. Asian tolaan on tottunut. Heinäluoma antaa julkisen tunnustuksen Suomen sodanjälkeiselle puolueettomuuspolitiikalle, jolle leimansa loi YYA-sopimus ja siihen liittyvät realiteetit. .14-15 Sää . Heinäluoman mielestä yksi asia ei johda toiseen eli EU:n yhteistyöstä ei seuraa välttämättä Naton jäsenyys. . . – Sitä vain ei löytynyt, Satomaa tuumaa. . . . – Sillä oli toimiva organisaatio ja talous koko lailla tasapainossa. . . . . – Nyt ongelmista ja myös ihmisoikeusasioista puhutaan julkisuudessa aiempaa enemmän. . Tapahtuma käynnistyi kaupunginjohtajan tervehdyksellä, Isonkadun jouluvalojen sytyttämisellä sekä seurakuntien yhteisellä jouluhartaudella. . . . . . Satomaa arvioi, että Vennamo ei halunnut takaisin politiikkaan, mutta keskustelussa ilmeni, että hän niin kuin moni muu etsi puolueelle uutta nousua. . . . Hänen mukaansa EU:n sisäinen puolustuspolitiikka pitää sisällään pääosin kriisinhallinnan ja Suomelle olisi tärkeää olla siinä mukana. . . . . . Hän oli myös yksi seminaarin kolmesta alustajasta. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tänään Kulttuuri Pirkko ja Esko Kaikkonen toivovat sopua Vattajakiistoihin. Sen ohella tulee kansallisesti tarkasteltavaksi ensi vuonna Turvallisuus 2004 raportti, jota parlamentaarinen ryhmä Aulis Ranta-Muotion johdolla parhaillaan tekee. – Ulkopolitiikkaa hoidettiin hyvin näistä lähtökohdista. . . .9 Viikonvaihde . . 1980-luvun lopulta Lahdenkroopiin on päässyt vain silloin, kun puolustusvoimat ei ammu alueella. . . Meidän ei tarvitse kysyä lupaa keneltäkään turvallisuuspoliittiseen keskusteluumme, Heinäluoma muotoilee. . . . . Kostean sumuisesta säästä huolimatta ostajia riitti myös kävelykaduksi rauhoitetulla Isollakadulla, jonne oli pystyttänyt myyntipöytänsä parikymmentä markkinamyyjää. . Mukana joulunavauksessa oli kaikkiaan neljäkymmentä keskustan liikettä, jotka tavallisesta lauantaista poiketen pitivät ovensa auki neljään saakka. . . . . . . Pirkko Kaikkonen ja hänen miehensä Esko eivät pane tilannetta pahakseen. . . . . . . Siellä on Vattaja-terapiassa, hän kuvaa. . . . . . . . Hän ei koe olevansa yksin. .2 Maakunta . Hänen mukaansa EU-suhde on tärkein. . Kuva: Antti Savela Piikki-palkinto Laaksoselle s Keskipohjalainen Piikki-palkinto myönnettiin runoilija Heli Laaksoselle. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan joulu avattiin lauantaina näyttävämmin ja aikaisemmin kuin edellisinä vuosina. . – Heli Laaksonen puhuu ja kirjoittaa oikeasti tärkeistä asioista; välittämisestä, yhteisöllisyydestä mutta myös yksilön vapaudesta valita. . . Satomaa pitää vuonna 1997 edesmennyttä Vennamoa aatteellisena oppi-isänään. . Luonnollisesti on totta, että ei meillä juuri vaihtoehtojakaan ollut. . Tehtaankadun ja Isonkadun kulmaus tulvi väkeä puolenpäivän jälkeen, kun monipuolinen ohjelma pyörähti käyntiin kirjaston nurkalle pystytetyllä lavalla. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Vahva tunneside Lahdenkroopin mökkiin s Himankalaisen Pirkko Kaikkosen vanhemmat Salli ja Ville Nissilä rakensivat 1940-luvun alussa mökin Lahdenkroopiin Lohtajan Vattajanniemelle. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Jyrki Aro (KP) Viime joulukuiset parlamenttija presidentinvaalit merkitsivät Kenialle uuden ajan alkamista. . . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte +4 +3 +3 +2 2-5 m/s Antti Savela REISJÄRVI (KP) SMP:n viimeisinä vuosina puolueen puoluehallituksessa ja puolueen varapuheenjohtajana toiminut, nykyään Reisjärvellä asuva Toivo Satomaa pitää Maaseudun puolueen lakkauttamista turhana. . . . . . . – Nyt on tärkeää katsoa ensin hallitustenvälisen kokouksen anti, jossa Suomi on kiinteästi keskusteluissa mukana. Hän puhui ruotsinkielisten sosialidemokraattien eli FSD:n puoluekongressissa lauantaina Pietarsaaressa. . . . . . . .16 Kulttuuri . . . Heli Laaksosen humaani sanoma nouseekin esille suomalaisen kirjallisuuden tasaiselta kedolta kuin tuoksuvan ruusun piikki, luki palkinnon jakanut ja seminaarissa puhetta johtanut Laila Lampinen-Hietikko. Sivu 17 Heli Laaksosen runot katsottiin Piikin arvoisiksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Afrikan entinen talousmahti tienhaarassa. . Sivu 2 Sunnuntai A B Tänään . – Presidentti Moin tyrannian kaudella maa joutui talouskaaokseen. . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 313 SUNNUNTAINA 16. En tosin ymmärrä, mitä pahaa on siinä, että pitää lähimmäisestä huolta, Satomaa kysyy. . – Suomessa ei siitä ole juuri kokemusta, mutta parhaillaan sitä ollaan analysoimassa laajemminkin, Heinäluoma mainitsee. .20-24 Sarjakuvat . . Mökkiläisten ja rannalla liikkuvien oikeuksien he toivovat säilyvän nykyisellään hamaan tulevaisuuteen. Laaksonen on tullut tunnetuksi murrerunoistaan, joiden suosio on yllättänyt niin kirjoittajan kuin kustantajankin. Paikka on Pirkko Kaikkoselle tärkeä. . . Ei sitä olisi tarvinnut lakkauttaa, Satomaa ajattelee. . . – Siinä saa usein hankalan maineen. . . . . Sosialidemokratian kolmanteen ja markkinavoimiin hyvin ymmärtävästi suhtautuvaan tiehen, Heinäluoma asennoituu varovaisesti, toisin kuin esimerkiksi puolueen puheenjohtaja Paavo Lipponen, joka on julkisuudessa liputtanut sille avoimesti. Sivu 4 SMP lakkautettiin turhaan SMP:n puoluehallituksen jäsen Toivo Satomaa: Toivo Satomaa pitää Veikko Vennamoa aatteellisena oppi-isänään. . Nykyään mökki on lähinnä kesäisin jo viiden sukupolven vilkkaassa käytössä. – Meitä vennamolaisia pienen ihmisen puolustajia riittää joka puolueessa, varsinkin kunnalliselämässä. Jälleenrakennustyö on valtava haaste uudelle hallitukselle, arvioi Kenian ihmisoikeuskomissiossa työskentelevä James Nduko. . Laajamittainen korruptio syvensi entisestään yhteiskunnan luokkaeroja. .3-5 Kotimaa . Nyt elämme toisessa tilanteessa ja voimme avoimesti keskustella. . .19 Urheilu . . . . . . .6-8 Ulkomaat . . . Kuva: Markku Jokela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Puoluesihteeri Eero Heinäluoma (sd.) asettuu Euroopan unionin puitteissa tehdyn turvallisuusja puolustuspolitiikan taakse. . . .25 Tv, Radio . Viikonvaihdejuttu Köyhyys kuristaa Keniaa aloittaa viiden jutun sarjan maasta. . Sivu 12 Kenia on kehnossa kunnossa James Nduko uskoo lainsäädännön korjaavan ihmisoikeustilannetta. .17-18 Matkailu . . . . Opposition vaalivoitto merkitsi paitsi Kanun yksinvallan loppumista myös yhteiskunnallisen ilmapiirin vapautumista. Sivu 3 Joulunavauksella ennätysyleisö Kokkola aloitti juhlimisen edellisvuosia aiemmin Väenpaljoudesta päätellen Kokkolan näyttävä joulunavaus houkutteli lauantaina keskustaan myös maakunnan väkeä. .10-13 Mielipide . . Toimittaja Jyrki Aro ja kuvaaja Markku Jokela vierailivat ulkoministeriön kehitysyhteistyöstipendin turvin Keniassa lokakuun alussa. . . Köyhyyden piinaama Itä-Afrikan entinen talousmahti yrittää saada kuntoon yhteiskunnan romahtaneita perusrakenteita. . – Tunneside mökkiin on vahva. . . Hän tähdentää yleisen mielipiteen ja kansalaisten näkökantojen huomioimista päätöksessä. . Tapahtuma päättyi Citymarketin ja Kallentorin yhteiseen ilotulitukseen. Sivu 3 Suomella on oltava valmius yhteistyöhön Puoluesihteeri Heinäluoma (sd.) EU:n turvallisuuspolitiikasta: Puoluesihteeri Eero Heinäluoman (sd.) mukaan kansan mielipide on tärkeä päätettäessä Suomen puolustusja turvallisuuspoliittisista ratkaisuista. . . . . . . Vähävaraisen ihmisen tinkimätön edustaminen ei ole Satomaan mukaan Suomessa helppoa. . Näistä lähtökohdista luodataan tulevaisuuteen, Heinäluoma sanoo. . SMP:n perustaja Veikko Vennamo palasi puolueen loppuaikoina SMP:n lehden yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi. . . Pääosin lapsiperheistä koostuvaa monisatapäistä yleisöä viihdyttivät joulupukki muoreineen ja tonttuineen, lastenorkesteri Kengurumeininki, Simosaurus sekä monet muut. . . . Laaksonen vastaanotti palkinnon Piikki-seminaarissa lauantaina. . . . . . . Lainsäädäntötyö on käynnistynyt, mutta muutosprosessi vie vuosikausia, Nduko sanoo. . . .
He ovat tottuneet siihen, että ammunnan aikana mökille Lahdenkroopiin ei pääse. (06) 827 2234, . Syrjän kota on otollinen paikka vapaa-ajanvietolle. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jaana Kupila ja Svante Lundqvist, Pietarsaari 04.11. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pirkko ja Esko Kaikkonen katselevat tuttua näkymää Ohtakarin suunnasta. – Kaksospoikamme ovat syntyneet heinäkuussa, joten Lahdenkroopissa on syöty monet mansikkakakut, Esko muistaa. Aikataulut nykyään puhelimitse 1980-luvun lopulla pääsy Lahdenkroopiin tiukkeni. Lehmille niitettiin luonnonheinää, ja majamuorit huolehtivat lehmistä, joiden maito kirnuttiin voiksi ja kuljetettiin ihmisten ilmoille. Tarja ja Juha Korri, Nivala Tyttö 31.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kotia on Ylivieskaan rakennettu myös ympäristökeskuksen ja Suomen ladun projekteissa, ja ne ovat tulleet kaupungin ylläpidettäviksi. – Keitin vartiomiehille monet kahvit, Pirkko Kaikkonen naurahtaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Minna Dufva ja Tero Laakkonen, Kannus 05.11. Mikael Turtiainen nappasi hopeaa alle 16-vuotiaiden sarjassa, kun hip hopin ja break dancen maailmanmestaruuksista kisattiin Saksan Bremenissä. – Ainoastaan jos oli samaan aikaan uimassa, vedestä halusi äkkiä pois, koska ammunta kuului niin kovaa, Pirkko jatkaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Se tuli maksamaan kaupungille ainoastaan huopakaton verran, sillä rakentamiseen käytettiin lentokentän tuntumasta kaadettavaksi määrättyjä puita, ja työmiesten palkkarahat tulivat työllisyysprojektin kautta. Jenni Paasila ja Raimo Saralampi, Kokkola Poika 21.10. Tunneside mökkiin on vahva. Senjälkeiset kolme vuosikymmentä mökkiläiset saivat olla Lahdenkroopissa leirienkin aikaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Salli ja Ville Nissilä rakensivat alueelle aikanaan ensimmäisten joukossa mökin. 24:39-40 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.55 (pimeys päättyy 7.56), Helsingissä 8.20, Utsjoella 10.02 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.29 (pimeys alkaa 16.28), Helsingissä 15.49, Utsjoella 13.51 Nimipäivät huomenna: Eino, Einari, Einar ja Enar, ortodokseilla Riiko, Riku ja Reijo Nimipäivät tänään: Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold ja Arna, ortodokseilla Matti Tänään Vihityt Syntyneet Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 46 Merkkipäivät Kiitokset Kastetut Lämmin Lämmin Lämmin Lämmin kiitos kiitos kiitos kiitos kultahääpäiväämme muistaneille 16.8.2003. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lauri Isokoski on viettänyt kesiään sukunsa majalla, ja nykyään hänelläkin on mökki alueella. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Helena Ahola Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Anne Saarikettu LOHTAJA (KP) Himankalaiset Pirkko ja Esko Kaikkonen sekä Pirkon sisarenpoika, lohtajalainen Risto Ijäs toivovat, että kaikkinainen riiteleminen Lahdenkroopista ja laajemmin Lohtajan Vattajanniemestä loppuisi. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kantaa asiaan he ottavat, koska Pirkko Kaikkonen ja Risto Ijäs kuuluvat Salli ja Ville Nissilän perikuntaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muistan, kun joskus leirien aikaan lähdin mökiltä kauppaan ja samalla reissulla toin puomilla vartioineille pojille tupakkaa, Esko Kaikkonen kertoo. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kodan sisustuksen, kuten tulisijan, toteutti Raudaskylän metsästysseura. Syrjän kota kutsuu käyttäjiä Ylivieskaan rakennetaan lähiliikuntapaikkoja Jussi Isokoski (oik.) ja Heimo Leppälä rakensivat Vasamaan Syrjän kodan. Puolustusvoimien läsnäolosta Kaikkoset eivät ole kiusaantuneita. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Heidi Paavola ja Marko Känsäkangas, Kokkola 11.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kaikkien osapuolten tulisi hyväksyä pakkolunastuspöytäkirjan teksti. Kuva: Päivi Savela JOENSUU (KP) Maaseutunuorten Joensuussa kokoontunut syysparlamentti valitsi vihtiläisen Eerikki Viljasen nuorten ehdokkaaksi MTK:n johtokuntaan seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi. Karoliina ja Tomi Ruusila, Kannus 04.11. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Eerikki oli MTK:n maaseutunuorten valiokunnan puheenjohtajana vuonna 2001. Osin aluetta koskevista näkökohdista onkin päästy yhteisymmärrykseen, kuten mökin omistajien ja jakokunnan kesken. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Syrjän kota on suurin työllisyysprojektin rakentamista kodista, sillä sen huippukorkeus on 3,5 metriä. Marika ja Markku Roukala, Kalajoki 03.11. Yhtä aikaa alueella 1980-luvulle Lahdenkroopin reilusta kymmenestä rakennuksesta useimmat ovat huonokuntoisia kalakämppiä. Syrjän kodan rakennusmiehinä toimivat Jussi Isokoski ja Heimo Leppälä. Hän katsoo, että jos puolustusvoimilla olisi ollut perusteita rajoittaa mökkiläisten ja rannankäyttäjien oikeuksia Vattajalla, niin olisi tapahtunut jo aikaa sitten. Katja Loukiainen ja Kim Henriksén, Kokkola 03.11. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaksospojat 06.11. Ylläpito tarkoittaa sitä, että kaupunki maksaa polttopuut. Sana: ”Samoin käy, kun Ihmisen Poika tulee. – Lahdenkroopi on ihana paikka. Siellä on Vattaja-terapiassa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Majamökillä asuttiin vapusta elokuun puoliväliin saakka. Pia ja Juha Anttiroiko, Kalajoki 08.11. – Kesällä 1935 olin viikatteen kanssa niittämässä, vaikka menin vasta kansakouluun. Maria ja Teuvo Nissilä, Kokkola 07.11. Kaikkoset soisivat, että tilanne säilyisi nykyisellään tulevaisuudessakin: mökeillä ja alueella voisi vierailla silloin, kun puolustusvoimilla ei ole ampumaleirillä ammuntoja. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mukana kotahankkeessa oli myös Isokosken kylätoimikunta. Kuusikulmainen, pyöröhirsisalvoksinen kota sijaitsee metsäautotien varrella alueella, jossa on myös mökkiasutusta. Marina ja Pasi Nyrönen, Kokkola 09.11. Eteläväylä, Kokkola. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Maria ja Tero Sipilä, Ylivieska 07.11. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Pirkko puolestaan huolsi sotilaita mökillä, sillä vastaavanlainen vartiotorni, joka näkyy Ohtakariin johtavalle tielle, on myös Nissilän perikunnan naapurina Lahdenkroopissa. Puolustusvoimat pakkolunasti alueen 1950-luvun alussa, jolloin Lahdenkroopiin siirrettiin muualta ainakin yksi mökki pois puolustusvoimien tieltä. Hanna Haavisto ja Roy Känsälä, Kokkola 03.11. Myös puolustusvoimien kanssa käytännön asioista on voitu sopia. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kaikkosten mielestä puolustusvoimien ansiosta maisema on säilynyt luonnonmukaisena. Pauliina ja Markus Nygård, Kokkola 08.11. Kaksi miestä on pellolla: toinen otetaan, toinen jätetään.” Matt. ”Puolustusvoimat kuuluu asiaan” Vattajan rantoja 1960-luvulta kolunnut Esko Kaikkonen ilmaisee mielipiteensä selkeimmin. Tapahtumaan otti osaa noin 3 000 kilpailijaa yli 30 maasta, Suomesta 120-henkinen joukkue. Sinne ei ollut enää menemistä leirien aikaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ammuntojen aikatauluista saa kuitenkin nykyään hyvin tiedon soittamalla leirin varoupseerille. Anita Rajansuo ja Juha Sillanpää, Kokkola 07.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Leirirytmiin on sopeuduttu ja totuttu – leirit kuuluvat asiaan, sillä alue on puolustusvoimille välttämätön. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Riitely Vattajasta turhaa Puolustusvoimien, mökkiläisten ja rannalla liikkuvien yhteiselolle kannatusta Nissilän perikunnalta Viikonlopun aikana puolustusvoimat ampuu Vattajalla kello 8 ja 17 välillä. Hän ottaa vanhempiensa maitotilan vastuulleen lähivuosina. Ne olivat pitkät sivut, Isokoski muistelee. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Satu Jesiöjärvi ja Kimmo Borén, Kaustinen 06.11. Taru Kukkonen ja Ari Pöntiö, Toholampi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Luontoja liikuntaihmisille sekä metsästäjille riittää lähiliikuntapaikkoja Ylivieskassa. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Sen mukaan alueen hallinta on puolustusvoimilla ja mökkien omistajilla ja jakokunnilla nautintaoikeus osaan alueesta. Entiseltä Isokosken koululta lähtee valaistun ladun päästä talvitie, jota pitkin ensi talvena pääsee hiihtämään seitsemän kilometrin matkan kodalle saakka. Minun mielestäni puolustusvoimat kuuluu asiaan, Esko Kaikkonen toteaa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Leirien aikaan ammunta herätti mökkiläiset aamutuimaan. Hip hop -tanssin hopea Suomeen Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. – Se tuntui kuitenkin kuuluvan asiaan, Esko pohtii. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Myös moottorikelkkareitti kulkee läheltä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lisäksi mökkiin kuuluu erillinen sauna. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Siitä lähtien mökki on ollut merkittävä henkireikä suvun jäsenille, nyt jo viidennessä polvessa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Asialla on ollut Ylivieskan kaupungin hallinnoima työllisyysprojekti, jossa on rakennettu lähiliikuntapaikkoja sekä liikuntareittejä. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Viljanen MTK:n johtokuntaan BREMEN (STT) Suomi on saanut ensimmäisen MM-mitalinsa hip hopin yksilötansseissa. lomamatkan vuoksi. – Mökit halutaan säilyttää siitäkin syystä, että siten muidenkin siviilien oikeuksien ajatellaan säilyvän alueella, Risto Ijäs mainitsee. Paikalla on vielä vanha kaivo, jonka metsästysseura on kunnostanut käyttökuntoon. Eerikki Viljanen on 28-vuotias maatalousja metsätieteiden ylioppilas Vihdistä Uudeltamaalta. Nissilät rakensivat mökin Lahdenkroopiin ensimmäisten joukossa 1940-luvun alussa. Kota sijaitsee paikalla, jossa sijaitsi vielä 1950-luvulle saakka Isokosken ja Syrjän sukujen majamökit navettoineen. Uusia mökkejä alueelle tuskin tullaan rakentamaan. Kooltaan se on vajaat 40 neliötä. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Nina Peuraharju ja Matts Brännström, Alaveteli 03.11. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. Ainoa muutos, jota kolmikko toivoo, on, että Lahdenkroopin mökkejä voisi korjata perusteellisemmin pienimuotoisen nikkaroinnin sijaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sinne mahtuu liki 30-henkinen hirviporukkakin. Riitelyn sijasta kolmikon mielestä olisi tärkeää, että aluetta päästäisiin kehittämään neuvottelemalla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Leiristä riippuen mökillä sai olla. Lisäksi heinäkuussa ja elokuun ensimmäisinä päivinä ammuntoja ei juuri ole, joten silloin mökkeilystä ja vilkkaasta rantaelämästä pääsee hyvin osallisiksi. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Liisa Jokelainen ja Manu Myllymäki, Kokkola 09.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kaupungin ylläpitämiä kotia on eri puolilla paikkakuntaa kymmenisen kappaletta, joiden lisäksi on rakennettu laavuja liikuntareittien tuntumaan. Tarja ja Jukka Äyrä, Seinäjoki 01.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Jaana ja Juha Laurila, Kalajoki 06.11. – Käsitys, jonka mukaan kaikki mökkiläiset vieroksuisivat puolustusvoimia Vattajalla, on virheellinen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vilma Vilma Vilma Vilma ja ja ja ja Ensti Ensti Ensti Ensti Pajunpää Pajunpää Pajunpää Pajunpää EN JUHLI 21.11.2003. Saa aurinkoja tuulienergiaa, Pirkko kiteyttää. Uusin lähiliikuntapaikka sijaitsee Isokosken Vasamassa, jonne on kesän ja syksyn aikana valmistunut Syrjän kota
Pariskunnan 4-vuotias Josua kertoi nähneensä joulupukin, jolta toivoo ainakin autorataa ja radio-ohjattavaa autoa. – Nenälle on vähän kylmä, saman pöydän takana seissyt Marja-Liisa Saari silti tunnustaa, mutta hymyillen. Niin ikään halutaan varjella pohjoismaista hyvinvointiyhteiskuntamallia. Tarjolla oli myös arpoja seurakunnan Marokkolähetystyön tukemiseksi. Miestä epäillään törkeästä ryöstöstä Kaksi autoa romuttanut selvisi lievillä vammoilla Antti Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnanvaltuusto päätti korottaa yksimielisesti kunnan tuloveroprosentin puolella prosenttiyksiköllä 19,25 prosenttiin. ”Jos vielä olisi lunta...” – Jos vielä olisi lunta, tämä olisi aivan jees. Ryöstämällään autolla nuori lähti Kalajoentielle Alavieskan suuntaan ja noin 13 kilometrin päässä hänen ottamansa auto suistui tieltä osuen peltotien liittymään ja lentäen siitä 40 metrin päähän metsään ja edelleen kimmoten 20 metrin päähän. Kukaan ei sanele, mistä saadaan puhua. Aikainen avaus joululle Kokkolalaiset ihmettelivät, mutta viihtyivät Vaikka joulu avattiin Toini ja Aimo Kurulan (oik.) sekä Anja ja Henry Rönnkvistin mielestä liian aikaisin, pitivät molemmat pariskunnat laajasti väkeä koonnutta tapahtumaa mukavana. Muun muassa puoluejohtaja Paavo Lipponen (sd.) on avoimesti liputtanut markkinatietoisen sosialidemokratian ja sosiaalisesti tietoisen porvarismin tarkoittavan käytännössä samaa. Joulupukkikin olisi voinut liikuskella vähän laajemmin, hän ehdottaa. Valtuusto edellyttääkin, että hallintokunnat miettivät säästökohteita tilanteen korjaamiseksi. Poliisista kerrotaan, että tapahtumat saivat alkunsa Pitkäsenkylältä, jossa mies romutti omistamansa henkilöauton. Yhteisöveron laskeminen 26:een takaa, että yritysten kannattaa tulevaisuudessa pitää toimitilojaan Suomessa. Ohjelmaa Isollekadullekin Jouluvalaistukseen syttyneellä Isollakadulla aamukymmenestä seisseet markkinamyyjät vakuuttivat vielä iltapäivällä tarkenemistaan, vaikka kostean sumuinen ilma tuntuikin varsin kolealta. – Olemme täällä vähän perällä. kolmannesta tiestä, jota pääministeri Tony Blair esimerkiksi on ajanut. Keskiviikkoisin käsitöitä Karjalan hyväksi tekevän ryhmän edustajat olivat tyytyväisiä päivän myyntiin. Ylivieskan poliisi tutkii asiaa törkeänä ryöstönä, törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena sekä törkeänä rattijuopumuksena. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Maakunta 3 VALITSE PAREMMIN HENGITTÄVÄT PIILOLASIT KOKKOLA Tehtaankatu 1 puh. Tai sitten ohjelman olisi voinut siirtää Mannerheiminaukiolle, naiset vinkkaavat. Suomen olisi tärkeä hänen mukaansa olla mukana EU:n kriisinhallinnasssa. Hänen mukaansa tärkeää on, että kaikki turvallisuusja puolustuspolitiikkaan liittyvät ratkaisut kytkeytyvät voimakkaasti kansalaisten mielipiteisiin. Kiinteistövero Alavieskassa säilyy nykyisellä tasolla. – Meillä on pienessä asunnossa yksi äiti, kolme lasta ja kuusi kissaa. Kotiäitinä toimiva Tuula Brandt tekee taidettaan harrastuksena. Heinäluoma huomauttaa keskustankin muuttuneen takavuosista. Heinäluoma tähdentää, että Suomessa on avoin ilmapiiri keskustella turvallisuusja puolustuspolitiikasta. Samoilla jäljillä oli myös Naakkapuiston kohdalla omatekoisia savija pajutöitään kaupitellut kokkolalainen Tuula Brandt. Tämän jälkeen hän tunkeutui läheiseen taloon ja vaati talonväkeä luovuttamaan heidän autonsa avaimet. Päätös ensi vuoden verotuksesta syntyi yksimielisesti. Ennen vanhaan joulu alkoi vasta Lucian päivänä, he toteavat. Osinkoveroa sen sijaan nostetaan. – Tämähän on mukava ilma. Lisäksi edellytetään kaikille avointa puolustusyhteistyötä. Hän huomauttaa, että yrityssektorinkin pitäisi tunnustaa, että Suomen myönteisen kehityksen taustalla on hyvin hoidettu pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta. Nyt monet vain menevät tästä ohi suunnistaessaan kirjaston eteen. Savityöt teen keittiössä, pajukoristeet olohuoneessa ja kylpyhuoneessa maalaan luutia, aktiivinen nainen selvittää. Kortteen mukaan hankala taloudellinen tilanne johtuu monesta tekijästä, muun muassa verotulojen vähäisestä kasvusta ja varsinkin perusturvan menojen voimakkaasta kasvusta. Toinen Suomen ratkaisuihin vaikuttava seikka on ensi vuoden alussa valmistuva Turvallisuus 2004 raportti, jota parlamentaarinen ryhmä Aulis Ranta-Muotion johdolla tekee. Kolme viikkoa eteenpäin itsenäisyyspäiväksi tätä olisi pitänyt lykätä, tai korkeintaan ensimmäiseksi adventiksi. Minna Hihnalaa ei haittaa, vaikka kauppojen lisäksi yksityisihmisetkin aloittaisivat jo joulunvieton, mutta itse hän silti säästää jouluvalmistelut ensi kuulle. Hän selvisi kahdesta ulosajosta lievin vammoin. Auto osui kolmeen valopylvääseen, jotka menivät poikki. – Kaupallisuudestahan tämä ajankohta johtuu, kun liikkeet haluavat aloittaa joulumyyntinsä aina vain aikaisemmin. Isäntä yritti saada tunkeilijan pois, mutta tämä sai käsiinsä leipäveitsen, jolla uhkaamalla sai talonväen luovuttamaan auton avaimet. Ennen lopullisia päätöksiä hallitustenvälisen kokouksen (HVK) anti on katsottava. 8611 920 ma–ti 10–17 KANNUS Tukkitie 2 puh. Niistä olisi käytävä avointa ja monipuolista keskustelua, ennen päätöstä. Lisää vain samanlaista, kokkolalaiset Minna Hihnala ja Harri Saralampi sanovat. Kävin äsken syömässä tuolla Tiimarin vieressä lämmintä hernesoppaa, eikä palele yhtään, Kokkolan helluntaiseurakunnan Karjala-työn hyväksi käsitöitä myynyt Pirkko Mähönen vakuuttaa. Kurulat tunnustavat kuitenkin merkinneensä jo perjantaina joulukuusen kesämökkinsä läheisyydessä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Minna Hihnala ja Harri Saralampi törmäsivät kirjaston edessä poikiensa Josuan (takana) ja Kasperin kanssa itseensä Simosaurukseen. Hänen mukaansa uusi malli palkitsee toimintaa Suomessa laajentavan yrityksen. Muutenhan tällaiset tapahtumat ovat mukavia, kun väkeä kokoontuu, lauantaina Kokkolan näyttävää joulunavausta ihmettelemään saapuneet Toini ja Aimo Kurula sekä Anja ja Henry Rönnkvist tuumailevat monien muiden tavoin yhdestä suusta. Lisäksi viikon päästä Brysselissä on ensimmäinen EU:n suuri hyvinvointiseminaari, jossa tarkastellaan myös englantilaisia kokemuksia. – Emme halua, että EU päättäisi, millainen palvelusektori meillä saa olla, Heinäluoma tähdentää. – On ollut väärin, että suurista osinkoveroista on maksettu alle 30 prosenttia veroa, kun palkansaajilla on ollut yli 40 prosentin verotus, hän huomauttaa. Heinäluoma puhui Pietarsaaressa ruotsinkielisten sosialidemokraattien vuosittaisessa puoluekongressissa. Kansaa kuultava puolustusratkaisussa Heinäluoma asettuu tukemaan Euroopan unionin turvallisuusja puolustuspolitiikkaa. Hän kuitenkin mainitsee tekeillä olevan analyysin asian tiimoilta. EU-kuvioissa hän mainitsee sosialidemokraateilla olevan kolme keskeistä linjausta. Näin työpaikkoja säilytetään, hän selvittää. Pääministeri Matti Vanhanen on vienyt asiallista, hyvää linjaa, hän kiittelee. Kuljettaja jäi romuttuneen auton sisään. – Täällä Isonkadun puolellakin olisi voinut olla jotain ohjelmaa, ja vaikkapa tulia. Yritysverotuksen Heinäluoma mainitsee olleen hallitukselle iso haaste, jossa onnistuttiin varsin hyvin. Ostaessasi 6 paria Night & Day hengittäviä piilolaseja, saat yhden parin värillisiä (sininen, vihreä, turkoosi) Focus-kuukausipiilolaseja kaupan päälle! Tarjous voimassa 28.11. Kuljettaja toimitettiin Oulun yliopistosairaalaan. Esimerkiksi vakituisista asunnoista veroa kannetaan 0,30 prosentin mukaan. Suomelle halutaan oma komissaari. Kuva: Clas-Olav Slotte. sosialidemokratian kolmanteen tiehen kuin esimerkiksi puheenjohtaja Paavo Lipposella. Alavieskan kunnan kehitysjohtaja Terttu Korte kertoo, että veronkorotuksesta huolimatta tämänhetkisten laskelmien mukaan kunnan vuosikate jää 620 000 euroa ja tulos toista miljoonaa euroa pakkaselle. Ei kadulla tarvitsisi koko ajan ohjelmaa olla, mutta esimerkiksi tuossa puistossa lapset voisivat laulaa aina välillä. Hyvinvointiyhteiskunta luo hyvää kehitystä Puoluesihteeri Eero Heinäluoma (sd.): Puoluesihteeri Eero Heinäluomalla (sd.) on varovaisempi suhde eurooppalaiseen ns. – Jos vain jostain saisimme esille pehmoyritysjohtajan, joka tunnustaisi, että yrityksetkin tarvitsevat päiväkoteja, terveydenhuoltoa, kouluja yliopistoja, hyvää, korruptiosta vapaata hallintoa ja korkeatasoista kulttuuria, Heinäluoma sanoo. Illalla hän oli juhlapuhujana paikallisyhdistyksen 100-vuotisjuhlassa. Ehkä ensi kuu olisi ollut parempi ajankohta, mutta pääasia, että järjestetään lapsille suunnattuja tapahtumia. – Ratkaisu sisältää työllisyyspoliittisia osia, mutta on toisaalta oikeudenmukaisuuskysymyskin. Pelastustoimiin osallistui Alavieskan VPK, Kalajoen sairaankuljetus sekä Kalajoen pelastuslaitos. – Kepu ei ole nyt pettänyt sopimuksissa. Tuula Brandtin mielestä Henkka-ponin selässä edestakaisin Isoakatua ratsastanut pieni enkelityttö toi silti joulun sanomaa ja juhlamieltä koko kadulle. – Välillä musiikki soi kirjaston edessä niin kovalla, että olin oikein tyytyväinen täällä kauempana, hän mainitsee. Seuraavan kerran ryhmän käsitöitä kaupataan itsenäisyyspäivänä, helluntaiseurakunnan joulumyyjäisissä. NIITÄ SAAT KÄYTTÄÄ YÖTÄ PÄIVÄÄ KALAJOKI (KP) Kaksi autoa romuttanut alavieskalainen nuori mies selvisi kuin ihmeen kaupalla lievin vammoin aamuöisissä tapahtumissa Kalajoella lauantaina. 870 151 ke–pe 10–17 www.nakomestari.fi info@nakomestari.fi Varaa nyt aika näöntutkimukseen ja piilolasisovitukseen. Hän kehuu hallitusyhteistyötä ja tähdentää pienimmänkin osapuolen eli RKP:n tekevän itsenäistä politiikkaa eli se ei asetu kummankaan ison juoksupojaksi. Valtuutettu Eevi Kiimamaa (sd.) esitti veron säilyttämistä ennallaan, mutta häntä ei kannatettu. saakka. Alavieska korotti veroa Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) – Aivan liian aikaista. 8311 000 ma–to 9–17 pe 9–18 KAUSTINEN Kaustintie 5 puh. – Meidän kuusemme on seissyt koko kesän kellarissa valmiina, se kun on muovia, Henry Rönnkvist vastaa. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Puoluesihteeri Eero Heinäluoma (sd.) on varovainen muotoilussaan sosialidemokraattien ns. Vuotta nuorempi Kasper ei osannut nimetä lahjatoiveitaan, mutta odotti veljensä tavoin juhlallisuudet päättänyttä ilotulitusta. Heinäluoma huomauttaa kokemusten tästä suuntauksesta olevan Suomessa vähäisiä
Kunnallispolitiikassa hän osallistui Alavieskan valtuustotyöhön 16 vuoden ajan. – He saavat tietoa useimmiten paperilla. Satomaa arvioi, että Vennamolla ei ollut mitään tarkoitusta palata politiikkaan, hän oli tullut "vain" pelastamaan Suomen Uutiset. Miksi ajaa alas hyvä organisaatio, jonka talouskin oli kunnossa, Satomaa kyselee. Kunnallisvaalitavoitteeksi piiri asetti maakunnallisen kannatuksen lisäämisen. Lisätietoja saat matkatoimistosta tai www.sas.fi. Piirikokous kiinnitti vakavaa huomiota äänestysaktiivisuuden laskuun edellisissä euroja kunnallisvaaleissa. Samalla kokous totesi, että jatkossa on turvattava oikeudenmukainen ja tasapuolinen verokohtelu esimerkiksi eläkeläisille ja asuntovelallisille. TURUSTA Silja Europa 24-25/12 78 e Hinta alkaen henkilö alkaen Turku. Kylpyläjoulu sunnuntai-sunnuntai 21?28/12 Pärnu 299 e Saarenmaa 279 e Haapsalu 299 e Viimsi 429 e Pirita 329 e Toila 269 e Pyhäjärve 279 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Lue lisää netistä uudesta Blue1 lentoyhtiöstä. JOULUMATKAT Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) KOROTONTA MAKSUAIKAA MATKA-VEKAN TILIRAHAKORTILLA -Kysy lisääJouluristeilyt Romantika 24-26/12 60 e Tukholma Silja Line 24-26/12 190 e Pietari Silja Opera 24-26/12 160 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Sis. Vuonna 1997 edesmenneen Veikko Vennamon tapaan Satomaa puhuu pienituloisten työttömien, eläkeläisten, maanviljelijöiden ja syrjäseuduilla asuvien puolesta. Piirikokous äänesti myös varapuheenjohtajista. Hohhoijaa. – Mitä hän saisi tietää tavallisen reisjärvisen murheista, ei mitään, Satomaa väittää ja sanoo, että ennen olivat asiat tässä suhteessa toisin: Poutiainen kiersi mopollaan maata, keskusta järjesti vereviä tupailtoja ja työväentaloissa laulettiin kansainvälistä. – Siksi ei pidä ihmetellä, jos äänestysaktiivisuus laskee, Satomaa tuumaa. puh. Tarjoilua, erikoispelejä koko viikon. Vaikka hän oli esimerkiksi keskustan perikilpailija, hänellä oli paljon keskustalaisia ystäviä, muun muassa pääjohtaja Nestori Kaasalainen. Sis. Mutta kiertäväthän poliitikot edelleen maata ja tapaavat ihmisiä. Hän kertoo olevansa oikeudenmukaisuuden, tasa-arvon ja rehellisyyden puolustaja ja arvelee, että monella nämä arvot nousevat mieliin ensimmäisenä kun vennamolaisuudesta aletaan keskustella. Kuva: Antti Savela – KUORMA-AUTO ajoi ojaan Pyhäjärven Lohvanperällä lauantaina puoliltapäivin. Pahimpana puutteena politiikanteossa Satomaa pitää kansanedustajien ammattilaistumista. Nykyään monet poliitikot ovat tehneet koko uransa politiikassa, joten heiltä puuttuu tuntuma kansalaisten arkeen ja arjen ongelmiin. Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Avoimet ovet Bingot Lääkäripalvelut KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus Suoraan Kokkolasta KAIKKI LOPUT PAIKAT!!! 1 vk 2 vk 20/11 Madeira 569 e 669 e Hinnat/henkilö. Miksi kukaan poliitikko ei vastaa kysymykseen, miten siitä maksetaan ruoka ja vuokra ja lääkkeet ja monet muut kulut, Satomaa kyseenalaistaa. – Politiikan teko oli kaikella tavalla inhimillisempää, Satomaa kiteyttää. 80-luvun loppupuolella Satomaa pääsi tutustumaan SMP:n vallan ytimeen puoluehallituksen ja puolueen varapuheenjohtajuuden kautta. – Se ei ole poliittinen kotini. Näin sinun ei tarvitse lentää Helsingin kautta, jolloin kotimatkasi vaikkapa Euroopasta sujuu hieman mukavammin. Sain vastaukseksi että niitä ajattelee toinen komitea ja siinä ovat eri miehet, Satomaa muistelee järkyttyneenä aikojaan valtakunnan politiikassa. RAAHE (KP) Raahessa viikonvaihteessa kokoontunut Keskustan PohjoisPohjanmaan piirin piirikokous valitsi uudeksi puheenjohtajakseen Mirja Vehkaperän. – Pienimmät eläkkeet ovat siinä 500 euron nurkilla. Kerran vennamolainen, aina vennamolainen Toivo Satomaa on pitkän linjan smp:läinen. Osan tuosta ajasta hän oli kunnanhallituksen jäsenenä. Minua kiinnostaa paljon enemmän, milloin ja kuinka paljon pienempiä eläkkeitä nostetaan, mitä tehdään työttömän peruspäivärahalle ja koska pieniä palkkoja korotetaan. – Mikä oli myös minun tehtäväni, Satomaa kertoo. Lähde lomalle Lähde lomalle Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) puh. Poliitikoilta puuttuu tieto kansan arjesta Vennamon kanssa yhteistyötä tehnyt Toivo Satomaa: Toivo Satomaa työskentelee nykyään kuormalavoja välittävän Farlinkin palveluksessa. – SMP:n lakkauttaminen oli virhe. Verouudistus on piirin mielestä hallitusohjelman tavoitteiden mukainen, se keventää yritysten verotusta, tukee kasvua ja työllisyyttä sekä vastaa kansainväliseen verokilpailuun. Ratkaisevalla toisella äänestyskierroksella Mirja Vehkaperä sai 277 ääntä ja Raili Myllylä Kalajoelta 96 ääntä. Tuona aikana, 90-luvun alussa, Satomaa tutustui myös suureen idoliinsa Veikko Vennamoon. bussikuljetuksen satamaan. Se on aivan eri asia kuin keskustella turuilla ja toreilla ihmisten kanssa kyselemässä, miten he mahtavat pienillä tuloillaan elää, Satomaa väittää. Hotellijoulu Pärnu 22?26/12 255 e Riika 22?26/12 335 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Palkansaajien verotusta on myös uudistettava ja kehitettävä kannustavammaksi, keskustapiiri katsoo. Satomaan poliittinen koti on ehdottomasti vennamolaisuus. – Vallankäyttö voi olla tietämätöntä mutta myös ylimielistä, Satomaa sanoo ja kertoo esimerkin: – Ollessani maatalous 2000 komiteassa kuulin korkeassa asemassa olevan poliitikon ja virkamiehen keskustelun, jossa he ihmettelivät mihin tarvitaan Tuupovaaraa suomalaisessa maatalouspolitiikassa. Jouni Pitkänen, opiskelija Oulusta sai 265 ääntä, Raili Myllylä, emäntä Kalajoelta sai 188 ääntä ja oululainen alueasiamies Teuvo Siikaluoma sai 185 ääntä. Kaikkiin Joulumatkoihin bussikuljetus lisämaksusta. Piirijärjestöä 12 vuotta johtanut kansanedustaja Antti Rantakangas luopui puheenjohtajuudesta tultuaan valituksi Keskustan varapuheenjohtajaksi lokakuussa pidetyssä Keskustan ylimääräisessä puoluekokouksessa. bussikuljetuksen satamaan. 4 Toimisto 8225329 Bingohalli 040-5439 887 tahti@bingo.kpnet.com Sunnuntaisin klo 19.15 Tähtibingon 16 v. Toisaalta ne ovat silloinkin sen verran kiireisiä että jututtavat vain niin sanottuja vaikuttajayksilöitä. Hänestä löysi helposti kaksi puolta, poliitikko Veikko Vennamon ja yksityishenkilö Veikko Vennamon. Piiritoimikuntaan valittiin Suvi Helanen Oulunsalosta, Olavi Ojanperä Limingasta, Olavi Ruottinen Muhokselta, Teuvo Siikaluoma Oulusta, Antti Huttu-Hiltunen Ylikiimingistä, Jaakko Höyhtyä Kuivaniemeltä, Liisa Siikaluoma Kuusamosta, Pekka Turpeinen Taivalkoskelta, Tapio Kokkoniemi Reisjärveltä, Meeri Rinta-Jouppi Alavieskasta, Marko Sorvisto Ylivieskasta, Ahti Wörlin Sievistä, Mikko Kamula Pyhännältä, Riitta Koskenlaine Pyhäjoelta, Johanna Niku Haapavedeltä ja Keijo Pylväs Oulaisista. Äänestys oli tiukka. Sis. Jo pitkään politiikan ulkopuolelta maailmaa tähyillyt Satomaa sanoo myös, että poliittinen keskustelu on nykyään niin akateemista ja arjelle vierasta kuin vain voi olla. Yritysverouudistuksen tarve syntyy kansainvälisen kilpailun paineesta. Hän sanoo, että yhteiskunnan murroksella on ollut politiikkojen lupa, ei se ole tapahtunut luonnon lakina. Mirja Vehkaperä on 27-vuotias opettaja Haukiputaalta ja ensimmäinen nainen piirin johdossa. Erikoishammasteknikko Mats Wickman uudet kokoproteesit pohjaukset korjaukset ilmainen tarkastus Itäinen Kirkkokatu 12 Kokkola puh. Onnettomuus sattui sillan kohdalla henkilöauton ja kuorma-auton kohtaamistilanteessa. synttäriviikko 17.-23.11. – Vennamo oli mukava mies, joskin tulisieluinen. hoitopaketin ja ateriat. Mutta jos hän tulisi, hän ensin tapaisi kunnan ja seudun johtavia poliitikkoja ja virkamiehiä, kokoaisi mappiin kuntien kirjelmät, kiittäisi, kävisi torilla kättelemässä kuntalaisia, ja rientäisi mustaan autoonsa. Vajaat kolme vuotta hän oli myös SMP:n lehteä julkaisevan Pientalonpojat Oy:n varatoimitusjohtaja. – No jonkun verran. Maaseudun puolueen raunioille perustetusta perussuomalaisista ei Satomaa innostunut. Ehdolle asetettiin nykyisten Raili Myllylän ja Jouni Pitkäsen lisäksi Teuvo Siikaluoma. (06) 831 7336 Oma koti kullan kallis Miksi yöpyisit hotellissa, jos voit matkustaa kotiin illalla ja nukkua mukavasti omassa sängyssäsi. Kansalaisia tavataan harvemmin, Satomaa painottaa. Keskustapiiri asetti tulevalle toimintavuodelle tavoitteekseen saada Samuli Pohjamo valituksi edelleen Euroopan parlamenttiin kesäkuussa pidettävissä vaaleissa. Riensin väliin ja totesin, että ettekö ajattele niitä ihmisiä. Hinnat alkaen henkilö. Vehkaperä keskustapiirin johtoon Raili Myllylä varapuheenjohtajaksi. Piirikokouksessa oli läsnä 386 virallista edustajaa ja yli 150 muuta osallistujaa. Satomaa poimii esimerkiksi paljon puhutut eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen maakuntamatkat. Siis henkilöitä, jotka tulkitsevat kansalaisten tilannetta. Veroratkaisua kehuttiin Lauantaina Raahessa koolla ollut Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piiri pitää syntynyttä yritysveroratkaisua hyvänä. Vennamo palasi SMP:n toimintaan puoluetta lähellä olevan lehden hallituksen puheenjohtajaksi. Pitkänen ja Myllylä valittiin piirin varapuheenjohtajiksi. Matkailu Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Antti Savela REISJÄRVI (KP) Suomen Maaseudun Puolueessa näkyvällä paikalla ollut Toivo Satomaa Reisjärveltä arvioi, että monet kansanedustajista ja muista johtavista poliitikoista ovat menettäneet otteensa kansasta ja kansa poliitikoista. 020 120 4600 Kokkola, Kannus Pietarsaari (Jakob Tours) Mennään matkalle Tallinna Pe, la 2-3 pv (1-2 yötä) (2 pv) 84 e Su Laiva+hotelli* 86 e *Ensimmäinen yö laivassa, toinen hotellissa. 020 120 4600 Kokkola, Kannus, Pietarsaari (Jakob Tours) Varaa heti! Varaa heti! Päävoitto 380 Avoinna: • ma–to 9–21 • pe 9–19 • la 9–16 • su 15–21 Ter vetu loa juh lima an! Kaarlelank. Useita eri hotellivaihtoehtoja. Toimimme aiemmin nimellä Air Botnia ja olemme tänään Suomen nopeimmin kasvava lentoyhtiö. Blue1:lla lennät suoraan takaisin Tukholmasta Vaasaan kuusi kertaa päivässä. Satomaa erosi tehtävistään noin puoli vuotta ennen kuin SMP lakkautettiin. Kuljettaja ei loukkaantunut. Maan lähialueilla tapahtunut kehitys on luonut paineita uudistaa Suomen verojärjestelmää kilpailukykyisemmäksi. Tavoitat meidät myös osoitteesta www.blue1.fi Hieman mukavampaa BALTIAN MATKAT KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus RISTEILYMATKAT Tallinna ROMANTIKA Ma, la, su (su, ma) 52 e B4 FINNJET Ma, la, su (su, ma) 41 e Tur IS 1-2 Tukholma Helsingistä VIKING LINE Ti 16/12 asti 57 e B4 SILJA LINE Ti 16/12 asti 59 e Prome 4 Risteilyt Turusta SILJA EUROPA La 29/11 Miniristeily 54 e B4 Su 30/11 Huutokauppa-risteily 34e Tur II 4 La 6/12 Pikkujoulu-risteily 46 ,50 e Tur II 4 Su 28/12 Lasten-risteily 42 ,50 e B4 Tallinnan, Tukholman ja Turun risteilyjen hinnat alkaen henkilö. – Ajatellaan, että Lipponen tulisi Reisjärvelle, mikä sinällään olisi hyvä. – Johtavat poliitikot puhuvat harva ilta siitä, pitääkö Suomen liittyä ja milloin Euroopan unionin puolustuksen ytimeen
