KESKIPOHJANMAA 16.11.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Höysteen vaikutusta on seurattu jo neljä vuotta. Korpelan Voiman alueella kymmenkunta puuta kaatui sähkölinjojen päälle aiheuttaen sähkökatkoksia Himangan, Kälviän Passojan, Ruotsalon, Marinkaisten, Vattajan ja Lohtajan kirkonkylän alueilla. – Keskustan väylä on yksinkertaisesti tehty liian soukaksi. . . – Miehet pyörivät niin paljon kuin ehtivät. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Harvinaisen raju myrsky raivosi illalla maakunnassa katkoen puita ja rikkoen sähkölinjoja pitkin rannikkoseutua. . . . Kokkolan energialaitos hälytti miehiä maastoon pitkin iltaa korjaamaan yhä eneneviä vaurioita. . . . . . . . Ylivieskan alueella kuusi-seitsemän kaatunutta puuta aiheutti sähkökatkoksia. . Sivu 8 Perjantai A B Tänään . Sivu 5 Kruunupyyn kunnanjohtajaksi valittu Stig Östdahl aloittaa tehtävässään ensi keväänä. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kanervalle kokoomusryhmän tuki s Kokoomuksen eduskuntaryhmä antoi torstaina kokouksessaan yksimielisen tukensa kansanedustaja Ilkka Kanervan ehdokkuudelle Suomen Pankin johtokuntaan. . . .2 Maakunta . . . . – Viljelijöiden keskuudessa kiinnostus kompostia kohtaan on kova. . . . . . Oppositio kertoi lähettävänsä Kandahariin heimopäälliköistä kootun valtuuskunnan neuvottelemaan Taleban-liikkeen antautumisesta. Kunnan sijainti on strategisesti hyvä, on lentokenttä, kaksi valtatietä, rautatie ja keskeinen asema Pietarsaaren ja Kokkolan välissä. Projektipäällikkö Raimo Olli toteaa, että töyssyillä ja kavennuksilla tähdätään alhaisempiin nopeuksiin. . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Maakunta Kotimaa Ulkomaat -2 -2 -2 -1 -6 -6 -5 3-12 m/s Anne Saarikettu HIMANKA (KP) Keskipohjalainen perunasato ei ole kavahtanut kompostoitua kettujen ja minkkien lantaa. . . Sivu 5 Ekolanta piristää perunaa Himankalainen perunanviljelijä Matti Mäkelä on innoissaan kompostoidun tarhalannan myönteisistä vaikutuksista satoon. . . . . .10-11 Ulkomaat . Östdahl iloitsi valintansa lisäksi selvää äänestystulosta. . . . Sähkökatkoksia on ollut Kvikantissa, Rödsössä, Isokylässä, Ventuksessa, Koivuhaassa, Ykspihlajassa, Öjassa kolmessa eri kylässä... Hän päättelee, että mukulaluku kasvaa, koska kompostin ansiosta humusta on enemmän. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 313 PERJANTAINA 16. .3-4 Kotimaa . .15 Sää . . . . Forsman tietää, että laatu on ydinkysymys. . . . . . . .5 ja 8 Talous . . . . . . . . Ja vaikka sähkölinjat on kuinka hyvin huollettu, luonnonvoimille ei voi mitään, totesi Sääksjärvi. Ulkoisesti mukulat näyttävät virheettömiltä. . Paikalliset kuljettajat pitävätkin muutoksia kiusantekona. Kuorma-autot ovat kuitenkin 2,6 metriä leveitä, ja siihen tulevat vielä päälle ulkonevat peilit. . . Itse asiassa päinvastoin, selviää Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen MTT:n tekemästä selvityksestä. . . Kälviäläisen kuorma-autonkuljettajan Heikki Marttilan mukaan muutoksilla yritettiin saada keskustan rallia kuriin, mutta kurinpalautus sattuikin raskaaseen liikenteeseen. . . . . Pietarsaaren alueella illan saldo oli reilut kymmenen puuta ja pari kattoa. . Tarhalantaa on nyt tarjolla, sillä sen kompostointiin erikoistunut laitos aloitti vuoden vaihteessa Himangalla. . . Östdahl voitti vastaehdokkaaksi asetetun Sipoon kunnankamreerin Jan Björkwallin, 50, äänin 24-3. . . . Uskon, että Kruunupyyllä on hyvät mahdollisuudet kehittyä vielä parempaan suuntaan. . . . Keitettyjä perunoita ei ole vielä tutkittu. Liikkeen vahvimpana tukikohtana pidetyssä Kandaharissa kansa nousi torstaina kaduille Talebania vastaan ja kaupungissa käytiin kiivaita tulitaisteluja. . . . . . . Toiminnalle tutkimustulos tietää hyvää, sillä sato kasvoi sitä enemmän, mitä enemmän sille mätettiin kompostivoimaa. . . Trullevin kalasatamaan oli kerääntynyt kansaa myrskyä seuraamaan. . . . . . . . . – Kompostoidulla tarhalannalla on saatu jopa parempi perunasato kuin väkilannoitteella, tutkija Kristian Forsman MTT:sta huomauttaa. Tässä taidettiin mennä nyt peppu edellä puuhun, Marttila toteaa. . .21 Tv, Radio . . . . . Kaksi sora-autoa yritti eilen ohittaa toisensa kapealla kohdalla, ja peilien väliin jäi vain pari senttiä. . . . . . . . . .14 Kulttuuri . Vähähyypän kaupan kohdalla ajorata on enää 5,5 metriä. – Hyvin harvinaista tämä on. Raskaan liikenteen kuljettajat ovat pulassa tien kavennusten, töyssyjen ja keskipengerten kanssa, joilla pyrittiin ehostamaan keskustan ilmettä ja parantamaan liikenneturvallisuutta. Kälviän keskustan uudet töyssyt ja kavennukset hankaloittavat raskaan kaluston liikkumista. . Yhdysvaltain puolustusministeriö kertoi, että osa Taleban-liikkeen ja al-Qaeda-verkoston johtajista on saanut surmansa kahden viime päivän ilmaiskuissa Kabuliin ja Kandahariin. – Makuja hajuhaittoja ei ole havaittu. . . . . . . . . . . .12 Mielipide . . Sivu 12. . Kuva: Clas-Olav Slotte Stig Östdahl Kruunupyyn kunnanjohtajaksi s Kruunupyyn kunnanvaltuusto valitsi torstai-iltana uudeksi kunnanjohtajaksi Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtajan Stig Östdahlin, 54. Himankalainen perunanviljelijä Matti Mäkelä on tuloksista innoissaan. . . . . . . . Tuolloin merivartiosto oli mitannut jo normaalituulen nopeudeksi 25 metriä sekunnissa, mutta pahimmat puuskat ylsivät 33 metriin. . . . . . Ja koko ajan tulee ilmoituksia, kertoi päivystäjä Asko Sääksjärvi iltayhdeksän aikaan. . . – Tulos osoittaa, että kannatus on laaja. Itälän mukaan koko ryhmä oli sillä kannalla, että Kanerva on hakijoista paras. Puolueen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä kertoi kokouksesta poistuttuaan, että muista nimistä ei edes keskusteltu. .17-19 Sarjakuvat . Tieliikennelaitoksen mukaan uudistuksilla pyrittiin parantamaan keskustan liikenneturvallisuutta. . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Viime syksystä työn alla ollut Kälviän keskustan tieuudistus ei ole sujunut kitkatta. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kandaharissa kansa nousi Talebania vastaan s Afganistanin pääkaupungista Kabulista ajetun Taleban-liikkeen asema käy yhä ahtaammaksi. . Sivu 5 Myrsky raivosi maakunnassa Trullevin kalasataman tielle myrsky kaatoi suuren kuusen. Hän ei kuitenkaan toistaiseksi osaa sanoa, mistä nousu johtuu. . Sivu 4 Kapoiset tiet kiusaavat kuskeja ”Kälviällä mentiin peppu edellä puuhun” Täpärälle menee. . . Tien tosin katkaisi kaatunut puu: kaikkiaan kaupungin alueella oli kaatunut yli kaksikymmentä puuta ja muutama katto irronnut iltaan mennessä. . . .16 Urheilu .
877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kokeeseen osallistui kahdeksan koiraa, jotka kaikki kilpailivat voittajaluokassa. Ari Säisä, Vieremä, VOI 1, 87,91, 2. Voittajan nimi julkaistaan torstain lehdessä. R.E.M.-yhtyeen kitaristi ”kuin kuriton kakara”. Sitä kautta keikkamyynti vetää ja levyt myyvät. Kasikymmenlukuhan sattui olemaan maailman ruminta ja tyhjintä aikaa. Itsenäiset jaksot sijoittuvat eri vuosikymmenille niin, että ajassa siirrytään taaksepäin aina 1980-luvulle asti. Jos en olisi noussut maailmantähdeksi, jatkaisin opintojani ja tanssisin työkseni, Spears linjasi Australian Sydneyssä. 11.Olosuhteet ajokokeessa olivat vaihtelevat, sillä lauantaina oli kuiva pakkaskeli, kun taas sunnuntaina oli kosteaa ja tuulista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. n. En myöskään halua jämähtää samaan tanssimuottiin, joten nyt tyylin vaihdos osui kohdalleen, Spears painottaa. Torstaina iltapäivällä Kalevi Nurmela piti Esko Ahon kanssa kärkipaikkoja nettikyselyssä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . XX Ringarin Reetu, om. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Evijärven mestariksi tuli Aarno Marsin karjalankarhukoirauros Vuottajan Allu 84,5 pisteen tuloksella. n. 3. Kirjoita korttiin yrityksen nimi sekä oma nimesi ja osoitteesi. Lähetä tekstiviesti numeroon 173520, niin olet mukana musiikin tekoohjelman ja DVD-elokuvan arvonnassa. 2. 6. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kilpailuun voit osallistua Soneran ja Radiolinjan liittymistä. Buckia syytetään lentokoneen henkilökunnan häiritsemisestä, juovuksissa olemisesta lennon aikana ja lentoyhtiön omaisuuden tärvelemisestä. Martti Rissanen, Juankoski, VOI 1, 83,75, 5. u. Hän oli jo aiemmin valittanut asiassa sukupuolisesta syrjinnästä. 9. Niko Haataja, Kuusamo, VOI 2, 66,69, 10. Tuo tarkoittanee osapuilleen samaa kuin totaalinen eläytyminen rooliin ja tilanteeseen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Matti Mikkonen, Kerimäki, VOI 2, 68,11, 8. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Asian vei oikeuteen 29vuotias Cedric Monribot. kello 12.00 mennessä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Britneylle kaikki on tapahtunut hyvin nopeasti. Ehkä edelliseen liittyy sekin, että Sari ei pidä koulutusta ainoana tienä näyttelijäksi. Buck kiisti oikeudessa syyllistyneensä. Jaakko Laitala, Louhua, 84.50, VOI 1. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. xx Pihkaniityn Siir,i om. 2001 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net Kennel s viikko 46 Lähes 60:ta prosenttia 76 vastaajasta ei korkojen seuraaminen kiinnosta, kuten taulukko osoittaa. (06) 827 2234, . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tulevalta Sari toivoo etenkin elokuvarooleja siinä työssä kun on ruhtinaallisesti aikaa. – Julkisuudella pitää kyetä myymään itsensä lehtiin, jotta naama muistetaan. Tulokset: 1) hn Sulkajärven Lilli, Markku Mäki Lappajärvi VOI 1 96, 2) hn Piika, Heikki Känsälä Toholampi VOI 1 88,25, 3) kku Vuottajan Allu, Aarno Mars Evijärvi VOI 1 84,5, 4) kku Molssin Jeri, Heino Kangastupa Evijärvi VOI 1 83, 5) hu Susitien Rölli, Kalervo Kujala Evijärvi VOI 1 83, 6) hn Pystytuulen Pepita, Taisto Jutila Evijärvi VOI 1 81,5, 7) jpn Tentunmäen Sera, Lasse Granvik Evijärvi VOI 1 70, 8) hn Jäkälämaa Doris, Markku Norrena Evijärvi VOI 44. Kun Monribot ei totellut, hän sai potkut. Kuva: STT/grafiikka Pertti Mattila HELSINKI (STT) Sari Havas tuli suomalaisille tutuksi Puhtaat valkeat lakanat tv-sarjasta. Komujoen Saara, om. Tulokset: 1. Veera voittoon Kalakukkoajoissa KAJAANI (KP) Kansinväliseen Pässikokeeseen Kajaaniin oli kutsuttu yksi voittajaluokan suomenajokoira kustakin Kainuuta lähellä olevista kennelpiireistä ja Ruotsista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kaikien koirien tulokset olivat lumikelin tuloksia. Eteläväylä, Kokkola. En ole mikään seksipommi vaan laulaja! Myös Britneyn uratoiveet tästä eteenpäin perustuvat muuhun kuin päiväperhomaiseen pintajulkisuuteen. Suomen Pankkiin etsitään parhaillaan kahta uutta johtokunnan jäsentä. Hirvihaukut Evijärvellä Timo Repo SYDNEY (STT) Parikymppinen pop-prinsessa Britney Spears väittää jättäneensä teinivuodet taakseen. Lisäksi hän on mukana improvisaatioteatteri Stella Polarisin esityksissä, joista yksi esitetään tulevana keväänä MTV3:n tvsarjana. Musta perhonen kuvaa kahta ihmistä, jotka ovat yhdessä mutta eivät pysty kohtaamaan. Jo Spearsin debyyttihitti ... Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vajaassa kahdessa vuodessa Britneystä leivottiin mitä seksikkäin ja trendikkäin tähti, jonka levyt myivät maailmanlaajuisesti yli toistakymmentä miljoonaa kappaletta. Britney Spears jätti teinivuodet taakseen ”En ajattele menestystäni hetkeäkään” Louisianan blondi Britney Spears sanoo varttuneensa aikuiseksi naiseksi, joka ei elä enää teinihössötyksen armoilla. Lisäksi Suomen tv-yleisö näkee Havaksen 12-osaisessa tv-elokuvien sarjassa Yhteinen huone, joka TV1:n talvikauden pääsatsauksia. Olavi Närhilä, Pello, VOI 2, 70,96, 7. Kukin tekijä sai ohjata tai käsikirjoittaa vain sarjan yhden jakson. Niissä molemmissa pääsee käyttämään pikkunyansseja, mistä pidän, Havas pohtii. Elokuvissa sen sijaan on jopa ruhtinaallisesti aikaa. Timo Kalavainen, Ruotsalo, VOI 1, 81,58, 6. Reijo Löf, Tynkä, VOI 2, 68,00, 9. klo12.00 saakka. Hannalan Ville, om. n. – Tuo on erittäin hyvä ja hirveän kiva idea, Havas suitsuttaa. Ei koulutus tee näyttelijää, ei se yksin tee autuaaksi, sanoo itse teatterikorkeakoulun käynyt Havas. Asko ja Kirsi Nieminen, Jämsänkoski, VOI 1, 86,69, 3. Jäniskanta maastoissa oli tyydyttävä, vaikka koirat hakivatkin kahdeksan tyhjää hakuerää. Anu & Kauko Karhu, Kajaani, 62.09, VOI 2. Aikaa vastata on vielä lauantaihin aamupäivään. u. 500mk) Kilpailuaikaa on keskiviikkoon 21. xx Pihkaniityn Pupunomi, om. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Peter Buck ei maanantaina ollut juttutuulella. Kaikki näytti tapahtuvan huomiota herättävän helposti. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mieltymys elokuvaja tv-työhön ei toki merkitse sitä, että Havas vieroksuisi näyttelijöiden toista keskeistä työsarjaa, teatteria. Toivo Varonen, Tohmajärvi, 74.33, VOI 2. XXX Heilurihännän Hemmo, om. Sari myös näkee, kullakin näyttelijällä on omat vahvuutensa. Britneyn kolmannella pitkäsoitolle biisien tyyliä ja laulajattaren olemusta onkin muovattu aikuisempaan suuntaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Voit osallistua kilpailuun myös lähettämällä postikortti osoitteeseen: Keskipohjanmaa / Logokisa , PL 45, 67101 KOKKOLA. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Louisianan blondi sanoo varttuneensa aikuiseksi naiseksi, joka ei elä enää teinihössötyksen armoilla. Henkilökunnan kieltäydyttyä enää tarjoilemasta juopuneelle kitaristikuuluisuudelle, Buck yritti konstia poikineen, muun muassa lahjontaa, saadakseen tarjoilun jatkumaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Hermes johtaa jääkiekon Mestistä, ja lauantaina on vuorossa kärkiottelu Jukureita vastaan kotikaukalossa. Hinta 5,65 mk / 0,95 euroa. Mutta mihin saakka uskot Hermeksen eväiden riittävän. Tuomioistuin käsitteli maanantaina Peter Buckin riehumista huhtikuussa British Airwaysin Seattlen–Lontoonlennolla. Tulokset: 1. – Silti tärkein tekijä ovat itse hitit sekä taustavoimat, jotka kykenevät ennakoimaan tulevia. Vaalea näyttelijä on myös sittemmin nähty useissa tv-rooleissa, minkä lisäksi hän on ehtinyt mukaan yhdeksään elokuvaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Roi paras Pässikokeissa EVIJÄRVI (KP) Evijärven metsästysyhdistys järjesti hirvenhaukkukokeen 10.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän murtautui lööppeihin milloin seksikkyydellään, milloin neitsyydellään tai silikonihuhuilla. Shortsikielto lain mukainen LONTOO (STT–REUTERS) R.E.M.-yhtyeen kitaristi käyttäytyy kuin kuritta kasvanut kakara, ainakin jos lontoolaisen oikeusistuimen syyttäjää on uskominen. Eino Karvonen, Keitele, 89.26, VOI 1. 4:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.56 (pimeys päättyy 7.57) Helsingissä 8.22 Oulussa 8.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.27 (pimeys alkaa 16.27) Helsingissä 15.48 Oulussa 15.07 Nimipäivät huomenna: Eino, Einari, Einar ja Enar Ortodokseilla: Riiko, Riku ja Reijo Nimipäivät tänään: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna Ortodokseilla : Matti Tänään Perjantaina 16.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (arvo yhteensä n. Kaikki koirat ajoivat kuitenkin palkintosijaan oikeuttavan tuloksen. Baby One More Time rikkoi useimmat radiosoittoennätykset. Pauli Lappalainen ja Rauno Vornanen, Lapinlahti VOI 3, 54,33, 11. 10. Britney on myös sanonut suoraan haluavansa tehdä yhteistyötä Madonnan kanssa. Ajokokeessa toimi ylituomarina Lauri Halonen Kontiolahdelta. Todisteita tästä voi etsiä jenkkitähden uunituoreelta kolmannelta albumilta, jonka nimi on ytimekkäästi Britney. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Helimarin Jane, om. Arvostus ei vain näytä olevan molemminpuolista. Työnantajan mukaan oikeus hyväksyi perustelun, jonka mukaan Monribot’n shortseilla olisi voinut olla ”häiritsevä” vaikutus työpaikalla. XXX Puistorinteen Santtu, om. Korttien on oltava perillä viimeistään keskiviikkona 21.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 ark. Toivoin häntä myös mukaan elokuvaani, mutta siitä tulikin ikuinen haave, Spears tunnustaa. x Jalo, om. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . u.xx Jusitan Roi, om. Yhteinen huone -sarjaan on haettu monipuolisuutta myös ohjaajaja käsikirjoittajavalinnoilla. Menestymiseen eteen on tehtävä töitä, mutta siinä tarvitaan myös hyvää tuuria, Britney tuumasi Kengurumaassa pidetyssä uuden albuminsa pr-tapahtumassa. XX Nuuskakairan Leke, om. Arvo Kumpumäki, Nivala, 87.27, VOI 1. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hän yritti oikeuteen saapuessaan parhaansa mukaan vältellä valokuvaajia ja paikalle siunaantuneita R.E.M.-faneja. Tv-työn ja filmaamisen merkittävin ero löytyy – ainakin Suomessa – työtahdista. Mika Kinnunen, Hyrynsalmi, VOI 1, 85,95, 4. Kari Tikkunen, Sotkamo, 75.87, VOI 1. Sari Havas pitää pikkunyansseista ”Yhteinen huone -tv-sarjan idea erittäin hyvä” ROUEN (STT–Reuters) Ranskassa on saatu tuomioistuimen päätös siitä, onko työntekijällä oikeus käyttää shortseja työpaikalla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Koe oli samalla Evijärven ja Järviseudun mestaruuskisa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. xx Jarrumiehen Heli, om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pohjois-Ranskan Rouenin oikeus katsoi, että työnantaja saa kieltää bermuda-shortsien käytön. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Marjatta & Ossi Kotamäki, Jyväskylä, 71.48, VOI 2. Valttina kyky heittäytyä Sari Havas sanoo pitävänsä valttinaan näyttelijäntyössä ’heittäytymiskykyä’. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . n. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kun lisää alkoholia ei kuulunut, Buck alkoi kuristaa stuerttia palveluelinkeinon harjoittajan omalla kravatilla, kaatoi paremman tekemisen puutteessa ruokaa täynnä olleet tarjoiluvaunut ja repi kapteenilta saamansa varoitusnootin, jossa Buckia pyydettiin käyttäytymään paremmin. Shortsien ystävä väitti kanteessaan, että firma oli rikkonut työntekijän perustavia vapauksia. Sitä kysytään viikonlopun yli. x MV-98 Hallakorvan Taru, om. – En ajattele menestymistäni ja julkisuuttani hetkeäkään. n. – Tykkäsin todella kässäristä. n. Korot eivät kiinnosta Osallistu kätevästi kännykällä ja voita DVD-elokuva sekä musiikin teko-ohjelma PC:lle Kirjoita KPLOGO ja sen jälkeen yrityksen nimi sekä vielä oma nimesi ja osoitteesi. Timo Sistonen, Kolkontaipale, 68.31, VOI 2. Kainuusta oli mukana kaksi. Kaarlo Jeskanen, Kuopio, VOI 0, 23,25, 12 .Ajajan Kiri, om. Sama huone, eri vuosikymmen TV1:n Kotikatsomon Yhteinen huone -sarjan kaikkien jaksojen tapahtumat sijoittuvat samaan huoneeseen ja uudenvuodenyöhön. Spears tietää ja myös tunnustaa julkisuuden merkityksen. Toisaalta myös yhteistyö Janet Jacksonin kanssa olisi Britneylle mannaa. Sari nähdään sarjan alkupuolen jaksossa Musta perhonen, jonka tapahtumat sijoittuvat 1980-luvulla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . l1. 5. 2 riviä, sis. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Oikeus hylkäsi molemmat kanteet. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Laulaja myöntää unelmoineensa popikoni Madonnan tapaamisesta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 4. xx Pirttirinteen Taru, om. XX Ajotaiturin Veera, om. Oikea ratkaisu SIILINJÄRVI (KP) Pohjois-Savon Ajokoirayhdistys järjesti perinteiset Kalakukkoajot Siilinjärvellä 10.–11. Koivukulman Minja, om. Näistä seitsemän koiraa haukkui ykkösen. Onnellakin osuutensa Britneystä tuli pian myös päivälehtien lööppikuningatar. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – En näe tvja filminäyttelemisen välistä eroa kovinkaan isona. – Toivon pääseväni filmeihin, joissa naisilla on tehtävää ja joissa on vahvat tarinat. Matti Kolehmainen, Pieksämäki, 70.58, VOI 2. Meskusrinteen Sävy, om. Ne pääsevät esiin, jos hänelle vain löytyy sopiva rooli. Tuottajaguru Max Martin näytti kuitenkin jälleen kyntensä. Tämä ajatus saattaa toteutuakin; Spearsin arvo markkinoilla on niin suuri, että kovin moni tähtikollega tuskin tyrmää Britneyn kosintaa. Markku Mäen omistama harmaa norjanhirvikoiranarttu Sulkajärven Lilli voitti kisan kovalla 98 pisteen tuloksella ja oli samalla Järviseudun mestari. Oma idoli hylkii Vaikka Britney tuskin olisi voinut menestyä paremmin, hänestä löytyy yhä fani-asennetta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Madonna on ainakin toistaiseksi kieltäytynyt kaikesta yhteistyöstä – Haluaisin tehdä dueton Madonnan kanssa, mutta en ole saanut häneen yhteyttä pitkään aikaan. XX Hemi, om. 8. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Toivon työskenteleväni laulajana vielä 60-vuotiaana kuten Tina Turner, Spears sanoo toiveikkaana. Siksi Havas ei haluakaan nimetä ketään suosikkinäyttelijää tai esikuvaa: jokainen on hyvä jossain. n. Ajokokeen kaikki koirat kilpailivat voittajaluokassa ja peräti viisi ajoi ykköseen oikeuttavan pistemäärän. En halua olla vain tuote, jota kaupataan seksin ja trendien voimalla. ”Suurieleisempää näyttelemistä vaativaa” teatterityötä Sari on tehnyt etenkin Ryhmäteatterin produktioissa. xx Kauniskankaan, Veera om. Syyttäjä Edward Lewisin mukaan 44-vuotias Buck alkoi ryypiskellä kiertuemanagerinsa kanssa heti koneen nousun jälkeen. Sana: ”Luopukaa siis valheesta ja puhukaa toinen toisellenne totta, sillä me olemme saman ruumiin jäseniä.” Ef. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Marko Rytkönen, Kemi, 54.39, VOI 3. Vielä nelisen vuotta sitten kukaan popmaailmassa ei tuntenut Britney Spears -nimistä laulajaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Ikävä kyllä tv-tuotannoissa on yleensä hirveä kiire. ”En ole seksipommi vaan laulaja!” Britney Spears korostaa, että hän ei halua olla enää teinitähti, jota myydään trendien tai seksikkyyden avulla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mutta teatterikin kiinnostaa, samoin musiikkija laulupuoli, sanoo Havas, jonka osaaminen myös laulun ja tanssin sektoreilla on arvioitu vahvaksi. Urpo Tanskanen, Liperi, omistaja luopui. – Olen aikuistunut vuosien varrella. Röll, om. 7. – Mielestäni näyttelijänä voi pärjätä luonnonlahjakkuudella. XX Muurivuoren Panu, om. Martin loi erehtymättömällä otteella teinimarkkinoille hahmon nimeltä Britney. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Nuoret teini-ikäiset eivät ole tyhmiä trendien seuraajia. Mistä yrityksestä on kysymys. Miehen työnantaja, sähköalan yritys Sagem oli määrännyt, että työntekijöiden on käytettävä pitkiä pöksyjä
Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan Hollitie kulkee ehdotuksessa hautausmaan aidan vierestä ja liittyy Etelänkyläntiehen tapulin kohdalla. Muuttoliike muuttaisi myös ikärakennetta maan eri osissa. Sen mukaan puuttuu selvitystä, miten tukeminen liittyy kunnassa muuten harjoitettuun yritysten tukemiseen, kun otetaan huomioon yritysten tasapuolisen kohtelun vaatimus. Asukasmäärän hupeneminen Pohjanmaalla noudattaa yleistä kehitystä väen siirtymisestä pohjoisesta etelään. ja valtuusto hyväksyi sen 21.11.2000. Muuttokertoimet on laskettu viideltä viime vuodelta ja ne on pidetty vakiona koko ennustuskauden. Yhteensä 5 216 neliön tontit maksavat 130 400 markkaa ((21 931 euroa). Tämän vuoden lopussa kaupungilla arvioidaan olevan kattamatonta alijäämää yli 20 miljoonaa markkaa (3,36 miljoonaa euroa). Syntyvyysluvut on pidetty nykytasolla, mutta kuolleisuuden on oletettu alenevan 1980ja 1990-lukujen kehityksen mukaisesti. Helsingin seutukunnassa oli viime vuonna 1 184 845 asukasta. Vero ei nousekaan Äänin 21 – 14 valtuusto hyväksyi keskustan Sauli Tenhulan esityksen, ettei tuloveroprosenttia nostetakaan kaupunginhallituksen esittämään 19,25:een, vaan se pidetään nykyisenä 19 prosenttina. Nämä uudet ihmiset aloittavat ensi marraskuun alusta Rantakartanossa. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm REISJÄRVI (KP) Oulun hallinto-oikeus katsoo Reisjärven kunnanvaltuuston ylittäneen toimivaltansa päättäessään yritystuen myöntämisestä Suomen Hirsikoto Oy:lle viime marraskuussa. Siellä on 39 omakotitonttia, joista kahdeksan on rakentamatta. Väestöennuste perustuu edeltävien vuosien tilastotietoihin syntyvyydestä, kuolleisuudesta ja muuttoliikkeestä. Kolmessa vuosikymmenessä luku nousisi lähemmäs puoltatoista miljoonaa. Kärkikymmenikköön pääsisivät myös Pietarsaaren, Nivala-Haapajärven ja Kokkolan seutukunnat. Kunnan myöntämää pääomalainoitusta voidaan hallinto-oikeuden mukaan pitää poikkeuksellisena tapana tukea yksityistä yritystä. Kehitysvammaisten palvelukotiin perustettiin vastaavan hoitajan virka, asuntolanhoitajan toimi sekä yhteensä 5 kehitysvamma-, lähija kodinhoitajan tointa. avaintyöpaikkoja. Hallituksessa nostoesitys syntyi äänin 6 – 2. Yrityksen kunnalle vuosi sitten toimittaman selvityksen mukaan tärkeimmiksi painopistealueiksi ovat muodostuneet toimihenkilöiden lisääminen suunnitteluun ja tarjouslaskentaan, tuotantokapasiteetin nostaminen ja osittain alihankintaverkostojen rakentaminen. Suomen 82 seutukunnasta muuttovoittoa saa ennusteen mukaan vain kuusitoista seutukuntaa kolmen vuosikymmenen aikana. Se päätti, että visioista laaditaan tiivistelmä, koska teksti on esitetyssä muodossa liian laaja. Tilastokeskus on laskenut, että Ylivieskan alueella olisi kolmenkymmenen vuoden kuluttua enemmän alle 15-vuotiaita lapsia kuin missään muussa seutukunnassa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. LMP-Betoni Oy:lle myydään 6 325 neliön teollisuustontti Takojankadulta 18 975 markalla (3 191 eurolla). Homekoulusta vetoomus Valtuusto vieraili keskustan alaasteella, jonka homeongelmasta sille kerrottiin. Perälä lupasi vetoomukselle asianmukaisen käsittelyn. PAISTILEIKKEET 240-250 g (41,26-39,60/ 6,94-6,66 € ) 9 9 .90 .90 1,67 € Hollannin TOMAATTI/ kg 6 6 .90 .90 Chiquita BANAANIT/ kg 6 6 .90 .90 Pullapirtti RUISPALAT 660 g (11,96/ 2,01 € ) 7 7 .90 .90 1,16 € 1,16 € 1,33 € Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,09/ 0,69 € /l) Pantt. Sis. Paananen arvosteli sitäkin, etteivät päättäjät saaneet riittävästi tietoa yrityksen tilasta ja päätöstekstin mukaan kunta joutuu ottamaan yrityksestä taloudellisen vastuun. Paanasen mukaan valmistelijana ja esittelijänä toimi elinkeinoasiamies ja hallituksen jäsen Markku Ilola (kesk.) ei saanut kokouskutsua ajoissa. Hollitien kaava viimein valtuustoon. Keskija Pohjois-Suomessa väkimäärä lisääntyy vain Oulun seudulla. Valtuusto hyväksyi kauppakirjan, jolla Arvo Aulis Mustapäälle myydään kaksi rivitalotonttia Pyykölästä. Hallinto-oikeuden mukaan puuttui selvitystä erityisistä syistä, joiden perusteella toimitilojen rakentamista yksityiselle yritykselle voidaan pitää kunnan toimialaan kuuluvana. Siellä lasten osuus väestöstä olisi 18,9 prosenttia. Itse lisäämiensä virkojen ja toimien ohella valtuusto perusti kaupunginhallituksen esittämät 8 uutta virkaa ja tointa sosiaalitoimeen sekä päätti Oulasopiston määräaikaisen toimistotyöntekijän palkkaamisesta kesäkuuhun 2003 asti. 06-8328700 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 g (63,00/ 10,60 € ) 18 .90 Warras RUISREVITTY 300 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 10 .00 Bona/Semper/Piltti LASTENRUOAT 125-135 g ( 10,5911,44 / 1,78-1,92 € ) 10 .00 ERÄ Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 1 12 2 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 2,17 € Järvi-Suomen KARJALANPAISTI/ kg 29 29 .90 .90 5,03 € Atria HERKKULENKKI/ kg 1 19 9 .90 .90 3,34 € Suomalainen PAITIJAUHELIHA/ kg 2 29 9 .90 .90 5,03 € Chick tuore ja marin. Sen perusteluksi esitettiin, että tämän vuoden tilinpäätöksen alijäämä tulee olemaan suurempi kuin budjetoitu 7,1 miljoonaa markkaa ( 1,19 miljoonaa euroa). Kiinteistöveroprosentit hallitus esittikin pidettäviksi nykyisinä, jotka tuottavat noin 4,6 miljoonaa markkaa (noin 774 000 euroa) vuodessa. Puheenjohtaja Jorma Perälä (kesk.) otti vastaan 473 ihmisen allekirjoittaman kansalaisvetoomuksen. Kokonaan veron nostamisen kannalla olivat vasemmistoliiton, sosialidemokraattien ja kristillisten ryhmät. Kokoomuksen vastaesityksen mukaan koulukuraattorin virka olisi perustettu heti, mutta vanhustenhuollon lisävirat olisi ratkaistu vasta syksyllä. Kirkon vireen sijoittuvan kaavanmuutosalueen pintaala on 23,7 hehtaaria. Kunnanhallitus teki esityksensä tuen myöntämisestä 14.11. Esitys sai kannatusta oman ryhmän lisäksi SDP:stä ja SKL:n yhden miehen ryhmästä. Toisaalta Pietarsaaren seudulla yli 65-vuotiaiden vanhusten osuus olisi aika vähäinen. Alueen asukkaat eivät hyväksy tilapäisratkaisua, vaan toivovat, että asuinympäristön liikenneja valaistusasiat tulevat kerralla kuntoon. Kotipalveluun perustettiin lähihoitajan toimi. Reisjärven tukipäätös Hirsikodolle nurin Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Oulaisten sosiaalitoimi saa ensi vuonna 14 uutta virkaa ja tointa, kun valtuusto kasvatti kaupunginhallituksen esittämää virkapakettia vielä sairaanhoitajalla, 3 lähihoitajalla ja 2 osastoapulaisella vanhustenhuoltoon. 18,40/ 3,09 € 2 25 5 .90 .90 4,35 € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 29 29 .90 .90 5,03 € Ingman Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT 40 kpl/ltk (18,42/ 3,10 € ) 19 .90 3,35 € PERJANTAI LAUANTAI 3,18 € Maitokolmio VIILIT 200 g (4,17/ 0,70 € ) 12 prk 10 .00 1,68 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/ 1,40 € ) 10 .00 1,68 € Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87/ 6,70 € ) 29 .90 5,03 € 1,68 € 1,68 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (19,90/ 3,34 € ) 1/talous 9 .90 1,67 € Palvelusta tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta DONITSIT 0,90/ 0,15 € Antti Hietalahti (KP) Väkimäärä Keskipohjanmaan levikkialueella vähenee kolmessakymmenessä vuodessa noin 25 000 asukkaalla, jos tilastokeskuksen ennuste toteutuu. Tämä vaihtoehto äänestettiin nurin luvuin 25 – 6, kun 4 äänesti tyhjää. Oulaisten valtuusto lisäsi 14 ihmistä sosiaalitoimeen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Vuosia valmisteltu Hollitien ympäristön asemakaavan muutos tulee viimeinkin Kalajoen valtuuston käsittelyyn. Valtatien alittavan kevyen liikenteen yhteys on osoitettu Ylivieskantien risteykseen, jossa alitus voidaan liittää Kokkolantien varren kevyen liikenteen väylään. Allekirjoittajat vetoavat päättäjiin lasten terveyden puolesta, jotta lapsille saataisiin uusi koulu homeja kosteusvaurioista kärsivän vanhuksen tilalle. Oulun tienoilla vanhuksia on arveltu olevan kaikkein vähiten vuonna 2 030. Hallinto-oikeus toteaa tuosta hallituksen pöytäkirjasta ilmenevän, että Suomen Hirsikoto Oy työllisti vuoden 1999 lopussa 9 henkeä ja henkilöstö on sen jälkeen lisääntynyt 4:llä, joista vientipäällikön ja suunnitteluarkkitehdin paikat ovat ns. Kokkolan seudulla asukkaita olisi tilastokeskuksen mukaan 48 237, Pietarsaaren seutukunnassa 43 649 Ylivieskan tienoilla 35 590 vuonna 2 030. Valtuusto lisäsi kahdessa seminaarissa konsultin johdolla laadittuihin visioihin ja strategioihin visioiden kohdalle erikoisliikkeet. Nivalan ja Haapajärven seudulla asukasluku tippuisi 25 451:een ja Kaustisen alueella 14 633:een. Rönnintien ja Verstastien yhteydet valtatie 8:lle suljetaan. Lisävirat ja -toimet hyväksyttiin lopullisessa äänestyksessä numeroin 26 – 7 keskustan ryhmäjohtaja Veli Tirilän esityksen mukaisesti. Tukipäätöksestä valitti kunnanvaltuutettu Eero Paananen (kesk.), jonka mukaan hallin laajennus kunnan kustannuksella ei kuulu kunnan toimialaan ja yksinoikeuden varaaminen rakentamiseen rikkoo kaikkia tasapuolisuussääntöjä. Hänen mielestään on selvästikin tarpeen kiirehtiä toisen vaiheen liikenneratkaisua. Paananen valitti myös, että hallituksen päätös syntyi virheellisessä järjestyksessä. Keskustaja kokoomusryhmä hajosivat äänestyksessä. Syntyvien uusien työpaikkojen määrää ei mainita hallinto-oikeuden selostuksessa pöytäkirjassa. Väki vähenee Pohjanmaalla Tilastokeskukselta karut luvut vuoteen 2030 Molempia kaistoja lienee turha jatkossa aurata, mikäli väkimäärä Keskipohjanmaan levikkialueella alenee tilastokeskuksen ennusteen mukaisesti. Hallintooikeus kumosi valtuuston päätöksen 500 000 markan ( noin 84 000 euron) pääomalainoituksesta, 1,1 miljoonan markan (190 000 euron) laajennusja saneerausmäärärahasta sekä teollistamissopimuksesta. Hallituksen esityksestä poiketen valtuusto päätti perustaa myös koulukuraattorin viran elokuun alusta. Tällaisia lain tarkoittamia syitä olisi esimerkiksi tuetun hankkeen vaikutus uusien työpaikkojen luomiseen ja siten kunnan työllisyystilanteeseen. Esitys tuli koulutoimelta, mutta virkamiehestä tullee kouluja sosiaalitoimen yhteinen. Hallinto-oikeus totesi, ettei näin käynyt. – Nyt valittu ehdotus on tarkoitettu toimimaan ensivaiheen ratkaisuna, mutta kaavanmuutosta ei kannata jättää kokonaisuudessaan avoimeksi, koska silloin rakentaminen ja maankäyttö jäisivät vanhentuneen kaavan varaan tai tyrehtyisivät kokonaan, Haarala perustelee. Sekä Kokkolan, Pietarsaaren että Ylivieskan seutukunnassa asukasluku vähenee yli neljällä tuhannella. Oulun seutukunnassa väestönkasvuksi on laskettu noin 45 000. Kaksi valtuutettua äänesti tyhjää. Kaavaehdotus jättää mahdollisuuksia mahdolliselle uudelle tieyhteydelle. Vielä rajumpi suhteellinen muutos koettaisiin maaseutumaisemmissa Nivala-Haapajärven ja Kaustisen seutukunnissa. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Saadun selvityksen mukaan elinkeinoasiamiehen valmistelulle ei ollut esteitä, asian esitteli hallitukselle kunnanjohtaja eikä kokouskutsua lähetetty säännösten vastaisesti. Kunnanhallitus esittää muutosehdotuksen hyväksymistä
