinosaurus. Klo 13 Hartaus Terveyskeskuksessa, Murtomäki. klo 9 alkaen. tri Jouko Heikkisen kaksi luentoa. Pyhäkoulut piireittäin. Ti 21.11. 877 222. Markka yliopistoille -keräyksen tuotto luvattiin luovuttaa lyhentämättömänä yliopistoille. 3516061 21.10 A plus. Yhteisössä eläminen aiheuttaa välillä ongelmia ja paineet purkautuvat väkivaltaisestikin. Ultra Bra specialpäivä. Juontajina vuorottelevat Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. Kilpailemassa Karppaset Lappeenrannasta ja Mursuset Suolahdesta. Osa 5/6. 9.10 YLE News. klo 7.30, paluu sunnuntaina. II itsemurhaan kuolleen omaisille, ohjaajina sairaalapappi Kalervo Nissilä ja psykiatrian erikoissairaanhoit. 3039790 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Dan ja Pete kohtaavat elokuvien kiehtovassa maailmassa. klo 18 ilmoittautuminen ja alkupala, klo 18.30 Katekismus mitä se on . uskonkappalesta eli Pyhästä Hengestä. Niemelä. 1641061 18.30 Voitto kotiin!. Klo 10-12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13-15 Rahkosen koululla. 56968 11.10 Etälukio Eurooppalainen ihminen. 9834784 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. 2264 11.00 Euronews. Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä, vaan turvallista luottamusta siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Kisun aamiainen. Kiitos Alikylälle ja Känsälä-Paavolalle sekä kaikille lähetystyön tukijoille. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. Talkoot srk-talossa ke 29.11. 919974 17.00 Viiden Uutiset. “On se pirua, kun englantilaisen yläluokan kasvatti rakentelee kaikenlaista EU:n rahoilla meidän kylässä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. To 16.11. klo 19 Opiskelijailta luolassa, mukana Raimo “Musti” Lähteenmaa, aiheena ’Pelottaako maailmanloppu?’ Kappal. klo 11.30 Parhialan koulu, Herman Ojalan koulu, Viitojan koulu, Kleemolan koulu, Koskela-Porkola Eliisa Koskela. Päivän tekstit ovat Mal 3:13-18, Hepr 3:12-15 tai Ilm 22:10-17 sekä Mk 13:33-37. 5851239 21.00 Teho-osasto. Tämän sunnuntain sanoma korostaa hengellistä valvomista ja Kristuksen paluun odottamista. Mukana Annikki Erelä, Sointu-Sisko Parviainen, Päivi Lapinoja ym. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. 4639622 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 4278413 10.30 Kapusta Master 2. Klo 19 Irja Honkaharjun 85-vuotissyntymäpäiväseurat Puukankaalla, kahvitus klo 18 alkaen. NUORET: pe 17.11. 5055 22.30 Silminnäkijä: Silminnäkijä:julma peili. myyjäiset Kansanopiston hyväksi Tastula-Vintturin koululla la 25.11. Klo 14 Leporannan hartaus. Nuo Forresterin furioottiset aikamiehet!. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. 4658429 16.00 Bonanza. 6.20 Markku Jalonen johtamaan kunnallisvirkamiehiä. 569448 20.10 Huomisen sää. Lisätietoja Minnalta puh. Arthur hankkii taloon uuden auton, joka ei oikein ihastuta muita. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Seurat ja katekismus tutuksi ry:llä klo 12.30, Arto Paavola, Tapani Kirsilä. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla, iltahartaus Martti Suihkonen. Maailman parhaat saksanpaimenkoirat esittelevät lajia. Kielletty avioliitto. 7088158 23.10 Uusi Kino: 8 kuvaa elokuvaopiskelijasta. Pohjanmaan Pipliaseuran järjestämä raamattukoulutuspäivä Pattijoen srk-talossa 18.11. Raamattupiiri Sinikka ja Heikki Liinamaalla klo 19.00. Toimittaja Kristiina Luukkanen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna Aulis Anttila, lit. 169177 12.10 Naisten makasiini. 4326 23.00 Noloimmat tunnustukset. klo 18 kirkonrotat Rahkosessa, Matti ja Leevi, kirkkokuoron harjoituksia ei ole. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. 8351 23.30-00.29 Sydneyn satoa. Osa 11/13. PARTIO: To 16.11. 1741697 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 5158 13.00 Tv-uutiset. Osa 5. To 23.11. 50-vuotta sitTo 16.11. 50005 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 16.11. 7.50 Suomalaisen rikosoikeuden tila – ryöstöihin ajaa jopa nälkä. Aprillia! Taikauskoa. Stereo. Julma peili raportti poikien anoreksiasta Anoreksiaa pidetään yleensä vain teinityttöjen sairautena. Ti 21.11. ten ripelle päässeitten kokoontuminen jumalanpalvelukseen ja srk-kodille. SM-liigan viikottainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 164993 13.15 Dynastia. järj. Juontajana Nicke Lignell. Mustasukkainen tytär puuttuu isänsä hääsuunnitelmiin. 7158516 23.10 VIP. 61185 16.15 Remakat ritarit. Lipaskeräys yliopistoille SUOMEN meripelastusseuran uudeksi puheenjohtajaksi on valittu ensi vuoden alusta toimitusjohtaja Jorma Salopelto Suomenlinnan Liikenne Oy:stä. 3021622 00.05 Pepsi Chart. Pääkaupunkiseudun ylioppilaskunnat tempaisivat opinahjojensa puolesta keskiviikkona lipaskeräyksellä. Mitä syömme vuonna 2025. 328993 07.25 Ivanhoe. Kotiinpaluu. Tällä matkalla kierrellään Atlas-vuoriston maisemissa, Marokossa. sekä leirikeskuksessa pe 1.12. 847158 15.05 Prisma: Maaja metsätalousteknologiaa. Stereo. Kuollut: Rauha Maria Elisabet (Liisa) Oravala, s. Klo 19 Pernu/Maunumäen diak.ja läh.piiri Liisa Maajärvellä.Klo 19.30 Kleemolan diak.-ja läh.piiri Raija ja Pentti Korpijärvellä. Israel-tilaisuus Vetelin srk-talossa su 19.11. Salopelto on työskennellyt vapaaehtoisessa meripelastuspalvelussa seuran aktiivijäsenenä ja valtuutettuna.. Kesto 93 min. Mitä on koiraurheilu ja millaisia ovat urheilukoirat. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. klo 22. Anne Kellosalo, ilm. klo 12. Hinta 300 mk. 6419177 19.30 Salatut elämät. 632413 17.05 Emmerdale. Vieraana eläintieteen yleistietäjä, tohtori Ilkka Koivisto. 295326 23.00 Myöhäisuutiset. 1272332 20.20 20.20. Eeva Kuorikoskelle p. klo 12 Ridankylän diak.ja läh.piiri Kylätalolla. 5215784 19.00 Vanha kettu. 7808326 19.00 Matkalla dinosaurusten kanssa. 6090 21.00 Tuttu juttu show. Vuori. Vajeen on arvioitu olevan jopa miljardin luokkaa. Osa 6/13. Kirkkokahvit srk-talossa. Arvontaa. Kuinka eläimet onnistuvat säilyttämään rauhan. Paddington matkaoppaana. Kokkolan srk-keskuksessa. Kirkkoherran sijaisena marraskuun ajan Jouko Toskala p. Su 19.11. Anne Myllymäellä, Jylhän koululla. Siionin Kanteleen -lauluseurat srk-talossa klo 12, juonto Jari ja Eeva Harju, säestys Anni-Mari Kentala. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Rovaniemeläisen Hannu Hyyryläisen anoreksia puhkesi 10 vuotta sitten. Val ja VIP yrittävät pysäyttää terroristit, joiden tavoitteena on koko maailman tuhoaminen. