. Ensimmäinen vaihe verkostoyliopiston toteuttamisessa on tietoliikennetekniikan tutkimusja tuotekehityslaboratorio rakentaminen Kaustisen Haitekin tiloihin ensi vuoden aikana. . Tätä mieltä on kirjailija Sisko Istanmäki, jonka teos Viimeiet mitalit on taiteilijan kannanotto. . . Palvelukeskuksen kunnostetussa pääkäytävässä juhlittiin 30-vuotiasta lähiötä. – Keskeisin ongelma alalla on palkkaus ja ongelma kärjistyy pienissä palokunnissa, joissa ei ole vuorolisiä nostamassa 7 500 markan lähtöpalkkaa. . . . . . . . Kotikatsomon Viimeiset mitalit -draamassa Birgitta Ulfsson näyttelee 90vuotiasta Hettaa, joka ei suostu kiltiksi vanhukseksi. . Sekä Kokkolan pelastuslaitos että Kannuksen palokunta hakevat päteviä palomiehiä vakinaisiin vakansseihin ja sijaisiksi. . . . . . . Kuva: Mauri Ratilainen – com.pic Vähittäiskauppiaat haluavat perinpohjin selvittää, toimitaanko Suomessa vastoin EUlainsäädäntöä viinien myyntikysymyksessä. . . Ratkaisevan tärkeä tupon syntymiselle oli Paperiliiton ja Metsäteollisuus ry:n välillä perjantaiaamuna puristettu palkkaratkaisu. . . . . .10 Talous . . Laitinen uskoo, että Koivuhaalla on hyvät edellytykset päästä mukaan. Koivuhaan rakentaminen alkoi 30 vuotta sitten lokakuun lopulla kahden kerrostalon rakentamisella. . . Sivu 4 Sata miljoonaa Koivuhakaan Heikki Laitinen Koivuhaan ytimessä. . . Asia ratkeaa maaliskuussa. . .22-23 Sää . . Uusia vakansseja ei tarvita. Päivittäistavarakauppa ry:n mukaan Suomen pitäisi viiniasiassa noudattaa yhteisöoikeutta ja sallia viinit ruokakauppoihin. . . . . .21 Tv, Radio . . Kokkolan palokunta painii myös henkilökunnan ikääntymisen ongelmatiikan kanssa. . Kannuksessa on avoinna kaksi virkaa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Maakunta . Nuolipuron omakotialueen rakentamisen käynnistyttyä Koivuhaan asukasmäärän uskotaan jälleen kääntyvän nousuun. . . . – Korotukset eivät ole tasoltaan odotuksiin, alan kannattavuuteen ja tuottavuuden nousuun nähden lähellekään sitä, mitä pitäisi, mutta laajemmasti ajatellen ratkaisu sopi tuporaamiin ja saatoimme hyväksyä sen, hän kertoo. .1-16 -1 -1 +1 +1 +1 3-7 m/s. . – Mutta minkäs tekee, kun suuremmat palokunnat ovat vetovoimaisempia. . . . . . Kun eläkeikä nousee, keski-ikä nousee. . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Jouko Pensaari (KP) Keski-Pohjanmaalla ei ole pulaa ainoastaan pätevistä lääkäreistä, informaatioteknologian osaajista vaan myös monen muun ammatin osaajista. . Kokkolan kaupunki hakee pääsyä piakkoin käynnistyvään lähiöuudistusohjelmaan. Päivittäistavarakaupan jäsenyritykset ovat jättäneet sosiaalija terveydenhuollon valvontakeskukselle hakemuksen mietojen viinien myynnin sallimisesta tietyissä myymälöissä. . . . Koivuhaka-yhtiöiden toimitusjohtaja Heikki Laitisen mukaan lähitulevaisuudessa ehostetaan vielä palvelukeskuksen lähellä olevia paikoitusalueita ja torinäkymää. . . . Kokkolan palopäällikön Matti Koiviston mukaan pelastusopiston siirto Kuopioon merkitsi käytännössä sitä, että valmistuneet harvoin hakeutuvat Länsi-Suomeen varsinkaan kun he eivät ole sieltä kotoisin. . . . . .3-5 Kotimaa . . Jonkinlainen ryhtiliike työnantajapuolella nyt pyörii. . Sivu 7 Paperilla keskeinen tuporooli TT:n ryhtiliike teki loppurutistuksesta rankan Paperiliiton valtuuston puheenjohtaja Seppo Tyni neuvotteli perjantaina Helsingissä paperin palkkaratkaisusta, joka hyväksyttiin liittohallituksessa. Tähän asti on keskitytty lähinnä kiinteistöjen peruskorjauksiin, jotka jatkuvat edelleen aravalainoituksin ja korjausavustuksin. Sivu 4 Verkostoyliopisto käynnistyy Botnia Hightechin Hannu Jyrkän mukaan Kaustiselle valmistuva laboratorio tuo paikallisille it-alan yrityksille huomattavat kustannussäästöt. . . Vanhana hän ei muutu kiltiksi ja tahdottomaksi sukankutojaksi, kirjailija Sisko Istanmäki muistuttaa. Pienissä kunnissa päällystöpuolen virkoihinkaan ei ole aina hakijoita, sanoo Alanko. Treffi-liite Harva muuttuu sukankutojaksi Häijyn roolissa. He ovat 90-vuotiaat kaksoset, kiltti ja häijy. . Hankkeessa mukana olevan Botnia Hightechin Hannu Jyrkän mielestä laboratorio tukee merkittävästi alueen it-yritysten toimintaedellytyksiä. . . Kokonaiskustannukset nousivat yli sadan miljoonan markan. . . . . . . . . . Itsekkyys ja raha ratkaisevat, eikä lapsia ja vanhuksia arvosteta. TT:n rooli näissä neuvotteluissa oli erittäin merkittävä. . . – Kun Kokkolan ja Kaarlelan palokunnat yhdistettiin meillä oli vuorossa kymmenen miestä, nyt kuusi. Kuva: Timo Talus Yhteiskunnassa puhaltavat nyt kylmät tuulet. . Perjantaina vietettiin Koivuhaka-päivää palvelukeskuksessa koko iltapäivän jatkuneella ohjelmalla. . . .18-20 Sarjakuvat . . Palvelukeskuksen peruskorjaus jatkuu kiinnittämällä huomiota ympäristöön sekä paikoitusalueilla että torialueella, mikä lisää viihtyisyyttä entisestään. Sopimusneuvotteluissa oli tiiviisti tiistaista asti mukana Paperiliiton valtuuston puheenjohtaja, UPM:n Pietarsaaren tehtaiden pääluottamusmies Seppo Tyni. Kuri työnantajapuolella oli kovempi ja pitävämpi kuin yleensä. Osapuolet pääsivät sopimukseen, jossa voimassa olevaa työehtosopimusta muutetaan tupon mukaiseksi niin, että palkankorotusten kustannusvaikutus on ensi vuonna 2,7 prosenttia ja 2,2 prosenttia vuonna 2002. .16 Urheilu . . Hakijoita ole tähän mennessä kolme, mikä ei tyydytä palopäällikkö Veikko Alankoa. . . . Näin voitaisiin taata sekä yleinen että työturvallisuus paremmin. . . . . . .7-8 Ulkomaat . Sivu 8 Kauppa haluaa viinit Treffi . . . . Romaanin pohjalta kirjoitetun tv-draaman pääosia näyttelevät Seela Sella ja Birgitta Ulfsson. .9 Mielipide . . – Työnantajilla oli yllättävän kova ote. . . . . . Sivu 3 Palomiehistä jo pulaa Palkkaus ja eläkeiän nostaminen syynä alan heikkoon kiinnostavuuteen Apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen ja palopäällikkö Matti Koivisto laskevat, että Kokkolan palokunnan työturvallisuus ja toimivuus taattaisiin useammalla lomittajalla. . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Liite Treffi Kotimaa Sääennuste Sivu 24 Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Jyväskylän ja Oulun yliopistojen kanssa yhteistyössä toimiva Chydenius-Instituutti on luomassa uutta koulutusjärjestelmää tietoverkkoon. . . Kuva: Timo Talus Marja Vilpula (KP) Suomeen syntyi perjantaina iltapäivällä tulopoliittinen kokonaisratkaisu. . . . . . . . . .24 IRTONUMERO 7 MK Nro 345 LAUANTAINA 16. . . . . . . . . . . .15 Kulttuuri . – Vanha ihminen on kokonaisuus, kokemustensa summa. . . . . . Kokkolassa vakinaiset vakanssit ovat täynnä, mutta päteviä sijaisia ei tahdo löytyä. . . . . . . . . . Osa vakansseista on voitu korvata koulutuksella ja kalustolla, mutta ei viimeisiä, sanoo Koivisto. . . Kuva: Timo Talus Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Suomen laajin, lyhyessä ajassa tehty asumalähiön peruskorjaustyö on saatu päätökseen Kokkolan Koivuhaassa. . . . . Metsäteollisuus ry:nkin käsi oli aika pitkälle sidottu nimenomaan TT:n taholta elikkä pelivaraa ei tuntunut olevan. . . . . Sen allekirjoitus tuli mahdolliseksi TT:n luovuttua vaatimuksesta, että myös akt:laisten ahtaajien olisi tultava mukaan tuloratkaisuun. . Tyni ihmettelee TT:n käyttäytymistä tupokierroksella. . . Instituutin johtaja Mikko Viitasalo kertoo, että verkostoyliopiston kautta koulutuspalvelujen saatavuus paranee koko Keski-Pohjanmaan alueella. . . Se tarvitsisi yhden lomittajan lisää vuoroa kohden, jotta ainakin yksi vanhempi palomies voisi keskittyä fyysisesti vähemmän vaativiin tehtäviin
0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 16 Isojärvellä. asti. klo 19. klo 19, Meriläinen 19.12. Harventamaton metsä risukoituu. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sana: ”Veljet, ottakaa vastoinkäymisten kestämisessä ja kärsivällisyydessä esikuvaksenne profeetat, jotka ovat puhuneet Herran nimessä. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Joulun vastaanottajaiset Hyvän Mielen Tuvassa ma 18.12. Harvennuksissa kuljettaja päättää, mitkä puut otetaan. Työkohteet olivat vuosikausia harvennushakkuita. klo 10-15 joulupuuroa ja vohveleita. Aurinko nousee: Kokkolassa 10.13 (pimeys päättyy 8.56), Helsingissä 9.20, Sodankylässä 11.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.30 Nimipäivät huomenna: Raakel ja Rakel ortodokseilla Taneli Nimipäivät tänään: Auli, Aulikki, Aada ja Adele ortodokseilla Fanni Tänään 50-vuotias Lauantaina 16.12. Kaustinen Lumi harsona kattaa maan, Haukiputaan Mieskuoron joulukonsertti la 16.12. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sopimuskumppani on koko ajan ollut UPM-Kymmene. Merja Wirkkala, sopr., John Kotka, pasuuna. Hän kertoo teknisen toimen arvioineen, että koulun remonttiin uppoaisi 250 000 markkaa salaojatöineen. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen metsäkoneurakoitsija Esko Hannula joutuu työssään huomioimaan luonnon monimuotoisuuden. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Niitä, jotka kestävät loppuun asti, me ylistämme autuaiksi.” Jaak. EL:n K-P:n piiri: Hiihtoviikot Karemajoilla 12.-18.3. Pelipaidat. Installaatio Tuoli, osallist. ja 18-.24.3.2001 yhdessä E-P:n piirin kanssa, 25 paikkaa. Av. Se tietää kulkemista. Koulujen joulujuhlat: esikoulu 18.12. Paananen perustelee kyläläisten kantaa myös koulukyydeillä. klo 11–18. Eija-Maari. Kokkolan veripalvelussa, Mariankatu 19, jouluviikolla torttuja glögitarjoilu luovuttajille. Terjärv Manskörs julkonsert I Juletid su 17.12. Kalajoki Kauneimmat joululaulut kirkossa su 17.12. Ylivieska Ylivieskan 4H-yhdistyksen 70-vuotisjuhlanäyttely Arsis-Galleriassa 29.12. Lisäksi jokaisella palstalla tehdään tarkistusmittaukset. K-P:n yhd: Toholammin ryhmä kokoontuu jouluisissa merkeissä Torstai Tuvalla 21.12. Vanhemmat valmiita vaikka talkoisiin Hakasaaren koulun sulkemista vastustetaan jyrkästi Perjantaina Hakasaaren koululla vietettiin pikkujoulua. 1 ja 3. Kamarikuoro Bel Canton joulukonsertti su 17.12. 31.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tilli kertoo, että Hakasaaren koulun sulkeminen toisi runsaan 200000 markan vuotuiset säästöt. saakka. – Ilman hyvää jäähallia Kalajoella ei olisi näin vilkasta jääkiekkotoimintaa, Hannula korostaa. Kaikki mukaan tuntilaskelman vuoksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 14 ja 19 (täynnä, mahd. Viisi käyttää linjaautoa ja vain neljä kulkee taksilla. (06) 827 2234, . klo 19 kirkossa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän hankki veljensä kanssa kuljetuskoneen vuonna 1974. – Milloin on kunnostettu purulatua, milloin laitettu pihaa ja joskus on tehty jopa sisämaalauksia. Maatilan poika oppi työntekoon jo nuorena. asti. sulj. klo 19 Peltokorven koululla. Ohj., glögiä, piparit. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20, juhlapyhinä sulj. Tietokone on metsäkoneen kuljettajan tärkein apuväline, joka on muuten millintarkka kaveri. Se tekee ne muuten aina puun samalta puolelta. Valtuusto kokoontuu päättämään asiasta tiistaina illalla. Mukana toiminnanjoht. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 12-16. Altot klo 10, bassot klo 10.30. klo 13 srk.keskuksessa Kokkolassa. Kuva: Heikki Gummerus Yhdistykset Antti Savela REISJÄRVI (KP) Hakasaaren koulun oppilaiden vanhemmat vastustavat jyrkästi kyläkoulunsa sulkemista. KPS: E-89 jun., ottelu ti 19.12. Pyhäjoki Pienet, suuret hetket, Jari Janssonin maalauksia ja Tuomas Renvallin veistoksia joulukuun ajan kirjastotalon näyttelytilassa. Alalla menestyy kovalla työnteolla ja korkealla ammattitaidolla, jota kalliiden koneiden kuljettajilta eritoten vaaditaan. Luonnon järkevä suojelu on välttämätöntä, jotta jotain jää tuleville polvillekin, neljän lapsen isä näkee. 5:10-11. – Tämän vuoksi oppilaat kannattaisi viedä Järvelän kouluun, vaikka tämän oppilasmäärä on 11 oppilasta ja tulevina vuosina noin 15, Tilli arvioi. 31, 11.1.2001 saakka. Sunnuntaina 50 vuotta täyttävä Hannula mainitsee yhtenä esimerkkinä Halsualla sijainneen hakkuualueen, jonka keskellä oli kotkanpesä. Kokkolan Ratsastajat: Perinteinen joulujuhla su 17.12. aika. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Av. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Myrskypääsky la 16.12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 9. Paja, museon joulunäyttely. Pedersöre Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1. klo 10 vapaa-ajantalolla ala-asteikäisille. Koneet ovat nyt Vetelin takana. Av. 19.12. Teater Jacobin Smugglarkungen Palokunnantalolla la 16.12. Metsäkoneurakoitsija myös suojelija Silloin kun Esko Hannula on kotona, hän viihtyy sohvalla, jossa on aivan erilaista istua kuin metsäkoneessa. – Meillä on kontrollisakset käsimittausta varten. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lasten takia Esko Hannula ei ole lähtenyt ulkomaille töihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 50 Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. klo 15 Halkokarin seurakuntakoti, klo 18 Koivuristi. Häneltä sain kipinän tälle alalle, haastateltava sanoo. – Jos oppilaat viedään esimerkiksi Järvelään, Hylkirannalle tai Kalakankaalle Haapajärven puolelle, jokaista joudutaan kyyditsemään. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . ma-pe vir. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Jos vaan kunta antaa tarvikkeet. klo 19 ja su 17.12. Yrityksen palveluksessa on kolme vierasta työntekijää. Perinteen mukaan koulukaverit antoivat toisilleen lahjoja. (06) 827 2000 ark. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuusijuhla ti 19.12. Esko Heloneva, Kirkkokuoro joht. Tehtaiden puuvarastot alkavat kuitenkin vähitellen huveta, ellei tule pakkasia, sillä kuljetustiet ovat huolestuttavan pehmeitä, Hannula sanoo. Juhani Tilli kertoo olevansa tyytyväinen talkoohalukkuudesta. Hevosajelua ja myyjäiset Koskelan lomatalossa su 17.12. Myös luontopolku. klo 19, kk 20.12. Tiikeriturnaus su 17.12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. K-P:n MTY: Tarinatuokio/joulukuun mielenterveyssunnuntai 17.12. 18.12. Eira p. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tällä haavaa 16 oppilasta asuu koulunsa lähellä ja kulkee matkansa joko jalan tai pyörällä. Reisjärven peruskoulujen rehtori Juhani Tilli ei perustelekaan Hakasaaren lakkauttamista oppilasmäärällä vaan kiinteistön kunnolla. 24.12. Pellehyppyvarusteet ja pikkupaketti. Jaana Erkkilän grafiikkaa Galleria Stenman, P.sillnak. Kuuden Hakasaaren ala-asteen oppilaan isä Pentti Salonpää sanoo, että hänen rakennusalan ammattilaiselta saamansa arvion mukaan vuotaneen katon korjaus ja eristeiden vaihto maksaisi noin 80 000 markkaa kaikkiaan. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sulj. Yli 40 nukkea, joista vanhimmat 1800-luvulta. – Ainakin seuraavat neljä vuotta koulumme oppilasmäärä pysyy 20 yläpuolella ja sittenkin se laskee vasta 15 hujakoille, kahden Hakasaaren oppilaan äiti Sirkka Paananen kertoo. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Annikki Kauppinen Alavieska Aili Vänskän öljyväritöiden näyttely kirjastossa joulukuun ajan. klo 10-15 Saaran mini-kirppis. menn. Joht. Vapaa-aikana häntä ei saa metsään, sillä työn ja harrastusten välissä on oltava selkeä raja. Eteläväylä, Kokkola. klo 19.30 Teerijärven kirkossa. 2 riviä, sis. Kaikkia harvennuksia ei voi tehdä koneella, joten niissä töissä tarvitaan myös ihmistä, Hannula huomauttaa. Joulumarkkinat Liljan talon pihalla ja naapurikortteleissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 11 Tervakartanon Juttutupa. klo 12. Tiestöstä on hyötyä isännillekin, koska tien varteen toimitetun puutavaran kantohinta on korkeampi. klo 19 kirkossa. Kunta järjestää Hakasaaren asukkaille kuulemistilaisuuden maanantaina kello 17. Paananen sanoo kyläläisten tarjoavan apuaan kattoremonttiin ja Salonpää kertoo kaivavansa omalla kaivurillaan koulun viemäriputket. klo 11-14. Keski-Pohjanmaan Konservatorion lukukauden päätöskonsertti ti 19.12. Hänen mukaansa avustustarjousta ei voi väheksyä. Hän on 10-lapsisen perheen esikoinen. Niillä puu hoidetaan pystytystä tienvarteen. peruutuspaikkoja ovelta). Omaiset mielenterveystyön tukena. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ohjelma hoitaa puiden mittaukset ja katkaisut tarkemmin kuin ihminen. Metsätieverkkoa hän pitää tarpeellisena, koska sen avulla voidaan turvata tehtaiden ympärivuotinen puuntarve. Pännäisten kirjastossa Edsevön koulujen 5ja 6-luokkalaisten rakukeramiikkaa ja Pännäisten koulun kuudennen luokan oppilaiden itse tekemiä satukirjoja 19.12. klo 19.30 Pedersören kirkossa. Metsä on Hannulan työmaa, mutta hän ei omista sitä aariakaan. klo 13 joululaulupiiri, 14.30 Etsijät. Nykyään niiden joukossa on aukkohakkuitakin. klo 19, yläaste kirkossa 22.12. ma, ke, pe 10-15, ti, to 12-18. Isämme kulki hevosen kanssa savotoilla eri puolilla maakuntaa. klo 19, Ylikylä 21.12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Olemme yhdessä niin paljon kuin mahdollista, koska se antaa koko perheelle hyvin paljon, hän tähdentää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ullava Kirkonkylän ala-asteen joulujuhla ma 18.12. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Hän viettää vapaa-aikansa jääkiekon parissa. Huom. klo 16 Kansantaiteenkeskuksessa. klo 19 kirkossa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kuoron harjoitukset alkavat ma 15.1.2001. klo 15 Kaarlelan kirkossa. Arto Harju, Jorma Koivuniemi, laulu, juonto Eevi Fiskaali. Pyhäjärvi Valokuvanäyttely, Jokilaaksojen tanssia kuvina 15-v.juhlavuoden merkeissä kirjastossa 12.1.2001 saakka. Ikivanhat puut on säilytettävä, muurahaispesät ja tervahaudat on kierrettävä, hän luettelee luonnon huomioimiseen liittyviä asioita. Vaimo vastaa paperitöistä. Jacobs Röster laulaa klo 13 ja klo 15, Guy Björklund kertoo joulunvietosta ennen vanhaan klo 14 After Eightissä. klo 18 Konservatoriolla. klo 12, musiikkiluokkien Joulukonsertti klo 19 Konservatoriolla. ja ke 20.12. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kerhojen ohjaajien päätöspalaveri ke 20.12. Halsua Kauneimmat joululaulut su 17.12. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 9-15. Kannus Pienestä pitäen, kansalaisopiston lasten ja nuorten kuvataidekerhon näyttely joulukuun ajan Galleria Justus. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 19.30 koululla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kälviä Siiri Jylhän runokirjan Siikrin osa -runokirjan kuvanäyttely 17.12. Sven-Olof Ray, Margaretha Norddqvist sopr., Erik Nygård viulu, Stefan Lönnquist piano. Heidän pelinsä katsomme vaimoni Marja-Liisan kanssa mahdollisuuksiemme mukaan, haastateltava mainitsee. klo 11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ohj. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Pikkujoulu su 17.12. Kuvatervehdys pelimanneille -näyttely, Matti Varilan pastellikynätöitä kirjastossa 5.1.2001 saakka. Sitähän ei saa varastaa, mainiona puhekaverina ja persoonana tunnettu Hannula letkauttaa. – 13-vuotias tyttäremme Maria pelaa nyt naisten joukkueessa ja 9-vuotias poikamme Jyrki F-junioreissa. Toholampi Kauneimmat joululaulut su 17.12. Siihen pitäisi panostaa vielä enemmän, koska sen avulla metsät saadaan tuottaviksi. Perho Kauneimmat joululaulut su 17.12. Mäntykankaan koulun joulujuhla la 16.12. Sven-Olof Ray, Margaretha Norddqvist sopr., Erik Nygård viulu, Stefan Lönnquist piano. Esko Hannula juhlii kotonaan Ahertajantie 1:ssä, jossa pannu on kuumana sunnuntaina kello 13:stä alkaen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Työmaat ovat viime vuosina sijainneet Lestinja Perhonjokilaaksoissa. Simo Säilänne, säestys Rauno Rännäli. klo 16.30 jalkapallokoulun pelaajia vastaan Santahaan palloiluhallissa. klo 18. Joht. Ilm. Esimerkiksi marraskuussa hänen autonsa matkamittariin kertyi 6 400 kilometriä. Ei koulun kohtalo voi olla näin pienestä kiinni, Salonpää muistuttaa. – Ovatkohan päättäjät tästä tietoisia, hän kyselee. klo 19 Kokkolan kirkko, joht. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuva: Antti Savela. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kyläläiset perustelevat kantaansa valtuuston aiemmalla päätöksellä, jonka mukaan koulu olisi vaarassa vasta oppilasmäärän laskettua pysyvästi alle 20 oppilaan. 21.12.-1.1.2001. Samalla lopetettaisiin kiinteistön lämmittäminen. Juha Kangas. Hannula ei muista vastaavaa. Sydänyhdistys: Hallitus kokoontuu ma 18.12. 06-8634125. Sekä Salonpää että Paananen korostavat, että kyläläiset ovat valmiita jopa mittaviin talkoisiin, jos kunnan päättäjät säästävät Hakasaaren koulun. Pelkkä katon pelti olisi 30 000 markan arvoinen. – Meidän alamme ihmiset ovat siis myös luonnonsuojelijoita. Tämä syksy on ollut sään puolesta poikkeuksellinen. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kyllä päättäjien pitää tämäkin ottaa huomioon, Paananen korostaa. Silloin se toimii oikealla tavalla, eli työn vastapainona, Hannula perustelee. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 20.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hakasaaressa koulun remontin virallista kustannusarviota ei purematta niellä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kolibrit os. klo 18. – Luonnonsuojelu on korostunut viiden viime vuoden aikana, ja olemme saaneet siihen liittyvää koulutusta. Merisaukot: Kynttiläuinti sunnuntaiaamuna 17.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Yhteislaulua, Kirkkokuoro, Kappelikuoro, lapsikuoro Ilonjyvä, Mari, Osmo ja Mikko. – Harrastuksen pitää olla täysin erilainen. Mieskuoro Laulu-Jaakot ja Etelänummen koulun kuoro, joht. aukioloaika, su klo 13-16. Lasten ja nuorten erityisryhmien pikkujoulu-uinnit la 16.12. – Pölliä ajoin ja kuormasin käsin rippikouluikäisenä. Lohtaja Nukkenäyttelyssä kauneimmat keräilyaarteet vuosien varrelta 7.1.2001 saakka kirjastossa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, KjellOve Nyåker, Carola Överfors, MajLen Nylund, Sven Svanbäck. Joulumyyjäiset Villa Elbassa la 16.12. Jouluseikkailuja lapsille, askartelua ja estraditaiteen koulun oppilaiden esityksiä. klo 18 Sydänsopessa. Se jätettiin luonnollisesti rauhaan. Hakasaaressa talkoisiin ei ole pelätty ryhtyä aiemminkaan. Hänen mielestään jääkiekko tarjoaa nuorelle hyvän kasvualustan; silloin nuori ei ole pahanteossa, hän oppii kunnioittamaan toista, tottumaan kuriin ja saa kuntoa. Pietarsaari Joulu Etelänummella la 16.12. Kruunupyy Terjärv Manskörs julkonsert I Juletid la 16.12. Joht. talustusratsastusta, mehua, pipareita ym. Pikkupaketti. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Joulukuusi pitää hakea toisten metsästä. klo 10-15. Kolme vuotta myöhemmin hän osti sen omakseen ja perusti vaimonsa Marja-Liisan kanssa yhtiön, jolla on nyt sekä hakkuuettä kuljetuskone. Kunnanhallitus esittää valtuustolle opetuksen lopettamista Hakasaaressa ensi syksystä alkaen. Hannula on kotoisin Tyngältä. Se perustuu puiden tiheyteen, joka katsotaan relaskoopilla, hän selvittää. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Perheen muut lapset ovat Heidi ja Terhi. – Metsien harvennusta riittää. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kalajoella meillä ei ole ollut yhtään työkohdetta kolmeen vuoteen, Hannula kertoo. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa su 17.12. Kauneimmat joululaulut su 17.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin Joulukonsertti su 17.12. Kun perheessä ei ollut lapsia, hän kiersi jonkin verran Junkkarit HT:n edustusjoukkueen mukana. – Työkohteet on valittu niin, että ne ovat kestäneet koneita. – Eli pikkusumma. Astrid Lindgren-joulufilmejä lapsille tasatunnein, sepän paja ja museon joulutupa av. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. saakka kirjastossa aukioloaikoina. Anna-Leena Salokorpi. Kontakti: 16.12. Toni Alamaa Kiitos merkkipäiväni muistamisesta Alpo Peltonen Kihlauduimme 2.12.2000 Teemu Pesola & Nina Palosaari Turku Onnittelut Kihlautuneet Kiitokset Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. Ja maksaahan se linja-autossa matkustaminenkin, Paananen huomauttaa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola
Puolentoista vuoden koulutus Pelastusopistoon pääsy edellyttää joko ammattikoulun ja lukion tutkintoa. Friis on 45-vuotias ja tekee töitä työkuntonsa eteen. Valtuutettu Mauri Uusitalo jätti kokoukselle aloitteen, jolla osaltaan estettäisiin kunnan väkiluvun vähenemistä. Tuoreimmassa vertailussa, jossa oli mukana 40 palokuntaa, Kokkola sijoittuu viiden viimeisen joukkoon. Terveyskeskusmaksuista vapautetaan Lestijärvellä tammikuun alusta sellaiset veteraanit ja henkilöt, joilla on joko rintamasotilas-, rintamapalvelutai rintamatunnus. Palomies Jens Friis on työskennellyt Kokkolan palokunnassa vuodesta 1974 lähtien ja on tyytyväinen itse työhön muttei palkkaan. Peruskoulutus kestää puolitoista vuotta ja se on ilmainen. Töitä ikääntyneillekin pelastuslaitoksissa toki on. Kokkolan palokunnan ongelmat kulminoituvat eläke-ja keski-iän nousuun ja pelastusopiston muuttoon Espoosta Kuopioon: Kun palomiesten eläkeikä nousee asteittain 55 vuodesta 65 vuoteen, henkilökunnan keski-ikä nousee, mikä fyysisesti vaativassa ammatissa on riski sinänsä. Aiemmin vain puolet lähti 55-vuotiaana eläkkeelle, puolet aiemmin. Syrin koulu lakkautetaan KALAJOKI (KP) Kalajoella murtauduttiin torstain ja perjantain välisenä yönä yhdeksään henkilöautoon. Uusitalo ehdotti, että sellaisille opiskelijoille jotka pysyvät edelleen kirjoilla kotikunnassa, maksettaisiin stipendejä. Kaiken kaikkiaan Lestijärvellä katsotaan, että talous on menossa parempaan päin. Lestijärven kunnanvaltuusto päätti, että Syrin koulu lakkautetaan 1. – Tällä alalla on jo työvoimapulaa ja pelko on olemassa, että tulevaisuudessa emme saa päteviä palomiehiä Kokkolaan, sanovat palopäällikkö Matti Koivisto ja apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen. Urpilainen kysyy, mitä hallitus aikoo tehdä, jotta laki lähestymiskiellosta täyttäisi tarkoituksensa nykyistä paremmin. Kylän kannalta raskas päätös aiheutti torstaisessa valtuustossa laajan keskustelun, mutta koulun jatkamisen kannattajat hävisivät äänestyksen 11–5. Palkka on tehtävä-ja henkilökohtainen. Näin ollen häirintä voi jatkua, vaikka lähestymiskielto on voimassa. klo 12-16 ark. Suomalainen viljelijä ei ole tottunut myöskään käyttämään tuotannossaan vippaskonsteja kilpailukyvyn parantamiseksi. Tuottajien mielestä viljelijöiden tulisi päästä eläkkeelle myös niin, että he vuokraavat peltonsa jatkajille. Ensi vuoden puolella joutuvat hallintokunnat kuitenkin keksimään vielä yhteensä 200 000 markan suuruiset säästöt, mikä johtuu myöhään tulleista opetustoimen valtionosuustiedoista. Kokkolan palomiesten palkat ovat selvästi alle vastaavien palokuntien keskiarvon. Urpilainen näkee ongelmana sen, että lain tarkoittama suoja ei täyty nykyisellään, kun lähestymiskiellon rikkoja ei saa rikkomuksestaan välitöntä rangaistusta. Asiaan liittyviä vihjeitä voi soittaa joko Ylivieskan poliisille numeroon 411 5222 tai hätäkeskukseen. – Jos eläke olisi entinen, sitä sietäisi pienempää palkkaakin, mutta ei tällä eläkekertymällä. Urpilainen kysyy lähestymiskiellosta Maija Myllykangas LESTIJÄRVI (KP) Syrin koulussa on edessä viimeinen kevätlukukausi. Uusia vakansseja Koivisto ei kaipaa, mutta jokaiseen vuoroon tarvittaisiin lomittaja, jotta työturvallisuus säilyisi. Julkilausumassaan kokous toteaa tuotantokustannusten nousseen lähes 10 prosenttia viimeisten 12 kuukauden aikana. Kuitenkin lähestymiskiellon tarkoituksena on suojella ihmisiä uhkatekijöiltä ja häirinnältä. Väki vanhenee eikä koulutettuja palomiehiä tahdo saada houkuteltua sijaisiksi tai korvaajiksi. Pohjankylässä murtauduttiin yhdeksään autoon. Talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti. Sen sijaan maatalouden sosiaaliturvaan tehtyjä muutoksia viljelijät pitävät oikeansuuntaisina, mutta riittämättöminä. Urpilainen ihmettelee sitä, että lähestymiskiellon hakija joutuu perheineen elämään pelon vallassa, kun kiellon rikkoja toistuvasti voi aiheuttaa häiriötä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Tuottajien tulopaketti jäi laihaksi MTK-P-Pohjanmaan syyskokous: KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kansanedustaja Kari Urpilainen on jättänyt lähestymiskieltoa koskevan kirjallisen kysymyksen hallitukselle. – Se on pakko, jos aikoo selvitä edes 55-vuoteen. Ei ole realistista ajatella, että palomies tulevaisuudessa palvelee 65 vuoteen saakka. Poliisi arvelee, että tekijät olivat ammattilaisia, sillä autoista vietiin vain uudehkoja laitteita, ja murtautuminen tapahtui siististi ja suhteellisen pienin vaurioin. Investoinneista suurimmat liittyvät tulevana vuonna useiden kiinteistöjen liittämiseen hakelämmön piiriin. – Tämä on tosi vaikea yhtälö. klo 9-18 19.500,990,1990,2490,1350,1595,595,725,36PW9525 36” KOTITEATTERI • BlacklineS Realflat-kuvaputki • Digital Crystal Clear • Natural Motion • Active Control • Easytext kaksikuvatoiminto • Dolby 3D TV + PÖYTÄ 36” TV:n + pöydän ostajalle DVD 950 (ovh. – Olisikin parempi, että palomiesten palkat sovittaisiin valtakunnallisesti, niin ei syntyisi kunnan sisäistä vertailua. Syyskokous valitsi uuteen johtokuntaan seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi erovuoroisten tilalle läänin eteläosasta Susanna Kosken Pyhäjoelta ja Liisa Myllylän Haapajärveltä. Kokkolan sijaiset ja tuuraajat ovatkin Pylkkäsen mukaan maakunnasta tai kauempaa. Viiden vuoden kuluttua jää vain yhtenäispäällystötutkinto, joka suoritetaan ammattikorkeakoulussa. – Palkkaus on kokonaisvaltainen ongelma alalla ja sitä pitäisi korjata kokonaisuutena. Jatkokoulutus pitää vielä sisällään alipäällystö-ja päällystötutkinnot. Kunnanhallitus valmistelee asiaa. Tuottajat edellyttävät myös, että viljelijöiden omistamat lihatalot pidättäytyvät tuontiraaka-aineen käytöstä kilpailuaseena. Kokkolassa ei ole hyödynnetty maksuvaraa siitäkään syystä, että se tietäisi myös muiden kaupungin teknisten palkkojen uudelleenarviointia. Urpilaisen kysymyksen ovat allekirjoittaneet kansanedustajat Marja-Liisa Tykkyläinen, Mikko Kuoppa, Jukka Gustafsson sekä Pirkko Peltomo. Hallitukselle heristetään nyrkkiä myös siitä, että se elokuun budjettiriihessä lipsui omasta ohjelmastaan leikata maatalouden tukipakettia. 2000 L ahjoista paras Palvelemme la klo 9-16 su. Autoista anastettiin lähinnä autostereoita ja cd-soittimia sekä cd-levyjä. He voisivat hoitaa esimerkiksi erikoiskalustoa, jotta se saataisiin tarvittaessa aina mukaan. – Aiemmin jonossa odottamassa vakinaista paikkaa oli kymmenenkin palomiestä, mutta tällä hetkellä heitä on vain kaksi kolme. – Espoossa meiltä kävi hyvin väkeä, mutta kulkuyhteydet ovat todella heikot Kuopioon. Henkilökunnan keski-ikä on 42 vuotta. Poliisin arvioiden mukaan saaliin arvo nousee runsaaseen 10 000 markkaan. Hän pääsee eläkkeelle 59vuotiaana. Tuottajat ovat nyreissään myös siitä, että he jäivät sivusta seuraajiksi, kun muille kansalaisille annettiin veronkevennyksiä. Pelivaraa olisi Kunnilla on pelastustoimessa maksuvaraa jopa 30 prosenttia, mutta sen hyödyntäminen on vaikeaa. Urpilainen viittaa moniin muihin Euroopan maihin, joissa lähestymiskiellon rikkoja joutuu välittömästi kärsimään rangaistustaan. Siksi he vaativat myös lihajalosteissa käytettävän liharaaka-aineen jäljitettävyyttä, jotta suomalaisen maataloustuotannon puhtaus ja terveellisyys voidaan osoittaa. Kokkolan pelastuslaitoksen vuoroissa on 28 palomiestä ja 10 sairaankuljettajaa. Palomiehen peruspalkka on 7 500 ja lopullinen palkka lisineen 11 500 markkaa. Johtajan ja konemiehen lisäksi on kaksi sammutusparia. Kuva: Timo Talus Osmo Vasala OULUNSALO (KP) Pohjois-Pohjanmaan maataloustuottajat totesivat syyskokouksessaan jääneen tulokehityksessään jälkeen. Kuopioon ei menijöitä Kun pelastusopisto muutti Itä-Suomeen, koulutukseen ei ole hakeutunut eikä päässyt enää esimerkiksi Kokkolasta opiskelijoita, jotka olisivat palanneet kotiseuduilleen. Eihän palomiehelle voida maksaa enempää kuin hänen esimiehelleen, sanoo Kannuksen palopäällikkö Veikko Alanko. Koiviston mukaan ikääntyminen tuo ilman muuta rajoitteita työkykyyn. Palomiehen ammatti ei yleensäkään enää houkuttele nuoria kuin joskus aiemmin, mutta eniten mielenkiintoa ovat laskeneet palkkaus ja eläkeiän nostaminen. Murrot keskittyivät pelkästään Kalajoen Pohjankylän alueelle. Hän on huolissaan siitä, että pienissä kunnissa päällystönkään virkoihin ei löydy hakijoita. Johtokunta on nyt ennätysnuori, sillä keski-ikä on 39,5 vuotta. 3.690,-) 32PW6005 32” LAAJAKUVATELEVISIO • Blackline-S Superfaltkuvaputki • Smart-tekstitelevisio • Incredible Sound 5990,28PT4404 28” STEREOTELEVISIO • Blackline D -kuvaputki • Smart-tekstitelevisio • Plug & Play 14PV330 14” TV-VIDEOYHDISTELMÄ • Crystal Clear Video • ShowView (mapping) • PDC • tekstitelevisio (ohjelmointi) • Smart-kello • ohjelmaverkon tunnus • A/V-liitännät • TurboDrive FWC 10 • teho 2x10W • 3 levyn CD-vaihdin • kaksoisdekki • DBB ja DSC4 MINISARJA MZ3 MIKROSARJA • teho 2x30W • RDS • Incredible Sound AZ 1030 CD-SOUNDMACHINE • dynaaminen bassoboosteri • bassorefleksikaiuttimet AZ 1007 CD-SOUNDMACHINE • dynaaminen bassoboosteri • kaikki CD-toiminnot • tahdistettu CD:n tallennus HIN TAA N (raj.erä.) Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan pelastuslaitos elää kahden tulen välissä. Palomiehet palkkakuopassa Perjantaina päivävuoron keski-ikä oli 46 vuotta: Ryhmän muodostivat Karl Soineinen, 47 v, Antti Herlevi 52 v, Jens Friis 45 v, Ahti Hänninen 55, Jari Luokkala 39 v ja Sakari Hänninen 42 v. – Viljelijät eivät voi kuitenkaan viedä kustannusnousuja tuottajahintoihin globaaleilla elintarvikemarkkinoilla. Jokaisessa vuorossa on seitsemän henkilöä, joista yksi on poissa vahvuudesta. Hän ei halua puhua kutsumusammatista, mutta tietty auttamisenhalu on useimpien palomiesten ammatinvalinnassa tärkeällä sijalla. elokuuta 2001 lukien, minkä jälkeen oppilaita aletaan kuskata kirkonkylälle oppia saamaan. Tästä osoituksena on maailmalla leviävä hullun lehmäntauti, tuottajat toteavat. Nykyinen myyntipakko on koettu monilla harvaanasutuilla alueilla jo luopumisen esteeksi