Tiellä ajaa paljon myös ulkopaikkakuntalaisia kuskeja, ja liikennemerkki estäisi vaaratilanteita. Hänen mielestääm päätös on myös kunnallislain vastainen, sillä leasing-toiminta ei kuulu kaupungin toimialaan. majoitus 2-hh, joulu – pöytä, aamiainen, saunaja allasosaston sekä kunto– salin käyttö, vapaa pääsy ravintolaan. Espanjalainen Navel APPELSIINI/ kg 10 .90 5 .90 1,83 € 2,84 € 6,04 € 0,99 € 5,53 € 0,99 € 45 .90 7,72 € PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! PILKKIKALAA ISTUTETTU Valkeisjärveen leirintäalueelle Yli-Lestillä. – Alueellinen gallup näytti meille parin prosentin kasvua. Heikki Marttila huomauttaa, että Ullavasta päin tullessa keskustan kautta kulkeminen on lähes pakollista. Musiikkia esittävät Patrik Wingren, Sören Lillkung ja Cronhjelmin koulun oppilaat. Rakentaminen päästiin aloittamaan keväällä 2000. Oikaisu Juha Miettinen SEINÄJOKI (KP) Ensi viikon lauantaina 80vuotisjuhlaansa viettävä Kokoomuksen Pohjanmaan piiri päättää vuoden 2003 eduskuntavaaliyhteistyöstä jo tämän vuoden aikana. 06 870 141 Pe 16.11., la klo 20 ja Su, ma klo 19 – K 11– L 42,Kotimainen uutuus Ohjaus Jarmo Lampela JOKI Kivitippu Lappajärvi. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei peritä kiinteistöveroa. – Väkisinkin tuli mieleen, onko tässä yritetty parantaa liikenneturvallisuutta vai ainoastaan suunniteltu teoriaa. – Halosella on päätäntävalta ja hänhän pystyy tekemään pankkivaltuuston esityksestä poikkeavan ratkaisun, niinkuin hän jo aiemmin tekikin. – Olen ollut yhteydessä Tieliikennelaitokseen, ja heidän mielestään keskustan muutokset eivät ole ongelma. Sankelolle itselleen muiden nimien esittäminen olisi yllätys. Olemme liiketurvallisuuden tukena, mutta nyt keinot tuntuvat kummilta. Hänen mukaansa Tieliikennelaitos tutki poliisin kanssa keskustan ajonopeuksia ennen remonttia. Valinta vaikea, koska joukossa oli monia päteviä hakijoita ja toistaiseksi vain yksi voitiin palkata. Sänkytehtaan sijoittuminen Haapavedelle työllistää noin 30 henkeä. Yli kahdeksan miljoonaa markkaa (noin 1,3 miljoonaa euroa) maksanut keskustan liikenneuudistus on kaunis, muttei toimiva. Tied. – Tämä oli koulujen kohdalla. ”Tuntuu aivan kiusanteolta” Kälviän tieuudistus puhuttaa kuljettajia Kälviäläiskuljettajat Heikki Marttila, Simo Hietala, Eero Herronen ja Mauno Mäkelä kritisoivat keskustan uutta liikennejärjestelyä. puh. Myös kiinteistöveroprosentit (0,25, 0,75, 0,50) pysyvät vuonna ennallaan. pe “talo täynnä tyttöjä” VIIKONLOPPUPAKETTITARJOUKSIA Vielä ehdit varata pikkujoulusi. Paikalle täytyisi saada edes liikennemerkkejä kertomaan tien kapenemisesta, mutta tieliikennesääntöjen mukaan merkkejä ei sillä kohdalla tarvita. Tervetuloa joulukalaa pilkkimään. Sairaanhoitajan toimi on uusi. Jos rengas räjähtää, on kysymys tuhansista markoista, Nummi laskeskelee. – Kun Kaustiselta ajaa Pietarsaareen, Kälviän kiertämällä tulee lisää kilometrejä. – Olemme iloisia, että Kokoomus koetaan Vaasan vaalipiirissä yhteistyökykyiseksi kumppaniksi. – Suomen Pankissa on tällä hetkellä rahapolitiikkaan erittäin syvällisesti tutustuneita ihmisiä. Tilat sijaitsevat Jussinmäen liikunta-alueen takana keskustaajamassa. Oppilaat joutuvat siirtymään ajoväylälle ylittäessään tietä, mutta raskaan liikenteen kuljettajilla ei ole tilaa väistää keskisaarekkeiden vuoksi. Kuka sen maksaa. Meillä ongelma on myös taloudellinen. Valtuuston vahvisti torstai-iltana ensi vuoden tuloveroprosentiksi äänestyksen jälkeen 17,75, mikä merkitsee pientä juhlaa, sillä veroprosentti on ollut sama jo vuodesta 1982 lähtien. – Varsinkin lumen tultua tie on mahdottoman näköinen, mutta henkilöautolla ajavat eivät välttämättä edes ymmärrä ongelmaa. Renkaat joutuvat koville terävissä reunakivissä, jotka eivät ole linjassa ajolinjan suhteen. Puh. Luvat automaatista. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Elokuvat SUNDOMIN SAVU SIIKA 9-21 (18) HAKATORI 16 .90 32 .90 5 .90 35 .90 Saarioinen marin. Tämä nimitysruljanssi on saanut jo kohtuuttomatkin mittasuhteet. Valittajan mielestä kaupunginvaltuuston päätös asettaa yritykset eriarvoiseen asemaan eikä kohtele yrittäjiä tasapuolisesti. Ei ainakaan kuorma-autoilijoille, jotka ohittavat toisiaan vain reilun viiden metrin levyisellä väylällä. Valituksi tuli Marjo Ena Pedersörestä sekä varalle Terese Ojala Pietarsaaresta. Hakijoiden joukosta kutsuttiin 16 henkilöä haastatteluun. Ahola pyytää Oulun hallintooikeutta kumoamaan Haapaveden kaupunginvaltuuston päätöksen lainvastaisena. Se merkitsee sitä, että meillä olisi realistiset mahdollisuudet näillä luvuilla tavoitella kolmatta kansanedustajan paikkaa. Niissä havaitut ongelmat on korjattu. Mutta jos niin käy joka kerta, se on jo kiusallista. Pätevyys on kuitenkin ensisijainen kriteeri. 06-863 8400. Kuljettajat eivät innostu ajatuksesta. En kuitenkaan usko, että tässä nyt on kenelläkään tarvetta asiaa ruveta sillä lailla pyörittelemään. Henkilövahinkoja ei tullut. Hirvi tömähti konepelille ja siitä tuulilasille. Kokoomuksen puoluehallitus päättää Yleisradioon siirtyvän liikenneministerin Olli-Pekka Heinosen (kok.) seuraajasta marraskuun 27. Noin 45 miljoonaa markkaa maksanut rakennus toimi koulun ja kirjaston lisäksi monitoimitalona, joka on käytössä myös iltaisin ja viikonloppuisin. oli nimivirhe. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 16.11. Olli Karikko toteaa, että vastaavia tapauksia on ollut ympäri Suomea. © ra im o la tv al a ky , al aj är vi Ravintolat Sekalaiset Lääkäripalvelut Kylpylät Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Kälviäläiset raskaan liikenteen kuljettajat eivät ole tyytyväisiä. Free entry before 23 -K 18PIZZAT DISCO 35,la 17 .11. Kun vieraalta paikkakunnalta tulevat kuljettajat kohtaavat kapeilla kohdilla esimerkiksi linja-auton, heikompi joutuu varmasti kärsimään. Autojen ulkonevat peilit maksavat tonnin, linja-autoissa vielä enemmän, kysyy kälviäläinen kuorma-auton kuljettaja Heikki Marttila. Pahimpana ongelmana Nummi pitää tieuudistusta koulukeskuksen kohdalla, jossa kevyen liikenteen väylä loppuu. Aikataulujen vuoksi suunnitelmat siitä miten edetään pitää olla selvillä jo heti ensi vuoden puolella. Sankelo pitää todennäköisenä, että eduskunnan pankkivaltuusto esittää tänään perjantaina Ilkka Kanervaa (kok.) ja Esko Ahoa (kesk.) Suomen Pankin uusiksi johtajiksi. – Verotulokasvu on ennakoitu nollaksi, sillä yhteisöveron leikkaukset syövät kasvun, Johansson kertoi. Raskaan kaluston leikkikehä Marttila ja muut kälviäläiskuljettajat ovat keskustelleet ongelmasta kunnanjohtajan Timo Mämmin ja teknisen lautakunnan kanssa. päivänä. Keskustan Jukka Linnan ja Kaj Pertun esitys tuloveron nostamiseksi 18,50 prosenttiin hävisi äänin 20-6. Kaupunginvaltuusto teki päätöksen äänin 27-7. Kevyenliikenteen turvaksi Kälviän tekninen johtaja Olli Karikko kertoo ymmärtävänsä kuljettajien harmin, mutta muistuttaa, että tavoitteena on ollut rauhoittaa liikennettä. HEIKKI KOTILA & SONETTI pe 16 .11. Kunnanjohtaja Gun Kapténsin mukaan koulun yhteydessä oleva kirjasto antaa uusia ulottuvuuksia ja mahdollisuuksia koulutyölle. Perjantaina 16.11. Poliisi huomauttaa, että vaikka metsästyskauden aikana hirvikannan määrä on laskenut, silti hirviä liikkuu edelleen. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginvaltuuston päätöksestä ostaa ja vuokrata koneet Incap Furniture Oy:lle on tehty valitus. Pankissa tarvitaan kuitenkin näkökulmaa yhteiskunnallisiin asioihin, ja kyllä Ilkka Kanerva ja myös Esko Aho ovat molemmat päteviä. Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g (56,33/ 9,47 € ) Naudan vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,00/ 9,92 € ) Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg Kulta Katriina KAHVI 500 g (21,80/ 3,67 € ) 2/talous Suomalainen POSSUN ULKOFILE/ kg Palana, tuore ja marin. PS. – Yllätys se olisi ja tietyllä tavalla pettymyskin. Päätös vaaliliitoista jo tänä vuonna Pohjanmaan Kokoomuspiiri täyttää 80 vuotta LUOTO (KP) Elokuussa käyttöön otetun Cronhjelmin koulun ja Luodon kirjaston vihkiäisjuhlaa vietetään perjantaina. Tilannetta on nyt vain seurattava. Pohjanmaan Kokoomus-piirin puheenjohtajana tietysti toivon, että ministerinimityksissä otetaan huomioon alueellinen näkökulma. Kuntaan päätettiin perustaa oma yläastepiiri jo kaksitoista vuotta sitten. T.T.PURONTAKA Lauantaina 17.11. Kauppahinta on 1,75 (294 328 euroa) miljoonaa markkaa. Kaupunginvaltuusto päätti lokakuun alussa hankkia sänkytuotannon edellyttämät koneet ja laitteet ja vuokrata ne viiden vuoden sopimuksella yritykselle. Sankelon mukaan varsin todennäköinen vaihtoehto on se, että Kokoomus lähtee Vaasan vaalipiirissä liikkeelle omalla listallaan. 862 2000, VETELI M E R J A Varaa PIKKUJOULU ajoissa R A S K I M E R J A R A S K I Tanssim usiikkia koko illan Tanssim usiikkia koko illan Himangan Metsästysseuran hirviporukka kutsuu maanvuokraajat, seuranjäsenet ja alueella asuvat HIRVISOPALLE Hirvimajalle 18.11.2001 klo 11.00-17.00. Sitä en nyt tietenkään toivo tässä tilanteessa. Karikon mukaan ajatuksena oli myös, että raskas liikenne kääntyisi KPO:n mäellä kohti Kajaanintietä ja sieltä esimerkiksi Kokkolaan tai Pietarsaareen. Rauhalaan haki 65 Ylivieskan Open Doors-kahvilaa koskevassa jutussa torstaina 15.11. Juhlapuheen pitää suurlähettiläs Ole Norrback. – Harvoin kaikki onnistuu kerralla. Mietimme erilaisia vaihtoehtoja kaikessa rauhassa. Hän ehdottaakin, että Tieliikennelaitos järjestäisi kokeen, jossa uudistuksen suunnittelijat ja valmistaja näkisivät paikan päällä, miltä kahden ison auton ohittaminen näyttää. Kuvatekstissä mainitut henkilöt ovat Timo Soukka ja Veikko Pelttari eikä Jouko Pelttari. Kauppa mahdollistaa uutta asuntotuotantoa, sillä puolet maa-alueesta tulee asuinkäyttöön ja toinen puoli asuntojen tausta-alueeksi. Mukana oli myös Suomen Kuorma-autoliiton Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Esko Nummi, jonka mielestä raskas liikenne on ajettu ahtaaseen leikkikehään. Mutta näitä olisi hyvä kokeilla vastaisuudenkin varalta, Nummi huomauttaa. Haapavetinen yrittäjä Erkki Ahola on tehnyt valituksen Oulun hallinto-oikeuteen. Hirvikolari Toholammilla. Valtuusto hyväksyi kauppakirjan, jolla kunta ostaa Perttu Jaakko Haikolan kuolinpesältä kolme tilaa, joiden yhteinen pinta-ala on 37,4 hehtaaria. – En tiedä, kuinka paljon kuljettajat ovat reittiä käyttäneet. – Itse toivon, että joku näistä julkisuudessa jo esillä olleista nimistä tulee valituksi. Uskon, että meillä on useita henkilöitä, jotka pystyvät ottamaan tämän tehtävän vastaan, puoluehallitukseen kesäkuusta saakka kuulunut Sankelo sanoo. Tasavallan presidentti päättää lopullisesti pankinjohtajanimityksistä. Kuljettajia harmittaa myös, ettei heidän mielipidettään kuultu asiassa. ERKINHEIMON tanssiorkesteri VIIKONLOPUN PIKKUJOULUPAKETTI 390 mk/hlö/vrk/10 hlö ryhmä Sis. – Ullavalta tullessa tie on avointa ja tasaista, mutta kapenee yllättäen juuri koulukeskuksen kohdalla. Sitä kautta kuitenkin säästyy töyssyiltä ja ehkä aikaakin, sillä Kajaanintiellä saa ajaa kahdeksaakymppiä. Ilmaiseksiko meidän täytyisi ajaa. Kun kuormaautot ovat nykyään 2,6 metriä leveitä, ohitustilanteessa saa pitää kielen visusti keskellä suuta. Hirvi tuli pimeästä metsästä täysin yllättäen tielle, eikä autoilija ennättänyt väistää saatikka pysähtyä. Hirviporukka Elokuvateatteri Vuoden hauskin brittikomedia Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Luodon koulu ja kirjasto vihitään Heikki Gummerus SIEVI (KP) Sievin tulovero on edelleen Oulun Eteläisen alhaisin. Investointien arvo on noin 8,5 miljoonaa markkaa (1,43 euroa). Tieliikennelaitos päätti turvata kevyen liikenteen tiputtamalla nopeuksia alle 40 kilometriin tunnissa. Tieympäristö ei antanut viitteitä, että tiellä täytyisi ajaa neljääkymppiä tai hitaammin. Piirin puheenjohtaja Janne Sankelo sanoo, että piiri on käynyt epävirallisia keskusteluja vaaliliitoista kolmen tahon kanssa. Paniikkitilanteessa ratkaisut eivät ole koskaan oikeita, Nummi muistuttaa. Keskustan suora oli kuin valtatie ja nopeudet sen mukaisia, Karikko muistelee. Incapin tukemisesta valitus Haapavedellä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen yksityisen palvelukoti Rauhalan avoinna olleeseen sairaanhoitajan paikkaan tuli määräaikaan mennessä 65 hakemusta. Pahimmillaan nopeudet nousivat yli 90 kilometriin tunnissa. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Pe 17.11.–La 18.11. Sievin tulovero yhä alueen alhaisin TOHOLAMPI (KP) Toholammin ja Sievin rajamaastossa Lamussa sattui keskiviikkona illalla "perinteinen" hirvikolari. Miesten mukaan raskaan kaluston kuljettajia ei kuultu asiassa lainkaan. Lama kuitenkin viivästytti koulun rakentamista. Talossa voivat opiskella myös aikuiset, ja siellä järjestetään erilaisia luentotilaisuuksia, seminaareja ja juhlia. Jos kapeikkoihin osuu kaksi autoa yhtäaikaa vain pari kertaa vuodessa, se ei ole ongelma. Eivätkä henkilöautojen nopeudet ole tipahtaneet, kaikki ajavat entiseen malliin hidasteista huolimatta, Marttila paljastaa. Kunnanjohtaja Matti Johanssonin mukaan ensi vuoden verotulot on arvioitu 60,0 (10,09 miljoonaa euroa) miljoonaksi markaksi, mistä kiinteistöverojen osuus on noin 1,7 (285 919 euroa) miljoonaa markkaa
Trullevin kalasatamassa kävi torstai-iltana vilske, kun kalastajat kävivät kiristämässä veneiden kiinnitysköysiä ja lisäämässä lepuuttajia. Kokkolan SD TERVETULOA Anne Saarikettu HIMANKA (KP) Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen tutkija Kristian Forsman suosittelee lähes varauksetta kompostoitua turkistarhalietettä perunapelloille. Alueportaali vireillä Oulun Eteläiseen KOKKOLA (KP) Poliisi ja tulli ovat paljastaneet keskipohjalaisittain poikkeuksellisen laajan viinajutun Kokkolassa. – Joka syksy tämmöinen yksi pahempi myrsky on ja tänä vuonna se on tämä. Kaipaamaan jäivät poika, tytär perheineen, veli, sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt 17.1.1919 Kannuksessa. Hän oli syntynyt 1.1.1925. Kuusi-seitsemän puuta on tähän mennessä kaatunut, mutta aika pahalta vielä vaikuttaa, kerrottiin Ylivieskan hätäkeskuksesta puoli kymmenen aikaan illalla. Pietarsaaressa myrsky vei muutaman katon ja kaatoi kymmenkunta puuta. Öjassa sähköt olivat poikki useassa eri kylässä. Himangalle kuljetetaan tarhalantaa paitsi viidestä omistajakunnasta, jo Lappajärveäkin myöten. Jäsenmaksu on siis 86,24 markkaa (14,50 euroa). Keskityn Kruunupyyhyn. ”En voi istua pyörittämässä peukaloita” Stig Östdahl tuntee Kruunupyyn hyvin jo sen takia, että hänellä on siellä omakotitalo jokivarsitontilla. Hallitus Teatterit Sekalaiset Kokoukset TERVETULOA Tapaamaan Pääministeri Paavo Lipposta aamukahvitilaisuuteen Hakalax Voudintalolle lauantaina 17.11.01 klo 10–11 Järj. Haluan, että lähtökohtana on asiakas. Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. Ensi keväänä joutuu laittamaan taas lisää kiviä, aallonmurtaja on madaltunut ainakin metrillä. Östdahlin mukaan Uusikaarlepyy on Kruunupyytä paremmassa asemassa kuntataloudellisessa mielessä. Laitos otettiin käyttöön vuoden alussa. – On henkilökohtaisia ja taloudellisia syitä. – Pohjoistuulihan menee yleensä nukkumaan yöksi, mutta tämä ei näytä menevän, arveltiin Ylivieskassa. Salakuljetuksessa ja -myynnissä on kyse useista sadoista litroista väkeviä juomia, ainakin viskiä ja vodkaa. Se on mahtavan näköistä kyllä kun se aivan vaakana lentää tuo vesi. Perustettavan yhtiön osakepääomaksi on kaavailtu paria miljoonaa markkaa (336 375 euroa). Nivala-Haapajärven seutukunta ei ole vielä tehnyt päätöstä portaaliin liittymisestä. Myyntijohtaja Sampo Siik Vapo Biotechista pitääkin pakettia kilpailukykyisenä, sillä hän muistelee, että väkilannoite on hehtaaria kohti muutaman sata markkaa kalliimpaa. Levitysajankohdalla ei näyttäisi tutkimusten mukaan olevan suurta merkitystä suotuisan sadon edesauttamiseksi. Hänen mukaansa neuvotteluja asiasta on jo käyty. Senni Keto-Tokoi Kannuslainen Senni Aliisa Keto-Tokoi e. Markkinoinnissa keskitytään ainakin toistaiseksi Suomeen, mutta jatkossa suunnattaneen kohti Etelä-Eurooppaa ja IsoBritanniaa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Keski-Pohjanmaan maakuntavaltuuston kokous pidetään ma 26.11.2001 klo 10.00 Himangan seurakuntatalolla. – Paljon parempi on olla elävä pelkuri kuin kuollut sankari. Kokkolassa puita oli kaatunut jo yli kaksikymmentä iltayhdeksään mennessä ja lisää ilmoituksia tuli jatkuvasti. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, sukulaiset ja tuttavat. Typpilisällä kompostilannasta ytyä Tarhaliete arvioidaan väkilantaa halvemmaksi perunan kasvuvoimaksi Kristian Forsman esitteli himankalaisille perunanviljelijöille tutkimustuloksia, joiden mukaan sato paranee, kun lannoitteena käytetään kompostoitua turkistarhalantaa. Kirkon sammutusjärjestelmästä lisäkuluja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunta on lähdössä mukaan koko Oulun Eteläisen ja mahdollisesti myös Raahen seutukunnan kattavaan alueportaaliin. Puoli kahdeksan aikaan vikatyöt olivat vielä kesken Kälviän Passojalla ja Vattajanniemen alueella. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Poikkeuksellisen voimakas lumimyrsky aiheutti eilen kymmeniä sähkökatkoksia Keski-Pohjanmaalla, kun puita kaatui sähkölinjojen päälle pitkin rannikkoa. Laittomasti kaupatut viinakset ovat tulleet maahan tiettävästi yksinomaa Venäjältä. Ensi vuoden budjetti on 3,4 miljoonan markan (571 838 euron) suuruinen. Koskinen, os. – Täällä on käynyt kaikenlaista turistia katsomassa laiturilla. Portaali toimii tiedonvälittäjänä ja kauppapaikkana. Pulloja on toimitettu Kokkolan pimeille markkinoille itärajan takaa sekä autolla maitse että meritse Ykspihlajan sataman kautta. Myrsky irrotti kattoja ja kaatoi puita Sähkökatkokset vaivasivat koko maakuntaa Ammattikalastaja Pentti Rainosalo ei muista kokeneensa vastaavaa pohjoistuulta Trullevin kalasatamassa koskaan. – Henkilöstöpuolella on paljon tekemistä, samoin hallinnon kehittämisessä. – Uudellakaarlepyyllä on selvempi keskusta, vaikka sekin on muodostettu neljästä eri kunnasta 70-luvulla, samoin kuin Kruunupyykin. Tenho Paloniemi Ullavalainen Tenho Severi Paloniemi kuoli torstaina 15. Östdahl tuntee perin juurin sekä Uudenkaarlepyyn että Kruunupyyn kunnalliskuviot. Kirkkovaltuusto päätti pitää tuloveroprosentin ennallaan 1,75:nä. – Tutkimus osoitti, että sato on parantunut kompostilannan avulla. marraskuuta Kokkolassa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisko perheineen. Vähän yli 40-vuotiasta paikkakuntalaista epäillään muun muassa ammattimaisesta tai tavanomaisesta alkoholin salakuljetuksesta ja välittämisestä. Rainosalo kertoi, ettei kalastamaan ole juuri menemistä. lut. Hän on myös yksi Suomen yhdeksästä edustajasta EU:n alueiden komiteassa. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheinee, sisarukset, sukulaiset ja ystävät. Ylivieskan seutukuntayhdistyksen ensi vuoden jäsenmaksuun on tulossa 13 markan (2,19 euron) korotus. Turkistarhalannassa on myös vähän kaliumia, tutkija muistuttaa. marraskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 85 vuoden ikäisenä. – Ehkä minä olen semmoinen tyyppi, että en voi istua pyörittämässä peukaloita. Östdahlin mukaan Kruunupyyssä riittää työsarkaa etenkin talousja henkilöstöasioissa. Tuntuu vain, että se yltyy koko ajan. Östdahl etsii uudelta työpaikalta myös uusia haasteita. Jotta sato onnistuisi, hänen mukaansa lannoitteen oikeaan määrään täytyy kiinnittää huomiota, olipa se ekologinen tai kemiallinen. marraskuuta Ylivieskassa Kankaan kappelissa. Hintaan sisältyvät kompostin valmistus, seulonta, kuljetus kymmenen – viidentoista kilometrin etäisyydelle, kuormaus tarkkuuslevittimeen sekä levitys. Akuutti ongelma on kuitenkin, että ajoittain kompostoitavasta on ylitarjontaa, ajoittain pulaakin. Tavallisimpia myrskytuhoja olivat puiden kaatumiset, myös jonkin verran kattoja irtosi. Valtuusto päätti perustaa ensi toukokuun alusta alkaen täytettävän 78-prosenttisesti päätoimisen osa-aikaisen Ckanttorin viran. Siunauksen toimitti vs. Aune Susanna Soukka e. Hän oli syntynyt 26.7.1918 Kemijärvellä. Sähköt poikki Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Vesi on niin korkealla ja kun tuli näin hirveä myrsky niin se on vienyt sepelit ja hiekat aallonmurtajan kivien välistä. Ryhmäkokoukset alkaen klo 9. Lapset perheineen (Liput 55,-) Koskettava, näyttävä, mystinen... Samassa yhteydessä on tutkittu lisäksi ainakin törkeää kiristystä, mikä käytännössä tarkoittanee huomattavan suurta kiskontaa lainattujen rahojen ja viinavelkojen koroilla. Pyrin siihen, että mahdollisimman oikeita päätöksiä tehdään mahdollisimman nopeasti. Hän huomauttaa, että jos kompostilantaan ei lisättäisi kaliumsulfaattia, kyseessä olisi "luomutuote". – Haluan pysyä ajan hermolla, ja tietää mitä on meneillään ja mitä tulossa muualla. Hän oli seurannut etelätuulen kääntymistä pohjoistuuleksi ja aaltojen voiman kasvamista useiden tuntien ajan. Forsman ei tiedä vielä, miksi kompostilannoitettujen peltojen sadot ovat parantuneet. Peltikattoja irtoili lähinnä tavallisista omakotitaloista, hallien vahingoista ei ainakaan ollut tietoa puoli kymmeneen mennessä illalla. Perheeseen kuuluu toimittaja-vaimon lisäksi 16-, 22ja 23-vuotiaat lapset. Pietilä siunattiin haudan lepoon torstaina 15. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Vapo Biotechilla on käytössään kaikkiaan kaksitoista kompostilaitosta ympäri Suomea. Niin sanottua starttityppeä on kuitenkin käytettävä, jotta kasvusto kehittyisi tasaisesti. Himangan laitoksen omistavat Himanka, Kalajoki, Kälviä, Lohtaja ja Ylivieska sekä tarhaajayritys Borén ja Vapo Biotech. Todisteiden hankinnassa viranomaiset ovat käyttäneet hyväksi lain suomaa mahdollisuutta tiettyjen puhelinten kuunteluun käräjäoikeuden myöntämillä luvilla. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Typen ja kaliumin hän vetää kuitenkin listalta, jolloin kasvutekijäksi voisi veikata fosforia. Luonto näytti voimaansa Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanjohtajaksi torstai-iltana valittu Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtaja Stig Östdahl, 54, kertoo, että hänellä oli montakin syytä suostua uuteen pestiin. marraskuuta Himangan vuodeosastolla. Hän oli syntynyt 20.6.1916 Himangalla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. Kruunupyyllä on enemmän velkoja, mutta ei sekään toivottomassa tilanteessa ole. Käytännössä fosfori määrääkin, kuinka paljon kompostilantaa voi käyttää, ettei luonto kuormitu ja ympäristötuki jää saamatta. Luontoa fosfori ei kuormita ylenmäärin, sillä lietteen joukkoon lisätään turvetta ja haketta, jotka laimentavat fosforin määrää. – Uudenkaarlepyyn talous on hyvässä kunnossa ja velka-aste on erittäin alhainen. Aion kuitenkin lopettaa puheenjohtajuuteni maakuntaliitossa ja EU:n aluekomiteassa kun mandaatit päättyvät. Kansalaisia ei pidä juoksuttaa paikasta toiseen, yhden luukun periaate on parempi. Tällaiset arvet ovat tavallaan vielä jäljellä kummassakin kunnassa. Näin ammattikalastaja Pentti Rainosalo kuvaili Trullevin kalasatamassa 26,9 metriä sekunnissa puhaltanutta pohjoismyrskyä torstai-iltana noin kello 19.30. Sähkökatkoksia ilmeni kymmenittäin pitkin rannikkokyliä. – Puhelin soi koko ajan, puita kaatuu yhtä mittaa, tuskaili paloesimies Håkan Knivsund omakotitalon pihalla myrskyssä, kun palokunta yritti estää puuta kaatumasta matkoilla olleen perheen talon päälle. Katri Veijalainen Himankalainen Katri Veijalainen e. Pohjanmaan Puhelinosuuskunta tuottaa portaalin alustan sekä tarvittavat palvelimet. Kuvan hiutaleet eivät ole lunta vaan aallonmurtajan yli roiskuvia vesipärskeitä. Östdahlin meriitteihin kuuluu muun muassa puheenjohtajuus Pohjanmaan maakuntahallituksessa. Mutta kun on neljästä saakka iltapäivästä olut menossa, saisi jo laantua, totesi myrskyn keskellä hääräävä paloesimies. Jo asennetun järjestelmän kustannusten nousun takia valtuusto päätti anoa kirkkohallitukselta lisäavustusta 100 000 markkaa (16 819 euroa). Tulli on selvittänyt viinojen maahantuontia ja paikallispoliisi jälleenmyyntiä käyttäjille jo useiden kuukausien ajan. Merellä raivonnut poikkeuksellisen raju vaahtopäiden myräkkä veti paikalle sankoin joukoin myös tavallisia ihmisiä. Iso itäviinajuttu ilmi Kokkolassa Outi Airola (KP) Rajun pohjoistuulen ryydittämä lumimyrsky rauhoittui alkuillasta pariksi tunniksi, mutta yltyi yhä voimakkaammaksi yötä myöten. Omaiset mielenterveystyön tukena KeskiPohjanmaan yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Hyvän Mielen Tuvalla 28.11.2001 klo 18.00. Tutkinnan johtajat, rikoskomisario Tapani Myllymäki ja tulliylitarkastaja Tommi Hartman, kieltäytyvät toistaiseksi kommentoimasta tapausta millään lailla tutkinnan keskeneräisyyden takia. Hän muistuttaa kuitenkin, että värkin on oltava kypsää, tasalaatuista ja ravinnearvot tulee tietää. Nelikymppinen mies otettiin kiinni seitsemäs pävä keskiviikkona ja seuraavana perjantaina hänet vangittiin todennäköisin syin epäiltynä viikoksi pakkokeinolain perusteella. Kannuksen mittausasemalla tuulennopeus oli 21 metriä, mutta rannikolla puhuri yltyi jopa 33 metriin sekunnissa. Valtuusto täydensi lähetysjohtokuntaa valitsemalla jäseniksi Hanna Koski-Vähälän ja Helmi Salon. Kiitos Markkulan vanhainkodin henkilökunnalle äitimme hyvästä ja pitkäaikaisesta hoidosta. Korpelan Voiman alueella kymmenkunta puuta kaatui 20 kilowatin sähkölinjojen päälle aiheuttaen sähkökatkoksia Passojan, Ruotsalon, Marinkaisen, Vattajan ja Lohtajan kirkonkylän alueilla. – Puun kaatumisia ollut useita, mutta ei onneksi suurempia vahinkoja. Puoliväli, kuoli sunnuntaina 11. – Saksassa ja Hollannissa näissä asioissa ollaan jo pitkällä, mutta tulevista EU-maista voi löytyä markkinarakoa, Siik pohtii. Vaito Paasila Kaustislainen Vaito Johannes Paasila kuoli torstaina 15.11. LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kirkkovaltuusto päätti keskiviikkona hyväksyä alkusammutusjärjestelmän hankkimisen kirkkoon. Sisällöntuottajiksi on suunniteltu paikallislehtiä, yrityksiä ja valtakunnallisia sisällöntuottajia. Kuva: Jukka Lehojärvi Lauri Suorsa Ylivieskalainen Lauri Vilhelm Suorsa kuoli keskiviikkona 14. Portaalin avulla tuodaan kuntien palvelut yhteiseen tietokantaan. Kalle Kyngäs Kokkolalainen Kalle Arvid Kyngäs nukkui pois keskiviikkona 14. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Sen rakentaminen maksoi reilut kymmenen miljoonaa markkaa. Himangan laitoksessa voi käsitellä muutakin kuin turkistarhalietettä, mutta toistaiseksi siihen ei ole ollut kapasiteettia. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset, sukulaiset ja ystävät. Tervetuloa! Kokkolan Suunnistajien sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 30.11.2001 klo 19 Osuuspankin kokoustiloissa, käynti Rantakadulta. Hän oli syntynyt 24.9.1933 Kaustisella. Suuri kuusi katkaisi yhden linjan, muiden päälle kaatui pienempia puita. – Puiden kaatumiset eivät ole vielä aiheuttaneet muuta vahinkoa kuin sähkökatkoksia. Iltayhdeksältä yhteensä yhdeksän miestä paiski hommia Kokkolan seudulla, kun sähköt olivat poikki Ventuksessa, Rödsössä, Öjan kylissä, Koivuhaassa, Rödsössä, Ykspihlajassa, Kvikantissa ja Isokylässä. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Yhdeksän jälkeen illalla hälytyksiä tuli yhä jatkuvasti eri puolille rannikon vikailmoitusnumeroihin ja aluehälytyskeskuksiin. Laitoksen puuhamiehen ja Keski-Pohjanmaan Kompostin hallituksen puheenjohtajan Jorma Tikkasen mielestä laajennuspaineita on jo nyt. Kemiallinen vastaan kompostilanta Himangan kompostilaitoksen käytöstä vastaava Vapo Biotech on valmis myymään turkistarhalantaa vajaan 1 500 markan (252 euron) hehtaarihintaan. Käsitellään esityslistalla olevat asiat. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Myöhemmät menot aiotaan kattaa palvelumaksuilla. Vaihtoehtoina ovat vangitsemisen jatkaminen enintään kahdeksi viikoksi tai epäillyn vapauttaminen. Vähärautio, kuoli keskiviikkona 14. Toivotaan, ettei pahempaa satukaan. Määräaikainen osa-aikainen 50-prosenttinen kanttorin virka lakkautetaan samasta päivämäärästä lukien. Kokkolassa myrsky raivosi pidempään ja lisää väkeä hälytettiin sähkölinjojen korjaustöihin vielä seitsemän jälkeen illalla. Tervetuloa! Roy Sabel maakuntavaltuuston puheenjohtaja Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme ELLI PELTONIEMEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Pääosa katkoista ajoittui kello 16.30 18.30 väliseen aikaan, jonka jälkeen myrsky alkoi tyyntyä. Kaipaaman jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Ennen kaikkea syynä on se, että jos tässä iässä aikoo vaihtaa työpaikkaa, niin se pitää tehdä nyt, muuten rupeaa olemaan liian vanha. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Ev. Asia otetaan uudelleen käsiteltäväksi Kokkolan käräjäoikeudessa tänään. Vangitsemista on edeltänyt pitkä ja työläs tutkinta. Ensimmäisen toimintavuoden kustannukset ovat enintään miljoona markkaa (168 187 euroa), josta 490 000 markkaa (82 412 euroa) tulisi seutukuntien ja kuntien vastattavaksi. marraskuuta Kannuksen terveyskeskuksessa
NÄPPÄINPUHELIN seinämalli 895 895 ,,-109 ,ANSSI KELA: TRIPLAPLATINAPAINOS 119 ,ANNA ERIKSSON: Kun katsoit minuun 119 ,BRITNEY SPEARS: Britney 109 ,YÖ: Legenda 119 ,ULTRA BRA: Sinä päivänä kun synnyin 109 ,59 59 ,,-39 39 ,,-47 47 ,,-49 49 ,,-150,53 € 18,33 € 18,33 € 18,33 € 20,01 € 20,01 € 20,01 € 9,92 € 6,56 € 7,90 € 8,24 € Grant PERUSFARKUT PERUSFARKUT -denim sininen Miesten ja Naisten PITKÄT ALUSPITKÄT ALUSHOUSUT HOUSUT Konsulentti esittelee -TUOTTEITA -TUOTTEITA L A k l o 1 1 6 L A k l o 1 1 6 1 12 29 9 ,,-16,65 € 2 29 99 9 ,,-50,29 € 3 39 9 ,,-6,56 € 3 30 ,,-3 30 ,,-19 19 ,,-30 30 ,,-30 30 ,,-30 30 ,,--2 -20 % % 5,05 € Naisten ALUSASUT ALUSASUT Hold In SUKKASUKKAHOUSUT HOUSUT Season 50 den SUKKAHOUSUT SUKKAHOUSUT TU TU KI KI SUKKASUKKAHO HO USUT USUT STA STA Y-UP Y-UP 5,05 € 5,05 € 3,20 € 5,05 € 5,05 € Miesten ALUSALUSHOUSUT HOUSUT 3 paria. 8278 503 1 1 m m EER R Ä Ä !! N N o o vva a P P y y ö ö k k k k ii 6 6 m m m m LLA A TTTTIIA A -LLA A M M IIN N A A A A TTTTII 4 49 9 ,,-8,24 € /m 2 2 2 6000 kpl:een ERÄ! Philips HEHKULAMPPU HEHKULAMPPU 40 W ja 60 W 40 W ja 60 W 6 69 9 ,,-11,60 € Tefal Optimal PAISTINPANNU PAISTINPANNU 24 cm (129,-) 6 69 9 ,,-Puuvilla satiini PUSSILAKANA PUSSILAKANA + TYYNYLIINA + TYYNYLIINA (129,-) Havi TUIKKU 50 kpl TUIKKU 50 kpl (13, 90 ) Power AKKUPORAKONE AKKUPORAKONE 12 V 12 V -10 mm istukalla Puuvilla satiini ALUSLAKANA ALUSLAKANA (79,-) 5 59 95 5 ,,-100,07 € 1 14 49 9 ,,-25,06 € 9 9 ,,9 9 1,67 € 9 9 ,,9 9 1,67 € 50 kpl:een ERÄ! Moccamaster KAHVINKEITIN KAHVINKEITIN -hopea -tippalukko (769,-) Energizer ALKAALIALKAALIPARISTO LR 6 PARISTO LR 6 5 kpl (19, 90 ) Miesten FLEECE-TAKKI FLEECE-TAKKI -musta -vetoketjutaskut EER R Ä Ä Miesten TERMOHAALARI TERMOHAALARI -tikkivuori -irrotettava huppu -heijastimia -lahkeissa pitkät vetoketjut Sini RIKKASETTI RIKKASETTI (109,-) 11,60 € 6 69 9 ,,-11,60 € 99 99 ,,-16,65 € Philips PT 14” 1542/20 S TELEVISIO TELEVISIO -kaukosäädin -teksti-TV -Scart -liitin -hopea väri (1190,-) CD-TELINE CD-TELINE 60 levylle NELJÄ RUUSUA: Valuva taivas CD-TELINE CD-TELINE 40 levylle Maxell CD-R80 XL PRO 10 kpl/pkt Connexion valk. 6 Perjantaina 16.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA 1 1 ,,-0,17 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PP RR IISS MM AA 33 00 VV UU OO TT TT AA !! Puh
2001 7 PRISMA 30 V KOKKOLASSA KAKKUKAHVIT LLA A U U A A N N TTA A IIN N A A 1 1 7 7 ..1 1 1 1 .. 3 35 5 ,,-5,89 € Upea SYYSKIMPPU SYYSKIMPPU 4 49 9 ,,-8,24 € TULILA TULILATV TVA tai A tai RUUKKUKR RUUKKUKRYSANTEEMI YSANTEEMI 2 25 5 ,,-4,20 € TUORE KIRJOLOHIFILÉ/KG 27 ,90 16,64 € ASUNTOMARKKINOINTI PRISMA 30 V KOKKOLASSA Tervetuloa! PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12 21 TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 300 G 2 KPL (33,33/5,60 € 10 ,00 1,68 € 1,68 € BIO LUVIL PESUJAUHE 2,2 KG (9,05/ 1,52 €) 19 ,90 Shell HELIX ULTRA 5W-40 4 L SHELL PRISMA 149 ,LASOL 100 1 L 15 ,2,52 € LASOL LADY LASOL 100 2 L 29 ,4,88 € 29 ,4,88 € 25,06 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE. k k llo o 9 9 --1 1 8 8 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. 8278 503 HK KASSLERPAISTI/KG PIPPURI / HERKKU 19 ,90 3,35 € CANDYKING IRTOKARKIT/KG 24 ,90 4,18 € SERLA LAMBI WC-PAPERI 30 RLL JA TALOUSPAPERI 12 RLL YHTEISHINTAAN 79 ,00 13,29 € CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 19 ,90 3,35 € 3,35 € SUN ICE MAUSTETUT JÄÄTELÖT 1 L 5 ,90 0,99 € LIBERO UP&GO HOUSUVAIPAT 20-26 KPL (2,00-1,53/ 0,34-0,26 €) 39 ,90 6,71 € MEIRA KULTA KATRIINA 500 G (20,00/ 3,36 €) 3 PKT 30 ,00 5,05 € VALIO OLTERMANNI/KG 30 ,00 5,05 € LIBRESSE SITEET JA PIKKUHOUSUNSUOJAT 3 PKT 30 ,00 5,05 € S Y N T T Ä R I H I N TA A N S Y N T T Ä R I H I N TA A N RIISIPIIRAKKA 8 KPL 570 G (17,54/2,95 €) 10 ,00 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN VIIKONLOPUKSI Ruusutarhan RUUSUKIMPUT RUUSUKIMPUT 10 kpl alk
– Varsinaista päätöstä ryhmä ei tehnyt, mutta tämä on ryhmän näkemys asiasta, Itälä totesi. Terveyskeskuspäivät ovat Suomen Kuntaliiton järjestämä koulutustilaisuus, joka pidettiin nyt kahdeksannen kerran. Riskejä lisäävät mm. Professori Pauli Leinikki Kansanterveyslaitokselta arvioi, että jauhekirjemylläkkä ja pernaruttoepäilyt paljastivat terveydenhoitojärjestelmästä parantamisen varaa. Vuoden poliisiksi Esa Valajärvi HELSINKI (STT) Vuoden Poliisiksi on valittu rikosylikonstaapeli Esa Valajärvi Vantaan poliisista. Itälän mukaan hänellä oli ”muita kiireitä”. Mahdollisuus tuli ensi kerran joulukuussa 1991. Velan korkojen maksuun esityksessä ehdotetaan 24 miljoonan euron (143 mmk) lisäystä. Työttömyysturvan korotukset eduskuntaan HELSINKI (STT) Eduskunta saa perjantaina hallitukselta luvatun esityksen työttömyysturvan korotuksesta. Hän arvioi, että 2,5 vuotta puheenjohtajana riittää. Talouskasvun jatkon kannalta olisi keskeistä, että kuluttajien luottamus tulevaan säilyy. Kokoomuksen eduskuntaryhmä antoi torstain kokouksessaan yksimielisen tukensa Kanervan ehdokkuudelle johtokuntaan. Tämä johtuu siitä, että arvioitua suurempi osuus vuoden 2001 yhteisöverosta kertyy toteutuneiden yritysjärjestelyiden vuoksi ensi vuoden puolella. Suomen Pankkiin hakeneiden määrä yllätti Presidentti Halonen: Marko Ruonala STRASBOURG (STT) EU-edustaja Heidi Hautala on jäämässä pois Euroopan parlamentin vihreän ryhmän johdosta. Hautalan kannatus on vihreiden joukossa laantunut, mutta kukaan muukaan johtajaksi pyrkivä ei ole saanut ryhmän varauksetonta tukea taakseen. Siimes pitää nykyistä tukijärjestelmää periaatteessa oikeansuuntaisena, mutta katsoo kohtuuhintaisia asuntoja olevan liian vähän. Rosas seuraa EY:n tuomioistuimen tuomarina Leif Sevonia, joka nimitettiin taannoin korkeimman oikeuden presidentiksi ensi vuoden alusta. Olisi jo melkoinen ihme, jos pankkivaltuutetut päätyisivät esittämään pankkiin jotain muuta kuin Ahoa ja Kanervaa. Loput 63:sta paikanhakijasta ovat lähinnä ns. Saman vuoden keväällä alkanut hakuprosessi sai aikaan valtavan kiinnostuksen ja lähes kymmenentuhannen hakijan joukosta koulutettaviksi valittiin 34 naista. Ministeriöiden huippuvirkamiehiä ei hakijoiden joukossa ole. Valtionvelan nettokuoletuksia maksettaisiin 196 miljoonaa euroa (1 165 mmk) vähemmän kuin syyskuussa annetussa esityksessä arvioitiin. Hän oli vuoden 1968 Pariisin toukokuun opiskelijamielenosoitusten kiistelty johtohahmo. Halonen sanoi odottavansa rauhallisella mielellä, mitä pankkivaltuusto ja valtioneuvosto ensin päättävät asiassa. Projektin suomalaisen osuuden johtajana toimii professori Martti Hallikainen ja projektipäällikkönä dipl.ins. Aho ja Kanerva ovat ainoat Suomen Pankkiin hakeneet poliitikot. Arvonlisäverotuoton arvioidaan puolestaan laskevan 300 miljoonalla eurolla (runsaat 1 789 mmk). Kimmo Rautiainen. – Olen tehnyt parhaani, mutta en ilmeisesti kyllin nopeasti, Hautala totesi. Vuoden 1987 jälkeen Sundström on mm. Siimes poistaisi verovähennykset varakkailta asunnonomistajilta HELSINKI (STT) Asuntoministeri Suvi-Anne Siimes poistaisi omistusasumisen verovähennystuen varakkailta asunnonomistajilta. Halonen ei halunnut etukäteen arvioida tilannetta enempää. Satelliitti lähetetään kiertämään maata vuonna 2006. Myös terveydenhuollon valtakunnallista työnjakoa on hänen mielestään syytä arvioida uudelleen. Rosas siirtyy tuomioistuimeen Sevonin jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Siihen mennessä vihreät yrittävät sopia kompromissiehdokkaasta, jolla haetaan vastapainoa toiselle jo valitulle uudelle puheenjohtajalle Daniel Cohn-Benditille. Hän kärsi puheenjohtajavaalissa niukan tappion Hollannin Kathalijne Buitenwegille äänin 15–16. Ongelmia syntyy Siimeksen mukaan myös siitä, että asumistuen tarveharkinta on tiukka, mutta verovähennystukea saavat kaikki asuntovelkaiset. Tämä merkitsee vastaavaa korotusta myös työmarkkinatukeen. Tämä tapahtunee aikaisintaan ensi viikolla, ehkä vasta kahden viikon kuluttua ministeri Siimeksen matkustelun vuoksi. Halonen kommentoi asiaa maakuntamatkallaan Varkaudessa torstaina. marraskuuta. Peruspäivärahaa korotetaan 0,84 eurolla (5 mk) päivältä ensi vuoden maaliskuun alusta. Nykyään hän toimii konsultointiyrityksen toimitusjohtajana. – Hyvä viranomaisyhteistyö on erittäin keskeinen asia tartuntatautiepidemioiden hoitamisessa. Hautala oli 1999 parlamenttivaalien ääniharava Suomessa yli 115 000 äänellä. Talouskasvun hitauden vuoksi työpaikkoja syntyy vähän ja työttömyysaste nousee noin 9,4 prosenttiin. Ranskan avaruusjärjestö CNES toimittaa ja maksaa satelliitin rungon, itse mittalaitteen rakentanee espanjalainen Casa ja satelliitti laukaistaan todennäköisesti joko Ranskan Guyanasta tai Venäjän Baikunorista. Kokoomukselta tuki Kanervalle Pankkivaltuusto päättää SP:n johtokuntaehdokkaistaan aamutuimaan Leppoisa meininki. Tällä taajuudella radiometri reagoi kyllin selvästi, onko maa-aineksen seassa paljon vettä vai ei. Presidentti nimittää pankin johtokunnan jäsenet. Korotus merkitsee vastaavaa korotusta myös niiden perusteella määräytyviin muihin etuuksiin. Kyse on maailman ensimmäisestä mikroaaltoradimetrin prototyypistä, joka mittaa maapallon pinnan sähkömagneettista säteilyä matalalla 1,4 gigaherzin taajuudella. Valtioneuvosto nimesi Rosaksen torstaina Suomen jäsenehdokkaaksi tuomioistuimeen. Hautalan mukaan sisäistä jakautumista ei ratkaista sillä, että joko Buitenweg tai hän saisivat kerättyä taakseen niukan enemmistön. Vihreiden varapuheenjohtajaksi hänet valittiin joulukuussa 1996. Hän on harkinnut mahdollista pidättäytymistä päätöksenteosta toisen johtokuntapaikan osalta. Syynä ovat valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) ulkomaanmatkat. protestihakijoita. Samalla Suomi on menettämässä ainoan puolueryhmän puheenjohtajuuden 626jäsenisessä parlamentissa. – Mikäli työttömyys lähtee nousuun, voi se vaikuttaa kuluttajien mielialoihin heikentävästi ja nopeasti. Nyt onkin tehtävä kaikki voitava työllisyyden tukemiseksi. Myöskään Buitenweg ei tullut valituksi, koska puheenjohtajaksi pääsy edellyttää 18 ääntä eli yli puolta 35 vihreän tuesta. – Rakentava vaihtoehto olisi hyvä uusi ehdokas. Kaksi johtajaa Perjantain kokousta Kanervan jääviyden vuoksi johtava Virpa Puisto (sd.) piti torstai-iltana selvänä, että pankkivaltuusto esittänee kahden johtajan nimittämistä alkuperäisen suunnitelman mukaisesti. – Mielestäni pitäisi tukea enemmän asumista kuin omistamista, toteaa Siimes. Arviossa on lisäksi huomioitu heikentynyt talousennuste. Satelliitilla ryhdytään mittaamaan maanpinnan kosteutta ja merenpinnan suolaisuutta sekä havaitsemaan merijäätä, routaa ja lumikerrostumia. Jauhekirjejupakka paljasti puutteita terveydenhuollossa HELSINKI (STT) Suomalainen avaruustekniikan huippuosaaminen on liittynyt mukaan Euroopan avaruushallinnon (ESA) satelliittihankkeeseen (SMOS). – Puheenjohtajan tehtävä on hyvin raskas ja hallinnollinen. Tekniset rikostutkijat ovat olleet avainhenkilöitä useiden vakavien rikosten selvittämisessä. Buitenweg, 31, on yksi niistä nuorista edustajista, jotka kampanjoivat istuntoviikon perjantaipäivien lopettamiseksi. – Sellainen käsitys ettei poliitikko voisi olla myös asiantuntija on väärä, Itälä vastasi kysymykseen miksi aiemmin asiantuntijoiden puolesta liputtanut kokoomus nyt esittää Suomen Pankkiin poliitikkoa. Äänestys on määrä uusia 28. Täytyy miettiä, mitä tämä viesti sisältää, Halonen sanoi. Paikka oli mennä syntymäpäivänä Jo keskiviikkoiltana ilmeni, että Hautalan tuki on hiipunut. marraskuuta. tutkimustyöllä. Heidän lisäkseen paikanhakijoiksi ilmoittautui tukku Suomen Pankin omia johtavia asiantuntijoita ja pari mielenkiintoista nimeä elinkeinoelämän ja yliopistomaailman puolelta. Hänet tunnetaan omassa työyhteisössään hyvin positiivisena, innostavana poliisimiehenä ja ennen kaikkea yhteishengen luojana ja ylläpitäjänä. Itälän mukaan koko ryhmä oli sillä kannalla, että Kanerva on hakijoista kokoomusnäkökulmasta paras. Teknillisen korkeakoulun avaruustekniikan laboratorio suunnittelee ja rakentaa yhdessä Ylinen Electronicsin kanssa satelliitin kaukokartoituslaitteen prototyypin. Cohn-Bendit tuli Euroopan parlamenttiin kesällä 1999 Ranskan vihreiden listoilta. Pitkällä tähtäimellä tartuntatautien torjuntaan on Leinikin mukaan syytä varautua mm. Suomi mukaan SMOS-satelliittiin. Rosas Sevonin tilalle EY:n tuomioistuimeen HELSINKI (STT) Oikeustieteen tohtori Allan Rosas siirtyy suomalaisedustajaksi EY:n tuomioistuimeen Luxemburgiin. Noin 5 000 STTK:laista on parhaillaan irtisanomisten, lomautusten tai yt-menettelyn piirissä. Tätä hän perusteli sillä, että pankkivaltuuston enemmistö eli keskusta ja kokoomus ovat kahden johtajan nimittämisen kannalla, ja äänestäminen olisi siten turhaa. Myös Itälä uskoi, että pankkivaltuusto pysyy perjantain kokouksessa aiemmassa linjassaan, että johtajia tarvitaan pankkiin kaksi. Valinnan perusteena on ollut Valajärven monipuolinen ja pitkä kokemus rikostutkinnan eri osa-alueilla. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina talousarvioesityksen täydennyksen sisällön. Valiokunta sanoi kantansa puoluejohdon esitykseen torstaina puoliltapäivin. Edellytyksenä on Hautalan mukaan se, että ryhmä löytää enemmistön selvän tuen saavan yhteisen ehdokkaan. Kokonaistuotannon odotetaan lisääntyvän 1,5 prosenttia ensi vuonna. Hallitus täydentää talousarvioesitystä TAMPERE (STT) Kulkutautien vaara on lisääntynyt Suomessakin, todettiin valtakunnallisilla terveyskeskuspäivillä Tampereella torstaina. Pankkivaltuuston esityksen jälkeen nimitysasia siirtyy ministeri Suvi-Anne Siimekselle (vas.), joka tekee esityksen valtioneuvostolle. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Keskustajohtaja Esko Ahon ja kokoomuskansanedustaja Ilkka Kanervan siirtyminen Suomen Pankin johtokuntaan näytti torstaina tulleen jälleen askeleen lähemmäs toteutumistaan. Yksi ääni lisää olisi riittänyt Buitenwegille. Hautalan mukaan paikan todennäköinen menetys ei ole hänelle suuri pettymys. Muodollisen päätöksen asiasta tekee puoluehallitus kokouksessaan 30. Suomen Pankin johtokunnan nimitykset tekee valtioneuvoston esityksestä tasavallan presidentti. Itälän mukaan vuosia pankkivaltuuston puheenjohtajana toimineella Kanervalla on kokemusta ja osaamista, jota pankin johtokunnassa tarvitaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Marja Seppänen-Helin HELSINKI (STT) Valtion ensi vuoden budjettia täydennetään uusien ennusteiden mukaiseksi. Lisäksi Hautala ei ole kaikkien mielestä onnistunut tehostamaan kylliksi vihreiden toimintaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa STTK perää työllistämistoimia HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK vaatii talouskasvun varmistamiseksi ja työllisyyden parantamiseksi hallitukselta täsmäelvytystä ja panostuksia infrastruktuuriin, palveluihin ja koulutukseen. Pankkivaltuusto kokoontuu perjantaiaamuna kello 8 päättämään nimitysesityksestään ilman ehdokkaitten haastatteluja. Hän työskenteli ministeri Gustav Björkstrandin ja ministeri Christoffer Taxellin avustajana ja toimi RKP:n eduskuntaryhmän sihteerinä. Yhdessä vuoden alussa tehtävän indeksitarkistuksen kanssa päivärahan määrä olisi 22,75 euroa (135,27 mk) päivältä. Peruspäiväraha olisi siten 1,39 euroa (8,27 mk) nykyistä suurempi. Sundströmin valinta tehtävään on käytännössä varmaa. Todennäköinen kompromissi on brittiläinen Jean Lambert, jota ainakin Hautala on valmis tukemaan. Naiset turvanneet rauhaa 10 vuotta HELSINKI (STT) Suomalaisnaiset ovat osallistuneet YK:n rauhanturvatoimintaan jo kymmenen vuoden ajan. Tapahtuma jatkuu noin 300 osanottajan voimin vielä perjantaina. Esitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Koulutus aloitettiin marraskuussa Niinisalon YK-koulutuskeskuksessa ja ensimmäiset naiset lähetettiin toimialueelle Etelä-Libanoniin ja Golanille joulukuun puolivälissä 1991. Kanervan asema selvä Kokoomuksen puheenjohtaja sisäministeri Ville Itälä kertoi torstain ryhmäkokouksesta poistuttuaan, että muista nimistä kuin Kanervasta ei edes keskusteltu. – Erittäin hyviä hakijoita. Hautala luonnehti äänimäärää ”skandaalimaisen” alhaiseksi. Hän on johtanut vihreitä kesästä 1999 lähtien. Häntä voidaan pitää puoluesihteerikilvan ”mustana hevosena”, koska hän ei ollut alunperin mukana ehdokasspekulaatioissa. Kanervan (toinen oik.) seurassa kahvia eduskunnan kuppilassa nauttivat keskustan Anneli Jäätteenmäki (vas.), kokoomuksen Pekka Kuosmanen sekä kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä (oik.). Vasemmistoliiton pankkivaltuutettu Kari Uotila on ollut koko ajan sillä kannalla, että yksi uusi johtaja riittää. Varapuheenjohtajuuksia suomalaisilla on useita. Hautalaa on kritisoitu erityisesti mm. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ei osallistunut kokoukseen. Halosen mukaan nimitys ei välttämättä tapahdu vielä ensi viikolla. Hautala vetäytymässä kilvasta Suomi menettämässä ainoan puolueryhmän puheenjohtajuuden EU-parlamentissa: Heidi Hautala. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa VARKAUS (STT) Hakijoiden määrä Suomen Pankin johtajan paikoille yllätti presidentti Tarja Halosen. Se vaikeuttaa paljon parlamentaarikon perustyötä, Hautala sanoi torstaina Strasbourgissa. Esityksessä muistutetaan, että kansainvälinen talouskehitys on heikentynyt tuntuvasti viime vuoden syksystä, ja syyskuun terrori-iskun jälkeen näkymät ovat entistä epävarmemmat. Perjantaina 16.11. Parlamentissa hän on työskennellyt vuodesta 1995, kun Suomi liittyi unioniin. Torstain Uutispäivä Demarin haastattelussa puhuva Siimes pitää vääränä sitä, että verovähennystukea saa jokainen asuntovelkainen, vaikka tulot olisivat miten hyvät tahansa. Cohn-Bendit tunnetaan lempinimellä Punainen Dany. Hautala vahvisti torstaina STT:lle aikovansa vetäytyä puheenjohtajakilvasta. Esityksessä on tulojen nettolisäyksiä 62 miljoonaa euroa (369 mmk) ja menojen nettolisäyksiä 258,9 miljoonaa euroa (1 539 mmk). Sundströmistä tulossa RKP:n puoluesihteeri HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen työvaliokunta esittää Berth Sundströmiä puolueen uudeksi puoluesihteeriksi. Viime vuonna sali ammotti usein perjantain äänestyksissä tyhjyyttään. Lokakuun jauhekirjeiden tulva antoi hyvän kuivaharjoitteluopetuksen, totesi apulaisylilääkäri Lars Rosenberg. Hän totesi, että nimityksiä on ajateltava Suomen Pankin kannalta. työskennellyt Yleisradion toimittajana. runsas matkustelu, teollinen ruuanvalmistus sekä antibiooteille vastustuskykyisten bakteerikantojen kehittyminen. Hän täytti keskiviikkona 46 vuotta. Jos sellainen löytyy lähipäivien aikana, teen nopeasti oman ratkaisuni, Hautala kertoi. Toimikausi päättyy vuoden 2003 lokakuussa. Vihreillä on on ollut perinteisesti kaksi tasavahvaa puheenjohtajaa, mies ja nainen. Ansioon suhteutetun työttömyyspäivärahan ansio-osaa nostetaan 42 prosentista 45 prosenttiin päiväpalkan ja perusosan erotuksesta. Vaalin ensimmäisen kierroksen Hautala hävisi 15–17. – Sairaanhoitopiireillä ja lääneillä on uudistetut valmiussuunnitelmat, mutta niitä ei kaikin osin tunneta riittävästi, huomautti Leinikki. Hanke onnistui, tänä vuonna istunnot ovat nelipäiväisiä. Tuloja varallisuusverotuoton arvioidaan lisääntyvän 350 miljoonalla eurolla (2 080 mmk) aiemmasta arviosta. Kirkkonummelainen Sundström on aiemmin toiminut puolueen nuorisojärjestön Svensk Ungdomin liittosihteerinä. Neljä äänesti tyhjää. Tilanne oli erikoinen Hautalalle, joka seurasi seurasi jännitysnäytelmää syntymäpäivänään. Hänen mielestään on hyvä, että pankissa on erilaista kokemusta ja osaamista sekä talouselämästä että politiikan puolelta. Historiallinen hetki koettiin myös itsenäisyyspäivänä 1991, jolloin Suomessa nähtiin ensimmäiset asetta kantavat ja sotilaskoulutuksen saaneet naiset valtakunnallisessa paraatissa Turussa. Ahon asema Suomen Pankin hakijana on puolestaan ollut keskustan piirissä niin selvä, ettei siitä ole tarvinnut edes keskustella. Näin siitäkin huolimatta, että syksyn SP-nimityskierroksessa on jo monia käänteitä nähty. Lyhyesti Rikosylikonstaapeli Esa Valajärvi. Helsingin Nuorkauppakamari, sisäministeriön poliisiosasto ja Suomen poliisijärjestöjen liitto haluavat tämänvuotisella valinnallaan korostaa suomalaisen rikostutkinnan korkeaa tasoa, mutta samalla kohdistaa päättäjien huomion riittävien resurssien saamiseen. Esa Valajärven todetaan itse toiminnallaan vaikuttaneen merkittävästi rikospaikkatutkinnan kehittämiseen. Myös Buitenweg on hollantilaislähteiden mukaan valmis vetäytymään kilvasta. ryhmän sisäisen hallintoreformin hitaasta toteuttamisesta. Kokoomuksen eduskuntaryhmä antoi torstain kokouksessaan yksimielisen tukensa kansanedustaja Ilkka Kanervan ehdokkuudelle Suomen Pankin johtokuntaan. Yhdenmukaisesti kansainvälistä taloutta koskevien oletusten kanssa Suomen talouskasvun odotetaan piristyvän ensi vuonna. Hautala uskoo tekemistä riittävän myös riviedustajana. Vihreiden rivien rakoilusta kertoo paljon se, että CohnBendit sai 21 ääntä 35:stä, vaikka hänellä ei ollut vastaehdokasta
17.11. . 1,1 kg 19 90 kpl 3,35 € 2 RS 10.1,68 € kpl 2,50 € 3 KPL pkt 2,00 € 11 90 Raision RANSKANPERUNAT 8,32 mk/kg 10.1,68 € 3 PSS Maitokolmion DELLA 400 g 19,75 mk/kg 7 90 rs 1,33 € Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Torstai-lauantai 15-17.11 Maustemestan IRTOMAUSTEET Perheiden puolesta. PE SU ETU 50.Jättivalikoimista edullisemmin! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.11. . . . Edulli set käsin evalik oimat parha immil laan! 499.(1099.1199.-) Säästä jopa 58% Nike 3/4 UNTUVATAKKI tai ACG KÄÄNTÖUNTUVATAKKI 169.tuote (199.-) Säästä 30 mk! Säästä jopa 90 mk! 99.16,65 € tuote (129.-) Laadukas suomalainen TERÄSKATTILA 4,3 litraa joka kodin peruskattila Puoleen hintaan! Säästä 23%!. 14 90 pkt 2,51 € PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! ELINTARVIKE TARJOUKSET VOIMASSA 16.11. Vielä 20.000 pistettä arvottavana! 99.16,65 € pari (149.-) Aikuisten TOPPASAAPPAAT lämmin vuori, koot: 36-46, värit: t.sininen ja musta 29 90 pari (39,90) Lasten lämpimät TOPPARUKKASET useita eri värejä PE SU ETU 30.39 90 6,71 € tuote (69,90) ERÄ! Kuosillisia PUSSILAKANOITA 150x210 cm, 100% puuvillaa www.plussa.com KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. PE-LA 5 90 NORJAN LOHI palana 27 90 kg 4,69 € Chick herkkugrillattu BROILERI raakapaino n. punainen 249.41,88 € puku 49 50 8,33 € setti (99.-) 16-osainen tyylikäs ATERINSETTI sisältää: 4 kahvilusikkaa, 4 ruokalusikkaa, 4 ruokahaarukkaa, 4 ruokaveistä, ruostumatonta terästä, kivassa lahjapakkauksessa Osallistu nyt Plussa-lottoon! Rekisteröidy uuteen Plussa.comiin niin olet mukana viikottaisessa Plussa-lotossa. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21,la 9-18. ELLEI TOISIN MAINITA. 18.11. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin PE SU 99.tuote (149.-) (189.-) Lasten Cube TOPPATAKKI koot: 120-160 cm Lasten PERUSTOPPAHOUSUT koot: 120-160 cm 299.50,29 € puku Karhu Narvik aikuisten KEVYTTOPPAPUKU koot: XS-XXL, värit: t.sininen/valkoinen, luumu/l.valkoinen Karhu Tuisku lasten KEVYTTOPPAPUKU koot: 100-160 cm, värit: t.sininen. 2001 9 Tervetuloa uuden hedelmäja vihannesosaston avajaisiin! Chiquita BANAANIT 5 90 kg 0,99 € KLEMENTIINIT kg 0,99 € Tehdään salaattia! Bonyssa LUUMUTOMAATIT 500 g 6 90 rs 1,16 € JÄÄSALAATTI ruukussa 3 90 kpl 0,66 € Lihaherkkujen parhaat! Atria NAUDAN ULKOPAISTI tai PAISTIJAUHELIHA 29 90 kg 5,03 € Snellman paistovalmiit KOTLETIT 20 kpl/1kg 19 90 rs 3,35 € Herkkuja joka makuun! Maukasta leivälle! Oravaisten Savustamon PALVIKINKKU 7 90 100 g 1,33 € 8 95 100 g 1,51 € SUOLALIHA tai KALKKUNAFILEE 89,50 mk/kg Saarioinen SALAATIT 300 g italia, peruna tai punajuurisalaatit 16,60 mk/kg 10.1,68 € KE-LE KROISANTTI 3,33 mk/kpl KE-LE KILOPITKO 500 g 29,80 mk/kg 14 90 COCA COLA, SPRITE+lightit 2x1,5 L sis.pantin 5.17 90 2-pack 3,01 € Candyking IRTOKARKIT JUHLABOXI Täytä boxiin itse haluamasi valikoima! 29 90 kpl 5,03 € Dahli KAKUT tai KÄÄRETORTUT 600 g 8,30 mk/kg 10.1,68 € 2 KPL PERJANTAI 16.11 Saarioisen konsulentti LEIKKELERASIAT 200 g 74,50 mk/kg LAUANTAI 17.11 Atrian konsulentti maistattaa terveysvaikutteisia Benecoltuotteita. Sunnuntaisin 12-21. Arvomme kerran viikossa 10.000 Plussa-pistettä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11
– Alihankkijat, jotka ovat ylioptimististen tilausennusteiden pohjalta valmistaneet tuotteita varastoon, ovat joutuneet vaikeuksiin. TT:n barometrikyselyyn vastasi lokakuussa yhteensä 415 yritystä, jotka työllistävät yhteensä vajaat 40 000 työntekijää. Nokian reipas menekki nosti päivän osakevaihdon miljardin euron korville. Soneran osakekurssi valui loivassa runsaan prosentin laskussa 5,8 euroon. Kysynnän heikentyessä ongelmia tulee erityisesti sellaisten tuotteiden ja komponenttien osalta, jotka vanhenevat nopeasti, TT:n pkt-asiamies Tarja Nissinen sanoo. B -1,02 4,85 5,35 4,24 5,45 0,19 26 20,95 Norvestia 0,39 12,85 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 100 11,20 15,14 1,40 5 6,11 Polar Kiinteistöt (T) 3,23 0,32 0,34 0,31 0,33 0,33 1,96 32000 0,19 0,39 60,00 Sponda 4,25 4,35 4,25 4,35 4,35 25,86 1200 3,70 5,25 0,25 12 11,55 Technopolis 0,69 2,92 2,95 2,91 2,91 2,91 17,30 200 2,50 3,25 0,25 8 3,55 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,17 12,03 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 20 12,00 20,00 0,67 9 -19,80 Birka Line B 11,70 12,15 11,00 19,50 0,67 8 -22,57 Finnair 3,65 3,70 3,65 3,65 3,65 21,70 145569 3,48 5,20 0,65 4 -18,34 Finnlines -3,01 20,00 20,18 20,00 20,60 20,00 118,91 16080 17,00 27,60 1,18 13 13,64 Silja 1,12 1,19 1,18 1,19 1,19 7,08 4025 0,78 1,19 118 40,00 Viking Line -4,76 20,00 21,99 21,00 21,50 21,00 124,86 750 18,50 25,50 0,84 16 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,00 13,50 13,00 13,50 13,50 80,27 1700 11,50 20,00 1,00 14 -23,30 Kesko B -1,12 8,80 8,98 8,80 8,99 8,81 52,38 9639 8,10 11,80 1,00 9 -20,07 Rautakirja A 44,11 42,00 49,00 1,93 11 5,02 Rautakirja B 42,56 45,99 40,00 46,00 1,93 11 7,47 Stockmann A -0,30 10,09 10,12 10,10 10,20 10,12 60,17 31051 9,50 13,50 0,60 18 -12,64 Stockmann B -0,20 10,11 10,16 10,10 10,35 10,10 60,05 28711 10,00 12,98 0,60 18 -8,92 Tamro -2,08 3,77 3,85 3,88 3,89 3,88 23,07 10530 1,65 4,10 0,05 114,20 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,82 1,72 1,73 1,71 1,80 1,72 10,23 75220 0,73 7,18 68 -71,85 Jaakko Pöyry 15,50 15,90 15,75 15,75 15,75 93,65 300 15,00 21,00 0,60 11 -9,41 Lassila &Tikanoja -0,29 17,25 17,35 17,25 17,35 17,25 102,56 500 12,00 18,50 Novo Group 2,72 2,64 2,70 2,61 2,74 2,70 16,05 14350 2,05 4,30 0,06 -10,81 Rak. Pkt-yritykset ennakoivatkin työvoiman vähenevän ensi talven aikana, TT:n pkt-valtuuskunnan puheenjohtaja Pekka Sairanen toteaa. Eurooppalaiseen maatalouteen ei tulevalla kierroksella kohdistu kohtuuttomia muutospaineita ja suomalaisten ajamia EU:n yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita voidaan toteuttaa WTO-neuvottelujen asialistan puitteissa, katsoi Hemilä. MBA-ohjelman rungon muodostavat Johtajana Kasvaminen -ohjelma (voi suorittaa myös erillisenä), kolme opintomodulia (sisäinen yrittäjyys ja organisaation kehittäminen, uuden liiketoiminnan luominen, talous ja rahoitus) sekä yliopistotasoinen lopputyö. Kausitasoitettujen lukujen perusteella työvoiman määrä väheni pkt-yrityksissä jo heinäsyyskuussa sekä edellisiin kuukausiin että vuoden takaiseen verrattuna. 0,14 0,19 0,10 0,20 32 -12,50 Tervak. 500,00 Perlos 97 opt. Maatalouskauppa on WTO:n Dohan kierroksen tulevien neuvottelujen keskeisiä aiheita. 99 opt. Yhtiön Opus-tappioiden painama tulos oli 8,5 miljoonaa euroa negatiivinen, ja osaketta rankaistiin sen seurauksena kahdeksan prosentin laskulla. Käytännön järjestelyissä yhteistyökumppanina toimii Keski-Pohjanmaan Teknologiapalvelukeskus (KETEK). Vakuutustoimiston johtaja Irene Luukkonen sanoo, että kuluttajan odotukset eivät aina käy yksiin vakuutusturvan sisällön kanssa. Myös kapasiteetin käyttöasteet ovat syksyllä selvästi alentuneet. Odotukset heikentyneet selvästi Pkt-yritysten alihankkijat heikoilla verkostotaloudessa HELSINKI (STT) Suomalaisia osakkeita myytiin syyskuussa takaisin Suomeen hieman enemmän kuin Suomesta ulkomaille. Nokialla käytiin kauppaa kolmen prosentin nousun jälkeen 27,94 euron hinnalla. Eniten pkt-yritysten tuotantoa rajoittaa heikko kysyntä, joka on painanut tilauskannat selvästi keskimääräistä alemmalle tasolle. Monien muiden maiden kuten Yhdysvaltain käyttämät vientituen muodot, esimerkiksi tuetut vientiluotot, sen sijaan tulevat nyt alennusneuvottelujen piiriin, Hemilä totesi. Tämä on epäilemättä ikävä uutinen työllisyyden kannalta. Arviot lähiajan kehityksestä ovat syksyn aikana entisestään synkentyneet ja ovat nyt kokonaisuutena heikommat kuin kertaakaan vuoden 1991 jälkeen, ilmenee Teollisuuden ja työnantajain TT:n torstaina julkistamasta barometrista. 1075,07 -0,74% Muu teollisuus 1254,31 -0,47% I-listan indeksi 1829,18 0,19% NM-listan indeksi 591,61 -1,39% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 9000 38 39 40 41 42 43 44 45 200 400 600 800 1000 38 39 40 41 42 43 44 45 3.2 3.4 3.6 3.8 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8825 6,737371 Kanada, dollari 1,4049 4,232138 Iso-Britannia, punta 0,6149 9,669426 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3345 0,636963 Norja, kruunu 7,90 0,752624 Tanska, kruunu 7,4422 0,798921 Islanti, kruunu 94,10 0,063185 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4709 4,042239 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,275 0,178685 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,91 0,055099 Australia, dollari 1,6989 3,499753 Hongkong, dollari 6,8834 0,863778 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6173 3,676331 Malta, punta 0,4005 14,845768 Kypros, punta 0,5728 10,380115 8000 8500 9000 9500 10000 38 39 40 41 42 43 44 45 1350 1500 1650 1800 1950 38 39 40 41 42 43 44 45 New York DJ 9823,6 0,75% New York Nasdaq 1903,2 0,59% Tokio Nikkei 10489,8 4,0% Hongkong HS 11239,4 2,64% Lontoo FT-SE 1596,9 2,64% Frankfurt DAX 5024,6 1,44% Pariisi CAC-40 4596,5 0,47% Tukholma GX 230,2 1,05% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa ppyyssyyii nnoouussuussssaa Helsingin pörssi vahvistui torstaina Nokian ja metsäyhtiöiden vedossa vilkkaassa kaupankäynnissä. Teksasin lentokenttäpalot pelästyttivät monia kursseja laskuun, mutta Nokian vankka nousu piti pörssin ryhdikkäänä läpi päivän. 2,38 4,30 4,40 4,25 4,30 4,30 25,57 3404 3,90 7,20 3 Kyro 5,65 5,80 5,79 5,80 5,80 34,49 50200 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 8,25 8,39 7,10 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue 8,20 8,35 8,25 8,25 8,25 49,05 500 6,70 12,00 -20,00 Nokian Renkaat 0,25 27,80 28,40 28,00 28,40 28,40 168,86 33600 18,00 28,60 0,65 15 47,87 Rapala VMC -2,86 3,40 3,45 3,40 3,46 3,45 20,51 91800 3,40 5,50 0,02 22 -20,00 Tamfelt E 2,23 22,50 23,20 22,40 23,00 23,00 136,75 2450 17,51 23,00 1,30 12 28,57 Tamfelt K 3,85 22,90 23,50 22,50 23,50 23,50 139,72 567 17,50 23,50 1,26 12 27,22 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Kaikkia vientitukia alennetaan lopullisena tavoitteena niiden asteittainen poistaminen, sanoi Hemilä torstaina Helsingissä. Modulien sisältöihin opiskelijat voivat itse vaikuttaa. Osakekauppa oli jonkin veran vilkkaampaa kuin kesällä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -1,36 2,18 2,19 2,17 2,30 2,19 13,02 41484 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 6500 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,33 11,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,31 5,41 5,43 5,38 5,46 5,40 32,11 1074054 4,77 8,91 0,22 9 -34,42 OKO A 0,61 13,10 13,20 13,02 13,20 13,20 78,48 12052 11,35 16,00 1,27 5 -4,73 Sampo A -4,22 8,86 8,90 8,84 9,23 8,86 52,68 1332063 7,70 12,70 1,60 5 -26,04 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,60 15,90 15,00 20,00 1,01 11 -8,24 Ålandsbanken B 0,39 15,61 15,70 15,70 15,70 15,70 93,35 600 14,86 19,10 1,01 10 -5,39 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,54 18,70 18,85 18,60 18,90 18,80 111,78 7467 16,85 49,50 16,00 1 -60,71 Pohjola-Yhtymä B 19,05 19,19 19,00 19,45 19,20 114,16 175043 16,00 49,67 16,00 1 -60,26 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,98 0,99 0,98 0,99 0,98 5,83 16000 0,93 1,07 0,08 9 1,03 Interavanti 4,05 1,80 2,00 1,32 2,00 0,03 60 16,88 J. 17,02 0,55 0,79 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. Ruotsalaisen Veckans Affärerlehden mukaan pääomaasijoittaja oli ostanut yrityksen Siemensiltä kolme vuotta sitten. Lakitekstin kiemuroita selviksi Vaasan yliopisto on innovatiivinen ja monitieteinen alueellinen vaikuttaja. Edelläkävijänä on metallija elektroniikkateollisuus, jossa lähes 90 prosenttia yrityksistä on verkottunut. TT:n aiemman selvityksen mukaan kaikista Suomen teollisuusyrityksistä runsaat 70 prosenttia toimii verkottuneesti. Viime vuonna yrityksen liikevaihto oli noin 2,1 miljoonaa euroa (noin 12,5 miljoonaa markkaa) ja sen palveluksessa oli viisi henkilöä. -14,48 10,10 12,00 11,00 11,62 11,00 65,40 2000 8,05 21,40 1 -45,41 Sonera 99 A-opt. Puuhamaa 27,03 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,53 Turkistuottajat 0,72 8,41 8,69 8,32 8,32 8,32 49,47 1000 6,51 8,70 0,60 7 13,50 Turun Arvok. Lisäksi ohjelmassa on jakso, jossa opiskellaan eurooppalaisen yhteistyöyliopistomme johdolla. Hemilän mukaan eurooppalaisen maatalouden mallia voidaan kehittää ei-kaupallisten aiheiden avulla. Ohjelmasta voidaan hyväksyä osasuorituksia kauppatieteisiin Vaasan yliopistossa. ja elektron. Pientä nostetta saatiin Yhdysvaltojen ennakoitua nopeammin kaventuneista syyskuun yritysvarastoista. 10,50 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. E 3,50 3,65 2,95 4,00 0,30 6 12,90 Basware 2,80 5,88 5,95 5,75 5,90 5,90 35,08 4970 4,30 8,20 0,15 42 15,29 Beltton-Yhtiöt 4,00 5,20 5,52 5,30 5,65 5,30 31,51 3800 3,50 5,80 0,22 12 -3,88 Biohit B -4,66 4,91 5,09 4,90 5,22 5,10 30,32 4600 3,00 7,20 82 -22,06 Biotie Therapies -1,00 3,96 4,00 3,95 4,05 4,00 23,78 2700 3,95 6,84 -40,45 Done Solutions -4,48 0,64 0,68 0,62 0,68 0,65 3,86 30400 0,45 0,73 11 Endero -8,70 0,21 0,22 0,20 0,25 0,22 1,31 152600 0,16 1,19 -75,29 EQ Online -3,08 1,26 1,28 1,26 1,30 1,26 7,49 5940 0,86 1,52 -1,56 Etteplan 1,55 5,90 6,30 4,45 7,00 0,29 10 17,53 Finvest 6,67 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 27000 0,12 0,20 -11,11 Iocore 1,54 1,65 1,54 1,65 1,54 9,16 11100 1,50 4,45 0,06 6 -64,60 Jippii Group -6,67 0,42 0,43 0,38 0,46 0,43 2,56 1815716 0,37 3,95 256 -87,86 Liinos 1,78 1,84 1,78 1,89 1,78 10,58 2050 1,53 2,44 0,07 212 -11,00 Proha -15,00 0,51 0,55 0,47 0,65 0,55 3,27 392100 0,27 3,15 11 -82,53 Satama Interactive -1,28 0,77 0,79 0,77 0,79 0,79 4,70 1350 0,29 1,50 -36,36 Solteq 1,32 0,77 0,79 0,76 0,77 0,76 4,52 3100 0,55 1,59 0,02 -38,40 Tieto-X 2,27 3,60 3,70 3,60 3,70 3,60 21,40 8400 2,75 5,30 0,12 8 -14,29 Mgine Holding 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 26300 0,07 0,19 3 Okmetic 8,24 Stora Enso R 5,52 Tietoenator 4,26 UPM-Kymmene 4,18 Interavanti 4,05 Tamfelt K 3,85 Nokia 3,29 Polar Kiinteistöt (T) 3,23 Sanoma-WSOY A -12,33 Viking Line -4,76 Sampo A -4,22 Fortum -3,58 Instrumentarium -3,33 JOT Automation -3,28 KSP Yhtiöt -3,16 Finnlines -3,01 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.357 -0.010 Euribor 2 kk 3.388 0.010 Euribor 3 kk 3.359 0.021 Euribor 6 kk 3.249 0.048 Euribor 9 kk 3.213 0.091 Euribor 12 kk 3.214 0.109 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8602,03 2,36% Hex-portfolioindeksi 2954,31 0,83% HEX25 Indeksi 1575,13 0,96% Pankit ja rahoitus 1372,78 -1,92% Vakuutus 1413,71 0,84% Sijoitus 851,97 0,55% Kuljetus ja liikenne 1537,39 -2,30% Kauppa 1647,63 0,16% Muut palvelut 7236,94 3,03% Metalliteollisuus 2593,18 0,11% Metsäteollisuus 5186,28 4,53% Monialayritykset 7938,59 0,80% Energia 778,00 -3,42% Elintarviketeoll. 98 opt. Ulkomaisen osakekaupan arvo jäi kuitenkin edelleen selvästi pienemmäksi kuin alkuvuonna. Olvi 99 A-opt. Viime kädessä verkoston kukin toimija on itse vastuussa omasta kilpailukyvystään. Yksi selitys saattaa olla, että verkostotaloudessa pienimpien yritysten on suhdannelaskun aikana joustettava eniten. (06) 8253 330, (040) 5937 790 kalevi.hakala@cop.fi Entrepreneurial MBA 40 20 -20 1997 1998 1999 2000 40 20 -20 1997 1998 1999 2000 Työvoiman määrä Työvoimaodotus Tilausodotus Toteutuneet tilaukset Uudet tilaukset (verrattuna ed. – Kauppaministerit päättivät, että kierroksella pyritään maatalouden kauppaa häiritsevien tukien alentamiseen ja tuotteiden markkinoille pääsyn edistämiseen. 6,22 393,00 397,50 390,01 398,00 395,00 2348,56 32730 170,00 710,00 484 -26,13 Nokia 99 A-opt. Nousukaudella verkottuminen hyödytti kaikkia osapuolia. Timo Aimo-Koiviston mukaan konkurssiin asetetun yhtiön velat kohoavat noin 800 000–900 000 markkaan (134 550–151 369 euroon) ja varat alle sataantuhanteen markkaan (16 820 euroon.). Osakkeita palasi syyskuussa takaisin HELSINKI (UP) Kemira-kauppoja tekemässä oleva pääomasijoitusyhtiö Industri Kapital on kärsinyt Saksassa noin 100 miljoonan euron eli 600 miljoonan markan tappion ostamansa sähköasennusyhtiön konkurssissa. 1,76 1,80 1,76 1,80 1,80 10,70 2800 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Jippiin omavaraisuusaste laski 11,8 prosenttia miinukselle. Yrityksen virallinen kotipaikka on Helsinki, mutta toiminta on ollut Kokkolassa ja siksi konkurssikäsittelykin tapahtuu Kokkolan käräjäoikeudessa. 23,40 44,58 40 Perlos 98 opt. 7,00 9,50 5,01 32,46 63 Convent. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 0,11 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Osakkeita palasi Suomen Pankin maksutasetilaston mukaan syyskuussa takaisin Suomeen nettomääräisesti 340 miljoonan markan arvosta. Finland 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 300000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 4,81 4,14 4,18 3,95 4,49 4,10 24,38 20700 1,80 9,45 -51,41 Efore A 9,00 2,30 2,55 2,40 2,55 2,55 15,16 5000 1,01 3,70 0,10 10 -32,35 Elecster 7,06 4,55 4,70 3,50 5,20 0,08 29 -5,21 Evia 8,02 1,75 1,85 1,62 3,42 0,29 24 -35,19 Hansapank 1 0,55 9,15 9,30 8,20 10,50 0,06 3,27 Honkarakenne B 5,71 3,70 3,72 3,35 6,30 0,34 4 -32,23 Ilkka 1 22,00 24,55 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 19,80 20,00 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -2,72 5,01 5,49 5,50 5,50 5,50 32,70 150 3,70 6,00 0,10 25 11,09 Kasola A 1,22 1,67 1,30 2,00 0,10 5 -12,86 Kekkilä A -0,20 4,87 4,99 4,98 5,00 5,00 29,73 600 4,56 6,73 0,40 7 -20,16 Kesla A 3,26 3,70 2,10 5,40 -23,29 Kylpyläkasino A (T) 0,59 1,71 2,70 2,70 2,70 2,70 16,05 700 1,50 2,70 4 -5,00 Larox B -1,67 5,90 6,10 6,10 6,10 6,10 36,27 400 5,00 6,85 0,45 5 18,00 Marimekko 1,68 6,05 6,20 6,05 6,24 6,05 35,97 1500 4,50 6,25 0,50 7 18,63 Martela A 19,50 20,00 19,80 22,00 20,00 118,91 3100 17,80 29,75 2,02 4 -15,22 Menire -4,00 0,72 0,75 0,72 0,73 0,72 4,28 1200 0,48 1,80 -48,57 Neomarkka -1,30 3,80 3,97 3,80 3,80 3,80 22,59 600 3,20 4,50 0,08 2,70 Panostaja A -5,88 0,80 0,90 0,85 0,85 0,85 5,05 2500 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 0,85 0,92 0,42 1,00 0,04 4 104,00 Plandent A 5,00 5,80 4,95 7,00 0,17 9 -16,67 P-Karjalan Kp A 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 0,66 1,52 1,70 1,30 3,20 0,02 -35,86 Suomen Spar A 3,63 28,00 30,00 28,00 28,00 28,00 166,48 60 14,00 28,00 47,29 Suomen Spar K 27,02 30,00 16,02 33,00 49,70 Suomen Helasto 0,60 0,63 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. (06) 3248 864, (050) 5928 771 Jukka.peltoniemi@uwasa.fi Helena Eteläaho, Vaasan yliopisto puh. -16,67 2,50 4,50 4,00 4,50 4,00 23,78 34867 2,50 4,50 5 Polar opt. Selvitystä varten on syksyn aikana haastateltu noin neljääkymmentä yritysjohtajaa. neljännekseen, kausitasoitettu) Työvoima (verrattuna ed. UPM Kymmene kävi hyvin kaupaksi neljä prosenttia kallistuneessa 39,7 eurolla. Takaisin Suomeen osakkeita ostettiin 28 187 miljoonan markan arvosta. -20,62 3,85 4,80 4,80 5,10 4,80 28,54 3400 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 4,62 138,10 140,00 135,30 140,00 138,00 820,51 268 50,00 190,00 157 1,54 Tietoen. Security 0,28 3,61 3,66 3,61 3,69 3,61 21,46 7350 2,30 15,99 -75,10 Stonesoft 2,71 2,65 2,72 2,59 2,75 2,75 16,35 120890 1,21 15,40 -81,08 Sysopen -1,32 5,25 5,40 5,10 5,40 5,25 31,22 3800 4,10 6,90 0,11 23 -12,50 Tecnomen -0,94 2,10 2,15 2,10 2,20 2,15 12,78 42800 1,10 5,41 0,03 24 -52,81 Tecnomen Holding -1,55 1,91 2,00 1,87 2,02 2,02 12,01 11414 0,98 3,93 22 Tekla A 3,07 3,24 2,62 5,15 0,02 63 -39,80 Teleste 0,08 13,11 13,29 13,19 13,45 13,29 79,02 59220 7,80 24,00 0,12 24 -42,37 TJ Group -2,44 0,40 0,41 0,40 0,42 0,40 2,38 90195 0,31 1,33 -66,10 Vacon 2,65 9,30 9,40 9,21 9,45 9,40 55,89 21700 7,85 12,60 0,13 23 16,25 Vaisala A 0,38 26,20 26,30 26,15 26,30 26,15 155,48 1912 23,80 36,25 0,67 20 -9,81 Wecan Electronics 0,17 5,86 6,03 5,91 6,03 5,91 35,14 400 3,20 10,90 0,09 15 -40,20 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,99 7,88 7,95 7,76 8,01 7,90 46,97 757790 5,30 8,75 0,30 11 47,29 Orion A 18,61 18,75 18,61 18,85 18,61 110,65 11455 17,25 25,00 1,20 15 -18,02 Orion B -0,58 18,72 18,95 18,70 18,95 18,75 111,48 21586 17,60 25,20 1,20 15 -16,84 Uponor 1,23 16,50 17,43 16,49 17,35 17,35 103,16 28251 14,31 19,30 0,80 10 -10,86 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,67 15,00 15,00 15,90 15,90 94,54 950 14,51 25,00 0,42 34 -23,12 Alma Media II 1,35 15,00 15,32 15,00 15,15 15,00 89,19 783 14,51 24,50 0,42 32 -28,57 Janton -0,39 10,21 11,40 8,20 13,25 0,50 17 23,76 Keskisuomalainen 32,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 20,75 Sanoma-WSOY A -12,33 10,52 13,40 10,00 16,50 0,47 19 -31,24 Sanoma-WSOY B -1,96 10,00 10,16 10,00 10,40 10,00 59,46 40340 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum -1,32 4,50 4,69 4,50 4,65 4,65 27,65 1090 4,00 9,00 5 -26,23 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -1,23 25,72 25,95 25,80 26,25 25,80 153,40 18866 21,00 29,00 1,00 10 -6,13 Exel 0,32 9,38 9,60 9,68 9,68 9,68 57,55 200 7,65 12,26 0,38 12 -8,58 J.W.Suominen Yht. Päivän päättyessä merkintäoikeuden sai 1,50 eurolla. toimitusten sisällöt, hinnat, toimitusehdot sekä ennusteisiin pohjautuvat tilausmäärät, jotka eivät kuitenkaan sido päähankkijaa. Alihankkijoita ahdistavat myös sopimusten vaikeaselkoisuus ja kohtuuttomat vastuupykälät. 8077,89 2,81% Kemianteollisuus 962,84 0,14% Viestintä ja kustann. (06) 3248 323, (050) 5928 770 helena.etelaaho@uwasa.fi Kalevi Hakala, KETEK puh. 45,00 55,00 30,00 50,00 90 Tieto A-opt. 4,35 24,00 29,00 5,41 35,00 28 TJ Group 99 A-opt. Lokakuussa kapasiteetti oli täyskäytössä enää 64 prosentilla pkt-yrityksistä, kun lukema heinäkuussa oli 78 prosenttia. joulukuuta. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Pienet ja keskisuuret teollisuusyritykset arvioivat suhdanteidensa heikkenevän edelleen ensi talven aikana. Lisätietoja: Jukka Peltoniemi, Vaasan yliopisto puh. Aimo-Koiviston mukaan Ilmarisen saatavat ovat noin 200 000 markkaa (33 637 euroa) ja Uudenmaan veroviraston noin 400 000–500 000 markkaa (67 275–84 094 euroa). Yliopisto on 4600 opiskelijan ja 350 työntekijän tiedeyliopisto, jossa tutkitaan ja opiskellaan kauppatieteitä, kieliä, kulttuuria ja viestintää, yhteiskuntatieteitä ja tekniikkaa. Nokia 97 opt. Hemilä piti erittäin tärkeänä, että Dohassa kyettiin päättämään uuden neuvottelukierroksen asialistasta. Stora Enson R-osake johti toimialan nousua yli viiden prosentin ylämäellä. Eratum konkurssiin HELSINKI (STT) Kuluttajien vakuutustoimisto on 30 vuoden ajan toiminut välittäjänä epäselvissä tilanteissa kuluttajien ja vakuutusyhtiöiden välillä. Helposti korvattavia komponentteja valmistavat, pelkkää tuotantokapasiteettia myyvät alihankkijat ovat heikoilla. Soneran merkintäoikeudella käytiin kauppaa vilkkaasti 30 miljoonalla eurolla. -8,57 0,96 1,24 0,50 5,90 -81,18 Instrum. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 12000 0,01 0,04 Rak.Konev. Nissisen mielestä olisi kuitenkin aiheellista kehittää myös sopimuksia siten, että kysynnän heiketessä riskejä voitaisiin kohtuudella jakaa. Levón-instituutti on Vaasan yliopiston tutkimusja koulutusyksikkö. 7,86 8,00 7,86 7,87 7,86 46,73 62655 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Jippii notkahti heti tuloksensa jälkeen rajusti, mutta elpyi illan tullen 0,43 euroon, jossa laskua oli nelisen prosenttia. Yrityksen hakivat konkurssiin eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen ja Uudenmaan verovirasto. Veckans Affärerin mukaan IK menetti konkurssissa lähes 15 prosenttia IK 1997 rahaston pääomista. A 0,45 0,48 0,35 0,79 Vaahto-Group -5,13 3,70 4,05 2,97 4,06 37 21,71 Vaahto-Group K 1,25 3,25 4,50 3,75 3,75 3,75 22,30 3000 3,00 4,80 35 4,84 Yleiselekt. 98 A -opt. -0,09 11,50 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 100 3,21 14,00 7 J.Pöyry 98 A-opt. Tuotantokustannusten ja myyntihintojen yritykset odottavat lähikuukausina alenevan. -25,00 0,15 0,21 0,18 0,22 0,18 1,07 6900 0,15 3,20 107 Jippii 00 II-opt. Lehden lähteiden mukaan pankit ihmettelivät, miksei Industri Kapital seiso rahoittamansa yrityksen takana. 98 A-opt. B 4,80 4,85 4,80 4,99 4,80 28,54 43430 3,58 4,99 0,34 7 30,32 Ramirent 0,41 12,25 12,40 12,40 12,40 12,40 73,73 700 12,00 15,50 0,84 6 -11,30 Tietoenator 4,26 28,15 28,20 27,52 28,20 28,15 167,37 339910 18,25 37,70 0,49 32 0,14 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,22 4,15 4,22 4,10 4,30 4,22 25,09 314700 2,76 4,30 0,15 Componenta 2,30 2,69 2,40 2,40 2,40 14,27 800 2,11 3,40 Fiskars A -0,52 7,61 7,90 6,13 9,00 0,31 17 1,33 Fiskars K -0,67 7,45 8,20 6,20 8,85 0,29 16 -1,97 KCI Konecranes 1,16 27,83 27,99 27,83 28,30 27,83 165,47 17936 25,00 38,46 0,71 18 3,46 Kone B -0,59 75,80 76,00 76,00 76,50 76,00 451,88 29640 65,00 93,00 1,50 14 3,48 Metso -1,55 10,15 10,20 10,20 10,40 10,20 60,65 312897 7,81 14,10 0,60 11 -11,74 Nordic Aluminium -0,29 6,81 7,70 7,50 7,70 7,70 45,78 1730 5,82 10,00 0,34 8 -12,13 Outokumpu A -1,64 9,00 9,05 9,00 9,39 9,05 53,81 80149 7,10 11,05 0,80 4 8,83 Partek 0,11 8,76 8,80 8,78 8,80 8,80 52,32 7100 8,00 13,65 0,60 5 -33,64 Ponsse 0,11 9,31 9,50 9,30 9,89 9,89 58,80 280 8,61 12,07 0,65 8 -15,44 Rautaruukki K 1,77 4,03 4,04 3,95 4,04 4,02 23,90 464819 3,59 4,85 0,25 8 8,92 Raute -1,17 7,61 7,80 7,15 8,20 0,91 8 -4,88 Rocla 0,74 6,80 6,90 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A -0,05 19,20 19,25 19,20 19,40 19,25 114,46 5422 18,03 25,50 2,65 5 2,40 Wärtsilä B 0,26 19,60 19,65 19,60 19,88 19,70 117,13 86221 18,25 26,00 2,65 5 4,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,43 7,10 7,34 7,12 7,25 7,12 42,33 4500 4,91 8,85 0,60 3 -13,94 M-real B 2,48 7,45 7,50 7,20 7,50 7,45 44,30 228957 4,85 9,13 0,60 3 -12,87 Stora Enso A -0,34 14,55 15,30 14,50 15,20 15,20 90,38 18299 10,10 15,20 0,45 12 16,40 Stora Enso R 5,52 15,48 15,49 14,69 15,48 15,48 92,04 4800375 10,12 15,60 0,45 12 23,84 Stromsdal B -1,07 1,85 1,95 1,87 1,87 1,87 11,12 500 1,20 2,01 6 52,89 UPM-Kymmene 4,18 39,64 39,70 38,00 39,70 39,70 236,05 2281217 27,99 39,70 1,50 8 11,35 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 6,01 6,10 6,00 6,10 6,10 36,27 1150 4,10 6,40 0,55 17 19,48 Hackman A -2,27 12,51 13,24 11,35 17,20 0,50 7 12,70 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 28,49 15,00 28,20 0,36 47 Fortum -3,58 4,85 4,90 4,85 5,01 4,85 28,84 614032 4,05 5,70 0,23 9 11,49 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,76 5,19 5,25 5,25 5,30 5,25 31,22 4450 3,81 5,40 0,25 10 26,89 Chips A 1,42 14,30 15,50 13,60 17,70 0,54 23 10,68 Chips B 1,39 14,60 14,95 14,75 14,80 14,80 88,00 650 12,00 18,40 0,54 22 21,67 Danisco 40,00 41,00 40,00 40,00 40,00 237,83 100 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 2,23 22,90 23,00 22,20 23,00 23,00 136,75 47790 15,00 23,00 0,20 29 14,50 HK Ruokatalo -0,34 2,97 3,00 2,95 2,99 2,97 17,66 2100 1,55 3,20 0,07 23 90,38 Huhtamäki 0,18 33,31 33,39 33,20 33,40 33,35 198,29 102625 24,50 37,00 1,10 13 16,88 Lännen Tehtaat 2,56 10,00 10,30 10,20 10,35 10,20 60,65 1700 9,66 12,50 0,84 8 -14,53 Olvi A -0,27 18,35 18,45 18,50 18,50 18,50 110,00 1000 17,30 20,00 0,90 9 4,26 Raisio V -2,04 0,96 0,97 0,96 0,99 0,97 5,77 276636 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,45 13,50 13,46 13,46 13,46 80,03 300 11,00 13,90 0,84 8 12,08 Tulikivi A 2,30 17,80 17,85 17,80 17,85 17,80 105,83 1150 15,00 18,55 1,13 6 5,33 YIT-Yhtymä 12,10 12,35 12,59 12,70 12,59 74,86 1916 10,42 13,95 0,75 7 -6,92 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,83 12,20 12,40 12,20 12,50 12,20 72,54 3350 8,90 30,00 0,50 8 -57,34 Comptel 3,56 3,60 3,54 3,74 3,60 21,40 190404 1,50 15,60 0,06 24 -75,45 Eimo 0,47 2,16 2,19 2,16 2,27 2,19 13,02 519950 0,85 5,95 0,07 11 -58,86 Elcoteq Network 0,63 9,56 9,70 9,60 9,90 9,70 57,67 85146 3,30 34,90 0,38 7 -70,32 Elisa Communic. 