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. Niemelä. Lisääntyykö atomisähkö Suomessa. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset, mukana ”vtMarkku” Minna Pakkala, harjoitellaan Hoosiannaa ym PERJANTAI: Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. Kirjapöytä opistolla ja srk-talossa. klo 14, ks. 641245 20.30 Tv-uutiset ja sää. 178806 20.40 Bon Appétit. Ma 20.11. 6.50 Akavan Risto Piekka studiossa – kaatuuko tupo. I lapsensa menettäneille vanhemmille, ohjaajina sairaalateologi Anne Peltomaa, erikoissairaanhoit. Armon aitta -tapahtuma Kaustisella 17.-19.11. to 23.11. 5630351 18.00 Speden Spelit. Matka, jouluruoka, sauna+uinti/rentoutus, kaksi kahvia sisältyy matkan hintaan 150 mk. Elli Maria Kuusiniemi s Luomala 93 v. Ed. 63448 20.55 Urheiluruutu. Kissannaukujaiset. Anttila, Aspfors, R. Yy, Kay, koo. Ke 22.11. 304332 23.10 South Park. 1037429 05.55-09.15 Uutisikkuna. Juontajana Nicke Lignell. 6791582 18.36 Postimiehen varjo: Ison pahan palkka. 8420956 14.35 Fast Track English 3: Transportation of goods. Paluu su-iltana n. kirkkoherranvirastoon puh. 1655974 18.35 Uutisotsikot. Tarvikkeiden hankintaan voi tuoda myös rahaa. Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Osa 35/39. 7087121 12.35 45minuuttia. 85097622 09.15-09.44 Vanha suola janottaa. Klo 19 Kirkkoneuvosto srk-kodissa. Helena Store ja kätilö Tuula Kuosmanen, ilm. Sisäasiainministeriö lisää poliisien ensiaputaitoja radikaalisti. Ihminen kotiutuu helposti tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. 736719 15.05 Jyrki. 654055 08.30 Breikki. Postin tuoma ruskeahko äänestyslippu mukaan! Äänestyksen jälkeen alasalissa kahvit ja 18.45 Irja Leppisaari kertoo kirkon aikuiskasvatusta käsittelevästä väitöskirjastaan. mennessä. Pe 18.30 Kansanopistolla Raimo Aspfors: "Katekismus – Mitä se on?" La Kansanopistolla klo 9 Reijo Niemelä: "Elämän merimerkit paikoillaan!", Asmo Koskinen: klo 10.45 "Minä uskon – Mitä minä uskon?" ja klo 12.30 "Rukoilkaa te näin!", klo 14.30 Hanna-Leena Lehtola: "Armon virran pääuomat". Stereo. Kokkolan Rovastikunta Toholampi Kälviä Kaustinen Ullava Kruunupyy Ensi pyhänä on valvomisen sunnuntai, joka on kirkkovuoden viimeistä edellinen sunnuntai. Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Piispanvaalin II kerros maanantaina 27.11. esitys 26.11.1997 5000790 16.55 Karhuherra Paddington. Nyt. 889 575 tiistaihin 21.11. Nuorisotyö: to 16.11. 500910 11.10 Kauniit ja rohkeat. pe 17.11. 92719 21.55 Viikonlopun sää. Pe 17.11. 7174524 06.00 Huomenta Suomi. 3571790 16.30 Onnenpyörä. 672500 18.35 Koiruuksia. Jumalan lupauksen mukaisesti kristityt odottavat uusia taivaita ja uutta maata, joissa vallitsee vanhurskaus. Ohjelma 7/10. Pete unohtaa aamutohinassa antaa kisulle aamiasta. 356061 23.05 Urheilu-uutiset. Maata näkyvissä-festarit: lähtö pe 17.11. 719 19.30 Iltalypsy. 877222. KASTETTU: Roni Matias Lehto (Vt.: Pekka ja Eija Lehto) Kuollut: Aili Sylvia Krekilä 98 v. Riitapukarit. Ti 21.11. Tarvikkeita (kananmunia, riisiä, siirappia, sokeria, ym.) voi tuoda srk-talolle ti 28.11. 9546239 14.50 Matkakassi Marokossa. Jyrki.comissa pelivieraana Ultra Bra. 040-7707 794 Tulossa! pe 24.11. klo 8.30 aamupala, klo 9 Elämän merkit paikoillaan! käskyt nykyajan valossa, rehtori R. Ilmoittautumiset ke 22.11. Toinen esitys. su klo 12.30 päiväjuhla, Annikki Erelä, Helena Keskitalo, Päivi Lapinoja, Irja Forss, Vuokko Peltola, Seija Annola, Sointu-Sisko Parviainen, Raija-Liisa Mikkola, Ilosanoma, Teija ja Tiina Orjala. Puhe kappalainen. Parhaimmillaan uusi järjestelmä pelastaa henkiä, huonoimmillaan se tekee korvaamatonta vahinkoa. Mahdolliset muistamiset kolehdin muodossa Kälviän Hoitokodin hyväksi. Tawny, Kuolemanlaakson leidistynyt äiti. Klo 19 Salme Koskisen muistoseurat Lauri Koskisella, V. 8.14 MS-taudin hoito korvataan toisille – monet jäävät ilman yhteiskunnan tukea. Nyt nähdään, vaikuttaako työnsaantiin nuoruus, kokemus vai sukupuoli. Hallituksen viimekeväinen tulevaisuuspaketti paikkasi vain murto-osan yliopistojen rahoitusvajeesta, joka on syntynyt lamavuosien säästöistä sekä opiskelijamäärien lisääntymisestä. 3331448 11.35 Etälukio Hyvä yritys. Teema: Elämämme kallein asia Katekismuksen uusi tuleminen. Voiko poliisi olla samanaikaisesti sekä sairaanhoitaja että poliisi. Klo 12: Nikulan Stiina Kuorikoskella, Tastulan Tuomas Tastulalla, srktalossa, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, Puumalan koululla. La 18.11. Suhteet ovat alkaneet miesten jo ollessa telkien takana; useimmiten naisten aloitteesta ja kirjeenvaihdon seurauksena. Kalervolle 8225 144/8264 339 (työ) /050-5688 8456. Yhteinen nuortenilta Kannuksessa. Klo 14-17 Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Liput 30/10 mk. Englanti 1976. Iltahartaus Ritva Hänninen. klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Silja tuumii, että oma piilopaikka on hauska juttu. Maksut: pe-ilta 30 mk (voileipäkavit ja opetus), lauantai koko päivä 100 mk (ateriat ja opetus). 69806 17.10 Maailman muotia. Su klo 10 kirkossa messu, klo 11.30 srk-talossa Siionin Kanteleen lauluseurat, klo 19 kirkossa Tuomasmessu. 0505982 428. klo 11: Ylijoen Terttu Penttilällä, Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Kaisa Mikkolalla, Köyhäjoki alip. Tarjoilua. 8.50 Olavi Virtaa jazzahtavasti – saksofonisti Jukka Perko ja ensimmäinen legendaariselle Blue Notelle tehty suomalaislevy. 85968 17.50 Alueuutiset. Osa 10/14. Kiitos! Sley:n Ylimetsäkylän os. Koiraurheilua. Osa 1/6. 1445968 14.05 Vili-kissan seikkailut. Klo 19 Katekismus tutuksi srkkodissa, Eero Kaumi puhuu 3. Kooste Sydneyn palloilujen alkusarjoista. 1243968 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. klo 10-15.30. 856326 21.00 4D: Tappajan heila. Mitä Pihtiputaan mummo ymmärtää digi-TV:stä. Klo 19 Tuomasmessu kirkossa, Nisunjyvä, Aspfors, Vuori. Jos sinulla tai vanhemmillasi on ennen reissua, tai reissun aikana kysyttävää, soita! Sirpa Klapuri p. Stereo. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, Niemelä,kanttorina Tuuli Huhtala, diakonissa Leena Jämsä avustaa HPE:lla. 86757158 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Pe 17.11. Australialainen animaatioelokuva lapsille. Klo 17 seurakuntailta RY:llä, Jorma Manninen. 