Merkittävintä miehen taustassa ei ole se, että hän on valmistunut Harvardin yliopistosta vaan se, että hän opiskeluaikanaan toimitti opinahjonsa huumorijulkaisua Harvard Lampoonia pidempään kuin kukaan muu 85 vuoteen, kaksi vuotta. Rekan lastina oli Raaheen matkalla ollutta rautaromua, jonka takaisin lastaaminen vei aikaa. . . . . . . . .8-9 Mielipide . . . Poliisin mukaan valtatien katkaiseminen hetkeksi ei ole harvinaista valtakunnallisesti, mutta paikallisesti kylläkin. Akavan Risto Piekka (vas.), SAKn puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja STTKn puheenjohtaja Mikko Mäenpää ahtautuivat hissiin Helsingin Etelärannassa tuloneuvotteluiden keskeydyttyä. . Pätkän valtatie kahdeksasta ollessa suljettuna autoilijat joutuivat kiertämään rantatien kautta noin kolmen tunnin ajan. . . . Treffi Tiukkaa täälläkin. Työnantaja ei halua antaa periksi ohjepalkkakiistassa, koska kustannustason epäillään ohjepalkkojen kautta kohoavan sovittua suuremmaksi. Poliisi ei lähde vielä arvioimaan kuka on tapaukseen syyllinen. Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Liite -5 -4 -6 -7 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . Perjantaina kovin uupuneilta näyttäneet ja kuulostaneet keskusjärjestöjohtajat palaavat neuvottelupöytään Helsingin Etelärantaan sunnuntaina alkuillasta. . – Itse asialla en ole päätäni vaivannut, mutta kieltämättä liiton päätös oli yllätys, kun vielä alkuviikosta ilmassa oli toisenlaista henkeä, Kattilakoski kommentoi. . . Homén pitää Hiihtoliiton päätöstä myös eettisesti hyvänä. . . . SDP:n puoluesihteerin Eero Heinäluoman mielestä keskustalta näyttää yhä enemmän puuttuvan visio ja omat tavoitteet. . Pietarsaaren poliisi ohjasi neljän miehen voimin liikennettä Boholmin risteyksessä rantatielle. . . . . . Rekan nostamiseen jouduttiin hankkimaan raskaamman luokan nosturi pietarsaarelaisesta betoniyritys Jakobe Oy:stä. . . . . Muutoin tupopaketti saatiin käytännössä valmiiksi. .13-14 Asuminen . Pysyvän komitean jäsenten joukossa on edelleen Jiangin läheisiä liittolaisia. . Kolmikkoa epäillään törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta. . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 BANGKOK (STT) Varapresidentti Hu Jintaon valinta Kiinan kommunistipuolueen uudeksi pääsihteeriksi on varmistunut. . . . . . . . Sivu 11 Hu Jintaosta Kiinan uusi puoluejohtaja Juha Savela KOKKOLA (KP) Suomen Liikunta ja Urheilun puheenjohtaja Carl-Olaf Homén tukee Hiihtoliiton johtokunnan perjantaina tekemää päätöstä, jonka mukaan Lahden MM-kisoissa dopingtestissä kärynneet hiihtäjät eivät pääse mukaan Val di Fiemmen MM-hiihtoihin. . . . . . . . . . Hun odotetaan tulevan valituksi myös presidentiksi ensi maaliskuussa. . Kuva: Lehtikuva/AFP/ Frederic J. . Hu seuraa puoluejohtajana presidentti Jiang Zeminiä. . Keskipohjalaisista edustushiihtäjistä Teemu Kattilakoski sanoi yllättyneensä johtokunnan päätöksestä. . . Sivu 5 Kolmas soneralainen vangittiin s Helsingin käräjäoikeus on vanginnut televiestintäyhtiö Soneran 36-vuotiaan naistyöntekijän viikoksi. Iina Kluukeri (KP) Täysperävaunullisen rekan ojaanajo 8-tiellä Kruunupyyn ja Kokkolan rajalla vaikeutti liikennettä koko perjantaipäivän. . . . . Mutta miten O'Brienista on voinut tulla ”älykkäin ja terävin”. . Sivu 13 Homén tukee Hiihtoliiton päätöstä SLU:n puheenjohtaja Carl-Olaf Homén tuki yksiselitteisesti Hiihtoliiton johtokunnan päätöstä kieltää dopinghiihtäjien osanotto Val di Fiemmen MMkisoihin. . . . Nyt takarajana on maanantaiaamu, jolloin työmarkkinajärjestöt ovat valmistautuneet käsittelemään mahdollista neuvottelutulosta. . . . . . . . . . . .18 Tv, Radio . Se on ihan hyvä lähtökohta Yhdysvalloissa, viihdealan mekassa, jossa keskusteluohjelmiakin on kielletty puhumasta vakavia. .18-19 Sää . . . . – Ruuhkan kasvaessa Liikkuvan poliisi kävi Vittsarin Shellillä ilmoittamassa rekkakuskeille, että nyt kannattaa pitää pieni tauko ja kertoa tästä eteenpäin, sanoo Ojajärvi. . . . . Liikenne tunteja kiertoteitse Ojaan kaatunut rekka katkaisi autoilijoiden matkan valtatien 8:lla Täysperävaunullisen rekan ojaanajo 8-tiellä Kruunupyyn ja Kokkolan rajalla vaikeutti liikennettä koko perjantaipäivän. . . . . . . .12 Urheilu . .3-4 Kotimaa . Siten heitä ei voida valita MM-kisoihin, perjantai-iltana Kokkolassa Keski-Pohjanmaan Liikunnan syyskokouksessa vieraillut Homén perusteli. Hu asteli parrasvaloihin Kiinan korkeimman päättävän elimen, politbyroon pysyvän komitean johdossa Pekingissä. . . . . Asiantuntijoiden mukaan Jiangin on mahdollista vedellä vallan naruja yhä kulisseista. . Operaatiosta aiheutui siis kustannuksia. . . Aiemmin vangittujen miesten vangitsemista jatkettiin kahdella viikolla. .17 Sarjakuvat . . – Jos Hiihtoliitto olisi tehnyt toisen päätöksen, se olisi voitu tulkita dopingin vähättelyksi, Homén jatkoi. . . . . Sivu 7. . Lisäksi hän pitää yhä hallussaan puolueen vaikutusvaltaisen keskussotilaskomitean puheenjohtajuuden. . – Jokainen urheilija on kilpailukiellon kärsittyään vapaa kilpailemaan, mutta heille ei tule antaa erioikeuksia. Viime hetken kompastuskiveksi nousi perjantaina kiista ohjeja taulukkopalkkojen korottamisesta. Työmarkkinajohtajien on määrä saada aikaan ratkaisu sunnuntai-illan neuvotteluissa. . .11 Matkailu . .10 Ulkomaat . .20 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 313 LAUANTAINA 16. Jotkut olivat luonnollisesti närkästyneitä. . . – Muutamat ulkopaikkakuntalaiset autoilijat ajoivat harhaan opasteiden puuttuessa. Sekä SAK että STTK pitivät työantajan esitystä mahdottomana hyväksyä. . Jäätteenmäki kirjoittaa, että SDP:stä on tullut konservatiivisuuden tukipylväs, joka haluaa betonoida suuren valtansa vuosikausiksi ennalleen. . . Myös hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta on varautunut kokoontumaan maanantaina esittelemään työllisyysja veropanoksensa tupolle. . . . . . . . . . . . . Liikenne saatiin palautettua normaaliksi vasta vähän ennen kello 17. . . . . . . . . Kuljettaja ei loukkaantunut ojaanajossa. .1-16 Harvard loi tv-juontajan s Amerikkalaiset tvkriitikot ovat nostaneet Conan O’Brienin maansa ”älykkäimmäksi ja terävimmäksi” talk show -juontajaksi. . . . . . . . . Koska hiihtäjät ovat vielä karsintakisojen aikana kilpailukiellossa, he eivät ehdi antaa näyttöjä kilpailukunnostaan. . .2 Maakunta . . Kokkolan päässä poliisi ohjasi liikenteen Eteläväylän risteyksestä rantatielle. . Kaksivuotisen tulosopimuksen kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 2,9 ja toisena vuonna 2,2 prosenttia. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Hu Jintao puhumassa sen jälkeen kun hänet oli valittu Kiinan kommunistisen puolueen johtoon. . Komisario Eero Lapinkorven mukaan äkillinen tilanne huomioon ottaen kaikki sujui kuitenkin melko hyvin. . . . . . . . . Ennen ojaanajoa, rekan oli ohittanut pietarsaarelaisen naisen ajama henkilöauto, joka oli joutunut edelle menevän kääntyessä jarruttamaan äkillisesti. . . . . .5-7 Talous . Rekka ajautui ojaan jo vähän ennen puolta kahdeksaa perjantaiaamuna. Brown Jäätteenmäki ryöpytti demareita s Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki arvostelee kovin sanoin sosiaalidemokraatteja ylimielisestä vallankäytöstä, oman valtansa pönkittämisestä ja kansalaisten aliarvioimisesta. Sivu 6 Tupoteatterissa otettiin väliaika Kiista ohjepalkoista kariutti lähes valmiin neuvottelutuloksen Ei paha. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . . . . Amerikkalainen tv-juontaja, joka näyttää Aku Ankalta, ei voi mitenkään olla kovin ärsyttävä. . . . . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Neuvottelutulos tulopoliittisesta ratkaisusta lykkääntyy edelleen. . . Kaikki kolme ovat vangittuina todennäköisin syin rikoksesta epäiltynä. .
Marraskuussa Minna Tuohisto-Kokon taidenäyttely Matkalla, Galleria Justus, Asematie 1. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. MTK-Kokkola, Maatalousseura ja maaja kotital.naiset: Kokoontuminen Terra Novalla 20.11. Mäntykankaan koululla. Onervan 120v. 11. 17. vohveleita, ti 19.11. Eteläväylä, Kokkola. suom. Aadolfinkatu 1. klo 17. Kalajoen Sekakuoro laulaa Jorma Salmelan sävellyksiä Veli Ainalin johdolla. klo 18.30 Takalon koululla. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen ma 18.11. Eväitä lasten ja perheiden hyvinvointiin -keskustelutilaisuus ke 20.11. klo 18 Länsipuiston Tyrsky-patsaalla. ti 19.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kilpailun voittopalkinto on 200 euroa ja se menee lyhentämättömänä kahdeksannen E:n luokkaretkikassaan. syntymäjuhlan kiertue Etsin suurta tuulta Keski-Pohjanmaan Opiston auditoriossa su 17.11. – Keksit on syöty itse ja sukat ovat omissa jaloissa, kuuluu sarkastinen kuvaus kiertokauppiaan arjesta. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 18. klo 15 Vittsarin koululla. su 1.12. klo 17. Nahkurink., Oul., Ryt., Halkokari, Kaarl., Virkak., A.Chyd., K.Aadolf., Urh., Katar., Lib., Mar., Pohjol., Viikatetie, Koivuhaka. Kokonaan "lapsityövoimalla" tehty maalausurakka alkoi torstaina, jatkui perjantaina ja jotain jäi vieläkin odottamaan maalin kuivumista. Rahkosen maaja kotitalousseura: Toiminnan suunnitteluilta seurantalolla ma 18.11. klo 10.45 bussi Pelimannitorilta Kokkolan kaup.teatteriin. J.aterian vuoksi ilm. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 18.30 Marttalassa, P.sillankatu 18 B. Esiint. Jarmo Myllyn markkinakuvat-valokuvanäyttely Taidevoimalassa marraskuun loppuun saakka. saakka kaupunginkirjastossa. Maria Westerlundin töitä kaupunginmuseon kuukauden näyttelyssä. Tanja Aspegren ja Heidi Pulkkinen: Äänen huolto. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 18.11. Pannu kuumana klo 9-16.30. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Mukana Gunnar Norrlund. Ritalle p. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Varaukset p. Lohtajan Keskustanaiset: Pikkujoulu Lepolan mökillä 26.11. Parhaiden ideoiden voima oli kilpailuraadin mielestä niiden yksinkertaisuudessa ja hauskuudessa. klo 19 kirkossa. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely 28.11. Avoin kaikille. Kokkolan Latu: Kuutamokävely ke 20.11. Vier. Viihdekuoro Leijojen laulelmailta su 17.11. Himangan Eläkeläiset: Kerho ti 19.11. Sitovat ilmoittautumiset 1.12. Seur. He-Li-Kat. saakka. Kannus Su 17.11. Tai ei sittenkään... K.H. KPS: D-89 pojat, harj. Kokkolan Työttömät: Tiistaisin 13 lentopalloa, keskiviikkoisin 13 englantia, torstaisin 13 keilailua, perjantaisin 18 maahanmuuttajien kanssa yhd. klo 14 ja 19, Mimmi-lehmä ja varis la 16.11. ja piirin liikunnasta vastaava. klo 18 seurakuntakodissa. srk ja Rukousystävät. klo 15 Lauluveikkojen Laulusali, P.sillank. Lestijärvi Kokkolalaisen Katja Helénin grafiikkaa Vanhainkoti Lepolassa 26.11. Kokkolanseudun Hengitysyhd: COPD-ryhmä Juttutuvassa ma 18.11. p. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 18.11. Ent. klo 15-19. klo 19. Nivala Vanhoillislestadiolaisuuden vaiheita Nivalassa, Anneli Kalliokosken luento su 17.11. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 13 ja 14.30 (täynnä). Vilho Kessunmaan taidenäyttely kylpylä Kivitipussa Lappajärvellä 31.12. Orkesteri ja lapset kohtaavat, piirustusnäyttely koululaisten matkasta Oulun Madetojan salissa järjestettyyn kaupunginorkesterin konserttiin. Haapavesi Liisa Pekkalan rakutöitä ja Väinö Mäkivierikon maalauksia Pyhäjokiseudun toimistossa 29.11. Mehuja kahvitarjoilu. Mukana Pirkko Jalovaara. saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolanseudun Hengitysyhd: Joulujuhla la 23.11. klo 14 Kaustinensali. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely 17.11. saakka. klo 14 monitoimitalolla. Av. Jutta Urpilainen. K-P:n MTY: Kokoontuminen su 17.11. klo 10 seurakuntatalolla. klo 12 urheiluhallilla. Ykspihlajan Toimitalo Satamakatu 40. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 14. Urakka opettaa voittaneen tiimin nuorille, ettei taiteilijan työ ole ruusuilla tanssimista. Av. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Suomenselän kansalaisopisto ja Hevonen ja maaseutu -projekti. klo 17 neuvonta-asemalla. Av. Kaikki mukaan, suunnitellaan pikkujoulua ym. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Palkinnot ja valokuvat saatavana. joku muu tilalle ellei itse pääse. Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely kaupunginkirjastossa 23.11. klo 18.30. Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä Kari Hotakaisen Bronks la 16.11. Varmist. Amerikansuomalaisen Rea Nurmen värikylläisiä maalauksia Tillarigalleriassa 22.11. Onneksi Julian hätähuudot kuuli pesukoneen lähistössä norkoillut mies, joka vapautti tytön. 8317062 tai 8220296. Joululauluja. Kokkolan Eläkkeensaajat: Lähtö PRS:n joulujuhlaan 20.11. Ompeluseurat klo 19.30. 2 riviä, sis. Kaikki mukaan. saakka. 040-8239829. Tyttö kömpi sisään pesulan pesukoneeseen, jota koristi ”pois käytöstä” -kyltti. Nyt valmistuvat kolme lavaa sijoitetaan Ylijoelle ja lisää lienee tulossa keväällä. Ellei hän pääse, kuvaajavieras videolta. klo 10 nuorisotiloissa. Yrttivoiteiden valmistus kotona. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Uudet pojat mukaan. sielunhoitoon): -la klo 14 Laulua ja iloa Vetelin seurakuntatalolla, Hanna Ekola ja Virpi Lahti, laulu, puhe Vesa-pappi, suunnattu erityisesti lapsiperheille ja alaasteikäisille. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. klo 18. – Tähän asti ihmiset ovat pyöritelleet roskia nurkissaan ja sen jälkeen niitä on vielä siirretty paikasta toiseen. Vapaa pääsy. yläaste, Shell Hakalahti vastapäätä. 0400-633054. Rainer Laakso Kokkolan Sydänyhdistyksestä. Kengurumeininki, lastenkonsertti su 17.11. Galleria Stenmanissa, P.sillankatu 37, Elizabeth Tyler, maalauksia ja grafiikkaa 28.11. srk:n Pikkusalissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 19. Pesukoneen täyttöaukko kuitenkin sulkeutui syystä tai toisesta, ja kone käynnistyi. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 20.11. 27. Haapajärvi Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen konsertti su 17.11. Entiset työntekijät ja yhteistyökumppanit tervetulleita kakkukahveille päiväkodille. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . klo 19 ja su 17.11. Ilm. -la klo 19 Hanna Ekolan konsertti Vetelin kirkossa, Virpi Lahti, Juha Salonen, todistuspuhe Pirkko Vikman, puhe Heikki Haataja, lastenhoito srk.talolla. Yhteislaulutilaisuus Svenska Gårdenissa 17.11. klo 18. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Torttukahvit, makk. Vihreä laidun, pelkistetyt eläimet, sininen taivas ja valkoiset pilvet on helppo maalata isommallakin porukalla ja pensselillä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 12 meno mus.lukiolaisten vieraiksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mukana Seija Varila. Taidetta roskalavojen kylkeen Lentävä lammas ja sarvekas lehmä piristävät jätehuoltoa Voittajaideoiden isät Henri Kuorikoski, Joonas Kivinen, Aleksi Paasila ja Ville-Pekka Paavola lammasaiheen äärellä. Dosentti Antero Hulkko luennoi syövän ehkäisystä ja sairaanhoitaja Anneli Karppinen osteoporoosista. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . p. 0405537330. klo 16 Kokkolan kirkossa. Jumalalle kaikki on mahdollista, rukousilta su 17.11. Kokoont. Himangan Eläkeläiset: Joulumyyjäiset Roimalla 6.12. – Tuulesta temmattu. Kälviä L. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Joulujuhla to 21.11. klo 13 Himangan seurakuntatalolla. Rotary-rouvat: Kokoontuminen ti 19.11. klo 14.15. klo 19 MTKKokkolan ja Maatalousseuran kanssa Terra Novalle. Kun maalit ja työtilatkin saatiin lahjoituksena, hankkeessa oli mukana väkeä todella monelta taholta, Outi Teirikangas-Lerssi iloitsee. klo 11 jumppa, klo 13 kerho ja kokoontuminen. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Tavalliseen vaihtolavaan verrattuna uusi roskalava on paitsi käytännöllinen käytössä myös ilo silmälle. Kannuksen Kamerakerho: Kuvailta ke 20.11. klo 19. klo 14, Juttutupa. Pietarsaari Kauppiasmessut la-su 16.–17.11. klo 13 puutarhakurssi aih. saakka. Näyttelyhallissa Kokkolan kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 13.12. klo 19. Yhteislähtö linja-autoasemalta Lohtajalle kimppakyydein. saakka. klo 11 tanhut ja lauluharjoitukset. Kokkola Keski-Pohjanmaan Konservatorion jousiorkestereiden iltapäiväkonsertti la 16.11. Pesukone karusellina Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen jätehuolto saa iloisemman ilmeen, kun joulun alla kiinteistöjen äärelle ilmestyy katettuja roskalavoja, jotka on kaunistettu lentävin lampain ja sarvekkain lehmin. Yhdistykset LONG BEACH (STT–Reuters) Kuusivuotias kalifornialaistyttö Julia Hernandez sai poikkeuksellisen vauhdikkaan kylvyn. Ilm. Järj. Ohjelmaa, tiedotuksia. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 20.11. Eläkeliitto Kaustinen: To 21.11. esitys su 17.11. K-P:n os: Käsityökerho ma 18.11. klo 12 leikkimielinen tietokisa. Leimun maalauksia, veistoksia ja installaatioita 1.12. klo19 Iltamusiikki seurakuntatalon auditoriossa. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 16.11. Kalevalaiset Naiset: Jäsenilta Kruununvoudintalolla ti 19.11. Paketti. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15-17 naiset, 1719 miehet. Puutarhajätteen käsittelystä on Kaustisen kunnanvaltuustossa kyselty ainakin kymmenen vuotta, joten joukolla ideoidun hankkeen toteuttaminen oli virallisestikin tarpeen. KPS: C-87-88-89 tytöt, harj. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti su 17.11. Vier. myös Pikkujouluun 8.12. Lisätiet. Ruotsalon maaja kotitalousnaiset: Kökkä Kyllikki Pietilällä to 21.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Juha Haapakoski näyttää mahd. Pe 22.11. Tapion Tuvalla Ulla Rahkolinin ja Raija Porkolan näyttely 30.12. Alpo Paasonen ja Arto Linqvist. Kokkolalaisen Katja Helénin grafiikkaa Vanhainkoti Lepolassa 26.11. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan Rintamamiesvet. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Taidetta lavojen kylkeen ideoivat yläasteet oppilaat kahden hengen ryhmissä kuvaamataidon tunneillaan. Johtokunta mukaan. menn. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. Kärsämäki Pekka Syväniemen maalauksia ja muuta taidetta Galleria Luukkosella. Palon Pirtissä ma 18.11. Ti 19.11. Teatteri Iltatähti, Pitkänsillank. Kilpailun raati valitsi parhaiksi ideoiksi Henri Kuorikosken ja Joonas Kivisen lentävän lampaan sekä Aleksi Paasilan ja Ville-Pekka Paavolan takaapäin kuvatun sarvekkaan lehmän. Muistot levyn julkistamiskonsertti su 17.11. Pyhäjoki Pyhäjokisen Aaro Leipälän maalauksia marraskuussa kirjastossa. -su klo 13 kyläjumalanpalvelus Pulkkisen ns-talolla, Haataja, Parpala, Nikula, Kirkkokuoro. klo 13 fysioter. Kai-Erik Känsälä. 1-3. klo 19. Säde Tahvanainen ja luokanop. klo 19 Emilie-Kodissa, Sairaalak. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Järj. p. saakka valtuustosalissa. klo 18. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Uusia pelaajia mahtuu mukaan. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 21.11. Matti Nikulan puutyöt, Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely joulukuun loppuun. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2.Kor. Ylivieskan ks:n pj. klo 19 Marjatta Kentalan luona, K. klo 16.30 Tehtaank. Puheterap. Kalajoki Kalajoen Reumayhdistyksen ja Kalajoen Syöpäkerhon luentopäivä Sanifanissa la 16.11. klo 17.30 keskuskoululla. klo 19 Ylivieskan teatterissa. kuolleen Vigon pääteos. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 18 Kruununvoudintalo. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 16 E. Konservatorion oppilasilta seurakuntatalolla su 17.11. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. saakka. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Peltokorven maamiesseura, maaja kotitalousnaiset: Kokoont. (06) 827 2234, . Esteri ja Liisa. Oulainen Kokkolalaisen Ingmar Nymanin maalauksia sekä Sam Vannin ja Ernest Mether-Borgströmin maalauksia ja grafiikkaa Taidetalo Väinölässä 1.12. Lahjoituksia myyntipöytään voi tuoda kerhoon, leivonnaiset myyntipaikalle. 5:10 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.56 (pimeys päättyy 7.56), Helsingissä 8.21, Utsjoella 10.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.28 (pimeys alkaa 16.27), Helsingissä 15.48, Utsjoella 13.49 Nimipäivät huomenna: Eino, Einari ja Enar, ortodokseilla Riiko, Riku ja Reijo Nimipäivät tänään: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Tänään Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 46 Onnittelut Sydämelliset kiitokset Teille kaikille syntymäpäivääni muistaneille Kerttu Ojala Kiitokset Alavieska Kalervo Nikulan maalauksia ja Pohjanmaan kivikerhon näyttely kirjastossa marraskuun ajan. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Paavolan. Vierailevana tähtenä Ilkka Alasuutari. Aku-Petteri Pahkamäki. Valokuvanäyttely Kootut työt Fotogalleri Teamissa Svenska Gårdenissa marraskuussa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . kerhoilta to 21.11. Ei meillä ole lehmiä kotona, taiteilijat vastaavat tyhmään kysymykseen. Kinnula Hevosväen ilta ma 18.11. klo 12. Elämän sain soimaan... 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 12-16. Ylivieska Ylivieskan seudun musiikkiopiston fagotistien konsertti la 16.11. 18.11. – Toivon, että ihmiset tulevat hyvälle tuulelle näillä kätevillä roskalavoilla asioidessaan, hankkeen organisoinut asuntosihteeri Outi Teirikangas-Lerssi sanoo. huonekalujen kunnostuksesta kertoo Raul Pohjonen. Samuli Timosen ja Tommi Tommerin Galleria piirrokset Musiikkikahvila After Eightissa marraskuussa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 16.30. Parpala, Nikula, Seppo ja Sonja Leponiemi, Tiia Heikkilä. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Ei näe ei pelkää, Hannu A. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. lomamatkan vuoksi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tervakartanossa ti 19.11. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Pikkujoulu Laulusalilla to 21.11. Ilm. klo 16 Kruununvoudintalolla. Joulupukki vierailee. Lavat rakensi jätekuljetuksista vastaava Jyrki Peltoniemi Oy ja taidekilpailun toteutti Kaustisen-Ullavan yläaste. Sievi Kerttu Koskela Tukiaisen cd-levyjen julkistaminen la 16.11. klo 12. Koivuhaan ja Yksipihlajan keskustalaiset: Kokoontuminen iltakahville Koivutupaan pe 22.11. Tenorien hyväntekeväisyyskonsertti su 17.11. saakka. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. tallilta 11.15 MH. Kokkolan sotainv., puol. (06) 827 2000 ark. klo 16-17 urheiluja nuorisotalon halli. klo 13 Neuvonta-asemalla, Mannerheiminaukio 1. saakka. -su klo 10 perhekirkko, saarna Heikki Haataja, lit. Toholampi Toholampi Katsojan silmin -valokuvanäyttely kunnantalolla 5.12. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18. Kokkolan Työttömät: Seurakunnan myöntämät varat ruoka-apuun vähävaraisille ovat loppuneet. Roskalavaidean isäksi asuntosihteeri nimeää Kiinteistö Oy Rekipolskan talonmiehen Jorma Varilan ja Pekka E. ja naiset: Pikkujoulu Snellman-kodilla 27.11. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Korinilla, Isokatu 5. saakka. Sana: Meidän kaikkien on tultava Kristuksen tuomioistuimen eteen, jotta kukin saisi sen mukaan, mitä ajallisessa elämässään on tehnyt, hyvää tai pahaa. Mehut. klo 19. klo 16. Kaustinen Maria Callas ja jumalaisen äänen peilikuva, musiikkinäytelmän nimiroolissa Marianne Tunkkari, la 16.11. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Vapaa pääsy. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolalaisten Linda Borgin, Johanna Slotten ja Annu Sundellin töitä. klo 18.30 seuratuvalla. Järj. TSL:n kuoro, Paupalit ja Kirkkokuoro: Kokoont. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu Keski-Pohjanmaan Opistolla to 5.12. 050-5525861. Rytimäen päiväkoti viettää 30 vuotisjuhlia ke 20.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. – Rehtori ja opettajat ottivat asian kiitettävästi omakseen. klo 13 ja 14.30 (täynnä), su 17.11. Ohjaus ja käsikirj. Mukaan pikkupaketti ja tonttulakki. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. saakka. Til:n jälkeen iltapala ja yhdessäoloa seurakuntatalolla. Av. Kahvitarj. Kokkolan 4H-yhd: Jouluaskartelua toimintakeskus Terra Novassa Isojärvellä ma 18.11. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. klo 19 Halkokarin muistomerkiltä Rastimajaa kohden. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19. menn. Kahvit. Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostataryhmä ti 19.11. Mielenterveysviikola 47 info-piste kaupunginkirjastossa klo 12-16. Karpalot ja Talkoopelimannit. Veistoksia, öljyvärimaalauksia ja grafiikkaa 29.11. klo 16 Kokkolassa Autokoulu Auto-Harolla. Kokkotupa: Ma 18.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eläkeliitto Kaustinen: Pe 22.11. Paketti mukaan. Veteli Takaisin Kotipesään tapahtuma la-su 16.-17.11. Eläkeliitto Kannus: Johtokunta to 21.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Joululauluja, glögiä ja torttuja. Kuva: Urpo Nykyri. p. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pohjanmaan Nuoret Kotkat ja Kokkolan sos.dem. saakka. ja uudet joukolla mukaan. klo 18. Järj. Kynttilätapahtuma su 17.11. saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Anne Bonnerin näyttely Satua ja totta Tupakkamakasiinissa marraskuun ajan. Tellushallissa. Ilmoittautumiset tiistai-iltaan menn. päivittäin klo 9-20. kuviaan. Elokuvakerho Outolempi esittää su 17.11. Marja-Tertulle p. klo 19 seurakuntatalossa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ma 18.11. Teatteri Iltatähdessä Peukaloisen retket -ensi-ilta la 16.11. Joulujuhla 2.12. Tärkeää. Vanh. Helluntailähetys. Eläkeliitto Ullava: Eläkeläisten ATKpiiri to 21.11. Kuukausikilvan aihe "Sataa". Postin eläkeläiset: Kokoont. klo 19. klo 19. klo 19. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Klanseudun Parkinsonkerho: Keilahalliin ma 18.11. Marjaana Määttä, Riikka Saari, Salla Kangas, Anna-Elisa Hannula ja Petra Kauppila säestäjänä Salla Iso-Heiniemi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ohj. Keskustelijoina SDP:n varapj. 8319160. Talvella lavoille voi viedä joulukuusia ja pahvia, kesällä risuja ja puutarhajätettä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kokkolan Martat: Marttailta ma 18.11. Kokkolanseudun Reumayhd: Vuoden viim. Pikkupaketti mukaan. Raili p. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. saakka. klo 11 Ykspihlajan kirkkoon yhteisharjoitukseen: Hoosianna ja Riemuitse tytär Siion. Kaustisen Sotainv., puol., lesket ja naisjaosto: Joulujuhla ti 19.11. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 13 yhteislaulua, ke 20.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8351448. klo 12-13 musiikin merkeissä. Aurinkolinnun matkassa, Anna-Liisa Hakkaraisen taidenäyttely 5.12. saakka kirjastossa. klo 17 Päivärinnan koulun musiikkiluokassa. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoro la 16.11. Lohtajan veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus Suoramyynnin kahviossa 21.11. jatkuvat keskiviikkoisin klo 17-18 Ruots. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt ja lukupiiri. Kokkolan Sydänyhdistys: Hallitus Sopessa ma 18.11. Eläkeliitto Kokkola: Juttuvassa ma 18.11. Julian kasvoihin, käsiin ja selkään ommeltiin yhteensä 100 tikkiä. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kaustisen eläkeläisten vierailu musiikkilukiolla to 21.11. Samanlaiset ongelmat ovat tosin nousseet esille matkakassaa kartutettaessa muillakin toimialoilla kuten keksejä ja sukkia myytäessä. Lohtaja Hyväntekeväisyyskonsertti su 17.11. klo 16.30. Torttukahvit. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus to 21.11. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvassa ti 19.11. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Luenn. – Piti keksiä jotain, niin piirrettiin lampaita. Kahvija arvontatuotto lukiolaisille. Huom. Kynttilät syttyvät itsemurhan uhrien muistoksi. – Aasiltahan tuo näyttää enemmän kuin lehmältä, kuului maalareiden joukosta arvio puolivalmiista työstä. klo 19 kirkossa. Kaustisen musiikkilukion Hyvää tekevä konsertti Kansantaiteenkeskuksessa ke 20.11. K-P:n os: Johtokunta Neuvonta-asemalla ti 19.11. Johtokunta paikalle klo 18.30. klo 17. Eine Klemola. Järj. aika. klo 15 Bio Rex Jean Vigo: L'Atalante (Ranska 1934, 89 min) L'Atalante on 29-v. (mahd. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 30.11. Erbin pareesi perheet: Pikkujoulu 6.12. 20.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 18 Venäjän lasten hyväksi Marinkaisten Ns.talolla. Jostain se vain tuli – mielikuvituksesta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 050-5963881. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Säästöpankin kerhohuoneella. Mukaan pikku paketti arvontaan. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Jimmy Pullin näyttely Säkeitä. Järj
Näytteilleasettajista pääosa on seudun yrityksiä ja yrittäjiä. Hallissa esitellään ja myydään myös esimerkiksi tietoverkko-, matkailuja pankkipalveluita, kodinkoneita, autoja, lumikelkkoja, mönkijöitä ja kauneudenhoitotuotteita sekä lastenvaatteita. Seurakunta tekee ahkerasti lapsi-ja nuorisotyötä. – Näytteilleasettajia on yhdeksän vähemmän kuin edellisillä messuilla, mutta heillä on suuremmat osastot ja hallitila on rakennettu täyteen. Kruunupyyn sähkölaitoksen ensi vuoden tuottovaatimus on nostettu168 000 eurosta 190 000 euroon. – Meillä tulee olemaan esiintyjiä, trubaduureja, tanssia ja karaokea, Törmälä kertoo. Kauppiasmessut ovat Jaakonpäivien jälkeen suurimpia yleisötapahtumia seudulla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Puukotuksesta epäilty vangittiin NIVALA (KP) Nivalassa 43-vuotiaan naisen surmasta epäilty 35-vuotias nivalalainen mies julistettiin perjantaina vangituksi Haapajärven käräjäoikeudessa. Toisaalta niin he katoavat muun muassa urheiluseuroilta ja poliittisilta organisaatioiltakin. Valtuusto lisäsi prosentin kiinteistöveron rakentamattomille kaavoitetuille tonteille. Hurskaisen mukaan lapset tavoitetaan hyvin aina rippikouluikään asti, mutta sen jälkeen he katoavat jonnekin. Talousarvion perusteluissa todetaan kaupungin saaneen uusia yrityksiä ja työttömyyden laskeneen 14,7 prosentista elokuun 11,5 prosenttiin. Juhlapäivä päättyy kirkossa pidettäviin seuroihin, jossa puhuvat muiden muassa Arto Kouri, Martti Viljanen ja Armas Kumpulainen. Valtuutettu Manu Kumpulainen (sd.)kannatti Purasen esitystä. Valtuutettu Pekka Toikkanen (kesk.) kannatti Eskolan esitystä. Kauppiasmessujen arvoa kohottaa myös joulumarkkinoihin sijoittuva ajankohta. Club Scooter avataan Haapajärvellä HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä avataan viihderavintola Club Scooter ensi viikon torstaina. Törmälöiden omistuksessa on myös ruokaravintola Terrazza Ståhlberginkadulla. Taloussuunnitelmassa vuosille 2004 2005 ennakoidaan alijäämäisten vuosien jatkuvan niin, että toiminnallisten tappioiden kuluva vuosi mukaan lukien nousee 4,7 miljoonaan euroon. Varalle valittiin Inger Sjölund, jota kunnanhallitus oli äänestyksen jälkeen ehdottanut virkaan. Juhlavuoden aikana käydään läpi luentosarja, joka alkoi Väinö Vähäsarjan luennolla herännäisyyden vaiheista Nivalassa. Pidätetty mies on tunnustanut tekonsa ja häntä tullaan aikanaan syyttämään joko murhasta tai taposta. Kiinteistöveroprosentit jäävät myös ennalleen. Osalla asiakkaista kasvaa kiinnostus ja ostovoima luksustuotteisiin jatkuvasti. Peltiä ruttuun hirvikolarissa HALSUA (KP) Halsuan ja Lestijärven rajamailla sattui peltitöitä vaatinut hirvikolari perjantai-iltana puoli seitsemän aikoihin. Muun muassa seurakunnan 200-vuotisjuhlavuoden monenkirjavasta ohjelmasta löytyy molempien herätysliikkeiden jättämä jälki. Kuva: Teuvo Harju KRUUNUPYY (KP) Seppo Filppula valittiin äänestyksen jälkeen Kruunupyyn sosiaalija terveysjohtajaksi. Markku Eskolan ehdotus voitti äänestyksen jälkeen kunnanhallituksen esityksen äänin 22–5. Miehen tiedetään aikaisemmin seurustelleen surmatun kanssa ja poliisi epäilee teon motiiviksi mustasukkaisuutta. – Molemmat herätysliikkeet ovat joutuneet joustamaan, Hurskainen sanoo. Kuluvana vuonna Suomessa on ainoastaan kaksi kuntaa, joiden tuloveroprosentti on Kruunupyytä korkeampi. Finn-Nolian toimitusjohtajan Jukka Hakalan mukaan Pohjanmaan rannikolla yrittäjät panostavat yhä enemmän messuihin. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,50, vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten prosentti 0,25 ja muuhun kuin vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten prosentti 0,85. Ristiriitoja on ollut, mutta kirkkoherra Heikki Hurskaisen mukaan riidoista on päästy eroon. Verotulot eivät kasva menojen kanssa samaa tahtia, Hurskainen korostaa. Scooter sijaitsee Puistokadulla matkahuollon kiinteistössä aivan Haapajärven keskustassa. Club Scooterin omistavat Ritva ja Ismo Törmälä. Hirvi jatkoi matkaansa metsään ja poliisi järjesti jälestäjät paikalle etsimään mahdollisesti haavoittunutta eläintä. Myös lasten päivähoidon menomäärärahaa nostetaan, koska ryhmäperhepäiväkotien tarve lisää kustannuksia. Kunnanvaltuusto valitsi Filppulan äänin 16–11. Saarnan pitää piispa Samuel Salmi. Seppo Filppulan valintaa tuki se, että hän on erityissairaanhoitajan koulutuksen lisäksi hankkinut myös taloustieteiden maisterin koulutuksen työnsä ohessa. Lestijärveltä Halsuan puolelle ajanut maasturin kuljettaja näki kahden hirven ryntäävän metsästä tielle. Henkilövahinkoja ei syntynyt, mutta peltiä ruttaantui. – Olemme näin halunneet muistaa kaupunkimme asukkaiden rinnalla myös luontoa ja talvehtivia lintuja, jotka tarvitsevat ruokaa talvipakkasilla, Vuorela kertoo. Pietarsaaren Kauppiasyhdistyksen puheenjohtaja Anders Högberg vahvistaa yhteistyökumppanin näkemystä ja toteaa, että on harvoja muita tapoja tavoittaa 10 000 alueen asiakasta yhden viikonlopun aikana. Kunnanvaltuusto päätti, että prosentti on ensi vuonnakin 18,75. Toisessa jutussa haapajärvinen mies tuomittiin huumausainerikoksesta ja ampuma-aserikkomuksesta 25 päiväsakon sakkorangaistukseen ja haapajärvinen nainen huumausaineen käyttörikoksesta 10 päiväsakon sakkorangaistukseen. joulukuuta. Yleinen kiinteistövero on 0,55 prosenttia, vakituiseen asumiseen tarkoitettujen asuinrakennusten kiinteistövero 0,35 ja ei-vakituiseen asumiseen tarkoitettujen asuinrakennusten 0,9 prosenttia. Kuluvalta vuodelta ei peritä koiraveroa. Herännäisyyden ja lestadiolaisuuden yhteiselo ei ole aina sujunut kitkatta. Kauppiaat koolla Telluksessa Messuille odotetaan yli 10 000 kävijää Pasi Ikäheimo (vas) ja Mikael Vainionpää siirtävät amerikkalaistyylistä jääkaappia paikoilleen. Talousarvion suurin yksittäinen investointi onkin 660 000 euron vastaanottohalli uusille aloittaville yrityksille. Hän katsoo seurakuntaelämää myös hallinnon näkökulmasta ja vakuuttaa jokaisen seurakunnan toiminnassa mukana olevan ajattelevan seurakunnan parasta. Kuluvalle vuodelle oli kylläkin budjetoitu jo ylijäämää 0,5 miljoonaa euroa, mutta terveyskeskukseen pesiytynyt sairaalabakteeri aiheutti niin paljon ylimääräisiä menoja, että tulos luiskahti alijäämäiseksi 0,7 miljoonaa euroa. Herätysliikkeiden ristiriidat ohi Nivalan seurakunta juhlii 200-vuotista taivaltaan Kappalainen Matti Nuorala (vasemmalla) ja kirkkoherra Heikki Hurskainen toivovat, että seurakunnan 200-vuotisen taipaleen kunniaksi järjestetyt tapahtumat kiinnostaisivat seurakuntalaisia. Erityssairaanhoidon menomäärärahaa nostetaan 570 000 euroa ja laitoshoidon 25 000 euroa. Järjestyksessään kymmenensien Kauppiasmessujen taustavoimina ovat Pietarsaaren Kauppiasyhdistys ja messuyhtiö Finn-Nolia, jotka toimivat yhteistyössä jo neljättä kertaa. Ensi vuodelle päätettiin nostaa tuloveroprosentti 19:ään, mutta sekään ei vielä nosta taloutta plussan puolelle, vaan alijäämäksi budjetoidaan vajaat 0,5 miljoonaa euroa. Viimeisen kymmenen vuoden aikana jumalanpalveluksissa kävijöiden määrä on laskenut. Kirkkoherra Heikki Hurskaisen mukaan tähän vaikuttaa se, että aika ei ole sama kuin vuosikymmeniä sitten. Lisäksi valtuutettu Markkula ehdotti pontta, jonka mukaan yleinen kiinteistöveroprosenttia laskettaisiin yhdestä 0,9:ään ja vakituisten asuinrakennusten 0,50:tä 0,40:ään prosenttiin vuonna 2004. Kirkon 200-vuotisjuhla on vuorossa pääsiäisenä. Pääjuhla adventtina Kaksi vuosisataa vanhan seurakunnan juhlinta alkaa adventtina 1. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Maakunta 3 KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginvaltuustossa jouduttiin torstaina tiukkaan äänestykseen seuraavan vuoden kiinteistöveroista. Surmatyö on tehtiin puukottamalla naisen asunnossa. Haapajärvellä suurin lintulauta HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki on rakentanut tiettävästi Suomen suurimman lintulaudan kaupungintalonsa pihamaalle. Juhlan jälkeen on seurakunnan entisten ja nykyisten työntekijöiden tapaaminen. Hallinnon, perushoidon, kotihoidon ja sosiaalityön menomäärärahoja vähennetään. Juhlavuoteen liittyvät olennaisesti myös lukuisat näyttelyt, konsertit ja muun muassa parisuhdetta käsittelevä ilta, jonka vetävät Maija ja Hannu Nyman. Terrazzan toiminta jatkuu normaalisti. Mies oli elokuussa kuljettanut henkilöautoa nautittuaan ennen ajoa alkoholia niin, että ajon jälkeen hänen verensä alkoholipitoisuus oli 2,24 promillea. Investointeihin on varauduttu etupainotteisesti, joten pankin lainatiskillä ei ole tarvinnut vierailla. Myös Kauppiasmessujen kävijät ovat pääosin lähialueelta, noin sadan kilometrin säteeltä Pietarsaaresta. Edellisillä, vuoden 2000 messuilla, oli kävijöitä 10 300 ja järjestäjät odottavat viikonlopun messuille vähintään yhtä suurta yleisömäärää. Kunnanvaltuusto hyväksyi muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon sosiaalija terveyslautakunnan osalta. Voimalaitoksen kiinteistövero on 1,3 prosenttia ja yleishyödyllisten yhteisöjen prosenttia. Tellus-hallissa nähdään esimerkiksi historiallinen paraati, muotinäytöksiä ja pohjalaisruoan valmistusesityksiä. Mönkijöistä lastenvaatteisiin Messuosastoista suurimmat ovat rakentamis-, sisustamisja elintarvikeosastot. Vuoden vaihteessa haapavetisiä oli 7 898 ja syyskuun lopussa 7 882. Talouden kehitykseen arvioidaan vaikuttavan myönteisesti näköpiirissä oleva väestökadon pysähtyminen. Kruunupyyn tuloveroprosentti pysyy ensi vuonna 19,50:ssä. Juhlajumalanpalveluksen jälkeen Kyösti Kallion koululla pidettävässä pääjuhlassa juhlapuheen pitää kenttärovasti Valde Palola. Kannuksen kiinteistöveroista tiukka äänestys Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tellus-hallissa on maanantaista lähtien levytetty lattiaa kovalevyillä, pystytetty seiniä ja levitetty mattoja osastoille sekä asennettu sähköverkkoa ja kylttejä paikoilleen. Kälviän veroprosentti ennallaan KÄLVIÄ (KP) Kälviän tuloveroprosentti pysyy entisellään. Haapajärven kaupunginjohtajan sihteeri Heljä Vuorela kertoo, että suurella lintulaudalla juhlistetaan osaltaan Haapajärven kaupungin 25-vuotisjuhlia. Ensi sunnuntaina Anneli Kalliokoski luennoi lestadiolaisten vaiheista. Prosentti on pysynyt Kruunupyyssä korkeana jo viitisen vuotta. Purasen esitys hävisi Eskolan esitykselle äänestyksessä niukasti äänin 14–13. Uuden veron on tarkoitus saada yksityisessä omistuksessa olevat tontit paremmin kiertoon. Juhlavuoteen valmistautuva Nivalan seurakunta on aina tunnettu aktiivisesta toiminnastaan Kappalainen Matti Nuorala sanoo seurakunnallisen toiminnan tavoittavan noin 5000 ihmistä viikossa! Luvussa ovat mukana herätysliikkeiden omat tilaisuudet, joita järjestetään paljon. Herännäisyys rantautui Nivalaan jo 1930 luvulla ja lestadiolaisuus kolme vuosikymmentä myöhemmin. Kaupungin väkiluku on alentunut seitsemän viimeisen vuoden aikana lähes 500 asukkaalla, mutta tämän vuoden tilastojen mukaan väestökato näyttäisi olevan pysähtymässä. Markku Eskola (kesk.) ehdotti ensin vuoden 2003 kiinteistöveroprosenttien hyväksymistä hallituksen esityksen mukaisesti eli ne säilyisivät ennallaan. Asiakaspaikkoja torstaina avattavassa ravintolassa on toista sataa. Lauantaina hallin pitäisi olla kunnossa, ja sadan työntekijän valmiina ottamaan messuvieraat vastaan. Seurakunta on ollut vuosia velaton. Haapavesi ei pääse alijäämästään Veroprosentin nosto ei riitä. Jarrutuksesta huolimatta toinen hirvi törmäsi autoon. Lintulauta on 10 metriä pitkä ja sillä on leveyttä kuusi metriä. Ritva Törmälä kertoo, että uudessa ravintolassa tarjotaan ohjelmaa kaikenikäisille aikuisille. Sen sijaan valtuutettu Ilkka Puranen (kok.) esitti, että jo ensi vuoden vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosenttia laskettaisiin 0,50:tä 0,40:ään prosenttiin. Kuva: Outi Ala-Härkönen Teuvo Harju NIVALA (KP) Herännäisyys ja vanhoillislestadiolaisuus näkyvät nivalalaisessa seurakuntaelämässä. Kahden vahvan liikkeen vuoksi muille herätysliikkeille ei ole juuri jäänyt elintilaa. Viime vuosina Nivalan seurakunnan talous on pysynyt vakaana, vaikka investointivauhti on ollut kova. Törkeästä rattijuopumuksesta ehdollista HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 80 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 55 päiväsakkoon sekä ajokieltoon Haapajärven käräjäoikeudessa. Virsikirjaa, raamatun käännöstä ja jumalanpalveluskaavaa koskevat uudistukset ovat laskeneet kirkossa kävijöiden määrää. Messujen keskeisenä teemana on Pietarsaaren kaupungin 350vuotisjuhlavuosi ja ohjelma on paikallisin voimin koottua. Muutoin veroprosentit hyväksyttäisiin kaupunginhallituksen esityksen mukaan. Kiinteistöveroprosentit ovat ensi vuonna samat kuin tänä vuonna. Filppula sosiaalija terveysjohtajaksi Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunkia viime vuosina vaivannut väestökato on syönyt talouden pohjaa niin, että kaupunginvaltuusto hyväksyi talousarvion, joka merkitsee jo kolmatta alijäämäistä talousarvion peräkkäin. Aikaisemmilla messuilla on noin neljännes alueen asukkaista aukonut hallin ovia. – Nyt tilanne on siinä määrin kiristynyt, että lainaa on pakko ottaa. Messut ymmärretään hyvänä areenana palvella ja hankkia asiakkaita