Pahoinpitely tapahtui tämän vuoden kesäkuussa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksen alaja yläsalissa. sääntöjen muuttaminen kokonaisuudessaan Asialista nähtävänä meijerin konttorilla Siltatie 21 tai myymälässä, Siltatie 20. Timo ja Ulla perh. kansanopistolla keskiviikkona 26.11.2003 klo 11.00 Kokouksessa käsitellään ja päätetään: 1. Tekijä otettiin kiinni läheisestä ravintolasta ja vietiin kuulusteltavaksi poliisilaitokselle. muut sukulaiset ja ystävät Yö hiljainen aamuun raukes tuli tyyntä ja hiljaista niin. Sisarukset Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa 14.11.2003. Hän oli syntynyt 30.9.1906. Alennus kehyksistä -40 % Esim. klo 19 Liput 29 e (Lippupalvelu) Pepe–Petri–Fredi 29 e Anttila TopTen Snellman-sali ke 19.11. Suoritettuaan filosofian kandidaatin tutkinnon hän aloitti pitkäksi muodostuneen opettajan toimensa Uudessakaupungissa. Asianomistaja ei ilmaantunut oikeuteen eikä ole esittänyt jutussa mitään vaatimuksia naista kohtaan. O s t a e s s a s i l i n s s i t j a k e h y k s e t . 04.11.2003 Kokkolassa Ikävöiden puoliso Risto Satu, Tony ja Jenna Pasi ja Patricia äiti ja isä Hilkka ja Jorma perh. klo 13.00. Heinonen, kuoli perjantaina 14.11. 01.11.2003 Muistaen sisarukset ja ystävät perheineen Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Salo toteaa, että Oulun yliopisto on profiloitunut suurten yliopistojen joukossa korkeatasoiseksi kouluttajaksi. 30.07.1911 k. Alennus kehyksistä -75 % -100 % Esim. Ihmisille tulipalosta koitui välillistä vaaraa, sillä tilan väki nukkui puisessa omakotitalossa vain parinkymmenen metrin päässä sikalasta. Peuraharju johtaa Reumayhdistystä PIETARSAARI (KP) Honda Civic-merkkinen henkilöauto varastettiin parkkipaikalta Pietarsaaren Kristiinankadulta torstain ja perjantain välisenä yönä. UUSIKAARLEPYY (KP) Kirkkotiellä Uudenkaarlepyyn Jepualla sijaitseva sikala paloi pahoin perjantain ja lauantain välisenä yönä. 2 3 a s t i . Hilkka Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Room 6:23 Kun kuulemme syystuulen huminaa on kuin isä saapuisi meille sanomaan on mulla koti toinen ja kaikki hyvin miks' rakkaat ootte silmin kyyneltyvin. Hallituksessa jatkavat Helena Kippo, Esko Peuraharju, Esko Ylimäki, Pirkko Joensuu.Uudeksi jäseneksi valittiin Ritva Mäkelä. Saat kehyksistä alennusta ikäsi mukaan. Mahdolliset surunvalittelut pyydämme ohjaamaan Kannuksen sotaveteraanien tilille 510802-43376 käytettäväksi sotaveteraanien hyväksi. Vain jälleennäkeminen ja armo Herran, voi minua heikkoa lohduttaa. Uudenkaarlepyyn, Pedersören ja Oravaisten noin 40 palomiestä työskentelivät ahkerasti pari, kolme tuntia, kunnes tuli saatiin rajattua ja taltutettua. Käräjillä käsiteltiin myös verorikkomusta, jossa oli kyse ennakonpidätysten, työnantajasuoritusten ja arvonlisäverojen tilittämättä jättämisestä. Lyöty vietiin sairaalaan. Tulipalon havaitsi ensimmäisenä junamatkustaja, sillä tila sijaitsee noin kilometrin päässä Pohjanmaan radasta. Rakkaamme Eino Antero KOPPINEN s. Pahoinpidelty mies oli köllähtänyt luvatta naisen viereen naisen makuuhuoneessa. Vanhemman lehtorin tehtäviin hänet nimitettiin 1965. Tervetuloa! -konsertti Savoy -teatteri 21.10. Syytteessä oli kokkolalainen mies, joka kiisti syytteen. Väitöstilaisuudessa vastaväittäjänä toimi dosentti Arto Nevala Joensuun yliopistosta ja kustoksena professori Jouko Vahtola. Onni onnettomuudessa oli, että kaikki 600–700 sikaa olivat jo valmiiksi evakossa puolen kilometrin päässä tilan toisessa sikalassa, koska palanutta rakennusta peruskorjattiin parhaillaan. sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat 2. 07.12.1915 Luvialla k. Tervetuloa! Kaustisen Osuusmeijeri Hallitus Euroopan yhtynyt vasemmisto/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL) www.eskoseppanen.net Euroopan parlamentti KANSANÄÄNESTYS. 14.10.1928 Perhossa k. Kiitämme myös os. Kerttu Ylitalo oli syntynyt Helsingissä. Tulelta säästyi tuhatkunta neliötä. Yks portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. – Talon seinä oli palomiesten saapuessa jo niin kuuma, että maali kiehui, Uudenkaarlepyyn aluepalopäällikkö Ole Wik kertoo. Remontissa ollut sikala paloi pahoin KOKKOLA (KP) Lonkeropullolla miestä päähän hutkaissut 45-vuotias kokkolalainen nainen tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa pahoinpitelystä 100 päiväsakkoon eli yhteensä 600 euron sakkoihin. Lämmin kiitos osanotosta. Moisala s. Torkkola kaupunginhallitukseen KOKKOLA (KP) Anneli Peuraharju jatkaa Kokkolanseudun Reumayhdistyksen puheenjohtajana. Arja ja Risto Liisa ja Kari perh. NYT! EU:lle on tulossa perustuslaki, joka on omaamme ylempi ja jolla EU liittovaltioidaan ja militarisoidaan. 3.11.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Anja Anna-Liisa perh. Pekka 75v. 05.11.2003 Kokkolassa Syvästi kaivaten Anja o.s. Lauantaina Oulun yliopistossa tarkastettu filosofian lisensiaatti Matti Salon väitöskirja vahvistaa, että Oulun yliopiston toiminta on ollut merkittävää sekä Pohjois-Suomen että koko maan kannalta. Käräjäoikeuden puheenjohtaja Jyrki Määttä kertoo, että käsittely pidettiin suljetuin ovin, jolloin vain niin sanotut diaaritiedot ovat julkisia. Siunaus toimitettu 15.11.2003 läheisten läsnä ollessa. Maija perh. Vuonna 1948 hän aloitti vararehtorina ja neljä vuotta myöhemmin koulun rehtorina, missä tehtävässä hän toimi eläkkeelle siirtymiseensä saakka, vuoteen 1973. Siinä vaiheessa sikalan rehuosasto paloi jo rajusti. Honda on vuosimallia 1989 ja sen rekisteritunnus on VUH-821. Raiskausjutussa kansliatuomio. Oulun yliopistosta merkittävä toimija Matti Salon väitös Oulussa: KOKKOLA (KP) Vuonna 1976 syntynyt mies pahoinpiteli toista vuonna 1980 syntynyttä miestä Kokkolassa perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 2.55 aikaan. Noin 700 neliön 70-metrinen rehuosasto menetettiin kuitenkin täysin. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan 22.11.2003 klo 11.00 Kannuksen siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Sitä enemmän prosentteja mitä enemmän ikää. Ristin valo loistaa halki aikojen. klo 14.00 Kokkolan Snellmankodissa (Kantakatu 27) Kahvitarjoilu. Ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan, että siunaistilaisuus on Ylivieskan uuden hautausmaan kappelissa torstaina 20.11.2003 klo 12.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakoti Mariassa. Kokkolan yhteislyseoon hän tuli 1935 latinan ja suomen kielen nuoremmaksi lehtoriksi. Yhdistyksen sihteeri on Helena Polso, rahastonhoitaja Kaarina Lager ja jäsenasiavastaava Marita Leppäharju. Äiti Surren sinut saattelemme kotikirkkomaan multaan siunattuun. 11 . Tapauksesta annetaan kansliatuomio marraskuun lopussa. Yhdistyksen toiminnassa on edelleen keskeistä jäsenistön kuntoutus ja virkistystoiminta. Valta ei ole pimeydellä, se on Jumalan sydämellä. Kaustisen Osuusmeijerin VARSINAINEN SYYSKOKOUS pidetään Kaustisen Ev. Autossa on kevytmetallivanteet. Luvattoman toiminnan seurauksena nainen hutkaisi miestä lonkeropullolla sellaisella voimalla päähän, että pullo rikkoutui ja miehen päähän tuli useita haavoja, joiden paikkaaminen kuitenkin keskeytyi ensiavussa, koska mies poistui kesken hoitotoimenpiteen paikalta. Kerttu Ylitalolla oli myös paljon luottamustehtäviä koulutyön ohella Kokkolassa ja laajemminkin. Juhani ja Eija perh. klo 19.00 Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net Kerttu Ylitalo Kokkolan yhteislyseon pitkäaikainen rehtori, opetusneuvos Kerttu Vilhelmiina Ylitalo, o.s. Maire 40v. Rakkaamme Risto Eevertti LOUNASTO s. Rakkaamme Aarre Johannes VARILA s. muut sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Rakas poikani, veljemme Erkki Oskari TAIPALHARJU s. Sanna-Kaisa Kantanen Vaasa (Kokkola) on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopiston/Chydenius Instituutin luokanopettajan aikuiskoulutuksessa. 10:tä ja kotisairaalaa. Pohjoismaisesti vertaillen Oulun yliopiston asema kansallisessa korkeakoululaitoksessa on ollut vahva ja sen merkitys suuri pohjoisen väestökadon patoamisessa. Torkkolan valinta oli yksimielinen. Veijo, Arja ja Päivi Heittäkää arkulle hiljaa multaa siellä on ukki, siellä on kultaa. Euroopan parlamentin jäsen ESKO SEPPÄNEN kertoo kansanäänestystarpeesta sunnuntaina 16.11. 04.11.2003 Sairaala Cordiassa Kaivaten ja muistoasi siunaten Hannu ja Raili, Marja, Maija, Risto ja Ida-Sofia Sanna ja Tobias Juha ja Jonna Marjo ja Esko, Juuso Minna ja Harri Riitta ja Håkan, Heidi Carola ja Joacim, Josefine muut sukulaiset ja ystävät Seison huomisen kynnyksellä, tartun käteesi luottaen. Andersson s. Juha ja Raisa perh. 20.10.1957 Kokkolassa k. Hän osallistui Marttojen sekä Pelastakaa Lapset ry:n toimintaan. Minna ja Ian siskot ja veljet perh. klo 18.00 Kaupungintalon aula, Kauppatori Auki: ma-pe 8-17 Kokkolan kuvataideyhdistys ry Sisaremme, tätimme Anna Elina SAVELA o.s. Tuli tuhosi Lmuotoon rakennetun sikalan keskiosan rehuosaston. Yhdistys huomioi myös Reumaliiton kansainvälisen tules-vuosikymmenen teeman eli tuki-ja liikuntaelinsairaudet. Jorma Niin vaikea lähtöäs uskoa on, suru liian raskas on kantaa. Lämmin kiitos osanotosta. Elsa 100v. Marja-Leena ja Timo perh. Äiti ja Isä Rakas siskoni: Anna anteeksi kyyneleemme nää ne ovat suurta kaipuuta ja ikävää. Miehen sopimaton käytös naisen makuuhuoneessa huomioitiin lieventävänä seikkana tuomitun naisen rangaistusta mitattaessa. Uhri menetti ensimmäisen iskun jälkeen tajuntansa, hänen kasvonsa turposivat ja nenästä ja suusta vuoti verta. Uudenkaarlepyyn palokunta otti hälytyksen vastaan kello 2.30. 08.11.2003 kotonaan Syvästi surren ja kaivaten äiti Eeva ja Aulis perh. Torkkola korvaa hallituksessa saman puolueen Ritva Nivalan, joka oli pyytänyt luottamustehtävästä eroa paikkakunnalta muuton vuoksi. Libeckin sairaalassa. Esko ja Ritva perh. Alennus kehyksistä VUOSINÄYTTELY Avajaiset 18.11. Lisäksi hän oli Kokkolan kirkkovaltuuston jäsen, KOP:n Kokkolan konttorin valvoja ja K-P:n oppikoulun opettajayhdistyspiirin puheenjohtaja. Suuri kaipaus, ikävä ja kiitollisuus on meillä jokaisella sydämessä. Asiaa tutkii Pietarsaaren poliisi. Lisäksi yhdistys keskittyy jäsenhankintaan. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Tutkinnot Konsertit Sekalaiset Kulttuuri Kokoukset Hautaustoimistot www.instru.fi IKÄSI ON ALENNUSPROSENTTISI! IKÄSI ON ALENNUSPROSENTTISI! Ta r j o u s v o i m a s s a 2 2 . Väitöskirjassa luodaan synteesi kansainvälisesti merkittävästä Oulun teknologiailmiöstä ja yliopiston osuudesta siinä. Toimintaympäristönsä ja alueellisen tehtävänsä huomioon ottaen se on täyttänyt hyvin paikkansa myös kansallisessa tutkimusjärjestelmässä. Civic anastettiin HAAPAJÄRVI (KP) Haapavetistä miestä syytettiin törkeästä raiskauksesta Haapajärven käräjäoikeudessa perjantaina. Kolmessa muussa jutussa pääkäsittely jouduttiin peruuttamaan, koska asianosaiset eivät saapuneet paikalle. 06.01.1942 Kaustisella k. Nuku unta rauhaisaa. Miesten välille oli syntynyt riitaa läheisessä ravintolassa, mistä he siirtyivät ulos kaupungintalon parkkipaikalle. Raju nyrkkitappelu keskikaupungilla HAAPAJÄRVI (KP) Valtuutettu Kaarina Torkkola (kesk.) valittiin Haapajärven kaupunginvaltuustossa uudeksi kaupunginhallituksen jäseneksi. Sini ja Juhani perh. Hän arvioi, että euroissa vahinko nousee satoihin tuhansiin euroihin, koska rehuosaston siilo ja kalliit koneet menetettiin. Risto, Satu ja Pasi Hiljaa heittäkää arkulle multaa, siellä on mummu, siellä on kultaa. Impola Veijo, Helinä ja Sanna Sami ja Suvi Arja, Matti, Mirtha ja Saana Päivi, Pekka, Paavo ja Paula sisaret sisarten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme. Helena ja Kjeld perh. Päätös jutussa annetaan ensi perjantaina niin sanottuna kansliatuomiona. Lämmin kiitos osanotosta. Esim. Jenna Olet tähtenä taivaalla meille. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa, kuin ennen voimissani, te minut muistakaa. 20.10.1925 Jaakkimassa k. Suomen ja Skandinavian historian alaan kuuluva väitöskirja on nimeltään ”Pohjoinen Alma Mater, Oulun yliopisto osana korkeakoululaitosta ja yhteiskuntaa perustamisvaiheista vuoteen 2000”. Rakas puoliso, äiti ja mummu Tarja Hannele VILLGREN o.s. Valtuusto päätti myös säilyttää tulevan vuoden kiinteistöveroprosentit pääsääntöisesti ennallaan sekä luopua Keski-Pohjanmaan liiton osajäsenyydestä vuoden 2005 alusta lukien. Palon syttymissyystä ei ole toistaiseksi tietoa. Lonkeropullolla lyönyt nainen sakkoihin OULU (KP) Oulun yliopiston perustamista vuonna 1958 on pidetty yhtenä menestyksellisimmistä aluepoliittisista toimenpiteistä Suomessa. Vuonna 1964 syntynyt Matti Salo kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1983 Haapaveden yhteislukiosta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Siellä toinen miehistä löi toista nyrkillä päähän. Sami, Sanna, Mirtha, Paavo ja Paula Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa pe 21.11
Vihreiden perinteiden mukaisesti paperissa pohditaan asioita perinpohjaisesti ja syvällisesti maailmanparantamisen hengessä. Erityisen harmillista on hänen mielestään liikenneministeriön ja valtiovarainministeriön nuiva suhtautuminen rautateihin. – Hallituksen veronäpertelyn sijasta tarvitaan massiivista muutosta verotuksen rakenteeseen. Eniten laskettiin juuri yritysveroa, joka on altis kansainväliselle kilpailulle. – Tämä riski on olemassa, kun meillä on hallitus, joka niin leimallisesti edustaa taantuvia elinkeinoja, hän arvosteli. Hän jatkoi jo viime kevään puoluekokouksessa aloittamaansa keskustelua siitä, että nykyhallitus edustaa taantuvia elinkeinoja. Uudenmaan prikaatin rannikkojääkärikomppaniaan kuuluvat varusmiehet toimitettiin jatkotutkimuksiin Upinniemen varuskuntasairaalaan. Ihalainen perää etujärjestöiltä rehellisyyttä KEMIÖ (STT) Neljä ihmistä loukkaantui merivoimien harjoituksessa Kemiössä Turun saaristossa perjantaina. joulukuuta vähintään 15 minuutin lakolla tai muilla sopiviksi katsomillaan keinoin. Polvijärvellä lauantaina puhunut Ihalainen neuvoi liikeelämän etujärjestöjä rehellisyyteen kannanotoissaan. Kansanedustaja Erkki Pulliainen oli myös kriittisellä tuulella. Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa TAMPERE (STT) Vihreän liiton puheenjohtaja Osmo Soininvaara vaatii hallitusta kiinnittämään selvää huomiota Suomen elinkeinorakenteen muuttamiseen. Vihreät haluavat nostaa julkiseen keskusteluun globalisaation haasteet entistä näkyvämmin. Myös yt-lain välittömiä muutostarpeita ja muita toimia pohtivassa työryhmässä tulisi saada aikaan ratkaisuja, jotka vaikutukset näkyisivät jo kevään aikana. Hänen mielestään vaarana on, että se johtaa ”poliittiseen sadan vuoden yksinäisyyteen” eli että vihreät ovat yksin samaa mieltä. Hän muistutti, että kun ns. Suomi kuuluu liiton mukaan jo nyt EU:n halvimpiin maihin työntekijöiden irtisanomisen suhteen. Yritysverouudistus parantaa Ihalaisen mukaan varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten toimintaja kasvumahdollisuuksia. Mitä enemmän talous kasvaa, sitä tärkeämmäksi tulee ekotehokkuuden nostaminen niin kehittyvissä maissa kuin teollisuusmaissakin, varoitetaan paperissa. Soininvaara huomautti, että tämä ilmiö saavuttaa ennen pitkää Suomenkin. Soininvaara korosti, että Suomen liikenne kuluttaa yksinkertaisesti liikaa energiaa. Seinäjoella lauantaina kokouksensa päättänyt Sähköliiton edustajisto toivoo, että kaikki muut ammattiliitot osallistuisivat mielenilmaukseen. Hän korosti lauantaina vihreän valtuuskunnan kokouksessa Tampereella, että palvelualojen asemaa on parannettava. Hallitus näpertelee Soininvaara kiinnitti myös huomiota siihen, että globalisaation ansiosta monen kehitysmaan elintaso kasvaa. Neljä loukkaantui merivoimien harjoituksessa Risto Jussila TAMPERE (STT) Vihreän liiton valtuuskunnan piti Tampereella lauantaina pitämässään kokouksessa hyväksyä puolueelle globalisaatio-ohjelma. Liitossa katsotaan, että useat viime aikojen ilmoitukset massairtisanomisista perustuvat keinotekoiseen pörssikurssien nostamiseen työntekijöiden ja heidän työpaikkojensa kustannuksella. Sen seurauksena oletetaan monen nykyisen kehitysmaan kulutustason nousevan olennaisesti. SAK:n on tarkoitus arvioida valtuustossaan ensi viikonloppuna, lähteekö se mukaan Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n jo päättämään mielenilmaukseen. Maanantaina alkanut harjoitus päättyi lauantaina. Tämä on myös loppujen lopuksi myös rikkaiden teollistuineiden maiden etujen mukaista, tiivistää vihreä liitto keskustelupaperissa. Hän muistutti, että ei globalisaatiossa ole mitään uutta. Kaksi varusmiestä palasi yksikköönsä vielä lauantain vastaisena yönä, mutta kolmas toimitettiin keskussotilassairaala Tilkkaan hoidettavaksi. – Vihreät vaativat maailmanlaajuisten päätöksentekojärjestelmien ja toimintasääntöjen kehittämistä tasa-arvoisemmiksi ja kestävämmiksi. Soininvaara ilmoittautui niiden joukkoon, jotka pitävät hallituksen veropäätöksiä näpertelynä. Tämä luo kasvualustaa monenlaisille levottomuuksille, myös kansainväliselle terrorismille. Kalliolta pudonnut 30-vuotias reserviläinen puolestaan vietiin hoitoon Salon keskussairaalaan. Soininvaara korosti, että globalisaatioon valmistautuminen vaatii muutoksia. Hänkin pääsi painekammiohoidon jälkeen pois. SAK:laisen Paperiliiton on määrä ensi torstaina päättää, ryhtyykö se lähiaikoina omaan lakkoonsa irtisanomisia hillitäkseen. Hän toivoi, että SAK:n aloite elinkeinopoliittisesta toimialakohtaisesta yhteistyöstä lähtisi liikkeelle siten, että tuloksia työllisyyden paranemisessa voitaisiin saada aikaan jo ennen ensi syksyn tulokierrosta. Puoluehallitus karsi Hassin tekstiä Paperin pohjatekstin laatinut eduskuntaryhmän puheenjohtaja Satu Hassi tuntui olevan närkästynyt siitä, että vihreän liiton hallitus oli karsinut perjantai-iltana melkoisesti pohjapaperin tekstiä. Lisäksi helpotettiin yritysten sukupolvenvaihdosta. – Insinöörin työtä on helpompi siirtää kuin tuotantoa, hän varoitti. Soininvaaran mielestä nykytilanteessa on suuri virhe tarrautua menneeseen ja pyrkiä suurin kustannuksin jarruttamaan vääjäämätöntä kehitystä. Vihreät kiinnittävät erityishuomiota energiankulutukseen. Hän selvisi uhkaavannäköisestä tilanteesta ruhjeilla. STTK:n jäsenliitot osoittavat mieltään perusteettomina pitämilleen irtisanomisille 5. Niin ikään perinteiden mukaisesti keskustelussa esitettiin paperiin monia muutosesityksiä. Yhteistoimintalakia tulisi niin ikään noudattaa siten, että työntekijöiden vaikutusmahdollisuudet toteutuvat lain hengen mukaisesti, eikä lakia sovellettaisi pelkkänä irtisanomislakina. Rataverkon pääseminen rapistumaan merkitsee hänen mielestään, että kansallisomaisuus on menetetty. Kiina ja Intia kouluttavat vuodessa yhteensä yli miljoonaa insinööriä, eivätkä nämä ole huonoja insinöörejä. Soininvaara vaati myös, että lentoliikenteen polttoaineet on saatava verotuksen piiriin siinä, missä muutkin polttoaineet. Joitain osia tuli myös lisää. Yhdysvalloista on muutamassa vuodessa siirtynyt noin 200 000 asiantuntijatehtävää kehitysmaihin. Hän muistutti, että eräiden arvioiden mukaan Suomeen voitaisiin palvelualoille luoda jopa 200 000 uutta työpaikkaa. Soininvaara muistutti, että turvassa eivät ole hyvin koulutetut työpaikatkaan. Tilannetta ei pidä enää enempää pahentaa, vaan työntekijöiden oikeus työhön ja eläkkeeseen tulee turvata voimassaolevien sopimusten mukaisesti. Globalisaatiosta pelkkä keskustelupaperi. Ihalainen korosti, että hallitus on nyt tullut vahvasti yrityksiä vastaan ja halunnut parantaa yritysten toimintaedellytyksiä heikossa suhdannetilanteessa ja verokilpailun kiristyessä. – Tämä voi vaikeuttaa maailmanlaajuisia ympäristöongelmia olennaisesti, kun raaka-aineiden ja erityisesti energian kulutus uhkaa nousta. Nämä menetettävät työpaikat ovat vähän koulutusta vaativia, mikä uhkaa kärjistää yhteiskunnallisia eroja ja alueellisia ongelmia. Hän sanoi pelkäävänsä, ettei palvelualojen asemaa paranneta; sen sijaan tuetaan elinkeinoja, joilla ei ole tulevaisuutta. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander HELSINKI (STT) SAK:lainen Sähköalojen ammattiliitto esittää keskusjärjestölleen puoli päivää tai päivän kestävän mielenilmauksen järjestämistä vastalauseeksi työnantajien yksipuolisille irtisanomisratkaisuille. Sähköliiton edustajisto vaatii julkilausumassaan, että yritysten tulee kantaa oma osuutensa yhteiskuntavastuustaan. – Nykyinen sivistys ei olisi mahdollista ilman fossiilisia polttoaineita, ja ne ovat loppumassa, hän tiivisti sanomansa maailman nykyongelmasta. Sähköliitto esittää SAK:lle päivän lakkoa HELSINKI (STT) SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) ihmettelee yritysmaailman kielteistä reaktiota yritysverotuksen alentamiseen. Merivoimien Liisa-meripuolustusharjoitukseen osallistui reilut 2 000 henkeä, joista reserviläisiä oli noin 270 ja varusmiehiä 1 200. Taantuvien tilalle uusia Soininvaara kehottaa hallitusta korjaamaan elinkeinorakennetta: Osmo Soininvaara syyttää hallitusta taantuvien elinkeinojen tukemisesta. Hän huomautti, että kun kehitysmaat vääjäämättä – ja oikeutetusti – lisäävät omaa energiankulutusta, teollisuusmaiden on sitä vähennettävä. Lähtökohtana keskustelupaperissa on, että globalisaation ennustetaan tehostavan taloutta. On tärkeää, etteivät yritykset järjestöiltään saamansa negatiivisen informaation perusteella päädy vääriin johtopäätöksiä ja paniikkiratkaisuihin. Vaikka veropäätökset tuovat yrityksille verohelpotuksia noin puoli miljardia euroa, niiden kommenteista voisi Ihalaisen mukaan päätellä, että yrityksiltä ollaan päinvastoin ottamassa pois. Tulojen, vaurauden ja elinolojen erojen kärjistyminen on vihreiden mielestä omiaan synnyttämään ”köyhässä etelässä” katkeruutta ”rikasta pohjoista” kohtaan. Verotusta pitää siirtää dramaattisesti siihen suuntaan, että luonnonvarojen tuhlausta verotetaan olennaisesti enemmän kuin työn verotusta. Tämä tavoite todettiin kuitenkin jo alkuunsa liian haastavaksi, joten lopputulemana oli vain vihreiden keskustelupaperi globaalisaatiosta. Hän johdatti ensimmäisen globalisaation jo niistä vaiheista, jolloin ihminen ryhtyi metsästämään eläinlajeja sukupuuttoon. Kiina-ilmiö etenee, Suomesta siirtyy paljon työpaikkoja halvan työvoiman maihin. Kolme varusmiestä sai paukkupatruuna-ammunnoissa lieviä kuulovaurioita. – Olisi myös suomalaisyrityksille itselleen tärkeää, että niiden etujärjestöt kertoisivat rehdisti, minkä mittaluokan verokevennyksestä nyt todellisuudessa on kyse. Uusin maailmanvalloitus alkoi jo 1400-luvulla, ja se jatkuu vieläkin. Siksi tarvitaan parempaa oikeudenmukaisuutta ja myös ylikansallisia tulonjakoa. Hän sanoi pelkäävänsä, että paperista tulee laboratorio-ohjelma. Harjoitus keskittyi läntisen Suomenlahden alueelle. Ihalainen katsoo, että palkansaajien näkökulmasta hallitus on nyt tehnyt yritysten suuntaan niin suuren vastaantulon, että yhteiskunnalla lupa odottaa yrityksiltä entistä suurempaa yhteiskuntavastuuta ja pidättyväisyyttä irtisanomisissa ja lomautuksissa. Sähköliitto on huolissaan myös pyrkimyksistä heikentää työeläkeja työttömyysturvaa. Yksi reserviläinen puolestaan loukkasi selkänsä pudottuaan kalliolta
Suomeen Kasjanovilla on ollut erittäin hyvät suhteet. Suomessa Kasjanov on vieraillut jo useamman kerran, viimeksi Lapissa. Kasjanovia on pidetty Venäjän suurrikkaiden eli oligarkkien suojelijana. EIT:n mukaan kaappinatsitermillä tarkoitettiin tässä yhteydessä henkilöä, jonka suhde kansallissosialistiseen aatteeseen on epäselvä. Syöpäjärjestöt jakoivat apurahoja Syöpäjärjestöjen suurimmat apurahat annettiin Olli Carpenille (vas.) sekä Heikki Joensuulle. Yhteisövero puolestaan on keskeinen osa kuntapalveluiden rahoitusta. KVL:n Jalonen: Kuntien yhteisöverot turvattava. Kauppasuhteet aiheena Suomeen tuleva Kasjanov tapaa Vanhasen ensimmäistä kertaa Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Suomeen alkuviikosta vierailulle saapuva Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov, 45, on Venäjän hallintojärjestelmälle ominaisesti keskittynyt talouspolitiikan ohjailuun. Sananvalinnan ei katsottu ylittävän sopivan rajoja, kun kyse oli toisaalta poliitikoista ja toisaalta toimittajasta ja lehdestä, joiden rooliin kuuluu tärkeiden yhteiskunnallisten aiheiden käsitteleminen. Hänen talouspolitiikan taitojaan on tarvittu, kun Venäjällä on säädetty markkinataloutta tukevia lakeja. Putinin yhden kauden pääministeri HELSINKI (STT) Syöpäjärjestöt ovat jakaneet apurahoja jälleen yhteensä yli kolmen miljoonan euron arvosta. EIT korosti, että poliitikkoja voidaan hyväksyttävästi arvostella enemmän kuin yksityishenkilöitä. Suomi aikoo nostaa keskustelunaiheeksi jälleen myös meriturvallisuuden eli yksirunkoisten alusten käytöstä poistamisen. Kasjanovin asema ei ole pääministerikautena ollut vakavasti uhattuna, vaikka joskus on julkisuudessa puhuttu hänen erostaan. EIT katsoi, ettei toimittaja varsinaisesti väittänyt poliitikkoa natsiksi, vaan esitti oman arvionsa yhteiskunnallisesti tärkeästä aiheesta. Yhteisöverokanta on nykyisin 29 prosenttia. Sanan oli alun perin keksinyt muuan vapauspuolueeseen kuuluva poliitikko. Maan talousarviokin on hyväksytty viime vuosina duumassa erittäin helposti. Lappajärvellä lauantaina puhunut Jalonen muistutti, että jatkuvassa liikkeessä olevat veroperusteiden ja valtionosuusjärjestelmän muutokset sekä palvelu-uudistukset ovat vaikeuttaneet jo monena vuonna kuntien taloussuunnittelua. Lisäksi hän on arvostellut kansallissosialistisen toiminnan kieltävää lakia. Samalla lehtiyhtiö tuomittiin maksamaan naispoliitikolle lähes 2 200 euron korvaukset. Kasjanovia on parlamentin piirissä syytetty myös lahjusten otosta. erästä paikallispoliitikkoa kaappinatsiksi (Kellernazi). Puheeksi tulevat todennäköisesti myös Venäjän jäsenyys maailman kauppajärjestössä WTO:ssa sekä Suomen havittelema investointisuojasopimus. Pääministerit tapaavat toisensa nyt ensimmäistä kertaa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Mihail Kasjanov Minna Holopainen HELSINKI (STT) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin (EIT) on määrännyt Itävallan valtion maksamaan itävaltalaiselle toimittajalle ja lehtiyhtiölle korvauksia sananvapauden loukkauksesta. Itävalta korvauksiin sananvapauden loukkaamisesta Oikeistopoliitikkoa sai arvostella kaappinatsiksi HELSINKI (STT) STTK:laisen Kunnallisvirkamiesliiton puheenjohtaja Markku Jalonen (kok.) vaatii hallitusta pitämään huolta siitä, että yritysveron alennuksesta koituvat tulonmenetykset kunnille ja seurakunnille korvataan täysimääräisesti. Kasjanovin kaksipäiväisen vierailun aiheina ovat muun muassa Suomen ja Venäjän kauppaja taloussuhteet, metsäyhteistyö, energiaja liikenneasiat sekä ajankohtaiset EUasiat. Parlamenttiin Kasjanovilla on ollut kovin vähän suhteita, eikä niitä ole juuri tarvittukaan. Pääministeri on Venäjällä ennen muuta presidentin virkamies. Kremlissä ei ole katsottu hyvällä sitä, että Kasjanov moitti yleisen syyttäjän virastoa Jukosin johtajan Mihail Hodorkovskin pidättämisestä. Vuonna 1995 hänet nimitettiin valtiovarainministeriöön varaministeriksi ja 1999 ensimmäiseksi varaministeriksi. Tämä on nykyään Itävallan parlamentin jäsen. Hän on kuitenkin naimisissa äärioikeistolaista lehteä toimittaneen poliitikon kanssa eikä ole koskaan julkisuudessa sanoutunut irti puolisonsa näkemyksistä. Termin merkitystä tulkittiin Lehdeltä korvauksia saanutta poliitikkoa ei EIT:n mukaan tunneta uusnatsina. Suomen ja Venäjän väliseen kauppaan ja liikenteeseen liittyviin vaikeuksiin ei hänkään kuitenkaan ole löytänyt hyviä lääkkeitä. Kasjanovit illastavat Vanhasten kotona Pääministeri Kasjanovin mukana matkustaa virkamiesten lisäksi noin kymmenhenkinen liikemiesvaltuuskunta, joilla on omaa ohjelmaa tiistaina teollisuuden ja työnantajien järjestössä TT:ssä. Kasjanovilla on talouspoliittinen koulutus ja menestyksekäs virkaura neuvostoaikaisessa valtion suunnittelukomiteassa. Hän oli perheineen jopa edellisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) hyvä ystävä. Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Johanna Vesikallio HELSINKI (STT) Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov vierailee maanantaina ensimmäistä kertaa Helsingissä, kun hän aloittaa Suomen-vierailunsa pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) kutsumana. Illallinen järjestetään pienessä piirissä, ilman avustajia ja vain tulkkien läsnäollessa. Hän toimi 1990-luvun alussa Venäjän talouskomissiossa erityisalanaan ulkomaanlainat. Heidän joukossaan on Venäjän tärkeimpiä liikemiehiä, muun muassa mahtavan öljy-yhtiön Lukoilin pääjohtaja Vagit Alekperov ja alumiinikeisariksi kutsuttu liikemies Oleg Deripaska. Vuosien aikana yhteisöveron kuntaosuus on pienentynyt eri syistä johtuen 45 prosentista nykyiseen 19,75 prosenttiin. Jalonen muistutti, että noin sata kuntaa saa yli kymmenesosan verotuloistaan yhteisöveroista. Syöpäsäätiön, Syöpätautien tutkimussäätiön sekä Suomen syöpäyhdistyksen rahastoista suurimmat apurahat myönnettiin dosentti Olli Carpénille sekä professori Heikki Joensuulle. Valtio tuomittiin maksamaan toimittajalle ja lehdelle yhteensä 12 650 euron vahingonkorvaukset ja lisäksi toimittajalle 5 000 euron kärsimyskorvaukset. Bisnesjoukon mukaan ottamisella Kasjanov ilmeisesti haluaa viestittää suomalaisille, että Venäjään voi yhä luottaa kauppakumppanina ja investointikohteena – huolimatta öljy-yhtiö Jukosin kriisistä ja sen toimitusjohtajan Mihail Hodorkovskin pidättämisestä. Kiistelty artikkeli ilmestyi vuonna 1995. Se merkitsisi myös kuntien itsehallinnollisen aseman heikentämistä. Itävaltalainen tuomioistuin tuomitsi vuonna 1998 Newslehden toimittajan sakkorangaistukseen kunnianloukkauksesta, koska hän oli Jörg Haiderin johtamaa vapauspuoluetta koskeneessa artikkelissaan kutsunut mm. Kun Putinista tuli presidentti, Kasjanov nostettiin pääministeriksi. Erohuhut ovat kuitenkin taas voimistuneet ja monet uskovat, ettei Kasjanov jatka pääministerinä enää Putinin toisella kaudella. Kummassakin tutkimusryhmässä on tavoitteena selvittää, miten lääkkeet saataisiin mahdollisimman tarkasti rajatuksi itse kasvaimen syntymekanismeihin. Kauppakumppanuutta koetetaan edistää parin päivän aikana myös keskustelemalla pääministeritasolla Fortumin suunnittelemasta öljyputkesta Kirishistä Leningradin alueelta Porvooseen. Siinä arvosteltiin joitakin vapauspuolueen poliitikkoja siitä, etteivät nämä olleet ottaneet riittävästi etäisyyttä äärioikeistoon. Kasjanovia pidetään presidentti Boris Jeltsinin miehenä, ja hänen lasketaan usein kuuluneen jopa Jeltsinin sisäpiiriin eli ”perheeseen”. Jalosen mukaan hallituksen pyrkimys siirtää kuntien yhteisöveroosuus kokonaan valtiolle toimisi päinvastoin kuin on tarkoitus eli lisäisi kuntatalouden epävarmuutta ja suhdanneherkkyyttä. Euroopan unioni on jo puolestaan kieltänyt yksirunkoisten alusten käyttämisen raakaöljykuljetuksissa jäsenmaiden satamissa ja aluevesillä. Niinpä Itävallan valtion katsottiin naisen mainetta puolustaakseen puuttuneen sananvapauteen suhteettomasti ja tavalla, joka ei ole demokraattisessa yhteiskunnassa tarpeen. siitä, että hän on antanut oligarkeille vapaat kädet ja katsonut läpi sormiensa veronmaksun laiminlyöntejä. Aloite yksityiseen illalliseen tuli pääministeri Vanhaselta. Carpén tutkimusryhmineen saa 200 000 euroa kasvunrajoiteproteiinitutkimukseen ja Joensuu tutkimusryhmineen saman suuruisen summan tutkimuksen poikkeavista reseptorityrosiinikinaaseista syövän täsmähoidon kohdemolekyyleinä. Häntä on syytetty mm. Seuraavana vuonna hän oli lisäksi ensimmäinen varapääministeri Vladimir Putinin hallituksessa. Poikkeuksellista Kasjanovin vierailuohjelmassa on, että tiistaina, ennen paluuta Moskovaan pääministeri Irina-vaimoineen on kutsuttu Vanhasten tilavaan omakotitaloon Nurmijärvelle illalliselle. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Mihail Kasjanovin (vas.) taitoja on tarvittu, kun Venäjällä on laadittu markkinataloutta tukevia lakeja. Rahoitusjärjestelmä tulee Jalosen mukaan saada kestävälle pohjalle, jotta kunnat selviävät jatkuvasti kasvavista velvoitteistaan. Hänen erikoisalojaan ovat olleet liikenne ja kansainväliset taloussuhteet. Tämän päälle valtio joutuu korvaamaan vielä runsaat 6 400 euroa näiden oikeudenkäyntikuluja. Venäjä on ilmoittanut olevansa halukas neuvottelemaan meriturvallisuudesta kuitenkin mieluummin Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMO:ssa kuin EU:n kanssa. Lisäksi tuomioistuin katsoi, etteivät itävaltalaiset tuomarit ottaneet riittävästi huomioon, millaisessa yhteydessä ilmaisua käytettiin. Kasjanovin mielestä kuulusteluja varten pidätystä ei olisi tarvittu. Hän viittasi oikeusasiantuntijoiden näkemyksiin siitä, että yhteisöveron siirto osaksi valtionosuuksia olisi jopa perustuslain vastaista
22 rukoilemassa olutta juutalaista sekä molemmat hyökkääjät saavat surmansa. Turkin sisäministeri Abdulkadir Aksu sanoi, että molemmissa iskuissa käytettiin räjähteillä lastattua autoa, joka räjäytettiin joko kauko-ohjauksella tai ajastimella. Tiedot kuolonuhrien määrästä vaihtelivat suuresti päivän mittaan, kun raunioissa työskentelevät pelastusmiehistöt ja viranomaiset julkistivat omia arvioitaan. Israel lupasi Turkille – ainoalle liittolaiselleen muslimimaailmassa – tukea uhrien ja heidän omaistensa auttamiseksi. Kuva: Lehtikuva/AFP/Patrick Hertzog PEKING (STT–AFP) Hiilikaivoksessa sattunut kaasuräjähdys on surmannut 49 kaivosmiestä Kaakkois-Kiinassa, kertoivat Kiinan valtiolliset viestimet. Vastuu Istanbulin alueen päivystyksestä on viikonloppuisin Ankarassa olevalla suurlähetystöllä. Suurin osa uhreista oli laivaa rakentavien työntekijöiden perheenjäseniä, Alstomin edustaja kertoi illalla. – Räjähdys tapahtui kesken rukouksen, sanoi synagogan päärabbi Yitzhak Haleva. Turistien suosima muinainen Hoi Anin kaupunki on 1,7 metrin tulvavesikerroksen peitossa. Yhdysvallat ja sen nimittämä Irakin väliaikainen hallintoneuvosto sopivat vallanvaihdon aikataulusta lauantaina Bagdadissa. – Räjähdysaalto tuli alhaalta. Suomen Ankaran-suurlähetystön mukaan iskuissa kuolleiden tai haavoittuneiden joukossa ei ollut tiettävästi suomalaisia. Israelin Istanbulin-konsuli kävi iltapäivän aikana kummankin iskun tapahtumapaikalla. Helikoptereiden kerrottiin pudonneen asutulle alueelle. Vaaleilla valittu hallitus johtaisi Irakia kaavailujen mukaan vuoden 2005 loppuun mennessä. Poistuimme synagogasta ja ryhdyimme auttamaan haavoittuneita. Se palasi Saint Nazairen satamaan tiistaina koepurjehdukselta. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO Frank Perry BAGDAD (STT–DPA–Reuters) Valta Irakissa siirtyy irakilaisten käsiin jo ensi kesänä. Sisäministeri Aksu sanoi kuitenkin, ettei terroristiverkosto al-Qaidan osallisuutta voida sulkea pois. Räjähdys sattui Jianxinin hiilikaivoksessa Jiangxin maakunnassa. Tätä ennen Irakille olisi lisäksi laadittu uusi perustuslaki. Lopulta helikopterit törmäsivät toisiinsa ja putosivat eri paikkoihin. Tämä kansankokous puolestaan valitsee uuden väliaikaisen hallituksen kesäkuun loppuun mennessä. Yhteisön juuret juontavat 500 vuoden taakse, jolloin Espanja karkotti juutalaiset maasta. Kummassakin synagogassa oli meneillään sapatin rukoushetki. Istanbulin juutalaisyhteisöön kuuluu arviolta 27 000 henkeä. Queen Mary -laivan käyntisillan romahduksen uhreista monet olivat lapsia. Tuhoisa kaksoisisku synagogiin Turkissa Istanbulin pommit tappoivat ainakin 20, kolmattasataa haavoittui Istanbulilainen Ali Coskun itkee menetettyään 20-vuotiaan poikansa kahden autopommin räjähtäessä Istanbulissa. Shalom syytti päivälehti Haaretzin mukaan iskuista epäsuorasti Euroopassa vallitsevaa Israelin-vastaista mielialaa. Ulkoministerin mukaan Euroopassa käytetään ”sanallista terroria” puhuttaessa Israelista, mikä hänen mukaansa johtaa kouriintuntuviin terroritekoihin. – Taistelua vihan, väkivallan, terrorismin, rasismin ja juutalaisvastaisuuden voimia vastaan on käytävä yhdessä, Papandreou sanoi ja lisäsi, että kamppailu sivilisaatiomme periaatteiden puolesta koskee meitä kaikkia uskonnosta ja poliittisesta vakaumuksesta riippumatta. Sateet ovat kuitenkin jo lakanneet. – Heinäkuu 1994: Pommi-isku juutalaiskeskukseen Buenos Airesissa, Argentiinassa. Räjähdykset aiheuttivat suurta tuhoa kummankin synagogan ulkopuolella. EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi kävi milanolaisessa synagogassa ilmaisemassa osanottonsa pommi-iskujen uhreille. Avustaja Veli-Pekka Aimola kertoi lauantaina puhelimitse STT:lle, ettei lähetystön korviin ole tullut mitään tietoa siitä, että suomalaisia olisi uhrien joukossa. Radikaali islamistiryhmä IBDA/C ilmoitti tehneensä iskut ja uhkasi jatkaa hyökkäyksiään. Käyntisilta jättilaivaan kuitenkin romahti vierailijoiden alta. Lähetystöllä ei ollut mitään tietoa siitä, että heille olisi tapahtunut jotain. Vietnamin tulvissa kymmeniä uhreja. – Huhtikuu 2002: Kaasupulloilla lastattu kuorma-auto räjäytetään Djerban saarella Tunisiassa sijaitsevan synagogan edustalla. Aimolan mukaan suurlähetystön henkilökunta on ollut pitkälti tv-raporttien varassa seuratessaan Istanbulin tapahtumia. Italian puolustusministeri Antonio Martino ei osannut sanoa, milloin hänen ruumiinsa kuljetetaan Italiaan. – Iskut sattuivat lisäksi alueella, joka ei ole mitään tyypillistä turistiseutua, Aimola sanoi. Suomella on Istanbulissa kunniapääkonsulaatti, joka pyörii pitkälle turkkilaisen henkilökunnan voimin. Lähetystö: Suomalaisia ei tiettävästi uhrien joukossa SAINT NAZAIRE, RANSKA (STT–AFP–Reuters–DPA) Kolmetoista ihmistä kuoli ja yli 30 loukkaantui Queen Mary II -matkustaja-aluksen käyntisillan romahdettua Länsi-Ranskassa lauantaina. Hän huomauttaa, että Istanbulissa asuu vakituisesti lähemmäs 200 suomalaista. 3 kuollutta, lähes sata haavoittunutta. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer sanoi olevan erityisen pelottavaa ja raivostuttavaa, että hyökkäys tehtiin sapatin rukoushetkeen kokoontuneita hartaudenharjoittajia vastaan. Kaikki ikkunat tärisivät ja yhtäkkiä olin keskellä paksua savua. Kreikan ulkoministeri George Papandreou tuomitsi iskut raakalaismaisina ja inhottavina tekoina. – Tällä väliaikaisella hallituksella on täysi itsemääräämisoikeus ja sen myötä miehitys loppuu, Talabani sanoi lehdistötilaisuudessa. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO/Cem Turkel STT 200 km Mustameri Ankara Ankara Ankara Istanbul Istanbul Istanbul B U L G A R I A R O M A N I A Izmir Izmir Izmir T U R K K I T U R K K I T U R K K I Autopommit kahden synagogan läheisyydessä JERUSALEM/ISTANBUL (STT–DPA–AFP) Istanbulin pommi-iskut tuomittiin lauantaina jyrkästi eri puolilla maailmaa. Yhdysvaltain Irak-hallinnon johtaja Paul Bremer neuvotteli väliaikaisen hallintoneuvoston kanssa aiemmin lauantaina. Heistä suurin oli ilmeisesti ohikulkijoita, ei synagogissa rukoilleita juutalaisia. Itsemurhaiskun uhreja Roomaan Nassiriyan pommi-iskun 18 italialaisuhria tuotiin arkuissa Roomaan lauantaina. Yhdysvaltain presidentin George W. Laivassa on tilat 2 600 matkustajalle ja 1 250 miehistön jäsenelle. Kymmenen loukkaantuneen tilan kerrottiin olevan vakava. Hän oli ollut koomassa irakilaisessa sairaalassa keskiviikosta saakka. Irakille oma hallitus ensi kesäksi BAGDAD/MOSUL (STT–Reuters) Kaksitoista liittouman sotilasta kuoli ja yhdeksän haavoittui kahden helikopterin maahansyöksyssä PohjoisIrakissa lähellä Mosulin kaupunkia. Istanbulin iskut tuomittiin laajasti (STT–DPA) – Lokakuu 1981: Autopommi-isku synagogaan Antwerpenissa. Uhrien joukossa on useita lapsia. Haavoittuneista kaksi kolmasosaa oli päässyt kotiin ensiavun jälkeen. Onnettomuus sattui lauantaina Saint Nazairen telakalla, missä rakenteilla oleva maailman suurin matkustaja-alus on viimeisteltävänä. 21 kuollutta, heistä 14 saksalaisia turisteja. Peräti 345 metriä pitkän aluksen on määrä tehdä varsinainen neitsytmatkansa Atlantin ylittävällä reitillä Britanniasta Yhdysvaltoihin ensi vuonna. Keskiviikon itsemurhaiskussa poliisiasemaa vastaan Nassiryassa Etelä-Irakissa kuoli 17 karabineeria ja sotilasta sekä kaksi italialaista siviiliä. Turman syystä ei heti ollut tietoa. Queen Mary II -aluksen rakentaminen aloitettiin alkuvuodesta 2002. Tuhoisa kaivosräjähdys Kiinassa HELSINKI (STT) Suomen Ankaran-suurlähetystön mukaan suomalaisia ei tiettävästi ole Istanbulin pommi-iskuissa kuolleiden tai haavoittuneiden joukossa. Hiilikaivosräjähdykset ovat tavallisia Kiinassa, joka on suuri hiilen tuottaja ja kuluttaja. Israelin ulkoministeri Silvan Shalom muistutti, ettei mikään maa ole turvassa terrorismilta. Amerikkalaiskopterien maahansyöksyssä kuoli 12 HANOI (STT–DPA) Ainakin viitisenkymmentä ihmistä on saanut surmansa myrskyissä ja tulvissa Keski-Vietnamissa, kertoivat paikalliset viranomaiset lauantaina. Uhrien henkilöllisyydestä ei heti saatu tietoja. Kuolonuhrien määrä nousi yhdeksääntoista, kun 22-vuotias napolilainen Pietro Petrucci kytkettiin omaistensa suostumuksella irti tehohoitolaitteista. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti ISTANBUL (STT–Reuters–AFP) Ainakin 20 ihmistä kuoli lauantaina Istanbulissa, kun kaksi voimakasta autopommia räjähti kaupungin vanhassa keskustassa kahden synagogan läheisyydessä lähes samanaikaisesti. – Mitään järjestöjä ei tässä vaiheessa voi sulkea pois, Aksu sanoi. Useissa kommenteissa vaadittiin myös tiukempia otteita terroristeja vastaan. Israel tuomitsi ja tarjosi apua Israel tuomitsi monien muiden maiden tavoin iskut ja tarjosi Turkille ja Istanbulin juutalaisyhteisölle tukea uhrien ja heidän omaistensa auttamiseksi. Turkin turvallisuusviranomaiset kertoivat uutistoimisto Anadolulle, että Neve Shalomin synagogan turvallisuuskamera oli tallentanut kuvan miehestä, joka ajoi synagogan edustalle auton ja poistui paikalta juuri ennen räjähdystä. Turkin ulkoministeri Abdullah Gül sanoi uskovansa, että kansainvälisillä terroristijärjestöillä oli osuutta hyökkäyksiin. 86 kuollutta ja yli 300 haavoittui. – Lokakuu 1998: Hyökkäys synagogaan Bagdadissa, 4 kuollutta. Ranskan presidentin Jacques Chiracin mukaan tämänkaltaiset iskut vain lisäävät ”demokraattisten kansakuntien päättäväisyyttä käydä yhdessä taistoon juutalaisvastaisuutta ja suvaitsemattomuuden kaikkia ilmenemismuotoja vastaan”. Kaatosateet ja myrskytuulet ovat kuluneella viikolla aiheuttaneet tulvia ja aineellisia vahinkoja kuudessa KeskiVietnamin maakunnissa. Iskussa kuoli noin 20 ja haavoittui kolmisensataa. Irakin väliaikaisen hallintoneuvoston johtajan Jalal Talabanin mukaan Irakiin muodostetaan väliaikainen kansanedustuselin ensi toukokuun loppuun mennessä. Kuolleet ja loukkaantuneet kuuluivat monikymmenpäiseen vierailijaryhmään, joka oli menossa tutustumaan Alstomyhtiön rakentamaan loistoristeilijään. Siksi koko kansainvälisen yhteisön tulisi liittyä taisteluun ”pahan voimia” vastaan. Mahdollisista siviiliuhreista ei ollut tietoa. Bushin mukaan suunnitelma on ”merkittävä askel” kohti demokraattista ja moniarvoista Irakia. Yhdysvaltain armeijan edustajan mukaan toiseen helikopteriin oli osunut singon kranaatti ennen maahansyöksyä. Poikani Yossi oli haavoittuneiden joukossa. Neve Shalomin synagogan julkisivu romahti kokonaan maahan, ja myös useat lähirakennukset kärsivät pahoja vaurioita. Yli 4 000 kaivosmiestä – keskimäärin 17 päivässä – on vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana saanut surmansa Kiinan hiilikaivoksissa. Seitsemän kaivosmiestä loukkaantui, kaksi vakavasti. Aiempia iskuja synagogiin Fakta Käyntisilta Queen Mary II -laivaan romahti, 13 kuoli ROOMA (STT–Reuters–AFP) Italialainen sotilaskone toi lauantaina Roomaan kahdeksantoista Nassiriyan pommi-iskun italialaista kuolonuhria. – Syyskuu 1986: Hyökkäys Neve Shalomin synagogaan Istanbulissa. Hallintoneuvosto julkisti aikataulun vallansiirrosta sen jälkeen kun Yhdysvallat oli viestittänyt, ettei se enää pidä perustuslain laatimista ennakkoehtona vallan siirtämiselle irakilaisten käsiin. Vaikka Irakin miehitys muodollisesti loppuisikin ensi kesänä, Yhdysvallat odottaa Irakin uuden johdon pyytävän mittavan amerikkalaisten sotilaiden joukon jäämistä maahan. Toinen pommeista räjähti Neve Shalomin synagogan edustalla Beyoglun kaupunginosassa, ja toinen läheisessä Sislin kaupunginosassa Istanbulin Euroopanpuoleisessa osassa. Irakilaiset silminnäkijät kertoivat aiemmin nähneensä ilmassa kaksi helikopteria, joista toinen oli tulessa. Maan terveysministerin mukaan räjähdyksissä haavoittui lisäksi 302 ihmistä, joista kuusi on tehohoidossa. Kunniavartio ja Italian poliittista johtoa oli kentällä vastassa
Korpelan mukaan asemakaava vastasi 1800-luvun lopulla lähes täydellisesti tekijänsä mielikuvaa, jossa rakentamista ohjasi kultaisen leikkauksen mukainen mitoitus. Kokkolan monista tupakkatehtaista yksi käynnisti toimintansa 1763 kaakkoisimman korttelin eteläpuolella nykyisen ravintola Rosson tontilla. Kokonaisuuden ja sen osien välillä piti olla sopusointu. Lambert Petterssonin kaavassa vuodelta 1908 Katariinankatu ja Puistokatu vaihtoivat paikkaa. Jatkosodan aikana 1942 marsalkalle lähetettiin esitys, voisiko nimeksi laittaa Mannerheiminaukio, mihin tämä suostui mielihyvin. Asemakaava oli epäsäännöllinen. Oli Donnerin ja Kyntzellin katua, tuli Köydenpunojan katu, Tupakkikuja, Panimokuja ja monet muut. Kokkola laajeni hieman 1765 alakaupungista meritullin ulkopuolelle pohjoiseen. Niihin päädyttiin Kolumäen laidassa olevan Katariinan kalmiston perusteella. Katukilpiin tuli kolmantena kielenä venäjä sortokauden aikaan. Alunperin kalmistoa oli kutsuttu ruttoisten hautausmaaksi. Vuonna 1799 vahvistettiin katujen nimet. Mannerheimilta lupa nimelle Nykyinen Mannerheimin aukio tunnettiin Kauppatorin nimellä aina sotavuosiin. Neristanin katuverkosto on suoraa perua 1600-luvulta. Aidatun alueen sisäpuolella oli tiivis asutus, ulkopuolella kaupunkilaisten pienet tilukset. Muutosta perusteltiin sillä, että Mannerheim oli ottanut 1920 torilla vastaan valkoisten joukkojen paraatin. Missä on Bulevardikatu. Poikkikatuina olivat etelästä lueteltuina: Tehtaankatu, Pitkänsillankatu, Torikatu, Pormestarinkatu (pormestari Erland Noreenin talon mukaan), Pakkahuoneenkatu (tullipakkahuone kadun päässä Suntin rannassa) ja Uusikatu. Bulevardikadun, nykyisen Kustaa Aadolfin kadun koivut istutettiin 1900-luvun alussa. Mistä nimi, kun tehtaista ole vuosikymmeniin ollut tietoakaan. Tervatorin alueelle muodostettiin 1895 puisto, jonne sijoitettiin englantilainen tykkivene. Onko kadun varrella joskus ollut nahkatai vaatetustehtaita. Uusi Kauppatori oli rakennettu, joten vaihdokselle ei senkään vuoksi ollut estettä. Selkeitä, nimettyjä katuja oli vähän. Torikadun päässä olevasta länsiportista, jota jossakin vaiheessa alettiin nimittää Karjaportiksi, lähti Tullitie lounaaseen. Tupakkatehdas sijaitsi kaava-alueen ulkopuolella kaakkoiskulmassa. Sinne muodostui nykyinen Puistokatu, joka silloin sai nimekseen Katariinankatu kaupungin läntisimpänä katuna. Herman Renlundin Bulevardi nimettiin 1900-luvun alussa, mutta se pysyi pitkään pelkkänä kärrypolkuna. Niin oli Kokkolassakin. Sunti oli leveä, joten siltaa kutsuttiin Pitkäsillaksi. Ahmaksen mukaan Kokkolan entisen Kauppatorin, nykyisen Mannerheiminaukion geometria toteutui 1800-luvun alussa Leonardo da Vincin renessanssitorin ihanteen mukaisesti. Pitkäsilta avautui porttina itään. Suomessa noudatettiin eurooppalaista tapaa rajata kaupunki aidalla. Rautatientori oli perustettu 1884. Nykyinen Chydeniuksenpuisto tunnettiin 1800-luvun lopulla Länsipuiston vastineeksi Itäpuistona tai Pikkupuistona. Lounaiskulmaan piirrettiin kaksi uutta korttelia. Silloin nimettiin suuri joukko katuja joko jonkin merkkihenkilön muistoksi ja eri ammattikuntien mukaan. Ivar Aminoffin asemakaavassa 1886 kaupunki laajeni neljällä korttelilla Stakettieli Aitakadun länsipuolelle Torikadusta nykyiselle Keskuskentälle päin. Isokatu torilta pohjoiseen satakunta vuotta sitten. Myöhemmin nimi muutettiin Herman Renlundin kaduksi. Kun Keskija Etelä-Euroopassa kaupungin ympärille tehtiin kivestä muuri, Suomessa rakennettiin puuaita tulliportteineen. Näin muodostui Pohjoinen tulliportinkatu, jota alettiin kutsua pian Uusikaduksi. Rautatien rakentamisen aikaan eteläosaan nimettiin Tulevaisuudenkatu, nykyisin Rautatienkatu. Kultaisen leikkauksen mukaan kaava mitoitettiin suorakaiteeksi kaikilta osin. Mutta jo 1933 nimi muuttui Kustaa Aadolfin kaduksi kaupungin perustajan mukaan. Siten Puistokadun ja Katariinankadun nimet olivat päinvastoin kuin nykyisin. Merkittävin muutos tehtiin, kun Stakettieli Aitakadun keskelle jätettiin alue istutuksia varten Torikadulta pohjoiseen menevällä osalla. Petterssonin kaavassa kadut nimettiin ensimmäistä kertaa sekä ruotsiksi että suomeksi. Etelälaidassa suunnilleen Tehtaankadun ja Itäisen Kirkkokadun kulmauksessa oli eteläinen portti. Istutuksilla Bulevardikatu Asemakaava vuodelta 1898 laajensi jälleen kaupunkia länteen neljällä korttelilla sekä pohjoiseen viidellä korttelilla. Kultainen leikkaus koski koko aluetta, kortteleita, tontteja ja katutilaa. Luoteessa sijaitsi myöhemmin Paskalampena tunnettu potti, kuten Kokkolassa sanotaan. Puutarhakatu pohjoisessa piti vielä nimensä, kunnes 1941 siitä tuli Härnösandinkatu Kokkolan ystävyyskaupungin antaman avustuksen muistoksi. Kadun kulman pieni rakennelma oli yksi kaupungin kaivoista. Kultainen leikkaus toteutui siinäkin.. Taaempaa näkyy muun muassa Roosin talo. Suntinkatu puolestaan muuttui Niittykaduksi ja vasta myöhemmin Ristirannankaduksi. 1600-luvun alkupuolella portteja oli kolme: etelään, länteen ja pohjoiseen. Suntin jäädyttyä talvisin, rantaan tehtiin jääaita portteineen. Asuintalot rakennettiin katujen varrelle pitkittäissuuntaisesti. Se on myös säilynyt kantakaupungin kaavaratkaisuna nykypäiviin asti. Kokkolan asemakaava vuodelta 1838. Pitkittäiskadut Suntin suuntaisesti olivat: Rantakatu, Isokatu, Itä-Kirkkokatu, Länsi-Kirkkokatu ja Stakettieli Aitakatu, jonka nimi on sittemmin pari kertaa muuttunut. Korpelan mukaan niin johdonmukaista viritystä ei asemakaavassa ole muualla Ruotsin vallan ajan asemakaavoissa, vaikka kultaista leikkausta käytettiin muuallakin. Nimi tuli käännösvirheestä, sillä oikea suomennos olisi pitänyt olla Riihirannankatu. 10 Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) T ehtaankatu keskellä Kokkolaa hämmentää. Kun myös kaakkoiskulmaan tuli neljä uutta korttelia, sinnekin tuli uusi katu, joka sai nimekseen Suntinkatu (nykyisin Ristirannankatu). Kaupungin ulkopuolelle johti tulliporteista neljä väylää. Kaupunki laajenee länteen ja kaakkoon Kokkolan asukasluku kasvoi hitaasti niin, että 1850 asukkaita oli 2 373. Sunti oli luonnollisena rajana itään. Tiedetään sitä kutsutun Rakkauden lehdoksikin. Varmuudella ei tiedetä, missä vaiheessa ja millä perusteella Katariinan kalmisto -nimi oli otettu käyttöön. Suntin itäpuolella olivat Hakalaxin, Savelan ja Widnäsin tilat. Harva tietää. da Vincin ohjeena oli, että aukion varrella olevien rakennusten korkeuden piti olla 1/3 – 1/6 aukion läpimitasta. Puut istutettiin 1902. Tulliportit neljään suuntaan Tulliaita jouduttiin rakentamaan 1700-luvulla uudelleen venäläisten isonvihan aikana aiheuttaman hävityksen jälkeen, mutta tulliportit pidettiin entisillä paikoillaan. Tehtaankatu sai nimensä oikealla näkyvästä tupakkatehtaasta. Ensimmäisen asemapiirustuksen teki ruotsalainen Olof Bure heti kaupungin perustamisen jälkeen 1620-luvulla. Kun puistoon sijoitettiin Chydeniuksen patsas, nimi muuttui. Läntisin katu sai nimekseen Puistokatu ja pohjoisin venäjän tsaarin mukaan Aleksanterinkatu, nykyisin Urheilukatu. Kuvat: Vi Neristassbor rf/Kokkolan kotiseutuarkisto s Ruutuasemakaavan 1665 laatinut Johan Persson Gädda oli arkkitehti Krister Korpelan ja museotoimenjohtaja Kristina Ahmaksen mukaan perehtynyt tarkkaan eurooppalaiseen rakennustaiteen renessanssiin. Oli Isokatu, Kirkkokatu, Pikku Poikkikatu, Poikkikuja, ehkä joitakin vähemmän virallisiakin. Koivut ja kävelykuja poistettiin 1970-luvulla. Muuten kaupungin ydinkeskustan nimistö on säilynyt vähäisin muutoksin vuosisatoja. Erillinen ruutu Kolumäen laidassa on Katariinan kalmisto. Lähteet: Eero Huiman paikallishistorialliset kokoelmat, Kokkolan kaupungin historia I–IV, (Axel Mickwitz, Sylvi Möller, Hillevi Toiviainen ja Krister Korpela). Päivää! Anteeksi, mutta voisitteko neuvoa: Isokatu rautatieasemalta pohjoiseen. Mistä Katariinankatu ja Katariinantori saivat nimensä. Nykyään se tunnetaan Antti Chydeniuksen katuna. Oli viisi pitkittäisja kuusi poikittaiskatua. Näin syntyi sopusuhtainen vaikutelma. Siitä näkyy edelleen merkkejä Länsipuistossa. Koko kaava kultaista leikkausta Linjakatu=Tehtaankatu Pohjoinen tulliportinkatu=Uusikatu= Antti Chydeniuksen katu Länsitulliportinkatu=Torikatu Stakettieli Aitakatu=Bulevardikatu= Kustaa Aadolfin katu Suntinkatu=Niittykatu=Ristirannankatu Katariinankatu=Puistokatu Puistokatu=Katariinankatu Esplanadikatu=Etelätie=Vaasantie Puutarhakatu=Härnösandinkatu Aleksanterinkatu=Urheilukatu Herman Renlundin Bulevardi= Herman Renlundin katu Kauppatori=Mannerheiminaukio Itäpuisto eli Pikkupuisto= Chydeniuksenpuisto Tervatori=Englanninpuisto Fakta Kuin taideteos. Kaupunki pysyi asemakaavaltaan vuoden 1665 rajoissa aina vuoteen 1886 lukuunottamatta Uusikadun kolmen korttelin laajennusta. Ristirannankatu löytyi siihen aikaan Leenalasta. Kaupunkipalon jälkeen Johan Persson Gädda laati 1665 kaupungille asemakaavan, jossa oli 20 korttelia ja 200 tonttia. Ruutumaiset alueet lännessä olivat kaupunkilaisten tiluksia. Ympäröivä aita oli menettänyt merkitystään, joten viimeistään 1800-luvun lopulla se oli joko purettu tai se oli vähitellen tuhoutunut tarpeettomana. Kristina Ahmas: Kokkolan rakennuskulttuuria. Aitakadusta tuli Bulevardikatu. Nimeksi löytyi Englannin puisto. Sen seurauksena eteläisin poikkikatu, Linjakatu, muutettiin Tehtaankaduksi, joten nimi on suunnilleen 240 vuotta vanha. Aminoff ehdotti sinne Makasiinikatua, mutta valtuusto muutti nimen Esplanadikaduksi, mutta kadusta (nykyisin Vaasantie) ei koskaan tullut mitään puistokatua. Pohjoisessa oleva meritulli oli kesäisin käytössä