208719 15.10 Saint-Tropez. 42450018 12.35 Lasikenkä. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. Veteraanija eläkeväen retki RUNNILLE 29.11.2000. p. Kirkkokahvit. 3041622 14.45 Breikki. Seurakunnan pöydässä myytävänä lanttuja porkkanalaatikoita, Kaustisen seurakunnan joulu 2000 -lehteä, kirkkokuoron äänitettä. 6947264 07.50 Puuha-Pete. Su 19.11. Isä Pullukka ei saa käyttöoppaasta mitään tolkkua. 2516 20.00 Hyvää työtä. 3303500 07.00 Kahjokkaat. Viholliset. klo 18 Kokkolan srk-keskuksen yläsalissa ilman eri kutsua. 8.23 Lastenohjelma Muita kuita. Katekismuksen uusi tuleminen, khra Aspfors, musiikki: Aikamoiset Lohtajalta, klo 20.30 Iltarukous. Seurakuntailta Lahnalammin kylätalolla klo 19.00, Arto Raumala ja Eeva Kivioja. klo 10 jumalanpalvelus, Asmo Koskinen, Keijo Ahokas. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Heleena ja Erkki Kiviojalla, R. 3289974 23.00 FST: Kvällsnytt. Esim. Niemelä, klo 10.45 Minä uskon mitä minä uskon?, pastori A. 1745413 17.40 Viittomakieliset uutiset. Klo 19 Rukouspiiri srktalossa, R. Mallory pyytää Samia ulos. ja ilm. Osa 7/7. Su klo 18.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Stefan Erikson. Värikäs musikaaliversio kuuluisasta Tuhkimo-sadusta. 2600245 16.10 Sairaalaelämää. Haastattelussa Blur, osa 2/2. Pat ja Mat yrittävät siivota rojuja. klo 17.00 peliilta Viitojalla. klo 12 Sley:n Kirkonk. Penttiläntie 2 as1. Papin usko on koetuksella
21.00 Avaruusluikkarit. Tappajan heilassa haastatellaan sekä naisia että miehiä. 22.00 Uppåt väggarna. 1.30 First wave. 11.00 TVTV! chat. 14.03 Kapten Koma. Maryn opettaja, professori Martins, on kiinnostunut oppilaastaan luentojen jälkeenkin. 9.00 Uutiset. Taksia suosiva, hienostunut nautiskelija on elämänsä varrella julkaissut myös proosaa, mutta lyriikan hän kokee omimmaksi ilmaisumuodokseen. Tv-uutisissa se on oikea nälkävuosi; yhden asian käsittelyyn niin paljon aikaa uhrataan ani harvoin. Niin vähän, että monella varmasti on aikaa katsoa tämä elokuva. 23.25 Sporten. 22.10 Radioateljee esittää: Pieniä akustisia lauluja 23.10 Lumottuja ääniä. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. Heillä anoreksiaa selitetään henkisillä traumoilla ja urheiluun liittyvillä hoikkuuden ihanteilla. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 07.15 Aamulennolla. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. Harvey Keitel, Mary Elizabeth Mastrantonio, Susan Sarandon ja vielä veteraani Rod Steigerkin jatkavat joukkoa. 11.00 Nordiska giganter. Tähtihetket. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 14.40 Oprah Winfrey show. 18.00 TV5 Infos. 17.55 Löpsedeln. 12.05–12.20 Krig och propaganda. kierros. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Vieraina Dana Carvey ja Melinda Kanakaredes. 16.40 Sunset Beach. 0.15 Parlamentet. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 21.00 Rederiet. 13.30 Landet runt. 21.50 Merisää. 20.00 Vera. Työpaikkatoiveet 12.30. 18.05 Filosofins moderna tider. 13.00 Jalkapallo: ystävyysottelu Turkki – Ranska Istanbulista. 12.03 Brynolf Bond. 18.30 Questions pour un Champion. Koulukiusaaminen sai hänet pettymään opintoihinsa. 22.10 Sininen huvimaja. 22.00 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 22.55 FAX viihdeuutiset. 11.00 Pressiklubi. 13.50 Middagstipset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Uutiset ja sää. 8.00 Uutiset. 18.00 Så ska det låta. 23.00 Uutiset. 02.00 Yöklassinen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää. 0700-92402. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yvonnen ja Dannyn lisäksi Tappajan heila -ohjelma esittelee neljä muuta pariskuntaa, jonka mies on raaka tappaja. 19.30 Nyheterna. Tapauksia tutkineet poliisit kertovat tarkemmin murhaajien ja usein myös raiskaajien menetelmistä saattaa uhri pois päiviltä mahdollisimman julmasti. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Santa Barbara. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 14.25 En främmande fågel. 21.10 Vinyyliradio. 00.05 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 12.00 Päivän kysymys. 10.03 Bahia. 55 (136 min, E). 16.25 Sommarlek (Sverige 1950). 18.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 23.03 News in English. Kooste lohkoista A ja B. 08.15 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Karkkivärjätyssä musikaaliversiossa jo nelikymppiseksi ehtinyt, entinen charmikas tvtohtori Richard Chamberlain saa luvan käydä lemmenkipeästä, nuoresta prinssistä, joka lähtee sen kuuluisan kengän kanssa tanssiaisseuraansa Gemma Cravenia etsimään. 19.15 La grande Beke (1997). 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 22.30 Veronica. Terveiset ja toiveet 21.03. 00.00 Uutiset ja sää. 23.03 Live. Päivän ajatus 11.45. 21.45 Van Cliburn soittaa Rahmaninovin preludeja. Naisten suurpujottelun 1. 19.15 Iltahartaus. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Aktuellt. Päivän pakina. 20.30 Rapport. 00.00 Nattradion. 16.10 Vallan vaiheilla. 21.30 Journal France 2. etappi. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895 ) 16.00 Parrasvaloissa. Ihmisiä ikivihreissä. 11.35 Päivätori. Nummi on aina osannut tarttua hetkeen ja ohikiitävään maisemaan. 17.55 Tähtihetki. 17.30 Päivän peili ja sää. Mietelause. aamun aikana numeroon 0108-06000. 18.45 Nyhetstecken. Somasti puvustetun ajanhukan ohjasi Bryan Forbes. 15.30 Katureportteri. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Nyheter. 22.40 Melodiradion. Lauseet on kuvitettu oivaltavasti. 24.00 MTV Europe Music Awards 2000 Action Replay. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 14.00 Uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Jääkiekkokierros/ Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. Lätkäguru 15.45. 0.30 Sajber XL. What’s now. 22.05 Les chevaliers d'ivoire. 16.10 Lilla Magasinet. Peiliin katsominen hirvitti, koska kiloja tuli luurankomaiseen vartaloon nopealla tahdilla. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 21.00 Aktuellt. Toisaalta sivistyneistön edustajan tapaan Nummelta löytyy silmää myös vastakkaisille näkemyksille. 24.00 Existens-teve. 23.00 Journal TV5. 22.55 Aktuellt. 16.30 Jyrki. 18.25 Jääkiekkokierros. 13.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Heidän vahvin puolensa on kyky manipulointiin. 