5,69 1,30 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,07 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 6,00 0,53 0,54 0,45 0,45 Eri O 60 8/03 HB 8,82 0,37 0,38 0,26 0,36 Eri O 55 11/02 SG 7,24 1,63 1,65 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 11,11 0,50 0,52 0,52 0,52 0,52 3,09 12000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 7,84 0,55 0,57 0,52 0,52 0,52 3,09 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 10,53 0,42 0,44 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 7,75 1,39 1,40 1,34 1,34 1,34 7,97 1000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 8,42 1,03 1,04 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 6,98 0,92 0,93 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 7,94 0,68 0,69 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 16500 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -11,11 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 97000 0,09 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -5,88 0,16 0,17 0,16 0,42 Nok M 18 1/03 SG -5,56 0,51 0,53 0,53 0,53 0,53 3,15 5000 0,53 0,70 Nok M 20 4/02 Alf -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 1001000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,21 0,22 0,22 0,22 1,31 1500 0,22 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -5,88 0,32 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 232000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,39 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,54 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,47 0,49 0,49 0,49 2,91 1500 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -8,33 0,77 0,78 0,76 0,79 0,79 4,70 107500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -24,55 0,83 0,84 0,85 0,85 0,85 5,05 5000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 6,03 1,23 1,24 1,24 1,24 1,24 7,37 3000 0,33 1,24 Nok O 18 11/02 SG 6,25 2,55 2,59 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 6,67 1,12 1,13 0,38 0,86 Nok O 20 12/04 Evl 5,38 1,37 1,39 1,39 1,39 1,39 8,26 1000 1,12 1,39 Nok O 20 9/02 Nrd 11,96 1,03 1,05 1,02 1,05 1,05 6,24 5500 0,16 1,05 Nok O 22 2/03 SG 6,47 2,14 2,18 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 6,22 2,22 2,26 2,24 2,24 2,24 13,32 1000 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 7,89 1,64 1,66 0,98 1,53 Nok O 25 12/02 SG 7,89 0,82 0,84 0,81 0,83 0,83 4,93 9000 0,20 0,83 Nok O 25 12/04 Evl 11,21 1,19 1,21 Nok O 25 4/02 Alf 13,46 0,59 0,60 0,58 0,60 0,58 3,45 47500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 9,23 0,71 0,73 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 6,45 0,99 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 500 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 0,74 0,74 0,74 4,40 4000 0,13 0,74 Nok O 27 4/02 SG 12,20 0,46 0,48 0,45 0,48 0,47 2,79 228000 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 9,26 1,18 1,20 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 7,22 1,04 1,06 0,80 1,02 Nok O 30 4/02 Alf 19,35 0,37 0,38 0,36 0,39 0,37 2,20 355000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,50 0,44 0,46 0,44 2,62 90500 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,55 0,55 0,55 3,27 1000 0,05 0,55 Nok O 30 9/02 SG 10,20 0,54 0,56 0,55 0,55 0,55 3,27 27000 0,13 0,55 Nok O 32 2/03 SG 8,04 1,21 1,23 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 7,32 1,32 1,34 1,30 1,34 1,30 7,73 6000 0,81 1,34 Nok O 35 3/02 Nrd 20,00 0,12 0,14 0,12 0,14 0,13 0,77 260700 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 12,00 0,28 0,30 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -9,09 0,30 0,40 0,40 0,40 2,38 7000 0,03 0,40 Nok O 37 8/02 SG 10,00 0,33 0,35 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 33500 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 23000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 18,75 0,19 0,21 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 8,33 0,13 0,15 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 11,76 0,19 0,21 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,04 0,19 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,06 26000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 14500 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,16 Sra O 11,37 5/02 SG 0,06 0,07 0,06 0,08 0,06 0,36 33000 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG -13,89 0,31 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 2500 0,33 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf -9,09 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 15000 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 5000 0,03 0,04 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,07 0,08 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 21,11 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 34500 0,01 0,64 -97,06 Sra O 24,35 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 9000 0,01 0,47 -95,83 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG -2,08 0,47 0,49 0,49 0,52 0,49 2,91 10000 0,41 0,52 Sra O 6,49 9/02 Nrd 0,18 0,19 0,19 0,22 0,19 1,13 139000 0,03 0,22 Sra O 7,31 7/02 SG -3,57 0,27 0,29 0,29 0,31 0,29 1,72 140000 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG -3,57 0,27 0,29 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 0,15 0,16 0,15 0,18 0,16 0,95 560500 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG -4,55 0,21 0,23 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd -14,29 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 37000 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,03 0,09 Ste M 10 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG -10,00 0,18 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 10000 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,05 0,05 0,05 0,30 85000 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 18,42 0,45 0,46 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG 17,95 0,46 0,48 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 50,00 0,06 0,07 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,13 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -9,38 0,58 0,60 UPM 30 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 42000 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -16,00 0,21 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG 11,21 1,19 1,21 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,37 A Comp. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi kipusi 2,4 prosenttia 8602 pisteeseen portfolioindeksin vahvistuttua 0,8 prosenttia. EU:n vaatimuksesta ministerikokous kuitenkin päätti, ettei tämä ennakoi nyt alkavien neuvottelujen lopputulosta, huomautti Hemilä. Konevuokr. IK ei myöskään löytänyt yhtiölle strategista kumppania. – Lähikuukausien aikana uusia tilauksia ei uskota saatavan kulunutta syksyä enempää. Sen tehtävänä on organisoida ja toteuttaa monitieteisiä tutkimus-, koulutusja kehittämishankkeita Vaasan yliopistossa edustettuina olevilla tieteen aloilla. Päivän virkein toimiala oli 4,5 prosenttia kohentunut metsäteollisuus, jota piristi uutinen Norscan-selluvarastojen supistumisesta lokakuussa. 4,63 56,50 57,50 56,11 58,00 56,50 335,93 7375 14,35 102,50 69 Nordic Alum. strategiseen kumppanuuteen ja vahvaan erityisosaamiseen. -2,97 13,72 14,00 14,00 14,40 14,00 83,24 116038 8,70 25,01 0,07 78 -42,62 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 71400 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -2,14 1,37 1,40 1,37 1,42 1,39 8,26 146730 0,50 5,49 -73,45 Instrumentarium -3,33 43,02 43,80 43,20 43,96 43,50 258,64 71420 20,90 46,00 1,00 24 104,86 JOT Automation -3,28 0,59 0,60 0,59 0,61 0,60 3,57 311169 0,31 2,75 0,01 10 -76,40 KSP Yhtiöt -3,16 5,52 5,74 5,61 5,70 5,61 33,36 1000 4,10 7,50 0,24 -10,97 Nokia 3,29 27,94 27,99 27,61 28,18 27,94 166,12 23628361 13,56 48,50 0,28 34 -38,93 Okmetic 8,24 4,60 4,85 4,35 4,85 4,85 28,84 62129 2,80 7,38 12 -13,21 Perlos -0,96 12,38 12,69 12,30 12,80 12,69 75,45 51454 5,60 23,01 0,20 16 -42,69 PKC Group 0,16 6,22 6,40 6,27 6,45 6,35 37,76 3800 4,01 11,49 0,40 7 -41,04 PMJ automec -1,35 0,73 0,74 0,73 0,75 0,73 4,34 70100 0,52 5,48 -84,98 Sonera -1,71 5,75 5,80 5,64 6,35 5,80 34,49 8646996 2,23 20,38 0,07 3 -61,40 Sonera, MO 1,50 1,51 1,41 1,80 1,50 8,92 17930765 1,41 1,80 1 Soon Communic. Miinukselle painui myös Prohan alkuvuosi. -2,17 4,50 5,95 4,70 4,70 4,70 27,94 300 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. F-Secure 98 B-opt. Hinta kohosi aamutunteina jo 1,80 euroon, mutta palasi nopeasti hieman järkevämmille tasoille. 35,00 2,70 3,00 1,15 3,00 2 Outok. MBA on 60 opintoviikon laajuinen ja sen voi suorittaa työn ohessa. 47,62 3,10 4,00 3,10 3,10 3,10 18,43 100 2,51 6,00 7 Amer 98 A-opt. 30,00 13,00 14,50 14,00 14,00 14,00 83,24 3000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Toimitusehdoissa saatetaan sopia pisimmillään vuositasolla mm. – Maatalouden vientituki on Euroopalle edelleen tärkeä, eikä siitä luopumisesta neuvotella tulevalla kierroksella. MBA on tarkoitettu niin yrityksissä kuin julkisorganisaatioissa vastuullisissa johtamistehtävissä toimiville, joilla on korkeakoulutai opistotasoinen tutkinto. Kiint. Nyt parhaiten pärjäävät ne yritykset, jotka ovat perustaneet yhteistyönsä ns. Perjantaina 16.11. Tallberg-k. 0,50 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Vaikka kokouksen julistus on monimutkainen kompromissi, sen teksti parani viimeisen yön neuvotteluissa eikä Euroopan unioni joutunut luopumaan keskeisistä tavoitteistaan. Sääst. – Alihankkijoiden kilpailuttaminen hinnoilla on lyhytnäköistä, koska äärimmilleen kiristetyn hinnoittelun vuoksi niiden on pakko laiminlyödä kehittämistoimintaa, Nissinen huomauttaa. Konkurssi on moneen vuoteen yksi suurimmista eurooppalaisten pääomasijoittajien kärsimistä tappioista. Heikot osavuositulokset suistivat NM-listan tulevaisuudenlupaukset Jippii Groupin, Prohan ja Enderon roimaan pudotukseen. Ulkomaille myytiin syyskuussa osakkeita 27 847 miljoonan markan arvosta. 910,22 1,57% Rakennusteollisuus 1132,73 -0,09% Tietoliik. Kierroksella neuvotellaan lisäksi myös eikaupallisista maatalousaiheista kuten maaseudun elinvoimasta ja ympäristöstä sekä ruokaturvasta. 98 opt. 98 A-opt. -5,66 1,00 1,22 1,15 1,19 1,19 7,08 5336 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Näkemystä vahvistaa TT:ssä meneillään oleva verkottumisselvitys, jonka mukaan vähentynyt kysyntä, kysyntäennusteiden epäluotettavuus ja päähankkijavetoinen sopimuspolitiikka ovat tuoneet ongelmia erityisesti perinteiseen alihankintaan. Hemilä tyytyväinen WTO-sopimukseen Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Jänismaalla toiminut ja muun muassa käytetyistä isoista autoista hautaustoimistokäyttöön autoja muokannut ja myynyt Eratum Oy (entinen Spendex Oy ja entinen Oy Westbury Properties & Commerce Ltd) on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. MBA on johdon koulutusohjelma, joka korostaa sisäistä yrittäjyyttä ja yrittäjämäistä otetta johtamisessa, vahvaa liiketoimintaosaamista sekä organisaation henkilöstövoimavarojen merkitystä menestymisen perustana. 3,50 4,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Vaikka vakuutuksissa annettava tieto on vuosien myötä parantunut, kuluttajat tarvitsevat vakuutusasioissaan jopa enemmän apua kuin ennen. Alihankkijat ahdingossa Sairasen mielestä nyt julkistetussa barometrissa on merkillepantavaa se, että pkt-yritysten näkymät ovat selvästi suuria yrityksiä heikommat. Siitä ei kuitenkaan onnistuttu tekemään kannattavaa johtuen rakennusmarkkinoiden lamasta, vaikka Industri Kapital sijoitti yhtiöön kahteen otteeseen lisärahaa. Toimisto vietti juhlapäiväänsä torstaina. Yrityksen varsinainen liiketoiminta on loppunut elokuussa. Käräjäoikeus määräsi väliaikaiseksi pesänhoitajaksi asianajaja Timo Aimo-Koiviston ja konkurssipesän velkojien kuulustelu on 10. Industri Kapitalilla vaikeuksia Saksassa HELSINKI (STT) Maailman kauppajärjestön WTO:n uuden neuvottelukierroksen maataloustavoitteet tyydyttävät maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän mukaan Suomea ja Euroopan unionia. 99 A-opt. MBA-ohjelma käynnistyy keväällä 2002. neljännekseen, kausitasoitettu) PKT-YRITYSTEN SUHDANNETIEDUSTELU sa ld o lu ku sa ld o lu ku S T T, lä h d e : T T 2001 2001. Jippiin yhdeksän kuukauden tulos ennen satunnaiseriä luiskahti tylysti 48,9 miljoonaa euroa tappiolle, kun viime vuoden tammi-syyskuussa yhtiö sai aikaan 0,1 miljoonan euron tuloksen
Myös tulipalojen aiheuttamat vahingot tulevat kalliiksi, vaikka niitä tapahtui huomattavasti vähemmän kuin vesivahinkoja. Sopimus Soneran kanssa tehtiin 23. 90 rs 10 .-.10 .-.Valle Del Sole PASTAT • 500 g ITALIA LAISE T 3 PS • FUSILLI • PENNE • GNOCCHI 6,66/kg Broilerin RINTALEIKE 19,80/kg Juhla Hetki KAHVI • 500 g Suomalaiseen makuun! UUTUUS! 2 PKT/TALOUS KANNUSWURSTI • 300 g 43,-/kg Suomalainen NAUDAN ULKOFILE Naudan 100% JAUHELIHA • 400 g 29,75/kg 2 RS LIHAMAKARONILAATIKKO • 400 g 12,50/kg Juhonpojan SEKALEIPÄ • 400 g Iso Viitonen NAKIT • 900 g 19,89/kg TALOUSSOKERI • 1 kg UUTUUS! Half & Half PAKASTEPIZZAT • 551 g Yksi pizza kaksi makua! Espanjan APPELSIINIT 4 . Useimmat yhtiöt tarjoavat joko suppean tason, perustason tai laajan turvatason kotivakuutuksia. Asukkaan ei myöskään kannata viedä suurin mitoin tavaroitaan kellaritai vinttikomeroihin, sillä useat vakuutusyhtiöt ovat rajanneet niissä säilytettävän omaisuuden korvaussumman. maaliskuuta päivätyssä yhtiökokoustiedotteessaan. Poliisi tutkii Talentumin kauppoja Rata: Yhtiöiden harkittava tarkkaan milloin omia osakkeitaan hankkii OULU (STT) Monet pohjoisen Suomen yrityksistä ovat jo onnistuneesti vakiinnuttaneet asemiaan Kiinassa ja Hongkongissa, missä markkinat ovat laajat ja antavat hyvät kasvumahdollisuudet yrityksille toimialasta riippumatta. – Jos on sisäpiirin tietoa, ei voi hankkia osakkeita oman eikä toisen lukuun, ja se koskee myös yhtiöitä, Kurenmaa sanoi. Loppuvuodesta kurssi lähti rajuun nousuun noin 13 eurosta. Vakuutusten hintahaitari leveä Kotivakuutuksista korvauksia viime vuonna 600 miljoonaa Antti Autio Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Rahoitustarkastuksen mukaan yhtiöiden pitää tarkkaan harkita, milloin ne voivat ostaa omia osakkeitaan. 90 kg PALVELUTISKISTÄ PÖNTIÖN VILJAPOSSUN MEHEVÄT • KYLJYKSET • PALVILUUT SEURAAVAT 5.90/PKT SEURAAVAT 10.90/PKT Myös kevyt (250g/pkt) Myös kevyt (250g/pkt) Myös kevyt (250g/pkt) 51,60/kg Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Kolme neljännestä kotitalouksista on hankkinut kotivakuutuksen. Täysarvovakuutuksen korvauksen määrä riippuu omaisuuden iästä ja vakuutusmaksu määräytyy asunnon pinta-alatietojen ja muiden vakuutusyhtiön vaatimien tietojen perusteella, sanoo apulaisjohtaja Marja Saario Kuluttajien vakuutustoimistosta. Kotivakuutusta valittaessa kannattaa kuitenkin muistaa, ettei hinta saa olla ainoa valintaperuste. Taloudessaan Kiina luottaa hänen mukaansa ensi vuodelle 7,5–8 prosentin kasvuun. Uutisen jälkeen Talentumin osake nousi useita prosentteja. Suomi ja Japani sopivat 3G-yhteistyöstä. Puurakenteisessa omakotitalossa asuva perhe voi puolestaan varautua runsaan tuhannen markan vuotuiseen vakuutusmaksuun, sillä hinnat vaihtelevat noin 1 100 markasta 1 700 markkaan. Lähes puolet noin 200 000 osakkeen ostoista tapahtui kesäkuun 23. Mahdollista vasta vuodesta 1997 Talentum kertoi myös syyn omien osakkeiden hankkimiselle jo 5. – Täysarvo ei suinkaan tarkoita sitä, että vanhasta tavarasta saisi uuden hinnan mukaisen korvauksen. – Valokuvat ja paperit on syytä säilyttää muualla kuin kotona, etteivät ne sitten tuhoudu vaikka tulipalossa, Saario huomauttaa. Suomalaisiinkin vakuutuksiin ovat tulleet tavaroiden ikävähennykset, jotka vähentävät korvausta sitä enemmän mitä vanhemmasta omaisuudesta on kysymys. Silloin olennaista on se, onko kauppa tehty muita paremman tiedon perusteella. Vakuutuksessa on usein omavastuu, jonka ylittävältä osalta vahingot korvataan. Myös Suomea ajatellen tilanne koetaan varsin hyvänä, arvioi johtava konsultti Ilpo Kaislaniemi Finpron Vientikeskusverkostosta. – Lainsäädännön ohella valtiovalta voi edesauttaa teknologista kehitystä mm. Heinosen ja Katayaman julkilausuman julkistamista paikan päällä seurannut NTT DoCoMon pääjohtaja Keiji Tachikawa on yhtä mieltä 3G-standardien avoimuuden tärkeydestä. Japanin suurimpaan matkapuhelinoperaattoriin NTT DoCoMoon, jonka huippusuosittu toisen sukupolven i-mode -puhelin perustuu operaattorin omaan suljettuun standardiin. Kuluttajien luottamus omaan talouteen on edelleen vahva ja ostovoima kasvussa. Heinosen mukaan yhteistyö tarkoittaa käytännössä sitä, että maat informoivat toisiaan 3G-teknologiaa koskevista ratkaisuistaan sekä pohtivat yhdessä suhtautumistaan alan kansainvälisiin sopimuksiin. 95 pkt 17 . Helsingin rikospoliisin talousrikosyksikkö tutkii mahdollisia sisäpiiriepäilyjä mediatalo Talentumin osakekaupoissa keväällä ja kesällä 1999. Juttua tutkiva rikoskomisario Kari Lintilä sanoo, että asia alkaa olla poliisin osalta loppusuoralla. Nyt tehdyssä vertailussa oli mukana myös Suomessa toimivia ulkomaisia vakuutusyhtiöitä kuten nykyinen Merita Vahinkovakuutus, joka joulukuussa muuttaa nimensä Nordea Vahinkovakuutukseksi. Ollilan ohella Heinosen delegaatioon kuuluivat myös mm. 90 kg 19 . 90 pkt 29 . Sen taustalla on kuitenkin tanskalainen Trygg Baltica. Yhtiö kertoi 18. Kasvutahti on nopeampi kuin vuosi sitten, sillä silloin joulukuun myynnin arvo kasvoi edellisvuodesta 3,3 prosenttia. Talentumin toimitusjohtaja oli Harri Roschier, ja hallitukseen kuuluivat mm. Omien osakkeiden hankkiminen tuli yrityksille mahdolliseksi vasta syyskuussa 1997 uuden osakeyhtiölain tullessa voimaan. Julkilausuman mukaan valtiot pyrkivät yhteistyössä luomaan parhaat mahdolliset olosuhteet internet-palvelujen tuomiseksi matkapuhelimiin. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 79 . 90 pkt 59 . Poliisi sai asiaa koskevan tutkintapyynnön Rahoitustarkastukselta, joka kertoi Talentumia koskevista sisäpiiriepäilyistään jo samana vuonna. Korkea omavastuuraja alentaa vakuutusmaksua, joka kannattaa maksaa yhdessä erässä, koska silloin maksu on halvempi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. Vertailun mukaan kotivakuutusten hinnat ovat nousseet vuodessa 3–10 prosenttia Monet vakuutusyhtiöt tarjoavat asiakkailleen kuitenkin bonusja keskittämisalennuksia, jolloin kustannukset laskevat jonkin verran. Käsiteviidakko hämmentää Vakuutusten vertailua hämmentää kuitenkin käsiteviidakko täysarvosta, päivänarvosta tai jälleenhankinta-arvosta. Soneran Harri Koponen ja Elcoteqin Hannu Bergholm. Osakkeiden osto nostaa kurssia Kurenmaan mukaan Rata tutkii kaikenlaisen kaupankäynnin yhtiön osakkeella ennen sen julkaisemaa merkittävää tiedotetta. Ulkomaalaistaustaisia ovat myös GE Vakuutus ja If Vakuutus. Heinosen kanssa yhtä aikaa Tokiossa vieraillut Nokian pääjohtaja Jorma Ollila tapasi keskiviikkona Tachikawan, ja NTT DoCoMo kertoi liittyvänsä aiemmin tällä viikolla Las Vegasissa julkistettuun laajaan 3Gohjelmiston kehityshankkeeseen. 90 kg AITOA LAPPILAISTA PORONKÄRISTYSTÄ 11 . Maailmalla lasketaan tällä haavaa aika paljon sen varaan, että Kiinan taloudellinen kasvu pitää. Koko vähittäiskaupan myynnin arvon arvioidaan kasvavan joulukuussa arvoltaan noin neljä prosenttia ja myynnin volyymin noin kaksi prosenttia vuoden takaisesta. Viime vuonna toimistoon tuli kaikkiaan 9 500 kyselyä, joista kotivakuutuksia koskevia tiedusteluja oli 2 500. Yli 30 yhtiötä oli jo vuonna 1999 käyttänyt mahdollisuutta hyväkseen, ja nykyisin omien osakkeiden osto on pörssissä lähes päivittäistä. Muun muassa tätä kiiteltiin Oulussa torstaina järjestetyssä markkina-alueen erityiskysymyksiä käsitelleessä talousseminaarissa. Talentumin kurssi lähti nousuun 12 euron tasosta jo ennen ostojen aloittamista. Kotivakuutus on paketti Yleensä kotivakuutus on yhdistelmäpaketti, joka sisältää esine, vastuuja oikeusturvaosan. 90 kpl H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! HELPOSTI HALVALLA HYVÄÄ! 9 . Tällä ministerit viittasivat mm. Poliisi on kuulustellut useita epäiltyjä. Heinonen ja Katayama korostivat, että yrityksillä on luonnollisesti päävastuu teknologisesta kehitystyöstä. Poliisitutkinnan taustalla ovat kevään ja kesän 1999 tapahtumat, jolloin Talentum osti omia osakkeitaan vähän ennen kuin se ilmoitti perustavansa Soneran kanssa internet-palveluyrityksen. Pohjoisen yrityksillä asemat Kiinassa HELSINKI (STT) Kaupan keskusliitto odottaa joulukaupasta ennätysmäisen vilkasta. päivän jälkeen. Heidän joukossaan on Talentumin johtoa ja yhtiön silloinen hallitus. Jos kotiin on kertynyt arvokasta omaisuutta, se kannattaa valokuvata ja luetteloida. Vaikkei omistaisikaan mielestään mitään erityisen arvokasta, vakuutus kannattaa Saarion mielestä ottaa. Valinnanvaraa nykyään riittää, sillä kotivakuutuksia myy kaikkiaan 13 vakuutusyhtiötä, jotka tarjoavat useita erisisältöisiä kotivakuutuksia. tutkimusja kehitysinvestoinneilla sekä tukemalla yritysten verkottumista, Heinonen sanoo. Myös Kiinan hyväksyminen maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi oli odotettu ja toivottu tapahtuma. Ahkera kuluttaja myös pyytää tarjouksen parista kolmesta yhtiöstä. Omien osakkeiden osto nostaa tavallisesti yhtiön osakkeen kurssia. Kuluttajien vakuutustoimistoa kotivakuutukset työllistävät eniten. Myös nuorille on tarjolla omia vakuutuspaketteja. 90 kg 39 . 90 pkt 12 . Ennen Sonera-sopimusta kurssi oli yli 14 euron, ja se kävi runsaassa 16 eurossa ennen kuin lähti laskuun heinäkuussa Talentumin lopetettua osakeostonsa. KKL arvioi, että kaupan joulusesonki tarjoaa tänä vuonna tilapäistä työtä yli 10 000 kiireapulaiselle, joista iso osa on opiskelijoita ja koululaisia. Hän korjaa sen yleisen harhaluulon, että taloyhtiön vakuutus korvaisi asukkaan kuluja, jos tämä joutuu muuttamaan muualle esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon takia. Tänä vuonna kaupat ehtivät ennen joulua pitää ovensa auki seitsemänä sunnuntaina, kun viime vuonna sunnuntaiaukioloja oli vain kuusi kappaletta. Vähittäiskauppa on koko tämän vuoden ajan kasvanut ennakoitua nopeampaa tahtia, eikä hiljenemisen merkkejä ole KKL:n mukaan juuri näkyvissä. Luvuissa ei ole mukana autoeikä polttoainekauppaa. Asia on ollut poliisin selvitettävänä muutaman kuukauden ajan. Haja-asutusalueilla kaupat voivat päättää aukioloajoistaan vapaasti. Kurenmaa korosti, ettei Rata kommentoi lainkaan Talentumin tapausta, vaan asia on täysin poliisin käsissä. Saarion mukaan ulkomaisten yhtiöiden vakuutussisällöt ovat jotakuinkin yhteneväiset kotimaisten yhtiöiden vakuutusten kanssa. Murtoja, ryöstöjä ja varkauksia sattui lukumääräisesti eniten eli 40 000, mutta niistä maksettavien korvausten summa jäi133 miljoonaan markkaan. Se oli varautuminen mahdollisiin yrityskauppoihin. Omien osakkeiden hankkiminen mahdollisena sisäpiiririkoksena nousi keskiviikkona esiin mediatalo Talentumin tapauksessa. 2001 Talous 11 6 . 90 kg 1 PKT/TALOUS 36,12/kg 17,25/kg LIHAMAKARONILAATIKKO • 400 g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Jouluksi sitä kasvattavat vielä joulukuun alussa maksettavat, yhteensä noin 6,3 miljardin markan veronpalautukset. toukokuuta 1999 aloittavansa omien osakkeiden hankinnan aikaisintaan 26.5.1999. Vakuutustoimiston uusimman hintavertailun mukaan kotivakuutusten hinnat vaihtelevat useita satoja markkoja. – Tietysti, jos on paljon merkittäviä järjestelyjä, voi olla vaikeata löytää soveliasta ajankohtaa osakekaupoille, Kurenmaa myönsi. Toinen yleinen syy omien osakkeiden hankkimiselle on niiden mitätöinti, jolloin jäljelle jäävien osakkeiden tunnusluvut kohenevat. Yleisradion johtaja Seppo Härkönen, TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma sekä Meritan johtaja Eira PalinLehtinen. Vilkkaan joulukaupan pyörittäminen vaatii myös työvoimaa. Tiilitalossa asuvan perheen vakuutusmaksujen kirjo alkaa noin 1 300 markasta ja nousee kalleimmillaan 2 600 markkaan. Avoimuuden asialla Heinonen ja Katayama korostivat standardien avoimuuden tärkeyttä kolmannen sukupolven matkapuhelinten kehitystyössä. Tulipalojen korvaussumma nousi 200 miljoonaan markkaan. 90 kg 11 . Julkinen sektori voi kuitenkin luoda kehitykselle suotuisan toimintaympäristön. Silloin kun yhtiö valmistelee jotakin merkittävää osakkeen kurssiin vaikuttavaa järjestelyä, sen pitäisi pidättäytyä osakkeidensa hankkimisesta, Ratan markkinavalvoja Tero Kurenmaa kertoi keskiviikkona. Joulukaupasta odotetaan vilkasta Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) julkisti torstaina Tokiossa yhdessä japanilaisen kollegansa Toranosuke Katayaman kanssa julkilausuman Suomen ja Japanin välisestä yhteistyöstä kolmannen sukupolven matkapuhelinten kehitystyössä. 90 kpl 2 . Todennäköisesti vielä tämän vuoden puolella tutkimukset etenevät syyttäjälle. Talentum on korostanut sitä, että yhtiö ilmoitti omien osakkeiden hankinnastaan säädetyssä järjestyksessä ennen kauppoja. Viime vuonna vakuutusyhtiöt korvasivat kotija maatilavakuutuksista asiakkailleen yhteensä noin 600 miljoonaa markkaa. Se, onko kaupan takana yhtiö itse vai sisäpiiriin kuuluvat henkilöt, ei ole ratkaisevaa. Kaupan kannalta tärkeitä ovat myös sunnuntaiden aukiolot. Esimerkiksi 30 neliön yksiössä asuvan sinkun kotivakuutusten hintahaitari vaihtelee 350 ja 570 markan välillä, kun taas 75 neliön huoneistossa asuvan perheen vuotuisten kotivakuutusten hinnat asettuvat 600–900 markkaan. Suomalaisten odotetaan kuluttavan pelkästään joululahjoihin, jouluruokiin ja muihin joulutarvikkeisiin lähes neljä miljardia markkaa, KKL laskee tiedotteessaan. kesäkuuta ja yhtiö jatkoi osakkeiden ostoa myös Sonera-sopimuksen jälkeen merkittävästi aiempaa korkeampaan kurssiin. Lähes puolet summasta koitui erilaisista vesivuotojen aiheuttamista kuluista
Emme halua taistella, sanoi Afganistanin entisen kuninkaan edustaja torstaina. Ramadan alkaa perjantaina DUBAI (STT–Reuters) Saudi-Arabia sekä useat muut Arabian niemimaan valtiot juhlistavat perjantaina muslimien pyhän kuukauden, ramadanin, alkua. American Airlines on jo suostunut vapaaehtoisesti tarkistamaan kaikkien vielä jäljellä olevien 34:n Airbus A300:n pyrstöt. Bush aikoo tavata Israelin pääministerin Ariel Sharonin Yhdysvalloissa joulukuun alkupuolella. Raportti vahvistaa kannan, josta Venäjän hallitus on koko ajan pitänyt kiinni. Hän kertoi koululaisille, kuinka hänen lapsuudessaan Venäjä oli vihollinen, mutta nyt siitä on tullut ystävä, jonka kanssa voidaan tehdä yhteistyötä maailman rauhan edistämiseksi. – Kansa on noussut yhtenä miehenä heitä (talebaneja) vastaan. Erimielisyys ei kuitenkaan erota meitä kansakuntina, Bush sanoi Crawfordin lukiossa, jossa presidentit vastasivat koululaisten kysymyksiin valtiovierailun viimeisenä päivänä. Ei läpimurtoa ohjuskiistassa Putinin USA:n vierailu päättyi Presidentit Vladimir Putin (vas.) ja George W. Hänen mukaansa heimotaistelijat onnistuivat valtaamaan talebaneilta Kandaharin tärkeimmän lentokentän ja piirittivät kaupunkia eri puolilta. Myöhemmin päivällä kaksi palestiinalaismiestä haavoittui Jeninin kaupungissa Länsirannalla mielenosoittajien ja palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen välisessä mellakoinnissa. – Meillä on tästä eri mielipiteet. 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa raportoitiin noin 6 000 tapausta, joissa ihmiset väittivät nähneensä vieraan sukellusveneen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Natalie Behring PARIISI (STT–Reuters–AFP) Ranska ilmoitti torstaina lähettävänsä lähipäivinä joukkojaan Afganistaniin osallistumaan kansainväliseen avustusoperaatioon. Palestiinalaiset marssivat Ramallahissa. Yhtään päivään ei kulu ilman yhteenottoja. American Airlinesin Airbus A-300 matkustajakoneen edellä oli ilmatilassa heti nousun jälkeen Boeing 747tyyppinen lentokone. Omanissa kuuta ei nähty ja sulttaanikunnassa ramadanin alkua juhlistettaneen vasta sunnuntaina, maan uutistoimisto ilmoitti. Lyhyesti WASHINGTON (STT-AFP-Reuters) Toisen lentokoneen aiheuttamat ilmapyörteet saattoivat aiheuttaa Dominikaaniseen tasavaltaan matkalla olleen matkustajakoneen maahansyöksyn, ilmoitti Yhdysvaltain liikenneturvallisuudesta vastaava NTSB myöhään keskiviikkona. Raportti: Venäläissukellusvene eksyi Karlskronaan TUKHOLMA (STT–TT–Reuters) Ruotsin rannikolla kaksi vuosikymmentä sitten karille ajanut venäläissukellusvene oli eksyksissä, eikä sen tarkoituksena ollut tahallisesti loukata Ruotsin aluevesiä, käy ilmi selonteosta, joka annettiin torstaina Ruotsin hallitukselle. – Amerikka ei saa koskaan kiinni Osama bin Ladenia elävänä, sanoi Talebanin edustaja mullah Abdullah AIP:lle. Kv. Afganistanin uutistoimiston AIP:n mukaan Talebanin joukot vetäytyivät maan kaakkoisosassa sijaitsevasta Ghaznin maakunnasta. – Aiomme lähettää jordanialaisia rauhanturvajoukkoja Afganistaniin YK:n humanitaarisen operaation puitteissa. Kandaharin asukkaat ovat kaduilla ja Taleban on vetämässä raskasta kalustoaan kaupungista, Karzai sanoi satelliittipuhelimitse naapurimaakunnasta Uruzganista. joukkoja tarjolla Afganistaniin. Oppositio kertoi lähettävänsä kaupunkiin heimopäälliköistä kootun valtuuskunnan neuvottelemaan talebanien antautumisesta. Sen tulisi edustaa kaikkia afganistanilaisia ja kunnioittaa ihmisoikeuksia. Hallituksen pitää myös täyttää kansainväliset velvollisuudet ja työskennellä yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa terrorismia ja huumekauppaa vastaan, TN:n päätöslauselmassa todetaan. Yhteinen tavoite on maailman turvallisuustilanteen parantaminen ja tulevaisuuden uhkiin vastaaminen. Tamilisissit ovat tehneet useita pommihyökkäyksiä lähes kaksi vuosikymmentä kestäneen taistelunsa aikana itsenäisen tamilivaltion perustamisen puolesta. Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon kertoi torstaina, että osa Taleban-liikkeen ja al-Qaeda-verkoston johtajista on saanut surmansa kahden viime päivän ilmaiskuissa Kabuliin ja Kandahariin. Välikohtaukset latistivat jälleen kerran toiveita Lähi-idän tilanteen ratkaisusta tulevana viikonloppuna, kun Euroopan unionin valtuuskunnan on määrä vierailla alueella. Opposition taistelijat saavuttivat voittoja myös muualla Afganistanissa. – Taleban on saattanut tehdä joitakin virheitä, mutta nyt he ovat suuren tehtävän edessä ryhmittyessään ja järjestäytyessään uudelleen, Omar sanoi avustajansa välityksellä. – Kyse on muutamasta päivästä, sanoi puolustusministeri Alain Richard, kun häneltä kysyttiin, kuinka nopeasti ranskalaisjoukkoja voidaan saada Afganistaniin. Gazassa uusia levottomuuksia Liput liehuivat. Rumsfeld puhui puolustusministeriö Pentagonin tiedotustilaisuudessa. Keskiviikkoiltana Putin saapui Bushin vieraaksi tämän karjatilalle Texasin Crawfordissa. Lämpimistä suhteista kertoi myös se, että Bush kutsui Putinia etunimeltä. Samaan aikaan Yhdysvaltain sotilaskoneet pommittivat Kandaharia. – Venäjä on ollut vahva kumppani, Bush sanoi. Hän torjui myös huhut, joiden mukaan Osama bin Laden olisi jo otettu kiinni Talebanin menettäessä otettaan myös eteläisestä Afganistanista. Iskun tekijästä ei ollut heti tietoa, mutta Sri Lankan viranomaiset epäilivät itsemurhaiskun tekijän olleen tamilisissi. Kandahar on Talebanin hengellisen johtajan mullah Mohammed Omarin tukikohta ja se on ollut Yhdysvaltain käymän terrorismin vastaisen sodan tärkeimpiä kohteita alusta alkaen. Putinin mukaan neuvotteluja jatketaan yhteisten tavoitteiden pohjalta. Tutkijat uskovat nyt, että syy American Airlines -lentoyhtiön maanantaiseen Airbus-turmaan saattaa löytyä juuri pyrstön rakenteista. YK muodostamaan hallitusta YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi myöhään keskiviikkoiltana paikallista aikaa päätöslauselman, joka antaa YK:lle keskeisen aseman, kun Afganistaniin muodostetaan väliaikainen hallitus korvaamaan nykyinen Taleban-liikkeen hallinto. –·Neuvotteluihin tullaan kutsumaan edustajia sellaisista maista ja kansainvälisistä instituutioista, joiden uskotaan olevan tärkeitä Afganistanin jälleenrakennukselle pitkällä tähtäyksellä, sanoi ulkoministeriön edustaja Philip Reeker. Presidentit puolisoineen kiertelivät tilalla avolavapakettiautolla, jota Bush ajoi. Palestiinalaislähteiden mukaan yön kahakoissa yksi palestiinalainen sai surmansa ja ainakin 12 haavoittui. Unicef: Lähi-idän lapsia suojeltava YK:n lastenjärjestö Unicef vaati torstaina Israelia lopettamaan palestiinalaisiin lapsiin kohdistuvat iskut Länsirannalla ja Gazassa. Heimopäälliköt varoittivat torstaina, että pohjoisen liiton on paras pysytellä poissa Kandaharista. Yhdysvallat ja Japani isännöivät Afganistanin jälleenrakennusta koskevia neuvotteluja Washingtonissa 20. Uuden hallituksen tulisi olla laajapohjainen ja siihen tulisi kuulua eri etnisten ryhmien edustajia. Ramadanin aikana kuuliaiset muslimit pidättyvät syömisestä, juomisesta ja seksistä päivännoususta illankoittoon. – Osama on jo päättänyt, että kuolema on parempi vaihtoehto kuin antautuminen amerikkalaisille, Abdullah lisäsi. marraskuuta, ilmoitti Yhdysvaltain ulkoministeriö torstaina. – Neljästä viiteen maakuntaa on yhä hallinnassamme. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Shamil Zhumatov CRAWFORD (STT–AP–Reuters) Venäjän presidentin Vladimir Putinin kolmipäiväinen valtiovierailu Yhdysvaltoihin päättyi torstaina lämpimissä tunnelmissa, mutta mitään varsinaista läpimurtoa maiden välejä hiertävässä ohjuskiistassa ei saavutettu. Batticaloan kaupungissa tehdyssä hyökkäyksessä kuoli räjähteen kuljettajan lisäksi kaksi lähistöllä ollutta ihmistä. Myös Yhdysvallat on tiivistynyt välityspyrkimyksiään Lähi-idässä arabimaiden esittämän arvostelun jälkeen. Bush. Lähes sata koulua on pommitettu, Poupard sanoi. Selonteossa todetaan, että Whiskey-luokan venäläissukellusvene U-137 oli eksyksissä, kun se ajoi karille. BBC:n pashtunkielisessä radiolähetyksessä Omar vakuutti myös, että hän valitsisi mieluummin kuoleman kuin osallistumisen laajapohjaiseen hallitukseen, johon maata ollaan pakottamassa. Armeijan tuhosi rakennuksia, joista heidän mukaansa oli ammuskeltu juutalaissiirtokuntaan. KABUL (STT–Reuters–AFP) Afganistanin pääkaupungista Kabulista ajetun Taleban-liikkeen asema kävi torstaina yhä ahtaammaksi. Taleban: bin Laden ei antaudu ISLAMABAD (STT–Reuters) Yhdysvaltain etsimä Osama bin Laden valitsee mieluummin kuoleman kuin antautumisen amerikkalaisille, kertoi Pakistanissa toimiva uutistoimisto AIP. Washingtonissa toimivan diplomaatin mukaan presidentti George W. Presidentit vaihtoivat muitakin kohteliaisuuksia ja vitsailivat keskenään. Uutistoimisto AIP:n mukaan ainakin kahdeksan ihmistä kuoli iskuissa ja kymmeniä haavoittui. Lisäksi pommit tekivät pahoja aineellisia tuhoja. Yhdysvaltain mielestä sopimus on vanhentunut ja sen voisi romuttaa. – Lähetämme valtuuskunnan Kandahariin etsimään rauhanomaista ratkaisua. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sekä komission puheenjohtaja Romano Prodi tapaavat sekä Israelin että palestiinalaisten johtoa lauantaina ja sunnuntaina. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Win McNamee GAZA/JERUSALEM (STT-Reuters-AP-AFP-DPA) Väkivaltaisuudet jatkuivat Lähiidässä torstaina. Myös Kanada sanoi valmistautuvansa tuhannen sotilaan vahvuisen joukon lähettämiseen. – Me emme vielä tiedä onko ilmatilan epävakaudella mitään tekemistä onnettomuuden kanssa. Venäjä vastustaa Yhdysvaltain hanketta ja pitää sitä vuoden 1972 ABM-sopimuksen vastaisena. Hän ei kuitenkaan kertonut, kuinka paljon sotilaita Afganistaniin lähetetään. – Harkinnassa olevat operaatiot käsittäisivät tiettyjen alueiden vakauttamista humanitaarista avustustoimintaa varten, puolustusministeri Art Eggleton sanoi. Heimopäälliköt neuvottelevat Kandaharin hallinta pysyi kuitenkin ainakin toistaiseksi talebanien käsissä. Kansa kaduille Kandaharissa Kabulista ajetun Taleban-liikkeen asema kävi yhä ahtaammaksi 200 km PAKISTAN Quetta Chaman Kandahar Qala-i Nau URUZGAN SAR-I POL NIMRUZ Mazar-i -Sharif Zaranj Pul-i Khumri Taloqan Kunduz 11 14 11 11 11 10 12 12 13 10 9 Shindand Farah Herat Peshawar Kabul BAMIYAN Hairatan Islamabad K A S H M IR A F G A N I S TA N Ghazni: 8 ulkomaalaista avustustyöntekijää vapautettu IRAN TURKMENISTAN UZBEKISTAN TADZHIKISTAN STT/Reuters Paikalliset heimoryhmät ja kaupungin asukkaat taistelivat Talebania vastaan samalla kun USA pommitti kaupunkia. Muslimimaista Jordania ja Indonesia ovat luvanneet harkita joukkojen lähettämistä YK:n tulevaan rauhanturvaoperaatioon. – Emme koskaan anna heille tätä kaupunkia, sanoi heimopäälliköiden edustaja, Kandaharin entinen komentajan mullah Malung. Asiasta kertoivat paikalliset uutistoimistot torstaina. Myöskään Kiina ei sulje pois kansainväliseen operaatioon osallistumista Afganistanissa. Levottomuudet saivat alkunsa, kun noin 2 500 ihmistä kerääntyi osoittamaan mieltään palestiinalaistaistelijan pidätystä vastaan. Indonesia sanoi niin ikään olevansa valmis lähettämään joukkoja YK:n tueksi, mutta toisti vaatimuksensa siitä, että Yhdysvallat lopettaa ilmaiskut muslimien pyhän kuukauden ramadanin ajaksi. Presidentit vakuuttivat jatkavansa yhteistyötä terrorismin vastaisessa kamppailussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Rumsfeld: USA tuskin mukana ruhanturvaamisessa WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain armeija tuskin ottaa tulevaisuudessa osaa Afganistanin mahdollisiin rauhanturvatehtäviin, sanoi puolustusministeri Donald Rumsfeld torstaina. Karzai on Afganistanin entisen kuninkaan Mohammad Zahir Shahin kannattaja ja maan entinen varaulkoministeri. Turmassa kuolivat kaikki koneen 260 matkustajaa sekä tämänhetkisten tietojen mukaan viisi ihmistä maassa. Kanadalainen jalkaväkipataljoona on jo saanut käskyn olla lähtöön kahden vuorokauden lähtövalmiudessa. Muslimija arabimaana Jordanialla täytyy olla rooli positiivisen tuen antamisessa Afganistanin kansalle, pääministeri Ali Abu Ragheb sanoi. Saudi-Arabian, Arabiemiraatin, Qatarin, Bahrainin, Kuwaitin ja Jemenin uskonnolliset johtajat ilmoittivat nähneensä torstaina kuunsirpin pimeyden laskeutumisen jälkeen, mikä merkitsee uudenkuun alkamista. Kandaharin lähistöllä taistelevat oppositiojoukot ovat itsenäisiä sotapäälliköiden johtamia heimoryhmiä, eivätkä ne kuulu pohjoiseen liittoon, joka aiemmin tällä viikolla ajoi talebanit pois Kabulista. Sen sijaan Rumsfeld sanoi, että amerikkalaiset joukot voisivat ottaa osaa joihinkin erityistehtäviin, kuten lentokenttien korjaamiseen ja parantamiseen tai Osama bin Ladenin ja hänen al-Qaeda-verkostonsa jäsenten etsimiseen. – Kiristämme silmukkaa. On selvää, että asia tutkitaan tarkoin, NTSB:n puheenjohtaja Marion Blakey sanoi. Tämä on vain ajan kysymys, Franks kiteytti. Mullah Omar: Taleban taistelee ISLAMABAD (STT–Reuters) Talebanin hengellinen johtaja mullah Mohammad Omar kertoi torstaina avustajansa välityksellä, että talebanit ovat ryhmittäytymässä uudelleen ja jatkavat taistelua. –·Kyseessä on vasta ensimmäinen askel pitkässä prosessissa, joka tulee tulevaisuudessa käsittämään kaikki kansainvälisen yhteisön jäsenet, jotka ovat kiinnostuneita Afganistanin kehittämisestä, hän jatkoi. Pentagonin mukaan kuolleiden joukossa eivät kuitenkaan ole Osama bin Laden tai mullah Mohammad Omar. Kiina on aiemmin osallistunut YK:n rauhanturvaoperaatioihin vain pienessä määrin. Vierailun aikana molemmat maat lupasivat vähentää ydinaseidensa määrää kahdella kolmanneksella, mutta vaikein kysymys, eli Yhdysvaltain suunnittelema ohjuspuolustusjärjestelmä jäi edelleen ratkaisematta. Yöllä palestiinalaiset iskivät Israelin armeijan tukikohtaan Gazan eteläosissa, minkä jälkeen Israelin joukot tunkeutuivat alueella sijaitsevalle Khan Younisin pakolaisleirille. Viranomaisten mukaan määräys tutkimusten aloittamisesta saatetaan antaa vielä torstaina. Ilmapyörteet koneturman syynä. Jordania on aiemmin osallistunut rauhanturvaoperaatioihin Kroatiassa, Bosniassa, Sierra Leonessa ja Itä-Timorilla. Operaation tehtävänä on turvata avustuskuljetukset Afganistanissa. Pohjoisen liiton valtaamat alueet Pohjoisen liiton eteneminen Valtauspäivä marraskuussa 14 Pohjoisen liiton alueet ilmaiskujen alussa Talebanin hallussa KUNAR 13 12 14 14 14 14 14 LAGHMAN LOGAR PAKTIA NANGARHAR Khyberin sola Salangin sola Jalalabad Pul-i Alam Bagramin lentotukikohta Kabul Gardez Mediaväen tentissä. Yhdysvallat tarvitsee islaminuskoisilta mailta kaiken mahdollisen tuen Afganistanin vastaisille sotilastoimille. Perjantaina 16.11. Yhdysvaltain lentoturvallisuusviranomaiset ilmoittivat torstaina, että kaikkien amerikkalaisten Airbus A300 -lentokoneiden pyrstöt tullaan todennäköisesti tutkimaan hyvin pian. Samassa tiedotustilaisuudessa puhunut kenraali Tommy Franks totesi Yhdysvaltain sotilasoperaation sujuvan hyvin. Itsemurhaisku Sri Lankassa COLOMBO (STT–Reuters) Kolme ihmistä kuoli ja neljä haavoittui Sri Lankan itäosassa torstaina tehdyssä itsemurhaiskussa. Lisäksi yli 7 000 alaikäistä on haavoittunut ja 530:lla on pysyviä vammoja, Unicef laskee. Poupard vaati myös palestiinalaisviranomaisia huolehtimaan, etteivät lapset osallistu mielenosoituksiin vaan pysyvät koulussa. – Tämä on aikuisten välinen konflikti, ei lasten, sanoi Unicefin Lähi-idän edustaja Pierre Poupard torstaina Genevessä pitämässään tiedotustilaisuudessa. Viime vuoden syyskuussa käynnistyneissä levottomuuksissa on tähän mennessä kuollut lähes 900 ihmistä, joista Unicefin mukaan alle 18-vuotiaita on 194. – Olemme valmiita harkitsemaan huolella ja vilpittömästi toimia, jotka edistäisivät rauhaa ja vakautta Afganistanissa, ulkoministeriön edustaja Zhang Qiyue sanoi torstaina. Onnettomuus synnytti valtavan sukellusvenejahdin puolueettomassa Ruotsissa. Karilleajo tapahtui syksyllä 1981 Karlskronan edustalla Kaakkois-Ruotsin rannikolla. Liikkeen vahvimpana tukikohtana pidetyssä Kandaharissa kansa nousi kaduille talebaneja vastaan ja kaupungissa käytiin kiivaita taisteluja, kertoi opposition edustaja Hamid Karzai. Mohammad Doud, Afganistanin pohjoisen liiton komentaja, kertoi lehdistölle tuoreimmat sotauutiset. – Aiempaan intifadaan (kansannousuun) verrattuna tämä on paljon väkivaltaisempi