Vuonna 1995 perustetun yrityksen tuotelinjoina ovat tierakennus, projektien johtopalvelut, stabilointi, maaja vesirakennus sekä kaikkia tuotelinjoja tukeva kehitystoiminta. Perusteluissa todettiin pitkäaikaisen asukkaan osoittaneen lämminhenkisyyttä ja auttavaisuutta sekä edistäneen naapurisopua. – Uima-allasta olen esittänyt, kun toiveita on kysytty. Voi elämä jossain muualla olla vilkkaampaa. Tietoverkon kautta yliopistotasoinen opetus halutaan saada mahdollisimman monen ulottuville ajasta ja paikasta riippumatta. – Tällä hetkellä joudumme käyttämään asiakkaidemme laitteita tai ostamaan vastaavat laboratoriopalvelut pääkaupunkiseudulta tai Oulusta. Myös Koivuhaan palvelukeskusta on kunnostettu. Perusmittareiden hinta on useita satoja tuhansia markkoja, joten yhden yksittäisen yrityksen ei kannata niitä itse ostaa, Hannu Jyrkkä sanoo. Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo arvioi, että laboratorio on käyttökunnossa kesään mennessä. Vuokrataloja on peruskorjattu 1994 alkaneella lähiöuudistuksella, joka päättyi 1999. On lääkärin vastaanottotilaa, neuvolaa, urheilutiloja, päiväkotia, asiamiespostia, pankkiautomaattia, kauppaa ja ravintolaa. Vesikatto, pääkäytävä ja LVI-tekniikka on käyty läpi. Yrityksen pääkonttori on Kalajoella ja projektitoimisto Ylöjärvellä. Hallitukseen kuuluvat puheenjohtaja Pentti Juola, kehityspäällikkö Matti Juola ja projektipäällikkö Kauko Kallunki. Aikuiset 75,-/hlö Lapset 4–12 vuotiaat 40,-/hlö TERVETULOA TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ JOULUMYYMÄLÄSTÄ YKSILÖLLISET JOULULAHJAT Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Koivuhaka-mitalilla perjantaina palkittu Sirkka Mäntylä sanoo huumorilla, mutta painavasti, ettei hän lähde enää kotilähiöstään mihinkään muualle kuin hautausmaalle. Koivuhaka-yhtiöiden toimitusjohtaja Heikki Laitinen uskoo väkimäärän lisääntyvän laajojen peruskorjaustöiden ja Nuoliojan asuinalueen rakentamisen seurauksena. Palvelukeskuksessa on lukuisia toimintoja. – Laboratorion laitteilla voidaan tehdä rf-tekniikan erikoismittauksia. Parhaillaan laboratorioon haetaan työntekijöitä. Laboratorion valmistuminen säästää sekä aikaa että rahaa, Jyrkkä toteaa. Botnia Hightech hyödyntää laitteistoja tuotekehityksessään. Räätälöityjen koulutuspalvelujen lisäksi Internetin kautta tullaan jatkossa tarjoamaan myös avoimen yliopiston opintoja. Yhtä mittavaa panostusta ei ole tehty missään muussa maakunnassa, Viitasalo toteaa. Kylpyhuoneita korjattiin 514. Yhtiön toimitusjohtaja on Jukka Juola. Andament Oy palkittiin Luettavaa aamusta iltaan.. Alueemäntä Anna-Liisa Anttilan mukaan Koivutupa on kahdeksan kerhon käytössä. 4 Maakunta Lauantaina 16.12. Hankkeen julkisesta rahoituksesta vastaavat EU, opetusministeriö sekä Kaustisen seutukuntaan kuuluvat kunnat. Mäntylä on asunut Koivuhaassa vuodesta 1972. Hankkeen toteuttaminen on kiinni enää rahoitushakemuksen hyväksymisestä. Pentti Juola perusti ensimmäisen maaja vesirakennusyrityksensä vuonna 1965. Tilaa on kymmenisen tuhatta neliötä. (06) 822 4022 Avoinna ark. On myös kilpailulla nimen saanut Koivutupa, jossa on sali, aula ja keittiötilaa. Mittavan hankkeen ensimmäisenä osana rakennetaan tietoliikenneteknologian tutkimusja tuotekehityslaboratorio, joka sijoitetaan Kaustisen Haitekin tiloihin. – Verkostoyliopisto tulee olemaan erittäin merkittävä asia instituutin ja koko maakunnan kannalta. Tämän vuoden liikevaihto on 24 miljoonaa markkaa. Jatkossa palvelukeskuksessa kunnostetaan toritienoota, jolloin Koivuhaan ydinkeskus ehostuu silmissä. Verkostoyliopisto toteutetaan Chydenius-Instituutin sekä Jyväskylän ja Oulun yliopistojen yhteistyönä. Osa rahoituksesta saadaan yrityksiltä. Botnia Hightechin Hannu Jyrkkä kertoo, että tutkimuslaboratorion valmistuminen merkitsee paikallisille italan yrityksille huomattavia kustannussäästöjä. Kuva: Timo Talus Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutin pitkään suunnittelema alueellinen verkostoyliopisto on tulossa toteuttamisvaiheeseen. – Joitakin laitehankintoja joudutaan toki tekemään, tutkija Ilkka Luoto kertoo. Sittemmin väkimäärä nousi viiden tuhannen tienoille, mutta on viime vuosina kääntynyt laskuun. Chydenius-Instituutti uskoo, että paikallisten yritysten lisäksi laboratoriolle löytyy vuokraajia kauempaakin. Juolan perheestä Andament Oy:ssä työskentelevät myös toimistopäällikkö Anna Mustola sekä Lauri ja Maija Juola kausiluonteisesti. – Maisema oli sellaista luonnontilaista. Yhteistyökumppaneita on samaan aikaan yrityksen töissä noin 30. – Minulla on ollut täällä hyvä olla. He ovat myös yrityksen perustajat. Täällä on rauhallista, Mäntylä sanoo. – Koivuhaan rasitteena on ollut onneton asemakaava. Joulurauhaa ja Siunattua uutta vuotta kaikille, rakkaat sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Tällä hetkellä asukkaita on yli 3 500. Sali kelpaa hyvin koulutukseen, kokouksiin ja erilaisten tilaisuuksien järjestämiseen. Peruskorjaus käsitti 46 taloa, joissa on 960 huoneistoa. Nyt korjaukset jatkuvat aravalainoituksin ja korjausavustuksin. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Koulutuksen lisäksi laboratorio palvelee myös yrityselämän tarpeita. 1 vko 18/12 Puerto de la Cruz............1.595,19/12 El Gouna .........................2.795,22/12 Costa de Sol ...................2.595,22/12 Las Palmas .....................2.795,24/12 Playa del Ingles ..............2.495,29/12 Costa del Sol ..................2.195,29/12 Playa del Ingles ..............2.595,30/12 Puerto del Carmen .........2.195,30/12 Playa Blanca ...................2.395,30/12 Playa de las Americas ....2.595,30/12 Puerto Rico ....................2.595,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Toivottaa: Alli Inkeri Rahja ja lapset perheineen Jeesuslapsi armias, eessäs rukoilemme. Siunaa joulu tullessas itse iloksemme. Mutta pari toivetta hänellä on esittää. Muutin aikanaan keskikaupungilta tänne, enkä muualle lähde. (08) 466 699 www.tapiontupa.com klo 11.00–16.00 Sunnuntai 17.12. Ei mihinkään Koivuhaasta Koivuhaka-mitalilla palkittu Sirkka Mäntylä viihtyy lähiössä: Sirkka Mäntylä viihtyy Koivuhaassa, niin linnutkin. Koivuhaassa pidettiin asuntomessut 1975. Joulutervehdys! Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Kiinteistöjä on kunnostettu ja kun parkkialueet ja toritienoo saadaan ehommaksi, satunnainen kulkija huomaa viihtyisyyden, rakennusinsinööri Tapio Hotta vakuuttaa. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Andament Oy sai Kalajoen kunnan vuoden 2000 yrittäjäpalkinnon perjantaina pidetyn kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä. Keskiviikko 20.12. (06) 8313 003 Kun tilaat pääruoan, saat alkuja jälkiruoan KAUPAN PÄÄLLE! AVAJAISTARJOUS TÄNÄÄN JA HUOMENNA Ravintola Shanghai Ravintola Shanghai KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Hän huomauttaa, että 70-luvun vaihteessa oli lähes pakko rakentaa Koivuhaan tyyliin elementtitaloja runsaan muuttoliikkeen takia. Sinne on ihan hyvät yhteydet minun tarpeisiin, elämänmyönteinen Mäntylä sanoo kerrostaloasuntonsa takapihalla lintuja ruokkiessaan. On ollut isoja, aukeita alueita, jotka ovat antaneet ankeaa kuvaa satunnaiselle kulkijalle. Kiireisimpinä aikoina henkilökunnan määrä on yli 30. Suurimpia projekteja ovat toiseksi olleet Kemi-Torniomoottoritie, Kestilä-Pyhäntätien ja Viemerö-Kiviniemivaltatien ylläpito, Oripäänkankaan pohjaveden suojaus ja Vuoksenniskan ohitus Imatralla. Tekniset valmiudet hankkeen toteuttamiselle ovat jo olemassa. (08) 466 622, fax. Vain muutamia taloja oli rakennettu. Mikko Viitasalo odottaa asian ratkeavan jo tammikuun aikana. Minulla ei ole pankkikorttia, joten raha-asiat pitää hoitaa keskikaupungilla. Opetusta tietoverkossa Informaatioteknologian tutkimusja tuotekehityslaboratorio on osa laajempaa suunnitelmaa, joka tähtää alueellisen verkostoyliopiston luomiseen Chydenius-Instituutin ympärille. Mihinkään häiriöihin ainakaan Mäntynäädänkadulla en ole törmännyt. Rakennuttajana on ollut Hotta Oy. Lähtölaukaus verkostoyliopistolle Kaustisen Haitekkiin it-teknologian tutkimuslaboratorio Mikko Viitasalon mielestä verkostoyliopisto on erittäin merkittävä asia koko maakunnan kehityksen kannalta. Seitsemäs ja kahdeksas Koivuhaka-mitali luovutettiin perjantaina Koivuhaan koulun henkilökunnalle ja Sirkka Mäntylälle, jota kiiteltiin esimerkillisestä lähiötoiminnasta. Ikävä tietysti on, että kaikki pankit ovat täältä häipyneet. Tutkimuslaboratorion kokonaiskustannukset kahdelle vuodelle ovat noin kuusi miljoonaa markkaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Joulutervehdykset Avaamme uusitun uudessa osoitteessa Rantakatu 6, Kokkola Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Ma-to klo 11-22 Pe-la klo 11-23 Su klo 12-21 Arkisin LOUNASTARJOILU • iso ja pieni annos • tuoresalaattipöytä • leipä, voi • kahvi tai tee Puh. Lisäksi vuosittain jyrsitään päällysteen pohjustamiseksi tietä noin 300 kilometriä, mikä on tiepohjan niin sanottua profilointia ja stabilointia. Yrityksessä on kymmenen teknistä henkilöä
Monen valtuutetun mielestä kokeilu on vaaraksi tärkeälle peruspalvelulle, jota matkailupitäjässä tarvitaan ympäri vuorokauden ja vuoden. 1907 Kauhavalla. Kaipaamaan jäävät lapset ja sisarukset perheineen. Koska koulut eivät ole tehokkaassa käytössä, valtionosuudet laskevat vuosi vuodelta. Synkein vuosi oli 1997, jolloin lakkautettiin 20 koulua. Kysymyksessä on kokeilu, jota seurataan tarkasti. Anja Viljamaa Anja Eliisa Viljamaa e. Siiri Yli-Norppa Ylivieskalainen Siiri Sandra Yli-Norppa e. Oulun lääninhallituksen tekemän selvityksen mukaan yli 80 prosenttia kiinteistöistä on otettu uudelleen käyttöön viimeistään vuoden kuluttua koulutoiminnan päättymisestä. Aune Leppiniemi Kokkolalainen Aune Eliisa Leppiniemi e. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Hän oli kuollessaan 82vuotias. – Koulu pitää säilyttää, koska oppilasmäärä on nousussa ja Plassi on suosittu asuinalue, hän perusteli. Ylivieskalainen Anni Loviisa Kukkola e. joulukuuta kotonaan Sievissä Hän oli kuollessaan 77-vuotias. ROVANIEMI (STT) Tornion tulli on paljastanut ammattimaisen huumerenkaan, joka on toiminut pääosin Kemissä. – Juuri tämän vuoksi jatkoaika olisi erittäin tarpeellinen, Kallio kertoo. joulukuuta Sievissä. joulukuuta Kannuksessa. Siunauksen toimitti rovasti Juhani Kajava. KLO 19 ennakko LA 13.01. joulukuuta kotonaan Ylivieskassa. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen, Fanny-mummu, sisar ja sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kauppila siunattiin haudan lepoon perjantaina 15.12.2000 Nivalan uuden hautausmaan kappelissa. Perjantaina Ikosen koulun rakennustyömaalla vietettiin harjakaisia aikataulussa edenneiden töiden kunniaksi. Kotka kuoli Ylivieskan terveyskeskuksessa torstaina 14.12.2000. Markkinointia Helsingissä ja muualla Etelä-Suomessa tehnyt Kallio sanoo, että kangaskaupat ja muut liikkeet suhtautuivat Ikimieleen myönteisesti, mutta hinta herätti arveluja. Mäkinen kuoli tiistaina 12. – Ei käsityöläisillä ole tähän varaa, Anita ja Maria korostavat. KLO 19 ensi-ilta Juurakon Hulda Joululahjaksi Teatterin lahjakortti Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI KYÖSTI RÅMANIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Budjettiesitykseen kirjattu virke oli kunnanhallituksen yksimielinen ehdotus. Hän oli syntynyt Evijärvellä 3.7. Ikimieli-tuotteita voi hankkia projektilta, valmistajilta sekä Otanmäkeen perustetusta Vekki ja Prässi ateljeestä. Lämmin kiitos osanotosta. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Erkkilä s. Lautakunnan valinta kohdistui perholaiseen Heli Susanna Humalajokeen, joka on koulutukseltaan sosionomi/AMK. Vuosikymmenen alussa kunnat luopuivat kiinteistöistä varsin hanakasti, mutta kuntalaisten vastarinta ja taloudellisen tilanteen paraneminen ovat kääntäneet päättäjien päät; nykyään sivukylien koulut pyritään antamaan esimerkiksi kyläyhdistysten käyttöön. Arvo Luoma Toholampilainen Arvo Einari Luoma nukkui pois maanantaina 11. Kunnanvaltuustoon tuotiin myös kirje, jossa vedottiin Jokisuun koulun säilyttämisen puolesta. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan oppilaat vähenevät eritoten keskustan kouluissa. Pajala kuoli maanantaina 11. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Tervetuloa! Johtokunta K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. päivä joulukuuta 2000 Libeckin sairaalassa. VIIMEISET ESITYKSET TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Myrskypääsky Suosittu musiikkinäytelmä poistuu ohjelmistosta! (loppuunmyydyt) Varatut liput lunastettava viimeistään 1/2 tuntia ennen esityksiä. Ensi vuoden aikana tukitaan Jokisuun ja Pohjankylän koulujen yhdistämistä. klo 8–16 (suljettu 19.12.–27.12.) Sukkasoppi avoinna myös jouluviikolla. joulukuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Pauli Nikula Kaustislainen Pauli Ensio Nikula kuoli perjantaina 15. Koska väriä ei saanut muulla silkkitekniikalla, oli väriä vaihdettava. Syy siihen on lääkäripula. Oiva Säily Oiva Henrikki Säily kuoli lauantaina 9. Ikosen koululle tehdään peruskorjausta 1270 neliön alalle ja kokonaan uutta koulua 1352 neliön alalle. Sen jälkeen hakemattomat liput myydään. Hän oli syntynyt 12.11. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Jokisuun koulun oppilaat ja heidän vanhempansa saivat tutustua kunnalliseen päätöksentekoon useamman tunnin ajan Kalajoella perjantaina. Kiinteistöjä on muutettu myös yksityisiksi asunnoiksi. Projektivastaava Anita Kallioniemi kertoo, että Ikimielihankkeelle ollaan hakemassa vielä vajaan puolen vuoden jatkoaikaa. Kokeilun kannalla olleet näkivät sen turvaavan varsin läheltä saatavan erikoishoidon, jota siihen vuorokauden aikaan liikkeelle lähdettäessä yleensä tarvitaan. Valtuutetut kantoivat huolta verotuloista ja väestönkehityksestä, joka tosin nyt on menossa parempaan suuntaan. PPTH:lle tehtävä tehdas on 30 miljoonan markan jättiinvestointi, jonka odotetaan tuovan työtä ja toimeentuloa. Kallioniemi ja Kallio toivovat, että Ikimieli lyö itsensä läpi. Tuotekehitys ei onnistu ilman projektia Siitä Kallioniemi ja Kallio ovat vakuuttuneita, että vastaavanlaisen tuoteperheen suunnittelu, valmistus ja läpilyönti eivät onnistu ilman projektia, joka ottaa yrityksen ja erehdyksen kautta tehtävän kehitystyön niskoilleen. Omaiset Teatterit Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärveltä kansalliseksi tuoteperheeksi pyrkivä Ikimielimallisto on saanut valikoimansa kaupalliseen asuun. Vähiten opinahjoja lakkautettiin vuosikymmenen alussa; vuonna 1990 Oulun läänissä poistettiin käytöstä vain yksi koulu. Kiitos esirukoilijoille, keskussairaalan hoitohenkilökunnalle ja kotisairaanhoitajille hyvästä huolenpidosta ja hoidosta. Ikimieli valmis kaupan hyllylle Kallioniemi ja Kallio vakuuttavat Anita Kallioniemi ja Maria Kallio pitävät kansallisromanttista Ikimieli-mallistoa kauniina ja persoonallisena. Ikonen valmistuu elokuussa PERHO (KP) Perhon perusturvalautakunta on valinnut lasten päiväkodin opettajan virkaan sosiaalipalvelujenohjaaja ja lastentarhaopettaja Marianne Kaarina Ukskosken Perhosta. Psykiatrisen kuntoutuskodin ohjaajan toimeen valittiin psykiatriansairaanhoitaja Eija Inkeri Lehto Kaustiselta. kertaa budjettia hyväksymässä ollut Esko Lindström (vas.) huomautti, että vuonna 1927 rakennettuun Jokisuun kouluun liittyy runsaasti tunnearvoja. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. päivä joulukuuta Kannuksen Veljeskodilla. Hankkeen kustannusarvio on 18,5 miljoonaa markkaa ja siihen saadaan valtionosuutta vähän yli 7 miljoonaa. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Lähinnä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sarita ja Jari perh. Myös Sisko Kankaalle on ehkä tulossa eräänlainen Ikimieli-myymälä Nivalaan. Hän oli kuollessaan 72-vuotias. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Kokoukset Konsertit Kuolleita Rakkaamme Hilja Kaarina RUUSKA o.s. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, veli ja sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lääkäreiden yöpäivystyksen siirtäminen ensi vuodeksi joko Kokkolaan, Raaheen tai Oulaskankaalle hyväksyttiin äänin 24-11. Kari ja Heikki Niemelä lauloivat kanttori Samuli Erkkilän säestyksellä. Valtuusto tekee asiasta päätöksen vanhempien kuulemisen jälkeen. Siksi soisi todella, ettei kehitystyö menisi hukkaan. He kertovat valmistukseen sitoutuneiden naisten uhranneen malliston eteen todella paljon ideoita ja työtunteja. 3.12.2000 K-PKS:ssa Syvästi kaivaten Risto Maija–Liisa ja Jaakko perh. Värianalyysin tehnyt suunnittelija valitsi kankaaksi kauniin viininpunaisen silkin, mutta kun asu valmistui, silkki nyppyyntyi käyttökelvottomaksi. Arvo Johannes Säilynoja siunattiin haudan lepoon Kalajoen kirkossa perjantaina 15.12.2000. Juhani Sunin (sd.) mielestä koulu lakkautetaan yleensä oppilaspulan takia, mutta Jokisuulla kehitys on päinvastainen. Kiinteistöjen käyttö on lääninhallituksen mukaan varsin monimuotoista; Entisten koulurakennusten tiloja käyttävät niin kunnalliset kerhot, kansalaisopistot kuin kyläyhdistyksetkin. Kirkkoherrat Niemelä ja Himanka puhuivat ja myös Tuulikki Reinikainen muisteli. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Himanka. Osa huumeista hankittiin Etelä-Suomesta ja kuljetettiin Kemiin mm. Eniten kouluja on lakkautettu läänin itäosassa; Kuhmossa suljettiin 15 ja Suomussalmella 13 koulua. Ensi vuoden budjettiesitykseen kirjattu lause, jonka mukaan Jokisuun koulun oppilaat siirtyvät Pohjankylälle viimeistään elokuussa 2002, tosin kuulemisen ja ensi vuonna tehtävän päätöksen jälkeen, pisti vanhemmat lähestymään päättäjiä. KLO 19.00 Pachelbel, Wagenseil, Bach, Corelli ja suomalaisia joululauluja Joulukonsertti JUHA KANGAS MERJA WIRKKALA, sopr. Teuvo Kovalainen Kalajokinen Teuvo Kovalainen kuoli keskiviikkona 13. Ikimielen keramiikkaja savituotteet ovat Sisko Kankaalta Nivalasta ja korut turkulaiselta Kimmo Hämäläiseltä. Lestijärven kalastuskunnan JOULUKUUN KOKOUS torstaina 28.12.2000 klo 19.00 alkaen palvelutalon ruokalassa. Ikimielikin otti välillä monta askelta taaksepäin, vaikka se käytti useita vaatetusalan ammattilaisia konsulttina. Kirjeessä oli 414 allekirjoitusta. Vastassa oli Kullervo Niemelän (kesk.) ja Erkki Ahon (sit.) esitys, että koko lause poistetaan. Ylivieskalainen Raija Maria Annikki Hemmilä siunattiin haudan lepoon torstaina 14. 831 1902 SU 17.12. Niko Lassila Vetelistä on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopiston humanistisessa tiedekunnassa. Hän oli syntynyt 9. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen. Ylivieskalainen Kustaa Hakalahti siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. 44. Koivisto kuoli keskiviikkona 13. Helvi Martikainen Helvi Hellin Martikainen e. Eikä varmasti menekään, Kallioniemi ja Kallio korostavat. Aura Niskanen Aura Johanna Niskanen e. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Sen tarkoituksena olisi satsata markkinointiin ja tuotteiden viimeistelyyn. Yleisölehterillä oli harvinaisen paljon väkeä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Lääninhallituksen selvityksen mukaan kuntien päättäjien suhtautuminen koulukiinteistöjen myyntiin on 90luvulla muuttunut. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Tulli paljasti huumerenkaan. 1990-luvulla Oulun läänissä lakkautettiin 120 ala-asteen koulua 34 kunnan alueella. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Hakijoita oli 15. Ikimieltä olisi tarkoitus esitellä yleisölle seuraavan kerran alkuvuoden muotinäytöksessä Reisjärvellä. Myös Ruotsista salakuljetettiin hasista ainakin 800 grammaa. Lause hyväksyttiin äänin 26-9. Keskipohjanmaan levikkialueen kunnista kouluja lakkautettiin eniten Nivalassa ja Pyhäjärvellä, joissa 90-luvulla ovensa sulki 4 opinahjoa. Hän oli kuollessaan 44vuotias. Muistotilaisuus pidettiin Mielikki-talossa. kesäkuuta 1928 Kaustisella. Ikimieli tuoteperhe koostuu ylivieskalaisen Kaija Typön valmistamista neuleista sekä otanmäkisen Tuula Hyvärisen ja reisjärvisen Tiina Mattolan tekemistä asuista. Tullin mukaan renkaan toiminta on ilmeisesti jatkunut pitkään, joten kaupatun huumeen koko määrää ei tiedetä. Kuulemistilaisuuksia järjestetään heti vuoden alussa. 9.02.1941 Lohtajalla k. Lohtajalainen Aino Aliisi Harmaala siunattiin haudan lepoon 2.12.2000 Lohtajan kirkossa. Kuva: Antti Savela Jokisuusta ei vielä päätöstä Tomi Korhonen OULU (KP) Lakkautettujen kyläkoulujen kiinteistöt eivät jää Oulun läänissä tyhjilleen, vaan suurin osa tyhjilleen jääneistä rakennuksista valjastetaan uusiokäyttöön. junaan kätkettynä. Kyläkoulut uusiokäytössä PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven keskustan ala-asteen peruskorjaus valmistuu elokuussa ensi vuonna. Lastenlastenlapset lauloivat ja runoja lausuivat Tuomo Ruotsala, Maija Kluukeri sekä vainajan poika Erkki Harmaala. Kallio kuitenkin uskoo, että myynti rupeaisi vetämään, jos mallisto saisi enemmän huomiota. muut sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän lämmin hellä, paikka siellä meillä jokaisella. Arja ja Martti perh. Pääsuunnittelijoina vanhan ja uuden yhdistävässä tuoteperheessä ovat olleet Johanna Martikainen ja Leena Rantonen Kuopion käsija taideteollisuusakatemiasta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Esitutkinnassa pidätettiin kuusi henkilöä, joista viisi on ollut vangittuna. Eino Niskanen Eino Vilhelm Niskanen kuoli keskiviikkona 13. 1917. Yksityiskohtana naiset mainitsevat naisen juhlapuvun materiaalin valinnan. Muutos kelpasi myös oppilaiden vanhemmille, koska siinä ei ole päivämäärää. Susanna Mattila Susanna Mattila kuoli tiistaina 12. Kaipaamaan jäivät lähinnä tytöt perheineen. Ikimielen muotokieli ja materiaalit ovat peräisin vuosisatoja vanhasta suomalaista vaatetusja esineperinteestä. Valtuusto hyväksyi Oiva Utriaisen (kok.) esittämän ja Raili Myllylän (kesk.) kannattaman korjatun lauseen, että vajaakäytössä olevien koulukiinteistöjen käyttöä tehostetaan. LA 30.12. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. joulukuuta kotonaan Nikulassa. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Aila Siirilä (kesk.) sanoi muutetun lauseen edustavan lautakunnan kantaa. – Helsinkiin meillä ei yksinkertaisesti ole varaa näytöstä järjestää, Kallioniemi harmittelee. Lämminhenkisen muistotilaisuuden seurakuntakodilla juonsi Heikki Niemi lainaten otteita vainajan muistiinpanoista. Valtuutetut kävivät vilkkaan koulukeskustelun. Tällainen lause jätettiin budjettikirjaan äänin 22-13. Perhon perusturva valitsi Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut kaupallis-teknisessä tiedekunnassa Jukka Heikki Kojola Nivalasta sekä hallintotieteiden maisterin tutkinnon Tuija Helena Tuulikki Saarela Himangalta. Kaipaamaan jäivät lähinnä Anneli ja lapset sekä muut lähiomaiset. Eero Nevalainen (kesk.) muistutti, että verotulojen hiipuminen merkitsee sitä, että kunnassa joudutaan edelleen tekemään rakenteellisia muutoksia, jotta peruspalvelujen taso voidaan säilyttää. – Monen kohdalla puhutaan sadoista tunneista. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Koulussa on nyt noin 50 oppilasta. – Tosin tämä harmaakin on aivan ihana, naiset korostavat. – Koulujen tehokkaalla käytöllä voimme turvata myös laadukkaan opetuksen, kunnanjohtaja korosti. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. JOHN KOTKA, pasuuna KOKKOLAN KIRKKO TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Tsto avoinna ma 18.12. Jukka Anttila Entinen nivalalainen Jukka Tapani Anttila kuoli perjantaina 1. Hakijoita oli 23. Kehitysvammaisten asumisyksikön hoitajan toimeen hakijoita oli 34. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset, sekä sisarukset perheineen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Kolmessa takavarikossa on saatu talteen noin 200 grammaa amfetamiinia ja 1,3 kiloa hasista. Ylinen kuoli lauantaina 9. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. KLO 19 Ranskalainen pyjama PE 12.01. Vanhainkodin ja terveyskeskuksen keittiöiden yhdistämistä tutkitaan. siskot ja veljet perh. Projektityöntekijä Maria Kallio Perinnekäsityöstä elinvoimaa -hankkeesta kertoo, että toiset raaka-versiot ovat juuri tulossa ja ne näyttävät olevan vielä parempia kuin ensimmäiset. Hankkeen pääsuunnittelija on arkkitehtitoimisto Mikkonen Oulusta ja pääurakoitsija Pyhäjärven kaupunki. Hän oli kuollessaan 73-vuotias
Perheiden puolesta. JOULUPUKKI Tänään klo 12-14 ja 14.30-16.00 Nämä tarjoukset ovat voimassa 24.12.2000 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää KOKKOLA Miesten SARVIKUONOTOSSUT 79.Lasten HAHMOTOSSUT eri malleja Lasten ja naisten TASSUTOSSUT 59.Naisten klassinen BALAHE 30 ml 129.(169.-) Pikkulasten PYJAMA koot 80-120 cm 3 eri kuosia 39 90 tuote (49,90) Naisten YÖPAITA 179.(249.299.-) (4000.-/L Naisten OLOASUJA 3 eri mallia TV-tarj ous! 99.tuote Megasport Miesten KERRASTO 100% puuvillaa 59 90 tuote pari pari pari 89.Järkeviä jouluostoksia jättivalikoimista! Naisten hedelmäinen MARINA DE BOURBON Edt 30 ml MARINA DE BOURBON TUOKSUN OSTAJALLE VARTALOVOIDE TAI SUIHKUGEELI 200 ML VELOITUKSETTA! 120.kpl (139.-) 95.149.89.159.(4300.-/L (1267.-/L) (2980.-/L) (1187.-/L) (1272.-/L) Miesten LAGERFELD After Shave 125 ml Miesten LAGERFELD Deo Stick 75 ml Miesten CERRUTI IMAGE After Shave 50 ml Miesten CERRUTI IMAGE Deo Stick 75 ml (135.-) (209.-) (109.-) (199.-) ERÄ. 6 Lauantaina 16.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme myös sunnuntaina klo 12-21