13.08 Sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 19.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Song. 22.50 Rapido. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 07.15 Maakuntaradio. Puntarin alhainen lukema tuotti suurta tyydytystä. Nuori mies laihtui parikymmentä kiloa ja sai fyysisiä oireita. 15.05 Iltapäivän terassi. Olennaista siinä on sointu ja rytmi. 5555 TV2 klo 22.30 Juha Seitz Onneksi elossa. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 07.53 Maakuntaradio. 0.10–1.10 Vetenskapens värld. 15.00 MTV Europe Music Awards 2000: The Story So Far. 16.35 Regional eftermiddag. 14.00 Livslust. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Päivän kysymyksen vastaus. 18.00 Select: MTV Europe Music Awards 2000 Edition. 1.00 Journal RTBF. 23.00 Pistvakt. 14.55 Urheiluradio. Silminnäkijä: Julma peili – raportti poikien anoreksiasta kertoo rovaniemeläisen Hannu Hyyryläisen rajunoloisen tarinan. 18.03 Uskallanko vanheta. 10.00 TV5 Infos. 09.00 Saksa on toista maata. 09.05 Aamulennolla. Viikonlopun sää 14.30. 19.30 Liv i luren. 21.03 Sportradion. Tie terveyteen oli yllättävän raskas. 13.00 STT:n uutiset. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Rosa Liksomin käsikirjoittama ja ohjaama Risto on elokuva, joka ehtii nostaa huulille monta hymyä. 11.30 Maakuntaradio. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. Huima teko 13.15. 55 Nelonen klo 21.00 Päivi Rajamäki Olisiko teillä viisi minuuttia aikaa. Nummelle runo on sanataideteos, jossa tekijän kokemus tiivistyy. Naisten suurpujottelun 1. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 18.00 UpTeekki. Risto on kuin runo. kierros. Mutta mikä on naisten ongelma, muserrettu itsetuntoko. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 16.11. Vaikka kansainvälinen hiihtoliitto on puuttunut asiaan, mäkimiehet eivät myönnä olevansa vaarallisen laihoja. 11.35 Teknik och Vetenskap. 18.25 FAX viihdeuutiset. Kaksosia odottava ylihoitaja Hathaway (Julianna Margulies) käyskentelee kaupungilla ja pääsee parahiksi todistamaan, kun ajoradalta suistunut auto syöksyy lasit ryskyen ihmisiä täynnä olevaan kahvibaariin. 20.00 Moods-ilta. 7.45 Vuosituhannen sankarit. Onneksi käsikirjoittajat eivät sentään lähde satulinjalle – kuten luomaan tarinaa, jossa presidentinvaalien äänet jouduttaisiin laskemaan moneen kertaan, kun vaaliuurnia olisi hukattu ja ääniä sekoiteltu... Mies, joka sai alkunsa ravintolan sohvalla, ei ole ollut myöhemmissäkään käänteissään aivan tavanomainen. 19.50 Ekonominyheterna. Kahdeksasta eri teoksesta rakentuva äänitaideteos kuljettaa mieltä veden, tuulen ja lintujen luomasta maisemasta sisätiloihin, teolliseen ja koneelliseen ympäristöön. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Helmenkalastajat. 20.10 Jalkapallo: Mestareiden Liigaa. Äänien erilaisuus, rapinat ja hankaukset, kilahdukset ja säksätykset ovat hyvää verryttelyä muistille ja mielleyhtymille. 12.15 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 20.03 Urheiluradio/ Jääkiekkokierros. 15.50 Middagstipset. 08.30 Alueuutiset ja sää. Suora. 18.30 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 16.55 Urheiluradio. 11.03 Kotimaiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.00 Uutiset. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. 2.05 Le petit voleur (1998). 19.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Group. 21.00 Uutiset. 1.00 suora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 6.30 Journal des Journaux. 19.01 Charlies trädgård. 22.00 Uutiset ja sää. 00.00 Moods-jatkot. 18.05 Pyramide. 19.10 Lokala nyheter. 20.55 FAX viihdeuutiset. 19.45 Lilla Aktuellt. Hannu ei kuitenkaan antanut periksi, sillä hän ymmärsi kunnolla syömisen olevan ainoa keino jäädä henkiin. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 17.05 Iltapäivän terassi. 12.30 Santa Barbara. 16.00 Tennis: Kv. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 11.00 Tennis: Kv. 23.50 Musik mot midnatt. 2.00 TV5 Infos. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.50 Framtidssåpan. 07.50 Aamuhartaus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.25 Musiikkiuutiset. 555 TV1 klo 22.00 Nina Lehtinen Hannu laihdutti kuollakseen Anoreksia ei vastoin yleistä käsitystä ole vain nykyajan sairaus. Katsoja joutuu istumaan kylmä hiki otsalla, kun sarjamurhaajat kertovat vetoavasti rakkaudestaan ja huolenpidostaan uutta rakastettuaan kohtaan. 55 TV1 klo 23.05 Lotta Sonninen Saippuaa länsisiivessä West Wing alkaa surullista kyllä mennä pahasti saippuaoopperaksi ainakin tämäniltaisessa jaksossa Viholliset. 20.00 Urheilu-uutiset. WTA turnaus New Yorkista. 18.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/ Jääkiekkokierros. 06.10 Maakuntaradio. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. 23.20 Vädret. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. Kevin Kline on takaisin ruotuun houkuteltu, omavaltainen ex-poliisi. 3.10 M.A.S.H. 3.40–3.45 Nationalsången. Jo 1800-luvulla tehtiin taudin diagnooseja, vaikka silloin ei vielä täysin ymmärrettykään, kuinka vakavasta asiasta on kyse. 18.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 1.30 Soir 3. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Illan sää 11.30, 13.30. 10.30 Oprah Winfrey show. Musiikkia. 5.00 Journal RDI. 16.10 Köket. 21.00 Journal Suisse. Naisten suurpujottelun 2. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Elokuvan pituudeksi viisi minuuttia sen sijaan on aika vähän. 16.10 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Senkin vielä kestäisi, mutta laulujen kanssa tekee todella tiukkaa. 21.00 Kalla fakta. 18.50 Merisää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 22.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Yksi kilo painossa merkitsee noin yhtä metriä lisää kilpailussa. Silminnäkijän raportti sisältää harvinaisen rehellistä tilitystä vaikeasta asiasta. Kohti keskipäivää. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. Sairastumista edesauttavien ihanteiden uudelleenarviointi lienee viimeistään nyt aiheellista. 08.33 Aamulennolla. Suhteet ovat alkaneet, kun mies on jo ollut telkien takana, yleensä naisen aloitteesta kirjeenvaihdolla. 08.55 Urheiluradio. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sveitsiläinen klarinetisti Eduard Brunner. 