Henkilöja pakettiautojen liikenne kasvoi mittausjaksolla 3,4 prosenttia sekä kuormaja linja-autojen liikenne 2,5 prosenttia. Hinnat vaihtelevat hautausmaasta riippuen Seurakunnan jäsenelle hautapaikka Annan hautausmaalla maksanee 34 euroa KAUSTISLAINEN Noora Kataja väittelee tohtoriksi Helsingin yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta lauantaina. Törmäyksen voimasta kääntyvän rekan perävaunu lensi kulkusuunnassa oikealle pellolle mutta vetoauto pysyi tiellä. Heihin kohdistuvat myös suurimmat paineet. 06-831 8555 Messut VETELI (KP) Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän valtuusto hyväksyi vuodelle 2003 talousarvion, joka kasvattaa menoja 5,3 prosenttia eli 6,6 miljoonaan euroon. Valtaosa lääkäreistä onkin kirjoittanutkin reseptin riskiryhmään kuuluvalle tietämättä, että samalle potilaalle niitä on kirjoittanut ehkä moni muukin lääkäri. Kaikki riskiryhmään luokitellut potilaat eivät kuitenkaan ole väärinkäyttäjiä tai katukauppiaita. Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tänään Norm.hintaiset nahkaiset MIESTEN TALVIKENGÄT -10% KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Vaihda kitkat alle Miesten talvikengät 69 € 59 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Kokkolan seurakuntaan kuulumattomille Annan hautapaikka maksaa saman verran kuin Marian tai Elisabetinkin hautausmaalla eli 337 euroa. Tärkeän yhteistyökumppanin, Perhon kunnan, kanssa Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän "tavoitteena on kehittää yhteistyötä mahdollisimman saumattomaksi ja kumpaakin osapuolta tyydyttäväksi". Tapaturma sattui, kun ahtaaja oli yhdessä työtovereidensa kanssa purkamassa satamaan saapuneen junan sahatavaralastia. Duodecim palkitsi Anttisen Suomalainen Lääkäriseura Duodecimin myönsi perjantaina Konrad ReijoWaanan palkinnon arvoltaan 17 000 Euroa rantasalmelaiselle emeritusprofessori Erik Anttiselle. Samaan aikaan sairaankuljetus teki tehostettua ensihoitoa potilaalle. Asian vahvistaa lopullisesti vasta 10. joulukuuta kokoontuva kirkkovaltuusto. Vetoauto romuttui pahoin ja kylmäkuljetusvaunu osittain. marraskuuta. Rekan jarruttaessa perävaunu kääntyi osittain linkkuun vastaantulevien kaistalle, jolla tuli samaan aikaan toinen rekka vastaan. Kolmannen paikan korkeaa hintaa hautaustoimesta vastaava Tapio Saarinen perustelee sillä, ettei paikkoja varattaisi turhaan. Pääterveysaseman ja vuodeosaston korjaamiseen sekä asuntolarakennuksen korvaamiseen uudistiloilla on varattu 1,4 miljoonaa euroa. Lisänä Annan hautausmaalle haudattavista joutuu maksamaan 25 euron haudan kunnostusmaksun, joka on käytännössä veloitus hautakiven aluspalkista. HELSINKI (STT Pääteiden liikenne jatkaa vakaata kasvuaan. Sopimusvuori -mallin kehittäjänä arvostetaan myös kansainvälisesti. – Epäilyä voi herättää esimerkiksi potilas, joka suoraan pyytää tiettyä lääkettä tietyn kokoisessa pakkauksessa. Pelastustöihin osallistui Sievin palokunta, pelastusyksikkö Ylivieskasta sekä neljä lähintä ambulanssia ja kaksi poliisipartiota sekä pelastushelikopteri Sepe. Lääkkeiden väärinkäyttöä, katukauppaa ja reseptien väärentämistä on pyritty estämään monin keinoin. Raju rekkakolari Sievissä Kuljettaja jäi puristuksiin ja loukkaantui vakavasti HELSINKI (STT) Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen työryhmä ehdottaa lääkäreille ja apteekeille laillista mahdollisuutta saada tietoja potilaiden lääkemääräyksistä silloin, kun on perusteltua syytä epäillä lääkkeiden väärinkäyttöä. Torstaina Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi Annan hautausmaan hautapaikkamaksut sekä paikkojen maksullisuuden kaikille. Toinen rekka oli myös ilman lastia ja se suistui ojaan jääden pyörilleen. Onnettomuus sattui Kokkola–Kajaani -tiellä noin kolme kilometriä Sievin keskustasta Nivalan suuntaan. Suuria annoksia kipulääkkeitä voivat käyttää aivan lääkemääräysten mukaisesti esimerkiksi syöpäpotilaat, muistuttaa Pennanen. Kohteessa käytettiin raskasta nosturia ja kuljetuslavetteja. Aikaisemmin hautapaikat ovat olleet seurakunnan jäsenille ilmaisia. Pääteiden liikenne kasvussa SIEVI (KP) Haapavetinen rekka-autonkuljettaja loukkaantui vakavasti kahden täysperävaunullisenrekan kolarissa Sievissä perjantaiiltana ennen kello kuutta. Toistaiseksi ei ole kuitenkaan tarkkaan määritelty, milloin lääkärillä on perusteltua syytä epäillä väärinkäyttöä. Sievin suunnasta tullut rekka oli aikeissa kääntyä oikealle Reisjärventien risteyksestä todella liukkaalla tiellä. – Tehtäväkohtaiset määrärahat on arvioitu siten, että kuntayhtymän toiminnallinen taso voitaisiin mahdollisimman hyvin säilyttää nykyisellä tasolla, päätöksen perusteluissa todetaan. Kirkkoneuvosto päätti siirtää Ykspihlajan kirkon keittiön peruskorjausta, koska sen tiloissa toimivan päiväkodin jatkosuunnitelmat eivät ole vielä selvillä. Palvelujen myyntisopimuksen pohjalta Perhon kunnalle myytyjen palvelujen arvoksi on arvioitu 0,5 miljoonaa euroa. Pääosin ensi vuonna tehtävään peruskorjaukseen saadaan valtionapua 0,3 miljoonaa euroa. Yleisin riskiryhmän potilaille toimitettu lääke oli kodeiinia sisältävä yhdistelmäkipulääke suurimmassa markkinoilla olevassa pakkauksessa. Kaikista heille toimitetuista resepteistä 43 prosenttia oli rauhoittavia lääkkeitä, yli 35 prosenttia unilääkkeitä ja vajaat 19 prosenttia opioideja. Jostakin syystä hän joutui yhtäkkiä työkoneen – sahatavarahaarukoin varustetun kauhakuormaajan – alle vakavin seurauksin. Suomalaisissa lampaissa tartuntaa ei ole toistaiseksi todettu. Pitkänniemen sairaalan johtavana lääkärinä sekä sen jälkeen sosiaalipsykiatrian professorina Tampereen yliopistossa vuodesta 1973 eläkepäiviinsä saakka. Botnia Shipping keskeytti työt satamassa loppupäivän ajaksi. Menehtynyt ahtaaja oli työskennellyt ahtaajan töissä jo kymmenkunta vuotta, ja hänet tiedettiin kokeneeksi työssään. Hänen työtään kuntoutuksen sekä kotisairaanhoidon ja asuntolatoiminnan mm. Sopimusvuori-mallin tavoitteena on ollut kehittää pitkäaikaissairaille ihmisläheinen, luonnonmukainen ja kodinomainen asumismuoto. Niistä tunnetuin on naudalla esiintyvä BSE eli hullun lehmän tauti. Riskiryhmän potilaille toimitettiin muita useammin kahta tai kolmea tämän lääkeryhmän lääkettä ja heidän päiväannoksensa olivat suuria, korkeimmillaan noin 40 opioiditablettia tai 60 unilääketablettia. Lääkkeitä väärinkäyttävän potilaan harhauttama lääkäri voi saada TEO:lta selvityspyynnön, vaikka hän ei olisi ollut tietoinen siitä, että potilas on käynyt muidenkin lääkärien vastaanotoilla. Yhtään tautitapausta ei tältä tilalta kuitenkaan löytynyt. Jos vertailuun otetaan viimeksi kuluneet 12 kuukautta, pääteiden liikenne kasvoi tasan kolme prosenttia aiempaan 12 kuukauden jaksoon verrattuna. Kaikki neljä scrapieta sairastavaa vuohta ovat peräisin yhdeltä ja samalta kolmannelta tilalta, jonka kaikki eläimet on lopetettu jo aiemmin. Lääkärit voivat joutua kiristyksen kohteeksi Lääkärin on nykyisin ilman potilaan lupaa mahdoton selvittää, onko joku toinenkin lääkäri määrännyt potilaalle PKV-lääkkeitä. Kaikki tilalla olleet eläimet, lampaat ja vuohet lopetettiin heti taudin leviämisen estämiseksi. – Siitä koituu periaatteessa vain lisämaksuja haudan hoidosta omaisille, jos he varaavat sellaisia paikkoja, joita ei sitten tulekaan käytettyä esimerkiksi muualle muuton vuoksi, Saarinen perustelee. Scrapie-tautia toisellakin tilalla. Työtä tehneellä ahtausporukalla oli radioyhteys toisiinsa, mutta minkäänlaista ennakkovaroitusta vaarasta ei kuultu. Lääkkeiden väärinkäyttöä ehkäistävä TEO ehdottaa tietosuojan murtamista: Lääkärien ja apteekkien lukumäärä potilasta kohden 100 80 60 40 20 100 80 60 40 20 Kaikki, % Riskiryhmä, % Apteekkien määrä potilasta kohden Kaikki, % Riskiryhmä, % Lääkärien määrä potilasta kohden 1 2 3 4 Apteekkien lukumäärä 1 2 3 4 Lääkärien lukumäärä STT, lähde: Terveydenhuollon Oikeusturvakeskus HELSINKI (STT) Emeritusprofessori Erik Anttinen saa tämän vuoden Konrad ReijoWaaran palkinnon ansioistaan psykiatristen potilaiden kuntoutustyössä. Pelastushelikopteri hälytettiin onnettomuuspaikalle mutta se ei päässyt kohteeseen sumun vuoksi. Kuntien maksuosuudet kasvavat 4,8 prosenttia pysyen jäsenkuntien Halsuan, Kaustisen ja Vetelin asettaman viiden prosentin rajoitteen sisällä. Lääkkeiden väärinkäytön ja katukaupan ehkäisyä selvittäneen työryhmän mielestä potilaan suojaksi säädetty salassapito saattaa joskus koitua jopa potilaalle haitaksi. Palolaitos käytti järeää pelastusvälinesarjaa ja useita pientyökaluja potilaan pelastamiseksi. Harhautetuiksi joutuneet lääkärit saattavat luopua jopa kokonaan lääkeriippuvaisen potilaansa hoidosta, arvelee ylilääkäri Pirjo Pennanen Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksesta. Botnia Shippingin esimies Bjarne Sjöholm sanoo, että poliisi ja Vaasan työsuojelupiiri tutkivat onnettomuutta. Eniten riskiryhmille reseptejä kirjoittivat nuoret lääkärit, jotka eivät ole vielä erikoistuneet. Talousarvio perustuu kuluvan vuoden talousarvioon ja edellisiin tilinpäätöksiin, palkkojen korotukset huomioiden. Selvitystä taudin mahdollisesta leviämisestä muille tiloille jatketaan. Rekka-autojen ja perävaunujen nostaminen ojasta kesti useita tunteja. Lisäpaikoista joutuu maksamaan 168 euroa. Riskiryhmässä noin 6 600 PKV-lääkkeitä käyttävää Työryhmä arvioi selvityksessään, että pääasiassa keskushermostoon vaikuttavien lääkkeiden mahdollisten väärinkäyttäjien riskiryhmään kuuluvia on koko maassa noin 6 600 eli 2,4 prosenttia näitä lääkkeitä käyttävistä. Oy Botnia Shipping Ab:n palveluksessa ollut ahtaaja oli työskentelemässä Pietarsaaren Alholman satama-alueella, kun hän jäi kauhakuormaajan alle. Emeritusprofessori Erik Anttinen on paitsi arvostettu käytännön lääkäri myös innokas potilaiden arvon ja aseman puolustaja. Tämä tarkoittaa myös sitä, että vastaanottotoiminnan sulut säilytetään nykyisessä laajuudessa välttämättömät palvelut kuitenkin aina turvaten. Tilat sijaitsevat melko lähellä toisiaan, mutta eivät ole naapureita. Marian ja Elisabetin hautausmailla paikan saa halvemmalla eli 17:llä eurolla. Palkinnon arvo on 17 000 euroa. Miespotilaista riskiryhmään kuului suurempi osuus kuin naispotilaista. Nurmikon koneellinen leikkaus ja lannoitus maksavat. Muiden potilaiden yksityisyyden suojaa ei kuitenkaan saisi uudistuksen yhteydessä loukata. Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Toiseltakin länsisuomalaiselta tilalta on löytynyt scrapie-tautia sairastava vuohi. Tulot ilman kuntaosuuksia ovat 1,5 miljoonaa euroa ja kuntien masuosuudet 5,1 miljoonaa euroa. Väitöskirja käsittelee miessukupuolihormonien biologiaa. PKV-lääkereseptiä ei voi esimerkiksi uusia puhelimitse ja varsinkin ennestään tuntemattomille potilaille on suositeltu pienimmän mahdollisen pakkauskoon määräämistä. Aikaisempia pitkäaikaisia lainoja kuntayhtymällä ei ole. Yleensähän potilas kertoo oireistaan ja lääkäri ehdottaa lääkettä, sanoo Pennanen. Hintaeron Annan hautapaikkahintoihin seurakunta perustelee nurmipinnan kustannuksilla. Tietosuojakysymyksiä pohdittiin tarkoin työryhmässä, johon kuului myös Tietosuojavaltuutetun toimiston edustaja. Anttinen on toiminut mm. Hautojen hoitomaksuja kirkkoneuvosto ei ehdottanut korotettavaksi. Pennasen mukaan kyse on yleensä potilas-lääkärisuhteessa esiin tulevista asioista. Scrapie-tautia kantavia vuohia on löytynyt yhteensä neljä eläintä kahdelta eri tilalta. Loukkaantunut haapavetinen kuljettaja vietiin ambulanssilla Oulaskankaan sairaalaan, josta pelastushelikopteri kuljetti hänet edelleen Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Lopetetuista eläimistä otettiin näytteet tutkittaviksi. Vahingot ovat noin 67 000 euroa. Liikenne onnettomuuspaikalla kulki yhdellä kaistalla noin kolme tuntia onnettomuuden jälkeen ja oli kokonaan poikki kaluston noston ajan. Selvityksissä mukana olleilta seitsemältä tilalta yhdeltä on poistettu scrapie-taudin varalta määrätyt eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirtorajoitukset. Scrapien takia on tutkittu yhteensä 50 vuohta ja yhdeksän lammasta. Vahingot ovat noin 51 000 euroa. Sitä esiintyy miltei kaikissa EU-maissa. Mukana ollut matkustaja ei loukkaantunut pahoin. Heitä ikään kuin kokeillaan ja jos resepti vaikka kerran lipsahtaa kevyin perustein, he saattavat joutua jopa kiristysten ja uhkausten kohteeksi. Henkilöstölle järjestetään kriisiistunto. Kauhakuormaajaa ajanut työtoveri ei havainnut heti tilannetta, vaan hälytyksen teki toisen kauhakuormaajan kuljettaja, joka havaitsi koneen alle jääneen. Kaksi hautapaikkaa seurakunnan jäsenelle Annan hautausmaalla maksaa 34 euroa. Tiedot saadaan yli kahdeltasadalta automaattiselta mittausasemalta, joilta kertyy vuorokaudessa 2,5–3,5 miljoonaa havaintoa. Hänen oma hoitonsa vaarantuu, kun vieroitushoitoon ei osata ryhtyä ajoissa. Pääterveysasemaa uusitaan Tunkkarin kuntayhtymän menot nousevat 5,3 prosenttia PIETARSAARI (KP) Kolmekymmentävuotias mies kuoli Pietarsaaren satamassa perjantaiaamuna sattuneessa työtapaturmassa. Monet heistä saivat reseptejä useammalta kuin kahdelta lääkäriltä ja he myös noutivat lääkkeensä muita useammin eri apteekeista. Anttinen on toiminut aktiivisesti myös mielenterveystyön ja psykiatrian kehittämiseksi. Suomessa todettiin ensimmäinen lampailla ja vuohilla esiintynyt scrapie-tautitapaus kaksi viikkoa sitten perjantaina 1. Tiehallinnon mittausten mukaan liikenne lisääntyi tammi–lokakuussa kaikkiaan 3,3 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen ylijohtaja Eila Uotila ei usko, että lain muuttaminen olisi kovin vaikeaa. Kuljettaja jäi ohjaamossa pahoin puristuksiin ja hänen vammansa olivat vakavia. Toisen rekan kuljettaja on noin 25-vuotias nivalalainen. Ahtaaja kuoli työtapaturmassa Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakunnan jäsenelle hautapaikan hinta tulee määräytymään sen mukaan, mille hautausmaalle henkilö haudataan. Scrapie on vanha eläintauti, jota tiedetään esiintyneen eri puolilla maailmaa jo 200 vuoden ajan. Annan hautausmaan muistolehtoon hautaaminen on ilmaista. Muut investointimenot ovat 0,1 miljoonan euron luokkaa ja lainoitustarve 1,1 miljoonaa euroa. Kääntyvän rekan perävaunun takakulma iskeytyi Nivalan suunnasta tulleen rekan ohjaamoon kuljettajan puolelle. Onnettomuudessa loukkaantunut kuljettaja on noin 35vuotias haapavetinen mies, joka ajoi haapavetisen kuljetusyhtiön rekkaa. Tilan kaikki lampaat ja vuohet on lopetettu. Scrapie kuuluu niin sanottuihin TSE-tauteihin eli siirrostettaviin sienimäisiin aivorappeumasairauksiin
Yli-Norppa s. 20.09.1919 Ullavassa k. ) ja Anneli Jäätteenmäki neuvonpidossa eduskunnassa perjantaina. Hän oli kuollessaan 84vuotias. – Jos ei Lipposta valita pääministeriksi ja SDP:tä hallituksen johtoon, seuraa Lipposen sanojen mukaan jokin kauhistuttava porvarillinen meininki, Jäätteenmäki ihmettelee. Anneli perh. Näin toimii henkilö, jota vielä keväällä markkinoitiin suomalaisille ”sillanrakentajana”, Heinäluoma kommentoi keskustajohtajan perjantaista lausuntoa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan viimeiseen lepoon Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 23.11.2002 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. 12.) Liput 24,-/20,-/16,Vapaita paikkoja rajoitetusti, varaa heti. päivänä Ylivieskan terveyskeskuksessa. 29.11. päivänä Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Hän oli Osuusmeijerin hallituksen jäsen ja toimi tuottaja-ja metsänhoitoyhdistyksen johtokunnissa. Tauno Jyrinki oli kuollessaan 87-vuotias. KLO 13 JA 14.30 TÄYNNÄ SU 17.11. – Vaihtoehdottoman demokratian kritiikki -nimisen kirjan kirjoitti muuten Erkki Tuomioja aikoinaan vuonna 1980. Ellen Kallinen Kälviäläinen Martta Ellen Kallinen, o.s. 28.11. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) SDP:n puoluesihteerin Eero Heinäluoman mielestä keskustalta näyttää yhä enemmän puuttuvan visio ja omat tavoitteet, joiden puolesta toimia. Tervetuloa! Hallitus Rakkaamme Elsa Linda Marjatta NIKULA o.s. 27.11. marraskuuta. Ranta-Pesola, nukkui pois vanhainkoti Leporannassa torstaina 14. Se jos mikä on kansalaisten aliarvioimista, Jäätteenmäki kirjoittaa perjantaina MTV3:n nettisivuilla. Tauno Jyrinki toimi Rahjan kylällä viljelijänä 1930-luvun pulavuosista aina vuoteen 1977 saakka. Heinäluoman mielestä ”Suomi tarvitsee pääministerin, jolla on visio eteenpäin menevästä Suomesta ja voimaa toteuttaa tätä visiota”. – Ei ehkä vähiten siksi, että hän itse oli ministerinä Suomen asioiden hoidosta vastuussa viimeksi vuonna 1995. Kaipaamaan jäivät lähinnä poika perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Heinäluoma: Keskusta marinapuolue – RUOTSINKIELISEN Konstsamfundet-säätiön tänä vuonna jakamien stipendien ja apurahojen määrä nousee noin kahteen miljoonaan euroon. Pelisäännöt tarvitaan ennen vuotta 2004, kun Viro, Latvia ja Liettua tulevat EU:n jäseniksi. marraskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Sekalaiset Gabriel tule takaisin! Waltarin sydämetön komedia Liput 17,-/14,-/9,Mimmi-lehmä ja Varis VIIMEISET ESITYKSET Tänään klo 14 tilaa klo 19 lopp.myyty LA 16.11. Viime vuonna jaettiin kaikkiaan noin 1,5 miljoonaa euroa. KLO 13 JA 14.30 TÄYNNÄ Liput 6,Colorado Avenue MARRASKUUSSA TO PE LA KE TO PE LA LA 21.11. Hän oli syntynyt Orivedellä 12.8. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin LA–SU KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Tervo kuoli torstaina marraskuun 14. Se oli vielä sitä kuuluisaa Kekkosen aikaa, Jäätteenmäki huomauttaa. Säätiön hallitus päätti torstaina kuluvan vuoden toisesta jaosta, joka koski noin miljoonan euron suuruista summaa. 30.11. Lisäksi hän toimi muun muassa jakokunnan puheenjohtajana. – Sosiaalidemokraatit ovat rakentamassa asetelmaa tuleviin eduskuntavaaleihin puhtaasti valtapoliittisista lähtökohdista. Nosti siivilleen äitimme armaan vei turvaan tähtien taa luokse Isän Kaikkivaltiaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hopeista tukkaa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Lasten LÄMPÖKERRASTO puuvilla/polypropyleeni 13 45 kpl 79,97 mk HALVALLA HALVALLA HALVALLA HALVALLA Kuolleita Juhlat Teatterit Kokoukset Kokkolan Sydänyhdistys ry:n SYYSKOKOUS ti 26.11.2002 klo 18.00 Tervakartanossa. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–21 Schneider 21” TEKSTI-TV teksti-tv, scart-liitäntä, kauko-ohjain, väri musta, takuu 12 kk 168 00 tuote 998,88 mk 459 00 Hinta ilman Plussa-korttia Thomson 28DF-170S/R 28” TELEVISIO Black Pearl-kuvaputki, teksti-tv, 99-ohjelmapaikkaa, automaattinen viritys, PLL-viritin, nukahtamisajastin, lapsilukko, takuu 2 vuotta tuote Etusi 33% 299 00 299 00 1777,77 mk Palvelemme sunnuntaisin klo 12–21! 579 00 Hinta ilman Plussa-korttia Laadukas Thomson 28WR23 28” LAAJAKUVA-TV Nicam-stereo, 2x scartliitäntä, automaattinen viritys, lapsilukko, uniajastin musiikkiteho 2x200W, takuu 2 vuotta tuote Etusi 22% 450 00 450 00 2675,58 mk Lasten VILLAHAALARI 100% villaa, punainen ja sininen 22 90 22 90 136,16 mk tuote (28,90) 249 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% 168 00 tuote 998,88 mk 249 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 32% toistaa DVD-levyjen lisäksi audio-, MP3, CD-R/RW-levyt, Digital Photo View-toiminto, 2xscart-liitäntä, RGBja SVideo-ulostulo, digitaali audio lähtö: koaksaali/optinen, kaksoislukupää, Y-, Prja Pb-vastakkeiden avulla voit parantaa televisioon siirrettävän kuvan laatua, takuu 2 vuotta Thomson DTH 220E DVD-SOITIN Miesten ja poikien TOPPAKÄSINEET värit: musta ja musta/petrol 4 90 pari (7,90) 29,13 mk 11 99 tuote 71,29 mk Disneyn PRINSSI ROHKEA Tuhkimon ikioma kavaljeeri juhla-asussaan 19 90 tuote 118,32 mk Disneyn TUHKIMO suloinen Tuhkimo valmiina tanssiaisiin upeassa juhla-asussaan, mukana ystävänsä Taikalintu Osallistu Citymarketin Prinsessa-kilpailuun! Voit voittaa neljän hengen matkan Kaunotar ja Hirviö -tanssiaisiin Disneyland Paris Resort -huvipuistoon tai muita upeita Disney Prinsessa -tuotepalkintoja! Disneyn Prinsessa-nuket vievät Sinut ja ystäväsi Taikamaailmaan, jossa sadutkin heräävät eloon. Lippuja ma-pe klo 10-17 teatterin toimistost. Jyringillä oli kunnallisia luottamustoimia omalla kylällään ja kunnan lautakunnissa. Ulkomaisille pelisäännöt HELSINKI/KAAVI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki arvostelee kovin sanoin sosiaalidemokraatteja ylimielisestä vallankäytöstä, oman valtansa pönkittämisestä ja kansalaisten aliarvioimisesta. Keskustajohtajan mielestä ”Suomi on ajautumassa kovaa vauhtia vaihtoehdottoman demokratian tielle”. Jäätteenmäen mielestä SDP:stä on tullut konservatiivisuuden tukipylväs, joka haluaa betonoida suuren valtansa vuosikausiksi ennalleen. 23.11. Jäätteenmäki ryöpyttää demareita ylimielisyydestä Keskustan Anu Vehviläinen (vas. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen, veli perheineen sekä sisaren lapset perheineen. 01.11.2002 Kannuksessa Kiittäen ja kaivaten Maija perh. Timo Arja perh. Lippukassa aulassa avoinna la 12-14 ja tunnin ennen esitystä. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.11.–17.11. Heinäluoman mukaan Jäätteenmäki näyttää pelkäävän porvarihallituksesta puhumista. Aino Hämäläinen Ylivieskalainen Aino Annikki Hämäläinen o.s. Aikana, jolloin porvarihallituksen työ oli vienyt Suomen historian pahimpaan lamaan ja puolen miljoonan työttömyyteen. KLO 19 KLO 12 JA 19 KLO 13 JA 19 KLO 19 KLO 19 KLO 19 TIL.NÄYTÖS KLO 13 KLO 19 TIL.NÄYTÖS (Viimeinen esitys 14. ylimielisestä vallankäytöstä ja kansalaisten aliarvioinnista. – Puolueiden tulee vaalien alla kyetä asiakeskusteluun niistä polttavista kysymyksistä, jotka odottavat ratkaisua: työttömyys, perhepoliittisten etuuksien ja pienimpien eläkkeiden jälkeenjääneisyys, kuntien heikko talous ja siitä johtuvat peruspalveluiden puutteet, puoluesihteeri listasi. Hän osallistui talvisotaan, jatkosotaan ja myös Lapin sotaan. PIETARSAARI (STT) Ulkomaisen työvoiman käytöstä pitäisi saada selkeät pelisäännöt rakennustyömaille, sanoo Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK RKL:n puheenjohtaja Jari Lainio. Hän oli syntynyt 8.10.1911. Lauri Koivula Kokkolalainen Lauri Johannes Koivula kuoli keskiviikkona 13. Onneksi muitakin äänenpainoja SDP:n suunnalta kuuluu, kuten ulkoministeri Erkki Tuomiojan, jonka mukaan ennalta ei tulisi liian tiukkoja rajauksia tehdä, Lankia sanoi Kaavilla perjantai-iltana. 30.11. – On muiden puolueiden heikkoutta, jos ne hymistelevät sivussa, kun SDP käyttää valtaa entistä ylimielisemmin ja asettaa ehtoja muille. Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Tauno Jyrinki Kalajokinen Tauno Martti Jyrinki kuoli perjantaina marraskuun 15. Säätiö tukee jakamillaan varoilla suomenruotsalaista kulttuuria .. Lankia säesti Myös keskustan puoluesihteeri Eero Lankia ihmetteli perjantaina Lipposen hallitusvaihtoehtolinjauksia. 22.11. Jäätteenmäen mielestä SDP:n puheenjohtaja, pääministeri Paavo Lipponen asettaa hallitusvaihtoehtolinjauksillaan kansalaiset selkä seinää vasten. – Tarvitsemme pääministeriä, jolla on myös käytännössä kykyä laajaan poliittiseen yhteistyöhön eikä jatkuvaan toisten syyttelyyn, Heinäluoma piikitteli STT:lle lähettämässään kannanotossa. 1937. – Tämänpäiväisessä Jäätteenmäen hyökkäyksessä jälleen jatketaan tätä muiden syyttelyä ja marinaa. Matti perh. Esa-Ville muut sukulaiset ja ystävät Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Kun pelisääntöjen puuttuessa kukaan ei kanna yhteiskunnallista vastuuta harmaasta työvoimasta, työmaiden hallinta ja työturvallisuus vaarantuvat. 15.11.–24.11. Pietarsaaressa perjantaina puhuneen Lainion mukaan ulkomaalaisille työntekijöille alle työehtosopimusten maksettavat palkat vääristävät rakennusliikkeiden tervettä kilpailua. Käsitellään sääntömääräiset asiat.FT Satu Räisänen luennoi "Kunnossa kaiken ikää". Erityistä kiinnostusta hän osoitti viljelijöiden organisaatioissa toimimista kohtaan. MTV3:n nettivieraana ollut Jäätteenmäki arvosteli voimakkaasti SDP:tä mm. Eero Lankian mukaan keskusta haluaa rakentaa asetelmaa, jossa hallitusratkaisua ryhdytään tekemään vasta toteutuneen vaalituloksen ja vaaleissa päällimmäisiksi nousseiden uudistustarpeiden varaan
Viimeinen, torstaiaamuna alkanut istunto kesti lähes 30 tuntia. Maksujakson pidennyksen toivotaan tulevan voimaan ensi tilassa. Riskin mukaan osapuolten on viikonlopun aikana pyrittävä selvittämään kiistakysymykset mahdollisimman nopeasti ja siten, että ratkaisu sopii molemmille osapuolille. Rakennusliitto on samoilla linjoilla. Työmarkkinajohtajien on määrä saada aikaan ratkaisu sunnuntai-illan neuvotteluissa. erorahalisä on suuruudeltaan noin viisi euroa päivässä. – Siihen meillä eivät nyt voimat riittäneet. sitä, että irtisanomisuhan alaisille on luvassa apua jo ennen työttömyyttä. Akava valmistautui hyväksymään tupon. Palkansaajapuolella koettiin tappioksi, että tulosja voittopalkkioista sopimisen pelisäännöt jäivät sopimuksen ulkopuolelle. Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) piti selvänä, että tällä ohjeja taulukkopalkkojen muodolla sopimusta ei synny, palkkahaitarin alapäässä oleville kun olisi luvassa hädin tuskin yleiskorotukset. Kaksivuotisen tulosopimuksen kustannusvaikutus olisi ensimmäisenä vuonna 2,9 ja toisena vuonna 2,2 prosenttia. – Tulosopimus kaatuu ilman muuta, jos tämä kysymys pysyy tässä asennossa, puheenjohtaja Pekka Hynönen (vas.) kuvasi. tai vähemmän. perinteisellä tyylillä valvomalla monta yötä lähes tauotta. Neuvotteluissa kaavailtu euro-prosenttimalli merkitsee sitä, että vähemmän kuin 1 550 euroa kuukaudessa ansaitsevat saavat muita suhteellisesti paremman korotuksen. Muilta osin STTK oli sopimusluonnokseen tyytyväinen. Tätä koskevan lainmuutoksen on määrä tulla voimaan ensi vuoden alusta. Se on luvassa 20 vuotta työelämässä olleille. STTK vaatii edistystä ohjepalkkakiistaan HELSINKI (STT) Akateemisten keskusjärjestön Akavan puheenjohtaja Risto Piekka arvioi perjantaina illansuussa, että järjestön hallitus voisi hyväksyä kaavaillun tuloratkaisun yksimielisesti, kunhan muita järjestöjä kiusaava ohjepalkkakiista on ensin saatu ratkaistuksi. Työnantajien esityksessä näitä palkkoja voitaisiin korottaa enintään yleiskorotuksen prosenttimäärällä, kun nykysopimuksessa vaihtoehtona ovat markkamääräiset korotukset. Maaliskuun alusta 2004 korotetaan palkkoja 18 senttiä tunnilta tai 30,06 euroa kuukaudessa, vähintään 1,6 prosenttia. Muutoin tupopaketti saatiin käytännössä valmiiksi. Tulos jäi vähäiseksi palkansaajajärjestöjen alun perin esittämistä tavoitteista. Toisena sopimusvuonna liittokohtainen järjestelyvara on 0,5 prosenttia. Tuloratkaisu jäi maanantaihin Yhtä jalkaa. Lisäksi ensimmäisen sopimusvuoden palkkoja korottaa 0,8 prosentin liittoerä, jonka kohdentamisesta sovitaan sopimusaloittain. He hyötyvät euromääräisistä vähimmäiskorotuksista. työn ja perhe-elämän yhteensovittamisessa ja tasa-arvovaatimuksissa. ja toisena 0,5. Lisäksi tulossa on 0,3 prosentin tasa-arvoja matalapalkkaerä. Akava on vaatinut huomattavaa veronalennusta, mutta Piekka arveli perjantaina, ettei veronalennusten määrä ole kovinkaan kummoinen. SAK: n puheejohtaja Lauri Ihalainen ja STTK.n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (oik.) jaloittelivat kesken tuponeuvottelujen Etelärannassa. SAK:n mukaan peruspalkat on saatava pysymään käytännön palkkojen tahdissa. Nyt se olisi ensimmäisenä sopimusvuonna 0,8 pros. Sen vuoksi meitä vähän hämmentää, miksi tässä lähdettiin vetämään näin tiukkaa linjaa, Ihalainen kertoi SAK:n hallituksen kokouksen jälkeen perjantaina. Lehtikuva/Matti Björkman SAK vaatii muutosta ohjepalkkojen korotuksiin HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtajan Seppo Riskin mukaan neuvotellut palkankorotusprosentit ovat korkeat, mutta TT on pitänyt niitä kuitenkin oloihin nähden mahdollisina hyväksyä. Hän itse piti arvokkaana tuloksena mm. – Liittojen mahdollisuudet ratkaista omia palkkarakenneongelmiaan ovat nyt selvästi isommat, Piekka sanoi. – Työnantajapuolella on saattanut tämä korotuksen taso vähän keskusteluttaa, enkä tiedä, olisiko tällä jotakin tekemistä ohjepalkkoja koskevan linjan kiristymisen kanssa. Akavan hallitus jäi odottamaan kiistan selviämistä ja toivoi myös saavansa riittävän selvyyden siitä, millaisen veropaketin maan hallitus kääräisee tuporatkaisun kylkeen. Varsinainen muutosturvaraha jäi haaveeksi. Näin palkat nousisivat Timo Sipilä, Merja Könönen HELSINKI (STT) Neuvottelutulos tulopoliittisesta ratkaisusta lykkääntyi maanantaiaamuun, jolloin työmarkkinajärjestöt ovat valmistautuneet käsittelemään mahdollista neuvottelutulosta. Lisäksi luvassa on työryhmä, joka selvittelee yt-menettelyn ja työvoimaja koulutuspoliittisten toimien kehittämistä. Sitä korkeammissa palkoissa korotukset tehdään prosenttilinjan mukaan. Puheenjohtaja Mikko Mäenpään (sd.) mukaan perjantaina iltapäivällä kokoontunut STTK:n hallitus antoi neuvottelijoille selkeät ohjeet siitä, minkälainen neuvottelutulos voidaan hyväksyä. Palkankorotuksista päästiin puhumaan vasta perjantaiaamuna, kun keskeiseksi kiistakapulaksi muodostunut kysymys irtisanomisrahasta saatiin ratkaistuksi. Niiden yksityiskohdat odottavat yhä tuloratkaisun syntymistä. Viimeisimmät takarajat muuttuivat torstai-illasta perjantaiaamuksi, ja vielä iltapäivällä uskottiin sovun syntyvän perjantaina. Niillä pyrittiin nostamaan irtisanomiskynnystä lähemmäs eurooppalaista tasoa työnantajan maksamalla irtisanomisrahalla. Yksityissektori ja teollisuuden liitot suhtautuivat kokouksessa hyvin kriittisesti myös irtisanomisturvaa ja tulospalkkausta koskeviin ratkaisuihin. ”Ei tupoa näillä eväillä” Mm. Kompastuskiveksi nousi kiista ohjeja taulukkopalkkojen korottamisesta. SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan työnantajat olivat esittämässä ohjeja taulukkopalkkoihin lukkoja, jotka tekevät mahdottomaksi yleisen korotuksen ja korotusvaran siirtämisen näihin palkkoihin kelvollisella tavalla. Korkeasti koulutettujen Akava valmistautui hyväksymään neuvottelutuloksen yksimielisesti, kunhan SAK:ta ja STTK:ta kiusaava kiista olisi saatu ratkaistuksi. Työnantaja ei halua antaa periksi ohjepalkkakiistassa, koska kustannustason epäillään ohjepalkkojen kautta kohoavan sovittua suuremmaksi. Piekka tulkitsi myös, että kaavailtu sopimusmalli kohtelee koulutettuja tasapuolisemmin kuin aiemmat tuloratkaisut. Ihalaisen arvio oli, että tulosopimukseen on hallituksen työllisyyspaketin kautta luvassa ”varsin merkittäviä asioita”. Useimmiten vastaavat erät ovat olleet 0,5 pros. Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ® Jos kaksivuotinen tulosopimus syntyy sen esityksen mukaisena, jota työmarkkinajärjestöt käsittelivät perjantaina illansuussa, nousevat palkat seuraavasti: Maaliskuun alusta 2003 palkkoja korotetaan 17 senttiä tunnilta tai 28,40 euroa kuukaudessa, tai vähintään 1,8 prosenttia. Vaatimus jäi pöydälle myös nykyistä tupoa tehtäessä. Kun julkisuudessa oli jo lähes varma tieto neuvottelutuloksen hyväksymisestä, neuvottelut keskeytettiin kahden jälkeen iltapäivällä ohjepalkkoja koskevan kiistan vuoksi. Muutoin Ihalainen piti neuvottelutuloksen sisältöä jo selvänä. Sekä SAK että STTK pitivät työantajan esitystä mahdottomana hyväksyä. Sopimukseen olisi myös tulossa ansiokehityslauseke ja indeksiehto. Ns. – Ohjepalkkojen korottaminen liittyy aina myös sopimuksen kustannusvaikutuksiin ja siksi ohjepalkkamääräysten tulisi olla selvät, jotta sovittu korotustaso myös toteutuu eikä ylity. Mäenpää sanoi kokouksen jälkeen, että kysymys on yksityisen sektorin liitoille niin tärkeä, että se estää STTK:ta hyväksymästä työnantajan iltapäivällä esittämää tarjousta. Vuorenmaa muistutti, että teollisuudessa käytetään paljon suorituspalkkoja, ja ohjeja taulukkopalkat antavat huonoina aikoina vähimmäisturvan. – Tämän merkittävyys työnantajapuolella tiedetään. Merja Könönen HELSINKI (STT) Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK ja erityisesti sen teollisuusliitot vaativat vielä muutoksia ohjeja taulukkopalkkoja koskeviin määräyksiin ennen kuin tupon neuvottelutulokselle voidaan näyttää vihreää valoa. Myös keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevien työajan lyhennys torpattiin. Se, että kiista ohjepalkoista vaikeutti neuvotteluja ei Riskin mukaan ollut suuri yllätys, koska asiasta on aina ollut vaikea sopia. Ohjepalkat nostavat aina sovittuja palkkoja TT:n Seppo Riski: HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK on valmis jatkamaan neuvotteluja mikäli kiista ohjepalkoista saadaan ratkaistuksi tyydyttävästi. Edistystä saavutettiin STTK:lle tärkeissä kysymyksissä, kuten mm. SAK:n hallitus kokoontuu uudelleen maanantaiaamuna arvioimaan mahdollista neuvottelutulosta ja erityisesti ohjeja taulukkopalkkoja koskevaa kohtaa. Ihalainen myönsi tupon laatukysymysten tulosten herättäneen myös arvostelua. Neuvottelut käytiin taas yötyönä Tuloneuvottelut käytiin ns. Hän kehui palkkaratkaisun olevan sekä tasoltaan että rakenteeltaan ”näissä oloissa kohtuullinen ratkaisu”. Piekka antoi arvoa erityisesti kaavaillun tuloratkaisun tavanomaista suuremmalle liittoerälle. Myös hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta on varautunut kokoontumaan maanantaina esittelemään työllisyysja veropanoksensa tupolle. Tämän sijaan päädyttiin ratkaisuun, jossa työttömyyspäivärahan osaksi liitettävän erorahan maksukautta pidennetään 130 päivästä 150 päivään. Erorahan siirtämisestä osaksi työttömyysturvaa sovittiin vuosi sitten. Liitot pitävät tärkeänä, että niillä on mahdollisuus alakohtaisiin järjestelyihin esimerkiksi liittoerän ja tasa-arvoerän kaltaisten palkkaelementtien käytössä
Reilu kolmannes (35 prosenttia) arveli, että komissio on mahtavin unionissa. Yli kaksi kolmannesta, 69 prosenttia, katsoi, että laajentuminen voisi loppua, kun nykyiset hakijat ovat liittyneet. Suomalaismallista järjestelmää, jossa hallitus tiedottaa eduskuntaa EU-ratkaisuista etukäteen, ei löydy juuri Pohjoismaiden ulkopuolelta. Suomi on pääministeri Paavo Lipposen (sd.) suulla useamman kerran arvostellut konventin työtä ja vaatinut kaikille jäsenmaille mahdollisuuksia osallistua sopimusluonnosten muotoiluun. Suomella ei nyt ole edustajaa konventin puheenjohtajistossa. Syy päivämäärän sopimiselle jo tässä vaiheessa on osin tekninen. Soneraa valvova Viestintävirasto kertoi kuluvalla viikolla omista tutkimuksistaan, joiden mukaan virastolla on ”vahvaa syytä” epäillä, että Sonerassa on rikottu tietosuojalakia. Näitä maita kannatti jäseniksi yli kolme neljästä vastaajasta. Yli puolet, 54 prosenttia, pitäisi EU:n nykyisellään. Kansalaiset eivät pitäneet omia vaikutusmahdollisuuksiaan EU:n suuntaan kovinkaan kummoisina. Yhtiö siirsi asian itse krp:lle sen jälkeen, kun Helsingin Sanomat oli kertonut yrityksen turvallisuusyksikön tutkineen yhtiön työntekijöiden ja joidenkin ulkopuolisten puheluita selvittäessään, kuka oli vuotanut tietoja yhtiöstä. Laajentuminen tapahtuu EU-lähteiden mukaan 1. Hieman alle neljäsosa halusi vähentää parlamentin valtaa EU:n päätöksenteossa. Kaikki kolme ovat vangittuina todennäköisin syin rikoksesta epäiltynä. Jos laajeneminen tapahtuisi 2004 alussa, kansallisille parlamenteille jäisi vain puolisen vuotta aikaa perehtyä sopimukseen ja hyväksyä se. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Kotimaa 7 Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomalaiset eivät halua, että EU:lle valittaisiin yhteinen presidentti. Heidät otettiin kiinni lokakuun lopulla. Suomi vastustaa EU-presidenttiä Kansojen kongressia ei hallituksen EU-ministerivaliokunnan mukaan tarvita Nykyisen kaltainen EU Nykyistä löyhempi yhteenliittymä Liittovaltio, jäsenvaltiot osavaltioita Eritahtisesti, osa tiiviissä ytimessä Ei osaa sanoa 54 9 7 9 21 Ympäristöasiat Kansalaisten vapaa liikkuminen Alkoholipolitiikka Kansalaisten perusoikeudet Maahanmuuttopolitiikka Maatalouspolitiikka Ulkopolitiikka Verotus Poliisivoimat Ei mitään näistä Ei osaa sanoa 54 33 40 45 54 26 23 20 18 10 5 Eu-maiden hallitusten välisessä konferenssissa EU:n laajuisissa kansanäänestyksissä Jäsenmaiden ja EU:n parlamentissa EU:n valmistelukunnassa eli konventissa Ei osaa sanoa 41 14 5 18 22 1 4 3 40 53 Erittäin paljon Melko paljon Ei osaa sanoa Melko vähän Ei juuri ollenkaan Mihin suuntaan EU:ta pitäisi tulevaisuudessa kehittää. Kesällä yritysturvallisuusjohtaja Miettinen vetäytyi valtion tietoturvallisuusasioiden neuvottelukunnan toiminnasta. – Turkin kanssa on kyllä jo sovittu, että jäsenyysneuvottelut aloitetaan. Naapurimaata Venäjää EU:n jäseneksi kannatti vain 22 prosenttia vastaajista. Aikataulu on määrä vahvistaa, kun ulkoministerit kokoontuvat Brysselissä maanantaina. Vain 29 prosenttia kannatti Turkin jäsenyyttä EU:ssa. Valiokunta käsitteli kehitystä EU:n tulevaisuuskonventissa ja otti kantaa ehdotuksiin, jotka sisältyvät konventin puheenjohtajiston luonnokseen uuden sopimuksen pohjaksi. Sopimus on määrä allekirjoittaa 10 hakijamaan kanssa Ateenassa huhtikuussa 2003. 20 40 60% 20 40 60% Mitkä asiat tulisi EU:n perustuslaissa määrätä unionin päätettäviksi. EU:n komissio suositti lokakuussa, että 10 uutta jäsenmaata olisivat valmiit liittymään unioniin vuoden 2004 alusta. Silloin perussopimusten muutoksia valmisteltaltaisiin aina jatkossa konventissa. Nainen sen sijaan päätettiin nyt vangita vain viikoksi. Tällä kertaa tutkintavankeuteen passitettiin 36-vuotias nainen, jonka keskusrikospoliisi oli ottanut kiinni tiistaina. Takarajaksi on tiedetty kesä, koska laajentumisen on sovittu tapahtuvan Euroopan parlamentin vaaleihin 22. Kansalliset parlamentit voisivat saada oikeuden reagoida ennalta EU:n lainsäädäntöhankkeisiin ja esittää mielipiteensä uusista hankkeista. EU-presidentin valintaa kannatti vain 14 prosenttia. Kysyttäessä, mitä asioita halutaan siirtää jäsenmailta EU-tasolla päätettäviksi oli kansalaisilla varsin varovainen linja. Keskusrikospoliisi tutkii epäilyjä, joiden mukaan Sonera olisi väärinkäyttänyt teletunnistetietoja vuosina 2000–2001. 20 40 60% Missä katsoo syntyvän parhaat mahdolliset päätökset EU:n tulevaisuutta koskevissa asioissa Missä määrin katsoo voivansa vaikuttaa EU:n kehittämistä ja tulevaisuutta koskeviin asioihin % STT, lähde: Suomen gallup BRYSSEL/HELSINKI (STT) Euroopan unioni aikoo päättää uusien jäsenmaiden liittymisen päivämäärästä jo ensi viikolla. Kansalaiset eivät kuitenkaan olleet kovin innokkaita käyttämään omaa valtaansa parlamentin valinnassa. Laajentumiskomissaari Günter Verheugen perusteli pientä viivettä aiemmin tällä viikolla sillä, että nykyisten jäsenmaiden parlamenteille on annettava riittävästi aikaa ratifioida liittymissopimus. Uudet maat EU:hun vappuna 2004 Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus vangitsi perjantaina jo kolmannen televiestintäyhtiö Soneran yritysturvallisuusyksikön työntekijän. Uusien instituutioiden luominen monimutkaistaisi EU:n päätöksentekoa ja horjuttaisi valtasuhteiden keskinäistä tasapainoa, todettiin perjantaina hallituksen EU-ministerivaliokunnassa. Myös vangittu nainen on ollut mukana valtionhallinnon tietoturvatehtävissä. Vastanneista yhteensä 93 prosenttia arveli, että he voivat vaikuttaa melko vähän tai ei juuri ollenkaan EU:n kehittämistä ja tulevaisuutta koskeviin asioihin. Kolmikkoa epäillään törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Aiemmat vangitut ovat Soneran yritysturvallisuusjohtaja Juha E. Kaksi aihealuetta sai enemmistön kannatuksen: ympäristöasiat ja kansalaisten vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät asiat. toukokuuta 2004. Europarlamentaarikko Mikko Pesälä (kesk.) katsoi mittauksen osoittavan, että suomalaisilla on yleensä hyvin valistunut kuva EU:sta. Vain 17 prosenttia asetti jäsenmaiden hallitusten muodostaman ministerineuvoston kärkisijalle. Hän on ollut jäsen Viestintäviraston tietoliikenneturvallisuutta pohtivassa työryhmässä. EU:n muuttaminen liittovaltioksi ei sekään nostattanut suurta innostusta. Mutta mikäli konventista tulee käytäntö, on se rajoitettava merkittävien uudistusten valmisteluun ja menettelyn tulee olla harkinnanvaraista. EU ei voi siitä enää vetää takaisin, muistutti Pesälä. Ei suurta intoa äänestää EU-parlamentin asema haluttiin sekin säilyttää ennallaan. Mieluiten vastaajat toivoivat Norjan, Sveitsin ja Islannin liittyvän unioniin. Selitystä poisjäännille ei annettu. Turkki, joka on jo tunnustettu EU:n hakijamaaksi, mutta jonka kanssa ei vielä neuvotella jäsenyydestä, ei ollut kovinkaan suosittu tarjokas. Venäjää ei haluta EU:n jäseneksi Suomalaisten kanta, ettei EU:n pitäisi enää kovin paljon muuttua, tuli näkyviin myös laajentumista koskevissa mielipiteissä. Melko suurta kannatusta nauttivat myös ajatukset, että alkoholipolitiikka (45 prosenttia) ja kansalaisten perusoikeuksiin liittyvät asiat (40 prosenttia) tulisivat EU:n hoitoon. Laajentumisen asiakirjojen valmistelu on helpompaa, kun aikataulu tiedetään. Lukema oli samalla tasolla myös ennen edellisiä EU-parlamenttivaaleja kesäkuussa 2000, joissa äänestysvilkkaus jäi 31,4 prosenttiin. Kansalaisetkaan eivät halua EU:lle presidenttiä HELSINKI (STT) Suomi vastustaa EU:n toimielinten lisäämistä, eikä kannata sen paremmin EU:n presidentin viran kuin kansojen kongressin perustamista. Molempia kannatti 54 prosenttia vastanneista. Vain 47 prosenttia ilmoitti olevansa varmoja, että he äänestävät seuraavissa parlamenttivaaleissa. Käräjäoikeus päätti torstaina jatkaa miesten vangitsemista kahdella viikolla. EU kasvaa 25 valtion yhteisöksi, kun Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovenia, Slovakia, Tshekki, Unkari ja Viro liittyvät unioniin. Lisäksi on opittava nykyisestä konventista saaduista kokemuksista; on varmistettava, että jäsenvaltioilla on tasa-arvoinen mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa konventin työskentelyyn. Vangitsemisen jälkeen liikenneja viestintäministeriö vapautti hänet tehtävästään Soneran pyynnöstä ja tilalle yhtiön edustajaksi nimitettiin riskienhallintajohtaja Lassi Väisänen. kesäkuuta 2004 mennessä. Euroopan parlamentin tiedotustoimiston mielipidemittauksessa 82 prosenttia vastusti ajatusta presidentistä, joka edustaisi EU:ta kansainvälisesti ja jolla olisi ulkoja turvallisuuspolitiikassa samankaltainen asema kuin Suomen presidentillä. Bulgariasta ja Romaniasta ei odoteta jäseniä ennen vuotta 2007. Miettinen, 40, ja hänen alaisensa samasta yksiköstä, 54vuotias mies. Kansallisella tasolla vastaajat halusivat mieluiten säilyttää verotuksen, ulkopolitiikan, poliisivoimat, maatalouspolitiikan ja maahanmuuttopolitiikan. – Tässä on hyvin järkeviä kannanottoja, Pesälä sanoi. Komission vallan kasvattaminen ei ollut suosittu ajatus. Vain Albania oli vähemmän suosittu tulokas, kun taas Jugoslaviaa ja Kroatiaa kannatti 36 ja 33 prosenttia. Suomi tukee sitä vastoin pyrkimyksiä lisätä kansallisten parlamenttien vaikutusvaltaa EUpolitiikkaan. Jos tällainen järjestelmä otetaan käyttöön, pitäisi huolehtia myös siitä, ettei unionin lainsäädäntöprosessi muodostu nykyistä raskaammaksi. Tulevaisuuskonventin työstä yleensä Suomi katsoo, että EU voisi harkita konventtimenettelyn ottamista käyttöön virallisesti. Puolet vastaajista kannatti tätä vaihtoehtoa. Mielipidemittauksen teki Suomen Gallup ja vastaajia oli tuhat. Vajaa kolmannes, eli 30 prosenttia uskoi parlamentin määräävän kaapin paikan. Toisaalta kysely osoitti myös, ettei suomalaisilla ole kovin tarkkaa kuvaa siitä, kenellä EU:ssa on todellinen valta. Vain 24 prosenttia halusi jatkaa EU:n kasvattamista. Kolmas soneralainen vangittiin. Yhdeksän prosenttia tunnustautui liittovaltion kannattajiksi ja 21 prosenttia halusi nykyistä löyhemmän unionin. Sitä vastoin Suomi ei tue ajatusta, että kansallisille parlamenteille annettaisiin oikeus nostaa EY-tuomioistumessa kanne, jos ne katsovat, että EUlainsäädännöllä on puututtu asioihin, jotka eivät kuulu unionille. Haastattelut tehtiin puhelimitse lokakuun lopulla. Ministerineuvoston ja parlamentin asemaa haluttiin mieluiten vahvistaa: kummankin aseman korostamista kannatti noin kolmannes. Sen pitäisi ensisijaisesti tapahtua siten, että kansallisia EU-politiikan valmisteluja päätöksentekojärjestelmiä kehitetään