Noin vuosi siten perustetun Isoworksin omistavat puoliksi Sonera ja ICL. Tyytyväisyys Haloseen on noussut 21 prosenttia mittauksesta, jonka Kaleva teetti presidenttikauden alkumetreillä viime huhtikuussa. Kaikki vajaat neljäkymmentä muutosesitystä kaatuivat äänestyksissä selvin numeroin. Niiden kustannusvaikutus on ensi vuonna 2,7 prosenttia ja seuraavana 2,2 prosenttia. Silti ratkaisu venyi perjantaiaamuun saakka. Mahdollisissa väärinkäytöstapauksissa pitäisi etuuden palauttamisen olla riittävä rangaistus pienituloisille yksinhuoltajille. Mussalossa on uuden konttiterminaalin lisäksi kymmenen vuotta sitten rakennetut nestesatama ja kuivarahtisatama. Automaattien huoltolakko päättyy HELSINKI (STT) Yritys leikata turkistarhaukseen annettavaa valtion tukea ei saanut juurikaan kannatusta kansanedustajilta. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala kuvasi sopimusta hyväksi mutta sen synnyn sujuneen heikoilla tyylipisteillä. Lipponen kehui neuvottelujen ilmapiiriä. Hän ihmettelee irtisanomisten ajoitusta. Pysäköintitiloja on uuden logistiikkakeskuksen, edessä runsaalle sadalle rekkaautolle. Meitä on hiertänyt muutama vuosi tehty sopimus, jossa vapusta tuli käyntipäivä ja juhannussekä jouluseisokkeja jatkettiin. Alalla on voimassa oleva työehtosopimus, joka solmittiin viime kevään lakon jälkeen. Näillä lukemilla Halonen on suositumpi kuin presidentti Martti Ahtisaari kertaakaan omalla presidenttikaudellaan. Keskon cityja supermarkettien ja SOK:laisten liikkeiden kassapäätteitä ja atk-järjestelmiä eri puolilla maata. Hänen mukaansa mahdollisissa tulevissa keskitetyissä ratkaisuissa on keskeistä, että liikenneketju toimii samalla tavalla ja samassa rytmissä kuin teollisuus. – Aluksi neuvotteluihin ei saatu vauhtia. Saimme teksteihin pieniä parannuksia. Konttiterminaalin urakoiden yhteishinta on 250 miljoonaa markkaa. Laituria Mussaloon on rakennettu lisää vajaat 1,3 kilometriä. Lipponen muistutti, että kyseessä on jo kolmas lähes peräkkäin aikaansaatu laaja tulosopimus, mikä on kansainvälisestikin ainutlaatuinen ilmiö. Muuten sopimus on ennallaan ja se on voimassa vuoden 2003 tammikuun loppuun saakka kuten tupokin. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Kaksivuotinen tulopoliittinen kokonaisratkaisu hyväksyttiin lopulta perjantaina viime hetken takkuilusta huolimatta. Leikkausta kannattivat vihreistä Janina Andersson, Tuija Brax ja Irina Krohn, SDP:n ryhmästä Susanna Huovinen ja Pia Viitanen, keskustan ryhmästä Tanja Karpela ja Petri Neittaanmäki ja Lapintien ryhmätovereista vain Pentti Tiusanen. Ymmärsimme, ettei työnantajalla ollut kovin kiire. Molempien keskuudessa tyytyväisyys presidenttiin on yli 90 prosenttia. Lipposen menojen mukaan rukattu aikataulu oli niin ripeä, että Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtaja Jouni Ekuri ehti paikalle vasta kun muut olivat jo myhäilleen kuitanneet sopimuksen ja pitäneet kiitospuheensa. Yli 95 prosenttia palkansaajista on sen piirissä, vaikka korkeasti koulutettujen Akava jäi keskusjärjestönä tulosopimuksen ulkopuolelle. – Metsäteollisuus ry:tä kiinnosti kovasti satamien kohtalo ja myös energia-alan sopimus. Työtaistelun syynä oli kiista yrityksessä noudatettavasta työehtosopimuksesta. Keskuksessa työskentelee tullin lisäksi runsaat kymmenen yritystä. Sopimus saatiin allekirjoitettua muutaman tunnin lykkäyksen jälkeen, kun työnantajat antoivat periksi vaatimuksessaan saada myös satamien ahtaajat mukaan tuloratkaisuun. Esimerkiksi lapsilisän yksinhuoltajakorotusta saavan yksinhuoltajan on vaikea osoittaa kenen kanssa asuu tai ei asu, koska muuttoilmoituksia ei enää tehdä isännöitsijälle. Sosiaalista ajattelua osoitti, ettei työttömiäkään unohdettu. Sopimuksessa on toteutumassa käyntiastelisä, joka tuli voimaan 4. Mutta arvelimme, että tuskin korotukset olisivat tammikuussa sen runsaampia ja helpompia kuin nytkään, Seppo Tyni kertoo. – Ei ole. Muodollisesti uusittu työehtosopimus hyväksytään vielä ensi torstaina valtuuston kokouksessa, koska voimassa oleva te-sopimuskin on sovittu valtuuston päätöksellä. Korotus on arviolta 38 penniä, mutta se on vielä vanhaa sopimusta. Tupo on Suomenkin oloissa poikkeuksellisen laaja. Jouluksi kotiin. Mussalon satamaan pääsevät kaikki alukset, jotka sopivat Tanskan salmista Itämerelle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Ensimmäinen alus Kotkan konttisatamaan Kotkan Mussalon konttisatamaan ensimmäisenä saapunut saksalaisalus sai arvovaltaisen vastaanottajajoukon. Tyhjää äänestivät Sakari Smeds (krist.) ja Risto Kuisma (rem.). Kansanedustaja Annika Lapintie (vas.) ehdotti, että maaseutuelinkeinojen korkotukivaroista vähennettäisiin 5 miljoonaa markkaa turkistarhoille aiotusta tuesta. Saksalaisalus saapui Pietarista Kotkaan, josta se jatkoi Hampuriin. Uuden konttiterminaalin rakennuskustannukset pysyivät alhaisina, koska sinne olivat olemassa valmiit väylät sekä maalta että mereltä. Tasollisesti korotukset eivät ole odotusten mukaisia. Tekemättä on enää osa kenttäja viimeistelytöistä. TT: Liikenneketju teollisuuden linjaan TT joutui siis nielemään ratkaisun "mustan pisteen", kuten johtaja Seppo Riski ahtausalan poisjääntiä kuvasi. Ratkaisu mahdollistaa palkankorotusten lisäksi valtion tuloverojen alentamisen aina vuoteen 2002 asti. Lakko ei lyhyen kestonsa vuoksi ehtinyt aiheuttaa mainittavia häiriöitä maksuliikenteessä. Sopimus syntyi nopeasti Sopimus syntyi nopeasti, kun palkkatarjous viimein perjantaiaamuna jätettiin. Liiton mielestä talonkirjaotteet olisikin saatava ehdottomasti takaisin. STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) nosti ratkaisun jopa yhdeksi parhaaksi työelämän kehittämisen ja ostovoiman kannalta mitä Suomessa on tehty. Turkistarhojen tuki säilyi äänin 168-9 HELSINKI (STT) Yksinhuoltajien ja yhteishuoltajien liitto pitää kohtuuttomana yksinhuoltajien "piilomiesten" jahtaamista. Halosen toimintaan ollaan tyytyväisiä. Myös suomalainen sopimusyhteiskunnan malli ja kyky tehdä yhteistyössä vastuullisia päätöksiä osoittautuivat toimintakykyisiksi. Paperiliiton valtuuston puheenjohtaja Seppo Tyni oli mukana tesneuvottelukunnan palkkaneuvotteluissa, joita käytiin tiiviisti tiistaista asti. Lipposen mukaan hyvän kilpailukyvyn ja ostovoimakehityksen oloissa voidaan jakaa hyvinvointia myös työttömille ja niille, jotka "eivät ihan ensimmäisessä jaossa ole saaneet sitä mitä muut". – AKT:n esille ottama yhtä yritystä koskeva kysymys oli aika häikäilemätön kiristysyritys tässä vaiheessa, kun kyse oli näin isosta kokonaisuudesta, Riski arvosteli. Tuloratkaisu syntyi kitisten Kattavuus poikkeuksellisen laaja SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen uskoo, että perjantaina allekirjoitettu tuporatkaisu nostaa tuntuvasti suomalaisten ostovoimaa ensi vuonna. Kokoomuksen kannattajien joukossa vastaava luku on 70 prosenttia. Tuhti lisäys ostovoimaan Myös työmarkkinakeskusjärjestöjen johtajat pitivät ratkaisua onnistuneena. Myös hän kiitteli kattavuutta ja sitä, että sopimus takaa työrauhan kahdeksi vuodeksi. Tupoa on rakennettu toista vuotta ja kun tähän tulee irtisanomissuma, niin se on huonosti junailtu. päivä joulukuuta. Kaikki alalla tietävät, että metsäteollisuudessa ei ole koskaan mennyt niin hyvin kuin nyt, joten odotukset olivat korkealla. Työnantajapuolella pidettiin kuitenkin energia-alan ja erityisesti ahtausalan mukaantuloa niin keskeisenä, ettei sopimusta vielä haluttu tehdä. Sopu löytyi yllättävän nopeasti Työmarkkinaosapuolet saapuivat allekirjoitustilaisuuteen Helsingin Etelärantaan lopulta hieman yllättäen, sillä ahtaajakiistan arveltiin jo päätyvän uudelleen valtakunnansovittelijan toimistoon. Riskin mukaan tuloratkaisun hyväksymistä helpotti koko paperiteollisuuden pääseminen sopimuksiin. Korotustaso ei vastaa odotuksia Paperiliitto uusi sopimuksen tupon mukaiseksi Alat, joilla ei tuloratkaisun mukaista sopimusta -satamien ahtaajat 3 600 -energia-alan työntekijät 5 800 -veturimiesten liitto 2 100 -talotekniikka-alan työntekijät 16 000 -vakuutusalan toimihenkilöt 12 000 -kunta-alan lääkärit 13 000 -kunta-alan lastentarhanopettajat, sosiaalityöntekijät, psykologit ja kirjastonhoitajat 27 000 -liikennelentäjät 400 -lennonjohtajat 270 Tuposta irtautuneet, mutta sen linjaan sidotut: -elintarvikealan työntekijät 29 300 -ilmailualan työntekijä 3 300 Fakta KOTKA (STT) Kotkan Mussalon uuteen konttisatamaan saapui perjantaina puolenpäivän jälkeen ensimmäinen laiva. Teollisuuden ja työnantajien TT:n toimitusjohtajan Johannes Koroman mukaan sopimus takaa talouskasvun vakaan kehityksen, työllisyyden parantumisen ja mahdollisuuden inflaation alentamiseen paremmin kuin muut vaihtoehdot. – Ratkaisun tähtäämisen halu ei kovin innokas ollut työnantajapuolellakaan, Ihalainen vastasi arvosteluun. – Stevecon irtisanomiset, kun kompromissiesityksetkin on AKT:n puolelta tehty, on pirun huonosti ajoitettu. Ihalaisen rinnalla tiedotustilaisuudessa olivat palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala, TT:n johtaja Seppo Riski sekä STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Laitureita voidaan myöhemmässä vaiheessa jatkaa runsaalla kilometrillä. Sen mukaan seuraavista palkankorotuksista olisi sovittu ensi vuoden ja seuraavan vuoden tammikuussa. Sen jälkeen Hietasen satama palvelee pääasiassa peräporttialuksia. Alan sopimusneuvottelut kariutuivat periaatteelliseksi nousseeseen kiistaan Stevecon irtisanomisista Kotkan ja Haminan satamissa. Erityisen tyytyväisiä Halosen toimitaan ovat SDP:n ja vihreiden kannattajat. Allekirjoitukseen kypsyttiin alkuiltapäivään mennessä, kun neuvotteluja satamista ei saatu viriämään. Myös keskustan kannattajista ylivoimainen enemmistö on tyytyväisiä Haloseen. Ojala varoitti tilanteesta, ettei tuolloin saa tulla tilannetta, jossa yhteiskunta seisoo hyvin kattavasta sopimuksesta huolimatta. Tämä toi merkittävän täydennyksen kattavuuteen. Tekstiin pieniä muutoksia Te-sopimukseen, joka koskee paperiteollisuuden 26 000 työntekijää, tehtiin myös pieniä tekstimuutoksia. Ekologisesti terve ratkaisu Satama-altaan louhintaja kaivutyöt sekä kenttien täyttö on toteutettu niin, että kaikki patoihin ja kenttien täyttöihin tarvitut maamassat on saatu työmaa-alueelta. Onko te-sopimuksen sisällä sovittuna jotain korotuksia, jotka tulevat tupon päälle. Tähän saakka konttisatamana palvelleesta Hietasesta siirtyy konttiliikenne kokonaan Mussaloon kuukauden kuluessa. SAK:n hallitus ehti jo aamulla hyväksyä tuloratkaisun yksimielisesti ennen aamuyhdeksäksi sovittua tupon allekirjoitustilaisuutta. Ajoitus ihmetyttää Paperiliitolla on omaa kokemusta tilanteesta, jossa akt:laiset ahtaajat ovat nyt satamaoperaattori Stevecon irtisanomisten vuoksi. Alueelle ei ole tarvinnut kuljettaa maa-aineksia lainkaan sen ulkopuolelta. Ihmettelimme sitä, koska työnantaja kuitenkin halusi meidät tupoon. Yhteisymmärryksen syntyä vauhdittivat samaan aikaan käynnissä olleet tuponeuvottelut. Kulttuuriministeri Suvi Linden (kok.), Tapio Karjalainen (sd.), Jukka Mikkola (sd.) ja Kimmo Kiljunen (sd.) jättivät äänestämättä, vaikka olivat paikalla. Esitys määrärahan leikkauksesta kaatui eduskunnan budjettiäänestyksessä perjantaina luvuin 168–9. – Se antaa toiveita jatkoonkin, että vaikka on hyvin vaikeita ongelmia – eikä pieniäkään ongelmia voi väheksyä, niin kuin olemme nähneet – niin kuitenkin tässä hyvässä hengessä voidaan jatkaa. Koko satama-allas on louhittu 11,7 metrin syvyiseksi. Kelan pääjohtajalle Jorma Huuhtaselle lähettämässään vetoomuksessa liitto vaatii täsmennettäväksi, millä dokumentilla yksinhuoltajuus todistetaan. Työt jatkuvat normaalisti maanantaina. Nyt tes:n palkankorotukset sovittiin tupon mukaisiksi. Ne ovat vaikeuttaneet huomattavasti neuvotteluja, vaikka eivät olekaan kaataneet tupoa, Seppo Tyni muistelee. Tukirahojen leikkauksesta alun perin aloitteen tehnyt Marjaana Koskinen (sd.) oli poissa istunnosta. Teknisten liitto ei hyväksynyt työnantajan päätöstä siirtää noin 210 työntekijää Tietotekniikan toimialaliiton työehtosopimuksen piiristä työnantajaliitto Allianssin sopimukseen. Tyytymättömiä on vain seitsemän prosenttia, kerrotaan perjantaina sanomalehti Kalevassa julkaistussa mielipidekyselyssä. Koko alueen laajuus on noin 100 hehtaaria, josta asfalttikenttiä runsaat 20 hehtaaria. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä 250 miljoonan markan hanke viimeistelyä vailla HELSINKI (STT) Viime tiistaina alkanut pankkija kassa-automaattien huoltoa ja korjausta koskeva lakko päättyy. – Teksti on voimassa ja kun palkankorotukset on nyt sovittu, sopimus on kaiken kattava. STTK:laisen Teknisten liiton ja Isoworks Oy:n välinen työriita saatiin sovituksi piirisovittelija Esa Lonkan vetämissä neuvotteluissa perjantaina. – Meillä on vuosien saatossa ollut aika montakin kertaa firmakohtainen jupakka samaan aikaan tuponeuvottelujen kanssa. Isoworks huoltaa suurimpien pankkien pankkiautomaatteja sekä mm. Todennäköisesti odotimme niitä eikä työnantaja halunnut sopia meidän kanssa ennen kuin näki, mitä näillä aloilla tapahtui, hän kertoo. Sekä työmarkkinajohtajat että pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kiittivät allekirjoitustilaisuudessa sopimusta poikkeuksellisen laajaksi sekä vakautta, talouskasvua ja työllisyyttä tukevaksi. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Marja Vilpula (KP) Paperiliitto liittyi viimeisten joukossa tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun perjantaina puolilta päivin, kun liiton hallitus hyväksyi yksimielisesti Metsäteollisuus ry:n palkkatarjouksen. Eduskunta hyväksyi perjantaina valtion ensi vuoden budjetista maaja metsätalousministeriön sekä liikenneja viestintäministeriön hallinnonalojen menot. Keskustassa tyytyväisyys on 58 prosenttia. SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan ratkaisu nostaa roimasti ostovoimaa: ensi vuonna keskimäärin 400 ja seuraavana vuonna 250 markkaa kuukaudessa. Ahtaajien nykysopimukset ovat voimassa tammikuun loppuun 2002. Tyni paneekin sen työnantajan koventuneen linjan piikkiin. Yhtä kummallisena hän pitää TT:n vitkastelua ahtaajien sopimuksen vuoksi perjantaina, kun keskusjärjestöjen piti ilmoittaa tulopoliittisen kokonaisratkaisun hyväksymisestä. Kiista ratkaistiin siten, että työnantaja voi noudattaa Allianssin työehtosopimusta, mutta henkilöstön vanhat työsuhteen ehdot säilyvät ennallaan. – Sopimus syntyi aika nopeaan tahtiin. ”Piilomiesten” jahtaaminen harmittaa yksinhuoltajia HELSINKI (STT) Peräti 73 prosenttia suomalaisista on tällä hetkellä tyytyväisiä Tarja Halosen toimintaan tasavallan presidenttinä. Touveja kiinnittämässä oli Kotkan kaupungin ja satamalaitoksen johtoa. Mussalon konttiterminaalin rakennustyöt aloitettiin tammikuussa 1999, ja koko urakka valmistuu kesäkuun 2001 loppuun mennessä. Muilta osin sopimukseen ei tullut muutoksia, Seppo Tyni selvittää
Lääkärin toiminnan moitittavuutta vähensi se, että hän oli heti puhelimessa perustellut ratkaisunsa potilaalle. – Viranomaisen pitäisi uskaltaa noudattaa yhteisöoikeutta. – Olosuhteet Suomessa ovat nyt aivan toiset kuin EU-jäsenyyden kynnyksellä ja lisäksi Alkon liikeidea on muuttunut, Päivittäistavarakaupan toimitusjohtaja Osmo Laine sanoo. Tämän jälkeen kokouksessa pidettiin tauko, ja sen jälkeen huippukokousten paikasta "ei puhuttu enää yhtään mitään", Lipponen vakuutti. Ensimmäiset Pelastusarmeijan joulupadat keräsivät avustuksia nälkäisille merimiehille San Franciscossa 1890-luvun alussa. – Monet parit ovat odottaneet tätä lakia vuosikymmenen. "Yhteisöoikeutta ei noudateta" Kauppa vetoaa korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jossa se 1997 totesi, että Suomen alkoholilainsäädäntö syrjii ulkomaisia viinintuojia salliessaan kotimaisten tilaviinien myynnin yrityksille. Viime aikoina joulupatakeräys on tuottanut nelisen miljoonaa markkaa vuosittain. Myös kansainvälisesti korkea kasvu selittyy osittain myös vertailuajankohdan eli viime vuoden lokakuun vaatimattomilla kasvuluvuilla. Seta pitää nöyryyttämisenä, että yhteisen sukunimen haluavat puolisot pakotettaisiin hakemaan sitä erikseen lääninhallitukselta. Lakiesitys ei läpäissyt hallitustakaan kakistelematta, vaikka päätös lopulta olikin yksimielinen oikeusministeriön tehtyä esitykseen muutoksia. Keskusrikospoliisi sai perjantaina valmiiksi esitutkinnan PAF:n pelitoiminnasta Internet-tietoverkossa. Homoliitot eduskuntaan Hallitus poisti esityksestä oikeuden yhteiseen sukunimeen HELSINKI (STT) Seta ry:n puheenjohtaja Kirsti Pohjanpää pitää tärkeänä, että laki samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistamisesta etenee vihdoinkin. Tuotevalvontakeskus on lupaviranomainen alkoholiasioissa. Lipponen itse pitää Nizzan neuvottelujen tuloksia selvinä. Teollisuustuotannon kasvu ilman sähköteknisiä tuotteita oli vain 3,2 prosenttia. Vuodesta 1998 lähtien joulupatakeräykseen on voinut osallistua myös Internetissä. Kasvusta suurin osa johtuu sähköteknisten tuotteiden valmistuksen jopa 74 prosentin lisäyksestä. Virallistettuun parisuhteeseen ei kuitenkaan sovellettaisi säännöksiä, jotka koskevat aviopuolisoa yksinomaan hänen sukupuolensa perusteella. Kahta PAF:n operatiiviseen johtoon kuuluvaa henkilöä on kuulusteltu epäiltyinä arpajaisrikoksesta. Päätöksessä pitää lisäksi ilmaista selkeästi, johtuuko kielteinen ratkaisu lääketieteellisistä vai taloudellisista seikoista. Lupaa haetaan viidelle isolle myymälälle eri puolilla Suomea. Rahoilla Pelastusarmeja hankkii jouluruokia ja muita tarvikkeita noin 30 000 avuntarvitsijalle. Energian tuotanto laski lokakuussa runsaat 5 prosenttia. Molemmissa maissa on ns. Tätä mieltä on eduskunnan apulaisoikeusasiamies RiittaLeena Paunio, joka on antanut päätöksensä potilaan tekemästä kantelusta. Seta on kuitenkin tyytymätön siihen, ettei hallitus päässyt sopuun lesboja homoperheissä elävien lasten aseman parantamisesta, vaan jätti asian perustettavan työryhmän käsiteltäväksi. – Pienen maan kannalta on huono asia, että muutama suuri maa voi estää päätökset, hän totesi. Lisäksi puheenjohtajamaa Ranskan kirjallisen tulkinnan mukaan huippukokouksia alettaisiin pitää entistä enemmän Brysselissä. Muun tehdasteollisuuden käyttöaste oli lähes 82 prosenttia. Päivittäistavarakauppa ry:n mukaan Suomen pitäisi viiniasiassa noudattaa yhteisöoikeutta ja sallia viinit ruokakauppoihin. Päivittäistavarakaupan jäsenyritykset ovat jättäneet sosiaalija terveydenhuollon valvontakeskukselle hakemuksen mietojen viinien myynnin sallimisesta tietyissä myymälöissä. Paunion mukaan terveyskeskuksen johtavan lääkärin olisi pitänyt antaa hylkäävä päätös kirjallisena, jotta potilas olisi voinut arvioida käytettävissään olevia oikeusturvakeinoja. Sisäministeriö katsoo, että PAF:lla ei ole oikeutta tarjota manner-Suomessa Internetpeliä, joka järjestetään Ahvenanmaalla. homoliitoista. Kauppiaat uskovat, että kiista viiniluvista menee korkeimman hallinto-oikeuden puitavaksi kuten aikanaan tilaviinitkin. Suomen ensimmäiset joulupadat pystytettiin Helsinkiin jo vuonna 1906. Jos monopoli rikkoutuu, Suomen pelimarkkinat avautuisivat maailman kaikille pelijärjestäjille. Se mm. Sen sisällöstä on keskusteltu mm. Parisuhteen virallistaminen vihdoinkin eteenpäin Setan Pohjanpää: HELSINKI (STT) Lääkäri menetteli virheellisesti, kun hän ilmoitti potilaalle vain puhelimitse, että tämä ei voi saada haluamaansa leikkausta julkisin varoin. Kasvu oli edellisen kerran nopeampaa Suomessa yli 20 vuotta sitten. Osoite on www.joulupata.fi. – Tuntuu kummalliselta, ettei muiden Pohjoismaiden kokemuksia voida hyödyntää, Pohjanpää toteaa. Ruokatarvikkeista pitäisi mainita patavahdille, joka merkkaa paketit. Kielteisestä ratkaisusta olisi tullut ilmoittaa kirjallisesti. Näin Euroopan unioni on kehittymässä suuntaan, jota hän itse syksyllä ehdotti Brüggessa pitämässään puheessa. Kuva: Arkisto Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunta saa helmikuussa uusien valtiopäivien avajaisiksi puitavakseen jälleen yhden aiheen, josta väännettäneen istuntosalissa draamaa kuin amerikkalaisessa lakituvassa. Teollisuustuotanto hurjassa kasvussa TAMPERE (STT) Pelastusarmeijan perinteinen joulupatakeräys alkoi perjantaina. Lipponen kertoi, että "jotakin tällaista" sisältyi Ranskan Belgialle tekemään tarjoukseen. Huippukokoukset ennallaan Huippukokouksen jälkeen on ihmetelty sitä, mitä neuvottelijat pikkutunneilla oikein sopivat. Hän korosti myös, että neuvottelijoiden asiana on arvioida sitä, mitä lopulta esitetään ja millainen kokonaisuus siitä syntyy. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistystä (PAF) epäillään arpajaisrikoksesta. Pääministeri selosti Nizzan kokouksen tuloksia eduskunnassa sekä ulkoasiainvaliokunnalle että suurelle valiokunnalle ja sen jälkeen vielä toimittajille. Tilastokeskuksen mukaan tuotanto kasvoi tammi-lokakuussa 10,8 prosenttia vuoden takaisesta. Rahan lisäksi padat ottavat vastaan makeisia, leluja, lapasia, sukkia sekä ehjiä ja puhtaita vaatteita. Tuon tulkinnan mukaan Internet-pelaaminen tulee sallia, mutta pelit eivät saa rikkoa sen maan sääntöjä, jossa pelaaja asuu. Esitutkintapöytäkirja lähetettiin perjantaina valtionsyyttäjä Christer Lundströmille syyteharkintaa varten. PAF taas tähdentää, että peli käydään siellä missä pelin Internet-serveri sijaitsee, eli Ahvenanmaalla. Koska Suomen oma lainsäädäntö on ristiriidassa EU-lainsäädännön kanssa, Suomessa pitäisi Alasen mukaan noudattaa yhteisöoikeutta kansallisen lainsäädännön sijasta. Evästyksiä ei paljasteta Pääministerin mukaan EU-sopimusten "perustuslainomaiset osat" kootaan nyt yhteen ja unioni muuttuu kansalaisten kannalta selkeämmäksi ja ymmärrettävämmäksi. Metalliteollisuuden tuotanto kohosi lähes 39 prosenttia viime vuoden lokakuuhun verrattuna. – Muista EU:n jäsenmaista tulevia viinejä ei kuitenkaan saa myydä muualla kuin Alkossa, kauppiaiden asiaa ajava lakimies Jouni Alanen sanoo. Vapaat kädet äänestää Eduskunnassa lakiesitys käsiteltäneen ns. Puuja paperiteollisuuden tuotanto nousi lokakuussa yli 5 prosenttia ja kemianteollisuuden tuotanto runsaat 4 prosenttia. homoliitoista. Internet-pelien sääntelystä ei ole olemassa eurooppalaista lainsäädäntöä. Asiaa puitaneen oikeudessa Alanen myöntää, että tuotevalvontakeskuksen ei ole helppo ottaa "oikeutta" itselleen ja päättää viinien myynnin sallimisesta myös vähittäiskaupoille. Suomi ei ole valmis muuttamaan nykyistä huippukokouskäytäntöä. Lakiesitys samaa sukupuolta olevien suhteiden virallistamisesta lähti perjantaina presidentin esittelystä eduskuntaan. Lipponen pitää kuitenkin mahdollisena keskustella siitä, missä puheenjohtajuuskauden toinen, epävirallinen huippukokous pidetään. Parisuhteen virallistaisi siviilivihkimisen toimittamiseen oikeutettu viranomainen. Ministerineuvoston sovitut äänimäärät eivät tunnu täsmäävän sovittujen prosenttiosuuksien kanssa. perheen sisäinen adoptio mahdollista myös samaa sukupuolta oleville pareille. Ei yhteistä adoptio-oikeutta Esityksessä kaksi samaa sukupuolta olevaa 18 vuotta täyttänyttä henkilöä voisi virallistaa parisuhteensa. Jälkimmäisen, vuonna 1996 tehdyn lakiesityksen hylätessään eduskunta hyväksyi lausuman, jossa hallituksen toivottiin ryhtyvän lainsäädäntötoimiin samaa sukupuolta olevien kumppaneiden yhteiselämään liittyvien oikeudellisten epäkohtien poistamiseksi. Asia vedettiin torstaina pois valtioneuvoston esityslistalta puolisoiden sukunimeen liittyvien näkemyserojen vuoksi. Perjantaina lakiesitys lähti presidentin esittelystä eduskuntaan, jossa sitä ei parlamentin joulunaluskiireiden vuoksi ehditä kuitenkaan ottaa käsittelyyn enää tänä vuonna. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan lakiesitys on pyritty valmistelemaan sellaiseksi, että mahdollisimman laajat yhteiskuntapiirit voisivat sen hyväksyä. Keräys jatkuu jouluaaton aattoon asti. Sovittu ääntenjakojärjestelmä ei kuitenkaan ole hänen mielestään kestävä, koska se ei vastaa eurooppalaisia periaatteita. Kun Suomen lainsäädäntö ei suoranaisesti anna tuotevalvontakeskukselle tätä mahdollisuutta, kynnys sen toteuttamiseen lienee korkea. Tänä vuonna patoja on yli sata eri puolilla Suomea. Kiista on jatkunut jo pitkään ilman, että kumpikaan osapuoli olisi muuttanut kantaansa. Valtioneuvosto hyväksyi lopulta perjantaina osaltaan lakiesityksen samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteen virallistamisesta eli ns. Lipponen vakuutti perjantaina erimielisyyksien kyllä selviävän. Päivittäistavarakauppiaat haluavat, että Suomen viinamonopoli otetaan nyt uudelleen arvioitavaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei usko, että Nizzan EUhuippukokouksen päätöksistä syntyneet epäselvyydet estäisivät sopimusten lopullisen hyväksymisen. Näin puheenjohtaja Matti Vanhasen (kesk.) laatimaa yhteenvetoa silloin käydystä keskustelusta ei anneta julkisuuteen, ellei toisin päätetä. myöntää luvat kotimaisten tilaviinien myynnille. Virallistettu parisuhde purkautuisi toisen osapuolen kuollessa tai kun parisuhde avioeroa koskevia säännöksiä soveltaen puretaan tuomioistuimen päätöksellä. Lasku johtuu pääosin siitä, että kotimaista tuotantoa on korvattu energian tuonnilla. Ehdotettu laki on tarkoitettu tulemaan voimaan noin kahden kuukauden kuluttua sen vahvistamisesta. Muista Pohjoismaista, joissa samaa sukupuolta olevien parisuhteen virallistaminen on ollut jo pitkään mahdollista, ovat Islanti ja Tanska jo muuttaneet lainsäädäntöään. Virallistetussa parisuhteessa olisi olisi lähes samat oikeudet kuin avioliitossa, mutta kyseessä on avioliitosta erillinen oikeudellinen instituutio. Tehdasteollisuuden kapasiteetista oli lokakuussa käytössä lähes 91 prosenttia. Valtioneuvosto katsoo päätöksensä yhteydessä antamassaan lausumassa, että sukunimikysymystä tulisi kuitenkin eduskunnassa vielä erikseen arvioida. Samaa sukupuolta olevien parien tunnustaminen perheiksi on tärkeä askel tasa-arvon toteutumisessa, korostaa Kirsti Pohjanpää. Kauppa haluaa viinit hyllyihinsä Päivittäistavarakuappa ry vetoaa EU-lainsäädäntöön Päivittäistavarakauppiaiden järjestön mielestä Suomi rikkoo EU-lainsäändäntöä alkoholijuomien vähittäismonopolilla. Suomi kuitenkin neuvotteli EU-jäsenyyden yhteydessä itselleen poikkeusluvan säilyttää alkoholijuomien vähittäismonopoli. Ruotsissa tämä asia on vireillä. Valtioneuvoston lausumassa todetaan, että hyväksyessään lakiesityksen valtioneuvosto on sopinut, että oikeusministeriö sekä sosiaalija terveysministeriö asettavat työryhmän selvittämään virallistetuissa parisuhteissa elävien parikumppaneiden lasten oikeudelliseen ja sosiaaliseen asemaan liittyviä kysymyksiä. Koneiden ja laitteiden valmistus lisääntyi lähes 10 prosenttia ja metallien jalostus 3,5 prosenttia. Massaja paperiteollisuuden käyttöaste oli jopa 98 prosenttia, metalliteollisuuden runsaat 93 ja kemianteollisuuden 82 prosenttia. Ministerineuvoston päätösten määräenemmistöön vaadittavista prosenttiosuuksista syntyi hänen mukaansa sopu, kun taas tulevien huippukokousten järjestämispaikoista ei tehty mitään päätöksiä. Hän vetoaa pariinkin asiaan. Kestävä ratkaisu edellyttäisi mallia, jossa sekä jäsenmaat että eri maiden kansalaiset ovat keskenään tasavertaisia. haluaa tässä yhteydessä nostaa esiin viranomaisten roolin yhteisölain toteuttajana. Esitutkinta tehtiin sisäministeriön pyynnöstä. PAF:ia epäillään arpajaisrikoksesta Kiistaa pelipaikasta. Nizzan tuloksista selvyys Tukholmassa Pääministeri Lipponen: Yksimielisyyttä Nizzan kokouksen tulkinnoista saatetaan pääministeri Lipposen mukaan hakea vielä ensi kevääksi Tukholmaan suunnitellussa huippukokouksessa. EY-tuomioistuin on useaan otteeseen todennut, että valtion kaupallisia monopoleja koskevissa kysymyksissä yhteisöoikeus ohittaa kansallisen lainsäädännön, jos ne ovat ristiriidassa keskenään. Alalla on noudatettu eräänlaista herrasmiessopimusta, jonka on omaksunut viranomaisryhmä GREF. Sopimus vaikeuttaa Lipposen mukaan myös EU:n päätöksentekoa ja jopa komission toimintaa. Lisäksi EY-tuomioistuin on Alasen mukaan velvoittanut myös viranomaisia (tässä tapauksessa tuotevalvontakeskus) noudattamaan yhteisöoikeutta. Joulupadat taas kadunkulmiin Joulupatojen tuotolla ilahdutetaan noin 300000 avuntarvitsijaa vuosittain. Asiasta on aikaisemmin tehty eduskunnassa kaksi lakialoitetta, jotka on kuitenkin hylätty. Potilas oli pyytänyt terveyskeskukselta maksusitoumusta leikkaukseen yksityisessä sairaalassa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Vähittäiskauppiaat haluavat nyt perin pohjin selvittää, toimitaanko Suomessa vastoin EU-lainsäädäntöä viinien myyntikysymyksessä. Tuolloin niiden tuotolla saatiin 500 ruokakoria köyhille. omantunnonkysymyksenä ilman ryhmäpäätöksiä äänestyskäyttäytymisestä. ‘Lakiesitystä ei parlamentin joulunaluskiireiden vuoksi ehditä ottaa käsittelyyn enää tänä vuonna. Kauppa katsoo, että valvontakeskuksen pitäisi myöntää viinilupa myös heille. – Tästä ei ole mitään epäselvyyttä. Potilaalle ilmoitettava kirjallisesti epäämisestä Apulaisoikeusasiamies: HELSINKI (STT) Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli lokakuussa ennätykselliset 18,3 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin. Parisuhteen osapuolet eivät saisi myöskään yhteistä adoptio-oikeutta. – Lähdemme siitä, että jokaisen puheenjohtajamaan on voitava järjestää huippukokous siinä paikassa, jonka se itse määrää. – Millainen se oli, sitä ei ole tässä tarpeen sen kummemmin arvuutella, kuittasi hän. Lipposen toivomuksesta myös suuri valiokunta päätti perjantaina pitää edelleen salassa ne evästykset, jotka se oli neuvottelijoille antanut. Päivittäistavarakauppa ry. Valtioneuvosto hyväksyi perjantaina osaltaan lakiesityksen parisuhteen virallistamisesta eli ns. Hallitus päätti, että mahdollisuus yhteisen sukunimen käyttöön on vielä erikseen selvitettävä eduskunnassa. Lakiesityksestä jouduttiin poistamaan puolisoiden oikeus yhteiseen sukunimeen, koska hallitus halusi päättää esityksestä yksimielisesti. Toisen EU-maan tuotteiden syrjiminen on vastoin yhteisölainsäädäntöä. 8 Kotimaa Lauantaina 16.12. evankelisluterilaisen kirkon edustajien kanssa. Sisäministeriön lainsäädäntöneuvoksen Jouni Laihon mukaan ministeriö on puuttunut PAF:n toimintaan siksi, että manner-Suomen pelimonopolia ei rikottaisi. Itse ääntenjaossa Suomi kuitenkin menestyi jälkikäteen laskettuna "aivan kohtalaisesti" eli ainakin paremmin kuin naapurimaa Ruotsi. Pääministeri myönsi, että "mandaatti" oli jonkin verran laajempi kuin lopulta tarvittiin. Olisi kansalaisten oikeusturvan mukaista, ettei joka asialle asialle täydy hakea ratkaisua oikeusteitse, Alanen sanoo. Hänen mukaansa Belgian pääministeri ei kuitenkaan puuttunut aiheeseen omassa puheenvuorossaan. Yhteisymmärrystä saatetaan kuitenkin tarvittaessa hakea vielä ensi keväänä eli Ruotsin puheenjohtajakauden päätteeksi pidettävässä Tukholman huippukokouksessa. Muun tehdasteollisuuden tuotanto kasvoi 3 prosenttia. Näistä täytyy päästä sellaiseen kirjaukseen kuin siellä sovittiin, Lipponen sanoi. Hän oli lisäksi erityisesti varmistautunut ratkaisun ymmärrettävyydestä. Pääministeriltä tivattiin tiedotustilaisuudessa, millaiset neuvotteluvaltuudet hän oli saanut EU-asioista vastaavalta suurelta valiokunnilta. EU kannattaa kaikinpuolin vapaata kauppaa, myös viiniasioissa