2001 13. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11
Optioja myyntivoittoja tulla napsahtaa kelle tulee. En minä pysty ymmärtämään enkä käsittämään, minkä vuoksi kadulle muovikassi kourassa rationalisoitujen ihmisten pitäisi vaivautua äänestämään "päättäjiä", jotka jaksavat aina yhtä palavalla innolla pureutua esimerkiksi Suomen Pankin johtokunnan nimitysten kaltaisiin pelleilyihin. Raha ja hyvä koulutus taas korreloivat äänestysaktiivisuuden kanssa. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä Suomen Pankin johtajien valintaa on turha pitkittää. Onko yleinen yhteiskunnallinen apatia – syrjäytyminen ja äänestämättömyys – sittenkään niin vaarallista. Bushin jälkeen. Ja jos joku on jatkuvasti piittaamaton liikenteessä ja tuottaa vaaraa ympäristölleen, tuomittakoon hänet ehdolliseen tai ehdottomaan vankeuteen tai annettakoon hänelle nykyistä pidemmät ajokiellot. Jos tämä lähtökohta painottuu nytkin, henkilöistä on turha riidellä. Mutta kai jossain menee sopivaisuuden raja. Toimenkuvan epämääräisyys lisää ymmärrettävästi valintoja kohtaan tunnettua kritiikkiä ja vahvistaa kansan käsitystä poliittisen uran runsaskätisestä palkitsemista. Vuoden 1991 julistuksiin ei liittynyt minkäänlaisia tiedonvaihtosääntöjä eikä myöskään mahdollisuutta tarkastuskäynteihin. Lupaus ei kuitenkaan ole oikeudellisesti sitova, vaan se voidaan sivuuttaa ottamatta huomioon toisen valtion mielipidettä. Nyt on auki kaksi paikkaa, mutta samalla kun ne täytetään, päätetään asiallisesti ottaen kolmannestakin. Myös seuraavien presidenttien aikana. Perinteisesti presidenttien huipputapaamisista ei ole puuttunut draamaa: maailma on odottanut henkeä pidätellen kaatuvatko neuvottelut loppumetreillä vai saadaanko sopimus sittenkin allekirjoitettua. Ja maapallo on pannukakun muotoinen. Kun sekä Puisto että Pekkarinen ovat olleet pankkivaltuutettuina kirjoittamassa pelin käsikirjoitusta, olisi kumpikin voinut esiintyä julkisuudessa säästeliäästi. Hyvä koulutus ja käytännön kokemus ovat usein paras yhdistelmä, olipa kyseessä mikä työtehtävä tahansa. Tilastot eivät tue näkemystä, jonka mukaan yksittäisten ihmisten rikastuminen johtaisi yleisen vaurastumisen kasvamiseen. s KARJALAINEN toteaa, ettei Suomen Pankki heikkene parin poliitikon valinnalla. Viime aikojen kiehunnasta huolimatta puheenjohtaja Esko Aho ja kansanedustaja Ilkka Kanerva ovat edelleen suurimmat ennakkosuosikit. Tiistaina presidentti Bush seurasi isänsä jalanjälkiä ja julisti suuria yksipuolisia leikkauksia Yhdysvaltojen ydinaseistukseen. Pääministeri Lipponen arvioi, että kahden johtajan valinta on saanut liian suuret mittasuhteet. Tässä Lipponen on enemmän kuin oikeassa. Mikäli suurituloisilta tahdotaan ottaa rahaa yhä enemmän valtiolle, tätä varten on verotus eikä sakotus. Miten tulisi siis suhtautua tilanteeseen, jossa presidentti Bush sanoo katsoneensa Putinia silmiin ja antaneensa herrasmiehen lupauksen. Tiedetään ainoastaan summittaisesti, että Venäjällä on taktisia ydinaseita edelleen tuhansia ja suuri osa lienee heikossa kunnossa. Kaikki perustuu siihen, että Venäjän ja Yhdysvaltojen väliset suhteet pysyvät lämpiminä myös Vladimir Putinin ja George W. Hän tuskin puuttuu nimityskysymykseen, jota viedään eteenpäin yksimielisesti ja tyylikkäästi. En ihan vielä jaksa uskoa, että Lesosen Veikon tai Terentjeffin Jorman muutaman sadan millin osakevoitot olisivat osoitus uuden kapitalismin dynamiikasta. Maa on väärällään oikeita ongelmia. Johtajaehdokkaiden joukossa on vain kaksi poliitikkoa, mutta useita koulutuksensa ja työkokemuksensa perusteella muuten ansioituneita. Kertokaa, hyvä professorit, jotakin mitä emme tietäisi! Jotensakin irvokkaalta kuulostaa äänestämättömistä sitkeästi käytettävä nimitys "nukkuvat". On muodikasta kritisoida poliitikkojen valintaa. Ikävä homma, mutta sellaista elämä vain tuppaa olemaan. Muutamat ovat saattaneet lähteä leikkiin pelkästään poliitikkojen kiusalla ja siinä hengessä, että nyt katsotaan, millaista osaamista tässä maassa arvostetaan. Presidenttien ilmoittamat vähennykset kuulostavat suurilta ja ovatkin tietyllä tavalla läpimurto pitkään jumittaneessa tilanteessa. Toistaiseksi poliitikkojen rankimmat reaktiot yhteiskunnan räikeään polarisoitumiseen ovat olleet jämäkkää käsien levittelyä. Herrasmiessopimukset strategisten ydinaseiden vähentämiseksi antavat joustavan mahdollisuuden vähentää maiden aseistusta kukin omassa tahdissaan. Johtavien poliitikkojen puheista on ollut kuultavissa, että keskuspankin valinnat on tarkoitus pitää edelleen puolueiden ja parlamentaarikkojen käsissä – ainakin siihen asti, että tasavallan presidentti tulee ja sanoo viimeisen sanan. Neljännesmiljoona ihmistä asiallisesti ottaen järjestäytyneen yhteiskunnan ulkopuolella. Se esittää joko kahta poliitikkoa tai panee koko prosessin uusiin puihin. tsusiluoto@unog.ch Herrasmiessopimukset strategisten ydinaseiden vähentämiseksi antavat joustavan mahdollisuuden vähentää maiden aseistusta kukin omassa tahdissaan. Sellainen tunne vieraannuttaa ihmisiä. Totta kai voi olla niinkin, että eivät poliitikot oikein voi asioiden tilaan vaikuttaa. Ei kai muuten voi selittää esimerkiksi suhtautumista pilviin kasvaneisiin tuloeroihin. Populistisia irtopisteitä haalineet kansanedustajatoverit ovat onnistuneet saamaan näiden ehdokkaiden aseman kiusalliseksi, mutta valintakuvion pohjaa hääräily ei liene muuttanut. Suomen Pankin kahden tyhjän tuolin täyttämiseen ei pitäisi kulua näin paljon aikaa ja energiaa. Mitä köyhempi ja kouluttamattomampi, sitä varmemmin ihminen pyyhkii perseensä äänestyslippuun. Taina Susiluoto Kirjoittaja on YK:n aseidenriisuntainstituutin UNIDIRin vieraileva tutkija Genevessä. Yhä harvempien ihmisten äänillä valtaan päässyt poliittinen eliitti on yksinkertaisesti vieraantunut arkitodellisuudesta. Pelkkä teoreettinen oppineisuus ei ole aina tae osaamisesta eikä politiikkaan käytetty aika yhteiskuntasuhteiden hallinnasta. Poliitikkojen pilkkaaminen vain keittiön kautta tippuvien palkkiovirkojen täyttäjiksi on erittäin helppoa ja suosittua, mutta usein epäoikeudenmukaista. Tässä valinnassa ei kuitenkaan ole edes tarkoitus puntaroida, mikä tie antaa pankinjohtajaksi parhaat edellytykset. Jos uudet johtavat tuovat pankin palavereihin lisää yhteiskunnallista näkemystä ja elinkeinoelämän tuntemusta, mihin käytännön asioihin he ovatkaan vaikuttamassa. J älleen kerran itseään suuremmaksi tapahtumaksi noussut Suomen Pankin johtajien valintaprosessi on käännekohdassa. Presidentit George W. Kutakuinkin päin vastoin on käynyt. Pankin valtuusto tekee tänään linjaratkaisunsa kahdesta periaatevaihtoehdosta. Mandaattiajattelusta Suomen Pankin johtajien nimityksissä ei virallisen tulkinnan mukaan ole kysymys. Politiikkaan osallistuminen ei todellakaan saa olla mikään este muihin tehtäviin hakeutumiselle. Niiden sijainnista tai turvallisuudesta ei ole tarkkaa tietoa. Tarpeen olisikin luoda suullisten lupausten rinnalle tiedonvaihtoa ja tarkastuksia koskevat säännöt. Joskus kritiikki on paikallaankin. Lupaus voidaan antaa nopeasti ilman pitkiä ja hikisiä neuvotteluja tai tulkintariitoja sanamuodoista. Perinteisesti Suomen Pankki on ollut paikka, johon poliittinen tausta luontevimmin sopii. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Jotkut taas putoavat kelkasta. Mikään taho ei ole lähtenyt vaatimaan, että nämä tutkimuslaitokset eivät saisi tehdä ennusteitaan. Näin ei ole käynyt edes siinä vaiheessa, kun ennusteet eivät ole pitäneet läheskään paikkaansa. Harvainvaltaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hteinen uhka ydinaseteknologian ja -materiaalin leviämisestä vääriin käsiin tuntuu herättäneen Venäjän ja Yhdysvallat tositoimiin. Nyt kymmenen vuotta myöhemmin on edelleen epävarmaa, kuinka paljon taktisia ydinaseita on varastoitu ja tuhottu. Metsäteollisuuden pyrkimystä kieltää Metlan suhdanneennusteet voi pitää aika erikoisena hankkeena. Traagistahan tämä ihan oikeasti on. Presidentti Putin lupasi vastata samalla mitalla, vaikka hänelle ei ollut annettu ennakkoon tarkkoja tietoja Bushin aikomuksista. Jopa kovin monet keskeiset poliitikot sortuivat pankkipelissä arviointivirheisiin. Suomen Pankin nimityssouvi on vain yksi, mutta kuvaava esimerkki poliitikkojen ja ns. Putin puolestaan vihjasi kyseiseen silmäykseen sisältyvän luottamuksen lujittuvan, mikäli lupaus olisi saatavilla mustana valkoisella. s KESKISUOMALAINEN pitää suurituloisten ylinopeussakkoja kohtuuttomuutena, jota ei voi hyväksyä edes kateuden perusteella. Nykyisessä kumppanuudessa näin tuskin käy, mutta Yhdysvallat haluaa varmistaa selustansa. Eli summa summarum: poliittinen järjestelmä saa oikeutuksensa yhä harvemmilta valveutuneilta hyvätuloisilta. Toisaalta. Tällä kertaa olisi kuitenkin järkevintä viedä alkuperäinen ajatusmalli läpi. Ainakin tähän saakka on pidetty tärkeänä, että tietoa talouden kehityksestä saadaan useasta eri lähteestä. Yksipuoliset julistukset tarkoittavat lupausta presidentiltä siitä, että valtio tulee vähentämään ydinaseistustaan. Suomalaisesta rahapolitiikasta päätetään Euroopan keskuspankissa. Kahdeksan hakijaa tuli pankin sisältäkin. Lupaus ei sido oikeudellisesti Presidentti Bushin mielestä ABM-sopimus joutaisi historian hyllyille. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Sääntöjä luotava lupausten rinnalle Oivana esimerkkinä tällaisesta suullisten lupausten järjestelystä on vanhemman presidentti George Bushin ja silloisen Neuvostoliiton presidentin Mihail Gorbatshovin vastaavanlainen järjestely 10 vuoden takaa. Vaihtoehtoisia malleja mahdollisten kaahaajien tai muiden lainrikkojien kuriinlaittamiseksi löytyy. Taistelu terrorismia vastaan on avannut uudet mahdollisuudet edetä myös kauan hiertäneissä ydinasekysymyksissä. Eipä tietenkään. Taloudellinen ahdinko ajaa joka tapauksessa Venäjän ydinaseistusta alas. Bushin yksipuoliset lupaukset heikentävät entisestään uskoa oikeudellisesti sitoviin sopimuksiin. Seuraavan vuosikymmenen aikana Yhdysvallat tulee vähentämään pitkänkantaman aseisiin tarkoitettuja ydinkärkiä kaksi kolmasosaa nykyisestä eli sillä tulee olemaan noin 17002200 ydinkärkeä operatiivisessa valmiudessa. Turvallisuustilanne oli tuolloin hyvin epävakaa ja oli tärkeä saada taktiset ydinaseet nopeasti ja turvallisesti varastoihin. Mutta on poliittisten valintojen ongelmatkin tunnustettava. Tähän saakka vastaus on ollut myönteinen. Siinä joutuu hiukan kehumaan keisarin uusia vaatteitakin. Vastaaminen ei silti ollut hänelle vaikeaa. Bush ja Vladimir Putin esiintyvät sulavasti kansainvälisen median edessä ja puhuvat uudenlaisesta tiiviistä yhteistyöstä ja luottamuksesta maiden välillä. Samalla kaikki perustuu siihen, että Venäjän ja Yhdysvaltojen väliset suhteet pysyvät lämpiminä. Sen näköistä on myös politiikkaa. Yhdysvallat toivoo nyt, että Venäjä sallisi sen tehdä ohjustorjuntajärjestelmään liittyviä kokeita kaikessa rauhassa. Pisteitä keräsi muun muassa demareiden Virpa Puisto kummastelemalla keskustan Mauri Pekkarisen esiintymistä. Halutessaan Venäjä voisikin nostaa suunnitelluista kokeista suuren metelin ja räyhätä, että Yhdysvallat rikkoo sopimusvelvoitteitaan. Arto Hietalahti Linjavalinta Keskustan Esko Aho ja kokoomuksen Ilkka Kanerva ovat vahvoja ehdokkaita Suomen Pankkiin. Nyt vastataan kysymykseen, onko politiikan kautta ylipäätään mahdollista pätevöityä tämäntyyppisiin tehtäviin. Putinille haasteellisempaa onkin viedä ABMeli ohjustorjuntasopimuksen tulevaisuutta koskevat viestit Moskovaan. Ne jotka korostavat tehtävien edellyttämää yhteiskunnallista näkemystä ja suurta vaativuutta, tulevat samalla todistaneeksi omaa horjumatonta ja vilpitöntä uskoaan yhteiskuntamallin toimivuuteen. L ama jätti Suomeen pysyvän syrjäytyneisyyden. Mitään ei ole sovittu, tilanne on täysin avoin ja parhaat hakijat nimitetään. Näin ovat isot puolueet keskenään sopineet. Venäjällä tietyt sotilastahot pelkäävät Putinin myyvän Venäjän turvallisuuden liian halvalla lännelle, ja vastustavat ABM-sopimuksen irtisanomista. Näin todistavat uusimmat(kin) tutkimukset ja selvitykset. tavallisen kansan elämän kohtaamattomuudesta. Kansainvälisen oikeuden näkökulmasta presidentti George W. Eri aloilta hankitun ammattipätevyyden paremmuusjärjestyksen laittaminen ei ole yksinkertaista. Äänestämättä jättämisestä on tullut pysyvä ilmiö. Hakupaperit on avattu ja halukkaat tiedossa. Suomessa on runsaasti erilaisia talouden tutkimuslaitoksia, jotka laativat ennusteita eri alojen suhdannekehityksestä. Jos Aho ja Kanerva nimitetään, muutaman vuoden kuluttua eläkkeelle jäävän Matti Louekosken tilalle valitaan aikanaan sosiaalidemokraatti. Pitäisi itse kunkin yrittää kovemmin. Politiikassa hankittuja ansioita Esko Aholla ja Ilkka Kanervalla on näihin töihin riittävästi. Tietenkin. Ja sitten joku nimimerkki Virpa Puisto marssitetaan ilta toisensa perästä kertomaan, kuinka jumalattoman isosta asiasta tässä lumimyrskyjen repimän viheliäisen Euroopan reunan surkuhupaisan pankkikonttuurin herrojen nimityksessä on kyse. Mutta onko kyseessä todellinen läpimurto uuteen aikakauteen. Tämä puolestaan pitää vastapuolen varuillaan ja epävarmana tilanteesta. Poliittisen eliitin kannalta. Kuva: Lehtikuva/EPA/AFPI/Stephen Jaffe Yksipuolisesti me kaksi s TALOUSSANOMAT kummastelee, miksi metsäteollisuus painostaa Metlaa luopumaan suhdanne-ennusteista. Kuva: Lehtikuva: Martti Kainulainen JUKKA ANIAS Perjantaina 16.11. Sen sijaan erilainen sekoilu ja eripura antavat hänelle jopa velvollisuuden katsoa, millainen lopullinen ratkaisu on. Sekä keskustasta että kokoomuksesta löytyy kyllä henkilöitä, jotka täyttävät ne kriteerit joiden mukaan Suomen Pankin johtokuntaan etsitään täydennystä. OK, kaikkien ei tarvitse eikä pidäkään tienata yhtä paljon. Kyllä siinä joukossa on myös moniin tehtäviin päteviä ihmisiä. Viimeinen sana on luonnollisesti tasavallan presidentillä. Taktiset ydinaseet ovat lyhyen kantaman ydinaseita ja ne voivat olla suhteellisen pienikokoisia, jonka takia niiden on pelätty joutuvan helpommin terroristien käsiin
Yleensä rakkaustarinoissa on tapana, että aluksi onni antaa odottaa. Kyse on Armstrongin esikoisteoksesta Kesytön sydän, joka on piristävä tulokas viihdekirjojen joukkoon. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Pirttiaho OULU (STT) Tummuvan syksyn hittinäyttelyksi Oulun taidemuseossa povataan taidemaalari Niilo Hyttisen Köyhälistön tangoa. Palkitsijoiden mielestä Leskisen kynä on terävä ja hänen novellistiikkansa antaa lupauksia, joiden perusteella häneltä voidaan odottaa puhuttelevia teoksia myös tulevaisuudessa. Vuoden Kynä Leskiselle TAMPERE (STT) Muumipeikot seikkailevat Tampereen työväen teatterin näyttämöllä tulevalla kevätkaudella. Taiteilijan kädestä kuvallisen muodon saaneet tangot soivat luonnollisesti näyttelyssä. Hän oli maininnut Mälkille jotain maailman parhaasta orkesterista. joulukuuta. Onnea oli sikälikin, että Susanna Mälkki pääsi legendaarisen Jorma Panulan oppilaaksi. Daniel Katzin romaanista Laituri matkalla mereen on valintalautakunnan mielestä moneksi. Useat ihmiset päästivät lemmikkipantterinsa luontoon ja niistä tehdään edelleen havaintoja. Armstrongin kirjoitustyyli on selkeä ja, kuten jo mainittua, aistillista. Tangoaiheisten maalausten lisäksi Hyttinen on tehnyt tyylitellyn haavekuvasarjan nuoruutensa sankareista, tanssilavojen aatelisista; Olavi Virrasta, Veikko Tuomesta ja Henry Theelistä sekä isästään pienviljelijä Arvi Hyttisestä. Hän on todennut: ”Ikävöin kovasti edesmenneitä tästä lähiseudulta.” – He olivat hienoja ihmisiä yksinkertaisessa elämisen piirissään. Mutta kun hän sai kerran kokeilla orkesterin johtamista, niin se olikin erittäin hauskaa. Tähän yhdistyvät sujuvasti myös muut teemat, kuten Imogenin luontoa rakastava elämäntapa, Connlan kiinnostus suuriin kissaeläimiin sekä päähenkilöiden yhteinen menneisyys. Palkintoa tavoittelevat Sakari Issakaisen Espalmador, Daniel Katzin Laituri matkalla mereen, Ulla-Lena Lundbergin Marsipaanisotilas, Maria Peuran On rakkautes ääretön, Hannu Raittilan Canal Grande sekä Asko Sahlbergin Eksyneet. Issakainen, Peura ja Lundberg Suomen oloissa epätavallisenkin monimuotoinen ja -tapainen Espalmador-romaani synnyttää valintalautakunnan mukaan lukijassaan valpastuttavan epävarmuuden tilan. Kirjan henkilöhahmot ovat persoonallisia ja selkeästi eläinrakas kirjailija on nostanut vahvaksi osaksi tarinaa myös eläimet. Oikeastaan asiaa ei häneltä olisi edes kannattanut kysyä. Hurjaruuthin talvisirkus säteilee. Tshekkiläinen Leos Janacek kuuluu myös Mälkin suosikkeihin. Tuutikki tuo Ninnin muumien luokse luottaen siihen, että muumiperheen lämpö, rakkaus ja viisaus saavat tytön uskomaan itseensä ja muuttumaan jälleen näkyväksi. Mutta lauantaina Keski-Pohjanmaan kamariorkesteria johtavasta Susanna Mälkistä siinä ei ole mitään ihmeellistä. Ruotsalainen Anders Hillborg on Mälkistä Ruotsin tärkeimpiä säveltäjiä. Susanna Mälkki on opiskellut sellonsoittoa Sibelius-Akatemiassa ja nimekkäiden opettajien mestarikursseilla sekä soittanut myös orkestereissa, onpa hän voittanut Turun sellokilpailutkin. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin johtamista hän pitää hyvin suurena kunniana ja on tehtävästä iloinen. Leskisen esikoiskokoelma Eurotarinoita julkaistiin tänä syksynä. – Panulalla on kyky, että hän jo raakileista näkee valintatilanteessa, kenestä voi tulla. Maria Peura ottaa esikoisromaanissaan valintaraadin mielestä suuren riskin. Heidän välillään väreilee kuitenkin salaperäistä vetovoimaa. Simeon Rabinowitschin ohjaama näytelmä kertoo Ninni-tytöstä, joka on muuttunut näkymättömäksi asuessaan jäätävän kylmän ja ironisen kasvatustätinsä kanssa. Raittila on kirjoittanut romaanin Suomesta; kirjan tapahtumat vain sattuvat sijoittumaan Italiaan. – Halusin ensin varmistua siitä, että pärjään. Hannu Raittila osoittaa lautakunnan mielestä, että aasin voi toki jäistä poimia, mutta hukkuvaa kulttuuria on melko työläs pelastaa. Palkinnon saajan valitsee kirjailija Claes Andersson, ja palkinto luovutetaan 4. Köyhälistön tango avattiin yleisölle torstaina. Vuoden Kynä jaettiin nyt 14. Rakkautta Skotlannissa Adam Armstrong Kuva: Kim Stokes Kirjat HELSINKI (STT) Hurjaruuthin talvisirkuksessa joulun odotus on tällä kertaa ihmeen säteilevää. Parkettien ikivihreät Sellaiset ikivihreät parkettien nojailukappaleet kuin Ennen kuolemaa, Hurmio, Kangastus ja Tanssikavaljeeri ovat soineet taiteilija työhuoneessa keväästä lähtien. Vuonna 1976 Skotlannissa astui nimittäin voimaan laki, jonka mukaan suuria kissapetoja ei saanut enää pitää lemmikkinä. Ensi-ilta on perjantaina Kaapelitehtaan Pannuhallissa Helsingissä. Vaihteleva ohjelma Illan ohjelma on johtajasta vaihtelevaa, kaunista ja uudenaikaista. Ulla-Lena Lundbergin Marsipaanisotilaassa on runsaan sotakirjatarjonnan joukossa valitsijoiden mielestä muutama erityistä mielenkiintoa herättävä seikka. Mutta todellisuushan on usein tarua ihmeellisempää, joten enempää spekuloimatta, totean romaanin olevan kaikin puolin mielenkiintoinen tarina. Näyttely on esillä loppiaiseen saakka. Kului vuosia, ennen kuin hän päätti keskittyä pelkästään tahtipuikon heiluttamiseen ja jättää sellistin uran. Otava 2001, 332 s. Onkin vaikeaa sanoa, voisiko kertomus olla totta, vaikka opuksen pantteriaihe pohjautuukin – uskokaa tai älkää – todellisuuteen. Teoksen on kustantanut Gummerus. Englannin Norfolkissa asuva Adam Armstrong (s.1962) on mies, joka on osannut kirjoittaa persoonallisen ja intohimoisen rakkaustarinan, joka uhkuu runsaasti aistillisuutta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. Hän on oma persoonallisuus ja luokalla oli hyvä henki, Mälkki kiittelee. Hän on tunnettu viulisti, jolla parhaillaan on lyhyt Suomen kiertue menossa, esiintymiset Kokkolan lisäksi Lahdessa ja Tapiolan sinfoniettan solistina. helmikuuta. Teos sekä koettelee että palkitsee. Skotlannin karu, mutta kaunis luonto antaa omalta osaltaan upeat puitteet kertomukselle. Susanna Mälkki on ehtinyt vierailla kapellimestarina jo paitsi Pohjoismaissa Ruotsissa ja Tanskassa myös Japanissa. Valintalautakunta, johon Otonkosken lisäksi kuuluivat kirjailija Peter Mickwitz ja toimittaja Nadja Nowak, asetti ehdolle kuusi romaania. Poikkeuksellinen on myös tapa, jolla kirjailija koko ajan rinnakkain tarkastelee sekä rintaman että kotirintaman tunnelmia. – Olen aina ollut minä, en itse kiinnitä siihen huomiota, se on epäkiinnostavaa. Japanilainen Toru Takemitsu kuuluu Mälkin suosikkisäveltäjiin ja Requiem for Stringsin ranskalaistyylinen sointimaailma erityisesti viehättää. 2001 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT) Lyhytaskelisen nokkeluuden kulttuurissa löytyy vielä pyrkimystä pitkäjänteiseen kerrontaan, kirjailija Lauri Otonkoski sanoi julkistaessaan tämänvuotiset kirjallisuuden Finlandiapalkintoehdokkaat torstaina Helsingissä. Naispuolinen kirjailija rakentaa laajan ja yksityiskohtaisen kuvauksen talvija jatkosodan rintamaoloista. Toisaalta, kirjahan on käännös englanninkielisestä alkuperäisteoksesta, joten lukijana ei voi välttyä siltä ajatukselta, että suomentajalla ollut hivenen osuutta tekstin sävyyn ja tyyliin. Kristiina Savikurki. Tavoitteena on kannustaa ja nostaa esille uusia lahjakkaita kirjallisuuden tekijöitä. Kuva/Lehtikuva/Matti Björkman JOENSUU (STT) Joensuulainen esikoiskirjailija Leena Leskinen on saanut Vuoden Kynä -palkinnon. Talvisirkus Säde tuo tuttujen tonttujen lisäksi näyttämölle muun muassa omaleimaisen bändin Cleaning Women, joka soittaa pyykinkuivaustelineistä ja siivousvälineistä tehdyillä soittimilla. Kirjan päähenkilöt ovat yksineläjänainen Imogen sekä amerikkalainen kissaeläinasiantuntija Connla. Yksittäisten tangojen mukaan nimetyt maalaukset ovat symbolistisia tarinoita ihmisen tarpeesta rakastaa ja tulla rakastetuksi. Tällä kertaa WSOY sai ehdolle kolme kirjailijaansa. – Orkesteri on tuttu elementti, siinä ei ole mitään mystistä. Susanna Mälkki johtaa kamariorkesteria Nainen orkesterinjohtajana Susanna Mälkki johtaa ensimmäistä kertaa Kokkolassa kamariorkesteria. Kirjailija kuvaa hellimmätkin rakkauskohtaukset mukavasti, mutta sen suuremmin niitä korostamatta. Kumpikin kantaa sydämessään muistoa lapsuuden traagisesta tapahtumasta, Imogenin veljen kuolemasta. Palkinto luovutettiin Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n kirjailijamatineassa torstaina. Kirjailija tarkastelee vaikeaa insestin ja pedofilian tematiikkaa lapsen näkökulmasta, mutta onnistuu täydellisesti välttämään halvan sensaatiomaisuuden ja tirkistelyn strategian. Olen tekemässä työtäni. Suomalaiskirjailijat kertovat myös mielellään veijarimaisesti pikkurikollisten tekosista. Siinä kohtaavat suomalaiskansallinen kätketty tunteellisuus ja Hyttiselle tyypillinen ilkikurinen huumori sekä maanläheinen elämänviisaus. Hänen musiikkinsa on modernia, hyvin toisenlaista. He tapaavat uudelleen 30 vuoden jälkeen Skotlannissa, kun Connla tulee maahan etsimään villinä eläviä panttereita. Asko Sahlberg, Daniel Katz, Hannu Raittila, Maria Peura ja Sakari Issakainen. Hänet on valittu Oulun kaupunginorkesterin vierailevaksi kapellimestariksi ensi vuodesta alkaen. Marsipaanisotilaan ruotsinkielinen kustantaja on Söderström & Co ja suomenkielinen Gummerus. Valintalautakunta huomasi vuoden kirjasadon äärellä, että siinä on paljon historiikkia, sukutarinoita ja muistelma-aineistoa sisältäviä kirjoja sekä sotiin liittyviä teoksia. Panula oli silloin viimeistä kauttaan Sibiksessä, vai oliko jo ylimääräisellä jaksolla. Ironisuus ja oppineisuus vuorottelevat yhtenään. Säveltäjä kuuluu ilahtuneen kovin kuultuaan K-P: n kamariorkesterin soittavan hänen sävellyksensä. kerran. Lukuisia ovat ne romaanit, joissa kieli on työstämisen kohteena, joissa suomea luodaan uudestaan. Imogen ei kuitenkaan tunnista Connlaa, jolla on syynsä olla paljastamatta henkilöllisyyttään. 1960-luvun jälkeen syntyneet rockja pop-sukupolvet eivät kenties enää tunne kovinkaan hyvin vanhempaa iskelmämusiikkia, vaikka monet kesäiset tapahtumat syytävätkin omaa tangohömppäänsä. Eksistentialistiltahan Sahlberg vaikuttaa, mutta ehkä häntä Eksyneet-romaanin pohjalta sopii pitää myös aitona moralistina. Toiset merkittävät hahmot olivat Leif Segerstam ja Eri Klas. Komeaäänistä mieskaartia täydentää varttuneemman Hyttisen ”sankari” Reijo Taipale. Venäläissyntyinen nykyään Saksassa asuva Ana Chumachenko soittaa solistina. Mutta hän oli kuitenkin ehkä tärkein Mälkin orkesterin johtoon perehdyttäjistä. Panulalla on käytännöllinen ja konkreettinen suhde niin oppilaisiinsa kuin soittajiin. Kesytön sydän sisältää paljon salaperäisyyttä, joten elämän arkitodellisuutta teoksessa käsitellään melko vähän. Sahlberg rakentaa proosaansa lauseilla, joissa on määrättömästi sisäistä avaruutta: teksti välittää kaikkien aistien informaatiota, tuntoa ja tuoksuja unohtamatta. Hyttisen tangonäyttely Oulun taidemuseossa Marika Korhonen Adam Armstrong: Kesytön sydän, suom. Oulussa ja Puolangalla työskentelevä Hyttinen (s. Hän on maalannut tämän vuoden aikana kymmenkunta klassista tangoa kuviksi ja lisäksi säveltänyt ja sanoittanut oman tangonsa, joka on näyttelyn tunnuslaulu. Sovitus, rikos ja rangaistus eivät ehkä ole uusia ilmiöitä kaunokirjallisuudessa, mutta valintaperustelujen mukaan Asko Sahlberg osoittaa, että näistäkin voidaan luodata uusia ulottuvuuksia. Romaanissa myös luodaan suomenruotsalainen kaunokirjallinen näkökulma sotiemme vaiheisiin. Pateettisuutta kaihtavalla tyylillään Issakainen valottaa eri suunnista myös olemisen suurimpia kysymyksiä unelmien olemuksesta ja sielun olemassaolosta aina kylpyhuoneen pintamateriaalien kestävyyteen asti. Canal Grande -romaanin henkilöt tarkastelevat yhdentynyttä Eurooppaa hupaisalla tavallaan kärjistysten, ennakkoluulojen ja yleistysten läpi. 1940) on vanhemman suomalaisen tangomusiikin intomielinen ystävä. Teos on perustelujen mukaan epäsentimentaalisuudessaankin kaunis rakkaustarina, polveilevan runsas shakkipeli, joka paikka paikoin tuntuu aidolta veijariromaanilta, toisaalla taas karujen kokemusten leimaamalta tragedialta. Lundbergin teksti on täynnä kielellistä ilottelua, mutta kerronnan jäljittelemätön sydämellisyys ei kuitenkaan hämärrä sodan tragediaa. Tove Janssonin kertomukseen perustuva näytelmä Muumipeikko ja näkymätön lapsi saa ensi-iltansa Eino Salmelaisen näyttämöllä 5. Suosittuja aiheita ovat äitiyden ja synnyttämisen lisäksi 1970luvun poliittiset tunnot. Johtajat eivät ole kuin ihmisiä. Hyttisen pelkistävästä käsittelytavasta välittyy konstailematon naivistisuus ja kansanomaisuus. Maalaukseen on voitu tiivistää sananmukaisesti elon kiertokulku kohdusta hautaan. Olenkin miettinyt, pitäisikö minun ruveta tekemään uusia maalauksia niistä ihmisistä nyt, kun vielä muistan jotakin, taiteilija toteaa. Kaipuuta menneeseen Hyttinen tunnustaa kaipaavansa usein menneitä aikoja läheisine ihmisineen. Insestistä sotaan ja hukkuvaan Venetsiaan Kirjallisuuden Finlandia-ehdokkaat Ehdokkaista viisi kirjailijaa oli paikalla: vas. Siirappimainen Kesytön sydän ei kuitenkaan ole, vaan tarinassa on sopivassa suhteessa niin naisellisia kuin miehisiäkin piirteitä. Hänen romaanissaan rikoksen tapahduttua kaikki vapaus on enää vain näennäistä. Felix Mendelssohn-Bartholdylta on nyt valittu hiukan vähemmän tunnettu konsertto kuin se, joka ensimmäisenä tulee säveltäjän teoksista mieleen. On rakkautes ääretön -romaanin vaikuttava paradoksi on siinä, että romaani on hyvä ja kaunis, vaikka käsitteleekin pahaa ja rumaa. Katz, Raittila ja Sahlberg Kirjallisuuden Finlandia-palkinnoista kisaavat kirjailijoiden lisäksi luonnollisesti myös kustantajat. Ulla-Leena Lundberg puuttuu kuvasta. Näin tapahtuu myös Imogenille ja Connlalle, ennenkuin he pystyvät rakentamaan luottavaisen suhteen, on heidän palattava 20 vuoden takaisiin tapahtumiin. Lukiessaan Sakari Issakaisen kirjaa ei voi koskaan olla varma, milloin pudotaan kulloisenkin kerronnan tason läpi toiseen tilaan. He ovat toisilleen tuttuja kaukaa menneisyydestä. Tämä jo välillä unohdettu säveltäjä on juuri nyt trendikäs. Esitys yhdistää yhtyeen tätä teosta varten säveltämää musiikkia sirkustaituruuteen ja tanssiin. Teoksen kantava voima on siis rakkaus. Romaanin tulviva virta todellakin kuljettaa mukanaan monenlaista tavaraa. Ehdokkaat oli Otonkosken mukaan melko helppo löytää 86 mukaan ilmoitetun teoksen joukosta. Panula myös aina painottaa muusikkojen osuutta ja yhteistyötä. Muumipeikot TTT:hen keväällä Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Tavallisesta kuulijasta on ehkä erikoista se, että nainen johtaa orkesteria
SÄÄSTÄ 10,TDK CD-R74 Metallic 10 kpl/ pakkaus 10,07 € 59 90 norm. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Kuumenna rasva paistokasarissa tai wok-pannussa ja freesaa siinä vihannessuikaleet nopeasti. 420 802, ark. Lämpötila 1-6 miinusastetta. Yhteensopivuus DOS/Win 3.1x9x2000/NT 4.0/Me, Mac OS 8.1 tai uudempi (USB:n kautta). Kovat paketit Anttilasta! Kovat paketit Anttilasta! Tulostaa kaikki työt vaivattomasti! HP Deskjet 840C -väritulostin Kotikäyttäjille, jotka tarvitsevat luotettavaa valokuvalaatuistatulostusta sekä terävää, tarkkaa tekstiä mille tahansa paperille. 150 miljoonan markan lisäsatsauksella työllisyystoimien piiriin saadaan noin 3 000 henkeä. Vast'ikään hallitus päätti lisäpanostuksesta työllistämistoimiin. Takuu 12 kk. Esimerkiksi budjettiriihen yhteydessä viime elokuussa valtiovarainministeriö ennusti työttömyyden paranevan ensi vuonna. Lontoo Madrid 1040 1030 1030 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 K M M M Navakkaa luoteistuulta. Itä-Suomi: Navakkaa pohjoistuulta. 128 MT 133 MHz keskusmuisti. 5-9 miinusastetta. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 16. 1995,SÄÄSTÄ 300,K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. 17.11. Kuva: Lehtikuva/Arkisto. 48x CD-ROM-asema. Sopii Win95/98/2000/ Me/NT4-5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 839,26 € Ilman korttia 7490,495,495,etu 300,Ilman korttia 795,Ilman korttia 1795,etu 800,995,995,Laadukas ja huippunopea tallentava CDRW-asema! Philips PC-DR-W 16101 Huippunopealla ja monipuolisella tallentavalla CD-asemalla teet helposti omat ääni ja multimedia CD-levyt. Pilvipoutaa. Työministeriön ja valtiovarainministeriön työttömyysennusteet ovat menneet ristiin ennenkin. 7-10 miinusastetta. Verrattain selkeää ja poutaa. Johdossa kauko-ohjain. Länsi-Suomi: Navakkaa luoteistuulta. Se mihin kohtaan työministeriön ennustamassa haarukassa työttömyys asettuu, riippuu Filatovin mukaan valtiovallan toimista. Navakkaa luoteistuulta. 129,SÄÄSTÄ 20,Philips DVD-622 DVD-soitin DVD-video/video-CD-toisto, CD/CD-R/CD-RW ja MP3-toisto. Automaattinen virrankatkaisu. Merialueilla: Luoteistuulta 8-12 m/s. 9-18, la 9-15 10,1695,norm. Suomenkielinen Windows 98SE, Jippii-internetliittymä. Intel Celeron 900 MHz/66 prosessori. Lämpötila noin -6 astetta. Alla tarkemmat aukioloajat. Etelä-Suomi: Navakkaa pohjoistuulta. 05 miinusastetta. Mukana CD-tallennusohjelma, 1 CD-R & 1 CD-RW -levy sekä asennuspakkaus. 56K V.90 faksimodeemi. Monipuolisesti ohjelmoitavat CD-toiminnot ja mm. 16 Kotimaa Kari Leppänen (UP) Työministeriön ja valtiovarainminiteriön ennusteet työttömyyden kasvusta eroavat toisistaan kuin yö ja päivä. 400 g 5,03 € 29,90 kg 13,29 € 1,67 € kg Espanjalaiset bonnysa tomaatit 9,90 w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Takuu 12 kk. Aktiivikaiuttimet, 20 bittinen ääni. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Yleisen nyrkkisäännön mukaan työttömyys lähtee alenemaan, kun talouskasvu ylittää 3 prosentin rajan. sun ice kermajäätelöt 1 l 9,90 1,67 € kotiuunin paistovalmiit kahvileivät 8-10 kpl/440-630 g (33,86-23,65 kg) 14,90 2,51 € pkt pohjoissuomalainen naudan jauheliha n.400g/rs 5,03 € 29,90 kg 17,90 3,01 € Kylmäsavukirjolohifilee ruodoton,siivutettu 150 g (119,33 kg) pkt 27,50 4,63 € kuoritut katkaravut 350 g (78,57 kg) ps pkt VIIKONLOPPUNA HERKUTELLAAN 8,39 € kg Suomalainen naudan sisäpaisti n. Plussaa ostoksistasi. Mukana kuulokkeet ja verkkolaite. 9-21, la 9-18, su 12-18. Lisää joukkoon vihannekset ja mausta pata. Valtiovarainministeriön tuore, viikko sitten julkistettu, suhdannekatsaus, ennustaa ensi vuodeksi 5 200 työtöntä enemmän kuin tänä vuonna. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 167,35 € • 900 Mhz prosessori • 128 Mt muistia • 20 Gt kovalevy • 48x CD-asema • modeemi ja internetlii ttymä 3 vuoden takuu! 4990,4990,A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Filatov puolustaa oman ministeriönsä ennusteita toteamalla, että niissä on analysoitu tarkemmin suhdanteiden kehittymistä eri toimialoilla. Kauko-ohjain. Surffaa netissä: Tarjoukset voimassa 16.-17.11. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. 20 gigatavun kovalevy. Lähes varmaa on, että näemme ensi vuonna työttömien määrän kasvavan enemmän kuin 5 200:lla, totesi työministeri Tarja Filatov (sd.) ministeriön aamukahvitilaisuudessa torstaina. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 4 astetta. Työministeriö ennusteen mukaan työttömien määrä kasvaa 30 000 50 000 työttömälle tästä vuodesta. Kuitenkin esimerkiksi 90-luvun lamassa työn tuottavuuttaan rajuilla saneerauksilla kasvattaneessa teollisuudessa lisätyöllistäminen edellyttää peräti 6 prosentin tuottavuuden kasvua. VM ennustaa ensi vuoden työttömyysasteen jäävän 9,4 prosenttiin, kun kuluvan vuoden keskiarvoksi arvioidaan 9,2 prosenttia. Intel 8MT -näytönohjain. Tulostusnopeus mv A4 9 sivua/min.USB & rinnakkaisliitäntä. 16x10x40x nopeuksinen. 285,08 € Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Tarjoa keitetyn riisin kera. Linjalähtö. Kaada päälle ananasliemi ja anna hautua kannen alla hetken aikaa. 0-5 miinusastetta. Takuu 24 kk. Työministeriö pelkää työttömien määrän kasvavan jopa kymmenkertaisesti valtionvarainministeriön ennusteeseen verrattuna. Päivälämpötila noin +1 aste. Alla tarkemmat aukioloajat. kappaleen keston ja nimen näyttö. Philips EXP101 –kannettava MP3-CD/CD-soitin Soittaa MP3-CD:t ja normaalit CD:t. Jo tuolloin työministeriö epäili valtiovarainministeriön ennustetta liian optimistiseksi. Kiehauta pata. Hallituksen aiemmilla päätöksillä toimien piiriin saadaan 88 600 henkeä. Työministeriö valmisteleekin uusia työllistämistoimia omien ennusteidensa perusteella, jotta ne olisivat välittömästi käytössä, kun niitä tarvitaan ja rahaa saadaan. Kahvio avoinna: ark. CD-RW-yhteensopiva. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. +94 +92 +77 8-12 + 4 W 1 4 + 4 W 1 4 +16 +18 +17 +22 +17 +21 +27 +14 +16 +20 +14 +8 +9 +10 +4 +7 +7 +8 -6 +9 +7 +15 +7 +6 +28 +19 +20 +14 +23 +28 +18 +20 +15 +15 +27 +24 +10 +17 +16 +15 +19 +21 +15 +16 +5 +5 +13 +8 +3 +17 +25 +24 +13 +1 +7 +3 +16 +4 +2 +15 +14 +14 +5 +28 +28 +23 +8 +17 +23 +17 +11 +13 -2 -2 -5 -6 -1 -2 -6 +4 +4 2 12-16 10-15 7-11 6-10 8-12 4-8 5-9 7-11 9-13 -6 -8 -8 -2 +5 -3 -3 -2 +5 +2 -1 -1 -8 +2 -1 -2 -5 -16 -3 -4 -3 -8 -5 -10 Shokkihintaan! HiFi-lehden 6-7/2001 testivoittaja. Puolipilvistä ja poutaa. 83,25 € Tehokas tietokonepaketti niin kotikuin toimistokäyttöön! HP Vectra 900 MHz -tietokone 17" HP-näytöllä 17” HP-näyttö. Lisää joukkoon paloitellut ananasrenkaat ja suurusta vesitilkkaan sekoitetuilla maissijauhoilla. Työministeriö povaa kasvua työttömyyteen Valtiovarainministeriö ja työministeriö tukkanuottasilla työttömyysennusteista Työministeriö pelkää työttömien määrän kasvavan jopa kymmenkertaisesti valtionvarainministeriön ennusteeseen verrattuna. Tulostustarkkuus 600x1200 dpi, erinomaista valokuvalaatua HP Photoret II-tarkkuustekniikalla. 3 vuoden takuu, 12 kk On-Site. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. 133,71 € 795,795,Ilman korttia 1195,etu 400,etu 2500,Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Käyttäjäystävällinen valikko. Työministeriön työttömyysennuste merkitsee noin 9,8 prosentin työttömyysastetta. Voimassa 16.11.-2.12.2001 The Rasmus: Hellofacollection Tiktak: Jotain muuta CD-levy 18,33 € 109,norm. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Jatka hauduttamista, kunnes liha ja vihannekset ovat kypsiä. Lapin lääni: Navakkaa luoteistuulta. Nosta vihannekset toiseen astiaan odottamaan. Perjantaina 16.11. Rullahiiri & näppäimistö. Koaksiaalinen digitaalinen lähtö, RCA-lähtö. 69,90 Tonnikalapatonki + kahvi pe-la 16.-17.11. 9-21, la 9-18, su 12-21 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. MP3-toisto. Työministeriössä arvioidaan, että työttömyyshuippu ajoittuu vuoden 2003 alkuun, jolloin työttömyysaste ylittää 10 prosentin tason. Hyvä näkyvyys Navakkaa luoteistuulta. 01053 48300, avoinna ark. Smart-kuva. Näin työvoimapoliittisia satsauksia ei tarvitse odottaa seuraavaan budjettivuoteen. Toivon, että valtiovarainministeriön ennuste pitäisi paikkansa, mutta epäilen. 824 4000, ark. Filatov mukaan hallitus on sopinut, että työllisyyden kasvuun voidaan reagoida lisäbudjeteilla. Työvoimapoliittisten toimien mitoitus olisi Filatovin mielestä oikea, mikäli valtiovarainministeriön työllisyysennuste pitäisi kutinsa. Takuu 12 kk. 100 sekunnin puskuri-muisti MP3:lle ja 45 sekunnin tavalliselle CD:lle. 0,8-1,2 kg 49,90 Lisää reseptejä ja vinkkejä saa kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi 400 g naudanlihasuikaleita 2 rkl rypsiöljyä 2 porkkanaa 1 purjo 1 paprika 1/2 kiinankaalia 1/2 tl chilimausteseosta 1/2-1 tl inkivääriä 1 tlk Diva ananasrenkaita (227 g) + liemi 1/2 dl vettä 2 tl perunatai maissijauhoja Suikalepata Suikaloi vihannekset. 0,99 € kg 5,90 kg 79,00 suomalainen poronkäristys paistista Espanjalaiset navelinas appelsiinit veljekset rönkä porolenkki n. Ruskista rasvassa naudanlihasuikaleet nopeasti 2-3 erässä