Vesivoiman osuus laski 13,0 prosentista 9,2 prosenttiin. Vesivoiman vähyys nosti sähkön hintaa Vesivoiman tuotannon väheneminen Suomessa ja muissa pohjoismaissa nosti voimakkaasti sähköpörssin hintanoteerauksia. Suosio näkyy ylemmässä perheautoluokassa, jossa vuosi sitten markkinoille tullut C5 on neljänneksi myydyin malli. Alun perin tarjousajan piti päättyä viime viikon perjantaina, mutta Telia jatkoi tarjousaikaa viikolla. Sähkön kulutus kasvoi lokakuussa HELSINKI (STT) Venäjän viranomaiset ilmoittivat perjantaina helpottavansa suomalaisten raskaiden puutavararekkojen pääsyä Viipurin ja Svetogorskin alueille. Levin myynti on kasvanut peräti 68 prosenttia ja Vuokatin myyntitulos on kohentunut 46 prosenttia. Venäläiset antavat suomalaisille vastaavan määrän lupia. Kymmenen vuotta sitten markkinaosuus oli 0,8 prosenttia, mutta tänä vuonna automerkki kuuluu kymmenen myydyimmän henkilöautomerkin joukkoon. – Olemme täysin varmoja, että kauppa menee läpi, mutta meillä ei ole vielä lopullisia lukuja, Telian sijoittajasuhteista vastaava johtaja Tobias Lennér sanoi. Vesivoimalla tuotettiin 697 gigawattituntia, ydinvoimalla 1 826 gigawattituntia, yhteistuotannolla 1 826 gigawattituntia ja lauhdutustuotannolla 1 765 gigawattituntia sähköä. Vuokatissa uskotaan tapahtumiin Matti Copeland sijoitusjohtajaksi CapManiin HELSINKI (STT) Pääomasijoitusyhtiö Aura Capitalin toimitusjohtaja Matti Copeland siirtyy sijoitusjohtajaksi samalla alalla toimivaan CapMan-yhtiöön. Samaan aikaan Ruotsin ja Norjan sähkön kysyntä ja kapasiteetin tarve kasvoivat. Yhtiö kertoi saaneensa 88 prosenttia Soneran äänivallasta osakevaihtotarjouksen taakse, kun Telian ja Soneran yhdistymisen edellytyksenä on 90 prosenttia äänivallasta. Lokakuun lopussa päättyneen vuoden aikana sähkön käyttö kohosi 82,8 terawattituntiin. Pörssisähkön hinta kohosi lokakuussa viidenneksen keskimäärin 3,2 senttiin kilowattitunnilta. marraskuuta tuplakeikan heittävä Leningrad Cowboys on omalta osaltaan täyttämässä tyhjiä vuodepaikkoja kiivaimpien turistiryntäysten välillä. Sähkön käytön kasvu nopeutui myös vuositasolla tuntuvasti. Kulutus kasvoi 3,0 prosenttia suuremmaksi kuin edellisen vuoden aikana. Naapuritontin ostosta on tehty kaupungin kanssa esisopimus, sillä korjaamotilaa tarvitaan lisää pakettija kuorma-autojen huoltoa varten. Korjaamo on kuitenkin yhteinen. Pietarissa käydään neuvotteluja 8. Syyskuussa pörssisähköstä maksettiin keskimäärin 2,6 senttiä. Tuonti 16 prosenttiin sähkön kulutuksesta Sähkön kulutuksen kasvu katettiin yhteistuotantoa ja lauhdevoimaa lisäämällä sekä kasvattamalla sähkön tuontia Suomeen. Myyntiodotukset ovat kovat, sillä Kouvolan liikkeessä Citroën-kauppa on sujunut hyvin. Vesivoiman tuotanto jäi lokakuussa 22,2 prosenttia pienemmäksi kuin vuosi sitten. – Valtion arvio noin 20 000–40 000 tuontiautosta tuntuu optimistiselta ja ylimitoitetulta. Sähkön 12 kuukauden nettotuonti kasvoi 42,4 prosenttia. Ylivieskassa on Citroënin edustus myös Hartman Autolla, jonka kanssa on sopimus takarajana vuosi 2004. Autosompa myy Ylivieskassa Nissania ja Chrysleria, mutta uusi merkki haluttiin eriyttää omaan liikkeeseen. Koskisen mielestä ulkomaisten tuontiautojen patouma näyttää tasaantuneen. Aura Capitalin ja Jippii Groupin ohella 41-vuotias Copeland on työskennellyt pankkija rahoitusalan johtotehtävissä Sammossa, Merita-Nordbankenissa ja Citibankissa. Kovimpina pakkaspäivinä sähköpörssin huippukulutustuntien sähkön hinta liikkui peräti 6–8 sentin tasolla kilowattitunnilta. Tuonnin osuus Suomen sähkön kulutuksesta nousi lokakuussa vuositasolla 16 prosenttiin. Koko päivän järjestelmähinta nousi alkuviikolla tiistaina pakkasten kiristyttyä 4,9 senttiin kilowattitunnilta. On myös järkevämpää tuoda Suomeen valmiiksi pohjoismaisilla varusteilla olevia autoja. Telia arvioi Soneratarjouksen menevän läpi SOTKAMO (STT) Vuokatin alueen yhteismarkkinoinnissa uskotaan tapahtumien vetovoimaan. Enintään 55-tonnisille ajoneuvoyhdistelmille luvataan lisää reittivaihtoehtoja, kerrotaan liikenneja viestintäministeriöstä. Hitaasta talouskasvusta huolimatta myös kansantalouden tuotantokapasiteetin määrä ja sähkön kulutus ovat jatkuvasti kasvaneet. Copeland sai osakseen runsaasti julkisuutta toimiessaan viime vuoden syksyllä kolmisen kuukautta ongelmissa rypevän uusmediayhtiö Jippii Groupin toimitusjohtajana. – Hyvistä yhteisponnisteluista huolimatta ei ole päästy lopputulokseen, johon puolin ja toisin on haluttu, Auto-Bonin johtaja Hannu Koskinen sanoo. Tuonti näyttää olevan harvojen, etupäässä kalliiden premium-luokan merkkien varassa. Suomi on asettanut kuitenkin ehdoksi uusien lupien myöntämiselle sen, että Venäjä toteuttaa ensin lupauksensa suomalaisten kuljetusyritysten toimintaedellytysten parantamiseksi Venäjällä. CapManissa Copeland toimii sijoitusjohtajana pohjoismaisiin yritysjärjestelyihin keskittyneessä liiketoimintayksikössä. Neuvotteluissa sovittiin myös, että Suomen liikenneja viestintäministeriö antaa Venäjän liikenneministeriölle 5 422 uutta kahdenkeskistä kuljetuslupaa. Perjantaina pörssisähkö maksoi keskimäärin 4,2 senttiä kilowattitunnilta. Laskettelukauden avajaisissa 22.-23. – Hyvä kasvu on mahdollinen viime vuosina käyntiin lähteneen rakentamisen ansiosta, kertoo toimitusjohtaja Ilkka Suutarinen Vuokatinrinteiltä. Venäläinen neuvotteluosapuoli on pyytänyt kuluvalle vuodelle 30 000 ylimääräistä kuljetuslupaa. Poikkeuksellisen nopean sähkön kulutuksen kasvun syynä on sään kylmeneminen tänä vuonna keskimääräistä aiemmin. Rekkojen pääsy Venäjälle helpottuu TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen teleoperaattori Telia arvioi perjantaina, että sen tekemä vaihtotarjous Soneran osakkeista menee varmasti läpi. Sähkön kulutus kohosi Finergyn perjantaina julkaistun pikatilaston mukaan lokakuussa 7,6 terawattituntiin eli 9,9 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Lokakuussa sähkön nettotuonti supistui kuitenkin markkinoiden kiristymisen vuoksi 59,4 prosenttia edellisestä lokakuusta. Tänä vuonna Citroënin myynti Suomessa tulee olemaan noin 8 000 autoa ja markkinaosuus on historian korkein. Kuiva loppukesä ja alkusyksy leikkasivat runsaan viidenneksen vesivoiman tuotannosta. Usean runsasvetisen vuoden alhaiselta tasolta pörssisähkö on nopeasi kallistunut niin, että sen hinta ylittä jopa kaksinkertaisesti uuden ydinvoimasähkön tuotantokustannuksen. Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen sähkön kulutus hypähti lokakuussa kylmän sään vuoksi lähes kymmenen prosentin kasvuun. Lennérin mukaan Telia ei saa lopullisia lukuja kokoon ennen kuin ensi viikon puolivälissä, koska amerikkalaisosakkaiden ilmoitusten laskeminen vie aikaa. Puun kuljetusongelmien ratkaisemiseksi järjestetään Viipurissa 7.–8. Kuva: Timo Talus. Auto-Bon ei ole aloittamassa käytettyjen autojen maahantuontia kannattavuussyistä. Suomen sähkön tuotanto oli lokakuussa 7 076 gigawattituntia ja nettotuonti 496 gigawattituntia. Citroënin markkinaosuus on tänä vuonna noussut 5,8 prosenttiin maassa myydyistä henkilöautoista. Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen tilaston mukaan Vuokatti oli viime vuonna maan viidenneksi suurin laskettukeskus 1,7 miljoonan euron hissilippumyynnillä. Markkinahinnan nousu teki kotimaisen tuotannon hyvin kannattavaksi. Veho-konserniin kuuluva maahantuoja Auto-Bon Oy on hakenut sekä Vaasan, Kokkolan että Ylivieskan myyntipiireistä uudet yrittäjät. Osakevaihtotarjous päättyy tänään perjantaina kello 16 Suomen aikaa. Kiivaimpiin sesonkiaikoihin Vuokatin alueen majapaikat loppuvat kesken, mutta sesonkien ulkopuolella riittää tilaa. Back to Sixties, 70’s-tapahtuma, Pojat ja Status Quo viihdyttävät turisteja ensi vuonna ja pesäpallon Itä-Länsi tuo väkeä alueelle elokuun alussa. joulukuuta tapaaminen, jossa tutustutaan suomalaisten käyttöön tuleviin puunkuljetusreitteihin. Telian on määrä kertoa osakevaihtotarjouksen tuloksista vasta ensi viikon torstaina. Vuositasolla vesivoimalla tuotettiin sähköä 18,4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Suomessa vaihtaa omistajaa noin 300 000 käytettyä autoa vuodessa. Vientitarjontaa puolestaan supisti pohjoismaisten markkinoiden vesivoiman vähyys ja vapaan kapasiteetin nopea lasku. Autosompa Oy:n toimitusjohtaja Jukka Heiskanen odottaa markkinaosuuden nousevan Ylivieskan seudulla valtakunnallista keskiarvoa korkeammaksi. Loka-marraskuun pörssihinnat olivat myös uuden kivihiilija kaasuvoiman tuotantokustannusten yläpuolella. Tässä joukossa myynnin kasvu on ollut suurinta 35 prosentin kasvu verrattuna viime vuoden vastaavaan ajankohtaan. Lokakuussa sähkön hinnan nousu ja kulutuksen kasvu vetivät tuotantoon paljon kotimaista kalliimpaakin kapasiteettia. Citroënilla kovat odotukset Paalupaikka avasi Ylivieskassa Paalupaikan myyntipäällikkö Esa Hemmilä (vas.), Autosomman toimitusjohtaja Jukka Heiskanen ja Auto-Bonin johtaja Hannu Koskinen. Maan suurimman keskuksen titteliä kantaa Levi lähes viiden miljoonan euron myynnillä. Meillä yhtymän arvio on noin 20 000 kappaletta vuodessa, Koskinen sanoo. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Autosompa-yhtymään kuuluva Paalupaikka Oy avasi perjantaina Citroënia myyvän liikkeen Ylivieskassa. joulukuuta ensi vuoden lupakiintiöiden ratkaisemiseksi. Levi ja Vuokatti löytyvät listan kärjestä, kun hiihtokeskuksia verrataan hissilipunmyynnin kasvulla vuodesta 1998 lähtien
B 0,89 10,76 -10,39 15,94 94,80 Evli Euro 50 A 1,58 9,04 -33,60 11,51 68,44 0,70 Evli Euro 50 B 1,58 9,03 -30,74 13,27 78,91 FF America Fund (USD) -1,63 6,34 -15,92 2,90 17,17 FF American Growth (USD) -1,11 8,86 -13,69 16,96 100,42 FF Asean Fund (USD) -1,91 4,96 13,17 7,55 44,73 0,02 FF Asia Technology (USD) -8,31 5,91 7,04 41,68 FF Asian Special Sit. Smaller Comp. Dynamic A -USD -2,80 4,86 -6,23 7,98 47,25 JPMF Global Equity A -USD -2,54 6,30 -21,41 14,17 83,90 0,58 JPMF Global Financ. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan vahvistui 0,2 prosenttia. T 0,57 0,28 -0,51 18,68 111,08 0,93 Schroder Asian Bond C 1,11 1,74 8,20 48,55 Schroder Em M Debt C 1,14 4,04 15,98 94,62 Schroder Eur Bond C 0,87 0,43 6,93 41,20 Schroder EURO Bond C 0,72 0,72 11,19 66,53 Schroder EURO ST B C 0,37 0,55 5,48 32,58 Schroder Global Bond C 1,05 2,12 6,73 39,85 Schroder Global Corp C 1,10 2,03 5,53 32,74 Schroder USD Bond C 0,64 0,96 12,58 74,48 SEB Lux Corp. M. K. Päivän hyvät uutiset saatiin taas USA:n kuluttajasektorilta, jonka piristymisestä saatiin uutta todistusaineistoa Michiganin yliopiston luottamusindeksin muodossa. Income 1,08 2,17 -7,84 0,94 8,78 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,06 -2,68 97,16 575,27 JPMF Em. A 0,16 1,06 114,55 681,08 Opstock Euro B. Bond 0,81 -0,79 -6,02 19,99 118,86 0,28 Baring Japan -5,02 -2,82 -30,55 7,57 45,01 Baring Japan Sm. Eur/100 -0,76 6,94 -30,44 94,20 560,09 Sampo Aas. East Equity A -USD -1,45 8,81 -11,70 6,79 40,20 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -0,99 3,79 -19,84 6,02 56,26 0,03 JPMF US Disc. Bond A 0,36 0,92 112,93 671,45 JPMF Gl. Ind. USD -1,03 9,05 2,54 37,61 222,68 ABN AMRO Latin Am. K/100 3,18 26,33 -54,64 319,65 1900,55 Nordea Global Mob. Bond A 0,50 0,46 115,43 686,32 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,95 0,57 -0,19 1,07 9,96 0,03 JPMF US Bond A 0,42 1,12 140,43 831,47 JPMF US D Enh Yield A 0,13 0,40 115,35 682,97 JPMF USD Gl. T/1000 -4,30 -0,08 -42,66 467,48 2779,51 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,33 11,75 -42,21 4,18 24,88 Mandatum Baltic K/1000 0,17 3,09 20,68 149,68 889,96 Mandatum Batit T/1000 0,17 3,08 15,56 139,03 826,63 6,23 Mandatum BioTech+ K -4,92 4,95 -44,36 11,42 67,89 Mandatum BioTech+ T -4,92 4,95 -47,85 10,11 60,09 1,01 Mandatum Em. T/100 3,18 26,33 -55,37 314,49 1869,87 9,32 Nordea IT K/100 1,23 18,39 -43,77 36,36 216,16 Nordea IT T/100 1,23 18,38 -44,71 34,12 202,84 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 2,42 10,23 1,69 945,14 5619,52 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 2,42 10,23 0,93 938,04 5577,33 7,66 Nordea Japani K/100 -6,25 -1,56 -29,46 11,96 71,13 Nordea Japani T/100 -6,25 -1,56 -30,63 11,21 66,63 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 0,18 13,92 -42,61 523,33 3111,59 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 0,18 13,92 -43,54 514,84 3061,09 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,09 9,76 -15,11 681,59 4052,54 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,09 9,76 -16,29 672,19 3996,63 12,87 Nordea Lat. B 4,02 43,08 -58,16 22,39 133,11 Evli Global A -0,24 4,84 -36,79 5,91 35,15 0,40 Evli Global B -0,23 4,84 -33,76 7,78 46,24 2,00 Evli Eur. Health Care -2,11 -1,45 107,45 636,20 ACM International Tech 1,85 16,03 75,49 446,97 Aktia Capital A/100 0,68 3,60 -7,86 53,02 315,24 1,81 Aktia Capital B/100 0,68 3,60 -5,01 65,10 387,07 Aktia Euro A/100 1,27 3,58 -24,74 13,60 80,86 0,66 Aktia Euro B/100 1,30 3,58 -24,73 14,76 87,76 Aktia Global A/100 1,35 4,30 -27,50 16,48 97,99 0,85 Aktia Global B/100 1,36 4,30 -27,48 19,42 115,47 Aktia Medica A/100 0,06 0,11 -35,33 62,72 372,92 3,23 Aktia Medica B/100 0,06 0,12 -35,33 64,66 384,45 Aktia TMT A/100 3,61 15,73 -53,59 28,11 167,13 Aktia TMT B/100 3,61 15,73 -53,59 28,11 167,13 Ålandsb. Wireless 0,78 25,00 -55,17 0,13 0,77 SEB Lux Gl. Markkinat ennustivat indeksille maltillisempaa elpymistä 82 pisteeseen. Småbolagsfond -0,75 7,00 -26,96 1,33 7,91 0,08 SEB Internetfond -1,36 27,72 -44,00 0,36 2,16 SEB Inv. A/100 0,13 1,00 0,32 215,14 1279,16 10,00 A. A -1,72 2,69 92,30 548,79 JPMF Global Bal. Small Cap A 0,51 4,73 -25,19 18,19 108,17 1,50 Fondita Nord. Healthtech A -2,32 2,60 77,21 457,15 JPMF Gl. -1,89 0,24 -29,62 2,54 15,10 SEB Lux (F) Miljöfond -0,50 6,56 -31,86 0,60 3,57 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro Active -4,85 4,62 -33,20 34,89 207,45 Handelsb. (T) 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Healthscience -3,30 4,81 -21,06 9,37 55,48 MLIIF World Energy -4,77 -2,04 -12,64 7,19 42,57 MLIIF World Financials 2,75 -0,25 11,95 70,75 MLIIF World Mining -1,16 8,60 26,06 13,64 80,76 MLIIF World Technology 0,37 -2,50 8,20 48,55 MLIIF World Telecoms -0,53 15,24 -30,43 5,67 33,57 MLIIF World Utilities -3,62 3,55 -25,52 6,13 36,29 Nordea 1 European Value -0,06 5,08 198,37 1179,45 Nordea 1 Far Eastern Value -0,78 7,78 82,81 490,31 Nordea 1 North Am Val 0,45 8,23 265,89 1574,30 Nordea 3Pro Global Eq A 7,96 -33,92 3,39 20,16 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,37 8,03 -38,02 2,69 15,99 0,20 Nordea Amerikka K/100 -4,11 5,65 -36,08 15,87 94,36 Nordea Am. K -1,49 6,05 -26,59 669,79 3982,37 Nordea yksit. Berg Euro K. Euro Bond B 0,25 0,10 4,26 19,81 117,78 A. Tuotanto jatkoi supistumistaan 0,8 prosentilla markkinoiden ennakoidessa 0,3 prosentin laskua. Index B 2,01 8,14 16,74 99,53 0,63 Opstock Global Eq A 0,74 4,32 -26,90 17,61 104,70 Opstock Global Eq B 0,77 4,34 17,08 101,55 0,70 Pictet Australasia P -2,74 4,85 -4,52 78,10 462,42 Pictet Funds Biotech P -4,95 9,27 -36,85 138,61 820,69 Pictet Eastern Eur. ex-US S. I. Painavista yhtiöistä pakkaselle päätyivät paperijätit ja tulosinnostuksestaan taantunut Sampo. Berg Finland HPI A/100 0,93 9,02 90,44 537,73 1,00 A. -3,10 4,30 -20,62 52,88 313,10 MLIIF North American -4,29 5,26 -20,52 49,04 290,36 MLIIF United Kingdom -2,13 2,72 -20,15 32,13 300,28 MLIIF W. A/10 0,07 0,29 3,24 19,80 117,71 Seligson Rahamark. Berg Optimal A/100 0,99 3,77 -13,25 285,29 1696,26 16,00 A. 97 A/B/C -opt. O. Conc. Berg Finland B/100 1,96 7,78 -18,33 654,36 3890,65 A. 0,80 1,20 2,75 1 -60,00 Nokia 97 -opt. Bond 0,50 -0,02 -3,43 17,79 105,76 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Pro A/100 0,14 1,03 1,56 107,15 637,08 4,00 A. 11,90 0,47 0,39 1,16 -50,53 Fortum 99 -opt. -7,70 8,03 9,06 5,50 19,50 2 -40,96 Wärtsilä 96 -opt. B. Eq. K/1000 -0,38 6,15 10,52 1055,92 6278,22 Mandatum I-Eur. (Ma) T/1000 -3,45 5,92 -29,27 644,94 3834,64 45,07 Sampo Suomi Os. Berg Sicav Japan (JPY) -5,73 -2,42 -20,76 5598,00 274,71 A. A 0,22 1,61 106,76 634,77 OP-Euro Yritysl. A 0,98 3,95 -25,23 12,36 73,49 WIP Market Leaders Gl. kasv.T -1,49 6,05 -27,81 639,66 3803,25 14,29 OP-Kestävä Kehitys A 2,81 5,78 16,46 97,87 OP-Kestävä Kehitys B 2,84 5,77 -19,96 15,96 94,89 0,58 Op-Pirkka A 1,40 5,13 -21,26 42,81 254,54 1,01 Op-Pirkka B 1,42 5,14 41,53 246,93 1,59 Op-Spektri A 1,94 3,41 -21,14 64,55 383,80 Op-Spektri B 1,94 3,42 62,61 372,26 2,36 Op-Tuotto A 0,99 2,78 25,52 151,74 Op-Tuotto B 0,94 2,74 -10,20 24,74 147,10 0,83 Opstock Private A -1,72 4,23 -20,65 73,68 438,08 Opstock Private B -1,73 4,21 71,46 424,88 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,32 4,99 -23,87 57,60 342,47 4,65 Pohjola Euro Forte B -1,30 4,99 -19,01 65,19 387,60 Pohjola Forte A -0,11 3,78 -8,25 26,93 160,12 1,87 Pohjola Forte B -0,11 3,78 -2,41 34,89 207,45 Pohjola Solid A 0,38 0,71 -0,16 18,56 110,35 0,37 Pohjola Solid B 0,41 0,73 1,84 22,18 131,88 Pohjola Tummansininen -1,32 5,57 83,71 497,72 Pohjola Vaaleansininen -0,39 3,15 94,00 558,90 Sampo Eur. 10,00 0,11 0,12 0,10 0,11 0,11 0,65 3000 0,05 0,20 11 Exel 1998 A/B-opt. Japan -5,29 -1,50 -28,36 1,97 11,71 Handelsb. Eur. A -1,28 3,05 104,68 619,80 JPMF USD Global Bal. 5,43 18,82 -28,58 2,25 13,40 SEB Lux (F) Teknologi -0,76 20,94 -46,01 1,58 9,38 SEB Lux Asia Fund -3,37 6,99 -8,09 2,79 16,56 SEB Lux Cap. Cap A -4,69 6,22 57,73 341,81 JPMF US Sel. Tech. Opportunities -1,50 10,96 -27,52 34,23 202,67 MLIIF European -2,21 5,85 -18,48 41,95 248,38 MLIIF Gl. Euro Active B -1,48 3,24 -19,40 14,00 83,24 Aurator Luotsi 1,07 1,94 90,28 536,78 Aurator Tellus 2,33 -1,07 -7,68 101,37 602,72 Carnegie Optimi 1,67 5,73 -24,04 16,43 97,69 Carnegie Plus 0,36 1,19 -2,35 19,57 116,36 Carnegie Sijoitus+ 0,78 2,77 -13,91 18,20 108,21 Conventum Korko+Osake A 1,09 6,94 -27,73 1,85 11,00 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,97 6,63 -23,16 2,09 12,43 Conventum Vision A -0,12 4,32 -23,03 58,23 346,22 4,62 Conventum Vision B -0,13 4,32 -18,13 70,10 416,80 Evli Euro Mix A 1,36 1,87 -12,95 8,85 52,59 0,40 Evli Euro Mix B 1,36 1,86 -9,32 10,11 60,13 Evli European Alloc. Equity A -4,27 4,01 103,01 609,91 JPMF US Select Eq. Eurokorko A/1000 0,06 0,29 2,95 1944,20 11559,69 Handelsb. Small Cap A -USD -3,50 13,96 -35,64 44,89 265,79 JPMF Asia S. 75 A -1,97 3,02 -22,10 65,98 392,28 3,50 Evli Global Multi Man. S. -1,20 19,32 21,45 19,78 19,78 19,78 117,61 300 11,00 32,00 7 48,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Myös kapasiteetin käyttöasteen putoaminen 75,2 prosenttiin oli odotuksia jyrkempi. -4,22 5,52 -25,87 10,89 64,48 Invesco GT Asean -2,93 6,95 13,76 29,85 176,74 Invesco GT Cont. World Bond 0,77 -0,94 -5,34 1,58 9,38 Baring USD Corp. B 1,94 2,51 7,36 43,76 Handelsb. 23,68 0,47 0,50 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Smaller Comp. Tallberg-k. Eurokorko B/1000 0,06 0,29 -0,93 1815,23 10792,87 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,25 3,13 104,04 618,59 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,27 101,50 603,49 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,27 101,50 603,49 JPMF Euro Enh Yield B 0,11 0,18 10218,70 60757,63 JPMF Euro Enh Yield X 0,12 0,22 10234,27 60850,21 JPMF Euro Enh Yield C 0,11 0,20 10194,24 60612,20 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,28 11502,83 107501,92 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,10 11295,30 66877,94 Nordea Eurokorko K/100 0,14 0,31 2,26 112,90 671,25 Nordea Eurokorko T/100 0,14 0,31 -0,67 104,52 621,45 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,14 0,32 2,53 196,94 1170,95 Nordea Korko.fi T/1000 0,14 0,32 -0,53 181,11 1076,83 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,13 0,33 3,22 8,58 51,04 Nordea Pro Euro Korko T 0,14 0,33 -0,88 7,96 47,33 0,32 OP-Cash Manager A 0,07 0,27 100,52 597,66 OP-Cash Manager B 0,07 0,27 100,52 597,66 Op-Euro A 0,05 0,27 18,89 112,31 Op-Euro B 0,05 0,27 0,98 18,51 110,06 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,01 0,14 2,87 115,35 685,84 Pictet USD Cash Plus 0,02 0,09 1,49 110,64 655,08 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 2,88 20,75 123,37 Sampo Korko K/1000 0,05 0,22 3,06 199,05 1183,50 Sampo Korko T/1000 0,05 0,22 -1,02 178,01 1058,40 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,25 3,04 20,76 123,45 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,25 20,76 123,45 Sampo Yhteisökorko K 0,05 0,26 3,39 21,29 126,58 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,26 -0,70 19,04 113,20 0,77 Schroder European Def B -1,06 2,43 8,43 50,12 SEB Likviditetsfond 0,05 10,01 6,55 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 2,83 1,13 6,69 Seligson Rahamark. Equity A -6,67 -4,34 5863,00 287,72 JPMF Latin Am. 98 A -opt. B 3,22 18,54 -41,33 5,65 33,57 Evli Nordic Smaller Com A 0,08 1,22 -31,57 6,37 37,87 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 0,08 1,24 -28,65 7,27 43,20 Evli Nordic TMT A 7,37 17,71 -44,54 18,84 112,04 1,25 Evli Nordic TMT B 7,37 17,70 -42,17 20,49 121,85 Evli Select A 1,38 5,26 -21,70 6,53 38,80 0,35 Evli Select B 1,38 5,26 -18,34 8,47 50,35 1133,00 Evli U.S. Bond A 0,48 2,23 126,17 747,04 JPMF EUR Gl. 0,65 6,39 32,48 193,12 ABN AMRO Gl. P 0,68 11,37 12,06 120,67 717,47 Pictet Em. T/1000 0,58 0,36 -0,90 186,02 1106,02 9,23 Sampo Valtionoblig. K/1000 -1,61 7,90 -18,21 137,89 819,86 Sampo Suomi Os. Amer.fi K/100 -1,99 6,60 -31,69 523,25 3111,13 Nordea Lat. Berg Sicav N. -20,00 3,20 4,00 13,50 1 Instrum. T/1000 -0,38 6,15 5,87 1011,47 6013,93 49,50 Mandatum Neutral K 0,08 0,38 2,18 21,98 130,68 Mandatum Neutral T 0,09 0,39 0,14 21,11 125,51 0,42 Mandatum Omega T 0,04 0,21 21,45 127,54 0,43 Mandatum Safeguard K 0,06 0,10 -3,65 19,09 113,49 Mandatum Safeguard T 0,06 0,11 -5,63 18,60 110,59 0,40 MLIIF Euro Gl. Enh. R. Balanced -1,92 3,75 -8,63 16,31 96,57 MLIIF USD Triple A 30 -0,63 1,41 -7,16 7,91 46,83 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -1,43 2,54 -8,40 6,87 40,68 MLIIF USD Triple A 70 -2,18 3,19 -14,89 5,83 34,52 Nordea 3 Private A -0,63 2,95 -24,52 3,14 18,67 Nordea 3 Private B -0,44 3,21 -27,88 2,25 13,38 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,01 4,82 -20,86 80,39 477,95 Nordea Graniitti T/100 0,02 4,82 -25,80 73,23 435,38 5,96 Nordea Korko Plus K/100 0,11 0,18 1001,64 5955,50 Nordea Korko Plus T/100 0,11 0,18 1001,64 5955,50 Nordea Optima.fi K/1000 -0,20 3,38 -15,43 223,29 1327,62 Nordea Optima.fi T/1000 -0,20 3,38 -17,20 208,47 1239,51 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -1,03 5,11 -29,37 59,74 355,20 Nordea Optima Plus T/100 -1,03 5,10 -30,84 57,94 344,50 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -0,99 5,30 -27,79 78,74 468,17 Nordea Pro Balance T/100 -0,99 5,29 -32,37 65,11 387,11 5,83 Nordea yksit. 98 A-opt. 25,00 0,65 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Berg Finland A/100 1,96 7,78 -22,26 519,69 3089,94 33,00 A. High Inc. T 0,44 0,38 -1,56 10,85 64,49 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Berg Sicav Far East (USD) -1,19 10,14 -1,60 110,65 655,14 0,64 A. Bond (USD) 0,52 2,76 6,02 0,97 5,73 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,72 -0,71 -1,75 0,28 2,62 FF US Dollar Bond (USD) 0,89 1,97 0,10 6,01 35,57 0,15 FF US High Yield (USD) 0,59 5,12 9,14 54,13 Fidelity European High Yield Fund 0,59 4,46 -5,69 7,66 45,51 0,41 Fides Eurobond A 0,18 3,17 -5,19 92,74 551,41 4,92 Fides Eurobond B 0,18 3,17 -0,20 105,92 629,77 Fides High Yield B A 0,13 5,76 -13,46 84,68 503,48 9,63 Fides High Yield B B 0,13 5,75 -4,20 93,74 557,35 FIM Euro 0,25 1,22 4,71 19,99 118,86 Firstnordic EMU Bond A 0,63 0,48 4,04 12,05 71,62 Firstnordic Euro Korko A 0,08 0,39 25,91 154,05 Firstnordic Euro Korko B 0,08 0,39 25,91 154,05 Firstnordic Gl. -0,58 5,30 -6,73 11,92 70,58 0,03 Turun yliopiston rahasto A 2,10 10,75 -31,45 42,76 254,24 3,04 Turun yliopiston rahasto B 2,11 10,75 -27,85 47,38 281,71 Veritas Maxi 75 -0,90 4,22 80,72 479,94 Veritas Midi 50 -0,50 3,01 89,55 532,44 Veritas Mini 15 0,05 1,34 100,01 594,63 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,18 0,71 1,06 105,70 628,45 Avenir A 0,26 0,54 8,12 1223,28 7273,29 Avenir B 0,26 0,54 8,12 1223,28 7273,29 3C Gamma 0,43 -2,82 102,18 607,50 Evli Citius A 0,45 0,74 -0,65 99,38 590,88 4,10 Evli Citius B 0,45 0,74 3,51 103,54 615,60 Mandatum Omega K 0,04 0,21 2,70 21,89 130,12 Mandatum Vega T/1000 1,52 26,51 -20,39 539,35 3206,83 14,46 Opstock RM Optimus A 0,09 -0,18 1,26 100,28 596,24 Opstock RM Optimus B 0,08 -0,18 97,26 578,28 3,01 Seligson Phalanx A -1,31 0,63 -12,87 2,57 15,25 Seligson Phalanx B -1,34 0,59 -16,24 2,22 13,18 0,11. -5,62 5,37 6,00 5,37 5,37 5,37 31,93 100 4,50 6,10 6 7,40 Ramirent 00 optio-oikeus Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. A/1000 0,09 1,12 4,79 2078,43 12357,78 Handelsb. K 0,45 0,38 4,72 12,17 72,34 Op-Euro Obligaatio A 0,18 0,90 22,51 133,84 Op-Euro Obligaatio B 0,14 0,88 1,77 21,83 129,80 0,64 OP-Euro Yritysl. Corp. 75 B -1,97 3,02 -18,78 74,88 445,19 FF Euro Balanced Fund 0,80 5,27 -16,10 9,51 56,52 0,17 FFPS Defensive Fund 0,47 1,50 -3,93 6,24 37,07 0,16 FFPS Global Growth (USD) -1,51 7,05 -14,87 9,67 57,26 FFPS Growth Fund -0,34 6,39 -25,26 9,34 55,55 FFPS Moderate Growth 0,20 3,17 -10,18 8,34 49,58 0,13 Fides Portfolio A 2,10 10,89 -29,74 67,93 403,89 2,83 Fides Portfolio B 2,11 10,88 -27,58 92,60 550,57 FIM Forte 0,73 5,28 -15,92 74,96 445,69 FIM Piano -1,10 -1,85 -10,24 9,03 53,69 Gyllenberg 20 A 0,22 1,85 -8,95 91,52 544,15 5,00 Gyllenberg 20 B 0,22 1,85 -4,21 96,29 572,51 Gyllenberg 50 A -0,01 3,79 -15,53 76,88 457,11 4,60 Gyllenberg 50 B -0,01 3,80 -11,12 80,89 480,95 Gyllenberg 80 A -0,25 5,72 -21,80 63,57 377,97 4,10 Gyllenberg 80 B -0,25 5,71 -17,80 66,82 397,29 Gyllenberg Eur. International -4,60 3,45 -33,87 62,06 368,99 Handelsb. 2030 K/1000 -2,58 4,05 -24,98 700,24 4163,44 Sampo T. K/1000 -0,87 4,18 -10,51 193,95 1153,17 Sampo Eur. Sm. A -USD -3,86 4,38 -38,57 5,48 32,45 JPMF International Equity A -2,99 4,31 -29,79 40,89 243,12 JPMF Jap Sel Eq D JPY -6,69 -4,40 7600,00 372,96 JPMF Japan S. 1,68 5,42 5,44 5,40 5,51 5,44 32,34 359964 4,46 15,50 544 -60,23 Evox Rifa Group 20,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 39000 0,04 0,11 -49,07 F-Secure -1,59 0,61 0,62 0,62 0,63 0,62 3,69 87150 0,44 1,43 -49,17 Instrumentarium -0,41 26,51 26,69 26,50 26,95 26,69 158,69 52871 20,50 32,00 0,60 18 12,69 Nokia 17,78 17,83 17,40 18,02 17,83 106,01 27194650 10,52 30,32 0,27 23 -36,16 Okmetic 1,90 2,11 2,15 2,14 2,17 2,14 12,72 2100 1,90 5,99 -56,04 Perlos 3,18 6,42 6,48 6,28 6,48 6,48 38,53 224053 3,92 12,55 0,26 41 -43,73 PKC Group 6,71 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 200 5,80 8,10 0,25 12 13,73 PMJ automec 5,00 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 7700 0,33 0,88 -39,71 Scanfil 0,66 3,07 3,22 3,01 7,20 0,10 8 -44,18 Sonera 0,93 5,20 5,42 5,20 5,56 5,42 32,23 3575679 3,19 6,35 12 -10,19 SSH Com. -4,48 2,94 -21,60 663,45 3928,20 East Capital Russia Fund -0,13 270,71 177,23 Elite-rahasto -1,49 6,68 48,72 18,53 110,17 Evli Emerging Tech. -9,42 -5,61 -34,84 2,02 12,01 Gartmore SICAV N Am -4,80 -0,75 3,97 23,60 Gartmore SICAV Pan Eur. 7,50 8,00 6,00 41,00 3 -77,27 Tietoenator 99 opt. 2020 T/1000 -2,48 3,59 -23,97 671,16 3990,54 43,83 Sampo T. Sel. -3,98 4,10 -23,94 669,28 3962,71 Credit Agricole Japan -5,76 -2,26 -20,40 61010,00 2993,97 Credit A. -6,48 -4,30 -31,71 5,34 31,75 Baring Latin America -2,72 6,64 -29,79 7,87 46,79 0,13 Baring Leading Sector -5,19 6,73 -37,06 6,03 35,85 Baring North America -5,30 2,02 -31,94 47,00 279,45 Baring Pacific -4,01 1,86 -22,59 46,02 273,62 Carnegie Aksje Norje -1,83 2,74 -19,70 264,99 1575,56 Carnegie East-European 1,86 6,67 11,07 16,96 100,84 Carnegie Eurooppa Osake 0,60 7,14 -17,41 10,06 59,81 Carnegie Medical -3,56 4,05 -35,30 33,89 201,50 Carnegie Monirahasto -0,37 8,69 -22,63 10,63 63,20 Carnegie Nordic Markets 0,57 6,99 -20,57 42,39 252,04 Carnegie Suomi Osake 1,50 8,18 -15,86 52,24 310,60 Carnegie Småbolag 2,35 18,66 -35,66 13,48 80,15 Carnegie Sverige 7,19 25,08 -31,20 15,81 94,00 Carnegie Teknologia -0,71 27,40 -53,73 2,79 16,59 Carnegie Worldw Em Gr -1,69 9,06 -35,61 3,49 20,75 Carnegie WorldWide -1,51 5,47 -24,45 33,18 197,28 CDC Emerging Asia C -2,13 14,48 7,08 11179,42 66191,81 CDC Emerging Europe C 1,34 7,74 10,29 6728,13 39836,33 CDC Emerging Latin America C -2,71 3,50 -17,76 6420,75 38016,38 CDC Europe Equities C -2,75 2,22 -29,32 165,92 986,52 CDC Europe NM C -1,63 5,95 -46,84 28,32 168,38 CDC Europe Small Cap C -1,66 6,66 -28,65 171,73 1021,06 CDC Glob. Biotech. -2,35 10,23 -34,75 2,91 17,23 JF China A -1,93 9,13 -12,64 9,68 57,31 0,04 JF India A 0,82 -0,27 -2,71 11,12 65,84 JF Asia Equity A -USD -3,01 7,09 0,15 19,63 116,23 0,13 JF Greater China A USD -2,12 9,93 6,68 8,30 49,14 JF Hong Kong A USD -0,63 6,27 -2,80 14,24 84,31 JF Japan Eq J USD -5,29 2,43 8,42 49,85 JF Japan Equity A -USD -5,34 2,36 -16,92 15,61 92,42 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -4,18 -1,13 -24,61 5,27 31,20 JF Pacific Bal. A 0,29 1,14 6,08 2,04 12,13 Seligson Euro Obl.ind. ja elektron. -3,12 6,64 -19,71 33,57 198,76 Invesco GT Gl. M. Konevuokr. Select Equity A -2,79 6,14 78,85 466,86 JPMF Gl. 2,20 2,40 2,05 5,00 2 3,77 Outok. Berg Finland HPI B/100 0,93 9,02 91,29 542,79 A. Bond B 0,80 0,67 4,58 100,08 595,05 Gyllenberg High Y F A -0,10 3,68 94,41 561,34 Gyllenberg High Y F B -0,10 3,68 94,41 561,34 Handelsb. A 0,17 0,99 1,01 22,31 132,63 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Portfolio B 1,95 7,79 -17,83 50,56 300,61 A. High Yield B 0,23 4,35 -5,58 92,77 551,61 FF Euro Bond Fund 0,70 1,14 -0,09 11,51 68,44 0,42 FF Internat. 0,63 3,32 -42,13 82,97 493,31 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Value B 0,32 5,19 -17,88 97,94 582,32 Gyllenberg Finlandia A 1,38 7,00 -13,61 173,73 1032,95 10,15 Gyllenberg Finlandia B 1,38 7,00 -9,31 214,33 1274,35 Gyllenberg N Am Index B -5,63 3,49 67,39 400,68 Gyllenberg N Am Index A -5,63 3,49 67,39 400,68 Gyllenberg Small Firm A -0,06 3,98 -31,24 125,04 743,45 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,06 3,99 -27,74 155,95 927,24 Handelsb. Bond 0,80 1,08 1,90 3,76 22,36 Invesco GT Gl High Inc 0,60 4,59 0,50 10,02 59,33 Invesco GT Gilt 1,07 0,57 -1,91 12,33 115,23 Invesco GT Global Bond 0,83 0,41 -5,28 4,84 28,66 Invesco GT max. Markets -3,63 6,41 -25,48 9,30 55,30 MLIIF Eur. Markets -2,75 5,88 -12,57 9,18 54,58 Baring Global Equity -3,81 2,77 -28,26 5,56 33,06 Baring Global Resources -3,04 -2,25 -14,78 9,57 56,90 Baring H. 1,84 2,31 14,37 1217,87 7210,84 Evli Altius A -0,45 -4,97 96,98 576,59 4,20 Evli Altius B -0,45 -0,92 105,43 626,84 Evli Corporate Bond A 0,42 2,25 -0,93 102,80 611,22 4,20 Evli Corporate Bond B 0,42 2,25 3,29 116,36 691,85 Evli Eur. B 0,15 1,06 2,99 111,11 660,63 3,21 Opstock Fin. Europe -0,05 7,11 -31,68 2,15 12,81 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,29 0,53 -4,82 1007,34 659,48 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,10 0,52 0,60 18,14 107,83 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,10 0,51 3,76 21,13 125,63 Nordea Euro Midi Korko K 0,22 0,43 3,53 113,68 675,92 Nordea Euro Midi Korko T 0,22 0,43 0,45 107,23 637,53 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,17 0,80 4,82 23,92 142,22 3,25 Sampo Komp. 1,03 0,77 4,42 1111,25 6607,19 Credit Agricole E Corp. Res. Inv. Kasvuos. K 0,57 0,28 4,74 22,16 131,77 Sampo Yhteisöoblig. 30,56 0,47 0,35 1,20 -51,04 F-Secure 98 B-opt. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Health C -0,63 0,08 14,30 85,02 Firstnordic Gl. K/1000 -3,11 4,95 -26,50 452,10 2688,06 Sampo Komp. (USD) -2,01 7,65 0,93 7,91 46,84 FF Australia Fund (AUD) -3,18 0,83 -15,64 20,72 69,15 0,17 FF Emerging Market (USD) -1,76 9,70 -0,08 5,32 31,48 FF Eur Larger Companies 0,20 6,95 19,85 118,02 FF Eur. A 4,66 21,10 -62,81 7,79 46,31 0,80 Evli Emerging Tech. Ent. B. UPM 98 A-opt. Päivän suurin masentaja oli Yhdysvaltojen lokakuun teollisuustuotannon julkistus. B -1,62 4,86 4,87 4,85 4,93 4,87 28,96 26500 4,42 5,70 0,45 6 -2,61 Ramirent -3,45 14,00 14,80 13,53 17,50 0,84 8 -4,11 Tietoenator 1,23 14,75 14,76 14,75 15,17 14,80 88,00 443300 10,25 32,35 1,00 6 -50,00 YIT-Yhtymä 1,25 16,00 16,20 15,95 16,20 16,20 96,32 56046 13,20 19,65 0,85 8 19,85 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,58 6,55 6,55 6,55 38,94 5169 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -7,89 1,75 1,96 1,71 2,70 0,15 2 -18,98 Fiskars A 7,40 7,43 7,40 7,45 7,40 44,00 1023 6,90 9,60 0,31 18 -10,63 Fiskars K 1,06 7,60 8,49 7,51 9,65 0,29 20 -5,71 KCI Konecranes 6,01 23,37 23,64 22,40 23,64 23,64 140,56 27800 19,80 36,83 0,90 10 -17,71 Kone B 1,52 26,60 26,80 26,31 26,80 26,80 159,35 247363 24,18 37,00 0,73 11 -5,63 Metso 3,94 8,85 8,97 8,69 8,99 8,97 53,33 227117 7,73 15,15 0,60 7 -24,03 Nordic Aluminium 6,45 6,60 6,80 6,60 6,60 6,60 39,24 900 6,21 8,50 0,13 17 -0,15 Outokumpu A 2,14 9,47 9,55 9,40 9,60 9,55 56,78 195886 9,00 14,00 0,61 16 -20,75 Partek 15,30 15,45 9,00 15,38 0,50 35 66,30 Ponsse 1,01 9,80 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 20 9,45 11,40 0,65 11 3,05 Rautaruukki K -0,85 3,49 3,50 3,49 3,60 3,50 20,81 263246 3,49 5,30 0,20 16 -15,29 Raute 8,50 8,60 8,60 8,75 8,60 51,13 600 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 6,85 7,00 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A -3,39 11,10 11,40 10,81 23,50 4,00 2 -47,91 Wärtsilä B 2,75 11,01 11,20 11,00 11,20 11,20 66,59 22883 10,45 23,50 4,00 2 -48,93 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,21 6,80 6,95 6,90 7,00 6,95 41,32 6600 6,00 10,00 0,60 13 1,49 M-real B 1,30 6,96 7,01 6,97 7,09 7,01 41,68 165525 5,88 10,44 0,60 13 0,14 Stora Enso A 3,00 10,15 10,50 10,30 10,50 10,30 61,24 1600 8,50 16,00 0,45 10 -27,24 Stora Enso R -1,83 10,25 10,26 10,19 10,65 10,20 60,65 1975383 8,41 16,13 0,45 10 -28,07 Stromsdal B -1,51 2,61 2,68 1,90 3,80 4 41,08 UPM-Kymmene -2,08 30,55 30,75 30,55 31,90 30,55 181,64 882369 25,21 44,50 1,50 8 -18,32 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,63 8,00 8,10 8,05 8,25 8,05 47,86 2100 6,15 9,26 0,56 12 33,33 Hackman A -1,67 17,17 17,89 17,17 17,70 17,70 105,24 600 13,30 22,00 0,55 8 26,62 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 0,67 6,04 6,05 5,95 6,04 6,04 35,91 311787 4,75 6,52 0,26 11 24,28 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,15 7,20 7,11 7,30 7,30 43,40 229 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A 14,00 15,10 13,98 17,50 0,60 24 -6,67 Chips B 14,15 14,44 14,20 14,20 14,20 84,43 1000 13,20 16,90 0,60 23 -6,91 Hartwall A (T) 27,52 28,00 22,52 32,75 1,11 20 17,86 HK Ruokatalo -0,96 5,17 5,27 5,15 5,30 5,15 30,62 3325 3,20 5,95 0,17 8 56,19 Huhtamäki -0,69 8,69 8,74 8,69 8,85 8,69 51,67 274612 2,88 12,38 0,31 8 -4,24 Lännen Tehtaat -4,48 9,60 9,80 9,60 9,60 9,60 57,08 100 8,60 11,90 0,60 11 -16,88 Olvi A -1,30 19,74 20,10 19,70 19,74 19,74 117,37 110 19,65 24,00 0,90 13 0,46 Raisio V 1,77 1,15 1,16 1,13 1,16 1,15 6,84 118650 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,50 14,70 14,60 14,60 14,60 86,81 2000 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 1,62 18,50 18,80 18,80 18,80 18,80 111,78 50 17,00 23,50 1,50 7 -11,27 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,17 5,97 5,99 5,97 6,00 6,00 35,67 8750 4,22 13,25 -48,13 Comptel 2,35 0,86 0,87 0,85 0,88 0,87 5,17 138136 0,69 3,93 0,03 9 -73,94 Eimo -1,92 1,01 1,03 1,00 1,06 1,02 6,06 86700 0,78 2,45 0,04 15 -52,13 Elcoteq Network 11,31 11,40 11,22 11,51 11,40 67,78 76147 4,43 12,50 14,71 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 92660 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Small C. Berg Global B/100 0,70 5,85 -32,55 58,99 350,74 A. S. Em. Balanced -1,99 1,72 -19,27 8,88 52,80 MLIIF Euro Triple A 30 -0,65 0,79 -10,40 7,67 45,60 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -1,54 1,43 -18,08 6,39 37,99 MLIIF Euro Triple A 70 -2,71 1,89 -23,76 5,39 32,05 MLIIF USD Gl. Comptel 99 A-opt. Pro B/100 0,06 0,28 3,18 106,45 632,92 Aktia Likvida/100 0,10 0,29 3,05 20,98 124,74 Aurator Likvidi 0,05 0,29 3,54 110,62 657,72 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,66 105,00 0,61 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 18,28 108,69 Evli Euro Korko 0,06 0,25 2,98 22,90 136,15 Evli Money Manager+ A 0,08 0,29 -0,88 100,31 596,44 4,15 Evli Money Manager+ B 0,08 0,29 3,31 108,95 647,78 FF Austr. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,28 6,85 -28,92 2349,15 1537,92 8,05 A. C -1,83 9,69 -28,33 2,15 12,78 Gartmore SICAV Jap. Markets P -1,87 11,44 12,71 148,76 880,79 Pictet Europe Index P -3,08 3,27 -25,40 71,14 422,98 Pictet Eur. Berg Europe A/100 2,38 2,47 -33,87 55,13 327,79 4,00 A. ex-Europe -4,76 1,08 -31,37 5,60 33,30 MLIIF Global Equity -3,16 5,07 -15,74 69,06 408,89 MLIIF Global. Bond 0,48 0,68 3,68 1,04 6,20 SEB Lux Euro Bond 0,58 0,38 4,40 1,05 6,21 0,02 SEB Lux Internat. Nokian viimeiset kaupat tehtiin torstaisissa 17,83 euron päätöstasoissa. -5,22 -2,00 -29,84 13,26 78,51 Invesco GT Japan OTC S. B 0,21 1,61 -0,13 103,55 615,68 3,06 Opstock Euro B. Berg Euro Ob. Euro Bond A 0,22 0,05 0,11 18,27 108,63 0,73 Ålandsb. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 765000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -2,70 0,72 0,74 0,64 0,74 0,72 4,28 37800 0,64 4,20 -70,61 Efore A 2,20 0,93 1,00 0,93 0,93 0,93 5,53 1000 0,81 2,29 -47,16 Elecster -1,75 5,05 5,15 4,11 5,45 0,12 20 2,02 Evia 1,30 1,50 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B 3,60 3,89 3,55 3,60 3,55 21,11 18600 3,40 4,70 -15,29 Ilkka 1 23,50 26,40 21,50 28,50 4,00 9 2,13 Incap 10,29 1,75 1,93 1,93 1,93 1,93 11,48 100 1,79 5,63 0,03 1 -63,54 Kasola A 1,10 1,15 1,25 1,66 -21,43 Kekkilä A 0,19 5,32 5,88 4,78 5,95 0,10 73 1,33 Kesla A 0,99 5,10 5,20 3,20 5,70 0,30 19 64,52 Kylpyläkasino A (T) -10,31 2,00 2,10 2,30 12 -4,76 Larox B 0,12 8,01 9,00 6,50 11,00 0,50 7 25,16 Marimekko 3,19 13,90 14,00 13,50 13,98 13,90 82,65 4000 7,35 13,99 0,65 12 93,06 Martela A 15,01 15,20 15,20 15,20 15,20 90,38 200 15,02 26,00 1,20 19 -31,77 Menire 12,00 0,27 0,28 0,25 0,28 0,28 1,66 108300 0,22 0,69 -54,24 Neomarkka 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A 1,49 0,68 0,82 0,59 0,98 0,09 2 -18,07 Panostaja B 8,45 0,71 0,78 0,77 0,77 0,77 4,58 588 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A 6,19 86,01 100,00 80,00 115,00 2,50 43 1,19 Raisio K 1,32 1,43 1,32 1,35 1,32 7,85 2500 1,22 2,25 0,02 33 -8,97 Suomen Spar A 38,00 44,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K 38,00 44,00 27,00 42,00 0,20 25 46,15 Suomen Helasto -2,00 0,49 0,55 0,49 0,50 0,49 2,91 432000 0,49 0,75 0,05 6 -20,97 S. Opport. -3,78 6,14 -47,69 17,81 105,89 SEB Lux (F) Europafond 0,08 6,62 -29,55 1,27 7,57 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. -1,54 5,10 5,20 5,10 5,20 5,10 30,32 5100 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. -5,88 16,92 -42,10 3,04 18,00 Invesco GT WW Telec. America -5,14 5,37 -31,14 3,14 18,59 Invesco GT Pacific -2,68 4,80 0,35 14,18 83,96 Invesco GT Pan Eur. B 0,27 1,13 1,41 1,88 11,15 0,08 Seligson Euro Corp. A -2,48 6,19 47,15 279,17 JPMF Latin Am. A 4,02 43,08 -60,05 21,38 127,10 1,65 Evli U.S. 2010 K/1000 -1,76 2,44 -9,89 946,76 5629,18 Sampo T. Berg Sicav Germany -0,86 10,31 -35,52 183,91 1093,48 0,07 A. Micro Cap A -USD -3,64 9,60 -14,66 58,54 346,61 0,05 JPMF Am. Europa -0,13 6,14 -31,04 22,66 134,73 0,52 Handelsbanken Global IT -5,68 15,37 -45,63 5,48 32,58 Handelsb. C. Eur. 2,38 23,23 25,50 24,11 24,50 24,50 145,67 900 12,00 25,00 8 Instrum. Ind. Berg Small Cap A/100 1,29 7,81 -33,81 142,03 844,47 10,00 A. Hex-indeksi heilui Nokian perässä käyden korkeimmillaan noin prosentin nousussa ja alimmillaan runsaan prosentin laskussa. B 2,89 3,56 -20,58 80,86 480,78 Evli Finland Mix A 0,78 2,34 -12,28 2,32 13,76 0,11 Evli Finland Mix B 0,80 2,37 -8,44 3,03 18,00 0,46 Evli Global Multi M 40 A -0,67 1,87 87,77 521,87 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,67 1,87 91,49 543,99 Evli Global Multi Man. Yhtiön tammi-syyskuun liikevaihto kasvoi 13 prosentilla 43,79 miljoonaan euroon. -2,52 5,20 -26,85 13,16 77,92 MLIIF Japan -3,29 3,28 -12,17 13,21 78,21 MLIIF Japan Opport. USD -0,47 13,64 -15,25 35,74 211,61 ACM GI -Gl Gr Trends P 0,03 7,60 32,41 191,90 ACM GI -Am Growth P -0,30 6,16 23,45 138,84 ACM Int. -1,82 21,05 22,50 21,00 22,10 21,60 128,43 7260 8,40 64,95 27 -63,17 Novo Group 01 A opt. 1,20 8,10 -21,56 11,61 69,02 Firstnordic Far East -2,26 9,63 -3,47 14,12 83,60 Firstnordic Gl Selection -1,19 13,41 -41,29 11,59 68,91 Firstnordic Gl. B. Bond 0,19 0,28 -0,28 10,83 64,39 0,01 MLIIF European Bond 1,07 0,21 -1,73 14,22 84,55 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,04 0,22 3,05 158,90 1485,03 MLIIF USD Global Bond 0,80 0,30 -0,78 16,48 97,58 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,03 1,22 138,08 817,55 Nordea Euro Obl. Smaller Comp. T/1000 -0,86 4,19 -14,94 166,37 989,19 9,81 Sampo Euro Value T -2,67 5,47 27,20 161,74 1,86 Sampo Glob. Berg Sm. -2,50 3,90 4,20 3,16 9,00 3 -22,00 Jippii 99 I-opt. Debt A -USD 0,36 6,83 -3,56 11,10 65,72 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,86 1,82 5,82 12,90 76,38 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,71 0,89 1,61 11,36 67,26 0,21 JPMF Gl. Bal. Berg Optimal Eur. Eastern Europe 2,13 9,92 1,25 12,96 77,06 Handelsb. -2,63 7,92 11,16 31,87 188,70 Invesco GT Bond 1,36 2,46 4,88 20,83 123,33 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,09 1,41 74,66 442,05 Invesco GT Em. Yhd. Euro-Obl. Equity D -4,38 5,19 73,19 433,35 JPMF US S. Bond T 0,75 1,48 -3,27 103,85 617,44 6,28 Nordea Pro Euro Obl. USD -0,06 2,61 -13,50 48,33 286,16 ABN AMRO Gl. Gr. -2,83 3,53 -8,35 828,15 4903,36 Credit Agricole Europe -3,03 2,19 -31,08 633,23 3765,01 Credit A. 98 -opt. Berg Portfolio A 1,95 7,79 -21,84 40,14 238,68 2,57 A. Small Cap B 0,51 4,73 -20,85 21,61 128,51 Franklin Biotech. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Yhd. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,60 7,67 -25,25 269,71 1093,43 1,66 A. Em. 25 K/1000 -0,47 1,43 -3,80 940,84 5593,98 Sampo Komp. A -2,04 8,32 56,53 334,71 JPMF Em. H. Global Value B -4,74 4,47 -31,47 10,04 59,70 Ålandsb. Pörssiä pitivät pinnalla Sonera sekä vahvasti edennyt perusteollisuus. Euro Active A -1,52 3,18 -24,23 12,32 73,25 0,96 Ålandsb. 0,20 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Large C. Em. B 1,02 3,99 -28,26 10,94 65,05 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,15 4,50 14,90 39,25 233,37 WIP Value Visions A 0,55 9,24 -5,87 21,98 130,69 WIP Value Visions B 0,52 9,20 -9,61 19,47 115,76 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. China Opp. Opp. A USD -1,27 2,15 2,50 14,76 87,39 JF Pacific Equity A -USD -2,72 3,57 -6,14 32,24 190,89 0,33 JF Pacific Technology A -5,00 12,71 1,72 5,32 31,50 JF Singapore A USD -1,40 6,17 6,17 7,05 41,74 JF Taiwan -2,78 18,69 9,39 10,48 62,05 JPMF America Equity A -USD -4,54 7,02 -20,58 55,96 331,33 JPMF Am. Bond 0,74 0,24 -0,18 16,37 97,33 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,22 0,68 -8,78 8,94 52,93 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,23 2,43 68,40 406,69 MLIIF Euro ST Gl. America (USD) 0,53 7,24 -23,74 178,08 1054,39 A. Yield Bond 0,19 0,95 -26,25 5,31 31,57 0,07 MLIIF Euro Gl. Os. K -4,66 13,59 -48,23 11,02 65,52 Mandatum S. 98 B-opt. -5,02 -2,58 -16,24 227,00 11,14 Invesco GT N. A 1,94 2,51 7,36 43,76 Handelsb. Eur. E 3,25 3,35 3,37 4,30 0,30 7 -14,70 Amanda Capital -6,67 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 7000 0,12 0,18 -6,67 Basware 2,97 4,71 4,75 4,71 4,85 4,85 28,84 385 3,50 6,10 0,04 121 -7,83 Beltton-Yhtiöt -1,55 5,75 5,80 5,70 5,85 5,70 33,89 6600 4,95 6,55 0,26 11 15,00 Biohit B -2,35 1,63 1,66 1,63 1,70 1,66 9,87 1300 1,56 4,40 -60,72 Done Solutions 9,09 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 20200 0,07 0,57 2 -78,62 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 36800 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 2,11 1,45 1,46 1,43 1,46 1,45 8,62 6110 1,03 1,78 -13,69 Etteplan 4,10 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 300 3,90 6,44 0,30 6 -31,67 Iocore 6,48 1,12 1,14 1,15 1,15 1,15 6,84 800 1,05 1,69 0,03 -24,83 Jippii Group (T) 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 187800 0,20 0,51 6,90 Proha -5,08 0,56 0,57 0,56 0,60 0,56 3,33 29500 0,30 0,71 11 40,00 QPR Software 0,72 0,74 0,75 0,75 0,75 4,46 3000 0,70 2,48 Satama Interactive 3,64 0,54 0,55 0,57 0,57 0,57 3,39 50 0,49 0,90 2 -25,00 Solteq -1,47 0,67 0,71 0,52 1,10 -2,90 Tieto-X 4,57 1,76 1,84 1,83 1,83 1,83 10,88 500 1,75 4,25 0,25 4 -56,00 Biotie Therapies 3,70 1,35 1,40 1,35 1,50 1,40 8,32 4907 1,35 2,66 Yomi 8,73 TJ Group 8,33 Nordic Aluminium 6,45 Keskisuomalainen 6,00 KCI Konecranes 4,80 Leo Longlife A 3,81 Janton 3,60 Talentum 3,57 Tecnomen -5,45 Alma Media I -4,57 J. M. Instit. 0,32 0,46 9,00 6 -95,11 Elisa Comm. Tech 2,67 18,56 -38,39 9,30 55,06 Firstnordic Global 0,16 5,35 -30,48 16,00 95,15 Firstnordic Nordic 4,77 15,52 -27,03 26,58 158,03 Firstnordic US -0,10 6,93 -22,59 9,59 56,77 Fondita 2000+ A 1,73 8,89 -42,87 15,95 94,82 1,50 Fondita 2000+ B 1,73 8,89 -39,43 19,04 113,20 Fondita Equity Spice A 1,46 7,16 -16,36 22,22 132,09 1,60 Fondita Equity Spice B 1,46 7,16 -11,53 28,87 171,64 Fondita Nord. Cap Eur. 2020 K/1000 -2,48 3,59 -19,83 796,15 4733,69 Sampo T. P -1,94 7,82 -23,51 235,61 1400,87 Pictet Funds Telecom P -1,11 12,28 -36,15 56,23 332,93 Pictet USA Index P -4,47 5,70 -20,58 65,85 389,89 Pictet Funds Water P -3,10 3,16 -27,43 80,02 475,78 Pictet Funds-Germaval -8,16 4,98 -37,89 70,87 421,37 Pictet Funds-Indiaval 0,32 -1,50 -1,27 66,23 392,14 Pictet Funds-UK Equities P -1,87 2,34 -21,82 96,49 901,77 Pictet Funds-Valfrance -5,60 4,00 -33,70 309,71 1841,45 Pictet Funds-Valjapan P -5,36 -1,16 -17,72 3993,90 195,99 Pictet Sust Eq Europe P -2,96 106,98 636,07 Pohjola Euro Kasvu A -1,90 11,82 -40,19 19,11 113,62 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -1,92 11,81 -36,37 23,01 136,81 Pohjola Euro Value A -2,79 6,54 -29,02 53,25 316,61 4,90 Pohjola Euro Value B -2,79 6,54 -24,50 60,26 358,29 Pohjola Finland Kasvu A 1,95 9,11 -21,25 31,38 186,58 Pohjola Finland Kasvu B 1,95 9,11 -21,25 31,38 186,58 1,11 Pohjola Finland Value A -1,32 3,61 2,54 53,68 319,17 3,85 Pohjola Finland Value B -1,33 3,61 9,08 64,63 384,27 Pohjola Pharma A -0,76 3,79 -25,91 82,19 488,68 6,61 Pohjola Pharma B -0,76 3,80 -21,19 98,95 588,33 Pohjola Tekno A -6,67 22,16 -54,66 15,82 94,06 1,81 Pohjola Tekno B -6,67 22,10 -51,78 17,90 106,43 Roburs Contura/100 -0,74 14,87 -44,23 892,15 5304,51 Roburs Amerika/100 -2,13 5,04 -36,39 223,18 1326,94 3,21 Roburs Japanfond/100 -5,12 -0,90 -26,58 67,57 401,75 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,11 18,46 -44,10 165,84 986,05 Roburs Östeuropa/100 2,43 10,02 -0,64 99,70 592,81 Roburs Pacificfonden/100 -3,25 8,20 -10,30 153,63 913,42 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,36 5,03 -14,43 155,94 927,16 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,60 1,19 -16,40 118,74 706,00 1,60 Roburs Ryssland/100 0,62 4,21 6,19 66,47 395,21 Roburs Skogsfond/100 -3,03 3,32 -20,11 283,26 1684,20 5,88 Roburs Småbolag. K/1000 0,30 0,42 3,91 1147,71 6823,97 Sampo Komp. Eq. Ind. Grade A 0,41 1,36 0,45 105,41 626,73 4,25 Evli Eur. Arvo K/1000 -2,18 4,44 -23,32 113,71 676,09 Sampo K. Os. Berg Euro Yhd.korko B 0,09 0,63 4,07 113,19 673,00 Ålandsb. Sm. Debt 0,65 5,24 7,67 110,94 656,86 Pictet USD Bonds 1,38 0,63 5,64 405,31 2399,78 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,44 1,07 103,95 618,06 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,44 1,07 103,95 618,06 Pohjola Obligaatio A 0,20 1,00 1,71 20,24 120,34 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,25 1,05 5,98 24,12 143,41 Roburs Obl.fond/100 0,53 0,54 2,79 1334,87 7936,80 32,81 Sampo Oblig. de Din. 98 A/B-opt. M. B 0,21 0,98 2,69 110,42 656,53 3,21 Pictet EUR High Yield 1,11 3,99 91,95 546,71 Pictet Global Bonds 1,78 2,16 110,65 655,14 Pictet Glob. T/1000 -3,11 4,95 -30,17 408,06 2426,21 29,56 Sampo P-Am. Dollar C (AUD) 0,07 0,32 24,27 81,01 FF Euro Cash Fund 0,04 0,22 -0,57 9,45 56,16 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,19 15,89 94,47 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 132,27 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,24 17,31 161,76 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,51 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,46 174,42 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -1,00 11,74 69,53 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 2,97 19,76 117,49 Gyllenberg Money A 0,08 0,29 -1,00 92,21 548,26 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,29 3,10 105,65 628,17 Handelsb. T/1000 -2,54 4,57 -26,00 126,20 750,35 8,56 Sampo K. A 2,89 3,56 -25,38 66,89 397,69 5,20 Evli European Alloc. -1,50 228,71 234,00 224,50 236,50 229,50 1364,55 16820 120,00 427,00 291 -40,59 Nokia 99 A-opt. -0,41 -1,21 -21,33 7,34 43,64 0,15 Carnegie Euro Korko 0,22 0,98 1,53 18,53 110,17 0,72 CDC Euro Bonds C 1,08 0,80 3,23 62,69 372,74 CDC Global Bonds C 2,08 2,31 9,51 1094,34 6479,44 Credit Agricole Euro B. Yhd. Markkinat -3,02 6,33 7,41 44,06 Tapiola Trendi -0,69 0,70 -14,11 8,17 48,55 Tapiola Tulevaisuus 1,63 14,97 -35,79 5,30 31,51 Tapiola USA -4,12 5,16 7,18 42,67 Tapiola Ympäristö -4,08 3,76 7,36 43,77 Templeton Eastern Europe Fund 0,51 8,01 11,95 9,84 58,51 Templeton Em. Plus T/100 -1,26 9,03 677,13 4026,04 Nordea Amerikka T/100 -4,11 5,65 -36,93 14,85 88,27 0,30 Nordea Avanti K/100 2,41 12,67 -32,45 4,29 25,53 Nordea Avanti T/100 2,42 12,69 -33,52 4,06 24,12 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -4,05 5,14 -48,64 477,36 2838,24 Nordea Biotekniikka T/100 -4,05 5,14 -49,49 469,46 2791,27 14,49 Nordea Euroland K/100 0,37 6,26 -27,47 171,20 1017,90 Nordea Euroland T/100 0,37 6,26 -28,60 160,90 956,66 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 1,15 6,59 -25,59 631,78 3756,37 Nordea Eurooppa Plus T 1,15 6,59 -25,99 628,40 3736,30 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -0,60 5,62 -26,80 19,25 114,44 Nordea Eurooppa.fi T/100 -0,61 5,62 -27,92 18,14 107,83 0,38 Nordea Fennia K/1000 0,74 8,62 -11,85 594,58 3535,21 Nordea Fennia T/1000 0,74 8,62 -13,13 556,22 3307,13 9,60 Nordea Fennia Plus K 0,66 10,10 -14,60 760,80 4523,51 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,66 10,10 -15,85 731,63 4350,07 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,11 3,44 -11,39 321,29 1910,30 Nordea Foresta T/1000 -2,11 3,44 -12,64 300,44 1786,34 5,38 Nordea Global Mob. Tech. Security 1,61 0,63 0,64 0,62 0,64 0,63 3,75 1950 0,60 3,70 -79,68 Stonesoft 4,44 0,46 0,47 0,46 0,47 0,47 2,79 14000 0,30 2,63 -78,20 Sysopen -3,13 3,10 3,20 2,52 6,35 0,22 14 -36,73 Tecnomen -7,02 0,52 0,53 0,52 0,56 0,53 3,15 102950 0,52 2,10 53 -70,95 Tekla A 3,83 1,81 1,96 1,90 1,90 1,90 11,30 200 1,82 4,12 0,04 16 -47,54 Teleste 3,07 3,65 3,76 3,60 3,75 3,69 21,94 45500 2,21 14,00 0,16 7 -71,05 TJ Group 8,33 0,13 0,14 0,12 0,14 0,13 0,77 104400 0,12 0,37 -57,30 Vacon 2,81 6,85 7,00 6,76 6,95 6,95 41,32 5700 5,60 11,60 0,16 15 -29,02 Vaisala A 4,31 22,52 23,49 22,59 23,49 23,49 139,67 650 18,81 30,30 0,55 19 -16,59 Yomi -0,33 2,99 3,00 2,77 3,00 2,99 17,78 1650 2,62 5,95 0,14 7 -46,61 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -3,03 6,08 6,25 6,08 6,28 6,08 36,15 30972 5,75 8,50 0,30 10 -8,16 Orion A 1,73 20,65 20,90 20,45 20,85 20,60 122,48 25866 19,56 26,50 1,10 16 1,72 Orion B 4,12 20,70 21,29 20,59 21,25 21,25 126,35 17716 19,70 26,70 1,10 17 0,49 Uponor 2,58 17,72 17,90 17,50 17,90 17,90 106,43 72985 16,51 24,85 0,80 16 -4,42 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -4,57 16,70 18,00 15,52 22,50 0,20 -7,73 Alma Media II -0,58 17,20 17,50 17,12 17,30 17,20 102,27 21206 16,00 23,24 0,20 7,43 Ilkka 2 0,69 21,65 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 520 19,50 26,50 4,00 8 13,29 Janton 1,06 9,50 9,70 8,60 11,00 0,60 15 -10,38 Keskisuomalainen 37,10 37,50 37,50 37,50 37,50 222,96 250 33,00 42,50 2,50 11 23,67 Sanoma-WSOY A 7,00 10,01 11,25 10,70 10,70 10,70 63,62 60 9,70 13,40 0,51 31 -12,19 Sanoma-WSOY B 1,05 9,56 9,60 9,45 9,60 9,60 57,08 5050 8,66 13,63 0,51 27 -13,48 Talentum 3,51 2,90 2,95 2,90 2,95 2,95 17,54 108700 2,75 6,30 0,10 -37,09 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,90 31,90 32,20 31,00 31,90 31,90 189,67 11436 25,83 40,00 1,10 11 10,96 Exel 5,96 6,00 5,95 6,00 6,00 35,67 4277 5,25 10,05 0,35 9 -36,60 Kyro -0,68 5,70 5,88 5,81 5,88 5,81 34,54 32900 5,00 7,35 0,35 22 3,64 Leo Longlife A 5,71 4,91 5,00 4,92 5,00 5,00 29,73 3766 4,00 5,00 0,21 9 17,46 Metsä Tissue 4,17 9,60 10,50 9,60 10,00 10,00 59,46 5214 8,50 11,00 0,10 13 14,97 Nokian Renkaat 1,35 30,70 30,85 29,90 30,70 30,70 182,53 30265 25,60 37,50 0,83 13 -12,29 Rapala VMC -3,50 3,81 4,00 3,86 3,86 3,86 22,95 51116 3,20 4,35 0,02 9 17,23 Suominen Yhtymä -1,72 5,70 5,75 5,70 5,75 5,70 33,89 6200 4,52 6,01 0,40 14 1,79 Tamfelt E 26,21 26,70 25,31 29,00 1,90 14 0,81 Tamfelt K 0,64 26,01 26,70 26,70 26,70 26,70 158,75 100 25,15 29,80 1,86 14 0,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,16 12,62 12,68 12,67 12,79 12,68 75,39 112500 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 5,93 -27,37 2,68 15,93 Gyllenberg Eur. Ind. -6,67 -4,92 -33,81 560,00 27,48 Invesco GT Nippon G. T -0,76 7,73 -7,96 792,52 4712,11 43,40 Mandatum S. -3,68 -0,66 -25,01 24,05 142,40 MLIIF Latin America 7,41 4,99 11,16 66,08 MLIIF New Energy -4,93 6,77 -54,70 3,47 20,55 MLIIF North Am. Bond A 0,57 3,65 97,40 579,11 JPMF Gl. Amer.fi T/100 -1,99 6,60 -32,60 516,28 3069,63 11,10 Nordea Maailma K/100 -0,26 7,54 -33,79 15,23 90,57 Nordea Maailma T/100 -0,26 7,54 -34,85 14,31 85,05 0,33 Nordea Medica LS K/100 -1,54 2,29 -28,22 85,32 507,31 Nordea Medica LS T/100 -1,54 2,29 -29,31 79,86 474,85 1,70 Nordea Nordia K/100 2,54 11,11 -23,53 5,41 32,17 Nordea Nordia T/100 2,52 11,11 -24,71 5,09 30,26 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -0,36 13,57 -15,20 125,13 743,97 Nordea Nordic SC T/100 -0,36 13,57 -16,29 120,24 714,90 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -0,65 5,70 -26,12 80,44 478,28 Nordea Pro Eurooppa T/100 -0,65 5,70 -30,70 72,27 429,71 6,39 Nordea Pro Suomi K 0,77 8,83 -10,49 21,19 126,00 6,10 Nordea Pro Suomi T 0,77 8,83 -15,78 18,82 111,92 1,37 Odin Finland -0,83 4,08 12,29 170,99 1016,66 Odin Kiinteistö 1,76 11,66 15,03 89,36 0,60 Odin Maritim 0,86 4,92 4,98 19,83 117,90 Odin Norden -0,56 3,96 -13,46 45,97 273,33 Odin Norge -0,34 2,92 -23,80 67,40 400,74 Odin Offshore -5,23 2,57 -29,98 5,98 35,56 Odin Sverige -0,09 12,56 2,11 54,59 324,58 Op-Aasia A -3,55 1,96 -18,50 68,75 408,77 Op-Aasia B -3,56 1,96 66,68 396,46 2,54 Op-Amerikka A -4,49 8,53 -30,42 63,36 376,72 Op-Amerikka B -4,49 8,53 61,46 365,42 2,71 Op-Britannia A -0,86 4,45 -21,25 74,12 440,70 Op-Britannia B -0,86 4,45 71,89 427,44 2,69 Op-Delta A 1,09 7,24 -16,45 73,15 434,93 Op-Delta B 1,10 7,24 70,95 421,85 2,64 Op-Euro Kasvu A 0,99 4,39 -18,05 91,14 541,89 Op-Euro Kasvu B 0,98 4,38 88,40 525,60 3,36 Op-Euro Osake A 3,05 5,75 -34,18 12,50 74,32 Op-Euro Osake B 3,06 5,67 12,12 72,06 0,53 Op-Focus A 1,65 10,10 94,18 559,97 Op-Focus B 1,66 10,10 91,35 543,14 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 2,77 6,21 7,32 94,68 562,94 Op-Itä-Eurooppa B 2,78 6,22 91,84 546,06 2,95 Op-Kiina A -1,99 6,87 80,88 480,89 Op-Kiina B -1,99 6,87 80,88 480,89 Op-Medical A 0,40 1,56 -28,73 74,80 444,74 Op-Medical B 0,42 1,57 72,56 431,42 2,91 Op-Metsä A -0,13 4,48 -16,46 38,48 228,79 Op-Metsä B -0,13 4,45 37,32 221,89 1,42 Op-Suomi Kasvu A 0,02 6,20 86,61 514,96 Op-Suomi Kasvu B 0,04 6,21 84,01 499,50 3,03 Op-Teknologia A 3,75 16,73 -44,78 22,96 136,51 Op-Teknologia B 3,77 16,72 22,27 132,41 1,15 Op-Trendi A 2,05 4,91 -24,26 58,74 349,25 Op-Trendi B 2,06 4,92 56,97 338,73 2,19 Opstock Euro Index A 2,75 4,40 -31,20 71,86 427,26 Opstock Euro Index B 2,74 4,40 69,70 414,42 2,95 Opstock Finl. B 0,29 1,86 -0,47 10,16 60,40 0,55 Tapiola Korko 0,88 0,62 3,64 11,04 65,62 Tapiola Riskikorko 0,94 3,88 9,86 58,63 Templeton Glob. B/10 0,07 0,30 -0,80 17,57 104,44 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,28 3,13 10,82 64,32 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Y. Em. T/1000 -1,60 7,91 -22,07 112,83 670,86 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Bonds 0,82 0,17 -4,02 17,20 102,27 Handelsb. Markets -1,32 8,51 -7,78 7579,03 44874,39 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 85,46 506,00 CDC Japanese Equities C -6,05 -1,83 -19,22 61908,00 3038,03 CDC Pacific Rim Equities C -3,10 3,67 -2,68 894,08 5293,72 CDC US Eq. -3,53 4,75 -35,35 6,84 40,67 Invesco GT Pan Eur. Inv. S. A 0,89 10,76 -14,03 13,88 82,53 0,70 Evli Eur. Sm. B -3,92 4,90 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia 0,74 13,70 13,87 13,70 13,70 13,70 81,46 300 12,50 16,19 1,40 10 -0,72 Polar Kiinteistöt 2,17 0,46 0,47 0,47 0,47 0,47 2,79 90000 0,36 0,50 6 31,43 Sponda 5,40 5,50 5,30 5,60 5,50 32,70 76400 4,48 6,45 0,30 14 20,81 Technopolis 0,34 2,97 2,98 2,98 2,98 2,98 17,72 1400 2,60 3,32 0,25 9 3,04 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -2,03 14,50 15,50 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B -2,10 14,00 14,30 13,20 15,95 0,65 14 7,28 Finnair 0,73 4,12 4,14 4,05 4,13 4,13 24,56 174406 3,70 5,10 0,07 52 11,05 Finnlines 1,78 19,75 20,14 20,00 20,29 20,00 118,91 4900 19,00 28,30 1,50 11 -14,91 Silja -0,44 2,26 2,27 2,26 2,26 2,26 13,44 2000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line 2,23 22,05 22,49 22,49 22,49 22,49 133,72 50 20,11 25,99 1,50 10 -0,77 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,31 16,30 16,39 16,30 16,39 16,39 97,45 1900 14,40 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 0,43 11,75 11,80 11,70 11,80 11,80 70,16 38399 9,75 11,86 0,60 19 12,98 Rautakirja A 11,11 47,50 51,00 50,00 50,00 50,00 297,29 100 45,00 55,00 2,30 10 6,50 Rautakirja B 47,50 50,00 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A -1,04 13,11 13,45 13,29 13,30 13,30 79,08 260 11,62 14,85 0,60 20 -2,16 Stockmann B -0,67 13,40 13,50 13,40 13,55 13,40 79,67 9000 11,80 15,00 0,60 20 -0,37 Tamro 3,70 3,79 3,35 3,99 0,15 11 6,94 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,78 0,79 0,77 0,80 0,78 4,64 97402 0,43 2,72 19 -63,21 Jaakko Pöyry -4,03 13,10 13,75 11,40 19,00 0,60 11 -17,40 Lassila &Tikanoja 13,90 14,00 14,00 14,10 14,00 83,24 14719 13,00 22,25 0,60 15 -19,19 Novo Group -1,69 2,32 2,34 2,30 2,40 2,32 13,79 336300 2,26 4,25 0,12 12 -9,73 Rak. A 0,20 0,98 113,84 676,86 Opstock Fin. A -0,93 2,18 879,86 5231,41 JPMF USD Gl. Os. B/100 0,40 4,31 -31,66 83,41 495,93 A. Chance/Risk -0,26 5,46 -27,22 796,93 4738,30 SEB Lux Contin. Eq. Berg Sicav Global (USD) 0,21 7,36 -22,33 186,18 1102,35 0,10 A. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,26 -1,10 175,96 1046,21 7,00 A. A 0,38 0,50 0,33 0,50 -7,32 Vaahto-Group 2,91 3,70 3,18 4,45 0,30 12 -16,86 Vaahto-Group K 2,99 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,34 Yleiselekt. 5237,72 0,10% Kemianteollisuus 946,80 1,26% Viestintä ja kustann. Equity A -4,35 5,25 59,76 353,83 JPMF US Disc. Bond 0,81 4,49 4,64 14,89 88,16 Invesco GT Euro High Yld B 0,50 3,09 -8,68 2,00 11,89 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,21 2,79 274,19 1630,26 Invesco GT Eurol. -0,86 9,62 -43,07 7,39 43,77 Firstnordic Gl. 1,19 12,22 -22,75 0,94 5,57 1,35 SEB Östersjöfond 3,83 13,70 -23,32 1,03 6,12 Seligson Eurooppa 50 A 2,79 2,41 -28,35 1,36 8,10 Seligson Eurooppa 50 B 2,71 2,38 -31,54 1,25 7,43 0,08 Seligson APS Far East 0,95 8,81 10,61 11,69 69,49 Seligson Euro-area 50 A 2,71 4,34 -31,38 6,13 36,45 Seligson Euro-area 50 B 2,71 4,34 -31,38 6,13 36,45 Seligson Global Brands A 1,17 4,68 -15,77 1,99 11,84 Seligson Global Brands B 1,11 4,64 -19,27 1,83 10,86 0,10 Seligson Global Pharma A 0,62 2,42 -30,09 8,18 48,62 Seligson Global Pharma B 0,62 2,41 -32,96 7,47 44,43 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Index A 1,95 8,15 -17,73 17,26 102,62 Opstock Finl. Bond K 0,75 1,48 2,90 116,25 691,19 Nordea Pro Corp. Pro A/100 0,06 0,28 0,20 103,38 614,67 3,00 A. O. -10,34 6,33 6,50 6,50 7,15 6,50 38,65 4375 4,00 14,70 4 -38,30 Satama 99 A&B -opt. 99 A-opt. Cap Eur. A/100 0,40 4,30 -34,66 73,49 436,95 5,00 A. Multimarket -1,47 4,91 -24,15 18,15 107,91 JPMF Balanced Fund A -1,14 2,87 -10,96 6,09 36,21 0,12 JPMF Gl Capital Pres. -20,00 3,60 5,50 4,50 6,35 -14,29 Orion 98 A-opt. M. K/1000 -5,24 -0,19 -25,63 82,65 491,41 Sampo Aas. H. Marraskuun alustava Michiganin indeksi vahvistui 85 pisteeseen romahdettuaan lokakuussa 80,6 pisteeseen. Eq. Ind. Growth A -USD -3,52 4,67 -27,71 4,93 29,19 JPMF US Strat. 28,57 0,90 Sampo A/B/C -opt. Puuhamaa 32,00 37,95 29,50 35,00 2,00 8 6,63 Turkistuottajat 0,13 7,82 8,50 7,04 10,10 0,80 4 -13,11 Turun Arvok. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Eq. Equity A 2,33 11,62 1,46 8,36 49,71 JPMF Europe Dynamic A -1,50 1,03 -13,71 7,87 46,79 JPMF Europe Equity A -0,07 5,92 -21,82 27,38 162,79 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,05 6,12 -18,45 18,21 108,27 JPMF Europe Strat. Markets -1,91 9,10 -13,69 0,72 4,27 SEB Lux Eq. Berg Euro Oblig. Fund kasvu -4,67 3,91 -33,15 128,32 762,96 Trigon Baltic Fund 0,44 2,63 12,02 129,00 49,02 Trigon C and E Eur 1,01 7,82 98,41 37,40 Veritas Star -0,83 5,19 74,44 442,60 WIP Market Leaders Gl. 5,43 7,38 7,38 7,38 43,88 2000 7,38 12,45 46 Perlos 99 A-opt. Berg Eettinen B 0,20 1,81 94,65 562,76 A. 5,77 0,55 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Eur. America -5,27 3,62 -35,99 23,73 141,09 Handelsb. A -0,96 2,96 101,67 604,50 JPMF Gl. Value A -1,06 6,00 -14,91 9,36 55,65 JPMF Europe Technology A -1,98 20,10 -44,27 4,96 29,49 JPMF Germany Equity A -0,70 8,40 -33,12 4,26 25,33 JPMF Gl Select Eq D -USD -2,80 6,07 79,45 470,41 JPMF Gl Soc Resp A -2,52 5,68 -25,60 4,65 27,53 0,02 JPMF Gl. Equities P -3,81 3,58 -28,60 325,93 1937,89 Pictet Global Eq. A 0,05 0,23 865,09 5143,59 JPMF Europe Bond A 0,71 0,40 131,26 780,44 JPMF FF Em. K/1000 -4,30 -0,08 -39,07 496,77 2953,66 Mandatum MediL. 4,25 2,70 3,60 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Kasvuos. Teletech A -2,10 16,07 25,13 148,79 JPMF Glob Healthtech D -2,33 2,57 81,29 481,31 JPMF Global 50 Equity A -1,37 6,92 71,84 425,35 JPMF Global Div Eq A -2,82 4,61 452,86 2692,58 JPMF Glob. Em. Em. 0,30 0,35 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. Perjantain ainoa tulosjulkistaja oli Kekkilä, jonka osake torkkui I-listalla vaihdon puutteessa vanhoissa tasoissaan. Markets -2,03 9,90 3,87 9,66 57,20 Invesco GT Energy -7,42 -1,53 -11,03 7,74 45,83 Invesco GT Euroland -2,88 3,70 -27,55 5,05 30,03 Invesco GT Financial Services -6,35 8,72 -16,61 7,23 42,81 Invesco GT Gl. A/100 1,14 1,53 -18,38 126,25 750,65 7,00 A. Markets -0,09 10,92 4,48 10,97 64,95 Templeton Euro M. Bond 0,64 0,85 2,78 113,56 675,20 Pictet EUR Bonds 1,06 0,54 4,21 318,17 1891,75 Pictet Glob. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,00 17,30 16,02 17,50 1,00 14 6,92 Ålandsbanken B 15,63 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 812 15,50 17,40 1,00 13 -0,13 Capman 1,47 1,49 1,47 1,48 1,48 8,80 8200 1,25 2,90 0,26 4 -35,81 Nordea 0,68 4,46 4,50 4,40 4,57 4,46 26,52 542627 3,32 6,93 0,23 8 -24,41 OKO A -0,53 13,15 13,30 13,15 13,30 13,18 78,36 5700 12,40 17,20 1,10 8 -9,93 Sampo A -2,00 7,35 7,36 7,16 7,47 7,35 43,70 636534 6,02 9,95 0,75 5 -16,67 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,00 14,05 14,15 14,00 14,20 14,15 84,13 17412 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,97 1,03 1,05 1,04 1,04 1,04 6,18 2000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 1,90 2,15 2,20 1,67 2,35 0,04 14 29,52 J. (Eur.) T/1000 -3,10 4,08 -29,26 709,27 4217,13 50,07 Sampo S. K/1000 -2,54 4,56 -22,14 147,14 874,85 Sampo Glob. Global Value A -4,75 4,38 -35,67 8,82 52,44 0,82 Ålandsb. -2,63 9,03 4,25 816,90 4836,75 Credit Agricole Asian R. 945,79 -0,64% Rakennusteollisuus 1333,91 0,47% Tietoliik. 0,67 1,94 0,67 20,90 124,27 Franklin H. Value -4,55 5,16 -18,35 7,34 43,46 Invesco GT G. (Ma) K/1000 -3,45 5,92 -25,41 792,11 4709,67 Sampo S. Gold & Mining -1,75 3,38 74,00 13,45 79,64 MLIIF W. Instit. Berg Europe B/100 2,39 2,47 -30,38 63,51 377,61 A. D -4,28 3,97 76,25 453,36 JPMF US Strat. A -0,19 1,35 863,55 5134,44 JPMF Gl. S. Berg Optimal Norden (SEK) 1,34 5,47 -18,22 144,11 94,34 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 0,61 1,86 -13,49 89,04 529,41 3,06 Aktia Folkhälsan B/100 0,61 1,86 -10,82 97,55 580,01 Aktia Secura A/100 0,62 3,22 -14,95 29,19 173,56 1,01 Aktia Secura B/100 0,62 3,23 -12,32 35,44 210,72 Aktia Solida A 0,26 1,44 2,37 103,64 616,22 Aktia Solida B 0,26 1,44 2,37 103,64 616,22 Ålandsb. -2,45 6,87 -9,82 3,58 21,29 Gartmore SICAV Eur. -2,14 5,80 86,52 512,27 Pictet Small Cap Eur. Eurost. -2,12 8,08 -19,62 11,10 65,72 Invesco GT Leisure -3,45 5,61 -8,36 12,61 74,66 Invesco GT N. T/100 0,43 0,46 0,50 4,62 27,49 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,49 0,38 4,54 245,69 1460,81 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,49 0,39 0,81 222,85 1325,01 7,75 Nordea Pro Corp. -3,82 6,09 -30,31 4,53 26,82 Invesco GT WW Tech. 0,64 7,69 -24,05 9,38 55,77 Templeton Glob. Bal. 18,92 2,00 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 2000 1,84 7,60 2 75,44 A Comp. Euro-Obl. -2,86 8,55 -23,21 66,90 396,11 Invesco GT Dev. Aggressive -0,58 11,45 -23,14 8,72 51,87 FF Euro Blue Chip Fund 0,80 7,75 -26,24 9,93 59,03 FF Euro STOXX 50 Fund 1,39 8,52 -32,11 7,49 44,52 0,07 FF European Growth Fund -0,91 7,01 -14,95 6,08 36,12 0,03 FF Europ. T/1000 -5,24 -0,19 -29,04 74,91 445,39 5,04 Sampo Eur. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,26 2,92 209,58 1246,11 A. Plus K/100 -1,26 9,03 677,13 4026,04 Nordea Am. Berg Eettinen A 0,20 1,81 94,65 562,76 A. Bond 0,80 0,98 3,38 11,32 67,31 Invesco GT Eur. Tallberg-k. Bond 0,45 1,06 -0,15 6,70 39,84 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. -1,94 6,65 -26,99 7,06 41,98 Invesco GT PRC -0,21 7,27 6,90 9,30 55,06 Invesco GT Taiwan Gr. K/100 0,43 0,45 4,23 5,10 30,34 Nordea Euro Obl. -0,67 11,82 -29,91 10,38 61,72 FF France Fund -1,00 10,79 -31,20 18,79 111,72 FF Germany Fund -0,62 8,67 -38,77 12,79 76,05 FF Greater China (USD) -1,25 8,61 -6,45 42,53 251,81 0,20 FF Iberia Fund 2,19 10,14 -15,83 20,52 122,01 FF Indonesia Fund (USD) 0,73 16,07 25,29 2,77 16,42 0,02 FF International Fund (USD) -2,22 5,30 -23,02 18,09 107,11 FF Italy Fund 2,31 11,27 -10,88 16,39 97,45 0,14 FF Japan Fund (JPY) -5,75 -0,43 -12,94 116,40 5,71 FF Japan Sm. Berg Sm. Berg Russia (SEK) 0,33 4,17 21,74 118,03 77,27 A. Th. Sääst. Index B -2,98 3,28 -27,48 62,90 373,99 Gyllenberg Eur. S. Berg Optimal B/100 0,99 3,77 -8,83 366,69 2180,24 A. Liikevoitto puolestaan kohosi 3,1 miljoonaan euroon eli noin seitsemään prosenttiin liikevaihdosta. Pacific -3,42 4,07 -13,39 5,37 31,93 Handelsb. -1,80 10,91 4,30 4,37 25,87 Invesco GT Global Ent. B 2,12 8,17 -21,55 1,50 8,89 0,08 Seligson Osakesalkku A 1,10 3,21 -21,63 6,87 40,87 Seligson Osakesalkku B 1,10 3,20 -24,70 6,61 39,27 0,36 Seligson Phoebus A -0,24 4,35 10,53 62,61 Seligson Phoebus B -0,25 4,35 10,13 60,21 0,48 Seligson Phoenix A -1,57 8,09 -18,23 8,90 52,89 Seligson Phoenix B -1,57 8,10 -21,09 8,58 51,04 0,46 Seligson Prosperity Russia 1,57 0,35 32,87 16,01 95,18 Seligson Topix Core 30 A -1,34 -2,84 -27,74 3,39 20,17 Seligson Topix Core 30 B -1,33 -2,83 -30,42 3,27 19,42 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 1,35 4,63 -27,62 56,95 338,61 State Street Balzac USA 0,20 142,46 843,49 Tapiola Hyvinvointi 0,74 6,14 -23,14 7,17 42,65 Tapiola Instituutio 1,24 7,38 -23,51 8,15 48,45 Tapiola Kehitt. B 0,66 4,45 -16,51 79,74 474,11 Gyllenberg Forum A 0,50 2,42 -9,15 96,46 573,53 5,25 Gyllenberg Forum B 0,50 2,43 -4,41 111,55 663,25 Gyllenberg Foundation A -0,28 4,01 -25,11 67,70 402,53 5,40 Gyllenberg Foundation B -0,28 4,00 -20,44 81,56 484,93 Gyllenberg International A -0,29 3,63 -23,21 95,17 565,86 6,20 Gyllenberg International B -0,29 3,63 -19,11 118,59 705,10 20,00 Gyllenberg Optimum A 0,82 3,62 -15,92 163,81 973,97 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,82 3,62 -11,47 206,98 1230,65 66,00 Handelsb. (T) 0,01 0,10 0,01 0,54 Kesko 00 B -optiotodistus 0,80 0,81 0,81 1 M-real 97 B-opt. 1,40 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 3,76 22,59 -58,57 6,62 39,36 0,86 Conventum Focus B 3,64 22,43 -55,92 7,97 47,39 Gyllenberg Momentum A 2,13 8,39 -21,61 121,19 720,56 7,60 Gyllenberg Momentum B 2,13 8,39 -17,63 152,52 906,84 Mandatum Kontra K 2,05 -3,64 19,82 16,66 99,03 Mandatum Vipu Kasvu -2,74 7,61 -28,26 19,43 115,50 SEB Optionsrätter Europaf. 5,88 -35,94 5,40 31,97 Franklin Technology 2,38 21,86 -39,68 3,01 17,82 Franklin U.S. Eur. Capital Appr. Arvo T/1000 -2,17 4,44 -27,18 102,60 610,03 7,11 Sampo Komp. 10,50 17,75 10,50 21,00 6 10,53 Aspocomp 99 A-opt. (JPY) -4,94 -2,40 -16,25 849,20 41,67 FF Korea Fund (USD) -3,71 8,05 7,36 6,06 35,85 FF Latin America (USD) -1,46 8,77 -22,87 5,61 33,20 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -1,53 4,57 11,84 13,51 79,99 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,47 11,56 -26,01 325,20 212,90 FF Pacific Fund (USD) -4,37 2,91 -8,42 7,79 46,14 FF Singapore Fund (USD) -2,36 3,97 5,68 12,84 76,02 0,01 FF South East Asia (USD) -2,41 10,62 1,05 1,54 9,12 FF Switzerland Fund (CHF) -0,24 10,52 -32,15 20,70 83,92 FF Taiwan Fund (USD) -3,42 17,47 -3,92 5,10 30,22 FF Thailand Fund (USD) -4,20 12,47 40,43 6,85 40,53 0,03 FF United Kingdom (GBP) -0,80 5,07 -22,92 1,12 10,47 0,01 FF World Fund (USD) -0,57 4,12 -27,50 7,48 44,49 Fidelity Consumer Industries Fund -0,53 2,26 -23,30 13,10 77,89 Fidelity European Mid Cap Fund 0,86 9,15 -23,74 12,88 76,58 Fidelity Financial Services Fund -1,21 6,46 -20,08 13,85 82,35 Fidelity Health Care Fund -1,03 1,35 -29,95 13,47 80,09 Fidelity Industrials Fund -1,17 0,85 -19,10 14,32 85,14 Fidelity Technology Fund -0,08 16,96 -39,37 4,97 29,56 Fidelity Telecommunications Fund 0,80 12,22 -33,73 4,55 27,02 Fides Consumer A -0,51 -4,14 82,15 488,44 Fides Consumer B -0,51 -4,14 82,15 488,44 Fides Financial A 0,72 5,49 71,29 423,87 Fides Financial B 0,72 5,49 71,29 423,87 Fides Healthcare A -2,16 -0,71 69,83 415,19 Fides Healthcare B -2,16 -0,71 69,83 415,19 Fides Industrial A 0,61 2,54 73,05 434,34 Fides Industrial B 0,61 2,54 73,05 434,34 Fides New Media A 4,14 22,38 -58,59 15,86 94,30 1,91 Fides New Media B 4,16 22,40 -56,41 19,78 117,61 Fides Telecom A 3,14 17,06 -47,93 34,51 205,19 3,21 Fides Telecom B 3,16 17,08 -45,18 43,47 258,46 FIM China 1,37 4,83 7,38 43,88 FIM Fenno 1,14 8,24 -0,74 49,54 294,55 FIM Mondo K -0,68 -0,53 -23,37 580,86 3453,64 FIM Mondo T -0,68 -0,53 -23,37 580,86 3453,64 FIM Nordic 1,39 9,17 -25,74 6,55 38,94 FIM Rento 1,57 2,74 -16,33 7,12 42,33 FIM Rohto -2,12 -0,15 -34,18 6,47 38,47 FIM Russia 1,13 4,36 35,33 19,61 116,60 FIM Tekno 2,32 12,48 -36,36 7,93 47,15 FIM Unioni 2,03 7,26 -25,63 5,02 29,85 FIM Visio 0,62 6,98 11,34 67,42 Firstnordic Europe 1,12 6,18 -27,67 6,50 38,64 Firstnordic Eur. Berg Sverige (SEK) 6,12 20,15 -37,98 178,27 116,71 8,47 Aurator BioMed 0,19 1,67 -30,36 47,56 282,78 Aurator Nexus 2,02 14,43 -30,06 25,22 149,95 Baring Asia Growth -3,34 6,90 -8,79 22,30 132,59 Baring Australia -3,50 0,73 -16,35 37,19 221,12 0,43 Baring Eastern Europe 2,17 10,11 10,83 25,48 151,50 Baring Europa -3,00 2,59 -26,68 21,02 124,98 0,03 Baring Gl. Mark. Eq. Nordic -0,71 12,68 -28,97 23,90 142,10 Handelsb. B/100 0,13 1,00 5,28 271,03 1611,47 A. Med. Biot. Berg Global A/100 0,71 5,84 -34,95 56,89 338,25 3,00 A. Europe Value A -2,07 4,01 -23,96 13,74 81,69 1,11 Ålandsb. Bond D 0,47 0,51 105,41 626,74 Mandatum E Yrit K/1000 0,57 1,37 3,71 192,22 1142,89 Mandatum K Konv. Aasia K -2,83 5,67 -8,91 16,70 99,27 Mandatum Em. Eur. B. Markets Equity A -USD -1,61 9,06 7,34 43,46 0,02 JPMF Eur. Bond A 0,58 6,53 134,68 797,42 JPMF Eur Aggr Bond A 0,65 0,65 -0,80 6,17 36,69 0,16 JPMF Eur. Berg Euro K. D -1,29 3,01 92,44 549,62 Mandatum I-Eur. Equity -0,57 6,96 -20,83 10,45 61,87 G S Asia Portfolio A -2,75 11,34 8,84 52,34 G S Europe Core Eq Portf A 0,15 5,99 6,72 39,96 G S Gl Financial S Portf A -1,25 11,03 8,66 51,27 G S Glob Health Sc Portf A -2,26 1,38 7,35 43,52 G S Global C Growth Portf A -1,64 6,98 7,82 46,30 G S Global Em M Eq Portf A -2,62 11,29 8,18 48,43 G S Global Eq Portf A -0,42 8,22 7,11 42,10 G S Global Europe Portf A 0,48 6,62 6,28 37,34 G S Global Infra and Res Portf A -1,58 7,69 8,12 48,08 G S Global Tech Portfolio A -0,48 21,24 4,11 24,33 G S Japan Portfolio A -4,33 1,58 7,07 41,86 G S Japan Sm CAP Portf A -3,74 0,24 8,50 50,33 G S US Core Eq Portf A -1,85 8,02 7,41 43,87 G S US Growth Eq Portf A -1,03 8,90 6,73 39,85 G S US Growth Opp Portf A -1,42 14,00 6,92 40,97 Gartmore SICAV Cont. Bolags. High Yield A 0,23 4,35 -9,52 88,91 528,61 3,90 Evli Eur. 1020,20 1,88% Muu teollisuus 1440,31 0,83% I-listan indeksi 1965,34 0,79% NM-listan indeksi 380,41 -0,92% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 38 39 40 41 42 43 44 45 200 400 600 800 38 39 40 41 42 43 44 45 3.08 3.12 3.16 3.20 3.24 3.28 3.32 38 39 40 41 42 43 44 45 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0042 5,9209 Kanada, dollari 1,5818 3,7588 Iso-Britannia, punta 0,6362 9,3464 Ruotsi, kruunu 9,082 0,6547 Norja, kruunu 7,3155 0,8128 Tanska, kruunu 7,4264 0,8006 Islanti, kruunu 85,907 0,0692 Sveitsi, frangi 1,4666 4,0541 Tshekki, koruna 30,577 0,1945 Unkari, forintti 237,35 0,0251 Viro, kruunu 15,6465 0,38 Latvia, lati 0,6018 9,8799 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,16 0,0491 Australia, dollari 1,7816 3,3373 Thaimaa, baht 43,67 0,1362 Hongkong, dollari 7,8327 0,7591 Singapore, dollari 1,7698 3,3595 Malta, punta 0,4147 14,3374 Kypros, punta 0,5725 10,3859 7200 7600 8000 8400 8800 38 39 40 41 42 43 44 45 1050 1200 1350 1500 1650 38 39 40 41 42 43 44 45 New York, DJ 8542,13 0,42% New York, Nasdaq 1411,52 1,68% Tokio, Nikkei 8503,59 2,41% Hong Kong, HS 9865,65 1,28% Lontoo, FTSE 100 4053,10 0,59% Frankfurt, DAX 3188,39 3,98% Pariisi, CAC 40 3148,60 3,75% Tukholma, SAX 161,93 2,26% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx nniiuukkaassttii pplluussssaallllee Helsingin pörssi pyristeli perjantaina himpun verran plussalle, vaikka vastoinkäymisiä oli viikon päätteeksi varattuna kosolti. Value A 0,32 5,18 -21,81 82,38 489,81 5,35 Gyllenberg Eur. Yield (Euro) 0,30 4,50 -16,40 6,73 40,01 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,48 0,76 10,55 62,73 G S European Spec Portf A -0,38 11,16 5,18 30,80 G S Global Em M Debt Portf A 0,86 4,73 11,74 69,51 G S Global Fixed Inc Portf A 0,89 2,00 10,21 60,45 G S Global High Yield Portf A 0,87 4,27 9,28 54,95 G S US Fixed Inc Portf A 0,66 0,83 12,22 72,35 Gartmore SICAV Eur Bond 0,96 0,96 5,26 31,27 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,59 1,18 5,14 30,56 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. K -0,76 7,73 -3,72 829,08 4929,49 Mandatum Osake K. T -1,53 8,28 -20,76 16,74 99,54 1,07 Schroder Em Europe C 2,48 14,15 7,02 41,74 Schroder Em Markets C -1,76 10,93 3,35 19,83 Schroder Eur Eq Sigma C -2,57 4,33 9,87 58,68 Schroder Eur Equity C -2,51 4,26 109,73 652,42 Schroder Eur Sm Co’s C -1,83 9,02 9,67 57,50 Schroder EURO Equity C -3,26 7,41 12,76 75,87 Schroder Gl Eq Sigma C -3,83 5,61 9,03 53,47 Schroder Global Tech C -4,44 12,67 6,67 39,49 Schroder Italian Equity C -1,86 7,81 19,04 113,21 Schroder Japan Sm C C -5,62 -2,47 45,71 2,24 Schroder Japanese Eq C -5,34 -1,53 615,04 30,18 Schroder Latin Am C -2,49 6,02 7,04 41,68 Schroder North Am Eq C -4,49 4,87 49,09 290,66 Schroder Pacific Eq C -2,99 8,96 3,89 23,03 Schroder Portfolio (USD) B -2,69 5,85 7,60 45,00 Schroder Portfolio B -2,97 3,16 0,98 9,16 Schroder Swiss Equity C -3,00 4,71 17,77 72,04 Schroder U.S.S Co’s C -3,97 6,06 31,68 187,57 Schroder UK Equity C -2,96 3,14 1,64 15,33 SEB Eur. 0,10 0,20 0,11 0,19 0,01 36 -23,08 Tervak. Os. A 0,28 1,85 5,24 10,74 63,86 Seligson Euro Corp. 3,70 15,00 13,86 14,00 14,00 83,24 30700 13,30 24,30 88 Perlos 98 A/B/C -opt. Y. -5,56 0,85 0,92 0,85 0,91 0,85 5,05 10200 0,15 1,62 2 -37,04 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E 0,40 SSH optio-oikeus I/99 E Stockm. Päivä päättyi yleisindeksin osalta lopulta niukassa 0,1 prosentin nousussa 6249,90 pisteessä. Equity A -0,07 5,34 572,98 3406,78 JPMF Eur. kasv. A 3,21 18,53 -43,95 4,92 29,24 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Internat. Chance/Risk -2,16 4,62 -34,54 0,54 3,23 SEB Lux Euro Equity 0,14 8,79 -30,02 0,72 4,27 SEB Lux Global Fund -1,82 4,22 -33,06 1,46 8,66 SEB Lux Japan Fund -4,31 -0,22 -25,50 0,44 2,64 SEB Lux Nordic Fund 3,31 11,82 -23,85 3,00 17,83 SEB Lux Norge Aksjefond -1,38 0,43 -23,22 0,93 5,52 SEB Lux North America -1,29 5,81 -36,63 3,30 19,60 SEB Nordam. ex-US Bond A 0,49 0,47 144,69 856,69 JPMF Gl. C. T/100 -3,00 6,64 -33,07 12,06 71,68 0,92 Sampo Euro Value K -2,66 5,47 -21,38 28,53 169,63 Sampo Japani Kasvu -4,76 -0,68 -26,84 674,36 4009,56 Sampo Japani Tuotto -4,76 -0,68 -30,36 641,91 3816,62 44,15 Sampo Komp. Berg Optimal Eur. 2030 T/1000 -2,58 4,05 -28,87 582,48 3463,27 40,81 SEB Lux International A -1,17 3,09 -25,42 18,15 107,89 Seligson Joustosalkku A 0,66 1,94 -7,25 9,45 56,20 Seligson Joustosalkku B 0,67 1,94 -10,93 8,70 51,75 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,12 0,44 3,02 11,11 66,03 Seligson Vakaasalkku B 0,12 0,44 3,02 11,11 66,03 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,76 3,17 -19,27 65,13 387,25 Tapiola 2010 -1,70 2,43 -15,04 9,29 55,22 Tapiola 2015 -2,09 2,52 -17,78 8,90 52,93 Tapiola 2020 -2,38 2,80 -19,50 8,70 51,70 Tapiola 2025 -2,62 2,82 -22,19 8,28 49,20 Tapiola Maailma -2,28 2,77 -19,03 8,70 51,70 Tapiola Tasapaino -1,17 2,43 9,03 53,70 Templeton Global Bal. 1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. 0,48 1,43 2,50 1081,03 6427,51 Credit Agricole Global B. Bond A 0,80 0,67 0,34 88,64 527,03 3,50 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,08 0,62 -1,08 100,23 595,94 5,00 A. B/1000 0,09 1,12 -0,21 1899,63 11294,69 90,00 Handelsb. Sweden 1,21 17,35 -30,87 19,21 114,22 Handelsb. K. Europe Value B -2,08 4,06 -19,20 14,60 86,81 A. Markkinoiden päähuomio kohdistui Yhdysvaltojen osin ristiriitaisiin makrolukuihin ja amerikkalaisyhtiöiden suositustenalennuksiin. -5,18 -1,37 -28,88 10,07 59,62 Invesco GT Korea -3,65 6,47 22,52 7,40 43,81 Invesco GT Latin Am. K -1,52 8,28 -16,84 20,22 120,22 Sampo Suomi Yhteis. Equity A -2,12 8,63 96,40 570,77 JPMF Asia Sel Eq D USD -2,13 8,61 85,64 507,06 JPMF Eastern Europe Equity 0,91 7,50 5,31 14,48 86,09 JPMF Em. 1050,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. Cap -1,13 8,71 -24,50 5,24 31,16 Handelsb. Bal. High Yield Bond A 0,75 4,69 -26,78 2,68 15,93 0,51 JPMF Euro F. Nord. K 0,64 0,48 4,81 22,17 131,80 Sampo Valtionoblig. 