Britanniassa oli perjantaina edelleen voimassa 85 tulvavaroitusta, joista 12 oli vakavia. Daily Mirror -lehti lupasi kuitenkin ystävällisesti kuitata presidentin purtavat. Ukrainan pääkaupungissa Kiovassa tapausta juhlisti pari tuhatta kutsuvierasta, heidän joukossaan Yhdysvaltain energiaministeri Bill Richardson ja Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov. – Joka tapauksessa se oli vastoin kaikkia periaatteita, mitä pitäisi noudattaa ydinvoimalan käytössä. Clinton häipyi maksamatta LONTOO (STT–REUTERS) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton herätti perjantaina pahennusta Britannian lehdistössä. Hän tapaa presidentti Bill Clintonin sekä kisasta luopuneen kilpakumppaninsa, varapresidentti Al Goren. Israelin tiedotusvälineiden mukaan nyt käydyt keskustelut saattavat johtaa Barakin ja Arafatin tapaamiseen. 2000 Ulkomaat 9 Britannian tulvatilanne yhä paha LONTOO (STT–REUTERS) Britannian tulvatilanteeseen ei ole luvassa helpotusta. Kun edellisvuonna huomattavan ylipainoisiksi arvioitiin maan aikuisväestöstä 23 prosenttia, tuoreimmassa tutkimuksessa lukema on noussut 26 prosenttiin. Tämä tapaaminen oli alku rauhanprosessin pelastamiseksi, Jasser Arafatin neuvonantaja sanoi perjantaina. – Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijat tapaavat lähipäivinä selvittääkseen, ovatko molemmat osapuolet tosissaan rauhan suhteen, palestiinalaisviranomainen sanoi. Valkoisiin pukeutunut voimalainsinööri käänsi niin sanottua AZ-vipua, joka pysäytti energiaa tuottavan ketjureaktion kolmosreaktorin ytimessä. Monet jokiuomat ovat edelleen piripintaan asti täynnä ja veden uskotaan vielä nousevan. Hän tapasi Jasser Arafatin torstaina ja Barakin perjantaina ennen kuin jatkoi matkaansa Jordaniaan. Breaux vaatii, että hänen tilalleen senaattiin nimitetään demokraatti, mutta Louisianan republikaaninen kuvernööri Mike Foster ei luultavasti suostu tähän. – He eivät tosiaankaan maksaneet laskuaan, Portobello Gold -pubin omistaja Mike Bell kihisi the Guardian -lehdelle. Tämän saa kokea karvaasti saksalainen Doretta-hanhi, joka tapetaan lauantaina. Bush valmistautuu julkistamaan pikapuoliin ministereidensä nimiä. Perjantain vastaisena yönä palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat tapasi yllättäen Israelin hallituksen edustajia Gazassa. Aluksessa on lastina 3 500 tonnia pakastekalaa. Schröder, joka tunnetaan intohimoisena kulinaristina, pääsi hanhen makuun kesällä vieraillessaan Saksan itäosissa hanhifarmilla. Hän halusi pitää tällaiset juhlat ja hän piti ne. Siinä otettiin käsittämätön riski, Laaksonen arvioi perjantai-iltana. Palestiinalaisviranomaiset kertoivat perjantaina, että osapuolet tapaavat seuraavien päivien aikana ja mikäli rauhantahtoa löytyy, voidaan muodolliset neuvottelut aloittaa Washingtonissa. Ensimmäisissä tutkimuksissa ylipainoisia laskettiin olevan 43 prosenttia aikuisväestöstä, mutta 80-luvun alusta liikalihavien määrä on ollut nousussa. Tähän asti Israel on vaatinut palestiinalaisalueiden väkivaltaisuuksien lopettamista, ennen kuin se suostuu takaisin neuvottelupöytään. He pelkäävät, että demokraateille annetaan turhan paljon periksi. Britanniassa vieraileva presidentti seurueineen piipahti torstaina lontoolaisessa pubissa, nautiskeli siellä lounaan, joi yhden oluen – ja häipyi maksamatta. – Valtion päätöksen ja Ukrainan kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti määrään täten aloitettavaksi Tshernobylin ydinvoimalan 3. Viranomaiset arvelivat, että alukseen yritetään lauantaina porata reikä ja ottaa talteen siellä olevat 450 tonnia öljyä. – Aiomme varmasti selvittää, miten halukkaita palestiinalaiset ovat rauhanprosessin loppuunsaattamiseen, Ben-Ami sanoi Israelin televisiossa. Korkean tason neuvottelukontaktin tarkoitus oli saada heinäkuussa jumittunut rauhanprosessi nytkähtämään taas eteenpäin. Kuvassa palestiinalaisnuorukainen joutuu israelilaissotilaiden kumiluotien maalitauluksi. Ukrainan television suorassa lähetyksessä maan presidentti Leonid Kutshma antoi valvomolle käskyn pysäyttää voimala. Kommunistit, parlamentin alahuoneen suurin puolue, julistivat hankkeen provokaatioksi, ja Oikeistovoimien liitto -puolue ilmoitti luopuvansa ehdotuksestaan käsitellä asiaa. Laaksosen mukaan on vaikeaa arvioida määrällisesti, kuinka suuren riskin voimalan uusi käynnistys aiheutti. Öljyvuoto uponneesta norjalaisaluksesta HELSINKI (STT) Tshernobylin ydinvoimalan uusi käynnistys perjantain sulkemisseremoniaa varten oli käsittämätön riski, tähdentää Säteilyturvakeskuksen (STUK) johtaja Jukka Laaksonen. Bushin onkin vaikea saada demokraattien senaattoreja vaihtamaan senaattipaikkojaan ministerinsalkkuun, sillä voimasuhteet senaatissa ovat nyt tasan 50–50. Vielä perjantaina ei tiedetty, kuinka paljon öljyä aluksesta oli vuotanut mereen. Radioaktiivinen säteily levisi laajoille alueille Ukrainaan, Venäjälle, Valko-Venäjälle ja Eurooppaan. Maan ympäristöministeriön mukaan noin 700 rakennusta on kärsinyt vesivahinkoja sitten viime viikon lopun. Perjantaina Valkoisesta talosta ei kuitenkaan kommentoitu uusimpia neuvotteluyrityksiä. Tshernobylin uusi käynnistys käsittämätön riski. STUKin johtajan mukaan tilanne Tshernobylissä helpottaa oleellisesti, kun juhlaa varten käynnistetty reaktori on saatu jäähdytetyksi ja sen piirit on saatu paineettomiksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Israelin radion mukaan osapuolet olivat sopineet myös turvallisuusyhteistyön jatkamisesta. Aluksen norjalainen kapteeni ja 16-henkinen miehistö, valtaosa heistä puolalaisia, pelastettiin helikopterilla. – Minulla on tunne, että jotakin on alkanut tapahtua poliittisella, diplomaattisella ja sisällöllisellä tasolla. Viime aikoina Kutshmaa on syytetty mm. Asiat ovat taas tulossa mahdollisiksi, EU:n puheenjohtajamaan edustaja Vedrine sanoi. Voimalan lausunnon mukaan pysäytys sujui ongelmitta. Kuva: Lehtikuva/AFP TSHERNOBYL (STT–REUTERS–AFP–AP–DPA) Pahamaineisen Tshernobylin ydinvoimalan viimeinen reaktori suljettiin perjantaina kello 13.17. Bushin tilanne onkin hankala: hänen on varottava ärsyttämästä liikaa oman puolueensa jäseniä ja samalla hänen on pidettävä vaalituloksesta katkeroituneet demokraatit tyytyväisinä valintoihinsa. Bush viettää ensi viikon alkupuolen Washingtonissa. Notting Hillin trendikkäällä alueella nautittuun lounaaseen kuului katkarapuja, savustettua taimenta ja pekaanipähkinäpateeta, lehdet raportoivat. Ukrainan terveysviranomaisten arvioiden mukaan vielä nykyään joka vuosi keskimäärin 2 500 ihmistä kuolee säteilylle altistumisen seurauksena. Tapaamisessa Israelia edustivat ulkoministeri Shlomo BenAmi ja pääministeri Ehud Barakin neuvonantaja Gilead Sher. Palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten mukaan Israelin joukot ampuivat kolme ihmistä Burinin kylän lähellä Länsirannalla. Dorettan katkera kohtalo selittyy sillä, että sen on määrä toimia liittokansleri Gerhard Schröderin perheen jouluateriana. – Mikäli viralliset neuvottelut päätetään aloittaa uudelleen, osapuolet siirtyvät Washingtoniin, toinen viranomainen lisäsi. – Reaktorin käynnistäminen perjantain seremoniaa varten oli täysin uskomaton teko. Viimeisten 11 viikon aikana Lähi-idän levottomuuksissa on saanut surmansa yli 320 ihmistä, joista valtaosa on palestiinalaisia. Onnettomuudessa voimalan neljäs reaktori räjähti ja syttyi tuleen. Toinenkin demokraatti, Ralph Hall, edustajainhuoneen jäsen Texasista, on näkynyt energiaministeriehdokkaiden joukossa. Euroopan unionin komissio on luvannut Ukrainalle 585 miljoonan dollarin (lähes neljä miljardin markan) lainan, jotta maa voisi rakentaa kaksi uutta ydinreaktoria energiantuotantoa varten. Torstai-iltana presidentti Kutshma laski seppeleen onnettomuuden uhrien muistomerkille Slavutytshin voimalakaupungissa. 15 vuotta sitten Kiovasta noin 130 kilometriä pohjoiseen sijaitsevassa Tshernobylin ydinvoimalassa tapahtui vuonna 1986 maailman pahin ydinonnettomuus. Breauxin mahdollinen nimitys on kuitenkin monen mutkan takana. Mutta Ukrainassa on sellainen kulttuuri, että presidentti (Leonid Kutshma) päättää, mitä riskejä otetaan. Breauxille esitetään luultavimmin energiaministerin paikkaa. Wyejoki Walesissa puolestaan nousi korkeimmalle tasolleen 40 vuoteen. Torstaina julkistetun uuden tutkimuksen mukaan jopa 61 prosenttia amerikkalaisista aikuisista on ylipainoisia. Pikkukaupungin asukkaat vastaanottivat Kutshman vihan ja katkeruuden kera – heille voimalan sulkeutuminen merkitsee tuhansien työpaikkojen menetystä ja käytännössä koko kaupungin kuihtumista. Ihastunut Schröder tilasi vierailun päätteeksi välittömästi perheelleen hanhen jouluappeeksi. Varsinaiseen ratkaisuun keskusteluissa ei päästy, mutta molemmat osapuolet kertoivat yhteydenpidon jatkuvan. Arviot säteilyyn kuolleiden määrästä vaihtelevat 15 000:sta 30 000:een. Lyhyesti GAZA (STT–REUTERS–AFP–AP–DPA) Israel ja palestiinalaiset selvittelevät mahdollisuuksia käynnistää uudelleen jäissä olevat rauhanneuvottelut. Eri lähteistä tulleiden tietojen mukaan ainakin kuusi palestiinalaista sai surmansa israelilaissotilaiden luodeista. Mikään muu puolue ei kuitenkaan kannattanut esitystä. Kuusi kuoli Neuvotteluista huolimatta väkivalta jatkui perjantaina palestiinalaisalueilla. Tapaaminen kesti neljä tuntia. Reaktori kolme oli viimeinen voimalan toiminnassa oleva reaktori. He ovat valmiina aloittaman painostuskampanjan konservatiivisten arvojen puolesta. Bush on luvannut toimia läheisessä yhteistyössä demokraattien kanssa kitkerän vaalikiistan jälkeen. Lähi-idässä haetaan neuvotteluja Rauhantunnusteluista huolimatta väkivalta jatkui palestiinalaisalueilla kiivaana. – Yhdysvaltain ja arabimaiden täytyy jatkossa yrittää puskea rauhanprosessia voimakkaammin eteenpäin. Ensimmäisiä ilmoituksia odotetaan jo viikonvaihteessa. Israel on saartotoimillaan rajoittanut Gazan ja Länsirannan palestiinalaisten pääsyä muslimeille erityisen pyhään moskeijaan. Tiedossa oli, että reaktorin jäähdytyspiirissä oli vuoto. Maatalousministerilistaltakin löytyy demokraattinimi, Charles Stenholm, myöskin Texasin kongressiedustaja. Mielipidekyselyjen mukaan lähes puolet venäläisistä vastustaa Leninin palsamoidun ruumiin siirtämistä mausoleumista, johon se haudattiin Leninin kuoltua 1924. Uppoamisen jälkeen alus kääntyi ylösalaisin ja nousi uudelleen pintaan pohja ylöspäin. Hyvästit Tshernobylille Reaktori sammui suorassa lähetyksessä Ukrainan pääministeri Leonid Kuchma tutustui Tshernobylin voimalaan juuri ennen sen perjantaista sulkemista. Doretta-hanhen päivät luetut BERLIINI (STT–DPA) Joulun lähestyminen ei tuo onnea kaikille. Laaksonen arvioi, että reaktorin käynnistäminen oli puhtaasti poliittinen päätös. Karilleajo sattui vajaan kymmenen kilometrin päässä Haugesundin kaupungista. Kovan onnen hanhelle annettiin nimeksi Doretta ja se on ehtinyt 7,5 kilon kunnioitettavaan painoon. reaktorin ennenaikaiseen pysäyttämiseen tähtäävät toimet, Kutshma sanoi Kiovasta välitetyssä juhlatilaisuudessa. Bush on pitänyt lupauksena siitä, että ministerilistalla on myös demokraattien nimiä. – Ehkäpä komitea ei päätäkään haudata Leniniä, vaan päinvastoin päättää ryhtyä palsamoimaan kaikkien poliittisten puolueiden johtajat, sanoi Lenin-esityksen tekijä Boris Nadezhdin. Leniniä ei siirretä MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän parlamentti luopui perjantaina viime hetkellä keskustelusta, jossa piti käsitellä Vladimir Leninin ruumiin siirtämistä Punaisen torin mausoleumista ja hautaamista. Oikeistovoimien liitto muuttikin esitystään niin, että hautausta ryhdytään käsittelemään parlamentin komiteassa. Oikeistovoimien liitto esitti alkuperäisessä ehdotuksessaan, että Leninin mausoleumi muutetaan 1900-luvun "poliittisten mullistusten uhrien" muistomerkiksi. Amerikkalaisten painoa on tarkkailtu valtakunnallisissa tutkimuksissa 60-luvulta asti. EU toiveikas Lähi-idän kiertueella oleva Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine sanoi perjantaina näkevänsä tilanteessa uusia toivon merkkejä. Tuoreimpaan tutkimukseen otti osaa 1 615 yli 20-vuotiasta amerikkalaista. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on toivonut rauhansopimuksen syntyvän vielä ennen hänen virkakautensa päättymistä ensi kuussa. Bushin hallinto valmistuu vauhdilla HAUGESUND, NORJA (STT–NTB–REUTERS) Norjalaisesta rahtialuksesta on vuotanut öljyä aluksen upottua Norjan lounaisrannikolla perjantaina. Laitos oli jouduttu sulkemaan turvallisuussyistä 9 vuorokautta sitten. Myös Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki EBRD on myöntänyt maalle lainaa 215 miljoonan dollarin (1,4 miljardin markan) edestä. Louisianan senaattori John Breaux lounasti perjantaina Bushin kanssa Texasissa. Amerikkalaiset lihavampia kuin koskaan ATLANTA (STT–AP) Yhdysvaltalaiset jatkavat yhä lihomistaan. Palestiinalaiset toivoivat ulkomailta lisää tukea rauhanponnisteluille. Kuva: Lehtikuva/Gleb Garanich Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain tuleva presidentti George W. Tilanne on pahin maan lounaisja keskiosissa. Voimalan viimeisenkin reaktorin sulkemiseen on myötävaikuttanut kansainvälinen painostus ja toisaalta rahallinen apu. Pakastettua kalaa kuljettanut Green Ålesund -alus ajoi upposi iltapäivällä ajettuaan aiemmin karille. Lisäksi yli 3,2 miljoonan ukrainalaisen, heistä yli puolet lapsia, katsotaan kärsivän säteilyn aiheuttamista sairauksista ja vaurioista. journalistien ja poliittisten vastustajiensa ahdistelusta. – Ukrainan turvallisuusviranomaiset eivät olisi sitä hyväksyneet. Presidentti Kutshman on arveltu yrittävän hyödyntää Tshernobylin sulkemista oman maineensa parantamiseen kansainvälisesti. Kolme muuta kuolonuhrin vaatinutta välikohtausta sattuivat Ramallahissa ja Nablusissa Länsirannalla sekä Erezin rajanylityspaikalla Gazassa. – En ole kuullut, että koskaan aiemmin olisi käynnistetty tällaisessa tilassa olevaa ydinvoimalaa. Monet vaikutusvaltaiset republikaanit ovatkin jo tuoneet julki huolensa Bushin mahdollisesti liian vapaamielisestä hallitusohjelmasta. Yhdysvaltain kansallisen terveysja ravintotutkimuksen mukaan ylipainoisista entistä suurempi osa on lisäksi liikalihavia. Armeija kiisti olleensa osallinen tapaukseen, mutta palestiinalaisviranomaiset vahvistivat sotilaiden luovuttaneen heille ammuttujen palestiinalaisten ruumiit. Muun muassa Severnjoki Lounais-Britanniassa nousi torstain vastaisena yönä uuteen ennätyskorkeuteensa. Myös Thamesjoki murtautui myöhään torstaina uomastaan Oxfordissa ja kasteli 55 taloa. Jerusalemissa palestiinalaiset mellakoivat perjantairukouksen jälkeen Al Aksan moskeijan edessä. Liberaalinen Jabloko ilmoitti perjantaina pitävänsä ennenaikaisena näin jyrkkää toimenpidettä
Tunteiden leimahdus ei vaadi miljardeja. Kautta kuusipuun, mistä nämä nykyajan opettajat löytävät ne kömpelöt riimittelyt, joita runoiksi kutsutaan. Valtiovarainministeri oli vähintäänkin harkitsematon, kun meni antamaan tällaiset aseet kilpailijoilleen. E duskunnan näyttävimmät riidat syntyvät aina pienistä asioista. Mitäpä tuostakaan enempää: neljäkymmentäneljä kovaa vuotta ja aina vain toinen kenkä hukassa. Molempia järjestelmiä rahoittavat ja ylläpitävät sotilastahot. Se lienee niitä harvoja tekoja, josta pikkutyttömäisesti tirskahtelevan Sinnemäen eduskuntakausi muistetaan. Tuhkimo ja Tulitikkutyttö 10 Lauantaina 16.12. Kuten sanottu jokainen kansanedustaja joutuu nielemään paljon isompiakin möhkäleitä valtiovarainministerin käsittelyssä". Hallitusyhteistyö uhkaa mennä solmuun vain, jos väittelyn kohde on budjetin tasapainon kannalta riittävän mitätön. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet MAIJA MYLLYKANGAS Pääkirjoitus E uroopan oman satelliittinavigointijärjestelmän toteuttaminen alkaa ensi vuoden alussa. Galileo turvaa Euroopalle ja muille käyttäjille täsmällisen paikkatiedon saamisen kaikissa oloissa kaikkialla maailmassa. Kerran olin peräti satunäytelmän pääroolissa, Tuhkimona. Käytännössä järjestelmä tullee käyttöön asteittain vuodesta 2006 alkaen. Kovan paimentamisen ansiosta asian taakse oli saatu myös keskustaoppositio ja hallituspuolue vihreät. Tulitikkutytöksi tässä itsensä tuntee, Tulitikkutytöksi, joka kulkee aivojensa pimeillä kujasilla aivan murheissaan. Samaan aikaan rakennetaan valmiiksi Galileon maanpäälliset tukijärjestelmät. Sen jälkeen hanketta varten perustetaan yhteisyritys, joka toimii kaupallisella pohjalla. Arto Hietalahti Niinistö vastaan eduskunta Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on joutunut selittelemään edustajatovereilleen äänestyskäyttäytymistään. Ja kuitenkin on olemassa oikeiden kirjailijoiden kirjoittamia oikeita joulurunoja, jotka sopivat aivan hyvin lapsenkin suuhun. Poliittinen muisti on valikoivan tarkoituksenmukainen". T e luulette, että tämä on helppoa: istua vain viisaan näköisenä tupahommissa ja jalat kuivina kirjoitella lehteen hauskoja joulujuttuja. Tulevaisuudessa kaikkiin uusiin matkapuhelimiin kuuluu olennaisena osana satelliittipaikannuksen mahdollistava siru. Satelliittien valmistus alkaa jo 2004. s Kari Arola arvioi DEMARISSA Niinistölle vaikeuksia: "SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtajan Antti Kalliomäen mukaan Niinistön takinkääntö vaikeuttaa eduskuntaryhmien yhteistyötä jatkossa. Voi olla, että tämä tulee teille jonkinsorttisena yllätyksenä, mutta toimittajatkin ovat vain ihmisiä. Yhdysvallat heikensi aiemmin kansallisen turvallisuuden nimissä GPS-signaalia, mikä johti hyvin karkeaan paikkatietoon. Toisaalta Niinistö on ollut tässäkin asiassa ehdottoman johdonmukainen. Vesilasiin noussut myrsky on puhtaasti periaatteellinen. Kuvitus: STT-grafiikka Galileon rakentaminen alkaa ensi vuonna s Valtiovarainministeri Sauli Niinistön takinkääntö kirvoittaa mielipiteitä lehdissä. Toisin sanoen jokainen paikannuslaitteen tai paikannussirulla varustetun matkapuhelimen omistaja voi paikantaa itsensä ilmaiseksi. Galileo on EU:n strateginen kehityshanke ja sillä on olennainen osa unionin tietoyhteiskunnan perusrakenteiden luomisessa. Kun ministerien "petos" huomattiin, meteli oli valmis. Galileo otetaan käyttöön vuodesta 2005 alkaen. Mutta en minä tuostakaan viitsi ruveta kynääni kuluttamaan. Vastuun jykevä reppu painaa olkapäitä. Rakennusja käyttöönottovaiheessa Galileon satelliitit lähetetään avaruuteen. Tehän tiedätte: jos ei joulupuuroa syödä juuri silloin kuin perheessä on aina ollut tapana, jos ei kinkku maistu juuri oikeanlaiselta, jos ei kuusi ole tismalleen oikeanmallinen, jos ei keli prikulleen mielialaan sopiva – niin pilallahan se on, joulu. Niinistö jättää nämä velvollisuudet, kun itse haluaa. Hän toimi vain kansanedustajien "postilaatikkona". Valtiovarainministerinä Niinistö on niin ikään suhtautunut hyvin haluttomasti pieniinkin budjetin paisutusyrityksiin. Egnos käyttöön vuonna 2003 Satelliittipaikannusta hallitsevat tätä nykyä yhdysvaltalainen GPSja venäläinen Glonass-järjestelmä. Ministeri ei kuitenkaan voi tehdä politiikkaa poikkeamalla hallituksen tekemistä sopimuksista tai rikkomalla allekirjoittamiaan esityksiä". Galileo tulee olemaan yhteensopiva niiden kanssa. Torinossa syksyllä järjestetyssä testissä autoon sijoitettu Egnospaikannin saavutti lähes yhden metrin tarkkuuden. Toinen suuri käyttäjäryhmä on liikenne. s ILTALEHDEN pääkirjoituksessa povataan Niinistölle vaikeuksia: "Ryhmäkurista lipeäminen lupaa silti Niinistölle vaikeuksia vastaisuudessa. Galileon avaruusosan muodostaa 30 keskikorkealla radalla eli noin 23 000 kilometrin korkeudessa kiertävää satelliittia. Tuon sortin haistattelu on kuitenkin parasta jättää omaan arvoonsa. Anna siinä sitten uusia ideoita. Epäilemättä ryhmissä on paljon sellaisia edustajia, joiden tekee mieli vedota Niinistön esimerkkiin ja äänestää jatkossa hallituksen esityksiä vastaan. Jokainen viettää – ja viettäköön – joulunsa aivan niin kuin tykkää. Sitä voidaan käyttää myös korkeaa turvatasoa vaativissa sovelluksissa. Eurooppalainen satelliittipaikannuksen aikakausi alkaa jo vuonna 2003, kun käyttöön otetaan Galileoa edeltävä Egnos-paikannusjärjestelmä. Se ei kuulu kansanedustajalta edellytettävään vakaaseen ja arvokkaaseen esiintymiseen. Tämän jälkeen Niinistö voi varautua siihen, että hänen paimenpuheiltaan katoaa uskottavuus ja teho". Heikki Karkkolainen STT, lähde:VTT, ESA Yhdistetty satelliittipaikannin ja digitaalinen matkapuhelin GPS-PUHELIN GALILEO-SATELLIITTINAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ Eurooppa rakentaa oman Galileosatelliittinavigointijärjestelmän. Sen ympärille rakentuu nopeasti laaja paikannuspalveluja hyödyntävä tuotteiden, teknologioiden ja markkinoiden verkosto. Galileon varsinainen käyttövaihe alkaa komission tekemän ohjelman mukaan vuonna 2008. Sama musta syksy takana, samat rutiinit töissä, sama kiire joulun alla, samat pöpöt poskionteloissa, sama krapula pikkujoulun perästä. Siitä tulee ensimmäinen siviilikäytössä oleva maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä. Näin varmasti käy. Egnos käyttää kolmea geostationäärisellä radalla olevaa siviilisatelliittia korjatun GPSja Glonass -paikkatietosignaalin välittämiseen. Saa arvostusta ja palkkaa ja työtovereiden vilpittömän kunnioituksen – tuntee itsensä ihan tuhannen taalan tytöksi. Galileon satelliittipaikantimia kehitetään komission tietoyhteiskunnasta vastaavan päähallinnon johdolla. Etenkin hallituskumppanien on pitänyt olla tarkasti ruodussa, viimeksi vihreät kauppojen aukiolokysymyksessä. Siksi hän ei oman tulkintansa mukaan myöskään äänestänyt omaa budjettiesitystään vastaan. Päätelaitteiden teknisten spesifikaatioiden on määrä valmistua ensi heinäkuuksi. Toisaalta olisi paasattava siitä, kuinka tärkeää on vaalia suomalaista perinnejoulua, toisaalta kehotettava valitsemaan kevyempiä vaihtoehtoja. Mitään karmean karpomaisia epäkohtia ei voi vetää päivänvaloon (mitä se on?), sillä niistä tulee vain paha mieli joulun alla. Monet muutkin kansanedustajat olisivat halunneet vastustaa hanketta, mutta eivät voineet sitä tehdä ryhmäsopimusten vuoksi. Nykyisillä GPS-markkinoilla eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyky on tehtyjen selvitysten mukaan heikoin paikannussiruissa. Yksityisen sektorin osuus Galileon rahoituksesta on vajaa puolet. Sen aikana määritetään tarkasti Galileon eri segmenttien ominaisuudet ja suunnitellaan satelliitit ja maanpäälliset järjestelmät. Lehti kuitenkin ymmärtää Niinistöä: "Niinistön käyttäytymisessä voi toisaalta nähdä myös johdomukaisuutta, koska hän on alusta asti vastustanut kalliin lisärakennuksen tekemistä ja tehnyt sen kaikille myös selväksi. EU, Euroopan avaruusjärjestö ESA ja yksityinen teollisuus toteuttavat hankkeen yhteistyössä. Galileon paikannuspalvelu tulee olemaan kaikkien kiinnostuneiden vapaasti käytettävissä. Poikkeavalla äänestyskäyttäytymisellään hän piti kiinni myös toisesta periaatteestaan: vastusti valtion menojen kasvattamista. EU tukee Galileon kehittämistä vuosikymmenen puolivälin yli. Immi Hellénillä on joulurunoja kinoksittain. s KESKISUOMALAISEN pääkirjoituksen mukaan valtiovarainministeri on aina eri asemassa kuin rivikansanedustaja. Ehei. Galileon avulla voidaan rakentaa myös maailmanlaajuinen lentoliikenteen lennonjohtojärjestelmä. Täydessä laajuudessa Galileoksi nimetty satelliittinavigointijärjestelmä tulee käyttöön vuonna 2008. Vihreiden Anni Sinnemäen näyttämä kansainvälinen käsimerkki on oma lukunsa. Tuo ei tietenkään kelpaa niille, jotka ovat aidosti vihaisia. Hankkeesta vastaavan komission jäsenen Loyola de Palacion mukaan Galileosta tulee unionille turvallinen ja tehokas työkalu uusien palvelujen kehittämiseksi. Muodollisen päätöksen Galileon kehitysvaiheen aloittamisesta tekee liikenneministerien neuvosto. Kansanedustajien räväkät yhteenotot voivat olla kansalaisten silmissä jopa toivottua vaihtelua politiikan harmaaseen arkeen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Sopiva syy voisi olla esimerkiksi jokin kansainvälinen tehtävä. Ilmaisen signaalin tarkkuus on 10 metriä Galileo turvaa Euroopalle kaikissa olosuhteissa käytettävissä olevan tarkan paikkatiedon Suurin tarve järjestelmälle: Autoliikenne Merenkulku Ilmailu Matkaviestintä 2000 01 02 03 04 05 06 07 ±1 m ±10 m ±1 m 08 Vaiheet maan pinnalla Määrittely Kehitys ja arviointi Toteutus Hankkeen aikataulu Vaiheet avaruudessa Määrittely Suunnittelu ja kehitys Arviointi Toteutus PP Euroopan oman satelliittinavigointijärjestelmän toteuttaminen alkaa ensi vuoden alussa. Keksi siinä sitten herttaisia joulutarinoita, jotka tuottaisivat iloa ja antaisivat virikkeitä väsyneille joulunodottajille. Useita vuosia kestäneet selvitykset osoittivat, että Galileo on taloudellisesti hyvin kannattava hanke. Kehitysvaiheessa järjestelmä validoidaan eli käyttötestataan kiertorataoloissa. Niinpä tämäkään episodi tuskin synnyttää sen pidempää jännitettä kuin kiista Suomen Pankin johtajista, kansanedustajien palkankorotuksista tai kauppojen aukioloista. Ainoa, joka voi horjuttaa Niinistöä on Sauli Niinistö itse. Järjestelmän rakentavat EU, ESA ja lennonjohdosta vastaava Eurocontrol. Eurooppa-neuvosto eli EU:n hallitustenja valtionpäämiesten kokous näytti vihreää valoa Galileolle Nizzassa viime viikolla pidetyssä huippukokouksessa. Turvallisuuden lisäämisen ohella se tehostaisi ruuhkaantuneen ilmatilan käyttöä. Matkapuhelimiin satelliittipaikannus Yksi Galileon keskeisistä käyttäjäryhmistä tulee olemaan matkaviestintä. Se on erittäin vahva sekä ministerinä että puoluejohtajana. Käyttäjien painostus ja tieto Galileon tulosta johtivat viime toukokuussa siihen, että Yhdysvallat yllättäen lakkasi heikentämästä GPS-signaalia. Nokiakin kehittämässä Galileopaikannussirua Galileon kehitysvaihe alkaa ensi vuoden alussa ja kestää vuoteen 2005. Sellaiset aiheet ovat yleensä ravistelleet eniten puoluesuhteita. Se on kuitenkin teknisesti huomattavasti edistyneempi ja antaa tarkemman paikkatiedon kuin kumpikaan niistä. Satelliittit mahdollistavat huipputarkan paikkatiedon saamisen kakkialla maapallolla. Sooloilua ei ole katsottu suopein silmin. s TIEDONANTAJAN Häntäpään valvoja ripittää taas ymmärrettävästi Björn Wahlroosia: "Kuten huomaamme, Wahlroos ei ole hyvä pänttäämään ulkoa päähänsä vain marxismi-leninismin perusteita, kuten takavuosina teki, vaan samalla suvereenisuudella hän on nyt myöhemmin osannut opetella ulkoa myös vastapuolen kaikki pyhät liturgiat". Galileo on taloudellisesti erittäin kannattava, sillä kokonaisuutena järjestelmän kustannukset nousevat samaan aikaan noin 6 miljardiin euroon. Mielenmuutos näet tulee vielä monta kertaa häntä vastaan eduskunnassa. Satelliittinavigointijärjestelmän hyödyntäminen edellyttää toimivia päätelaitteita eli satelliittipaikantimia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Jouluidea hukassa ja viimeinen tikku menossa. En tarkoita lasten omia värssyjä, vaan niitä muita, jotka kilisevät kiusallisesti tyhjyyttään. Maailman satelliittipaikannusmarkkinat kasvavat EU:n tekemien selvitysten mukaan noin 22 miljardiin euroon vuodessa vuonna 2015 ja 42 miljardiin euroon vuonna 2020. Niinistö on joka syksy toitottanut kansanedustajien vastuun merkitystä, kun eduskuntaryhmät äänestävät budjetin menoista. Niinistö ja ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi äänestivät hanketta vastaan, vaikka ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz oli luvannut muille puolueille, että kokoomusministerit pysyvät ruodussa. Jos monta kertaa hallituskuria vastaan protestoineet demarien ja vasemmistoliiton edustajat tulkitsevat Niinistön käytöksen tarkoitukselliseksi vallantäyteyden osoitukseksi, tapahtumalla saattaa olla isompiakin seurauksia. Tähän ratkaisuun päädyttiin, koska se on taloudellisesti ja teknisesti edullisin. Yksi äänestys ei myöskään horjuta Niinistön omaa asemaa. Niinistö on koko ajan hangoitellut lisärakennusta vastaan, mutta se ei tee hänen käyttäytymistään sen ymmärrettävämmäksi. Galileon päätelaitteiden spesifikaatioita eli teknisiä määrityksiä valmistelee neljän yrityksen ryhmä, johon kuuluvat Adtranz, Nokia, Septentrio ja Seatex. Hän on vastustanut eduskunnan lisärakennusta koko ajan. Kun sitten valtiovarainministerin tulkittiin äänestäneen omaa budjettiesitystään vastaan, jouduttiin harvinaiseen tilanteeseen: ryhmäjohtaja Zyskowicz joutui pyytelemään anteeksi puolueensa kiistattoman johtajan käytöstä. Vahvimmillaan eurooppalainen teollisuus on autojen navigointijärjestelmissä, matkaviestinnässä ja erilaisten palvelujen tuottajana. Joulu on itse asiassa vaikein muutettava ihmisten elämässä. Galileolle osoitettiin radiotaajuudet keväällä Istanbulissa pidetyssä Maailman radiokonferenssissa. Se käyttää GPSja Glonass-signaaleja, mutta antaa käyttäjälle selvästi nykyistä tarkemman korjatun paikkatietosignaalin. Kaupallisesti Galileo tarjoaa maksullisia palveluita yrityksille ja julkisyhteisöille, jotka tarvitsevat hyvin tarkkoja ja luotettavia paikkapalveluja. Kokoomuksen sisällä hänelle ei ole näkyvissä kumpaankaan tehtävään todellista haastajaa. Vahvankaan ministerin ei pidä sortua toistuvasti sellaiseen käytökseen, jonka muut kansanedustajat kokevat eduskunnan ja oman asemansa vähättelyksi. Järjestelmään tulee 30 noin 23 000 kilometrin korkeudessa kiertävää satelliittia 23 222 km Galileon paikantamistarkkuus on 1 metri. Komission Galileo-hanketoimiston tekemien laskelmien mukaan satelliittijärjestelmä synnyttää 20 vuoden aikana Euroopassa välillisine vaikutuksineen noin 74 miljardin euron arvonlisäyksen. Tietenkin voisi kiusata lukijoita omilla jouluja koulumuistoillaan, semmoinenkin on tapana. Euroopan unionin liikenneministerit päättävät 3,3 miljardin euron eli noin 19,3 miljardin markan suurhankkeen aloittamisesta ensi keskiviikkona pidettävässä EU:n neuvoston kokouksessa. Niinistö saattaa sotkeutua nopeisiin askeliinsa, kun joutuu vieraiden ja vielä omiensakin tanssitettavaksi. Eikä yhtään sellaistakaan tule nyt mieleen. Suuttumus on ymmärrettävää. Esimerkiksi keskustan Mauri Pekkarinen syytti Niinistöä todelliseksi pettäjien pettäjäksi. AAMULEHDEN Maija Siikalan mukaan Niinistö ansaitsi keskisormen: "Sasi ja Niinistö äänestivät vastaan vastoin kokoomuksen ryhmän sopimusta ja vastoin Niinistön budjettia. Siksi sormimerkki toimiikin enemmän vaalityönä kuin sen esteenä – jos vaikka Ultra Bran suosio sattuisi olemaan juuri seuraavien vaalien aikana laskusuunnassa. Niinistö selitti asiaa niin, että eduskunnan oman momentin rahat eivät ole oikeasti valtiovarainministerin peukalon alla. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön käyttäytyminen eduskunnan lisärakennuksesta päätettäessä nostatti kansanedustajien hiukset ja jopa keskisormen pystyyn. Sinnemäen äänestäjät tuskin panevat pahakseen edusnaisensa käytöstä. Helsinkiläiset vihreät ovat sitä paitsi vastustaneet kovasti lisärakennusta. Joskus olen ajatellut kirjoittaa koulujen kuusijuhlien ohjelmasta. Näin äkkiä tulee mieleen Einari Vuorelan Seimen ääressä ja Jouluvieras sekä Lauri Pohjanpään Enkelilasten joululoma ja Jäniksenpojat. Hankkeita koordinoi FDC:n ja Thomson-CFS:n muodostama konsortio. Opettajat ovat niin herkkänahkaisia, varsinkin joulun alla. Pitäisi hersytellä joulun idyllillä ja saman tien tömäyttää itsekkäät pohjoisen mässääjät maan pinnalle muutamalla YK:n lahjomattomalla tilastolla. Viime vuonna nämä markkinat olivat Euroopassa vain miljardi euroa. Toisaalta pitäisi kirjoittaa, että ostakaa ja kuluttakaa ja pankaa markat pyörimään, toisaalta antaa omahyväisiä neuvoja joulukaupan järjettömyydestä
90 ltk Bart Simpson s JÄÄTELÖ PUIKOT 20 KPL/LTK 5 . minihintaan! L O T O S S A 1 7 m il j. 90 prk Kotimain en HERNE • 250 g 10 .Hellefor s JUHLAJU OMA • 1,5 L 12 . 90 Hyasintti Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg VAIN TÄNÄÄ N LAUAN TAINA 10-18 16 . 90 pkt Sun Maid RUSINAT • 250 g 19 . USKOMATON JOULUMIX SUKLAAMYYNTI! 2000 kg ERÄ!. 90 2-PACK FANTA, SPRITE. 90 pkt Visiitti KEKSILAJITELM A • 500 g POLSON TUORETT A LAMPAA NLIHAA TÄNÄÄN PALVELU MYYNNI STÄ 2 PULLOA VAIN TÄNÄÄ N LAUAN TAINA 10 .3 PAKETTI A 2 PUSSIA 10 .10 .Tähtitor ttu LUUMUMARMEL ADI • 300 g 3 PURKKIA 35.79.kpl 3-Hyasintin ASETELMA RONDOLLA Joulutähtiasetelmat Joulutähti • 1-latvainen Joulutähti • monilatvainen Myös sypressit, männyt ym. J Ä T T IP O T T I! M e il lä v o it o s a ll is t u a m y ö s p o r u k k a p e le ih in ! 29,50/kg 23,60/kg 62,1969,82/kg 23,60/kg 29,80/kg 5,-/kg 11,11/kg 6,66/kg 25,80/kg 3,33/L Elintarvikehinnat voimassa la-su tai niin kauan kun tavaraa riittää! 50,-/kg alk. COCA-COLA SISÄLTÄÄ PANTIT 5,100 .-.SUKLAAKONVEHDIT • 500 g Marabou Aladin ja Paradis 4 RASIAA 2 x 1,5 L 19. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 29 . 15.29.8 . 3,96/L sisältö KONVEHTIPOHJAISET SUKLAAPALLOT, -KÄVYT, -KELLOT... 90 pkt Friskies ja Latz JOULUPAKKAUK SET kissalle 320 g, koiralle 285 g 5 . 90 pss Jumbo SEKAHEDELM IÄ • 200 g 5 . 90 pkt Paulig JUHLA MOKKA • 500 g Suur-Sav on VOITAIKI NA • 500 g • pala PUUROR IISI • 1 kg 14