. minuutilla puolihuolimattomasti rangaistusalueen reunalta, kun hän oli ensin kiertänyt maalivahdin. MM-karsinnassa Brasilia hävisi peräti kuusi ottelua. minuutilla. . Kaikkiaan kesäkaudella järjestettiin olympiastadionilla 29 tilaisuutta, joissa vieraili 302 850 kävijää. Luizao viimeisteli avausmaalin 12. Piero Alva 1–0, 87. . . Belgia MM-lopputurnaukseen yhteismaalein 2–0. . Mladen Rudonja 0–1, 69. Asuncion: Paraguay–Kolumbia 0–4 (0–2) 25. Scolari haluaa jatkaa tehtävässä. . Scolari valmensi joukkuetta karsinnan kuudessa viime ottelussa, joista Brasilia voitti kolme ja hävisi kolme. Miesten MM-karsinnan 2. MM-turnaukseen myös selviytyneet Brasilia ja Paraguay keräsivät 30 pistettä kumpikin ja karsintaa vielä jatkava Uruguay 27 pistettä. . . Yleisöä: 22 000. Saksa MM-lopputurnaukseen yhteismaalein 5–2. . Luizao, 19. Syntymäpäiväsankari Luizao, 26, pääsi yrittämään vielä kolmatta osumaa, mutta itsekkyys kostautui, sillä syöttö vapaana olleelle Edilsonille olisi tuottanut ilmeisesti maalin. .18 7 6 5 19-13 27 Kolumbia . . Jalkapallon MM-lopputurnauksen 2002 maajoukkueet (31/32): Puolustava mestari: Ranska. Kolmas maali syntyi 34. Marko Rehmer 3–0, 51. . . . . . Viimeisestä MM-paikasta pelaavat Australia ja Uruguay. Yildiray Basturk 1–0, 30. Aristizabal, 85. Yleisöä: 30 000. . . . . Lontoon Chelseassa pelaava Forssell teki olympiastadionin MM-karsintaotteluissa neljä maalia: kaksi Saksaa ja kaksi Kreikkaa vastaan. . Tarinan jatkuminen myös ensi vuonna varmistui loisteliaan ensipuoliajan ansiosta. Teheran: Aasian ja Euroopan MM-jatkokarsinta, 2. . . Lohkon muissa otteluissa Chile ja Ecuador pelasivat 0–0 sekä Peru ja Bolivia 1–1, ja Paraguay hävisi kotonaan Kolumbialle kerrassaan 0–4 ja vieraiden Aristizabal iski kolme maalia. .18 4 6 8 21-33 18 Peru . . ottelu: Iran–Irlanti 1–0 (0–0) 90. . . Se pelasi karsinnan viimeisessä ottelussaan 1–1-tuloksen Uruguayta vastaan. Montevideo: Uruguay–Argentiina 1–1 (1–1) 18. Muita tilaisuuksia oli kahdeksan, ja niissä kävi väkeä 66 245 henkeä. Isäntämaat: Japani ja Etelä-Korea. Erdem 5–0. Uruguay nousee myös se MMturnaukseen, jos voittaa kaksiosaisessa karsinnassa Australian. . . . .18 9 3 6 29-23 30 Uruguay . . . . Yleisöä: 20 000. Andrei Shevtshenko 4–1. .18 3 3 12 15-27 12 Argentiina, Ecuador, Brasilia ja Paraguay selviytyivät vuoden 2002 MM-lopputurnaukseen. . Karsinnoista: Afrikka: Kamerun, Nigeria, Senegal, Etelä-Afrikka, Tunisia. Istanbul: Turkki–Itävalta 5–0 (3–0) 21. Luizao, 35. . . Peli oli jopa iloista ja tarjosi muistumia menneisyydestä. Yleisurheilun 11 tilaisuutta houkuttelivat paikalle 106 466 ihmistä. . . Karsintaottelut pelataan 20. . . . .18 9 4 5 23-20 31 Brasilia . . .18 5 1 12 18-44 16 Chile . Ratkaisevassa ottelussa Brasilia kukisti Venezuelan San Luisissa 3–0 ja nousi Etelä-Amerikan MM-karsintalohkon lopputaulukossa maalieron turvin kolmanneksi. . Victor Hugo Aristizabal, 35. . . . Santiago: Chile–Ecuador 0–0. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. – Olen nauttinut tästä. Yleisöä: 52 000. Suurimman määrän 35 774 kokosi Suomi–Saksa jalkapallossa. ja 25. . Uruguay jatkaa karsintaa, ja kohtaa kaksiosaisessa ottelussa Oseanian lohkon voittajan Australian. Praha: Tshekki–Belgia 0–1 (0–0) 86. . . . . Jalkapallo MONTEVIDEO (STT–REUTERS–AFP) Siihen tarvittiin neljä valmentajaa, muutamia noloja tappioita ja aika pajon tuskaisia hetkiä, mutta silti Brasilia lunasti kannattajiensa odotukset ja pinnisti väen väkisin jalkapalloilun ensi vuoden MM-turnaukseen. . . . . Erityisen saamaton Brasilia oli viikko sitten, kun se hävisi Bolivialle. . Slovenia MM-lopputurnaukseen yhteismaalein 3–2. Yleisöä: 25 000. Tavoite saavutettu – Saavutimme tavoitteemme. Lima: Peru–Bolivia 1–1 (1–0) 8. Lohkon voitti ylivoimaisesti Argentiina 43 pisteellään. . Oliver Neuville 2–0, 15. Joukkueen tuorein päävalmentaja Luiz Felipe Scolari suosii tarkkaa puolustamista ja tehoa näyttävyyden kustannuksella, eikä oikein ole päässyt nauttimaan kannattajien suosiosta. Pohjoisja Väli-Amerikka: Costa Rica, USA, Meksiko. Olemme MM-turnauksessa, vaikka emme ihan sillä lailla kuin halusimme, Scolari kiteytti. – Ei tässä mitään hohdokasta ollut, mutta tämän verran tarvitsimme, Scolari sanoi. Michael Ballack 1–0, 11. .18 4 4 10 14-25 16 Venezuela . . Dario Silva 1–0, 44. Argentiina . Ratkaisuottelussa Scolari höllensi hieman suitsia ja antoi pelaajiensa pelata vanhaa näyttävää jalkapalloa. Aasia: Kiina, Saudi-Arabia. Joissakin aiemmissa karsintaotteluissa Brasilian pelitapa oli kaikkea muuta kuin kaunista, saati tehokasta. Brasilialla ei tämän jälkeen ollut hätää, ja se lopetti yrittämisen. Eurooppa: Puola, Ruotsi, Espanja, Englanti, Venäjä, Kroatia, Portugali, Tanska, Italia, Belgia, Saksa, Slovenia, Turkki, Irlanti. . Brasilia pinnisti MM-kisoihin Luizao on mies, jolle koko Brasilia nyt kumartaa. . osaottelut: Bukarest: Romania–Slovenia 1–1 (0–0) 56. . Rafael Castillo. minuutilla Luizaon kirpeän tarkka veto kilahti maaliin tolppaa hipoen. Ulosajot: 88. Pavel Nedved T, Milan Baros T. . Yleisöä: 45 000. . . Yleisöä: n. Venezuelan vähäisetkin toiveet mistä tahansa hupenivat olemattomiin toisen puoliajan alussa, kun joukkueen kapteeni Luis Vera sai punaisen kortin ja joutui kentältä. Brasilia on ollut mukana kaikissa MM-lopputurnauksissa. Cosmin Contra 1–1. . Venezuela ei kuulu EteläAmerikan mahtijoukkueiseen jalkapallossa, eikä siitä siten pitänyt olla vaaraa Brasilialle, vaikka se oli ottanut neljä voittoa perätysten. 85 000. Rivaldo. Yleisöä: 65 000. . . Juuri keskiviikkoiltana MMpaikkansa varmistaneen Saksan kanssa ”jouduttiin tyytymään” kesäkuussa pistejakoon 2–2. . Hakan Sukur 2–0, 44. . . marraskuuta. . Okan Burak 3–0, 68. . Aristizabal rp., 63. . Yahya Golmohammadi 1–0. Marc Vilmots 0–1 rp. . Tulos oli mainio. Näistä ykkösenä oli aina hauska Lasten Olympialaiset-tilaisuus, jossa oli mukana yli 31 000 lasta ja aikuista. Yleisöä: 4 000. . Dortmund: Saksa–Ukraina 4–1 (3–0) 4. . . Etelä-Amerikka: Argentiina, Paraguay, Ecuador, Brasilia. . Jose Alfredo Castillo 1–1. 19. Jalkapallon 10 ottelua keräsivät yhteensä 130 139 katsojaa. . Kuva: Lehtikuva/Reuters. Arif Erdem 4–0, 83. . . Jos teemme kovasti töitä, meillä on MM-turnauksessa kilpailukykyinen joukkue, Scolari uskoo. Päävalmentaja Muurinen sai Suomen A-miehistön pelaamaan tavalla, jota ei Olympiastadionilla ole aiemmin nähty. . . Kreikka kukistui syyskuussa miltei uskomattomasti 5–1. . . Rivaldo veti vasemmallaan matalan potkun ja viimeisteli kahdeksannen osumansa tämänkertaisessa karsintalohkossa. . Karsinta alkaa Melbournessa. . . . Konserttitilaisuuksista Elämä Lapselle veti yli 32 000 lähinnä nuorta musiikin ystävää. Michael Ballack 4–0, 90. Turkki MM-lopputurnaukseen yhteismaalein 6–0. . . . Brasilialaiset onnistuivat keskittymisessään mainiosti. .18 9 3 6 31-17 30 Paraguay . Hän teki kaksi maalia ratkaisupelissä Venezuelaa vastaan. Claudio Lopez 1–1. .18 7 6 5 20-15 27 Bolivia . Brasilia panosti hyökkäystehoon ja tulos oli komea. .18 13 4 1 42-15 43 Ecuador . Ecuador sijoittui 31 pisteellä toiseksi. Stadion-Säätiö palkitsi Muurisen ja Forssellin Etelä-Amerikan MM-karsintaa: Sao Luis: Brasilia–Venezuela 3–0 (3–0) 12. 2001 17 B HELSINKI (STT) Stadion-Säätiö palkitsi maajoukkuejalkapalloilija Mikael Forssellin ja A-maajoukkueen päävalmentajan Antti Muurisen 5 000 markan apurahoilla torstaina kesäkauden päättäjäistilaisuudessa Olympiastadionilla
. Leverkusen ei ole vielä hävinnyt yhtään peliä Bundesliigassa, joten nyt olisi aika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paluu arkeen Vakiossa palataan arkeen, eli kohteina on pelkästään Englannin valioliigan ja I-divisioonan otteluita. . . . . . . . . . . . Varsalähdöissä hyvätkin hevoset jäävät usein alipelatuiksi. . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . Eli kunto edellyttää täyttä pottia pelistä, johon vieraaksi tulee Villarreal. . . . Miesten vapaapainin ykkösnimi ViVo:n Jari Olmala (76 kg) kilpailee yhdessä naisten ykkösnimen Järvenpään Heidi Martin kanssa Bulgarian MMmolskilla. . . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 20.00 49 Montpellier–Bastia . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 5,10 4,55 klo 15.45 06 Ilves–Ässät . . . Kahdeksan parhaan turnaukseen viime hetkillä yltänyt Grosjean pelaa uransa parasta tennistä. . . . . . Hewitt, 20, on nousemassa maailmanlistan kärkeen tennishistorian nuorimpana pelaajan. . . . Tuon pelin voittaja kohtaa välierissä jo aiemmin paikkansa varmistaneen Lleyton Hewittin. . . . . . . . . . divisioona, 4. . .1,55 2,95 3,80 klo 16.15 17 VfB Stuttgart–SC Freiburg(+1) . . – Vuodessa tuomitaan noin 3000 ottelua. . Hyvä ykkönen siis Fulhamille kertoimella 2,10. . . . . . II: 12 Emelie Småbo, 7 Mea Savoy, 4 Speedy Rita, 10 Virid, 9 Silk Sarai, 1 Silvia Geisha (5 Viveca Bones, 8 Macarena Cool). . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuter YLIVIESKA (KP) Vieskan Voiman järjestämiin vapaapainin SM-kisoihin on ilmoittautunut 142 painijaa. . . . . . . . . . Viimeisessä lähdössä suuri enemmistö on pelannut Hot Lookingia rankasti (44 %). . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.00 40 Rennes–Nantes . . .1,40 4,10 3,40 klo 20.00 91 Minnesota–Los Angeles . . . . . . . . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 15.45 62 Juventus–Parma . . . . . . . .1,20 3,75 6,80 klo 15.45 66 Perugia–Brescia . . . . . . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 17.45 76 Athletic–Villarreal . . . . Dundeen pitäisi kaatua alkukauden näyttöjen perusteella. Andre Agassin yritys päättää tenniskausi maailmanlistan kärjessä tyssäsi Grosjeaniin, joka kellisti amerikkalaisen 6–3, 6–4. . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 73 Sunderland–Leeds . . . . . . . . . . . . . . . . Sen ei kuulu olla suosikki eikä varsinkaan noin selvästi, joten katseet kääntyvät muun muassa Dura Belliin. . . . .2,35 2,40 2,45 klo 20.00 86 Betis–Rayo Vallecano . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 23 Cambridge U–Notts Co FA–C . . Dortmund . Pelien tuomitsemisen lisäksi olennainen osa Erotuomarikerhon toimintaa on koulutusja tarkkailutoiminta. . . . . . . . . . . . . . Siis mille. . . . Uusista jäsenistä Erotuomarikerho joutuu kisaamaan monien muiden harrasteiden kanssa. . . . . Uusien jäsenien kouluttaminen on myös kerhon elinehto. .2,45 2,40 2,35 klo 15.45 68 Como–Palermo . . . . . . . Vireä 50-vuotias kasvattajaseura Kokkolan Erotuomarikerho juhlii viikonloppuna toimintansa puolta vuosisataa SYDNEY (STT–REUTERS) Venäjän Jevgeni Kafelnikov ja Ranskan Sebastien Grosjean kohtaavat tenniksen Masters-cupin välierissä Sydneyssä. . . . . . . . . . . . . . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 17.45 79 Espanyol–Mallorca . . . . . . . . . . . Agassi ei kuitenkaan syyttänyt noita seikkoja normaalia heikommasta pelistään. . . . Agassi, 31, myönsi, että avioituminen Steffi Grafin kanssa ja pariskunnan ensimmäisen lapsen syntymä pitivät Agassin ajatukset muualla kuin tenniksessä. . . . Bilbao sai marraskuun alussa vihdoin rikki kotinollansa. . . . . . . . Tuo tapahtuu, jos hän yltää Sydneyssä loppuotteluun tai jos hän voittaa Rafterin ja Gustavo Kuerten häviää Kafelnikoville. Vihjeessä oli oikein kolme lähtöä. . . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 20.45 93 Helmond Sport–Go Ahead . . . . . – Nuorista kilpaillaan useiden paljon mukavampien lajien kanssa. . . Ivanisevicin jatkosauma lepää ottelussa Espanjan Juan Carlos Ferreroa vastaan. . . . . . . . . Mutta jos ei ole parhaimmillaan, kun pelaa parhaita vastaan, he kykenevät kaatamaan sinut, Agassi totesi. . . . . . . . . . .X 1X 13 SheffU–Birmingham . . . . Suomenkielinen kurssi on alkuvuodesta Kokkolassa. . . . . . lohko: Sarjatilanne 13.11. marraskuuta. . . . . . . . . . . . . . . . . Tässä tapauksessa hyviä rasteja ovat kyvykkäät Beboper ja Reboss, jotka kuuluvat yhtä lailla ikäluokan huippuihin, vaikka tiliä ei suuripalkintoisista kisoista ole tullutkaan. . . . Toki Kokkolasta on vuosien varrella tullut erotuomareita aivan kansallisellekin huipulle. . . . . . . . . . .2,30 2,40 2,50 klo 15.45 65 Milan–Piacenza . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.00 94 Mainz 05–E. . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.15 20 Hamburger SV–Schalke 04 . . .2,80 2,75 1,90 klo 14.15 02 Portsmouth–Manchester C . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.45 77 Alaves–Celta . . . . . . . . Lupaavat tuomarit vain tahtovat pelaajien tavoin muuttaa muille paikkakunnille opiskelujen ja työn perässä. . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 38 Hearts–Celtic . . . . . . . . . . Tilannetta helpotti Kuopiossa torstaiaamuna alkanut lumipyry, joka lihotti kaupungin ohutta lumipeitettä huomattavasti. . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 29 Tottenham–Arsenal . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 25 Aston Villa–Middlesbrough(+1) . . . . . . . . . . . . . . Pilot Takstens on hyvässä kunnossa, joten se on pakkorasti. . .2,15 3,45 2,00 klo 15.45 14 Luleå–HV71 . . . . . . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.00 72 Wolverhampton–Sheffield W . . . . . Dreamy Speed (11 Alv Potto, 1 Aleksic Milenko). . . . . . . – Kaikkiaan vuosi on ollut mahtava. . . . . Vieraspeli Sunderlandissa kuuluu niihin, joissa Leeds voi olla vaikeuksissa. . Onkin hieman harhaanjohtavaa puhua pelkästään Kokkolan Erotuomarikerhosta, sillä nykyisin jäseniä on tasaisesti ympäri maakuntaa. . . . . . . . . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 15.45 64 Lecce–Bologna . . . . Tykit ovat suihkuttaneet viime päivinä ahkerasti lunta Puijolla, jonne on myös ajettu tykeillä tehtyä lunta Rajalan kentältä. . . . . . Yksittäisistä tapahtumista Kokkola Cup on suurin, Filppula kertoo. . Lokeren CUP . . . . . . . . .2 2 Seppo Luokkala (KP) Newcastle Unitedin kokenut koutsi Bobby Robson myönsi syyskuussa, että hän ei vie mielellään joukkuettaan Lontooseen. . . . .3,25 2,60 1,80 klo 20.00 47 Sochaux–Metz . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 85 Verona–Chievo C+ . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 43 Roma–Inter C+ . . . . . . . . Pyrkimyksenä tason nostaminen Kokkolan Erotuomarikerhon suurimmaksi haasteeksi seuraavaksi 50 vuodeksi Filppula näkee tason nostamisen. . . . . .8 6 2 25-13 14 Merikoski SBT II . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 27 Fulham–Newcastle 1 (2,10) 39 Livingston–Dundee 1 (1,60) 76 Ath. . – Jäseniä on isolta alueelta: Toholammilta, Kälviältä, ruotsinkieliseltä Keski-Pohjanmaalta..., Kokkolan Erotuomarikerhon puheenjohtaja Seppo Filppula luettelee. . . . . . . . . . . .2,00 2,50 2,85 klo 15.45 70 Jokerit–HIFK . . . . . . . .1 1 11 Grimsby–Millwall . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 48 PSG–Guingamp . . . Kun päälähdön ennakkosuosikki Brave Finn jää pois, nousee tauolta palaavan Ridgehead Emilian osakkeet V4-pörssissä. . . .2,50 2,60 2,15 klo 20.00 51 Lens–Sedan . Jälkipeli Vakioveikkaus 18 Urheilu Perjantaina 16.11. . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 98 Carolina–Columbus . . . . .1 1 07 Crystal P–Crewe . . . . . . . . . . . . . .5 2 1 2 1414 5 SB Rauma . . . . . Kierroksen ensimmäinen lähtö ei häikäise tasollaan. . . . Newcastlen painolastina on kaiken muun lisäksi käytöshäiriö, joka palautti neljä pelaajaa ennenaikaisesti kotiin seuran Espanjan leiriltä. . . . . Hymyhuuli on elämänsä kunnossa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Veijo Heiskasen tallilta kotimaisemiin palannut Pathend`s Brooke starttaa puolen vuoden tauon jälkeen Nikulan iltaraveissa perjantaina. . . . . . Kaustinen perjantai 1 Nakkeri, Winveri, Laamanni 2 Orlando Star, Fivero, Brandon River, poissa 6,7 3 Pajalan Toivo, Vauhti-Verneri, Muiston Kiri 4 Lewis Newmen, Lugano, Frenzy Pilot, poissa 10 5 Mikun Metka, Ulrik Hagby, Meno Iines, poissa 8 6 Pathend`s Brooke, Ridgehead Emilia, Texver, Lindys Girl, poissa 4 7 Lass Fleur, Camomilla T, Emil Edvard, Gusten Li, Extra Bones 8 Tiny Fenix, Dusty Croft, Frego Chilly 9 Up And Go, Flying Prins, Fantom Captain 10 Poika-Valokas, Bella Donna, MalliTyttö Pathend`s Brooken come back Nikulassa Naisten 1. . .8 2 2 4 15-18 6 ReDy . . . . Dreamy Speed on yllätysvalmis ja voi tehdä sen jo tässä. . Kafelnikov varasi välieräpaikkansa voittamalla Kroatian Goran Ivanisevicin samoin lukemin. . . . Eniten osanottajia on tulossa miesten 69 kilon sarjaan, johon on ilmoittautunut 21 painijaa. . . . . . . . . . . KooVee . . . .2,35 2,55 2,35 klo 15.45 59 Atalanta–Venezia . Käpylä Grand Prix muuttui kiharaiseksi Better Better Bestin jäätyä pois. Sen käyttäytymisestä näkee, että kyseessä on tavallista parempi hevonen. . . Halsuan tamma testaa Pathend`s Brooken nykykunnon. . . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 16.15 18 Hertha BSC–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . Pitkin syksyä hieman alisuorittanut Sunderland saa Leedsistä kaverin pelaamaan perinteistä keskikentän taistelupalloa. . . . . . .2,75 3,55 1,65 klo 15.45 05 HPK–SaiPa . . . . Köln on juuri sopivan heikko joukkue yllättämään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyt ori starttaa 20 metriä Fargon takaa, mutta inhimillisellä reissulla hyväkuntoinen ori nousee haastamaan Fargon. . . . . . . . . . – Tämän vuoden puolella on Alavetelissä ruotsinkielinen kurssi, josta on odotettavissa jälleen parikymmentä uutta jäsentä. . . . . New Yorkin terrori-iskun vuoksi MM-kisat siirrettiin syyskuulta samalle viikonlopulle SM-kisojen kanssa. . . . . . . . . . . Myös Kuopion V75:n tulos jäi laihaksi. . . . . Kisat järjestetään Ylivieskan liikuntakeskuksessa 23.-25. . . . . . .1,50 3,00 4,00 Su 18. Pauli . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 37 Sheffield U–Birmingham . . . . .2 X2 10 Bradford–Walsall . . . 11. . . . . . . . . . . . . Bielefeld . . . . . . . . . . . .1,20 3,85 6,40 klo 20.00 46 Las Palmas–Barcelona . . . . . . . . . . . . . . Kuerten ei mahdu jatkoon, ja brasilialainen on jo valmistautunut louvuttamaan kärkipaikkansa Hewittille. . .2,30 3,65 1,85 klo 22.00100 Dallas–NY Islanders . . . Cottbus . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 55 Feyenoord–Vitesse . . . .1,90 2,35 3,40 klo 20.00 44 Deportivo–Real Sociedad . .1,45 2,90 4,65 klo 15.45 60 Fiorentina–Torino . Jääkiekon Mestiksessä voi systeemeihin yrittää Hermeksen tasapeliä. 11. . . .2,05 2,65 2,60 klo 17.45 80 Malaga–Osasuna . . . Ensi startti on koeluontoinen, mutta arvioin sen pystyvän 1.18-tulokseen hyvissä olosuhteissa, Jyri Puusaari vihjaa. . . . . . . . . Niinpä onkin viisainta jättää Petu Ponsi kansalle ja kääntää toiveet elämänsä kunnossa olevaan Hymyhuuleen. . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 52 Bordeaux–Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jyri Puusaaren valmennukseen siirtynyt Pathend`s Brooke on ansainnut Ruotsissa puoli miljoonaa kruunua ennätyksin 14,7a14,9 ly, joten Ullavan tamma kuuluu parhaaseen Aryhmään. . . . . . . . . Erotuomarikerho järjestää 50vuotisjuhlan lauantaina Snellman-kodilla. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 34 Grimsby–Millwall . . . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 16.45 26 Derby–Southampton . . . . . . . . . . 50 vuoden aikana erotuomarikerho on noussut seitsemän perustajajäsenen yhteisöstä erääksi Suomen suurimmista kerhoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cupin kisa-areena oli viimeistelyä vaille valmis torstai-iltana. . . . Makein voitto irtosi Vermon veevitosesta, jossa kolmen varman varaan rakennettu kymmenkertainen systeemi osui. . Lisäksi sen ravi heikkeni viimeksi uhkaavasti lopussa. .1,40 2,90 5,35 klo 15.45 63 Juventus–Parma(+1) . . . . . . . . . . .6 2 1 3 10-13 5 RSB-Team . . .1 1 06 Coventry–Burnley . . . . . . . . . . . . . Kreikkalais-roomalaisen painin MM-kisat järjestetään pari viikkoa SM-vapaan jälkeen. . . . . Hän on pelannut parasta tennistä kaksi tai kolme viime kuukautta, Kuerten myönsi. . . . . . . klo 13.45 01 Blackburn–Liverpool C+ . . . . . Se on skottiliigan nousijajoukkue, joka miehittää taulukossa kolmospaikkaa kahden väärässä sarjassa pelaavan joukkueen jälkeen. . . . . . . . . . . Hyvältä paikalta starttaava Speedy Rita on myös perusmerkki. . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 17.45 81 Valencia–Tenerife . . . . Alla oli jo pitkästi yli kaksikymmentä liigavierailua pääkaupunkiin ilman ensimmäistäkään voittoa. . . . . .1 1 04 Derby–Southampton . . . . . . . . . . . . Kovakuntoinen Camomilla T, kyvykäs Emil Edvard ja Alpo Tikkakosken Gusten Li lyövät kapuloita Lass Fleurin rattaisiin. . VI: 2 Hymyhuuli (3 Petu Ponsi, 5 Röhinä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1 1 4 13-22 3 SalBa . . . . . .2,85 3,65 1,60 klo 15.45 08 Pelicans–JYP . Kun suurta rahaa haetaan, niin otetaan riski tässäkin. . . . . . . . Juhlapuheen pitää kaupunginjohtaja Antti Isotalus. . . . . . . . . . . . . . . . V.G. . . . . . . . Agassia vastaan hän vei avauserän 34 minuutissa hankittuaan syötönmurron avauserän kuudennessa pelissä. Suurmäkeä viimeisteltiin torstaina hyppykuntoon, mutta maailmancupin hiihtorata ei ollut kokonaisuudessaan hiihdettävässä kunnossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Pathend`s Brooke tuli meille kesäkuun alussa Ruotsista, jossa sen jännetuppi oli revähtänyt lenkillä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 84 Mönchengladb.–En. . . . . . . . . . . Sinkun Vinkku katkesi viimeksi keulasta kovan prässin alla. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.30 95 Genoa–Vicenza . . . . Sen kuntopiikki terävöityy koko ajan ja viimeksi Porissa se kiri loppua oikein terävästi. . . . . . . . Nyt asetelmat ovat mielenkiintoiset ja pukilla on uusi kuski. Rivin päättää Athletic Bilbaon kotivoitto. IV: 2 Fargo (12 Briso Winguy, 1 Ben Jehuda). . . . . . . . . . . . . . . . Suurimman joukkueen kisoihin marssittaa Vieskan Voima, jonka painijoita on ilmoitettu mukaan yhteensä 15. . . . . . . . . . . . . . . Helpon rivin toinen merkki menee Livingstonille. .1,70 3,50 2,65 klo 20.00 90 NY Rangers–Atlanta . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.15 22 Kaiserslautern–FC St. . . Ylivieskan SM-kisoihin 142 painijaa KUOPIO (STT) Kuopion Puijon urheilukeskus on talvisessa asussa viikkoa ennen pohjoismaisten hiihtolajien maailmancupin avausta, joten kilpailut pystytään näillä näkymin järjestämään suunnitellusti. . .X X2 12 Rotherham–West Brom . . Hewittin ohella vain Agassilla oli mahdollisuus Kuertenin syrjäyttämiseen. . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.45 04 Blues–Jokerit . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 15.45 10 Hermes–Jukurit . .1,55 2,55 4,75 klo 15.45 61 Fiorentina–Torino(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1 7 17-31 2 Salibandy Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Kokkolan Erotuomarikerho ry. . . Nyrkkisääntönä voi sanoa aloittavista tuomareista puolen jatkavan toimintaa pidempäänkin, Filppula kertoo. . Tämän painimuodon MM-joukkueesta Ylivieskaan ovat tulossa Nurmon Juha Ahokas (130 kg) ja Ilmajoen Jari Kortesmäki (97 kg). . . . . . . . . . . . . . MenoIines ja Ulrik Hagby antavat kovimman vastuksen Mikun Metkalle. . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.45 31 Bradford C–Walsall . . . klo 18.15 92 Blues–JYP . F.L Royal on lähdön paras, mutta huono lähtöpaikka laskee osakkeita. Nyt maalirikkaasti pelaava venäläisvetoinen Celta käy Alavesin kentällä. . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 09 KalPa–KooKoo . Tv-tarjonnan jatkuvasti kasvaessa on pääsarja jäämässä perinteiseen otteluajankohtaan kohdetarjonnassa vähemmistöksi. . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 74 AIK–Timrå . . . .8 4 1 3 20-19 9 OLS . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 88 KRC Genk–Standard CUP . . . . . . . . 378 markan satsaus palautti lopulta 7 010 markkaa. . Kaikki muukin on mahdollista, joten mahdutetaan kuitille myös hyvät Tytön-Vilske ja Passeri. . . . . . . . Jalkaa on hoidettu pitkään eläinlääkäri Olli Kaukon ohjeiden mukaan ja viimeisellä Laukaan reissulla Pathend`s Brooke sai terveen paperit. . . Seinäjoen kolarissa loukanneiden Veli-Erkki Paavolan ja Veli Nurmisen hevosia ohjastavat Rainer Björkroth ja Juha Länsimäki. . Miesten sarjoihin on tulossa 89 painijaa ja kolmatta kertaa järjestettäviin naisten sarjoihin 53 painijaa. . . . . . . . . . . . . Celtan viimeviikkoinen möhläys jo mainittiinkin. . . . . . . . Me olemme kasvattajaseura siinä missä muutkin seurat, Filppula toteaa. . . Timgrenin tallin Lass Fleur on niukka suosikki ratanelosen päätöskohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3 3 11-14 6 Jeppis FBC . . . . . . paita) taisteli kaksi viikkoa sitten voitokkaasti keskikentällä West Hamin Michael Carrickin kanssa. .2,25 2,60 2,40 klo 16.15 21 FC Köln–Leverkusen . . . . . . . Mielenkiintoinen varma viikonlopun kaikkiin pelimuotoihin on Fulham, joka hyödyntää Newcastlen Lontoo-kammon täysimääräisesti. Jos Rio Ferdinand ja Dominic Matteo eivät ole hereillä, pudottaa Niall Quinn kotivoiton tuovat kakkospallot terävästi ampuvalle Phillipsille. . . . . . . .5,15 3,50 1,30 klo 16.45 39 Livingston–Dundee . . Lähdön toinen kova on Red Speeder ja pikkulapuissa näillä kahdella pääsee pitkälle. . . . . . . Arpa on heittänyt Emelie Småbon takariviin, mutta ehdottomasti kaikille kuiteille. . . . . . . . . . 01 Tottenham–Arsenal . . . . Juhlissa palkitaan tuomaritoiminnassa ansioituneita jäseniä ja julkaistaan Juhani Aaltion ja Kari Janatuisen toimittama 50-vuotisjuhlajulkaisu, joka sisältää kerhon historiikin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkuviikon riskirivi samoin kuin viime viikonlopun pitkävetovihjeet eivät tuoneet tulosta. . . . Kuopio valmiina maailmancupiin. . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 89 New Jersey–Colorado C+ . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 32 Coventry–Burnley TV2 . . . . . . . . . . . . – Nyt tamma on päässyt hiitivalmennukseen ja aloittaa perjantaina tositoimet. . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 18.45 41 Färjestad–MoDo . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 33 Crystal P–Crewe . .1,75 2,80 3,15 klo 17.45 78 Alaves–Celta(+1) . . . . . Bilbao–Villarreal 1 (1,70) Kerroin: 5,71 Riskirivi: 21 Köln–Leverkusen 1 (3,35) 73 Sunderland–Leeds 1 (2,90) 78 Alaves–Celta (+1) 1 (3,50) Kerroin: 34,00 Newcastle kammonsa vanki Fulhamin John Collins (valk. .6 4 2 25-11 10 SPV . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 50 Lorient–Lyon . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.15 16 VfB Stuttgart–SC Freiburg . . . . Keskipitkän matkan kisassa on usein tullut yllätysvoittaja ja nytkin isoa pääpalkintoa tavoittelee tasokas joukko. . . Mea Savoy kuuluu nelivuotiaiden tammojen parhaimmistoon ja se on vahvoilla tammalähdössä. . . . .2 X2 02 ManU–Leicester . Kotiradallaan kaksi viimeistä starttia voittanut Mikun Metka saa suosikin paineet Jakkulan Painotuotteen lähdössä. .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 07 Lukko–TPS . . . . . Fargo on vahva suosikki neloskohteessa ja normaalisti se voittaakin tällaisen lähdön. . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 35 Nottingham–Preston . . Riskirivillä uskotaan, että Leverkusenin maajoukkuetähdet leijailevat vielä MM-humussa. . . . . . . . . . . . . . . Pitkävedossa HPK:n, Hermeksen ja Coloradon varaan pelattu varma rivi osui kertoimella 5,27. .1,85 3,30 2,45 Voittoja tuli Keskipohjanmaan vetovihjeisiin alkuviikolla luottaneet tekivät mukavan tilin, sillä sekä pitkävedon että V5:n vihjeet pitivät kutinsa. – Jos kärkipaikka menee Hewittille, hän on sen hyvin ansainnut. . . . Alavesia kannattaa kokeilla tasoituskertoimen ollessa peräti 3,50. . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 53 Auxerre–Lille . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 30 Barnsley–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Simo Kattilakoski (KP) V75:n kuutoskohteessa kansa on äänestänyt voitokasta Petu Pontta rankasti (60 %), vaikka hevosen paras vire tuntuu olevan ohi. . . . Perään kaatui vieraissa Celta maalein 3–2. . . Lauantaina "Magpiesin" Lontoo-kammoa testataan taas. . . . . . . . . . – Tämä on toki laajempikin yhteiskunnallinen ongelma. . . . . . Ykkösessä sopii uskoa, että West Bromwich on taulukossa korkeammalla kuin sen todellinen taso edellyttää. . . . . . . Akseli Lahtisen ajama Lewis Newmen on takarivin lähtöpaikasta huolimatta V4-pelin avainhevosia Mikun Metkan ohella. . . . . . . . . . . . . . . . Sitä epäonni on vaivannut isorahaisissa kilpailuissa. . Lontoossa pelataan toinenkin hieno ottelu, jossa hyväkuntoinen Tottenham saattaa venyä tasapeliin. . . .1,25 4,80 4,15 klo 15.45 71 Tappara–Ässät MTV3 . . VII: 10 Dura Bell, 12 Ragu Laukko, 4 Hot Looking, 2 Beboper, 5 Reboss (11 Sugar Free, 1 Classico Cavallo). . . . . . . . .1 1 08 Nottingham–Preston . . . . . . Kahdessa viime kisassa epäonnistunut Toholammin ori on voittanut viidesti tällä kaudella. . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 22.00 97 Toronto–Florida . . .1,85 4,10 2,15 klo 15.45 11 Linköping–Södertälje . . . Australialaisen Hewittin paikka neljän parhaan joukossa ei ole uhattuna perjantaina alkulohkon päätösottelussa Patrick Rafteria vastaan. . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 28 Manchester U–Leicester . Frankfurt DSF . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 99 Atlanta–Buffalo . Veikkaus on antanut Mestis-peleihin vaihteeksi kunnon tasurikertoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juoksuradan Any Way, totosijoilla viihtyvä Texver ja Lindy`s Girl kamppailevat kärkisijoista tasaisessa lähdössä. Eikä tullut pinnoja West Hamiltakaan. . . . . . . . . . . . .X X2 09 Barnsley–Wimbledon . . . . . . . . . Heidän joukossaan on matolle palaava Teuvan Pasi Kohtala, joka asettanee nurmolaisen ennakkosuosikin Kim-Jussi Nurmelan lujille. . . . . . . . .2,05 3,65 2,05 klo 16.15 15 1860 M nchen–Bor. . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 15.45 58 Everton–Chelsea C+ . . . . . . . . . . . Kafelnikov ja Grosjean menivät jatkoon Ranskan Sebastien Grosjean on pelannut vakuuttavasti Australiassa. . . . . . . . . . . . . . . . . Nykyinen jäsenmäärä on noin 80. . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto La 17. . . . Mielenkiintoa on myös 63 kilon sarjassa, jossa Helsingin Paini-Miesten Kanadassa opiskeleva ja harjoitteleva Jouni Rosenlöf haastaa isäntäseuran puolustavan mestarin Marko Kaarron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 18.15 83 FC N rnberg–Hansa Rostock . . .1 1 03 Aston Villa–Middlesboro . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 36 Rotherham–West Bromwich . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,50 2,20 Ma 19. . . . . . . . . . . Erotuomarikerhon luontainen ykköstehtävä on tietysti pelien viheltäminen. . . . . Hymyhuuli ei ole mikään tolppakone, mutta nyt sillä on erinomainen sauma napata kauden kolmas voitto. . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 20.00 87 Gillingham–Watford . . Livingston on nykyään muutakin kuin muinainen tutkimusmatkailija. . . . . . . . . . . . . Yli odotusten pärjännyt Newcastle jäänee hyvävireisen Fulhamin kyydistä Graven Cottagella, vaikka Fulhamilta puuttuu ainakin kolmen ottelun pelikieltoa kärsiä Luis Boa Morte. Toivottavasti alueen seurat huomioisivat tämän ja opastaisivat yli-ikäisiä junioreita erotuomarikurssille, Filppula toivoo. . . . Jos Huvi-Musta ottaa keulat ja Hilkkker tulee prässääjäksi, voi Sinkun Vinkku haukotella niiden takana voittajaksi. Vihjerivi 252,00 mk (42,38 euroa): I: 12 F.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 15.45 13 Brynäs–Djurgården . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 19.20 42 Aberdeen–Hibernian . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 15.45 12 Malmö–VFrölunda . . . . . . . . . . . . . . klo 15.15 57 Ajax–NAC . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.15 19 Werder Bremen–Bayern München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Briso Winguyn juoksu ei viimeksi mennyt alkuunkaan nappiin, sillä kolmatta rataa oli tarjolla kaiken aikaa. . . . . . . . . . . . . . . . V: 5 V.G. . . Nyt hevonen on varmasti terävämpi ja luokkaa riittää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 27 Fulham–Newcastle . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 67 Udinese–Lazio . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 54 PSV–NEC . . . . . . . III: 1 Sinkun Vinkku, 7 Hilkker, 5 Tytön Vilske, 9 Passeri (2 Tuulivei, 6 Säkenöi Voimaa). . . .5 3 2 18-13 6 Classic II . . . . . . . . .1,60 2,75 3,85 klo 15.45 69 Modena–Reggina . . .1,20 3,85 6,40 klo 17.45 82 Valladolid–Zaragoza . .1,65 3,55 2,75 klo 17.45 75 Ipswich–Bolton C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peliprosentilla 16 Hymyhuuli on hyvä ideavarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 56 Anderlecht–Sp. . . . . . . . . .2 X2 05 Fulham–Newcastle . Royal, 1 Red Speeder, 6 Pilot Takstens, 5 Magic Frans, 9 Cliffhanger, 10 Baron Boy, 4 Cam Dale (2 Miss Miro, 8 Fantastic Ås). .1,75 2,60 3,40 klo 21.45 96 Charlton–West Ham C+ . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 15.45 03 VfL Bochum–Arm. . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 24 Aston Villa–Middlesbrough . .1,20 3,75 6,80 klo 20.00 45 Real Madrid–Sevilla . . . . . . . . . juhlii 50-vuotista taivaltaan lauantaina. . . . . . . – Tällä hetkellä kerhomme "ykkösmiehet" viheltävät liiton sarjoissa Kakkosen tasolla, mutta pyrkimyksenämme on laadukkaan koulutuksen avulla kehittää nuoria tuomareita valioerotuomareiksi, Filppula pohtii. . .