s Kaikkien aikojen Finlandiakirjaksi Yle Radio 1:n internetsivuilla äänestetty Erno Paasilinnan Yksinäisyys ja uhma ei kai ole hänen paras kirjansa, mutta kuten urheilussa sanotaan: riittää kun saa pisteet, vaikka huonommallakin pelillä. Hän ei ole "yhteistyökykyinen". Savuavaa asetta ei ole löytynyt vieläkään, eikä sitä pienen pientä perustelun hitustakaan ole saatu tarjotuksi maailmalle (meille eurooppalaisille, koska CNN ja FOX-tvkanava tarjoavat yhdysvaltalaisille Irakista laimeasti sanottuna muunneltua totuutta). Kuvitus: Clas-Olav Slotte Toisinajattelevia lasketaan Suomessa olevan viisi tai kuusi kappaletta. Myyjän se on tiedettävä. Valitettavasti samaan aikaan on pohdittava myös sitä, onko Yhdysvallat enää demokraattinen valtio. Turo Tailorin myyntikouluttajaa seuraa kuin elokuvaa. Hänen tulkintansa mukaan suomalaiset tiedotusvälineet eivät ole kritisoineet Yhdysvaltoja Irakin kriisin aikana vaisusti, pikemminkin päinvastoin. Sillä hänen nimensä, ah, hänen nimensä on Juhana Helmenkalastaja! On yritettävä keskittyä asiaan. Ehkä ne kuitenkin kaikessa viattomuudessaan ja yksinkertaisuudessaan ovat oivaltaneet jotain, mitä älykäs ihmislajimme ei oikein tahdo ymmärtää. Tuskin sillä on myöskään ulkonäköpaineita tai jääkarhusuhde-ongelmia. Eikä ihmisen tarvitse tehdä muuta kuin yrittää kirjoittaa sotaa vastaan, luonnon tuhoamista vastaan, vapaudenriistoa vastaan, korruptiota vastaan – ja puolustaa rauhaa, tasa-arvoa, ihmisoikeuksia. Alexander Demianchuk, kuva Anu-Elina Ervasti, teksti Jääkarhun leikkihetki Jens Oja TAMPERE (KP) P residentti George Bushilla oli viime keväänä – ja on edelleen – savuavan aseen ongelma. Kun asiakkaalle on löytynyt juuri oikea puku, on vuorossa solmioitten sielunelämä. Amerikka on helppo kohde. Maailmanmies halusi vaihtaa nimekseen Juhana Herttuan, mutta sukunimi oli jo varattu. "Mikset kerro juttuja elukoista. Lääninhallituksesta kerrottiin, ettei sellaista nimeä maassa vielä ole. Tämä pietarilaisessa eläintarhassa asustava jääkarhunpentu ei turhia huolehdi polskutellessaan vedessä. "Ja unessahan minä vielä selittelen koko ajan jollekulle, etten minä ole tehnyt mitään". Toisissa maissa toisinajattelevia pannaan vankiloihin. Eräs vanki sanoo: "Koko rintakehä on miehitetty". Se oli toisinajattelijan voitto. Vasta sijalla 11. Erikoista on se, että yhdessä maassa tulisi ajatella yhdellä tavalla, toisessa taas toisella. Myöhemmin uutiset "dementoitiin" eli suomeksi sanottuna vaiettiin vaivihkaa hiljaisiksi. Joukkotuhoase = savuava ase. Hän on päättänyt, että kolmevitosena – siis kuuden vuoden kuluttua – hän on se Helmenkalastaja, auktoriteetti miesten pukeutumisen alalla. Hän listaa huonoja aloituksia: asiakkaalta ei kysytä kokoa eikä sitä, onko puku sopiva. – Sotaa muokattiin televisiota varten, totesi puolestaan filosofian tohtori Mikko Yrjönsuuri Helsingin yliopistosta. Itse asiassa vankiloissa on paljon samoinajattelevia, mutta he istuvat onnettomuudekseen eri maitten vankiloissa. Silloin niistä on pakko vähän tinkiä. Vika on siinä, ettei toisinajatteleva ole lojaali niille organisaatioille, ryhmille ja puolueille, jotka näitä samoja päämääriä ajavat. Uutisnälkäänsä tyydyttävillä mediakuluttajilla, etenkin yhdysvaltalaisilla, savuavan aseen ongelma oli erilainen: löytyisikö sittenkin syy, jolla Irakin sota olisi edes jotenkin nähtävissä perusteltuna. "Aion puhua suoraan, sillä elämä on lyhyt", sanoo eräs vanki. Perinteisessä mielessä. Hyvä myyjä ei myöskään aloita näin: "Hyvää päivää, tarviitko apua?" – Sellainen aloitus käy, jos on A-lehdillä puhelinmyyjänä. Mitään todellisia perusteluja sodalle ei ole eikä ole ollut olemassakaan. Mutta elämähän on muutenkin monimutkaista. on Äiti-Venäjä, jonka koki uhaksi noin 30 prosenttia suomalaisista. Onko suomalaisten mieliin piirtynyt uhka uudesta "pahan akselista". Tiedotusvälineitä ja siinä sivussa mediakuluttajia onnistuttiin vetämään hetkellisesti höplästä. Olemmeko koskaan kuulleet yhdestäkään stressaantuneesta villieläimestä. Siinä on ero. Toisinajatteleva eristetään, häntä aletaan solvata. – Mediaa vedätettiin viime keväänä jo toisen kerran samalla alueella, Luostarinen luonnehti. Ihmiset suhtautuvat usein leikkiensä parissa touhuaviin eläinten pentuihin hyväntahtoisesti, mutta alaspäin katsoen "mitäpä nuokaan mistään tajuavat". "Minä sain maksaa tästä verelläni ja te haluatte kirjoittaa siitä", sanoo toinen vanki lehtimiehelle. Savuava ASE ja USA Presidentti George Bushilla oli viime keväänä – ja on edelleen – savuavan aseen ongelma. Kylän pappi nimitti minua helmenkalastajaksi – siitä idea. Pitää elää sellainen elämä, josta syntyy kirjailija." Antti Hietalahti Sunnuntaisitaatti. Journalistiikan professori Heikki Luostarinen totesi toissa perjantaina Tampereen yliopistolla järjestetyssä journalismikritiikkiseminaarissa "Tämä on Amerikka", että maailman tiedotusvälineissä, myös Suomessa, savuavan aseen löytyminen uutisoitiin noin seitsemän kertaa. Eikö tähän ongelmaan voitaisi keksiä mitään ratkaisua. – Tavoittelin morsiamekseni muuatta Elinaa, Säräisniemen helmeä. Eläintarinat eivät vahingoita ketään", neuvoo kolmas vanki. Hänen uransa alkoi 14-vuotiaana valtimolaiselta huoltoasemalta nimellä Mikko Juhana Närhi. Voisihan seuraavassa seminaarissa pohtia myös sitä, miten Ranska on tyrinyt kaikki asiansa maailmalla, Apunen heitti. Etsi siinä sitten perusteluja Nato-jäsenyydelle! Journalismikritiikkiseminaarin puheenjohtajana toiminut amerikkalaisvastaisuuden inkarnaatio Hannu Taanila heitti seminaarin alkajaisiksi provokatiivisen väitteen siteeratessaan väljästi Aamulehden pääkirjoitusta: turvallisuuspoliittiset ratkaisut Suomessa vievät suoraan Amerikkaan, pois karhun sylistä. Aamulehden päätoimittaja Matti Apunen puolustautui muun muassa sanomalla, ettei Suomessa todellakaan ole käynnissä niin sanottu "jenkkisuomettuminen". Ainakin kahdesta tai kolmesta onnistuneesta savuava ase-propagandatempusta oli Luostarisen mukaan eittämättä hyötyä liittoutuneiden sotakoneistolle. – USA:n lyömisestä ja arvostelusta on tullut kansallisurheilua Suomessa. Savuavan aseen ongelma oli lähes kaikilla länsimaisilla tiedotusvälineilläkin. Kai media osasi vuoteen 1991 verrattuna jo hieman paremmin varautua Yhdysvaltojen propagandatemppuihin. Toivottavasti. Se on vähemmän kuin maassa on hiippakuntia ja sotilasläänejä... Nyt olen Suomen ainut ja paras Helmenkalastaja, mutta en samannimisestä oopperasta, kertoo romanttinen myyntikouluttaja, joka vapaallaan kirjoittelee eroottisia runoja Aurajoen rannalla. Useimmilla meistä olisi kuitenkin paljon opittavaa sen rennosta ja elämäniloisesta asenteesta. Toimittajatäti yrittää olla luonteva, mutta yrittäkääpä itse... Kansallisurheilua tai ei. Suomessa Yhdysvaltoja ja sen maailmanpoliisin roolia kohtaan tunnettu vastenmielisyys saavutti jonkinlaisen lakipisteen, kun yleiseurooppalaisen tutkimuksen mukaan 71 prosenttia suomalaisista kokee, että Yhdysvallat ajaa maailmalla porskuttaessaan vain omaa etuaan. Hänen katseensa hyväilee kokkolalaisen Pukumiehen herrojenosaston vaatetankoja majesteettisella suvaitsevaisuudella. Joka tapauksessa suomalainen osannee asettaa Yhdysvaltoja ja sen toimia maailmalla käsittelevät uutiset oikeisiin mittasuhteisiin. Suomalaiset kokevat Yhdysvallat suurimmaksi uhaksi rauhalle maailmassa. Pysyviä ovat kuitenkin vankilat. Toiseksi suurin uhka, mutta ei vähäisin, on Israel. Yksinäisyydessä ja uhmassa Paasilinna kertoo kirjailijaksi tulemisesta ja toisinajattelijan elämästä: "Kirjailijaksi ei synnytä. On esitetty vain surkeita perusteluja. Onko se niin hirveätä. Hän on kommentoinut alaa televisiossa, niin että Suomen kansan pitäisi nyt tietää, miten yksirivisen puvun nappien kuuluu olla: alimmainen aina auki. Tietenkään pentu ei tiedä mitään rahasta, aikatauluista tai maailman ongelmista. Jukka Lehojärvi, kuva Maija Myllykangas, teksti s Eläimetkin osaavat leikkimisen jalon taidon, ehkä jopa paremmin kuin me ihmiset. Ne tekevät sen ehdolla, etteivät nämä asiat muodostuisi uhkaksi ryhmien toiminnalle itselleen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Viikonvaihde 11 Hetkinen! Henkilö kuvassa s Taidetta se on
Suurlähettiläs Matti Kääriäinen näkee köyhyydessä suuren haasteen. 10%, muslimeja 10%, muut 2% Kielet: englanti ja swahili (virall.), lukuisia heimokieliä Lähde: CIA World Factbook Fakta Kuhinaa torilla. Pääkysymyksiä ovatkin, miten saamme köyhyys-fokuksen talouden elvyttämisohjelmaan ja kuinka tänne annettava apu saadaan suunnattua nimenomaan köyhille, Kääriäinen pohdiskelee. Se on edelleen tekemättä ja sitä tarvitaan, koska hallituksessa ei ole sellaisia uudistuksen voimia, jotka panisivat kaiken peliin, Kääriäinen huomauttaa. Muutoksen tuulia tänä päivänä Keniassa edustavat parhaiten yliopisto-opiskelijat, jotka reagoivat voimallisesti lähtemällä kaduille syyskuussa, kun perustuslain uudistamistyöryhmän komiteaa vetänyt tohtori Crispin Odhiambo Mbai murhattiin kotonaan. Perustuslain uudistamistyö on juuri nyt suvantovaiheessa. Kanusta oppositioon 1991 loikanneen entisen Moin kakkosmiehen vaalilupaukset olivat kansaa kosiskelevia: perustuslaki uusiksi sadassa päivässä, korruptio kuriin ja 500 000 uutta työpaikkaa joka vuosi. – Suomen kehitysyhteistyössä painotetaan tänä päivänä nimenomaan köyhyyden vähentämistä. Lisäksi Suomi on mukana terveyssektorilla malariantorjunnassa. Kittony, joka johtaa kansallista naisjärjestöä, MYWO:a. – On silmiinpistävää, että hallituksella ei ole selkeää johtohahmoa. KHRC on valtionhallinnosta riippumaton organisaatio. – Enää vankeja ei eristetä kokonaan ulkomaailmasta. Räikeimpänä ihmisoikeusongelmana Nduko pitää Kenian poliisin toimintatapoja. Kenia ajautui yhä syvempään talousahdinkoon, koska myös ulkomaiset sijoittajat vetivät pääomiaan pois maasta. Maassa on yli 70 eri heimoa. Opposition muodostama kansallinen sateenkaarikoalitio (Narc) jyräsi vaalivoittoon. Uudet kansanedustajat käyvät jo vaalitaistelua ja keskittyvät vuoteen 2007, sanoo Nasser Lalji. Kithogoron slummissa länsi-Nairobissa köyhyys näkyy ja tuntuu. Itselleni oli yllätys, kuinka pahasti maan infrastruktuuri oli päässyt viimeisen 20 vuoden aikana romahtamaan. Yksilönvapaudet ja kansalaisoikeudet on kirjattava selkeämmin lakiin. Komission toimintaa ovat tukeneet Suomi, Norja, Hollanti, Irlanti, Tanska, Ruotsi sekä USAID. Edessä mittava urakka. Perustuslaille vahva pohja. Kiperin kysymys koskee vallanjakoa. Suomi tukee tällä hetkellä kehitysyhteistyörintamalla slummien kohentamiseen liittyvää pilottihanketta (Athi River) yhdessä UN-Habitatin kanssa. Turvattomuuden lisääntyminen ja kasvavat rikosluvut karkottivat turistivirrat, joilla oli ennen merkittävä osuus valtiontaloudessa. Viime joulukuisissa parlamenttija presidentinvaaleissa kaiken piti muuttua. Olemme oikealla tiellä, mutta haasteet ovat valtavia ja muutosprosessi vie vuosikausia, Nduko pohdiskelee. – Jos Suomi pitää kiinni periaatepäätöksestään nostaa kehitysapu 0,7 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä, se tarkoittaa, että resurssit lisääntyvät joka vuosi. Viemärinä toimii kujan keskellä virtaava likavesioja. – Olen aika varma, että Kenialle näytetään vihreää valoa. – Pohjimmiltaan asia on yksinkertainen. Suurlähettiläs Kääriäinen, jonka toimenkuvaan keskeisesti kuuluu maiden kahdenvälisen ohjelman uudelleenrakentaminen, näkee köyhyydessä suuren haasteen. Hallitus sen sijaan pitää kiinni perinteisestä presidenttikeskeisestä hallintotavasta. 1997 Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto, IMF kiersivät kiinni rahahanansa massiivisen korruption ja vastuuttoman hallinnon takia. He voivat kuunnella radiota ja lukea lehtiä. Kenian 92 vankilaan on ahdettu noin 43 000 vankia, vaikka vankilat on mitoitettu 12 15 000 henkilölle. – Tilanne ei näytä kovin hyvältä. Köyhyys kuristaa Keniaa Rappiolla oleva talous, hallituksen kyvyttömyys ja ihmisoikeusloukkaukset vaikeuttavat eloonjäämiskamppailua: Karut puitteet eloonjäämiskamppailulle. KHRC:n James Nduko uskoo lainsäädäntöprosessiin. KHRC (Kenyan Human Rights Comission), joka perustettiin 1992, kirjaa päivittäin satoja raportteja ihmisoikeusloukkauksista. Osa rahoituksesta tulee hyväntekeväisyysjärjestöiltä ja osa julkaisutoiminnasta. Kenian presidentti on suvereeni maansa johtaja, joka nimittää hallituksen ja korkeimman oikeuden tuomarit. Kenia olisi tarvinnut uuden, dynaamisen johtohahmon, mutta valitettavasti 72-vuotias Kibaki ei ole sellainen, Kääriäinen sanoo. Yksi pääkysymyksistä kuuluukin, miten Keniassa tehdään sukupolvenvaihdos. Omien työpajojen tuotteita kaupitellaan peruselintarvikkeiden ohella.. Tuhannet jäivät työttömiksi, kun konkurssit kaatoivat kokonaisia yritysryppäitä vahvalta palvelusektorilta. 12.12.1963) Valtionpäämies: presidentti Mwai Kibaki Rahayksikkö: Kenian shillinki (1 euro = 89,76 Ksh) Bruttokansantuote henkeä kohti: 1 020 dollaria (arvio 2002) BKT:n kasvuvauhti: 0,8 % (arvio 2002) Työttömyys: 40 % (arvio 2001) Elinajanodote: 45.22 vuotta (arvio 2003) Väestönkasvu: 1.27% (arvio 2003) Heimot: Kikuju 22%, Luhya 14%, Luo 13%, Kalenji 12%, Kamba 11%, Kisii 6%, Meru 6%, muita 15%, ei-afrikkalaisia 1% Uskonnot: protestantteja 45%, room.katol. Niistä valtaosa kohdistuu nimenomaan yksilönvapauteen. Byrokratia on suoraan sanottuna sietämätöntä. Hyviä ehdotuksia kyllä satelee, mutta ne eivät konkretisoidu koskaan. Se sai 210paikkaiseen parlamenttiin 125 edustajaa. Vaikka inflaatio on pysytellyt yksinumeroisissa luvuissa, on korkotaso huikean korkea suuren kotimaisen lainanoton vuoksi. – Aiempaan verrattuna tilanne on jonkin verran parantunut. Maalta puuttuu selkeä talouspoliittinen linjanvetäjä. Me emme itse tule Keniaan mestaroimaan valmiin paketin kanssa, vaan kuuntelemme vastaanottajan ongelmia ja tarpeita. Ihmisoikeusasioista keskustellaan nyt julkisuudessa aiempaa enemmän ja epäkohtiin yritetään puuttua myös lainsäädännöllisesti. Poliisiväkivalta on edelleen brutaalia. Poliisit hajottavat usein rauhallisetkin mielenosoitukset käyttäen pamppuja ja kyynelkaasua. Jos niin kävisi, aika moni tuntisi tulleensa petetyksi, Kääriäinen sanoo. Itsenäistymisensä jälkeen 1963 nopeasti vaurastunut ja maanosan taloudellisen kehityksen keulakuvaksi noussut Kenia rämpii tätä nykyä syvässä talousrappiossa. Hän piti aikaisemmin County-hotellia, mutta joutui lopettamaan toiminnan talouslaman syvetessä. Reilut kymmenen kuukautta vaalien jälkeen valtaosa lupauksista on täyttämättä – köyhyys kuristaa edelleen kenialaisia. Jos Kenia ei ole kunnossa, naapuritkin voivat huonosti, Kääriäinen muistuttaa. Kenian vajaasta 32 miljoonasta asukkaasta liki 57 prosenttia elää kituuttaa köyhyysrajan alapuolella. Taloustilanne ei suinkaan korjaudu hetkessä, vaan avun taloudelliset vaikutukset näkyvät viiveellä, Kääriäinen sanoo. Pahin uhkakuva onkin, että parlamenttikäsittelyssä kansanedustajat hylkäävät koko esityksen ja asettuvat komitean yläpuolelle. Kirjoittaja ja kuvaaja vierailivat ulkoministeriön kehitysyhteistyöstipendin turvin Keniassa lokakuun alussa. Köyhyyden ohella kenialaisten eloonjäämiskamppailua vaikeuttaa ihmisoikeustilanne. Parlamentin osallistuminen perustuslakikeskusteluun on ollut minimaalista. Yleensäkin kohtelu vankiloissa on inhimillistynyt. Kynttilävalaistuksessa kylmä illallinen ei anna hyvää kuvaa yrityksestämme saati koko Keniasta, huokaa StopGapin ravintolapäällikkö Vina Shah. Se on ollut erittäin passiivinen toimissaan ja kyvytön esiintymään yhtenäisesti. Myöskään presidentti Kibaki ei tule julkisuuteen selkeitten kannanottojen kanssa. Hän toivoo, että ihmisoikeudet saisivat syvemmän jalansijan uudessa perustuslaissa. – Tarvitsemme entistä vahvemman perustuslain. Jokaisella kenialaisella pitää olla mahdollisuus mennä oikeuteen ja sanoa, että perustuslain mukaisia oikeuksiani on loukattu. Hajanaisen hallituksen toiminta ei ole vakuuttanut ketään. Kenialaisten voimakas yrittämisenhalu näkyy myös slummeissa. – Opiskelijoiden viesti oli selkeä: Jokin pieni eliitti ei voi omia perustuslakia, vaan se on kaikkien kenialaisten yhteinen asia. Yhtenä valonpilkkuna ihmisoikeuskysymyksissä Nduko näkee vankilaolojen paranemisen. Uusi presidentti antoi ensi töinään parlamentille kolme lakia, joiden avulla perustettiin uudelleen korruption vastainen komitea. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kehittyvä Kenia 1/5 Jyrki Aro, teksti Markku Jokela, kuvat A frikan sarven juuressa sijaitseva Kenia on kuin vastasyntynyt antiloopin vasa, joka horjuvin jaloin yrittää koikkelehtia pystyyn ja päästä liikkeelle. Jokainen heimo tässä maassa kuvittelee olevansa muita parempi. Presidentiksi nousi äänivyöryllä veteraanipoliitikko Mwai Kibaki. Vakuutteluista huolimatta hallituksen toimet talouden elvyttämiseksi eivät ole parantaneet tilannetta. Muuten sateenkaarihallitus on jättänyt pesemättä Moin hallintokauden likapyykin. Talouden taantuminen kiihtyi Moin diktatorisen hallintokauden loppupuolella. Nduko on ollut toiminnassa mukana 7 vuotta. Sisäpoliittinen valtataistelu ei suinkaan päättynyt vaaleihin, vaan jatkuu edelleen. Narc lupasi myös parantaa turvallisuutta, terveydenhuoltoa, koulutusta ja tieverkostoa. Monet perusasiat ovat pahasti rempallaan: Energianja vedensaanti kangertelee, maan tiestö on rapakunnossa ja rikosluvut kasvussa. – Etninen jako ja etnisten ristiriitojen kärjistyminen on ollut voimakasta. – Poliisin menettelytavoissa ei ole viime vuosina tapahtunut mitään merkittävää muutosta. Itse asiassa niin kävikin. Pinta-ala: 582,650 km2 Asukasluku: 31 639 091 Pääkaupunki: Nairobi (yli 3 milj. Suomen kehitysapu Kenialle liikkuu nyt tasolla 5–6 miljoonaa euroa vuodessa. Uudistusmielinen komitea kannattaa pääministerija parlamenttikeskeistä mallia. – Ministerit tai kansanedustajat eivät julkisesti puhu mitään talouspolitiikasta. 33%, luonnonusk. as.) Hallitusmuoto: tasavalta (itsen. Aaltopellistä, savesta ja puusta kyhätyt hökkelit rakennetaan kiinni toisiinsa. Toisin sanoen valtaosa väestöstä joutuu tulemaan toimeen alle dollarin (noin 86 senttiä) päiväbudjetilla. Tosin se prosessi vie aikaa, sanoo James Nduko, joka vastaa Kenian ihmisoikeuskomission koulutusohjelmista. Länsimaihin verrattuna Kenialla on ihmisoikeusasioissa vielä pitkä matka. Silti poliisiväkivaltaa esiintyy yhä. Valitettavasti edessä on pitkä, vaikea ja tuskallinen työ jälleenrakentaa tämä maa uudelleen, sanoo kehitysyhteistyöneuvos Matti Kääriäinen, joka aloitti Kenian suurlähettiläänä elokuun alussa. Lähes neljännesvuosisadan maata yhä enemmän diktaattorin ottein hallinnut Daniel arap Moi sysättiin vallasta. On mielivaltaisia tuomioita, laittomia pidätyksiä ja köyhien ihmisten oikeuksien loukkauksia. Vahvat heimoperinteet ja niitten kunnioittaminen selittävät osaltaan Kenian sisäpoliittista hajanaisuutta. Toivon, että voisimme olla kunnon panoksilla mukana Kenian jälleenrakentamisessa, koska maalla on tärkeä merkitys Itä-Afrikassa. Se on erittäin huolestuttavaa. Kenian ihmisoikeuskomissiossa työskentelee tällä hetkellä 17 henkilöä. Liiallinen ylpeys sokaisee poliitikkojen silmät, kuvailee Zipporah J. – Vaalien jälkeen positiivinen odotus ja optimistinen mieliala valtasi koko kansan. Maalle on kaavailtu 175 miljoonan dollarin (noin 150 miljoonaa euroa) apupakettia. IMF päättää marraskuussa, aloittaako se uudelleen Kenian avustamisen. Jos tilanne kiristyy jatkossakin, Keniassa voi tapahtua mitä tahansa, Kääriäinen sanoo. Näin ollen maahan tulee jatkossa huomattavasti enemmän rahoitusta. Kolmas käynnissä oleva tukimuoto on kansalaisjärjestöhankesekä paikallisen yhteistyön määrärahat, joiden kautta avustetaan Kenian kansalaisjärjestökenttää. Samalla päättyi 29 vuotta kestänyt Kanun (Kenian afrikkalainen kansallinen liitto) yksinvalta. – Yritämme parantaa jatkuvasti rahoitusta, sillä haluaisimme tehdä paljon enemmän. Poliisilakiin tarvitaan suuria muutoksia, koska vallitseva käytäntö on epäinhimillinen, Nduko painottaa. Vain he tietävät, miten maata on johdettava. – Joskus tuntuu, että bisneksen tekeminen tässä maassa on mahdotonta. – Se on positiivista, että uuden hallituksen myötä ilmapiiri on muuttunut. Korruptio rehotti yhteiskunnan joka tasolla ja taskusta toiseen virtaava "pimeä raha" suisti julkisen talouden kaaokseen. Yleisesti ajateltiin, että nyt vihdoin loppui tämäkin yksi synkkä kausi Kenian historiassa. Hallitus kohtelee eriarvoisesti rikkaita ja köyhiä, Nduko sanoo. Uudessa perustuslaissa pitää olla enemmän tilaa demokratialle ja ihmisoikeuksille. Miten voi pitää asiakkaat tyytyväisinä, jos jatkuvasti on katkoksia sähkönja kaasuntoimituksissa
Päihdehuollonkin asiakkaiden kanssa kohtaamiset ovat miellyttäviä. Hänen eläkkeeseensä työssäolon jatkaminen ei vaikuta. Tätä tosin ollaan nykyisin hillitsemässä, Kaivo-oja sanoo. – Kiepillä on valtakunnallistakin merkitystä, mutta kaupunki ei ole siihen liikaa huomiota kiinnittänyt, hän sanoo. Ne harvat, jotka tähän juttuun haastateltaviksi löytyivät ja suostuivat, pitävät työstään ja kokevat sen mielekkääksi ja merkitykselliseksi. Uskon, että tämä on itsellenikin hyväksi: saa edelleen olla monessa mukana, niin kuin tähänkin asti. Linnut ja eläimet Salkio on itse täyttänyt. – Eläimet olivat minulle kaikki kaikessa jo lapsena – siinä suhteessa olen pysynyt lapsen tasolla. Ainutlaatuinen on kokoelman luojakin, Veikko Salkio. Samalla hän on ihminen, joka kokee luonnon kauneuden voimakkaasti ja tunteella.Toisaalta oma vahva tahto, toisaalta elämän monet onnekkaat sattumukset ovat johtaneet siihen, että hän on saanutkin työskennellä luonnossa ja luonnon parissa. Niin hän päätyi 80luvun alussa Kokkolaan. Sitä maksetaan edelleen, vaikka hän käy työssä. Ehkä minä sitten lähden sille suunnittelemalleni matkalle, Seija Tikkanen nauraa iloisesti. Kaivo-ojan mukaan on vielä paljon kannustinloukkuja, jotka estävät eläkeläisten edes osa-aikaisen työnteon tai yrittämisen. Elämä Pummangissa 30-luvun lopulla tuntui Salkion kaikkien toiveiden toteutumalta: oli työ metsäntutkimuslaitoksen kenttämiehenä, oli iso virka-alus ja varta vasten rakennettu työsuhdeasuntokin muuttovalmiina. Kokoelmaa varten ei ole surmattu yhtään lintua eikä eläintä, vaan kaikki ovat kuolleet liikenteen uhreina tai muuten tapaturmaisesti. Toki Seija Tikkasella oli ollut eläkkeellä oloon liittyviä haaveita: olla enemmän lastenlasten kanssa, matkustaa ja tavata sukulaisia kunnolla, ajan kanssa, ja ehkäpä tehdä silloin tällöin pieniä sijaisuuksia, vaihtelun vuoksi jossain muussa maakunnassa kuin Keski-Pohjanmaalla... Sota kuitenkin muutti kaiken: hän joutui muiden mukana lähtemään Pummangista. Useimmat meistä ovat valmiita siirtymään kiireen vilkkaa eläkkeelle heti kun vain mahdollista. Myös työvoimapulaa suuren ikäluokkien eläköitymisen seurauksena ennakoidaan. Tärkeä syy, joka on saanut ja saa hänet viihtymään työssään, on rakkaus ihmiseen. Ja niin kävikin. Työntekoon vanhanakin ihmisiä halutaan innostaa muun muassa siksi, että huoltosuhteen katsotaan kehittyvän huolestuttavaan suuntaan eläkeläisten määrän kasvaessa. Jo 13-vuotiaana Veikko Salkio kuuli rajavartijoista, jotka vartioivat Petsamon Pummangin kylän Heinäsaaren tuhansien lintujen pesimärauhaa. Kiireimpien sesonkien aikaan määrä kaksinkertaistuu. Ilman Salkiota ei olisi Kieppiäkään. Hän on hoitanut monia alan keskeisiä luottamustehtäviä, ja häntä on kuultu asiantuntijana muun muassa komiteatyössä sekä eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnassa. Ajan henki alkoi tuntua myös työpaikoilla: kilpailu kärjistyi, ilmeni jopa tiedon panttaamista ja toisten mollaamista. Toisaalta tilanteeseen liittyy suuri riski: pahimmillaan lopetetaan Suomesta myös työpaikkoja ja kokonaisia toimialoja, kun suurten ikäluokkien edustajat ne jättävät. Kuntien päättäjätkään eivät yhdessä vaiheessa nähneet siinä mitään hyvää. Aivan normaali ihminen ei tällaista urakkaa ottaisi itselleen, Salkio sanoo kokoelmansa keräämisestä. Kaivo-ojan mielestä yrittäjyyden, myös ikäihmisille soveltuvan yrittäjyyden, kehittäminen olisi yksi ratkaisu Suomen työllisyysja talousongelmiin. Hänen työroolinsakin on äidin roolin kaltainen: veljesten ruokailusta huolehtiminen. Ihan vapaaehtoisesti olen tähän ryhtynyt. Moni on myös liian sairas, väsynyt ja kulunut jaksaakseen työelämässä, jonka vauhti ja vaatimukset vain kiihtyvät. Haluan miettiä ratkaisuja ja niiden perustelujen oikeellisuutta mahdollisimman tarkkaan. Kaupunginjohtaja Esko Lankila oli myötämielinen asialle. Perunapellolla Aura Kuusisto ei ole työskennellyt ainakaan kymmeneen vuoteen kuin korkeintaan satunnaisesti. – Aina kun Kieppiin tulee pikku lapsia, muistan omaa lapsuuttani, hän sanoo. Vain kymmenen prosenttia työvoimasta pysyy työelämässä 65vuotiaiksi. Lisätila olisi hänen mukaansa tarpeen, sillä varaa laajentamiseen ei nykyisellään ole. Suuri lama vei meiltä 35 000 yritystä. Edelleen Veikko Salkio tekee kaikkea, mitä kokoelmien ylläpito ja täydentäminen edellyttää, muun muassa konservoi, tunnistaa lintuja ja eläimiä ja luetteloi. Kuva: Jukka Lehojärvi Elämäntyönsä vaalija Työn ohessa on syntynyt kirjakin, joka julkistetaan lähipäivinä.. Yrityksen toiminta kiinnostaa häntä, ja hän on kaikesta erinomaisesti perillä, miniä Leena Kuusisto kehuu. Myös lääketiede kehittyy, ja ihmiset pysyvät entistä viriilimpinä entistä pitempään. – Miniällä on niin paljon työtä toimiston puolella, että olen halunnut olla tällä tavoin apuna. – Kiireimpinä aikoina päivät venyvät iltakuuteen, mutta näin talvella työpäivä on jonkin verran lyhyempi. Yksi niistä on sosiaalialan työvoimapula. – Lehti kääntyi, ja rajusti, Salkio sanoo. Järvistä. Kuusistot viljelevät perunaa 145 hehtaarin alalla, ja vuotuinen sato on noin neljä miljoonaa kiloa. Se oli ajan henki, tuolloin vallinnut yleinen ilmapiiri. – Ehkä ikääntyneiden määrä työelämässä lisääntyy, mutta ei varmaan nopeasti eikä jyrkästi, tutkimuspäällikkö Jari Kaivooja Turun kauppakorkeakoulun Tulevaisuuden tutkimuskeskuksesta arvelee. Sellainen löytyi 1979 pitkän jossittelun jälkeen Rovaniemeltä, mutta kun kokoelmien hoitajaksi vastoin lupauksia palkattiin ulkopuolinen henkilö, Salkio ryhtyi katselemaan Suomen kartalta uutta tyyssijaa jäljellä olevalle kokoelmalleen. – Tietoyhteiskunnan kehittyessä henkinen pääoma on arvokasta. – Terve ihminen varmaan säilyykin terveempänä jatkaessaan työssään. Aluksi kokoelma sai sijansa Roosin talon piharakennuksesta, sittemmin se oli esillä Hagströmin kiinteistössä. Entä mitä viimeisen työpäivän, 29.12.2004, jälkeen. – Mietin silloin, että mitä jos minä olisinkin toinen niistä vartijoista. – Lintuja oli mukanani noin 200, ja Kokkolan lintuharrastajat toivat minulle täytettäviksi lisää tapaturmaisesti kuolleita lintuja. Nyt aika on monessa mielessä seestynyt, ja tällä alalla on taas parempi työskennellä, Seija Tikkanen sanoo. Kiepissä on muun muassa 520 lintuyksilöä, 120 nisäkästä, suuri sarvikokoelma eri puolilta maailmaa sekä merieläimiä ja fossiileja. – Ei minua väsytä. – Kun yritystä on ollut itse luomassa alusta lähtien, niin sen kehityksessä seuraa mielellään edelleen mukana, hän sanoo. Uusvanha sosiaalijohtaja Seija Tikkanen palasi työn ääreen eläkepäiviltä, kun häntä tarvittiin. Yksi heistä oli professori K.E. Eläkkeelle pääsee silloin edelleen 65-vuotiaana, mutta jos jaksaa 68 vuoden ikään, eläkkeen karttuminen vain vauhdittuu viimeisinä työvuosina. Hän siirtyi Lappiin vastaaviin tehtäviin, mutta "eihän sisämaa ole mitään Petsamoon verrattuna". Vielä 91-vuotiaana hän työskentelee Kiepissä. Työpaikka on hänen kotinsa keittiö, missä hän ensimmäiseksi keittää kaikille aamupuuron. Toinen sellainen ryhmä ovat perheyrittäjät, joiden voi eri syistä olla vaikea jättää yritystä. Tavoitteena on keskimääräisen eläkeiän nostaminen vähintään 63 vuoteen. Varsinkin lasten kasvettua aikuisiksi työ on vienyt Seija Tikkasta mukanaan. Nykyisellään sosiaalimenojen osuus bruttokansantuotteesta on 24 prosenttia, ja vuonna 2030 sen arvioidaan olevan 30 prosenttia. Lounasta väki saapuu syömään kello 11 aikoihin. Samaan pyritään eduskunnan viime keväänä hyväksymällä eläkeuudistuksella. Häntä todella tarvittiin siellä, monestakin syystä. 90-luku painoi sosiaalitoimen aivan maan rakoon. Haluan nähdä ihmisen itsensä, eikä minulla ole tarvetta häntä tuomita. – Jakso tuntuu aika lailla pitkältä, mutta juuri nyt Lohtajalla sosiaalitoimeen on tulossa paljon uutta, ennen kaikkea palvelusetelit ja yksityisten hoivayritysten palvelujen käyttö. Hänen aikanaan Lohtajalle on laadittu osana valtakunnallista projektia iso ja uudistava vanhuspoliittinen ohjelma, joka tähtäsi vuoteen 2030. Muuten voisi vaikka erakoitua ja jäädä paisuttelemaan omia ongelmiaan. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Viikonvaihde 13 Leena Nygård KOKKOLA (KP) K okkolassa sijaitseva Luontokokoelma Kieppi on Suomen ja Pohjoismaidenkin oloissa ainutlaatuinen. – Vielä äskettäin lainsäädäntö ja politiikka tukivat ihmisten ohjaamista eläkeputkeen. Veikko Salkiolla on kokoelma myös kotonaan. Todennäköisesti koulutetut ihmisryhmät jatkavat työelämässä muita kauemmin. – Tein ympäripyöreitä päiviä – kilpailin itseni ja oman kokoelmani kanssa. Nyt eletään hiljaisempaa aikaa, ja ruokailijoita on päivässä kymmenen, mutta keväällä istutustöissä on paljon vierasta väkeä, samoin syksyisin perunannostoaikaan. – Ensimmäiseksi tavoitin puhelimeen kaupunginjohtajan sihteerin Kaija Jestoin, ja asiat läksivät heti rullaamaan. Jos sosiaaliturvan ja eläke-etujen säilyminen turvattaisiin nykyistä paremmin, se ehkä houkuttelisi työnteon jatkamiseen nykyistä pitempään. Sille hän ryhtyi hakemaan sijoituspaikkaa. Aura Kuusisto aloittaa työt aamuisin kello seitsemän aikoihin. Seija Tikkanen on luvannut hoitaa sosiaalijohtajan sijaisuutta vuoden 2004 loppuun. Yrityksessä on kymmenkunta työntekijää. Työ sinänsä oli luonnonläheisyydessään ihanteellista. Tulevaa eläkettä työssäolo ei enää kasvata. Viimeksi äskettäin pidetyssä hallituksen seminaarissa puhuttiin siitä, miten tärkeää on lykätä ikääntyneiden työntekijöiden eläkkeellelähtöä. – Laitan ruokaa työporukalle kaikkina arkipäivinä. – Olen kaupungin vakituinen virkamies, hän sanoo. – Aura on kaikin tavoin tässä päivässä kiinni. Työ on raskasta, alipalkattua ja aliarvostettua. Parasta tässä on se, että saa edelleen seurata läheltä nuorten työtä ja yrityksen kehitystä. Seniorienergia töissä vielä harvinaista Leena Nygård LOHTAJA (KP) L ohtajan kunnan sosiaalijohtaja Seija Tikkanen oli ehtinyt olla alkusyksystä eläkeläisenä 21 päivää, kun hän palasi takaisin entiselle työpaikalleen. Suurten ikäluokkien siirtyminen eläkkeelle lähivuosina aiheuttaa Kaivo-ojan mukaan työmarkkinoille valtavan käymistilan. Yrittäjyyspohjan vahvistumista tarvittaisiin, sillä meillä on yrityksiä nykyisellään liian vähän. Jo Lapissa ollessaan Salkio oli kerännyt Suomen täydellisimmän pikkunisäkäskokoelman, joka tunnettiin Etelä-Suomen tiedepiirejä myöten. Toinen tärkeä esikuva oli Einari Merikallio, jonka massiivista kameraa Veikko kantoi assistenttina tämän kuvatessa Jäämeren linnustoa Pummangissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård HIMANKA (KP) V eljekset Kuusisto on perunatila, jonka Aura Kuusisto perusti miehensä Uunon kanssa Himangan Hillilään vuonna 1963. Tästähän tutkijatkin paljon puhuvat kokemuksen, tiedon ja hiljaisen tiedon välittymisestä. Lämmöllä hän muistaa myös ystäväänsä, eräkirjailija A.E. Työn tuloksia ei havaittu eikä ymmärretty. Suomessa jäädään nykyisin eläkkeelle keskimäärin 59-vuotiaina, kun virallinen eläkeikä on 65 vuotta. Salkio on luonnontieteilijänä itseoppinut, mutta pitää tiukasti kiinni tieteellisyyden periaatteesta kokoelmansa hoitamisessa ja esillepanossa. Kaikki tämä vaatii pitkäjänteistä hallinnollista työtä, joten kovin lyhyeksi ajaksi virkaan tulemisessa ei olisi ollut paljon mieltä. Salkio kantaa huolta Kiepin kehityksestä ja tulevaisuudesta. – Kieltämättä olin jo käynyt työvoimatoimiston nettisivuilla, hän tunnustaa. Pakoa työelämästä ovat vauhdittaneet myös yhä yleistyvät yksilölliset eläkevakuutukset, joita verottaja on tukenut verovähennyksin eläkkeen säästämisaikana. Silloin keitämme miniän kanssa yhdessä noin viidelletoista hengelle. Sen sijaan hän on vielä 75-vuotiaana yksi yrityksen työntekijöistä. – Ei se ole hävinnyt minnekään. Niitä on 220 000, ja jotta oltaisiin eurooppalaisella tasolla, tarvittaisiin 50 000 enemmän. Tinkimään Seija Tikkanen joutuu lähinnä suunnittelemistaan harrastuksista, ennen kaikkea lausumisesta. Yhä useampi yritys siirtää tuotantonsa halvan työvoiman maihin. – Etenkin perheyrittäjyyttä pitäisi kehittää. Aikuisena hän tapasi Kivirikkoa muutaman kerran. Myös sosiaalityöntekijänä on Lohtajalla aloittanut uusi ihminen, joten Tikkasen työhönpaluusta on sekin etu, että hän voi jakaa kokemustaan ja paikallistuntemustaan uudelle työntekijälle. Siihen tarvitaan kokeneiden työntekijöiden läsnäoloa työpaikoilla. – Olen valmistellut häntä tähän tehtävään, jotta tieto lähdettyäni jäisi kuntaan. Tikkaselle valittiin jo alkuvuonna seuraaja, Lohtajalla vuodesta 2002 sosiaalityöntekijän virkaa hoitanut Tuija Tuorila, mutta tämän työhöntulo lykkääntyy nyt kaksosraskauden vuoksi. Aura Kuusiston olemus on hento, hyväntuulinen ja valoisa. Seija Tikkasella on näkemystä ja kokemusta muillekin jaettavaksi. – Tarvittaisiin riittävän vahvoja kiihokkeita ja kannustimia. Yrityksen äitihahmo Aura Kuusisto on yrityksen emäntä. Puhutaan myös senioriasiantuntemuksesta seniorienergiasta ja kokemuksesta sekä niiden tärkeydestä. Tätä nykyä eläkeiän ohittaneita työntekijöitä saa vielä etsiä kissojen ja koirien kanssa. Usein iltaisinkin valot palavat hänen työhuoneessaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Leena Nygård (KP) S uomalaiset halutaan saada viipymään työelämässä nykyistä pitempään. Entä millaiset ihmiset pysyisivät työelämässä muita pitempään. Kokoelman luominen on hänen elämäntyönsä ja harrastuksensa. Kivirikko, jonka oppikirjan Veikko selasi risaiseksi ennen kuin osasi lukeakaan, ja jonka tekemän oppaan avulla hän opetteli täyttämään lintuja. – Alalla on jo pitkään ollut työvoimapulaa. Veikko Salkion suuria ihanteita olivat lapsesta lähtien merkittävät luonnontieteilijät. Aura Kuusisto olisi voinut jo kymmenen vuotta sitten ikänsä puolesta jäädä eläkkeelle ja istuskelemaan keinutuoliin kauniissa, valoisassa olohuoneessaan. Yksi työn iloista onkin nähdä kävijöistä nuorimpia kokoelmia tutkimassa. – Vuoteen 2010 mennessä vapautuu arviolta 700 000 työpaikkaa, mistä aiheutuu joidenkin olettamusten mukaan 70 000 työntekijän tarve vuosittain. – Silloin työntekijöiden yhteishenki murtui ja viihtyvyys laski. – Kun on terve ja jaksaa ja haluaa työskennellä, niin miksi jäädä ennenaikaisesti laakereilleen lepäämään. Nyt perunanviljelyä jatkavat heidän lapsensa puolisoineen. Vuonna 2005 voimaan tuleva eläkeuudistus palkitsee pitkään työelämässä sinnitteleviä paremmilla eläkkeillä. Ensimmäisenä Kokkolan-vuotena, 1981, täytin ennätysmäärän eli 121 eläintä
Markkinointi toimii tehokkaasti, eikä se ole aivan ongelmatonta. Tarkoitus on, että jokaiseen 20 sairaanhoitopiiriin saadaan lääkäritaustainen yhteyshenkilö, joka toimii rationaalisen lääkehoidon hyväksi. Toiset taas onnellisesti "vain uskovat" ja saavat siitä turvaa ja ohjenuoraa elämäänsä, eivätkä ajattele opin ongelmakohtia. s KALEVA pitää ay-liikkeen lyhyitä lakkoja profiilinnostona. Sillä ei kuitenkaan Suomessa ole läheskään koko kentän vankkumatonta kannatusta. Kun nykyistä keskustan ja sosialidemokraattien johtamaa hallitusta muodostettiin, eivät kumpikaan eli Lipponen ja Heinäluoma asettuneet ministereiksi. K irkolliskokous pohtii samaa sukupuolta olevien liittoja ja sitä, voiko kirkko hyväksyä palvelukseensa homoseksuaaleja. Mäntyranta uskoo, että Lääkehoidon kehittämiskeskuksen hyödyllisyys saadaan esille välillisesti. Mutta ainakin kristillisyyteen niiden pitäisi itsestäänselvyyksinä kuulua. Ay-liikkeen suunnittelemien työnseisauksien taustalla oleva huoli on ymmärrettävä. Yhteyshenkilöitä ei palkata kerralla, vaan vähitellen. s HUFVUDSTADSBLADET toteaa lailla seksikaupasta olevan myös signaaliarvon. – Hänen ei pidä antaa estottoman kulutusmentaliteetin ja tabujen kaatamisenkaan johdattaa itseään sukupuolivietin ja nautinnonhalun orjaksi. Kolmanneksi tieksi nimettyä ohjelmaa toteutetaan pääministeri Tony Blairin johtamassa Iso-Britanniassa ja Gerhard Schröderin Saksassa. Joku sanoisi niitä humanistisiksi periaatteiksi, joiden noudattamiseksi ei välttämättä tarvitse olla kristitty. Jotkut haluavat "kannattaa" kirkkoa, koska se heille edustaa tervettä vastapainoa kulutushysterialle. Hänen mukaansa asioiden selvittely vaikeutuu, mikäli kaikkia asiaan sekaantuneita uhkaa rangaistus. Tietä tasoittaa sekin, että kansa on kyllästynyt pitkään vallassa ja näkyvillä olleisiin poliitikkoihin. Kasvulle haetaankin yhä tiukempia jarruja. Anita Salmi Sosialidemokratian kasvojenmuutos Puoluesihteeri Eero Heinäluoma (sd.) vaikuttaa olevan nousemassa kisällin asemasta nopeasti haastajaksi. Suomikin on rauhankumppani ja sen strategiset turvallisuuspoliittiset hankinnat on sovitettu ja sovitetaan tähän yhteistyöhön. Ehkäpä sopivia tehtäviä ei ollut tarjolla. Siihen se ei ole kyennyt, koska suuri osa jäsenistä vastustaa yhteistyötä miehittävien amerikkalaisjoukkojen kanssa. Lakia voidaan tietenkin muuttaa, jotta se mahdollistaisi puuttumisen paritukseen ja ihmiskauppaan. Lääkkeet veivät pari miljardia Viime vuonna lääkekustannukset nousivat noin kahteen miljardiin euroon. Harkinnassa on supistaa lääkkeiden korvattavuutta, mikä siirtää enenevästi kustannuksia potilaille. Julkisuudessa luotiin kuvaa kahdesta pettyneestä herrasmiehestä, mikä nyt ei taidakaan pitää paikkaansa. Tänä vuonna lääkekustannusten nousun arvioidaan jäävän noin viiteen prosenttiin. Heinäluoma puhuu tasoitellen. Samalla uhkailu voimatoimilla kuvastaa keinovalikoiman niukkuutta. Yhdysvaltain nimittämän neuvoston piti luoda maalle perustuslaki joulukuun puoliväliin mennessä ja järjestää vaalit ensi vuonna. Mäntyrannan mukaan tämä korostaa perusterveydenhuollon lääkäreiden lääkekäytäntöjen keskeistä asemaa, mutta merkitystä on lisäksi erikoissairaanhoidon lääkäreiden ja hammaslääkäreiden ratkaisuilla. Toisaalta uusia liittyjiä on jokseenkin saman verran kuin eroavia. Tai jos hiukkasen pitikin, Heinäluoma on hyväksynyt realiteetit ja toimii niiden mukaan. Ainakin pyrkimystä on. s KAINUUN SANOMAT toteaa Suomessa käytävän säikkyä keskustelua EU:n yhteisestä puolustuksesta. Hän ei lähde tässä vaiheessa määrittelemään, minkä verran lääkemenot voisivat pienentyä kehittämiskeskuksen toiminnan seurauksena. Uuden uskonnonvapauslainsäädännön tultua voimaan kirkosta eroaminen on Suomessa taas vilkastunut. – Aikana, jona vain suorituskyky sanelee ihmisen arvon, hänen on puolustettava heikkojen, "tuottamattomien" ja köyhien ihmisarvoa. Mäntyrannan mukaan on todennäköistä, että kehityskeskuksen työn tuloksena lääkekustannukset kehittyvät eri tavalla niissä sairaanhoitopiireissä, joissa yhteyshenkilö toimii, kuin niissä, jotka eivät ole mukana. Yhtenä selittäjänä on tietenkin SAK-tausta. Lääkekäytäntöjen muuttaminen on hidasta, ja se vie vuosia. Hänen mukaansa Jeesuksen ja Uuden Testamentin sanomaan sisältyy ilahduttava ja iloinen vapauden sanoma, jonka hän tulkitsee ja kääntää nykyaikaan seuraavasti: – Ihmisen ei tarvitse edes pörssikuumeen, osakkeiden ja optioiden aikana antaa rahanahneuden ja arvovallan tavoittelun antaa hallita itseään. Kukaan ei ilmoittaudu todistajaksi. Jos ne jatkuvasti syövät enemmän ja enemmän rahaa, niin se näkyy mm. Saksalainen virallisten kirkkojen kriitikko, katolisen kirkon piirissä kasvanut teologian professori Hans Küng on taannoin Saksassa ekumeenisilla kirkkopäivillä pitämässään puheenvuorossa pohtinut sitä, mitä on olla kristitty, perimmäisesti ja pohjimmiltaan. Uudet lääkkeet voivat keventää raskaampien hoitojen tarvetta, esimerkiksi vatsahaavalääkkeiden avulla voidaan välttyä leikkaukselta ja selvitä pienemmillä kustannuksilla. Palkan maksaa puoliksi kehityskeskus, puoliksi sairaanhoitopiiri. Jouko Hovi Kirjoittaja on UP-Uutiskeskuksen toimittaja. Uudet lääkkeet ovat järjestään vanhoja kalliimpia, koska yritykset haluavat saada nopeasti takaisin niiden kehittelyyn menneet kustannukset. Tietoa tarvitaan erityisesti uusista, markkinoille tulevista lääkkeistä, jotta niitä pystyttäisiin vertaamaan jo olemassa oleviin lääkkeisiin sekä arvioimaan niiden hoidollinen arvo. Silti on tiedossa, että kaikki merkittävimmät ja suurimmat yhteisömaat ovat jo Natossa. Kärsimään joutuvat heikoimmat Lääkemenojen kasvua selittää kaksi tekijää: hintojen nousu sekä lääkkeiden käytön lisääntyminen uusia hoitomahdollisuuksia toteutettaessa. paineena muuttaa lääkekorvausjärjestelmää, laskea korvausten tasoa. Uhkarohkeaan suunnitelmaan ei löytyne kannattajia Bushin hallinnon ulkopuolelta. Oikeusministeri Johannes Koskinen ei halua kriminalisoida sekä seksin ostoa että myyntiä. Jos me omilla toimillamme yhdessä muiden kanssa pystymme hidastamaan kustannusten kasvua, niin hyvä on, sillä konkreettisten tavoitteiden asettaminen on äärimmäisen vaikeaa. Mäntyranta sanoo, että tämä edellyttää riippumatonta tietoa lääkkeistä ja niiden vaikutuksista. Hänellä on tiedossa ymmärrettävästi laaja tuki, kun hän kannattaa hyvinvointivaltiota. Mielenosoituslakon päätarkoitus on nostaa irtisanomiset ja työsuhdeturva yhteiskunnalliseen keskusteluun ja siinä ay-liike onnistunee hyvin. Kokonaisvaikutusta on kuitenkin hyvin vaikea arvioida. Viime mainittu tarkoittaa potilaan tilannetta ja kykyä toteuttaa lääkehoitoa. Enää ei vaikuta edes selvältä halutaanko olla mukana EU:ssa synnytettävässä puolustusjärjestelmässä, jota on oltu vaatimassa kaikille jäsenmaille avoimeksi. Media kuluttaa, poliitikkojakin. Hän viittaa tuolloiseen, kenties ainoaan mahdolliseen ulkopoliittiseen linjaan ja puolueettomuuspolitiikkaan. Näistä periaatteista koostuu Hans Küngin mukaan "vallattomuuden", laupeuden ja rauhan iloinen sanoma. Osa laskusta voi selittyä sillä, että huhtikuusta lähtien lääkkeen on voinut vaihtaa halvempaan, samaa vaikuttavaa ainetta sisältävään tuotteeseen. Toiset kokevat kirkon läheisimmäksi ja tarpeellisimmaksi silloin, kun se – kuten se etenkin 90-luvun mittaan on tehnytkin – ottaa kantaa yhteiskunnallisiin epäkohtiin ja asettuu heikompien puolella. Naispappeuttakaan aivan kaikki eivät vielä hyväksy. Koskinen haluaa laista vahvan aseen karkeaan paritukseen puuttumiseksi. Minusta meilläkin ihmiset kirkon piirissä, niin virkamiehet kuin maallikotkin, voisivat mieluummin keskustella siitä kuin vatvoa sukupuolisuuteen liittyviä ihmisten yksityisasioita. Tarvitaan riippumatonta tietoa Rationaalisessa lääkehoidossa lääkkeitä määrättäessä otetaan huomioon niiden tehokkuus, turvallisuus, taloudellisuus ja tarkoituksenmukaisuus. Pietarsaaressa ruotsinkielisten sosialidemokraattien vuosikokouksessa lauantaina puhunut puoluesihteeri Eero Heinäluoma asettelee sanojaan huomattavasti varovaisemmin suhteessaan niin sanottuun kolmanteen tiehen kuin puheenjohtaja Lipponen. Riippumatonta tietoa ei aina ole käytettävissä, kuten ei myöskään riittäviä tietoja potilaan aikaisemmasta tai käytössä olevasta lääkityksestä. Lipponen kysyy, mitä vikaa on Natossa eikä saavuta sillä kovin suuria kansan sympatioita. Sen vahvempaa näyttöä hyödyistä ei alkuvaiheessa ole mahdollista saada. T yöväenliikkeen satavuotisjuhliin liittyen elokuussa Sdp:n puheenjohtaja Paavo Lipponen linjasi uutta sosialidemokratiaa niin juhlapuheissa kuin mediassa. Ankarimmin oppiin nojaavien arvostelijoiden mielestä kirkko on etääntynyt alkuperäisestä tehtävästään, joka olisi ihmisten synnintuntoon saattaminen ja armon sanoman julistaminen. Kumpikin painottaa hänen mukaansa tasa-arvoa. Kuunneltaessa Heinäluoman esitykseen liittyvää osiota pohjoismaisesta hyvinvointivaltiosta ja solidaarisuudesta, voisi epäillä, että ammattiyhdistystaustan omaava puoluesihteeri ei ainakaan kättelyssä ole hyväksymässä kolmannen tien sanomaa. Nyt amerikkalaisten uskotaan nimittävän maalle väliaikaisen johtajan ja sanelevan väliaikaisen perustuslain, jonka nojalla voitaisiin pitää vaalit. Lyhyessä ajassa hän on ottanut varteenotettavan aseman puolueessaan. Suuressa keskusjärjestössä valtaosa jäsenistä on sosialidemokraattien kannattajia. Sen tehtävä on edistää väestön terveyden ylläpitoa ja parantamista, mitä varten se kokoaa ja välittää rationaalista lääkehoitoa edistävää tietoa sekä muuntaa sen käytännön toiminnaksi. Sama pätee Nato-kysymykseen, jossa hän puhuu ennemmin tiiviin EU-linjauksen puolesta. Lakkoa puuhaavien liittojen tarkoitus on lähinnä muistuttaa olemassaolostaan. Nyt tilanne on muuttunut ja voidaan avoimesti keskustella vaihtoehdoista, mutta luonnollisesti on kuultava kansan mielipidettä. Hän odottaa tekeillä olevien analyysien tuloksia ja tiedossa olevia seminaareja, joissa saadaan lisävalaistusta asiaan. Pidän hänen päätelmistään. Moni kokee koko kristinopin rakennelman – sen, että rakastava isä kiduttaa ja surmaa poikansa, jotta pahat ihmiset pelastuisivat – oudoksi ja ongelmalliseksi. Suuri yleisö ja ammattiyhdistysliike ovat kommentoineet kärjekkäästi Elisa-konsernin satojen työntekijöiden irtisanomisia. Ihmisten irtisanomisten estämiseen lakko on tylsä ase. vanhusten vuodeosastohoito ja ylipäätään ne, joiden ääni yhteiskunnassa ei ole vahva. Kuva: Clas-Olav Slotte LEENA NYGÅRD Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Siinä missä Lipponen jyrähtelee tuonne ja tänne, Heinäluoma vaikuttaa kulkevan sovittelevan politiikan tietä. Viime vuonna lääkekustannukset nousivat noin kahteen miljardiin euroon. Lääkemenojen kasvu uhkaa muuta terveydenhuoltoa s HELSINGIN SANOMIEN mukaan Irakin todellisuus pakottaa USA:n suunnanmuutokseen. Kehittämiskeskus on toiminnan vakiinnuttua vajaan 10 henkilön asiantuntijayksikkö, joka toimii Helsingissä sosiaalija terveysministeriön alaisena. Poliitikot, jotka tietävät kansan vastustavan Natoa, kannustavat keskustelemaan, mutta väistelevät itse asiaa. Hufvudstadsbladetin haastattelussa hän muun muassa totesi, että markkinatietoisella sosialidemokratialla ja sosiaalisesti tietoisella porvarismilla ei juuri ole eroa. Lisäksi tällainen "kustannusautomaatti" uhkaa niitä terveydenhuollon aloja, joilla kustannuskehitys on ollut tasaisempaa. Lääkemenojen lisäystä voidaan hillitä myös edistämällä rationaalista lääkehoitoa, sanoo toimintaansa parhaillaan käynnistävän Lääkehoidon kehittämiskeskuksen johtaja Taina Mäntyranta. Yhteistyötä asianmukaisen lääkkeiden käytön aikaansaamiseksi tarvitaan koko hoitoketjussa, jonka osia ovat potilas, häntä hoitava lääkäri, muu hoitohenkilökunta, apteekit, lääkkeiden valmistajat. – Hänen ei tarvitse edes uudelleen elpyneen imperialistisen politiikan aikana taipua vallan tahtoon. Vallattomuuden sanomaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L ääkemenojen pitkään jatkunut noin 10 prosentin vuotuinen kasvu uhkaa jo heikentää terveydenhuollon muita toimintoja. Sissitoiminta ja miehittäjiä vastustavien määrä on Irakissa koko ajan kasvanut. Lipponen moittii tutkijoiden tietämättömyyttä näiden luonnehtiessa Suomen toisen maailmansodan jälkeistä Neuvostoliittoon kumartamisen politiikkaa ja sittemmin nopeaa halua lännettyä. Avohoidon reseptilääkkeisiin summasta käytettiin noin 80 prosenttia. Lisäksi pitäisi järjestyslain avulla ehkäistä prostituutiota ja antaa sosiaalista tukea prostituoiduille, jotta he eivät ryhtyisi seksikauppaan. Mikäli aika ei kuitenkaan ole kypsä seksikaupan yksiselitteiseen kriminalisoimiseen, on paras vielä keskustella ja sillä välin elää nykyisen lain mukaan. Kehittämiskeskus tuottaa tätä riippumatonta tietoa. Tämä ei edellytä askeesia eikä elämän hyvistä asioista kieltäytymistä, vaan pidättäytymistä omien itsekkäiden intressien vaalimisesta ja tarpeiden tyydyttämisestä toisten kustannuksella. Väestön ikääntyminen seurauksineen kasvattaa myös lääkemenoja, mutta Mäntyrannan mielestä suurin tekijä on silti se, että vuosittain tulee uusia kalliita lääkkeitä markkinoilla ja niitä otetaan Suomessa melko nopeasti käyttöön. Markkinoille tulee vuosittain satoja uusien lääkkeitä, ja tätä informaatiotulvaa lääkäreiden on vaikea, tai mahdoton hallita. Lääkekäytännöt muuttuvat hitaasti Lääkehoidon kehittämiskeskuksen johtaja Taina Mäntyranta muistuttaa, että tiedon lisäksi lääkekäytäntöjen muutos edellyttää lääkäriltä mahdollisuutta arvioida omia käytäntöjään ja niiden vertaamista hoitosuosituksiin sekä muiden lääkäreiden käytäntöihin. Yhteyshenkilö on tässä apuna samalla kun hänen kanssaan voi keskustella uusista linjauksista, jotka täyttävät paikallisen toimintaympäristön sekä kohderyhmän tarpeet ja tavoitteet. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Keskustelua vaikeuttaa, että Naton ja Yhdysvaltain välille vedetään yhtäläisyysmerkit. Küngin mukaan vallitsee suuri kuilu sen välillä, mitä sekä katolinen että protestanttinen kirkko nykyisellään edustavat, ja mitä Jeesus Uuden Testamentin mukaan oli ja opettaa. Sairaanhoitopiireihin valittavan henkilön tehtävänä on toteuttaa kussakin piirissä tarpeellisiksi katsottavat muutokset lääkekäytäntöihin yhdessä terveyskeskusten ja sairaaloiden henkilöstön kanssa. Eniten tästä saattavat joutua kärsimään mm. Henkilökunnan irtisanominen yrityksen pörssitai myyntikunnon parantamiseksi on kyseenalaista toimintaa