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Kotimainen Kattila • 2 L 79,Luminarc Viinilasit Kuohuviinilasit 6 kpl/pkt 35,2 kpl/pkt 79,59,Arctica Kahvikupit • 0,15 L Arctica Asetit • ø 17 cm 2 kpl/pkt 39,149,99,299,Lg 3200 Turbo Pölynimuri • sähköteho 1250W Aromaster Kahvinkeitin • 8 kupin • tippalukko • merkkivalo Kotiparturisetti Mistral Höyrysilitysrauta • luistava pohja • Self Clean itsepuhdistus 89,29,USKOMA TTOMAA N HINTAAN ! Milla Peite • 150 x 200 cm Milla Tyyny • 50 x 60 cm 279,99,Muhkea ja lämmin! 149,Kotimainen Shaali • 100% villaa 29,Pörrösukat • koko perheelle kpl Värit: vaalean sininen, vaalaean keltainen, valkoinen 99,Yöpaitoja naisille alk. 139,29,3 kpl/pkt Upeat Thema Lasit esim. Yöpaitoja • paljon kuoseja alk. 39,Poikien Kalsarit Vendi Collegepaidat • useita kuoseja 69,Princess Termopeite • Du Pont ontelokuitutäyte • 150 x 200 cm Princess Maxi Tyyny • 50 x 70 cm • 600 g 29,Lämpimät kelsi Aamutossut • koot: 36-42 • värit punainen ja musta Hinnat voimassa niin kauan kun tavaraa riittää!. viinilasit 35,5 cl viinilasit 25.5 cl lasit 34,5 cl 89,179,Kombi Haudekeitin • 3 L Piirasvuoka • ø 21 cm Uunivuoka • 1,5L Yhteishintaan! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 89,Scala Pussilakana • 150 x 210 cm • roosa, vaal.sin
3 v • 2-4 pelaajalle Kimble aina suosittu koko perheen peli Afrikan Tähti Super suosittuun TV-sarjaan perustuva Frendit Tunnetuin kiinteistöpeli Monopoly Baby Born Suomen rakastetuin vauvanukke • 43 cm • toimii ilman paristoja Baby Born pulkka • pulkan pohjassa pyörät Joulun suuri uutuus! Ensimmäinen Muumitaloni • 1,5-4 vuotiaille TV:STÄ TUTTU ! Steffi Love on Stage ihana uutuus Tanssiva Steffi tanssii ja liikkuu kovaäänisistä kuuluvan musiikin tahdissa kuin aito poptähti Fischer Price Keittiökeskus tosi hauska keittiö jossa alle kouluikäinen voi laittaa ruokaa, pestä pyykkiä ja leikkiä vaikka koko päivän! Perinteinen Korona-peli Poo-Chi Robottikoira interaktiivinen koira osaa kävellä, istua ja jopa tanssia TV:STÄ TUTTU ! Hinnat voimassa niin kauan kun tavaraa riittää! Stiga Play Off Jääkiekkopeli 119,. Lego Action Wheelers MyBat lapsesi ensimmäinen ohjelmoitava lelu • älypalikoita sis. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Vuoden peli! 179,139,289,49,49,55,179,219,279,349,299,175,199,289,189,269,239,HollyWood Nails Barbie Tässä teille tyttö, joka on kynnenpäitä myöten viimeisen päälle! SAIMM E ERÄN! Haluatko Miljonääriksi Tietokilpailun aatelia! Tiedä tai arvaa mutta älä missaa miljoonaa! Choco Lastenpeli • alk. interaktiivinen rakennussarja Imago Rose Art Kynsija hiusstudio Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 159,199,Saunasetti Löylysetti 39,55,39,Pesukinnas Ukko ja akka pefletti Lapuan Kankurien Pellavafrotee tuotteet: kpl Selänpesin Kylpypyyhkeitä koko perheelle • satiiniraita • 70 x 150 39,kpl 19,50 Lasten Teddy Froteepyyhe • satiiniraita • 70 x 140 39,Lannevaate aikuisille • frotee 169,Miesten Neuleita • villaa/akryylia Miesten Kauluspaita+ silkkisolmio 99,Kerrasto 179,Pyjama 59,Kuparikiulu 29,Löylykauha Perinteinen Löylyterva • 1 litra 9,90 115,14,90 Löylyaromit • 250 ml Löylykivet 179,Saunatonttu tuoksulla ja tuikkukynttilällä Sloggi for Men Joulupakkaus • midi 85,2 housut/pkt Freds miesten Urheilusukkia 5 kpl/pkt Yhteishintaan! 79,Useita erilaisia upeita takkasettejä! 179,169,249,Esim. Starttipaketti Nokia 3210 ja 3310 puhelimille • sis. 25,Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. nahkakotelon, tupakansytytin laturin, minitelineen Hinnat voimassa niin kauan kun tavaraa riittää! 49,. kuvan Takorautainen Takkasetti Puukahvallinen Takkasetti Messinkikahvallinen Takkasetti Johan Puu Kännykkäteline • pöytämalli 49,50 75,• seinämalli 149,Iskuporakone CD200 • 400 W 2 VUODE N TAKUU 129,Paljon erilaisia Kännyköide vaihtokuoria • Nokia 3210, 8210 alk
Eastern Europe -2,3 14,18 84,31 Handelsb. Mitään päätöksiä poliittisissa ryhmissä ei ole kuitenkaan tehty siitä, ketkä ehdokkaista ovat mukana lopullisessa vaalissa. Wireless -3,0 0,86 5,13 SEB Lux Euro Equity -1,5 1,27 7,57 SEB Lux Global Fund -1,7 2,90 17,24 SEB Lux Japan Fund -1,8 0,86 5,08 SEB Lux Nordic Fund -1,4 5,66 33,63 SEB Lux Norge Aksjefond -1,6 1,50 8,94 SEB Lux North America -1,7 6,70 39,81 SEB Nordam. Emerging Markets A -0,7 9,02 59,70 Flem. -7,86 129,00 138,00 136,98 137,52 137,52 817,66 160 102,15 451,50 153 -59,69 Tietoenator -9,86 26,50 28,30 26,50 28,94 26,50 157,56 265505 19,10 85,00 0,49 29 -59,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,43 2,30 2,31 2,26 2,31 2,30 13,68 6300 2,26 6,50 0,15 9 -61,67 Fiskars A -1,81 7,61 7,70 7,70 8,00 7,70 45,78 427117 6,90 13,00 0,31 11 -40,55 Fiskars K 0,65 7,70 7,95 7,70 7,75 7,70 45,78 136935 7,23 13,49 0,29 11 -40,77 KCI Konecranes 26,00 26,20 26,00 26,11 26,00 154,59 4105 26,00 39,90 0,71 18 -32,64 Kone B -0,53 75,50 76,00 75,50 76,00 75,98 451,76 86684 47,80 77,00 1,00 27 57,29 Metso -2,50 10,90 10,99 10,65 11,20 10,99 65,34 246230 8,61 16,20 0,40 -17,42 Nordic Aluminium 5,97 8,70 9,40 8,70 8,70 8,70 51,73 900 7,60 13,00 0,29 10 -13,86 Outokumpu A 0,65 7,80 7,84 7,71 7,85 7,80 46,38 288189 7,30 15,80 0,25 12 -47,79 Partek -0,53 13,08 13,20 13,10 13,20 13,10 77,89 1983 11,70 14,70 0,55 11 -7,23 Ponsse 11,50 11,90 11,90 11,90 11,90 70,75 40 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K -4,58 3,75 3,87 3,75 3,96 3,75 22,30 508960 3,45 7,20 0,20 -47,18 Raute 1,37 7,40 7,50 7,30 7,30 7,30 43,40 200 6,75 9,20 0,50 23 -14,25 Rocla -0,18 5,50 5,75 5,20 8,90 0,34 7 -24,76 Wärtsilä A 1,06 19,00 19,40 18,80 19,00 19,00 112,97 899 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Wärtsilä B -1,61 18,90 19,00 18,90 19,15 18,90 112,37 28176 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,18 7,51 7,90 7,55 7,60 7,55 44,89 3330 6,53 12,70 0,45 6 -36,36 Metsä-Serla B -1,42 7,65 7,70 7,55 7,82 7,65 45,48 431022 6,32 12,90 0,45 6 -37,86 Stora Enso A -0,73 12,16 12,35 12,10 12,35 12,18 72,42 35518 8,95 18,70 0,40 12 -30,91 Stora Enso R -1,22 12,10 12,18 12,10 12,40 12,10 71,94 1302114 8,70 19,00 0,40 12 -32,40 Stromsdal B -2,22 1,32 1,35 1,24 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 0,44 33,90 34,00 33,08 34,00 33,90 201,56 889678 24,91 44,90 2,15 9 -19,67 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,93 5,45 5,60 5,50 5,60 5,55 33,00 3350 4,25 11,20 1,00 86 28,24 Hackman A -5,98 11,00 11,90 9,06 18,80 0,42 75 -35,33 Kyro -2,26 8,65 8,80 8,70 8,80 8,70 51,73 8100 6,40 16,50 0,10 50 20,14 Lassila &Tikanoja -0,11 17,85 18,20 17,98 18,20 18,00 107,02 2300 17,71 29,50 1,00 11 -30,00 E NERGIA Espoon Sähkö 16,40 14,00 24,00 0,73 11 Fortum 2,89 4,27 4,31 4,15 4,30 4,30 25,57 1473206 3,50 4,94 0,18 10 -7,38 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,20 4,39 4,21 4,21 4,21 25,03 100 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 16,00 18,00 15,50 26,00 0,84 13 -23,81 Chips B 14,35 14,70 14,27 14,65 14,65 87,10 1050 13,74 24,00 0,84 11 -33,29 Danisco 0,16 38,30 40,00 38,22 38,23 38,22 227,25 150 30,00 45,00 18 -0,52 Hartwall A 20,40 20,50 20,40 20,50 20,40 121,29 18904 14,15 24,20 0,17 27 12,03 HK Ruokatalo 0,57 1,75 1,77 1,73 1,75 1,75 10,41 5850 1,65 2,75 0,07 14 -32,69 Huhtamäki Van Leer 0,40 27,51 27,80 27,35 27,50 27,45 163,21 2000 26,00 36,50 1,05 11 -22,55 Lännen Tehtaat 1,69 12,00 12,11 12,11 12,11 12,11 72,00 480 10,22 13,50 0,84 9 13,74 Olvi A -0,57 17,40 17,45 17,50 17,50 17,50 104,05 1500 16,16 22,90 0,90 8 -19,07 Raisio V 4,50 2,32 2,35 2,20 2,40 2,35 13,97 637972 1,71 4,34 0,03 279 -44,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,21 12,50 13,00 12,50 12,60 12,60 74,92 1550 10,00 14,00 0,84 8 24,88 Tulikivi A 0,30 16,55 16,93 13,20 17,99 1,01 8 5,41 YIT-Yhtymä 13,00 13,50 13,15 13,15 13,15 78,19 530600 10,40 14,20 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,51 29,65 30,50 27,07 30,00 30,00 178,37 5642 25,00 86,96 0,50 18 -17,64 Comptel -4,39 15,01 15,40 15,00 15,70 15,01 89,25 142241 10,46 28,90 0,02 149 -2,67 Eimo -8,52 5,69 5,70 5,65 6,20 5,70 33,89 199963 4,80 14,25 0,25 20 -25,67 Elcoteq Network -6,54 38,60 38,80 38,75 40,80 38,80 230,69 104531 13,00 43,00 0,11 185 138,27 Elisa Communic. High Yield Bond +0,7 4,64 27,59 Flem. Berg Euro Korko B/100 195,84 1164,41 Aktia Likvida/100 +0,1 19,59 116,48 Aurator Likvidi 102,11 607,12 Carnegie Likvidi 17,62 104,76 Conventum Euro +0,1 19,40 115,35 Evli Euro Korko 21,36 127,02 Evli Money Manager+ A 100,74 598,96 Evli Money Manager+ B 100,74 598,96 FF Euro Cash Fund 9,53 56,69 FF US Dollar Cash (USD) 12,10 80,09 FIM Likvidi 18,45 109,70 Gyllenberg Money A 93,11 553,61 Gyllenberg Money B 98,41 585,12 Handelsb. Bond A +0,2 87,78 521,92 Gyllenberg Eur. 1,70 17,30 17,99 17,00 17,00 17,00 101,08 75 7,00 19,20 4 Sampo A -4,06 54,10 54,20 54,20 56,50 54,20 322,26 139209 29,35 57,60 2,44 12 41,62 S IJOITUS Castrum 23,94 0,88 0,92 0,88 0,88 0,88 5,23 1614000 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Med. -2,26 562,00 900,00 505,001003,90 371 -4,75 Nokia -97 opt. Kolmannella neljänneksellä sijoitukset nousivat maksutasetilaston tietojen mukaan 71,3 miljardiin markkaan. US Technology A -8,0 25,55 169,09 Fondita 2000+ A -1,2 45,73 271,91 Fondita 2000+ B -1,2 47,74 283,83 Fondita Equity Spice A -1,0 35,76 212,62 Fondita Equity Spice B -1,0 40,81 242,63 Fondita Nord. International -2,1 127,71 759,33 Handelsb. Rahoitustarkastuksen uuden johtajan on määrä aloittaa helmikuun alussa, joten presidentin nimitys tapahtunee ennen sitä. +0,1 19,82 117,84 Mandatum Safeguard -0,4 19,87 118,14 Mandatum Neutral 20,69 123,02 Mandatum Optimi -1,5 34,58 205,60 Merita Graniitti Kasvu -0,8 109,18 649,16 Merita Graniitti Tuotto -0,8 109,18 649,16 Merita Optima Kasvu/1000 -1,1 286,30 1702,26 Merita Optima Plus Kasvu -2,1 94,63 562,62 Merita Optima Plus Tuotto -2,1 94,63 562,62 Merita Optima Tuotto/1000 -1,1 278,79 1657,61 MNB Pro Balance K. Asia on puhtaasti maanantaina kokoontuvan kaupunginhallituksen käsissä. Berg Euro Oblig. India A -1,6 16,95 112,18 Flem. All. Småbolagsfond -1,8 2,50 14,87 SEB Internetfond -6,9 2,11 12,53 SEB Lux (F) Europafond -1,7 2,22 13,21 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Tarvetta laajennuksiin lisää mm. B/1000 -1,9 234,03 1391,48 Leonia Itä-Eurooppa A -1,0 981,07 5833,18 Leonia Itä-Eurooppa B -1,0 981,07 5833,18 Leonia Kompassi Säästö A -0,5 986,30 5864,27 Leonia Kompassi Säästö B -0,5 986,30 5864,27 Leonia Vega +3,8 844,08 5018,67 Leonia Euro Yhd. Multi Man. Puuhamaa 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 4,17 7,50 7,80 6,31 8,50 0,25 4 7,14 Turun Arvok. Smaller Comp. -2,0 120,69 717,57 MNB Pro Balance T. -2,0 113,42 674,33 Op-Pirkka -0,8 59,26 352,34 Op-Spektri -0,7 92,13 547,78 Op-Tuotto -0,6 29,56 175,76 Opstock Global Balanced -1,8 22,47 133,60 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1056,15 6279,58 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1115,36 6631,63 Sampo Tavoite 2020 A -1,0 1113,54 6620,81 Sampo Tavoite 2020 B -1,0 1190,17 7076,43 Sampo Tavoite 2030 A -1,5 1120,90 6664,57 Sampo Tavoite 2030 B -1,5 1213,66 7216,09 SEB Lux International A -1,3 29,68 176,46 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,58 62,88 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,58 62,88 Seligson Vakaasalkku A 10,36 61,60 Seligson Vakaasalkku B 10,36 61,60 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,3 92,57 550,40 Tapiola 2010 -1,0 12,23 72,73 Tapiola 2015 -1,1 12,29 73,04 Tapiola 2020 -1,2 12,37 73,53 Tapiola 2025 -1,3 12,43 73,88 Tapiola Maailma -1,1 12,22 72,64 Trevise Act. Suoria sijoituksia ulkomaille tehtiin ensimmäisellä vuosineljänneksellä 26,5 miljardia markkaa ja toisella neljänneksellä 17,0 miljardia markkaa. uuden tekniikan mukanaan tuomat toimialaliukumat. Siemensin ja FSecuren markkinointiyhteistyö uutisoitiin vasta pörssin sulkeuduttua, eikä tiedote ehtinyt vaikuttamaan F-Securen kurssiin. Asian Opportunities A -0,9 24,35 161,15 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) -1,1 10032,00 590,98 A. Berg Optimal Eur. B -1,3 118,98 707,43 Evli Glob. -12,79 Tietoenator -9,86 Eimo -8,52 Tieto, A-optiotod. B/100 +0,2 240,53 1430,13 Aktia Interest A 16,98 100,96 Aktia Interest B 36,43 216,60 Carnegie Euro Korko +0,2 17,79 105,77 Conventum Euro Oblig. Tuotto +0,3 10,68 63,49 Merita Pro Euro Obl. B/1000 -3,1 343,97 2045,15 Leonia Yhteisöosake A -1,4 34,49 205,07 Leonia Yhteisöosake B -1,4 31,55 187,58 Mandatum Aasia A +0,8 23,63 140,50 Mandatum Aasia B +0,8 22,93 136,34 Mandatum Biotech+ -2,3 28,42 168,98 Mandatum Eurooppa A +0,1 21,69 128,96 Mandatum Eurooppa B +0,1 20,69 123,02 Mandatum Global +0,9 36,45 216,72 Mandatum IT Small Firm -2,7 16,87 100,30 Mandatum Osake -1,9 43,53 258,82 Merita Aasia Kasvu/100 -3,0 23,93 142,29 Merita Aasia Tuotto/100 -3,0 23,27 138,36 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,3 28,19 167,62 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,3 27,24 161,94 Merita Avanti Kasvu/100 -3,4 10,26 60,99 Merita Avanti Tuotto/100 -3,4 10,05 59,77 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,7 32,14 191,11 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,7 31,36 186,47 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,4 877,52 5217,50 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,4 850,84 5058,86 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 330,84 1967,09 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 320,55 1905,90 Merita Maailma Kasvu/100 -2,9 27,22 161,84 Merita Maailma Tuotto/100 -2,9 26,51 157,63 Merita Nordia Kasvu/100 -2,5 9,73 57,83 Merita Nordia Tuotto/100 -2,5 9,48 56,36 Merita Pro Suomi Kasvu -2,4 29,82 177,33 Merita Pro Suomi Tuotto -2,4 28,82 171,34 MNB Euroland K./100 -2,0 295,95 1759,65 MNB IT K./100 -6,1 114,73 682,13 MNB IT T./100 -6,1 111,64 663,77 MNB Euroland T./100 -2,0 288,50 1715,37 MNB Medica LS K./100 -1,6 129,56 770,32 MNB Medica LS T./100 -1,6 125,84 748,22 MNB Nordic SC K./100 -2,9 215,10 1278,93 MNB Nordic SC T./100 -2,9 213,72 1270,72 MNB Pro Eurooppa K. B +0,1 1,79 10,65 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1046,73 6223,54 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1046,73 6223,54 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,7 93,39 555,27 A. 25 A -0,4 95,95 570,47 Evli Glob. Sterling Bond A 1,02 9,96 Flem. A. B/1000 -0,6 223,57 1329,29 Mandatum Private +0,3 19,47 115,76 Mand. Equity Fund -1,8 1329,98 7907,67 SEB Eur. Bal. (USD) +1,7 9,82 65,00 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,59 88,83 FF Emerging Market (USD) -0,2 6,39 42,30 FF Euro Blue Chip Fund -0,8 17,39 103,40 FF Euro STOXX 50 Fund -1,3 14,51 86,27 FF European Growth Fund -0,1 8,14 48,40 FF Europ. Markoissa se on hieman vaille 15 000:sta runsaaseen 17 800:aan. Alma Median mukaan nyt tehdyllä kaupalla vakiinnutetaan Suomen ainoan valtakunnallisen kaupallisen radiokanavan omistus ja turvataan sen liiketoiminnan kehitys. Eur/100 -0,8 192,24 1143,01 Roburs Östeuropa/100 -0,8 104,24 619,79 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,7 1261,19 7498,70 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,7 1382,81 8221,81 Sampo Sektorit (Maailma) A -2,3 1156,43 6875,82 Sampo Sektorit (Maailma) B -2,3 1279,38 7606,85 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,6 1454,80 8649,85 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,6 1545,84 9191,15 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,6 611,61 3636,47 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,6 611,61 3636,47 SEB A Eur. Bolags. Sieltä hänet valittiin Ratan johtoon. +0,1 23,38 139,01 FF France Fund -0,8 35,74 212,50 FF Germany Fund -1,0 28,37 168,68 FF HK & China (USD) +1,5 56,92 376,70 FF Iberia Fund -0,1 28,03 166,66 FF Indonesia Fund (USD) +1,3 2,83 18,71 FF International Fund (USD) -0,7 30,96 204,90 FF Italy Fund -0,8 24,17 143,71 FF Japan Fund (JPY) -0,2 206,10 12,14 FF Japan Sm. Private Conserv. Multi Man. Berg Portfolio A -1,5 78,32 465,69 A. American Smaller Co's -2,2 88,74 587,29 Flem. Radio Nova aloitti toimintansa 1997, jolloin Alma Media -konserniin nykyisin kuuluvat MTV ja Aamulehti-yhtymä omistivat siitä yhteensä 48 prosenttia. Emerging Mark. Suoria sijoituksia velasta oli 140 miljardia markkaa ja muita sijoituksia 274 miljardia markkaa. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,9 4721,28 3270,97 A. Berg Sverige (SEK) -1,9 378,74 262,40 Aurator BioMed -1,9 94,35 560,98 Aurator Nexus -3,5 85,62 509,07 Carnegie Aksje Norje -1,3 364,62 2167,93 Carnegie East-European -0,5 15,69 93,29 Carnegie Eurooppa Osake -0,6 15,96 94,89 Carnegie Internet -4,9 10,53 62,61 Carnegie Medical -2,1 57,34 340,93 Carnegie Monirahasto -1,8 18,31 108,87 Carnegie Nordic Markets -1,1 75,20 447,12 Carnegie Suomi Osake -1,2 80,55 478,93 Carnegie Småbolag -2,2 36,52 217,14 Carnegie Sverige -2,0 32,22 191,57 Carnegie WorldWide -2,0 60,78 361,38 Conventum Finland Value A 47,79 284,15 Conventum Finland Value B 50,85 302,34 Conventum Osake A -1,1 54,63 324,82 Conventum Osake B -1,1 54,63 324,82 Conventum Pharma A -1,2 132,91 790,25 Conventum Pharma B -1,2 141,39 840,67 Conventum small_cap A -2,3 63,73 378,92 Conventum small_cap B -2,3 63,73 378,92 Elite-rahasto -0,8 11,47 68,20 Evli Emerging Tech. Viherjuuri -5,33 2,84 3,40 3,00 3,00 3,00 17,84 2950 2,80 11,00 0,17 18 -2,07 Martela A 20,80 22,00 21,20 21,20 21,20 126,05 500 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire -3,41 1,70 1,71 1,65 1,76 1,70 10,11 16250 1,30 19,55 -66,67 Neomarkka -1,20 4,10 4,27 4,10 4,20 4,12 24,50 1500 3,81 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A -2,22 2,20 3,90 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 8,70 2,50 1,38 4,70 0,12 65 127,27 PI-Consulting 6,40 8,00 Plandent A 6,00 6,50 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A -3,33 87,00 95,00 87,00 87,00 87,00 517,28 50 80,50 120,00 52 -2,25 Raisio K -1,43 2,76 3,16 2,95 2,99 2,95 17,54 5600 2,22 5,20 0,03 351 -36,55 Saunatec 9,00 10,00 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 20,00 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 2,25 1,82 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -14,15 S. Aikataulun ei oleteta olevan ongelma, mutta joulupyhien vuoksi ehdotusten luovutus voi mennä ensi vuoden puolelle. Ulkomaalaisilla oli saamisia Suomesta 2003 miljardia markkaa. Bonds +0,2 17,23 102,44 Handelsb. B/1000 -4,1 170,48 1013,63 Leonia BioLife A -3,1 1008,91 5998,71 Leonia BioLife B -3,1 1008,91 5998,71 Leonia Euro Kasvuos. Value +0,3 11,73 69,74 Flem. B/1000 -2,4 248,13 1475,31 Leonia Euro Osake A/100 -1,5 24,87 147,88 Leonia Euro Osake B/100 -1,5 23,63 140,48 Leonia Kasvuosake A -1,7 48,35 287,45 Leonia Kasvuosake B -1,7 47,38 281,70 Leonia Kompassi Osake A -2,4 847,26 5037,58 Leonia Kompassi Osake B -2,4 847,26 5037,58 Leonia Osake A/1000 -1,4 249,91 1485,90 Leonia Osake B/1000 -1,4 225,94 1343,38 Leonia Osake Konvergenssi A -0,2 1035,39 6156,15 Leonia Osake Konvergenssi B -0,2 1035,39 6156,15 Leonia P-Amerikka A -2,6 163,83 974,09 Leonia P-Amerikka B -2,6 163,83 974,09 Leonia Teknologiaos. Ulkomaille sijoitettu yli 300 mrd Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan uuden kehitysjohtajan valintaa puidaan maanantaina Kokkolan kaupunginhallituksessa. Eastern European A +0,5 14,63 86,99 Flem. B -1,0 108,88 647,37 Gyllenberg Forum A -0,3 113,82 676,74 Gyllenberg Forum B -0,3 117,30 697,43 Gyllenberg Foundation A -0,8 107,86 641,31 Gyllenberg Foundation B -0,8 114,55 681,08 Gyllenberg International A -1,7 148,87 885,14 Gyllenberg International B -1,7 164,98 980,93 Gyllenberg Optimum A -0,3 228,09 1356,16 Gyllenberg Optimum B -0,3 255,57 1519,55 Handelsb. A/10 -2,3 18,41 109,45 Seligson Rahamark. 2,54 24,20 24,40 22,50 24,85 24,40 145,08 310276 21,00 58,00 0,20 -38,58 Evox Rifa Group -4,00 0,24 0,25 0,24 0,26 0,25 1,49 299630 0,24 0,60 F-Secure -6,60 6,65 6,70 6,65 7,00 6,70 39,84 255255 5,00 19,40 7,26 F-Secure, -98 opt. Euro-Obl./1000 +0,2 1847,12 10982,48 Hiisi Yrityskorko +0,1 101,69 604,62 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. Erityisesti kaupat ovat ajaneet oikeutta rahan vastaanottoon. Sm. Internat. Middle Eastern A +1,0 11,14 73,73 Flem. A -1,0 104,33 620,32 Gyllenberg Eur. Yhdysvaltojen uudet talousluvut eivät sijoittajia kummemmin piristäneet. B 0,87 10,48 10,50 10,50 10,55 10,50 62,43 6100 9,60 13,50 0,84 8 -8,87 Tieto, A-optiotod. Lopullisen nimityksen tekee presidentti Tarja Halonen. Samalla se viime kädessä ratkaisisi, miten laajasti ulkoistamisista olisi sille tiedotettava. Satama Interactiven uudet päätöstasot kirjattiin kahdeksan prosentin pudotuksen jälkeen 1,15 euroon Nedeconin vaihdettua omistajaa toistakymmentä prosenttia taipuneella 1,14 eurolla. 2000 Talous 15 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,658 0,171554 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,93 0,058909 Australia, dollari 1,6459 3,612449 Hongkong, dollari 7,0074 0,848493 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5584 3,815278 Malta, punta 0,4014 14,812481 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Perjantai kului maailman osakemarkkinoilla jälleen pakkasen puolella. Sääst. -1,7 131,79 783,59 MNB Pro Eurooppa T. Value A -0,7 124,48 740,12 Gyllenberg Eur. 75 B -1,5 111,35 662,04 Evli Mix A -0,3 3,22 19,15 Evli Mix B -0,3 3,82 22,73 FF Euro Balanced Fund -0,5 12,92 76,82 FFPS Defensive Fund 6,51 38,68 FFPS Global Growth (USD) -0,7 14,83 98,15 FFPS Growth Fund -0,6 16,36 97,27 FFPS Moderate Growth -0,1 9,97 59,28 Fides Portfolio A -0,7 148,34 881,99 Fides Portfolio B -0,7 196,16 1166,31 FIM Forte -1,9 121,65 723,30 Flem. Todennäköisesti säästökassojen "käyttelytileillekin" katto tulee vasta tietyn siirtymäajan jälkeen. A/100 -0,7 184,01 1094,07 A. Jännäri on kauppatieteiden maisteri. Berg Sicav North America (USD) -1,9 272,14 1801,06 A. B/10 17,69 105,17 Trevise Eurokorko kasvu 1037,06 6166,07 Trevise Eurokorko tuotto 1037,06 6166,07 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Strat. 6,30 7,40 5,15 15,00 Instrumentarium 0,47 21,20 21,40 21,20 21,40 21,20 126,05 3570 20,50 36,84 0,67 31 -39,77 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -2,3 29,67 176,41 Conventum Focus Tekno B -2,3 31,56 187,65 Conventum Futura Growth A -1,6 55,75 331,47 Conventum Futura Growth B -1,6 59,31 352,64 Gyllenberg Momentum A -1,2 256,32 1524,01 Gyllenberg Momentum B -1,2 280,87 1669,98 Mandatum Kontra +3,1 11,08 65,88 Mandatum Vipu -4,4 47,06 279,81 SEB Optionsrätter Europaf. Näin asiakkaat voisivat kerätä kaupan tileille rahaa ostoksiaan varten. Eq. Ulkoistamiseen joustavat raamit Suunnitelmien mukaan mikä tahansa yritys voisi ottaa pankin joitakin tehtäviä hoitaakseen, mutta toimintojen siirto muiden hoitoon ei saa haitata pankin riskien hallintaa, sisäistä valvontaa tai muutoin liiketoiminnan asianmukaista hoitamista. -0,8 4,06 24,11 SEB Lux (F) Miljöfond -1,9 1,16 6,90 SEB Lux (F) Sverige Off. tuotto -0,9 1100,83 6545,24 Turun yliopiston rahasto A -0,7 95,17 565,86 Turun yliopiston rahasto B -0,7 100,18 595,64 Ålandsb. Yhd. Suomeen tehtyjen suorien sijoitusten kanta nousi syyskuun lopussa 139,7 miljardiin markkaan. A -1,0 2,92 17,35 Seligson FOX-ind. USD Bond Fund +0,5 10,40 68,83 Gyllenberg Bond A +0,2 99,90 593,98 Gyllenberg Bond B +0,2 107,57 639,58 Gyllenberg Eur. Kanervan mukaan kumpaakin ehdokasta harkittiin perusteellisesti. Euro Active -1,9 73,69 438,14 Handelsb. 6,70 euroon valuneen F-Securen laskukulma oli lähes seitsemän prosenttia. Ulkoistamisesta olisi tehtävä ilmoitus pankkeja valvovalle Rahoitustarkastukselle. B 4,10 4,40 4,00 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia 0,16 12,32 12,69 12,31 12,70 12,70 75,51 600 12,12 18,00 1,26 3 -20,97 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 77000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. kasvu -0,9 1100,83 6545,24 Trevise Act. Balanced A -0,4 7,29 43,34 Gyllenberg 20 A -0,2 99,63 592,37 Gyllenberg 20 B -0,2 99,63 592,37 Gyllenberg 50 A -0,8 98,29 584,41 Gyllenberg 50 B -0,8 98,29 584,41 Gyllenberg 80 A -1,4 97,83 581,67 Gyllenberg 80 B -1,4 97,83 581,67 Gyllenberg Eur. A +0,1 1,79 10,65 Seligson Euro Obl.ind. Inflaatioindikaattoreista tärkeimpänä seurattu kuluttajahintaindeksi oli marraskuussa kohonnut odotetunkaltaisesti 0,2 prosentilla. Kasvu/1000 +0,4 218,55 1299,44 Merita Oblig. Ger. -2,5 241,18 1433,97 O SAKERAHASTOT A. Berg Sicav Far East (USD) -0,1 133,93 886,37 A. -1,9 114,17 678,81 SEB Norden Småbolags. He ovat diplomi-insinööri Jarmo Kosonen Jyväskylästä, yhteiskuntatieteen maisteri Tanja Tiensuu Kuhmosta ja kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara Pyhäjärveltä. Opportunities A -1,3 8,51 50,60 Flem. Viime vuoden lopun 1 291,5 miljardista markasta nettovelka nousi korkeimmillaan ensimmäisen neljänneksen lopussa 1 417,1 miljardiin markkaan. America -1,8 45,89 272,85 Handelsb. Strat. Berg Euro Korko A/100 178,05 1058,64 A. Eur. Työryhmän määräaika umpeutuu tämän vuoden lopussa. China A -0,3 12,95 85,70 Flem. B -4,3 71,58 425,61 Evli European Growth A -1,5 81,20 482,79 Evli European Growth B -1,5 81,20 482,79 Evli Finland Small Tech A -0,4 64,83 385,44 Evli Finland Small Tech B -0,4 64,83 385,44 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal A/100 -0,8 421,15 2504,04 A. Ilman oman pääoman eriä nettovelka oli 87 miljardia markkaa. A -4,3 71,58 425,61 Evli Emerging Tech. Microsoftin torstai-iltana antama tulosvaroitus teki alun pitäen selväksi, ettei Helsingin pörssilläkään ollut perjantaina asiaa plus-merkkisille luvuille. A/1000 -0,6 235,34 1399,27 Leonia Euro Yhd. Fund kasvu -0,6 246,11 1463,30 Trevise Suomi kasvu -2,5 1312,93 7806,33 Trevise Suomi tuotto -2,5 1312,93 7806,33 WIP Market Leaders Gl. Rahoitustarkastuksen johtajana par'aikaa toimivan Jännärin ohella virkaa haki Ratan neuvonantaja Liisa Halme (51). Konevuokr. Katto varojen vastaanottoon Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomesta ulkomaille tehtyjen suorien sijoitusten kanta kasvoi tammi-syyskuussa 115,9 miljardia markkaa. Jo keväällä jätetyssä väliraportissa työryhmä katsoi, että myös muille kuin pankeille ja säästökassoille pitäisi antaa mahdollisuus asiakkaiden varojen vastaanottoon. sähköisen tekniikan kehittymisen vuoksi. (JPY) -0,9 1251,00 73,70 FF Korea Fund (USD) +2,6 5,85 38,74 FF Latin America (USD) -0,4 8,81 58,27 FF Malaysia Fund (USD) -0,8 14,25 94,31 FF Nordic Fund (SEK) 576,20 399,20 FF Pacific Fund (USD) +0,1 11,82 78,23 FF Privatisation + Fund -0,1 15,13 89,96 FF Singapore Fund (USD) +1,0 19,01 125,81 FF South East Asia (USD) +1,5 1,96 12,94 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 41,13 162,10 FF Taiwan Fund (USD) -0,5 7,02 46,46 FF Thailand Fund (USD) +0,1 5,55 36,72 FF United Kingdom (GBP) +0,2 1,72 16,78 FF US World Fund (USD) -0,3 13,27 78,90 Fides New Media A -4,9 100,57 597,96 Fides New Media B -4,9 119,15 708,43 Fides Telecom A -2,0 136,57 812,01 Fides Telecom B -1,9 163,42 971,65 FIM Fenno -1,7 67,48 401,22 FIM Mondo K -1,7 937,68 5575,19 FIM Mondo T -1,7 937,68 5575,19 FIM Rento -0,3 9,43 56,07 FIM Rohto -1,2 10,96 65,17 FIM Russia -5,3 10,00 59,46 FIM Tekno -2,6 25,98 154,47 FIM Unioni -1,2 8,96 53,27 Flem. Small Cap A -1,2 35,03 208,27 Fondita Nord. Cap -0,5 9,88 58,74 Handelsb. Berg Finland B/100 -1,5 1142,81 6794,84 A. Nord. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,5 519,90 2049,04 A. 50 A -0,9 90,88 540,35 Evli Glob. Päivän viimeisissä kaupoissa 5,44 eurolla vaihtuneelle osakkeelle kirjattiin yli kymmenen prosentin nousukulma. European Technology -2,1 15,47 91,98 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -0,4 224,07 155,24 Aktia Folkhälsan A/100 -0,8 113,83 676,80 Aktia Folkhälsan B/100 -0,8 117,35 697,73 Aktia Secura A/100 -1,1 38,90 231,29 Aktia Secura B/100 -1,1 44,44 264,23 Aurator Tellus +0,5 108,15 643,03 Avenir A 1000,00 5945,73 Avenir B 1000,00 5945,73 Carnegie Optimi -0,9 26,70 158,75 Carnegie Plus -0,1 20,08 119,39 Carnegie Sijoitus+ -0,4 23,46 139,49 Conventum Aktive A -0,9 96,70 574,95 Conventum Aktive B -0,9 96,70 574,95 Conventum Forte A -0,5 32,04 190,50 Conventum Forte B -0,5 36,68 218,09 Conventum Global A -0,4 18,69 111,13 Conventum Global B -0,4 21,46 127,60 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,21 19,09 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,21 19,09 Conventum Vision A -0,7 106,91 635,66 Conventum Vision B -0,8 113,73 676,21 Evli Euro Mix A -0,5 11,59 68,89 Evli Euro Mix B -0,5 12,14 72,18 Evli European Alloc. -12,79 532,00 855,00 791,56 823,56 791,56 4706,40 550 493,96 983,00 353 -23,56 Okmetic 10,12 5,44 5,48 4,82 5,65 5,44 32,34 28700 4,82 8,20 Perlos -5,64 23,60 24,19 23,50 24,50 24,00 142,70 190878 18,70 49,20 0,10 48 -33,52 Perlos -97 opt. US Micro Cap A -0,3 69,61 460,69 Flem. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 103,09 612,95 A. Kasvu +0,3 10,80 64,20 MNB Euro Obl. Small Cap B -1,2 36,51 217,07 Gyllenberg Eur. Työnsä viimevaiheessa työryhmä on hakenut lopullisia linjauksia myös siihen, millaisin ehdoin pankki voisi ulkoistaa toimintojaan eli antaa tehtäviä asiamiesten hoidettavaksi. Pankkivaltuuston puheenjohtajan Ilkka Kanervan (kok.) mukaan päätös Jännärin taakse ryhtymisestä oli valtuustossa yksimielinen. B -2,5 18,30 108,81 WIP Pikkujättiläiset +0,1 28,58 169,93 WIP Value Visions A +0,1 25,68 152,69 WIP Value Visions B +0,1 24,66 146,62 Ålandsb. Latin American A 11,95 79,09 Flem. Eurooppa Aggr. A/1000 -4,1 170,48 1013,63 Leonia Aasia Os. Berg Euro Oblig. -1,4 4,22 25,11 SEB Lux (F) Teknologi -4,3 5,59 33,24 SEB Lux Asia Fund -1,9 3,75 22,31 SEB Lux Contin. A/1000 -2,4 253,20 1505,46 Leonia Euro Kasvuos. Index A -0,5 109,14 648,92 Gyllenberg Eur. A +0,1 21,51 127,87 Evli Euro Valtionobl. Swedish Bond +0,1 251,65 1496,24 Handelsb. Suorien sijoitusten arvo nousi Suomen Pankin perjantaina julkistamien tietojen mukaan syyskuun lopussa 302,4 miljardiin markkaan. A 7,14 0,45 0,58 0,47 0,47 0,47 2,79 798 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 3,40 3,49 3,50 3,50 3,50 20,81 500 3,30 5,20 -9,33 Vaahto-Group K 3,61 4,20 3,60 5,45 -14,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 2500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Työryhmässä onkin keskusteltu siitä mahdollisuudesta, että katto koskisi vain vaadittaessa takaisin maksettavien varojen vastaanottoa eli pankkien käyttelytilejä vastaavia rahaeriä. Global Blue Chip B -1,9 20,14 119,75 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Multi Man. Euro Bond B +0,1 17,98 106,90 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond (USD) -0,1 0,90 5,98 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,71 FF US Dollar Bond (USD) 5,61 37,11 Fides Eurobond A 91,64 544,87 Fides Eurobond B 99,43 591,18 FIM Euro +0,2 17,99 106,96 Flem. Pankkivaltuusto tekee asiasta esityksen valtioneuvostolle. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,3 1015,06 703,25 Conventum Euro Julkisyht. Value B -0,7 132,02 784,96 Gyllenberg Finlandia A -0,9 251,20 1493,57 Gyllenberg Finlandia B -0,9 273,86 1628,30 Gyllenberg Small Firm A -1,7 297,01 1765,94 Gyllenberg Small Firm B -1,7 324,59 1929,92 Handelsb. Jatkossakin vain pankeilla olisi oikeus käyttää vastaanotetuista varoista sanaa talletus. Markets -1,2 1,02 6,05 SEB Lux Eq. International Equity A -1,5 69,98 416,08 Flem. Cap Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,99 600,46 A. Rajoituksen ulkopuolelle saatetaan kuitenkin jättää määräajaksi tehdyt sijoitukset. Berg Sm. Novan enemmistö Almalle Lyhyesti. Ulkomailta tehtiin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen aikana suoria sijoituksia Suomeen 48,1 miljardia markkaa. Kokkolalaisella diplomi-insinöörillä Veli-Pekka Sahlgrenilla on myös jonkin verran kannatusta kaupunginhallituksessa. Kaupan jälkeen Alma Media omistaa 61 prosenttia Radio Novan osakkeista. Yli viidellä prosentilla 51,51 euroon taipunut Nokia kiskoi Hex-yleisindeksin 4,5 prosentin alamäen päätteeksi 13881 pisteeseen. Global Smaller Co's A -1,8 8,33 55,13 Flem. K./100 +0,3 4,56 27,11 MNB Euro Obl. A -2,4 19,07 113,39 WIP Market Leaders Gl. Europa -2,0 46,54 276,71 Handelsbanken Global IT -4,9 16,95 100,78 Handelsb. Share Index A -0,1 17,35 103,16 Ålandsb. Näin pankkien määräaikaistalletuksia vastaavat rahaerät – jäsensijoitukset – jäisivät rajoituksen ulkopuolelle. Finland 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 135000 0,01 0,85 119 500,00 Benefon 8,67 11,41 11,42 10,35 11,99 11,42 67,90 15925 8,29 22,15 -13,23 Efore A -5,26 7,20 7,49 7,50 7,80 7,50 44,59 3300 5,11 12,95 0,191115 17,84 Elecster 1,12 4,50 4,60 4,55 4,60 4,60 27,35 2400 2,91 6,50 0,07 94 28,57 Hansapank 1 -1,41 8,40 8,65 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B -1,13 5,25 5,50 5,02 7,45 0,42 6 -20,45 Ilkka 1 0,45 22,10 23,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 17,70 19,00 17,80 17,80 17,80 105,83 300 16,50 21,50 0,82 11 -9,69 Incap 0,72 5,59 5,60 5,25 5,59 5,59 33,24 1600 5,00 17,00 0,17 21 -49,18 Kasola A 1,53 1,78 1,25 2,00 0,08 39 13,33 Kekkilä A 6,11 6,85 6,75 6,75 6,75 40,13 3000 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A -0,94 4,21 4,44 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 200 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 5,36 5,60 4,90 7,80 0,24 7 -18,79 Marimekko -0,98 5,05 5,24 5,24 5,24 5,24 31,16 200 4,90 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. -1,4 14,35 85,32 Handelsbanken Osake -0,9 2,21 13,14 Hansa Investment Fund +26,8 130,82 777,82 Hiisi Euro 50 -1,2 90,55 538,39 Hiisi Kasvu -0,8 101,01 600,58 Indocam Asian Equities +2,4 23,95 158,50 Indocam Asian Renaissance +0,9 1338,96 8861,41 Indocam European Equities +0,5 16295,37 96887,87 Indocam Euro Equities +0,1 16250,67 96622,10 Indocam Global Emerging M. Growth -1,8 8,68 51,61 Flem. Tätä pidetään mahdollisena, koska ne on tulkittavissa joukkovelkakirjalainoiksi. B/100 -1,4 178,01 1058,40 Aktia Capital A/100 -0,5 62,02 368,75 Aktia Capital B/100 -0,5 71,65 426,01 Aktia Euro A/100 -0,9 22,10 131,40 Aktia Euro B/100 -0,9 23,26 138,30 Aktia Global A/100 -1,7 28,93 172,01 Aktia Global B/100 -1,7 33,06 196,57 Aktia Medica A/100 -2,4 116,83 694,64 Aktia Medica B/100 -2,4 116,83 694,64 Aktia TMT A/100 -2,0 96,19 571,92 Aktia TMT B/100 -2,0 96,19 571,92 A. -1,7 128,85 766,10 Myriadi Kasvu -1,5 29,87 177,60 Odin Finland +0,1 136,86 813,73 Odin Maritim -1,3 19,80 117,73 Odin Norden -1,7 59,79 355,50 Odin Norge -2,3 100,88 599,81 Odin Offshore -3,1 10,16 60,41 Odin Sverige -1,3 50,01 297,35 Op-Delta -0,7 100,00 594,57 OP-Euro Kasvu -1,5 150,45 894,54 OP-Euro Osake -1,4 24,00 142,70 OP-Itä-Eurooppa -1,1 95,36 566,98 OP-Medical -1,7 122,97 731,15 Op-Metsä -1,2 41,58 247,22 OP-Teknologia -3,6 79,74 474,11 OP-Trendi -1,8 92,77 551,59 Opstock Euro Index -1,4 131,43 781,45 Opstock Finland Index -1,0 30,57 181,76 Opstock Global Equity -2,8 27,17 161,55 Phalanx A -0,4 2,24 13,29 Phalanx B -0,5 2,09 12,40 Roburs Contura/100 -3,0 2880,45 17126,37 Roburs Amerika/100 -1,9 450,16 2676,52 Roburs Japanfond/100 -1,8 148,18 881,06 Roburs Kommunikations/100 -2,7 524,95 3121,21 Roburs Pacificfonden/100 -1,8 219,35 1304,21 Roburs Privatiserings/100 -0,7 220,05 1308,38 Roburs Ryssland/100 -3,9 49,67 295,31 Roburs Råvarufond/100 -1,6 146,66 872,02 Roburs Skogsfond/100 -1,4 321,84 1913,59 Roburs Småbolag. Private Aggressive +0,4 19,11 113,62 Mand. Emerging European A -0,4 11,62 76,90 Flem. 25 B -0,4 95,95 570,47 Evli Glob. Berg Optimal B/100 -0,8 481,91 2865,31 A. Ruotsalaisen Icon Medialabin tulosvaroitus rasitti myös suomalaisia nettikonsultteja. Share Index B -0,1 17,35 103,16 USA, dollari 0,8984 6,618132 Kanada, dollari 1,362 4,365441 Iso-Britannia, punta 0,6088 9,766311 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,582 0,692814 Norja, kruunu 8,14 0,730434 Tanska, kruunu 7,4557 0,797474 Islanti, kruunu 77,50 0,076719 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5086 3,941224 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Microsoft masensi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 43 44 45 46 47 48 49 50 14000 14500 15000 15500 43 44 45 46 47 48 49 50 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 43 44 45 46 47 48 49 50 24 26 28 30 32 34 42 43 44 45 46 47 48 49 50 500 1000 1500 2000 2500 43 44 45 46 47 48 49 50 11000 12000 13000 14000 15000 16000 43 44 45 46 47 48 49 50 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Työtään viimeistelevä pankkipalvelutyöryhmä näyttäisi olevan kallistumassa selvästi alle 20 000 markan kattoon, kun asiakkaan varoja ottaa vastaan jokin muu taho kuin pankki. Berg Optimal Eur. 50 B -0,9 90,88 540,35 Evli Global Multi Man. 10,00 10,00 Citycon 3,13 0,99 1,00 0,99 0,99 0,99 5,89 49060 0,92 1,35 0,07 9 -18,18 Interavanti 1,54 1,55 1,54 1,54 1,54 9,16 25000 1,10 1,60 0,03 22 38,74 J. Kaupankäynti vilkastui loppupäivää kohden, ja päälistan osakevaihdoksi saatiin jatkuvan kaupankäynnin osalta noin miljardi euroa. Bond B +0,2 88,62 526,91 Handelsb. Kaupunginhallitus on saanut valmiiksi ensimmäisen haastattelukierroksen ja maanantaina hallitus päättää ketkä kolme ehdolla olevista kutsutaan jatkohaastatteluun. Vaikka yksikään haastattelussa olleista 14:sta ehdokkaasta ei vielä ole täysin pudonnut kuvasta, niin tiettävästi kolme ehdokkaista on muita vahvemmilla. Pacific A -0,9 43,98 291,07 Flem. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Europ. Näin sen tehtävänä olisi katsoa, että ehdot täyttyisivät. B -0,2 23,74 141,14 Evli Euro 50 A -1,6 23,32 138,66 Evli Euro 50 B -1,6 24,67 146,68 FF America Fund (USD) -0,2 4,38 28,99 FF America Growth (USD) -3,0 27,16 179,75 FF Asean Fund (USD) +0,4 9,06 59,93 FF Asian Special Sit. A/100 +0,2 211,25 1256,04 A. Suomen ulkomaiset saamiset olivat syyskuun lopussa 888 miljardia markkaa. B -3,3 17,81 105,89 Evli Nordic Smaller Com A -3,5 25,02 148,79 Evli Nordic Smaller Com B -3,5 26,20 155,78 Evli Select A -1,1 12,89 76,66 Evli Select B -1,1 15,37 91,39 Evli Global A -2,0 12,34 73,36 Evli Global B -2,0 14,79 87,92 Evli Eur. European A -1,3 42,88 254,95 Flem. Yhd. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. Yksimielisyyttä ei ole vielä saavutettu, mutta viime vaiheessa on keskusteltu pääasiassa 2 500–3 000 euron katosta. Arvopaperisijoitusten osuus saamisista oli 308 miljardia markkaa, suorien sijoitusten 304 miljardia markkaa ja muiden sijoitusten 256 miljardia markkaa. B/100 -0,7 197,67 1175,29 A. Smaller Comp. Katto vain osaan kassojen "tileistä" Erityisesti S-ryhmä on vastustanut suunnitelmia rajoittaa asiakkaiden varojen vastaanottoa. American Blue Chip A -0,8 10,87 71,94 Flem. European Convergence +1,5 9,26 55,06 Flem. E 3,10 3,39 2,63 3,88 0,24 8 16,98 NMLISTA Basware -1,63 6,05 6,25 6,00 6,40 6,20 36,86 11325 5,42 28,00 44 Beltton-Yhtiöt 5,85 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 1000 4,70 6,40 Biohit B -0,72 6,85 6,98 6,84 6,98 6,85 40,73 3600 4,20 13,50 170 56,04 Biotie Therapies 6,00 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 711 5,50 8,00 Done -10,89 2,21 2,25 2,15 2,40 2,20 13,08 14635 2,15 5,53 EQ Online 1,83 1,84 1,80 1,88 1,83 10,88 19517 1,68 12,00 Etteplan -0,86 5,75 6,00 5,70 5,99 5,99 35,61 600 5,70 8,95 15 Finvest -5,56 0,17 0,18 0,18 0,19 0,18 1,07 120000 0,15 0,25 1 Iocore 3,40 4,56 5,48 4,69 5,30 5,30 31,51 21300 4,00 8,50 22 Jippii Group -0,25 4,00 4,02 4,02 4,15 4,02 23,90 39380 1,85 5,00 Liinos -8,90 2,15 2,18 2,06 2,21 2,18 12,96 15200 1,77 32,00 0,07 6 -85,23 Nedecon -16,67 1,05 1,18 1,05 1,20 1,14 6,78 38640 0,70 9,00 -58,82 Proha -6,81 16,01 16,25 16,00 16,90 16,01 95,19 2600 8,80 30,00 159 30,16 Satama Interactive -8,00 1,15 1,19 1,12 1,28 1,15 6,84 111250 0,99 25,05 Solteq -4,51 1,27 1,30 1,26 1,34 1,27 7,55 22100 1,26 8,40 0,03 8 -77,80 Sysopen -6,21 6,80 7,15 6,80 7,25 7,15 42,51 8000 6,21 26,00 0,11 40 -68,45 Tieto-X -5,57 3,90 4,19 3,90 4,13 4,00 23,78 50850 3,90 14,99 -44,29 P RE LISTA EQ Holding -4,55 0,21 0,22 0,21 0,22 0,22 1,31 37950 0,20 0,35 Vacon -3,70 7,80 7,95 7,50 8,50 8,00 47,57 24519 7,00 8,75 Vestcap A 1,43 0,71 0,84 0,71 0,71 0,71 4,22 2000 0,44 0,92 Vestcap B -3,28 0,59 0,60 0,60 0,62 0,60 3,57 55040 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. 107,85 112,89 214 PKC Group -4,15 10,85 10,90 10,90 11,37 10,90 64,81 44430 10,90 29,85 0,50 8 -60,55 PMJ automec -3,19 5,76 5,85 5,70 5,90 5,85 34,78 25400 5,00 15,70 0,01 145 -55,69 Sonera -5,28 23,30 23,39 22,80 25,40 23,40 139,13 4239680 19,51 97,00 0,12 46 -67,04 Stonesoft 1,46 15,25 15,90 14,90 16,00 15,70 93,35 287242 8,80 29,45 373 12,96 Tampereen Puhelin -1,57 5,02 5,08 5,00 5,10 5,00 29,73 19190 4,90 11,00 0,20 12 -37,87 Tecnomen 2,18 6,10 6,28 6,05 6,30 6,10 36,27 187200 5,76 10,89 Tekla 5,00 5,20 5,15 5,15 5,15 30,62 3750 4,00 5,25 Teleste -1,86 24,85 25,10 24,90 25,24 25,00 148,64 94170 12,90 39,00 0,10 62 40,79 TJ Group -4,10 1,17 1,19 1,15 1,20 1,19 7,08 480804 1,15 25,80 64 -90,15 Vaisala A 1,03 29,30 29,40 29,30 29,40 29,30 174,21 2110 18,50 31,50 0,42 23 50,64 Wecan Electronics -0,10 10,50 10,77 10,50 10,70 10,50 62,43 2225 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,16 5,12 5,20 5,12 5,24 5,12 30,44 105910 5,04 6,80 0,23 22 -18,08 Orion A -1,14 21,65 22,00 21,79 22,00 22,00 130,81 28313 17,80 28,60 1,18 17 -10,54 Orion B -1,18 21,75 21,80 21,80 22,10 21,80 129,62 24565 17,70 28,50 1,18 16 -11,22 Uponor -1,30 18,26 18,60 18,50 18,80 18,55 110,29 133235 15,80 21,00 0,67 12 -2,35 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,50 20,50 21,00 20,40 20,40 20,40 121,29 100 20,00 65,00 0,67 17 -31,67 Alma Media II -1,08 19,30 20,00 19,50 19,50 19,50 115,94 1519 19,00 70,00 0,67 16 -37,74 Janton 8,31 8,70 5,80 18,24 0,34 15 -23,76 Keskisuomalainen 4,00 26,00 28,50 26,90 26,90 26,90 159,94 650 21,06 29,90 1,09 16 11,59 Sanoma-WSOY A -12,79 15,00 17,50 13,00 24,37 0,45 32 12,15 Sanoma-WSOY B -0,72 13,70 13,89 13,40 13,90 13,70 81,46 3640 12,28 23,75 0,45 26 3,20 Talentum -6,85 6,80 6,90 6,90 7,35 6,90 41,03 13164 6,50 43,80 0,10 228 -74,81 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,39 27,05 27,50 27,30 28,00 27,50 163,51 112277 18,10 32,00 0,59 16 28,81 Exel 10,15 10,55 10,15 10,50 10,49 62,37 1000 5,51 11,00 0,30 17 76,52 Leo Longlife A 8,20 8,45 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue 1,49 10,25 12,00 11,00 11,00 11,00 65,40 200 9,00 14,50 0,12 101 -16,67 Nokian Renkaat -1,26 23,51 23,60 23,50 24,50 23,60 140,32 35752 17,20 42,50 0,85 9 -39,72 Rapala Normark 4,75 4,99 4,87 4,88 4,88 29,02 94898 4,18 6,90 0,02 20 -2,26 Sanitec 0,61 8,25 8,40 8,20 8,35 8,35 49,65 62109 6,70 15,00 0,21 11 -35,55 Tamfelt E 0,29 17,55 17,80 17,65 17,65 17,65 104,94 4700 17,60 23,50 1,00 10 -20,23 Tamfelt K -1,32 18,01 19,50 18,01 18,50 18,01 107,08 2600 18,00 22,90 0,96 10 -17,76 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -12,41 1,27 1,32 1,33 1,48 1,33 7,91 23000 1,33 1,78 Nokia 55 11/01 Alf -13,39 1,10 1,13 1,13 1,25 1,13 6,72 4000 1,13 1,59 ILISTA A Comp. Berg Sm. Jännärin eduiksi pankkivaltuusto katsoi monipuolisen ja pitkäaikaisen johtajakokemuksen sekä menestyksen viran tähänastisessa hoidossa. Varsinainen vaali on näillä näkymin tarkoitus tehdä joulun välipäivinä, sillä kaupunginhallituksen tavoitteena on valita uusi kehitysjohtaja jo ennen vuodenvaihdetta. Japanese -2,6 25,85 171,08 Flem. Radiokanavan liikevaihto vuonna 1999 oli 56 miljoonaa markkaa ja tulos lievästi tappiollinen. Samalla päätettäisiin määräaikaissijoituksiin liittyvistä yksityiskohdista. Suomen ulkomainen velka laski syyskuun lopussa pääosin osakekurssien laskun vuoksi 1 115 miljardiin markkaan. Pacific Technology A -1,6 7,25 47,98 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda -0,79 3,77 3,80 3,76 3,85 3,80 22,59 27500 3,64 4,30 0,17 9 -2,58 Technopolis 2,90 2,91 2,90 2,91 2,91 17,30 3400 2,75 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -0,66 15,00 16,50 15,10 15,50 15,10 89,78 624 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair -0,45 4,38 4,47 4,40 4,47 4,47 26,58 13900 3,65 4,99 0,25 12 -2,67 Finnlines -7,13 18,11 18,70 18,35 19,50 18,70 111,19 5967 17,50 38,80 1,01 8 -46,74 Silja 1,10 0,92 0,94 0,91 0,92 0,92 5,47 13415 0,90 2,20 4 -55,12 Viking Line 21,00 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 950 20,02 38,00 1,68 11 -42,47 K AUPPA Kesko A 16,70 17,00 16,90 17,00 17,00 101,08 5354 13,50 19,90 1,50 17 21,90 Kesko B 0,46 10,85 10,98 10,75 10,98 10,85 64,51 39254 9,61 14,99 1,50 11 -14,57 Rautakirja A 2,11 43,00 47,00 43,00 43,00 43,00 255,67 70 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 0,14 41,61 44,00 44,00 44,00 44,00 261,61 100 38,00 54,99 1,85 11 -18,41 Stockmann A 2,30 12,90 13,34 12,85 13,00 13,00 77,29 3106 12,60 18,20 0,60 11 -23,21 Stockmann B -1,74 11,30 11,50 11,20 11,60 11,35 67,48 143022 11,00 16,50 0,60 10 -24,67 Tamro 1,84 1,85 1,84 1,87 1,84 10,94 51500 1,77 3,80 0,15 10 -39,27 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,36 13,81 14,60 14,00 14,60 14,60 86,81 500 12,00 16,00 0,67 10 -3,56 Aldata Solution -2,57 6,82 6,85 6,68 7,00 6,82 40,55 109815 2,80 13,40 167 91,30 Jaakko Pöyry 17,01 18,00 17,50 17,80 17,80 105,83 500 15,00 24,00 0,45 16 9,74 Novo Group -2,28 3,00 3,08 2,96 3,06 3,00 17,84 120600 2,78 16,40 0,12 11 -70,18 Rak. Berg Small Cap A/100 -1,9 389,03 2313,07 A. Eurokorko/1000 1817,66 10807,32 Leonia Korko A/1000 185,54 1103,17 Leonia Korko B/1000 179,97 1070,05 Leonia Yhteisökorko A 19,70 117,15 Leonia Yhteisökorko B 19,11 113,64 Mandatum Likvidi +0,1 19,32 114,87 Merita Korko Kasvu/1000 184,30 1095,80 Merita Korko Tuotto/1000 180,41 1072,67 Merita Pro Euro Korko K. Berg Russia (SEK) -6,3 60,71 42,06 A. Berg Small Cap B/100 -1,9 408,54 2429,07 A. -7,86 New York DJ 10675,0 (-1,11%) New York Nasdaq 2728,5 (-3,34%) Tokio Nikkei 14552,3 (-2,51%) Hongkong HS 14975,5 (-3,36%) Lontoo FT-SE 6232,5 (-0,5%) Frankfurt DAX 6397,9 (-1,11%) Pariisi CAC-40 5844,2 (-1,04%) Tukholma GX 4862,0 (-1,72%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,27 3,76 3,90 3,75 4,00 3,75 22,30 3100 2,48 9,40 0,08 25 56,41 Mandatum Pankki -1,60 9,85 9,89 9,83 10,05 9,84 58,51 12896 4,25 10,30 0,34 26 78,77 Nordea 1,27 7,95 8,00 7,75 8,00 8,00 47,57 2656501 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,07 13,62 13,69 13,60 13,70 13,60 80,86 1764 9,93 13,99 0,70 8 16,81 Ypankki Skop (T) 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 20000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,57 17,00 15,30 18,00 0,88 17 7,53 Ålandsbanken B 1,51 16,80 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 1804 15,00 18,00 0,88 17 5,33 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -1,21 45,05 47,50 45,01 47,50 45,06 267,91 1356 33,00 85,38 47,00 1 -33,75 Pohjola-Yhtymä B -1,20 45,20 45,50 45,20 45,80 45,20 268,75 35000 33,65 83,30 47,00 1 -25,29 Sampo -98 opt. Bond -0,2 17,87 106,22 Seligson Euro Obl.ind. Sonerasta luovuttiin pörssin sulkeutuessa viisi prosenttia edellispäivästä halventuneella 23,40 eurolla. 75 A -1,5 106,72 634,52 Evli Global Multi Man. A/100 -1,4 175,29 1042,23 A. Icon Medialab suorastaan romahti Tukholmassa menettäen pahimmassa myyntiaallossa lähes kolmanneksen markkina-arvostaan. Berg Sicav Germany -3,5 380,94 2264,97 A. Life Sciences A -2,1 13,91 92,06 Flem. 0,17 0,25 0,08 0,62 129,13 Tervak. Pacific -0,1 7,67 45,60 Handelsb. Osuuskuntamuotoisesta kaupparyhmästä on muistutettu, että se ei voi kerätä rahaa toimintansa kehittämiseen osakeanneilla kuten osakeyhtiömuotoiset kilpailijat. B -1,0 2,79 16,61 Seligson APS Far East -4,1 10,56 62,81 Seligson Global Brands A -1,2 2,59 15,39 Seligson Global Brands B -1,2 2,59 15,39 Seligson Global Pharma A -1,8 13,27 78,89 Seligson Global Pharma B -1,8 13,27 78,89 Seligson Osakesalkku A -1,7 10,75 63,93 Seligson Osakesalkku B -1,7 10,75 63,93 Seligson Phoenix A -1,4 9,33 55,47 Seligson Phoenix B -1,4 9,33 55,47 Seligson Prosperity Russia -5,5 7,03 41,77 Seligson Topix Core 30 A -3,3 7,07 42,02 Seligson Topix Core 30 B -3,3 7,07 42,02 Sp-Osakerahasto B/100 -1,4 93,21 554,20 Trevise Euroland kasvu -2,4 1049,73 6241,39 Trevise Euroland tuotto -2,4 1049,73 6241,39 Trevise Glob. Global Equity A -1,0 21,96 145,33 Flem. Euro Active A -0,9 20,58 122,36 Ålandsb. Erityisen nopeaa sijoitusten kasvu oli loppukesällä. Debt 12,19 80,68 Flem. Ensimmäisellä neljänneksellä suoria sijoituksia tuli Suomeen 34,1 miljardia markkaa, toisella neljänneksellä 4,8 miljardia markkaa ja kolmannella neljänneksellä 7,1 miljardia markkaa. Bond K +0,2 105,02 624,42 MNB Pro Corp. Cap Eur. Multimarket -0,7 31,20 185,51 Leonia Arvo A/1000 -1,4 177,40 1054,77 Leonia Arvo B/1000 -1,4 177,40 1054,77 Leonia Glob. Global Blue Chip A -1,9 20,14 119,75 Ålandsb. UK Enterprise A -1,9 8,74 85,36 Flem. B +0,1 24,94 148,29 FF Euro Bond Fund +0,1 11,13 66,18 FF Internat. Euro Equity A -1,3 45,58 271,01 Flem. Norjalainen P4 Radio Hele Norge ja ruotsalainen MTG Radio omistavat Novasta 26 prosenttia. Kolme ehdolle kehitysjohtajaksi HELSINKI (STT) Pankkivaltuusto esittää Kaarlo Jännäriä (54) Rahoitustarkastuksen johtajan virkaan seuraavaksi kuudeksi vuodeksi. 21,56 128,19 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,65 104,92 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,32 114,87 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1040,40 6185,94 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1040,40 6185,94 MNB Euro Midi Korko K +0,2 103,81 617,22 MNB Euro Midi Korko T +0,2 103,81 617,22 Ålandsb. T./100 +0,3 4,46 26,54 MNB Pro Corp. Suurimpia hankkeita olivat Soneran noin 20 miljardin markan sijoitus kolmannen sukupolven matkapuhelinlisenssiin Saksassa ja Stora Enson samaa luokkaa ollut Consolidated Papersin osto Yhdysvalloista. A +0,2 19,43 115,53 Conventum Euro Oblig. Euro Active B -0,9 20,58 122,36 Ålandsb. A -1,3 111,60 663,51 Evli European Alloc. Hän toimi pitkään Suomen Pankissa ja siirtyi pankkikriisin aikaan vetämään keskuspankin huostaan joutunutta Skopia. Smaller Comp. A. Kiint. Glob. A/1000 -3,1 350,99 2086,89 Leonia Teknologiaos. Index B -0,5 109,14 648,92 Gyllenberg Eur. Niistä säädetään arvopaperimarkkinalaissa, jota sitäkin joudutaan tarkistamaan mm. JOT Automation -5,17 2,57 2,60 2,53 2,70 2,57 15,28 664264 2,20 13,11 0,01 36 -75,75 KSP Yhtiöt 1,19 6,80 7,00 6,50 7,00 7,00 41,62 10168 6,50 25,00 0,15 19 -32,00 Nokia -5,16 51,50 51,51 51,11 54,20 51,51 306,2619753070 32,70 65,00 0,20 92 8,59 Nokia -95 opt. Nordic -1,0 50,10 297,88 Handelsb. A/1000 -1,9 246,35 1464,73 Leonia Glob. TJ Groupin osake notkahti päälistalla reilut HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 43 44 45 46 47 48 49 50 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Castrum 23,94 Okmetic 10,12 Nordic Aluminium 5,97 Raisio V 4,50 Keskisuomalainen 4,00 Sanoma-WSOY A -12,79 Nokia -97 opt. Eq. Sweden -1,4 38,26 227,48 Handelsb. Berg Europe A/100 -1,4 116,92 695,17 A. Global Bond A +0,4 12,27 81,20 Flem. Berg Portfolio B -1,5 87,50 520,25 A. Jännäri ehdolla Ratan johtoon HELSINKI (STT) Alma Media -konserni ostaa Maakuntien Viestintä Oy:ltä 13 prosenttia Suomen Uutisradion eli Radio Novan osakkeista. Eq. 7,95 47,26 Merita Pro Euro Korko T. -1,3 1,45 8,59 SEB Lux Eastern Europe +0,1 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. Multi Man. I-listalla noteerattu matkapuhelinvalmistaja Benefonin osake kallistui markkinahuhujen tuomassa nosteessa yhdeksän prosenttia 11,42 euron päätöstasoon. Bond Index +0,2 103,40 614,79 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1360,76 8090,69 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1024,90 6093,78 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1024,90 6093,78 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,94 5,57 SEB Lux Internat. Tallberg-k. Tuotto/1000 +0,4 214,08 1272,86 Merita Pro Euro Obl. A -3,3 16,99 101,04 Evli IT-Informaatioteknol. Japanese Smaller Co's -3,1 9,64 63,80 Flem. Myös talletussuoja koskisi vain talletuksia. Kolme neljännestä eli 1 568 miljardia tästä oli arvopaperisijoituksia. 7,87 46,76 MNB Eurokorko K./100 105,93 629,85 MNB Eurokorko T./100 103,72 616,67 Op-Markka 18,04 107,26 Sampo Euro Lyhytkorko A +0,1 1036,65 6163,64 Sampo Euro Lyhytkorko B +0,1 1050,38 6245,28 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,27 Seligson Rahamark. A -0,2 22,50 133,75 Evli Eur. P4 ja MTG ovat ilmoittaneet pyrkivänsä kasvattamaan osuuttaan Novasta. Eur. Berg Europe B/100 -1,4 119,83 712,48 A. B +0,1 21,34 126,88 Evli Altius A +0,3 100,74 599,00 Evli Altius B +0,3 100,74 599,00 Evli Corporate Bond A +0,2 100,59 598,10 Evli Corporate Bond B +0,2 104,83 623,27 Evli Euro Valtionobl. Japan -0,9 4,33 25,75 Handelsb. Euro Bond A +0,1 17,98 106,90 Ålandsb. Comp. American A -0,7 79,94 529,05 Flem. Piikiekkoja valmistava Okmetic yllätti markkinat positiivisella tulosvaroituksella ja yhtiön kurssi pääsi pitkästä aikaa nousun makuun. Europe -1,5 3,88 23,09 SEB Baltic Smaller Comp. Bal. -2,0 1,81 10,77 SEB Östersjöfond -1,0 1,93 11,45 Seligson Eurooppa 50 A -1,6 2,39 14,20 Seligson Eurooppa 50 B -1,6 2,29 13,64 Seligson FOX-ind. +2,5 8749,00 57902,04 Indocam Global Equities +1,6 62,07 410,79 Indocam Japanese Equities +1,7 2219,14 130,73 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.965 -0.006 Euribor 2 kk 4.955 -0.005 Euribor 3 kk 4.949 -0.004 Euribor 6 kk 4.924 -0.004 Euribor 9 kk 4.896 -0.009 Euribor 12 kk 4.876 -0.010 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kaksi prosenttia 1,19 euroon, mutta vielä rankemmin uutinen vaikutti Satama Interactiven ja Nedeconin kurssitasoihin NM-listalla. Bonds 10477,89 62298,70 Indocam Global Bonds -0,4 10194,65 67469,54 Leonia Korko Konvergenssi A 1015,16 6035,87 Leonia Korko Konvergenssi B 1015,16 6035,87 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 197,39 1173,63 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 184,54 1097,23 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 172,85 1027,72 Leonia Tuottokorko B +0,1 172,85 1027,72 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,73 117,30 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,43 109,57 Mandatum Euro Bond A 20,53 122,07 Mandatum Euro Bond B 20,33 120,88 Mandatum Korko +0,1 19,66 116,89 Merita Oblig. Euro Bond A +0,2 5,98 35,56 Flem. All. Smaller Co's A -1,2 31,20 185,51 Flem. Berg Finland A/100 -1,5 1022,47 6079,33 A. Bond T +0,2 105,02 624,42 OP-Euro Yrityslaina 100,31 596,42 Op-Korko +0,1 20,68 122,96 Opstock Euro Bond Index +0,2 103,32 614,31 Opstock Fin. Europ. Useimmat toimialat joutuivat heikentymään, mutta jyrkimmin laskettelivat tietoliikennesektorin osakkeet sekä Muut Palvelut -toimialan tietotekniikkapalveluyritykset. Lisäksi suomalaiset yritykset tekivät lukuisia pienempiä yrityskauppoja maailmalla kolmannella neljänneksellä
Elokuvan "moderni" katkelmallisuus, perustelematon kuvakikkailu ja töksähtelevät ihmissuhteet jättivät katsojalle pikemmin pettymyksen tunteen, kuin sitä "pelkoa ja inhoa", jota tekijät ehkä tavoittelivat. Lippulaivoina oli kolme menneille ansioille ja vanhoille maineille perustuvaa ennalta kuulutettua menestystä. Kaikki ne ovat kuitenkin perustavanlaatuisia epäonnistumisia. Alunperin solistiksi lupautuneen tenori Peter Lindroosin sairastuttua on tilalle on kutsuttu sopraano Margaretha Nordqvist. Kirjaston avaamisesta myös julkaistiin täysin kaksikielinen ilmoitus Jakobstads Tidningissä. Kuulutetun kulttikuvan kronikka Vuonna 2000 ilmestyi kymmenen kotimaista elokuvaa, joista väistämättä jotkut olivat ennakkosuosikkeja, toiset myötäjuoksijoita. Kolme aikakautta, DVD (Buster Keaton). Vuonna 2000 meiltä puuttui vetävä lasten ja nuorten elokuva Pojan ja ilveksen tai Pitkän kuuman kesän tapaan. Niemen Poika ja ilves. Liljat, tv (John Grayson). Tämähän noudattelee suomalaista ja pohjoismaista mallia: meillä ei ole tapana porrastaa palveluja sosiaalisen aseman mukaan. Olen täysin samaa mieltä, Kronholm sanoo. Rindellin tekstit on suomentanut Annika Vornanen ja Kronholmin tekstit Ritva Finne, molemmat kirjaston työntekijöitä. Kokonaisia jaksoja oli uhrattu huonoille ja tarpeettomille vitseille. Temppu tuskin voi epäonnistua. Saarelalta ja Heikki Vuennolta voisi myös kysyä millaista reaktiota katsojalta odotetaan, kun rankka vankilakundi parkaisee filmin dramaattisimmassa kohdassa, että "mä oon prosessissa". Äänestää voit sähköpostilla tiina.ruotsala@kpk.fi. Orkesterin muusta ohjelmasta kannattaa mainita suosittu Corellin Joulukonsertto op. Aiheesta olisi voinut saada aikaan kiintoisaakin pohdintaa, mutta sen kyytipoikana rikollisjengin riehunta tuntuu itsetarkoitukselliselta katsojan ruoskinnalta. Mutta ihmiset hänen ympärillään ovat kokonaisia hahmoja, vikoineenkin. Vuodet, varsinkaan elokuvavuodet, eivät ole veljeksiä. Laadi lista mielestäsi parhaista vuoden 2000 elokuvista ja lähetä se meille. Uljaan, ulkomaillakin palkitun kulttikuvansa Neitoperhon jälkeen Auli Mantila tarttui Anja Kaurasen kohuromaaniin Pelon maantiede, jonka keskeinen feministiterroristin rooli oli varattu Leea Klemolalle. 4. Killer (Darezhan Omirbaev). Aineiston määrä myös alkoi kasvaa ja monipuolistua. Olemme yhdessä osoittaneet, että edellisen vuoden menestys ei ollut yksittäinen piikki. Koodaamaton amerikkalaisversio kaikilla mausteilla. Nordqvist on kotoisin Oravaisista ja hän on valmistunut kaksi vuotta sitten Helsingin konservatoriosta. Kolmen kovan naisen yhteistyöhön kohdistui kohtuuttoman kovat odotukset. Bad Luck Loven "rankat" kuvat meluavat elokuvassa pohjaa vailla, ne harvat kauniitkin tuntuvat irralliselta estetisoinnilta. Innostava, pettymyksentäyteinen. Huviretki painajaisiin, tv (Claude Miller). – Myös tämä osoitti, että kirjasto oli mukana kaupungin sosiaalisessa elämässä ja kehityksessä. Kotimaisen elokuvan krapulavuosi 2000 Kuinka suomifilmi hukkasi juonenpään Leea Klemolakaan ei pelastanut Pelon maantiedettä. Satavuotisen toiminnan kunniaksi järjestettiin perjantaina myös juhlaseminaari, jonka aiheena oli kirjaston tulevaisuus. Girls Don't Cry! 9.Peeping Tom, DVD (Michael Powell). Kirjasto on olemassaolonsa aikana toiminut viidessä eri paikassa eli kaupunginkartanossa Fontellin talon takana, Suurkoulussa Isonkadun varrella, Malmin talossa, Raatihuoneenkadun varrella sekä nykyisissä, entisissä pankin tiloissa kävelykadun varrella. 7. Pelon maantieteen naisjoukkio vaikuttaa kliseen feministilaumalta, koska Mantila ei välittänyt perustella katsojalle hahmojensa elämänvalintoja. Jos Bad Luck Loven vilpitön yritys synnytti vain kristillistä kitsiä, hengellisyys sai paremman kohtelun Aku Louhimiehen Levottomissa. Bad Luck Love oli erilainen elokuva, jossa intiimit henkiset kokemukset peilataan äärimmäistä väkivaltaa vasten. Kotimaiset on katsastettu, toismaalaiset tarkastettu, vaan mitä jäi käteen. 