Kantelinen Niko, Jukurit 7 + 14 = 21 (8) 6. Joki-Erkkilän ja Hermeksen syksy on sujunut kaukalossa hyvin. 20 9 3 1 7 44– 60 22 TPS . . Kolme kautta Hermeksessä pelanneella Vähäsellä on Kokkolan hallissa uusi tilanne. . Mestiksen pistepörssi) Hermeksen maalivahti Tommi Hietala (vrt. . Myös Joki-Erkkilälle on jäänyt molemmista organisaatioista hyvä maku. . Helsinki: Suomen joukkue maastojuoksun EM-kilpailuihin Sveitsin Thuniin 9. 3. kierrosta: Justin Bower E-Afrikka–Tuomas Ketola 7–6 (7–2), 6–4. Ahosilta Marko, KalPa 11 + 9 = 20 (8) TEHOPÖRSSI 1. . . . Jääkiekko Jokimaa Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Mexican Chili/Markku Iivari 19,5a 2) King Lancon 19,6ax (67), 3) Lucky Benjam 20,0a (420), 4) Stone Capes Arch 20,0ax (20), poissa 4. – Tiedossa on varmaan tasainen ja hyvätasoinen ottelu. . . Jäähyt yht: JYP 5x2 min = 10 min, SaiPa 7x2 min = 14 min. erä: 32.15 Miska Kangasniemi (Barkov–M Ojanen) 2–0. Taakse jäivät Unkarin ja Hollannin maajoukkueet. . . Jäähyt yht: Blues 4x2 min = 8 min, Ilves 6x2 min ja Antti Bruun 10 min = 22 min. Reiskanen Jussi, Jukurit 92,36 % 4. V4-kerroin 20,37. erä: 1.40 Pekka Poikolainen (Martin Cech) 1–0, 14.55 Tuomas Pihlman (Olli Ahonen–Tomas Chlubna) 2–0, 15.53 Jan Huokko (Antti Hulkkonen–Mikko Kinnunen) 2–1, 16.30 Vladimir Machulda (Petri Kokko–Paul Brousseau) 2–2. 2. – Olosuhteet ja valmennus ovat hyvällä mallilla. Luoma Juho, Hermes + 13 MAALIVAHTIPÖRSSI 1. Keskiviikon vierasottelussa entistä seuraansa Anaheimia vastaan Selänne iski maalin ja syötti toisen, ja San Jose voitti maalein 4–2. San Josen Selänne kiusasi Anaheimia Floridan Kristian Huselius yritti survoa kiekkoa Toronton maaliin Aki-Petteri Bergin estellessä. Yleisöä 4 200. Oliko onnea Ravit KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. . Toto (6-1-8): 3,51 1,96-1,90-4,44 8,48. Varmasti tappio herätti porukan. Lehtonen Petri, Jukurit + 13 6. Näyttöhaluja riittää kummallakin Joki-Erkkilä nyt Hermeksessä, Vähänen Jukureissa NEW YORK (STT) Vaikka San Josen valmentaja Darryll Sutter vähentää koko ajan Teemu Selänteen peliaikaa, suomalaisen teho kaukalossa säilyy. 21 5 3 1 12 44– 67 14 SaiPa . – Ensimmäistä kertaa käyn Kokkolassa vastustajan pelipaidassa. 11. Pittsburghin Aleksei Kovalevia pidetään pelaajana, joka pelaa joko hyvin tai huonosti. Polvivamman takia 13 ottelusta pois ollut Kovalev on nyt löytänyt oivan pelivireen, sillä toisessa ottelussa perätysten hän iski kolme maalia. Litmanen Tuomo, KalPa + 14 5. . Jukurit menetti piikkipaikan, kun se keskiviikkona yllättäen hävisi kotonaan Mikkelissä Ahmoille 0-2. HPK:sta lähtöisin olevalla Kim Vähäsellä, 25, on jo 64 liigapeliä takanaan HPK:sta ja KalPasta vuosilta 1993 – 98. kierrosta: Ketola/Jeff Coetzee E-Afrikka–Tripp Phillips/Ryan Sachire USA 6–4, 6–7 (7–5), 6–3. . . kohteet 40 Iran–Irlanti 1 (1–0) 2,40 41 Blues–Ilves 1 (3–2) 1,80 42 Jokerit–Kärpät 1 (3–1) 1,25 43 JYP–SaiPa 2 (2–3) 3,25 44 Tappara–Lukko 1 (3–0) 1,20 45 TPS–HIFK 1 (4–2) 1,30 46 Ässät–HPK X (2–2) 3,70 47 Linköping–Luleå 2 (2–5) 2,35 48 Södertälje–Färjestad 1 (2–1) 2,40 49 AIK–Djurgården 2 (0–5) 1,60 50 HV71–VFrölunda 1 (5–3) 1,35 51 MoDo–Brynäs 1 (4–2) 1,65 52 Timrå–Malmö 2 (1–2) 2,30 Tulosveto 4 NY Rangers–Philadelphia 4–2 Alustava kerroin: 16,98 5 Jokerit–Kärpät 3–1 Alustava kerroin: 18,29 6 TPS–HIFK 4–2 Alustava kerroin: 14,96 Speden Spelit Torstain arvonta Oikea rivi: 424 323 4411 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto–osuus 3 868 mk, 8 oikein 212 mk, 7 oikein 62 mk, 6 oikein 20 mk. Tällä kertaa Selänne oli jäällä 14.21 minuuttia eli pari minuuttia vähemmän kuin kauden aikana keskimäärin. . Torjunnat: Mika Oksa B 6+12+0=18, Bruce Racine I 9+11+0=20 (pois 57.50–60.00). Saa nähdä, millainen on vastaanotto, Vähänen miettii. . . 22 14 3 5 65– 52 31 Jokerit . kiikari) on kiellettyä silmäturvallisuuden takaamiseksi. Jukurit tuli nopeasti kuvioon ja arvioin, että täällä on mahdollisuuksia kehittyä. V4:Vaihto 811 782 mk; oikea rivi 1-614-1. Pittsburgh oli ennen ottelua jakanut tukun kiekkoa katsojille. . 2. V4-kerroin 61,95. Vielä viime kaudella miesten joukkueet olivat toisin päin: Joki-Erkkilä hyökkäsi Jukureissa ja Vähänen puolusti Hermeksessä. Mutta eiköhän niitä maaleja synny, kun ketjukavereiden (Jani Uski ja Juho Luoma) kanssa vaan jaksetaan luoda paikkoja, Joki-Erkkilä sanoo. Tennis Yleisurheilu. maalivahtipörssi) Pelin päätähtinä mm. Torjunnat: Fredrik Norrena T 12+12+20=44, Sakari Lindfors H 8+6+5=19 (pois 58.55–59.52). . Tavoitteet ovat liigassa. . Helanen Markus, K-Vantaa 92,09 % 5. Hermeksen ja Jukureiden kohtaaminen on syksyn ehdoton huipentuma Kokkolassa. 2. Maastanoston ykköspaikan otti kokonaiskisan kakkoseksi sijoittunut Taiwanin Hsieh Tsung-Ting ennen Norjan Roy Brandtzaegia. . Anaheimin kausinaan Selänne oli jäällä keskimäärin 21.30 minuuttia. Jäähyt yht: Ässät 8x2 min ja Semir BenAmor OR = 41 min, HPK 13x2 min ja Marko Tuulola 10 min = 36 min. klo 10-14 -erkkeritakkauuni KOKKOLAN TALOMYYNTI TORIKATU 21-23 PUH. – Se oli hieno kokemus. erä: 41.29 Häppölä (Kimmo Salminen) 3–1, 52.20 Pauli Levokari (Kimmo Kuhta) 3–2 yv, HIFK aikalisä 58.10, 59.52 Vahalahti 4–2 tm sr. . . . NY Rangers–Philadelphia 4–2 (1–0, 1–0, 2–2) NYR: Lindros, Dvorak, Fleury. erä: Maaliton. 3. erä: 56.19 T Ruutu (Jussi Pesonen) 2–1 yv, 57.03 Pesonen (T Ruutu) 3–1, Kärpät aikalisä 59.06. ja edelleen länteen, länsiraja Lohtajan Vattajanniemen rantaviivasta 25 km länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Pitkäpauha ja edelleen pohjoiseen. . . 21 6 1 1 13 54– 71 14 Lukko . Luostarinen Ari, KalPa 91,80 % yli 1/3 kokonaisajasta pelanneet www.keskipohjanmaa.net Voita lippu lauan tain huipp upeli in tai Uskin maila nimik irjoit uksin . perättäisen kerran ja saanee lepotauon jossain vaiheessa. erä: 14.02 Alexander Moger (Juha Viinikainen) 1–0 yv. Korhonen Jari, Jukurit + 15 4. Juhlapuhujina europarlamentaarikko EIJA-RIITTA KORHOLA ja kansanedustaja BJARNE KALLIS. Edelliset kolme kautta peruspakki Vähänen pelasi Hermeksessä 115 peliä, joissa hän keräsi 22 (11+11) pörssipistettä. Uski Jani, Hermes 9 + 18 = 27 (6) 2. Yleisöä 4 189. Luoma Juho, Hermes 10 + 14 = 24 (14) 3. Joki-Erkkilä Aku, Hermes + 17 3. Näyttöhaluja löytyy, Joki-Erkkilä vakuuttaa. Lakikorkeus 12 000 m. . 21 10 1 10 57– 63 21 Ässät . . erä: 34.16 Robert Shearer (Ville Vahalahti–Pekka Kangasalusta) 2–0, 36.48 Mika Alatalo (Chris Joseph) 3–0. Jäähyt yht: Tappara 8x2 min = 16 min, Lukko 8x2 min ja Teemu Normio 10 min = 26 min. . erä: 41.05 Ville Immonen (Juri Kuznetsov) 2–3, JYP aikalisä 59.05. 28-vuotias kuusinkertainen maailmanmestari oli paras myös jalkakyykyssä ja penkkipunnerruksessa. Tuomarit: Markku Kruus ja Marko Lepaus (Antti Lajunen ja Marcus Lindfors). . . Maali oli Selänteen neljäs. . . . TERVETULOA! Puolustusvoimien tiedotus VAROITUS Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 19.11.-2.12.2001 päivittäin kello 08.00 ja kello 21.00 välisenä aikana. Voittoa lähdetään hakemaan. NYI: Isbister 2, Czerkawski. Pavlov kokosi ME-raudat Knoxville: 50 000 dollarin haastajaturnaus: Kaksinpeli: 1. Tuomarit: Timo Favorin ja Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Antti Orelma). erä: 49.18 Jani Hassinen 3–0 av. Kuva: Lehtikuva/Reuters SM-liiga Blues–Ilves 3–2 (3–0, 0–0, 0–2) 1. P: Hlavac, Roenick. erä: 10.28 Jussi Tarvainen (Aleksandr Barkov–Marko Ojanen) 1–0 yv. . 564 kpl 4 oikein kerroin 906,77. TPS–HIFK 4–2 (1–0, 2–0, 1–2) 1. 3. Tappara . . Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 3.-5.12.2001 päivittäin kello 07.00:n ja kello 24.00:n välisenä aikana. . Kalajoen Junkkareiden kasvatti Joki-Erkkilä, 20, pelaa nyt kolmatta kauttaan toiseksi ylimmällä sarjatasolla. . . – Tavoitteita pitää aina olla. 2001 Urheilu 19 Kuulutukset Myytävänä Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Sarjaykkönen Hallitseva Mestiksen mestari Lauantaina 17.11. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja linja Tankkari Ulkokalla, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Torjunnat: Mika Lehto J 8+5+9=22 (pois 59.05–60.00), Sami Lehtinen S 12+8+6=26. Blues – Jokerit, HPK – SaiPa, Ilves – Ässät, Lukko – TPS, Pelicans – JYP. kierrosta: Alejandra Hernandez Meksiko/Alexander Waske Saksa (1)–Nurminen/Zbynek Mlynarik Itävalta 7–5, 6–1. kierrosta: Nurminen–Joan Jimenez Guerra Andorra 6–1, 6–3. erä: 5.18 Petri Pakaslahti (Rob Cowie–Pavel Rosa) 1–0. Haluan lähivuosina päästä SMliigaan, Joki-Erkkilä sanoo. 22 8 1 13 47– 61 17 HIFK . erä: 7.47 Mike Stapleton (Jan Caloun) 1–0 yv, 11.29 Stapleton (Cory Murphy–Caloun) 2–0 yv, 18.48 Caloun (Stapleton–Arto Laatikainen) 3–0. . – Entistä seuraa vastaan on aina jännä pelata. Miehet: Jari Matinlauri, Turo Inkiläinen, Marko Kotila, Juha Hellsten. – Se oli ihan fiasko peli. Kisojen keveimmässä painoluokassa 52 kiloissa joutui kahdeksan kertaa maailmanmestaruutta juhlinut Puolan Andrzej Stanaszek tyytymään pronssimitaliin. . . Druryn maalin syötti Ville Nieminen, ja tuo maali oli myös voittomaali, sillä sen enempiä maalijuhlia ei ottelussa pidetty. 06-8319 457 LÄMPÖPÄIVÄ TÄNÄÄN Maahantuojan edustaja paikalla Vaasantie, Kokkola 30 vuotta KRISTILLISDEMOKRATIAA Pietarsaaressa KUTSU Pietarsaaren paikallisosasto juhlii 30-vuotista toimintaansa Lastentarhanopettajaopistolla (Institutet för barnpedagogik), Paul Hallvarinkatu 8, maanantaina 19.11. . Nedved. Hietala Tommi, Hermes 93,58 % 2. . Jukureissa homma on toiminut hyvin ja olen voinut keskittyä pelaamiseen ja harjoitteluun. Minnesota oli jos mahdollista vielä saamattomampi kuin kotijoukkue. Lauantain pelissä riittää virtaa ja vauhtia, Vähänen uskoo. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Will Madonna/Markku Nieminen 17,8a 2) Quebec Mic 17,8a (37), 3) Just Do It 17,9a (259), 4) Loving Sharon 17,9a (100). Torjunnat: Jamie Ram J 8+8+8=24, Markus Korhonen K 12+8+20=40 (pois 59.06–60.00). Mestiksen pelaajien B-maajoukkue sijoittui turnauksessa toiseksi tshekkiläisseura HC Havirovin jälkeen. Poissa I/9,IV/6,7. . T: McCauley, Tucker, Kaberle. . erä: maaliton 3. 3. Lähtö 4, sh 2140 m; 1) Ruutu-Liinu/Martti Lajunen 32,6 2) Pupi 32,8 (282), 3) Sylvester 32,5x (147), 3) Huvelman Poika 32,5 (309), poissa 9. . . Kovalevin maalien ansiosta peli päättyi 3–3. Toto (11-3-10): 2,00 1,68-5,18-4,54 25,10. Jokerit–Kärpät 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) 1. Puolivälierissä Nurminen kohtaa eteläafrikkalaisen Louis Vosloon. Pittsburgh–NY Islanders 3-3 (0–2, 0–0, 3–1, 0–0) P: Kovalev 3. . NHL keskiviikkona: Florida–Toronto 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) F: Bure, Nilson. Jalkakyykyssä Pavlov teki 247,5 kiloa ja penkkipunnerruksessa 175 kiloa. . Toto (1-4-11): 6,78 1,96-1,34-1,68 11,20. . . Ottelun avausmaaliin Selänne ei paljon aikaa tarvinnut. Selänne otti luistimella kiekon syötöstä haltuunsa, eteni parin metrin päähän Anaheimin maalivahdista Steve Shieldistä ja nosti kiekon rystyltä maalin kattoon. . Jokela Antti, UJK 93,00 % 3. Venäläinen paranteli 56 sarjassa kahteen otteeseen yhteistuloksen ME-lukuja, jotka ovat nyt 645 kiloa. Yleisöä 8 611. Anaheim oli koko ottelun takaa-ajajana, ja lopullisen 4–2niitin teki San Josen Vincent Damphousse ajassa 56.57, kun hän iski kauden kymmenennen maalinsa Selänteen syötöstä. klo 18. . . Toto (1-3-6/12): 1,93 1,38-3,362,82/2,15 25,14. Toto (3-2-7): 17,10 2,32-2,82-1,80 27,11. 22 14 3 2 3 67– 37 33 Pelicans . Ässät–HPK 2–3 (1–0, 0–0, 1–2, 0–1) 1. . 15.11 . 21 7 3 1 10 59– 78 18 Kärpät . . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). Hermes lähtee peliin kärkipaikalta kahden pisteen etumatkan turvin. Uski Jani, Hermes + 18 2. Ei minulle silti Kokkolasta ja Hermeksestä mitään hampaankoloon jäänyt, Vähänen kertoo. 20 13 3 1 3 73– 36 30 HPK . . 22 13 3 6 91– 58 29 Ilves . . Jatkoaika: 61.52 Sebastian Sulku (Kucharcik–Markus Kankaanperä) 2–3 tv tm. 19-vuotiaat naiset: Riina Tolonen, Elina Lindgren, Minna Myllykoski, Minna Nummela. Yleisöä 3 055. Seitsemässä viime ottelussaan joukkue on tehnyt viisi maalia. klo 10-18 La 17.11. Myös oma peli on sujunut, vaikka viime peleissä ruuti on ollut vähän märkää. Kesk ipohj anma a) Huippupelin isäntänä Kaikille uunipäivien aikana uunin tilanneille lahjaksi Kermansaven uunipata, uunipuurotarpeet ja hyvät ruokavihjeet kaupan päälle. Tällä kertaa Kovalevin maalivireen sai tuta New Yorkin Islanders. Molemmissa seuroissa on voinut keskittyä itse pääasiaan, Joki-Erkkilä sanoo. 23 11 2 10 63– 65 24 Blues . . Liukkonen Mikko, Jukurit 14 + 8 = 22 (4) 4. erä: 2.37 Kai Nurminen (Pasi Petriläinen–Marko Kauppinen) 1–0. – Kolmen Kokkolan vuoden jälkeen halusin vaihtelua. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Reijo Ringbom (Timo Aarvala ja Seppo Lindroos). Kummallakin on lauantain pelissä ylimääräistä latinkia. 2. klo 16.00 Hermeksen kapteeni Jani Uski (vrt. erä: 41.29 Mika Nieminen (Jarkko Nikander–Tommi Miettinen) 3–1, Ilves aikalisä 58.10, 58.45 Raimo Helminen (Vesa Viitakoski–Majesky) 3–2 im. Pitkäveto 29 Saksa–Ukraina 1 (4–1) 1,40 30 Uruguay–Argentiina X (1–1) 2,75 31 Brasilia–Venezuela 1 (3–0) 1,05 32 Paraguay–Kolumbia 2 (0–4) 2,35 33 Chile–Ecuador X (0–0) 2,65 34 Peru–Bolivia X (1–1) 2,90 35 NY Rangers–Philadelphia 1 (4–2) 1,95 36 Pittsburgh–NY Islanders X (3–3) 3,45 37 Florida–Toronto 2 (2–3) 1,75 38 Colorado–Minnesota 1 (1–0) 1,50 39 Anaheim–San Jose 2 (2–4) 2,00 Torstain 15. . Sarjatauolla Joki-Erkkilä oli mukana Suomen B-maajoukkueen turnausmatkalla Unkarissa. 19-vuotiaat miehet: Mårten Boström. Lakikorkeus 12 000 m. erä: Maaliton. Lähtö 3, lv 2140 m; 1) James Susan/Juhani Tapani 20,2a 2) Mr Diver 20,2 (126), 3) Take Me Home 20,3a (19), 4) Elisabeth Duran 21,6ax (179), poissa 12. . Kamppailu ehti vanheta vain 1.18, kun pukki oli Selänteen ansiosta Anaheimin maalissa. Pe 16.11. Unkarissa on vain pari hallia, eikä maajoukkueen taso ole kovin korkea, mutta yleisö eli todella voimakkaasti peleissä mukana, Joki-Erkkilä kuvailee kolmen ottelun turnausta. . erä: 32.11 Jeff Hamilton (Andrei Potaitshuk–Lasse Kukkonen) 1–1. 3. Yleisöä 3 369. Lehtonen Petri, Jukurit 9 + 13 = 22 (4) 5. erä: 41.20 Sillanpää (Tomas Kucharcik–Laakkonen) 1–1, 51.01 Nedved (Kimmo Peltonen–Eero Somervuori) 1–2 yv, Ässät aikalisä 51.49, 58.48 Jasecko (Perrin) 2–2 yv im. JYP–SaiPa 2–3 (2–2, 0–0, 0–1) 1. Samalla ero Jukureihin venähtäisi neljään pisteeseen, JokiErkkilä ennakoi. Huom! Ammuntojen aikana ilmamaalin tähystäminen optisilla apuvälineillä (esim. 2. . Tuomarit: Jussi Perttu ja Rami Savolainen (Sami Seppälä ja Kim Åberg). Toto (10-2-3): 3,18 1,33-1,492,76 8,21. Colorado–Minnesota 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) C: Drury (Ville Nieminen). Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Somerolaaka ml. Kakkoseksi sijoittui Yhdysvaltain Ervin Gainer. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata RUNKOSARJA tilanne 15.11.2001 Hermes 16 11 3 2 1 68 35 26 Jukurit 16 10 4 2 72 35 24 K-vanta 16 10 2 4 59 41 22 KalPa 16 9 2 5 1 63 40 21 KooKoo 16 7 4 5 1 60 49 19 UJK 16 6 2 8 1 40 53 15 Sport 16 5 4 7 52 51 14 TuTo 16 6 1 9 56 62 13 FPS 16 6 1 9 42 60 13 KJT 16 4 4 8 52 63 12 Ahmat 16 5 11 40 63 10 Diskos 16 3 1 12 32 86 7 PISTEPÖRSSI 1. joulukuuta: Naiset: Annemari Sandell. . 2. Torjunnat: Sasu Hovi T 10+6+9=25, Mikael Vuorio L 10+7+10=27. Zacatecas: Miesten 15 000 dollarin Futures-turnaus: Kaksinpeli: 1. 21 9 2 1 9 50– 40 21 JYP . Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. V4-kerroin 419,19. 22 6 1 15 47– 73 13 Seuraavat ottelut: 17.11. Kauhanen Juha, KalPa 91,81 % 6. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) Do It Right/Tuomas Korvenoja 18,7a 2) Mopo 18,7a (44), 3) Jarl Lizzani 19,0a (49), 4) Bwt Herotown 19,0a (74), poissa 6,7. Tappara–Lukko 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) 1. . Nelinpeli: 1. Torjunnat: Tommi Satosaari Ä 10+11+6+0=27 (pois 57.51–58.13 ja 58.33–58.48 ja 60.22–61.52), Mika Pietilä H 5+8+18+0=31. . . San Josen Miikka Kiprusoff päässee torjuntatehtäviin lähitulevaisuudessa, sillä Jevgeni Nabokov pelasi jo 10. Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min = 10 min, Kärpät 8x2 min = 16 min. 2. Nelinpeli: 1. Hattutempun syntymisen jälkeen Pittsburghin Dan LaCouture oli epäonninen, sillä maalia juhlineen yleisön seasta lennätetyistä kiekoista yksi osui vasenta laitahyökkääjää suoraan silmään. Sarjan voittoon nosti Taiwanin Hu Chun-Hsiung, joka kokosi yhteistuloksen 577,5 kiloa. Toto (14-5-11): 11,97 4,172,10-2,10 26,81. 06-1816031 tai 040-5252832 NBA keskiviikkona: Boston–Indiana 101–93, Philadelphia–Charlotte 100–86, Washington–Milwaukee 98–107 (W: Jordan 31), Atlanta–Utah 111–79 (A: Glover 19, Abdur-Rahim 19, Möttölä 22 min/10/9), Phoenix–Orlando 92–93, LA Clippers–Chicago 106–102, Golden State–Toronto 82–89 Koripallo Juha Savela (KP) Pelipaidan väri voi vaihtua, mutta tavoite pysyy samana. Yleisöä 7 364. . Lisätietoja saa puh. NHL.n viimevuotinen mestarijoukkue Colorado on ollut viime aikoina kovin saamaton. SJ: Teemu Selänne, Graves, Sturm, Damphousse (Selänne). SOTKAMO (STT) Venäjän Konstantin Pavlov oli voimanoston MM-kisojen avauspäivän hahmo torstaina Sotkamossa. . . Anaheim–San Jose 2–4 (1–2, 0–1, 1–1) A: Salei, Friesen. kierrosta: Tapio Nurminen–Nenad Toroman E-Afrikka 7–6 (7–5), 6–3. . Otteluista Colorado hävisi viisi ja pelasi yhden tasan ennen Minnesota-voittoa. – Alku on mennyt jopa yli odotusten. Tuomarit: Kari Aarvala ja Kimmo Männistö (Tomi Nevalainen ja Mikko Suban). (kts. . Lähtö 6, lv 2140 m; 1) Dolphinee C/Juhani Tapani 20,2 2) Dollari Express 21,4 (37), 3) Renee 21,4 (64), 4) Lisbet Air 21,5 (366). . Jäähyt yht: TPS 3x2 min = 6 min, HIFK 5x2 min = 10 min. . Coloradoa tehottomuus maalipaikoissa on vaivannut niin, että siitä on tullut melkoinen puheenaihe kaupungissa. Lähtö 2, Kylmäverihevosten Suur-Hollola-sarja, 2140 m; 1) Marin Mori/Unto Kärkkäinen 35,0 2) Elviiri 36,0 (237), 3) Tirhee 35,1 (391), 4) Ilon Vihu 36,4x (177), poissa 1,2,13. Joukkue pelasi peräti 135.06 minuuttia ilman maalia, ennen kuin Chris Drury onnistui Minnesotaa vastaan ajassa 1.14. . Lauantain Mestiksen kärkiotteluun lähtevät voitto mielessä niin Hermeksen Aku Joki-Erkkilä kuin Jukureiden Kim Vähänen
20 Perjantaina 16.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Stereo. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Mari järjestää juhlat ystävilleen. (arvo n. 9020562 12.45 Kultainen avain. Tieteen ajankohtaismakasiini. Ed. 140,19.30 VETELI mh. 576348 13.15 FST: Köyhyyden naamio. 2.000,-) TANSSIBUSSI LAUANTAISIN EINI & EINI & EINI & TAIKAYÖ TAIKAYÖ TAIKAYÖ 70,Tulossa pe 23.11. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK 17.11. 8475 12.00 Opinportti. Valitun tulee ennen tehtävän vastaanottamista toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Joht.lääk. Joht.hammaslääk. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Vieraana kauppaneuvos Paukku eli näyttelijä Matti Tuominen. Palkkauksessa ja muissa työehdoissa noudatetaan yleistä kunnallista virkaehtosopimusta. 5862291 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 1 terveyskeskuslääkärin viran b. 06-863 0219, 0400-798 011. ja la 17.11. Stereo. Hakemukset todistusjäljennöksineen ja muine liitteineen tulee osoittaa ja lähettää osoitteella: Kruunupyyn Sosiaalija terveyslautakunta PL 22, 68500 Kruunupyy LAUANTAINA 17.11. Lisätietoja antaa: a. Stereo. w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tanssimusiikin kestosuosikit KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT Kaiken kansan PIKKUJOULUTANSSIT OIVA OIVA OIVA LAMPINEN LAMPINEN LAMPINEN &Balanssi &Balanssi &Balanssi KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. KAUDEN 2001 PÄÄTTÄJÄISET sekä Asiakaskysely jossa palkintoina VIP-KORTTEJA kaudelle 2002 Mira Mira Mira Sunnari Sunnari Sunnari Paavo Mehtomaa Paavo Mehtomaa Paavo Mehtomaa MUSIIKISTA HUOLEHTIVAT Tangokuningatar 2001 Tangokuningatar 2001 Tangokuningatar 2001 ORKESTERIT: ORKESTERIT: ORKESTERIT: Axent Dolores Axent Dolores Axent Dolores ja Hurmio Hurmio Hurmio Liput ilmaiset klo 21–22.00 ja senkin jälkeen vain 30,-/hlö. (06) 483 1111 Ma 19.11. 5625678 09.30 Junior: Korallifisut. Lisätietoja antavat kotihoitoyksikön esimies Vuokko Möttönen, 06-863 0220, 040-5122220 ja sosiaalijohtaja p. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M VAUNUPAKETIT TARJOUSHINNOILLA! La 17.11. Stereo. 5947036 11.00 Tv-uutiset YLE24. Merja Ryyti & Jatsarit sekä TAINA TAINA TAINA KOKKONEN KOKKONEN KOKKONEN Liput 60,Huvit www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. 2331982 08.55 Veturi. 3765307 12.15 Tavaratalon joulu. Ammatti vaihtoon. Pullopostia. Stereo. 3221185 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 1462017 10.55 Väiski Vemmelsääri. Kahvitarjoilu 21.00–22.00 • Ravintoloissa reiluja tarjouksia. 47185 Nelonen 10.45 Pepsi Chart. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Hakemukset osoitetaan Perhon kunnan perusturvalautakunnalle ja toimitetaan osoitteella PL 20, 69951 Perho. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO PERJANTAINA 16.11. MARION ym. Gomezin muistinmenetys. 73833 10.05 Lauantaiseura. 265,/henk/vrk puh. Maailman köyhät maat kätkevät monia paradokseja. kelkkailua, taitolentoa ja naruhyppelyä. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Mukana mm. 3230833 11.40 Addams Family. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. klo 20–01 Vapaa pääsy LAUANTAINA 17.11. Christer Hilli puh. 28 5 Sitä oikeata TANSSIMUSIIKKIA ja tanssia PARKETILLA REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & REIMA HUHTALA & TAIMO LÖF in ORKESTERI TAIMO LÖF in ORKESTERI TAIMO LÖF in ORKESTERI – JR 2 Liput 50,5 ,,, Auktorisoidut tilitoimistot • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. TV 2 08.00 Teletapit. Palkkaus VES:n mukainen. 7209982 11.30 Prisma Studio. 2858340 10.00 Tv-uutiset YLE24. 06-864 8277 tai 06-834 3387. ja Linda Linda Linda sekä NAISTEN TANSSEISSA YKSITYISTILAISUUS Muista myös edulliset viikonloppuhintamme alk. 1472494 09.55 Repe Sorsa. 21982 08.25 SanoNYT. 1304494 09.50 Ralle Ryökäle: Kotiin päin. 1087299 11.50 Hot Sport. Ed.esitys 28.01.2000. Ensimmäinen taistelu Japanissa. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 40,TYÖVUORO: SUUNNISTUS DISCOSSA BILETTÄVÄT DJ:T BAZEY & JOZE SEURAAVANA LA 24.11. Perhossa 12.11.2001 PERUSTURVALAUTAKUNTA & – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ A -O IK E U D E T 18.40 KOKKOLA mh. 248253 14.05 Fashion Television. Takarinne/Pelipäivä. Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. 377727 12.55 Kultainen avain. Jatko-osa ohjelmalle Michael Palmstiernasta. 17291 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Ed.esitys 24.04.2001. Stereo. 6835456 11.50 Tilt!. esitys 13.11.2001 24530235 11.20 Peliuutiset. 5159104 11.15 Digimon. klo 20–02 GLÖGITARJOILU • ARVOTAAN BOMBANKYLPYLÄPAKETTI 3 vrk. klo 19.30–23.30 RISTO OJA-LIPASTI yhtyeineen Pe 16.11. Tulta ja jäätä. Osa 4/6: Ketä nyt harmittaa. 1712543 13.00 Kultainen avain. Häätökehotus/Erämaaloma. 9104 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. 2431098 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Maailman parhaat musiikkivideot. 7587253 10.45 Itse valtiaat. 1982 13.00 Kohtalokkaat taistelut. 689307 12.45 FST: Aito Hamilton. 9845122 12.20 Jyrki Countdown. klo 20.30–01.00 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO Pormestarink. 714524 13.10 Sinfonia Lahti soittaa Sibeliusta. 6273104 09.00 Tv-uutiset YLE24. Satiirisarja kulissien takaa. SONATA ARCTICA TYÖVUOROSSA SILLOIN: HIIHTO HUOM! LINJA-AUTOT EIVÄT AJA NYT 17.11. 863 6120, fax 863 6122 La 17.11. Stereo. Suomen perusteellisin peliohjelma. 5206920 13.05 NHL Power Week. 1 terveyskeskushammaslääkärin viran Kunta on kaksikielinen. 50982 09.05 Lauantaivekkari. Tied uste le myö s pik kujo ulu ja Tanss ia aikuis een maku un HANNU KATTILAKOSKI HANNU KATTILAKOSKI HANNU KATTILAKOSKI Pizzat 1–3:lla täytteellä 30 mk 30 mk 30 mk PIZZAPERJANTAI PIZZAPERJANTAI PIZZAPERJANTAI Perhon kunnan perusturvalautakunta ilmoittaa haettavaksi 30.11.2001 klo 14.00 mennessä kotihoitoyksikössä KODINHOITAJAN VIRAN Valittavalta edellytetään asetuksen 804/1992 5 §:n mukaista kelpoisuutta (kodinhoitaja, lähihoitaja/sopiva suuntautuminen tai muu sosiaalitai terveydenhuoltoalan tutkinto) sekä sopivuutta työyhteisöön. 2001 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Lauantaina klo 21 noppeille ja lähes ilimaset hittaammille MUTTA porukalla tyhjennetään JÄTTIMÄISET loppuvarastot HULLUN halavalla. Uusinta sunnuntailta. 462271 13.35 AXN. 256949 14.00 Pikku riiviöt. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja KRUUNUPYYN KUNNAN SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA julistaa haettavaksi viimeistään 20.12.2001 klo 15.00 a. Urheiluohjelma. 330814 TV lauantaiaamuna Palveluhakemisto Avoimet virat LA 17.11. Leena Saarela puh. Kumma lempi. ´ Pe 16.11. MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Uusinta keskiviikolta. Valittujen tulee ennen toimien vastaanottamista esittää lääkärintodistus terveydentilastaan. 3458271 11.05 Flipper. 23814 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Neulekintaiden tarina. 4006814 10.00 Rakettijengi. 050-370 4068 tai 06-864 8249. 8965630 10.45 Se on siinä. Osittain MV. b. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 809185 10.30 Pokémon. Osa 1/6. ANTTI HUOVILA La 24.11. Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Virkojen sijoituspaikka on pääasiallisesti Teerijärven lääkärinvastaanotto ja Teerijärven hammashoitola. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11
krs. Englantilainen draamasarja. Ke 21.11. Ensitapaaminen. MA 19.11. Viikon Carmenista viikon flirtiksi!. P. Raamattupiirityöskentelyä, Jouko Heikkinen luennoi. Chloen ja Jamesin elämä muuttuu kertaheitolla, kun heidän pikku tyttärensä sairastuu. Isä ja poika. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Tervetuloa kaikki mukaan! MA 19.11. TI 20.11. 94581 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. 406429 12.00 Motor Forum. Stereo. esitys 15.11.2001 1853276 16.55 Karhuherra Paddington. Tietopaketti tietokoneista ja Internetistä. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 16.11. klo 18 lähetysilta, vieraita Kälviältä. 3712992 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Viimeisessä alkuerässä kilpailevat joukkueet Rovaniemeltä ja Alavudelta. Hirmuiset merirosvot, hiiohoi! Huvitutti-konsertissa uusia ja vanhoja laululeikkejä Satu Sopasen ja Mukarallan johdolla. 4958351 22.50 Myöhäisuutiset. 5239 20.00 Vain yksi elämä. FST/Opetus. Kuraiset kaverukset. KE 21.11. Tunstoneiden kuningas, joka aikoo saastuttaa koko Maan bakteerilimalla, asettuu asumaan Mopsi-Frankin sisuksiin. Toinen esitys. 1516 13.00 Tv-uutiset YLE24. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Ed. 4117968 22.30 Päivän pari. Tämän viikon kilpailijat ovat: kokki Ari Hämäläinen, kääntäjä Sinikka Hiltunen sekä muusikot Kaija Kärkinen ja Ile Kallio. 1182061 00.10-00.20 Euronews. T6440784 15.00 Jyrki. SU 18.11. 225210 15.00 Tv-uutiset YLE24. Luokkakokous. 3502158 15.10 Virginialainen. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. Linja-auto lähtee Länsinummen torilta klo 17 ja kulkee reittiä Raatihuoneenkatu, Rimi, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Ähtävä. Tanssiaiset ja Hyvä joulumieli-keräyksen avaus. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 6557239 10.30 FST: Joystick. 125142 17.05-17.35 Marienhof. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. 6.10 Pyhiinvaeltajien jalanjäljillä. Turskansilmä-Billin valkoiset nappikaupat. Pe pullapäivä. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. Nimekäs näyttelijäkaarti on pääosassa tässä mustassa komediassa, jossa uskollinen vaimo yrittää saada muiden kanssa lemmiskelevän miehensä kuriin. 929210 00.45-01.15 Saari. Ane Gyllenberg sijoitti satumaiset rikkautensa taiteeseen ja tieteeseen. 4662475 06.00 Huomenta Suomi. Stereo. 2887852 10.10 FST: X-tra. 611784 22.35-00.20 Komisario Montalbano. Sunnuntaina tilaisuudessa mukana Menora-kuoro Kälviän helluntaisrk:sta. 143968 18.30 Saari. klo 16–17.30 Talvirippikoulu srk-keskuksessa (hautausmaakäynti). 7799017 02.20-06.00 MTV3 Deitti. Linja-auto lähtee klo 17 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Rimi, Raatihuoneenkatu, Merilä. Akrobatiaa. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. Ti klo 8.30 aamurukous. 4835581 11.30 Junior: Twipsy. La 17.11. Kanada 1999. klo 20.00 Yhteinen vanhemmiston kokous kokkolalaisten kanssa. Bodomjärven synkän tarinan kertoo Åke Lindman. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Rosalie haalii ympärilleen persoonallisen joukon jugoslavialaisen äitinsä, hitusen kummallisen ystävänsä (River Phoenix) ja pari vähemmän näppärää palkkamurhaajaa (William Hurt, Keanu Reeves) joiden avulla hän yrittää siirtää miehensä historian kirjoihin. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Ajankohtaista nuorille. – Klo 10–17 SUORALÄHETYS, lähetystyön peruskurssi. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. 826245 19.00 Seitsemän Uutiset. Englantilaisessa eläinohjelmassa ratkotaan lemmikkien käytösongelmia. Toim. 697784 19.15 Talousuutiset. 3627210 14.00 Junior: Poochini. 8592784 23.15 Ykkösjazzia: Archie Shepp & Horace Parlan. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. 8.38 Lux Musicae musiikin valo. 16185 13.05 Kuningaskuluttaja. Kirkkokahvit. 1444516 16.55 Maailmanmenoa: Ihmemuisti. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. – klo 18 Jehielin harj. Klo 18 Vapahtajan hoidossa –kirkkoilta ja ehtoollinen Ykspihlajan kirkossa. 529239 13.35 Valopilkku. 798852 18.00 Kauniit ja rohkeat. 8024516 16.55 Ruututoimitus. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. Tornikoski, kantt. RIPPIKOULUTYÖ TO 22.11. Ruokailumahdollisuus (15mk). – klo 18 Posliinipiiri B Solkullassa. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Pekka Karvonen, musiikkia Kentala-Polson perhe. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. 13968 23.10 FST: Kvällsnytt. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 3255993 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Yksinäinen Valdemar. Amerikkalainen rikossarja. Englantilainen realitysarja. Mallinuken tapaus. TYTTÖJEN ADVENTTILEIRI (ala-asteen tytöille) 30.11.–2.12. KASTETTU: Helka Heini Elinantytär Aninko. 0503219218. 8207790 16.25 Ääniä äärirajoilta. Klo 8 Aamurukous Ykspihlajan kirkossa. 922516 14.25 Piirretty. 3559603 23.00 Eron lait. Viulun ääni. Matkailun toimintaympäristö. ”Ollaan täs mietitty, et jos ei pian löydy naisia, niin menee järki”. 527535 19.30 Elämäni eläimet. Eläinarkkitehdit. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. 3379871 18.15 FST: TV-nytt. 521177 20.00 Kahdeksan uutiset. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. 5870968 17.35 Maailmanmenoa: Lentävät luumunkivet. Kesto 110 min. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. 6.50 Adoptiolasten asema. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Osallistumme aluksi Messuun kirkossa, jonka jälkeen siirrymme srkkeskukseen. 266993 12.55 Urheilukanavan ikkuna. Piinaava päivä. klo 19.30 Perjantaipysäkki, Pertti Lukkarila. klo 6. Ajatus uskosta! Stereo. 503351 22.20 Tulosruutu. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 20.11. Kallisarvoisin asia. 95644 19.05 Makupalat. 522806 19.30 Giljotiini. Klo 18.30 Israelilta Pikkusalissa. Musiikkia Pasi Porvari. Klo 12-13.30 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. 11 Päivätil. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 654090 18.00 Kellarin kunkku. Uusinta perjantailta. Stereo. Amerikkalainen komediasarja. TI 20.11. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. klo 19.00 Rukouksenilta. Stereo. LA 17.11. Su 18.11. Kalkkuna-sipuliwokki. 8856332 17.10 Sunset Beach. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. 8710448 11.40 Nordiska giganter. 7.12 Syrjintää vastaan viran puolesta. Sture Warg. Laajakangas. 141535 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Mutanttiasiantuntijat joutuvat uusiin seikkailuihin Brasiliassa, jossa he yrittävät pelastaa sademetsiä lopulliselta tuholta. Klo 8 Aamurukous Koivuristissä. 8312 199 KAIKKI 1/2 HINTAAN KAIKKI 1/2 HINTAAN ALOITAMME TÄNÄÄN!!! Leidi SU 18.11. 10387719 09.05-09.50 Tunteita ja tuoksuja. Karhea komedia ahdasmielisestä pikkukaupungista, jossa 15-vuotiaan Moonien opiskeluja poismuuttohaaveet törmäävät perheen toiveisiin naittaa tytär jollekin kylän junttipojista. Tervetuloa! Jumala voi, kokoussarja 16.–18.11. NUORISOTYÖ PE 16.11. Muista katsoa tai saavu paikanpäälle kokemaan teinihysteriaa!!!! 3759158 16.25 Hotelli Seger. La klo 21-24 bändi-ilta. Hinta 100 mk, täysihoito. Ajankohtaista nuorille. 2816516 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Asukaspartio. 2505177 23.35 NYPD Blue. Helka Mäkiranta Parkanosta, musiikkia Elieser-kuoro. Stereo. Kotimaa.Nyt. 8591564 07.50 Puuha-Pete. 41. TI 20.11. Tällä kertaa ongelmana on kovaäänien koira sekä kuriton kissa, joka vaatii huomiota kaikin keinoin. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Klo 10-11.30 Perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta –50% –50% –50% –50% –50% –50% –50% –50% –50% –50% NYT SAVUN HAJU ULOS L-SHOPISTA MA-PE 10-17.30 LA 10-14 Isokatu 11, Kokkola. klo 19 rukousilta, Matti Pyykkönen. JOULUAPUANOMUKSIA on saatavilla kirkkoherranvirastossa ja diakoniavastaanotolla. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Ja Juhalla Kälviällä 19.00 Su 18. Randin päämies puolestaan kuuluu eläinkuntaan. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. 947326 18.25 Emmerdale. klo 13 Päivälähetys srkkeskuksessa. 571068 14.05 Vietnamilaistaiteilijat identiteettiä etsimässä. srkkeskuksessa. 7.50 Virsimusiikkia sinfoniaorkesterille. srk-keskuksessa. MA 19.11. srk-keskuksessa. PE 16.11. 6481177 19.30 Salatut elämät. Ansalla on kiire, suorastaan burn out. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. Pyykkönen. Pusku ja Hyrre lähtevät leikkimään sadepäivän jälkeen. Kamera kiertää: Hectorin Kadonneet lapset musiikkilukion upea teatteriesitys Lahdessa. KE 21.11. Kimbe ja hypnoottinen villatakkivaate. 705061 23.50 Vartija. 7011210 19.00 Pisara. Klo 9.30-15 Pohjanmaan Pipliaseuran raamattukoulutuspäivä Raution srk-kodissa. 723697 19.00 Suuri kupla. Tuhma koira. Elokuva on laajakangasversio.USA 1990. Kirkkokahvit seurakuntakodilla. PE 23.11. Kentala-Polso, kirkkokuoro. – klo 18 Kirkkokuoron harj. 6769448 08.00-08.25 Giljotiini. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. To 22.11. Ensimmäinen kohtaaminen ei ollut rakkautta ensi silmäyksellä. Osa 4/10: Siitä puhe, mistä puute. Tilaisuudet: pe klo 19.00, la klo 19.00, su klo 18.00. Perjantaina ei avoimia ovia, lauanLa Nuoret Anum. 3416535 18.40 Koulu-tv: Avoin tarina. Bodomjärven telttamurhan yhteydessä poliisi käytti ensi kertaa Suomessa hypnoosia murhan selvittämiseksi. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Merilässä. Klo 18 ”Raamatun naiset” –esitys Pikkusalissa. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. 298581 14.55 Luontopysäkki. 8546603 21.00 Videotreffit. Saarna Hänninen, lit. Bodomjärvi kansakunta hypnoosissa. 6036429 20.30 Ammu vaan!. Silmittömästi hyökänneen murhaajan uhriksi joutui neljä nuorta telttailijaa. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Uusinta torstailta. Stereo. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. 820245 12.25 SM-liiga Hockey Night. Kokkola taina ei nuorteniltaa. Stereo. esitys 16.3.2000 4544891 17.20 TV2: Huvitutti. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen. Ed. To klo 12 lauluhetki. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS. 86061 11.30 Songmachine. 224852 20.15 Talousuutiset. Oivakin haluaisi samanlaisen. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. 28829833 14.05 Tänään otsikoissa. Olemme 105 nuoren voimin Turussa retkellä. Vain työttömille. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Ma 19.11. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 2816516 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Konsertti on nauhoitettu Laukaan satamassa 12.6.1999. La klo 10 Jumalanpalvelus, avustuspalvelu Adra Finlandin johtaja Marja Halminen. Etiopialainen tarjoilu, liput 30 mk (lähetykselle). mennessä Taina Niinimäelle, puh. 510061 21.00 Elokuva: Rakastan sinut kuoliaaksi. Joey Boca (Kevin Kline) on pizzapaikkaa pyörittävä italialaismies, jolla on omistautuva vaimo Rosalie (Tracey Ullman) ja kaksi hurmaavaa lasta. LA 17.11. 8.48 Lasten sydänvikojen hoito. Ridanpää, kantt. niskahierontaa. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. 4/6. Klo 20.00 Nuortentilaisuus Matti Pyykkönen. La 17.11. Pieniä tarinoita Läyliäisten Vahinkopalvelusta. 345535 19.25 Päivän sää. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. 176061 15.20 Elämä käsissä. Anni Swan: Iris rukka. Stereo 3416535 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Ed. Juha Kankkunen palaa MM-ralleihin Hyundailla. Stereo. 819603 20.55 Uutiset ja sää. 878871 18.35 FST: OBS. Osat 2/3 ja 3/3: Orkideoita ja kukkotappeluita. PE 16.11. 107326 17.05 Marienhof. 1581 12.30 Matkalla. Klo 15-16.30 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. TO 22.11. 2377167 10.40 FST: Pussel. SU 18.11. Ranskalainen draamasarja. Matti Hänninen, aiheena ”lunastus”. Bodomjärven kolmoismurha on kenties raain ja käsittämättömin Suomessa tehty veriteko. 1417622 18.35 Uutisotsikot. Viimeinen kirje. Stereo. Torakkaongelma. Järjestää Naisten aamukahvi –toimikunta. Syd odottaa ristiriitaisin tuntein tapaavansa entisen luokkatoverinsa, joka on nykyisin tunnettu kirjailija ja tv-kasvo. 48158 18.15 Kakkosen syyssää. Pastori Jukka Ridanpää ja Lapuan hiippakunnan lähetyskasvatussihteeri Ari Tähkäpää. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Ajankohtaista. – klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. 555 21.30 Hyvän mielen tanssiinkutsu 2001. 474784 19.45 Maailman ympäri. KASTETTU Tuukka Vesa Johannes Konu, Julia Teresa Hartikainen, Alya Sebastian Soumah HAUTAAN SIUNATTU Valmu Helena Winter 86 v., Vilho Metsälä 80 v., Salli Mirjam Kuoppala 77 v., Kaarlo Kustaa Valfrid Kivelä 76 v., Antti Kalervo Uusimäki 74 v., Helmi Keiski 73 v., Arvo Mikael Isokoski 63 v. LAPSITYÖ PYHÄKOULU su 18.11. Yksi nuorista jäi henkiin. Ke 21.11. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Twipsy ja kumppanit kulkevat sähäkästi sähköisen tiedon valtateillä. Klo 10-11.30 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. Ke klo 18.30 raamattupiiri. 46464239 09.15 David Copperfield. 3101697 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. 6561562 07.00 Godzilla. klo 20 ”Hetki kanssasi”. Klo 18-20 Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset ry:n syyskokous Ystävänkamarissa, Torik. Ascotin hevoskilpailussa katsastetaan sekä miehiä että näyttäviä hattuja. Rakastava Rosalie pystyykin laittamaan italialaisuuden piikkiin muutamat flirttailut, mutta lopulta todellisuus iskee tajuntaan. 2942516 17.00 Viiden Uutiset. P:saaren rauhan Sana ry. Karismaattinen komisario Montalbano ratkoo rikoksia kuvankauniilla Sisilian saarella. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Halkokarin srk-kodilla. Klo 18 lasten kerho urheilutalolla. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 620852 07.25 MIB. Göös. Su 18.11. 70264 23.00 Tv-uutiset. Stereo. Ti 20.11. 11177 15.05 Presidentti 10 mk. Ellisonin vanha ystävä kuolee pommiräjähdyksessä, ja hänellä oli tietoja lahjotusta poliisista. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. www.suurikupla.net 42871 19.25 Ansan ja Oivan TV-asema. Kirittäjinä Olli Haapalainen ja Jani Paasonen. KE 21.11. Tom Song. klo 13 Teologian tohtori Martti Esko ja sairaanhoito-oppilaitoksen opettaja Helena Tornberg luennoivat varhaiskasvatuslaitoksen luentosalissa, Paul Hallvarinkatu 8. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Supersankari Albert/Twipsy-klooni. Lapsille omaa ohjelmaa. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Kuusniemi, Jarva, kirkkokuoro. Viittomakielinen tulkkaus. TikTak Live@Jyrki! Lähetä kysymyksesi Jyrkiin faxilla (09645516) tai sähköpostilla jyrki@mtv3.fi. 7.40 Suomen Pankin johtajavalinnat. 7696719 17.55 FST: X-tra. 2048177 12.40 Ritan retket. 8296 551. FST/Opetus. Tervetuloa! Su 18.11. 53264 20.45 Vaaleanpunainen pantteri. 2831061 20.25 Huomisen sää. Matin ja Peten jo kuuden viikon mittainen Euroopan kiertue jatkuu Liverpoolissa, haastajina ”vanhat varikset” eli Riitta ja Kari Krakovassa. Stereo 3048264 17.45 FST: Kortnytt. Menneisyyden haamu. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi saa Saaren tähän asti suurimman jättipotin, 140 000 markkaa Antti vai Marko?! Esittelyssä uusi Punainen joukkue. Sarja seuraavan kerran 30.11. klo 10 MESSU kirkossa, Kuusniemi, Jarva. Stereo. 3616968 15.20 New Waterfordin tyttö. Toinen esitys. 107326 17.35 Kauniit ja rohkeat. Amerikkalainen draamasarja. Ilmoittautumiset 28.11. Klo 13.45 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri lähtee vierailulle Kuusikumpuun Ykspihlajan kirkolta. Entä mitä on mielessä Tuttiritarilla ja Rusinantella. 579603 20.30 Tv-uutiset ja sää. 61974 20.55 Urheiluruutu. 482719 00.30-01.15 Wall Streetin pörssihait. MM-rallien taktikointi puhuttaa, käännetty lähtöjärjestys mahdollisesti kaikkiin kisoihin. 6127581 14.30 Eläinten pelastuspartio. 699177 22.00 Kymmenen Uutiset. Nuoret pojat Suomen pohjoisimmasta kolkasta kaipaavat samanikäisiä tyttöjä. TO 22.11. 38852 17.10 Tohtori Becker. Osa 3/5: Kuvataitelija Sigrid Hjertén. Oikeusjuttu. 3041351 17.40 Viittomakieliset uutiset. 5739531 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 16.11. 6445326 16.15 Saint Tropez. Stereo 9631535 21.00 A-studio. Rooleissa: Ansa Mari Vainio, Oiva Ari-Kyösti Seppo. Tervetuloa tilaisuuksiin. TO 22.11. Caroline joutuu katumaan, ettei ole kertonut pojalleen koko totuutta tämän isän kuolemasta. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 3204149 12.00 Ylen avoin: Kanavat auki. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. Stereo. 6833413 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Erkki Simukka, Aarre Polso. 1391332 18.20 Kotimaa.Nyt. Pulmallisten lemmikkien omistajat saavat apua eläinten käyttäytymisen asiantuntijoilta. Riihenmakuinen ruisleipä paistuu kiviuunissa Hirvensalmella. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Motor Forum haastoi Anssi Kelan ja Jore Marjarannan kartingiin. Läh.aihe 11.00 ja Hopijakummun h-hetki 13.30 Ti 20.11 Vierailee Matti Pyykkönen Sudanin R-koulun merkeissä 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Yhdeksän Pariisissa asuvaa vietnamilaistaiteilijaa käy läpi ikäväänsä entiseen kotimaahansa, josta ovat joutuneet lähtemään. Radio Kokkola: Ma ja ti klo 20 ”Raamattu kannesta kanteen”, klo 20.30 ”Vägen genom Bibeln”. Stereo. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS M. 3047535 17.46 FST: Joystick. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. 10–15 v Raamispiiri klo 15.00. puhujavieraana Timo Närhi Seinäjoen helluntaisrk:sta. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. 523535 20.00 Viihdeperjantai: Greed. Kesto 94 min. 3733055 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. 3550332 22.55 Urheilu-uutiset. Neljä tippaa verta. Rex puolustaa lapsensa surmaamisesta syytettyä äitiä, jonka syyttömyydestä hän ei taida itsekään olla kovin vakuuttunut. Huolia Harryn tähden. esitys 10.9.1999 22351 17.50 Alueuutiset. MERILÄSSÄ. Myyjäiset, leivonnaisia, arvontaa. Timo Holma. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Ragna Syväjärvellä. Kantokoppa/Koiran sieppaus. Filippiinit. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koulun teknisissä tiloissa. Klo 18.3020.30 Naisten iltakahvit Lähetyssopessa, käynti Torikadun puolelta. Klo 10 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. 224887 19.00 Sinkkutytöt. 3473784 22.05 Ei vanhene koskaan. Stereo. KUOLLUT: Kalle Arvo Mäenpää 89 v, Heimo Huhtala 65 v. Pietarsaari Pe 16.11. Katsotaanpa esimerkkejä. Miten opetella haastavaa naisen ja miehen välistä suhdetta tai etsiä miehistä identiteettiä, ”kun ei tääl oo sukupuolijakaumaa se on sata-nolla!” Tuotanto Magic Path Entertainment Oy. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Soittokunta, Kahvija puurotarjoilu. klo 13 srkkeskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. 8.20 Tornin klassikko: paistettua vasikanmaksaa. Ilman ruokapankkeja Suomessa olisi tuhansia kerjäläisiä. Toinen esitys. MUUTA LA 17.11. – klo 18 SANAJUMALANPALVELUS Ähtävän kirkossa. Käsikirjoitus ja ohjaus Mirja Metsola
02.00 Nattklassiskt. 19.00 Molly. 02.40-06.00 Deittichat. 7.30 Telematin. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. Tiedejuttuja/Potilaat. 11.30 Maakuntaradio. 12.55 Sananselityksiä. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 22.05 Faut pas rever. 13.00 Rapport. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 20.00 Kulturnyheterna. 22.00 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 2.00 Bytesize. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 08.55 Urheiluradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Aamun lehdet 6.50. 11.35 Päivätori. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Tillsammans för Världens barn. 23.00 Brännpunkt Djakarta (Australien 1982). 0.55 Rapport. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. 19.50 Ekonominyheterna. 16.00 Musikbyrån. 07.50 Merisää. 12.35–12.55 Nordiska giganter. 12.00 Uutiset ja sää. Vuoden 1960 helluntaina kaksi pariskuntaa matkasi Espoossa sijaitsevan Bodomjärven rannalle telttaretkelle. 19.00 X3M-Rock. 18.03 X3M-K. 19.30 Alla vi barn i Bullerbyn. Vieraina Quincy Jones, Marc Maron ja Diana Krall. Hummelin sonaatti alttoviululle ja pianolle Esduuri. Kukaan ei niinku tajuu. 1.25–1.55 Röda rummet. 0.25 Pop i fokus. Eurooppa. 21.55 Tuubi. Tracey Ullman on uskottomaan ukkoonsa kyllästynyt vaimo, joka pestaa palkkamurhaajat. 06.33 Aamulennolla. 14.00 TV5 Infos. 21.40 Gladiatorerna. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 07.53 Aamulennolla. Moonie ei pääse suureen maailmaan, mutta suuri maailma saapuu sentään kaupunkiin, kun ikätoveri Lou muuttaa paikkakunnalle suoraan New Yorkin Bronxista. 17.55 Löpsedeln. 19.00 Aktuellt. Moonie on lahjakas, skarppi ja masentunut. Ainoa, mitä heille tässä sisäsiittoisessa menossa jää käteen ovat uskomattomat hatturakennelmat. 17.00 Uutiset. Bodomjärven tapauksella arveltiin olevan yhteyttä vuotta aiemmin sattuneeseen Heinäveden telttasurmaan, mutta todisteita ei ollut. Puukottajalla oli niin hyvä onni, ettei kukaan sivullinen nähnyt tai kuullut mitään lopullisesti ratkaisevaa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 18.45 Tuubi. Illan sää 11.30, 13.30. 09.05 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. Nuoruus ahdistaa, mutta Tricia Fishin kirjoittama, Allan Moylen ohjaama elokuva ei anna alakulolle periksi. Suhiseva ja pörisevä torvi kertoo tarinoita ja vaikenee vaikka kesken fraasin, jos juttu loppuu. ja viimeinen päivä. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. Eväiden special 8.05. Italia. 4.05 Reseau. 23.00 Journal TV5. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.15 Maakuntaradio. 00.00 Uutiset ja sää. 17.20 TV5 l’invite. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.05 Maakuntaradio. 21.00 Journal Belge. Heidän tulkitseminaan kuullaan monia unohtumattomia evergreenejä, mutta myös uudempia menestyssävelmiä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.45 Dagens rätt. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Cybernet. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.33 Aamulennolla. 555 (105 min, E) TV2 klo 22.35 Pekka Eronen Pääsisinpä pois. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 14.05 Fax culture. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 3.00 Night Videos. Mukana meiningissä mm. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. SG-1-ryhmänä esiintyvät ja Tähtiporttia käyttävät varkaat vievät Madrona-planeetan ilmastoa kontrolloivan laitteen ja häipyvät taivaan tuuliin. Puskaradio. Viime aikoina Shepp näyttää ryhtyneen laulamaan entistä enemmän, mikä vetoaa yleisöön, mutta alkaa pitemmän päälle arveluttaa. 0.55 Reuter & Skoog – andra omgången. Charles Mingusin kanssa ja keikkoja tuntuu edelleen riittävän. 3. 00.05 Nattklassiskt. Päivän kysymys. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 17.15 Le Journal de l’Eco. Suoritus on kunnioitettava, koska nuorena kärsityn polion vuoksi pianistin oikea käsi on lähes käyttökelvoton. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.55 Doktorn kan komma. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06-5572899) Ohjelmassa mm. 11.15 Maitre Da Costa (1993). (Uusinta). 2.45 Modeller i närbild att skapa en modell. 14.55 Urheiluradio. Amerikkalainen komediasarja. 18.55 Sunset Beach. 15-vuotiasta tyttöä jurppii paitsi ikäkausi, myös kotitaajaman ahtaat ympyrät. 18.45 Uutiset. 07.00 Uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 Café Tropical. 22.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Montrealin keikan painopiste on spirituaaleissa ja bluesissa. 17.30 Päivän peili ja sää. Playoff, Aasia vs. 15.00 Kulttuuriuutiset. Aamun ajankohtainen 9.30. 18.00 JUSUPLUS. 10.30 Pass. 13.33 Päivätori. 07.33 Aamulennolla. 22.30 Celebrity Death Match. Suora. 17.30 Mediterraneo. 21.30 Journal France 2. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.05 Aktuellt. 18.55 Regionala nyheter. 06.25 Nousutahdit. 17.20 Kolla. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.11. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 050-346 6000. Tui Sang, Yvette Hill ja Sarah Millender sekä heti kättelyssä järkiinsä tulleen Lornan paikannut Melanie Harding ovat nyt selvästi kotiutuneet oloihinsa. Uutiset tasatunnein. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 2.00 Soir 3. Naiset. 16.00 Disco 2000. Osa 3. 6.05 TV5 l’invite. 19.00 European Top 20. 09.04 Sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Aamulennolla. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Kommissarie Winter. 16.55 Blossom. 19.05 Vänner. 11.05 Kapusta. Sananselittäjät. Vain persoonallisuus puuttuu. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.05 Iltapäivän terassi. 2.50 On ne peut pas plaire a tout le monde. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tanssiaiset avaa Hyvä joulumieli -keräyksen, jonka tarkoituksena on viedä auttamalla hyvää joulumieltä lahjakortin muodossa vaikeassa elämäntilanteessa oleville kotimaan lapsiperheille. 16.10 Maakuntaradio. 11.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 17.00 Video Clash. Tämä kertoo joko tosi-tv:n mahalaskusta tai katsojien kyllästymisestä teennäiseen sinkkuiluun ja sitoviin päivittäissarjoihin. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 10.00 Suuria tulkintoja. Ikävien rikosten taustalla Sisilia hehkuu entistäkin kauniimmin. 15.10 Merkkituote: Rooma. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Monk-tyyppiseen lippalakkiin pukeutunut pianisti Parlan on soitellut aikanaan mm. 10.55 Glamour. Loppupuolella mukaan liittyy vielä basisti Vishnu Wood. 13.10 För kärleks skull. 9.30 Rivieres. 00.05 Iltatähti. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.15 Divertissement. Kuukauden sarja. 11.30 Ramp. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Melkein biisissä kuin biisissä kaava on se, että ensin Shepp tarjoaa fonillaan abstraktin tutkielman teemasta ja vetää perään laulaen selkokielisen version. Parlan soittaa niukan älykkäästi, joskaan itse en suuremmin innostu hänen tyylistään. 07.00 Radiomafian Aamu. Nyt jos koskaan 14.15. 07.50 Merisää. Finlandia-talolla Radion sinfoniaorkesteria johtaa Markku Johansson ja RSO:n Wieniläisorkesteria Ralf Kircher. 00.00 Musik vid midnatt. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Sportradion. 23.03 News in English. 23.25 Sen kväll med Luuk. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Tänään nelikko haistelee brittiläisen high societyn ilmapiiriä Ascotin laukkakilpailussa. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 09.45 Miten selviän mikrobien kanssa: ministerin punaiset pilkut. 19.15 Iltahartaus. 22.20 Farmen. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 18.00 X3M-Nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. Kuukauden kokki. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Bodomjärven mystiset murhat Tanssimalla apua ja joulumieltä Radion sinfoniaorkesteri solisteineen vie TV1:n katsojat kiehtoviin valsseihin, tulisiin tangoihin ja vietteleviin latinorytmeihin hyvän asian puolesta. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 19.15 Hönshuset. 11.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. Kun vielä River Phoenix ja Joan Plowright jatkavat joukkoa, ei laadukkaista näyttelijöistä ole pulaa. Tenoristina Shepp on yhä kiinnostava tekijä. 13.35–14.05 Diggiloo. Eurooppa. 09.04 Sää. 19.15 Urheilu-uutiset. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.15 Maakuntaradio. 1.15 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 10.55 Urheiluradio. 13.10 Päivätori. House-bändinä Max Weinberg Seven. Mutta milloin todellisuustelevisio iskee sinkkuongelman aitoon ytimeen. 19.25 Vädret. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 21.35 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Impressionismi. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 21.35 Uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 09.00 X3M-Nyheter. 20.30 Djurens ö. 06.15 Aamuhartaus. 11.20 Oprah Winfrey show. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Maitre Da Costa (1993). 07.53 Maakuntaradio. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 14.40 Glamour. 19.20 Tusen och en värld. 22.40 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt. 21.10 Maurien musiikkia keskiajan Andalusiassa 21.35 J.N. Playoff Eurooppa. 18.30 Romantiikan aika kuoromusiikissa. Varsinkin William Hurtin ja Keanu Reevesin räjähtänyt murhaajakaksikko vetää tervetulleesti lokaan alan miesten ylle niin usein langetetun ihailun. 17.03 Jälkikaiku. 13.00 STT:n uutiset. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. Uutisotsikot 08.30. 21.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 13.00 TV5 Infos. 12.00 X3M-Nyheter. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 13.08 Sää. 19.30 Joogamatto. 20.10 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. Polkka pauhaa 16.15. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 13.10 Uudet levyt. 24.00 Party Zone. Eurosport 9.30 Lumilautailu: FIS maailmancupia, Valle Nevado, Chile. 21.00 K Special: Premiärdansösen. 11.00 Uutiset. 16.10 X3M-Tema. 1.05 Johnny Mnemonic, forts. Se ei kuitenkaan haittaa, sillä melkein kaikilla alkaa olla jo tiedossa kumppani, jonka kanssa voisi kuvitella luksusloman viettävänsä. 15.05 Hem till gården. 16-osaisen sarjan idea on provokatiivinen: neljä nuorta naista asutetaan kuudeksi viikoksi kahden miljoonan punnan kattohuoneistoon Lontoon sydämessä. 08.15 Aamulennolla. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 18.05 Kulturradion: Rapido. 23.10 Ocean Race. 16.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 10.00 TV5 Infos. Yllätyshellyyttä sodan jaloissa, osa 1/2. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. nigsee, Saksa. 17.55 Tähtihetki. 15.05 Maakuntaradio. 00.05 Yöklassinen. Suora. Englanti. 09.04 Sää. 19.15 Tillsammans för Världens barn. 15.35 Iltapäivän terassi. 1.00 Urheiluuutiset. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Kahden tytön kaveruus on sen jälkeen selvä peli. 555 TV1 klo 23.15 Erik Ahonen Mestari lavalla. 03.00 Matti Puhtila. 20.00 SubKultti: Bionic Woman. 0.10 Johnny Mnemonic (USA 1995). Laatikon salaisuus 07.15. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.50 Sportnytt. Kun nuoret seuraavana päivänä löydettiin, käynnistettiin ennennäkemättömät etsinnät. Ongelmahan ei alun alkaenkaan ollut suuri, varsinkin kun Sinkkutytöt ovat ulkoisesti suoria kopioita Sinkkuelämää-fiktion naisista. 20.50 Andy. 19.30 En gåva i toner. Dramatisoitujen ja autenttisten filmipätkien taustalla kumiseva painajaismainen musiikki petaa Bodomjärven tarinaa pohtivalle kivikasvolle Åke Lindmanille herkullisen tilaisuuden aiheuttaa katsojalle kylmiä väreitä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Siinä tilassa muhitaan myös mainiossa kanadalaiselokuvassa New Waterfordin tyttö (New Waterford Girl, 1999). 18.00 MTV Select. 14.00 Sub Mobile Games. 14.00 MTV Data Videos. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Gänget. Yleisö voi osallistua keräykseen puhelimitse tanssiaisten aikana ja siitä eteenpäin aina jouluun saakka. 15.03 X3M-Centrum. Isäntänä Conan O’Brien. 14.00 Nyheterna. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Non Stop Hits. 18.50 Merisää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.55 Sista delen: The Visitor. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Tv-konsertin ohjaus mässäilee ahkerasti lähikuvilla Horace Parlanin vahingoittuneesta kädestä. 5.00 Journal RDI. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 X3M-Nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 15.00 Uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Nuoret valvoivat aamun varhaisille tunneille, kunnes noin kello neljä vetäytyivät telttaan nukkumaan. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 19.30 Händelin oratorio L’Allegro. 23.45 Ensi-ilta. 13.55 Iltapäiväkonsertti. 23.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Kaikki eivät riemuitse Jaimen kotiinpaluusta. 19.00 Nyheter från FNB. 2001 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 21.50 Merisää. 08.33 Aamulennolla. Lahjoituksen voi antaa puhelimitse numeroon 0600-414230 (30 mk + pvm) tai 0600-414250 (50 mk + pvm) tai SPR:n pankkitilille 200138-441114. 1/8. Tarina ammutaan kuitenkin reippaasti yli ja tavanomaisempaa väkivaltaviihdettä parodioiden. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 19.45 Bingolotto 21.20 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com.. Nelonen klo 19.00 Nina Lehtinen Nuorilla on huima kyky inhota likimain kaikkea ympärillä näkyvää: kotikaupunkia, kotiväkeä, koulua ja elämää noin ylipäätään. 21.35 Om en bok. 18.53 Keno. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Golf: UBS Warburg Cup, Kiawah Island, Etelä-Carolina, USA. 21.55 Urheiluradio. 16.00 X3MNyheter. 16.10 Talousykkönen. Kuukauden sarja: Ammattilainen. 07.15 Aamulennolla. – Mietelause. 08.15 Helmenkalastajat. 18.05 Pyramide. Nils Gustafsson lopulta jäi eloon kamppailtuaan hengestään viikkokausia sairaalan teho-osastolla. 16.00 Uutiset ja sää. 21.05 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 14.52 Taukojumppa. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. Poliisin pettymykseksi hän ei muistanut kohtalokkaan yön tapahtumista mitään. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Vieraina Steve Zahn, Spike Lee ja Buddy Bolton. Mukana meiningissä mm. 3.30 Nationalsången. 23.00 Romantiikan ajan kuoromusiikkia. 7.00 Journal TV5. Uutisotsikot 07.30. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 5555 (94 min) Nelonen klo 21.00 Komisario päivänpaisteessa Komisario Montalbano -elokuvien sarja jatkuu episodilla Viulun ääni (Voce del violino), jossa naisen alaston ruumis löytyy tyhjänä olleesta huvilasta. Musta huumori on arka laji, eikä Kasdanin elokuvakaan kaikkia miellytä. 10.03 X3M-Dag. 10.00 Moottoriurheilu: Formule Renault. 20.30 Rapport. 20.55 Journal de l’Eco. Tfn 06-3200 200. Konsertti kuvattiin Montrealissa 1999. 21.10 Danscafét. 13.08 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Kiinteyttä lihaksiin. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.10 Farmen. 20.00 Nanny. 11.00 TV5 Le Journal. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. Jakson lopussa liu’utaan jo silkkaan mauttomuuteen usuttamalla tytöt iskemään miehiä englantilaisessa koulutytön asussa. Hyvät puolet löydetään tylsemmänkin oloisista tyypeistä, ja kompromissitkin myönnetään väistämättömäksi osaksi ihmisen elämää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Tapaus on yksi suomalaisen rikoshistorian tutkituimmista, mutta syyllistä ei ole vieläkään löydetty. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 0108 06000. Niihin osallistui viranomaisten ja armeijan lisäksi tuhansia järkyttyneitä siviilejä. 20.30 Grynets Show. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 5555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Kanadan tyttö tahtoo pois Sinkkutytöillä käy flaksi – ja ei Nelosen Reality genre -paikan marraskuun alussa avannut Sinkkutytöt (Single Girls) keräsi avausjaksollaan vaatimattomat 215 000 katsojaa. Espanja. Lounashetki ulkona on suorastaan herkkä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 X3M-Nyheter. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Archie Shepp laulaa bluesin Tenorisaksofonisti Archie Shepp, 64, muistetaan edelleen 60-luvun avantgardistina, vaikka hän jo vuosikymmeniä on antanut soittonsa solahtaa syvälle mustan musiikin perinteisiin. 15.15 Maitre Da Costa (1993). Kaukokaipuuta poteva lukutoukka on niissä matalissa maisemissa väkisinkin outo lintu. Milloin saamme tv-sarjan, jossa näytetään miksi Se Oikea ei sitten ollutkaan se oikea, ja mikä ihme paridynamiikassa saa niin monen heittäytymään sinkuksi aina vain uudelleen. Miehet. 12.05 Sunset Beach. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 2.50–4.50 Nyheter från SVT24. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Nyheterna. 06.00 X3M-Morgon. 12.15 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 10.30 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 22.00 Nordic Top 5. Yöllä tuntematon kulkija saapui teltalle, romahdutti sen nuorten päälle ja alkoi iskeä puukolla kuolettavia iskuja uhreihinsa. Sheppin torven tuhahtelevan karhea herkkyys ei kuitenkaan ole kadonnut mihinkään. Viides esitys. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Heidän ainoa tehtävänsä on tapailla vapaita (?) miehiä ja valita sitten näistä uljaista ja kameraa rakastavista uroksista seuralainen yhteistä Välimeren lomaa varten. 07.00 Sub chat. 20.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 10.00 Jani Juntunen. 14.30 Pyöräily: Open des Nations, Bordeaux, Ranska. Musiikkia. 14.08 Vädret. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Rapport. 19.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, Königsee, Saksa. 12.00 Pressiklubi. 09.00 Tiedeuutiset. 11.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 23.35 Sessions. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 00.10 Chat Show!. 14.03 X3M-Önska. 2.45 TV5 Infos. 18.00 Oddasat. Sanna suosittelee 8.15. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 21.00 Dancemob Lite. 16.10 Oprah Winfrey show. 21.00 Gladiatorerna. 18.05 Karamelli. 19.10 Lokala nyheter. Ykkösjazzia-ohjelmassa kuullaan saksofonisti Archie Sheppin musiikkia. 19.00 Journal TV5. 18.10 Mediemagasinet. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Luca Zingaretti pääsee heittämään lisää luonnetta päärooliin, kun omatkin perhehuolet tunkevat tiukkailmeisen sisilialaispoliisin arkeen. Uusintana nähtävä dramaattinen sarja Ei vanhene koskaan käy tänä iltana läpi koko kansakuntaa syvästi järkyttänyttä Bodomjärven veritekoa. Toinen esitys. Verileikin jälkeen kulkija varasti paikalta vähän rahaa, nuorten lompakot, nahkatakit, huivin, kantokassin ja pyyhkeen. Liane Balaban on Mooneyna viehättävä valopää, Tara Spencer-Nairn on vauhdikas Lou ja Andrew McCarthy opettaja. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.03 Lounastunnin klassikot. 07.00 Uutiset ja sää. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 16.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.30 Journal mondial des Journaux. 18.30 Questions pour un Champion. jatkuu. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 1.00 Inför Bio 4. 10.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 18.55 Urheiluradio. 15.30 Köket. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 14.00 Uutiset. 14.05 Lokala nyheter. 13.55 Pätkä. 13.05 Itineraire d’un gourmet. 10.50 Talk French. 22.00 Tähtiportti. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Keräys toteutetaan nyt viidettä kertaa Ykkösen aamu-TV:n, Suomen Punaisen Ristin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Keskon yhteistyönä. Suora. 14.00 Uutiset. 15-vuotiaat Anja Mäki ja Maili Björklund sekä 18-vuotiaat Seppo Boisman ja Nils Gustafsson olivat suunnitelleet reissua jo pitkään. 17.00 Journal TV5. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 13.30 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 22.30 A-ekonomi. 1.15 Reprisstart: Familjen Macahan. Solisteina esiintyvät eturivin taiteilijat Jyrki Anttila, Mari Palo ja Anneli Saaristo. 06.10 Maakuntaradio. 1.30 Journal Suisse. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 23.00 Klubi. Ruotsin tv 2 17.00 Expedition: Robinson. 18.40 Nyhetstecken. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. Koetinkivi. Loulla on hyvä huumori, napakat nyrkit ja diskomusaa kasiraitakasetilla. 23.00 Jackass. 11.45 Grüsse aus dem Grab. 18.00 TV5 Infos. 18.05 Liikenne-Suomi. 23.06 Novosti po-russki. 18.30 Mahakelkkailu: Maailmancupia, KöTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 13.30 Journal de France 3. 22.03 X3M-Party fortsätter. 17.05 Uppdrag Granskning. New Waterfordin tyttö on komedia ahdasmielisestä pikkukaupungista, jossa 15vuotiaan Moonien (Lianne Balaban, vas.) opiskeluja poismuuttohaaveet törmäävät perheen toiveisiin naittaa tytär jollekin kylän junttipojista. Illan Montrealissa nauhoitettu tv-konsertti on vuodelta 1999 ja siinä Shepp nähdään yhdessä pitkäaikaisen soittokumppaninsa, pianisti Horace Parlanin, 70, kanssa. Rannikon katolinen kaivoskaupunki on 1970-luvulla melkoisen syrjäinen ja ahdasmielinen paikka. Hyvän mielen tanssiinkutsu on samalla Hyvä joulumieli-keräyksen avaus. 20.30 X3M-Sport. 14.00 Jalkapallo: Kick In Action spesiaali. 5555 (94 min, E) TV1 klo 15.20 Pizzamiehen vaimo pillastuu Kevin Kline antaa palaa piukopöksyisenä pizzaleipurina Lawrence Kasdanin komediassa Rakastan sinut kuoliaaksi (I Love You to Death, 1990). Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. TV1 klo 21.30 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. Suora. 11.00 Top 10@10. jatkuu. 18.00 Uutiset. 07.15 Aamusoitto. 18.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 12.00 Stop! 12.30 Over to you. 1.05 Kulturnyheterna. 15.00 Journal TV5. Tästä tänään. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.40 Hyperion Bay. 09.00 STT:n uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uhrien moottoripyöriin hän ei tutkijoiden hämmästykseksi koskenut. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset ja sää. Leo Eläin. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.30 Köket. 15.00 Bytesize. Tervetuloa kotiin Jaime, osa 2/2. Sama ohjaaja olisi luultavasti sijoittanut poikkeuksellisen pienikasvuisen Michel Petruccianin viereen malliksi metrin mitan – etteivät vain soittajan fyysiset rajoitukset pääsisi musiikin nosteessa unohtumaan. 07.50 Aamuhartaus. Ta-daaa! 21.30 SubKultti: M.A.S.H. Nils Gustafsson pääsi ulos teltasta, mutta surmaaja tainnutti hänet kahdella iskulla leukaan ja takaraivoon. Hyvän mielen tanssinkutsun juontavat Arto Nyberg ja SatuLotta Peltola. 20.00 Mosquito. 12.15 Päivätori
HR-V Uudenlainen auto HR-V edustaa uutta autokonseptia pohjoismaisilla markkinoilla ja puhuttelee kaikkia, jotka haluavat erottua joukosta. 014-471 475 fax. KAUPPIAS VAIHTUU!!! SYYSVAATTEIDEN POISTOMYYNTI ALKAA. 7 hengen STREAM OLEMME AVANNEET YHTEISEN PALJON TAVARAA SIELTÄ JA TÄÄLTÄ AVOINNA PE 9.30-19, LA 9-15, SU 12-16 KOKKOLA PIETARSAARI Urhe iluvä linei tä Paljo n talvi kenk iä Teks tiilej ä Paljo n tehta aner iä AVOINNA PE–LA ja SUNNUNTAINA PE–LA ja SUNNUNTAINA (ei koske tarjoustuotteita eikä Yellomiles -kenkiä) KAIKKI MIESTEN KAIKKI MIESTEN NAHKAISET TALVIKENGÄT RISTIRANNANKATU 2-4. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. 868 0390 LOPPUVIIKON KAIKKI TUOTTEET -20% (alennus ei koske tarjoustuotteita) KOKKOLA PIETARSAARI RISTIRANNANKATU 2-4 -20% q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Possun RASVATON, LUUTON PAISTI VELJ. Kokkola. Pienikokoisessa SUV-mallissa HR-V:ssä yhdistyvät ajamisen riemu ja korkealaatuiset joustavat ratkaisut. (06) 822 4135 AVOINNA ma–pe 9.30–18, la 9–15, su 12-16 ...tuo joulun kotiin... Näitä ovat ennen kaikkea automaattinen nelipyöräveto ja suuri maavara, jolloin matka taittuu mukavasti myös muualla kuin asfaltilla Stream ei näytä tavalliseslta autolta, eikä se myöskään ole sitä. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 3 9 100 g k g NORJAL. Stream on kuin tehty mukavaan seurusteluun. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. LOHIMEDALJONKI Fazerin PUIKULA-LEIVÄT 500–650 g 9 9 (15,23–19,80 kg) 10 00 Tropic APPELSIINIJA OMENAMEHU (3,33 1 L) NAUTASIKA JAUHELIHA 19 90 19 90 POUTUN NAKIT 5 90 5 90 280 g (21,07 kg) KARKKIPUSSI 1 kg 19 90 pss 3x1 L Kansakoulukatu 1. Streamin aivan uusi moottori (i-VTEC), rohkea desingn, kolme istuinriviä ja henkilöautoa muistuttavat urheilulliset ajo-ominaisuudet haastavat melkein kaikenkokoiset tila-autot. 8311 597. KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti www.keskipohjanmaa.net. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 Armstrong LATTIAPÄÄLLYSTEITÄ leveys 400 cm ASENNUSPALVELU! 49,m 2 alk. Puh. Streamin suunnittelussa on rekisteröity 137 patenttia ja edustaa myös uutta ajattelua autonrakennuksen taitolajissa. Malli on suunniteltu ennen kaikkea lapsiperheille tai henkilöille, jotka liikkuvat suurissa seurueissa. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Tyylikäs muotoilu ja täydellinen pito tekevät 4-ovisesta Civicistä houkuttelevan vaihtoehdon – varsinkin niille, jotka haluavat pitää käyttökustannukset alhaisina. 8 2 2 6 2 6 9 K 39 80 HERKKULENKKI 19 90 kg TOSI RUKIINEN 2 50 kpl RUUSUMUNKIT 10 00 ENILETT 400 g 10 90 MarocKLEMENTIINIT 9 90 3 paketin KEKSIKASSI 11 90 PIPARIT 800 g 4 kpl 15 90 kg 27,25 kg kg 19,87 kg Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA Puh. PERJANTAINA 16. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Puh. P. MARRASKUUTA 2001 Palvelemme ma–to...9–18 pe ........9–19 la .........9–15 su.......12–17 Isokatu 13, Kokkola. 06-831 8555 alennukset vähintään* alennukset vähintään* * normaalihinnoista, ei ONLY eikä Jack&Jones KAUPPIAS VAIHTUU!!! SYYSVAATTEIDEN POISTOMYYNTI ALKAA. Tule sinäkin tanssimaan alennusten tahdissa! Tule sinäkin tanssimaan alennusten tahdissa! Kokkola, Kahvitie 69, puh. 06-8311 456. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I CIVIC 4d Tyylikäs ja tilava Civicin uusin 4-ovinen malli ei ole edeltäjiään suurempi, mutta kylläkin tilavampi ja on nyt sisätilojensa puolesta luokkansa johtaja. Puh