Kansallisiin tukiin vielä kysytään lupa EU:lta, että saako niitä maksaa vai ei. Vaasassa on kakkosvaihe meneillään. Kävelykatu ja -keskustakulttuuri ei synny päivässä, vaan on vuosien kypsyttelyn ja yhteistyön tulos. Stalinille piti näin viestittää; minusta ei ole sinulle vaaraa, minä olen sinulle uskollinen aina ja kaikissa asioissa. Valistettu vanhempi KOKKOLA Vanhemmat valistuksen kohteena Kiitos toimittaja Teuvo Harjulle kolumnista (Kp 12.11.). Olemme tavalla tai toisella epäkelpoja vanhempia. A merikan Yhdysvaltojen itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajien joukossa kerrotaan olleen rautalampilaista sukujuurta olevan Juho Marttisen. Viiden pisteen vihje: opiskellessaan Jyväskylän lyseossa hän kirjoitti innostavia isänmaallisia runoja. Kun Molotov eläkeläispäivinään köpötteli Moskovan kaduilla, joku terrorista kärsimään joutunut saattoi tunnistaa pikku miehen, ja nimittää häntä pyöveliksi. Tulotason ylläpitämisestä tässä on kysymys, ei mistään muusta. Leninin elämäkerran kirjoittaja Robert Service ei voinut selvittää tarkoin vallankumousjohtajan isänpuoleista sukutaustaa. Kokkolan yrittäjäyhdistys on koko selvityksen ajan tuonut esille, miten tärkeää on jo selvitysvaiheessa ja viimeistään suunnitteluvaiheessa kuunnella niiden mielipiteitä, joiden toimintaympäristöä muutokset konkreettisesti koskevat: keskustan yrittäjät, taksiautoilijat, kiinteistönomistajat, asukkaat, kulttuurin tarjoajat jne. Kukaan muu ammattiryhmä ei todellakaan hyväksyisi tuota työmäärää. Wanha Kalle nosti myös etusormensa pystyyn (Kp 4.11.) ja kehotti vanhempia miettimään, kykenemmekö antamaan läsnäoloa ja suojaavaa ja turvaavaa vanhemmuutta. Kun nykyisten hoitajien jaksaminen loppuu, pelkään pahoin ettei jatkajaa löydy. Tunnen oloni vaivautuneeksi, kun minua valistetaan kasvuikäisten unen tarpeesta kuten Wanha Kallekin tekee. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toimittaja varmaan muistaa, millä EU:n liittymistä markkinoitiin kuluttajille. Tosin se ei onnistu ehkä ilman maastoautoa, kuten tuttavamme asian ilmaisi. Mitä tulee MTK:hon, niin järjestö ei ole ollut missään vaiheessa tappamassa yhtään talonpoikaa, ei pientä eikä suurta. Bjon kirjoitti: "Kun aina ei saa kaikkea, seurauksena voivat olla kovatkin arvo-ottelut varsinkin murrosiässä. Toimitus Yhteystiedot mukaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Mistä kakkosluokan kansalaisten täytyy seuraavaksi luopua. Juha Paasimäki, KOKKOLA – En kannata etuilua. Neuvostoliitossa asuvat suomalaiset olivat aivan erikoisesti vainon kohteina 1930-luvulla, mutta Kuusisen henki säästyi. Kakkosluokan kansalainen KOKKOLA Ykspihlajan alasajo K okkolan yrittäjät ry:n hallituksen jäseniin ja puheenjohtajaan on oltu yhteydessä monelta taholta koskien kävelykeskustaselvitystä. Matkan varrella on pystyttävä arvioimaan suunnitelmia ja tehtyjä muutoksia uudelleen, jos ne eivät jostain syystä toimi. Kolmen pisteen vihje: Helsingin yliopistossa hänen aineitaan olivat estetiikka, filosofia ja taidehistoria. Keskusta, joka olisi nykyistä parempi ja vetovoimaisempi ja joka edistäisi pienyrittäjien kaupankäyntiä ja edesauttaisi yritystoiminnan kannattavaa jatkamista. Meidän kylässä on yksi maitotila pienempää kokoa. Jaksamista vaan kaikille viljelijöille. – Kerran Helsingin lentokentällä ärsytti, kun olin jonottanut yksinäni pitkään Finnairin tiskille, ja kaikki tiskit olivat varattuja. Pian on tyhjästä paha nyhjästä. – En hyväksy jonoja ollenkaan, mutta minusta on ihan oikeutettua, että esimerkiksi vanhat ihmiset ja pienten lasten kanssa olevat joskus menevät jonojen ohi. Kokkolan yrittäjät ry:n hallitus Kävelykeskustaselvitys vaiheittain Isokatu kuuluu yhtenä väylänä Kokkolan kävelykeskustasuunnitelmaan. Koska omassa jäsenistössämmekin mielipiteet menevät ristiin, on syytä tuoda esille Kokkolan yrittäjät ry:n oma kannanotto kävelykeskustaselvitykseen, varsinkin kun mukana selvitysryhmässä on ollut myös hallituksen puheenjohtaja. Jos toimittaja Harju on lukenut kyseistä lehteä, hän on voinut varmaan havaita MTK:n ja lehden kannan. Yhden pisteen vihje: kun hän kuoli 17.5.1964 84-vuotiaana, surumusiikki keskeytti Moskovan radion ohjelman. Alexandra Biaudet KOKKOLA – Se on taitolaji. Jos omistat jotain, vaikkapa peltoa tai lehmiä, siitä saa tukea, EU määrää näin. Pankki lähti, katujen kunnosta ei piitata ja nyt on moukarin alla koulu. Esimerkiksi koululuokka on yhteisö, joka useimmiten tarjoaa lapselle hyväksymistä ja turvaa. Äiti sydän kylmänä PERHO Maitoauto ajoissa liikkelle Tekstiviestiä, jossa ei ole mukana lähettäjän nimeä ja osoitetta, ei julkaista. Sitten, kun yksi niistä vapautui, kaksi emäntää kiilasi eteeni. Me vanhemmat ihmiset emme muistele hyvällä tätä sukukansamme edustajaa. Jos toisten täytyy jonottaa, on kaikkien muidenkin jaksettava odottaa samalla lailla. Tästä kaikki tämä hullunmylly lähti käyntiin. Tervetuloa muutkin katsomaan. Muuten kirjoitus oli täyttä totta. Kokkolan yrittäjät ry:n näkemys hankkeen aikataulusta on, että muutokset on syytä suunnitella ja toteuttaa vaiheittain. Mutta kyllä aina rauha saapuu laivaan, jos vain vanhemmat vetävät yhtä köyttä." Murrosikäisen kasvattajana voi toimia myös leski tai yksinhuoltaja tai pääosin toinen vanhemmista, jos toinen on viikot töissä muualla. Tekstiviestejä voi lähettää numeroon 050-598 2038. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mikäli valtuusto päättää edetä selvitysvaiheesta suunnitteluja toteuttamisvaiheisiin, olisi syytä perustaa jatkosuunnitteluryhmiä, joissa eri tahot ovat edustettuina, jotta eri tarpeet ja muut näkökohdat tulisivat huomioiduksi ennen varsinaisia muutoksia. Vainoharhainen Stalin teloitutti tuolloin armotta työtovereitaan ja kilpailijoiksi luulemiaan. Tähän maatalouden rakennemuutokseen on ollut yksin ja ainoastaan EU syynä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Suomensukuisia on ollut myös itäisen naapurimme historiaa tekemässä. Keskustan kehittämisprosesseja on käynnissä ja käyty muuallakin. Sokea kuuliaisuus diktaattoria kohtaan ja kaikkien ystävyysja perhesiteiden kieltäminen. Inka Järvelä KAUSTINEN Aina vain isompia tiloja MIKKO TUNKKARI Maitoauto voisi lähteä viisi minuuttia aikaisemmin Peltokankaan reitille, että kärsisi hiljentää vauhtia hiekkateillä ja pihoihin tullessa. Olen kolmen koululaisen vanhempi. Pienemmät eivät anna elantoa, ja viljelijäperhe uupuu taakkansa alla. Hän pitää kuitenkin todennäköisenä, että perhe Volgan varrella asuneena kuului sukulaiskansaamme mordvalaisiin. Nuo luonteenpiirteet ovat vastenmielisiä kenessä tahansa, mutta johtopaikoilla olevasta ne tekevät diktaattorin rikostoverin. Nyt monella on kuva, että kaikki suunnitellut muutokset on lyöty lukkoon ja ne toteutetaan kerralla ja siinä mittakaavassa, kun selvityksestä käy ilmi. Pappien kiduttaminen, talonpoikien ajaminen nälkäkuolemaan, lasten vangitseminen ja työleirien julmuudet olivat Stalinin aikaansaannoksia, mutta ne tehtiin kuten Max Jacobson kirjoittaa viimeisessä kirjassaan, Leninin inspiroimina, innoittamina. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Sanoivat vain, etteivät tienneet, mille tiskille olin jonottanut. "Njet Molotoff, valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff", kaikui sodanaikaisessa pilkkalaulussa. Sanoma-, aikakausja erikoisaikakauslehdistä olen lukenut, että nykyajan vanhemmilta on vanhemmuus hukassa. Tasavertainen neuvotteluoikeus tuloneuvotteluissa siltä kyllä vietiin EU:hun liittymisen myötä. Koti-iltojen ja yhdessäolon tärkeydestä Wanha Kalle myös muistuttaa meitä nykyajan kurjia vanhempia. Hän totesi: "Tulevaisuuden päättäjiä ovat ne, joilla on ihmissuhdetaitoja..., joita tarjoavat esikoulut, koulut, kodit ja yhteisö, jossa lapsi liikkuu." Yhteisöjä lapsen ja nuoren elämässä ovat mainitut. Mies oli korkeilla paikoilla, hän oli kansankomissaarien neuvoston puheenjohtajana eli pääministeriämme vastaavassa tehtävässä vuosina 1930-41, ja ulkoministerinä kahteen otteeseen. Vaasan keskustaa haluttiin kehittää, jotta kaikki kaupankäynti ei keskittyisi kaupungin laitamilla oleviin marketteihin. Noin kymmenen vuotta sitten keskustelimme kunnallisneuvos Olavi Vintturin kanssa asiasta ja totesimme, että 15-20 lehmän maitotilan pitäisi pystyä elättämään neljä-, viisi-henkisen perheen. Hän kirjoitti, että nykyajan lapset ovat vailla yhteisön hyväksymistä ja turvaa. Lupaan hänelle olla aina kotona lasteni kanssa paitsi silloin, kun olen valistustilaisuudessa. Vuonna 1890 syntynyt Molotov eli lähes satavuotiaaksi. Etuilu täytyy tehdä niin, etteivät muut huomaa. Olemme liikaa töissä tai liian vähän, jos olemme työttömiä. On tärkeää, että yrittäjäyhdistys pyydetään mukaan selvityksiin. Onko kenties menossa Ykspihlajan alasajo. Jos on oikein pitkään jonottanut, etuilu ketuttaa, mutta jos itsellä ei ole kiire, niin mikäs siinä, antaa mennä vaan. Veikko Pekkala HAAPAJÄRVI Suurtilahumalaa. Mikä oli näiden lyijypyllyjen salaisuus. Tulisi edes runsasluminen talvi, että katujen kuopatkin tasaantuisivat. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Gallup Mediakritiikkiä Tekstiviestit Mitä mieltä etuilusta. Hän loi pohjan näille rikoksille inhimillisyyttä vastaan. 195070 -luvuilla, kun olin puoluepolitiikassa mukana, Maalaisliitto-Keskustapuolueen kanta perheviljelmien säilyttämisestä oli ehdoton. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Katson kyllä hiukan syyttävästi MTK:n ja Keskustapuolueen suuntaan. Lyijypyllyn lisänimen hän oli saanut selviytymiskykynsä takia. Prosessin lähdettyä liikkeelle Kokkolassa, Kokkolan Yrittäjät ry painottaa yhteistyötä, jotta saataisiin aikaan toimiva ja viihtyisä keskusta. Säilytä siinä sitten maaseutu elävänä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Molotov sai hoidettavakseen vain toisarvoisia virkoja. Kirjoituksen alkuosa kirvoitti tähän kirjoitukseen, koska syy ei ole niissä rattaissa joiden on pakko pyöriä, vaan siinä mitä on niissä rattaissa. Emme ylpeile heidän urallaan. Maaseudun Tulevaisuus mainittiin myös yhtenä syyllisenä maatalouden nykytilaan. Näin saataisiin mahdollisimman hyvät liikenneja paikoitussuunnitelmat. Tartuit ajankohtaiseen ja kipeään asiaan. Tutkimuksellakin on todettu, että MTK ja Maaseudun Tulevaisuus toivat ainoina oikeaa tietoa kansalle EU:hun liittymisen uhkista. Halvalla ruualla, niinhän se oli, mutta sitä ei tänään näytetä muistettavan. Niskalaukaus oli koitua Molotovinkin kohtaloksi 1938, mutta hän säästyi ja selvisi Stalinin kuoleman jälkeisestä tilanteestakin. Hrustshev ajoi läpi uudistuksen, joka ei sallinut enää entisten johtajien teloituksia. Stalinin uskollisen apulaisen Vjatsheslav Molotovin mordvalaisuus on varmempi asia. Kolmannesta vaikuttajasta julistan tietokilpailun. Raamattu ja varsinkin sen Vanha testamentti oli tämän uskonnollisen kiivailijan innoittaja. Siihen on koverrettu tila lyijypainolle, joten leikkikalu ponnahtaa kaadettunakin pystyyn. Työtä jo tuonkokoisen karjan parissa on kahdelle ihmiselle riittävästi. Etsikää vielä keskiviikon lehti ja lukekaa uudelleen Teuvo Harjun kirjoitus. Sekin pitäisi muistaa, että tuottajahinnat putosivat lähes puoleen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Harrastamme liikaa, emme kokoa perhettä yhteiselle aterialle tai emme ole läsnä lapsillemme. Tämä Stalinin läheinen työtoveri ja Terijoen nukkehallituksen pääministerinä tunnetuksi tullut Otto Wilhelm Kuusinen ei ollut Suomessa sen suositumpi kuin Molotovkaan. Kuusinen esimerkiksi ei tehnyt mitään toisen vaimonsa vangitsemisen estämiseksi. Mutta kultaisen keskitien löytäminen voi olla vaikeaa, kun mukana on monia toimijoita. – Se on aivan luonnollista, että joskus pitää jonottaa. Pelkkä puhelinnumero ei riitä. Henna Luokkala, KOKKOLA – Se riippuu jonosta. Jos jonkun johtajan elämä päättyi 1930-luvun lopulla, vuosiluku oli myös kuolinsyy. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva veteliläinen maanviljelijä. Sen olemme nähneet aiemmin torialueen suunnittelussa. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju kirjoitti kolumnissaan (Kp 12.11.): "EU, MTK ja Maaseudun Tulevaisuus, siinä kolmikko, joka on pitkän aikaa tehnyt hallaa suomalaiselle viljelijälle." En jatka enempää, mutta totean muutaman tosiasian. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kokkolan kaupunki toimisi organisaattorina ja suunnitteluryhmien kokoonkutsujana. – Viimeksi minua etuiltiin Prismassa, mutta siitä on jo aikaa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Samalla kaupunkimiljöö saataisiin viihtyisämmäksi ja asukasystävällisemmäksi. Hanna Kauppinen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Tarmo Sillanpää, UPINNIEMI – Ei ole suotavaa. Tulojen menetys luvattiin korvata erilaisilla tukipaketeilla, niin paha sana kuin tuo tuki onkin. Olen ollut vanhempien tilaisuuksissa, joissa on valistettu, että lapset ja nuoret tarvitsevat riittävästi unta, säännöllisesti ruokaa, aika ajoin peseytymistä sekä vanhempien läsnäoloa ja aikaa. Mitä vanhemmat hyötyvät tällaisesta valistuksesta. Siksi on syytä painottaa, että prosessi on pitkä ja sitä on työstettävä maltillisesti ja edettävä sen mukaan, miten eri vaiheet saadaan toimimaan käytännössä, ei vain paperilla. Venäjällä tunnetaan lelu, jolla puolipallon mallinen jalusta. Tulikohan puuhattua vähemmän tärkeiden asiain kanssa silloin, kun viljelijäväen taloudellisista ja muista eduista olisi pitänyt huolehtia. Tavoitteenahan kaikilla osapuolilla on varmasti sama eli vetovoimaisemman keskustan saaminen Kokkolaan. Se ei ole nykyään kovin harvinaista, mutta oli sitä Neuvostoliiton eliitin elämässä. Kääntymyksen tehnyt Oskari Tokoi sai vierailla entisessä kotimaassaan, mutta Kuusinen ei toiveistaan huolimatta saanut viisumia. Alpo Hohenthal, KOKKOLA – En ole tykännyt koskaan, etuilu ei ole oikein sivistynyttä. Ne uhkat näkyvät nyt kaunistelematta, tosiasioina. En tiedä, mitä Anna-Liisa Bjon tällä tarkoittaa. Jos Neuvostoliiton rikoksia olisi joku tuomioistuin tutkinut, hän olisi ollut syytetty numero kaksi. Syrjäydymme, juopottelemme tai olemme muuten liian kiireisiä. Lyijypylly ja muut suomensukuiset Kyllä pihlajalaisten kelpaa ajella hyvillä kaduilla, kun asfalttimiehet kävivät päällystystöissä. Se houkuttelisi tänne lisää ostovoimaa. Pitää osata olla kärsivällinen. Nyt on pakko siirtyä suurempiin tiloihin
Aikaa oli uhrattu jopa tyyliyksityiskohtien fraseeraukseen ja kokonaisuus toimi osien saatua omat selkeät ja tanssilliset karaktäärinsä. Nauruhan pidentää ikää. Kemin kaupunginteatterin johtajana hän on työskennellyt vuodesta 2002 lähtien. Olin jossa Turu runotapahtumas esittämäs pualhuviksen pari runo, mink sisältö ol, et Helsink on kamala kaupunk ja Turku o hiano. Illan solisti, baritoni Hannu Ilmolahti lauloi kolme tuttua Merikannon laulua, joista ikiihana "Soi vienosti murheeni soitto" sai herkän ja vienon tulkinnan. Siin see pohja onki. Mää puhele vaa sitä mukka ko mu aivoistan tule ajatuksi, ja ko saa lyhkäsel suamel ajatel, nee tuleva pal äkkiämminki. Pulu uissist otetti vuan 2000 keväste 1000 kappalan painos. Tykkään itte kovaste huumorist, mut hianovarasest, semsest englantilaistyyppisest. Tässä haastattelussa ratkaisemme ongelman siten, että haastateltava, murrerunoistaan tunnettu Heli Laaksonen, kirjoitti itse omat vastauksensa. KAIKKIEN ÄÄNESTÄNEIDEN KESKEN ARVOTAAN LAHJAKSI 100 ENSIMMÄISELLE KYNNYSMATTO KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 Ma-pe 10-18 la 10–14 P 06-823 4700 Tiina Ruotsala, kysymykset Heli Laaksonen, vastaukset Clas-Olav Slotte, kuvat Mikään ei ole niin vaikeaa, ja toimittajalle itse asiassa lähes mahdotonta, kuin murteen käyttö haastattelussa. Nauratitko koulukavereita murrosikäisenä niin, että opettaja poisti sinut luokasta. Uskotko eläväsi vanhaksi. Aika murttelist see puhe o varma ain ollu, mun koko suku puhu kauniste lounaismurret. Siis sukellus vuosisadan alun Pariisin taideelämään. Romaanin kirjottamine olis mahrotoine ajatus. Tykkään, et olen runoilija, kenen teksteis huumori on keskeisel sijal. Vai tuliko sinusta humoristi vasta aikuisena. Toisaaltas olen ollu kiinostunu vanhoist ajoist ain, munst semssi ruuhentervaamismuistoi o mukava lukke. – En muist lukeneen kovastenka murrepakinoi lännes asuessan. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € . Toki kuultiin myös Klamin omaa ääntä teoksen kauniissa, hitaassa osassa. Olen ollu ysin kirjottaja, joskus saanu kympei. Nordqvist ei ole pelkästään kirjoittanut Viiru ja Pesonen -kirjoja. Hän jatkaa tehtävässä ensi kesään asti. Eikä rakennuksesta ollut asiaa ulos, ennen kuin lupa annettiin ja lukot avattiin. Yläjousiston säästeliäs jousenkäyttö lähes koko konsertin ajan oli häiritsevän merkillepantavaa. Runoi täyty kirjotta sil kiälel, mink ossa parhate. Turkulaiset tykkäsivä ja taputtiva. Orkesterin päätösnumerona kuultu, tyylikkäästi tulkittu adagio Hatsaturianin baletista "Spartacus" toi esille Kokkolan vahvat ja vankat perinteet orkesterimusiikin alueella. – Mun runois on pal myäs murhet, suru, kualemist ja toivottomuut. Teos ei ole mitään veretseisauttavaa lumoa, jota Klami on parhaimmillaan, mutta kuitenkin erityisen taidokas näyte hänen orkestrointitaidoistaan. Ei riitä et kirjotta murttel, see ei ol mikkä lisäarvo vaan pelkästäs viästintäväline. Lisäksi hän on johtanut Pohjoismaista teatterikomiteaa, Teatterikoulun koulutuskeskusta ja Espoon teatteria. Toki jouhitus on nykyään kallis toiminpide, mutta rahallista säästöä tuskin syntyy, jos käytetään vain jousen keskiosaa äänen tuottamiseen – ymmärtääkseni päinvastoin. Hämäläisen listaamat kiellot luonnollisesti naurattivat yleisöä. See riit muuutamaks viikoks, sit otettin toine. Kirjotettu murre ei ol sama ko puhekiäl. Hänet palkittiin seminaarissa myös Piikki-palkinnolla. Kuinka tässä näin on käynyt. Unhotta kaik mailman pahuuret. En ol ollu kouluaikoin mikkä näkyvä persoona, enemmänki semnem parin hyvän ystävän kans kulkija. Myös jykevän säestyksen omaavassa laulussa "Merellä" solistin kantava ääni ja selkeä teksti kuuluivat hyvin koko saliin. johtajana on Wentzelin lähdön jälkeen toiminut käyttöpäällikkö Tapani Pesola. Mää en onneks ol lennojohtaja taik ensihoiro-opettaja, nii et mun sanomastan olis jonku henki taik terveys kii. Joka tapaksessa, Bergmanin ainutlaatuinen ja sensuelli sointivärien käyttö ja sävelmotiivit vaativat sisäistämistä ja hyvin tarkkaa intonointia. – Viara murtte lukemine on vaikkia, ja tottumat see vaikutta silt, et joka lause on vitsiks tarkotettu (tähän törmäsin itte, ko olin savolaisen huumorin päivi juantamas Olavi Rytkösen kans. Muutama lehtihaastattelu on tehty simmottos, et lounaismurret osaamaton on suara nauhalt litteroinu mun puhettan, kaikkines yneemeines päivines. – Hassu tilanne ol nyy, ko käven pitämäs kiälehuallon kurssi yhres firmas (mun koulutus on suamen kiäle maister). baritoni Hannu Ilmolahti:Telemann, Bergman, Klami, Merikanto, Offenbach, Hatsaturian. Hän on työskennellyt myös arkkitehtina, opettajana, mainospiirtäjänä ja kuvittanut oppikirjoja, kaunokirjallisia tuotteita, julisteita ja joulukortteja. Mu äitin on totine, häne huumoris taas on simmost hyvinki tyypillist – piikittelevä ja hapant. 6 vuat sihe meniki. Persoonallisen pohjalaissäveltäjän Erik Bergmanin arka ja vaativa teos jätti hutiloidun jälkimaun. En ikä päässy meijä suunnittelupalavereis selvil siit, kosk oli meneilläs asiallist keskustelu tapahtumast, ja kosk kerrotti vitsi, hihitin ain vääräs paikka. Olen oppinu ajattelema ja tuntema murttel – see o mun äirinkiäl. Äikän kouluaineet mul ol ussen semssi pakinantyyppissi, joskus niit luvetti ääne ja ihmissi nauratti. – Ajattelin antaa palkintorahat jollekin lasten kanssa työskentelevälle järjestölle. Heii-heii täält lounaisrannikolt! Heli Laaksonen tunnetaan murrerunoistaan. Nordqvist palkittiin Kovin keskipohjalainen tunnelma oli Kokkolassa viidettä kertaa pidetyssä Piikki-seminaarissa. Rovaniemen teatterin entinen johtaja Tom Wentzel jätti käytännössä tehtävänsä jo toukokuun lopussa, vaikka hänen työsuhteensa on voimassa vielä tämän kuun loppuun. Meijän kesken kyl ol hauska, kirjotetti tosiaanki piäni näytelmi ja toimitetti sanomalehte (Sotkulan sanomat). Niist o helpomp saar kii, jos on tämä murtten puhuja, mut kyl muutonki. – Mää en oikken tiär, misä mun pitäis olla uskottava. Barokin kulta-ajan teeskentelemättömän säveltäjämestarin, Telemannin sarja oli erityisen pehmeäsointinen ja hyvin harjoitettu. Miten päädyit kirjoittamaan murteella. Monet syksyn esityksistä ovat olleet lähes loppuunmyytyjä, ja varaustilanne tämän vuoden loppuun asti on erinomainen. Joskus on pitki aikoi, ete tul mittä miäle, ja olis mahrotoine sillon kirjotta runo. Ranskalaisen alkusoiton pisteellisiin rytmeihin olisi kaivannut rehvakkaampia otteita, mutta kokonaisuus basson matalimman viidennen kielen täydentämien sointulopukkeiden kanssa toimi hienosti. Vast 25-ikkäsen ko muutin Helsinkki, mul tul kiäleikävä ja tarve kirjotta. Sen tapast, ettei sitä heti huumoriks huamakka. See sopis kaikil, ja sujuvaste menivät tunni niinki (harjotukse ja esimerki olivat tiätyst kirjakiälissi). Merikaupungille omistettu ohjelma soi torstai-iltana konservatoriolla tasaisesti harjoitetun orkesterin käsissä poikkeuksia lukuunottamatta nautittavasti. Äit sillon tällö leikkas lehrest ja lähet mul, kiäleikäväs luvin niit miälelän. Onko murteella esiintyminen yhtä vaivatonta kuin runojen rustaaminen omalla kielellä. Toisaaltas see on enemmä munt, kosk en puhu suame yleiskiält juur muullon ko ulkomaalasten kans. päätti johtajan valinnasta perjantaina. – Mää koitan saara lähellen pal nauravi ihmissi, viihryttä heit ja tulla viihrytetyks. Tai ehkä jakaa summan ja antaa sen useammalle taholle, Nordqvist sanoi. Moni seminaariin haaveillut, mutta hieman myöhässä tullut, jäi kylmästi ovien ulkopuolelle. Huumori on mun tapan kestä ja jaksa tätä mailma. Nauruterapia, joka lähtee liikkeel siit, et kaik kuaros sanova hah-hah-hah ja hoh-hoh-hoh, o mul ihan kauhistus. Illan pääteokseksi oli valikoitunut Uuno Klamin (19001961) orkesterisarja. Jossa oppilaitoksen palikkatestis sain tuloksen, et kaikilt muilt älykkyyyre osilt olen tavalist keskitaso, mut kiälellisest vähäm paremp. Tuomas Airola KOKKOLA Konservatorion 20-vuotisjuhlagaala, Praxis -sinfoniaorkesteri, joht. Ihmeline o et sain gradun tehryks. Yleisö joukos ol Seppo Lahtinen Sammakost, ketä innostus ja käsk lissä kirjottama. Mikkä ei ol nii helppo. Kohu ei tuntunut vaikuttaneen myöskään johtajan toimeen hakeneiden määrään: hakemuksia tuli toistakymmentä. Olkoonkin, että seminaarin ensimmäinen alustaja runoilija, tutkija Kari Ilmonen, kertoi heimoluonteiden olevan todellisuudessa vain myyttejä. – Murre lehtihaastatteluis miätityttä muntki usse. Juhani Lamminmäki, sol. Hän on työskennellyt muun muassa KOM-teatterissa sekä Ryhmäteatterissa. Yllättikö runokirjojesi suuri suosio sinut. Nyy ko olen ollu 2 vuat lännes takasi, en ol montta sana yleiskiält puhunu (kirjotan sil kyl, esim. Kirjailija lupasi luovuttaa summan hyväntekeväisyyteen. Lapin Alueteatteriyhdistys ry. Aikaisemmin palkinnon ovat saaneet Ossi Räikkä, Markku Soikkeli, Leea Klemola ja Jusa Peltoniemi. Piikki pohti huumoria keskipohjalaisittain. Nordqvist on tullut tunnetuksi Viiru ja Pesonen -hahmojen luojana. Välil kyl murrepakina ova tosiaanki rakenteellisest ja aiheiltas ikävystyttävi. Täyty kirjotta hyvä teksti – on see sit murret taik yleiskiält. Osa teatterin näyttelijöistä uhkasi jopa irtisanoutua, ellei johtaja lähde. Kokkolan maakuntakirjasto on erinomainen seminaaripaikka, mutta on aivan onnetonta, että tasan klo 15, kun seminaari alkaa, kirjasto sulkee ovensa. Helsinkis niist tul tärkkiöi. Ja tuhannen kappalan painoksi 12 kaikkias. Mukavaa, että mukaan oli saatu kansainvälistä väriä muutamasta eestiläisopiskelijasta. Toimitko käsikirjoittajana, kun koulun juhliin tarvittiin esitettävää tekstiä. Olen semnen ko olen. Murrerunoilija Heli Laaksonen ei vain kirjoita hyviä runoja, vaan hän on myös hyvä puhuja. Olen vaikuttanu niis teksteis iha imbesillilt, simmoselt et niinku tota noini oikkiastas täsä assias mää tarkotan sitä et taik en nyy juur sitäkä ko sin päi et tota noi niinku simmottos... Ratkaisuun päädyttiin, sillä teatterin henkilökunnan mielestä vajaan vuoden teatterin johdossa olleelta Wentzeliltä puuttuivat tiedot ja taidot ammattiteatterin johtamiseen. Meriaiheista praktiikkaa Konsertit ROVANIEMI (STT) Keväisestä johtajakohusta toipuneen Rovaniemen teatterin uudeksi johtajaksi on valittu Kemin kaupunginteatterin johtaja Tytti Oittinen. – Päiväkirja olen sillon tällön pitäny, mut olen oikke lyhytjännitteine ja kaik o jääny ain keske. Melkken kaik kuulija ol raumalaissi, ja mee sovitti, et vaik täsä kerratanki suamen kirjakiälen oikiakiälisyyssännöi, opetuskiäl o lounaismurre. Ei mul tul pirempaikasist projekteist mittä. Vajaa 30 000 on Pului nyy myytty. Hän aloittaa tehtävässään elokuun alussa. Jollei joku usko munt, nii on uskomat. Orkesterille osin hyvinkin vaativa teos soi hienosti ja soolopaikoista jäi mieleen erityisen hyvällä soundilla soitetut ja vaativan korkealla kulkevat fagottimelodiat, jotka jäivät paikoitellen tosin hieman alavireisiksi. – Oppisin aikasin lukema 5-6ikkäsen. Piditkö päiväkirjaa jo nuorena. Mun murre ei ol mikkä esitys taik imitointi. Olen kakskiäline: suamen kiäl on kans äirinkiäl, muttei tunteitten tasol. Luulen et tämä viaraus olis menny ajan kans ohi). Sillo huamasin, et murttel saan ajatuksistan kii. Ehkä itselle harjoituskappaleeksi sävelletty "ranskalaisesta lainamateriaalista" koostunut teos surffaili Debussystä Stravinskin kautta Ravelliin. – O. Ja kustantajaki. – Ei mul ollu koto Uureskaupunkis kasvaessan mittän tarvet kirjotta murttel Sain puhuta sitä niin pal ko tykkäsin, enkä minkänäköst huamio aikanan kiinnittäny sihe, kummottos mää puhusin ja kummottos muut. Tiedostitko kirjallisen lahjakkuutesi varhaisessa vaiheessa. Lapin Alueteatteriyhdistyksen puheenjohtajan Tapio Tuomilaakson mukaan johtajaksi haettiin henkilöä, jolla on monipuolinen työkokemus myös hallintopuolelta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B SUNNUNTAINA ISKU AVOINNA KLO12-16 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk. Tosin oudon monotonisesti soitettu ykkösviulun kahden sävelen aihe alussa hieman oudoksutti. Kärsiikö uskottavuutesi kun olet humoristi. Oletko ollut armoton huumorityttö ja pienenä. 2 HENGEN UNELMAMATKA BRASILIAAN TULE JA ÄÄNESTÄ VUODEN PARAS SOHVARYHMÄ. Pinkottama, et puhe muistuttais yleiskiält. Oittinen Wentzelin tilalle Rovaniemelle TUKHOLMA (STT–TT) Lastenkirjailija ja kuvittaja Sven Nordqvist on saanut tämän vuoden Astrid Lindgren -palkinnon. Kirjotettu murre on jonkunäköne yksinkertaistus puhekiälest. Sit Sammakko plätkäs 10 000 kerrallas. Tietysti voi ajatella, että tulkinta pyrki kuvaamaan Itämeren onnetonta nykytilaa. Sinä viiten vuaten ko asusin Helsinkis (opiskelin, opetinki viästinttä ja viron kiält), joutusin koko ajan kiinnittämä huamio sihe, kuin puhun. Mut olen kauhia murhettuvaine ja hiukan tyänarkomaaniki, nii et varma johonki stressisairautten mää kuale. – Mun isän on nauravaine ihmine, hän hakke tilanteist huumori ain ko o mahrolist – aika epätyypilline varsinaissuamalaine. Pakinoitsijoist olen kauhiajumalattomam pal tykänny Ollist ja Markus Kajost. Palkintosumma 40 000 kruunua eli noin 4 500 euroa luovutettiin perjantaina Nordqvistille Junibackenissa Tukholman Djurdårdenissa. – Mää olen kauhia varovainen ton humoristi-sanan kans. Miten päädyit pienkustantamo Sammakkoon. Mun persoonani vois oikkiastas olla tosikon arkkityyppi: varsinaissuamalaine nuar naine (tyypilline humoristihan on savolainen vanhemp miäs). Runonkirjottaminenki o helppo, sitko see suastu tulema. Tuomilaakson mukaan keväinen johtajakohu ei ole vaikuttanut teatterin toimintaan. Hienoa, ettei mukana ollut juurikaan ammattilaisvahvistuksia, vaan opiskelijat olivat rehellisesti omillaan. Teatterin vt. Yleiskiälel, ko olin joskus muutaman kerra runo yrittäny tehr, sain aikaseks kauhioi kliseekokoelmi. Humanististen tieteiden kandidaatti, filosofian lisensiaatti Tytti Oittinen on tehnyt pitkän uran teatteritaiteen kentällä ohjaajana, opettajana, tutkijana ja hallinnollisissa tehtävissä. Ei tämmöst voi käsittä kukka, emmää tiär mikä ihmissi vaiva. Kirjailija Simo Hämäläinen pohti puolestaan huumoria kielletyltä kannalta. Jos ei muusta syystä, niin siksi, ettei vallalla oleva, väärin perusteltu kielteisyys nykymusiikkia kohtaan lisääntyisi. Puhuttu teksti ja kirjoitettu teksti ovat kaksi täysin eri asiaa, ja sanomalehtitekstissä murteen tai puhekielen käyttö suorissa lainauksissa yleensä tekee haastateltavasta tyhmän ja lukijan näkökulmasta katsottuna alempiarvoisen. Munst on piinallist, jos tilaisuure järjestäjä kuulutta munt laval sanomal: Nyy täält tule Laaksose Heli ja saaran kuulla jotta hauska! Paras tilanne on semne, et ihmise ovat tulle runoi kuuntelema, hiuka vakavissaki miälentilois, ja iha vahinkos ruppeva naurama, vaik lainka ei ol tarkotus. Toki on hienoa, että gaalakonsertin ohjelmaan ujutetaan uudempiakin merinäkökulmia, mutta tällöin tulisi tulkitsijan ottaa teos erityisenä haasteena. Ehkä teoksen toteutukseen olisi auttanut osien selkeämpi rytminen karakterisointi, kun yleisvaikutelma jäi nyt vähän tasapaksuksi ja venähtäneeksi. Olitko lukenut murrepakinoita ja haukotellut leukasi sijoiltaan. Seminaarin paras anti tuli kuitenkin Laitilasta. Erellenki hämmästelen et mitä on tapahtunu. Toisaaltas kirjotetus murttes on omat onkelmas. töihi liittyvät EU-raportit). Heijän katvees olen sit kasvanu – saanu molemmilt piirtei. Mitä kauemmi elele, sitä varmemaks tule siit, et täyty tehr juur ninko tykkä, koota ympärilles samamiälissi ja jättä erimiälise oma arvohos. – No kyl. Olen siis näit tyypillissi humoristei: synkkä pohjimmiltan. Ain mää tiätyst jännitä esiintymissi, mut murre on pelkästäs helpottava asi, ei tart yhtän pinnistel
Yllytysleikki on suoraa jatkoa edelliselle Tracy-kirjalle, mutta sen voi lukea myös itsenäisenä kertomuksena. Kulttuurihistoriaa sota-ajan kirjeissä. Runot pistettiin sähköpostina Tornioon Valde Aholle, joka kokosi antologioita 150 kappaletta. 250 s. Kattilakoski käy kotiseudullaan Evijärvellä kihlattunsa kanssa vuosittain, sillä he metsästävät paikallisessa hirviporukassa. Sielunkumppanit näyttävät löytäneensä toinen toisensa. Että emme ole koskaan kuulleetkaan. Kattilakoski sanoo, että hän halusi antaa synnyinseudulleen muistoja menneeltä ajalta. Pitääkö luottaa siihen, että ihmiset osaavat käyttää sanakirjoja. Kääntäjä Sulamit Hirvas kirjoittaa hyvää suomea. Lapsesta voi tulla musta. Hehän olivat mustia miehiä, eikä sellaisista kerrota historiankirjoissa. Mutta mies ei kerro salaisuuttaan. Tämä johtuu siitä, että mukaan haluttiin laajasti ullavalaisia runoja. Kirje on lyhyt ja ytimekäs; turhiin jaaritteluihin ei ollut aikaa. On kuitenkin otettava huomioon, että kirjoittaja ja kirjeiden saaja olivat koulutettua ja ehkäpä tavallista ”parempaa” väkeä. – Kaikki tapahtumat ovat totta. Allende on hyvä tarinankertoja. Kultaisen lohikäärmeen valtakunta on nuorten sarjassa kolmas. Runoantologian ulkomuoto on todella hellyttävä, kuin piiriläisten itsensä talkoilla kokoon liimaama. Ja Faunia Farley, 34 vee. Lenni Kattilakoski on syntyjään Evijärven Kattilakoskelta. Lindberg naputteli ne tietokoneelle ja toimitti luettaviksi tarinoiksi. 1968, vieraile ensi torstaina Ylivieskan kaupunginkirjaston kirjallisuusillassa. Suuri filosofinen kysymys kuuluu: pitääkö meidän välttämättä uskotella nuorille että näin on. Kirjat Anu-Elina Ervasti Jacqueline Wilson: Yllytysleikki. Kun mies äskettäin täytti 75 vuotta juhlittiin myös omakustanteen, Perunalampun valossa -kirjan, julkistamista. Antologiassa on myös jo edesmenneiden runoilijoiden kuten Tyyne Taipaleen ja Urho Norpan tekstejä. Ainakaan "kristittyjen täydellisen epäseksuaalisen ihmisjumalan". Ullavan runopiirin ja antologian innoittajana on toiminut Ullavan seurakunnan runoileva kirkkoherra Asko Typpö. Niin hyvä, että hän on jo vuosikymmeniä haaveillut kirjoittavansa lapsuudestaan kirjan. Olen itsekin miettinyt, keksisinkö vielä aiheesta jotakin. Ullavalaisten runoja koviin kansiin Lähes vauvasta vaariin runoilijoina – VEIKKO HUOVINEN suunnittelee Havukka-ahon ajattelijalle jatko-osaa. Coleman erehtyy kutsumaan luennoiltaan poissa olevia kummituksiksi ("spooks"), omasta mielestään neutraalisti, mutta muiden mielestä mustia halventaen. Zuckerman ei niinkään ole kirjailijan toinen minä, kuin hänen naamionsa, jonka läpi Roth kuvittelee. Toivotonta. Nykyajan ajattelulla Honkasen kirjeet mielitietylleen ja tulevalle vaimolleen tuntuvat paljolti naiiveilta. – Persoonallinen kirjoittaminen on samaan aikaan paljastavaa ja salailevaa. Mutta näin tietoviisaaksi Rothin syksyksi suomennettu, vuoteen 1998 sijoittuva (silloin Yhdysvalloissa julkaistu) romaani tekee. – Itsekin naputtelin tietokoneella puhtaaksi isäni ja serkkuni runoja, ja siitä se kipinä lähti omaan harrastukseen. Erilaisten kulttuurien ja temperamenttien kanssa elämisestä on seurannut ulkopuolisuuden tunnetta. Nyt Faunia haluaisi olla mieluummin lintu kuin ihminen. Kirjeiden hempeä sävy on jokseenkin ristiriidassa Honkasen tehtävien kanssa. Vaikka kuinka haluaisi kunnioittaa lukijan ensiyön oikeutta romaanin juoneen, ei Philip Rothin Ihmisen tahrasta voi kertoa paljastamatta sen mielikuvituksellista, sensaatiomaista ja silti toteen perustuvaa yllätystä. Ihminen on puhtaan ja epäpuhtaan "tuplapotti maailman vihamielisissä hampaissa". Marjatta Ripsaluoma Isabel Allende: Kultaisen lohikäärmeen valtakunta. Kirjailija sotii sitä mahtipontista käsitystä vastaan, että ihminen olisi jumalan kuva. Kirja on tavallinen hyvät-pahat -kertomus, jossa paha saa palkkansa. Onko kustantaja käynnistänyt oikolukijoiden yt-neuvottelut. Myöhemmin se muuttuu "kuumasta salaisuudesta" tottumuksen myötä "kylmäksi". Arvuutellaan. – Kirjoittajien kuopus on vasta kymmenvuotias Sini Heino ja vanhin taitaa olla yhdeksänkymmentä vuotta täyttänyt Vieno Valtonen. ""Rakkaus on minun juttuni", hän sanoo. Saan antaa takaisin, Kattilakoski toteaa. Kirjat ovat osa ihmisen tietä, joka on ihminen itse", sanoo Mäki. Runopiiri kokoontuu joka toinen tiistai, ja Vanhala kiittelee Typpöä, joka patisti porukan kokoon. Buddhismin lyhyt oppimäärä Kirjat Risto Jussila HELSINKI (STT) ”Venäjällä on väljää...” Näin aloittaa kaukopartiojohtaja luutnantti Ilmari Honkanen kirjeensä pitkäaikaiselle tyttöystävälleen Helena Angervolle helmikuussa 1942. Aluksi hän saa siitä voimaa ratkaisuunsa. Alkuun lähdettiin tunnettujen runoilijoiden tekstejä lukemalla. Muistoista kirja YLIVIESKA (KP) Kirjailija, teatteriohjaaja ja kirjoittajakouluttaja Harri István Mäki, s. "Kirjallisuus on valhetta, mutta niin suurta ja makeaa, että se tuntuu mielenkiintoisemmalta kuin eletty elämä. Kirjoittamalla menneisyyttään purkava kirjailija haluaa nuortenkirjoissaan korostaa rakkauden tärkeyttä. Sen lisäksi, kuten sanottu, hän sotkee niin paljon erilaisia uskonnollis-filosofisia asioita keskenään, että kirja ei anna kovinkaan paljon maailmankatsomuksen rakennusaiheita sen paremmin nuorille kuin vanhemmillekaan lukijoille. Toki suomikin palasi muistiin, mutta elämä vei Kattilakosken lopulta Ruotsiin töihin. Intensiivinen työtahti vei uupumukseen ja sairastumiseen, kunnes elämään löytyi rauhallisempi rytmi, liikunta, vaimo ja nuorille kirjoittaminen. Tragedia, joka sallii koomiset välikohtaukset ja ristiriitaiset, kaikkea muuta kuin ylevät henkilöt. Ehkä mielenkiintoisinta on havaita, kuinka paljon Honkasen kirjeet kertovat suomalaisen miehen olemuksesta. Jälkipolvien kannalta mieluisaa on, että kaikki Honkasen kirjeet ja kortit Helenalle sota-ajalta ovat nyt luettavissa. Kirjoja voi lukea itsenäisinä osina. Vanhemmalle lukijalle tulee etsimättä mieleen Allenden edeltäjä, belgialaisen Hergén sarjakuva-albumi nimeltä Tintti Tiibetissä. Mutta Les Farley on Vietnamin veteraani, joka kotiutettiin viidakkosodasta tappamasta ja tapetuksi tulemasta sivistyksen keskelle muutama dollari kourassaan. Kattilakoski ja Lindberg ovat tehneet kirjaa vuosia hyvässä yhteistyössä. Myös sota-ajan sensuuri hillitsi kirjeiden sisältöä. Tästä he neuvottelivat Lindbergin kanssa kirjoittamisvaiheessa, sillä Lindberg ei olisi pistänyt "kiusaajien" nimiä teokseen. Kuitenkin jotain arvokasta lisää on kertynyt hänen myöhäistuotantoonsa. Kirjeet paljastavat myös Honkasen syvästi isänmaallisen ajattelutavan. Kirja on ehkä tarkoitettu noin 9-12-vuotiaille, mutta kerronnan huumori ja mielikuvituksen lento vangitsevat helposti vanhemmankin lukijan. Kirjoittaminen alkoi yläasteella äidinkielen opettajan kannustamana. Kuka oli Matthew Henson. Tässä kirjassa matkustetaan Himalajalle. Juuri niin. Samalla ne kertovat kuitenkin paljon sotaajan tunnelmista, ja näitä kansalaisten tuntoja eivät historiateokset välttämättä saavuta. Jacqueline Wilson kuvaa taas onnistuneesti erilaisia ihmisiä ja tapahtumia lapsen näkökulmasta. Tiedämme Rothin sairastaneen vuosikymmen sitten lähes hengen vieneen (ja ex-puoliso Claire Bloomin mukaan kirjailijan persoonallisuuden muuttaneen) taudin. Hän sekä Suomen että Unkarin kansalainen. Kattilakosken muistot sisältävät paljon huumoria, mutta ovat toisaalta uskomattoman rankkaa ja raakaakin luettavaa. Oikeastaan kyse on synkretistisestä uskonnosta, jossa ovat sulassa sovussa kristinusko, buddhalaisuus ja new age -roska, kuten telepatia ja ennalta näkeminen. Vaikka piirissä on kymmenkunta aktiivista runoilijaa, on antologiassa mukana lähes tuplasti enemmän kirjoittajia. Sovinnaisuuden rajoja tiuhaan ylittänyt kohukirjailija astuu nyt roturajojen yli vaietun kulttuurin ja historian puolesta puhujaksi. Sen lisäksi kirjassa on vahvoja kung-fu -elokuvien piirteitä. Kertoa millaista oli ennen, kuinka kova oli esimerkiksi kuri ja kasvatus. WSOY 2003, 332 s. Jetit ovat paikalla, samoin buddhalaismunkit, jotka ovat oppineet mietiskelemällä keskittymään yli-inhimillisiin suorituksiin, kuten hirvittäviin loikkiin ja jousella ampumiseen kertaakaan epäonnistumatta. Hän kosiikin kesyä varista, Prinssiä, ja antaa sille Colemanin 300 dollarin sormuksen. Sotatantereella hän oli peloton ja alaistensa kunnioittama kaukopartiojohtaja, joka kävi linjojen takana ”kurittamassa ryssää”. Mäki kertoo nuortenkirjojensa synnystä, kirjailijan työstään ja kirjoittamisesta. Tracy pakenee inhottavaa opettajaansa ja ilkeitä luokkatovereita vanhaan autiotaloon, jossa hän kirjoittaa salaista päiväkirjaa ja leikkii hurjaa yllytysleikkiä. Ensimmäisen teatteriproduktionsakin Mäki teki kehitysvammaisten kanssa. Fauniasta suhde on juuri sitä itseään, muttei enempää. Coleman on teininä hylännyt mustat vanhempansa ja elänyt valkoisena, ympärileikattuna juutalaisena vaimonsa ja lastensa tietämättä petoksesta. Eero Marttinen on Helena Honkasen luvalla toimittanut Honkasen kirjeet kirjaksi nimellä Venäjällä on väljää (WSOY). Yllytysleikki-kirjan kertojana on Tähdeksi syntynytkirjasta tuttu omapäinen Tracy. Ajan tavat olivat toiset, ja kirjeiden avulla osoitettiin kunnioitusta toista osapuolta kohtaan. Hänen isänsä oli ruotsinkielinen ja äiti suomenkielinen. Nuori Roth ilmoitti olevansa kiinnostuneempi faunasta kuin florasta. Kristiina Rikman. Elämä ei kuitenkaan muutu niin auvoisaksi kuin voisi kuvitella, sillä tytön mielestä uusi äiti Cam on tylsä eikä osta hänelle edes muotivaatteita. Entä kuka oli Charles Drew. Ja tekeytymällä valkoiseksi ja tekemällä vielä lapsia, Coleman rakentaa elämästään "varmistamattoman pommin". Flora ja fauna Pahoinpitelevän aviomiehen, Les Farleyn, laita on kaikkein huonoin. Yhteinen nimittäjä nuorten harrastamassa kirjallisuudessa tuntuu olevan fantasiakirjallisuus. Päähenkilön tunteet ja ajatukset ovat hätkähdyttävän taidokkaasti kuvattuja. Näin tutustuttiin eri tyyleihin ja pikku hiljaa siirryttiin itse kynän varteen. Kirjallisuuden läänintaiteilijanakin työskennellyt Mäki asuu Orivedellä, jossa toimii kirjoittamisen opettajana. Iäkkäämmän seitsenkymppisen Coleman Silkin sentään vielä Viagra vetää käyntiin. Coleman kyllästyi vuosisadat jatkuneeseen rasismiin, näki mahdollisuutensa ja käytti sen. Se että Allende on best sellerkirjailija ei tässä tapauksessa kuitenkaan vähennä kirjojen vetovoimaa. Brittikirjailija Jacqueline Wilson kirjoittaa lapsille ja nuorille kepeää tekstiä vaikeistakin aiheista. En ole kirjoittanut muistelmia nimillä, mutta sellaiset, jotka jo ovat kuolleet tai jotka ovat aiheuttaneet minulle tuskaa, mainitaan etunimillä. Pariskunta kävikin kertomassa kirjasta paikallisessa koulussa. Jäin miettimään kuitenkin vierasperäisten sanojen käyttöä. Yllättäen kypsemmän kirjailijan tekstissä faunaan ihmisen seuraan liittyy myös ansiokasta tarinaa linnuista ja lehmistä. len ollut viime vuosina tekemisissä aika paljon nuorten kirjoittajien kanssa. Pulitzer-palkitun, järisyttävän Amerikkalaisen pastoraalin (WSOY 2000) jälkeen luettuna Ihmisen tahra on ilkamoivan moniääninen ja samalla kirjailijan sydämellisin teos. Ihminen sijoittuu nyt vahvasti osaksi maisemaa. Isäpuoli vei naisen kyvyn rakastaa ja muut miehet loput. Ulkopuolisten silmissä Faunia joutuu riettaan professorin uhriksi. Dekkareita ainakin minun tuntemani nuoret lukevat vähemmän. Rothin amerikkalaisia kummituksia Vaietun historian esiinmarssi Faunian ja Colemanin (Anthony Hopkins, ja Nicole Kidman) suhde on "uhka kansanterveydelle". Honkasen kirjeissä käydään pääasiassa läpi tuiki tavallisia arkipäiväisiä asioita. Faunia ei usko Colemanin vakuutteluihin, että suhde on enemmän kuin seksiä. Kehitysvammaisten kanssa kyse oli puhtaista perustunteista, jotka ovat lähellä alkuteatteria ja riittejä". Kirjava Kukko -sarjassa on lisäksi ilmestynyt kuusi kirjaa lyhyessä ajassa. Kohderyhmää ei ole katseltu alaspäin, mikä on varmaankin yhtenä syynä kirjailijan suurelle suosiolle sekä Englannissa että täällä Suomessakin. Mies, joka valloitti Pohjoisnavan. Eikä häntä paranna itku sodan 58 000 amerikkalaisuhrille pystytettyä muistomuuria vasten. Sotkamolainen Huovinen kertoo Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisessa pohtineensa jo jonkin aikaa, voisiko humoristiselle merkkiteokselle kirjoittaa kakkososan. Aivan kuin nainen aiemmin oli väkivaltaisen miehensä Lesin uhri. Armeijan aikana Mäki löysi runouden. Vanhan miehen ja aikuisen naisen välinen seksi on "ristiriidassa terveysviranomaisten suositusten kanssa". Innoittajana Rothilla ovat olleet kreikkalaiset tragediat erityisesti Euripideen tyyliin. Kaikesta kuitenkin näkee, että kahdenkeskisissä tapaamisissa asioista on puhuttu selvästi avoimemmin kuin mitä kirjeissä kirjoitetaan. Kirja on myynnissä maakunnan kirjakaupoissa, mutta ei Ruotsissa. Periaatteena kuitenkin oli, että jokaiselta otetaan mukaan ainakin yksi runo. 70-vuotias Roth ei suostu vanhenemaan säädyllisesti. – Olosuhteet eivät tällä erää salli pitempiä kirjoittelemisia ja näillä ryssiltä evakuoiduilla välineillä ei juuri kirjoitella viitsikään pitkälti. Kuinka moni aikuisistakaan tietää mitä on agnostisismi. Ihmisen tahra ei romaanin nimessä tarkoita vain presidentti Clintonin jättämää muistoa neiti Lewinskyn hameella, vaan tahraa koko "universaalilla kovalevyllä". Nuori Mäki riensi balettitreeneihin seitsemän vuoden ajan. Voisinko kertoa esimerkiksi, millaiset olivat Konstan vanhuudenpäivät, Huovinen pohdiskelee. Teos on hyvä osoitus siitä, kuinka paljon arvokasta kulttuurihistoriaa voi edelleen löytää ihmisten kätköistä. Tai lapsenlapsesta. "Olin aiemmin korostanut älyä, jolla ei ollutkaan mitään merkitystä. Nuorten kirjoista ensimmäinen Päivän Saldo: Plus ilmestyi 1999. Sitä seurasivat Perhoset lentävät matalalla, Sata makeaa suudelmaa ja Aina söpönä, Hupaisat hakkerit, kaksi Sihiskirjaa perheen chihuahua-koiran toljailuista, Maailman tärkein ja Viittaritarit. Niin nytkin. Kyllä kunnon seikkailu on kunnon seikkailu, ja nuoret osaavat erottaa kyllä mikä on todellisuutta ja mikä mielikuvitusta. Hän kehitti tavan, jolla verta säilytetään hyytymättä veripankissa. Mitään suoria rakkaudentunnustuksia kirjeissä ei ole, mutta kirje kirjeeltä kiintymys on selkeästi lisääntymässä. Coleman polveutuu orjasta, ja vaikka sukupuuhun mahtuu sekä Englannin aatelisia että suomalainen Anni, mies on musta. Otava 2003. Elämänläheisempänä Roth näkee kreikkalaisen Zeuksen, "jumalaisen tahran", joka onkin "jumala ihmisen kuvana". Menekki vain oli niin hyvä, että lähes kaikki antologiat on jo myyty. Tehtävä oli selvästikin mieluinen. Kristiina Rikmanin hienoa suomennosurakkaa rikkoo yksittäinen taittovirhe ja peräti 25 painovirhettä. Isabel Allende, joka on sukua Pinochetin ja CIA:n 1973 syrjäyttämälle Chilen presidentti Salvador Allendelle, on aloittanut aikuisten fantasiakirjojen lisäksi sarjaa nuortenkirjoja. Ilmiö on tosielämästä ja siitä on tehty elokuviakin, selviää Rothin kirjasta. Faunian ja Colemanin suhde on "uhka kansanterveydelle". Lukion jälkeinen vuosi kouluavustajana kehitysvammaisten koulussa oli iso oppimiskokemus. Nyt on aikaakin, kun olen eläkkeellä, hän naurahtaa. 