1,54 7,39 -10,84 1,12 6,65 SEB Lux Eastern Europe 3,01 9,12 6,77 0,99 5,90 SEB Lux Emerg. T/1000 -4,53 2,78 -37,75 72,02 428,21 5,90 Sampo S. T/1000 0,29 0,42 -0,23 1057,93 6290,17 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Grade B 0,41 1,36 4,70 109,87 653,24 Evli Euro Valtionobl. A -0,02 4,85 102,60 610,03 JPMF Euroland Equity A -0,25 6,48 -24,62 27,43 163,09 0,14 JPMF Europe Conv. Bond A 0,48 0,53 133,24 788,90 JPMF USD Gl. K/1000 0,58 0,35 4,33 220,50 1311,03 Sampo Oblig. -6,02 4,55 -38,94 465,31 2766,61 Credit Agricole Global Eq. Kiint. A -4,22 8,76 75,35 446,14 JPMF Global Life Sci. Yhd. USD 3,70 25,36 -43,64 27,73 164,19 ABN AMRO Pharma -0,29 0,38 34,34 204,18 ABN AMRO Soc. -0,28 11,67 -9,89 39,34 232,93 Invesco GT Cont. 0,21 0,20 0,55 1 Okmetic 00 A-opt. -0,13 7,05 2,60 7,90 46,77 Invesco GT Healthcare -4,60 -0,87 -23,40 43,12 255,31 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 0,53 -0,91 7,16 7,63 45,18 Invesco GT Investment -4,04 4,90 -22,59 21,62 128,01 Invesco GT Italia -2,56 6,83 -14,05 5,32 31,63 Invesco GT Japan -4,05 0,36 -13,68 13,75 81,41 Invesco GT Japan Ent. (Eur.) K/1000 -3,10 4,08 -25,51 862,05 5125,52 Sampo S. 2010 T/1000 -1,75 2,44 -14,47 808,36 4806,29 46,73 Sampo T. Yield Bond -0,30 -17,53 10,02 59,58 0,17 Baring Hong Kong China -1,07 4,49 -9,04 167,79 997,63 1,91 Baring Int. K/1000 -4,53 2,78 -34,22 80,11 476,31 Sampo P-Am. 00 A -opt. 570,00 791,00 600,00 855,00 1158 Huhtamäki 00 A -opt. B -3,92 Sonera -3,17 UPM-Kymmene -2,08 Tamfelt K -1,96 Eimo -1,94 Kemira -1,94 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,272 -0,007 Euribor 2 kk 3,202 -0,002 Euribor 3 kk 3,124 Euribor 6 kk 3,026 0,015 Euribor 9 kk 3,000 0,031 Euribor 12 kk 3,007 0,042 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,45 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6249,90 0,06% Hex-portfolioindeksi 2476,47 0,22% HEX25 Indeksi 1273,63 0,31% Pankit ja rahoitus 1150,52 -1,08% Vakuutus 1046,61 1,00% Sijoitus 1022,74 0,44% Kuljetus ja liikenne 1708,84 1,32% Kauppa 1984,26 0,98% Muut palvelut 4369,88 0,76% Metalliteollisuus 2623,12 1,97% Metsäteollisuus 3735,48 -1,25% Monialayritykset 10633,82 -0,65% Energia 963,85 0,61% Elintarviketeoll. 21,57 0,62 0,78 0,52 3,50 3 -78,32 Rak.Konev. Tech. Markets -3,17 9,77 3,30 11,91 70,52 MLIIF Digital Europe -6,16 24,53 -50,50 1,98 11,77 MLIIF Emerging Europe 1,73 8,37 10,63 27,07 160,95 MLIIF Emerging Markets -2,47 9,38 -4,18 7,11 42,10 MLIIF Eur. Eurooppa Aggr. A 0,65 4,44 -20,69 69,21 411,50 4,35 Gyllenberg Eur. Disc. -4,98 15,97 6,64 3,05 18,06 Invesco GT Technology -6,46 13,21 -49,91 7,97 47,19 Invesco GT Telecom -2,41 9,00 -36,01 9,33 55,24 Invesco GT WW Dyn. Berg Small Cap B/100 1,29 7,81 -30,62 167,79 997,63 A. Eq. Berg Euro Ob. Pro B/100 0,14 1,03 5,61 111,42 662,47 Aktia Interest A 0,16 0,86 3,76 18,75 111,48 0,36 Aktia Interest B 0,15 0,86 5,86 41,04 244,01 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,20 0,34 20,50 121,89 Ålandsbanken Corp B B 0,20 0,34 20,50 121,89 Baring Euro Bond 0,41 1,96 -3,33 9,88 58,74 0,42 Baring H Y Bond Eur H Baring Sterl. Value A -USD -4,96 4,26 -14,29 8,82 52,22 JPMF US Technology A -USD -5,90 13,23 -55,85 3,51 20,78 Mandatum Eur Gr K/1000 -2,03 8,39 -42,36 64,08 381,00 Mandatum Eur Gr T/1000 -2,03 8,38 -45,56 57,53 342,06 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -4,96 12,28 -48,81 87,60 520,85 Mandatum Gl Tech T/1000 -4,96 12,28 -51,79 78,43 466,32 8,19 Mandatum MediL. P -3,76 4,59 51,99 307,83 Pictet Japan Index P -6,48 -2,98 7408,01 363,54 Pictet Funds Leisure P -5,48 6,10 -20,87 55,67 329,61 Pictet Funds New Finance P -5,01 5,43 -25,28 58,44 347,47 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. N.Am. Ind. B 4,67 21,09 -61,19 8,52 50,66 Evli European Growth A 2,87 4,80 -31,14 42,45 252,38 2,40 Evli European Growth B 2,87 4,80 -28,23 46,16 274,47 Evli IT-Informaatioteknol. Equity A -USD -2,56 5,68 -23,08 8,00 47,37 0,13 JPMF Mid. A 2,14 8,18 -18,33 1,63 9,67 Seligson HEX 25 -ind. Swedish Bond 1,21 0,62 7,08 258,22 1535,31 Hiisi Yrityskorko 0,11 1,66 5,00 115,66 687,68 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,28 0,78 104,87 623,53 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,28 0,78 104,87 623,53 Invesco GT Asia Ent. Countries -2,66 7,49 5,88 38,74 229,37 Invesco GT Nippon Ent. 25 T/1000 -0,47 1,43 -8,60 849,21 5049,17 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,43 2,27 881,59 5241,70 Sampo Kompassi 50 T -1,43 2,27 837,74 4980,98 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,34 3,28 805,26 4787,86 Sampo Kompassi 75 T -2,34 3,28 765,34 4550,50 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,56 2,83 -23,46 561,59 3339,06 Sampo T. T 0,64 0,47 -0,44 20,23 120,29 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Indexed C -3,38 4,98 -22,22 678,42 4016,83 Conventum Euro 50 Plus A 2,68 3,92 72,34 430,11 Conventum Euro 50 Plus B 2,68 3,92 72,34 430,11 Conventum US 500 Plus A 0,60 3,15 76,53 455,03 Conventum US 500 Plus B 0,60 3,15 76,53 455,03 Credit Agricole Asian Gr. 1,03 1,95 1,98 1,95 1,97 1,97 11,71 17300 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. Large Cap A -USD -4,32 5,99 -22,03 7,08 41,92 JPMF Am. Vaihtoa kertyi päiväkaupassa noin 600 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 480 miljoonaa euroa. Growth -0,61 4,50 -26,00 9,76 58,03 0,11 Trevise Glob. Aasia T -2,83 5,66 -13,10 14,64 87,06 0,90 Mandatum Eurooppa T -2,19 4,26 -28,05 11,29 67,12 0,79 Mandatum Eurooppa K -2,19 4,26 -24,27 13,19 78,44 Mandatum Europe Enhanced K -2,58 2,94 955,67 5682,16 Mandatum Europe Enhanced T -2,58 2,94 955,67 5682,16 Mandatum Global K -3,39 0,61 -30,88 18,07 107,42 Mandatum Global T -3,40 0,61 -34,43 16,16 96,09 1,23 Mandatum North America K -4,98 4,07 969,78 5766,05 Mandatum North America T -4,98 4,07 969,78 5766,05 Mandatum Osake K. Ent. O. Growth A 0,20 5,38 -21,93 5,09 30,26 JPMF Europe Strat. B 0,17 0,98 5,32 28,13 167,27 5,00 Evli Eur. Europe Equity A -USD 0,30 10,31 21,66 13,37 79,16 JPMF Em. O. 2,60 3,49 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. -2,83 4,47 -28,22 74,01 440,04 SEB Norden Småbolags. Comp. 3,40 10,44 12,25 118,13 702,37 ABN AMRO Gl. T -4,67 13,58 -50,92 9,93 59,04 0,95 MLIIF Asian Dragon 8,97 5,77 10,08 59,68 MLIIF Asian Em. 6,83 -22,52 3,13 18,61 Gartmore SICAV Em. 2,13 2,49 -31,91 5,76 34,25 Handelsbanken Osake 1,32 6,21 -13,97 1,54 9,16 Hiisi Euro 50 2,76 4,19 -30,84 50,27 298,89 Hiisi Kasvu 2,57 10,57 -33,25 45,09 268,09 ICECAPITAL Global Cyc A -2,78 6,04 78,24 465,19 ICECAPITAL Global Cyc B -2,78 6,04 78,24 465,19 ICECAPITAL Global Fin A -2,03 7,85 76,56 455,21 ICECAPITAL Global Fin B -2,03 7,85 76,56 455,21 ICECAPITAL Global NCyc A -1,84 -1,98 82,30 489,33 ICECAPITAL Global NCyc B -1,84 -1,98 82,30 489,33 ICECAPITAL Global U & E B -1,86 -0,80 76,08 452,35 ICECAPITAL Global U & E A -1,86 -0,80 76,08 452,35 IECAPITAL Global Info A -0,83 16,73 77,46 460,56 IECAPITAL Global Info B -0,83 16,73 77,46 460,56 ING (L) Invest Australia P -3,66 2,56 564,56 1884,10 ING (L) Invest Bank & I P -5,13 6,57 429,56 2543,37 ING (L) Invest Biotech P -3,77 1,70 615,55 3644,59 ING (L) Invest C Tech P -4,94 18,17 407,27 2411,39 ING (L) Invest Chemic P -3,44 1,83 381,93 2261,35 ING (L) Invest Energy P -2,26 -1,80 482,29 2855,57 ING (L) Invest Eur B & I P -6,77 5,44 160,21 952,57 ING (L) Invest Eur Eq P -3,23 2,48 27,22 161,84 ING (L) Invest Eur F& B P -1,50 -2,98 212,52 1263,59 ING (L) Invest Eur H C P -0,54 0,97 212,66 1264,42 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,38 1,46 334,94 1991,46 ING (L) Invest Eur Sh P -2,01 3,06 183,50 1091,04 ING (L) Invest Euro H Y P -3,18 4,66 219,69 1306,22 ING (L) Invest F & B P -1,46 -1,28 627,21 3713,62 ING (L) Invest Gl Br P -4,02 4,33 237,47 1411,93 ING (L) Invest Greece P -2,05 0,10 194,79 1158,17 ING (L) Invest Health C P -2,49 2,52 713,52 4224,65 ING (L) Invest India P -1,26 -3,37 443,39 2625,25 ING (L) Invest Indonesia P 0,52 -3,31 103,51 612,87 ING (L) Invest Internet P -6,72 20,34 1198,78 7097,81 ING (L) Invest Korea P -3,23 11,62 751,68 4450,59 ING (L) Invest Met & M P -2,79 7,85 324,18 1919,43 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -4,87 19,54 29,30 174,21 ING (L) Invest Nasdaq P -5,26 13,44 397,55 2353,84 ING (L) Invest Portugal P -0,60 4,20 126,66 753,09 ING (L) Invest Prest & L P -5,51 3,25 270,68 1609,39 ING (L) Invest Shopping P -2,23 1,60 636,18 3766,73 ING (L) Invest Sing & M P -3,50 3,43 462,27 2737,04 ING (L) Invest Telecom P -2,41 13,44 344,68 2040,80 ING (L) Invest Top 30 Eur P -5,33 3,67 163,94 974,74 ING (L) Invest Utilities P -4,23 3,72 301,64 1785,97 ING (L) Invest World P -4,34 2,05 121,94 725,02 Invesco GT Amer. Ent. M. Em. B/100 1,14 1,53 -14,42 151,50 900,78 A. K/1000 1,10 3,24 8,92 1249,98 7432,04 Mandatum E Yrit T/1000 0,57 1,36 -1,46 173,50 1031,58 8,70 Mandatum K Konv T/1000 1,10 3,24 3,58 1188,77 7068,11 59,94 Mandatum US Bond K 0,26 -0,31 1020,63 6068,39 Mandatum US Bond T 0,26 -0,31 1020,63 6068,39 MLIIF Eur. K/100 -3,01 6,64 -29,50 14,07 83,67 Sampo Eur. H. B. Index A -2,96 3,28 -31,08 55,73 331,36 4,15 Gyllenberg Eur
Tästä huolimatta Virtanen asettaa johtamisen kehittämisen kaiken edelle. Sellaisia ovat aikakauslehdet ja sanomalehdet, tämäkin Keskipohjanmaa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Selvä peli s Moni takki kääntyi ja moni lusikka oli sopassa ennen kuin hiihtoliiton johtokunta sai aikaan päätöksen Lahdessa dopingista kiinni jääneiden jättämisestä Val di Fiemmen kisajoukkueen ulkopuolelle. Ei täällä koettu itänaapurin ongelmaa lainkaan sillä tavalla kuin pääkaupungissa ja muissa suuremmissa kaupungeissa näyttää koetun. Kirja on hyvä läpileikkaus niihin keskeisiin asioihin, jotka ovat olleet esillä yhdistyksen elinvuosien aikana. Maaliskuun vaaleihin olisi huomattavasti selkeämpi ja turvallisempi käydä, jos tuloratkaisu olisi alta pois. Paperin on nytkin vaikea sovittautua tupon raameihin. Siksi paljon on kuitenkin jo saatu sovittua, että kaiken kaatuminen tuntuisi kohtuuttomalta sekä osapuolten että tuloratkaisun tarkoitusperien kannalta. – Lähin työyhteisö ratkaisee. Kiinteistöt kun eivät voi paeta maasta. Ellei päätoimittaja toteuta kustantajan julkaisulinjaa hänet voidaan erottaa tarvittaessa alta aikayksikön. hän kysyy. Kyse on kiinteistöverotuksen kiristämisestä tai sen veropohjan laajentamisesta. Erilaisten selvitysten mukaan kokeneen työntekijän osaamisen sivuuttaminen koetaan voimakkaana loukkauksena ei vain työtehtävää, vaan koko työhistoriaa ja jopa omaa persoona kohtaan. Oletettavasti myös tähän kiistaan löydetään viikonvaihteen aikana kummankin osapuolen hyväksyttävissä oleva kompromissi. Päätöstä on helppo perustella. Maan hallituksen tupotoiveista ei epäilystä ole. Kun hän äitinsä oli lähestymässä eläkeikää, esimies ojensi kevään h-hetkeä edeltäneissä joulujuhlissa hänelle ruusun ja toivoi loppuajan töissä olevan ruusuilla tanssia. Sopua voi luonnehtia työnantajien torjuntavoitoksi. Ratkaisu löytyy, jos työntekijöiden toiveet ja työnantajien pelot palkkaliukumien raameista kohtaavat. Pääkaupungissa voivat päänvaivana olla eri maiden lähetystöt. Molemmille se on myös rahakysymys, sillä ennenaikaiset eläkkeet maksavat. Virtasen mukaan esimiehellä on ollut aina mahdollisuus kysyä työntekijöiltä, miten työ olisi parasta hoitaa. Virtasen mukaan niihin on kuitenkin varattava riittävästi aikaa, sillä vuosikymmenien aikana syntyneitä tapoja ja rakenteita ei muuteta hetkessä. Kaikkien keskeisten verojen alentaminen vaatii vastapainoksi tuntuvia veronkiristyksiä toisaalla. Runsaat kolme vuosikymmentä sitten, toukokuussa 1971, sanomalehtien päätoimittajat perustivat oman yhdistyksen. Hyvä johtaja avaa työntekijälle mahdollisuuden osallistua työnsä kehittämiseen. Toimettomuuslupauksen sijasta hän olisi halunnut esimerkiksi opastaa seuraajaansa. Tätä varten Evitassa on kehitteillä oma ohjelma työntekijöille. Kirjan nimi "Elämää apinalaatikossa" viittaa siihen, että lehden päätoimittajan/päätoimittajien nimi tulee olla sijoitettuna näkyvälle paikalle. Pienten maiden on valvottava etujaan. Lisäksi koko eläkejärjestelmälle on tärkeää, että töissä ollaan mahdollisimman pitkään. Työnantajien tahtoa myötäilee jo aiemmin sovittu "ratkaisu" tulosja voittopalkkioiden pelisäännöistä. Hallituksen talouspoliittinen liikkumavara on kuitenkin siksi rajattu, että isompaa joulupakettia se ei verohelpotuksista ja työllisyystoimista pysty kokoon käärimään. Hänen tulee seurata tapahtumia laidasta laitaan ja hänen on kyettävä muodostamaan nopeasti mielipide olennaisista, ajankohtaisista asioista. Tämän kokemuksen menettäminen voi olla työpaikalle todellinen ongelma. Ensimmäisen vuoden 2,9 prosenttia ja toisen vuoden 2,2 prosenttia vastaa pitkälle odotuksia. Tuo mielipide on kyettävä analysoivasti taustoittamaan, perustelemaan ja kirjoittamaan nautittavaan muotoon. Sama toive on muillakin vanhemmilla työntekijöillä. Kulha on yhdistyksen toimeksiannosta kirjoittanut kirjan päätoimittajan näkökulmasta julkisuuteen. Vaikka se normaalisti mielletään vanhemman osaajan keinoksi siirtää taitojaan nuoremmalle, nyt sitä tarjotaan kahden henkilön omatoimisen opin tueksi. Sen tulonjakovaikutukset etenkin pienituloisiin omakotitalon omistajiin muodostuvat kohtuuttomiksi. Se palauttaa työrauhaa hiihtoliittoon. s TURUN SANOMIEN mielestä YK:n pääsihteeri Kofi Annan yrittää hillitä presidentti George W.Bushin hyökkäyshaluja. Erorahan maksatuskautta jatketaan vuosi sitten sovitusta 130:stä kahdella kymmenellä päivällä. Alle neljän tunnin työpäiviä ei vastaisuudessa teetetä, ellei työntekijä tätä halua tai muu perusteltu syy sitä edellytä. Yleensäkin he arvostavat työskentelyä nuorten kanssa, koska he tuntevat oppivansa nuorilta uutta. Virpi Kuitunen Val di Fiemmeen voi lähteä, jos tahtoa, kuntoa ja rohkeutta riittää. s SAVON SANOMAT pitää verotyöryhmien linjausten suuntaan oikeana, mutta tavoitteita aivan liian kunnianhimoisina. Lehtislangissa tuota paikkaa kutsutaan apinalaatikoksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Björkman Esimies paljon vartijana s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius lukee Euroopan yhdentymisen uuden ajan poliittisen historian onnistuneimpiin hankkeisiin. YK:n pääsihteeri Kofi Annan kiinnitti keskiviikkona aiheellisesti huomiota Bushin liipaisinsormen herkkyyteen ja kehotti presidenttiä kärsivällisyyteen. Viittä vaille valmiin ratkaisun tärkein ja kiinnostavin kohta on palkankorotusten taso. Työeläkeyhtiöt yrittävät tukea yrityksiä, jotta nämä saisivat muutettua työyhteisöä entistä paremmaksi. Se tuntuu erityisesti poikkeustilanteissa. Työntekijöidenkin katsottava peiliin Vaikka suurimmat paineet kohdistuvat nyt työantajiin ja erityisesti esimiehiin, Virtanenkin myöntää, että työntekijöiltäkin pitäisi voida odottaa panostuksia. Näyttäisi olevan. Ratkaisevaa tietenkin on, onko keskusjärjestöillä – ja niiden kannan määrittävillä liitoilla – aitoa halua keskitetyn tuloratkaisun tekoon. Päätoimittajan tehtävä on monitahoinen. Toki yksikin kiista-asia riittää pitämään avoimena koko tulosovun. Kokemuksesta tosin tiedetään, ettei tästäkään muodostu yhteistä käsitystä. Kiistassa korotusten euromääräisyydestä ja prosenttipohjaisuudesta ne kohtasivat jo eilen. Heidän työstään ja arvioistaan riippuu paljolti se, mikä seuraava askel on. Näköpiirissä oleva taantuma ei ainakaan nopeuta niiden toimeenpanoa. Luvut kutakuinkin puolittavat työntekijäpuolen vaatimuksen ja työnantajan tarjouksen välisen raon. Sidosryhmistä tärkeimpiä ovat lehden tilaajat ja lukijat. Vahvoja jännitteitä aiheuttaneet näkemyserot irtisanomisrahasta saatiin myös sovittua. Vastapainoksi työntekijäpuoli sai läpi vaatimuksensa vähimmäistyöajasta. Verotyöryhmien linjaukset jäävätkin jonotuslistalle. –Erilaisuuden johtaminen avaa valtavasti mahdollisuuksia koko työyhteisön kehittämiseen, hän sanoo. Muita ovat asiamiehet, ilmoittajat, erilaiset järjestöt jne. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää vaatii työnantajapuolta joustamaan ohjepalkkoja koskevassa kiistassa. Hyötyä koko työyhteisölle Virtasen näkemyksen mukaan johtamisessa avainsana on erilaisuuden hyväksyminen. s Myöskään KALEVA ei ole valmis koviin kiinteistöveron kiristyksiin. Muista tekstikysymyksistä kyettiin kokoamaan kummankin tupo-osapuolen hyväksyttävissä oleva kokonaisuus. Aitiopaikan näkökulma Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T yöpaikoilla keskiössä pitäisi olla nyt +55-vuotiaat, jotta he eivät liukuisi ennen aikojaan edeltäjiensä tavoin pois työelämästä. Ne tukevat myös esimiestyön parantamista. hiljaista tietoa. PTY on hienolla tavalla kunnioittanut taakse jäänyttä taivaltaan. Nyt olisi ennen kaikkea annettava työrauha maanantaina Irakiin lähteville asetarkastajille. Painavampia "faktoja" on rahoittajien nihkeys, maajoukkuehiihtäjien vetoomus ja Myllylän kieltäytyminen. Molempien työryhmien esittämä kiinteistövero ei riitä alkuunkaan kattamaan esimerkiksi palkkaverotuksen ja arvonlisäveron kevennystä. Annan arvioi, että amerikkalaisille kynnys hyökkäykselle Irakiin on paljon matalammalla kuin muilla turvallisuusneuvoston jäsenmailla. Työkirjasta pari saa tietoa työhyvinvointiin vaikuttavista tekijöistä ja kouriintuntuvia tehtäviä esimerkiksi hyvän työtiimin muodostamiseksi. Turun Sanomien ja Helsingin Sanomien päätoimittajana työuransa aikana työskennellyt fil. Se lopettaa puliveivauksen kisakoneeseen pääsystä ohi karsintojen. Kiinteistöveropohjan laajentaminen maaja metsätalousmaata koskevaksi ei kelpaa ainakaan keskustalle. Suuria ratkaisuja on kuitenkin edessä. Se tarkoittaa muiden muassa joustavuutta työaikajärjestelyihin, mutta erityisen tärkeänä työntekijät pitävät sitä, että he saavat arvostusta työlleen. 37 vuotta töitä tehneelle se oli loukkaus: työpanostani ei enää tarvita. – Hyvin, hyvin harvassa työpaikassa keskustelu luontuu työn lomassa. Ulla-Maija Hamunen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja. Taitojen ohitus paha loukkaus Erilaisten selvitysten mukaan kokeneen työntekijän osaamisen sivuuttaminen koetaan voimakkaana loukkauksena ei vain työtehtävää, vaan koko työhistoriaa ja jopa omaa persoona kohtaan. Vaikka tehtävä on "mahdoton", niin aina siihen on tekijä löytynyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Sillä varaudutaan myös edessä olevaan työvoiman vähentymiseen. Silloin on hyvä, että on valmis rakenne ja lupa, joka oikeuttaa keskusteluun, hän sanoo. Olin 24 muun päätoimittajan kanssa perustavassa kokouksessa Hotelli Palacessa ja muistan sen hyvin. Hyvän johtajan tavoin hänen on kyettävä ohjaamaan toimituksensa pienen tai suuren työtä ja hänen on tultava toimeen niin lehden kustantajan kuin sen sidosryhmien kanssa. Suomessa on kustantajan sananvapaus. P ainovapauslaki ei edellytä "aikakautisen painotuotteen" päätoimittajalta kovin suuria vaatimuksia. Jos työpaikka viestii, ettei ikääntyvien osaamista tarvita, lakiin tulevien porkkanoiden ja keppien voima saadaan helposti nollattua. Peili-ohjelman kehittäminen on vielä sen verran alkuvaiheessa, että johtopäätöksistä on vaikea sanoa mitään. Näitä koskevan kiistan palkansaajapuoli veti pois neuvottelupöydästä. Muilta osin valmiiksi neuvotellun kaksivuotisen tupon kaatajaa siitä tuskin kuitenkaan tulee. Yhden sinänsä vähäisen tarkistuksen aiheen havaitsin. Euroopassa suuret pärjäävät vaikeinakin aikoina omillaankin, mutta pienempien ainoa turva on se, että kaikki yhdessä sitoutuvat lujasti eurooppalaisiin arvoihin ja seuraavat niitä johtotähtinään. Tuloratkaisun epävarmuustekijäksi jää eräiden liittojen, erityisesti SAK-laisen paperiliiton menettely. Vuonna 1976 vakavasti sairastunut Sorvali tuskin on voinut olla mainitussa seminaarissa. Kustannusyhtiön toimitusjohtajan ja päätoimittajan hyvä yhteistyö on työn onnistumisen kannalta itsestään selvyys. Yritysdemokratian nimissä haluttiin valtaa, joka olisi muuttanut koko lehdenteon olemuksen. Virtanen kertoo, että joillakin työpaikoilla on jopa alettu kirjata, miten poikkeustilanteet hoidetaan. T uloratkaisun synnyn eilen estänyttä erimielisyyttä ohjeja taulukkopalkoista ei ole syytä vähätellä. Korotustason vaikutukset yleiseen talouskehitykseen ja työllisyyteen ovat arvioitavissa vasta myöhemmin. Aikakautinen painotuote on julkaisu, joka ilmestyy säännöllisesti vähintään neljä kertaa vuodessa ja on vapaasti tilattavissa. Sivulla 178 kerrotaan Suomenmaan päätoimittaja Pentti Sorvalin heittäneen välihuudon PTY:n 1978 järjestämässä seminaarissa. Tuloratkaisusta avoimeksi jäänyt kohta ohjepalkoista vielä vaikuttaa siihen, kuinka sovitut korotukset etenkin eri teollisuudenaloilla toteutuvat. Tuloksena on solidaarisen ja kannustavan palkkapolitiikan yhdistelmä, "sekalinja". Lassi Jaakkola Pienestä kiinni Tupovääntö jatkuu viikonvaihteen yli. Evita tarjoaa avuksi myös mentoroinnista tehtyä työkirjaa. Sitä kokeillaan kahdessa yrityksessä. Virtasen mielestä +55-vuotiaiden työn arvostaminen ei pitäisi olla vaikeaa, sillä heillä on yleensä pitkä ura työantajan palveluksessa ja sinä aikana on kertynyt valtava määrä työkokemusta ja ns. – Moniko sitä on oikeasti käyttänyt. Osa tätä työtä on vastaikään eduskunnalle annettu suuri eläkeuudistus, mutta kaikki myöntävät, että muutoksia tarvitaan ennen kaikkea työpaikoilla ja koko yhteiskunnassa. tri Keijo K. Taustoja ja tarpeita oli riittämiin, yhtenä SSL:n (sanomalehtimiesliiton) ja yleensä toimittajakunnan radikalisoituminen. Kun lehti perustetaan tai päätoimittaja vaihtuu, niin nämä asiat pitää ilmetä maistraattiin toimitettavassa paperissa. Lassi Jaakkola PENTTI PULAKKA Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Työhyvinvointi Varma-Sammon näkemys työhyvinvoinnin osa-alueista Ta lou dellis et vaikutu kse t Johtaminen Osaaminen Motivaatio Elämäntilanne Terveys Työyhteisö STT. Häneen henkilöityisi kisoissa suomalaishiihdon lähihistorian vähemmän kunniakas puoli. Onhan se erityisen mielenkiintoinen. Riittää, kun hän on kansalaisluottamusta nauttiva Suomen kansalainen, henkilökohtaisesti vapaa eikä ole holhouksen alainen. Siinä on monen asian aitiopaikalla. Heidän osaamista vähättelevä viesti on esimerkiksi vain nuorempien ohjaaminen koulutukseen ja uusien työtehtävien ohjaaminen muille. Ulkomaisen kritiikin piikkiin ratkaisua ei haluta pistää, ja vain osin se sinne kuuluukin. Maakuntalehden näkökulmasta suomettumispaineet ovat turhankin painokkaasti esillä. s SUOMENMAA kannustaa verokeskusteluun tuoreiden raporttien pohjalta. Puhui korkein johto mitä tahansa, lähimmän esimiehen tai työtovereiden tietoiset tai tiedostamattomat asenteet vaikuttavat suuresti +55-vuotiaiden töissä jaksamiseen, tuotepäällikkö Tero Virtanen työeläkeyhtiö Varma-Sammosta tiivistää. Pitkään töitä tehneet työntekijät selviävät vaivatta esimerkiksi paperikoneen pysähtymisestä kokemuksellaan, mutta miten muut. Jos kiinteistöverolla aiotaan kerätä jopa miljardi euroa nykyistä enemmän, se edellyttää metsätalousmaan, ehkä jopa viljelysmaan laittamista kiinteistöverotuksen piiriin. Se auttaa maan hiihtomaineen vähittäisessä paikkaamisessa. Kansainvälisen verokilpailun ja palkkatuloverotuksen alentamisen myötä syntyvien aukkojen paikkaamiseksi Leppäsen työryhmä väläyttää "suhteellisen liikkumattomien veropohjien verotuksen kiristämistä". Yt-menettelyn ja koulutuksen kehittämistä selvitetään työryhmässä. Mistään muusta ei sopua olisi syntynytkään. Odotettu on myös neuvottelijoiden reaktio: työnantajille korotustaso on liian korkea mutta siedettävä, työntekijöille liian matala mutta nieltävissä. Ehdotus menee kuitenkin liian pitkälle. Sellaisia mahdollisuuksia tuskin löytyy. Kustantaja on luovuttanut sen julkaisunsa päätoimittajalle. Se antaa valmistautumisrauhan maailmancupiin ja SM-kisoihin osallistuville. Leppäsen ryhmä laajentaisi ja kiristäisi odotetusti kiinteistöveroa. Virtasella on valaiseva esimerkki omasta lähipiiristään. Ratkaisu on linjassa Lahden jälkeisiin rangaistuksiin. Bushin hallinnon sotainnostuksesta on syytä olla huolissaan. Lähes valmiin neuvottelutuloksen kaatuminen olisi kova arvovaltatappio sekä järjestöille ja niiden johdolle että tupon takaajaksi valmistautuneelle maan hallitukselle. Keskusteluapua työkirjasta Virtasen mielestä yksi parhaita apuvälineitä työpaikan hyvinvoinnin lisäämiseksi ovat kehityskeskustelut
Tilanne ruokkii ennakkoluuloja puolin ja toisin. Ensimmäiset asetarkastajat ovat kemistejä, bakteriologeja ja ohjuksiin erikoistuneita fyysikoita, joita koulutetaan vasiten työskentelyyn irakilaisten kollegoiden kanssa. alkaen tehtyjä Avensiskauppoja. Israelin poliisi kertoi puolestaan, että ainakin kahdeksan israelilaista sai surmansa. Osana käynnissä olevaa korkean tason vuoropuhelua varapresidentti Dick Cheney matkustaa Kiinaan ensi vuoden alussa, hän muistutti. Hun jälkeen kakkosmieheksi nousi Jiangin läheinen liittolainen Wu Bangguo, joka valittaneen maaliskuussa joko pääministeriksi tai parlamentin puhemieheksi. Jotkut lähteet arvioivat normaalilla tavalla sujuneen vallanvaihdon merkitsevän Kiinan politiikan institutionalisoitumista niin, että yksittäiset henkilökysymykset ovat vähemmän tärkeitä kuin aiemmin. Zengin arvellaan pitävän huolta siitä, että ns. Hun uskotaan nousevan myös Kiinan presidentiksi ensi maaliskuun kansankongressin istunnossa, kun Jiang Zemin luopuu presidentin tehtävistä. Sisältää ilmastointilaitteen, erikoisverhoilun, nahkapäällysteisen ohjauspyörän, nahka/ alumiinikoristeisen vaihdekepin nupin sekä korinväriset puskurit, peilit ja ovenkahvat. Hän keskustelee lauantaina tilanteesta ulkoministeri Dominique de Villepinin kanssa Pariisissa. Se sattui lähellä patriarkkojen hautaa, joka on pyhä sekä juutalaisille että muslimeille. Turvallisuuslähteiden mukaan palestiinalaiset avasivat tulen ja heittivät käsikranaatteja kohti sotilaiden suojelemaa siirtokuntalaisryhmää, joka oli matkalla rukouksiin. Blix valmistautui perjantaina aloittamaan suururakan Irakissa. integroitu CD-audiojärjestelmä ja ajotietokone – sekä edistyksellinen VVT-i -moottoriteknologia. – Vain siinä tapauksessa, että Israel suostuu vaatimuksiimme, lopetamme iskut, nimettömänä esiintynyt Hamasin johtaja sanoi. Brown Pysyvä komitea johtaa Kiinaa 1921 Kiinan kommunistinen puolue perustetaan JAPANI P-KOR. Zeng Qinghong, 63, on ehkä Jiangin läheisin liittolainen pysyvässä komiteassa. E-KOR. Kyseessä oli ensimmäinen kerta Kiinan kansantasavallan historiassa kun valta vaihtui ilman puhdistuksia puoluejohdossa. Diplomaattilähteiden mukaan henkilökysymyksiä keskeisempää oli nyt tapahtuneen vallanvaihdon järjestäytyneisyys. Illalla uutistoimisto AFP sai puhelinsoiton, jonka mukaan palestiinalainen äärijärjestö Islamilainen jihad oli iskun tekijä. Hän on lain ja järjestyksen asiantuntija, joka on vastannut mm. Li Changchun, 58, on politbyroon nuorin jäsen ja jälleen yksi Jiangin suosikki. Jopa puolen tunnin odottamiseen suhtauduttaisiin vakavasti, koska tänä aikana voitaisiin piilottaa ratkaisevia todisteita, hän arvioi ranskalaisessa Le Monde -lehdessä perjantaina. Al Aksan marttyyrien prikaatit sen sijaan vannoi jatkavansa itsemurhaiskuja Israelissa ja jopa lisätä niitä niin kauan kuin Israel miehittää palestiinalaisalueita. Irakia hallitseva baath-puolue ilmoitti perjantaina, että asetarkastajien pitää pystyä kuitenkin osoittamaan, että he estävät Yhdysvaltoja sekaantumasta toimintaansa. Hun odotetaan tulevan valituksi myös presidentiksi ensi maaliskuussa pidettävässä Kiinan parlamentin eli kansankongressin kokouksessa. Muita pysyvän komitean jäseniä pidetään Jiangin klikkiin kuuluvina, ja joidenkin asiantuntijoiden mukaan uuden johtajavaihdoksen suurin voittaja olikin juuri Jiang, jonka valta-asema voi jatkua kulisseissa. Koskee 11.11. ihmisoikeudet, uskonnon vapaus sekä taloussuhteet, sanoi presidentti George W. Molemminpuolinen luottamus ansaittava Blixin on määrä koota sunnuntaina Larnakassa Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n pääjohtajan Mohammed El Baradein kanssa noin 30 hengen etujoukko, joka koostuu sekä IAEA:sta että Unmovicista. Hamas on ilmoittanut tehneensä suurimman osan itsemurhaiskuista palestiinalaisten syyskuussa 2000 alkaneen toisen intifadan aikana. Takuu 3v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Häntä pidetään myös Zeng Qinghongin liittolaisena. 2002 16. Palestiinalaisjärjestö Hamas lopettaa itsemurhaiskut Israelissa, jos Israelin armeija lopettaa tunkeutumiset Länsirannalle ja Gazaan ja luopuu siviilien pidätyksistä ja surmaamisista. Wun jälkeen lavalle marssivat Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zheng Qinghong, Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun ja Luo Gan. Etujoukko valmistelee ensi viikolla Bagdadissa YK:n uuden päätöslauselman panemista toimeen. Luokkansa ylivoimaisesti suosituin auto. Wu Guangzheng, 64, on lähellä sekä Jiangia että Hu Jintaoa. Vakiona vahva varustelu – mm. Ristiriitaisten tietojen mukaan ammuskelussa kuoli mahdollisesti jopa 11 ihmistä ja 15-30 haavoittui. Kuva: AFP/ Frederic J. Myös Huang Ju, 64, on toiminut Shanghain puoluejohtajana. Aasian nousevaa suurvaltaa johtaa ainakin seuraavat viisi vuotta yhdeksänjäseninen elin, jossa yli puolet jäsenistä on syrjään vetäytyneen puoluejohtajan Jiang Zeminin läheisiä apulaisia. toimituskulut). Viikon kestäneiden neuvottelujen jälkeen Kiinan korkein päättävä elin, kommunistipuolueen politbyroon pysyvä komitea, asteli perjantaina kulissien takaa päivänvaloon, vaikka komitean kokoonpanosta arvellaankin päätetyn jo jonkin aikaa sitten. Falun Gong lahkon vastaisista toimista. Myös uusi pääsihteeri Hu Jintao painotti lyhyessä puheessaan perjantaina, että Kiinan johto on kollektiivinen. Hu asteli parrasvaloihin Kiinan korkeimman päättävän elimen, politbyroon pysyvän komitean johdossa Suuressa kansojen hallissa Pekingissä. Hun johdolla kommunistipuolueen tulisi myös syventää talousuudistuksiaan ja aloittaa poliittisen järjestelmän uudistaminen. Avensis-mallisto alk. Hu Jintao valittiin perjantaina yhdeksi keskussotilaskomitean varapuheenjohtajista. USA onnitteli Kiinan uutta johtoa BAGDAD/YK (STT–AFP–Reuters) YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix sanoi perjantaina odottavansa, että asetarkastusryhmä tekee ensimmäiset tarkastukset Irakissa 27. www.toyota.fi Tätä on vaikea ohittaa. 24.720 e (sis. Wen Jiabao on puoluekokouksessa keskuskomiteasta eronneen pääministeri Zhu Rongjin suojatti, jonka arvellaan myös tavoittelevan pääministerin virkaa maaliskuussa. Pasi Andersson BANGKOK (STT) Kiinan puoluekokouksen jännitysnäytelmä – paino sanalla näytelmä – on ohi. Shanghain-ryhmän edut säilyvät Jiangin erosta huolimatta. Isku oli pahin Hebronissa runsaat kaksi vuotta jatkuneen palestiinalaisten kansannousun aikana. Hebronissa asuu 130 000 palestiinalaista ja muutamia satoja juutalaisia siirtokuntalaisia. Blixin mukaan Irakin pitää päästää tarkastajat epäilyttäviin kohteisiin ilman viime hetken viivytyksiä. Hu Jintaon valinta varmistui Jiang jäi sotilaskomitean johtoon Hu Jintao tervehtimässä puoluekokousväkeä tultuaan valituksi Kiinan kommunistisen puolueen pääsihteeriksi. Huang kuuluu Shanghain-ryhmään, ja hänen uskotaan pyrkivän varmistamaan, että Shanghain asema Kiinan talouden keulakuvana säilyy. Maanantaina alkavalle valmistelumatkalle lähtee lisäksi teknikoita, jotka virittävät uudelleen irakilaistehtaisiin asennetut kamerat ja avaavat tarvittavat radioyhteydet. Kun Irak lopetti yhteistyönsä Unscomin kanssa, tilalle perustettiin Unmovic. Husta ei tiedetä juuri muuta kuin että hän pitää pöytätenniksestä ja tanssimisesta ja että hänellä on kameramuisti. Uuden tekniikan avulla osa testeistä voidaan tehdä heti kentällä, tarkastettavassa kohteessa, eikä näytteitä tarvitse enää lähettää Bagdadiin saati ulkomaille. Hänestä uskotaan tulevan Kiinan parlamentin eli kansankongressin puhemies Li Pengin erotessa maaliskuussa. marraskuuta. Joidenkin arvioiden mukaan Jiang olisi halunnut Zengistä puoluejohtajan Hun sijasta. Tarkastajat saavat tällä kertaa palkkansa suoraan maailmanjärjestöltä eivätkä kansallisilta hallituksilta. Komitean kakkosmies Wu Bangguo, 61, on lähellä Jiangia. Zhuta pidetään paljolti Kiinan huiman talouskasvun pääarkkitehtina, joten Wenillä riittää kenkiä täytettäväksi. Hu lupasi jatkaa talousuudistusten tiellä ja sanoi uskovansa, että Kiinan vaikutusvalta maailmassa kasvaa entuudestaan. Asiasta ilmoitti militantin järjestön johtava jäsen perjantaina. YK korostaa myös joukkonsa kansainvälisyyttä: sen yli 200 työntekijää tulevat 45 valtiosta lännestä, Aasiasta ja Afrikasta. Varapääministeri Wen Jiabaon, 60, uskotaan nousevan pääministeri Zhu Rongjin paikalle, kun Zhu jättää salkkunsa maaliskuussa. Nykyaikaiset laitteet vievät myös vähemmän tilaa kuin 1990-luvulla. Hu valittaneen myös maan presidentiksi maaliskuussa. Myöhemmin Israelin radio kertoi, että kuolonuhreja olisi 11. EU-yhdistetty 5,9-8,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 158-216 g/km. Tule ja totea se näyttelyssä tänä viikonloppuna. Israelin viranomaiset eivät vahvistaneet heti tietoja uhreista. Wen on koulutukseltaan geologi, ja hänen uskotaan jatkavan uudistuksia Zhun jalanjäljissä eli suhteellisen tiukan keskusjohtoisuuden säilyttäen. Edellisellä kerralla asiantuntijat joutuivat lähtemään maasta, kun Irak esti pääsyn epäilyttäviin kohteisiin ja syytti tulijoita vakoilusta. Hu seuraa puoluejohtajana presidentti Jiang Zeminiä, joka jätti puoluevirkansa torstaina päättyneessä puoluekokouksessa. Seuraavassa lyhyet luonnehdinnat Kiinan vaikutusvaltaisimman hallintoelimen jäsenistä: Puoluejohtajaksi nimitetty Hu Jintao, 59, on arvoituksellinen hahmo, jonka monet katsovat nousseen nykyiseen asemaansa lähinnä varovaisuutensa johdosta. Blix valmis suururakkaan Baath-puolue epäilee Yhdysvaltin vaikuttimia YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix. Kuva: Reuters/Mike Segar NABLUS/GAZA/HEBRON (STT–AFP–DPA–Reuters) Aseistautuneet palestiinalaiset ampuivat perjantaina juutalaisia siirtokuntalaisia, jotka olivat sapattirukousmatkalla Hebronissa Länsirannalla. Samalla hän tähdensi, ettei YK:n turvallisuusneuvosto suvaitse minkäänlaista ”kissa-ja hiirileikkiä” Irakin viranomaisilta. Lauantaina 10-14, sunnuntaina 12-15 Pasi Andersson BANGKOK (STT) Varapresidentti Hu Jintaon valinta Kiinan kommunistipuolueen uudeksi pääsihteeriksi varmistui perjantaina. Ammatillisen kunnioituksen luomista pidetään tärkeänä tavoitteena. Myös avuksi saapuneita sotilaita ammuttiin, ja iskua seurasi kiivas tulitaistelu. Hän aikoo keskustella irakilaisviranomaisten kanssa operaation yksityiskohdista keskiviikkoon asti. Näiden asioiden joukossa ovat mm. Aiemmin seitsemänjäseninen pysyvä komitea laajennettiin nyt yhdeksänjäseniseksi. Blix lentää viikonloppuna Ranskan kautta Kyprokseen, mistä hän jatkaa matkaansa edelleen Bagdadiin maanantaina. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin johtama Fatah-järjestö ilmoitti puolestaan tukevansa Egyptin tekemää ehdotusta iskujen lopettamisesta israelilaisiin siviilikohteisiin. Wu saa vastuualueekseen Kiinan korruption vastaisen taistelun. Blix: Viivytykset vakavia rikkeitä Töitä tehdään myös YK:n entisessä Bagdadin-päämajassa, joka sijaitsee Canal-hotellissa viiden kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Jiang Zemin puolueen pääsihteeriksi 1978 Deng Xiaoping valtaan Mao kuolee ”Neljän kopla” pidätetään 1976 1966 Kulttuurivallankumous 8.–14.11. Jiangin asemaa vahvistaa vielä se, että hän piti yhä hallussaan puolueen vaikutusvaltaisen keskussotilaskomitean puheenjohtajuuden. Useita kuoli iskussa Hebronissa Hamas lopettaisi itsemurhaiskut tiukoin reunaehdoin. Edelläkävijä myös tinkimättömällä laadullaan ja luotettavuudellaan, mikä takaa paitsi nautinnolliset myös huolettomat ajokilometrit pitkälle tulevaisuuteen. Luo Gan puolestaan on niin ikään keskuskomiteasta eläkkeelle vetäytyneen parlamentin puhemiehen Li Pengin läheinen liittolainen. Autoliike Nystedt Oy Jyväskyläntie KOKKOLA, Permonkaarre 125 PIETARSAARI, Ruutihaantie 6 YLIVIESKA LINEA LUNA -VARUSTELU 100 €. He päivittävät samalla tietokoneita, hankkivat suuren määrän jeeppejä ja viisi erikokoista helikopteria. Bushin edustaja Scott McClellan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Ulkomaat 11 TOYOTA AVENSIS. Blixin on pystyttävä vakuuttamaan Irak siitä, että asetarkastajat toimivat puolueettomasti. Blix huomautti, että tarkastajat raportoivat mahdollisista harhautusyrityksistä mutta vastatoimet riippuvat yksinomaan YK:n turvallisuusneuvostosta. Useiden lähteiden mukaan YK:n Unscom-ryhmää ainakin taivuteltiin keräämään tietoja Yhdysvalloille 1991–98. Hänen vaimonsa yhteydet yhteen Kiinan suurimmista korruptioskandaaleista on heittänyt varjon myös Jian nimen ylle. Hänen nimensä liitetään useisiin korruptioskandaaleihin, ja hän toimi Henanin maakunnan puoluejohtajana vuodesta 1990 vuoteen 1993, jolloin valtion veripankkien aiheuttama aids-skandaali puhkesi maakunnassa. kommunistisen puolueen puoluekokous Pitkä marssi 1934-35 1949 Mao Tsetung julistaa Kiinan kansantasavallaksi Hu Jintao Jiang Zemin Deng Xiaoping Mao Tsetung Nimitetään kommunistisen puolueen pääsihteeriksi 15.11. Wu on Shanghain entinen varapuoluejohtaja. YK-lähteiden mukaan Bagdadiin menijöiden pitää ymmärtää, miltä irakilaisista tuntuu ja miten he kokevat joutumisensa tarkastuskohteiksi. – Tulemme jatkossakin työskentelemään läheisesti Kiinan johtajien kanssa useiden asioiden parissa osana tärkeätä suhdettamme Kiinaan. TAIWAN I N T I A MONGOLIA Peking 1 000 km K I I N A T I I B E T Hongkong Shanghai VENÄJÄ ”Suuri harppaus” (kollektivisointi) 1958 STT/AFP 1997 Deng Xiaoping kuolee 1989 Tiananmenin aukion verilöyly: satoja kuolee. Asiantuntijoiden mukaan jäsenten joukossa on ainakin kuusi Jiangin läheistä liittolaista, mikä tekee Jiangille mahdolliseksi vedellä yhä vallan naruja kulisseista. Asiasta kertoi perjantaina Kiinan uutistoimisto Xinhua, joka ei maininnut, kuinka pitkään Jiang aikoo jatkaa Kiinan asevoimia johtavan komitean johdossa. Esiin arvojärjestyksessä Pysyvä komitea asteli perjantaina toimittajien eteen perinteisesti arvojärjestyksessä. Palestiinalaislähteet kertoivat, että yhteenotossa haavoittui myös palestiinalaisia. Sinne rakennetussa laboratoriossa tutkitaan muun muassa maaperästä otettuja näytteitä mahdollisten kemikaalien jäljittämiseksi. Israelin turvallisuuslähteiden mukaan kuolleita oli kymmenen. Hänen suuri haasteensa lähivuosina tulee olemaan nouseminen Jiangin varjosta. 2002 Kiinan kommunistisen puolueen vaiheet WASHINGTON, (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat onnitteli perjantaina Kiinan uutta puoluejohtajaa Hu Jintaoa ja lupasi työskennellä läheisessä yhteistyössä Kiinan uuden johdon kanssa. Häntä pidetään ahkerana mutta mielikuvituksettomana, ja hänen suhteensa pääministeri Zhuhun ovat olleet huonot. Kiinan vahva mies Deng Xiaoping pysyi keskussotilaskomitean johdossa kaksi vuotta sen jälkeen kun hän erosi politbyroon pysyvästä komiteasta vuonna 1987. Pekingin entinen puoluejohtaja Jia Qinglin, 62, saa kiittää nousustaan pysyvään komiteaan puhtaasti ystävyyttään Jiangin kanssa. Luo Gan, 67, on kovalinjalaisena tunnetun Li Pengin suojatti