6/ 8 g. Hän laulaa solistina Tegnerin sävellyksen Betlehemin tähti ja Schubertin Ave Maria. Kaupunki on myöntänyt julkaisemiseen korkovaroja kirjailija Anna Bondestamin rahastosta. Unissakävelyä lumessa. Menestyksen kruunasi vielä viime vuoden hehkuvin rakkaustarina, kotimaisen elokuvan ja suomalaisen yleisön välille pitkän tauon jälkeen syttynyt romanssi. Saarnaaminen ja väkivalta ovat aina huonoja petikavereita. Koruton ja hieno kazakstanilainen. Historiallista hupaa. Pertti ja Ilkka Koivula glamrockhomppeleina, tekotaiteellisena rinnastuksena kansantaiteilijaan, oli klassinen rimanalitus ihan Pekka ja Pätkä -rillumarein kulttuurivihamieliseen tyyliin. Lähetä listasi kortilla osoitteeseen: Keskipohjanmaa/Kulttuuri/Elokuvaäänestys PL 45 67101 Kokkola. Raikas ja raju tai kliseinen ja valju! Sellainenhan se oli, kulunut elokuvavuosi 2000. Lopun lavasekoilu kyllä kosketti Baddingin keräillessä ajatuksiaan kuin luhistuva kantrilaulaja aikoinaan Altmanin Nashville -klassikossa, mutta sekään ei pelasta vaikutelmaa, että Pölönen on taantunut elokuva elokuvalta. Ja senhän piti olla vain "nuorten aikuisten kuksimisfilmi"! Naispapin ja hyvinvointinuorten kuvaus valotti tämän päivän maailmaa yllättävän monelta kantilta. Tämä sydän sykkii hänen mukaansa nyt entistä nopeammin. Viihdyttävä ja sujuva Lakeuden kutsu toki oli, aivan kuin Lauri Törhösen paukkupanosversio suomalaisesta sotaelokuvasta, Hylätyt talot, autiot pihat. Gladiator (Ridley Scott). Baddingin laulun voi laittaa säestämään mitä tahansa kuvaa suomalaisesta luonnosta tai ihmisestä, kaupungista tai kirkonkylästä. Jo tällä matematiikalla kotimaisten elokuvien yleisö olisi huvennut sadoilla tuhansilla. Äänestä paras elokuva! Levottomat onnistunein kotimainen vuonna 2000?. Molemmille antoi ryhtiä kotimainen, moneen venyvä näyttelijäntaide, jota hyvinkin voi luonnehtia Linnan ilmauksella "asialliset hommat hoidetaan, muuten ollaan kuin ellun kanat". Liitosta syntyi ainakin yksi uusi klassikko, Olli Saarelan Rukajärven tie, jota kävi katsomassa 430 000 katsojaa. Kuoroa johtaa kuten on kahdenkymmenen vuoden ajan tehnyt Sven-Olof Ray, vieraileviksi solisteiksi ovat lupautuneet sopraano Margaretha Nordqvist ja viulisti Erik Nygård. Rukajärven tien voittokulun jälkeen ohjaaja Olli Saarela teki omintakeisen väistöliikkeen. Vuonna 1907 kirjaston edustajat jopa tiedustelivat suomenkieliseltä työväenyhdistykseltä, millaista kirjallisuutta jäsenten mielestä olisi hyvä hankkia kirjastoon. Kerstin Ridellin teksti valmistui jo 90-vuotisjuhlaan. Oli myös sellaisia nykypäivää ja menneisyyttä leikkaavia rähjäisten miesten kuvauksia kuin Lakeuden kutsu ja Bad Luck Love (vertaa Lapin kullan kimallus ja Häjyt), mutta tällä kertaa sen enempää kaavamainen filminteko kuin sen murtamisyrityksetkään eivät toimineet toivotulla tavalla. Walkabout, video (Nicolas Roeg). Näinä vuosikymmeninä se alkoi muuttua aktiiviseksi osapuoleksi, joka monin tavoin suuntautui ulos yhteiskuntaan. Edellisvuonna pitkästi yli tuon katsojamäärän pääsi kolme kotimaista, Rukajärven lisäksi Aleksi Mäkelän Häjyt ja Raimo O. 6. Nimekkäitä solisteja KRUUNUPYY (KP) Joulun odotukseen virittää Teerijärven mieskuoro kahdessa kirkossa viikonvaihteessa. Voiko viihde-elokuvan kysymys joskus olla painavampi kuin sanomaelokuvan. Merja Wirkkala on tehnyt kansallista ja kansainvälistä uraa vierailevana solistina muun muassa Wienin valtionoopperassa, Lontoon Covent Gardenissa, Kölnin ja Bonnin oopperoissa. Joulun tunnelman saavuttamiseksi lienee tuskin osuvampia sävelmiä kuin mitkä Merja Wirkkala on valinnut esitettäväkseen: Turusen Me käymme joulun viettohon, Sibeliuksen Tervehtii jo meitä ja On hanget korkeat sekä Hannikaisen Tuikkikaa, oi joulun tähtöset, Palmgrenin Ja neitsyt pikku poijuttansa ja Collanin Sylvian joululaulu. Teerijärven kuorolla kaksi joulukonserttia Hannu Björkbacka Seitsemän miljoonaa elokuvateatterikäyntiä Suomessa vuonna 1999! Eipä ihme, että luottamus virisi elokuvaelämän renessanssiin uuden millenniumin kynnyksellä. Jan Kronholm pitää tärkeänä ja melko harvinaisena ratkaisuna sitä, että kirja on täysin kaksikielinen. Levottomissa on elämää ja huumoria, paljon (kaunista) pintaa, mutta myös rosoa. Nämä teokset otettiin mediassa vastaan varovaisen myönteisesti. Bad Luck Movie Sitten Mikko Niskasen Mona ja palavan rakkauden aika -elokuvan ei suomifilmi ole käsitellyt kristillisyyttä ja uskoontulemista yhtä näkyvästi kuin Olli Saarelan Bad Luck Love. Kirjaan Kronholm on sisällyttänyt erityisiä "tietoruutuja" jotka elävöittävät sitä, samoin kuin lukuisat valokuvat. Jottei tärkein unohtuisi: on elokuvaäänestyksen aika. Levottomat on myös ainoa tämän vuoden elokuvista, jossa käsikirjoitus, ohjaus ja kuvallinen ilmaisu kulkevat käsi kädessä. Ilman pitävää tarinaa Badding joutui kuitenkin heitteille. Osa työväenyhdistyksen jäsenistä suhtautui tiedusteluun varauksella ja epäluulolla, mutta sen hallitus päätti joka tapauksessa tehdä luettelon hankittavista kirjoista, "sillä jokainen tajuaa olevan edullisempaa, että kaupungin kirjastoon ostetaan kunnon kirjallisuutta, kuin että sinne ostetaan jotain porvarien mielenmukaista ala-arvoista roskaa". Amerikkalaista huippulaatua oleva ääntenlaskusysteemimme arpoo kaikkien kisaan osallistuneiden makutuomarien kesken palkinnoiksi laadukkaita videoelokuvia. Ja miksi miesten elämän kovuutta pitää ilmentää niin köyhin repliikein. Hän on opiskellut myös teatteri-ilmaisua. Bad Luck Lovessa aiheista intiimein yhdistyy väkivaltaisimpaan elokuvaan, mitä Suomessa koskaan on tehty. Ensimmäinen konsertti pidetään lauantaina kotikirkossa eli Teerijärven kirkossa ja jälkimmäinen Kaarlelan kirkossa sunnuntaina. Hannu Björkbacka Huikea vai lattea. Muuta muistettavaa: Aardmanin ja Disneyn hienot koko perheen elokuvat, Kananlento ja Dinosaurus. Bad Luck Lovessa esikoislapsen syntymä ajaa linnatuomiota kärsivän paatuneen konnan elämän uuteen vaiheeseen. Kysymys elämästä ja kuolemasta, tv (Powell/Pressburger). Technicolorilla taivaaseen. Pohjoismaisessa pasuunakilpailussa menestynyt Kotka on myös levyttänyt. Siis niitä hyveitä, joilla kirjailija Ian McEwan luonnehtii brittien kertomaperinnettä: "vanhanaikaista" luettavuutta, kuten tapahtumia ja henkilöitä! Olli Saarelan tavoin Aku Louhimies päättää filminsä kysymysmerkin jättävään loppukuvaan. 3. Tultiin siihen tulokseen, että kirjastolaitoksen on oltava olemassa kaikkia varten. Sopraano Merja Wirkkala laulaa tunnetuimpia joululauluja ja pasunisti John Kotka soittaa 1700-luvulla eläneen Georg Christoph Wagenseilin Pasuunakonserton Es-duuri. Nordqvist on ollut perustamassa Helsingin Opiskelijaoopperaa, jossa on myös esiintynyt. – Sitä ennen kirjasto oli lähinnä kirjojen säilytyspaikka, jonne sai tulla lainaamaan. Teerijärven mieskuorossa on noin viisikymmentä laulajaa ja joulukonsertista on tullut perinteinen syyskauden päätös, ensimmäistä kertaa kuitenkin vieraillaan Kaarlelan kirkossa. Hänen ja entisen kirjastonjohtajan Kerstin Rindellin Pietarsaaren kaupunginkirjaston vaiheista laatima historiikki "Sata vuotta kirjan vuoksi" julkistettiin perjantaina. Ulkoasun on suunnitellut Siv Ekström. Niteiden määrä on noussut alkuaikojen 350:stä noin 180 000:een, ja kuvaan ovat tulleet myös audiovisuaalinen aineisto sekä tietotekniikka. Miljoonan kotimaisen elokuvankatsojan vuosittaiseen määrään teattereissa on päästy tekijöiden, tuottajien, levittäjien, esittäjien ja rahoittajien yhteistyöllä, rauhoittaa toimitusjohtaja Jouni Mykkänen Suomen elokuvasäätiön nettisivuilla. Vuoden 2000 elokuvat eivät ole kiinnostaneet edellisen vuoden tavoin. 90-luvun juhlituin ohjaajatähti Markku Pölönen vetosi Badding-elokuvan aihevalinnalla, muutamalla laskelmoidulla nostalgiakuvalla ja vuorenvarmalla soundtrackilla 200.000 katsojaan. Komiikan kulta-aikaa. Kirjastosta haluttiin kaikkien kirjasto Satavuotias sai hienon historiikin Jan Kronholm on vastannut historiikin kokonaistoteutuksesta ja kirjoittanut kirjaston vaiheista viime vuosikymmeninä. Ja vielä ärsykkeeksi, malliksi tai varoittavaksi esimerkiksi, palstanpitäjän ikioma parhaitten lista aakkosjärjestyksessä: 1. Elokuvan onnistuminen on sitäkin ihmeellisempää, koska pääosanesittäjä, ambulanssilääkäri, on tarinan mielenkiinnottomin hahmo, jota näyttelijä vielä esittää teflontekniikalla: mikään ei rekisteröidy. Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin perinteisessä joulukonsertissa sunnuntaina Kokkolan kirkossa kuullaan nimekkäitä solisteja. – Kirjastolehdessä näin kerran otsikon, jossa sanottiin kirjaston olevan kunnan sydän. Kronholm kiittää pietarsaarelaisia kirjastoihmisiä kaukonäköisyydestä, jota nämä osoittivat päättäessään kirjastolaitoksen suunnasta vuosisadan alussa: – Käytiin keskustelua siitä, pitäisikö kirjasto suunnata vain vähävaraisille, jotka eivät pystyneet hankkimaan omia kirjoja, vaiko kaikille. Älä unohda osoitetta. Suomenja ruotsinkieliset osuudet kulkevat kautta kirjan rinta rinnan. Anteeksi vain, mutta "vittusuomi", ei ole ollut näin kovassa käytössä sitten Sairaan kauniin maailman. Kahdensadantuhannen katsojan filmejä olivat viime vuonna Kulkuri ja joutsen sekä Lapin kullan kimallus. Pianossa kanttori Stefan Lönnqvist. Saarela ottaa mallia amerikkalaisilta Scorseselta ja Ferraralta, joiden väkevissä töissä uskolla on ollut sijansa väkivaltaisten luonteiden tai ympäristöjen paradoksaalisena vastavoimana. Lakeuden kutsu jatkoi nyt Antti Tuurin kirjasarjojen elokuvallistamista, mutta Ilkka Vanteen ammattimainen, tvkerronnan mieleen tuova ote ei antanut tarinalle sitä nostetta, joka teki Pekka Parikan ja Olli Saarelan ohjauksista itsellisiä merkkiteoksia. Rakkautta ei voi kiirehtiä, eikä runouteen ole oikoteitä. Jouluisen ohjelman useat sävelmät on kuoronjohtaja Ray itse sovittanut. 5. Elokuvan jokainen sivuosa oli ihmisen irvikuva. Kirjaston vaiheista, sitä hoitaneista ihmisistä ja resursseista kerrotaan runsaasti kuvitetussa historiikissa. Visio laulajasta nyrkkeilykehässä, Scorsesen Kuin raivo härkä -filmin malliin, oli liian painokas ja perustelematon vakuuttaakseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kun Jan Kronholm aloitti kirjastonkäyttäjänä 1950-luvulla, kaikki oli vielä toisin: Malmin talossa sijaitseva kirjasto lämpeni kaakeliuuneilla, ja johtajana toimi myös runoilijana ja museomiehenä tunnettu Viktor Sund. Levottomat (Aku Louhimies). Yleisö äänesti jaloillaan, ja oli useimmiten oikeassa. Mustiin pukeutuneet kovikset tuntuvat vitsiltä vaikka olisivat naisiakin, jos heitä ei erota itsellisiksi ihmisiksi, jollaisia sentään olivat Reservoir Dogsin tai Kaurismäen elokuvien "frankit". Konsertin johtaa Juha Kangas. Suomessa ennennäkemätön 70-luvun erikoisuus. Suuria kansallisia aiheita käsiteltiin nytkin, kuten sotaa Hylätyissä taloissa (vertaa Rukajärven tie) tai kansantaiteilijakohtaloita Baddingissa (vertaa Kulkuri ja joutsen). John Kotka on aloittanut musiikin opiskelunsa Keski-Pohjanmaan musiikkiopistossa legendaarisen Samuli Konttorin oppilaana, jatkanut paitsi Sibelius-Akatemiassa myös USA: ssa ja Saksassa. Äänestysaikaa on joulukuu. Bad Luck Loven Maria Järvenhelmi ja Jorma Tommila. Onnistunein kotimainen, yllättävää kyllä. Tänä vuonna rajan saavutti Badding sekä rimaa hipoen Lauri Törhösen Hylätyt talot, autiot pihat. Tilastot olivat kauniita katsella, sillä suomifilmit olivat kerrankin katsotuimpia elokuvia. Kansallisoopperan solistikuntaan hän on kuulunut pian kahdenkymmenen vuoden ajan. Vuoden 2000 menestynein kotimainen on ollut Aleksi Mäkelän nuorisokuvaus Levottomat, jonka vuoden loppuun mennessä ehtii katsomaan 300.000 suomalaista. 16 Lauantaina 16.12. Tyttöfilmi, joka panee pojatkin itkemään. Näin haluttiin alleviivata sitä, että kirjasto oli tarkoitettu kaupungin molempia kieliryhmiä varten. 10. Pölösellä oli lisäksi tukenaan taitavat näyttelijät, jotka pärjäsivät hyvin lapsuusjaksoissa. Syntiä tehdään kuin Sodomassa, mutta miksi Saarela väläyttää uskovaista vaihtoehtoa kumman koristeellisuuden kera. Eräänlainen taitekohta kirjaston toiminnassa oli jo 60ja 70-luvuilla. Kotka on Kansallisoopperan orkesterin äänenjohtaja ja soittaa useissa kamarimusiikkikokoonpanoissa. Taka-askel on tietysti ymmärrettävä: onhan niitä nähty vähälumisia talviakin. 2. Seminaarissa puhuivat muun muassa projektinjohtaja Tuula Haavisto (Central and Eastern European Licensing Information Platform) sekä Vaasan kaupunginkirjasto-maakuntakirjaston johtaja Birgitta Aurén, joka ennen Leif Storbjörkiä johti Pietarsaaren kirjastoa. Suomalaiset Bad Luck Love ja Pelon maantiede missä vika, Saarela ja Mantila. Badding, Pelon maantiede ja Bad Luck Love olisivat voineet olla järisyttäviä elokuvia, pankin tai tajunnan räjäyttäjiä, mutta jotain meni pahasti pieleen toteutuksessa tai ehkä jo konseptissa. – Mielestäni kirjasto on yhteiskunnan tärkein kulttuuriinstituutio – ei ole muuta yhtä tärkeää, Jan Kronholm sanoo nyt. 8. Boys Don't Cry (Kimberly Pierce)
(1495,-) VIBES Hyvin istuva naisten untsikka irrotettavalla hupulla. (145,-) 49,l a h j a k o r t t i TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. (155,-) 59,SP BRONSON PATENTTIPIPO (85,-) 39,SP BASIC POOLO JR/AIK Lämmintä, iholle miellyttävää, kuosisnsa säilyttävää 100% kampapuuvillaa. (695,-) 899,O´SIN Z ALL TERRAIN LAUTA Harrastajan vakaa freeride-lauta. KLO 12 ALKAEN. (195,-) 89,FIVE SEASONS ALUSASUSETTI JR/AIK: paita + housut. (265/295,-) 89,SP VARUSTELAUKKU Tilava, päätytaskuihin sopivat SL-monot. 77x35x38cm. 2000 17 SKI POINT 1 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. (175/195,-) 69,SP ALUSASU JR/AIK: paita + housut. Leveä kehä, grafiittivarsi. (179,-) 99,399,BC HYPER LUMILAUTAKENGÄT Tukeva FR/FS-kenkä hyvälle laskijalle. (365/395,-) 199,PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. (235,-) 119,MÄSER CLASSIC POOLOT JR/AIK Aito Mäser ryhdikästä 100% puuvillaa. (1498,-) 495,Rento snoukkapuku lasten mitoituksella. (65/75,-) 29,RAGGWOOL COMBI KÄSINEET Thinsulatevuorattu, lampaanvillaa, lämmin vuori, pilkkimalli. (245,-) 149,299,BC LAUTAILUKYPÄRÄ Hyvin suojaava snoukkakypärä, jossa säädettävät tuuletusaukot. (525/545,-) 195,LAUTAILUASU PRIDE Jr takki + Drive Jr housut 445,TINA TOPPAPUKU Korkealaatuinen asu lasketteluun ja ulkoiluun. (225,-) 99,SKI POINT JR LASKETTELUKYPÄRÄ Kevyt ja hyvin suojaava kypärä joka junnulle. (75,-) 39,SP SPLIT FLEECEKÄSINEET Lämmin käsine miellyttävää fleeceä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. (195,-) 99,TEAM CANADA JUNIOR Tukevat poikien harjoitusluistimet (195,-) 99,TC LÄTKÄKASSI REPPUMALLI Kestävä ja kätevä kassi, jonka saa myös reppumaisesti selkään. (895,-). (125/155,-) 49,SP NEVADA JR/AIK SL-KINTAAT Perusrukkanen, jossa ranteessa leveä heijastinnauha. (139/159,-) 99,DOLL Miellyttävä ja tukeva tyttöjen harjoitusluistin. (895,-) 579,BOY-COT MAGIC SNOWBLADE Helppo ja turvallinen temppusuksi. (755,-) 399,SKIFI PRO CLAUDIA JR LASKETTELUASU takki + housut. (445,-) CRAFT ALUSPAITA TAI -HOUSUT Materiaali 100% ei-allerginen PE. (155/175,-) 59,SP TOUR MURTSIKÄSINE Päällinen verkkomaista, joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulate-vuoraus, nahkakämmen. Thinsulate-vuoraus, kämmen nubukkinahkaa. Tekninen alusasu joustavasta polyesterneuloksesta; pitää ihon kuivana ja lämpimänä. (175/195,-) 79,BC KICK LAUTAILUKÄSINEET JR/AIK Lämmin snoukkakäsine. Erittäin joustava materiaali, kuljettaa kosteuden seuraaviin kerroksiin. (139/189,-) 129,495,BC 701 KICKBOARD Täysalumiininen, herkät 100mm PU-pyörät, ABEC5 laakerit, tukeva ohjaus ja runko, tehokas jarru. (145,-) 59,SP COLORADO JR/AIK SL-SORMIKKAAT Lämmin ja kestävä käsine mäkeen ja pipeen. SPORTTIPUKKI TARJOAA KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 YAMASAKI B-8680F Harrastajan sulkismaila. Muotoiltu hyökkäävään peliin. (900,-) Aikuisille (1140,-) 495,MYYMÄLÄ AVOINNA SU 17.12. (195,-) 99,RAGGWOOL PIPO JR/AIK Thinsulate-vuorattu, lämmintä lampaanvillaa, puuvillavuori. Päällikangas tuultaja vettäpitävä, hengittävä PRIMETECH. (1090,-) Aikuisille (1190,-) 495,395,Tarjoukset voimassa 23.12.asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Paino n. 105 g. Kanavaneulosta, joka siirtää tehokkaasti kosteutta. Irrotettava sisävuori. Sopii kaikkiin sl-monoihin. Päällikangas vettäpitävää Protecia. (245,-) 99,BOY-COT LAUTAPUSSI Tilava, vahva, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. (195,-) 89,MIRAGE LAUTAILULASIT Hyvin suojaava, 100% UV-suoja. INGRID/SILVIA KEVYTTOPPAPUKU Raikas naisten ulkoilupuku talven keleihin
–On minulla Jokereissakin ollut paikkoja, mutta kiekot ovat kimpoilleet rimasta tai tolpista tai sitten jääneet pyörimään maalivahdin taakse viivalle. IHT . Samoin Ruotsin viestijoukkue Annika Löfstedt, There Alshammar, Johanna Sjöberg ja Kammerling ui 50 metrin vapaan viestissä uudeksi lyhyiden ratojen MEajaksi 1.38,21. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 16.12. . TUS taipui Divisioonaa alempana kamppailivat TUS ja Lapuan Virkiä sarjapisteistä Kruunupyyn tekojäällä. . Hassisen arvosanaa laskee karkea kiekonmenetys suoraan Christian Berglundin lapaan tämän syöksyessä ottelun viimeisen tasoitusmaalin tekoon 47. Lisäksi vielä Emma Igelström voitti 200 metrin rintauinnin Euroopan mestaruuden. Joulun alla Pajuojan toivelistalla on vahvistaa joukkueen puolustusta. . Naiset: 50 m pu: 1) Anna-Karin Kammerling, Ruotsi, 25,60 ME, 2) Karen Egdal, Tanska 26,72, 3) Johanna Sjöberg, Ruotsi, 26,74, 4) Daniela Samulski, Saksa, 26,81, 5) Hinkelien Schreuder, Hollanti 27,31, 6) Vered Borochovski, Israel 27,38, 7) Marietta Uhle, Saksa, 27,56, 8) Jelena Poptshenko, V-Venäjä, 27,88. Lauantain finaalit olivat naisten lajeissa Ruotsin juhlaa, kun Anna-Karin Kammerling kauhoi 50 metrin perhosessa ME-ajan 25,60. Hassinen osui ex-kotihallissaan Suomen johto-osuman viimeisteli samassa hallissa Jokereissa kolme kautta sitten epäonnistunut Tapparan Jani Hassinen. . 9 1 2 6 27– 61 4 Seuraavat ottelut: 16.12. Entinen Djurgårdenin 30-vuotias kanuunatykittäjä avasi kauden maalitilinsä helsinkiläisseurassa vasta viime maanantaina, mutta maaottelussa syntyi maaleja tuplana. . HPK:n Miettinen ykkösleijona Kaukalossa oli kuusi debytanttia, mutta yksi heistä oli illan pirtein leijonaesiintyjä. Kuin parhaimmankin konsensuksen tapaan jokainen viisikko pelasi eilen oman osuutensa tasan. . Suomalainen käänsi vielä 75 metrin kohdalla kolmantena. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes HT on aikataulussaan, kun Mestiksessä vietetään kolmen viikon joulutaukoa. . Esa Pirneksen johtamaan kentälliseen oikealle laidalle komennuksen saanut Hämeenlinnan Pallokerhon 20vuotias Antti Miettinen kruunasi avausottelunsa johtomaalilla 2-1:een Niklas Hagmanin hyvän karvauksen jälkeen. . . 16 2 14 46– 119 4 KieHa . . . . – Olemme tavoitteessamme. Hård oli kaksi kolmasosaa matkasta hyvin mitalin tuntumassa, mutta viimeinen 25 metriä ei mennyt tarpeeksi kovaa. . Matkan voitti Saksan Thomas Rupprath ajalla 51,31. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Pasi Peltola/UT HELSINKI Markka ja kruunu mitattiin yhtä arvokkaiksi, kun Leijonat ja Ruotsin Tre Kronor iskivät yhteen Moskovan turnauksen sparrausottelussa. . Nyt tilanne vaikeutui entisestään, kun Kuronen saattaa olla sivussa helmikuuhun asti. . 15 8 1 6 79– 56 17 SR . Matkan suurin ennakkosuosikki Ruotsin olympiasankari Lars Frölander jätettiin kisassa toiseksi, 51,76. . . Viidesti HPK:ssa 30 liigakierroksen aikana viimeistellyt Dallasin NHL:ään varaama Miettinen olisi voinut paremmalla onnella tehdä maalin tai kaksi lisääkin. Sunnuntaina ohjelmassa on 50 metrin perhonen. . . III-divisioona Keskimaa TUS – LaVi 2 – 7 (1 – 1, 1 – 2, – 4). . Asia nousi jo turhan suureen rooliin ja siitä jauhettiin joukkueessa kyllästymiseen asti. TUS tasoitti 1–1:een Patrik Lundströmin maalilla ja Sami Furu vei kotijoukkueen johtoon toisessa erässä. Tänään Hermes pelaa hyväntekeväisyysottelun Kronania vastaan. . Yleisöä: 6 289. – Kimmo Salmela on selkeästi joukkueemme syksyn pelaaja. Todennäköisesti HIFK pelaa nuo muutamat pelit Mikko Strömberg ja Tomi Nyman maalivahteinaan, mutta meillä ei ole mitään sitä vastaan, jos Riksmanille käy käsky liigaan, Pajuoja kertoo. – Tapasin HIFK:n (Pentti) Matikaisen liigamatsissa Tampereella ja kysyin heidän ratkaisustaan. Plusja miinuspisteitä mittaavassa tehopörssissä Hermeksen selvästi paras on puolustaja Kimmo Salmela, jonka tili on plussalla 12 maalin verran. Suomen saldo viidessä viimeisimmässä Ruotsi-ottelusta on tasapelin lisäksi neljä voittoa yhteismaalein 17-7! Leijonanuoriso ei kumarrellut Tre Kronor ylsi tasapeliin jokerimaaleilla Jokereiden Thomas Johansson iski kaksi kiekkoa Suomen maaliin. Hän on ylittänyt tasonsa ja pelannut hyvän syksyn. . – Välttämätön tarve on ollut yhdelle pakille. . . Kronanin maaleista vastasivat: Toni Patama 3, Mika Laitinen 2, Olli Yli-Hukka 2, Kim Friis, Berndt Karlström ja Jarmo Vehkala. Jere Hårdilla on lauantaina lepopäivä. 16 8 2 6 81– 72 18 He-Ki . . . Suomessa on hiljaisesti hyväksytty Aravirran miehistö, jossa tasan puolet eli 11 pelaajaa on debytoinut Leijonissa vasta tämän kauden aikana. Jäähyt yht. . . Hanna-Maria Seppälä selviytyi 100 metrin sekauinnin finaaliin. Miettisen osuman myötä 1980-luku astui esiin Leijonissa, sillä hän oli ensimmäinen A-maajoukkueessa maalin tehnyt kyseisellä vuosikymmenellä syntynyt pelaaja. 11 3 8 43– 56 6 TUS . Sarjan tehokkainta ylivoimaa tähän mennessä pelanneen Sportin onnistumisprosentti on 17,96. Jäähyt: 1.59 Mattias Tjärnqvist R 2 min, 12.43 Gabriel Karlsson R 2 min, 16.30 Suomi Miska Kangasniemi S 2 min. Kolmen kentällisen saldo oli 1-1 ja yhden 0-0. . KUOPIO (STT) Hollantilaiset pitkien matkojen luistelijat viettävät Suomessa luistelun 25-vuotisjuhliaan tänä talvena Kuopiossa. . 100 m su: 1) Ilona Hlavackova, Tshekki 58,82, 2) Katy Sexton, I-Br, 1.00,04, 3) Nina Zhivanevskaya, Espanja 1.00,09, 4) Louise Ornstedt, Tanska 1.00,79, 5) Sarah Price, I-Br, 1.01,25, 6) Anja Carman, Slovenia 1.01,38, 7) Camilla Johansson, Ruotsi, 1.01,62, 8) Alessandra Cappa, Italia, 1.01,66. Silloin luistellaan muun muassa sadan kilometrin avoin SM-kisa. 100 m ru: 1) Domenico Fioravanti, Italia, 58,89, 2) Daniel Malek, Tshekki 59,67, 3) Darren Mew, I-Br, 1.00,04, 4) Stephan Perrot, Ranska, 1.00,17, 5) Michael Fischer, Saksa, 1.00,32, 6) Martin Gustavsson, Ruotsi, 1.00,47, 7) Davide Cassol, Italia, 1.00,52, 8) Adam Whitehead, I-Br, 1.00,78. Alivoimien onnistumisprosenttiin 85,05 Pajuoja puolestaan on tyytyväinen. 2. Tommi Miettiseltä toki pitikin odottaa kylmän rauhallisia ratkaisuja. . Hermes lähtee peliin normaalilla kokoonpanollaan. Maalissa torjuu Tommi Hietala. . . . . Perjantain aamutreenien jälkeen alkaa jouluvapaa, joka päättyy 27.12. Salmela on ollut 27 kertaa kentällä oman joukkueen tehdessä maalin ja vastaavasti 15 kertaa kentällä vastustajan onnistuessa. – Seuran perinteet jatkuvat. Jäähyt: 53.23 Niklas Falk R 2 min, 56.26 Esa Pirnes S 2 min. . Minuuttia ennen Berglundin tasoitusta näytti jo siltä, että Leijonat devalvoi kruunun, kun SaiPan Ville Immonen avasi maalitilinsä kuudennessa maaottelussaan. 8 2 1 5 33– 35 5 KoMu HT . Ilmeisesti olemme onnistuneet harjoittelun rytmityksessä. II-divisioona Lohko 3 Kronan – APV 10 – 4 (3 – 2, 1 – 0, 6 – 2). Ottelu pelattiin kaksi päivää ennen määrättyä aikaa, koska Kronan ei halunnut väsyneenä ratkaisevaan otteluun. . . Seuraavana päivänä pelaamme harjoituspelin Pietarsaaressa Jeppistä vastaan, Pajuoja kertoo joulutauon ohjelmasta. – Tulokset osoittivat, että kimmo-ominaisuudet ovat jopa parantuneet kauden aikana. 10 4 1 5 29– 45 9 MuIK . Joukkue on pysynyt hyvin koossa, eikä pahoja loukkaantumisia ole tullut, Hermes HT:n tyytyväinen valmentaja Juha Pajuoja sanoo. . Siitä olen tyytyväinen, että Jere on pystynyt uimaan täällä koko ajan hyviä aikoja, totesi Malvela. . . 800 m vu: 1) Chantal Strasser Sveitsi 8.27,23, 2) Rebecca Cooke, I-Br, 8.29,24, 3) Jana Pechanova Tshekki 8.31,17, 4) Marion Perrotin, Ranska, 8.44,30. Ilmeisesti Johanssonilla ei ole Jokereissa lupaa nousta maalille samalla tavalla kuin nyt hänen yllättäessään TPS:n Antero Niittymäen kahdesti lähietäisyydeltä. . . 400 m sku: 1) Alessio Boggiatto, Italia, 4.10,61, 2) Frederik Hviid, Espanja 4.12,94, 3) Nichael Halika Israel 4.13,48, 4) Simon Militis, I-Br, 4.15,67, 5) Brenton Cabello, Espanja 4.16,44, 6) Marko Milenkovic, Slovenia 4.16,47, 7) Vasileios Demetis, Kreikka, 4.16,69, 8) Darren Wigg, I-Br, 4.19,49. Siitä lähtien he ovat kilpailleet säännöllisesti Suomessa. TUS hukkasi kolmannen erän alussa kahden miehen ylivoiman, minkä jälkeen LaVi karkasi tilanteesta 2–3 numerollisesti selvään 2–7 (1–1, 1–2, 0–4) -voittoon. Kuopion 18. Hän sijoittui välierissä ajalla 1.02,80 viidenneksi. 200 m ru: 1) Emma Igelström, Ruotsi, 2.24,05, 2) Alicja Peczak, Puola, 2.24,17, 3) Anne-Marie Gulbrandsen, Norja, 2.25 55, 4) Heidi Earp, I-Br, 2.26,20, 5) Agata Czaplicki, Sveitsi 2.26,93, 6) Olga Bakaldina, Venäjä 2.27,48. Maalivahdit: Ottelut, peliminuutit, päästettyjen ottelukeskiarvo, torjuntaprosentti: 1) Juuso Riksman 20, 1086.30, 3,42, 91,40, 2) Tommi Hietala 8, 424.21, 3,11, 90,27. Parhaana on puolustaja Jarno Kosonen 22 pisteellään (8+14). – Meillä ei ole selkeää ykköskenttää, jonka vastuulle maalinteko kasattaisiin. . Hollantilaiset huippuluistelijat juhlivat Kuopiossa. . 16 9 3 4 83– 46 21 Kronan . Olemme nyt varmasti valmiita sunnuntaina Venäjän kohtaamiseen, kommentoi Aravirta. Mikäli Kauhava häviää päätöskierroksella vieraissa Super Roquesille, menee Kronan ylempään sarjaan. Uinti KOKKOLA/KRUUNUPYY (KP) IK Kronan säilytti mahdollisuudet selviytyä jääkiekon IIdivisioonan ylempään jatkosarjaan voittamalla runkosarjan viimeisessä ottelussaan Alavuden maalein 10–4 (3–2, 1–0, 6–2). Hän karkasi läpiajoon useammankin oivaltavan syötön esittäneen keskushyökkääjä Tommi Miettisen passista. sijalle. minuutilla. SHT . . IHT – NuJy, KoMu HT – MuIK, ViVe – LaVi. . Mielestäni siitä on vain hyötyä pitkässä sarjassa, Pajuoja jatkaa. . Sekä Juuso Riksmanin että Tommi Hietalan torjuntaprosentit ovat päälle 90:n. Puolustajat yhä maalitta Ruotsi-ottelu ei kuulunut Moskovan turnauksen ohjelmaan. . maaliskuuta 2001 Kallaveden jäällä järjestettävään 200 kilometrin kilpailuun, joka on myös SM-kisa. 15 1 1 13 38– 129 3 Seuraavat ottelut: 16.12 SR-HeKi, KieHa-Jeppis. Tiukkoja tilastoja tarkastellen parannettavaa toki Hermeksenkin pelissä riittää. Ylivoimapelissämme on haettu liian hienoja kuvioita: on syötetty vielä kun olisi pitänyt ampua. Ruotsi 3x2 min= 6 min. Ehkä se oli virhe, että hän ui aamulla. tammikuuta käynnistyvälle kevätkaudelle. 16 11 1 4 96– 41 23 Kraft . Se osoittaa, että joukkueella on nopeus kunnossa. Muut suomalaiset karsiutuivat loppukilpailuista. 15 2 2 11 51– 92 6 APV . . Pörssikärjessä on K-Vantaan Markku Takala 37 pisteellä (17+20). . – Ylivoimapeli on ollut heikoin osa-alueemme. Aravirran kokeilumiehistön puolustajilla ei ole vieläkään tehtynä yhtään maajoukkuemaalia. Mutta turha tässä on jossitella. . . 15 11 2 2 75– 41 24 KuRy . erä: 45.06 Thomas Johansson R (Andreas Salomonsson) 2–2, 45.57 Ville Immonen S (Petri Pakaslahti) 3–2, 46.38 Christian Berglund R 3–3. Hård ui aamukarsinnoissa satasen alkuerissä kahdeksanneksi ajalla 49,49, mutta ei lähtenyt enää välieriin. 4 x 50m vu: 1) Ruotsi (Annika Löfstedt, Therese Alshammar, Johanna Sjöberg, Anna-Karin Kammerling) 1.38,21 ME, 2) Iso-Britannia 1.38,39, 3) Saksa 1.39,63. . Torjunnat: Antero Niittymäki S 9+4+11=24, Andreas Hadelöv R 6+7+4=17. erä: 1.40 Thomas Johansson (Pierre Hedin–Andreas Salomonsson) 0–1. . 9 6 2 1 53– 30 14 LaVi . Kuva: Jukka Lehojärvi VALENCIA (STT) Suomen suurin mitalitoivo Jere Hård sai tyytyä viidenteen sijaan lyhyiden ratojen EM-kisojen 100 metrin perhosuinnissa. Päätöserässä turkulaismaalivahti Antero Niittymäellä piti kiirettä, mutta Suomi varmistelikin osan erästä johtoasemaansa. Suomi 2x2 min= 4 min. . Se on sarjan huonoin. . Valmentaja Marko Malvela mielestä ratkaisu oli oikea. Tulevaisuudessa perhonen on Jeren päälaji, joten siinäkin mielessä nyt saatiin hyvää kokemusta, kertoi valmentaja. Puolustaja jälleen pörssikärjessä Sarjan pistepörssin kärjestä ei hermesläisiä juuri löydy. – Jouluviikolla treenaamme kovaa aina perjantaihin asti. – Jeren uinti ei ollut niin herkkää kuin sen olisi pitänyt olla. Hermes on varautunut myös siihen, että Riksman käy HIFK:ssa tuuraamassa joulutauon jälkeen muutaman pelin ajan nuorten MM-kisoissa olevaa ykkösvahti Ari Ahosta. Miehet: 50 m su: 1) Ante Maskovic, Kroatia 24,60, 2) Orn Arnarson, Islanti 24,81, 3) Darius Grigalionis, Liettua 24,82, 4) Thomas Rupprath, Saksa, 24,83, 5) Sebastian Halgasch, Saksa, 24,90, 6) Blaz Medvesek, Slovenia 24,95, 7) Przemyslan Wilant, Puola, 25,18, 8) Gordan Kozulj, Kroatia 25,34. Jokeripelaaja oli rokottaa Ruotsin tehoista vastasi kotihallissaan pelannut Jokereiden puolustaja Thomas Johansson. . . Myös maalivahtiosastoon Pajuoja on tyytyväinen. –Itseluottamus pitäisi olla kunnossa, koska mikään osasto ei pettänyt pahasti. Hermes aikataulussa joulutauolle Ylivoimapelissä parantamisen varaa Juha Pajuoja on tyytyväinen Hermeksen syyskauteen. Hårdin loppuaika oli 52,85. Perjantaina joukkue kävi Kalajoella vastaavissa lihaskuntotesteissä kuin elokuussa ennen kauden alkua. Koko syksyn olemme pelanneet tasaisesti, pitkiä tappioputkia ei ole tullut. . Hän on 17 maaottelun kokemuksellaan ryhmän konkari. . Hermes HT:n pistepörssi joulutauolla: Ottelut, pisteet, plus/miinustilasto, jäähyt: 1) Jarno Kosonen 24 8+14=22, +7 20, 2) Juha-Matti Vanhanen 25 10+10=20, -2 4, 3) Heikki Kettunen 26 8+12=20, -1 22, 4) Teemu Normio 22 7+11=18, +4 45, 5) Ville Hirvonen 25 6+11=17, 30, 6) Rami Uusitalo 25 9+7=16, +1 16, 7) Karo Koivunen 23 6+6=12, +7 26, 8) Juho Luoma 25 2+10=12, +4 4, 9) Olli Sillanpää 25 5+5=10, 8, 10) Teemu Käyhkö 25 6+2=8, -5 30, 11) Kim Vähänen 24 4+4=8, -7 22, 12) Kalle Mattila 25 4+4=8, -10 62, 13) Petri Laitinen 18 2+4=6, +4 14, 14) Kimmo Salmela 25 1+5=6, +12 28, 15) Marko Kotajärvi 25 2+2=4, +1 34, 16) Jose Nippala 25 1+3=4, -1 10, 17) Henri Hietaharju 24 0+2=2, -2 6, 18) Juho Kuronen 21 0+2=2, -8 8, 19) Juha Salmu 24 1+0=1, +2 12, 20) Jani Virtanen 1 0+0=0, 0, 21) Ilkka Rantala 3 0+0=0, 0, 22) Antti Bruun 2 0+0=0, 0, 23) Ismo Siirilä 20 0+0=0, 10. erä: 22.33 Jani Hassinen S (Tommi Miettinen) 1–1 28.43 Antti Miettinen S (Niklas Hagman–Esa Pirnes) 2–1. . . 100 m vu: 1) Therese Alshammar, Ruotsi, 53,13, 2) Johanna Sjöberg, Ruotsi, 53,82, 3) Martina Moravcova, Slovakia 53,97, 4) Britta Steffen, Saksa, 54,64, 5) Karen Pickering, I-Br, 54,95, 6) Petra Dallman, Saksa, 54,97, 7) Cristina Chiuso, Italia, 55,55, 8) Jelena Poptshenko, V-Venäjä, 55,70. Sillä sijoitutaan koko sarjan pörssissä 21. . . Ahneus tehdä maaleja on puuttunut, Pajuoja myöntää. . APV pani isännilleen hanttiin kaksi erää. Poissa ovat tosin Mestiksen tähdistöjoukkueen mukana Kouvolassa olevat Jarno Kosonen ja Kim Vähänen sekä olkapään tähystysleikkaukseen joutunut Juho Kuronen. . . Viime kaudella Rahkosen Antti voitti pistepörssin ja edelliskaudella Aallon Teemu kantoi pitkään pörssikärjen kypärää, Pajuoja huomauttaa. Loppulukemat puolityhjässä (6289 katsojaa) Pasilan Areenassa olivat Ruotsia mairittelevat 3-3. . . Maan parhaat maratonluistelijat osallistuvat 3. –Ei siinä paljoa tarvinnut tehdä, kun Petri Pakaslahti (Lukko) antoi kulmasta niin maukkaan syötön, vähätteli toisen polven pääsarjapelaaja Immonen. . Ruotsissa tein enemmän maaleja, koska pelasimme Djurgårdenissa ylivoimaa eri tavalla kuin Jokereissa, Johansson tarkensi. Tuomarit: Jukka Pakaslahti (Antti Hämäläinen, Jyri Rönn). . Nopeus kunnossa Hermeksellä alkoi joulutauko keskiviikkona. Kronan pysyi kamppailussa Helsinki: Suomi–Ruotsi 3–3 (0–1,2–0,1–2) 1. 8 6 2 60– 36 12 NuJy . 100 m pu: 1) Thomas Rupprath, Saksa, 51,31, 2) Lars Frölander, Ruotsi, 51,76, 3) Anatoli Poliakov, Venäjä 52,54, 4) Jorge Luis Ulibarri, Espanja 52,56, 5) Jere Hård, Suomi, 52,85, 6) Ivan Mladina, Kroatia 52,88, 7) Denis Pankratov, Venäjä 52,94, 8) Joakim Dahl, Ruotsi, 53,11. Tasaisuus on valttimme ja ratkaisuvastuu on leveämpi. Tosin eilen Leijonien kokenein pakki oli kuudennen A-maaottelunsa pelannut Lukon Kimmo Lotvonen. – Päätettiin ottaa varman päälle, kun kerran Jere oli jo saavuttanut perhosen finaalipaikan. IKK pelaa lauantaina ystävyysmatsin Hermeksen kanssa. Kolmannessa Kronanin tehokkaampi luistelu toi odotettua tulosta kuuden maalin muodossa. . . . Sarjataulukon kolmas sija neljä pistettä kärkijoukkue TuTon takana antaa hyvät lähtökohdat 3. jäämaraton on jaettu ensimmäistä kertaa kahdelle viikonlopulle, sillä tapahtuman ensimmäinen osa järjestetään helmikuun viimeisessä viikonvaihteessa. . Eniten petrattavaa on ylivoimapelaamisessa, jonka onnistumisprosentti on vain 10,64. . 16 12 4 108– 61 24 Jeppis . . Toivottavasti asiaan löytyy ratkaisu. Ylipäätään koko nuorelle puolustajakaartillemme voi antaa kiitosta hyvin sujuneesta alkukaudesta, valmentaja kehuu. 9 6 2 1 59– 41 14 ViVe . 3. Joukkueet iskevät siellä yhteen uudelleen ensi maanantaina. . . . Suomi yhä mitaleitta EM-uinneissa Valencia, Espanja: Uinnin lyhyiden ratojen (25 m) EM-kilpailut, perjantain loppukilpailut. . . Ruotsissa maajoukkueen kokemattomuus on herättänyt skandaalimaisia tunnelmia. Maaliskuun ensimmäisen viikonvaihteen kestävä tapahtuma on nimetty hollantilaisten 25-vuotisjuhlaluisteluksi, koska vuonna 1976 hollantilaiset osallistuivat ensimmäiseen maratonluisteluun Suomessa. Immonen sai ohjata kaikessa rauhassa poikittaissyötön ohi Andreas Hedelövin.