18 Kulttuuri Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Hannu Björkbacka Philip Roth: Ihmisen tahra, suom. Ihmisen tahrassa Zuckerman on eturauhassyöpäleikkauksen jäljiltä pidätyskyvytön impotentti. Tampereella syntynyt Mäki on viettänyt lapsuuttaan myös katolisen äitinsä kotimaassa Unkarissa. Ei aivan. Mäki nuorten kirjailtaan Tiina Ruotsala ULLAVA (KP) Pari vuotta toiminut Ullavan runopiiri julkaisi ensimmäisen runoantologiansa. Se saattaa ottaa suuntansa seikkailuromaaneihin aivan yhtä paljon kuin tieteisromaaneihinkin. Faunia kituuttaa miten parhaiten taitaa. Inhimillistä. Ja florakin on vanhemmiten ruvennut inspiroimaan ammattikuvittelijaa. Kirje on kirjoitettu jossain Itä-Karjalan korvessa. Kolmas rikos on raskauttavin. Yksi aktiiveista, Urho Norpan tytär Irma Vanhala kertoo, että runoja riitti karsittavaksi saakka. Kovakantista ja peräti 262-sivuista teosta esitellessään hän kiittelee elämänkumppaniaan Maija-Liisa Lindbergiä, jota ilman tämä kirja ei olisi päivänvaloa nähnyt. Hän opiskeli Tampereen yliopiston draamalinjalla ja Teatterikorkeakoulussa, alkoi kirjoittaa näytelmiä ja ohjata niitä opettamisen ohella. Nyt on tilattu vielä puolensataa uutta teosta, jotka tulevat myyntiin marras-joulukuun vaihteessa. Teksteissä monista asioista puhutaankin peitellysti. Tämä on mahdollista, koska Colemanin iho on "liljanvalkea", kuten isoveli ilkkuu. Hänen mukaansa ruotsi sai lopullisesti vallan Ruotsissa vietettyjen vuosikymmenten aikana. "Aloin löytää lempeyttä kärsimättömyyteni sijaan", sanoo Mäki. Rothin nautittavimmissa teoksissa puhetorvena esiintyy fiktiivinen kirjailija Nathan Zuckerman. – On pakko kuvitella. Lennokasta kerrontaa vaikeasta aiheesta Kirjat Tiina Ruotsala EVIJÄRVI (KP) Lenni Kattilakoskella on hyvä muisti. Kahvipöydässä istuvan pariskunnan välillä huokuva syvä kiintymys ja kunnioitus toinen toista kohtaan ei voi olla välittymättä ulkopuolisellekin. Alkunsa kirja sai sadoilta lapsilta tulleista kirjeistä, joissa kyseltiin jatkoa Tracyn tarinalle. Niinpä kirjan kirjoittaminen suomeksi olisi ollut lähes mahdotonta ellei Kattilakoski olisi tavannut imatralaissyntyistä Maija-Liisa Lindbergiä. Lisäksi runojaan tarjosivat sellaisetkin, jotka eivät ole käyneet itse piirissä. Molemmat kehuvat jahtikavereita, ja Lindbergkin otettiin miesvaltaiseen yhteisöön todella hyvin vastaan vajaa kymmenen vuotta sitten. Eikä vähiten Ihmisen tahran huimassa loppunousussa, jossa Zuckerman kohtaa mahdollisen murhaajan pilkillä, jäisellä järvellä, "yhdellä Amerikan arkadisista vuorista". – Jotkut ovat toivoneet jatkoa Konsta Pylkkäsen tarinalle. Kattilakoski kirjoitti muistojaan käsin paperille. Kirjailijan päähenkilö on nyt vaihtunut valkoisesta juutalaisintellektuellista köyhistä oloista nousseeseen afroamerikkalaiseen, värilliseen, neekeriin joita kaikkia nimityksiä Roth käyttää puolensataa vuotta kattavan kertomuksensa vaihtuvia aikalaistapoja mukaillen. Kirjassa on myös Nick Sharrattin hauska mustavalkokuvitus. Ilmarilta lähti Helenalle myös paljon pitkiä kirjeitä ja aivan lyhyitä tervehdyksiä. Varmistamaton pommi Kirjan päähenkilönä Coleman tekee kolme rikosta, jotka vievät häneltä ensin työn, klassisten kielten professuurin Athenan yliopistossa, ja lopuksi hengen. Rothille tahra on paitsi inhimillisyyden hinta, myös sen merkki ja olemus. Suuri muutos Tracyn elämässä tapahtuu, kun kauan kadoksissa ollut oikea äiti tahtoo hänet luokseen asumaan! Kaikki vaikuttaa täydelliseltä, mutta osoittautuuko arki lopulta erilaiseksi kuin ruusunpunaiset unelmat. Vetävä tarina on tietenkin pienin vaatimus mikä nuorten kirjoille pitää asettaa. 10-vuotiaan Tracy Beakerin ei tarvitse enää asua lastenkodissa, sillä hän on saanut sijaisäidin. Siksi Les on kirjan kansoittavista, olemuksestaan vieraantuneista hahmoista vaarallisin. Coleman myös rakastuu itseään puolta nuorempaan, lukutaidottomaan koulun siivoojaan. Otava 2003, 360 s. Sitä teen elääkseni, Zuckerman sanoo. Kun poika kuusivuotiaana vielä lähetettiin Ruotsiin sotalapseksi, ei hän yhdeksänvuotiaana kotiin palatessaan osannut sanaakaan suomea. Kirjan nimi tulee tuon helmikuisen kaukopartioreissun tunnuslauseesta. Vanhan miehen ja aikuisen naisen välinen seksi on "ristiriidassa terveysviranomaisten suositusten kanssa"
Matalaan lahteen pykätään 250 erillistä saarta, jotka myydään mlijonääreille. Arabiemiraateissa on lämmintä, talvella ilmasto on matkailijalle ihanteellinen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Matkailu 19 Palstanpää N aiset mustissa, miehet valkoisissa. Matkailu on nykyisin elinkeinoista ykkönen. Ja durian-hedelmä, jonka sotkuinen syönti hotelleissa on kielletty. Auton voi vuokrata, jos viitsii ajaa Dubain kaaosmaisessa liikenteessä. Tästä syntyi saarelaisten ainutlaatuinen kulttuuri ja oma perustuslaki. – Sain juuri töitä erityisopettajana. Rukoukset viidesti päivässä rytmittävät päivän. Lasten uimakoulu aloittaa Turkin Alanyassa Englannin kanaalissa sijaitseva Jerseyn saari valmistautuu juhlimaan 800 vuotta sitten tehtyä viisasta päätöstä pysyä Englannin kuningashuoneen sylissä. Beduiineja löytyy vain reservaateista. Kerrostalojen pihalla tepastelevat kanat ja muutama kukko. Salahin isä tuli Dubaihin Syyriasta 1968. Meille tarjotaan mehua ja muruku-kakkua. Päivän saa kulumaan yksin ostoskeskuksissa, sillä kaikki muotinimet löytyvät. Valmista pitäisi olla parin vuoden kuluttua. Mikään ei kuitenkaan estä lipittämästä viiniä huoneensa parvekkeella. 1957 1 000 KM I N D O N E S I A M A L E S I A FILIPPIINIT Kuala Lumpur Penang A Euroopan suurimmalla lentokentällä Frankfurtissa säästetään. Öljyä vielä 1950-luvulla kalastuksella eläneestä mökkikylästä löytyi rattaita pyörittämään 1967. Puhekavalkadin jälkeen turvamiesten ympäröimä kuningaspari kättelee kansaa. Penangilainen yksityissairaala kustantaa lennot ja kaverinkin kahdeksi viikoksi viiden tähden hotelliin. Talviaikataulukauden aikana se pyörittää päivittäin yli sata lentoa Suomesta ja Suomeen. Historian kerrostumat puuttuvat, sillä entinen on surutta revitty alas. Koko paketti hoitoineen maksaa 19 300 ringetteä eli vajaat viisituhatta euroa. Luvassa on turnauksia, haukanmetsästystä sekä keskiaikaisiin pukuihin sonnustautuneita saarelaisia. – Vaikutus on Viagraa tehokkaampi, väittää Penangin matkailuministeri Kee Phaik Cheen. Matkailuluvut romahtivat tänä vuonna 15 miljoonasta alle puoleen. Ratsastamaan ja ampumaan pääsee. as. Jopa miljoonan euron arvoisia kilpakameleita ohjaavat poikaset. Rauhan valtion julkisivu on taas saanut kolauksen. Finnmatkojen charterit lentävät sinne lokakuusta maaliskuun loppuun alle kuudessa tunnissa. lokakuuta hindujen virallista valon juhlaa, deepavalia, heidän uutta vuottaan. Frankfurtin kentällä saa selvitä yksin Finnmatkojen viestintäpäällikkö Anu-Eveliina Mattilan uintiharrastus innosti hänet lasten uimakoulu-projektiin. www.12042004.je/resourcecentre Jersey juhlii viisasta päätöstä antaa ranskalaisille pakit Malesian lentoyhtiö on lisännyt lentovuoroja Euroopasta. Vuoden alusta matkustajamäärä on noussut 10,3 prosenttia. Maailman suurimmat ihmeet tietty, joita rakennetaan nopeasti ja hyvin. Uimakoulut ovat ensimmäistä kertaa mukana valmismatkojen historiassa. Hän on tavatessamme entinen naurava Sari, jonka muistan tyttären opiskeluajoilta. Matkustajakäyttöaste on 46 prosenttia. Malesiassa on jo päivä, koska kello käy kuusi tuntia edellä. Ei hän minua alista. Rakennetaan kuin viimeistä päivää, uusin on maailman kahdeksas ihme Arabian torni. Juhlinnan huippukohta on Jersey Revels-tapahtuma (25.–27.6.) Goreyn keskiaikaisen linnan ja sataman tuntumassa. Vain tiettyinä ruuhka-aikoina kuljettajiakin löytyy. Paikka on varattava matkan yhteydessä. Khadija,5, Amira, 7, ja Isra, 2 vuotta. Huvitella voi vaikka bongaamalla autojen rekisterikilpien lukemia. Sari Kuparinen Iitistä istui suomalaisten kanssa iltaa, kun paikalle osui rakennusinsinööriksi opiskeleva Salah Al Hamad Syyriasta. Kukapa ei haluaisi ihan omaa saarta. Onko Dubaissa mitään vanhaa tallella. Kopio Pekingin kielletystä kaupungista on suunnitteilla kuten myös 320 metrin korkuinen hiihtomäki, joka valmistuu jo 2005. Jatkamme saman tien Penangin saarelle, joka sai tänä vuonna kunnian juhlia 24. as. Suosituissa kisoissa kamelien jono on kilometrien mittainen. Kuva: Marja Otala 100 KM S A U D I A R A B I A IRAN QATAR ARABIEMIRIIRIKUNTIEN LIITTO O M A N P e r s i a n l a h t i OMAN Abu Dhabi Dubai Sharjah A H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti Arabiemiirikuntien liitto Valtiomuoto: liittovaltio Seitsemän osavaltiota, joista suurimmat Abu Dhabi ja Dubai Asukasmäärä: n. Eroavasta pääministeristä, tohtori Mahathirista julkaistaan juttuja ja tv-ohjelmia sivukaupalla. Maku on kuulemma taivaallinen, haju kuin ulkohuussissa. Arabialaiselle kardemummakahville vain heillä on aikaa. Helmenkalastuskin on historiaa, sillä japanilaisten aloittama helmiviljely tappoi elinkeinon. Malesian lentoyhtiön lennoilta ei kerry pisteitä, jos omistat vain Finnairin ja SAS:n bonuskortit. – Irakin sota ei täällä näkynyt muuten kuin vähän hiljaisempina hotelleina. Perhe on köyhä: isä ajaa bussia, äiti käy tehtaassa työssä ja kahden huoneen asunnossa asuu myös isoäiti. Sari Al Hamad puhuu tytöille suomea, isä arabiaa ja yksityiskoulun opettajat englantia. Lapsiratsastajia ei enää saa kuvata negatiivisen julkisuuden vuoksi. Yhdessä ne lisäävät Emiraattien rantaviivaa 120 kilometrin verran. Näin sai alkunsa jerseyläisten erikoinen suhde Englannin kuningashuoneeseen. Lentoyhtiö aloitti 22. Siis kaikki peliin. Suurta, siistiä ja uutta. Islamilaisuuden sisäistin jo ennen avioliittoa. Palmuja on kaksi: toinen 25, toinen 15 kilometrin päässä Dubain keskustasta. Malesian lentoyhtiön palvelualttius palkittiin viime vuonna maailman parhaana. Muslimirouvien rupattelutuokioista en kyllä piittaa, Sari kertoo. Naisten abayat viestivät rikkaudesta seitinohuina, joskus kultalangoin kirjottuina. Tuoreet uutiset kertovat viiden panttivangin joukkoteloituksesta. Golf-kenttiä on Dubaissa viisi ja kuudes tekeillä. 77 000 km 2 Blue1, entinen Air Botnia, on kasvattanut viidenneksellä matkustajamääriään. Miesten kaavut hohtavat niin valkoisina, että ne on pakko vaihtaa monta kertaa päivässä. Pääministeri on ykkönen, mutta viisikymppinen kuningaspari kerää katseet. Uskonto: islam, (n. Minäkin hikoilen, Sari naureskee. He eivät suostuneet solmimaan liittoa Ranskan Philippe Augusten kanssa. – Täällä on viimeksi vaadittu koulun alkamisajan siirtämistä tuntia myöhemmäksi, kun on kuulemma niin kylmä. Määrä on 21,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Nyt isä ja poika omistavat puoleksi rakennusyrityksen Al Nassoor, joka työllistää 300 henkeä. Intialaisperheessä odotetaan vieraita Toinen todellisuus avautuu yllätyskäynnillä. Malesian kuningaspari on läsnä mangrove-tiheiköstä raivatulla Padang Kotan aukiolla. Blue1 ottaa lähiviikkoina vastaan neljä uutta suihkukonetta. Maa on kaukana, neljän tunnin lennon päässä. – Salahilla on yksitoista siskoa ja veljeä. Kaupungin pienestä museosta löytyy kalastajien oivallinen bambuseinäinen talo, joka suojasi auringolta ja päästi tuulen läpi. Salah tietää, että työnteko on suomalaisnaiselle tärkeää ja on kannustanut etsimään hommia. Lähimmäksi aitoa tunnelmaa pääsee ostoskujilla. Pian miljoonan asukkaan Dubain maamerkki, seitsemän tähden luksushotelli Arabian torni, jää varjoon, vaikka onkin Eiffeliä korkeampi ja täynnä isoja sviittejä omine hovimestareineen. Kuitenkin lämpötila on jo aamulla yli kahdenkymmenen. Malesian lentoyhtiö avasi lennot Lontoosta Penangiin Tahdissa. The World on yhtä ällistyttävä hanke. Vanhasta arabikulttuurista saa häivähdyksen vain Sharjahissa. Tyypillistä on tehokas markkinointikin. Itsenäistyi Britannian alaisuudesta v. Sähköposti marja.otala@aamulehti.fi Dubain takuulämpöön Marja Otala Rakkaus syttyi lähes kymmenen vuotta sitten opintomatkalla Budapestissa. Päähineen laskoksia ehtii rauhassa asetella. lokakuuta. Intialaiset on miljoonakaupungin väestön kolmanneksi suurin ryhmä malesialaisten ja kiinalaisten jälkeen. Marja Otala DUBAI Rahan pitää näkyä vaikka kuuhun. Päällekäyvä myyminen puuttuu. Ne on jo myyty. Dubaissa aitoa ja alkuperäistä on vain aavikon hiekka, jonne matkailijat viedään jeepeillä safarille. Syystä, sillä 12,5 tunnin lento Frankfurtista Kuala Lumpuriin menee siedettävästi. Malaijinkielinen tervehdys tarkoittaa hyvää päivää ja siihen totutetaan jo lentokoneessa. Blue1 kasvatti osuuttaan viidenneksellä lokakuussa MARJA OTALA. Papattien pauke kertoo avoimien ovien riemusta. Naiset itsenäistyvät ja yliopiston opiskelijoista heidän osuutensa on jo 60 prosenttia, Sari tietää. Sydämellisyys on käsinkosketeltavaa. – Ei täällä silloin voi olla. Dubailaisia ei arvosteta työntekijöinä, sillä he ovat helpon rahan pilaamia. 2,5 miljoonaa Pinta-ala: n. Ovelat sheikit ja sheikat tietävät, mikä kaiken nähneitä matkailijoita kiinnostaa. Sähköautot, joilla seniorit ja huonojalkaiset vietiin nopeasti oikealle lähtöportille, ovat yhä paikallaan. Dubaihin lienee viisasta tutustua ennen vuotta 2010, jolloin kaupunkiin odotetaan 15 miljoonaa matkailijaa. Yksi penangilainen menehtyi Hong Kongissa saamaansa sarsiin keväällä. Kymmenvuotiaat ovat pudonneet kamelien selästä kohtalokkain seurauksin. Nyt Sari on valmis yhteiskuntatieteitten kandidaatti Tampereen yliopistosta ja kolmen tyttären äiti, kotipaikkana Dubai. Vedenalainen hotelli Hydropolis avataan 2006. Käsinpainettu batiikki, josta tehdään värikkäitä halatteja tai paitoja. Ensi kesäkuussa 5–12-vuotiaat voivat oppia uimaan Turkin Alanyassa. En myöskään pelkää, että Saudi-Arabian Riadin terrori-iskut ulottuvat tänne, Sari puhelee. lokakuuta suorat lennot Lontoon Heathrown kentältä Penangiin kaksi kertaa viikossa. Monikulttuurinen Malesia osaa juhlia H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti Alue: 329 758 km 2 Väkiluku: 23,0 milj. Miten olisi rintaimplanttien laitto. Illansuussa voi astua Dubain peninkulman mittaisen Creek-lahden rannalla veneeseen ja ihailla auringonlaskua ja mielikuvituksellisten rakennusten silhuetteja. Siihen mennessä myös Dubain satama on rakennettu täyteen pilvenpiirtäjiä. Bensa maksaa vain 25 senttiä. Hän lentääkin tyttöjen kanssa Suomeen koko kesäksi kuin muuttolinnut. Alla on vaate suoraan Milanosta tai Pariisista. Upeat hiukset on peitetty huivilla. Hän oli heti mennyttä miestä. Ei tule hevin arki mieleen. Siinä ne myös pysyvät, sillä autoa ei kuljeta kukaan. Kesällä kostea lämpö kipuaa yli 40 asteen. Tarjolla on muusikkoja, jonglöörejä, käsityöläisiä, tarinankertojia ja kaikenmoista karnevaalia. Hinnat ovat hieman halvempia kuin Suomessa. Hiki virtaa, sillä lämpöä on reilusti yli kolmekymmentä astetta. Pääkaupunki: Kuala Lumpur, 1,2 milj. Suomesta Sari kaipaa aitoa luontoa, viileyttä ja – salmiakkia. Siellä alkoholin käyttö on kielletty. Penangin saarella on brittivallan aikainen kaupunki Georgetown, joka kiinnostaa eritoten englantilaisia. Loistohotelli, jossa yöpyminen maksaa tuhat euroa, tuottaa tappiota, mutta vei aikanaan Dubain maailmankartalle. Jos se on alle sata, on ratissa miljonääri. Uimaopettajana on Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton SUH:n kouluttama opettaja. Sheikki Mohammed Bin Rashid Al Maktoum on joka tapauksessa kymmenessä vuodessa rakennuttanut hienon kaupungin, jota ei suotta sanota saudien rilluttelumestaksi. Toimittajaryhmä pääsee tapaamaan intialaista perhettä, jossa deepavaliin on valmistauduttu kuukauden päivät. Vuonna 1204 Jerseyn asukkaat osoittivat uskollisuutensa Englannin kuningasta ja Normandian John-herttuaa kohtaan. Saksalaiset säästävät väärässä paikassa. Reittikohdetta on helppo vaihtaa. Tarkkasilmäinen voi nähdä myös ilmastoinnin edeltäjiä eli tuulitorneja kaupungin laitamilla. Muu henkilökunta ei saa ajaa helppokäyttöisiä autoja. Vapaamielinen Dubai on minusta ainakin yhden lomareissun väärti. Moskeijoita on puolensataa. Palmut on tuotu muualta, ruohikot rullattu paikoilleen. Nyt perheet ovat puolet pienempiä. Täällä ei ole aikaa istutella kukkia ja hoitaa nurmikkoa. Lähes kaikkea voi harrastaa, jos rahat riittävät. Se kuljetti viestintäjohtaja Tom Christidesin mukaan 61 000 matkustajaa lokakuussa tänä vuonna. Kultasoukissa on 600 liikettä, silkkija maustesoukissa kymmeniä kauppoja. Matkalla safarille ohitetaan kamelikilpailujen stadion. Veneen voi vuokrata tai käyttää aikansa hotellin altaalla tai hiekkarannalla. Sarin mukaan intialaiset työntekijät ovat syyrialaisten rinnalla korkeassa kurssissa. Henkilökultti on voimissaan Malesiassa. Abayan alla on reilut farkut eivätkä kultakorut paina hentoja ranteita. 60 %), kongfutselaisuus, hindulaisuus, buddhalaisuus, kristinusko Kielet: malaiji (virall.), kiina, tamil, englanti Poliittinen järjestelmä: Parlamentaarinen demokratia ja perustuslaillinen monarkia. Avauslennolle osallistui edesmenneen prinsessa Dianan entinen poikaystävä James Hewitt sekä prinsessan kenkäsuunnittelija seurueineen. Kuva: Juha Puikkonen Marja Otala PENANG Hindujen virallista valon juhlaa vietetään lokakuun lopussa Salamat Datang ja kevyt kumarrus, käsi vasemman rinnan päällä. Mies on kotoisin Penangista. Eurooppalainen yhteistyökumppani on KLM, joka yhdistyy Air Francen kanssa. Sinne tulee tietenkin oma sukellusvenesatama. Kuva: Marja Otala Sari tapasi Salahin ja muutti Dubaihin Sari ja tytöt. Kunhan palmun muotoinen, avaruuteen näkyvä tekolaguuni The Palm, maailman kahdeksas ihme, on valmis kolmen vuoden päästä, on siellä 40 hotellia, 200 tornitaloa ja kymmeniä, veden päälle rakennettuja huviloita, joista miljonäärit maksavat vähintään 600 000 euroa. Vas. Niistä tunnetuin on Jumeiran moskeija, joka on avoinna yleisölle kahdesti viikossa. Kumpikin on yhdistetty mantereeseen tein, puistoin ja silloin. Opetusta kolmella tasolla saa 1,5–2 tuntia päivässä. Soittajien tiheä rummutus siivitti deepavali-juhlaa Penangissa 24. Rummut pärisevät, kun seurue saapuu tuhansien katsojien keskellä punaista mattoa pitkin. Häntä huvittavat paikalliset huolenaiheet. Sari kääntyi islaminuskoon Unkarissa pidetyissä häissä 1993 ja liitto lujitettiin kirkkohäillä Suomessa kaksi vuotta myöhemmin. Kisat jatkuvat kuitenkin entiseen tapaan. Matkailijakadosta toivutaan hitaasti Mikä olisi Malesiassa tyypillistä
– Odotetun tiukka peli. Tästä alkoi emäntien taistelu. – Nuorin on lastenaijassa (lastentarha) ja muut virolaisessa koulussa, Rautio mainitsi. – Meresaar meinattiin napata Italian liigaan vuosi sitten syyskuussa, kun olimme leirillä siellä. Sekä Suvi että Bernadetta tekivät ottelussa peräti 21 pistettä. Raution apuna maajoukkueen fysioterapeuttina on Juha Lantto, niin ikään Lapin mies Kittilästä. Tätä ei mestarisuosikki jättänyt hyödyntämättä. Hän totesi Plokin olleen juuri niin paha kotijoukkue kuin oli ennakoinutkin. Toisessa erässä tahti kuitenkin muuttui, kun kotijoukkue karkasi heti 5-0 johtoon. Valitettavasti vain ote lipsui jälleen ratkaisuerässä ja vieraat menivät menojaan eräja otteluvoittoon. Roima jatkoi tappotahtia johtaen pian 9-1. Toisessa erässä kotijoukkue sai kuitenkin kunnon hurmoksen ja taisteli yleisön tukemana mahtavasti aina viidenteen erään asti. Pallo nousi koko ajan tarkasti Verrosen pelattavaksi. Viron lentopallomaajoukkueen päävalmentajana toimii Pasi Rautio. Roima esitti kuitenkin kauden parasta peliään kotiyleisölleen. – Peli tosiaan kulki toisessa erässä. Joukkoon mahtui myös muutama näyttävä torjunta, jolla tehtiin kotijoukkueen hakkuri Tommi Heinonen vaisuksi, kuten myös keskipelaaja Toni Viitala. Erityisesti pihtiputaalaisten vastaanotto ja puolustus keräsivät mestarivalmentajan kehut. Roima taipui vasta viidennessä Mutalan Riento haki pisteet Himangalta Roiman torjunta oli varsinkin kahdessa voitetussa erässä usein pitävä, kuvassa Jari Kangas torjuu yksin Riennon hyökkäyksen. Samin koko kausi on nyt vaarassa. Tähtitoipilas mukana, mutta… Rautio luokittelee ryhmänsä parhaaksi pelaajaksi 206-senttisen hakkurin Argo Meresaaren, 23, mutta… – Hänen olkapäähermoaan operoitiin kesällä Helsingissä Mehiläisessä. Kuva Timo Talus Matti Soisalo OULU OYUS-HU 2-3 (25-23, 25-18, 18-25, 23-25, 10-15) Himangan Urheilijat jatkaa lentopallon 1-sarjassa voitokkaasti. Aloitussyötöt uusiksi Kahden tappioerän jälkeen HU oli kuitenkin kuin uudesti syntynyt. – Ratkaisevaa oli, että saimme lopussa syöttöihimme lisää vaikeutta ja pystyimme näin rikkomaan vastustajan peliä. – Tavoitteena on voittaa ja lyödä Suomi uudelleen sunnuntaina (23.11.) turnauksen finaalissa. Pieksämäen kapteeni Sirpa Lehtimäki toi eloa savolaisten keskihyökkäykseen. Pieksämäkistenkin mielestä pallo otti heidän pelaajaa samanaikaisesti päähän ja käteen. Aika nopeasti tehtiin perheen kanssa päätös lähteä Viron parhaaseen seuraan. Muita tavoitteita meillä ei tarvitse ole. Toivottavasti tulos näkyy positiivisella tavalla tulevan viikonlopun tuplapeleissä Hämeessä. – Kaksi erää meiltä kauden parasta peliä, mutta sen jälkeen selkä oikeni. Oman puolustuspelinsä vieraat pelasivat tasaisen rauhallisesti libero Vesa Niinikosken johdolla. Raution viihtymistä Suomenlahden eteläpuolella auttavat ratkaisevasti vaimo ja kolme tytärtä, 5-, 8ja 11-vuotiaat. Maailmancupin nelinkertainen voittaja Kuuba taipui amerikkalaisille erin 0–3, ja turnauksen kahdeksas voitto riitti pitämään USA:n neljänneksi jääneen Italian edellä. – Loppua kohden meiltä katosi pelistä myös ajatus, hän lisäsi. Turnauksen yhtä selvä kakkonen oli Brasilia, joka hävisi vain Kiinalle. Ploki härnäsi sarjajohtajaa OSAKA, JAPANI (STT–AFP) Kiina, Brasilia ja Yhdysvallat selvisivät naisten lentopallon maailmancupista ensi vuoden olympialaisiin Ateenaan. Passari Anttila aivan oikein löysi pelaajat, jotka olivat lyönnissä. Tämä sali on yhä melko vaikea paikka vieraille. Omat hyökkäykset päätettiin myös varmasti lähes rajaa pitkin ja torjuntamme tiivistyi, Turunen arvioi. Tämä jäi kuitenkin huomaamatta, ja erä jatkui ja kääntyikin kokeneelle vieraalle. Kiina hallitsi naisten lentopalloa 1980-luvulla voittaen olympiakultaa 1980, maailmancupin 1981 ja 1985 sekä MM-kultaa 1982 ja 1986. Kauden avausottelussa lokakuun alkupuolella Himangan Urheilijat kukisti hienolla pelillä Riennon puhtaasti kolme nolla. Viro haastaa Suomen Ateenan olympiakisojen esikarsintaturnauksessa Kuopiossa keskiviikkona (19.11.). – Viron tasoa kuvaa se, että Sylvester voitti kesällä Salon turnauksen. En, vaikka tarjottaisiin tuplapalkkaa nykyiseen nähden. Sen jälkeen Kiina on jäänyt Kuuban takana hopealle muun muassa 1996 Atlantan olympialaisissa ja 1998 MM-kisoissa. Sunnuntaina Japanissa alkaa miesten maailmancup. Mikäli Raution innostus tämän kauden jälkeen uuvahtaa, hänellä on mahdollisuus palata virkavapaaltaan Rovaniemelle avustavan ulosottomiehen töihin. Kolmannessa erässä kotijoukkueen hyvä ote jatkui. Italian ainoa oljenkorsi oli voittaa Brasilia suoraan kolmessa erässä, mutta se ei toteutunut. Ratkaisevassa viidennessä erässä vieraat antoivat shokkihoitoa kotijoukkueelle, sillä numerot olivat hetkessä 1-7. Nyt valmennan ensimmäistä kauttani myös maajoukkuetta, kertoi Helsingissä perjantaina piipahtanut Rautio. Reni Kosonen aikoi lepuuttaa joukkojaan pari päivää. Tämän jälkeen vieraat pelasivat varmasti eivätkä päästäneet kotijoukkuetta enää neljää pistettä lähemmäksi missään vaiheessa. Oululaisten ongelmaksi muodostui myös passipeli, sillä aloittanut Jaakko Niemi ja hänen tilalleen tullut Marko Illikainen eivät olleet parhaassa terässään. Kiina, Brasilia ja USA naisten olympialentopalloon Kiina-ilmiö lentopalloilussa. – Tavallaan mekin saimme shokkihoitoa, kun vastustaja teki seuraavat viisi pistettä, Lauri myhäili tyytyväisenä ottelun päätyttyä Iholle saakka HU ei oululaisia päästänyt, sillä heidän aloitusten vastaanottopeli oli loppuun asti pahasti hukassa. Yhdysvallat ratkaisi olympiapaikkansa maailmancupin päätösottelussaan lauantaina hallitsevaa olympiavoittajaa Kuubaa vastaan. Ainakin tämän kauden parasta peliä. Etelä-Afrikan mestarit kukistivat Italian päätösottelussaan 3–1. Lauantaina Roimakin piti Rientoa tiukilla, mutta kotijoukkue taipui ratkaisevassa viidennessä erässä. Aloitussyötöt vaikeutuivat lyhyiksi, mutta ne olivat liian vaikeita kotijoukkueen nostajille. Aina viidenteen erään asti pystyimme melko hyvään esitykseen. Hän on matkassa Kuopiossa, mutta pelaaminen on epävarmaa. Roima teki erässä 21 pistettä omilla hyvillä suorituksillaan. Kiina oli Japanissa pelatussa turnauksessa ylivoimainen, sillä se menetti 11 ottelussaan yhteensä vain neljä erää. Kultaa ei ihan lohjennut, mutta hopeakin oli Lapin siihen asti laadukkain lajimeriitti. Liitto saisi säästöjä laadun kuitenkaan kärsimättä. Vaikea pidettävä verkolla oli myös Mikko Lasaroff. – Meillä oli alkuun suuria vaikeuksia vastustajan saatua pisteensä kohtalaisen helpoilla palloilla. Sittemmin kilpailija PerPo on pystynyt parempaankin, SM-kultaan viime keväänä. Renne olisi toivonut, että kaikki liigavalmentajat olisi pitänyt kutsua ensi viikolla alkaviin olympiakarsintoihin seuraamaan huippulentopalloa ja keskustelemaan aidosti myös naislentopalloilun kehittämisestä. Kolmas erä oli edellisiäkin tasaisempi. Varman passityön lisäksi Arto iski itsekin erässä yhden pisteen ja jujutti toisen. PerPossa viime kaudella SM-kultaa voittanut Jussi Aamuvuori oli nytkin joukkueen tehomies 24 pisteellä. Riennon parhaan palkittiin liberona hyvin onnistunut Tuomas Korhonen. Lisäksi Podolec jäi peräti 17 pistettä plussalle ja palkittiin ansaitusti pihtiputaalaisten parhaana. Hyökkäyskuviot HU:lle rakensi totuttuun tapaan passari Sami Verronen. Ottelu lähti meiltä hyvin käyntiin. Onneksi pelimme parani lopussa ja saimme rutistettua pisteet, Riennon valmentaja Esa Turunen kertasi ottelua. Tämä ei vain vielä riitä pisteisiin, kun ratkaisevassa erässä tuli jälleen muutamia helppojakin virheitä ja vastustaja karkasi. OYUS:n nostajat nostivat palloa siinä vaiheessa seinille tai sitten juoksuttivat passariaan ympäri kenttää. Pärnu pärjäisi Suomessakin Viron mestaruuden kahdesti Raution ohjaksissa vienyt Pärnu olisi valmentajansa mielestä Suomen liigassa suvereeni. Kotijoukkue oli koko erän ajan selvästi parempi. Siitäkin huolimatta, että OYUS tuntui pelaavan puolivaloilla, kiteytti HU:n valmentaja Esa Lauri ottelun alkuhetket. Dudekin lisäksi, libero Tiina Tähtinen joutui pakkolepoon selkäongelmien takia. Riento käytti tilanteessa 12-4 jo toisen aikalisänsä, mutta tulokset eivät nytkään näkyneet kentällä. Sinne tai... Viron lentopallohuipulla suomalaiskomento Pasi Rautio valmentaa Pärnua ja maajoukkuetta Naapurimaan luotsi. – Minuun otettiin talvella 2001 Pärnusta yhteyttä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Kazuhiro Nogi. Viime vuonnakin olimme täällä tiukilla. – Meidän peli oli alussa yllättävän epävarmaa ja syöttövirheitä tuli liian paljon, hän lisäsi. Kiinan naiset varmistivat paikkansa olympialaisissa ylivoimaisella esityksellä. – Toki elämämme siellä on ihan mallillaan, mutta jos minulla ei olisi tällaista innostusta, en jaksaisi. Siihen pysähtyi eteneminen kahdeksan parhaan joukkoon. Kotijoukkueen valmentaja Olli Nenonen kertoi tällä kokoonpanolla pelatun hyvän pelin antaneen rutkasti itseluottamusta ja tahtoa tulevan viikon harjoitteluun. Lähes virheettömästi pelasivat myös Jari Kangas, Esa Heikkilä, libero Tomi Riutta ja passari Arto Rautio. Siinä hän olikin varsin oikeassa, sillä kokeneen Timo Polven ja joukkueen kapteenin Timo Lekkerimäen aloitussyötöt olivat pahoja. Emme pystyneet enää lopussa rutistamaan, Roiman vaimentaja Jari Sipi harmitteli. Erän lopussa vieraat rutistivat kuitenkin Jussi Aamuvuoren johdolla varmasti voittoon tarvittavat pisteet. Iskupuolella kunnostautuivat tasaisesti niin Jorma Kangas, Harri Hietala kuin Timo Jussinniemi. Kymmenen ottelua putkeen voittanut ja ainoastaan neljä erää menettänyt Pieksämäki oli välillä vaikeuksissa. – Tappiottomasta tilistä huolimatta meidän on tiivistettävä jatkossa selvästi edelleen torjuntaa ja koko puolustuspeliä, hän selvitti kahden erän aikana ilmaantuneita heikkouksia joukkueen pelistä. Paikallispelissä Sami Raution polvi kipeytyi jälleen siksi pahasti, että lääkäri kielsi pelaamisen. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki PIHTIPUDAS (KP) Ploki-Pieksämäki 0-3 (19-25, 22-25, 28-30) Ploki-Harmonien SM-liigajoukkue joutui lähtemään varsin erikoisella kokoonpanolla tappiotonta Pieksämäkeä vastaan. Rautiokin väittää muiden valmentajien tavoin, ettei raha houkutellut häntä Viroon. Lauantaina Oulussa joukkue oli kaksi erään hätää kärsimässä Oulun yliopiston urheiluseuraa vastaan, mutta jatkossa vierasjoukkue tarkensi peliään rutistamalla väkisin kolme seuraavaa erää ottelun päätyttyä –lukemiin. Valmentajavelho väläytti jopa tyttöjen valmennuskeskuksen siirtämistä Pihtiputaalle, jossa Rennen mielestä homma on kunnossa ja kohta olosuhteetkin. Pihtiputaalaisilta oli peräti kolme ja puoli kuusikkopelaajaa sivussa. Jokeri: 8494054 Voitonjako sivulla 21 Risto Lintilä HIMANKA (KP) Roima-Riento 2-3 (21-25, 25-11, 25-22, 21-25, 10-15) Mutalan Riento Joensuusta teki jo toisen vierailun tällä kaudella Himangalle miesten lentopallon ykkössarjassa. Maajoukkueelle haetaan valmentajaa Näin Pieksämäki nappasi kuudennen voittonsa kahden viikon urakoinnistaan. Laurin mielestä joukkue on selvittänyt alkukauden pelinsä liiankin helposti ja sen syyksi hän arveli osittain vaisua alkua OYUS:aa vastaan. – Hävisimme viime kaudella Virossa ja Euroopassa vain yhden ottelun. Toinen erä alkoi tasaisissa merkeissä kunnes pieksämäki karkasi 6-6 tilanteesta Laura Tuomisen johdolla tavoittamattoman tuntuiseen 14-6 johtoon. Edes Turusen aikalisä ei auttanut. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 46/2003: 3, 8, 20, 29, 34, 35, 39 Lisänumerot: 1, 17, 24. Myös Tartto on sen verran hyvä, että sijoittuisi SMliigassa kahdeksan joukkoon, Rautio arvioi. Kerta toisensa jälkeen Ploki puolusti pallot peliin ja uskomattoman määrän urakoineet Suvi Tuomaala ja Bernadetta Podolec paukuttivat palloja Pieksämäen kenttään. Ploki hallitsi hivenen erää koko ajan ja pääsi eräpalloonkin tilanteessa 28-27, jossa muutoin hyvin viheltäneelle Markku Ylisiurualle tuli virhe. Varsinkin toisen erän peli oli lähes virheetöntä. Jos näin käy jatkossa, hänestä Pärnu saa vähän rahaakin, koska Meresaar on niitä miehiä, joilla on kahdeksan vuoden sopimus meneillään. – Päätettiin vain siinä vaiheessa, että pidetään pallo pelissä, sillä vastustaja tekee pelissä myös virheitä, Lauri vahvisti. Puolia vaihdettiin pisteissä 4-8. Myös Jaanus Nömmsalu ja Raimo Pajusalu ovat sellaisia taitureita, että vastustajat kalpenevat, mikäli kaksikko omalla tasollaan pelaa. Näistä lähtökohdista käsin Ploki pelasi kauden parhaan puolustuspelinsä, jota vastustajan kaiken nähnyt ja kokenut valmentajalegenda Reino Kosonenkin ihaili. Omilla virheillä vastustajalle annettiinkin vain neljä pistettä. HU:n lisäksi Riento on hävinnyt sarjassa vain toiselle kärkijoukkueelle eli Kiistolle. Ottelu alkoi tasaisissa merkeissä aina tilanteeseen 18-19, johon kotijoukkueelle iski virhesuma. Kirsi Sepposella oli aikaisemmin sovittuja esteitä ja kuin kruununa Murphyn lakiin Virpi Räsänen loukkasi kuntonyrkkeilyssä olkapäänsä niin, että lyöminen oli mahdotonta. Voitimme Top Teams –cupissa (toiseksi tasokkain eurocup) hollantilaisen Apeldoornin 3-2, mutta hävisimme vieraissa 1-3. Brasilia saavutti pronssia kukistettuaan USA:n mitaliottelussa. Toinen erä Roiman parasta Erä oli ehkä paras mitä Roima on ykkössarjatasolla pelannut. Kolmannen pelin tällä kaudella pelanneen Jussinniemen yhteistyö Raution kanssa sujui lähes koko pelin ajan mallikkaasti. Avauserää vieraat hallitsivat hienokseltaan koko ajan. Tulokset seuraavalla sivulla. Naislentopalloilun arvostuksen puutetta hän ihmetteli. Maajoukkue on tällä hetkellä ilman valmentajaa, vaikka hyviä naislentopalloilijoita maasta löytyy. – Suomeen joskus palatessani en lähde enää liigavalmentajaksi siviilityön ohessa. Ratkaisuerässä Riento karkasi tilanteesta 2-2. Pallo nousi tarkalleen sinne mihin pitikin ja laitahyökkääjät Jari Tuura ja Timo Keskisipilä sekä vuorollaan Lekkerimäki pääsivät iskemään pisteitä kotijoukkueen hataran torjunnan välistä. Torjunnassa Roima vain paransi ja otti seitsemän komeaa torjuntapistettä. Tekivät pelin tarpeeksi vaikeaksi lyhyillä syötöillä ja jujuilla, OYUS:n valmentaja Harri Paadar vahvisti. Sydneyn olympialaisissa 2000 Kuuba voitti olympiakultaa ja Venäjä hopeaa. Pieksämäkisten ykköspyssy oli Laura Tuominen 21 pisteellään. Erä päättyikin mainioon torjuntaan, kun kotijoukkueen parhaana palkittu Jussinniemi torjui yksin vieraiden hyökkäyksen. Roiman materiaali on kuitenkin liian kapea, sillä nytkin käytössä oli vain kahdeksan miestä. Kahden erän tappion takaa Himangan Urheilijat jatkoi voittoputkea Oulun vierailulla Timo Mustonen HELSINKI (UT) Pasi Rautio komensi Napapiirin Palloketut lentopalloilun SM-finaaleihin keväällä 2000. Neljättäkin erää edettiin miltei tasatahtia aina tilanteeseen 17-17. Lanton tehtäväksi peleissä on merkitty tilastomies
Alakerran Niko Kalliokoski ja Gennadi Judin kuuluivat myös kotijoukkueen parhaimmistoon. 4 4 3– 12 Seuraavat ottelut: 16.11. . Derby–Burnley 2–0 Alustava kerroin: 10,34 10. Naisten 1-sarja Lohko 1 PyU – KaNMKY 3 – (25 – 22, 25 – 23, 25 – 15), Ajo-KLP – Puijo Wolley 3 – (25 – 11, 25 – 16, 25 – 13). . . . . . Pieksämäki . . . VetU jatkaa tappioitta OULU (KP) Helpot virheet ja puhditon peli olivat syinä Ylivieskan Kuulan tappioon Oulun Yliopiston Urheilijoiden vieraana miesten lentopalloilun kakkossarjassa. 9 6 3 21– 15 12 KaNMKY . . . Yleisöä: 60 000. . 6 6 18– 4 12 Isku-Volley . . . 9 2 7 15– 24 4 Loimu . . Ykkösen pohjoislohko VetU – KaFu 4 – 3 (3 – 1), LaVe – APV 6 – 2 (1 – 1). lähtö: 4 Santeri Dahlia, poissa: 10 4. . Artjom Kontsevoi 1–0, 84. Parhaimmat paikat olivat De Boerilla, Jaap Stamilla ja Clarence Seedorfilla maineikkaan kärkikaksikon Patrick Kluivert–Ruud van Nistelrooy jäädessä vaisuiksi. . . 6 1 5 11– 15 2 Kiisto II . . . . . . . Yleisöä: 30 000. . Alle 21-vuotiaiden EM-jatkokarsinta, 1. 18 8 4 6 34– 28 28 Cardiff . tappiottoman kotiottelunsa EMja MM-karsinnoissa peräjälkeen. . . 2 (0–4) 1,90 04 Washington–Tampa Bay 2 (2–5) 1,95 05 Columbus–Boston 2 (0–4) 1,75 06 Buffalo–Pittsburgh X (1–1) 3,95 07 Chicago–Detroit X (3–3) 3,55 08 Dallas–Phoenix X (3–3) 3,95 09 Luleå–Södertälje 1 (6–2) 1,45 10 Timrå–HV71 1 (3–2) 2,40 11 Linköping–Malmö 1 (4–3) 1,55 12 Brynäs–MoDo X (4–4) 3,65 13 Skotlanti–Hollanti 1 (1–0) 4,40 14 Norwich–Watford 2 (1–2) 5,15 15 Gillingham–Wimbledon 2 (1–2) 4,60 16 Derby–Burnley 1 (2–0) 2,00 17 Brighton–Bristol C 2 (1–4) 3,15 18 Oldham–Swindon 2 (0–1) 3,00 19 Luton–Wrexham 1 (3–2) 1,80 20 Port Vale–Notts Co 1 (1–0) 1,50 21 Colchester–Sheffield W 1 (3–1) 1,90 22 Queens PR–Plymouth 1 (3–0) 1,90 23 Barnsley–Tranmere 1 (2–0) 1,40 24 Bournemouth–Peterboro. . . Urheilun järjestötoiminnan hän laskee harrastuksekseen ja lupaa antaa SLU:lle entistä enemmän aikaa, joka on poissa muusta ajankäytöstä. Kolmen pelatun kierroksen jälkeen on VetU kärjessä yhdessä Lappajärven kanssa. . Ermin Siljak 1–1. . Jorge Ribeiro 1–0, 23. Ottelun ainoa osuma merkittiin Englannin valioliigan Evertonissa pelaavan James McFaddenin nimiin ottelun 22. . . Naisten 2-sarja Lohko 1 Viri – WoVo 3 – (25 – 12, 25 – 18, 25 – 15). . . . Futsal-liiga Tervarit – VALO 9 – 3 (5 – 1), FS CAMU – FC Gepardi 9 – 9 (5 – 3), TP-Seurahuone – Akilles 4 – 4 (3 – 3), Ruutupaidat – Ilves 4 – 3 (1 – 1), GFT – Loiske 6 – 3 (2 – 1). . . . . . . . . . . . Laitinen, 45, voitti vaalissa Vihreiden kansanedustajan Tuija Braxin äänin 60–28. . . Yleisöä: 13 000. . . . Talousmies ja henkilöstöjohtaja Laitinen uskoo tuovansa SLU:n puheenjohtajana järjestöön johtamis-, talousja vaikuttamisosaamista. . 2 1 1 6– 7 1 APV . 4 1 1 2 20– 23 4 FS CAMU . . . . . . . Pelin hallintaan nähden olisi pisteiden voinut olettaa jäävän Kokkolaan. . . LaVe . . . . . . . 5 2 3 8– 11 4 WoVo . . . . . . Maris Varpakovskis 1–0, Ulosajot: 73. . . . Suomi–Serbia-Montenegro. . . . . . 19 7 6 6 21– 20 27 Nottingham 18 7 4 7 30– 24 25 Crewe . . . Basel: Sveitsi–Tshekki 1–2 (1–2) 17. – Golfin tasoitukseni 6,9 on kovan harjoittelun, ei niinkään pelaamisen tulosta. . Djibril Cisse 1–1 ja 1–2. . . . . Naisten SM-liiga LiigaEura – Viesti 3 – (25 – 18, 25 – 22, 25 – 19), Hämeenlinna – MesTo 3 – (25 – 18, 25 – 15, 25 – 20), Somero – Prihat 3 – 2 (25 – 16, 23 – 25, 25 – 12, 22 – 25, 15 – 8), OrPo – Kajo 3 – 1 (25 – 14, 23 – 25, 33 – 31, 25 – 19), Ploki – Pieksämäki – 3 (19 – 25, 22 – 25, 28 – 30). Vaikeat aloitukset pitivät huolen, että WoVon hyökkäysrakentelut jäivät kesyiksi. 9 7 2 23– 15 14 PerPo . 18 3 5 10 16– 28 14 Wimbledon . . Jiri Koubsky 1–2. lähtö: 8 Flower’s Emile, poissa: 3 Alustava voitonjako: 7 oikein 82 kpl voitto–osuus 1 542,30 e, 6 oikein 19,50 e, 5 oikein 2,70 e. 11 8 3 25– 12 16 OrPo . . Maalien välissä oli Calle Loikkanen tehnyt iltapäivän ensimmäisen osumansa. Tasainen ottelu kääntyi isännille lopulta 3-2 (25-23,2125,22-25,26-24,16-14). . Sanna Tuori ja Kirsi Haapakoski lisäsivät vastustajan tuskaa syötöillä, jotka toivat pisteitä. . Kajaanin Futsal joutui poistumaan Vimpelistä kotimatkalleen 4–3 (3–1) hävinneenä. . . Muuten joukkueen taistelutahto oli jäänyt matkan varrelle. . . . Moskova: Venäjä–Wales 0–0 Erotuomari: Lucilio Cardoso Cortez Batista Portugali. . . . . . . . . 9 1 8 9– 24 2 SalSa . . . Kuulalla tahto kateissa ALAVIESKA (KP) Kolmessa erässä peli poikki. . Timo Laitisesta SLU:n puheenjohtaja. Kiisto II – KemPy II. Slovenian nosti tasoihin 22. . . . . . . 9 8 1 25– 9 16 Piivolley . . . . . . . . . . Kuva: Timo Talus GLASGOW (STT–AFP) Kansainvälisissä turnauksissa useasti odotuksia huonommin pärjännyt Hollannin jalkapallomaajoukkue ajautui jälleen yhden nöyryyttävän takaiskun partaalle, kun Skotlanti kukisti kotistadionillaan Hampden Parkilla Glasgow’ssa hollantilaiset 1–0 (1–0) EM-jatkokarsintojen 1. . . . . . Napapiiriltä tulleet vieraat jäivät altavastaajaksi Viri onnistuessa hyvin joukkueena. . . . . . Viri tyly emäntä Pitkäveto: 01 VVV–Go Ahead E 1 (4–3) 1,80 02 Emmen–Dordrecht X (0–0) 3,30 03 TOP Oss–Sparta Rott. . Hän esitteli kokoukselle SLU:n hallituksen esityksen, jonka mukaan SLU ja sen jäsenjärjestöt ovat järjestäytyneet valtakunnallisiin työmarkkinajärjestöihin vuoden 2005 alkuun mennessä. 18 4 1 13 20– 42 13 Miesten EM-jatkokarsinta, 1. . . . . . 10 1 9 10– 27 2 Pihtipudas . . Kolmannessa erässä kentän hahmo oli Teemu Sorvoja, joka syötöillään käänsi erän omilleen. Työajalla en liiku, vaan ajankäyttö perustuu siihen, että golf ja kaukalopallo tapahtuvat aamulla kello kuusi, Laitinen. Etelä-Amerikan MM-karsintaa: Montevideo: Uruguay–Chile 2–1 (1–1) 21. Zagreb: Kroatia–Slovenia 1–1 (1–1) 5. . . Eräpisteet menivät tasaisissa merkeissä, mutta ratkaisuvaiheissa oululaiset löysivät ylimääräisen vaihteen otteisiinsa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Jeff J Mitchell VIMPELI (KP) Vetelin Urheilijat taisteli niukan kotivoiton tililleen lauantaisesta futsalin ykkösen ottelusta. 7 3 4 14– 13 6 Ploki . . . . 9 2 7 8– 25 4 East Volley . . . . . . puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)-1 (1/1) Alustava kerroin: 24,14 V75–ravi Vermo Oikea rivi: 1. . . . . . . . 8 6 2 19– 12 12 OYUS . 19 6 4 9 22– 31 22 Burnley . Muita aktiivilajeja ovat tennis, squash, salibandy, hiihto ja laskettelu. . Blues–Kärpät 4–4 Alustava kerroin: 31,94 11. . . kilpailu: Skotlanti–Hollanti 1. . Yleisöä: 35 000. . . . Häntä tosin säästeltiin viimeisillä minuuteilla kipeytyneen nilkan vuoksi. . . . 2 (1–2) 4,35 25 Grimsby–Stockport X (1–1) 2,95 26 Hartlepool–Rushden-D 1 (2–1) 1,75 27 Blackpool–Chesterfield 1 (1–0) 1,55 28 Wycombe–Brentford 2 (1–2) 2,55 29 Blues–Kärpät X (4–4) 3,50 30 Pelicans–HIFK 2 (0–4) 1,65 31 SaiPa–TPS 2 (2–6) 2,15 32 Tappara–JYP 2 (2–3) 3,10 33 Ässät–Ilves 2 (0–5) 2,50 34 Sport–Jukurit 1 (9–2) 2,30 35 FPS–KooKoo X (4–4) 4,20 36 KalPa–Haukat 1 (5–3) 1,25 Tulosveto 5. . .11 5 6 22–20 10 Puola . . TOP Oss–Sparta Rotterdam 0–4 Lopullinen kerroin: 36,77 7. . . Kajaanilaiset kompastuivat Vetelin tuttuihin tehomiehiin. . Yleisöä: 13 000. 19 6 5 8 21– 24 23 Coventry . . . minuutilla saama keltainen kortti, joka pitää miehen sivussa Amsterdamissa pelattavasta ottelusta. . MesTo – Ploki, LiigaEura – Hämeenlinna, Kajo – Somero, Pieksämäki – OrPo. . . Kotisalissa parhaana palkittiin Sanna Kääntä ja rovaniemeläisten ykkönen oli passari Outi Ylikoski. . . . . . . . Porvoon Akilles ei tälläkään kaudella kuulu futsal-liigan kuumimpiin suosikkeihin. 17 11 2 4 27– 16 35 Sheffield U . Temppu tietänee muutaman ottelun pelikieltoa. . . Dado Prso 1–0, 22. 8 3 5 13– 17 6 ÄU . . . . . . . . . . . . . 6 6 18– 4 12 Riento . . 18 8 3 7 26– 21 27 Millwall . Oma urheilijatausta tulee HNMKY:n piiristä. Dallas–Phoenix 3–3 Lopullinen kerroin: 16,59 8. . . .11 11 33– 4 22 Brasilia . . .11 5 6 18–22 10 Etelä-Korea . . . Kiina . . . lähtö: 2 Nallekarhu, poissa: 1 2. . . McFadden, 20, antoi kulmapotkun, jonka Hollannin puolustus selvitti suoraan takaisin hänelle. OsVa – Volley-96 II, PaKa – ONMKY, Viri – Lentis-88, RaLePa – WoVo. . . . 6 3 3 11– 9 6 NJ . Ruutupaidat – VALO, FTK – Akilles, TPK – FS CAMU, Tervarit – TPSeurahuone. . . . . . . . . . . .11 7 4 22–14 14 Japani . . . Riika: Latvia–Turkki 1–0 (1–0) 29. . . . . Jo aiemmin pelin kuluessa varoitettu Tobias Guldbrend heitti pallolla kohti erotuomaria ja sai ansaitun punaisen kortin. . Giampiero Pinzi (Italia). . Washington–Tampa Bay2–5 Tulosyhdistelmä: 3–3, 3–3, 2–5 Lopullinen kerroin: 9 544,90 Voittajaveto 2 Montako maalia lauantain (15. . . . TP-S kuroi umpeen kahden maalin eron. – Viimeinen syöttö ei tahtonut millään mennä perille. – Haluan olla optimisti. ToPV–HIFK 2–1 Lopullinen kerroin: 131,57 9. . . . . . . KyKy . . . . . . . 8 5 3 17– 13 10 KemPy . . . . . . . PyU – Puijo Wolley, Etta – Pihtipudas, Ajo-KLP – KaNMKY. . . lähtö: 3 Victoria Hammering, poissa: 5 5. . . . . 17 7 6 4 30– 17 27 Preston . Kolme pistettä oli tarjolla, mutta lopulta on oltava tyytyväinen yhteenkin pinnaan, tuumi Valli. . . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 OYUS – HU 2 – 3 (25 – 23, 25 – 18, 18 – 25, 23 – 25, 10 – 15), Roima – Riento 2 – 3 (21 – 25, 25 – 11, 25 – 22, 21 – 25, 10 – 15), SalSa – NJ 3 – 1 (28 – 30, 25 – 21, 28 – 26, 25 – 20). . . . . . Yleisöä: 2 436. lähto: 9 Meno–Raketti, poissa: 8 6. . Akilles puolusti kuitenkin sitkeästi ja loistava maalivahti Oscar Forsström torjui kaiken mahdollisen. Italia–Suomi, Sveitsi–Ruotsi, 15. Tervarit . . . Miesten SM-liiga Sampo – Isku-Volley 3 – 1 (25 – 15, 25 – 11, 21 – 25, 25 – 19), Pateri – NaPa 3 – (28 – 26, 27 – 25, 25 – 22), KoVe – Etta 3 – 1 (25 – 19, 23 – 25, 25 – 21, 25 – 11), Piivolley – MuurLe 3 – (26 – 24, 25 – 14, 25 – 21), Loimu – VaLePa 1 – 3 (21 – 25, 17 – 25, 25 – 14, 17 – 25). . . . 8 7 1 21– 10 14 KemPy II . . . kilpailu: Derby–Burnley 2. . 7 1 6 8– 20 2 Seuraavat ottelut: 16.11. Ajo-KLP . . . . . . Chicago–Detroit 3–3 2. . . . .11 3 8 11–26 6 Argentiina . 10 10 4– 30 Seuraavat ottelut: 22.11. Sarjataulukossa keskikastiin kuuluvat ja tasapistein otteluun lähteneiden joukkueiden suurin ero löytyi asenteesta. – Tämä ei ollut joko tai -valinta, vaan pikemminkin sekä että -vaali, luonnehti Laitinen rehtiä kamppailua. . . . . 10 2 8 14– 27 4 NaPa . 4 1 1 2 20– 20 4 FC Gepardi . 4 3 1 27– 16 9 TPK . . . . Se pystyi pakottamaan TP-Seurahuoneen tasapeliin numeroin 4–4 (3–3). . . . . . divisioona Reading – Millwall 1 – (1 – 0), Norwich – Watford 1 – 2 (0 – 1), Gillingham – Wimbledon 1 – 2 (1 – 1), Derby – Burnley 2 – (1 – 0). – Lapsille pitäisi riittää vain yksi lisenssi, vakuutusalan toimialajohtaja esitti. 3 1 2 14– 13 3 HP Team . 9 3 6 14– 18 6 Kajo . Kiisto . . Erotuomari: Gilles Veissiere Ranska. . . Laitisen neljästä urheilevasta lapsesta 16-vuotias poika on ikäluokkansa koripallomaajoukkueessa josta isä on syystä ylpeä. . . . . . . . 11 6 5 25– 23 12 Prihat . . Erotuomari: Terje Hauge Norja. . 9 6 3 22– 12 12 PyU . . 2004. . 18 3 7 8 13– 27 16 Bradford C . . 8 2 6 10– 19 4 MuurLe . . . . . . 10 2 8 12– 26 4 Ploki . Pronssi: 2, 3, 4, 1, 5. 2. Suomen lohkosta jatkokarsintapaikan vienyt Wales venyi maalittomaan tasapeliin Venäjän vieraana Moskovassa. . . Keno Voittonumerot: 2, 3, 4, 9, 10, 16, 17, 35, 36, 37, 38, 43, 45, 47, 49, 51, 55, 56, 66, 70 Mitalipeli Kulta: 5, 4, 2, 1, 3. . . 9 4 5 17– 18 8 Etta . . Kaksi – kolme laukausta pysähtyi maalivahtiin ja puolustajiin, mutta Marko Ylitokolan vedon eteen ei kukaan enää ehtinyt. . minuutilla. . . . . . . . 9 6 3 19– 13 12 LiigaEura . . . . Loikkasen kuti upposi helposti takanurkkaan ja Akilles oli ajassa 35.17 menossa kohti kauden avausvoittoa. . . 17 4 5 8 20– 25 17 Crystal P . . 11.) viidessä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla Voittaja: 10 (29–30 maalia) Alustava kerroin: 7,89 Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. . . . . . . . . . Björkstrandien ohella oli Timo Viitala hyvällä pelipäällä. . . . 11. . . . 4 2 1 1 19– 18 7 VALO . Kim Källström 2–0. OYUS oli parketilla ahneempi ja voitonhalua oli Kuulaa enemmän. . . . . 5 5 15– 3 10 ONMKY . . . 7 7 21– 3 14 HU . . Laitisella on neljän lajin (sulkapallo, koripallo, golf, kaukalopallo) lisenssi. 18 9 5 4 22– 12 32 Reading . Seuraavat ottelut: 16. . . 3 2 1 15– 8 7 VetU . 6 4 2 14– 9 8 Kuortane . . 18 7 3 8 18– 23 24 Walsall . 18 9 3 6 25– 19 30 West Ham . . . . . . . Alavieskan Viri ei antanut rovaniemeläiselle Woman Volleylle yllätysmahdollisuuksia naisten lentopalloilun 2.sarjassa. TP-S:n valmentaja Raine Vallin mielestä viimeinen tarkkuus jäi puuttumaan liian monessa tilanteessa. . . . . .11 8 3 28–13 16 Italia . Sixten Björkstrand kavensi ensin kulmapotkusta ja Timo Viitala myöhemmin kärkipotkullaan. . . . . . . . . . . Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kpl, 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 72 581,60 e, 5 oikein 4 838,70 e, 4 oikein 545,70 e, 3 oikein 52,90 e, 2 oikein 11,30 e. . 9 4 5 19– 19 8 Puijo Wolley . . . Thomas Kahlenberg rp. . 18 9 6 3 26– 14 33 Sunderland . . Kova kuti kimposi Frank De Boerin jalasta ohi Hollannin maalissa pelanneen Edwin van der Sarin. . . . . Viimeisellä minuutilla sinivalkoiset yrittivät tasoitusta ilman maalivahtia. .11 11 0–33 Kiina, Brasilia ja USA varmistivat paikan Ateenan olympialaisiin 2004. Täysi pistepottikin oli vieraille lähellä, sillä kokkolalaisjoukkue tasoitti pelin vain 14 sekuntia ennen päätösvihellystä. . Brax jatkaa hallituksen jäsenenä ja on vahva ehdokas varapuheenjohtajistoon. . . . . Sapporo/Tojama, Japani: Naisten maailmancup, viimeinen kierros: Turkki–Etelä-Korea 3–0 (25–22, 25–18, 25–17), USA–Kuuba 3–0 (25–23, 25–18, 25–17), Dominikaaninen tasavalta–Argentiina 3–1 (25–17, 25–22, 18–25, 26–24), Italia–Brasilia 1–3 (20–25, 12–25, 25–23, 19–25), Puola–Egypti 3–0 (25–16, 25–15, 25–10), Japani–Kiina 0–3 (18–25, 18–25, 13–25). . . . . . Tuosta ottelusta puuttuvat ainakin Sebastian ja Kåre Björkstrand, jotka kisailevat Kuopiossa SM-taitokisoissa. . Nuori hyökkääjä syötti pallon Darren Fletcherille, joka jatkoi kantapääsyötöllä takaisin McFaddenille. . Rodrigo Melendez 0–1, 31. 9 5 4 17– 17 10 KoVe . . 4 1 3 6– 11 2 PaKa . . . . . Alain Nef 1–0, 32. Kolmas ehdokas Ilkka Kanerva vetäytyi kilvasta eikä halunnut enää olla uusimassa hallituspaikkaansa. Dallas–Phoenix 3–3 3. Kotijoukkueen parhaana palkittiin kuitenkin mainioita torjuntoja läpi ottelun esittänyt maalivahti JariMatti Pulkkinen. . . Akilleksen pelaajien mielestä tilanteessa käytettiin vääriä otteita. . . 9 5 4 18– 13 10 Etta . . . Lentis-88 . 9 6 3 18– 17 12 JoLePa . . . . Uutta puhtia ehditään hakea harjoituksista parisen viikkoa, jolloin kotisalissa vastaan asettuu Kyyjärvi. . . .11 7 4 22–19 14 Kuuba . . . 8 4 4 19– 20 8 Kuula . Ulosajo: 71. 7 1 6 6– 20 2 Roima . . . . . Erotuomari: Markus Merk Saksa. . . 17 5 7 5 22– 22 22 Gillingham . 11 7 4 24– 15 14 Hämeenlinna . . . peliminuutilla Ermin Siljak. Niko Kalliokosken napakka rankkari tasoitti tilanteen 3–3:een. . . 17 4 5 8 21– 30 17 Rotherham . 9 1 8 8– 25 2 Seuraavat ottelut: 16.11. . LaVe – HP Team, KaFu – KP-V, VetU – APV. . Michal Stasiak 1–1. . . . . . . Vaclav Sverkos 1–1, 41. 10 2 8 8– 27 4 MesTo . . Voittomaali syntyi kolmisen minuuttia ennen täyttä aikaa, kun KaFu oli tätä ennen noussut kahden maalin takaa tasoihin. 10 6 4 20– 14 12 Pateri . . . 5 4 1 12– 4 8 Viri . Toisella jaksolla pelattiin pitkä tovi niin, ettei kotijoukkueen maalivahti Lari Hyyppä joutunut juurikaan torjumaan. . . . . . . TPSeurahuoneen Akilles kuitenkin vuosi sitten voitti. . . Laitinen ilmoittautuu myös ahkeraksi lukijaksi ja musiikin suurkuluttajaksi. . . . . Erityisesti syötöt onnistuivat pelissä. ottelut: Glasgow: Skotlanti–Hollanti 1–0 (1–0) 22. . . . Naisten EM-karsinta: Lohko 1: Belgrad: Serbia-Montenegro–Ruotsi 0–4 (0–3) Seuraavat ottelut: 24. . 10 6 4 22– 18 12 Somero . .11 3 8 15–24 6 Dominik tas. Toisaalta Venäjälle riittää vierasottelussa maalinteko, vaikka se toisi vain tasapelin. 5. . . . . . . Ässät–Ilves 0–5 Alustava kerroin: 104,91 Moniveto 3 Jääkiekko 1. 4 1 3 15– 25 3 Akilles . . . . . . . Halmstad: Ruotsi–Espanja 2–0 (0–0) 55. – Ei vastustajaa mitenkään väheksytty. 4 2 2 24– 25 6 Ilves . Kroatialla oli mojovia paikkoja useampaankin osumaan, mutta Slovenian maalipuut, raivokas puolustus ja maalissa loisto-ottelun torjunut Mladen Dabanovic estivät isäntien aikeet. 18 6 5 7 23– 21 23 Watford . . . . . .11 10 1 31– 7 20 USA . . . TP-S jatkaa pelaamista jo sunnuntaina. Skotlanti yllätti Hollannin Wales piti Venäjän nollilla EM-jatkokarsinnoissa Yllätyksen makua. Jo ajassa 10.27 oli Akilleksen Christian Alm maalannut kahdesti. 5 2 3 9– 10 4 UU . 6 3 3 11– 13 6 ONMKY . .11 1 10 4–30 2 Egypti . . . . . 4 3 1 25– 15 10 GFT . Stephan Andersen om. . . Sekuntien huvetessa pelikellosta runnoi Gennadi Judin röyhkeästi maalille. Englannin 1. lähtö: 1 Fontalloro Real, poissa: 10, 13 7. . . . . . . 7 6 1 19– 9 12 OYUS II . . . . . Marcelo Romero 2–1. . 3 1 2 4– 11 1 Seuraavat ottelut: 22.11. Tappara–JYP 2–3 Alustava kerroin: 25,00 2. Alexander Farnerud 1–0, 90. . . . . . . . . . 10 9 1 27– 9 18 Volley -96 . . . . Parin turhan virheen vuoksi pelistä tuli vaikea. Sulkapalloliiton kannatuspuheenvuorossa häntä kuvattiin kentällä aggressiiviseksi ja lajiin sopivasti luonnevikaiseksi henkilöksi, jolla asiat ovat kokeneena liikkeenjohtajana hallinnassa myös kentän ulkopuolella. . ottelut: Kööpenhamina: Tanska–Italia 1–1 (1–1) 4. 18 5 5 8 24– 32 20 Derby . . . 3 2 1 14– 10 7 KaFu . SaiPa–TPS 2–6 Alustava kerroin: 54,17 1. . . . . . . . 9 9 4– 27 Seuraavat ottelut: 16.11. 1–0, 45. . . Guimaraes, Portugali: Portugali–Ranska 1–2 (1–2) 5. . . Silloin kokkolalaiset vierailevat Tervareiden kotisalissa. . 19 4 6 9 20– 33 18 Stoke . . . . Samalla hän korosti liikkeenjohdon ammattilaisena ihmisten käsittelyn edistämisen merkitystä. Javier Chevanton 1–1, 49. Silti Kroatia pelasi jo 23. Sampo . . . . . . Tuomas Kainu ja Niko Lassila laukoivat kumpikin kaksi osumaa isännille. . . 18 10 4 4 28– 18 34 Wigan . . . 17 7 7 3 22– 15 28 Ipswich . . . . . osaottelussa lauantaina. . . . . Mottoni on elämäniloa liikunnasta reilulla pelillä, niin meistä tulee voittajia, Laitinen sanoi valintansa jälkeen. lähtö: 12 Play To Win, poissa:– 3. Paraguay–Ecuador, Argentiina–Bolivia, Peru–Brasilia. Arvokkaaseen tasapeliin vieraskentällä venyi myös Slovenia, joka päätyi naapurinsa Kroatian kanssa tulokseen 1–1. . . Kesken vahvan painostuksen unohti TP-S Calle Loikkasen oikealle vapaaksi. . . Pelicans–HIFK 0–4 Alustava kerroin: 35,91 12. . . . . . Yleisöä: 51 000. . 11 11 33– 4 22 Viesti . West Brom . . Myös toinen vahva turkulainen vaikuttaja, kokouksen puheenjohtaja Keijo Ketonen herkistyi kuvaamaan kauniisti, mitä Suurkisat merkitsevät lapsen rinnassa, kun marssii ensimmäisen kerran olympiastadionille. 2 1 1 10– 14 3 KP-V . James McFadden 1–0. Kroatia aloitti räväkästi: Dado Prso vei joukkueensa johtoon jo viidennellä peliminuutilla. TP-S sai tyytyä pisteeseen Viime hetken tasoitus kuumensi Akilleksen Niko Kalliokoski (vas) ja Petri Kovalainen taistelivat lauantaina pallosta futsal-liigan merkeissä. . Walesin mahdollisuuksia pönkittää Venäjän maalivahdin Sergei Ovtshinnikovin ja pelintekijän Aleksandr Mostovoin saamat varoitukset. . . . . . . East Volley – NaPa, Pateri – PerPo, Loimu – Etta. . . Molempien varoitustili tuli täyteen, eikä heillä ole asiaa kentälle keskiviikkona. Yleisöä: 10 000. . . . Meillä on aina ollut vaikeaa juuri Akilleksen kanssa, Raine Valli totesi. . . . . . . . TP-S oli ottelussa selvästi hallitsevampi osapuoli. . Maalin jälkeen Hollannin tähtiryhmä aloitti kovan painostuksen, mutta yritykset jäivät skottien maalivahdin Robert Douglasin käsiin. . . . . ja 32. . . 4. 8 1 7 11– 22 2 Seuraavat ottelut: 16.11. . Roima – Kiisto, Ura – Riento, KemPy – HU, NJ – OYUS, ÄU – Kuortane. Valli peluutti lauantaina runsaasti Björkstrandin veljeskolmikkoa. . . 8 7 1 21– 5 14 VaLePa . . Miesten 2-sarja Lohko 1 OYUS II – Kuula 3 – 2 (25 – 23, 21 – 25, 22 – 25, 26 – 24, 16 – 14), KyKy – KemPy II 3 – 1 (26 – 24, 25 – 21, 25 – 19). 5 3 2 11– 7 6 RaLePa . 9 3 6 15– 21 6 Ura . . . . . Kahdeksan vuotta SLU:n hallituksessa istunut ja neljä vuotta puhetta johtanut Carl-Olof Homén ei ollut enää käytettävissä. . Jalkapallo Timo Huotinen TURKU (STT) Valtiokonttorin toimialajohtaja Timo Laitinen valittiin SLU:n uudeksi puheenjohtajaksi 10vuotiaan järjestön syyskokouksessa Turussa lauantaina. . Walesilla on keskiviikkona loistava mahdollisuus napata ensimmäinen arvoturnauspaikkansa sitten 1958 MM-kisojen, kun Venäjä saapuu vastavierailulle Cardiffin Millennium-stadionille. . . . . . . . . Virin vahvan esityksen yksi kulmakivistä oli keskellä hyvin torjunnoissa ja hyökkäyksissä esiintynyt Sanna Kääntä. . . . . . TP-Seurahuone oli tehokas myös avausjakson lopussa. . . 11. ottelut 19. Emännät voittivat puhtaasti 3-0 (2512,25-18,25-15). – Henkisesti olen mukana, sillä lähden vain pyöröovesta, maalaili SLU:n varapuheenjohtajuuden vuoden vaihteessa jättävä Kanerva. . . .11 6 5 24–18 12 Turkki . Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 304 757,40 e, 6+lisänumero oikein 12 315,00 e, 6 oikein 1 638,80 e, 5 oikein 44,10 e, 4 oikein 10,80 e. . . 1–1. . 4 2 2 17– 22 2 FTK . . . . . Ylivieskalaisista onnistujiin lukeutui laidalla pelannut Jarmo Vähäkangas. Emre Asik Turkki. . Hopea: 3, 4, 2, 1, 5. . . . . . . Venäjä hallitsi, mutta ei kyennyt murtamaan walesilaisten puolustusmuuria. Yleisöä: 13 521. . Minsk: Valko-Venäjä–Puola 1–1 (1–0) 31. 18 10 4 4 29– 18 34 Norwich . . . . . . SB–Pro-Gunners 8–5 Lopullinen kerroin: 202,46 6. . Scotlannin James McFadden riemuitsi tekemästään maalista Hollantia vastaan EM-kisojen jatkokarsinnassa. 7 5 2 17– 11 10 KaNMKY . . 3 3 9– 16 Seuraavat ottelut: 16.11. . Lentopallo Oliko onnea Futsal Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Urheilu 21 Seppo Luokkala KÄLVIÄ (KP) Voitoitta neljän sarjakierroksen jälkeen futsalin SM-liigassa oleva Porvoon Akilles järjesti Kälviän vapaa-ajantalossa lauantaina pienen yllätyksen. Hollannin paineita ensi keskiviikkona pelattavaan ratkaisevaan toiseen osaotteluun lisää vielä luottopuolustaja Stamin 82. 3 3 16– 8 9 TP-Seurahuone 4 2 1 1 24– 22 7 Loiske . . 7 3 4 12– 15 6 NaPa II . Hän puhui kokouksessa kahteen otteeseen Suurkisoja vastaavan valtakunnallisen liikuntatapahtuman puolesta. . . . . Vielä aivan ottelun loppuhetkillä arvokas vierasmaali oli erittäin lähellä, kun ensin Rafael van der Vaartin veto meni niukasti ohi ja sen jälkeen vielä Douglas venyi van Nistelrooyn viimeiseen yritykseen. Viime talvena joukkue säilytti paikkansa karsintojen kautta. . . 4 3 1 27– 33 3 Ruutupaidat . . Hyvä tekniikka ja ulottuvuus tekevät veljeksistä oivallisia pelimiehiä tähänkin lajiin. . 4 2 2 8– 8 4 OsVa . Laitinen oli myös SLU:n ensimmäisen puheenjohtajan Martin Saarikankaan johdolla toimineen ehdollepanotoimikunnan puheenjohtajaehdokas. . . . . . . . . . . . 5 2 3 6– 12 4 Volley-96 II
. 9 7 1 1 55– 22 15 IHK . . . 9 9 2– 99 Seuraavat ottelut: 16.11. 10 1 1 8 39– 71 3 Seuraavat ottelut: 16.11. . . Niinpä syntyi ajatus erikoisseuran perustamisesta. . . . . 11 2 9 42– 53 4 Seuraavat ottelut: 16.11. 2. Tappara–JYP 2–3 (2–0, 0–2, 0–1) 1. . III divisioona Pohjoinen LiKi – L-Team 5 – 7 (2 – 4, 1 – 2, 2 – 1), Popula – KuKi 3 – 6 (0 – 2, 2 – 2, 1 – 2). . . . 2. . . . . . . . . . . erä: 1.19 Marko Toivonen (Olli Sillanpää–Joni Lappalainen) 1–0, 5.24 Juha Sinkkonen (Jaakko Kallio–Jarno Kantelus) 2–0, 15.55 Tatu Kattelus (Ossi Louhivaara) 2–1 yv, 16.33 Sillanpää (Timo Willman) 3–1 av, KooKoo aikalisä 18.30. . . Ville Vähäsaloa kohti suuntautui ainoastaan kuusi kutia, joista peräti neljä pöllytti verkkoa. Classic – Rangers. . . . . . Kokkolalaiset pihkaniskat olivat kilpailleet Kokkolan Veikkojen väreissä, mutta yhteistä näkemystä taloudellisten resurssien jaosta ei syntynyt. . . . . TB: Lecavalier, Modin 2, Stillman, St. 19-vuotiaat miehet, 10 km: 1) Rain Kurasoo Viro 27.34,0 (1+2), 2) Ole K. . Niinpä jääkiekon kakkosdivaripisteet lähtivät kohti Tuposta. 9 2 7 16– 52 4 Y-Ilves . . . . . . . . . . . . . . erä: 25.28 Lievers (Jussi Jokinen–Martin Stepanek) 0–2, 27.39 Ladislav Kohn (Rami Alanko) 1–2, 30.24 Mikko Lehtonen (Mikko Myllykoski) 1–3 yv, 35.59 Mikko Sairanen (Olli Ahonen–Niko Nieminen) 2–3. KoS:n viirit kahdelle viimeisimmälle puheenjohtajalle: Harri Hongell ja Sinikka Tuomaala. . 5 1 4 19– 34 2 Seuraavat ottelut: 16.11. Lauantaina tuota herkkua pääsi maistamaan C-nuorten Hermes-joukkue, joka oli isäntiään parempi ikäluokan SM-sarjassa maalein 2–3 (1–0, 0–2, 1–1). . . . . . . . KalPa . erä: 57.51 Jääskeläinen (Cory Murphy–Luomala) 0–5 yv. . Hiihtosuunnistus: D18: Jaana Pulkkinen. kierros: Drive–ÖIF 0–7, HBC–TS 3–4, TuSu–ESB 5–2. Louis. . FT Trackers . . . HaU – Cowboys. osaottelu: Stord IL Norja–Karjaa 32–34 (15–18) Karjaa jatkoon maalein 66–57. . Käytännössä peli ratkesi heti kolmannen erän alussa, kun Jari Markkanen iski ylivoimamaalin ajassa 40.43. 17 9 2 1 5 42– 43 21 Hermes . . . erä: 4.07 Juho Kuronen (Teemu Somppi–Ville Hämäläinen) 1–0 yv, 12.15 Pekka Huhtaniemi (Ville Raatikainen–Jussi Haapasaari) 1–1 yv, 17.44 Antti Hintikka (Hämäläinen) 2–1 yv. . . . . Yleisöä 1 518. 6 1 5 33– 46 1 Seuraavat ottelut: 16.11. 12 7 5 58– 53 14 HIFK . . . . P: Radivojevic, Suchy, Hrdina. . . . . Jäähyt yht: Blues 7x2 min = 14 min, Kärpät 7x2 min = 14 min. . . . . . 1–2 (0–0, 1–0, 0–1, 0–1) B: Briere, Mika Noronen 21/23 torjuntaa. KoS on kunnostautunut erityisesti nuorisotyössä ja kuntosuunnistuksessa. . 8 4 1 3 41– 44 9 Pirkat . . . . . . . . . 12 9 3 48– 42 18 Raahe-K . . 22 11 1 10 66– 67 23 Ilves . 22 15 1 6 67– 51 31 Kärpät . Blue Fox – SBS Wirmo, FBC Turku – FT Trackers. . . . . – Periaatteessa neljällä maalilla pitäisi pystyä voittamaan kärkiottelu. . 21 6 3 2 10 50– 49 17 Pelicans . NHL perjantaina: Wash.–Tampa B 2–5 (0–2, 2–3, 0–0) W: Jagr, Doig. SSL:n tunnustusmerkit: Pekka Puolimatka, Eero Fränti, Tauno Heino, Asko Kujala, Aulis Rantala, Pertti Salo ja Vesa Turtola. . Torjunnat: Mika Lehto T 7+8+11=26 (pois 58.54–59.19 ja 59.34–60.00), Tommi Nikkilä J 6+(0)+(0)=6 (vaihto 11.24/2–0), Tero Leinonen J 6+10+5=21. . OuHu teki hukkareissun YLIVIESKA (KP) Kuhmon Kiva haki lauantaina jääkiekon III-divaripisteet Ylivieskan Populalta. Kuhmo oli lopulta parempi maalein 3–6 (0–2, 2–2, 1–2). 20 9 2 2 7 58– 54 22 Jokerit . . Vierasjoukkue kärsi ottelussa 28 rangaistusminuuttia, mikä auttoi Sportia pysymään pistekamppailussa loppuun saakka. . . Ensimmäisessä erässä Diskos työllisti Jeppiksen maalia vartioinutta Ville Ranta-ahoa 20 laukauksella, joista kolme siis upposi verkkoon. . KePLin ja Keski-Pohjanmaan Suunnistuksen tervehdyksen 50-vuotisjuhlaan toi Keski-Pohjanmaan Suunnistuksen puheenjohtaja Raimo Haapalehto. . . 3. . PyPo:n maalit ampuivat Sauli Tapaninaho, Jarmo Kemiläinen ja Jarno Utriainen. . Kotijoukkue oli vankasti kamppailemassa pisteistä, mutta sortui sitten päätöserässä jäähyilemään. KalPa . . . . erä: 23.14 T Kuusisto (Vesa Myllyaho–Hällfors) 2–1, 29.53 Kalle Mattila (Kristian Hjerpe–Pasi Kuusisto) 3–1, 39.16 Mattila (Hjerpe) 4–1.Jäähyt: 31.46 Hjerpe S 2 min. . . . päivä: Miehet, 10 km: 1) Ricco Gross Saksa 24.04,1 (0+1 sakkokierrosta), 2) Peter Sendel Saksa 24.13,4 (1+0), 3) Paavo Puurunen Suomi 24.19,1 (0), 4) Indrek Tobreluts Viro 24.20,6 (1+0), 5) Dimitri Borovik Viro 24.23,4 (1+1), Michael Greis Saksa 24.23,4 (0+3), 7) Frank Luck Saksa 24.27,4 (0+1), 8) Tomasz Sikora Puola 24.29,7 (1+2),... D20: Marja Jokinen ja Tiina Turtola. Petri Laitinen ampui avauserässä kaksi maalia, Ville Aappola ja Miika Indola yhden mieheen. . . . . . . ja. . . . 8 3 5 43– 50 6 SBS Pori . 10 3 7 39– 104 6 PyPo . Tilanne kolmen kierroksen jälkeen: TS ja ÖIF 3 voittoa, HBC 2, TuSu 1, Drive ja ESB 0. . 3 3 19– 4 6 Hokki . . . . 3–3 (0–0, 1–1, 2–2, 0–0) D: Young, Guerin (Teppo Numminen), DiMaio. . erä: 33.45 Mikko Suvanto (Mika Niemi) 0–2, 37.13 Teemu Jääskeläinen (Helminen–Dahlman) 0–3, 39.05 Erkki Rajamäki (Timo Peltomaa–Ville Koistinen) 0–4. 16 4 4 1 7 37– 47 13 Ahmat . . 9 2 1 6 19– 39 5 TPS . . . . KoS joutuu kuitenkin painimaan samojen ongelmien kanssa kuin muutkin urheiluseurat. . . 3 3 21– 5 6 Tappara . . . . . . H18: Esa Hongell ja Jaakko Kattilakoski. P: Berehowsky, Morozov (63.09). . 5 4 1 37– 29 8 SB Vaasa . . JHT . 13 4 3 6 73– 84 11 AC HaKi . . Päätöserässä hyytyi takaaajo rangaistuksiin, joita Popula kärsi viimeisen 20-minuuttisen aikana viisi kappaletta. . 12 5 1 6 44– 55 11 Erä . . Torjunnat: Matti Järvinen Ä 11+12+10=33, Tuomas Nissinen I 4+7+9=20. . Torjunnat: Ari Luostarinen K 7+12+11=30, Jaakko Valkama H 10+17+(0)=27 (vaihto 40.00/5–2), Heikki Kokkonen H (0)+(0)+8=8 (pois 59.20–60.00). . . . . . Torjunnat: Tommi Kela F 8+11+11+2=32, Jaakko Suomalainen K 6+6+9+1=22. . . 13 10 3 61– 38 20 Diskos . . Torjunnat: Mikko Rämö P 8+18+9=35, Dave Stathos H 13+13+11=37. erä: 45.11 T Kuusisto (Pete Suonpää–Myllyaho) 5–1, 47.14 Pasi Pieninkeroinen (John-Christian Smedman–Jesper Söderholm) 6–1, 54.39 Perttu Ahvenainen (Esa Saksinen–Väänänen) 6–2, 54.54 T Kuusisto (Myllyaho–Hällfors) 7–2, 55.33 Turo Virta (Mattila–Hjerpe) 8–2, 58.42 Pajuluoma (Kasper Kenig–Antti Karhula) 9–2 yv. . . 3 3 29– 6 6 Ilves . Popula istui päätöserässä VAASA (KP) Vaasan Sportin voittaminen maistuu perinteisesti Kokkolan Hermekselle. Suunnistajat joutuivat pulittamaan esimerkiksi osanottomaksut omasta pussistaan. . . . Naisten SM-sarja Y-Ilves – Ilves 1 – 10 (0 – 3, 1 – 4, – 3), Kärpät – Blues 3 – 3 (1 – 1, 1 – 2, 1 – 0, – 0), TPS – Tappara 1 – 2 (0 – 0, – 1, 1 – 1), JyHC – IHK 1 – 6 (1 – 2, – 2, – 2). . SM-liigan pistepörssi: 1) Timo Pärssinen HIFK, 22 ottelua, 15 maalia+11 syöttöä=26 pistettä, 8 rangaistusminuutit, 2) Brett Harkins HIFK, 21, 2+22=24, 43, 3) Kimmo Kuhta HIFK, 22, 11+10=21, 2, 4) Jarkko Immonen JYP, 20, 12+8=20, 12, 5) Jari Viuhkola Kärpät, 21, 12+7=19, 8, 6) Brett Lievers Kärpät, 21, 12+7=19, 14, 7) Petr Sachl SaiPa, 22, 10+9=19, 12, 8) Cory Murphy Ilves, 20, 6+13=19, 8, 9) Antti Virtanen JYP, 22, 8+10=18, 0, 10) Toni Söderholm HIFK, 22, 8+10=18, 32, 11) Marko Jantunen Jokerit, 19, 6+12=18, 10, 12) Marko Kivenmäki Ässät, 22, 6+12=18, 46, 13) Jussi Jokinen Kärpät, 21, 5+13=18, 6, 14) Jari Kauppila Pelicans, 22, 10+7=17, 22, 15) Janne Laakkonen HPK, 21, 5+12=17, 12, 16) Glen Metropolit Jokerit, 18, 5+12=17, 41, 17) Martin Bergeron Ässät, 22, 9+7=16, 26, 18) Ville Immonen SaiPa, 22, 7+9=16, 2, 19) Antti Aalto TPS, 19, 7+9=16, 26, 20) Quinn Hancock Lukko, 22, 6+10=16, 59, Maalivahtitilastot: 1) Niklas Bäckström Kärpät, 19 pelattua ottelua, 1126.35 pelattu aika, 41 lasketut maalit, 553 torjuntaa, 93,10 torjunta%, 2,18 lasketut maalit/60 minuuttia, 2 0-peliä, 2) Mika Lehto Tappara, 16, 934.09, 37, 479, 92,83, 2,38, 0, 3) Jere Myllyniemi Blues, 16, 861.18, 30, 385, 92,77, 2,09, 2, 4) Tuomo Karjalainen TPS, 14, 838.10, 25, 318, 92,71, 1,79, 1, 5) Rob Tallas HPK, 19, 1148.01, 35, 438, 92,60, 1,83, 1, 6) Pasi Häkkinen Jokerit, 15, 913.47, 35, 428, 92,44, 2,30, 1, 7) Sasu Hovi Tappara, 5, 263.31, 12, 146, 92,41, 2,73, 0, 8) Juha Pitkämäki Ilves, 16, 875.56, 35, 425, 92,39, 2,40, 1, 9) Antti Jokela Lukko, 9, 551.55, 22, 267, 92,39, 2,39, 0, 10) Scott Langkow Ässät, 21, 1248.02, 55, 656, 92,26, 2,64, 2, Mestis: Sport–Jukurit 9–2 (1–1, 3–0, 5–1) 1. . 5 2 1 2 45– 30 5 L-Team . . 7 1 2 4 38– 44 4 Seuraavat ottelut: 16.11. . . Me taas teimme kyllä kaikista paikoistamme maalit, Levijoki myönsi. . . 20 9 2 9 56– 53 20 SaiPa . . . . . . . Jäähyt: 28.22 Oliver Setzinger P 2 min. . JYP – Jokipojat, Kärpät – KOO-VEE, Sport – YJK, KalPa – Ilves, Ässät – Hermes, Hokki – Tappara. . Salmisen: – Itse suunnistajat ovat erinomaisena seuraväkenä merkittävästi vaikuttaneet siihen, että varsin nuori urheilumuotomme – suunnistus – on muutamassa vuosikymmenessä kehittynyt pienestä pohjoismaisesta lajista merkittäväksi urheilumuodoksi, jota harrastetaan jo yli 60 maassa ja kaikissa maanosissa. . . H16: Eino Kattilakoski ja Samuli Saarela. 12 5 1 6 40– 43 11 RoKi-79 . Aktiivisista talkootyöntekijöistä ei ole runsaudenpulaa: – Yleensä vanhemmat tulevat lasten harrastuksen perässä seuratyöhön. . . . . . 8 4 1 3 40– 43 9 Kraft . . Jäähyt yht: Sport 3x2 min = 6 min, Jukurit 3x2 min = 6 min. Vuodet 2003 parhaat: D10: Aino Kattilakoski ja Ruska Saarela. 10 7 3 64– 45 14 YJK . . Ja kun et itse tee, kaveri tekee, tavataan sanoa. . II divisioona Pohjanmaa KieHa – Virkiä 9 – 3 (2 – 1, 2 – 2, 5 – 0), Ku-Ry – KoMu HT 5 – 1 (2 – 1, 3 – 0, – 0). . 11 3 8 31– 53 6 Ahmat . . . SaiPa–TPS 2–6 (0–2, 2–2, 0–2) 1. . Tuomarit: Jarkko Kosonen (Heikki Kekäläinen ja Janne Tikkanen). . . . . Jeppis taas oli kuolettavan tehokas toisessa päässä. . . . . KoS:n väreissä parhaimmin SM-tasolla ovat menestyneet Viljo Nurisalo ja Jorma Nissilä. . 10 3 7 36– 78 6 SoKi . . 6 6 31– 14 12 OYUS . Viimeistelyssä oli kuitenkin iso ero vieraiden hyväksi. . D: Hull, Maltby 2, Shanahan (61.08). . . . Yleisöä: 4 613. erä: 11.13 Toni Häppölä (Toni Söderholm–Kimmo Kuhta) 0–1 yv. . KalPa–Haukat 5–3 (2–1, 3–1, 0–1) 1. . Oilers . Kilpailu jatkuu sunnuntaina. . . . . . . . . . . . . 19-vuotiaat naiset, 7,5 km: 1) Eveli Saue Viro 27.56,8 (0+3), 2) Sirli Hanni Viro 28.28,3 (1+2), 3) Tagne Tahe Viro 31.02,4 (2+4). . . 3 1 2 17– 15 4 SB Vaasa II . 9 5 4 48– 30 10 Tappara . 1–0, 49. 10 6 4 50– 55 12 KieHa . Tänä päivänä KoS siis profiloituu ennen muuta kuntosuunnistusseurana. 22 6 4 3 9 51– 59 19 Blues . . . . . . . . . 18) Jari Kinnunen Suomi 25.34,8 (1+2),... 3. . II divisioona Lohko 6 SB Vaasa II – SB Vaasa 3 – 7 (1 – 1, 2 – 2, – 4), NSB – Woodcutters 6 – 7 (2 – 2, 3 – 1, 1 – 4), Merikoski SBT – Team Atria 6 – 11 (2 – 0, 2 – 6, 2 – 5). . 17 6 2 9 47– 54 14 TuTo . Kokkolan kaupungin tervehdyksen esitti liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen. 22 4 4 1 13 45– 79 13 Seuraavat ottelut: 16.11. 10 2 1 7 46– 60 5 PJK . . Karel Poborsky 3–0, 63. . 10 2 2 6 38– 53 6 He-Ki . . . Suomi-sarja pohjoislohko Diskos – Jeppis 7 – 4 (3 – 4, 2 – 0, 2 – 0), Ahmat – K-Oulu 3 – 9 (1 – 4, 2 – 1, – 4), Raahe-K – PaKa 5 – 8 (4 – 1, 1 – 2, – 5). . erä: 19.27 Brett Lievers (Janne Pesonen) 0–1 yv sr. Pelicans–HIFK 0–4 (0–1, 0–0, 0–3) 1. . Hyvällä syyllä voi sanoa, että Kokkolassa oltiin pioneereja: – Kokkolan Suunnistajat on ensimmäinen suunnistuksen erikoisseura Keski-Pohjanmaalla ja mahdollisesti myös koko Pohjanmaalla, lauantaina 50-vuotisjuhliaan viettäneen seuran entinen pitkäaikainen (1970–1984) puheenjohtaja Terho Tattari korostaa. . . . . Jäähyt yht: SaiPa 7x2 min ja Joni YliTorkko 5 min + PRK ja Pasi Nielikäinen 10 min = 49 min, TPS 6x2 min ja 1x5 min ja Niko Mikkola PRK = 37 min. . . Tuomarit: Teemu Kaukonen (Jarmo Väisänen ja Marko Yli-Kankahila). 13 2 1 10 40– 69 5 Seuraavat ottelut: 19.11. . . Vauvoista vaareihin Juhlapuheen 50-vuotisjuhlassa piti Suomen Suunnistusliiton (SSL) kunniapuheenjohtaja Osmo Niemelä. . . . . Jeppis johti kahdesti peliä kahdella maalilla (1–3 ja 2–4), mutta toisessa erässä kotijoukkue kiri väkisin rinnalle ja 24 sekuntia ennen erätaukoa ohikin. . . 12 8 4 66– 61 16 Happee . . Yleisöä: 4 691. Sunnuntain ohjelmassa ovat takaa-ajot. 10 10 116– 32 20 Cowboys . 2. . . . erä: 21.05 Mika Alatalo (David Schneider–Jiri Vykoukal) 0–3 yv, 22.53 Aalto (Nurminen–Eloranta) 0–4, 24.03 Petr Sachl (Ville Immonen–Kalle Kerman) 1–4, 29.25 Sachl (Kerman) 2–4 yv. 8 4 4 50– 54 8 Blue Fox . Merikoski SBT – Woodcutters, NSB – Team Atria. . Buf.–Pittsb. . . . . . . Näin se harrasteurheiluna täyttää mitä suurimmat vaatimukset. . . . . 841,29), 2) Blooper Helsinki 6 166 (812,29), 3) Giants Pori 6 108 (804,00), 4) GB Helsinki 6 078 (799,71), 5) Mercur Helsinki 5 884 (789,14), 6) Smash Rauma 5 639 (771,29), 7) VPS Vaasa 5 570 (744,29), 8) JoKe Joensuu 5 259 (734,14). 12 6 3 3 64– 51 15 SSV . . Kuva: Clas-Olav Slotte JYVÄSKYLÄ (KP) Jääkiekon Suomi-sarjan pohjoislohkon piikkipaikalla keikkuva Jeppis Hockey kärsi lauantaina kauden kolmannen tappionsa. . . . . . . erä: 22.47 Rami Jokinen (Asko Rantanen) 4–1, 30.54 Harri Tikkanen (Joose Lipponen) 4–2 yv, 37.30 Louhivaara (Kaj Lindström) 4–3 yv. . Tomasz Radzinski 5–1. Yleisöä 648. Ne myös kostautuivat, Levijoki moitiskeli pelikurin pettämistä. . . . Kuhmolaisten luistin liikkui Ylivieskassa terävämmin. . . . SM-liiga: Blues–Kärpät 4–5 (0–1, 2–2, 2–1, 0–1) 1. . . . . . Laukauksia kuitenkin säästeltiin, eikä vierailija osannut muuttaa peliään pieneen kaukaloon sopivaksi. . . . . . . Hermes oli harjoitushallin pienessä kaukalossa hallitseva osapuoli. 22 10 3 2 7 58– 63 25 JYP . Joukkueensa parhaiksi hän nosti Kimmo Maaralan, Kimmo Tuunalan ja Miika Indolan muodostaman hyökkäyskolmikon. . . . . . päivä: 2. . erä: 21.27 T Jääskeläinen (Ilari Filppula–Valtteri Tenkanen) 2–1, 26.55 Jarkko Immonen (Jari Korhonen) 2–2 yv. erä: Maaliton. erä: 10.27 Vesa Viitakoski (Toni Dahlman–Raimo Helminen) 0–1. . . . . . Seitsemän maalia omiin on kuitenkin liian paljon, Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki kiteytti pelin ratkaisun. . Huima oli alusta pitäen pari potkua isäntiä perässä. 6 1 1 4 25– 40 3 Popula . . 17 10 4 1 2 56– 40 25 KooKoo . . . erä: 45.14 Caloun (Drew Bannister–Sebastian Sulku) 3–3 yv, Kärpät aikalisä 45.14, 47.14 Jari Viuhkola (Mikkola–Sakari Palsola) 3–4 yv, Blues aikalisä 58.48, 59.43 Sulku (Caloun) 4–4 yv im. . Vantaa: Joukkueiden SM-kilpailut, 2. 3 2 1 12– 12 4 Sport . . 10 6 4 53– 36 12 HaU . Nurisalolla on seitsemän ja Nissilällä viisi SM-mitalia. . . . 10 7 3 69– 39 14 Laser . Ässät–Ilves 0–5 (0–1, 0–3, 0–1) 1. Muut maalintekijät olivat Juha Penttilä (3), Sami Markkanen (2), Jarkko Laitala (2), Riku Joki-Erkkilä (2), Sami Leskelä (2), Juho Joki-Erkkilä, Harri Koivu, Janne Tohila ja Olli Kuoppala. . Elitserien: Brynäs–Modo ja. 10 4 1 5 33– 28 9 JyHC . . . D18: Eeva-Maria Ojajärvi ja Jaana Pulkkinen. 7 4 1 2 55– 45 9 SPV . . . 9 2 2 5 38– 46 6 Hermes II . erä: 43.01 Mattila (Jussi Laine–Jaakko Suomalainen) 4–4 yv. . . . . 10 2 1 7 41– 66 5 OuHu . . . . . . . 6 4 2 35– 34 8 HaU . . . . . . . 3 3 7– 23 Seuraavat ottelut: 16.11. . I divisioona länsilohko HaU – SPV 4 – 6 (2 – 1, 1 – 2, 1 – 3), Ilves – TPS 6 – 9 (2 – 6, 3 – 1, 1 – 2), Pirkat – SBS Pori 8 – 2 (2 – 0, 1 – 1, 5 – 1). . . Dallas–Phoenix ja. 3. . . . . . . tykkikisat, 1. 3 3 6– 16 KOO-VEE . . . . Ku-Ry . Loppuottelu: Ruotsi–Suomi 0–1 (0–0) Suomen maali Jim Holmbäck ajassa 18.14 Holmbäck palkittiin Suomen ja turnauksen parhaana pelaajana. 18 13 2 3 69– 41 28 Jukurit . 4 1 3 25– 35 2 NSB . . Niemelä kiitteli KoS:n veteraanien panosta – nimeltä mainiten KoS:n perustajajäsenen ja ensimmäisen puheenjohtajan K.E. Loppunumerot olivat 3–6 (1–3, 0–2, 2–1). . Joukkueen runko oli Kokkolan Merisaukkojen pelaajia. . H55 (viestikulta): Risto Haapala, Leo Jokinen ja Eero Juola. 15 7 2 1 5 52– 43 17 HC Salamat . . 19 9 3 1 6 42– 39 22 Tappara . . 3 3 7– 21 JYP . 13 7 3 3 56– 56 17 K-Oulu . . . Jeppis – Ahmat, EtPo -72 – Raahe-K. erä: 2.15 Leonid Tambijev (Miska Kangasniemi) 1–0, 11.24 Tambijev (Aleksandr Barkov) 2–0. . Tuomarit: Tero Toivola (Jukka Favorin ja Henri Tukia). Columbus–Boston 0–4 (0–4, 0–0, 0–0) B: McGillis, Murray 2, Rolston. Ahmat – Suomi U20. . . . Jatkoaika: Maaliton. . . . . H20: Arto Fränti ja Ville Saarela. . . 11 4 1 6 29– 33 9 SHT . Torjunnat: Jarmo Myllys S 5+1+(0)=6 (vaihto 22.53/0–4), Juha Kuokkanen S (0)+14+14=28, Tuomo Karjalainen T 4+5+4=13. . . Nysäther Norja 28.33,3 (2+1), 3) Ville Antila Suomi 29.53,0 (3+2). . Marko Lapinkoski oli Diskoksen erityisvartioinnissa eikä kyennyt johtamaan peliä totutun tehokkaalla tavalla. 20) Juha Hööpakka Suomi 25.35,6 (1+0), 21) Mika Kaljunen Suomi 25.39,3 (0+2), 22) Vesa Hietalahti Suomi 25.41,0 (2+2). Kotijoukkue SuPS takoi jääkiekon kakkosdivariottelussa taululle hämäläislukemat 11–1 (2–0, 5–0, 4–1). . 21 11 3 7 55– 41 25 Ässät . . . . . FPS–KooKoo 4–4 (3–1, 1–2, 0–1, 0–0) 1. H14: Tuomas Hongell. . . . . SSL:n puheenjohtajana 13 vuotta (1970–83) toiminut Niemelä painotti erityisesti suunnistuksen luonnetta kaiken ikäisille sopivana lajina: – Suunnistukselle on tunnusomaista kokonaisten perheiden – vauvoista mummeihin ja vaareihin – osanotto. 22 9 2 11 55– 63 20 Lukko . . Tampere: Uppopallon nuorten PM-kisat: Alkusarja: Ruotsi–Suomi 1–1 (0–0), Norja–Ruotsi 1–8 (1–4), Norja–Suomi 0–5 (0–4). . . . . . . . . Maalivahtien torjunnat 25–24 kertovat tasaisista tapahtumista jäällä. . . . Kilpailut päättyvät sunnuntaina. . . . Yleisöä: 6 190. 4–5 (3–3, 1–1, 0–0) (B: Markus Korhonen 19 torjuntaa, Tommi Miettinen 1+1, Veli-Pekka Laitinen 0+1, M: Kimmo Vesa 21 torjuntaa, Mika Lehtinen 0+1) Linköping–Malmö 4–3 (3–0, 1–1, 0–2) (L: Fredrik Norrena 26 torjuntaa, Jussi Tarvainen 1+0, Mikko Peltola 0+1) Luulaja–Södertälje 6–2 (0–0, 3–0, 3–2) (L: Tuukka Mäntylä 2+0) Timrå–HV 71 3–2 (1–1, 2–1, 0–0) (T: Kimmo Kapanen 19 torjuntaa, Valeri Krykov 0+1, Kalle Koskinen 0+1, Tommi Rajamäki 0+1, H: Mika Niskanen 1+0, Pasi Määttänen 1+1) Jääkiekko Sulkapallo Keilailu Käsipallo Ampumahiihto Jalkapallo Salibandy 22 Urheilu Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Jukka Anias KOKKOLA (KP) Se tavallinen tarina. . . . . 3. erä: 44.19 Antti Hulkkonen (Aalto) 2–5, 51.46 Alatalo (Metsäranta–Kiviharju) 2–6. Laser pilasi PyPo:n illan SUOMUSSALMI (KP) Oulaisten Huimalle jäi vain luu kouraan reissusta Suomussalmelle. Naiset, 7,5 km: 1) Magdalena Gwizdon Puola 26.29,3 (1+1), 2) Anita Hakala Suomi 26.41,3 (2+1), 3) Outi Kettunen Suomi 27.11,7 (0+1), 4) Lilia Jefremova Ukraina 27.18,2 (2+2), 5) Eija Salonen Suomi 27.27,4 (1+1), 6) Magdalena Grzywa Puola 27.29,1 (2+0), 7) Maija Holopainen Suomi 28.03,1 (0), 8) Krystyna Powka Puola 28.36,8 (2+0), 9) Hanna Saarenpää Suomi 28.46,1 (1+1), 10) Johanna Haataja Suomi 29.34,1 (1+1). . 12 10 2 69– 46 20 Gunners . 12 4 1 7 32– 49 9 Et-Po -72 . Tehokärppä Brett Lievers Bluesin maalin takana SM-liigan ottelussa. Lauantaina jälki oli lähes yhtä tylyä. Marek Jankulovski rp. . . 20 10 3 3 4 50– 43 26 HPK . . . KoS pysyy kartalla Maakunnan ensimmäinen suunnistuksen erikoisseura juhli puolta vuosisataansa Veteraanit koolla. . 21 12 4 5 58– 50 28 TPS . Junkkarit mätti maaleja PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Pohti taisteli lauantaina tasapäisesti Laserin kanssa, mutta osui huomattavasti huonommalla prosentilla maaliputkien väliin. . Yleisöä: 8 343.. 6 4 1 1 39– 22 9 Raahe-K A . erä: 40.56 Suuronen (Asikainen–Haapasaari) 5–3. Raahe-K A – OYUS. . . . Muonio: Oloksen kv. . Kokkolan Suunnistajien resursseilla ei moiseen puuhaan pystytä. . . . 17 7 2 8 54– 56 16 Haukat . Jäähyt yht: Tappara 7x2 min = 14 min, JYP 4x2 min = 8 min. . – Otimme muutaman tyhmän jäähyn tilanteen ulkopuolella. . HIFK . . . . 12 2 2 8 59– 82 6 Rangers . Chicago–Detroit ja. . . Felix Porkola (vas.), Armo Mikkola, Reino Koppinen ja Lasse Eriksson olivat perustamassa 50 vuotta sitten Kokkolan Suunnistajia. 3. Torjunnat: Marko Härkönen S 3+10+7=20, Mikko Strömberg J 10+5+7=22. . . 8 3 1 1 3 45– 44 8 Kronan . . . . Kraft – KieHa. . II divisioona Pohjois-Suomi SoKi – JHT 6 – 19 (1 – 6, 1 – 5, 4 – 8), PyPo – Laser 3 – 6 (1 – 3, – 2, 2 – 1), SuPS – OuHu 11 – 1 (2 – 0, 5 – 0, 4 – 1). . . . . 5 2 1 2 28– 32 5 Team Atria . . . 10 7 1 2 70– 41 15 SuPS . Holmbäck ratkaisi PM-finaalin Salibandyliiga Josba – Rangers 7 – 3 (3 – 1, 2 – 0, 2 – 2), Happee – Erä 6 – 6 (3 – 1, 1 – 3, 2 – 2, – 0), AC HaKi – Oilers 3 – 6 (1 – 3, 1 – 2, 1 – 1), OLS – SSV 10 – 13 (3 – 4, 2 – 6, 5 – 3), Classic – HIFK 9 – 7 (3 – 1, 4 – 3, 2 – 3). . . Hänet myös palkittiin Suomen ja turnauksen parhaana pelaajana. . 6 2 4 24– 43 4 LiKi . . H18: Juuso Tuomaala. Junkkarien ahnein maalari oli neljästi verkkoa heiluttanut Tuomas Pirttijärvi. 8 3 5 35– 52 6 SBS Wirmo . . . . . 8 4 4 55– 45 8 FBC Turku . . . . . Yleisöä: 4 002. . . Tuomarit: Jussi Perttu (Antti Suni ja Tero Valtanen). 2. 16 10 6 51– 39 20 K-Vantaa . . Ottelun jälkeen Hermes matkasi Poriin, missä se kohtaa sunnuntaina Ässät. . . . 3 1 2 10– 12 2 YJK . Merikoski SBT 6 4 2 43– 26 8 Hillerit . . . . Myös maalipaikat vieraat hyödynsivät tappavalla teholla. Ensimmäisen erän jälkeen lukemat toki olivat vielä siedettävät, mutta kolmas erä oli pelkkä muodollisuus. . . . . Jäähyt yht: FPS 12x2 min ja Toivonen 5 min + PRK ja Sinkkonen 10 min = 59 min, KooKoo 6x2 min ja Mäkelä 10 min = 22 min. . Huiman kavennusosuman ampui 9–0 -tilanteessa Mika Partala. 18 8 10 63– 72 16 Hokki . 13) Timo Antila Suomi 25.07,9 (1+1),... . 6 1 1 4 30– 40 3 Woodcutters . JyHC – Ilves, Tappara – Y-Ilves. 3. erä: 44.22 Timo Pärssinen (Vihko) 0–2, 47.35 Eetu Holma 0–3, 49.13 Ville Viitaluoma (Kuhta) 0–4. . . . Jäähyt yht: Ässät 3x2 min = 6 min, Ilves 4x2 min = 8 min. . Tuomarit: Hannu Henriksson (Mikko Kekäläinen ja Petri Nokisalmi). Diskos iski ylivoimalla SOTKAMO (KP) Kalajoen Junkkarit HT ei todellakaan ole Sotkamon Kiekon toivevastustaja. . Yleinen suuntaus on suunnistuksessakin ollut viime vuodet huippusuunnistajien kokoaminen kasvukeskusten suuriin erikoisseuroihin malliin oululainen SK Pohjantähti. 11 8 1 2 68– 40 17 PaKa . . Loppunumerot Sotkamossa olivat 6–19 (1–6, 1–5, 4–8). Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Kare Väisänen). Finaalin ratkaisukorin teki Jim Holmbäck. . Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, HIFK 3x2 min ja Joonas Vihko 10 min = 16 min. . 12 3 9 50– 71 6 OLS . . 3. . . Kuhmo iski kahdesti ylivoimalla ja peli oli ratkaistu. Peli oli ensimmäisestä sekunnista lähtien ylivoimaista Junkkarien näytöstä. Blues . 12 3 2 7 53– 62 8 SB Pro . . . . . Iltapäivän ainoaksi kauneusvirheeksi jäi puolustuspelin sinänsä ymmärrettävä repsahtaminen päätöserässä. Yleisöä 1 552. . Populan maaleista vastasivat Atte Rättyä, Tero Reinikainen ja Jani Oja-Kippola. Tasakentällisin pelattaessa oli isäntäjoukkue vaikeuksissa. 2. . 9 8 1 56– 19 16 KoMu HT . . . . 2. Libor Sionko 4–0, 82. . . SM-mitalistit: H18 (pikamatkan pronssia): Esa Hongell. Eikä halutakaan: – Emme ole edes yrittäneet kerätä suurella rahalla suunnistajia. Vaasa: Naisten SM-liigan avaus: Tilanne 7 kierroksen jälkeen: 1) Sirkut Lahti 6 729 pistettä (ka. . 12 7 5 86– 57 14 Classic . 2 1 1 5– 8 2 Kärpät . . . 8 4 1 3 50– 40 9 Ilves . . KoS:n värejä ovat kantaneet myös myöhemmin aivan suunnistusmaailman huipulle nousseet Markku Salminen (neljä MM-viestimitalia) sekä Ari Kattainen (MM-pronssia viestissä). kierroksen 2. KuKi . . . Stord: Käsipallon Euroopan cupin (EHF) 3. . . Lisäksi Kiva käytti maalipaikkansa selvästi isäntiä tehokkaammin. . H10: Matti Hiironen. . . Kimmo Kososen tekemä pelin päätösmaali sujahti tyhjään rysään Jeppiksen hakiessa lisäosumia ilman maalivahtia. . . erä: 6.43 Teemu Kuusisto (Mikael Hallbäck–Olli Hällfors) 1–0 yv, 14.38 Samuli Piiroinen (Esa Hämäläinen–Olli Sipiläinen) 1–1. . . Esimerkiksi ensimmäisessä erässä numerot olisivat voineet hyvin olla päinvastaiset. . . 9 7 1 1 69– 26 15 Kärpät . 8 7 1 52– 27 14 Virkiä . 2. . – Diskoksen hallinta oli kyllä aika näennäistä, vaikka vetoja tulikin paljon. . . 4 2 2 39– 37 4 OYUS . . 10 8 1 1 80– 26 17 Ilves . . . . Olemme ennen muuta kasvattajaseura, ennen Tuomaalaa seuran puheenjohtajana toiminut Harri Hongell sanoo. . . . . Jääkiekon kakkosdivarin PohjoisSuomen lohkon avauspelissä Junkkarit teurasti SoKi:n numeroin 23–1. C-nuorten SM-alkusarja Hokki – KOO-VEE 11 – 4 (4 – 2, 2 – 2, 5 – 0), KalPa – JYP 14 – 2 (4 – 0, 6 – 1, 4 – 1), Sport – Hermes 2 – 3 (1 – 0, – 2, 1 – 1), Kärpät – Tappara 1 – 5 (1 – 2, – 1, – 2), Jokipojat – Ilves 3 – 6 (0 – 3, 2 – 2, 1 – 1). Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari TAMPERE (KP) Suomen nuoret voittivat Ruotsin uppopallon PMfinaalissa Tampereella 1-0. . 15 6 1 1 7 50– 48 14 FPS . . Niin tapahtui. . . 50-vuotisjuhlan yhteydessä julkistettiin perholaissyntyisen Ville Lindholmin laatima KoS:n historia "Kiväärinhylsystä emitaikaan". . . . . . . . . . erä: 23.17 Ilola (Fredrik Vara–Janne Vilhunen) 2–2 yv, 28.22 Vesa Reinikainen (Tuukka Liimatainen) 3–2, 37.51 Hämäläinen (Somppi–Marko Ahosilta) 4–2, 39.39 Samuli Suhonen (Hämäläinen–Juha Alastalo) 5–2. SuPS:n putki liikkui ja vieraat jäivät pahasti jalkoihin. Maanantaija saunarastien suosiota eivät suhdanteet ole syöneet. . . . . . . . . Rudolf Skacel 5–0, 89. . . . Tuomarit: Markku Kruus (Antti Lajunen ja Sami Seppälä). . . . Torjunnat: Sami Heinonen B 6+4+(0)+(0)=10 (vaihto 25.28/0–2), Jere Myllyniemi B (0)+9+7+2=18 (pois 58.48–59.43), Niklas Bäckström K 17+11+16+1=45. . Ansiomerkkien saajat ja palkitut: SSSL:n ansiomerkit: Esa Saarela, Tapani Tanttinen ja Eero Viitasaari. 3 2 1 15– 13 5 Sastamolo . . . 10 2 8 39– 72 4 Seuraavat ottelut: 21.11. . . Kärkikamppailussa jyväskyläläinen Diskos korjasi potin kolmen ylivoimaosuman turvin numeroin 7–4 (3–4, 2–0, 2–0). . . . . Yleisöä: 3 835. . Mark Heinz 2–0, 55. 3–4 (1–1, 0–1, 2–1, 0–1) C: Calder, Moen, Radulov. . H55 (hiihtosuunnistus viestihopea): Eero Juola, Tapani Tanttinen ja Leo Jokinen. . 3 1 2 6– 14 2 Jokipojat . . . Makea voitto Hermes C:lle Miesten maaottelut: Teplice: Tshekki–Kanada 5–1 (1–0) 26. . . . Luistin kulki huomattavasti isäntiä liukkaammin. . . . . . . . . . . 3. Oiva Hännikäisen lahjoittamat palkinnot: Paras rastireittiläinen: Aino Kattilakoski, yllättäjä: Matti Hiironen, kehittyneimmät: Ruska Saarela ja Paavo Rantala, seuran paras: Esa Hongell, paras tyttö: Marja Jokinen, paras hiihtosuunnistaja: Juuso Tuomaala, junioripokaali: Jaakko Kattilakoski, H21: Jouni Kujala . 2 1 1 5– 8 2 Ässät . 17 9 1 1 6 57– 49 20 Sport . . . . . Jeppis . . Näin voisi kiteyttää syyt, jotka johtivat suunnistuksen erikoisseuran perustamiseen Kokkolaan lokakuussa vuonna 1953. . Jatkoaika: 63.02 Lievers (Jaakola–Pesonen) 4–5 tv. . . . . . . 12 10 2 83– 54 20 Josba . . . . erä: 47.41 Korhonen (Immonen–Antti Virtanen) 2–3 yv, Tappara aikalisä 58.54. . . . . kierros: ÖIF, Sipoo–ESB, Espoo 7–0, HBC, Helsinki–Drive, Helsinki 7–0, TS, Espoo–TuSu, Turku 7–0. 6 3 2 1 36– 30 8 Nibacos . . . . . . 15 2 2 3 8 43– 73 9 Seuraavat ottelut: 16.11. . . . . 3. . . Työt tahtovat sitten kasaantua näille samoille ihmisille, KoS:n nykyinen puheenjohtaja Sinikka Tuomaala myöntää. . erä: 11.37 Matias Metsäranta (Jani Kiviharju) 0–1, 18.18 Antti Aalto (Mikko Eloranta–Kai Nurminen) 0–2. . . . Kahdesta nopeasta takaiskusta toivuttuaan Popula tarjosi Kuhmolle hyvän vastuksen. . . . Tuomarit: Juha Pajunen (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). . Hermeksen maaleista hienossa voittopelissä vastasivat Topi Anttila, Niko Kivinen ja Miko Malkamäki. Laser karkasi muutaman kerran ylivoimahyökkäykseen ja pisti verkot tötterölle. . 6 3 1 2 35– 29 7 TPS . 2. . . Ilves – Tappara. . . 3 2 1 17– 15 4 Hermes