Suurin osa lähdöistä on tilausvuoroja. Autoista noin puolet puretaan Rovaniemellä, neljännes Kolarissa ja loput muualla. Omatoiminen varaaminen onkin kovasti lisääntynyt internetin ansiosta. Italian kuningaskunnan pääkaupungiksi tuli Rooma ja lipuksi Sardinian kuningaskunnan lippu. – Paljon kysytty uutuus ovat myös lyhyen viikon matkamme Åreen ja Idreen. Maastohiihdon suosio kasvaa. Jylhät vuoristomaisemat ja hiihtostadionit tarjoavat myös pohjoismaalaisille lajiin aivan uuden näkökulman. Hiihtobussien yhdistämät kaupungit, Moena, Predazzo, Tesero ja Cavalese ovat ilmeeltään peri-italialaisia. Sijainti vaikuttaa eniten suosioon – Tosiasia on, että suosioon vaikuttavat eniten sijainti, sijainti ja sijainti. Saariselän nousu tyssännee Kaunispään toivottoman epäkäytännölliseen rinneprofiiliin, vaikka uusilla yrittäjillä onkin virtaa ja nappulaa. Mitään ei liene tehtävissä myöskään tunturin laakealle päälaelle, joka muuttaa laskettelun vastatuulen sattuessa ylämäkihiihdoksi. Sen sijaan Rovaniemeltä ei pääse yhteenkään laskettelukeskukseen alle tunnin ajomatkan. Hippakohteeksi liian hiljainen Trentinolainen keittiö on sekoitus itävaltalaisia ja italialaisia vaikutteita. Maanantaista torstaihin kestävät matkat ovat edullisia ja sopivat esimerkiksi liikematkoihin, sanoo projektipäällikkö Leena Lahdenperä Silja Linelta. – Aah, Finlandia! Pitkä ja vaalea, vapana katolisen kotikasvatuksen kahleista kulkeva sinivalkoinen nainen näyttää olevan jokaisen italialaisen miehen päiväunien ruumiillistuma. 2003, Lahti–Hollola 60 km s Vasaloppet 2.3. Lomakohteen sijainti vaikuttaa myös pääteaseman valintaan, Jaatinen perustelee. Sesonkiaikaan autoja puretaan myös Kemijärvellä. Keskitason hiihtäjälle tarkoitettuja punaisia rinteitä on 23 kilometriä. VR:n henkilöliikenteen markkinointipäällikkö Antti Jaatinen pitää Kolarin suosion syynä lomaparatiisien läheisyyttä, juna vie lähes tunturin juurelle. Levi, Ylläs ja Ruka ovat vakiinnuttaneet asemansa kolmena suurimpana ja Pyhä pyristelee omassa kategoriassa himohiihtäjien pyhäkkönä. Suomen matkailun kehitys Oy:n toimitusjohtaja Hannu Salovaara luonnehtii, että alueella on ’’hurja’’ vauhti. – En mene enää Leville. Vaikka pipet, streetit ja muut kommervenkit olisivat kuinka maailman huippua, vähälle käytölle ne jäävät, jos iltamenojen vaihtoehdot ovat Laanilan monotanssit ja Riemuliiterin bingo. Hiihtäjien ja katselijoiden yhteinen kansanjuhla, Marcialonga tuo 26.1. Rovaniemi Kolari Oulu Turku Helsinki Napapiiri Utsjoki Ylläs, Kolari Etäisyyksiä autojuna-asemilta Autojunat Lappiin Matka-ajat Turku – Kolari 15 t Tampere – Kolari 11 t Tampere – Rovaniemi 10 t Helsinki – Rovaniemi 12 t Helsinki – Kolari 14 t Turku – Rovaniemi 12 t Auton lastausja purkausasema Kemijärvelle autojunia vain sesonkina Tampere Saariselkä Kemijärvi Kilpisjärvi Iso–Syöte, Pudasjärvi Levi, Kittilä Luosto, Sodankylä Olos, Muonio Pallas, Kittilä Pyhä, Pelkosenniemi Ruka, Kuusamo Saariselkä, Ivalo Salla Suomu, Kemijärvi Kolari 270 km 329 km 80 km 195 km 80 km 100 km 221 km 365 km 289 km 315 km 250 km 386 km 35 km Kolari Oulu 660 km 319 km 607 km 145 km 391 km 355 km 402 km 434 km 350 km 245 km 481 km 328 km 308 km 319 km – Rovaniemi 468 km 200 km 428 km 163 km 170 km 120 km 220 km 240 km 130 km 201 km 260 km 150 km 130 km 164 km Lähin autojuna-asema A n n a B a c k – A a m u le h ti A Länsi-Lappi ja erityisesti Ylläs ja Levi johtavat tällä hetkellä koko Lapin matkailuinvestoinneissa. Siksi seudun vuosisatainen ilme kirkontorneineen ja piazzoineen on säilynyt etenkin Fiemmen laaksossa. Kaupunkeihin ja kyliin ei saa rakentaa loma-asuntoja. Yötön yö ja kummallinen valo jaksavat hämmästyttää. Parhaillaan ratapihaa järjestellään siten, että autojen purkaminen ja lastaaminen sujuvat paremmin. Tilanne on jopa niin vakiintunut, että hiihtomatkailija alkaa pian kaivata vaihtelua. Suomulla olisi mahdollisuuksia vaikka mihin. 300 nopean tuolihissin verkosto tarjoaa 600 kilometriä ensiluokkaisia, 80 prosenttisesti lumetettuja laskettelurinteitä. Uusia rinteitä Latvala sen sijaan ei lupaa. Siihen kuuluivat suuri osa Eurooppaa Britanniaa myöten, PohjoisAfrikka ja Lähi-itä. Talvilomien aikaan bussit ajavat viimevuotiseen tapaan. Afterskiitä kaipaavalle alue on ehkä liian kesy. Myös rinteiden hissikapasiteettia ja lumetusjärjestelmää on tarkoitus kehittää lähivuosina. Nones käynnisti Marcialongan Ruotsin Vasaloppetin inspiroimana. Olisiko retron aika pian myös laskettelumatkailussa. Ensi talvena yhteydet Länsi-Lappiin paranevat, sillä VR lisää Kolariin suuntaavien autojunien määrää. Sesongin ulkopuolellakin autojuna ajaa kolmesti viikossa. Entä mitä tuumaa pizzamaan asukki pohjoisen jäyhästä kansasta. Muhkeita mutkamäkiä on yllin kyllin. Sen punavalkovihreän trikolorin värit oli lainattu Ranskan vallankumouslipusta. Nones jää historiaan: hän on olympiakisojen ensimmäinen ei-skandinaavinen kultamitalisti. – Ainoastaan Rukalla rakennetaan samaa tahtia, Salovaara laskee. Jos matkaa tekee järjestelmällisesti, kierrokseen riittää viisi tuntia. Mussolinin hirttämisen, fasismin kuoleman ja monarkian romahduksen jälkeen Italia julistettiin tasavallaksi 1946. s s s Ruotsi ja Norja eivät ole ainoita rajanaapureita, jotka houkuttelevat suomalaisia laskettelijoita. Murtomaahiihdon kuuluisin edistäjä on Franco Nones, suksin vuoristomaisemaa partioivan Guardia di Finanzan entinen rajapoliisi ja Grenoblen 1968 olympiakisojen 30 kilometrin yllätyskultamitalisti. Edellisissä MM-latutaistoissa vuonna 1991 se sai medioissa surkean suomalaismenestyksen vuoksi pilkkanimen Val di Fiasko. Hintataso on suomalaisittain olematon. Kevätsesongin aikana Kolariin pääsee Helsingistä seitsemänä päivänä viikossa. Paitsi luontoa, myös rakennettua ympäristöä suojellaan tarkkaan. Toinen huippukausi on pääsiäisenä, jolloin lomaillaan ennen ja jälkeen pääsiäispyhien. Saariselkä on valinnut lumilautailijat erityiskohderyhmäkseen osittain siksi, että päätös talviloman viettopaikasta syntynee entistä useammin perheen jälkikasvun mielen mukaan. Hänen mielestään matkailijoiden suosion syynä ovat Länsi-Lapin hyvät yhteydet. Sesonkiaikana sinivalkoiset siivet lentävät suoraan Zürichistä ja Frankfurtista Länsi-Lappiin. Rooman valtakunta oli laajimmillaan 100-luvulla keisari Hadrianuksen aikana. Italialaisten mielestä italialainen ruoka on maailman parasta. – Kolarin suosion näkee selvästi siinä, että esimerkiksi ensi keväänä koulujen hiihtoloman aikaan Kolarin junat ovat jo nyt varatumpia kuin Rovaniemen junat. paikalle tuhansia hiihtäjiä ympäri maailmaa. Se on unohtumaton kokemus. Kolarin kasvuvauhti on kuitenkin ollut hurjaa, toistakymmentä prosenttia vuodessa. Juuri niiden lumo kehitti 1800-luvulla vuorikiipeilystä suositun taitolajin. Kabiinihissit kiidättävät hiihtäjät nopeasti Campitellon ja Canazein kylistä Sellan yläasemalle. Ilmakuivattu kinkku, salamimakkara, jauhoista, munista ja pinaatista pyöritetyt "stragolapretit", paputai ohrasoppa edustavat perinnettä, mutta uuttakin keittiötä löytyy. Finnair lentää Keski-Euroopasta Finnair lisää lentovuorojaan Kittilään. Siis ne, jotka tietävät Suomen löytyvän Euroopasta. Lentoyhteyksiä on kehitetty entisestään pohjoisiin kohteisiin, ja Keski-Ruotsissa Åre on uudistanut muun muassa hissijärjestelmiään. Myös suomenkielistä puhelinpalvelua tarjoaa jo moni ruotsalaishiihtokeskus. Oppaat tähdentävät, että kierros on pitkän päivän urakka. Italiaano ei osaa lempiä ilman yön hämärää turvaa Kirsi Salonen TOSCANA Sinivalkoisten lasien läpi katsottuna Italiassa, pastanpurijoitten saapasmaassa viini virtaa ja karvaiset rinnukset vilahtelevat mittatilauspukujen kauluksista. – Kolarista ja Kittilästä on hyvät yhteydet suosituimpiin lomakohteisiin. Trentinon maakunnassa sijaitsevan laakson tuntumasta löytyvät esimerkiksi Val Gardenan maailmancup-rinne ja kuulu Cortina D`Ampezzon talviolympiakaupunki. Jos vastaus on kyllä, se lupailisi kiinnostavaa tulevaisuutta Saariselän, Pallaksen ja Suomun nostalgisille hiihdon pioneerikeskuksille. Junaa käyttämällä loman molemmissa päissä voi viettää enemmän aikaa rinteessä tai ladulla autolla ajamisen sijaan. Se on ihan nuorten paikka, kaikuu Lapin talviyössä. Kolari sai uuden rautatieaseman muutama vuosi sitten. Dolomiitit tasalakisine huippuineen ja auringossa ruusunpunaisina hehkuvine jyrkänteineen ovat ehkä maailman upeinta vuoristomaisemaa. – Kotimaan liikenteessä vuorot pysyvät ennallaan eli Kittilään lennetään sesonkiaikana 32 vuoroa viikossa, muulloin 15 edestakaista lentoa. Urakka valmistuu hiihtokauteen mennessä. Matkailijoiden keski-ikä on edennyt samaa tahtia kalenterin kanssa, joten imagon kohennus on paikallaan ennen kuin asiakkaat kuolevat kokonaan sukupuuttoon. – Leville valmistui juuri uusi korkeatasoinen hotelli, Ylläksen alueen suurin majoitusyksikkö Ylläs Saaga on rakenteilla ja muuallekin nousee jatkuvasti uusia mökkikyliä ja rivitaloalueita. Sen 300 alppijärveä on rauhoitettu moottoriveneilyltä. Ensimmäiset merkit nuorisokampanjasta näkyvät Saariselällä jo tänä talvena. Trentinon ilme on suojelukohde Dolomiittien alueen upea luonto on lumonnut matkailijoita jo yli sata vuotta. – Miten lempiä viehkeää tyttöä auringon paistaessa yötä päivää ilman yön hämärän turvaa, ihmettelee rautatieasemalla kaunopuheinen lipunmyyjä. Ennen laajempia tutkimusmatkoja hiihtäjän kannattaa valita koko päivän laskettelulenkki Sellaronda, joka kiertää neljän solan kautta jännittävän vuoriryhmän ympäri. Olisiko mahdollista, että kotimaastakin löytyisi vaihtelua vaativalle mutkamäen ystävälle. Vesa Laitinen Italia s väkiluku :58 miljoonaa s pinta-ala: 301 300 km2 s väestönkasvu: 0,2 % s pääkaupunki: Rooma s uskonto: katolilaisia 83 % s päävientituotteet: koneet, tekstiilit, autot s keskimääräinen elinikä: 76 s lukutaitoaste: 97 % s kansallisuustunnus: I Rinteitä riittää s Kyläkorkeus: Campitello 1440 m, Canazei 1460 m s Ylin hissiasema 2950 m s Hissejä Dolomiti superski-alueella 460 s Rinnekilometrejä 1 220 s Rinneravintoloita Canazein ja Campitellon hiihtoalueella 15 s Ravintoloita Canazeissa 18, Campitellossa 8 s Diskoja Canzeissa 3, Campitellossa 2 s Fiemmen ja Fassan laaksoihin pääsee bussilla Trentosta, josta on 175 kilometria Innsbruckin ja 245 kilometriä Milanon lentokentiltä. Tänä talvikautena länsinaapurin tuntureilla on taas entistä enemmän tarjontaa. Lipusta nyysittiin monarkian viimeinen viritys, Savoijin vaakuna. Val di Fassan laaksossa vaalitaan romaanista muinaiskieltä puhuvien ladiinien kansanperintöä. Pallaksessa olisi nostalgiapotkua menestystarinaan, mutta puitteet eivät taida riittää. ’’Salainen’’ uutuus on SiljaSkin kohde Ramundberget Funädalsfjällenin alueella, joka ei ehtinyt esitteeseen. Hissinousuihin on varattava kaksi tuntia. Murtsikan suosio nousee ryminällä Val di Fiemmen MM-ladut aukeavat maastohiihdon harrastajille Lago de Teseron hiihtostadionilta. Linja-autoyhtiöiden autovuoroihin Lappiin ei juuri tule muutoksia. Nones uskoo, että klassinen tyyli pitää pintansa luistelun rinnalla. Val Gardenassa kannattaa viivähtää sen verran, että ennättää suhauttaa läpi yhden maailmancup -rinteen ylhäältä alas asti. Trentinon autonomisella maakunnalla Itävallan ja Italian välimaastossa on värikäs historia. – Lisäksi Levin yrittäjät tekevät tehokasta yhteistyötä. Profiili on vaihteleva ja maisemat kauniit. s MM-hiihdot 18.2.–1.3. Kalliovuorten kaksoisolento Entinen kilpahiihtäjä ja nykyinen rinne-ekspertti Olof Rytövaara listaa Dolomiti Superski hiihtoalueen Euroopan parhaaksi ja lumivarmimmaksi. – Levi-Ylläs -alue on tällä hetkellä koko Lapin vetovoimaisin kohde. Ranskan lipun sininen vaihdettiin vihreään, joka oli Napoleonin lempiväri. Sille vetävät vertoja vain Kalliovuorten hiihtokeskukset. Renny Harlin ikuisti jylhän vuoriston valkokankaalle elokuvassa Cliffhanger pääosassa ”törmäroikku” Sylvester Stallone. Grenoblen sankari yrittää pitää yhteyttä vanhoihin suomalaisiin kilpaveljiinsä, mutta tapaamiset ovat jääneet vähiin. Italian lipun värien sanotaan kuvaavan elämän kolmea kulmakiveä – uskoa, toivoa ja rakkautta. Saariselällä on kuitenkin vielä iso urakka edessään ennen kuin lautailevat hiphoppariteinit ottavat sen kantapaikakseen. Pikkuvaltioiksi pirstaloitunut, keskenään tapellut ja kreikkalaisten, germaanien ja normannien jyrän alle jäänyt nykyinen Italia syntyi vasta 1870, kun Pohjoisja Etelä-Italia oli yhdistetty, Venetsia vallattu ja Paavi suljettu Vatikaaniin. Norjaan, vai Pohjois-Ruotsiin. Tammikuuksi mies lupaa uutta puhtia, sillä hiihtomaraton täyttää 30 vuotta. Trentinon viineistä paikallisia ovat Teroldego ja Marzemino sekä kuohuviinit Ferrari, Rotari ja Trento Classico. Mäkikisat käydään Predazzossa. Elegantin Cortinan rinteillä katsojat ovat saaneet ihailla myös James Bondin ja Vaaleanpunaisen pantterin laskettelutaitoja. Huitovia, mamman helmoissa asuvia etelän miehiä, jotka rakkauden kieltä puhumalla hurmaavat viattomat pohjolan naiset katteettomilla lupauksilla. Kun Suomi-tyttö paljastaa kotimaansa, kommentti on aina se sama. Investoinnit ovat ainakin 50 miljoonaa euroa vuodessa ja sama tahti jatkuu useita vuosia. Juomapuolella Suomi saa tunnustusta: viinalle perso kansa on törpötellyt maineensa maailmankartalle. Saariselkä yrittää nuorentaa ilmettään Vesa Laitinen SAARISELKÄ Saariselän perinteinen talvimatkailukeskus on alkanut huolestua tulevaisuudestaan. Perinteisten suksien myynti kasvaa vuosi vuodelta. 2003 s Marcialonga 26.1. Hiipinässä on tiettävästi kolme yli tuhatmetristä tunturia ja uudet hissit. Kesällä maastossa voi liikkua jalan tai ratsain. Toisena tulee Kolari ja kolmantena Oulu. Tuliaisina oli vain kaksi hopeaa ( Marja-Liisa Kirvesniemi ja joukkuemäki ) ja kaksi pronssia ( AriPekka Nikkola ja miesten viesti ). Lipussa komeili sinireunuksinen Savoijin vaakuna, jonka keskellä oli valkoinen risti punaisella pohjalla. Palvelut ovat sillä tasolla, että niihin voi aina luottaa, Salovaara pohtii. Se sopii luontoa, kulttuuria, laatua ja makunautintoja arvostavalle matkailijalle. Esimerkiksi hiihtokaudella lauantaiaamuisin Kolariin saapuu etelästä tunnin välein kolme junaa. Kysytyimpien päivien autopaikat on myyty loppuun, myös makuupaikat alkavat olla vähissä. Pariisista avataan yhteys Rovaniemelle. 2003, 70 km, perinteinen tyyli s Finlandia-hiihto 22.2. Länsi-Lapissa rakennetaan hurjaa vauhtia Retrolle tilaus mutkamäessä L apin laskettelubisnes on mielenkiintoisessa tilanteessa. Hänen mukaansa Kittilän liikenne on jo useita vuosia kasvanut nopeimmin koko Lapissa. Pohjois-Ruotsin makupalat Tärnaby-Hemavan ja esimerkiksi rajut Kittelfjäll ja Riksgränsen ympäristöineen ovat hyvin saavutettavissa Vaasan ja Uumajan kautta laivaillen RG Linen aluksella tai autoillen Tornion kautta (Riksu). Hintataso on keskitasoa. Luminen ja jääkarhujen asuttama maa kerää kunnioitusta ja ihmetystä. – Yhä useammat varaavat itse haluamansa mökin tai hotellin suoraan kohteesta ja sitten meiltä laivamatkat autopaketteineen, Leena Lahdenperä todistaa. Ensimmäiset soraäänet kaikuvat jo kolkytviis ja risat -väen suusta. Ylläkselle on puolen tunnin ajo, Leville hieman enemmän. Pitkää ja loivaa alamäkeä laskettelukeskuksena luisuneen Saariselän nostaminen takaisin laskettelukeskusten eliittiin ei ole yksinkertainen tehtävä. Liikenteen kasvuvauhti ylittää jo Rovaniemen tahdin. Uusi tulokas tulee yllättävältä suunnalta. – Junaan autonsa lastaavat lomalaiset yrittävät nimenomaan säästää aikaa. Pääministeri Berlusconi aiheutti vihastusta väittämällä, ettemme ymmärrä ruoasta juuri mitään – varsinkaan kinkuista. Urheiluliikkeitä, kiinteistöjä ja hotelleja käsittävän imperiumin omistava laakson oma poika on luonnollisesti myös MM-kisojen nokkamiehiä. Kiipeily muka USA:n Kalliovuorilla kuvattiin Sellan ja Marmoladan jyrkänteillä. Vaihtelunhalun luontevimmat purkautumiskanavat olisivat Ruotsi, Norja ja Alpit. Rinteet ja palvelut ovat kohdallaan eikä edes perheen kovinkaan tykittäjä jää ilman: niin jyrkkää paikkaakin on tarjolla. Sitä on saanut läheltä todistaa moni yrittäjä Spedestä ja Kanarian saarten hämärämiehistä lähtien. Naisten asema ja sosiaaliturva herättävät eniten ihastusta. Kun Sallan raja Venäjälle aukeni, Hiipinä-tunturin laskettelukeskus tuli satoja kilometrejä lähemmäksi. Talviloman paikat osin loppuunmyyty Eniten viikottaisia autojunavuoroja on yhä Rovaniemelle. Usko, toivo ja rakkaus Kulttuuri on ikivanhaa, mutta valtiona vasta nuorukainen. Jaatisen mukaan vuorojen määrä ei kuitenkaan anna tarkkaa kuvaa asemien suosiosta, koska junan kapasiteettia voidaan muutella vaunuja lisäämällä tai vähentämällä. Suomesta matkoja Dolomiiteille järjestävä Sunski lentää Innsbruckiin. Kittilän kentällä on hiihtolomien aikaa melkien vilkkaampaa kuin Helsinki-Vantaalla, ja raideturistit pääsevät alle tunnissa junanvaunusta rinteeseen. Yhteyksiä on parannettu koko 1990-luku. Uuden isännän Holiday Club Finlandista saaneita Kaunisja Iisakkipään laskettelurinteitä on syksyn aikana muokattu lumilautailijoille sopiviksi. Sieltä löytyy vaihtelua eikä mikään tietysti estä matkustamasta valtameren taaksekaan, jos eurot riittävät. Matkustajamäärät ovat kuitenkin nousseet niin paljon, että käytämme reitillä suurinta mahdollista kalustoa, 157-paikkaista MD-83 konetta, selventää apulaisjohtaja Eero Laks Finnairilta. Ruotsin tuntureilla yhä uusia vaihtoehtoja Jukka Manninen Hiihtomatka Ruotsiin tietää useimmiten ainakin jonkin verran irtonaista puuterilunta, vaihtelevan monipuolisia isohkoja rinteitä ja esimerkiksi lapsiperheille totuttua parempia lasten hiihtomaita. Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Matkailu Ilmiö Tunturin juureen ilman kolaria Jari Mylläri VR parantaa Länsi-Lapin autojunayhteyksiä, Finnair siirtyy suurempiin lentokoneisiin Kolarin rautatieasema on yhä useamman junamatkailijan pääteasema Lapissa. Tammikuussa tuhannet hiihtäjät sinnittelevät Marcialongan, 70 kilometrin hiihtomaratonin, helmikuussa Val di Fiemme isännöi pohjoismaisten hiihtolajien MM-kisoja. Italiassa sillä on jo puoli miljoonaa harrastajaa. Maastoa ja kaupunkejakin halkova latu siirtyy kisan jälkeen tavallisten suksittelijoiden käyttöön. 2003, 90 km H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti I TA L I A Verona Riva del Garda TRENTINO Garda-järvi Trento Val di Fiemme A Maailman upein vuoristomaisema. Lenkin voi tehdä kumpaankin suuntaan, tarjolla on helpompi tai vaikeampi rupeama. Mika Häkkinen, Alvar Aalto ja Nokian insinööri ovat Suomi-kuvan keulahahmot. Muutokset suunnitelleen halfpipen nuorten maailmanmestarin Henri Sankalan mukaan uusi temppurata täyttää vaativankin harrastajan vaatimustason. Pohjolan nainen on pop. Suomen parhaat rinteet ja oiva sijainti junanradan tuntumassa eivät riitä, jos muut asiat eivät ole kunnossa. Esimerkiksi viime vuonna Kittilän matkustajamäärä nousi 3,6 prosenttia, kun Rovaniemi laski 8,2 prosenttia. SiljaSki keskittyy tarjonnassaan jo toista kautta KeskiRuotsiin ja Norjaan, missä kohteena on suuri Oppdal. – Se on selvä, että emme voi mitenkään kilpailla esimerkiksi Levin maailmancup-rinteiden kanssa. Tällä kaudella RG Line ei välitä hiihtopaketteja, joten majoitus on varattava omin voimin. Tänne sataa lunta metritolkulla joka talvi. Riekkorinteeseen syntyy vuodenvaihteeseen mennessä muun muassa Suomen pisin lumilautastreet (1 200 m) ja superhalfpipe. Panostamme perherinteisiin ja hyvään palveluun, muotoilee rinnejohtaja Paavo Latvala Saariselän tulevaa menestysreseptiä. 1970-luku on muotia kaupunkikulttuurin eri osa-alueilla kuten musiikissa, muodissa ja sisustuksessa. On suorastaan käsittämätöntä, miten sen isännät ovat vuorotellen onnistuneet tyrimään valmiin menestyskonseptin. Kaikkea muuta kuin Val Di Fiasko Terttu Levonen Val di Fiemme Dolomiittien alppimaisemien sylissä tarjoaa rauhaa, maisemia, murtsikkaa, mutkamäkiä ja MM-kisat Vaikka Val di Fiemmen laakso sijaitsee Dolomiittien alppimaisemien sylissä, myös perinteinen hiihto on suuressa suosiossa. Dolomiitit tarjoaa talviurheilun lumisten riemujen lisäksi levähdyspaikan myös sielulle.. Mutta eivätpä uudet isännät taivaita tavoittelekaan. Matkanjärjestäjät eivät ole vielä heränneet, mutta erikoisuuksien etsijöille paikka on ehdoton. Se tiedetään myös Keski-Euroopassa, sillä Zürichin ja Frankfurtin matkatoimistojen asiakkaat valitsivat reitin päätepisteeksi juuri Kittilän, Laks selvittää
. . Sitä kaipaavat sekä urheilijat että muutkin, Jylhä kommentoi maajoukkueen leiriltä Saariselältä. 10 5 1 4 43– 36 11 Et-Po-72 . . Nieminen piti jakson lopussa syöttövuoronsa, mutta Pescosolido menetti vielä toistamiseen pelinavauksensa huolimatta entistä hyökkäävämmästä taktiikastaan. erä: 1.21 Henri Laurila (Tomi Hirvonen) 0–1, 19.24 Toni Porkka (Toni Koivisto–Erik Hämäläinen) 1–1 yv. . Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n toimisto on reilun kuukauden ajan ollut uusissa tiloissa Kokkolan keskustassa. . Mutta hän oli kuitenkin niin varma sekä tasainen, Pescosolido summasi. Kaavailuissa on suunnitella terveysliikuntaklubi, jonka tavoitteena on edistää liikunnan kehittämistä työpaikkaja kuntatasolla. . . Tavoitteenamme on myös saada esille urheilusta nykyistä monipuolisempi kuva. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 13 OSLO (STT–NTB) Norjan maastohiihdon miesten joukkueen valmentaja Carl Henning Gran oli tyytyväinen Suomen hiihtoliiton päätökseen olla sallimatta dopingista kiinni jääneiden suomalaishiihtäjien kilpailla Val di Fiemmen MM-kisoissa. – Minulla ei ole oikeastaan mitään mielipidettä asiaan. Tero Similä tyytyi Kaija Yliniemi KOUVOLA (STT) Suomen hiihtoliiton johtokunta päätti perjantaina sulkea dopinghiihtäjiltä ovet ensi helmikuussa kilpailtaviin Val di Fiemmen MM-kisoihin. Nieminen piti alusta lähtien komentoa kentällä ja käski palloa tarkasti peruslyönneillään. 19 9 1 1 8 57– 60 20 Lukko . Haapalehto valittiin varapuheenjohtajaksi äänin 6–1. Piirainen muistutti, että norjalaisetkin olisivat voineet rauhassa odottaa johtokunnan päätöstä. . . Nyt sellaista pohdintaa ei edes tarvitse tehdä. Tilanteet: Punainen lohko (lopputilanne): Carlos Moya 3 ottelua/3 voittoa, Lleyton Hewitt Australia 3/2, Albert Costa 3/1, Marat Safin Venäjä 3/0. Tavoitteena on myös saada lisättyä yhteistyötä eri toimijoiden välillä. Toisessa erässä italialaiselle siunaantui mahdollisuus jopa tilanteen tasoittamiseen, ja ratkaisun siirtämiseen kolmanteen erään. Avainalueina ensi vuonna ovat lasten ja nuorten liikunnan kehittäminen, aikuisten kuntoja terveysliikunnan ja kansalaistoiminnan kehittäminen. . – Sanoin jo päivällä ennen kuin tiesin Hiihtoliiton päätöksestä, ettei dopinghiihtäjien MM-osanottoa tulisi hyväksyä. 19 8 4 2 5 56– 51 22 Blues . Ja ne vähäiset virheet mitä tein, syntyivät selvästi vääristä ratkaisuistani, Nieminen tiivisti. Suomi-sarja Länsilohko K-Oulu – Ahmat 9 – 3 (2 – 1, 5 – 2, 2 – 0). Jos löin lujaa, niin pallo tuli entistä kovempaa takaisin. Ne voisivat haitata maailmanmestaruuskisoihin valmistautumista. . – Oman keskipohjalaisen terveysliikunnan kehittämismallin luominen on yksi avainasioista, toteaa terveysliikunnan kehittäjä Satu Räisänen. . – Kukaan ei suoranaisesti ilmoittanut päättävänsä yhteistyötä, jos dopinghiihtäjät valitaan MM-kisoihin, Piirainen totesi. . Iltapäivätoiminnan aluekehittäjähanke ja JukuJuku-leirien jatkuminen kuuluvat myös KePLi:n nuorille suunnattuun toimintaan. . Keskityn mieluummin omiin tekemisiini ja yritän päästä mahdollisimman hyvään kuntoon. Yksi äänesti tyhjää. . . . 9 6 3 56– 35 12 Jeppis . Petäjä kertoivat yksimielisestä päätöksestä. . Hän mursi peräti 14 pistettä kestäneen italialaisen syöttövuoron karaten 3–2-johtoon. Avauserässä maskulainen nappasi ratkaisevan karun 2–2-tilanteen jälkeen. . Niemisen syötöt iskivät myös tarkasti vastustajan ruutuun, eikä italialaisella ollut juuri mahdollisuuksia. 19 16 1 2 59– 29 33 SaiPa . – Ei ole minun tehtäväni arvailla, mikä muutti Hiihtoliiton johdon kannan, mutta lopputulos oli hyvä koko suomalaisen urheilun kannalta. 19 11 2 1 5 70– 50 25 TPS . – Homma jatkuu samalla tavalla kuin tähänkin asti. . ”Hiihtoliitolta oikea ratkaisu” SLU:n puheenjohtaja Carl-Olaf Homénilta yksiselitteinen tuki dopingpäätökselle KePLin puheenjohtaja Erkki Koivisto (vas.) toivotti SLU:n puheenjohtaja Carl-Olaf Homénin tervetulleeksi Kokkolaan. erä: Pelicans aikalisä 56.27, Lukko aikalisä 58.11, 59.36 Mika Viinanen (Pasi Saarela–Hämäläinen) 2–2 im. Yleisöä 2 890. Vahvuudet saadaan näin yhdistettyä, sanoo Räisänen. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Juha Savela KOKKOLA (KP) Hiihtoliiton johtokunnan päätös kieltää dopinghiihtäjiltä osanotto Val die Fiemmen MMkisoihin sai yksiselitteisen ja selkeän tuen perjantaina Kokkolassa vierailleelta Suomen Liikunta ja Urheilun puheenjohtaja Carl-Olaf Homénilta. Kirjettä ei julkistettu Kouvolassa, koska sen faksiversio oli niin epäselvä ja puutteellinen, ettei allekirjoituksista saanut täysin selvää. Puheenjohtaja Paavo M. – Ei auttanut mikään. Jäähyt yht: Lukko 3x2 min = 6 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. Mutta se ei tarkoita, että heille tulisi antaa erioikeuksia. Poikkeuksen tekee vain Virpi Kuitunen, jolla on hallitsevana maailmanmestarina halutessaan automaattinen osallistumisoikeus takaa-ajohiihtoon. 20 5 2 1 12 44– 62 13 Ilves . . – Paha veikata. . . . . helmikuuta eli päivää Kuitusen kilpailukiellon päättymisen jälkeen. . – Sinettiseuraksi pyrkiminen vaatii toiminnan tarkastelua. Toivon, että Suomen muut hiihtäjät menestyvät hyvin alkaneella ja kaudella ja että tulisi taas hienoja kaksinkampailuja meidän ja suomalaisten välillä, valmentaja sanoi. Homén oli tyytyväinen äskettäin julkistetun liikuntatutkimuksen tuloksiin. Tuomarit: Markku Kruus (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Syyskokous äänesti KePLin hallituksen varapuheenjohtajasta. Hiihtoliitto päätti asiasta ja minä olen keskittynyt omaan harjoitteluun, Similä painotti. Heistä Myllylä ehti ilmoittaa jo torstaina, ettei mieli MM-laduille, koska ei voi antaa kilpailuissa näyttöjä kunnostaan. . . Alueella on 25 kuntaa ja noin 350 urheilun ja liikunnan paikallisyksikköä. . . Syyskokous hyväksyi KePLin ensi vuoden toimintasuunnitelman ja talousarvion, jonka loppusumma päätyy runsaaseen 376 000 euroon. Uusina hallitukseen tulivat Kalevi Ojala, Kristiina Salo ja Jan-Erik Sundell. . – Olen tyytyväinen. Kattilakoski ei halua ottaa kantaa Hiihtoliiton päätöksen. 19 7 3 2 7 51– 51 19 HIFK . Ylipäätään Homén perää dopingtaistelussa tasapuolisuutta ja oikeudenmukaisuutta. Suomen B-maajoukkueeseen eli Ski Catseihin kuuluva Similä on tyytyväinen oman kisakautensa avajaisiin. Kultainen lohko: Roger Federer Sveitsi 2/2, Juan Carlos Ferrero 3/2, Jiri Novak 3/1, Andre Agassi USA 2/0. . . Keno–veikkaus Perjantaina 15. Saariselällä leireilevät hiihtäjät faksasivat torstai-iltana Hiihtoliittoon kirjelmän, jossa toivottiin työrauhaa ja sitä, että MM-joukkue valittaisiin aiemmin sovittujen periaatteiden mukaan. Petäjä oli perjantaina valmis myöntämään, että faktat käänsivät hänen päänsä. Kilpailun ykkössijoitettu Nieminen löi perjantaina Italian Stefano Pescosolidon 6–3, 7–6 (7–1) ja kohtaa lauantaina Ruotsin Andreas Vinciguerran. . Nyt julkisuus painottuu liikaa ammattija huippu-urheiluun, vaikka 97 prosenttia seuroista toimii amatööripohjalta. Onnennumero: 11. Tällä hetkellä alueella on viisi sinettiseuraa ja ensi vuonna joukkoa halutaan kasvattaa. Jatkoaika: 64.06 Jani Keinänen (Martin Cech) 2–3 tv. En edes laittanut nimeäni A-maajoukkuehiihtäjien vetoomukseen. . . Isometsän kilpailukielto päättyy 14. . – Kunnioitan suomalaisten päätöstä korkealle. Päätös osoittaa, että Suomessa suhtaudutaan antidopingtyöhön vakavasti. . . . . Nyt se on yleisesti kaksi vuotta, mutta muutamissa lajeissa selviää huomautuksella tai lyhyellä kilpailukiellolla. Hän ei ollut mukana hiihtäjien Hiihtoliitolle jättämässä vetoomuksessa. Lasten liikunnalliset tarpeet ja kaikkien mukaanpääsy kuuluvat erityisesti sinettiseurojen toimintaan. . Keski-Pohjanmaan Liikunnan syyskokouksessa puhunut Homén kiiruhti Kokkolaan suoraan SLU:n eettisiä haasteita käsitelleestä seminaarista. Hiihtäjät kärsivät kahden vuoden kilpailukieltoa käytettyään urheilussa kiellettyä plasmanlaajentajaa Lahden MM-kisoissa vuonna 2001. erä: 26.29 Grigori Pantelejev (JussiAntti Reimari) 1–2. . helmikuuta ensi vuonna. Tarkoituksena on tukea liikunnan elinvoimaisuutta ja yhteistyötä koko maakunnassa. etutyön, viestinnän ja koulutuksen avulla. Toivottavasti saamme hiljalleen työrauhan, kun kausi toden teolla käynnistyy. . . 19 10 4 2 3 60– 46 26 Kärpät . 20 5 4 1 10 44– 58 15 Pelicans . . . . . . – Maakunnan näköistä toimintaa, tiivistää KePLi:n aluejohtaja Petri Harsunen. . Laatu, sisältö, organisaatio ja pelisäännöt ovat tärkeitä asioita, kertoo nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä. . Kisoihin ei ole mitään mieltä lähteä, jos ei ole kunnossa. 2. helmikuuta, muiden 21. 11 4 1 6 50– 53 9 Ahmat . Kattilakoski ei lähtenyt myöskään arvailemaan, onko liiton perjantain päätös lopullinen. Virpi Kuitusen osallistumisoikeuden Homén hyväksyy, koska Kuitusella on jo valmis kisamandaatti hallitsevana takaaajon maailmanmestarina. . Miesten salibandyliiga: AC Haki–Happee 5–7 (2–2, 0–2, 3–3) Tennis Salibandy. Painopiste kansalaistoiminnassa KePLin syyskokouksessa Homén esitteli SLU:n tulevaisuuden strategiaa. Johtokunnan ratkaisu tarkoittaa sitä, että MM-kisoissa ei nähdä Jari Isometsää, Janne Immosta, Mika Myllylää eikä Milla Saarta (entinen Jauho). Koivisto ja Kivioja nimettiin KePLin edustajiksi SLU:n ja Kuntourheiluliiton vuosikokouksiin. . . . . . . . Maajoukkuehiihtäjät olivat myös sitä mieltä, ettei MMjoukkueen valinnan jälkeen ryhdyttäisi enää lisäkatsastuksiin. Vapaaehtoistyöntekijöiden määrä on edelleen kasvanut ja urheilu kiinnostaa suurta osaa nuorisoa. Hän olisi hyväksynyt myös toisenlaisen päätöksen. Tämän vuoksi Alanärä toivoo sinettiseurojen määrän maakunnassa kasvavan. Petäjä esimerkiksi oli ennen johtokunnan kokousta vielä sitä mieltä, että MM-kisoissa kannattaisi käyttää kaikkia mahdollisia hiihtäjiä. . . . Voittonumerot: 2, 3, 6, 8, 9, 16, 18, 24, 31, 33, 42, 45, 46, 50, 56, 57, 58, 59, 68, 70 Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 28. Hänen tilalleen ehdotettiin sekä Raimo Haapalehtoa että JanErik Sundellia. Maailmalla olisi tehty johtopäätös, että kunnianhimo polkee eettiset arvot alleen. 9 5 4 45– 46 10 K-Oulu . . Hiihtäjien vetoomuksessa oli 16 allekirjoitusta. – Yllättävä päätös. On kiistatta totta, että urheilija on vapaa kilpailemaan, kun hän on rangaistuksensa kärsinyt. Diskos . – Olen tyytyväinen, että päätös tehtiin ja saamme työrauhan. – Aika tyytyväinen täytyy olla saavutukseen kokonaisuutena. . . Helsingin turnauksen pääsarjaan hän eteni karsintojen kautta. – Siinä minulla oli paikka. Torjunnat: Petri Vehanen L 10+7+4+1=22 (vaihto 58.35/1–2), Mikael Vuorio L (0)+(0)+0+(0)=0 (vaihto 59.36/2–2) (pois 59.04–59.36), Pasi Kuivalainen P 13+9+18+2=42. Myös nykyisten maajoukkuehiihtäjien johtokunnalle lähettämä vetoomus vaikutti. Lunta on tullut tupaan etenkin Norjasta ja Ruotsista. . 20 8 2 2 8 50– 59 20 Tappara . . – Painavin tekijä oli antidopingtyön jatkuvuus, Petäjä sanoi. . Hän oli suomalaisista mieshiihtäjistä paras ensilumen avauskisassa. . Vielä ennen perjantaita Hiihtoliiton johtokunnan odotettiin päätyvän toiselle kannalle. Helsinki: Tenniksen 50 000 dollarin ATP-haastajaturnaus, puolivälierät: Jarkko Nieminen Suomi–Stefano Pescosolido Italia 6–3, 7–6 (7–1) Andreas Vinciguerra Ruotsi–Tomas Zib Tshekki 6–2, 6–4, Marc Rosset Sveitsi–Michal Tabara Tshekki 7–5, 4–6, 6–3, Lovro Zovko Kroatia–Björn Phau Saksa 4–6, 6–3, 6–1. Ja jos olisin saanut toisen murron, niin tilanne olisi ollut toinen. Myös Ruotsin hiihtomaajoukkueen johtaja Jan Palander piti Suomen hiihtoliiton johdon päätöstä oikeaan osuneena. Lauantaina ovat ohjelmassa vapaan hiihtotavan lyhyet matkat ja sunnuntaina viestit. . . Yhteistyökumppaneilta pohjaa päätökselle Faktoja johtokunnan käyttöön ja 45-minuuttisen keskustelun pohjaksi toi toimitusjohtaja Jari Piiraisen esitys. . . – Jos päätös olisi ollut toinen, se olisi tulkittu maailmalla siten, että Suomessa vähätellään dopingrikkomuksia. Petäjä mukaan lukien maastohiihtotausta on seitsemällä. . . Me päätämme itse omat asiamme, Petäjä muistutti. 3. Homén piti päätöstä oikeana myös Suomen urheilumaineen kannalta. Samansuuntaisia kantoja kuului muun muassa Hiihtoliiton puheenjohtajuutta tavoittelevilta Seppo Rehuselta ja Roger Turulta. Nyt kaikilla aktiiveilla on hyvä työrauha keskittyä MM-hiihtoihin, ja uskon että myös itse kisapaikalla Val di Fiemmessä on tämän päätöksen jälkeen hyvä tunnelma, Havnelid totesi. Pitkäveto 47 Besiktas–Alaves 1 (1–0) 1,70 48 Slovan Liberec–Ipswich 1 (1–0) 1,40 49 Monaco–Ajaccio 1 (3–2) 1,35 50 Södertälje–Linköping 2 (2–3) 2,95 51 Timrå–Leksand 1 (7–4) 1,50 52 HV71–Malmö X (3–3) 4,50 53 Djurgården–Luleå X (2–2) 4,10 54 MoDo–VFrölunda 2 (3–6) 2,00 55 Färjestad–Brynäs 2 (1–2) 4,55 56 Panathinaikos–Fenerbahce 1 (4–1) 1,60 57 Panathinaikos–Fenerbahce (+1) 1 (4–2) 3,15 58 Crvena Zvezda–Lazio X (1–1) 2,60 59 FC Midtjylland–Anderlecht 2 (0–3) 2,10 60 Grasshoppers–PAOK Saloniki X (1–1) 2,90 61 Werder Bremen–Vitesse X (3–3) 3,50 62 Wisla–Parma 1 (2–1) 2,55 63 Blackburn–Celtic 2 (0–2) 3,15 64 Blackburn–Celtic (+1) 2 (0–3) 1,50 65 FC Porto–Austria Wien 1 (2–0) 1,25 66 Boston–NY Islanders 1 (4–1) 1,50 67 Minnesota–Pittsburgh X (1–1) 3,55 68 Calgary–NY Rangers 2 (1–2) 2,35 69 Vancouver–Los Angeles 1 (3–2) 1,90 70 Ottawa–Florida X (2–2) 3,85 Tulosveto 9 Blackburn–Celtic 0–2 Lopullinen kerroin: 15,64 10 Lukko–Pelicans 2–2 Alustava kerroin: 15,37 11 AC Haki–Happee, salibandy 5–7 Alustava kerroin: 37,04 Speden Spelit Oikea rivi: 231 112 3221 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 12 kpl 364,00 e, 8 oikein 26,50 e, 7 oikein 7,80 e, 6 oikein 3,20 e. . 11. MM-kisojen takaa-ajo kilpaillaan Italiassa 22. SM-liiga: Lukko–Pelicans 2–3 ja. . . . – Lyönnit ja peli tuntuivat tosi hyviltä. Hän (Nieminen) vaihteli peliään hyvin ja ansaitsi voiton, Pescosolido antoi tunnustusta paremmalleen. . Maastohiihdon maailmancup jatkuu viikon kuluttua Ruotsin Kiirunassa. (1–1, 0–1, 1–0, 0–1) 1. Similän mukaan MM-kisapaikoista täytyy kilpailla ja valita sen pohjalta parhaat miehet ladulle. Erovuorossa ollut Leila Niinikoski jätti tehtävänsä. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Erkki Koivisto, varapuheenjohtajana Reino Kivioja sekä jäseninä Tuomo Hankaniemi, Paula Korpi ja Markus Vuollet. Jokerit . . . . Tämä oli ottelu oli aivan erilainen edellisiin verrattuna. . – Erityisesti halutaan tulevaisuudessa aktivoida vähän liikkuvia erilaisten tapahtumien ja koulutuksen kautta. . Mennään kisat kerrallaan tästä eteenpäin, Jylhä sanoi. Reitti näytti selvältä, kun Nieminen menetti toisen syöttövuoronsa ja Pescosolido karkasi 3–1-johtoon. . 10 6 1 3 47– 35 13 KooVee . . . Suomalaisten äänekkään kovasta nauttinut maskulainen kuitenkin piti ja vielä mursi syötön heti perään eli tasoitti puntit. . Liikunta elinkaaren mittaan HELSINKI (STT) Jarkko Nieminen, 21, nappasi varmoilla lyönneillä Talissa tenniksen 50 000 dollarin ATPhaastajaturnauksessa välieräpaikan. – He tekivät hyvän ratkaisun. Jylhä ei ennen johtokunnan kokousta suuremmin vaivannut päätään sillä, miten dopinghiihtäjien kunto mahdollisesti katsastettaisiin, jos heidän valitsemisensa MM-kisoihin olisi ajankohtaista. 11 9 2 58– 32 18 Raahe-K . 20 3 3 14 42– 67 9 Seuraavat ottelut: 16.11. . . Hallituksen erovuoroisista valittiin uudelleen Haapalehto, Veikko Kivelä ja Heikki Tiainen. Blues – Ilves, HPK – HIFK, Kärpät – JYP, Lukko – SaiPa, Tappara – Pelicans. . . . . . Jylhä tyytyväinen Maastohiihdon päävalmentaja Reijo Jylhä oli perjantaina helpottunut siitä, että ensi talven MM-valintoihin on nyt selvä linja. . Viikolla tuli sellaista signaalia, että kanta olisi ollut toinen. Ilmeisesti yhteistyötahojen näkemykset puolsivat kuitenkin vahvasti perjantaista päätösmallia, sillä pelkästään maastohiihtoihmisten äänillä johtokunta olisi voinut saada dopinghiihtäjät MM-kisoihin. . Kuva: Tomi Hirvinen Tapani Postila KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n toiminnan keskeisenä tavoitteena on tehdä liikkumisesta elinkaaren mittainen. . . – Kaikissa lajeissa ja urheilumuodoissa rangaistusten tulisi olla samanlaiset. Hallituksen jäsenmäärä kasvoi siten yhdellä. . Hiihtäjiä ei voida ilmoittaa MMkisoihin, koska he ovat valintaprosessin aikana vielä kilpailukiellossa. 19 9 4 6 47– 51 22 JYP . 19 7 4 8 60– 66 18 Ässät . . . . Päätös osoittaa, ettei Suomen hiihdon johto peräytynyt alkuperäisestään kannastaan, Palander totesi. . . . Jos näin tehtäisiin, se olisi epäoikeudenmukaista muita hiihtäjiämme kohtaan, Homén perusteli. . Petäjä ja Piirainen kiistivät perjantaina sen, että kansainvälinen painostus olisi vaikuttanut Hiihtoliiton päätökseen. helmikuuta tämän kauden maailmancupin kisojen ja Ylivieskan sekä Valkeakosken SM-hiihtojen perusteella. . – Omia suunnitelmia tämä päätös ei muuta millään tavalla. . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 9 kpl voitto–osuus 477,40 e, 14 oikein 39,70 e, 13 oikein 6,90 e. Norjan hiihtoliiton johtoon kuuluva Åsne Havnelid oli samoilla linjoilla valmentaja Granin kanssa. Naapurit kehuivat Hiihtoliiton päätöstä Juha Savela (KP) Saariselällä viikonlopun kisoihin valmistautunut Teemu Kattilakoski myönsi yllättyneensä Hiihtoliiton johtokunnan päätöksestä. – Tutkimus osoitti, että lieveilmiöistä huolimatta urheilulla on edelleen vetovoimaa. . . Mahdollisesti valinta antaa uutta potkua seuratoimintaan. . Huomasi selvästi, että Jarkko (Nieminen) on eri luokkaa kuin muut vastustajani ja syyn, miksi hän on rankattu ATP-listalla sijalle 41, italialainen jatkoi analyysiään. – Painopiste on edistää liikunnan ja urheilun kansalaistoimintaa mm. . Paikallisuus on edelleen vahvasti viisi vuotta toimineen KePLi:n tulevaisuuden kaavailuissa. – Hiihtoliittoon ei vaikuta se, mitä ystävämme ja naapurimme sanovat. . Tähtäimessä on seuraavaksi kilpailla Kuusamon maailmancupissa. . Nieminen kohtaa lauantain välierissä Ruotsin Andreas Vinciguerran. Painopisteenä lasten ja nuorten liikunnan kehittämisessä on seurojen ohjaajakoulutuksen tehostaminen. Jarkko Nieminen Talissa välierään Shanghai, Kiina: Miesten kiertueen Masters-turnaus: Punainen lohko: Carlos Moya Espanja (5)–Albert Costa Espanja (8) 7–6 (9–7), 3–6, 6–4. Maajoukkuehiihtäjien vetoomus vaikutti Hiihtoliiton ratkaisu on melkoisen yllättävä, jos vertaa sitä aiemmin julkisuudessa nähtyihin lausuntoihin. 20 9 4 7 52– 42 22 HPK . . Hiihtoliiton johtokuntaan kuuluu Petäjän lisäksi kymmenen jäsentä. Hän selosti lyhyesti niitä näkökantoja, joita liitolle tuli yhteistyökumppaneilta ja sidosryhmiltä. Kultainen lohko: Juan Carlos Ferrero Espanja (4)–Jiri Novak Tshekki (7) 7–5, 6–3. Kattilakoski yllättyi Tapani Postila (KP) Ylivieskan Kuulan hiihtäjä Tero Similä otti neutraalisti vastaan hiihtoliiton johtokunnan päätöksen olla valitsematta neljää Lahden MM-kisoissa dopingissa kärynnyttä hiihtäjää Val di Fiemmen MM-hiihtoihin. Val di Fiemmen kisajoukkueeseen valitaan johtokunnan päätöksen mukaan tämän kauden maailmancupien ja Ylivieskan ja Valkeakosken SMhiihtojen perusteella. . . 11 6 1 1 3 54– 53 14 RoKi-79 . Hiihtoliitolta Ei kiinnijääneille Dopinghiihtäjistä vain Kuitusella mahdollisuus MM-kisoihin Toimitusjohtaja Jari Piirainen ja puheenjohtaja Paavo M. . . – En tiedä kylläkään millä tavalla karsintakilpailut olisi sitten hoidettu, jos päätös olisi ollut toinen, mietti Similä. Johtokunnan yksimielisen päätöksen perusteella kisajoukkue nimetään 2. . . Pescosolido on ATP-rankingissa sijalla 284 ja Niemistä 10 vuotta vanhempi. 10 1 1 8 18– 54 3 Vakio 3 Oikea rivi: 212 112 1XX 22 Alustava voitonjako: 11 oikein 2 kpl voitto–osuus 15 212,70 e, 10 oikein 869,20 e. 13 4 1 8 52– 79 9 SHT . Se ei ole oikein. Hänen mukaansa sinettiseuraksi pääseminen ei kerro kaikkea, mutta antaa hyvän lähtökohdan kehittämiselle ja tarkastelulle. Onhan tässä tapauksessa jo mielipiteet ehtineet moneen kertaan muuttua