13.10 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. Kun yksi jakso päästää tutun miesääneen puhumaan, on jäljellä vain tilkesanoja tuota, tuota -tyyliin. 23.00 Jalkapallo: ystävyysottelu, joukkueet ilmoitetaan myöhemmin. 17.05–17.55 Mosaik. Vuosihan odotellessa on jo mennytkin. Runoilijan tuotantoa henkilökuvassa elävöittävät otteet hänen poikansa Ilari Nummen ohjaamasta näytelmästä Vastaatko sanoistasi. 1.00–1.50 Modets makt. 12.45 Merisää. 6.05 TV5 l'invite. 7.00 Uutiset. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Nyheterna. Kuva: TV2 – Tiedotus Äänellään se karkkivärjätty ja kimalteleva prinssikin laulaa Tuhkimo on ihan kiva satu, mutta hirmuisesti siitä täytyy tykätä, että jaksaa Lasikengän (The Slipper and the Rose, 1976) läpi katsoa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Päivätori. 5555 MTV3 klo 21.00 Nina Lehtinen Korvilla näkee Tyhjään höpötykseen ja turhaan papatukseen kyllästyneelle tämäniltainen Radioateljeen toteutus Pieniä akustisia lauluja on virkistävä keidas äänisaasteen keskellä. 17.00 Nyheter från SVT24. Liikennesää 9.30. 23.00 Regionala nyheter. Osa lyhyistä omakuvista on kypsiä ja kiehtovia, osa maistuu lievästi sisäpiirin vitsiltä. Viestin hinta on 5 mk. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.25 Dagens namn. 23.00 Aktuellt. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.00 Uutiset. 17.33 Löptid 18.30 XSporten. Hannu sairastui kymmenisen vuotta sitten anoreksiaan, joka oli vähällä tuhota hänen elämänsä. 18.30 n3tv (u). 10.05 Zig Zag Cafe. 18.40 Böcker åt barnen. 16.30 Regionala nyheter. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 2.20 Kvinnofängelset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kaksoisroolinsa ansiosta jaksoihin on tarttunut lievästi referoiva ote, mutta toisaalta juuri tällaisina ne palvelevat parhaiten myös uusia kirjallisuuden ystäviä. 13.05 100% Question. What’s new. 09.04 Sää. Toinen harhakäsitys on, että anoreksiaa sairastavat vain naiset. 20.55 Vera, forts. Liikennesää 15.30. Aamun herättäjä. Aivorunkoa karmii, kun mies laulaa oikeuden istunnossa serenadia naiselleen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tuotanto: Citytv Production. 12.55 Urheiluradio. 09.30 Teatteritieteen tieteenfilosofiaa. 20.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.40 P.S. 22.35 Providence. 06.15 Aamuhartaus. 13.33 Päivätori. Suora. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. Amerikkalainen talk show. 00.00 Nattradion. Elokuvaohjaaja Pirjo Honkasalon vetämässä dokumenttityöpajassa tehtyjen omakuvien taso on kirjava. Kaikkia käy sääliksi. 11.15 La grande Beke (1997). Tuotanto: ChumCity/Kanada. 22.00 MTV Europe Music Awards 2000 Live from Stockholm. 555 Nelonen klo 22.00 Vesa Majanen Onneen uskova runoilija Taiteilijaprofessori Lassi Nummi (1928) määrittelee itsensä itseironisesti ”entiseksi lupaavaksi nuoreksi runoilijaksi”. 2.30 Alternative Nation. kierros. George Clooneyn haihduttua sarjasta elokuvataivaan tähtiin, pakollisen suklaasilmän rooliin on kehitetty uusi hahmo, lääkäri Luca Romano, jota esittää kroatialaisnäyttelijä Goran Visnjic. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Tfn 06-3200 200. 18.05 Robot wars. 55 (93 min). 19.30 Kupla. Symbioosin seuraus. Yksi naisista on vankilatyössään tappajaan rakastunut psykologi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 22.30 A-ekonomi. 18.10–18.40 Gör det själv. 9.00 Journal Radio-Canada. 07.40 Hartaita säveliä. 14.00 Nyheterna och vädret. 05.50 Merisää. Ohjelma ottaa esille myös mäkihyppääjien laihuuden. Pertti Sveholm tulkitsee Nummen tuotantoa paitsi Imatran näyttämöllä myös näytelmän harjoituksissa. 19.15 Go'kväll. 22.00 Providence. Sen käsittely on tarpeen, sillä psykologi Pia Charpentierin mukaan anoreksiaa sairastava ei aina ymmärrä olevansa sairas. 21.00 Dokumentären: Robban – om vägen vidare. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.30 Jalkapallo: Mestareiden liigaa. 5.30 Journal des Journaux. 14.05 Au nom de la loi. 09.04 Sää. Elämää laidasta laitaan. 18.00 Media Television. 9.15 Kauppakanava. 7.00 Journal TV5. Visnjicistä löytyy nimittäin aimo annos vanhan maailman charmia ja jopa Clooneya makeilemattomampaa lempeyttä. Työpaikkatoivekonsertti. 16.00 Uutiset. 18.55 Keno. 23.06 Novosti po-russki. 11.00 Uutiset. Tapahtumissa mukana. Puskaradio. 07.33 Aamulennolla. Kahdeksan opiskelijaa kertoo itsestään ja kokeilee erilaisia kerronnallisia ja teknisiä keinoja. 16.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Merisää. Päähenkilö Risto Kautto jutustelee valloittavasti elämänsä pääpiirteistä. 20.30 Countdown to the MTV Europe Music Awards 2000. WTA turnaus New Yorkista. 0.10–3.00 Tennis: Kv. Puhe erottuu muusta äänitaustasta tyhjyyttään naurettavana. 050-3466000. 21.30 Alppihiihto: Maailmancupia USAn Park Citystä. 19.25 Vädret. 19.00 Nyheter från FNB. Äänitaideteoksen tekijöinä ovat saksalais-ruotsalainen Hanna Hartman, australialainen Sherre DeLys, amerikkalainen Jim McKee ja suomalaiset Paroni Paakkunainen, Harri Huhtamäki ja Pekka Lappi. 19.55 Urheiluradio. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 17.05 Maakuntaradio. Musiikkia kolmannelle korvalle. WTA turnaus New Yorkista. 15.00 Olga K. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 13.30 Journal de France 3. 17.27 Alueuutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.25 Glamour. 09.33 Aamulennolla. Janne Haavisto & The Farangs livenä studiossa. Kun nainen rakastuu päitä irrottelevaan mieheen Voisitko ajatella meneväsi naimisiin miehen kanssa, joka on tappanut puolenkymmentä opiskelijatyttöä erittäin raa’asti ja pitkään kiduttaen. Hannu sairastui kymmenisen vuotta sitten anoreksiaan. Liukuhihnavauhdilla äkkikuolemia, äkkirakastumisia ja äkkionnettomuuksia suoltava Teho-osasto on tietenkin vain eskapismin tarpeen tyydyttävää, pääntyhjentävää draamaa, mutta varsin laadukasta sellaista. 14.52 Taukojumppa. 20.00 MTV Europe Music Awards 2000: Ccome to Stockholm. 18.59 Nyhetstimmen. 00.05 Iltatähti. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 18.25 Melodiradion. Monet ovat niin henkilökohtaisia, ettei tirkistelyn tunne ole kaukana. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen baptistisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 7.30 Telematin. 15.00 Uutiset. 19.00 Journal TV5. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.55 Pätkä. Kaikki näyttelijät hoilaavat Richard ja Robert Shermanin laimeita säveliä omalla äänellään ja monet pollevainaan nuotilla. TV2 klo 12.35 Tähtiliuta hakuammunnassa Murha neitsyen merkeissä (January Man, 1989) tuhlaa nimekkään ja pätevän sakin pitkästyttävästi huuleilevaan sarjamurhaajajahtiin. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 16.38 Iltapäivän terassi. 09.05 Maakuntaradio. Floridalainen kampaaja Yvonne voi. 18.00 Nyheter från SVT24. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Lähetä viesti numeroon: 17105. 07.50 Merisää. 9.30 Autant savoir. 22.30 Inför BIO 4. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 22.40 Sportnytt. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 17.30 Teletourisme. Muukalaisen on tehtävä vielä kovasti töitä työtovereiden luottamuksen saavuttamiseksi, mutta tv-katsojien suhteen asiat taitavat olla hyvällä tolalla jo kättelyssä. 22.00 Oikeutta tien päällä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 09.30 Alueuutiset ja sää. 2.00 MTV Europe Music Awards 2000: Come to Stockholm. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Loppu on taas amerikkalaista sisäpolitiikkaa, hohhoijaa. 11.20 Kannibal. 21.45 Lilla Magasinet. 06.10 Hartaita säveliä. 21.10 Förglöm ej mig! 21.30 Kvällskonsert. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Tästä huolimatta Nummi luetaan suomalaisen lyriikan modernisteihin. On nimittäin sen verran mairea brittisovitus aiheesta. Alajärven srk. 14.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Female. Kooste lohkoista E ja F. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Aktuellt. 18.00 Gospelkolahtelu 18.00 Radio Voyager. Naisen elämää 11.15. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Ihanaa, Teho-osasto on täällä taas Veikkaampa, että useampikin naisihminen kiljahtaa tänään riemusta, kun huomaa, että miehistövaihdoksen jälkeen pahasti lässähtäneistä Chigagon lääkäreistä on lopultakin päästy ja Teho-osasto astuu taas paikalleen. 09.00 STT:n uutiset. Hannu viimein havahtui ja päätti ottaa taas otteen elämästä. Onko viisi minuuttia pitkä aika. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 23.10 Nattöppet. Dannyn lääkkeet alkavat vaikuttaa Elaineen ja vähän Dannyyn itseensäkin. 07.50 Merisää. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.00 Journal TV5. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 13.08 Sää. Kun kerran siellä täällä onnistuttiin kehittelemään pari napakkaa sanailua, katsoi ohjaaja Pat O’Connor ilmeisesti työpäivänsä päättyneen. HHHH Elokuvan jälkeen Uusi Kino jatkuu Turun taideakatemian opiskelijoiden töillä. 19.00 Bolibompa. Kehittyykö Euroopan Unionista liittovaltio. 17.30 Nyheter. 12.00 Nyheter. 18.00 Aktuellt. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Pienen luokan suuronnettomuushan siitä seuraa, eli taas töitä ensiapuryhmälle. Pulkkisen dokumentissa Ammatti: Suomalainen kirjailija – Lassi Nummi runoilija puhuu tuotannostaan ja sen motivoivista voimista lempeitä ”onnenkantamoisia” äänessään. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 20.00 Teho-osasto. 4.00 TV5 Infos. Marika Kecskémetin ja J.P. 15.05 Maakuntaradio. 15.15 La grande Beke (1997). 4.05 Si j'ose ecrire. 18.05 Regionala nyheter. 16.10 Tryckkokaren. 11.40 Köket. 11.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Familjepappan. 15.00 Regionala sändningar. 08.15 Maakuntaradio. 20.10 Regionala nyheter. Tälläkään kertaa ei muuten tyhjentävästi selitetä, miksei kyseinen jalkine haihtunut klo 24.00 ilmaan Tuhkimon muiden varusteiden kanssa. 7.15 Journal des Journaux. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 17.00 MTV Europe Music Awards: Ten of the Best Performances. He eivät luovu rakastetustaan millään hinnalla. TV-maailma 16.15. 13.00 Uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Päivätori. Uusia tulokkaita ja dramaattisia käänteitä sarjassa on luvassa runsaasti muitakin. 10.55 Urheiluradio. 14.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Mmale. 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 16. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 15.30 MOPO. What’s next. S-Market Kallentorin keittiössä. 20.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. Jopa viidennes sairastuneista on miehiä. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.00 Aktuellt. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.03 EKsplorer. 10.00 Uutiset. 21.00 Aaron Copland 100-vuotta, Amerikan musiikin itsenäisyysmies. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 18.50 Uutiset. 23.45 South Park. 17.45 Melodiradion. 12.55 Säsongsstart: Tillbaka till Aidensfield. 21.55 FAX viihdeuutiset. Hän on kihloissa kuolemaantuomiotaan odottavan sarjamurhaajan, Dannyn kanssa. 19.00 Simpsonit. 24.00 Nyheter från SVT24. 06.00 Uutiset ja sää. 21.30 Kalla fakta. 22.55 Kärlek i Europa. 21.00 Bunuel 23.00 MTV Galan i Stockholm. Päivän kysymys. 19.10 Kulttuuriuutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 18.10 Arjen sankarit. Sairaus puhkesi pojan lähdettyä pohjoisesta etelään opiskelemaan. 21.55 Urheiluradio. 14.10 Nya tider. 11.15 Glamour. Hiukan aikaisemmin hän on leikellyt naisilta päitä irti. Sarjan kuudes tuotantokausi käynnistyy tuttuun tapaan vauhdikkaasti. 17.00 Uutiset. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 11.00 Journal TV5. 0.45 Millennium. 21.03 Jääkiekkokierros. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Euroradion konsertti Prahassa. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.00 Susanna. 23.30 Ikon. 11.00 Uutiset. Keittiöpsykologialla voi päätellä, että psykopaatit ovat yleensä niin halutessaan erittäin viehättäviä ja älykkäitä. Ohjelma tarjoaa siis mahdollisuuden kauhisteluun, tirkistelyyn ja sääliin, mutta ei vastausta siihen, mikä näitä naisia riivaa. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 17.15 TV5 l'invite. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.00 Uutiset ja sää. 23.15 Le petit voleur (1998). Rakkaalle aviomiehelleni. Kiinalaisen kulttuurin hän imi jo lapsuudessaan, ja lähetyssaarnaajavanhempien ansiota lienee myös vahva kristilliseettinen näkemys. Sarjaa suomalaisista kirjailijoista lähdettiin jo alkuun työstämään sillä ajatuksella, että ohjelmien avulla saataisiin tallennettua edustava otos suomalaista kulttuurihistoriaa Yleisradion arkistoihin. 3.00 Night Videos. 10.45 Runt i naturen