. Toista rataa ilman vetoapua taivaltanut Santeri Dahlia veti pidemmän korren, vaikka johtopaikalla ravannut Cameron tarjosi hyvän vastuksen. 1 1 1– 2 Botnia . – Fontalloro Real kävi vähän kuumana. Miehet, 10 km: 1) Stian Eckhoff Norja 26.25,2 (0), 2) Tor Halvor Björnstad Norja 27.15,8 (1), 3) Marco Morgenstern Saksa 27.18,4 (0), 4) Lars Berger Norja 27.26,6 (3), 5) Anstein Mykland Norja 27.30,7 (0), 6) Egil Gjelland Norja 27.34,3 (2). . Matkalla mentiin tälle kelille kovaa vauhtia, mutta hevonen kesti maaliin asti, Ari Hartikainen summasi. . . Myös suomenhevosten päälähdön voitosta kamppaileet Santeri Dahlia ja Cameron tulivat maaliin rinnakkain, eikä kaksikon välille saatu kilometriajoissa eroa. . . 11 6 5 887– 939 12 Honka . . . PTVAK:n Kalle Rantala hävisi 12,5 kiloa. Hän pelasti kaksi murtopalloa, mutta Popp vei kamppailun pisimmän eli 12 pistettä kestäneen pelin. Vakauttaminen on erityisen tärkeä painopistealue myös ensi vuonna, toimitusjohtaja sanoi. Liittovaltuusto valitsi viisi johtokunnan erovuoroista jäsentä jatkamaan tehtävissään ensi vuoden. Kisojen yhteydessä päätettiin ensi vuoden kilpailupaikkakunnat. Neljänteen osakilpailuun ViVo sai mukaansa lähes koko parhaimmistonsa. toto (10-3-1): 8,46 3,44-2,163,32 29,50. PV:n Karl-Johan Renlund teki penkiltä 220 kiloa yli 125 kilon sarjassa. . Mestaruuden vei Helsingin PainiMiehet ennen Vaasan VoimaVeikkoja. Freestyle cupin yhteistulokset: 1) Helsingin Paini-Miehet 62,5, 2) Vaasan Voima-Veikot 61, 3) Vieskan Voima 51,5, 4) Hyvinkään Painiklubi 49,5, 5) Espoon Urheilijat 38, 6) Vaasan Toverit 37,5. Aika-ajon kakkonen Raudsepp hävisi Kurttilalle 0,57 sekuntia. . Pariisi: Prix de Bretagne, Prix d’Ameriquen 1. . Sääntöuudistusta käsiteltiin nyt toisessa liittovaltuuston kokouksessa, eikä uudistuksen sisällöstä kehkeytynyt tällä kertaa vilkasta keskustelua. Fontalloro Real voitti Vermossa Ari Hartikaisen valmentama Fontalloro Real (1) voitti lauantaina Helsingin Vermossa ajetun Käpylä Grand Prixin. . . . V4: vaihto 133 115.60 e; oikea rivi 4-3-9-1; poissa I/10 II/5 III/8 IV/10,13 kerroin 133,83. Akilles – OLS, OPS – HIFK, Botnia – Vastus, ToPV – Narukerä. . . Sarjavoittoon ylsi Marko Kaarto hallitsemalla 74-kiloisten sarjaa. BC Nokia – Pantterit, PuHu – EBT, PeKa – FoA, KaPo – TuRi, Honka – Huima. . Hannu Laakkosen valmentama Flower’s Emile voitti kaksi viikkoa sitten Kouvolassa Kymenlaakso-ajon, jossa loppukaudesta kuntoutuneet nuoret hevoset saivat etua aikaisemmin menestyneisiin ikätovereihin. . Sunnuntaina pelattavassa kaksinpelin loppuottelussa Söderlingin, 19, taidot mittaa 31vuotias Davide Sanguinetti (ATP-73). ATP-listalla sijalla 100 oleva saksalainen ylsi yllättävästi heti murtoon, mutta Söderlingin vastaus oli väkevä. . Kilpailun kakkosrankattu päihitti Saksan Alexander Poppin 6–2, 6–4. Kaksikko on kohdannut kerran aikaisemmin – Söderling peittosi italialaisen lokakuun lopussa Tukholman avoimen mestaruusturnauksen välierässä 7–6, 7–6. . 1 1 6– 8 OPS . . 1 1 5– 7 Vastus . toto (87-5): 4,56 1,66-2,17-2,55 12,06. Lähtö 5, V75-4, V4-2, lv 2 100 m: 1) Victoria Hammering*/Ari Moilanen 16,4a, 2) Simplysin 16,5a (124), 3) Texistar 16,5a (65), 4) Doohan 16,5a (53), toto (3-1-11): 4,55 2,18-2,21-3,58 17,24. . . Nelinpeli, loppuottelu: Robert Lindstedt/Robin Söderling Ruotsi–Roko Karanusic Kroatia/Janko Tipsarevic SerbiaMontenegro 6–3, 6–7 (2–7), 6–1. . Olin huolissani etukäteen, mutta onneksi se lähti ravia ja lähtökin onnistui. . VIS:n Mathias Lindström vei sarjavoiton nostaen 217,5 kiloa. . Lähden maailmalle haastamaan. Näin Söderlingillä on sunnuntaina mahdollisuus yltää Helsingin turnauksessa tuplamestariksi. Nyt johtokunnassa ei ole sääntöjen määräämiä mandaattipaikkoja millään lajiryhmällä. . . Lähtö 7, Käpylä Grand Prix, V75-6, V44, lv 2 600 m: 1) Fontalloro Real*/Ari Hartikainen 17,0, 2) Simon Dahlia 16,5 (434), 3) Goldenburg 17,2 (72), 4) Speedy Play 16,6 (111), toto (1-14-12): 4,43 2,36-15,47-2,36 181,92. . Heidänkin toimikautensa kestää ensi vuoden loppuun. . . Ensi vuoden tuloiksi on budjetoitu runsaat 6,6 miljoonaa euroa ja menoiksi hieman yli 6,5 miljoonaa euroa. . M74 kg: 1) Marko Kaarto ViVo, 2) Petri Sakko ViVo, 3) Benzad Kamyab HPM, 4) Jorge Veloz HPM. . . . Rajala punnersi penkiltä 67,5 kilon sarjassa komeasti SE-lukemiksi 175 kiloa. . Kärkiparia seurannut Apassi pääsi aloittamaan kirinsä niin myöhään, ettei ehtinyt enää haastamaan. . 12 3 9 1027– 1077 6 Pyrbasket . Kari Rosimon ajama Flower’s Emile pääsi 2 100 metrin ryhmäajossa johtopaikalle, kun sisempää lähtenyt Pli laukkasi kaarteessa. Pelivaihto 696 541.10 e, yleisöä 4 013. . . . Akilles . . 1 1 7– 5 2 ToPV . . Bandyliiga Botnia – OLS 6 – 8 (5 – 2), OPS – Narukerä 5 – 7 (3 – 3), ToPV – HIFK 2 – 1 (1 – 0), Akilles – Vastus 5 – 2 (2 – 1). . . BJB – Kikka-88, UKu – RinkeliBallo, RB-Oulu – Bewe. . . – Sitkeän työn tulos saatiin valmiiksi. Lopputuloksissa joukkueiden välillä oli eroa kaksi pistettä. . . . Pantterit . Vokmarin valmentajalle Kimmo Niemelälle tuli lohtua kohteiden jälkeen ajetusta tammadivisioonan finaalista, jonka voitti saman tallin White Cross Magic. Ruotsalainen repäisi vahvalla peruspelillä ja etenkin tehokkaan kämmenlyöntinsä ansiosta seuraavat viisi peliä perätysten tililleen napaten 5–1-johdon. . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) White Cross Magic/Kari Rosimo 16,7, 2) Perhaps Twice 17,5x (26), 3) Star Of Wice 17,5 (252), 4) Beloma 16,8 (363), poissa: 12. 11 3 8 865– 948 6 Karkkila . Nyt hallinnollinen nikkarointi saa väistyä ja on aika keskittyä urheilulliseen toimintaan, Holkeri evästi liittovaltuutettuja. . Ottelu kesti tasan tunnin. . . – Olen hyvässä iskussa. . 1 1 2– 5 Seuraavat ottelut: 16.11. Vastaavasti esimerkiksi maailmancupin kisojen markkinointituloiksi liitto on arvioinut 475 000 euroa. . – Ei se ehkä ihan niin helppoa ollut, Söderling väitti tuoreeltaan pelin jälkeen ja kiirehti valmistautumaan nelinpelin loppuotteluun. 12 5 7 69– 106 10 Kikka-88 . . . Muut osakilpailut ovat Helsingissä, Hyvinkäällä ja Raumalla. Kasvua päättyvän vuoden talousarviosta on muutama satatuhatta euroa. Karsintojen kärki: Naiset: 1) Fukuda 3.35,01, 2) Apajalahti –0,34, 3) Korander –2,09, 4) Natsumi –4,42, 5) Kowalczyk –6,24, 6) Jokohama –9,03, 7) Rahkonen –12,99. Toinen osakilpailu väännetään toukokuussa Ylivieskassa. . . Söderling löi välierässä Poppin Helsingin tennisfinaalissa vastakkain Söderling ja Sanguinetti Ruotsin Robin Söderling eteni Talin tennisturnauksen finaaliin. . 12 9 3 1005– 846 18 EBT . . . Hän oli olympialaisten aika-ajossa kolmas ja itse kilpailussa yhdeksäs. . KoGym:n Juha Pohjonen oi paras sadan kilon sarjassa saaden penkiltä ylös 195 kiloa. Julkisen tuen varaan Hiihtoliitto ei voi enää talouttaan rakentaa edes osaksi, koska valtio on supistanut viime vuosina rahavirtaansa maastohiihdon dopingsotkujen vuoksi. Rajala teki ikämiesten SE-tuloksen Ylivieska: Miesten kolmossarja, lohko 2: Tilanne kierroksen 3 jälkeen: 1) Drott Pietarsaari 11 voittoa ka 758,73, 2) For Fun Seinäjoki 7 voittoa 744.53, 3) Lahtarit Ylivieska 8 voittoa 734,40, 4) Jenka-90 Haapajärvi 7 voittoa 740,00, 5) BC Islanders Kalajoki 7 voittoa 724.07, 6) Kalajoki BC Kalajoki 5 voittoa 698,27 Kierroksen 3 parhaat joukkueet: 1) Lahtarit 5 voittoa ka 743.80, 2) Drott 3 voittoa 750.60, 3) Jenka-90 2 voittoa 722.80, 4) BC Islanders 2 voittoa 721,60, 5) Kalajoki BC 2 voittoa 686,80, 6) For Fun 1 voitto 708.80 Kierroksen 3 parhaat henkilökohtaiset: 1) Leif Enfors Drott 213.00, 2) Vesa Saari BC Islandrs 207.40, 3) Markus VäliTorala For Fun 201.00, 4) Raimo Juola Kalajoki BC 196.00, 5) Seppo Hantula Lahtarit 195.00, 6) Heikki Pietikäinen Jenka-90 194.80 Kokkola: Naisten kolmossarja, lohko 2: Tilanne kierroksen 3 jälkeen: 1) Tiger Sharks Kokkola 10 voittoa 526.83, 2) Kismet Kokkola 8 voittoa 505.58, 3) Ke57 Seinäjoki 5 voittoa 495.42, 4) LBT92 Kauhajoki 4 voittoa 501.00, 5) Kiisto Vaasa 3 voittoa 472.17 Kierroksen 3 parhaat joukkueet: 1) Tiger Sharks 4 voittoa 520.25, 2) LBT-92 2 voittoa 523.50, 3) Ke-57 2 voittoa 508.25, 4) Kismet 2 voittoa 499.25, 5) Kiisto 0, 471.00 Kierroksen 3 parhaat henkilökohtaiset: 1) Marianne Brandt Tiger Sharks 191.50, 2) Ritva Laitinen LBT -92 183.75, 3) Tarja Korpela Kismet 181.50, 4) Harriet Backlund Kismet 175.50, 5) Terttu Kekola Ke-57 174.50, 6) Sirkka Samppala LBT-92 171.50. RAUMA Vieskan Voima palasi mitalikantaan vapaapainiseurojen Freestyle-cupissa yhden välivuoden jälkeen. . palkinto 50 000 euroa, 1) Jalba du Pont/Jean Yves Rayon 14,6, 2) Ipsom de Mormal, 3) Jardy, 4) Ilster d’Espiens. Uusien sääntöjen mukaan liittovaltuustoon tulee 10 alppilajien, 20 maastohiihdon sekä 10 mäkihypyn ja yhdistetyn lajiryhmän edustajaa. . 11 7 4 897– 885 14 Kataja . toto (2-8-3): 7,51 2,54-5,30-5,48 76,14. . Murto ja voittokulku Söderling (ATP-63) voitti Poppottelun arvonnan ja valitsi syötön. – Maailmalla tuolla vauhdilla pitäisi pärjätä, kisaa seurannut maastohiihtäjien päävalmentaja Reijo Jylhä arvioi. . Sääntömuutoksia oli valmisteltu pitkään, ja niistä vaihdettiin kiivasti mielipiteitä edellisessä liittovaltuuston kokouksessa Helsingissä kuukausi sitten. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Dream Safir/Peter Lindroos 17,5a, 2) Raquel Laukko 17,5a (59), 3) Tiny Helga 17,9a (38), 4) Herbert Qvist 17,9a (205), poissa: 8. . . . . Seinäjoen Hiihtoseuran Jirka Ilomäki oli neljäs. Naisten SM-sarja TuRi – Honka 64 – 43 (37 – 14), Pantterit – KaPo 87 – 62 (53 – 20), FoA – PuHu 48 – 77 (20 – 43), Huima – PeKa 94 – 61 (43 – 31), EBT – BC Nokia 76 – 42 (42 – 21). . . . 10 5 5 830– 812 10 Huima . Miehet, B-finaali: 1) Masaaki Kozu Japani 3.26,25, 2) Shunsuke Komamura Japani –0,68, 3) Erkki Jallai Viro –0,74, 4) Wilhelm Aschwandenen Sveitsi –5,83. . . . Tulevan vuoden talousarviossa liitto budjetoi opetusministeriön avustukseksi 750 000 ja olympiakomitean tueksi 400 000 euroa. Popp pystyi vielä uuteen murtoon, mutta hävisi sitten oman pelinavausvuoronsa ja erän. . . . . . Lähtö 3, V75-2, lv 2 100 m: 1) Play To Win/Ari Moilanen 17,5a, 2) Forget Me Not 17,5a (24), 3) Speedy Mic 17,7a (83), 4) Rebel Play 17,7a (171), toto (12-7-5): 7,63 2,12-1,39-1,72 8,48. Toisessa erässä Söderling takelteli syöttönsä kanssa 2–2-tilanteessa. Täysruotsalaisen finaalin mahdollisuudet romuttuivat Talin tenniskeskuksessa hiukan ennen välierää, kun puolivälierässä voitokkaasti esiintynyt Söderlingin maanmies Joachim Johansson sairastui. . . . . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Piinarin Lohtu/Tapio Perttunen 31,7a, 2) Pyri 31,7a (24), 3) Kamelia 31,9a (176), 4) Rikun Tyttö 32,1a (120), toto (10-6-11): 5,01 2,83-1,55-4,56 11,76. Sanguinetti sai luovutusvoiton, kun kurkkukivusta ja kuumeesta kärsinyt Johansson joutui harmikseen antautumaan ottelutta. . Kurttila aikoo talven mittaan hiihtää spritin ohella muitakin matkoja. . M38 kg: 1) Jonas Honkonen HPM, 2) Jan Lundström VVV, 3) Juho Ihanamäki PPM, 4) Olli Laukkanen HPM, 5) Terho-Tapio Lehtinen ViVo. . . Lauantaina Flower’s Emile osoitti kuuluvansa ikäluokan ehdottomalle huipulle, sillä se kukisti Kriteriumista täyden potin vieneen Funky Riden. Liittovaltuusto hyväksyi uudet säännöt SAARISELKÄ (STT) Kuusamon Erä-Veikkojen Keijo Kurttilan suksi selvästi livakammin kuin kanssakilpailijansa Inarin Saariselällä lauantaina. Freestyle-cupin olemme voittaneet kahdesti 90luvulla ja sitä edeltäneen Kustaan Kierroksen myös kahdesti, ViVo:n Juhani Rintakumpu muisteli. Ravien ensimmäisen lähdön Best Snackillä voittanut Ilkka Korpi allekirjoitti aamulla sopimuksen Kauhasen Tallin kanssa. SiSi:n Toni Kivijakola oli puolestaan paras 82,5 kilon sarjassa 145 kilon tuloksella. . . . Kokoonpanosta puuttui vain toipilaana käsivamman takia oleva Jari Olmala. . . . 9 5 2 2 86– 64 12 RB-Oulu . . Rovaniemi: Ounasvaaran kv. 12 1 11 751– 971 2 KaPo . 10 6 4 771– 735 12 Tarmo . . . – Kun kunto on hyvä, uskaltaa tehdä omia ratkaisuja, Kurttila tuumi. . 10 2 1 7 51– 87 3 Seuraavat ottelut: 16.11. Vieskan Voimalle SM-pronssia VAASA (KP) Pietarsaaren Voimailijoiden Erkki Rajala teki Vaasassa penkkipunnerruksessa ikämiesten (yli 40v) SE-tuloksen. . Uskon, että tehty ratkaisu lujittaa ja terävöittää toimintaamme, liittovaltuuston puheenjohtaja Jaakko Holkeri arvioi. . Edellisinä vuosina kaksi kertaa ravikuninkaaksi seppelöity Santeri Dahlia ei ole päässyt kilpailemaan tällä kaudella loukkaantumisen vuoksi yhtä paljon, mutta palkintorahoja on kertynyt silti yli 30 000 euroa. . . . 11 6 5 894– 843 12 Vilpas . 11 9 1 1 119– 64 20 BJB . . . 11 4 7 80– 88 8 RinkeliBallo . Jymyn Jorma Kalliokoski oli sarjassa kuudes nostaen 157,5 kiloa. . . 11) Kusti Kittilä KalajJ –6,14, 12) Mikko Maaranen AnjalL –7,06, 13) Ilomäki –7,29, 14) Jari Joutsen JyväskHS –7,65, 15) Marko Maaninka KuusamEV –7,89. . . – Saatiin mitä lähdettiin hakemaan. Säännöt astuvat voimaan vuoden 2005 alussa. . . . . 1 1 8– 6 2 Narukerä . M84 kg: 1) Tero Perkkiö VVV, 2) Eetu Peltola HPM, 3) Ivar Kotkas Voimul, 4) Ali Derakhshanifara, 5) Hannu Hietanen ViVo, 6) Lassi Kojola ViVo. . . . . Miesten A-finaalissa toiseksi tuli Viron Pavo Raudsepp reilun sekunnin suomalaisvoittajalle jääneenä. Väliin kiilasi virolainen Voimula Maadlusklubi Kosesta. Ruotsalaiskaksikko Robert Lindstedt/Söderling kaatoi parin Roko Karanusic Kroatia/Janko Tipsarevic Serbia-Montenegro 6–3, 6–7 (2–7), 6–1. . . . . Parhaana suomalaisena Lieksan Minna Apajalahti sinnitteli kolmanneksi 3,9 sekunnin erolla kärkeen. Pitkään kolmatta rataa kiertänyt Rocky Kim haparoi viimeisessä kaarteessa ja putosi seitsemänneksi. . Nykyään valtuustossa on 38 piirien nimeämää henkilöä ja kuusi lisäjäsentä. . Lauantain osuus oli 8 000 euroa, mikä oli tuhat euroa enemmän kuin Flower’s Emilen saama palkintoraha. Loppuottelussa Kaarto jyräsi ylivoimaisen pistevoiton seurakaveristaan Petri Sakosta. V4-kerroin: 14,85. SiSi:n Heikki Kopola sijoittui toiseksi 110 kilon sarjassa 192,5 kilon tuloksella. Tavoite on ehdottomasti ykköspallilla. Eroa kärkeen kertyi 2,43 sekuntia. . Viime vuonna jäimme niukasti neljänneksi. . . Tämän päivän hiihto ei ollut helpoimpia, mutta takana on kova treenijakso, maailmancupin kisoihin valmistautuva Kurttila tuumi. . Lähtö 6, V75-5, V4-3, sh 2 100 m: 1) Meno-Raketti/Pekka Vehviläinen 27,9a, 2) Veikon Tähti 28,0a (174), 3) Visatar 28,1a (217), 4) Kihin Kippari 28,1a (135), toto (9-2-12): 4,18 1,34-1,552,42 15,65. . . . . – Olen harjoitellut kuin yleishiihtäjät. Päivän Duo: vaihto 33 642.00 e; oikea rivi 9-1; poissa I/8 II/,13 kerroin 18,06. . 10 4 1 2 3 70– 69 11 Turun Pyrkivä . Finaalissa hän likimain leikitteli vastustajiensa kanssa. . . . . Tämä toi Hietamäelle päivän parhaat pisteet. . – Kaarron valttina on nopeus. 10 5 5 595– 649 10 Huima . Nelinpelin finaali venyi kolmieräiseksi, mutta sujui silti ruotsalaiskomennossa. KoGym:n Kurt Nygård oli puolestaan neljäs 125 kilon sarjassa, tulos 180 kiloa. Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Nallekarhu/Pertti Puikkonen 29,0, 2) Postin Eila 28,3 (217), 3) Vokkerin Viktor 29,4 (230), 4) Turon Tuttu 29,8 (131), poissa: 1. – Lähdin hakemaan voittoa ja näyttöä maailmancupiin, mutta jo aika-ajoissa tökki. Kurttila oli miesten kansainvälisen sprinttikisan nopein jo aika-ajoissa. . . . . . Samassa sarjassa PV:n Mikael Mäkinen oli toinen 170 kilon tuloksella. . Raumalla ViVo keräsi kolmanneksi parhaan pistesaaliin, kun Hyvinkää jätettiin viidenneksi. . 12 8 4 749– 743 16 BC Nokia . . . . Troikka: 1 301,73. . toto (13-7-8): 17,94 3,67-2,35-4,58 26,07. . . . . . . 12 12 720– 997 Seuraavat ottelut: 22.11. . . esikilpailu, 2 850m, 1. . 10 8 2 952– 847 16 Kouvot . . . . . . . Lisäksi liittovaltuustoon ja johtokuntaan tulevat kiintiöt kaikille lajiryhmille. Kevyimmissä painoluokissa ViVo:n mitalitiliä kasvattivat hopeaa painineet Ville Toppila (35 kg) ja Ville Lehtikangas (46 kg). 0– HIFK . Sunnuntain loppuottelussa kohtaavat Söderling ja Sanguinetti. Lähtö 8, Erkki Rajakoski Memorial, V757, lv 2 100 m: 1) Flower’s Emile/Kari Rosimo 17,5a, 2) Funky Ride 17,5a (44), 3) Duran Power 17,7a (133), 4) Silver Quattro 18,0a (69), poissa: 3. . Tuloksia Raumalta: M35 kg: 1) Sami Ponsiluoma VVV, 2) Ville Toppila ViVo, 3) Jere Heino PPM. . . ampumahiihtokilpailut: Naiset, 7,5 km:1) Liv Grete Skjelbreid Poiree Norja 20.47,4 (0 sakkokierrosta), 2) Kati Wilhelm Saksa 21.06,3 (1), 3) Kathrin Apel Saksa 21.12,6 (1), 4) Sandine Bailly Ranska 21.46,2 (0), 5) Martina Glagow Saksa 21.53,6 (1), 6) Gro Marit Istad Kristiansen Norja 22.09,4 (1). Inari: Kv. Uusien sääntöjen mukaan liiton kaikki lajiryhmät jatkavat nykyisen rekisteröidyn yhdistyksen SHL:n alaisuudessa. Sauvan sompa hajosi. Kurttila ratkaisi A-finaalin jo upealla lähdöllä. . . Viimeisessä osakilpailussa ViVo ohitti pahimman kilpailijansa Hyvinkään Paini-Klubin. 11 3 8 886– 969 6 BC Jyväskylä . . PuHu . 10 9 1 960– 758 18 KTP . . 0– WP 35 . 10 9 1 904– 840 18 Namika Lahti . Myös muut painijat ovat menneet syksyn aikana selvästi eteenpäin, Rintakumpu iloitsi. . . . . . . 0– Veiterä . Naisten sprinttikisan A-finaalia hallitsivat japanilaiset: Sumiko Jokojama voitti ja Nobuko Fukuda oli toinen kaksi sekuntia voiton hävinneenä. Kaukalopalloliiga UKP – BJB 3 – 10 (0 – 3, 3 – 2, – 5), UKu – Bewe 11 – 11 (4 – 3, 4 – 5, 3 – 3, – 0), RB-Oulu – RinkeliBallo 10 – 6 (3 – 2, 4 – 1, 3 – 3), Enson Pallo – Turun Pyrkivä 7 – 6 (3 – 1, 2 – 1, 1 – 4, 1 – 0). . Ilomäelle neljäs sija oli pieni pettymys. . . . 12 3 9 676– 790 6 PeKa . . . . . . ensilumen kisat: K90: 1) Janne Ahonen LahdHS 263,5 pistettä (96,5–98,5), 2) Janne Happonen PuijHS 248,5 (94,5–93), 3) Jussi Hautamäki PuijHS 232,5 (93–89), 4) Harri Olli OunasvHS 231,5 (95–88) ja Matti Hautamäki PuijHS 231,5 (90–90,5), 6) Lauri Hakola PuijHS 226 (89–90,5), 7) Veli-Matti Lindström LahdHS 225 (90,5-88), 8) Juha-Matti Ruuskanen PuijHS 221,5 (87,5–90,5), 9) Toni Nieminen PuijHS 220 (87–89), 10) Arttu Lappi 219 (87,5–89,5), 11) Kazujoshi Funaki Japani 217,5 (89–85), 12) Joonas Ikonen PuijHS 211,5 (87–88,5), 13) Kimmo Yliriesto LahdHS 210,5 (82,5–90), 14) Janne Ylijärvi LahdHS 208 (86–88), 15) Tami Kiuru LahdHS 205 (90–81). . . . Sitä ajoi lauantaina hyvin menestynyt Kari Rosimo. Flower’s Emile voitti iltapäivän toisen lämminveristen suurkilpailun, kolmivuotiaille rajatun Erkki Rajakoski Memorialin. Rovaniemi/Kittilä: Yhdistetyn Ensilumen kilpailu: Kaksi hyppyä K90-mäessä, 9 km hiihto: 1) Hannu Manninen Suomi (hypyt 88,5+88,5 metriä), 2) Felix Gottwald Itävalta 2,4 sekuntia jäljessä (88+88), 3) Michael Gruber Itävalta –3,5 (93,5+93), ...5) Jouni Kaitainen Suomi –31,8 (91,5+90), 6) Jaakko Tallus Suomi –1.27,4 (85+90,5), ...8) Samppa Lajunen Suomi –1.37,1 (81+85,5), ...12) Janne Ryynänen Suomi –3.12,9 (86,5+83,5). . Helsinki: Miesten 50 000 euron ATP-haastajaturnaus: Kaksinpelin välierät: Robin Söderling Ruotsi (2)–Alexander Popp Saksa (5) 6–2, 6–4, Davide Sanguinetti Italia (3)–Joachim Johansson Ruotsi (6) luovutus. Toppila paini uransa parhaat kisat ja hän lukeutui meidän positiivisimpiin yllättäjiin. Kurttila suksi haastajiltaan karkuun. . . . 12 12 1005– 690 24 PuHu . Se eteni sisempiä ratoja, kunnes Sami Kauhanen löysi maalisuoralla porukan keskeltä vapaan väylän. Puolan Janusz Krezelok oli kolmas 1,53 sekuntia kärkeä perässä. . Kärkipari sai saman ajan 17,5a. Naiset, B-finaali: 1) Justyna Kowalczyk Puola 3.40,2, 2) Chizuru Soneta Japani –0,3, 3) Marjo Korander VihdV –4,6, 4) Anna Rahkonen LapinlV –11,2. . . . . Peräti 200 senttiä pitkä Popp ei pystynyt käyttämään ulottuvuuttaan mittelössä eduksi ja hän syötti ja palautti vastustajaansa heikoimmin. 11 4 7 59– 89 8 UKu . 11 9 2 838– 680 18 TuRi . . . . – Tämä vuosi on ollut talouden vakauttamisen aikaa, ja eri tulosyksiköt ovat pysyneet raameissa. . Tarmo – LrNMKY, Pyrbasket – Kataja, Korihait – Karkkila, Vilpas – BC Jyväskylä, Namika Lahti – Kouvot. . . Keilailu Jorma Ylönen NILSIÄ (STT) Liittovaltuusto hyväksyi yksimielisesti Suomen hiihtoliitolle (SHL) uudet toimintasäännöt lauantaina Nilsiän Tahkovuorella. 1 1 5– 2 2 OLS . Liittovaltuusto hyväksyi liiton talousarvion vuodelle 2004. . . Miehet, A-finaali: 1) Keijo Kurttila KuusamEV 3.21,88, 2) Pavo Raudsepp Viro –1,09, 3) Janusz Krezelok Puola –1,53, 4) Jirka Ilomäki SeinäjHS –2,43. Lainaohjastajana viime vuodet toiminut Ilkka Korpi jatkaa vuodenvaihteessa muihin tehtäviin siirtyvän Sami Kauhasen tilalla Vermon talliyksikön vastuuvalmentajana. . Ruotsalaisen kuittaus tuli jälleen nopeasti, sillä hän vei Poppin syötön tasoittaen tilanteeksi 3–3. . . . 11 4 7 834– 842 8 Honka . 12 7 5 841– 806 14 FoA . Jeppis Powerin Reijo Jaakkola oli neljäs, tulos 165 kiloa. . . . Troikka: 752,67. 11 7 4 933– 867 14 LrNMKY . . . . Kymppitonnin palkinto tuli ajalla 17,0. Saksalainen teki siinä kaksi kaksoisvirhettä, ja Söderling hyödynsi heti ensimmäisen ottelupallon. Vermo: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Best Snack/Ilkka Korpi 17,6a, 2) Big Secret 17,6a (132), 3) An-Altair 17,7a (88), 4) Tuppy Blue 17,8a (98), toto (8-10-5): 49,82 13,49-3,37-3,34 193,85. Sääntöuudistuksen myötä alppilajit saavat johtokuntaan kaksi, maastohiihto neljä sekä mäkihypyn ja yhdistetyn lajiryhmä kaksi edustajaa. . Moninkertainen Suomen mestari jätti Vieskan Voiman Jukka Hyytiäisen hopealle ja Jarmo Hyytiäisen pronssille. Simon Dahlia käytti säästyneet voimansa ja jätti ulompaa kirineen Goldenburgin kolmanneksi. . . Tavoittelen menestystä myös normaalimatkoilla, Kurttila sanoi. Lauantain lähdössä Onni Isbergin omistama 7-vuotias ori juoksi muiden hopeadivisioonalaisten tavoin vielä kaksikymmentä metriä lyhyemmän matkan kuin avoimen tason hevoset. Hyvinkää kerää valtaosan pisteistä naispainijoiden voimin, jotka meiltä puuttuvat. . Keijo (Kurttila) dominoi finaalia ja minä olin statisti. . Hiihtoliiton puheenjohtaja Seppo Rehunen on koko sääntöjen valmistelun ajan korostanut sitä, että muutoksen avulla delegoidaan lajiryhmille valtaa ja vastuuta ja niiden välisiä valtasuhteita tasapainotetaan. . Raviveikkaus sujui muutenkin ilman suurempia yllätyksiä, vaikka kierroksen pelatuin hevonen Vokmar epäonnistui. Valtakirjan saivat Tatu Lehmuskallio, Marjo Matikainen-Kallström, Ilkka Tiilikainen, Roger Turku ja Jouko Törmänen. 11 8 3 101– 68 16 Bewe . . – Päätös osoittaa todellisuuden tajua ja oli nimenomaan urheilullinen voitto Suomen hiihtourheilulle. Sievin Sisun Petri Hietamäki voitti 90 kilon sarjan mainiolla 225 kilon tuloksella. Liittovaltuuston puheenjohtajana jatkaa Holkeri ja varapuheenjohtajana Juha Kolu. . Simon Dahlia pääsi takamatkalaisista lähimmäs. . Itselle jäi kuitenkin sellainen kuva, että tämä ei ole viimeinen sanani, Ilomäki puntaroi. . Lähtö 4, Valiodivisioonafinaali, V75-3, V4-1, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 24,2a, 2) Cameron 24,2a (41), 3) Apassi 24,4a (37), 4) Joihuri 24,6a (195), toto (4-5-6): 1,87 1,15-1,42-1,34 3,90. 1 1 2– 1 2 JPS . . . . Miehet: 1) Kurttila 3.20,70, 2) Krezelok –0,29, 3) Raudsepp –0,57, 4) Maciey Kreczmer Puola –1,29, 5) Jallai –1,89, 6) Kozu –2,25,... PTVAK:n Juha Keskinen vei sarjavoiton 220 kilon tuloksella. . . . Lauantaina Nilsiän Tahkovuorella liittovaltuuston jäsenille liiton talouslukuja esitellyt Piirainen totesi, että päättyvän vuoden osalta tilanne näyttää ainakin toistaiseksi hyvältä. Sääntöjen voimaan tulo edellytti niiden hyväksymistä kahdessa liittovaltuuston kokouksessa. . . Beitostölen, Norja: Kv. Tukholmasta tuttu Taiston ratkaisuksi muodostui Poppin viides syöttövuoro. Porin Kärpät . . 11 2 9 834– 937 4 Korihait . Koripallo Hiihto Ampumahiihto Ravit Jääpallo Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Urheilu 23 Tero Sipakko HELSINKI (STT) Ari Hartikaisen valmentama Fontalloro Real johti Vermossa lauantaina ajettua Käpylä Grand Prixiä koko 2 600 metrin matkan. 11 5 1 5 59– 74 11 UKP . 10 6 4 65– 50 12 Enson Pallo . Saariselän FIS-kilpailut, sprintti (v): Naiset, A-finaali: 1) Sumiko Jokojama Japani 3.33,2, 2) Nobuko Fukuda Japani jäljessä 2,0 sekuntia, 3) Minna Apajalahti SonkajP –3,9, 4) Madoka Natsumi Japani –12,7. . Jatkossa ruotsalaisrekisterissä kilpaileva Fontalloro Real joutuu ykkössarjoihin, sillä sen voittosumma ylitti 85 000 euron rajan. . . . Toiminnan kokonaisvastuu säilyy kuitenkin edelleen liitolla. . . . 11 1 10 877– 1060 2 Seuraavat ottelut: 16.11. En oikein päässyt kisaan kiinni. . V4-kerroin: 24,77. . Kuva: Lehtikuva/STR/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Ruotsin Robin Söderling oli ylivertainen lauantaina Talin tenniskeskuksessa pelatussa 50 000 euron ATP-haastajaturnauksen välierässä. . . Johanssonin ATP-sijoitus on 127 ja Helsingistä oli määrä kaapata pisteitä niin, että hän pääsisi tammikuussa pelattavan Australian avoimen mestaruusturnauksen pääsarjaan ilman karsintaa. PV:n Joanna Liimatainen oli ykkönen naisten 75 kilon sarjassa 95 kilon tuloksella. . . . V4-kerroin: 96,48. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Miesten SM-sarja Huima – Honka 95 – 96 (88 – 88, 45 – 40). Kilpailujen parhaana painijana palkittiin 60-kiloisten sarjan voittanut Kauhajoen Karhun Antti Setälä. . Taloutta vakautetaan Toimitusjohtaja Jari Piiraisen mukaan Suomen hiihtoliitto (SHL) jatkaa tarkkaa taloudenpitoa ja kulujen seurantaa myös tulevana vuonna. M60 kg: 1) Antti Setälä KaKa, 2) Jukka Hyytiäinen ViVo, 3) Jarmo Hyytiäinen ViVo, 4) Ville Vaskin HyPK. . . Kurttilan vastustajista Krezelok kuuluu lajin kansainväliseen kärkikaartiin. Toiseksi sijoittunut Äänekosken Arto Lappalainen hävisi 20 kiloa. M46 kg: 1) Niko Kettunen EsU, 2) Ville Lehtikangas ViVo, 3) Joonas Vainio AuPs, 4) Pertti Mehtälä ViVo. Utajärveläisen nykykuntoa kuvaa sekin, että aika-ajossa toiseksi paras suomalainen jäi yli kuusi sekuntia
Tappio oli Magicin kahdeksas peräkkäinen. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Kaitaluoma & Koittola Oy Isokatu 5, Kokkola, puhelin 8315083 ja 8220317 AA Hannu Kaitaluoma 0500-900000 AA Juha Koittola 0400-764276 Email: kaitaluoma.koittola@asianajajat.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Lajiliitto nimesi huijareiksi olympiavoittaja Galabin Boevskin, maailmanja Euroopan mestarin Zlatan Vanevin ja olympialaisissa hopeaa saavuttaneen Georgi Markovin. Tehtäväalueena on lähinnä uusien toimeentulotukiasiakkaiden vastaanotto ja kuntouttavaan työtoimintaan liittyvät tehtävät. Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen 804/92 2§:n mukainen pätevyys. Hakemukset osoitetaan Haapajärven kaupungin tekniselle johtajalle ja lähetetään osoitteella PL 4, 85801 Haapajärvi. Viihtyisän työympäristön nuorekkaassa työyhteisössä. marraskuuta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Australian muut pisteet (17) menivät Elton Flatleyn nimiin, Flatley onnistui maalin jälkeisen lisäpistepotkun lisäksi myös viidesti rangaistuspotkussa. McGradyn tehot menivät hukkaan. koulutusta, kokemusta CAD-suunnittelusta sekä oma-aloitteista ja innostunutta asennetta vaativaan työhön. ces and support facilities in 33 countries. 2 sosiaalityöntekijän virkaa perhetukipalveluihin B. Liiton puheenjohtajana jatkaa Jarkko Hellsten Lahdesta ja hallituksessa jatkavat lisäksi Seppo Mäkelä (Rauma), Harto Viiala (Espoo), Sisko Väisänen (Lapinlahti) ja Lea Mäkelä (Forssa). Yleisöä: 82 444. Ringetteliitto vahvisti strategiansa Lempäälä: Kansalliset naisten kilpailut: 48 kg: 1) Heidi Mäntyniemi KauhajK 40 (17,5+22,5) 2) Carita Keskinen KauhajK 37,5 (17,5+20). Rolls-Royce marine business represents the greatest accumulation of marine propulsion, engineering and hydrodynamic knowledge, skills and expertise in the world. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Arto Alpia, puh. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: vt johtava julkinen oikeusavustaja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Kari Korpijärvi VT Jarkko Liljeqvist Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Uuden-Seelannin Aaron Mauger joutui seuraamaan Australian pelaajien juhlaa heidän selvittyään rugbyn MM-finaaliin. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Avustava lakimies: OTK Katri Nieminen Puh. Boevski on 69-kiloisten sarjassa yhteistuloksen ME-mies (357,5 kg). 63 kg: 1) Katariina Vestman Bodonos, Kerava 137,5 (62,5+75) 2) Eija Mustasaari Raution K 122,5 (55+67,5) 3) Briitta Karvinen Turun AK 47,5 (20+27,5). 8289 446) ja johtavat sosiaalityöntekijät, kohta A Eija Berkovits (p. aktiivisuutta tehtävissäsi, sekä runsaasti myönteistä asennetta Tarjoamme Sinulle: . Vuonna 2001 liigan arvokkaimmaksi pelaajaksi valittu Allen Iverson heitti 36 pistettä ja antoi 12 koriin johtanutta syöttöä, kun Philadelphia kukisti hallitsevan mestarin San Antonion 100–96. Otan Sinuun yhteyttä. Etsimme joukkoon teknistä MYYNTIEDUSTAJAA Odotamme sinulta: . Kuva: Lehtikuva/AFP/Greg Wood DENVER (STT–AP–DPA) Orlandon Tracy McGradyn 51 pistettä eivät riittäneet takaamaan voittoa koripallon NBAliigan perjantain kierroksella. Toinen välierä Ranska–Englanti pelataan sunnuntaina. (06) 888 6200 tai 0400 569 401. Alkuvuoden MM-kilpailuissa St. 2 milj. MM-kilpailut: Välierä: Australia–Uusi-Seelanti 22–10 Australia: Elton Flatly 17, Stirling Mortlock 5 (maali). Näin Australia puolustaa MMtitteliään 22. Mikäli puhelin on ruuhkautunut, lähetä tekstiviesti tai sähköposti aki.pitkanen@elega.fi. 75 kg: 1) Riitta Pirkkiö RovanRe 142,5 (57,5+85) 2) Anne Puranen Bodonos 102,5 (45+57,5). päivä: Miehet, 56 kg: 1) Meijin Wu Kiina 287,5 (127,5+160), 2) Adrian Jigau Romania 280 (125+155), 3) Sedat Artuk Turkki 277,5 (125+152,5), 4) Jinbi Lu Kiina 277,5 (125+152,5), 5) Wang Shin-Yuan Taiwan 277,5 (122,5+155), 6) Vitali Tsherbianju Valko-Venäjä 277,5 (125+152,5). (08) 4309 216, gsm 044-7309 216, e-mail reijo.karppinen@vieskanelementti.fi Keittiö kauniiksi puoleen hintaan! * Tule menestymään kanssamme myymällä mieluisaa Elega-ratkaisua. Our customers are yacht owners, fast ferry operators and government authorities like customs, coast guard, naval and police forces. Tarjoamme palkkausta koulutuksen ja työkokemuksen mukaisesti. Painonnosto 24 Urheilu Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Palvelukseen halutaan VIESKA Lähetä hakemus palkkatoivomuksineen 28.11.2003 mennessä osoitteeseen: Vieskan Elementti Oy PL 4 85201 Alavieska www.vieskanelementti.fi Vieska-talopakettien suosio kasvaa Vieska-Talojen myynnin kasvaessa haemme palvelukseemme 2–3 SUUNNITTELIJAA pääja/tai rakennesuunnitelmien sekä luonnosten valmistamiseen. Hän teki kolmen pisteen viivan takaa 24 pistettä, mutta epäonnistui harmittavasti kolmen pisteen heitossaan vain seitsemän sekuntia ennen ottelun loppua. 58 kg: 1) Anne Jylkkä Raution K 125 (55+70) 2) Ritva Oksanen Turun AK 105 (45+60). Tempaus: 1) Wu 127,5, 2) Artuk 125, 3) Lu 125. Toivomme lisäksi käytännön työkokemusta teollisuuden kunnossapidosta sekä kykyä itsenäiseen toimintaan. Lisätietoja: suunnittelupäällikkö Reijo Karppinen p. – Hän ei ole vielä täysin kunnossa, mutta toipuu vauhdilla. Yksi työntekijöistä (B) toimii toimeentuloturvassa. Strategiassa liiton päämääränä on edistää ihmisten hyvinvointia, tarjota jokaiselle lajiin mukaan tulevalle elämyksellisiä kokemuksia, ottaa halukkaat tasaarvoisesti mukaan ja luoda mahdollisuus jokaiselle toteuttaa peliä omista lähtökohdistaan. Kansainvälinen ympäristömme edellyttää Sinulta hyvää suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa. (02) 211 5107. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. (06) 8349 440 fax. Haapajärvellä 11.11.2003 TEKNISET PALVELUT HAAPAJÄRVI HAASTAA HUOMISEN Haapajärven kaupunki HAAPAJÄRVI HAASTAA HUOMISEN Haapajärven kaupunki Avoimet virat Koulutus Asianajotoimistot NAANTALI (STT) Suomen ringetteliitto valitsi syyskokouksessaan Naantalissa liiton hallituksen erovuoroiset jäsenet jatkamaan seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. Lähetä hakemuksesi palkkatoivomuksineen 26.11.2003 mennessä osoitteella Mercuri Urval, Joukahaisenkatu 1, 20520 Turku tai sähköpostitse osoitteella piikka.tarkka@mercuriurval.com. Kolme bulgarialaista suljettiin kisoista SYDNEY (STT–REUTERS) Rugbyn MM-kisojen isäntämaa Australia selvisi MM-loppuotteluun kukistamalla lauantaina Sydneyssä pelatussa välierässä turnauksen suurimman suosikin, naapurimaa UudenSeelannin pistein 22–10 (13–7). Soita maanantaina klo 10-18 Aki Pitkänen 040 548 3285. Yhteistyössä kansainvälisen huoltoverkostomme kanssa kehität asiakassuhteitamme ja partneriverkostojamme. 69 kg: 1) Mari Lakka Kouvolan Atles 117,5 (50+67,5) 2) Saija Laine-Ylijoki Bodonos 70 (27,5+42,5). (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40 67101 Kokkola Puh. www.mercuriurval.com Around the world with Rolls-Royce Etsimme nyt vesisuihkulaiteyksikköömme Kokkolaan Maitokolmio on kehittyvä keski-pohjalainen maidonjalostuslaitos, jolla on tuotantolaitokset Toholammilla ja Sievissä. marraskuuta ja loppuottelu lauantaina 22. Uusi-Seelanti: Reuben Thorne 5 (maali), Leon MacDonald 5. Päämääränä on estää Bulgariaa, maailman mahtavinta painonnostomaata, osallistumasta olympialaisiin täydellä joukkueella, Kodjabatshev raivosi. Tehtävän palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti (peruspalkka tällä hetkellä 2000 €/kk). Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Viran hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. Vapaamuotoiset hakemukset 28.11.2003 mennessä osoitteella Osuuskunta Maitokolmio/Armas Fiskaali, PL 16, 69301 TOHOLAMPI YMPÄRISTÖTARKASTAJAN VIRKA Haapajärven kaupungissa on haettavana Ympäristötarkastajan tehtäviin kuuluu ympäristönsuojelun tehtäviä Haapajärvellä sekä terveysvalvonnan tehtäviä Pyhäjärven alueella. koulutusja markkinointituen . Rolls-Royce oy Ab in Kokkola manufactures Kamewa waterjets propulsion systems for fast marine crafts and employs 70 people. marraskuuta pelattavassa loppuottelussa, johon vastustaja saadaan selville sunnuntain välieräpelissä Ranska–Englanti. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote (Laki 504/2002). 105–101 (M: Jones 27, Odom 26/12, W: Arenas 27, Hughes 22) New Jersey–New York 85–80 (NJ: Martin 21/10, Kidd 19/10 syöttöä, NY: Houston 31) Minnesota–Utah 77–85 (M: Garnett 23/14, U: Arroyo 30) Philadelphia–San Antonio 100–96 (P: Iverson 36/12s, SA: Duncan 35/15, Ginobili 21) Houston–Phoenix 90–85 (H: Francis 26, Ming 21/14, P: Marbury 33) Sacramento–Toronto 94–64 (S: Stojakovic 17, T: Carter 13, Murray 13) Denver–Orlando 106–101 (D: Miller 27, Boykins 27, Anthony 17/14, O: McGrady 51) Golden State–LA Clippers 98–104 (GS: Richardson 19/10, Dampier 12/16, LAC: Wilcox 21) LA Lakers–Detroit 94–89 (LAL: O’Neal 21/15, Payton 21, D: Billups 29). Hän (Ayan) puhuu virtsatestien manipuloinnista, vaikka nämä näytteet eivät sisältäneet kiellettyjä aineita. Kokkolan kaupungin perusturvakeskus julistaa haettavaksi 5.12.2003 klo 16.00 mennessä: A. Haemme joukkoomme osaavaa ja vastuuntuntoista LAITOSMIES/KONEASENTAJAA Toivomme, että hakemallamme henkilöllä on peruskoulutus metallitai asennuslinjalta. Varsinaista dopingkäryä ei ole vielä vahvistettu. konemestari, insinööri) ja sinulla on osaamista konepajateollisuudesta/ laitevalmistuksesta. Tutkimukset jatkuvat, ja vahvistus dopingnäytteiden väärentämisestä tietää Boevskille, Vaneville ja Markoville jopa kahden vuoden kilpailukieltoa. (014) 338 4021 Eero Leppälä KORVES OY Säkkitie 13, 40320 JYVÄSKYLÄ Keski-Pohjanmaan myyntipiiriin Rolls-Royce products and services are chosen everywhere by people for whom reliability, integrity and innovation are essential. Moritzissa hän saavutti pronssia pujottelussa ja hopeaa alppiyhdistetyssä. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Hosp, 20, on maansa suurin tae tulevaisuuden menestyksestä naisten alppicupissa ja arvokilpailuissa. Naisten maailmancup jatkuu Salt Lake Cityn olympiamaisemissa Park Cityssä suurpujottelulla ja pujottelulla 28.–29. Näytteen oikea antaja ei ole tiedossa. myynti-, huoltotai projektitehtävistä. 35.500 asukkaan vireä ja nuorekas satamakaupunki. ja ajanvar. Emme ole vielä tehneet täysipainoisia harjoituksia, mutta saimme erittäin lupaavia tuloksia kahdelta leiripäivältä, Mandl kertoi. Edellytämme rak.ins. Vancouverin MM-kilpailut ovat ensimmäiset Kanadassa järjestettävät lajin arvokilpailut. Hakemus ansioluetteloineen on toimitettava 5.12.2003 klo 16.00 mennessä. marraskuuta. Hosp loukkaantui naisten maailmancupin avauskilpailussa Söldenissä kolme viikkoa sitten. Tarkempia tietoja antavat osastopäällikkö Seppo Mattila (p. 53 kg: 1) Maria Saari KalajJ 112,5 (52,5+60) 2) Maria Koivusipilä Raution K 95 (42,5+52,5) 3) Milaja Mäntyniemi KauhajK 72,5 (35+37,5). Kokkola on KeskiPohjanmaan hallinnollinen, taloudellinen ja sivistyksellinen maakuntakeskus. – En voi pyytää häneltä enempää. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Virka pyritään täyttämään mahdollisimman pian. ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. euroa) ja sen kehittämisen. McGradyn pistesaalis on NBA:n tämän kauden korkein ja miehen ennätys. The turnover of the Kokkola unit was about 13 million EUR in 2002 of which over 90 % was exported worldwide. Rolls Royce’s marine division, with a turnover of 1.6 billion EUR employs 6,500 people and its global support network includes of. Lisätietoja tehtävästä antaa konepäällikkö Armas Fiskaali p. Sarjan aiempi mestari oli Turkin MEmies Halil Mütlü, joka on jo siirtynyt sarjaa ylemmäksi. Heidi Kanervisto nostaa maanantaina 58 kilon sarjassa, Hanna Keränen keskiviikkona 69 kilon sarjassa ja Miikka Huhtala ensi viikon perjantaina 105 kilon sarjassa. 0400 224 710 sekä Asko Honkaniemeltä, puh. O v e t v a i h t a m a l l a u u s i i l m e k o t i i n ® *90% keittiöistä voidaan uudistaa Elegan tavalla säästämällä rungot ja noin puolet remonttikuluista! Elega on Suomen johtava ovenvaihto-brändi ja sen säästävä remonttiratkaisu entistä suositumpi. sopimuksen mukaisen ansion Kun tunnet olevasi etsimämme henkilö, soita 17.11.2003 puh. 1 sosiaalityöntekijän virka toimeentuloturvaan Kaksi työntekijöistä (A) työskentelevät perusturvakeskuksen alaisissa hajautetuissa lastensuojelun perhetiimeissä joita toimii kolme kaupungin eri osissa. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. (06) 824 2350 Telefax (06) 824 2395 kotisivu: www.laaksomakela.com Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Nyt haemme Kokkolan talousalueelle tehtaanedustajaa w w w .e le g a .f i KOKKOLA KARLEBY Kokkola on Pohjanlahden rannalla sijaitseva n. Kirjalliset hakemukset opinto ja työtodistuksineen lähetetään os: Kokkolan perusturvakeskus, Pl 43, 67101 Kokkola. 23-vuotias Wu tempaisi ennätyksensä 127,5 kiloa ja työnsi 160 kiloa. Saat koulutuksen ja tuen työhösi. Yli 75 kg: 1) Leena Hattunen VihtavP 177,5 (80+97,5) WIEN (STT–DPA) Itävaltalainen alppihiihtäjä Nicole Hosp toipuu kilpailukuntoon maailmancupin Yhdysvalloissa järjestettäviä kisoja varten, Hospin valmentaja Herbert Mandl kertoi. Kokkolan kaupunki 11.11.2003 Perusturvakeskus Kaustisen kunta hakee vetäjää Energiaa kaivostoiminnalle biokaasusta esiselvityshankkeelle. Bulgarian kansallinen painonnostoliitto sai 50 000 dollarin sakot. Hankkeen toteutusaika on 1.12.2003 28.2.2004. Tiimissä on 2-3 sosiaalityöntekijää, 2 perheohjaajaa ja 2 perhetyöntekijää. Hakemukset viimeistään 21.11.2003 osoitteella: Kaustisen kunnanhallitus, PL 10, 69601 KAUSTINEN. 8289 442) ja kohta B Inkeri Koivu (p.8289 438). MM-kilpailut, 1. MM-kilpailuissa jaetaan olympiapaikkoja Ateenaan 2004. Miehet kisaavat Park Cityssä viikkoa aiemmin. Australia rugbyn MM-loppuotteluun Tappion karvas kalkki. Australia pääsi ottelussa jo varhaisessa vaiheessa johtoon, kun Stirling Mortlock katkaisi Carlos Spencerin syötön ja juoksi 80 metriä maaliin asti. Wu uusi mestaruutensa VANCOUVER (STT–DPA–AFP) Kansainvälinen painonnostoliitto IWF sulki kolme bulgarialaista osanottajaa perjantaina Vancouverissa alkaneista MM-kilpailuista dopingnäytteiden peukaloinnin vuoksi. Asianmukaiset työkalut ja perehdytyksen työtehtävien hallitsemiseen. Merkitse hakemukseen/kuoreen tunnus ”Rolls-Royce/P19”. Raportoit huoltojohtajallemme, joka istuu Raumalla. Toimintasuunnitelman ja talousarvion (noin 350 000 euroa vuodelle 2004) hyväksymisen ohella syyskokous vahvisti liiton strategian vuosille 2004–2010. Wu on hallinnut 56 kilon sarjaa kaksissa MM-kisoissa. Toivomme työntekijöiltä sosiaalitoimen monipuolista tuntemusta ja vaativan asiakastyön hallintaa ja yhteistyökykyä. Odotamme Sinulta jo työkokemusta kansainvälisen kaupan parista esim. Työntö: 1) Wu 160, 2) Wang 155, 3) Jigau 155. Kuulut Kokkolan yksikkömme johtoryhmään. Lajiliitto sai selville, että kolmikko antoi kaksi kuukautta sitten harjoituskauden dopingtestissä identtiset virtsanäytteet. halua kehittää itseäsi ja oppia uusia asioita . 044-5816 221. kilpailukykyiset ja tasokkaat tuotteet . Isäntien kovaan puolustukseen päätään puskeneen Uuden-Seelannin pisteet tulivat Reuben Thornen maalilla ja Leon MacDonaldin potkuilla. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Lisätietoja tehtävästä antavat ympäristötarkastaja Anni Luttinen, (08) 7693 156 tai 044-4456 156, rakennustarkastaja Kari Nuutinen, (08) 7693 153 tai 044-4456 153 sekä tekninen johtaja Heikki Salonsaari, (08) 7693 146 tai 0444456 146. Sinulla on tekninen koulutus (esim. McGrady teki yli puolet joukkueensa pisteistä, mutta Orlando hävisi Denverille vieraissa 101–106. kattojärjestön johtajalle Tamas Ayanille. Uudelleen valituiksi tulivat Eija Ahokas (Naantali), Kristiina Heinonen (Espoo), Eija Korhonen (Hyvinkää) ja Jari Lehtinen (Tampere). Pronssiottelu pelataan torstaina 20. Jonkun muun pelaajan on noustava hänen avukseen, Orlandon valmentaja Doc Rivers totesi NBA:n verkkosivuilla. Lisäksi hakijalta edellytetään käytännön kokemusta ympäristönsuojelun ja terveysvalvonnan toimialoihin kuuluvista tehtävistä.Palkkaus määräytyy kuntien teknisten sopimuksen mukaisesti. Liiton puheenjohtaja Anton Kodjabatshev oli raivoissaan kv. Huoltopäällikköä Saat tulosvastuullesi Kokkolan yksikkömme huoltoliiketoiminnan (liikevaihdoltaan n. Hopean voitti Romanian Adrian Jigau tuloksella 280 kiloa ja pronssin Turkin Sedat Artuc tuloksella 277,5. teknistä ajattelua ja myyntihenkisyyttä . Lisätietoja tehtävästä saat Mercuri Urvalissa Erkki Levältä, puh. Kisoihin osallistuu kolme suomalaista. NBA perjantaina: Boston–Cleveland 91–82 (B: Pierce 19, Baker 13/11, C: Ilgauskas 22) Indiana–Seattle 101–78 (I: Foster 19/12, S: Murray 16) Miami–Washington ja. Olet myyntija markkinointihenkinen ja halukas myös matkustamaan. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen KORVES OY on Keski-Suomessa toimiva teknokemian alan yritys, jonka tuotantoon ja markkinointiin kuuluvat vedenkäsittelyn ja energiantuotannon erikoiskemikaalit. Hakemuksia ei palauteta. – Käsittämätön päätös, jolle ei löydy ennakkotapausta. Wusta tuli kisojen ensimmäinen mestari 287,5 kilon yhteistuloksella. Hakijalta edellytetään soveltuvaa korkeakoulu-, ammattikorkeakoulutai opistotason tutkintoa (Terveydensuojelulaki 763/94, 7 § 3 mom). Heidät asetettiin toistaiseksi kilpailukieltoon. Hosp toipuu alppicupin Yhdysvaltain kisoihin VANCOUVER (STT–AP–DPA) Kiinan Meijin Wu puolusti menestyksekkäästi painonnoston miesten 56 kilon sarjan maailmanmestaruuttaan perjantaina Kanadan Vancouverissa
Koulutus alkaa alustavan suunnitelman mukaan 16.8.2004 ja 27.9.2004. Etsityillä tulee olla henkilöauton ajokortti ja ennen hakujakson alkua vähintään vuoden työkokemus. Monipuolisten liikuntalajien lisäksi opiskeluun sisältyy urheiluopistoviikko, lasten liikunnanohjauskurssi, vammaisliikunnan-, hieronnanja lihashuollon perusteet. 21.11. (opett. (06) 8294 290, 040 7518 029, teija.myllymaki@chydenius.fi www.chydenius.fi/kesayo • Musiikkiliikunnan kurssi 21.-22.11. ilm. Lisäksi mahdollisuus suorittaa uimaopettajakurssi (c-taso). ilm. ...haettavien ominaisuuksista, terveydentilasta sekä muista vaatimuksista saa Poliisikoulun valintayksiköstä. 21.11. 18.11. Etsityillä miehillä tulee olla suoritettuna vähintään 270 vuorokautta kestänyt varusmiespalvelus. • VEL-koulutuspäivä 8.12. (03) 285 0398 valinnat@pk.poliisi.fi • www.poliisikoulu.fi Kun liikunta-, hoito-, kuntoutus-, opetus-, poliisija pelastusala kiinnostaa. ilm. 24.11. • Uutta tietoa lukemisen ja kirjoittamisen opettamisesta oppimisvaikeuksien ennaltaehkäisemiseksi 28.11. • Aivojumppaa opettajille 29.11. (014) 462 151, 462 791, fax (014) 461 337 e-mail: kansanopisto@keokarstula.fi, www.karstula.fi/kansanopisto Täydennyskoulutus Tiedustelut ja ilmoittautumiset: puh. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 25 Etsimämme henkilöt ovat elämäntavoiltaan ja terveydeltään poliisiksi sopivia, vähintään 19-vuotiaita Suomen kansalaisia, jotka ovat suorittaneet peruskoulun lisäksi ammatillisen tutkinnon tai lukion. ETSIM ME PL 123 (Hervannan valtaväylä 93), 33721 Tampere p. Inkeri Simola-Isaksson) heti • Tekstilajipohjainen kirjoittaminen 25.11. kaikki nämä ja paljon muuta kevään Esitteet ja hakulomakkeet: Opistotie 12, 43500 Karstula puh. Sekalaiset Koulutus. VIHJEET T U NTO MERKIT HAKU PÄÄLLÄ …suomenkieliseen poliisin perustutkintokoulutukseen opiskelijoita hakujaksolla 16.11.2003 –15.2.2004. Laskettelua, lumilautailua, melontaa, seikkailua... Lisätietoja antavat myös kihlakuntien poliisilaitokset ja työvoimatoimistot. ilm. (03) 285 0345 • f