Lohko D: Manchester United Englanti, Juventus Italia, Deportivo la Coruna Espanja, Basel Sveitsi. Olisin perustanut oman lajiliiton, mutta Alaja soitti parin päivän päästä. Sen jälkeen sponsorinimiin on suhtauduttu kriittisemmin, sanoo TP-Seurahuonetta futsal-liigassa valmentava Valli. elokuuta. Ilmoittautumiset 22.11. A-maajoukkueen kalenterista ovat vielä vahvistamatta huhtikuun ja lokakuun 2003 kansainväliset ottelupäivät sekä vastustajat. Tanska aloitti matkan Portugalin lopputurnausta kohti pelaamalla tasapelin Norjaa vastaan ja kaatamalla Luxemburgin. Lapuan Virkiän junioreissa ja edustusjoukkueessa palloillut mies innostui toi pelin mukanaan Suomeen. C: Iginla. 3-sarja: 1) Tiger Sharks II 6/1927, 2) Kulkurit II 6/1913, 3) Kismet II 6/1822. Kapanen sai ottelurangaistuksen sopimattomasta käytöksestä erotuomaria kohtaan 14. NY: Isbister. 11.) vastaan. Myös Inter voitti alkulohkonsa. Juuri AC Milan pudotti Realin edellisen kerran, kun mahtiseurat kohtasivat edellisen kerran Euroopan cupissa kausina 1989–1990 ja 1990–1991. NY: Nedved, Samuelsson. Jalkapalloväki joutui kumartamaan syvään jääkiekkoilulle, kun liigan ottelukohtainen yleisökeskiarvo jäi menneellä kaudella järkyttävänä pidettävän 2000 katsojan alle. Suomi kohtaa ennen ratkaisevan tärkeää Italiaa vastaan pelattavaa EM-karsintaottelua Pohjois-Irlannin helmikuussa. – Lisenssin perusteella tehtävät ratkaisut ovat vakavia, joten lisenssistä on pyritty tekemään vaatimuksiltaan selkeä. (0–0, 1–1, 1–1, 1–0). Joukkueiden määrä kasvaa vuosi vuodelta. – Viime kauteen verrattuna on hyvä, että sarjaohjelma voidaan tehdä kerralla loppuun asti, korostaa liigan toimitusjohtaja Jan Walden. LA: Frolov, Armstrong. Liigastartti nähdään vasta torstaina 15. P: Bergevin. Osanottomaksu 10 €/joukkue. Liigan ja Palloliiton päätös sarjajärjestelmästä on ainakin kolmevuotinen. joulukuuta. Madridiin mestaruus on mennyt yhdeksän kertaa, ja Milankin on voittanut kilpailun viidesti. C: Sanderson, Wright. Vastaus oli kieltävä. – Vaatimuksissa pyritään sitovuuteen, mutta nousijaseurojen osalta meidän on oltava valmiita parin vuoden joustoon. Ensimmäinen ottelukierros 26.–27. Yle yritetään innostaa huomioimaan lajia jatkossa. Liikuntatoimi Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Chydenius Instituutissa opettajia opettava Raine Valli tutustui vuoden 1996 aikana Espanjassa vauhdikkaaseen pallopeliin. Sen aikana liigaa pelataan 14-seuraisena niin, että 26 kierroksen jälkeen viimeinen putoaa suoraan ykköseen ja viimeistä edellinen joutuu karsimaan ykkösessä toiseksi sijoittunutta vastaan. Taistelupareja joka lohkossa Myös muissa kolmessa lohkossa on jokaisessa taistelupari Espanjasta ja Italiasta. Mutta paljon on vielä tehtävää. Edelliset karsinnat Andorrassa olivat lajipioneerille hieno kokemus. 64 jatkoon. Lasten peleihin täkäläiset jumppasalit ovat riittävän isoja. Tämän kauden mestarien liigan toisessa vaiheessa sekä Espanjasta että Italiasta on jatkossa neljä joukkuetta. Yhteen iskevät C-lohkossa liigan puolustava mestari espanjalainen Real Madrid ja italialainen AC Milan. 11.), Ässiä (19. Siellä 1990-luvun alussa kokkolalaistunut eteläpohjalainen istuu edelleen. 2-sarja: 1) KV III 6/2111, 2) GBK II 4/2117, 3) KV II 4/2063. koot 27-42 (45,-) 19 ,90 24 ,90 Tukeva yleiskenkä vauhdikkaaseen laskuun 79 ,FLAME (129,-) 69 ,VIOLA takki (89,-) Lämmin ja miellyttävä harrastajan lautakenkä 139 ,SYMBIO/ VIGIL L (159,-) 79 ,CLAMOUR housut (95,-) 99 ,KLICK FLIP takki (112,-) TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää SKIFI GEMINI/PISCES lämmin ja pehmeä kevyttoppapuku harjattua microa (99,-) 39 ,90 KOKKOLA rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Urheilumuistio Himanka PUULAAKILENTOPALLOTURNAUS lauantaina 30.11.2002 yläasteen salissa alkaen klo 10.00. Nyt huippujalkapallokausi tulee kestämään huhtikuun alusta lokakuun loppuun. M: Park. Minnesota–Pittsburgh 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0). – Joillekin pelaajille on jo tarjottu sopimuksia lajin suurista maista. Ihmisillä oli paljon harhaluuloja. Ehkä viiden vuoden päästä pelataan jo pitkää liigakautta, jossa on mukana lähinnä futsaliin erikoistuneita pelaajia. Kun neljä pelaajaa on kerralla kentällä, ei kukaan jää pelissä sivulliseksi, toteaa rakennusja työkiireiden välissä futsalin puolesta puurtava Raine Valli. Calgary–NY Rangers 1–2 (1–0, 0–2, 0–0). Vancouver–Los Angeles 3–2 (0–0, 3–1, 0–1). Liigan kurinpitäjän Frank Mobergin mukaan päätöstä tehtäessä on huomioitu erotuomarin ja otteluvalvojan raportit. Jos joku seura sellaiseen joutuu turvautumaan, voisin ajatella sille annettavan pari viikkoa aikaa rästien suorittamiseen, Sarvikas pohtii. Real Madrid vei paalupaikan hävittyään kuudesta ottelustaan yhden, Milan oli alkulohkonsa paras hävittyään kahdesti. Sillä on tilillä tasapelipiste Ukraina-ottelusta, joten Belfastissa 12. Suomi ja Pohjois-Irlanti ovat kohdanneet viidesti, ja puntit ovat tasan: molemmilla kaksi voittoa. A: Kariya, Krog, Rucchin. MM-kiekko siirtää liiga-avausta Seurat halutaan pois palkkaturvan taskulta GENEVE (STT–REUTERS–AP–AFP) Jalkapalloilun mestarien liigassa arpa heitti perjantaina toisen vaiheen arvonnassa saman lohkoon klassisen huippuparin. N: Johansson. Manchester United mitteli viimeksi mestarien liigassa Juventuksen kanssa keväällä 1999. marraskuuta, toiset osaottelut 12. – Piirin nuorisopäällikkö Craig Ramsay on luvannut ajaa asiaa eteenpäin. B: Axelsson, Thornton, Murray, Rolston. Joudumme pelaamaan SMtason ottelut Kälviällä tai Kruunupyyssä. marraskuuta. Futsalia pelataan nykyisin jo useammalla eri sarjatasolla. Kokkolalaiseksi nimeä myöten Vaikka Raine Vallin voidaan katsoa tuoneen futsalin Suomeen, ei mies ehtinyt ilmoittaa omaa joukkuettaan K-P:n piirin ensimmäisiin SM-karsintoihin. Vallin valmentama joukkue koostui ensin Seinäjoen seudun ja Kokkolan pelaajista. Ottawa–Florida 3–2 ja. Liigan toista vaihetta pelataan 26.–27. – Ensimmäinen Milanon-ottelu on tärkeä. – Soitin heti Suomeen tultuani Palloliittoon ja kysyin pelataanko Suomessa futsalia. Vuosien saatossa jakautuma muuttui niin, että nyt joukkueessa pelaa lähes pelkästään kokkolalaisia. Muotiin tullut kikkailu veronmaksajien kukkarolla palkkaturvaa hyväksi käyttäen pyritään myös estämään. Mielenkiintoinen vertailu löytyy Ruotsista. C: De Vries, Morris, Forsberg. kierroksen parhaat joukkueet: 1-sarja: 1) Golf 6/2212, 2) MBC 6/2196, 3) Cosmos II 5/2261. Englannista jatkaa kolme ryhmää, Saksasta kaksi, ja Venäjältä, Hollannista ja Sveitsistä mukana on yksi joukkue joka maasta. Todellisuudessa peli on paljon turvallisempi kuin ulkona pelattu jalkapallo, Raine Valli tietää. Kenttätilanne kaupungissa on heikko. joulukuuta. Myös Ukrainassa pelataan tasokasta futsalia. Futsal sopii erityisen hyvin koululaisille. Italian toisen vaiheen kvartetin täydentää Juventus. Columbus–Anaheim 2–3 (1–0, 0–1, 1–2). maajoukkueen joukkueenjohtajana. mennessä vapaa-aikatoimistoon. 2-sarja: 1) KV II 14, 2) Cosmos III 11, 3) Cosmos IV 8, 4) GBK II 8. C-lohkon Real Madrid ja AC Milan selviytyivät kummatkin ensimmäisen vaiheen alkulohkojensa voittajiksi. Italian valtti on AS Roma, joka meni jatkoon samasta alkulohkosta Real Madridin imussa. Blohkon nelikon täydentävät Ajax ja Arsenal. Laji kasvaa ja kehittyy Suomessa. – Seinäjoki tuntui turhalta nimessä. Luultiin, että sisällä pelattavassa futiksessa loukkaantuu helposti. Halusin mukaan ja otin yhteyttä TP-Seinäjokeen. TPSeinäjoki karsi Vaasan piirissä ja touhu lähti käyntiin. Sen jälkeen liiga vetäytyy vuodenvaihteen yli kahden kuukauden tauolle. Kokkola Paikallissarjojen tilanteet kärjen osalta: 1-sarja: 1) Cosmos II 17 pist., 2) Golf 15, 3) MBC 14, 4) Drott 12, 5) BCK. Kapaselle kolmen ottelun toimitsijakielto NHL torstaina: Boston–NY Islanders 4–1 (2–0, 1–0, 1–1). Perjantaina arvotut otteluparit Uefacupin kolmannelle kierrokselle: Wisla Krakova Puola–Schalke 04 Saksa, Lazio Italia–Sturm Graz Itävalta, Real Betis Espanja–AJ Auxerre Ranska, Besiktas Turkki–Dynamo Kiova Ukraina, Paris St Germain Ranska–Boavista Portugali, Club Brügge Belgia–VfB Stuttgart Saksa, Liverpool Englanti–Vitesse Arnhem Hollanti, Panathinaikos Kreikka–Slovan Liberec Tshekki, Denizlispor Turkki–Lyon Ranska, Bordeaux Ranska–Anderlecht Belgia, Malaga Espanja–Leeds Englanti, PAOK Salonika Kreikka–Slavia Praha Tshekki, Hertha Berliini Saksa–Fulham Englanti, AEK Ateena Kreikka–Maccabi Haifa Israel, Porto Portugali–Lens Ranska, Celtic Skotlanti–Celta Vigo Espanja. Lohko B:ssä Espanjan värejä puolustaa Valencia, ensimmäisen vaiheen lohkovoittaja sekin. Raine Valli nimettiin automaattisesti Palloliiton futsalvaliokuntaan. Ensimmäisen vaiheen pistemenetyksittä selvittänyt Barcelona mittaa Alohkossa milanolaisen Interin taidot. Wyoming: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne karsinnassa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Tom Baker 2 092, 2) Walter Ray Williams 2 033, 3) Mike Miller 2 028, ...29) Randy Pedersen ja Mika Koivuniemi Suomi 1 906, ...63) Brian Chilcutt ja Randy Weiss 1 844, ...75) Jouni Helminen Suomi 1 828. (65/69,-) 69 ,JUDE takki (99,-) WITHER housut (55,-) 45 ,Tekniset ja trendikkäät asut lautailuun ja katukäyttöön. – Sarjajärjestelmä on vaihdellut turhan usein menneinä kausina. Real Madrid ja Milan klassikkona HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen pelikarttaan vahvistettiin perjantaina kaksi maaottelua. V: Näslund 2, Letowski. Joukkueissa ei saa olla 1-3 sarjan pelaajia. Ensimmäiset osaottelut 28. 199,SHAVERS JR lauta+ sp7 side (288,-) CAT MAN DOO PROLITE alusasu lapsille ja aikuisille (20,-/23,-) DOLL tyttöjen/ TEAM CANADA jr poikien mukavat ja leveälestiset harjoitusluistimet (34,-) 29 ,90 TEAM CANADA 3000 JR/AIK KIEKKOLUISTIMET tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. Tuloksia saadaan jo teksti-tv:hen. Lohko B: Valencia Espanja, Arsenal Englanti, AS Roma Italia, Ajax Amsterdam Hollanti. A-lohkon kaksi muuta joukkuetta ovat saksalainen Bayer Leverkusen ja huimalla kirillä jatkopaikan napannut Newcastle Englannista. D-lohkon espanjalaisanti on Deportivo la Corunan varassa. Pohjois-Irlanti on Suomen tavoin aloittanut karsinnan vaisusti. – TP-Seurahuone tunnetaan jo aika hyvin Kokkolassa. Lohko C: Real Madrid Espanja, AC Milan Italia, Borussia Dortmund Saksa, Lokomotiv Moskova Venäjä. O: Alfredsson, Spezz, White (63.00). Seuroilla ei esimerkiksi saa olla mitään kiistattomia palkka-, verotai eläkemaksurästejä. Syksyn 2003 EM-karsintapelien aattona Suomi mittaa Tanskan taidot 20. Perusvaatimuksena on myös lämmitettävä katsomo. Ehkä vielä joskus saadaan Kokkolaan sisäkenttä, joka palvelisi futsalia, salibandyä ja koripalloa. Geneve: Perjantaina arvotut Mestarien liigan toisen vaiheen lohkot: Lohko A: Barcelona Espanja, Inter Milano Italia, Bayer Leverkusen Saksa, Newcastle Englanti. ”Paljon on vielä tehtävää” Raine Valli toi futsalin Suomeen kuusi vuotta sitten Valmentaja apureineen. – Valtakunnantasolla tehdään jatkuvasti työtä futsalin puolesta. Löysin sopivan sponsorin Kokkolasta, jonka nimi meni liitossa läpi. ManU eteni mestariksi saakka kukistettuaan ikimuistoisessa loppuottelussa Bayern Münchenin 2–1. 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa.. koot 28-46. Suomalaisedustus mestarien liigan toisessa vaiheessa on Ajaxissa pelaavien Jari Litmasen ja Petri Pasasen harteilla. Syksyn 2003 peliohjelmistossa on Tanska, jonka Suomi kohtaa elokuussa Kööpenhaminassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Tulosten takana Pasi Peltola HELSINKI (UT) Kahdella seuralla 14-joukkueiseksi laajennettu jalkapalloliiga kumartaa ensi keväänä syvään Helsingissä, Turussa ja Tampereella järjestettäville jääkiekkoilun MM-kisoille. Liiga on saanut painostettua kuntia rakentamaan lämmitettäviä kenttiä ja valopylväitä kiitettävään tahtiin. Maan uumajalaisen naisten mestariseuran katsojakeskiarvo oli yli 2100! Palkkaturvaan ei enää asiaa Liigaseuroilta vaaditaan asioidensa hoidossa aiempaa tarkempaa säntillisyyttä, sillä liigalisenssistä on tehty konkreettisempi. – Sanoisin kaikkien liigapaikkakuntien olevan olosuhteiden osalta hyvällä tai erinomaisella tasolla jo kesänä 2004, Sarvikas arvelee. Tunnettavuus paranee niin lajilla kuin joukkueillakin. Kyse oli futsalista, joka nykyisin tunnetaan koko maassa. Nashville–Colorado 1–3 (0–2, 1–1, 0–0). Real on tuoreeltaan voittanut mestarien liigan jalkapallon MM-kisavuosina 1998 ja 2002. marraskuuta pelatussa ottelussa JYP–Blues, ja liiga mätkäisi vielä päälle kolmen ottelun pannan. marraskuuta jälkeen vielä 10.–11. 3. Se on lohkon jatkon kannalta hyvin ratkaiseva ottelu, Real Madridin brasilialaispuolustaja Roberto Carlos ennakoi. – Aika vaikeaa uutta lajia oli tuoda. Kausilla 2004-05 sarja alkaa huhtikuun alkupäivinä, korostaa liigan puheenjohtaja Jussi Sarvikas. Toisen vaiheen C-lohkon kaksi muuta joukkuetta ovat saksalainen Borussia Dortmund ja venäläinen Lokomotiv Moskova. marraskuuta Milanossa. Niitä ovat Espanja, Portugali ja Italia. Joukkueet kohtaavat heti toisen vaiheen alkajaisiksi 26. Keski-Pohjanmaan piirissä futsalin seuraaviin askeliin kuuluu jalkautuminen kouluihin. 11.) ja TPS:ää (22. Lohkon kaksi muuta joukkuetta ovat englantilainen Manchester United ja kilpailun suurin tähänastinen yllättäjä sveitsiläinen Basel. Kokemuksen ja taitojen karttuessa uskoo Valli suomalaisten pelaajien etenevän vähitellen Euroopan kentille. Ehkä ensi viikolla Helsingissä pelattava EM-karsintaturnaus auttaa asiaan. toukokuuta. Silloin ManU pudotti torinolaisjoukkueen välierässä. Kaksinkertaisena pelattava 26kierroksinen liigakausi kestää lokakuun loppuun. Joonas Valli kannustaa tarvittaessa äänekkäästi omaa joukkuetta. Sekä Real Madridilla että AC Milanilla on mestarien liigassa ja sen edeltäjässä Euroopan cupissa kultainen menneisyys. Real Madridille paineita aiheuttavat kipeät muistot. 3-sarja: 1) Tiger Sharks II 20, 2) Kulkurit II 20, 3) GBK III 12, 4) Haka 12. Ajax jatkaa Blohkossa seuranaan espanjalainen Valencia, italialainen AS Roma ja englantilainen Arsenal. helmikuussa pelattava kamppailu on molemmille arvokas kenraali. – Pojat olivat jo karsineet omilla joukkueillaan. F: Ozolinsh, Huselius. Jokaisen joukkueen tuli silloin toimia jonkun jalkapalloseuran alaisuudessa. Liigaseurat potkivat kauden avaukseksi useamman kierroksen yleisön hylkimää Suomen cupia. Kapanen kärsii toimitsijakieltonsa otteluissa Ilvestä (16. 109 ,HOPKINS housut (129,-) 129 ,GABY takki (145,-) SP RAGGWOOL LAPASET JR/AIK Thinsulatevuorattua lampaanvillaa, lämmin vuori (9,50/10,90) PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. Raine Valli on toiminut mm. Keilailu Jääkiekko 14 Urheilu Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA TAL VEN UUT TA! HUIPPULAUTA! 199,KA 150 cm/fuse lauta +sp6 side (464,-) 3 ,90 9 ,90 69 ,SADIE takki (99,-) REESE housut (55,-) 45 ,Nuorten vakaa puuydinlauta. – Helminen karsiutui. Raine Vallin valmentama TP-Seurahuone koostuu lähinnä KPV:n ja GBK:n pelaajista. Joukkueen nimikin muuttui alkuhässäkän jälkeen. P-Irlanti ja Tanska vastaan ensi vuonna HELSINKI (STT) SM-liigassa pelaavan Espoon Bluesin valmentaja Hannu Kapanen sai liigalta kolmen ottelun toimitsijakiellon perjantaina. Jokaisella liigaseuralla tulee tämän jälkeen olla juniorijoukkue jokaisessa ikäluokassa, Sarvikas toteaa. – Pelaajia ei saa olla palkkaturvan listoilla. Suomen olisi voitettava Italia vieraspelissä 29. Hän vakuutti, että SPL on ehdottomasti kiinnostunut lajista. maaliskuussa, jotta mahdollisuudet Portugalissa 2004 pelattaviin EM-kilpailuihin eläisivät
Päivän Duo: vaihto 1 253.00 e; oikea rivi 4-1; poissa I/1,6 II/5 kerroin 33,56. Kyseessä oli ensimmäinen kerta Brittein saarilla ajetun, ennen RAC-rallina tunnetun kilpailun 58-vuotisessa historiassa, kun erikoiskoe peruutettiin. Mauno Laurilan ajama V4-pelin suursuosikki Tuomen Sovitus hyökkäsi 300 metrin ennen maalia johtohevosen kimppuun ja irtosi maalisuoralla hallittuun voittoon. Roomeo 35,4a (20), 3) Joikun Lahja 35,4a (52), 4) Tupla-Vei 35,5a (52), poissa: 8. Veli-Erkki Paavolan kannustama Vepper laukkasi voittokamppailussa, mutta piti niukasti toisen sijan. Ennen perjantain myöhäisiltana ajettavaa 2,45 kilometrin mittaista yleisöerikoiskoetta muista suomalaisista 20 parhaan joukossa Juha Kankkunen oli 12:s, Toni Gardemeister 14:s ja Jani Paasonen 17:s. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Demissa/Ari Hautala 21,3, 2) Powerfield Qui 21,4 (91), 3) Cankus Grabben 21,6 (73), 4) Aldershores Girl 22,3 (776), poissa: 9,11. Akseli Lahtisen vauhdittama One Rose torjui maaliviivoilla Precious Priden rajun loppuriuhtaisun. Toisesta ulkoparista kiritilaa saanut Lempun Lukko lasketteli maalisuoralla kärkeen. S.* 19,2a (156), toto (1-5-3): 2,24 1,49-3,04-1,52 15,88. Siinä yhdistyvät perheauton tilat, pikkuauton ajettavuus ja ketteryys sekä tila-autojen monipuolisuus. – Unelmajuoksu pohjusti One Rosen yllätysvoiton näin kovassa seurassa. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lady Sunset/Pekka Roth 22,3, 2) Dancing Leader 23,1 (45), 3) Runway Star Gun 23,3 (240), 4) Pajari’s Blues 23,3 (262), poissa: 4,12,13. Kuopio Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Ravisteli/Antti Teivainen 39,9, 2) Ponju 40,0 (264), 3) Moro-Poika 39,2x (333), 4) Varma-Liina 39,2 (791), poissa: 7. 12) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Hyundai –2.53,3, 14) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –3.23,0, 17) Jani Paasonen/Arto Kapanen Suomi, Mitsubishi –4.09,4, 19) Juuso Pykälistö/Esko Mertsalmi Suomi, Peugeot –4.58,8. toto (1-13-2): 2,97 1,40-2,225,91 9,76. V4-kerroin: 18,65. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Akun Kamu/Hannu Hietanen 35,3a, 2) S. EU-yhdistetty 6,4–6,6 l/ 100 km, CO 2 -päästöt 154–157 g/km. osaottelu: Pateri–PerPo 0–3 (18–25, 21–25, 23–25). Pitkäveto Perjantain 15. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Eka-Tyttö/Antti Teivainen 29,2, 2) Passeri 29,6 (32), 3) Vokun Viima 29,8 (121), 4) Matukka 30,1x (59), toto (5-4-6): 2,01 1,21-1,40-2,02 2,70. Cardiff: Britannian ralli, MM-sarjan 14/14 osakilpailu: Tilanne 6/17 erikoiskokeen jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot 1.04.58,1, 2) Petter Solberg Norja, Subaru 49,6 sekuntia jäljessä, 3) Markko Märtin Viro, Ford –51,8, 4) Carlos Sainz Espanja, Ford –1.05,0, 5) Harri Rovanperä/Voitto Silander Suomi, Peugeot –1.43,2, 6) Tommi Mäkinen/Kaj Lindström Suomi, Subaru –1.46,4, 7) Colin McRae Britannia, Ford –1.58,7, 8) Richard Burns Britannia, Peugeot –2.00,3, 9) Sebastian Loeb Ranska, Citroen –2.10,5, 10) Mark Higgins Britannia, Ford –2.43,4 ... KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 15 Oliko onnea Lentopallo Uusi Ford Fusion on ensimmäinen lajissaan. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) One Rose/Akseli Lahtinen 18,7, 2) Precious Pride 18,0 (93), 3) Sweet Honey 18,1 (41), 4) Canvas Meldgård 18,9 (720), toto (1-13-16): 15,42 2,82-6,25-2,23 96,38. V4-kerroin: 75,43. Reitin varrelle oli järjestäjien arvion mukaan pakkautunut niin paljon katsojia, että heidän turvallisuutensa olisi voinut vaarantua. Uusi Ford Fusion antaa haltuusi koko kaupungin ja nostaa sinut myös maantiellä päätä ylemmäs. Valo-Veto tarjosi hyvää vetoapua viimeisellä kierroksella ja loppu oli vain voiton varmistelua. One Rose kirmaisi yllätysvoittoon Ravien alku myöhästyi toista tuntia maalikameran vuoksi Akseli Lahtisen ajama One Rose kiri yllätysvoittoon Nikulassa. toto (4-1-3): 3,43 2,21-3,28-3,60 25,14. Troikka: 118,24. Kuva: Elina Paavola. Erovuoroisista jäsenistä jatkaa toimitusjohtaja, espoolainen Kari Haapiainen. Varapuheenjohtajana jatkaa mikkeliläinen Ismo Kovanen. Lähtö 4, V4-1, sh 1 609 m: 1) Lempun Lukko/Markku Hietanen 32,7a, 2) Vepper 33,0ax (45), 3) Marilla L 33,2ax (41), 4) Vip Victor 33,3a (78), toto (129-4): 14,40 2,29-2,89-1,79 10,89. V4-kerroin: 72,32. Turmassa loukkaantui 12 ihmistä. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) TuiskuTopi/Pauli Raivio 43,0, 2) Gizmo 47,8 (85), 3) Adalmiina 48,6x (51), 4) Tapetti 51,5x (288), toto (7-6-4): 1,32 1,031,10-1,09 4,35. Kilpailun ylivoimainen kärkikuljettaja itsekin hieman ihmetteli vauhtiaan. toto (8-6-12): 1,57 1,31-2,89-4,10 22,34. Kuva: Lehtikuva/Reuters Hemilästä Hippoksen pj. V4-kerroin: 107,95. Frankfurt X (1–1) 2,60 03 Braunschweig–LR Ahlen 1 (1–0) 2,10 04 Mainz 05–Alem. Tiet ovat kuraisia, likaisia ja pehmeitä, Grönholm luonnehti. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Camberwell Beauty/Pauli Raivio 20,0a, 2) Argon 20,1a (32), 3) Orlotte Way 20,1a (90), 4) Rapidslands Fire 20,4a (372), toto (9-12-7): 2,23 1,28-1,45-1,70 3,97. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin europarlamentaarikko Samuli Pohjamo Oulusta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 600 m: 1) Smoke Face/Martti Pellikka 21,1, 2) Kaltt Capitain 20,5 (71), 3) Son Of Person 20,8x (54), 4) Rainbow Nugget 20,8 (37), toto (3-9-13): 4,68 2,88-2,68-2,07 23,68. PerPo välieriin yhteiserin 6–0. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Golden Lenson*/Rainer Björkroth 21,7, 2) Belles Prince 21,8 (146), 3) Over The Odds 22,4 (79), 4) No Big Deal 22,5 (116), poissa: 5,7,10,15. Lähtö 6, V4-3, sh 2 600 m: 1) Tuomen Sovitus/Mauno Laurila 32,3x, 2) Kirin Kaiku 32,5 (225), 3) Suhoi 31,9 (262), 4) Mikun Metka 32,7 (175), toto (4-812): 1,54 1,35-3,49-3,49 10,66. Lähtökiihdytykseen laukannut Tuomen Sovitus eteni viimeisellä kierroksella kolmatta rataa Valo-Vedon imussa kärkikamppailuun. Pelivaihto 32 201.20 e, yleisöä 920. toto (15-2-9): 10,82 2,61-1,85-9,56 18,46. Erovuoroisista jäsenistä hallituksesta tippuivat entinen puheenjohtaja, kansanedustaja Mauri Salo ja seinäjokelainen Timo Paavola. kohteet 01 Lukko–Pelicans X (2–2) 4,10 02 Union Berlin–E. Tuulta halkonut Rengas hyytyi lopussa kuudenneksi. V4: vaihto 6 681.20 e; oikea rivi 12-14-1; poissa I/5 II/12 III/1,6 IV/5 kerroin 288,29. Lähtö 3, lv 2 600 m: 1) Chowpatty/Kari Lehtonen 20,0a, 2) Duratoria 20,2a (37), 3) Rasmus 20,3a (126), 4) Jim Ferrari 20,3a (72), toto (4-8-6): 4,44 1,471,79-2,59 18,27. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Johtohevosen takana suojaisan juoksun saanut One Rose kiri tuulispäänä yllätysvoittoon Nikulan iltaraveissa. Vastustaja välierissä on Piivolley. Kauden viimeisessä MM-osakilpailussa kolmantena on Viron Markko Märtin (–51,8), neljäntenä Espanjan Carlos Sainz (–1.05), viidentenä Suomen Harri Rovanperä (–1.43,2) ja kuudentena Tommi Mäkinen (–1.46,4). Valtuuskunnan vahvistaman talousarvion loppusumma ensi vuodelle on 3 miljoonaa euroa. – Tuomen Sovitus meni alussa peitsille, kun jouduin vetämään liinat kireälle lähtösuoralla. Esimerkiksi erikoiskoe 3:lla Grönholm jätti pikataipaleen toiseksi nopeinta lähes 14 sekuntia, pätkän toiseksi parasta suomalaista Tommi Mäkistä jo yli 27 sekuntia. Lentävä suomalainen Kuljettajien maailmanmestaruuden jo aiemmin varmistanut Grönholm raivosi pohja-aikoja ennen näkemättömällä nopeudella. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Jim Rockhead/Kari Lehtonen 18,6ax, 2) Power Emily 18,8a (138), 3) Pine Star 18,8a (38), 4) Queen R. – Oli minulla odotuksia tähän kilpailuun, mutta näin ylivoimaiseen johtoasemaan ensimmäisen päivän jälkeen en olisi uskonut, muut perjantaina varjoonsa jättänyt Grönholm tunnusti. Too Speedy veti reipasta matkavauhtia, jonka vuoksi takamatkan hevoset eivät päässeet iskuetäisyydelle, iloitsi Akseli Lahtinen. V4-kerroin: 154,88. Juoksunauhalta kärkipaikan ottanut Too Speedy johti loppukaarteeseen, jossa One Rose kirmaisi omille teilleen. Päivän Duo: vaihto 32 270.00 e; oikea rivi 9-3; poissa I/3 kerroin 15,71. toto (1-4-8): 14,10 4,47-2,543,19 30,81. Burnsille orastava tappio Etelä-Walesin teillä on karvas pala nieltäväksi. Varovaisuuteen pakottavat viime vuoden kokemukset, kun Carlos Sainzin auto suistui kesken saman kilpailun tieltä katsojajoukkoon. HELSINKI (STT) Suomen Hippoksen valtuuskunnan syyskokous valitsi perjantaina hallituksensa puheenjohtajaksi vuodelle 2003 Kalevi Hemilän. Viimeisen kierroksen kolmatta rataa jyrännyt Sweet Honey sai tyytyä kolmanteen sijaan. Grönholmin Peugeot’n konepellin alta oli turha etsiä vikaa, sen näki tuloslistoilta. Fordtakuu 2 vuotta ilman kilometrirajoitusta. Märällä sorapinnalla suomalaisen menopeli lensi. Grönholmin hallintaa Haastajat putosivat kotikentällään kauas Marcus Grönholmin vauhti oli omaa luokkaansa ex-RAC:ssä. Risto Taskisen Kirin Kaiku nousi terävän loppuvetonsa ansiosta toiseksi ennen Suhoita ja Mikun Metkaa. 11. – Päivän loppua kohti aurinkokin alkoi vähän tuikkia, mutta ennen kilpailua satoi ravakasti. Perjantain pikataipaleista peruutettiin erikoiskoe 4, eli 23,1 kilometrin mittainen Brechfa 2. www.ford.fi www.fordconnection.fi www.fordcredit.fi FordProtect FordFusion Paremmin perille Ensiesittelyssä tänä viikonloppuna aivan uudenlainen Ford – FordFusion 1721 4020 1534 527 Myytävänä moottoriajoneuvoja CARDIFF (STT) Suomen Marcus Grönholm otti Britannian MM-rallin varsinaisena avauspäivänä perjantaina kilpakumppaneiltaan luulot pois. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Note Book/Veli-Erkki Paavola 20,4, 2) Dream Finn 20,0 (74), 3) Wallit 20,9 (124), 4) Aldershore’s Oscar 20,9 (744), poissa: 5,12. Inkoolainen hurjasteli pohja-ajat päivän kaikilla neljällä pitkällä erikoiskokeella ja karkasi kuuden erikoiskokeen jälkeen 49,6 sekunnin johtoon ennen toisena olevaa Norjan Petter Solbergia. Aachen 1 (3–1) 1,80 Miesten Suomen cup, puolivälierät, 2. Grönholm kaasutteli pohjaajat jokaisella päivän erikoiskokeista 2–6. toto (3-2-8): 3,20 1,73-2,95-6,86 33,06. Nauti uusista näkymistä. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Turtsi/Harri Kotilainen 39,6, 2) Ryhti-Temu 40,7 (196), 3) Veluto 39,7x (152), 4) Karhun Ville 40,1x (229), poissa: 4. V4kerroin: 53,68. Järjestäjät ovat tämänkertaisessa rallissa erityisen valppaina. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Sheila Queen/Esa Holopainen 19,5a, 2) Like Hurricane 19,9a (201), 3) Precious Me 20,0a (229), 4) Etoile Rop 20,3a (18), toto (5-9-3): 7,89 6,15-5,90-9,24 78,93. V4: vaihto 130 644.40 e; oikea rivi 55-9-3; poissa I/1 II/1 III/3 kerroin 380,69. Kurikan Kari Lehtonen ajoi Nikulassa kaksi voittoa ajokkeinaan koko matkan johtanut Jim Rockhead ja päätöspuolikkaan vauhdikkaasti spurtannut Chowpatty. Hinta alkaen 19 490 € + toimituskulut. P. toto (6-1-7): 15,20 2,43-1,57-1,95 13,63
MUMMOPYÖRÄ, ei romu. Tositarkoituksella. 050-330 7599. Lisätietoja antavat myös kihlakuntien poliisilaitokset ja työvoimatoimistot. 040-7575 411 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. -01. P. Toimitetaan osina noutopakkauksissa. kaariovi, hp. +372 55 919 516 Myyd. 170 km, h. Etsityillä miehillä tulee olla suoritettuna vähintään 270 vuorokautta kestänyt varusmiespalvelus. "Kirjoita sinä" MKT-TILATANKKI 1200 l. ketjutalo 4 H + K + S + lämm. Edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. 06-830 2109. 0400-904 311 YKKÖSKIRPPIS KOKKOLASSA Avoinna viikonloppuisin LA 10-16, SU 11-16. 050-325 7701/ Maria. Kokkolan kontt. nim. 1800 luvun renesanssikaappi, kirjoituspöytä, barokki vitriinisenkki, tammisohva, -50 luvun funkis kampauspöytä, ovaali heplefaid ruokapöytä 4:llä tuolilla ja senkki, kustavilais nurkkakaappi, harvinainen -40 luvun tamminen harmooni, funkis kirjahylly, rokokoo sohva, eri tyylisuuntien ruokailuryhmiä, vitriinejä, senkkejä, sohvapöytiä, nojatuoleja, ym. Huom! Tarvisetko joulusiivousta. isomp. 16.500 €. Puh. – 30.11.2002 välisenä aikana Askotilille tehdyt ostot siirtyvät korottomina helmikuulle 2003, jonka jälkeen esim. 0400-630 580. Rantakatu 9, 2 krs. klo 13, näyttö klo 12 Huutokaupataan vanha kaunis irtaimisto esim. CITROEN XANTIA 1.9 TD FARM. tai vaihd. Tarjoukset puh. 040-500 5447. P. Nähtävänä Toimistokalustemyynnin pihalla, Kosilankatu 3, Kokkola. 044-3433 388, 06-822 0094. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 040-511 0000. klo 11-15. 050-532 8795. Asunnot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Autot Palvelut Työkoneita Suomenkieliseen poliisin perustutkintokoulutukseen haetaan opiskelijoita hakujaksolla 16.11.2002 – 15.2.2003. 040-7769227, 06-8615097. mittaus 150 km. Järj. Hyväk. PONTIAC TRANS AM -78 400 cid th 350, lukkoperä, "Haukankeula malli", hp. Suuri HUUTOKAUPPA Kokkolan työväentalolla sunnuntaina 17.11. 4.037 €. Värivaihtoehdot pyökki ja kirsikka. Indolan teollisuusalue, Jyväskyläntien varrella n. 050-535 1068. kerros. Puh. naisesta. HB, huippukunto/alehinta 970 €. Tekussa opisk. Soita ja tarjoa puh. P. PPO:n PUHELINOSAKE. 48 tkm, punainen, ilmastoitu, kuin uusi. THAI HIERONTA. Puh. 050-5850 389, 06-879 689 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Myyd. 66.000 €. ym. kesävesi ja sähkö. Seinähylly 120 cm 37 € (45 €) 120x28x4cm. 050-330 7469 VILJARUUVI, LANTATALIKKO, etuk. ost. Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Tontit Wanhan Ajan KeräilyMarkkinat Oulun Pohjankartano 23. 596 € Peugeotilla Bonusta. 0400-862 620. MOOTTORIKELKKA ja MÖNKIJÄ puh. 050-327 4625 2 H + K 57,5 m² läh. 2 H + KK + S 43,5 m² keskusta, Aimonkulma rak. vuokr. 0500-860 057. huoneisto. TUORE PULLA suoraan leipomosta, osoite Holminkatu 32, Kokkola. Puh. Opisk.tyttö hal. 0400-780 732 Ost. TIETOKONEEN NÄYTÖT 19" ja 15" edulliset! P. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Huutokaupat Koulutus Lakiasiaintoimistot Sekalaiset www.asko.fi Palvelemme myös sunnuntaina. 06-877 122, 050-5984 760 MITSUBISHI CARISMA 1.8 GDi 4-ov. ZETORI JA FERGUSSON etukuormaajilla P. -96, siisti ja ehyt auto. TRAKTORINKETJUT 16,9 -30. 2 käytettyä korkeaselkäistä LEPOTUOLIA, p. Voinko auttaa vanhempia eläkel. Veloitan 3-4 tunnista vain 20 €. 2 km keskustasta. 2 H + K/KK, miel. Myyd. RANTATONTTI/-MÖKKI n. P.040-8155311. Annetaan urakalla POHJAPATOJEN BETONITYÖT Alavieskassa. Leena Staudinger, eht. Avaa nyt Askotili, saat kaikille tuotteille korotonta maksuaikaa helmikuuhun 2003 asti*. 040-777 4743. P.041-4733 223 YAMAHA VMAX 700 -98, aj. 044-292 4551. 6300 €. 1200 €/vaihto. Kuvan kokoonpano, sisältää 120 cm leveän seinähyllyn 596 € (693 €) 226x35x208 cm. 040-506 4370 Ylivieska. YAMAHA moposkootteri, aj. vuokr. Keskussairaala-keskusta alueelta. 040-870 9106 ja Rimmi saunalla puh. Pohjanmaan Poistopiste, Himanka. 0500-561 832. NISSAN SUNNY -85 1-omist, h. Myyd. Nainen 65-72 v, ota yhteyttä 72 v. OK-TALO tai RT-KOLMIO Kannuksesta. ...elämäntavoiltaan ja terveydeltään poliisiksi sopivia, vähintään 19-vuotiaita Suomen kansalaisia, jotka ovat suorittaneet peruskoulun lisäksi ammatillisen tutkinnon tai lukion. hintaan) Leveä laatikosto 89 € (99 €) 99x34x35 cm. OK-TALO TAI TONTTI Kokkolasta tai lähiympäristöstä. 040-5742 475 Asuntoauto Auto-Roller 5 TD -01, rek. RENAULT 21 Nevada GTS 7h -89. 0400-778 459, Hpj. -00. Etsityillä tulee olla henkilöauton ajokortti ja ennen hakujakson alkua vähintään vuoden työkokemus. Soittele 35 v. "Yksinäinen" Osakeh. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. EESTILÄINEN MB. Hp. 0400-199 189 VW PASSAT 1.8i GL Variant -91, 235 tkm, eritt.siisti, paljon varusteita. joulusiivouksessa, lumitöissä, autotallin siiv. 041-453 3282. LAATOITUSTYÖT. 040-569 3832/Eija, 040-512 4564/Hanna. hp. Tervetuloa ostamaan tai myymään, läheltä ja kaukaa. 040-728 2360. Jääpankki, h. FAZER-PIANO uutta vastaava. 041-5765 675 OPEL ASCONA 1.6 S -88, 5-ov. P. 500 €. Soita 0400-504588. evp. Seinähylly 80 cm 27 € (35 €) 80x28x4cm. pun. 040-5730 975 Myyt. AUTOT ja MB:t Saksasta edull., ilman välikäsiä. siisti tyttö etsii edull. Ilm. Puh / fax 06-8350 372 SUBARU LEONE 1.6i -89, 590 €. Luoton todellinen vuosikorko 1000 euron Askotililuotolle on 17,73 % (11/02). Halkokari. 490 €. Kirjoita t.l. Ost. 8950 €. Veikko Makkonen Tervetuloa! SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET tehtaan hintaan. NUFFIELD 4 + ketjut, hyväkunt., halpa. Huom!! Viikonlopun aikana tehtyihin kauppoihin todella tuntuva alennus!! Lohtajan Matkailuauto Ay, p. JOULUKSI OMAAN KOTIIN! Punainen tupa ja perunamaa myydään eniten tarjoavalle. 990 491 703012 104. 18.000 € / tarjous. H. ilmast., ABS jne, hp. VINTTIHUONE, MUMMONMÖKKI, HUONEISTO yms käy. P. Style-hyllystö. tlk nim. AUSTRALIANTERRIERIN sieviä luov.ik. 30.11.2002. P. 5000 €. Puh. P.050-5542 312 Uudet ja käytetyt PIANOT www. Hylly, korkea/kapea 185 € (219 €) 59x35x208 cm Hylly, matala/kapea 139 € (159 €) 59x35x132 cm Hylly, matala/leveä 146 € (179 €) 108x35x132 cm (Laatikosto ei sis. 040-5730 999 Ost. 0400-929 907 Hal. Soita p. Puh. 06-473 1485, 0400-861 330. Aj. 050-550 7717, 06-8225 085. 0400-568 144. 800 €. Puh. 1.12. VALINTAYKSIKKÖ PL 123, 33721 TAMPERE puh. 24.11.02 la-su klo 10-16. 0400-587 648/klo 17 jälkeen. Vast. Puh. Mäntynäädänk. PR–Messut Ostetaan H-AUTOT paljonkin ajetut tai P-AUTOT. ja Jorma Kitunen, kapt. P. P. 600 €. siisti, hyvä, hp.1900 €/tarj. OK-TALON SISÄKATTOJEN RÖPELÖRUISKUTUKSIA sekä TASOITETYÖT. P. Hyvin varust. 0400-681 778. Ostan MF-30 traktoriin STARTTIMOOTTORIN, käytetty, kunnossa oleva tai uusi. Toyota Corolla 1.6 XLi -93, Nissan Micra 1.3 LX -93, Ford Fiesta XR 2 i -90, Audi 200 2.2 Turbo -87, Skoda Favorit 1.3 LX -92, Toyota Hiace -84, Skii-Doo MXZ -96, Lynx Cobra Racing Ölix-alusta -94. 0400-960 380 Ostetaan edull. h. P. Uutuus. 0500-563 879 Hal. PPO:N PUHELINOSAKE. 454 € + vesi. KEVYTKUORMA-AUTO MB 609 -87 siisti kontti, rahtiovilla, 3 tonninen perälautanosturi, uudet renk., vasta katsastettu, asiallinen kunto. 0400-775 865. Ylläsjärvi uudehko 64 m² HIRSIPT 6:lle joulu-kevät. ...haettavien ominaisuuksista, terveydentilasta sekä muista vaatimuksista saa Poliisikoulun valintayksiköstä. 040-574 3592. P.050-5543 190(Kannus) Erä kotimaista Aito Lamella TAMMIPARKETTIA 14 x 205 x 2220 mm, 24.50 €/m². 0400-665 576. 040-7659 218. Puh. P.040-5121 288 Yksityisyrittäjä etsii NAISSEURAA puh. 596 € (701 €) Kuvan Style -kokoonpano *) 1.10. pianot.net tai soita 0400-383 922. 0400-881 526 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Myyt. 4 H + K 90 m², 2 vc:tä, 2 sis.käyntiä, täysin remontoitu, keittiö-oloh. 044-5913 460 Kaksi METSÄPALSTAA 13,6 ja 11,3 ha Lohtajalla. 7:lle.Puh. ostaa MÖKKITONTTI (autotie perille) väliltä Kokkola Pietarsaari. FORD FOCUS TDi farmari -00 varust. Soita 050-350 9911. P. 050-378 6825. Puh. 11, 4 krs. Vaihto/rahoitus. 041-4733 223 OPEL Kadett 1.4 i -90, 5-ov. 06-875 117, 040-545 8870. AUDI 100 Dsl -83, 2-renk. kuvan Style-hylly 596 € (701 €) Askotilille 56,66 €/kk 12 kuukauden maksuajalla, luottohinta 680,62 €. P. P. Suoraan varastosta myös mänty-, kuusi-, laminaattija korkkilattiaa edullisesti. 050-3235 499/ilt. Eximake, Oulu. VERONA-sohva Panama-kankaalla 525 € VERONA-sohva Panama-kankaalla 525 € (679 €) (679 €) Askossa on hyllystöjä. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Puh. Paku (vero 98 €) valkoinen, 345 tkm, vm-95, 15.500 €. 2200 km. 06-831 4866 MF-575 MP -82, Katkomasirkkeli, juontokoura, Velsa 7tn, takalana 2.5m. RT 2 H + K + S 63 + 18 m² yläk. 95 tkm, kats. Puh. Etu voimassa 1.10. Osta nyt, maksa vasta helmikuussa. Hissi. Puh. alk. 044-5396 923/klo 18.00 jälkeen. Puh. MYYNTINÄYTTELY la ja su 16-17.11. Hakalahdenkatu 74, Kla. 6000 €. pentuja. 040-834 8904 tai 050-518 6868. 16 Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat 68 v. 06-831 5040. Hal. Myyd. ASUNTOA. 040-5678 770/Kla Ost. Puh. 4800 km, h. 1000 €, puh. P.0500-601 670 SAMARA -86, aj. Tulisimme valmiille Kokkola-Kannus -alueelle, jossa työskentelemme talvikauden taidenäyttelyjen parissa. asuntoon Klan keskustan kaunis kaksio 2. leskimies haluaa naisystävää 58 68 v. v. hyviä huonekaluja, -70 luvun syndetisaattori, vanhoja kauniita katto-, pöytäja jalkavalaisimia, vanhaa hopeaa, Arabiaa, tauluja, peilejä, mattoja sekä muuta tässä mainitsematonta hyvää esineistöä. k.5/02, ei ruost. hyväk. 050-530 9138. mm. 20 km säteellä Kokkolasta miel. P. YKSIÖN/PIENEN KAKSION p. P. STYLE. -98, hp. 050-3230 078 tai 040-7523 103 VOLVO 940 td farm. Puh. Klan kesk. KUORMA-AUTO SCANIA P82 -85 umpikaappi, PL-nostin 3.900 €. 8/02. 2 renk. Puh. Tervetuloa! Lippu 6 €. Myyd. Palvelemme myös sunnuntaina. Myyjä pidättää oikeuden hylätä tai hyväksyä tehdyt tarjoukset. Koulutus alkaa alustavan suunnitelman mukaan 11.8.2003 ja 22.9.2003. Hp. 08-462 983 SEAT IBIZA 1.5 SXi -89, huippusiisti, 100 hp, uudet renk. NariThai HIERONTA. AT. 050-1553 439. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. P. EIJAN JA HANNAN KOTIAPU, puh. LYNX G-TOURING 500, ajettu n. 040-7305 912 PUHELINKESKUS Slocon 2000 4/8 h. Puh. (03) 285 0345 valinnat@pk.poliisi.fi www.poliisikoulu.fi P OLIISIKOULU JA TUNTOMERKIT TARKE MMAT VIHJEET ETSI MÄMM E HENKILÖT OVAT HAKU PÄÄLLÄ. Hyvä varasto valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA. mieheen. 050-5002460. Koskee myös voimassa olevia Askotilejä
Huh hintoja! Ensimmäisenä jäi pois kellari käsikynkässään rinnetontti. Kirjoittaja on nelihenkisen kälviäläisen Pikkaraisen perheen Merja-äiti. 23 Puh. Keräilijät ovat keskittyneet yksittäisiin esineisiin: maitokannuihin, maustepurkkeihin tai vaikkapa eläinaiheisiin pikkuesineisiin. Yhteisestä ajasta rakentaminen nielaisee parhaillaan suuren osan, mutta etenkin ennen rakennusprojektia Merja löysi aikaa pyhäkoulun pitämiselle sunnuntaisin kotona sekä laulamiselle Kälviän gospelkuorossa yhdessä Hannun kanssa. OMAKOTITALO 1-kerros: 3 MH + OH + Työhuone + WC + K. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Miten tässä näin kävi.... Kaikkiin huoneistoihin autokatospaikat sekä erillinen varastorakennus, jossa ovat säilytystilat. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Materiaaleista kallein on riisiporsliini. 8299 111 Lin nale irin tie Ilkantie As Oy Leirinuotion I-vaiheen huoneistot myyty. Rakentajan päiväkirja MERJA PIKKARAINEN Isokatu 5. Tutut kirvesmiehet lupasivat tehdä perustukset ja kaivinkonemies löytyi, mutta aika meni kortille. Kuva: Clas-Olav Slotte Kuppi kertoo menneistä kuvioista Arabia suomalaisten huulilla jo 128 vuotta Kuviot eivät olleet näpertelyä 60ja 70-luvuilla. Uuteen kotiinsa Pikkaraiset toivovat voivansa muuttaa joulun jälkeen, mutta ainakin ennen juhannusta. 12 1. Jos alku oli yhtä jahkaamista ja mielenmuutosta, talokauppojen synnyttyä päästiin varsinaiseen vuoristorataan. Vanhojen esineiden suosio on kasvanut, mutta Lehtonen kuulee edelleenkin tapauksista, joissa vanhat astiat on kärrätty kaatopaikalle, eikä kierrätetty antikvariaatin tai kirpputorin kautta. Rörstrand perusti ensimmäisen Arabia-tehtaan Helsinkiin Arabia-nimiselle huvilatontille Vanhankaupunginlahden rannalle. Lähtökohta ”mitä haluaisimme” osoittautui ajan myötä kestämättömäksi, kun herra Euro pääsi meitä neuvomaan. Näistä ehkä noin viidesosalla on tuotenumeron lisäksi nimi. Erillinen autokatos ja varasto. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. II-vaiheen huoneistovaihtoehdot: MyyntihintaVela ton hinta 2h+k+sauna= 63,5 m 2 4h+k+sauna= 91,5 m 2 61 428 85 860 102 380 143 100 www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Tamperelainen keräilijä Reijo Lehtonen osaa Arabiansa. Makuasiat myötäilevät maiden rajoja, vaikka keramiikkatehtailla on yhteinen historia ja nykypäivä. – Erikseen ovat keräilyharvinaisuudet, kuten Lotta Svärdtai Isänmaallisen kansanliikkeen kupit. Vuolukivitakka. Viime tingassa jätimme vesikierronkin pois turhana lämmönsiirron välivaiheena, sillä vesi olisi pitänyt kumminkin lämmittää sähköllä. TAKKA. Lehtonen ei suhtaudu myyntiartikkeleihin keräilijän tavoin, jolloin rakkaasta tuotteesta olisi vaikea luopua. Jonkinlaisen käsityksen saa Tampereen Pispalanharjulla sijaitsevasta kahvikuppimuseosta. Vastausta sönköttäessä mieli hapuilee epätoivoisesti pätevää ja lopullista vastausta: nykyinen talo kävi pieneksi, asuminen männikkökankaalla on viehättänyt ennestäänkin, Potankangas on vireää seutua, jossa asuu paljon lapsiperheitä. Alustavat hinnat Huoneisto 6kpl 2kpl 2h + k + s 2h + k + s 64,0 m 2 65,0 m 2 Kokonaishinta Yhtiölaina Ostohinta 98 300 100 660 39 300 40 264 59 000 60 396 As. Kuka sitä nyt rinnetonttia tarvitsee, jos rakentaa tasamaatalon. Vapaa-ajallaan Hannu opiskelee tietotekniikkaa alanvaihto mielessään, Merja laajentaa ammattitaitoaan erityispedagogiikan opinnoilla. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. 2 H + K + S 59 m 2 . H + K + KPH + S + VAR. 6 H + K + S + Parvi, 153 m 2 . Niitä oli varattunakin yhteen aikaan vaihteleva määrä. On kulunut vasta puoli vuotta, kun puut tontilta kaadettiin ja väliseinätkin ovat jo paikoillaan. Aikakauden merkkinä kuppeja kiertävät vahvat ja voimakkaat värit. 010 247 5060 www.aktia.fi Isokatu 5. Jo minimikustannus huimasi päätä, puhumattakaan satunnaisesta lisäerästä sen mukaan, kuinka syvällä pora karahtaa kallioon. Arabia on valmistanut kahvipöytiin miljoonia astioita ja satoja malleja vuodesta 1874. Kahvikuppeja ostetaan paljon vanhan astiaston täydennykseksi, rikkimenneen tilalle tai menneiden kahvihetkien muistoksi. Toistaiseksi perhe asuu toisella laidalla Kälviän keskustaajamaa, lähellä Kajaanintietä. Ainutlaatuinen ja laadukas. Tontti noin 2200 m 2 . Kysymys on kysytty meiltä viime kuukausina monta kertaa. Esimerkiksi ruotsalaisen Rörstrandin vanhat astiat eivät käy kaupaksi Suomessa ja Arabiaantiikki ei pure Ruotsissa. – Suomalaiset keräävät noin neljääkymmentä eri mallia. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Vuokra-asunnot: 040-7290967 Päivystävä Välittäjä Kaj Björndahl 040 502 3497 UUSI KOHDE ?UPEA JOKINÄKÖALA. Ei muuta kuin ahkeraa puhelimen käyttöä ja niin saatiin faksilla piirustukset talotehtaan piirtäjältä suoraan rakennustarkastajalle, joka tietysti oli juuri jäämässä hyvin ansaitulle kesälomalle. Äiti-Merja on ammatiltaan luokanopettaja, isä-Hannu suunnittelija. Sitten pohdimme maalämmön mahdollisuuksia. Kaivinkone rynnisti tontille toukokuun lopussa, rakentaminen alkoi heinäkuun lopussa, jolloin talopaketti saapui. Se on lähinnä emännän asia, miten pöydän kattaa, hän toteaa miehisesti ja vilkaisee hyllyrivien mittaista kuppikokoelmaansa, joka ei ole ainakaan vielä ottanut miestä pannuun. Vähitellen kauppa siirtyi olohuoneen nurkasta omiin myymälätiloihin. 06-8225 711 Puh. II-vaiheen ensimmäiset varaukset jo tehty. Pikkaraisen perheen Merjaäiti on Keskipohjanmaan asumissivun uusi pakinoitsija, jonka kirjoitukset tulevat vuorottelemaan jatkossa Panu Kailan Talotohtori-palstan kanssa. puh. Tunnistamista haittaa, että monissa kupeissa on sama malli, mutta eri koristekuvio. Suomi kahvitellut ruusukupeista Koko on pysynyt suunnilleen samana, mutta muoto ja koristelu ovat myötäilleet aikakauden muotia. Kaikki tärkeimmät palvelut ovat lähes kirjaimellisesti käden ulottuvilla. Oy Leirinuotio Hakalahteen Isokatu 6, Kokkola, puh. Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Nelihenkinen kälviäläinen Pikkaraisen perhe, johon kuuluvat nelikymppiset vanhemmat Merja ja Hannu sekä Aki, 5, ja Antti, 14, rakentavat parhaillaan 160 neliön omakotitaloa vilkkaalle Potankankaan asuinalueelle vesitornin juurella. Pakinasarjassa seurataan parin viikon välein rakentajan arjen iloja ja harmeja. Hyllyrivien koukuissa roikkuu noin 1 300 erilaista Arabian kahvikuppia. Matruusinkatu 1 HINTA: 185.000 e ME VÄLITÄMME ME VÄLITÄMME OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT KUN HALUAT NÄHDÄ KOKKOLINNAN VIIKONLOPPUNA SOITA!!!! ?TALO MAALLA. Antiikkimessuja kiertänyt ja museohuoneen yläkerrassa vanhojen Arabian astioiden kauppaa pitävä Lehtonen tietää, että markkinoilla liikkuu vain osa valikoimasta. Heti vapaa! KEROSTALOHUONEISTOT Mäntynäädänk. Tontti sentään oli ostettu. Kiinteistössä on kahdeksan saunallista huoneistoa, kaksi asuinkerrosta. Voimakkaita värejä käytettiin 70ja 80-luvuilla. Varaava kakku lattiaan, piuhat sekaan ja sillä selvä. Tervetuloa seuraamaan rakentajan arkipäivän iloja ja harmeja! M iten te nyt sitten päädyitte rakentamaan. Mokkakupit eivät puolestaan löydä uutta omistajaa millään. Linnaleirintie 9 HINTA: 98.000 e ASUNTOASIAMIEHELTÄ: Pitkänsillank. krs 37.000 € 3h+k=73,5 m 2 + parveke , äskettäin remontoidussa kerrostalossa. Uuden tuotannon myydyin kahvikuppi oli aikoinaan Ulla Procopén suunnittelema Ruska, joka teki yritystä tunnetuksi ulkomailla. Sinne asti olisi pitänyt porata ja edelleen kallion sisään pitkät matkat. Heti vapaa! SUNNUNTAIESITTELY Kaj Björndahl LKV 040-5023497 Jörn Sundström LKV 0400-776010 Isokatu 15, Kokkola Puh. Sittemmin omistajat vaihtuivat ja sinivalkoistuivat. Perheen "vanhoillisetkin", siis 5ja 14 -vuotiaat poikamme, innostuivat pikku hiljaa ajatuksesta, kun luimme talokirjoja ja kävelimme milloin mitäkin tonttia mittailemassa. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi Pikkaraiset rakentavat Potankankaalle Merja ja Hannu sekä Antti ja Aki Pikkarainen toivovat voivansa muuttaa uuteen kotiinsa Kälviän Potankankaalle hiihtoloman tienoilla. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. puh. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Lisäksi Merja piirtää ja maalaa, kun aika ja työrauha antavat mahdollisuuden. Ensimmäinen tarjouskierros piirustuksineen käsitti neljä talotehdasta. 8312123 UUSTUOTANTOA ESITTELYSSÄ SUNNUNTAINA 17.11.2002 Klo 12.00?13.00 ?RAUHALLINEN PUISTOKATU. Markkinointi ja mainonta lehden tuoreessa kyselytutkimuksessa Arabia sijoittuu kymmenen arvostetuimman tavaramerkin joukkoon. Nyt suosiossa on väreistä sininen ja malleista Pekka, Maisema ja Kesäkukka. Outi Ala-Härkönen TAMPERE (KP) Suomalaisten suosimien kahvikuppien pohjaleiman malli ja tyyli on vaihdellut aikakausittain, mutta nimi on pysynyt samana. Mutta ei ole tarvinnutkaan, sillä rakentajan arki sisältää rautaisannoksen hyötyliikuntaa, yllättäviä juonenkäänteitä ja jännitystä. Perheen yhteisiä harrastuksia ovat lukeminen ja luonnossa kulkeminen. Saastuttamaton luonnonvara olisi hieno juttu, mutta missähän asti lie kallioperä vasta tulee vastaan. Tontti 1535 m 2 Orreksentie 53 HINTA: 152.000 e ?ASUNTO MENESTYVÄLLE. Todennäköisimpänä vaihtoehtona kajastaa hiihtoloman tienoo. Huoneisto-ala 186 m 2 . Sen jälkeen emme ole ehtineet käydä elokuvissa, harrastaa emmekä seurata saippuasarjoja. Merkki on edelleen arvostettu. Asuinpinta-ala 120 m 2 + kellari 110 m 2 . Ostetaan sitten vaikka tuulisähköä, kun on velat maksettu, jos pitää olla niin ekologinen. IKL-kuvioisia saisin kaupaksi Pohjanmaalle vaikka kuinka paljon. Hintaan vaikuttaa iän ja kunnon lisäksi valmistustapa. PIENKERROSTALO Asunnot ovat muuttovalmiita Kaksi asuntoa jäljellä Puistokatu 12 2 H+K+S 59,5 m 2 HINTA 101.000e 2 H+KK+S 60 m 2 HINTA 102.000e Esittelyssä lainatarjouksen antaa: Marjo Tilus-Sandelin Rakentaja: Rakennusliike Antti Salonen Oy 50 vuoden kokemuksella KOKKOLAN SUUSPANKKI Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Matti Leskelä 0500-667 085 Pirjo Koskela 044-294 2435 UUSTUOTANTOA HAKALAHTEEN Rahoittaa: Rakentaa: PECONRA OY Myyja esittelee: SINULLE JOKA ARVOSTAT PALVELUIDEN LÄHEISYYTTÄ Viihtyisä pienkerrostalo lähellä keskustaa. Veneja uimapaikkaoikeus. HETI VAPAA Vessintie 22 HINTA: 76.000 e / TARJOUS OMAKOTITALOT RIVITALOHUONEISTO RIVITALOHUONEISTO ?PIHA PUISTOON. Oli kellaria, rinnetonttia, maalämpöä, vesikiertolattialämmitystä, perinnetaloa, leveää yläkertaa. Pikkaraiset rakentavat omakotitaloa Potankankaan asuinalueelle. Jonkinlainen edellä mainittujen asioiden yhteisvaikutus vei meidät prosessiin, jota kutsutaan rakentamiseksi. Kokoelman kerännyt Reijo Lehtonen voisi halutessaan juoda päiväkahvinsa eri kupista monen vuoden ajan. Nykyisin sekä Arabia että Rörstrand ovat osa Hackmanin Designor-konsernia. Omassa kodissakaan ei ole tiettyä isännän kuppia. 0400 269 990 Sovi esittelystä vaikka heti Kaarlelank. Runsaan sadan vuoden tuotannon kokonaismäärää on mahdoton arvioida tai luetteloida, sillä alkuvuosien tuotteista ei ole kaikkea tietoa saatavilla. Esimerkiksi jugendin aikaiset ovat kulmikkaita, funkiksen taas yksinkertaisempia ja käytännöllisempiä. Kellarissa: 1 H + KPH + S + Varastohuoneita. Lehtonen on huomannut, että kansakunnilla on oma makunsa. Monta on jäänyt unohduksiin. Lämmin autotalli ja varasto. Lasitettu terassi 12 m 2 , 2 takkaa, uudenveroinen, laadukkaasti sisustettu. Ajatus rakentamisesta heräsi viime vuonna. 2, Aimonkulma, vh 101.000 € 2h+k+s=62 m 2 + lasitettu parveke uudessa keskustan hissitalossa. Ei hullumpi ajatus. Heillä kun sattui olemaan aikaa vain ennen juhannusta, ja toukokuu oli jo pitkällä – eikä meillä ollut vielä edes rakennuslupaa. Kauppiaan sai aikoinaan alalle lamavuosina yllättänyt työttömyys, jolloin hän päätti ryhtyä myymään vintille ja varastoon kertyneitä astioita. Meillä kun ei ole alan kokemusta eikä ammattitaitoa, eikä sen puoleen liiemmälti vapaa-aikaa, niin piti saada työmiehet jostain. Lehtonen arvioi kahvikupin hintahaarukan kahdesta neljäänkymmeneenviiteen euroon. Itse asiassa vain pintatyöt puuttuvat – vai pitäisikö ajatella "vain. 1/2 KERROKSINEN OMAKOTITALO 4-5 MH + OH + RUOK. Jokaisesta huoneistosta laaditaan yksilöllinen sisustussuunnielma, jolla kunkin huoneiston ostaja voi varmistaa itselleen parhaiten sopivan sisustuksen. Nykyvalikoiman suosituin on Arctica. – Ylivoimaisesti eniten on kukkakuviota, ja siinä taas eriväristä ruusua, Lehtonen naurahtaa. – Minulle ei ole niin merkitystä mistä juon kahvini