Lehtola 040 568 0646. Tanssitunnilta palaava tyttö henkirikoksen uhriksi Hannu Turunen KUOPIO (STT) Kuopion kaupunginjohtaja, entinen sisäja oikeusministeri Kari Häkämies (kok.) hakee sisäministeriön kansliapäällikön virkaa. Käsien pesu unohtuu usein normaalissa arkielämässäkin, ellei siitä säännöllisesti muistuteta, sanoo hygieniahoitaja Hely Pammo Lahden tartuntatautien vastaanotolta. Sairaalainfektioista ja käsihygieniasta puhuttiin Tartuntatautipäivillä Helsigissä keskiviikkona. 131.900,Toyota Hiace 2.4 D 5 ov. 180 tkm, met.vihr., 2-renk., radioku 59.900,MITSUBISHI Carisma 1.6 GL D 5 ov.-96 Aj. asti. 230 tkm, viin.pun., aluvant., kattoluukku 63.900,Indolantie 7, Kokkola. 300 mk KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Torppa 0400-932 079, M. .....-93 Aj. Henkirikokset lisääntyivät viime vuonna LAPPEENRANTA (STT) 14-vuotiaan tytön epäillään joutuneen henkirikoksen uhriksi Imatralla. 225 tkm, met.sin. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. ..-97 Met.sin., 2xrenk., 1-om. Ymmärrän myös sen miinusmerkkisen. 49.500,NISSAN Sunny 1.6 LX 4 ov. seinälaatta 15 x 15 alk. Kiireessä hyvätkin periaatteet kuitenkin unohtuvat. pitkä -98 aj. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. Sisäministeriön kansliapäällikön paikka tulee avoimeksi, kun tehtävää kauan hoitanut Juhani Perttunen (kesk.) jää eläkkeelle ensi helmikuussa. Ainakin 5 000 kuolee vuosittain sairaalainfektioihin – SUOMEN Tiedottajien liitto on valinnut vuoden parhaan henkilöstölehden ja sisäisen tietojärjestelmän eli intranetin. (06) 8278 400 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 PEUGEOT 306 1.6i 4 ov. 123.800,Toyota Hiace 2.4 D 4 ov. Alustavien tutkimusten perusteella Imatran poliisi epäilee tytön joutuneen henkirikoksen uhriksi ja kaipaa yleisöhavaintoja tytön käyttämän kulkureitin varrelta. puhelut, tekstiviestit, kuukausimaksut) sekä GSM-liittymän kytkennän veloituksetta (norm. 99 tkm, met.pun. 65,/m 2 heti varastosta! suihkukaapit ja -kulmat maalit ja lakat! -tapetit! muovimattoja -VÄRICENTER TORIKATU 18, Kokkola puh. Infektiolääkäri Jukka Lumio Tampereen yliopistollisesta sairaalasta on laskenut, että sairaalainfektioiden tehokas ehkäisy maksaisi suurehkossa sairaalassa noin 1,5 miljoonaa markkaa. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Wikman 040-566 6788 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A J. -88 aj. Brännström -VAIHTOAUTOT: Toyota Hiace 2.4 TD 5 ov. MARRASKUUTA 2000 KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. 177 tkm, vihreä 139.500,VW Passat 1.9 TDI 4 ov. Kaupunkilaisilta palautetta ei ole vielä ehtinyt juurikaan tulla. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto HELSINKI (STT) Henkirikosten määrä kasvoi viime vuonna vuodesta 1998. Tervetuloa! 59,/m 2 29,/m 2 47,/m 2 20 x25 alk. KELLO-KOIVIO Isokatu 10. Suomen Posti vei voiton molemmissa sarjoissa. Niiden yleistymistä selittää rikosten ilmoitusalttiuden kasvu. 831 8830. Oulussa hygieniahoitajat kiersivät syyskuussa osastoilla ottamassa sormenpäänäytteitä tavallisista hoitotilanteista. -99 Aj. -99 aj. Puh. -94 Aj. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi LEIJONA VAIHTOAUTOJA PEUGEOT 406 ST 2.0 4 ov. 13.800,TOYOTA Carina 1.6 XL 4 ov. 59.900,NISSAN SUNNY 1.4i 4-ov. Tilastojen mukaan raiskausten vuosittainen määrä on noussut nykyisiin lukuihin vuodesta 1995 lähtien. 70 tkm 63.900,PEUGEOT 405SRi 1.9 -92/91 pun., aj. Niistä näki selvästi, kuinka käsiin oli kertynyt bakteereja kaikilla työntekijäryhmillä. 38 tkm, pun. -96 aj. Esimerkiksi vuonna 1992 niitä tilastoitiin 116, kun viime vuonna poliisin tietoon tuli vain 11 rahalaitosryöstöä. -94 Pun., h-kirja, 2xrenk., radio 47.900,OPEL Vectra 1.6 S GL 4 ov.-89 Pun., 2xrenk., tehostin, siisti 22.900,TOYOTA Carina 2.0 TD 4 ov. 4 ov..-96 Aj. Rahalaitosryöstöt ovat kuitenkin vähentyneet selvästi. – Tällaisista haastatteluista tahtoo syntyä ulospäin se kuva, että asianomainen itse pitäisi asiaa varmana. Kadonnutta etsittiin koko yö. Lähes 400 erilaista osaa. 86 tkm, valk. Etu on käytettävissä heti ja vähennetään laskusta käytön mukaan. Ryöstörikosten määrä lisääntyi viime vuonna kymmeneksellä edelliseen vuoteen verrattuna. 100,Älä jätä viime tippaan... "Vihollinen" on näkymätön, käsissä ei näy eikä tunnu mitään, vaikka mikrobeja olisi niissä runsaastikin, sanoo infektiolääkäri Pekka Kujala Oulun yliopistollisesta sairaalasta. Puh. 183 tkm, met.harm. 75 tkm 109.800,Hinnat sisältävät toim.kulut FORD MONDEO CLX 1.6i -99 met.pun., aj. Näin ei Kujalan mukaan kuitenkaan ole. 145.400:TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TAVARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ ARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT TAVARA-AUTOJEN EDELLÄKÄVIJÄ FORD MONDEO STW 1.6i -97 met.pun., aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. -94 met.sin, aj. 175 tkm, musta, 2xrenk. 109.800,VW Passat 1.9 TDI 4 ov. 95.500,OPEL ASTRA 1.6i 4-ov. TUOREIMMAT LAATTAUUTUUDET maan suurimmalta maahantuojalta alk. Puh. Antti Chyde niukse nk. Tätä ei Kujalan mukaan kuitenkaan tahdota uskoa. 28 tkm, met.vihreä 119.800,FORD Escort 1.6 5 ov. 79.900,RENAULT 19 RN 1.4 3 ov. ....-91 Aj. Vaihtotarjous on voimassa 30.11. 142 tkm, valk., ALV 112.500,Toyota Hiace 2.4 D 5 ov. Professori Antero Palmu uskoo, että pelkästään käsihygienialla ja antibioottien asianmukaisella käytöllä sairaalainfektiot voitaisiin pudottaa puoleen. 29.800,TOYOTA Carina E 1.6 Snola 4 ov. -98 Aj. Sitä ennen poliisin tietoon tuli noin 300-400 raiskausta vuodessa. 104.900,PEUGEOT 405 GL 1.6 4 ov. 60 tkm, halpa 99.900,MB 230 TE met.musta -89 p-auto, hieno yks., edull. -85 met.vihr, aj. 50 tkm, met.sin. -93 aj. Tuomariston mielestä Postin Sinetti-nimisessä intranetissä parasta oli toimiva julkaisujärjestelmä ja nykytekniikan oivaltava hyödyntäminen.. Paljon uutuuksia ja tarjouksia DURO Lisäksi työkalut ja tarvikkeet sekä asiantuntevaa suunnittelupalvelua. 48.80) asiakkaan vaihtaessa NMT-liittymänsä Sonera GSM-liittymään. Tuhannella näistä potilaista perustauti ei olisi johtanut kuolemaan. TORSTAINA 16. ilt. -91 aj. Kaupunginjohtajan tehtäviin hän palasi loppukesästä. Olen aika tylsä haastateltava, koska minulla ei ole asiasta oikeastaan mitään sanottavaa. Etu hyvitetään asikaan matkapuhelinlaskun loppusummasta. KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! J. 4WD -00 aj. 62 tkm, valk., ALV 119.