Stereo. Juontajina Jenni Pääskysaari ja Pekka Lehtinen.Stereo. 691041 18.00 Teho-osasto. 2358719 10.00 Tv-uutiset. 395622 19.30 Levyraati. Osa 5/5. 609852 14.30 Unelmastartti. Stereo. Naiset: 1 500 m, A-ryhmä: 1) Jennifer Rodriguez USA 1.57,86, 2) Anni Friesinger Saksa 1.58,65, 3) Renate Groenewold Hollanti 1.59,72, 4) Marianne Timmer Hollanti 1.59,97, 5) Claudia Pechstein Saksa 2.00,27, 6) Varvara Barisheva Venäjä 2.00,82. Extreme-lajien suosio on jatkuvassa nousussa. Kotimainen viihdeohjelma. 4871852 20.15 Kaverille ei jätetä ja Keno. Puh. Uusinta. 94852 09.05 Sunnuntaivekkari. 5400784 11.00 Tv-uutiset. Rallin junioreiden MM-sarjasta WRC-uralle. Käsikirjoitus Martin Ilmoni ja Rabbe Sandelin, ohjaus Mikko Mattila. 7544697 15.20 As If. 8770448 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. Musiikkivieraana Vesa-Matti Loiri. 2648429 09.00 Folken matkassa. Seuraavan kerran 30.11. 3794678 00.20-03.02 Mikämikä-tvpeli. 5462697 00.15 Vuoden Urheilija 2003: Yleisöäänestys. 3768784 12.05 Supisuomea. 895351 12.35 Sveitsiä etsimässä. Tiedustelut: Puh. Hitti vai huti -äänestyksessä Suomen ensi-iltansa saava Red Hot Chili Peppersin Fortune Faded. H.K. 294784 19.45 Hotelli. 1942697 09.45 TV2: VilliMikki: Perhe. 160968 20.10 Urheilu-uutiset. vanhaa ja uudempaa tavaraa. Osa 5/6: Koululle viilenneet. Lintujen väärä talviruokinta aiheuttaa harmia. 5448784 17.30 Motor Forum. Tavoite on aina sama. Juontajana Kristiina Komulainen. Severin onnenpyörä, Aken levyraati ja Ruotsin kansallislaulu suomeksi olivat menestys! 5806 17.30 Pallo Hallussa. Lea Pulkkinen: ”Miten ehkäistä syrjäytymistä. 9283210 19.45 Yokotai. Mieli pyörryksissä. Kun muuttuisin näkymättömäksi. 330429 18.55 Isiä ja lapsia. 0500 849 482. 1024245 09.20 TV2: Roni Neutroni. Toimintatrilleri. Stereo. 815149 22.15 Viikon sää. 2459622 09.00 Tv-uutiset. 266806 17.45 FST: Teatterielämää: Ylösalaisin. 8343582 21.30 Escort. 9732662 23.40 Silkkiä ja luoteja. Viikon videoina Britney Spears&Madonna: Me Against the Music, Evanescence: Going Under, No Doubt: It’s My Life, Robbie Williams: Sexed Up ja Lene Marlin: You Weren’t There. On selvää, että ninja käyttää sitä omiin pimeisiin tarkoituksiinsa. 332158 11.30 Elixir. 3850719 11.35 Puheenvuoroja kasvatuksesta. 84846369 08.00 FST: BUU-klubben. -90, 120/160 m², iso tontti, maakellari, sähkö-/puulämmitys. Jyväskylän Vihtavuoren Baptistiseurakunnan jumalanpalveluksen juontaa pastori Erkki Luoto ja siinä saarnaa pastori Markus Kirla. 96535 18.10 Kakkosen syyssää. 92041 20.45 Urheiluruutu. Haukkujaiset. Yokotai. Uusinta. Voi äiti. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Stereo. Ronin kehittämillä vempeleillä saadaan arkipäivän rutiinit hoitumaan huolettomasti. 4432784 19.15 Kansakunnan lisämuisti: Lihatiski. Onko ympäristömme muuttunut teknologisen kehityksen myötä niin tylsäksi, että tarvitsemme äärimmäisiä kokemuksia tunteaksemme elävämme ynnä muita Arvo Tuomisen huomioita kuoleman kanssa flirttailusta. Talon alta löytynyt nuoren naisen luuranko on suuri haaste Grissomille. Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. Kipeitä lihaksia yritetään avata hieronnalla. kilpailu: Miehet: 10 000 m, B-ryhmä: 1) Tom Prinsen Hollanti 13.22,88, 2) Knut Morgenstern Saksa 13.42,55, 3) Witold Mazur Puola 13.44,56,... Kuvasuhde 16:9. 5888158 10.50 Elokuva: Kaikki Bobista. 773061 23.35 Urheilu-uutiset. 7103 14.00 Nooan arkki. 4297142 16.50 4Pop. Stereo. Jalka-ninja on käyttänyt sähkökatkosta hyväkseen ja varastanut museosta ihmeitä tekevän samuraimiekan. He toimittavat verellä kirjoitetun julkisen viestin ihmisille, joita he syystä tai toisesta pitävät vihollisinaan. Potalle oppiminen on kovaa kilpailua, etenkin isille ja äideille. Kesto 119’. 1492158 13.30 NewsRadio. Bob on omasta mielestään taivaan lahja naisille. Totti Karpela johti Turun vankilaa eli Kakolaa 14 vuotta. 2560622 10.35 Opinportti. USA 1997 4288429 23.30 Myöhäisuutiset. Stereo. SUNN UNTA INÄYT TELY TÄNÄÄ N KLO 12-16 Tehtaan edustaja Hannu Karjalainen paikalla. 26134719 10.30 T.i.l.a. 0400 664 725. Kun omainen sairastuu. Jakso vie meidät maatilalle, joka on täynnä eksoottisia villieläimiä. Hyvä sijainti, iso piha, isot ovet. Onkimisen niksit. klo 18 Haapajärven Kaunistolla. Mika Kallio sopimusriidastaan: asiat riitelevät, eivät miehet. Esittelyssä parisuhdeakupunktio ja seksuaalienergiaa lisäävä tantrajooga. Tänään Escort löytää seuraa 23-vuotiaalle Noora Sallasmaalle. Uusinta. Persoonallinen koti on lapsiperheen kaksikerroksinen loft-asunto Turussa. Osa 3/9. Kuka sinä olet?. 5871351 17.00 Tv-uutiset. Toisella erätauolla Tulosruutu. Kesäinen viikonloppu huvilalla antaa suhteeseen uutta potkua. 7369245 09.45 Taito-tv: Tehdään puusta. 2158 08.30 TV2: Lasten aamu. Lihaa syömme kuutisenkymmentä kiloa vuodessa henkeä kohden. 106790 18.15 Suhteellista. Mistä veturi maailmantalouden nousuun. 7659974 22.05 Kylpylän rauhassa. 722332 12.55 Saman katon alla. 3936158 16.30 Kodin kääntöpiiri. 944806 18.30 Viittomakieliset uutiset. 281245 09.25 Scooby-Doo. 4956326 22.30 C.S.I. 2320622 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Työpaikka. Kliseitä. Milloin äiti ja isä ottavat päähän. 4339429 22.20 Tulosruutu. 28887 08.05 Avara luonto: Salamanterien yö. Osa 11/12: Kulttuurikävely Helsingissä. 1/5: Wilhelm Tellin jalanjäljillä. 63968 11.05 Yhteiset lapsemme. MTV3 jatkaa Suomen F1-kanavana. 786500 10.00 Villiä menoa. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. 695264 19.00 Seitsemän Uutiset. Arkistoista näkyvät monet vaiheet, suhteemme pihviin ja makkaraan on kymmenien vuosien aikana vaihdellut. Kaupungin pimeydessä. 10) Jarmo Valtonen Suomi 14.10,19. 730326 00.30-01.00 Rikosraportti. 1478018 08.55 TV2: Peppi Pitkätossu: Peppi tapaa timpurin. Maailmassa on tahoja, joilla on yhtä paljon valtaa kuin kansakunnilla. 1573662 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Vapunaatto. 376. Viime kesänä hänet siirrettiin yllättäen johtajan paikalta erikoisasiantuntijaksi. Kosteusmittaus tehty. Erilainen kotieläintila. Stereo. 147005 13.25 Smallville. Kuvasuhde 16:9. 6176413 22.05 Mankeli remix. 41142 17.05 FST: Strömsö. Keith Armstrong, Arja Koriseva, Ellen Jokikunnas sekä Njassa ja Ruben Stiller ruotivat näkemäänsä ja kuulemaansa. www.yle.fi/villimikki 5012790 10.00 Musiikkijumalanpalvelus. OK-TALO Evijärvellä rak.v. RATKAISU MONEEN TILAAN Tule rakentamaan tarpeitasi vastaava kokonaisuus. www.yle.fi/hotsport 3906177 23.50 Ruutulippu. Uusinta. 5058887 18.15 Pohjantähden alla: Nauru tarttuu. Taitava salamurhaaja palkataan eliminoimaan henkilö USA:n hallituksen huipulta. Pompeijin ensimmäiset päivät. Myös osavuokraus mahdollinen. Teemana seksi. 223272 00.50-06.25 Puhuva Pää -chat. Cam keksii hyvän liikeidean, mutta rahoituksen löytäminen tuottaa hiukan ongelmia. 579887 12.25 Salatut elämät. Epäilty. Vieraina tohtori Sirkka Hämäläinen, ylijohtaja Anne Brunila valtiovarainministeriöstä sekä pääministerin talouspoliittinen neuvonantaja Olli Rehn. Romanttinen elokuva. Stereo. Nyt ovat Jukalla ja Ristolla hyvät neuvot kalliita, sillä vastaan astuvat Turun kultakurkut Matti ja Teppo. LIMO-opisto: moottoriurheiluun erikoistunut oppilaitos suunnitteilla. 80603 10.05 Maailmannäyttämöllä. 522784 19.10 Tulosruutu. Ramses III muistetaan tavallisesti Egyptin viimeisenä suurena faaraona, soturina, jonka urotöistä ovat jälkipolville jääneet kertomaan monet suurenmoiset muistomerkit. Ilves Tappara. Pariisi, Ranska. 335245 12.00 Salatut elämät. Suomi puhuu eurohinnoista. Yhden viikon loppu ja seuraavan alku. 755871 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 39784 18.35 Kosmos: Näkyjä Niskavuoresta. Eikä varsinkaan kolmen lapsen yksinhuoltaja Barbara, joka tietää mitä haluaa eikä Bobin kaltainen naistenmies ja peluri ainakaan heti ensi näkemältä osu ja uppoa. 704351 14.00 NRJ Top 10. Anu Koivunen on tutkinut Niskavuori-elokuvien vastaanottoa eri aikoina ja Niskavuoren tarinaa suomalaisen naisen ja miehen kuvan muokkaajana. Miten dj:stä tuli artisti?. Osa 3/5. Vieraana seksuaalineuvoja Erja Kortelainen-Poikela. 91 min). Mukana myös Anu Markkanen ja Soile Nordtsröm sekä DJ-konkari Black Mike. LIIKE/TOIMISTOTILA 90 m² Tehtaankatu 8, Kokkola, sijaitsee Mäkitorpan yläpuolella Kaikki pinnat uudet ! HETI VAPAA ! Edullinen vuokra Tiedustelut: 0400 664 725 HUUTOKAUPPA tiistaina 18.11. Jengin Italian-loma keskeytyy seikkailuun Pompeijin rauniokaupungissa ja toimimaan heräävän Vesuviuksen kraatereilla. 4177 17.00 Satumaa. 27815611 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 16.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Luistelu Vuokralle tarjotaan Auktorisoidut tilitoimistot Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Vuokralle tarjotaan HALLI Soveltuu: Varasto/terminaali/tuotantohalliki.Terminaalikatu 4, Kokkola. Uusinta torstailta. Markus Palttala siirtyy Belgiaan rata-autoammattilaiseksi. 898784 20.30 Miljonääri-Joe. Sauvakävelyn ohjeita ja aerobic-vinkkejä aloittelijoille. Osa 6/6: Vauvoja. 4082239 15.50 Dawson’s Creek. Suomen maajoukkueiden toimittama aktiivisen vapaaajan ohjelma. Tunisian Kartago, Perun Andit ja Cusco, Hispaniola ja Isla Maragarita sekä Paros ja Naxos. Se on prinsessojen ja mallien tauti, mutta se voi tappaa. 331429 11.00 Kaunis olo. Jukkista (Robert Enckell) odottaa kuitenkin yllätys, joka nostattaa myrskyn miehen tummassa sielussa. Kodin muutoksessa Pirkko-Liisa Topelius sisustaa kerrostalon pienen kylpyhuoneen. Luvassa mm. Stereo. 4288784 00.20 EuroJahti – mobiilivisa. 80500 18.45 Ruutulippu. Tanssikuume. 2129719 12.20 Jumppa: Method Putkisto syvävenyttely. 7945448 19.10 Vuoden Urheilija 2003: Yleisöäänestys. 1095887 15.25 Hyvän olon aakkoset. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Erfurt: Yleisluistelijoiden maailmancupin 2. Satumaa ja Kuhmon ikäihmiset juhlivat yhdessä. HUOM! Jakso on ruotsinkielinen ja se on tekstitetty suomeksi. 885974 13.05 Näitä minä laulan: Anne Sofie von Otter. Kesto 99’ Saksa 1999 2443055 12.40 Hyppönen Enbuske Experience. Hänet tunnetaan nimellä Sakaali. Osa 5/6. 3271535 19.15 Haluatko miljonääriksi?. 7642833 08.40 Ankantahtiin. Heidän motiivinsa voivat olla poliittisia, taloudellisia tai henkilökohtaisia. 376061 14.00 Sinun tähtesi klassikko: Joe Cocker. 366581 21.20 Pilanpäiten. Alku, loppu ja kaikki siltä väliltä. Dokumentti tarkastelee huumeidenkäytön eri muotoja. 791061 12.50 Tinan keittiössä. 552326 23.25 NYPD Blue. Riston maajoukkueura jatkuu. Victor on nykyään baarin kanta-asiakas ja eräänä päivänä hän kutsuu Nikolajn ajelulle hienolla autollaan. Vierailemme lasitaiteilija Anna Schroderuksen työhuoneessa Suomenlinnassa. 148177 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Ollako vai eikö olla. Kiinteistöpesula edistää sekä ihmisten että talon terveyttä. 22581 14.25 Kuin 800 aspiriinia. 6957500 09.00 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. 33535 15.00 Norjan sää vuonna 2002. Nämä tahot pystyvät halutessaan julistamaan sodan ja viemään sen myös päätökseen. 1737142 15.40 Inhimillinen tekijä. Stereo surround. Kotimainen draamakomedia. Kuka osaa ekana?. 265887 22.35 Raumanmeri 2003: Zen Cafe. 313413 21.10 Elokuva: Sakaali (K15). Stereo. Pohjanmaan kautta. 76304516 17.25 Viiden Uutiset. Kotimainen matkailuohjelma. www.yle.fi/zulu 41245 21.15 Se on siinä. Stereo. Uusi aika murentaa ikiaikaisia tapoja, mutta elämän peruskysymyksiin on kunkin etsittävä vastauksensa itse. 8993 18.00 Tv-uutiset. Jope Ruonansuun ja Gloria Estefanin videoiden ensi-illat. 32332 11.00 Akuutti. Mikä on perheen merkitys. Kakolan kovin kundi. Hämäläinen Ristirannankatu 9 KOKKOLA Puh. 5/5 Naiset ja Pirunnyrkit. (06) 831 0820 www.kalustetrio.fi VELVET -MUOTOKULMASOHVA . Kaikki naiset eivät kuitenkaan ole samaa mieltä. Nouseva klubikulttuuri on nostanut dj:t artistin asemaan. Stereo. Paljon antiikkia ym. Koko: 1120 m², josta konttori 200 m². Stereo. 282603 20.30 Tv-uutiset ja sää. Matkailumakasiinin isäntänä Folke West, vieraina Perun-matkailun konkari Rauni Tirri ja noviisi Pauliina Ståhlberg. Tina Nordström valmistaa hummereita ja häränrintaa ja tarjoaa jälkiruuaksi jäähdytettyä appelsiininmakuista kahvijuomaa. Lämminhenkinen kuvaus isän ja hänen kahden poikansa suhteista, joille puitteet luo perinteinen kiinalaiskylpylä. 1163245 16.10 Ramses III – myytti ja todellisuus. Peliohjeet teksti-tv:n s. 556790 20.30 Zulu. 4285581 11.40 Kotimaan viikko. 33158 18.15 FST: TV-nytt. 136351 13.30 Euroopan vuoksi: Uuden polven isät. Ann-Louise tekee tauluja prässätyistä kasveista. B-ryhmä: 1) Katarzyna Wojcicka Puola 2.01,51, 2) Nicola Mayr Italia 2.02,20, 3) Hiromi Otsu Japani 2.02,21. 5273581 17.20 Amyn lailla. 7462158 23.20 Hot Sport. 1498332 14.15 Simpsonit. Tomas rakentaa monikäyttöiset keittiötikkaat 1700-luvun malliin, ja Elisabeth vierailee muovisessa kesämökissä, joka ei kaipaa kunnostusta. 25142 15.25 Gilmoren tytöt. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. En dag med Dennis. Uusinta vuodelta 2002. Stereo. Hänen hintansa tehtävästä on 70 miljoonaa dollaria. 906142 22.00 Kymmenen Uutiset. Suora lähetys. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Kerstin ja Jarmo Rasmus Karigasniemestä, Utsjoen kunnasta. 292806 21.15 Ykkösdokumentti: Kauan eläköön kuolema. Kotimaiset dj:t julkaisevat omia albumeita ja ulkomaiset headhunterit kehuvat kilvan skandinaavista soundia. 2816852 23.40-23.50 Euronews
Kansakunnan lisämuisti näyttää joka kerta yhtä hellyttävästi, kuinka tv-kieli muuttuu. 21.00 Uutiset. 09.00 Aktuellt. 11.10 En ö i havet. 22.05 Päivä tunnissa. 22.55 Musiikkiuutiset. 15.00 TV5, le Journal. 15.00 Tema Latinamerika. 16.45 Hollywoodin Paparazzit. Koska työelämä salli vapaat lauantait ja makkara halpeni. 12.35 Sista delen: En förläggares mardröm. 05.50 Merisää. Studionumero 0108 0600 (pvm). 5.25 Fax Culture. 07.03 Naturens under: Först värmetid sedan istid. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 3.00 TV5, le Journal. Cocker nousi hetkessä huipulle – ja on siellä edelleen. 21.35 Journal F2. 20.45 Urszula Kryger laulaa Brahmsia. 9.35 Totally Spies. 20.00 Uutiset. Vieraana Jukka Virtanen. 18.55 Löpsedeln. 19.15 Kultursöndag. 9.55 Pingu. 13.42 Ajankohtaista tänään. 23.00 MTV Live Audioslave. 22.15 Vegakrysset. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 Jumalanpalvelus Rantasalmelta. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 0.15 Rapport. Ovat ne niin ammattitaidolla ja hygieenisesti valmistettuja. Musiikkivideo. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 10.45 Coupe du Monde de Rugby 2003. 21.35 Urheiluradio. 15.45 Vieraana John Adams. 09.05 Iskelmäparatiisi. 10.03 X3M-Rockkrysset. 21.30 Sportspegeln. 18.00 Buffy, vampyyrintappaja. 07.53 SunnuntaiSuomi. 02.02 Yöradio. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 11.00 Gudstjänst. 13.10 Sunnuntai-Suomi. Perhe Kärkinen. 19.55 Vädret. 21.00 Punk’d. Papyrukset kertovat, että hän olikin ihan tavallinen heikko ihminen. 555 TV2 klo 19.15 Sari Torvinen Kuinka syömisestä tuli syntiä. 15.00 YLEX Tänään. 05.02 Ylen aamu. Cocker ei ole lavaesiintyjänä mikään Robbie Williams, mutta hän on aina osannut luoda hienon tunnelman keskittyneillä tulkinnoillaan. 1.30 TV5, L’invité. 17.45 Didar. 00.05 Nattklassiskt. Zhang Yangin ohjaama elokuva Kylpylän rauhassa (Xizao, 1999) kaihoaa katoavan kansanperinteen lämpimiä höyryjä varsin hellyttävällä tavalla. 23.20 Kamera: Vem var Dominga. 23.03 Kovan päivän ilta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 10.15 Landet runt. 08.42 Ajankohtaista tänään. YleTeema klo 22.55 Pekka Eronen Kovaa peliä Porvoossa Pahis. 16.10 Naurun aika. 08.00 Uutiset ja sää. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 1960-luvulla. Elämisen tunteen kokeminen jännityksen keskellä on joillain ihmisillä geeneissä, vaaraan hakeutuminen tapahtuu luonnostaa, sen ihmeellisempiä miettimättä. 17.05 Söndagsbingo. 05.02 Ylen aamu. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 13.00–13.45 Go’kväll. Ohjelmassa vaaran ja pelon tunteen voittamisen keskellä näkyy hienoja maisemia ja voiton tunnetta, adrenaliinin virtausta, mutta ovatko ne mahdollisen epäonnistumisen kannalta katsottuna sen arvoisia. 18.30 Omaka systrar. 3.00 Drop out. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 19.16 Musikspegeln. 15.30 Thalassa. Tiistaina julkistetun kauppatutkimuksen mukaan suomalaiset eivät enää edes kaipaa palvelutiskejään, ei sen puoleen. 13.50 Kimurantti. 21.03 Sportradion. 00.00 Uutiset ja sää. Entä milloin suomalaiset löysivät Saarioisten maksalaatikon ja milloin he menettivät kaupoista myyjät ja palvelutiskit. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 08.30 Peliputki: Polttopallo. 07.03 Suomi soi. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 06.00 Sunnuntaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 11.30 Sunnuntaiaamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 17.00 Seurat Haapajärveltä 18.30 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon Artisti 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 14.40 A Office 16.40 Viikon Artisti 18.40 A Office 19.40 Viikon Artisti 20.00 Lista/8kärjessä 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven Hell.srk. 20.55 Inte en dag utan ett streck! 21.00 Agenda. 22.00 Beck – Annonsmannen. Hän on kirjoittanut uhmakkaasti t-paitaansa ”Rock & Pop”, ja noudattaa iskulausetta parhaansa mukaan myös käytännössä. Tuskin riemastuvat vanhemmatkaan, kun puuhakkaita seksikohtauksia sisältävä leffa esitetään aikaan, jolloin monet tenavat katselevat toosaa yksikseen. 10.15 Lilla Sportspegeln. 20.03 Iskelmäradio. Reaalisosialismin mitoissa Micha (Alexander Scheer) on nuori kapinallinen. 11.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 01.02 Sokkotreffit. Toinen esitys. 1.00 Punk’d. 11.00 X3M-Rock And Akt. 07.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 03.02 Yöradio. 22.00 Aktuellt. 1.15 Snooker: British Open Brighton Englanti. 12.00 Robot Wars. Linnakundi. 55 TV1 klo 16.10 Kari Salminen Kauniit ja rohkeat Egyptissä Missähän Joe Cocker nyt olisi, jos John Lennon olisi aikoinaan laulanut levylle kappaleen With A Little Help from My Friends. 16.00 Punk’d. Fokuksessa: Julia Roberts. Tänään vierallaan jossain päin Lappia! Toinen esitys. Pahan kosketus. 12.00 X3M-Nyheter. 10.20 Taka-ajatuksia. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 18.40 Lätt klassiskt. 13.00 Nyheter från FNB. 18.55 Luontoilta 020317600. Jo Napoleonin aikana Eurooppaa vavisutti egyptomaniaksi kutsuttu trendi, jonka vakavamieliset arkeologit ja ronskit haudanryöstäjät aloittivat. 19.00 Uutiset ja sää. Seuraavana vuonna Cocker nousi takaisin listoille levyttämällä Jennifer Warnesin kanssa hivelevän kauniin laulun Up Where We Belong. 12.03 Sunnuntai-Suomi. Olisitko sinä valmis jättämään turvalliseksi koetun elämän ja hyppäämään kallion kielekkeeltä pudotukseen, joka voi pienenkin virheen takia jäädä viimeiseksi teoksesi. 14.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Kokeilunhalun tuloksena voi olla onnistumisia, yllättäviä suosionosoituksia, mutta myös epäonnistumisia. 2.30 CBS 60 Minutes. 4.10 Pj – Police Judiciaire. rfinalistit Jyväskylä -Tampere-akselilla. 15.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 K Special: Carl Fredrik Reuterswärd. 14.30 Carte Postale Gourmande. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 1940-luvulla. 14.00 Leila ja Annukka. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 0.45–1.45 Dokumentären: Ebba & Torgny och kärleken. 17.35 Keno. 23.20 SmackDown! (K). 17.40 Greyhound racing. 12.03 Kansanradio. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 15.30 Punk’d. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 17.00 Päivän peili ja sää. 18.30 Punk’d. 16.10 Naurun aika. 16.15 Idols Extra. 12.03 Kansanradio. 16.25 Tänään 50 vuotta. Music tv 7.00 Turn on. 14.03 Vägskäl. 13.05 Mikaelsmässa 14.00 Aktuellt. 10.00 Fortet. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.50 Kimurantti. 12.55 Löpsedeln. Kukaan ei puhunut kolesterolista. 15.15 Elokuvatarkastaja. 12.40 Dream team. 04.02 Ylen aamu. 11.15 Bingolotto plus. 21.55 Tähtihetki. 555 (119 min) Nelonen klo 21.10 Hyvää tekeviä höyryjä Kiinassa Missä viipyy Suuri Suomalainen Saunaelokuva. 0.20 Plötsligt en dag. 11.10 Apinoiden Planeetta. 02.02 Yöradio. Perhe Kärkinen. 18.30 Skolakuten. 06.03 Ylen aamu. Jack Black tekaisee yhden nasakoista sivurooleistaan. 9.45 Trafikmagasinet. 17.40 Per Spelman. Ramses III:n myytin ja todellisuuden eroja ruotiva dokkari on muinaishistoriallinen saippuaooppera, jossa heikkoleukainen elostelijafaarao yrittää pitää kaikin keinoin vallasta kiinni. 12.30 Punk’d. 15.20 Once and Again. With A Little Help from My Friends päättää komeasti konsertin, mutta toisessa kuulussa coverissaan Cocker ei vakuuta. 14.00 Musikbyrån. 21.00 Hyvän päivän jatkot. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. Nyt irrotellaan estoitta, sillä Brittein saarilla odottaa karu ja harmaa arki. 15.00 Uutiset. 10.00 Taka-ajatuksia. 23.00 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Todennäköisesti hän asentelisi kaasuputkia teräksestään kuulussa Sheffieldin kaupungissa. Pääroolistakin vastanneella ohjaajalla oli selkeä käsitys siitä, kuka on leffan hauskin hahmo. 21.30 Trigger Happy. Suomalaiset oppivat grillaamaan samoin 1960-luvulla ja arvatkaapas miksi. 16.15 Dr. 13.00 Punk’d. Aseellinen uhkaus. 0.30 Punk’d. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 20.00 Veterinärerna. 12.45 Merisää. 8.00 Inuk. 22.00 MTV Movie Special: The Trilogy: the Matrix. 08.30 BUU-klubben. 8.10 Henriks värld. 12.55 Sunnuntai-Suomi. TV1 esittää sunnuntaina ajatuksia herättävän dokumentin extreme-lajeista, ja mikä niihin ihmisiä vetää kokeilemaan. 11.10 Perspektiivi. 19.30 Radioteatern ger: Alvar och Runar eller Ett samtal i tidlösheten. 06.30 Suomi soi. 16.00 Uutiset ja sää. 05.52 Ylen aamu. 07.50 Merisää. 20.45 Ordsnoken. 17.45 Urheiluradio. 17.00 TV5 le Journal. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Uutiset. 19.03 Musiikkia ennen romantiikkaa 2003: ”William Lawesin villiä polyfoniaa”. 6.30 Acoustic. 11.55 Löpsedeln. 13.00 Farmen. 21.03 Iskelmäradio. Ruotsin tv 2 9.15 Packat & klart. 07.03 Suomi soi. 16.42 Ajankohtaista tänään. 19.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 10.00 TV5 Infos. 03.00 Uutiset. 16.25 Tänään 50 vuotta. 04.02 Ylen aamu. 14.03 Sunnuntai-Suomi. Idolsäänestysvalvojaiset. 08.25 Classicas morgonkonsert. 16.50 Brahmsin vokaalimusiikkia. 19.00 Nya tider. 19.00 European Top 20. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 10.45 Ut i naturen med Volmar och Anita! 11.00 Livstycken – stycken av liv. Jos jossain pidetään disko, tulee ensiksi tytöiltä pakit ja kohta komennetaan poikki sekin länsihapatus. Anna Pitkänen saa ohjelmassa ajatukset liikkeelle: Pitäisikö yhteiskunnan puuttua valinnan vapauteen, vaikka se ei muita kuin itseä vahingoittaisi. 12.00 Coupe du Monde de Rugby 2003. 14.00 Journal RTBF. Aamiainen kahdelle 10-11. 18.00 TV5 Infos. 15.15 VM i rally. 17.30 Les Carnets du Bourlingueur. 19.00 TV5, le Journal. 01.00 Uutiset ja sää. 14.20 Farmen. 11.25 Multajussi. 19.15 Söndagsöppet. Quinn. 08.00 Uutiset ja sää. 6.55 News. 00.00 Uutiset ja sää. 05.52 Ylen aamu. 9.00 JT Radio Canada. Leffan alussa ollaan muka olevinaan Moskovassa, mutta Korkeavuorenkadullahan siinä tassutellaan. 13.50 Tallarin tuokio. 1.00 Journal TSR. Ahdinko. 23.30 MTV Mash. 55 (99 min, E) Nelonen klo 10.50 Ilo irti ItäBerliinissä Aurinkokujassa (Sonnenallee, 1999) 1970-luvun itäberliiniläiset nuoret yrittävät kommunistikomennosta huolimatta pitää jotenkin hauskaa. 13.05 Face a L’image. 13.13 Moninainen. 13.13 Moninainen. 01.00 Uutiset ja sää. 13.10 Inför Europeiska melodifestivalen junior. 06.00 Uutiset ja sää. Vanha Porvookin pääsee mukaan murharalliin ja Seutulassa varastetaan läksiäisiksi kelpo turistilta passi. 03.00 Uutiset. 03.10-06.00 Deittichat. 08.10 Byggstenar – Själsliv för satelliter. Vuonna 1969 muuan Joe Cocker astui Woodstockin lavalle ja kähisi valtavalle ihmismerelle loistavan sovituksen laulusta. 23.00 Uutiset. 21.00 TV5 Infos. Aika lähellä Cockerin painuminen unholaan oli Woodstock-menestyksestä huolimatta, sillä mies meinasi 1970-luvulla tuhota itsensä ylettömällä ryypiskelyllä ja huumehörhöilyllä. Gary Brookerin ja Procol Harumin alkuperäinen A Whiter Shade of Pale on paljon parempi . 1.20 JTA. 23.15 Om barn. 24.00 Punk’d. Vieraana Jukka Virtanen. 01.55 Media Television. 18.55 Regionala nyheter. Alkuvuosikymmenet se paasasi kansalle lihan terveellisyyttä ja näytti kuinka osuuskunnan teurastamo ottaa helposti hengen naapurin hieholta. Luvassa on kaunista ja rohkeaa epyktiläisittäin, tunteellista melodraamaa pyramidien varjoissa. 23.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. 21.10 Tack och lov. 21.03 Iskelmäradio. Surumieli helmeilee Zhangin elokuvassa koko ajan peruuttamattomammin. 22.30 RAW (K). 21.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt. 22.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 5555 (91 min, E) TV1 klo 22.05 Seksiä aamutuimaan Onhan se toki ylevää ja lämminhenkistä, että armoton naistenmies ja häntäheikki ihastuu yhteen naiseen ja vieläpä yksinhuoltajaan. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Solo: Nanne Grönwall. 15.00 Punk’d. Jos tästä nyt jotain voi oppia niin sen, että valta on aina symbolista. 10.45 Mystinen luonto. 9.30 I Mumindalen. Michael Caton-Jonesin ohjaama trilleri on muutoinkin varsin kalsa uudennos Fred Zinnemannin vuoden 1973 jännäristä. 17.45 Vinnare: V65. EU:ta kannatti juhlia ainakin siksi, että possu ja nauta halpeni. 17.00 Check the Lyrics. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 21.00 Idols Extra. 12.45 Merisää. 11.00 Morning Glory. 21.00 Aktuellt. Yksi Ringon armopaloista oli sinänsä hieno teos With A Help from My Friends, joka latistui rumpalin laulunlahjoilla tavalliseksi rallatukseksi. 17.15 YLE news. 12.00 Aktuellt. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 1.45 Les Grands Duels du Sport. 12.30 Det goda samtalet. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Maata muutaman vuosikymmenen ajan 1100-luvulla eKr hallinnut Ramses III ei ollutkaan se monumenteissa kuvattu jumalan sijainen maan päällä. 02.00 Uutiset. 08.10 Luontoretki. Tiesitkö milloin alettiin myydä ei oota. 11.40 Allra mest tecknat. Liun lapsen tasolle jäänyt poika häärää höyryn seassa apulaisena, mutta bisneshommiin siirtynyttä isoaveljeä perinteinen perheyritys nolottaa. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. 17.05 Extra. Tämä on silkkaa epyktiä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.45 Farmen. 07.53 SunnuntaiSuomi. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 16.30 Punk’d. 23.03 Kovan päivän ilta. 02.00 Uutiset. Siinä kuvitellaan tulevaisuuden kylpylä, jossa vesisuihkut ja harjat putsaavat virkamiehen automaattisesti kuin autopesulassa ikään. 09.03 ”Att simma är som att be” 09.45 Günter Grass’ roman Krabbans gång 09.55 Löpsedeln. 00.00 Uutiset ja sää. 5555 (100 min). 22.00 Punk Show. Kauan eläköön kuolema Matkailun edistämiskeskuksen pitkä ja uhrautuva työ lyödään päreiksi amerikkalaisessa toimintajännärissä Sakaali (The Jackal, 1997). 07.50 Merisää. Se on kepeä kuvakirja arjen historiaan. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 22.55 Musiikkiuutiset. 08.42 Ajankohtaista tänään. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 5555 TV1 klo 14.00 Olli Helen Beatles jelppi vähän Cockeria Kansakunnan lisämuisti on ihastuttava asiaohjelmasarja. Televisio oli aikaan sivistysradio. 20.00 Musiikkia ennen romantiikkaa 2003 konsertti jatkuu. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. 7.30 Ici Bla-bla. 19.40 Röda rummet. 10.05 Onnenpäivä. Arvo Tuomisen Ykkösdokumentissa Kauan eläköön kuolema muiden muassa Aleksi Litovaara ja Ari Vatanen pohtivat, mikä saa ihmisen kokeilemaan rajojaan. 10.00 Ulda. 14.50 Yllätysvieras. 08.00 YLEX Aamu Remix. 20.00 Rysän päällä. 19.01 Magnus och Myggan. Timeline-dokumentti Ramses III – myytti ja todellisuus (2003) paljastaa, millaisiin alhoihin ohjelmakartan vaatimukset joskus johdattavat. 13.30 Punk’d. 22.05 Todellisia tarinoita. 13.25 Farmen. Kerrostalokyttäämisestä yhdistysten luvatussa maassa kertova sarja marssittaa ruutuun toinen toistaan ällistyttävimpiä naapurikyttääjiä kummallisine tapoineen, keksintöineen ja pakkomielteineen. 21.50 Meteorologi. 17.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 12.00 Punk’d. Silloin ei vielä kysytty, onko possu onnellinen tai kana vapaa. Säätiedot puolelta. 13.00 Radioteatteri esittää: Syysillan vieras. 11.45 JT TV5. Ihmisiä ei voi hallita elleivät he halua tulla hallituiksi. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Retro. 00.05 Yöhitaat. 18.05 Tidsresan. 10.05 Onnenpäivä. Säätiedot puolelta. 18.50 Merisää. Cocker on nyt 59-vuotias, joten klassikkokonserttinsa aikoihin hänellä oli ikää vajaat neljä vuosikymmentä. 8.50 Morsning korsning. 13.42 Ajankohtaista tänään. 08.10 Luontoretki. 10.00 Cribs Crashers. 11.10 Perspektiivi. 9.25 Cornemuse. 09.55 Rantasalmen kirkon kellot kutsuvat. 12.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 16.05 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta jatkuu. 12.45 Kamera käy. 0.20 24 minuter. 15.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 14.04 Rytmiallakka. Dokumentti tekee heti alussa paljastuksen. 21.00 Snooker: British Open Brighton Englanti Suora. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 Vegakrysset. 20.00 Metalliliitto. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 21.30 Punk’d. Hyvänen aika sentään, kutsukaa poliisi! Kääröt ovat paljastaneet soturista kuninkaaksi kohotetun hallitsijan, jonka hovissa vehkeiltiin salaliittoa samaan aikaan kun työläiset napisivat ja libyalaiset sotajoukot kolkuttivat portteja. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 20.05 Bildjournalen. Iltapäivän Sinun tähtesi klassikko: Joe Cocker esittelee valkoisen soulin ja rockin raspikurkun uuden nousun alkumetreillä vuonna 1981. Niin kuin nytkin, mitä suomalaiset syövät ja ovat syöneet ja miten suhtautuminen ruokaan on muuttunut. Elokuvan ystävien toivesarjassa tutustutaan uusimpiin elokuviin jo tuotantovaiheessa, joten tuoreimmat juorut tulevat katsojille lisäbonuksena. Hirmuvaltias. 21.00 Uutiset. 1.15–1.55 Studio pop. 17.00 Yo! 18.00 Punk’d. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 01.02 Sokkotreffit. 13.00 TV5 Infos. 21.35 Urheiluradio. 22.20 De drabbade. Unohdetut pakolaiset. 14.00 Uutiset. 15.40 Melodiradion. 14.00 Diary of Ashton Kutcher. 9.01 Lotta på Bråkmakargatan. 15.45 Kyttääjät. 12.03 Vuxenkliv. 20.03 Iskelmäradio. 7.00 TV5, le Journal. 11.55 Urheiluradio. 1.45 Världens sexigaste reklamfilmer I. 23.00 Nyheterna och vädret. Uskaltaako tänne moisen jälkeen tulla enää kukaan. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 13.10 Saturday Night Live. 12.03 Top 40. 7.40 Les Zaps. 1970-luvun jälkeen ruutuihin tulivat tupeeratut ravintoterapeutit osoittelemaan ruokaympyrää ja muistuttamaan ruuan monipuolisuudesta. Kuva: Nelonen/Tiedotus Muinaisella Egyptillä on taas asiaa. Puskutraktori on tyly kapistus hirmuisen kehitysvauhdin Kiinassakin. 08.03 Tieteen narkoosilla voi nukuttaa sydämen runon. 19.00 Nyheter från FNB. 22.45 Celeb. 17.03 Sunnuntai-Suomi. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 23.15 Beck – Annonsmannen. 00.40 Mr. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. Suomi söi jo puolet lihasta makkarana. 23.00 Barokkitunti. 18.03 Hard Rock Club. 18.00 Sportsverige. Mania levisi taiteisiin, tieteisiin ja arkikulttuuriin. 20.00 Uutiset. 19.00 Bolibompa. 00.05 Yöradio. 11.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Painonnosto: MM-kilpailu Kanada Vancouver. 05.35 Tänään 50 vuotta. 21.55 R.E.M: Bad Day. 08.00 Aktuellt. 05.35 Tänään 50 vuotta. 18.00 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. Turkkilaista saunaa ylistettiin jo elokuvassa Hamam – turkkilainen kylpylä ja valppaina ihmisinä kiinalaisetkin ehtivät ennen meikäläisiä. 16.42 Ajankohtaista tänään. Näin toimittajana on huvittava kuunnella mustavalkoajan lähetyksiä, jossa toimittaja kehuu estoitta, että kyllä nyt passaa syödä tämän firman tuotteita. 20.45 Kohtaamisia: Madonna. 17.45 Urheiluradio. 12.03 Sävellahja. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.00 Top 40. 20.30 Vägen till lyckan. Ensiesitys NBC:llä 16.1.1993, jolloin show’n vakiokaartiin kuuluivat Dana Carvey, Chris Farley, Phil Hartman, Mike Myers, Kevin Nealon, Chris Rock, Rob Schneider, Julia Sweeney, Ellen Clegghorne, Melanie Hutsell, Tim Meadows, Adam Sandler ja David Spade. 06.30 Suomi soi. 16.15 Världscupen i hästhoppning. Idols Extrassa neljännen finalistin tie Idolsissa leikkaamattomana versiona esityksineen ja tuomariston kommentteineen aina koelauluista semifinaaliin asti. 15.03 Sunnuntai-Suomi. Säätiedot puolelta. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Snooker: BriTV 5 5.00 TV5, le Journal. 09.05 Iskelmäparatiisi. Zhu Xu on vanhaherra Liu, joka pitää täyden palvelun perinteistä miesten kylpylää Pekingissä. 3.20 Nationalsången. Lennon ja Paul McCartney olivat niin hentomielisiä jäppisiä, että he pitivät Beatlesin heikoimman lenkin Ringo Starrin työmotivaatiota yllä antamalla hänen silloin tällöin rääkyä vinyylille jonkun biisin. 19.03 Luontoilta 0203-17600. 22.05 Päivä tunnissa. Listalta löytyy altaiden ja suihkujen lisäksi pesua, kuppausta, manikyyriä ja pelilautaa. Bruce Willis esittää pääosaa Venäjän mafian pestaamana palkkamurhaajana. 15.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta. 17.30 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 06.00 Uutiset ja sää. 22.55 Novosti po-russki. 1.30 Diary of Ashton Kutcher. Kansalla oli varaa valveutua, kasvisateriat tulivat ensin yliopistojen ruokaloihin, sitten muuallekin. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 13.50 Farmen. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 14.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 07.00 Peliputki: FusionX. Richard Gere on hyvien puolelle pakotettu, rehti IRA-mies ja Diane Venora elokuvan inhimillisin tuttavuus, arpikasvoinen venäläisagentti. Kieltämättä leffan ote on viihteellinen ja ihmissuhteet vähän kaavamaisia, mutta mitäpä siitä. Nykyään tieteellisiä ja historiallisia dokumentteja valmistavat tv-kanavat Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa eivät tule toimeen ilman säännöllisiä Egypti-tietoiskuja. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.00 STT:n uutiset ja sää. 16.03 X3MSport. Vai onko sävy lopultakaan kovin erilainen, kuin nykyjournalisteilla. 10.00 Uutiset ja sää. 16.30 Glimtar från Italien. Kun kameraa raatsitaan siirtää johonkuhun toiseen, nähdään yleensä kaunista yksinhuoltajaa esittävä Martina Gedeck. 11.00 Ortodoksinen liturgia Joensuusta. 22.30 The Osbournes. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 16.00 Om barn. 16.10 Fri zon – var mans fritidsradio. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kyllä kunnon kylvyssä saippuaa tarvitaan. 19.25 Vivement Dimanche. 19.55 Urheiluradio. Seuraavaksi siirrytään ihan tosissaan Helsinkiin, missä kirves heilahtaa kohtalokkaasti. 12.10 En förläggares mardröm. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 10.45 Doug. Jatko kulkee väistyvien aikojen leppeässä rytmissä. 13.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Luvassa on myös lapsille suunnattu Valtteri Vasikan puuhanurkka, katuhaastatteluja sekä kyttäystoimintaa helpottavia tuote-esittelyjä. 16.00 X3M-Nyheter. 0.55 MTV Up North. 17.10 Roihan kirja! 17.30 Päivän peili ja sää. 1900luvulla perinnettä kannatti elokuva. 18.00 Uutiset. 21.30 Parlamentet. 1.00 MTV Amour. 12.00 Uutiset ja sää. Muutoin Otto Alexander Jahrheissin saksalaiskomedia tuntuu kuin laminointikoneesta putkahtaneelta. Bon Jovi. 19.30 Nyheterna. 15.03 Alivaltiosihteeri. Saksalaiselokuva Kaikki Bobista (Alles Bob, 1999) ei silti saa aiheesta ilahtumaan. Toista oli vuosituhannen lopulla, jahka lamasta selvittiin. 11.25 Multajussi. 17.10 Finlandssvensk tonträff. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 3.20 Pj – Police Judiciaire. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 tish Open Brighton Englanti Suora. 22.15 Packat & klart. 02.20 Taka-ajatuksia yöversio. 15.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 10.30 Becoming Presents: Wannabes P Diddy. Ihan helppoa se ei ole, kun musakasetit vouvaavat toivottomasti ja nekin ritsat virkavalta vielä takavarikoi. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 23.30 Fatou la Malienne. 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 RistiinRastiin Wanhanajan seurat Kauhajoen seurakuntatalolta 14.20 Jarmo ja musiikki Jarmo Patana 29-vuotias Kokkolalainen musiikin ja urheilun harrastaja 14.40 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HYVÄÄ HUOMENTA 09.15 Pyhäpäivän hartaus 10.00 Stadens ljus (r) 10.30 Päivän studiovieras (u) 11.00 Virsitunti 12.00 Jumalanpalvelus Maunulasta 13.15 Lasten Propeli 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 Kiitokseni (u) 16.00 Totuuden hetki, Tiit Salumäe (u) 16.58 ILTADEI 17.00 Sana elää 18.00 Tuomasmessu Helsingistä 20.20 Seurakuntakoulu 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.11.2003 Radio & TV 27 06.00 Peliputki: Zap. 00.10 Sub Marine. Eiralaismaisemissa käydään tuima tulitaistelu ja ruumiita tulee. 14.04 Rytmiallakka. Finland 2003. 07.00 Uutiset ja sää. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. Kolmas esitys. Ilmiöita ja tapahtumia halki Suomen. 19.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. 19.03 Luontoilta 0203-17600. 18.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 19.45 Väliajalla Janne Koskisen kokoamaa ohjelmaa. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. Rotta. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. Trillerissä Sakaali poiketaan Helsingissä ja Porvoossa. 03.02 Yöradio. 00.05 Yöhitaat. 22.05 Faut Pas Rever. 22.15 Regionala nyheter. 17.00 Uutiset. Älkää antako hupsun avausjakson hämätä. 21.05 TV5 Drop (coupe du Monde de Rugby)les Meilleurs Moments du Match du Jour. 12.00 Uutiset ja sää. 19.00 Angel. 21.00 Snacka om nyheter. 24.00 Sen kväll med Luuk. Siis missä Cocker olisi, jos Lennon olisi laulanut kappaleensa. 14.00 Egos & Icons. 13.25–14.55 1st Junior Eurovision Song Contest. 2.15 Uutiset: Eurosportnews reportReplay. 06.03 Ylen aamu. 10.05 Les Niouzz. 23.45 TV-universitetet Vetenskap – Människan & maskinerna. 21.55 Tähtihetki. 22.00 Aktuellt. 17.10 Vetelehtijät. Rahvas sen sijaan vaihtoi makkaran kokolihaan. 18.00 Aktuellt. 18.55 Luontoilta 020317600. 19.00 X3M-Tema. 18.05 Kiosque. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Uutiset. 23.00 TV5, le Journal. 11.35 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 555 TV1 klo 21.15 Mari Rautiainen Kirjoittaja on yhdeksäsluokkalainen ja teki tämän jutun osana työelämään tutustumisjaksoaan. 14.30 Under ytan. 14.30 Punk’d. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3MNyheter. 17.15 TV5, L’invite Musique. 1.00 Uutiset. Venäjän mafian pestaama, hyinen palkkamurhaaja Bruce Willis valmistelee iskua USA:n vallan ylimmille askelmille. 8.25 Kommissarie Gadget. 20.30 Rapport. 19.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 20.25 Melodiradion. 23.03 Löpsedeln. Leander Hausmann ohjasi hellyttävää ajankuvaa. 20.30 Sporten. 11.55 Urheiluradio. 08.55 Urheiluradio. 07.55 Löpsedeln. Dominic Arquinin tavoite hiihtää Pohjoisnavalle jäi haaveeksi: 40 asteen pakkasen nujertama mies pelastettiin helikopterilla jäätymiskuolemalta; tämä kokeilunhalu riisti mieheltä 80 prosenttia varpaistaan, jotka jouduttiin amputoimaan. 00.05 Yöklassinen. Tämä ei ole egyptologiaa eikä edes egyptomaniaa. 16.00 Uutiset ja sää
120 tkm, pronssi met., 2:t renkaat, aluvanteet, CD, vetokoukku, huoltokirja hinta ..................................... 330 tkm, punainen 2:t renkaat, koiraverkko, stereo hinta ..................................... Asematie 16 . keskuslukko CITROËN Berlingo 1.9D Multi -99 aj. Täyttömäärä 7 kg, säästää joka neljännen koneellisen . 14.900 NISSAN Primera Wagon 1.6 Plus -99 aj. 113 tkm, pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ABS, 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. Hän haki apua viime vuoden elokuussa Painonvartijoiden ryhmästä. 59 tkm, 1-omistaja, 100% ALV, 2 renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin, soitin 12.950 e FORD Mondeo 1.6 STW -97 aj. 170 tkm, graf.harm., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ABS, 2xairbag, ilmastointi, sähköik., hinta .............................. Poliisi korostaa, että talon omistajalla ei ole mitään osuutta asiaan. 8.900 AUDI 80 1.9 Turbodsl -92 aj. 14 tkm, pun., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., vetok., ilmast., 2xairbag, ABS, kauko-ohj. -99 2xAB, aj. 14.500 VOLVO 940 2.3i T Farmari -95 aj. Kromattu luukun reunus . 80 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol., vetok. 148 tkm, met.harmaa, keskuslukko, irrotettava vetokoukku, kahdet renkaat, soitin, aluvanteet, 1-omistaja 10.950 e OPEL Vectra 1.8 Bussines Line -03 aj. 11.900 SEAT CORDOBA 1.6i -99 aj. 54 tkm, ABS, Airbag, CD-soitin, huoltok. Miesten pakettiautosta löytyi tuhti nippu kuusia. kesk.lukko hinta .............................. 300 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja hinta .............................. hinta .............................. 18.900 NISSAN Almera 1.5 4D Comf AC-02 aj. POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll CITROEN Xsara 1.8 SX -99 aj. -02 aj. hinta .............................. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Ma–pe 8–17, la 10–14 www.hartman.fi Tervetuloa! TURVALLISIN VAIHTOAUTO ON KOTIMAINEN hinta .............................. raudat..................-90 IH 784.........................-81 + Tulossa lisää www.paavonkone.fi KANNUS . (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. 59 tkm, punainen, 2: renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta ..................................... 7v. 19.900 MERCEDES-BENZ E 290 TDT -97 aj. etuk............................-89 Zetor 6245 + frontl.järn etuk. -99 aj. Kuuset oli tarkoitettu myyntiin. 16.500 AUDI A4 1.6 -97 aj. 73 tkm, vihr., 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetok., Airbag, takaspoil., huoltok., 1-omistaja hinta .............................. hinta ..................................... kesk.lukko NISSAN Micra 1.4 3D Comf -01 aj. SLX Aut. 30 cm:n luukku ja 180 asteen avautumiskulma helpottavat koneen täyttöä . 65 tkm, tummanpun., 2:t renkaat, CD, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ..................................... 17.900 NISSAN Primera 2.0 4D GX -97 aj. 99 tkm, tum.vihr.met., ABS-jarrut, lohkol., met.väri, ohj.tehost., radio/CD, vetok. 12.900 NISSAN Primera 2.0 4D Tekna AC -02 havunvihr., 2 renk., peruutuskamera, aluvant., lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ..................................... 11.890 e OPEL Corsa 1.2 16V Club 3 ov. Linkousnopeus valittavissa: 1200/1000/ 800/400/0 kierrosta . väri, ohj.teh., sähk.sivup. 130 tkm, automaattivaihteistolla, 2 renkaat, Webasto, vetokoukku, valkoinen, sis. 119 tkm, valk., 2:t renk., radio/kas, lohkol., ABS, 4xairbag, luist.esto, sähköik., kauk.ohj. 3 x optinen zoom . hinta ..................................... 15.500 TOYOTA Corolla Liftback -97 sin., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta ..................................... hinta .............................. 195 tkm, sin., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., Airbag, kesk.lukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta .............................. 66 tkm, lehmus, 2:t renkaat, aluvanteet, CD, 1-omistaja, ilmastointi hinta ..................................... 13.500 RENAULT LAGUNA 1.6 -00 aj. 11.950 e RENAULT 19 1.4 RN 3D -95 aj. 18.500 FORD Mondeo 1.6 -00 aj. -97 aj. 16.800 OPEL ASTRA 2.0i CDX 4 ov. 13.900 RENAULT MEGANE SCENIC RT 2.0 -97 aj. 132 tkm, helm.sin., 2:t renk., radio/kas. 24.900 BMW 520i 4 ov. 18.400 OPEL ASTRA 1.6i 5 ov. AAB-luokka . 105 tkm, valk., 2:t renkaat, ilmastointi, vetokoukku hinta ..................................... 80 tkm, punainen, 2:t renkaat, autom.ilmastointi, 1-omistaja hinta ..................................... 277 tkm, moottorilämmitin, keskuslukitus, ohjaustehostin 2.900 e OPEL Vectra 1.8 CD -98 aj. 32.900 MITSUBISHI Carisma 1.6 Sedan -00 aj. Lisäksi miesten jäljiltä löydettiin yli 200 kuusen varasto erään autiotalon pihamaalta. SUNNUNTAINA 16. 171 tkm, kahdet renkaat, CD-soitin, keskuslukitus, ABS-jarrut, sähkölasit, vetokoukku, met. 18 tkm, hopea, vetokoukku, CD, 1-omist. 8.900 VOLKSWAGEN GOLF 1.8i Variant -95 aj. 10.900 RENAULT CLIO 1.9 DSL -99 aj. Vuoden Mieslaihduttajaksi valittiin 42 kiloa pudottanut kirjanpitäjä Petri Kuisma Espoosta. 18.600 NISSAN Primera 1.6 4D Serenade AC -00 aj. Niiden alkuperää selvitetään edelleen. HYVIÄ TARJO UKSIA ! DIGIBOXI IKIOMAKSI Kysy ehdot myymälästämme. Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net. vihr. 182 tkm, kaksilla renkailla, soitin, keskuslukitus, vetokoukku, sähkölasit, metallivihreä 10.690 e FORD Transit 2.5 TD automaatti -96 aj. 40 tkm, met.sin., 2:t renkaat, aluvanteet, CD, 1-omistaja hinta ..................................... Intellowasher säästää aika ja energiaa . 168 tkm, punainen, 2 renkaat, stereot, vetokoukku 4.990 e TOYOTA Carina E 1.6 XLi Nova S -95 aj. (06) 870 987 . 74 tkm, 2:t renkaat, stereo, 1-omistaja hinta ..................................... Miehet ovat toistaiseksi kertoneet niukasti tekemisistään. 230 tkm, vihreä, 2:t renkaat, radio/kas., lohkolämmitin, vetokoukku, aluvanteet hinta .............................. 130 tkm, kaksilla renkailla, lohkolämmitin, + sisäp., keskuslukko, varashälytin, vetokoukku 10.290 e NISSAN Sunny 1.4 LX HB -95 aj. Avoinna ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14. säädin, ym. -98 aj. 53 tkm, hopea, 2:t renkaat, CD, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ..................................... Paavon Kone TEKNISET MAHTAVIA UUTUUKSIA PAAVON KONEESTA e 999 e 669 Kotiintuotuna . kauko-ohj., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, Airbag hinta .............................. 9.950 VOLKSWAGEN VENTO 1.9 Turbodsl-96 aj. 141 tkm, musta, 2:t renk., aluv., webasto, radio/CD, luistonesto, autom.ilmast., ABS-jarrut hinta .............................. 198 tkm, keskuslukolla, ohjaustehostin, soitin, 2 renkaat, lohkolämmitin 6.990 e OPEL Astra Car 1.6 Eco Comf. kesk.lukko, huoltokirja hinta .............................. Cool -02 aj. 115 tkm, kaksillarenkailla, moottorilämmitin, soitin, turvatyyny, punainen 7.490 e OPEL Vectra 5D 1.6 GL -92 aj. 152 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetok., aluv., kesk.lukko, huoltokirja hinta .............................. 14.400 RENAULT MEGANE 2 ov. 20.900 FORD FOCUS 1.6i Farmari -02 aj. Epäilyttävä joulukuusivarasto löytyi – TAMPERELAINEN sairaanhoitaja Tuija Vilonen on valittu Painonvartijoiden Vuoden laihduttajaksi. -99 aj. 14 tkm, autom. Titteli heltisi sillä, että hän on pudottanut painoaan 30 kilon verran. -02 aj.57 tkm, kaksilla renkailla, ohjaustehostin, sähköpeilit, metallihopea, CD-soitin, Airbag 13.790 e OPEL Corsa 1.2i 3-ov. MARRASKUUTA 2003 VAIHTOKONEET Kahvitie 44, Kokkola Krister Backlund p. 11.900 VIEREMÄ (STT) Poliisi selvittää epäiltyä joulukuusivarkautta Vieremällä YläSavossa. 17.900 TOYOTA Corolla 1.4 i Si -97 aj. kesk.lukko hinta .............................. 73 tkm, met.rusk., 2:t renk., radio/CD kaukoohj., lohkol., ABS, 4xairbag, ilmast., sähköik. Joulukuusi maksoi viime jouluna keskimäärin 30 euroa. 06-872 727 la 22.11.03 alk. Poliisi nappasi 76ja 61-vuotiaat miehet Marttisenjärventiellä torstaina. 13.500 TOYOTA Avensis 1.6 4 D -99 aj. Kahden vieremäläisen miehen epäillään kaataneen luvatta ainakin yli 200 kuusta Vieremän pohjoispuolella. ilmastointi, ajotietokone, vak.nop. 31 tkm, graf.harm., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., ABS, 2xairbag, ilmast., sähköikkunat hinta .............................. sertifikaatti oikeuttaa ostajan saamaan LG:ltä uuden moottorin ja rummun ilmaiseksi seitsemän vuoden kuluessa ostosta maailmanuutuus TALLENTAVA DVD-SOITIN kaupan päälle jopa 100E:llakatseluaikaa (=20 DVD-lefan vuokrausta FilmTownista)! QV-R40 DIGITAALIKAMERA KANNETTAVAT TIETOKONEET TARJOUS nyt ALKAEN e 379 ERIKOISTARJOUS Mahtava digikamerauutuus . Kuusivarkauksista tihkui tietoja jo pitkin viikkoa, ja miesten jäljille päästiin vähitellen. 17.900 NISSAN Maxima QX 2.0 4D SLX -97 aj. Direct Drive -moottori, ei vauhtipyörää tai käyttöhihnaa . etuk............................-97 Case IH 1056 + Solid frontl. Kuin uusi 29.500 e Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 Nissan myynti Puh. 222 tkm, met.musta, CD-soitin, sähköpeilit, kahdet renk., lohkolämmitin, kauko-ohj. 120 tkm, aluvanteet, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ..................................... 23.900 MERCEDES-BENZ C 220 Diesel -97 aj. alv 9.990 e MITSUBISHI Galant 1.8 GLI -95 aj. 13.900 PONTIAC Trans Sport 2.3i 7h -93 aj. kahdet renk., kesk.luk., lohkol., matkustajan Airbag, met. 230 tkm, harm., 2:t renkaat, CD, lohkolämmitin, 1-omistaja hinta ..................................... musta. Poliisin mukaan metsässä pystyssä olevan nuoren kuusen arvo voi olla satakin euroa. kampaaja Puh. 46 tkm, punainen, 2:t renkaat, CD, lohkolämmitin, ilmastointi, 1-omistaja hinta ..................................... 107 tkm, keskuslukko, ohjaustehostin, soitin, 2 enkaat, lohkolämmitin, punainen 7.850 e OPEL Astra 1.8i GLS Caravan -95 aj. klo 10 Tervetuloa ystävät, tuttavat ja asiakkaat, myös lapset! Arvonnassa palkintona kahvinkeitin. 41 tkm, met.hop., 2:t renk., radio/CD, 2xairbag, ABS, sähköik., kauko-ohj. 12.900 hinta .............................. 116 tkm, 2:t renkaat, CD, vetokoukku hinta ..................................... 188 tkm, tum.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkol., vetok., ABS, sähköik., vak.nop.säädin, ilmast. 18.900 RENAULT LAGUNA 1.6 Break Prem. akku ja laturi mukana 7 kg täyttömäärä SUORAVETOPESUKONE JVC DR-MI TALLENTAVA DVD JOKA TOISTAA LÄHES KAIKKI FORMAATIT e 699 TARJOUS LIIKKEEN AVAUS JA KODIN SIUNAUS PASASTEN TUPAANTULIAISET Parturi-Kampaamo Raili Veturitie 5 69150 Eskola Raili Pasanen, dipl. 18.600 TOYOTA 4D Avensis 1.6 -98 pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin hinta ..................................... Hiljainen ja lähes tärinätön käynti . 8.900 SEAT TOLEDO 1.9 DSL 5 ov. 167 tkm, jään valk.,2:t renk., radio/CD, lohkol., ABS-jarrut, Airbag, sumuv., kauko-ohj. 15.900 NISSAN Almera 1.6 4-ov. 36.800 MERCEDES-BENZ 5D A 140 Kombi -01 vihreä, 2:t renkaat, CD, lohkolämmitin hinta ..................................... Coupe -99 aj. Takuu 18.890 e OPEL Astra Car 17 DTL Club -99 aj. 16.900 NISSAN Almera 1.5 4D Comf AC -01 aj. -97 aj. Urakka alkoi reilut kolme vuotta sitten, ja nykylukemissaan Vilonen on pysytellyt jo 2 vuotta 9 kuukautta. keskuslukko, ABS, turvatyynyt, ilmast. Täytekakkua, kahvia ja mehua koko päivän. 26.900 FORD Focus 1.6 Hatchback -01 aj. 4 megapikseliä . 0500-234 310 John Deere 6820 400 h.....-03 Case IH MX 120 2100 h.....-01 Case IH MX 135 900 h......-00 Case IH MX 110 1500 h.....-99 Case IH 5150 + Quicke frontl. met. 18.900 MERCEDES-BENZ 4D C 200 CDi -01 aj. 43.900 MERCEDES-BENZ E 220 CDi -01 aj. 150 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkol., vetok., ABS, sähköikk., keskusl., huoltok. hinta ..................................... 76 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD kaukoohj., ABS, 2xairbag, ilmast., aluv., sumuvalot hinta .............................. 145 tkm, 1-omistaja, ilmastointi, 2 renkaat., keskuslukko, sähkölasit, vetokoukku 11.690 e Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 VIIKON VAIHDOKIT RAHOITUS UUSIIN AUTOIHIN ILMAN KÄSIRAHAA FIAT Ducato 10 1.9 TD -98 aj