Vieraina Nina Honkanen ja Osmo Soininvaara. Osa 3/6. Vastakkain Narvan Nakit sekä Lylyn Salamat. 69221 13.05 Salaiset agentit. 96332 09.05 Lauantaivekkari. 3891142 12.10 Digimon. 854500 16.35 Tiikeri. Lähesty ihmisiä! 5974 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Stereo. 895448 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. Stereo. Tekstitys Teksti-tv:n s. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Intiimejä hetkiä. 163326 19.10 Tulosruutu. 9247332 12.30 Kuvajokeri – mobiilipeli. 6275790 17.05 Viiden Uutiset. 792852 20.10 Urheilu-uutiset. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat ja Linssilude Oy. Tutkijoita askarruttaa liikalihavuus. www.yle.fi/hetkinen. 3669332 23.45 Teko ja tuomio. 6022581 11.00 Tv-uutiset. 6535 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 4390326 20.50 Urheiluruutu. Osa 1/6: Vuoret. Stereo. Englanti-Kiina 1997. Hiljaisuuden muurit 2/2. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. Finnbergin talous ja asema romahtivat ja hänen oli pakko siirtyä Ruotsiin, missä hän kuoli köyhyydessä ja alkoholisoituneena. Elokuva taiteilija Gustaf Wilhelm Finnbergistä (1783 1834). 68061 08.25 TV2: Veturi. Porukassa on maan parhaita vuorikiipeilijöitä. Juontajana Lasse Lehtinen. Mukana myös James Van Der Beek (Dawson’s Creek). 2874535 00.50-01.40 Wall Streetin pörssihait. 7868061 11.30 Prisma Studio. Hyvää fiilistä liikunnasta. 1976429 17.50 Elokuva: Rakastaa, ei rakasta. 1342790 17.10 Salatut elämät. 183055 13.00 Sporttipalat. Kesto 125 min. 9346429 09.45 Cubix. 9004340 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 16.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 6190055 17.35 Salatut elämät. Kesto 88 min. USA 1993. Ajankohtaista alueilta. Virtanen. 8023 12.30 Etälukio: Matematiikka. Sysimetsän Korvakaiset laulavat onnittelulaulunsa.Toimittaja Laura Lilja-Haataja. Santeri Kinnunen puristaa jälleen julkkisvierailtaan uskomattomia tarinoita eletystä elämästä. Vuoren valloitus. Suomi 1995. 1251564 17.30 FST: SICSAC. Mihin vie Villen ja Nallen lauantairetki tänään. Jaksossa seurataan maailman panssaroituja ja haarniskoituja eläimiä niin Afrikassa kuin Amerikan mantereella, pikkuisista niveljalkaisista valtaviin sarvikuonoihin. USA 1998. Toinen esitys. 6986581 22.05 Rallin MM-sarja: Ison Britannian ralli. BumtsiBum! ja Four Cats! Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Pentti Lasanen ja Esa Nieminen, Tuomas Kesälän joukkueessa Kai Lind ja Martti Metsäketo. 3977516 12.00 Popstars. 4726901 18.00 Jalkapalloa. Kuolettavasti rakastunut Mendoza pyytää Don Diegolta apua. Kesto 80 min. 24805210 09.00 TV2: JUU EI: Opetusta. Kesto 106 min. 7573993 20.15 Bergerac. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 639036 16.25 Villit ja vapaat. Animaatiosarja lelurobotin ja teinipojan seikkailuista. 647500 18.50 Avara luonto: Villi Afrikka. 5024448 22.25 Lipton cockton (K). Selostus Osku Laukkanen. 2643993 11.20 Hot Sport. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. Ihanaa! Pohjantuuli, etelätuuli.Nalleperhettä käy tapaamassa myös pohjoisen eskimo, lännen länkkäri, idän kiinalainen ja etelän aurinko. 57887 16.10 Klaani. 7292158 11.35 Zorro. 4799603 23.45 Candy Club. 8711790 00.15-02.00 Oopiumisota. 7991825 08.30 Sinisen talon nalle. 2879123 10.35 Beachvolleyball World Tour 2002. Stereo. Stereo. Stereo. Tieteen ajankohtaismakasiini. Kersantilleko Amanda nauroi?. 844239 16.50 Jalkapalloa. 6357993 12.35 Max Steel. 490993 20.00 BumtsiBum!. Jäljellä on kuitenkin myös toinen minä eli Josh, joka yrittää normaalielämässään pitää salassa sekä Max Steelin olemassaolon että supervoimat aina se ei kuitenkaan ole helppoa. 773061 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ruotsalaiset rockbändit keikkailevat ja myyvät levyjä Suomessa aiempaa enemmän. 42871 19.00 Estradilla: Topi Sorsakoski – kulkukoira. 403326 15.05 Karavaanarit. Syntyy Max Steel, maailmaa pahalta suojeleva superagentti. 3879326 13.55 Matkalla. Juonittelua. Englanti 1995. Sarja päättyy. 6574852 14.00 Toisten-tv. Paranormaali jännityselokuva. James Bond saa tehtäväkseen löytää sen. 59871 08.05 Ben Furman. 37887 20.45 Lotto. Hirsimetsässä on kova tuuli. Komediasarja lapsille ja lapsellisille. Lääkereseptien lisäksi lääkärinvastaanotolta voi saada liikuntareseptin. Brasilian avoimet. Elokuvassa on vuosi 2037. Stereo. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Myös Maisa, Simo, Teddi ja Oskar sekä pikku haamut ovat Veturin kyydissä. 639264 18.00 Karpolla on asiaa. Päärooleissa Jari Salmi, Sanna Majanlahti, Susanna Nisso ja Santeri Mäntylä. 8235429 20.30 Tv-uutiset ja sää. 19-vuotias Josh on tuiki tavallinen yliopisto-opiskelija ja intohimoinen extreme-urheilija, kunnes hän vahingossa saa kymmenkertaiset voimavarat ja kyvyn sulautua mihin tahansa ympäristöön. Haaveiletko uudesta ammatista. 1922992 09.00 Tv-uutiset. 162142 18.30 Kymppitonni. Palautus. Valehtelijoiden klubi, osa 1/2. divisioonan ottelu Millwall Leicester City. 8438887 11.05 Tweenies. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. HUOM! 10 jakson Ren & Stimpy -myöhäisillat luvassa perjantaina 29.11. Suomi on edelleen Euroopan alhaisimman vankiluvun maita, mutta vankien määrä on täälläkin kasvussa. 9132992 13.50 FST: Strömsö. 308887 00.40-01.30 Falcone. Englannin liigan 1. 9866299 03.10-07.25 MTV3 Deitti. Osa 2/4: Kaikki keinot luvallisia. 333. 9203852 12.15 Satumaa. Mikä se on. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 1390448 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Katsojaäänestyksessä toiseksi eniten ääniä saanut elokuva. 4792790 23.40 Lotto ja Jokeri. 2438968 10.10 Ihana Aamu. Kaikki käy. Miten rikoskierteen saa katkaistua. Draamaelokuva. Käsikirjoitus ja ohjaus Pekka Lepikkö. Ranska-Saksa-Englanti-USA 1996. 9548662 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 67806 11.05 Opinportti. 684429 13.30 Tilt.tv. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Ben Furman vierailee Sörkan vankilassa, ja keskustelee vankien ja henkilökunnan kanssa keinoista, joilla rikoskierre saataisiin katkaistua. Äärimmäisen salainen ase on väärissä käsissä. 6834974 15.30 Tequila & Bonetti. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 803332 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. ja 6.12. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Osa 3/4. Häikäilemätön voitontavoittelu on vallalla Venäjällä. Kiipeilijä Alex Chabot, lumilautailun Nokia Snowboard FIS World Cup, motoGP:n kauden päätöskisa, EuroBOSS-kilpa-ajosarja, tenniskauden viimeinen masters-turnaus Pariisissa. Stereo. 9702245 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Puhumatta paras. Lauleskeleva nallekarhumme seikkailee jälleen ystävineen uudessa tarinassa. 722177 00.35-00.45 Euronews. 881577 21.05 Viettelysten saari. Selostus Osku Laukkanen. 891622 14.30 Pähkinänsärkijä. 1960581 16.15 V75 ravit. Stereo. 608429 22.15 Tulosruutu. Stereo 772887 21.15 Itse valtiaat. 9233500 11.15 Katkonen. 77968 22.05 Frasier. 7779790 10.00 Seikkailuja ja elämyksiä. www.yle.fi/hotsport 4854041 11.45 Peliuutiset. 2825535 16.40 Salatut elämät. Kaksikielisten perheiden valinnat. Ikkunat. Katso, mitä toiset katsoo! 765448 16.00 Sohva. 901429 14.40 Dilbert. 70806 09.15 TV2: Hetkinen. Juontajana Sami Aaltonen. 13055 10.05 Lauantaiseura. Helsinki. 691719 14.30 Ren & Stimpy. 5277852 21.30 Uutisvuoto. 310448 21.13 Keno. 960103 20.15 Surullisen hahmon ritari. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Jamie Rixin menestyskirjaan perustuva englantilainen animaatiosarja. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. Maailmancup-kauden avaus suomalaissilmin. Viimeinen lähetys tämänvuotisesta Beachvolleyball World Tourista. Koulutus vie vanhankin tekijän uuteen. Kesto 89 min. Euroopan liittovaltion itäinen pääkaupunki Vladivostok pelkää. 8791326 19.15 Kuutamolla. Kansalaisia katoaa räjähtämällä kappaleiksi, eikä kukaan tiedä miksi. 890993 14.00 Elixir Sport. 127239 12.25 V.I.P.: U2. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. 7172055 22.00 Kymmenen Uutiset. 507871 23.35 Urheilu-uutiset. Mukana Jaana Pelkonen, Petri Kokko ja Suvi Miinala. 4946622 21.15 Elokuva: Kadotettu (K). 807887 13.15 FST: Roomaan vaikka kontaten. Kesto 100 min. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Maailman kivoin peli. Selostaja Timo Lievemaa. Stereo 55326 18.35 Ykköskatsomo. 9784 12.00 Etälukio: Terveystieto. divisioonan ottelu Millwall Leicester City. Stereo. Hän syntyi Paraisilla ja loi vähitellen uran Turussa muotokuvamaalarina, mutta vuonna 1827 Turun palo tuhosi suuren osan hänen maalauksistaan. 587326 14.45 Helsingin kansainvälinen tennisturnaus. Voisiko ylipaino aiheutua viruksesta. Veljenpoika. Julkkisehdokkaat. 8197974 16.10 Alppihiihtoa. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. Omin avuin. Pommimies. 86398901 08.00 TV2: Teletapit: Mosaiikkia. Leffaraati ja asiaa elokuvista. Stereo. 431121 21.00 Lotto ja Jokeri. 471622 20.45 Vuoden Urheilija 2002: Yleisöäänestys. 4404142 17.50 Tv-uutiset. Vieraana ministeri Christoffer Taxell. 2902351 22.30 LauantaiAction: 007 ja kultainen silmä (K). 436719 09.00 Ti-Ti Nalle. Toimittaja Timo Repo tapasi legendaarisen Bonon Los Angelesissa. 2811332 16.55 Eron lait. 4670158 23.30 Myöhäisuutiset. 442974 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. 8100210 10.00 Tv-uutiset. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. Ajankohtaista aamupäivää. 4493790 10.45 Itse valtiaat. Yksinhuoltajan seksielämä. Terveys on osaamista. 904055 22.35 Tie ystävyyteen. Vahingosta viisastuu. Ympyrä sulkeutuu. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 194. 38784 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 4543500 20.50 Siska. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 8646806 19.40 Yorkshiren etsivät. 243061 19.00 Seitsemän Uutiset. 297177 09.15 Pokémon. 9552531 17.00 Tv-uutiset. 6531177 10.50 Tarzan. Tarzan ja pimeyden voimat. 49719 18.15 FST: TV-nytt. ATP-haastajakiertueen osakilpailun välieräottelu Talin tenniskeskuksessa. Pierce Brosnan debytoi Bondin roolissa. Kesto 123 min. Urheiluohjelma. Merenneidot. Jalkapallotähti Jostein Flo yrittää kavuta Norjan kolmanneksi korkeimmalle huipulle Store Skagastølstindille. Satiirisarja kulissien takaa. Sarja päättyy. Öljymaalauksen opiskelua vieraalla kielellä. USA 1999. Toisen ajopäivän huippuhetket. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Dragomonin huuto. Aikuisopiskelijan viikon vieraana Vuoden aikuisopiskelija 2002. Englannin liigan 1. Satiirisarja kulissien takaa. Osa 3/3. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 9269993 11.45 Timon ja Pumba. Tuotanto NRK. Isä opettaa Emman laskemaan, ja äiti haluaa keittiöön radion. 1790 13.00 Tv-uutiset. Vieraana U2:n laulaja Bono, joka kertoo avoimesti julkisuuden kiroista ja yhtyeen historiasta. Tuulien tanssi. Isä tekee blinejä, vai tekeekö
18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 13.55 Urheiluradio. Kyse on vain siitä, onnistuvatko he asiaa ikinä yhtä aikaa huomaamaan. 23.03 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. Musiikkia. TV 5 5.00 TV5 Le journal. 12.15 Salt & peppar. 21.00 Uutiset. Hän oli teatterissakin pitkään pienten osien vanki, ja palkka oli sen mukainen. Laajenna rintakehää ja hengitä. Ohjaaja Jin Xie muistuttaa, kuinka suurvaltapolitiikan lonkerot ulottuivat jopa huumekauppaan. 13.00 STT:n uutiset. 19.54 Vädret. 23.09 Valoa ikkunassa. Sarajevon ääniä. Äänen väristys riipii myös. Billy Hopkinsin ohjaama kasvutarina tahtoo muistuttaa nuorisoa keskitysleirien kauhuista ja juutalaisvihan sitkeydestä. 15.15 Musikbyrån. 2.00 TV5 Infos. 16.45 Nova. 11.55–12.25 PS. 16.30 Tipslördag: studio. 10.55 Fixat! 11.25 Tiger. 21.00 Uutiset. 08.03 Lauantaisuora. Tuotanto: Intervisio Oy. Konsertin jälkeen nähdään dokumentti Sorsakoskesta vuodelta 1993. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Ison-Britannian MM-ralli. 16.05 Vinnare: V75. 16.55 Löpsedeln. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.20 Mat. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kaikki kunnia Pekka Tammilehdolle, jota illan juontaja Jussi Raittinen kehuu niin että sanat tahtovat välillä mennä solmuun. Toinen esitys. Ohjelmassa nähdään musiikkivideoita ja live-esiintymisiä. Tammilehdon pitkää uraa on pakko kunnioittaa ammatillisesta näkökulmasta. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Tämän jälkeen ei ole puhettakaan, että hievahtaisi tv:n äärestä minnekään. 19.55 Virta. Heitä eivät kankea kuvaus tai raskaasti jyystävä kerronta taida pahemmin haitata. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). 20.03 Urheiluradio. 14.00 The MTV Europe Music Awards 2002 Itc Directors Cut. 09.04 Sää. 9.15 Tweenies. 11.57 Ison-Britannian MM-ralli. 7.30 Les Zaps. 2.45 Uutiset. 19.00 Golf: Warburg Cup Sea Island USA. Lipton Cocktonissa on oivallusta ja yritystä, mutta sitä on helpompi arvostaa periaatteesta kuin varsinaisena katsomiskokemuksena. 17.45 Tipslördag: studio. Kovempia paukkuja ja hurjempia stunt-kohtauksia ei ole yhdessäkään Bond-tarinassa. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 55 (80 min) TV1 klo 22.25 Empirekeskusta päreiksi Pierce Brosnan ryhtyi jupisemaan Bondin roolissa elokuvassa 007 ja kultainen silmä (Golden Eye, 1995). 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu A.Levin – R.Puritty. 16.15 Mediemagasinet. 16.00 Tipslördag: studio. 16.30 Cleo. 14.00 Uutiset. 11.15 Paroles de clips. 10.30 The MTV Europe Music Awards Winner Tba. Kun tangokeisari vetäisee Unto Monosen Satumaan, kaikki muu ympärillä unohtuu. 08.03 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. Tuskin maltan odottaa. 21.30 X3M-Toast. Aidot afrikkalaiset rytmit olisivat maustaneet ohjelmaa hyvin. 20.00 Himmel & jord. 21.55 Urheiluradio. 0.25–2.20 Mysteriet Williams. 15.30 NHL powerweek. 00.55 Exploitica. 19.25 Elämää RSO:ssa. 0.20 Rapport. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 13.30 The Making of the MTV Europe Music Awards. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Onko tämä jo liian täydellistä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.45 Den blå planeten. 22.25 Räsypokka. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 12.30 Kolla. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.35 Pepsi Chart. Lupaus. Pientä piristystä tulee roolimiehityksestä. 09.04 Sää. 00.05 Nattklassiskt. Siellä, missä on maailman monipuolisin eläinkanta ja kukoistavin kasvisto. 1.00 Ralli: MM-kilpailu Cardiff IsoBritannia. 22.00 Programstart: Humor i public service. 18.55 Vinnare: V75. 13.10 Toivekonsertti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. Ei siinä mitään vapauden ja veljeyden juhlaa vietetty. 23.06 Novosti po-russki. 19.15 Tipslördag: studio. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. Music tv 7.00 Kickstart. 14.50 Nya rum. 18.00 Uutiset. (USA 1987). 13.55 Etuovi.com. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 TV5 Infos. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm). 21.03 Sportradion. Nisäkkäistä ovat esillä myös mm. 06.15 Aamuhartaus. Siellä seassa talsii Jorma Tommilan roheva dekkarihahmo lemmikkikukkoineen. 14.00 Musahoksaamo. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Kohottavan illan kruunaa lopussa kuultava Valtatie 66, jonka kiihkeissä tunnelmissa Harri Marstio heittää huuliharpulla komean soolon ja Topi muiskaisee hämmästyneen Raittisen poskelle pusun. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 00.05 Iltatähti. 13.05 Lördax. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana kantasolut. 9.30 Cornemuse. 19.15 Landet runt. 13.08 Sää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 13.00 STT:n uutiset. 0.10 Taxa. 22.00 Uutiset ja sää. Saksa 1971 00.05 SexTV (K). 19.00 MTV Source. 23.00 Nyheterna och vädret. 4.30 Saturday Night Music Mix. 10.00 The MTV Europe Music Awards Winner Tba. Ajankuluksi tarjotaan sitä tuttua sarjamurhaaja-dramatiikkaa. Kertojana Henkiin heräävien lelujen tarinassa toimii Kevin Kline. 16.00 Prat i kvadrat. 23.30 ”Niinkuin peura halajaa vesipurolle”. 55 (89 min) MTV3 klo 14.30 Juutalaismummo muistelee Rakastaa, ei rakasta… (I Love You, I Love You Not, 1996) on sinänsä hyvällä asialla. 5.15 Campus. 12.05 Radio Ilona. Toinen esitys. 16.55 Urheiluradio. Pojat ovat poikia ja soittajat soittajia. Säätiedot puolelta. 16.55 Urheiluradio. 2.05 Tout le monde en parle. 10.55 Lekuri. 06.03 Aamun sävel. 20.25 Mad TV. 11.03 Jälkikaiku. 11.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ 75-rivi. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Ison-Britannian MM-ralli. 23.00 Uutiset. 20.45 Sportnytt. Ensiesitys NBC:llä 6.11.1999. 11.03 Maakuntaradio. 22.00 Mahomet. 12.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. Ranskalaisen elokuvan legendaarinen kasvo Jeanne Moreau tuo mummon roolissa hiukan arvokkuutta leffaan. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. Kanadalainen musiikkiohjelma. Hänen tarvitsee vain heittää lyhyt lausahdus, kun näyttelijän innostunut kerronta jatkuu. Topakat karismapakkaukset Robbie ”Fitz” Coltrane ja Joe Don Baker hersyttävät sivurooleissa. Avioerossa puille paljaille jäänyt Iris saapuu kotiapulaiseksi äveriään kulttuuriperheen kesäasuntoon. 10.45 Mission 414. 19.00 Nyheter från FNB. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 9.50 Lilla Bunny. Tämä ihme on mahdollinen tänään Avarassa luonnossa alkavassa suursarjassa Villi Afrikka. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.00 TV5 Infos. 15.15 Dossiers disparus. 21.10 Saturday Night Live. 09.04 Sää. 15.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 9.40 Sagan om pojken och jätten Sven. Mitä vakavampi yrittää olla, sitä enemmän tulee esiin koomisuutta. Juontaja: Caroline Flack 19.00 Bänd-X. Ruotsin tv 2 10.15 Livslust. 17.15 Danscafét. 24.00 BIOnytt. 10.00 Uutiset. 9.40 Noaks ö. 16.15 Verkko soi. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Käy ilmi, etteivät Natsi-Saksan aikaiset asenteet ole ihan tyhjiin haihtuneet nykypäivän Amerikassakaan. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 19.00 Världens minsta lillasyster. 12.00 The MTV Europe Music Awards Winner Package Tba. Seksilelut. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 The MTV Europe Music Awards Winner Package Tba. 8.50 Pokémon. Tärkeintä on, että tossu nousee, eikä New York City Ballet’n Tshaikovski-tulkinta siinä suhteessa tuotakaan pettymystä. 22.00 Puhutaan Siitä. 10.00 TV5 Infos. 55 (123 min) Nelonen klo 21.15 Tulevaisuuden kukkodekkari Jari Halosen hipahtava Aleksis Kivi -elokuva ei ollut ihan perinteinen suurmies-muotokuva, mutta eipä hänen sci-fi leffaansakaan erehdyksessä Blade Runneriin sekoita. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Tohtori Tammilehto ja herra Sorsakoski Lokakuun lopussa vietettiin perinteistä ja ihmisistä täydellä Kulttuuritalolla kansan syvien rivien rakastaman Topi Sorsakosken 50-vuotispäiviä. Toinen osa vie katsojat savannille. 10.05 Archimède. Viihdettä lauantai-iltaan. 4.30 D Design. 15.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 18.30 Questions pour un champion. 18.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Dance. 11.03 Maakuntaradio. 13.55 Urheiluradio. Ja sehän tietää Irikselle rankkaa pomottelua ja kaapin paikan näyttöä. Rentola määrittelee heti omaperäisesti elämän – se ole tragikoomista vaan komitraagista. BBC:ltä voi kyllä odottaa, että niitäkin vielä kuullaan. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Rentola on ollut mukana noin 80 elokuvassa ja päässyt Guinnessin ennätyskirjaan eniten yhden vuoden aikana elokuvarooleja tehneenä naisena. 21.00 Säsongstart: Expedition: Robinson. 21.30 Journal France 2. 16.45 Jalkapallo: UEFA Champions League. Viuuuh! BBC:ltä on totuttu odottamaan laatua eikä se petä tälläkään kertaa. Jälleen yksi hyvä syy keskittyä lauantai-iltana tv:n sijasta radioon. 1.30 JTA. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Kahden yksinäisen kotitalous Jos kahden naisen huushollissa toinen on ”Iris” ja toinen ”rouva Tanner”, ei kyse ole arvatenkaan lämpimästä ja tasa-arvoisesta ihmissuhteesta. 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 18.55 Helgmålsringning. 15.03 Ajan sävel. 18.50 Merisää. 08.00 Aktuellt. 17.30 Sport Africa. 12.30 The MTV Europe Music Awards Free Your Mind. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 1970. 21.03 Lotto. 09.05 Maakuntaradio. 2.35 Reprisstart: Millennium. Ainakin minä lensin lintujen keralla vuorien henkeäsalpaavissa maisemissa. Kuvaus on suurenmoista ja yksityiskohdat mielenkiintoisia. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.15 Toivekonsertti. 16.10 A-xplock. Loputtomilla jaarituksilla lastattuun jännäriin osallistuvat Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland ja vielä itse kummisetä Tony Soprano, eli näyttelijä James Gandolfini. 11.33 Lauantaisuora. 17.00 Tipslördag: Millwall – Leicester City. Amerikkalainen toimintasarja. 11.00 Uutiset. Estradilla-sarjassa nähtävät juhlat ovat komeat, miehet eivät niinkään. 3.30 MTV Europe Music Awards and the Winners Are. Uusi, vähemmän uljas maailma saartaa ihmisiä kuin tuomiopäivä. 22.15 Full metal jacket. 09.00 Radioateljee esittää: Näen unta, että kuuntelen unta – akustisia unia. 14.00 Aktuellt. 20.00 Koe-eläinpuisto. Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. 05.32 Morgonmusik. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. Halonen ja kumppanit loivat penniä venyttämällä yllättävän tehokkaat puitteet. – Mietelause. 00.00 Uutiset ja sää. 14.40 CBS 60 Minutes. 7.00 TV5, le Journal. 09.00 STT:n uutiset. 22.15 Swingsalabim. 12.03 US & UK Top 40. Hutera, pikkunokkeluuksia turiseva tarina ei oikein jaksa kiinnostaa. 24.00 The MTV Europe Music Awards 2002 Itc Directors Cut. 14.03 Tänään iltapäivällä. Myös järjestöjen ja yhteisöjen historiikkejä syntyi parin vuosikymmenen aikana. 16.05 Todellisia tarinoita. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 22.05 Mitä Suomi soitti. 10.00 Sailor Moon. 10.00 Aamu oopperassa. 12.00 Génies en herbe. 13.08 Sää. 10.03 Lauantaisuora. 5555 TV2 klo 19.00 ja 20.15 Kari Salminen. 12.03 X3M-Listan. 14.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 55555 Ylen Ykkönen 19.30 Pekka Mikkola Iris-rukka. 23.10 Musik vid midnatt. Viikonlopun sää puolelta. 12.10 Äntligen hemma. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! 01.45-06.00 Sub chat. 09.05 Lauantaisuora. 19.10 Jääkiekkokierros. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 17.45 Päivän peili ja sää. 11.03 Lauantaisuora. Amerikkalainen komediasarja. 23.15 Don Juan DeMarco. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.00 Bella bland kryddor och kriminella. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. 23.06 Novosti po-russki. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 17.15 TV5, l’invité. 18.05 Pyramide. 12.45 Merisää. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 22.45 SubLeffa: Naistenlääkärin vastaanotolla (K). 11.10 Chat Show!. 15.00 TV5, le Journal. Ja näyttelijän intuitiota ei kaupasta osteta. Taskulampulla sohitaan tomuisissa kellareissa ja nuoskaisissa risukoissa kahlataan flunssaa hankkimassa. Elämänkaari piirtyy kirkkaasti esiin. 18.45 Lotto. Vuoteen 2037 sijoittuva Lipton Cockton (1995) setvii rähähtävien kansalaisten arvoitusta Vladivostokissa, Euroopan liittovaltion itäisessä pääkaupungissa. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. Ohjelma tempaa mukaansa ensimmäisistä sekunneista alkaen. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 22.05 Mitä Suomi soitti. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 10.03 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. BBC:n palkittu tiimi on tehnyt perusteellista työtä ja saanut aikaiseksi tyylikästä jälkeä. 15.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 16.15 Verkko soi. 5555 (100 min, E) TV2 klo 22.35 Lelut liikkeellä Baletin ystävillä on Pähkinänsärkijää (The Nutcracker, 1993) katsellessa epäilemättä kivaa. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Lotto. Elettävä kuitenkin on, ja sinnikkäästä optimismistaan Zena Collierin romaaniin pohjautuva tv-elokuva voimansa ammentaakin. 08.03 Maakuntaradio. 0.15 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 1.30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 18.00 På spåret. 14.25 K Special: Yves Saint Laurent. 19.30 Allra mest tecknat. 555 (125 min) MTV3 klo 22.30 Hong Kong tulollaan Oopiumisota (The Opium War/Yapian zhanzheng, 1997) on englantilais-kiinalainen elokuva tapahtumista, jotka johtivat Hong Kongin erottamiseen Manner-Kiinasta. 21.50 Programstart: Moderna SVT. 12.35 När & fjärran. Se on harkittua ja tarkkaa eikä mukana ole mitään ylimääräistä. 19.20 Keno. www.radionova.fi. 06.25 Nousutahdit. 12.04 Lördax. Oopiumisota on heleiden värien historiallista viihdettä, jossa eepoksen sekaan mahtuu myös intiimimpiä hetkiä. 07.00 Peliputki: Astronautti. 11.30 Re-7. 22.00 Don Juan DeMarco. 07.40 Hartaita säveliä. 22.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 13.00 Nyheter från FNB. Kyseessä kun ovat oikeat kovien kasvojen kokoontumisajot. 12.01 Aktuellt. Jo varhaisina rokkiaikoinaan The Boys -yhtyeessä Pekka oli puhunut luomastaan fantasiahahmosta, lavojen kultakurkusta nimeltä Topi Sorsakoski, josta sitten tuli yllättäen kansallinen instituutio aluksi Baddingin taustalla soittaneen The Agentsin solistina. Niinpä hän alkoi itse kirjoittaa historiallisia kuvaelmia eri tilaisuuksiin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.55 Urheiluradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 00.05 Yöklassinen. 10.33 Lauantaisuora. Jälki vain on kovin tällättyä, neonpinkkiä päälleviivausta lukion historiankirjassa. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.35 Talousykkönen. 10.03 Maakuntaradio. 14.00 Lasten tunti. musta pantteri ja vuorigorilla. 00.00 Uutiset ja sää. (USA 1949). 7.15 Ici BlaBla. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 8.25 Babar. 19.00 Aktuellt. Jälkimmäisiin lukeutuu muun muassa osoitus lintujen kekseliäisyydestä haaskalta napatun suuren luun rikkomisessa. 18.00 Tipslördag. rehtorin musikaaliset läksiäiset ja takapuoleen ammutun tanssijan tapaus. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Rauha Rentola teatterimme monikasvo. 17.00 Uutiset. 19.00–19.30 Bolibompa. Painajaisia. 10.25 Karamelli. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 21.00 Aktuellt. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 1.45 Soluble dans l’air. 0.30 Snön på Kilimanjaro. 18.07 AproPovel! 18.50 Melodiradion. 07.50 Aamuhartaus. 07.00 Uutiset ja sää. Ensimmäisessä osassa kiivetään vuorille: jyhkeälle Kilimanjarolle, Etiopian ylängölle sekä Atlaksen, Kapin ja Rift Valleyn vuorijonoille. Oudot tapahtumat kiusaavat Bonnieta hänen muutettuaan uuteen asuntoon. 19.30 MTV Movie Special. Kulttuurivaikutteet kulkevat, haarukka herättää hämmästystä. 19.00 TV5, le Journal. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Suuria rooleja ei juuri ollut, mutta Rentola loisti monissa sivuosissa – ja Jussi-patsaita tuli. 13.33 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. 12.45 Merisää. Toinen esitys 15.55 Tilt.tv. 19.10 Jääkiekkokierros. 16.55 Hercules. Se täräyttää kuvaruutuun tiedon siitä, että nyt ollaan maailman sydämessä. Sally Field ja Judy Davis puskevat tunnetta rooleihinsa antaumuksella. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 17.00 Uutiset. On nopeasti selvää, että näillä kahdella naisella on paljon yhteistä: yksinäisyys, epäonnea miesten kanssa ja etäinen suhde tyttäreen. 13.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. Sitten odotellaan, milloin tunnollinen philadelphialaispoliisi John Hobbes pääsee jyvälle lähipiiriinsä ujuttautuneesta pahuudesta. 16.00 Uutiset ja sää. 3.00 The MTV Europe Music Awards Access All Areas. 17.00 TV5, le Journal. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 08.10 Melodiradion. 14.30 Acoustic. 11.00 TV5, le Journal. 11.00 Morning Glory. 0.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 15.00 Ooppera. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Eurosport 9.00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai Kiina. 13.20 Plus. 18.47 Taisto ja Irmeli. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Sally Fieldin esittämällä kotiapulaisella on paljon enemmän yhteistä äveriään emäntänsä kanssa kuin äkkiseltään luulisi. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. Mies kysyy naiselta 17.15. Kiinalainen virkamies ryhtyy kitkemään korruptiota, mutta bisneshenki jyrää alleen kaiken melkein kuin nykypäivänä ikään. 17.03 Jääkiekkokierros. 12.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 12.45 Le dessous des cartes. Kuusiosainen dokumenttisarja Afrikasta ainakin alkaa niin lupaavasti, että tulevat jaksot on aivan pakko katsoa. 04.00 Matti Puhtila. 18.00 Ehtookellot. 06.03 Classicas morgonkonsert. 17.00 European Top 20. 21.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2002: Osmo Vänskä johtaa. 10.57 Ison-Britannian MM-ralli. 22.30 Making the Video Foo Fighters. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Ralli: MMkilpailu Cardiff Iso-Britannia. 17.03 Jääkiekkokierros. Elokuvaa päästiin kuvaamaan aidossa Pietarissa, minkä kunniaksi 007 ampuu enemmän venäläisiä kuin koskaan ja jyrää soraksi puolet historiallista empirekeskustaa. 55 (88 min, E) Nelonen klo 17.50 Henkimaailman poliisijännäri Kadotettu (Fallen, 1989) on tuonpuoleisilla asioilla ryyditetty, sotkuinen poliisijännäri, jossa sähkötuoliin tuomitun sarjamurhaajan henki lipsahtaa uuteen kroppaan. 16.00 X3M-Nyheter. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 TV5, le Journal. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.11.2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Deittichat. 20.30 Laura Trenter presenterar: Hjälp! Rånare! 21.00 Seriestart: Les Misérables. 18.03 Jääkiekkokierros. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Melukylän lapset. 20.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. Paitsi tietenkin Reijo Taipale, joka on aina komea ja kaiken lisäksi oikea laulaja. 15.05 Robot Wars. 14.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 10.25 Joogamatto. 09.33 Lauantaisuora. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 07.03 Aamusoitto. 22.00 Norppa. Suotta ei uusi sisäkköparka saa jakamatonta myötätuntoa kaupunkilaisilta. 12.00 X3M-Nyheter. 19.35 Talousykkönen. 12.55 Lördax. 18.03 Ulmanen. 9.10 Hotell Favoriten. 20.00 Uutiset. Izabella Scorupco on yllättävän itsenäinen Bondkainaloinen ja Famke Jansenilta löytyy koko leffasarjan murskaavimmat reidet. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.08 Sää. 4.10 Nationalsången. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 16.03 X3MSport 19.30 X3M-Retro. 12.00 Teckenlådan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.45 Uutiset. 15.40 Jazzia UMOn arkistoista. 14.00 X3M-Nyheter. 10.57 Ison-Britannian MM-ralli. 11.30 Ekg. 23.03 News in English. Henkilökohtaisesti en välitä Sorsakosken tavasta niellä konsonantteja kuin entinen mies saunakaljaa. 21.55 Urheiluradio. Uutiset tasatunnein. 14.40 StarTV. 12.00 Uutiset ja sää. 55555 TV1 klo 18.50 Marjaana Karhunkorpi Rauha Rentolan hersyvä ilta Rauha Rentolan teatteri-ilta avautuu hyvin mukaansa tempaavasti ja vauhti pysyy läpi pitkän ohjelman. (78 min). 18.00 TV5 Infos. 12.15 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 15.03 Ajan sävel. Tavallisemman leffadiggarin leukaperiä se kumminkin koettelee, vaikka Yksin kotona poju Macaulay Culkin prinssinä kohdataankin. Claire Denis on manhattanilaisen yksityiskoulun hurmuripoikaan ihastunut tyttö, jolle isoäiti kertoo järkyttäviä muistojaan Auschwitzista. 23.00 Uutiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 21/25. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 16.05 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli/ 75-rivi. Susan Seidelmanin ohjaama ihmissuhdepala pärjäisi vähemmälläkin pehmoilulla, eivätkä tarinan käänteet niin hirmuisina yllätyksinä putoile. 11.00 Mosaik. 14.20 Packat & klart. 08.33 Lauantaisuora. 16.25 Subido. 07.03 Maakuntaradio. Jos on pakko keksiä jotain valittamista, niin se on musiikki. 07.50 Merisää. 07.03 Maakuntaradio. Leffa on kuitenkin elämää lähellä ja lämmin kuin villapaita. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Talossa asustelee lähinnä vain äiti Paula, joka potee kehnosti peiteltyä alemmuuskompleksia ja tyhjyydentunnetta kotirouvana olostaan. 20.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dance Floor Chart. 10.00 Uutiset ja sää. 07.53 Lauantaisuora. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 12.15 Maakuntaradio. 12.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 19.30 Nyheterna och Sporten. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 1.00 Journal TSR. Musiikkivieraana Foo Fighters. 00.30 Sextaasi. 6.00 Non Stop Hits. Siitä jälkimmäinen pitää visusti huolen elokuvassa Tie ystävyyteen (A Cooler Climate, 1999). 06.40 Andlig musik. 555 (106 min) TV2 klo 0.15 Pekka Eronen Hengästyttävän hyvä sarja Afrikasta Kun kuvaus ja äänitys osuvat kohdalleen, voi televisionkatsoja tehdä nojatuolimatkan jopa taivaan kannelle. Painakaa mieleenne poikasen katse. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 19.15 Iltahartaus. 14.15 New Music. 23.03 News in English. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 14.25 Toivemusiikkikontti. 12.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli. 20.03 Jazz.vega fortsätter. Jarmo Heikkinen juonnattelee luonnikkaasti iltaa. Jakso esittelee maanosan syntyhistoriaa ja väläyttelee herkkupaloja sen elämistä ja kasveista. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Varsinkin 1950-luvulla Rentola oli Siiri Angerkosken ohella eniten elokuvia tehnyt naisnäyttelijämme. 22.00 Aktuellt. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.55 Urheiluradio/Ison-Britannian MM-ralli (Cardiff). 11.57 Ison-Britannian MM-ralli. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. 14.10 Minusta tuli isona muusikko. 19.15 Envoyé spécial. 13.50 Plus ekonomi. 18.50 Merisää. 20.00 Bingolotto. Juhlakalu osoittaa kuitenkin Jussin taustalla pelimannin otteita. 11.00 Uutiset. 21.05 D Design. 0.50–1.50 Musikbyrån. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Sankari on vähän vaisu, mutta sarjakaava jyräsi entistä kovemmalla volyymilla. 20.30 Vägskäl. 22.00 The MTV Europe Music Awards Access All Areas. 08.00 Uutiset ja sää. Oikeus ja kohtuus -sarjan tähden Dylan McDermottin isännöimässä ohjelmassa aiheina mm. 14.00 Uutiset. 11.30 Musiikkia maailmalta. Näyttämöura ei aina ollut loistokasta. 23.20 Freres et flics. Toki on muistettava, että Topi on hahmo, Pekka ei. 14.00 Journal de la RTBF. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 12.00–13.00 På teckenspråk. 13.50 Älska i nöd och lust. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 08.03 Helmenkalastajat. 20.03 Urheiluradio. Illan todellinen poikkeussolisti on Jussi Raittinen, jonka vetäisemissä roketirolleissa tarjoillaan napakkaa noottia tanssimusiikin venyvälle vanulle. 13.05 Reflets du sud: Katy n’Diaye. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 21.00 Purjehdus: Louis Vuitton Auckland Cup Uusi Seelanti. 13.00–14.00 Debatt. Uhanalaisten gorillojen poikasten telmiminen päättää ensimmäisen jakson osuvasti. 17.00 Uudet levyt. 3.25 Stuntmannen. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. 23.25 Veckans konsert: Herbert Blomstedt dirigerar. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Taustalaulut ja Chuck Berry -soolot irtoavat tavalla, jossa kuulee enemmän Tammilehtoa kuin Sorsakoskea. 14.03 Tänään iltapäivällä. Iltaan kuuluvat myös lapsuusmuistot sekä luonnekuvat työtovereista. 18.00 Uutiset. 18.05 Ett ord inför helgen. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 01.00 Nattklassiskt. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.03 Jääkiekkokierros. 22.30 Depardieu. 10.10 Teckenlådan. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 00.05 Iltatähti. Ei Afrikkaa ilman norsuja, joten ne astuvat arvokkaasti kuviin jo tässä ensimmäisessä osassa. Se liennytyksestä. 11.00 Centrums bästa. 14.00 Uutiset ja sää. 23.00 The Late Lick