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. 89.800,PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2.4 D 4 ov. -96 aj. – Palautetta on varmaan kahdenlaista. 39.500,TOYOTA Corolla 1.3 XLi 4 ov. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 81 tkm, met.vihr., ilmast., radio 126.900,RENAULT 9 TC 4 ov. Rantakatu 12, Kokkola puh. -96 Aj. Pahoinpitelyjen määrä pysyi viime vuonna edellisten vuosien tasolla, mutta lievät pahoinpitelyrikokset ovat lisääntyneet. ’’Autossa kaikki mausteet’’ 32.900,NISSAN Primera 1.6i inv. .......-95 Aj. 90 tkm, viin.pun., h.kirja, sähköikk. 261 tkm, vihreä 99.500,FORD Focus 1.6 Wagon -99 aj. -96 aj. Varkausrikokset lisääntyivät jonkin verran vuodesta 1998. .........-85 Halpa käyttöauto pyörän hinnalla 2.000,UUDET FORD TRANSITIT HETI TOIMITUKSEEN Etuvetoiset alk. 109.900,ME PALVELEMME TEITÄ: J. 114 tkm, met.vihr., 2xrenk., radio 83.900,DODGE Aspen STW Aluvant....-79 met.sin., kats., automaatti 5.900,LANCIA Dedra 2.0 4 ov. Hakuaika päättyy perjantaina. Postin henkilöstölehti Kotiposti sai kiitosta rohkeasta kuvajournalismistaan. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen mukaan luku vastaa 1990-luvun keskiarvoa. Tytön isä löysi tytön kuolleena keskiviikkoaamuna Imatrankosken urheilukentän lähistöltä. Torppa 0400-932 079, M. Häkämiehen lisäksi virkaa on hakenut keskiviikkoon mennessä sisäministeriön hallinto-osaston ylijohtaja Pekka Kilpi (sd.). Kustannukset saataisiin katettua vähentämällä esimerkiksi antibioottikuluja noin 15 prosenttia, mikä on Lumion mukaan helppo tehtävä kenelle tahansa infektiolääkärille. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 174 tkm, pun. Ravensburger muistipelit................. Häkämiehen hakemus saapui ministeriöön tiistaina. 26 tkm 119.500,FORD MONDEO CLX 1.6i -97 tum.viol., aj. 831 1275 LAHJAIDEOITA MÄNTYSAARELTA! Esim. 104 tkm, radio, renk., ’’Bensapihi’’ 29.900,NISSAN Sunny 1.4 LXi 4 ov. 160 tkm, hieno 37.500,MAZDA 626 GLX 1.8 4 ov. Jos etu on suurempi kuin hyvityshetken matkapuhelinlasku, ylijäävä osuus hyvitetään asiakkaan seuraavassa/seuraavissa matkapuhelinlaskuissa. Häkämies hakee sisäministeriön kansliapäälliköksi Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Suomessa kuolee sairaalainfektioihin ainakin 5 000 ihmistä vuodessa. HYLLYJÄRJESTELMÄT Kun vaihdat käytössäsi olevan NMTliittymän uuteen GSM-liittymään niin saat edestä Soneran palveluita, tekstiviestejä, puheluita jne. Häkämies aloitti Kuopion kaupunginjohtajana kesällä 1998 ja työskenteli virassa noin yhdeksän kuukautta ennen kuin siirtyi nykyisen hallituksen sisäministeriksi. Lisäksi pitäisi olla mukana kuljetettavia irtopulloja. 167 tkm, 1-omist., 7 heng., 110 hv TD 149.900,PEUGEOT 306 XND 1.9 D 5 ov. Viime vuonna raiskauksia ilmoitettiin 514. 39.900,MITSUBISHI Galant 2.0i GLS..-90 4 ov., 2xrenk., valk. Tyttö oli lähtenyt tanssitunniltaan Imatrankoskelta kotiinsa Linnankoskelle tiistai-iltana. 69.800,NISSAN Sunny 1.4 LX 5 ov. 06-831 2159 ITSELLE TAI LAHJAKSI AITO RIIPUKSET alk. 110 tkm 59.500,VOLVO 360 2.0 4-ov. (06) 8278 730 Puh. Torppa C. Käsihuuhde rasittaa myös käsiä vähemmän kuin vesipesu. -98 Aj. pitkä -98 aj. N iit ty ka tu lattialaatta 10 x20 alk. Usein uskotaan, että käsineet suojaavat riittävästi, eikä käsidesinfektio olisi tarpeen, jos käsineitä on käytetty. -91 aj. 225 tkm, pun. 139.900:Takavetoiset alk. pitkä -97 aj. 54 tkm, met.vihr., ilmast., h-kirja 139.900,PEUGEOT 406 STDT 2.1 Farm. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Viime vuonna murhia ja tappoja tehtiin 142. – Kyseessä on kiinnostava tehtävä, jonka myös tunnen, hän sanoo. -98 aj. 9 tkm, hieno 113.900,NISSAN ALMERA 1.4 LX -97 met.vihr, aj. 50 tkm 73.900,FORD MONDEO STW 1.8i -94 met.sin, eritt.siisti 87.500,PEUGEOT 306 XR 1.6i -95 met.vihr, aj. Johansson B. Kokkola Puh. 59,/m 2 30 x 30 alk. Kun yksin polkupyörällä liikkunut tyttö ei palannut kotiin, aloittivat omaiset etsinnän. Kaupunginjohtaja korostaa heti alkuun, ettei häntä vielä ole kansliapäällikön tehtävään valittu. 39 tkm, met.vihr., 1-omist., h-kirja. Kujalan mukaan käsihygieniaa voitaisiin lisätä mm. Pelej ä tarjou shinta an Nyt myös auton ostosta. 93 tkm, vihreä, ALV. ....-97 Aj. pitkä -99 aj. -93 Aj. 72 tkm, met.sin., aluvanteet 54.900,OPEL Astra 2.0 TD CDX STW. 65 tkm, met.vihr., ALV 124.800,Toyota Hiace 2.4 D 5 ov. .......-91 Aluvant., musta, ’’kaikki herkut’’ 15.000,MITSUBISHI Lancer 1.6 GLi 4 ov. Määrä on kuitenkin selvästi 1990-luvun alkupuolen huippuvuosia pienempi. NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-GSM VAIHTOTARJOUS NMT-vaihtotarjous 23.10.–30.11.2000 Sonera Mobile Services tarjoaa NMT-asiakkailleen 23.10.-30.11.2000 välisen ajan 300 markalla Sonera matkapuhelinpalveluita (esim. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Upea kultainen cubic zirkonia SYDÄNRIIPUS Sepon Kulta 69,69,69,PFAFF EUROOPAN SUURIN Pitkänsillankatu 10, puh. -97 aj. Vaikuttavuudeltaan merkittävät keinot ovat usein hyvin yksinkertaisia. Sadström M. sijoittamalla käsihuuhdeannostelija jokaisen potilaan viereen. 126 tkm, hopea, aluv. Ratkaisu on odotettu, sillä Häkämiehestä on veikattu jo kauan Perttusen seuraajaa. Häkämies kertoo ratkaisun syntyneen maanantaina, pitkän pohdinnan jälkeen. pitkä -97 aj. 277 tkm, met.sin., ALV 59.800,Niittykatu 1, Kokkola. (06) 831 0820 JATKA, MUUNNA, TÄYDENNÄ! Markkinoiden laajin puuhyllyjärjestelmä. 99.800,PEUGEOT 406 ST 2.0 4 ov. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi tj. Tiistai-iltana tyttö oli lähtenyt Tanssikoulu Jamin tanssitunnilta Imatrankoskelta klo 19 jälkeen kotimatkalle Vuoksen itäpuolella Linnankosken kaupunginosassa sijaitsevaan kotiinsa. -89 2xrenk., musta, siisti 15.000,PEUGEOT 205 XLi 3 ov. 94 tkm, met.sin. 150 tkm, löytö 19.500,FORD ESCORT STW 1.6i -96/97 GHIA aj. 129 tkm, valk., ALV 154.500,Toyota Avensis 1.6 Terra 5 ov. Sairaalainfektioista suuri osa voitaisiin välttää sairaalahygieniaa tehostamalla. -99 met.sin., aj. Käsihuuhde poistaa bakteereja tehokkaammin kuin kahdeksan sekunnin rutiinipesu saippualla, jota sairaalassa yleisimmin käytetään. Vammaan johtaneet pahoinpitelyt ovat sen sijaan vähentyneet