Ensimmäisessä ottelussani pääsin kentälle loukkaantumisen vuoksi jo vartin kohdalla ja viime ottelussa pelasin täydet minuutit. Toto: (5–4–6): 2,19 1,67–4,72–2,43 64,52. Tavoite on kaunis. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Jorken Suvi/Markku Hietanen 40,8, 2) Titaani 39,9 (20), 3) Hilakila 40,7x (81), 4) Suvinella 42,2x (46), poissa 5. Hän esittää erääksi korjauskeinoksi alle 15-vuotiaille järjestettäviä kestävyyskouluja, joissa ohjelmia ei laadittaisi lajien, vaan vuodenaikojen mukaan. Kaiken kaikkiaan lista on mustanpuhuva. – Maailmancupin kisoihin olisin varmasti päässyt, mutta en mennyt, koska en ole vielä kunnossa. Jotain muuta pitäisi keksiä. Myös myöhemmän iän osteoporoosin riski on kohonnut, niskaja hartiakivut lisääntyneet, samoin psykosomaattiset sairaudet. 467 kpl 4 oikein – V4-kerroin: 518,82. Välierät: 14) Räty 25,77, 16) Mäki 25,87. Isänmaan puolustuksen iskukyvystä vastaaville läheinen hiihtoharrastus ei tosiaankaan ole kovassa kurssissa nuorison keskuudessa. Päivän Pari 1: Forssan ravit. Toto: (4–11–10): 39,11 5,06–6,26–2,94 254,38. Ranskalainen voitti kilpailun ajalla 26.37,7. Eikä rasittavaa, Suomen Liikunnanopettajain Liiton (SLOL) toiminnanjohtaja Eva Laakso sanoo. Päivän Pari: Vaihto 709 538 mk, oikea yhdistelmä 10–7, alustava kerroin 3,99. Samaan aikaan ylipainoisten lasten määrä on kasvanut. Vuonna 1997 selvitettiin yli tuhannen varusmiehen hiihtotottumuksia. Paras suomalainen Anterselvassa oli ensimmäistä kauttaan yleisessä sarjassa kilpaileva Timo Antila, joka sijoittui 44:nneksi. Eri asia, kykeneekö sekään kääntämään yhteiskunnan ns. V4-kerroin: 67,20. Super V4: Vaihto 384 587 mk; oikea rivi 11–6–10–7, poissa I/2,3, II/2, III/13, IV/10. Voitin HJK:n mukana paljon, mutta nyt tuntui siltä, että pitää kokeilla jotain uutta, Saastamoinen sanoi. Kivaahan liikunta voi olla ja oikein harrastettuna onkin, mutta hienerityksen lisääntymistä ja hengästymistä se saattaa kyllä lisätä. Menestysjutuista en osaa vielä sanoa, enkä voi luvata mitään. Seppälä sunnuntain finaaliin. Kansan kunto on romahtamassa, sanoi Sotilasurheiluliiton valmennusseminaarissa puhunut Sinkkonen. Vastustan riveissä pelaa maajoukkuekaveri Jarkko Wiss. Kauhukuvien maalaaminen ei riitä motivaattoriksi. Kolmanneksi Anterselvassa sivakoi Valko-Venäjän Vadim Sashurin. Alle parikymppisille joku viidenkymmenen vuoden ikä on valovuosien päässä. – Tietyt asiat yhteiskunnassa ovat trendikkäitä. Muuta ajateltavaa saadakseen Uusipaikka on tänä syksynä aloittanut opinnot Pirkanmaan urheiluhierojakoulussa Tampereella. Pauli–FC Nürnberg 1–0 Lopullinen kerroin: 10,11 6. – Hakalla on erittäin hyvä joukkue myös ensi kaudelle. Toto: (10–3–6): 2,29 1,42– 1,71–1,36 8,13. Ralliautoilijoilla näytöskilpailu Italiassa Forssa: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Ripe News /Harri Koivunen 22,9, 2) Aarni‘s Linda 23,1 (502), 3) Madhatter Brave 23,2 (234), 4) Agile Adams 23,5 (195), poissa 1,9. V4-kerroin: 505,82. Juuri tämä massa taas tarvitsisi liikuntaa. 12 vuotta myöhemmin hyvien osuus oli laskenut 39 prosenttiin. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Spotline Man/ Pentti Parkkonen 22,3a, 2) Nana Savoy 22,6a (777), 3) Navarron Yakutake 22,7a (155), 4) Denver‘s Maggie 22,9a (57), poissa 9. testi 1983-2000 STT, lähde: pääesikunnan koulutusosasto MK Anu Hankaniemi ULLAVA (KP) Ullavan Kilvan ampumahiihtäjän Mikko Uusipaikan talvi ei ole mennyt todellakaan suunnitelmien mukaan. Kestävyyslajien harjoittelu ei silti ole muoti-ilmiö. Vuonna 2000 vastaava luku oli 2481 metriä. Hiiren liikuttaminen tietokoneruudun ääressä trimmaa kyllä ranteenseudun lihaksia. Salli kerää kehuja Englannissa LAHTI (STT) Kestävyysjuoksujen lajipäälliköksi Suomen urheiluliittoon (SUL) valittu Kari Sinkkonen näkee lajin laman osana suurempaa kokonaisuutta. Uskon, että tämä olisi kaikkien yhteinen etu ja palvelisi myös muita lajeja. Fyysisen kunnon tai suorituskyvyn kohentaminen on tämän ajattelun kanssa syvässä ristiriidassa. "cool" juttu. Viiden viikon ulkomaanleiri olikin miehelle pettymys. Armeijassa huolta on kannettu myös yksittäisten lajien taitamisesta. Suomalaisia alkaa olla Englannissa jo nyt aika paljon enkä usko, että määrä ainakaan vähenee. – Ampumista olen harjoitellut normaalisti, hiihto on jäänyt vähemmälle lumen puutteen takia: sauvakävelyä ja jalkalenkkiä on ollut senkin sijasta. Hänen mielestään liikunnan arvoa ei riittävästi ymmärretä, vaikka kansanedustajat yli puoluerajojen ovatkin jo heräämässä todellisuuteen: – Meillä korostetaan voimakkaasti tietotekniikan, kielten ja matematiikan oppimista. Vesa Hietalahti oli 60:s (ero kärkeen –3.31), Mika Kaljunen 66:s (–3.51) ja Mika Hakala 95:s (–6.25). Toto: (6–7–1): 8,00 1,70-1,18–1,37 6,93. Eroa kärkeen kertyi 40,2 sekuntia. Kuntoilu ei ole ”coolia” Iso osa nuorisosta ei harrasta lainkaan liikuntaa Tutkimusten mukaan nuorison fyysinen kunto on viime vuosien aikana selvästi heikentynyt. Päättäjät olisi saatava heräämään. Toto: (7–11–3): 1,57 1.06–1,33–2,16 5,25. Siellä esitetyt tilastot kertovat synkkää kieltä nuorten asevelvollisten kunnon kehityksestä 13 viime vuoden aikana. – Vielä on epävarmaa, hiihdetäänkö silloin samalla SMkisoja, mutta MM-karsinnat kuitenkin. Miesten ykkösdivisioonan länsilohko Ilves–LoSB 5–6 (0–1, 2–1, 3–4). Lentopallon Suomen cupin välierät: Naiset: Eura–Salo 3–0 (25–18,25–18,25–17) Hämeenlinna–Prihat 3–0 (25–12, 25–16, 25–22) Miehet: KuPS-Volley–Riento 3–0 (25–21, 25–20, 25–9) KuPS loppuotteluun yhteistuloksella 6–2. divisioonassa todella kova, joskus liiankin kova siinä mielessä, että liikutaan enemmän kuin ajatellaan. Rovanperä ohjastaa Toyotan WRC-autoa, Tapio Laukkanen ajaa Ford Focusta ja Tuohino Aimont-tallin WRC Subarua. Majander karsiutui. – Kestävyysurheilussa harjoitetaan ihmisen tärkeimpiä ominaisuuksia, kuten verenkiertojärjestelmää. lähtö, lv 2 140 m: 1) Ex Cat/Sakari Kostamo 19,2, 2) Calle Caster 20,2 (91), 3) Copper Arrow 21,0 (201), 4) Ride On Time 20,8 (88), poissa 10. – Tempo on Englannin 1. Kisan kakkonen oli maailmancupissa toisena oleva norjalainen Ole Einar Björndalen 37,1 sekuntia ranskalaiselle hävinneenä. Tutkimusten mukaan peräti viidesosa alle 18-vuotiaista ei harrasta minkäänlaista liikuntaa. klo 15. Tavoitteena on koululiikunnan määrää ja laatua lisäämällä saada oppilaat innostumaan elinikäisten liikuntatottumusten löytämiseen, Laakso ja Helin painottavat. Raphael Poiree voitti Anterselvassa VALKEAKOSKI (STT) Jalkapallomestari Valkeakosken Haka on hankkinut puolustukseensa Jarmo Saastamoisen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. Naiset: 100 m sku: 5) Hanna-Maria Seppälä 1.02,80, 16) Riikka Majander 1.05,47. Viime lauantaina toppari Salli arvostettiin yhdeksi kentän parhaista pelaajista. megatrendejä: – Yhteiskunta on muuttunut sellaiseksi, jossa hyötyliikuntaa on kovin vähän, Eva Laakso valittelee luontaisen liikkumisen vähäisyyttä. Lähtö 6,Päivän pari 1. A-maajoukkueessa topparina parhaiten viihtyvä Saastamoinen on pelannut 19 kertaa, nuorten ja poikien maaotteluita hänellä on yhteensä 32. kärkiottelu KoNMKYHoNsU Kokkolan Urheilutalolla Su 17.12. Uusipaikka sanoo, että hän oli huonokuntoinen jo viime keväänä, kun joutui harjoittelemaan ulkomailla puolikuntoisena. KuPS–Pateri. Voittajina 10 Kihin Vilma ja 7 Ex Cat. Eli olla "rasittavaa"... Saastamoinen on pelannut pääsarjassa 294 ottelua ja tehnyt niissä 14 maalia. Mikko Uusipaikalle syksy onkin ollut kilpailurintamalla hiljaiseloa. Poissa 1. – Kieltämättä täällä on mennyt hyvin. Pikkuhiljaa vieruskaverit alkavat tulla tutuiksi ja yhteispeli sujuu paremmin, Salli kertoi. Suunta on sama myös lihaskuntopuolella. Vaikka tulehdusta tutkitaan paljon, on edelleen epäselvää, mistä helikobakteeritartunta saadaan. Hämeenlinna–EuRa, Miehet 17.12. Toinen puoli totuutta on se, että aktiivisesti liikkuvat sitten todella ovat hyvin aktiivisia. lähdöstä 10. Kestävyyslajit nuorisotyöhön Kari Sinkkonen esittää: HELSINKI (STT) Ralliautoilijat Harri Rovanperä, Tapio Laukkanen ja Janne Tuohino kilpailevat viikonvaihteessa Memorial Betteganäytöskilpailussa Italiassa. Nuorukainen keskittyy sitkeästi harjoittelemaan, eikä ole mennyt kisoihin. Tähtäin MM-kisoissa Sloveniassa Sen verran mallikkaasti Mikko Uusipaikan harjoitukset ovat kuitenkin sujuneet, ettei hän ole hylännyt ajatusta ensi helmikuun ampumahiihdon MM-kisoista Sloveniassa. Iso massa aktiivinuorisosta on kokonaan liikunnan ulkopuolella. Suomi–Ruotsi 3–3 Lopullinen kerroin: 16,71 Voittajaveto Perjantain 15. Suomen mestaruuden Saastamoinen on voittanut kolmesti ja Suomen cupin kerran. HJK:ssa viime kaudet pelannut Saastamoinen, 33, teki Hakan kanssa sopimuksen mallia 1+1 vuotta. Kilpailu käydään lauantaina ja sunnuntaina pudotuskilpailuna parin kilometrin mittaisella varten vasta rakennetulla ralliradalla. Maailmancup (tilanne 6/ 26 osakilpailun jälkeen): 1) Poiree 279, 2) Björndalen 219, 3) Fischer 176, 4) Hanevold 165, 5) Sergei Rostkov Venäjä 164, 6) Pavel Rostovtsev Venäjä 164, 7) Ricco Gross Saksa 163, 8) Frode Andresen Norja 147, 9) Carsten Heymann Saksa 133, 10) Zdenek Vitek Tshekki 130. Alustava kerroin: 3,99. Lähtö 4, sh 2 140 m: 1) Vilbertta /Markku Hietanen 34,3a, 2) Turri 34,6a (30), 3) Topin Joiku 34,7a (62), 4) Reisu-Janne 35,3ax (137), poissa 2,3. Sinnikäs ullavalainen kutsuu itse pidentynyttä vatsavaivaansa "mahan reistailemiseksi" ja vakuuttaa pääsyyn harjoittelun viivästymiselle olleen lumitilanteessa. Sen verran Uusipaikka on kuitenkin luvannut, että maakuntaviestissä hänet nähdään taas Ullavan joukkueessa. MM-karsinnat vuodenvaihteessa arvoitus Lumettomuus ja vatsa kiusanneet ampumahiihtäjä Mikko Uusipaikkaa Mikko Uusipaikka on jättänyt alkutalven kisat väliin ja keskittyy vuodenvaihteen MM-karsintoihin. Pateri–Albatross 3–0 (25–22, 25–22, 25–16) Pateri loppuotteluun yhteistuloksella 5–3. Kesällä iskeneen helikobakteerin-tulehduksen jälkeen Uusipaikalta kesti pitkään ennen kuin hän pystyi aloittamaan kunnon harjoittelun. – Tämä on minulle hyvä piriste ja hieno haaste. – Syksyn sairastelun jälkeen olen hieman varpaillaan. Toivottovasti vain hänen voimavaransa riittävät, Helin sanoo. Hän on pelannut myös yhden kauden Ruotsissa Tukholman AIK:n joukkueessa. Anterselva, Italia: Maailmancupia: Miehet 10 km: 1) Raphael Poiree Ranska 26.37,7 (0 sakkokierrosta) 2) Ole Einar Björndalen Norja –37,1 sekuntia kärkeä jäljessä (2), 3) Vadim Sashurin Valko-Venäjä –40,2 (1), 4) Frank Luck Saksa –54,3 (0), 5) Sven Fischer Saksa –1.05,3 (2), 6) Halvard Hanevold Norja –1.10,3 (1), 7) Marko Dolenc Slovenia –1.10,8 (2), 8) Ivan Masarik Tshekki –1.17,3 (0), 9) Tomas Globocnik Slovenia –1:20,7 (0), 10) Egil Gjelland Norja –1.25,0 (1) Suomalaiset: 44) Timo Antila –2.43,0 minuuttia (1), 60) Vesa Hietalahti –3.31,4 (3), 66) Mika Kaljunen –3.51,8 (1), 95) Mika Hakala –6.25,4 (4). – Talvella nuoret voisivat harrastaa hiihtoa ja muina vuodenaikoina suunnistusta ja juoksua. Asia on havaittu sekä kouluissa että puolustusvoimissa. – Tässä on kansakunnan hyvinvoinnista kysymys. Tutkimukset kertovat yhtenäisesti, että nousevan polven fysiikassa on rutkasti toivomisen varaa. Loppuottelu Hämeenlinnan jäähalli: Naiset 16.12. Samana aikana kiitettäväja hyväkuntoisten määrä on laskenut 70 prosentista 41 prosenttiin. Joukkue osallistuu mestareiden liigan karsintoihin, ja se oli kannaltani yksi ratkaiseva tekijä valintaani. kohteet Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 10 km, Anterselva, Italia Voittajapari: 12 Poiree R – 1 OE Björndalen Alustava kerroin: 10,13 Poissa: 10. – Marraskuussa olin Oloksella ja Saariselällä, Ullavassa on voinut hiihtää silloin tällöin. SLOL:n puheenjohtajan Pertti Helinin tutkimuksissa on todettu koululaisten motoristen taitojen ja kestävyyskunnon heikentyneen. Toisaalta koululiikunta voi antaa positiivisia kimmokkeita oman kunnon vaalimiseen myös kouluajan jälkeen: – Siitä juuri on kyse. Pauli–FC Nürnberg 1 (1–0) 2,25 31 Inter–Parma X (0–0) 2,90 32 Nashville–Edmonton 2 (2–6) 2,20 33 Phoenix–Tampa Bay 1 (3–2) 1,50 34 Los Angeles–NY Rangers X (5–5) 3,35 35 Suomi–Ruotsi X (3–3) 4,10 Tulosveto 5. Mutta tämä on erittäin hyvä sarja, ja olen varma, että tulen kehittymään täällä pelaajana, Salli tuumi. Että homma "ois sillee niinku cool"... Isompi ryhmä valitaan tammikuun maailmancup-kisoihin, mistä karsitaan vielä lopullinen joukkue Sloveniaan. Aivan yksinuottisesti ei silti voida sanoa kaikkien nuorten olevan rapakunnossa. Nuorten miesten kunto kohenee inttiaikana, mutta lähtötaso näyttää olevan jatkuvasti aikaisempaa alhaisempi. Armeijan arkistojen kertoma on korutonta: Vuonna 1987 palvelukseen astuneet juoksivat 12 minuutin Cooperin juoksutestissä keskimäärin 2713 metriä. päivän alkuja välierien suomalaistuloksia: Miehet: 50 m su: 13) Tero Räty 25,69, 14) Matti Mäki 25,80. Sen lisäksi tarvittaisiin 4-10 tuntia koulun ulkopuolista liikuntaa, Helin sanoo. 2000 Urheilu 19 II div. Alkusyksystä ullavalainen joutui odottelemaan tervehtymistä ja sittemmin lunta ei ole satanut kiusallakaan maahan. Eroa kärkeen oli 2.43 minuuttia. Laskevia trendejä Kolmisen viikkoa sitten puolustusvoimat järjesti kaksipäiväisen Armeija liikuttaa -seminaarin. Brittilehdistössä Sallin tuloa Barnsleyn riveihin on pidetty loistoluokan kaappauksena manageri Dave Bassetilta. FC St. Samoin tekstiviestien näppäily kohentanee sormien motoriikkaa. Kuva: Arkisto/Risto Lintilä ANTERSELVA (STT) Ranskan Raphael Poiree jatkaa ampumahiihdon maailmancupin johdossa perjantaina Anterselvassa hiihdetyn 10 kilometrin kilpailun jälkeen. – Näin tosiaan saattaa olla. Etunojapunnerrukset, käsinkohonnan, istumaan nousun, selkälihasliikkeet ja vauhdittoman pituushypyn sisältämässä lihaskuntotestissä pääsi vuonna 1988 hyvään tulokseen 68 prosenttia varusmiehistä. Toto: (11–1–6): 13,71 3,23–1,34–1,54 15,29. Backaksen Iskussa uransa aloittanut Saastamoinen on edustanut pääsarjatasolla ennen Hakaa Reipasta, Kuusysiä, Jaroa ja HJK:ta. Mutta entäpä, jos nykyaikaisessa nuorisokulttuurissa liikunta ei yksinkertaisesti ole ns. Teiniikäisille on turha messuta kuinka rappeutuvasta kehosta joutuu maksamaan sairauksina ja mahdollisena työkyvyttömyytenä raskasta veroa joskus vuosikymmenten perästä: – Tuskin kukaan opettaja yrittää tällä tavoin motivoida oppilaitaan. Pelkästään niiden varassa Suomi ei kuitenkaan pärjää, elleivät ihmiset jaksa ponnistella työelämässä, Helin korostaa. divisioonassa hyvin. Esimerkiksi kouluissa ja armeijassa tehtyjen testien tulokset ovat huolestuttavia. Helikobakteeri on kaikkein tavallisin maha-suolikanavan bakteeri-infektio, ja se aiheuttaa tulehduksen vatsan limakalvolla. Viidesosa numeroina tarkoittaa 200 000 teini-ikäistä. Osa nuorisostahan liikkuu hyvinkin aktiivisesti, Laakso pohtii. Taikatemput hukassa Armeija uskoo edelleen hoitavansa palvelusaikana ruutunsa. Salli on todennäköisesti jälleen avauksessa lauantaina, kun Barnsley kohtaa Stockportin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kunnon konstit Ravit Oliko onnea Lentopallo Uinti Salibandy 2683 2713 2677 2665 2630 2632 2582 2541 2526 2460 2481 2750 2700 2650 2600 2550 2500 2450 2400 Metriä 1983 1987 1988 1990 1991 1992 1995 1997 1998 1999 2000 VARUSMIESTEN COOPER-TESTIN KESKIARVOT 1. Helinin mielestä liian vähän: – Peruskoulun ylimpien luokkien ja keskiasteen liikunnan määrän pitäisi olla vähintään neljä tuntia viikossa. Pääsin HJK:n kanssa pelaamaan mestareiden liigassa ja sen kokemuksen haluaisin kokea vielä uudestaan. V4-kerroin: 395,25. Lindfors karsiutui. lähdöstä 13, 2. Uskon, että nykyinen opetusministeri (Maija Rask) kyllä ymmärtää asian vakavuuden. lähtö,sh 2 140 m: 1) Kihin Vilma/Pertti Niveri 32,0, 2) M.K.Mikker 32,9 (98), 3) Uku 33,1 (68), 4) Jussin Valma 33,5 (114), poissa 13. Harjoittelun myöhästymisen takia Uusipaikka ei osaa sanoa vielä, nähdäänkö Ullavan Kilvan urheilija maailmanmestaruusmittelöissä. Speden Spelit Oikea rivi: 442 332 4111 Alustava voitonjako: 10 oikein 2 kappaletta voitto–osuus 69 409 mk, 9 oikein 3 705 mk, 8 oikein 229 mk, 7 oikein 58 mk, 6 oikein 20 mk. Hapenottokyvyn kanssa sen sijaan on heikompaa. Hakalla on siihen mahdollisuudet ensi kaudella, Saastamoinen tuumi. Toto: (8–13–16): 5,89 1,83–1,45–2,72 5,48. Ennen varusmiespalvelusta ohjattua liikuntaa annetaan kouluissa. – Mukavaahan se on aina pelata tuttuja kavereita vastaan. Pitkäveto 29 Greuther Fürth–Hannover 96 1 (2–1) 2,00 30 FC St. Saastamoinen Hakan puolustukseen LONTOO (STT) Valkeakosken Hakan kapteenina viime kauden päätteeksi Suomen jalkapallomestaruutta juhlinut Janne Salli on aloittanut pelinsä Englannin 1. Lähtö 7, Päivän pari 2. Jos yhteiskunnassa ylipäätään on viime vuosina tapahtunut – tosin muilla kriteereillä – jako kahteen, kahden kerroksen väestä on kyse myös nuorison fysiikasta puhuttaessa. 100 m vu: 8) Jere Hård 49,49,...20) Juha Lindfors 50,32. 50 m pu: 20) Marja Heikkilä 28,80,...26) Anu Räikkönen 29,49. Hård ei uinut illan välierissä. Suomalaisten lisäksi kilpailussa on mukana joukko lajin huippunimiä eri maista. Nykyisin on paljon vallalla ajattelu, jonka mukaan kaiken mitä tehdään pitäisi olla kivaa ja helppoa. Valencia, Espanja: Lyhyen radan (25 m) EM-uinnit, 2. Minultakin on jo kysytty mielipidettä parista suomalaisesta pelaajasta, joten kiinnostusta on, Salli sanoi. 12. Puolella näistä selvitys päättyi lyhyeen: he eivät olleet hiihtäneet palvelusta edeltäneenä vuotena senttiäkään! Lisää liikuntatunteja Myös koululiikunnan parissa työskentelevät ovat tehneet samat havainnot kuin armeijassa. Lähtö 5, lv 1 640 m: 1) Collect Cathy/Kari Rosimo 18,8a, 2) Ruuben Stiller 18,9a (17), 3) Belief 19,0a (74), 4) Crystal Flame 19,5a (112), poissa 2. Kymmenen kuukauden koulutuksessa on paljon etäopiskelua, mikä sopii urheilijalle. Tämän vuoden lopulla, eli jo parin viikon kuluttua, Uusipaikka sonnustautuu viimeistään kilpailutamineisiin, kun Kontiolahdessa karsitaan, ketkä pääsevät MM-kisoihin. Välillä tuntuu tosi hyvältäkin, mutta vatsa ei vieläkään kestä kaikkea kovaa harjoittelua. Jukka Anias (KP) Väitteet suomalaisen nuorison rappeutuvasta kunnosta eivät ole liioiteltuja
Klo 19 KP:n Kamariorkesterin joulukonsertti kaupungin kirkossa. Klo 17 Nuorten joulujuhla Pikkusalissa. San Jose–Columbus 2–1 (0–0, 2–1, 0–0) SJ: Nolan, Matteau. – Hän sanoi, että yritämme vielä kerran. Ensimmäisessä (2–2:een) Väänänen avasi hyökkäyksen ja kiekko matkasi Jeremy Roenickin, Keith Tkachukin ja Lemieux'n kautta maaliin. Tornikoski, kantt. New York Islandersissa ja Calgary Flamesissa. Klo 15 Rauhan Sanan joulujuhla Pikkusalissa. Suomalaispuolustajista myös Ottawan Sami Salolla oli hymy herkässä. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. Voitontekijänä oli kaksi maalia sivaltanut tshekki Martin Havlat. Ottawa–Calgary 4–2 (2–1, 1–0, 1–1) O: Bonk, Havlat 2, Dackell. Nashvillessä vieraillut Edmonton haki 6–2vierasvoiton. ILMOITUKSIA 13.-14.1.01 Rippikoulun ”KERTAUSHARJOITUKSET” viikonloppuleirinä Vasikkasaaressa. Klo 11-13 Työttömien jouluateria. Pahimmillaan olisin leikkauksen johdosta ollut poissa yli neljä kuukautta, joten pitää olla tyytyväinen ratkaisuun, Salo sanoi. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivutuvalla. LÄHETYSMYYJÄISTEN tuotto oli 34.042 mk. – Tämä on täydellinen sotku, en ole koskaan kokenut mitään tällaista, Cruzeiron argentiinalaisvahvistus Pablo Sorin luonnehti. KASTETTU: Mette Katarina Matomaa, Fanny Elisabeth Virkkala, Valtteri Niko Matias Nyppeli, Ville Waltteri Isoaho, Ville Pekka Johannes Kangas, Lotta Mikaela Kristiina Timonen, Veera Jenny Marja Väätäjä, Amos Eemi Johannes Tervasmäki AVIOLIITTOON VIHITTY: Joni Juhana Kylmälä ja Maria Emilia Elisabeth Hautala, Mikko Markus Österberg ja Anna-Mari Hintsala HAUTAAN SIUNATTU: Heikki Kyösti Råman 73 v., Erkki Henrik Tossavainen 68 v., Tuula Talvikki Kumpulainen 58 v. LA 16.12. Vasco da Gama pelasi edellisen ottelunsa tiistai-iltana hävitessään Etelä-Amerikan maanosaturnauksen Copa Mercosurin toisen loppuottelun Palmeirasille. IHL-liigassa vuoden valmentajaksi nimetty Charron, 51, palkattiin Hartsburgin apulaiseksi kesällä. M: Gavey. NYR: Kamensky, McCarthy, Dvorak, Hlavac 2. TI 19.12. Phoenix–Tampa Bay 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) P: Roenick, Lemieux 2, Ossi Väänänen 0+1, Jyrki Lumme 0+1. Hartsburg menetti työnsä Anaheimin kehnon alkukauden takia. E: Poti, Weight, Horcoff, Moreau, Janne Niinimaa 1+0, LaCouture. – Jatkossa pitäisi yrittää välttää sellaisia tilanteita, joista olkapää voi loukkaantua, mutta se on lähes mahdotonta. Murtomäki, kantt. Phoenixin näkyvin pelaaja oli kaksi maalia tehnyt Claude Lemieux. Jo Rio de Janeiroon ottelua varten saapuneen Cruzeiron pelaajat ja valmentaja Luiz Felipe Scolari olivat aikataulumuutoksesta vähintään hämillään. Smedjebacka, Karpalot, Klaus Myllymäki, Taru Puputti, Else Witting. Uskonnollinen toiminta Kokkola ANAHEIM (STT–REUTERS–AP) NHL-jääkiekkoseura Mighty Ducks of Anaheim erotti valmentajansa Craig Hartsburgin torstaina. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Ykspihlajan kirkossa, Olavi Korkiakoski. Toim. Salo jatkaa harjoittelua, mutta hän joutuu tovin tyytymään pelailuun ilman kontaktia. p. Olkapäänsä loukannut Salo vartoi pari päivää viestiä siitä, vaatiiko vamma leikkaushoitoa. menn. Toisessa (3–2:een) Lumme toimitti kiekon Väänäselle, joka harhautti vastustajan laidassa ja syötti Lemieux‘n vapaaseen maalintekopaikkaan. Tuhannet kannattajat odottelivat stadionilla ottelun alkavan iltapäivällä, mutta koitos lykkääntyi oikeuden päätöksellä iltamyöhään. Loppuohjelmasta tehtiin riitelyn jälkeen esitys, mutta se hylättiin ilmeisesti yhden ottelun osuttua suositun laulajan Roberto Carlosin tv-konsertin kanssa päällekkäin. Sekä Nashvillen Kimmo Timonen että Edmontonin Janne Niinimaa tekivät kauden viidennen maalinsa. Sloveniassa Kranjska Gorassa ei järjestetä maailmancupin suurpujottelua ja pujottelua 20.–21. Chicagosta Anaheimiin siirtynyt Hartsburg oli nuoren Anaheimin kolmas valmentaja. Torstainen kansallisen mestaruussarjan ottelu siirtyi, kun paikallinen työtuomioistuin päätti, että Vascon pelaajilla on oikeus 72 tunnin lepoon ottelujen välillä. joulujuhla Alasalissa. Toim. Kolmas kerta Kyseessä on kolmas perättäinen vuosi, kun Brasilian mestaruuden ratkeamista edeltää kaaos. Montrealin kapteeni Saku Koivu pelaa kanadalaisen urheilukanavan mukaan jo lauantaina Pittsburghia vastaan. Lisäksi kolme suomalaista pelaajaa kasvatti tehotiliään syöttöpisteellä. Klo 16 Joulujuhla Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. Göös, laulu Kristiina Salo ja Mauri Tastula. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18.3022, pe 19-24 ja la 21-01. Smedjebacka, Ykspihlajan kirkkokuoro. Klo 18 SLEY:n Kaarlelan ja Kokkolan osastojen sekä evankelisen kuoron yht. Espanja on palauttanut järjestäjille miesten koripallon kultamitalit. kerran 2.1.2001). NUORISOTYÖ LA 16.12. Anaheim on voittanut peleistään 11. Klo 13 Pyhäkoulun joulujuhlat (ruots.k.) Närvilän rukoushuoneella, Kurt Hjulfors. Alppihiihdossa ohjelma muuttui RIO DE JANEIRO (STT–Reuters) Brasilian jalkapallosarja, tänä vuonna nimeltään Joao Havelange -cup, on viime vuosina ajautunut ratkaisuhetkien sekasortoon. Jatkamme ma 8.1.2001 alkaen. Los Angeles–NY Rangers 5–5 (2–0, 1–3, 2–2) LA: Palffy, Blake 3, Robitaille. Hinta 100 mk täysihoid. Tied. Tositoimiin Salo päässee jo viikon tai kahden kuluttua. rippikoululuokassa. Espanjan urheiluviranomaiset epäilevät, että yksi pöytätennispelaaja, yksi yleisurheilija ja kaksi uimaria olisivat olleet edustuskelvottomia paralympialaisissa Sydneyssä. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 16.12. – Tunnemme itsemme naurettaviksi, Vascon valmentajaa Eurico Mirandaa asiassa syyttänyt Scolari sanoi. To 21.12. Sellaiset mietteet unohtuvat pelin tiimellyksessä, Salo tiesi. NHL torstaina: Washington–Minnesota 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) W: Gonchar, Bondra. Lahjan tuojat (10 mk) saavat lahjan! Mahdollisuus esittää omaakin ohjelmaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA SU 17.12. Se oli 107 mitalilla kisojen kolmanneksi paras maa Australian ja Ison-Britannian jälkeen. Väliin on jäänyt jo 27 ottelua. Työtuomioistuimen päätös oli yllätys myös siksi, ettei vastaavaa ole tällä kaudella vielä koettu, vaikka Brasiliassa on pitkin kautta pelattu kaksi ottelua kahden vuorokauden sisään. Viime vuonna loppuottelun alkamisajankohta selvisi viime hetkillä oikeustaiston vuoksi. Lasse Nikkarikoski, ohjelmaa, joulupuuroa, kahvia. Väänänen oli mukana Lemieux'n molemmassa osumassa. Niinimaan edellisestä osumasta oli vierähtänyt 17 ottelua ja Timosellakin tusinan verran. Vuonna 1998 loppuottelu aikaistettiin joulua edeltäneen viimeisen ostospäivän iltapäivään, koska jalkapallosarjan oikeudet omistava tv-yhtiö halusi tarjota iltaohjelmaksi lasten joulushow'n. C: Stillman, Bure, Toni Lydman 0+1. Anaheim erotti valmentajansa OTTAWA (STT) Suomalaisilla puolustajapelaajilla oli torstaina kelpo päivä NHL-jääkiekkokierroksella. – Olen ostanut joululahjat ja lähden Kolumbiaan, Viveros ilmoitti. Phoenixin Ossi Väänänen ja Jyrki Lumme nappasivat syöttöpisteen mieheen 3–2-voitossa Tampa Baysta. KE 20.12. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Espanja huijasi paralympialaisissa HELSINKI (STT) Alppihiihdon maailmancupin suurpujottelu lasketaan sunnuntaina 17. 8296 111. Tällä kertaa siirtyneen välierän ajankohta ei ollut vielä perjantaina selvillä. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU ma ja to Alasalissa klo 11-12.30. MA 18.12. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Charron on aiemmin toiminut taustavoimana mm. Salo sai torstaina lääkäriltään tiedon, ettei olkapäätä tarvitse leikata – ainakaan vielä. Oikeudelta lepoaikaa brasseille. Koivu on lepuuttanut polveaan lokakuun puolivälistä asti. joulukuuta Val d‘Iseressä, eikä Alta Badiassa, kuten oli tarkoitus. Osari, kantt. Göös. Vuodesta 1998 kalifornialaisseuraa valmentaneen Hartsburgin korvaa kakkosvalmentajana toiminut Guy Charron. joulukuuta. C: Sanderson. Kuva: Lehtikuva/Reuters MADRID (STT–Reuter) Espanjan paralympialaisten joukkueessa epäillään olleen vielä kymmenen koripalloilijan lisäksi neljä muuta täysin tervettä urheilijaa. Tule tekemään joululahjalöytöjä! Kiitämme kaikkia Sopen asiakkaita ja vapaaehtoistyöntekijöitä kuluneesta vuodesta. saakka. ja ilmoitt. Sirviö, kantt. Klo 20: Hetki kanssasi: Maria Kajava keroo Karjalan ja Siperian jouluista ja enkeleistä matkan varrella. Lämmin kiitos kaikille osallistuneille! Lista-arpajaisten voitot: Höyrysilitysrauta Toini Tornikoski, pöytävalaisin Kauno Suominen, seinäkello Eija Maunuksela, kiikari Hanna Hakunti, kelloradio Anja Kunelius, pölynimuri Maila Korkiaaho, täkit 2 kpl Jenna Sipiläinen, kylpypyyhesetti Eino Koppinen, kylpyhuoneen matto Samu Pallaspuro, pussilakanasetti 2 kpl Eija Saastamoinen, kahvinkeitin Eino Mattila, sauvasekoitin Tarja Sillanpää, siivoussetti Pentti Perttula, taulu Raija Sundell, ostokortit Mirja Uusitalo ja Erik Enberg (voittajille ilmoitettu). Loppuhuipennustaan lähestyvä kausi ei tee poikkeusta, sillä torstai-illaksi aiottu kilpailun välieräottelu Vasco da Gama–Cruzeiro siirtyi viime hetkillä myöhempään ajankohtaan oikeuden päätöksellä. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Klo 18.30 Joululauluilta Rauhanyhdistyksellä, Ilkka Kalliokoski. TB: Modin, Johnson. HUOM! Viikoilla 51 ja 52 ei ole diakoniavastaanottoja (seur. srk:n keskukseen ke 20.12. Seura sinnittelee NHL:n Tyynenmeren divisioonan taulukossa hännillä 29 pisteellä 33 ottelusta. Nashville–Edmonton 2–6 (0–2, 1–1, 1–3) N: Kimmo Timonen 1+0, Cisar. Klo 11-15 Vasikkasaaren pääsiäislomaleirin kokoont. Calgaryn puolustaja Toni Lydman syötti joukkueensa avausosuman. Klo 15 Kauneimmat joululaulut Halkokarin srk-kodissa. 20 Urheilu Lauantaina 16.12. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Koivuristissä. Espanja menestyi paralympialaisissa mainiosti. SU 17.12. Niinimaa oli Timosta iloisempi maalistaan. Salo seurasi sivusta Ottawan 4–2-voittoa Calgarysta. Suomalaispuolustajilla hyvä päivä Saloa ei leikata, Koivu palaamassa Washingtonin kovaotteinen Joe Reekie niittasi Minnesotan Darby Hendricksonin yli laidan. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 15.12. Sorinin kolumbialainen jouk kuetoveri Alex Viveros sanoi, ettei hän jää virumaan hotelliin joulunaluspäiviksi. Ma 18.12
Puh. P. 0400-668 245, 8315 633. Kaustisen seutukunnassa 1.1.2001 käynnistyvä tietoliikennelaboratorio projekti on osa verkostoyliopisto kokonaisuutta. sairaalaa Kla:ssa. Puh. COROLLA 1.3 -90, 222 tkm, 2 renk., vaihto halv. 0500-974 547. 08-433 426, 0400-798 736 MITTATILAUSIKKUNAT suoraan tehtaan edustajalta, myös asennettuna. Asuntojen p-a 73 m² (3h+k+kph). 80 m² + varasto. 800,-. 06-822 1340 (Kokkola). 7500,Puh. FIAT AGRI 160-90 vm. Vanhemmat terveet ja hyväluont. Myyt. 0400-667 234. ym.ym. Tied. APUA! Omaishoitajapariskunta etsii 4 H+K+S OK-TALO tai RT Kokkolasta. kerrostalo KAKSIO Ylivieskan kesk. Pyydä ilm. 0400-339 999. Käy tutustumassa www.hakasaari.kase.fi. tammik. Myyt. ruisku, vain 148 tkm, 23.500,P. Kuusamo kutsuu mökkilomalle kelomökin tunnelmiin! Puh. EAKR SIITOSMINKKEJÄ Scanblack uros + naaras, Safiir uros + naaras. VILJAA TUOTTAJALTA, POLTTOPUUTA kuutiosta kuormiin alk. 8301902 myös ilt. 0500770639 RK-Sijoitus ja Vuokraus Oy. Halpa TIETOKONEPAKETTI ja AS–VAUNU. 0400-587 977. 170 t / vaihto. PT-PÄÄTY Vuokatissa, palv. Puh. VW Jetta 1.6 diesel -88 huippukunto NISSAN Sunny 1.3 Sedan -89 aj.179 t FORD Sierra 2.0 -83 aj. nostokourallinen METSÄKONE/KUORM-AUTO lajittelutyöhön rakennuspalopaikalle, halli 8 /Marinkainen. jouluksi/ uudeksiv./kevääksi/kesäksi. 040-710 1371 Myyt. P. Ilmainen kotiinkuljetus. siisti, hp. 0400-662110 HONDA CIVIC 1.3 12 V -85 kats., 2xrenk., RD-soitin, vetok. Puh. viimeistään 01.01 Pietasaaresta kalustettuja huoneistoja 2-3 kpl. 1,5 v. 8638 206. P. hiehoja. ja palat, savustettu lohikyljys, pyrstöt, savustettu siika, iso ja keskikok., graavilohi viipaleet ja fileet, graavisiika viipaleet ja fileet, lasimestarin silli, suutarinlohi, siianmätiä ja silakkapurkit. 0400-389 736. P. 0400-330 700 RUKA! Kelomaja mukav., vapaa joulu ja kevätviikk.P.06-8611923. 050-548 7890. OPEL OMEGA Caravan -97. 0400-768 036. LIIKETILAA n. Puh. 145.000,sis. Huippu Keyboard jouluksi Yamaha PSR-8000. P. 06-877 082 / Veijo Uusitalo MYYMÄLÄ/TOIMITILAA 100-300 m². 2 H+K 50 m² Välitie 7, Kla. 2 H+K läh. vaihto MB DSL. 0400-582 905. Pitkänsillank. Puh. Tiedusteluihin vastaavat johtaja Mikko Viitasalo, puh. VW PASSAT VARIANT 1.6 CL -89 farm, aj. PÄIVI, tanssittiin ja rupateltiin Cumuluksessa S:joella 21.10. Kokkolan Laitevälitys Oy, Ventuksentie 23, Kokkola, Puh. Puh. Myytävänä TIETOKONE. 879 515. Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Avoimet virat Väh. -91 quicke 990 etukuormaajalla (2 v. Kälviällä 3 H+K+S+autokatos. 0400-282 258. vanha). 0400-862620 EDULLISTA KOIRANRUOKAA. MB 230 TE FARM. LOPPUUNMYYNNIN LOPPURYSÄYS kalastustarv., slalomkenkiä, suksia ym. OPEL VECTRA 100 Edition -99 aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Kiuruveden Siemen Oy VALMETIN 38" TAKAVANTEET tai renkaineen. Vuokr. Puh. 6.000,-. hyvä, hp. Alaan soveltuvan jatkotutkinnon (tohtori/lisensiaatti) katsomme hakijalle merkittäväksi eduksi. 8224895. Ostetaan LADA SAMARA vm. 8318266. Puh. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. Myyt. Puh. 7.500,-. P. Puh. 06-8294201 tai 040 5431 647 ja projektipäällikkö Ismo Hakala, puh. Myyd. 040-8119973. Varaa heti. 250.000,sis. kokemus. 08-441 760. kaappikello, uusi, kork. 040-7433 351.. tarj. JOULUKUUSIA, kauniita. P. P. 4800,Puh. Eläk. JUNKKARI A-MIX 6 SEOSREHUVAUNU edull.P.0500-921882. PIANOT. 050-568 8460. Huom! L-Suomi 31, 58, 74 m². vetok., h. -90, aj. Luovutus viikolla 1. 0500-515 176. P. Puh. 050-5460 143. 06-8294 285 tai 040 751 8089. Puh. 050-5294 682. 0500-515 176. Hakalahdenkatu 74,Kla.P.040-7125524 NÄYTTELYMÖKIT ja -SAUNAT edullisesti, Puh. Ostetaan maidontuotannon lopettavalta tilalta terveitä lehmiä tai pian poik. vuokr. Myyd. joka päivä 017-758 442. 4 kpl ROLAND EP -97 DIGITAALIPIANOITA 4.500,-/kpl. Puh. vihjeestä. AUDI 80 TD -85 tarpeettomana, nätti, edull. Lämmin AUTOTALLI 22 m² esim. OMAKOTITALO Kokkolasta. -90 Trelleborg Twing mammuttirenkaat, h. ABS, CD, kuin uusi, h. Tilaa savustettu tai tuore KALKKUNA Alf Lassus, Oravainen p. 0400-368 029. 0400-255 631. Strangintie 7 B, puh. KESTILÄN MINKKI OY Puh. 040-7749450. 5.500,-. Uutena 20 tmk nyt 9.500. Suunnittelijan (A22) määräaikaiseen virkasuhteeseen nimitettävän odotetaan koordinoivan ja kehittävän Chydenius-Instituutin alueellisen verkostoyliopistoon liittyvää toimintaa Kaustisen seutukunnassa. läh., suora yhteys rinteisiin. Kadonnut SUOMENAJOKOIRA NARTTU Nivalan Välikylältä. THAI-perinteinen hieronta, jalkahoito, kokovartaloöljyhieronta. MÖKKI ison järven rannalta 70 km Kokkolasta kaikin mukav. 08-428 732. Maksuehdot soviteltavissa. Puh. Haluatko apua vaivoihin, rentouttavaa hetkeä itsellesi. 06-886 605, 050-3490 774. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Vuokra 1960,-/kk. Myös hiirimatot ja tarrat. A-Tarha Tied. JOULULAHJAKSI AUTOILIJALLE laatutarvikkeet ZN-tarjouksestamme! Kysy! Varaosavälitys Ky, Kustaa Aadolfink. vuodelle 2001, vetok., hp. 10.000,-. 2 ammattitaitoista KIRVESMIESTÄ VAPAANA, kaikki alan työt. 06867 5085, 040-596 1814. Puh. 06-830 2227. OPEL VECTRA -89 4. Joulua tv: KALALUOKKALA JOULUKUUSIA entisen Milkan meijerin pihassa (Korpintie). P. Puh. h. 06867 5091, 050-518 2591. 050-529 3534. 4-värikopiopalvelu. Ark. 06-8318 764. P. P. Korpilahdentie 300 Rimmiin. poikivia HIEHOJA Kinnulassa. Puh. 0400-869 192. JOULUPUKKI 45 v. 135.000,-. 050-345 2472. P. 06-8634 114, 040-7541 441. Tutkimuspäällikön (A26) määräaikaiseen virkasuhteeseen nimitettävän odotetaan koordinoivan ja kehittävän tietoliikennelaboratorion toimintaa yhteistyössä yliopistojen ja alueen yritysten kanssa. LAATUSIEMENTÄ! Kaikki siemenet, myös luomuun. Puh. 3H+K asunto Kla:sta, ok-talokin käy. Tervetuloa kokeilemaan itämaista hierontaa. Joululahja koko perheelle! Myyt. TOYOTA CARINA II DIESEL -86. 06-7200866 KAAPPIKELLO 195 cm talonpoikaisrokokoo. 6.900,-. esittely ja suunnittelu p. Ykspihlaja-Koivuhaka-alueella remontti-ja maalaustyöt. TOYOTA COROLLA 1.3 -89,4-ov, kats. Uud. Puh. 0500-770639 RK-Sijoitus ja Vuokraus Oy. Heti vapaat. LIETEKÄRRY 10 m³ hydraulipurkajalla. Myyd. P. aluvantein. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. En saa sua mielestäin. Soita 040-532 4170/Seija. 0400-705 734. Myös vaihto halpaan bensa-autoon. Puh. Lopetushintaan Alpon Urheilu ja Kalastus, Niittykatu 1. www.varaosavalitys.com Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. pentuja. 3, Kokkola puh. Puh. 8vko/käyttöoik. Puh. 0400-267440. 050-330 7599. -96, aj. 0400-151 841. Hakuaika päättyy 3.1.2001. 0400-222 417. 12/00,11.500,-. Vuokr. Puh. TILAA NYT JOULUKALAT Kokkolan torilta tänään klo 9-13 seur. Palv. 050-363 7332. JF-FGT 90 hinattava, Nuutu 4/65 -69, venäl.TELI uusi yleisperävaunu Wärtsilä. Puh. 0400-686 592 Hal.vuokr. Os. 0400-658 418 Myyd. p. Takuu 2 v. 85 tkm. 0400-583 889. Puh. Myyt. Hal. alv:n. Virkasuhteen menestyksellinen hoitaminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa sekä kokemusta tietoja viestintäverkkoja hyödyntävästä koulutusteknologiasta. P. klo 14-17 os. 0400-566 476. Puh. kelkka, h. 06473 1485, 0400-861 330. 169 tkm, uudet talvirenk., hyvä, valk. käyt. 040-512 3130, 040-826 0804. 29 tkm. Tuore merilohi,kok. Palkkio tulokseen joht. Puh. Puh. Hyvä lahjavinkki! Painamme mukit omalla logolla tai kuvalla. Näyttö su 17.12. 040-7767730. 0400-560 149. MB C 200 D -94 vähän ajettu, huoltohistoria. P. P. Puh. Puh. Myydään kauniita KUUSIA. Tasokas 6 h(2 mh) mökki vap. 050-5940 005, 06-8360095. h 100.000.sis.alv 22%. Uusi korkeatas. Riemuliiteriä. 040-728 8884. 0400-587977 2 H+KK 48 m² Katajatie 3, Kokkolassa. 040-5067 066. 06-871 832. JOULUPUKKI ja TONTTU. 2 H+K 57 m² Mariank. 79.000,-/ vaihto. P. Kotiintoim. helmikuussa poikivat HIEHOT. Haemme tietoliikennelaboratorioon osaavaa henkilöstöä seuraaviin määräaikaisiin virkasuhteisiin ajaksi 1.2.2001-31.12.2002. TÄNÄÄN JOULUMYYJÄISET Villa Elbassa klo 9-15. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. 21. Kla:ssa. 0500-668 186. eniten tarj. Rahoitus sekä koroton maksuaika 3 kk. Loma LEVILLÄ. HONDA CIVIC 1.5 S -84 tuulilasi rikki, myyd. Kalastusmahd! 050-5934230. -89-94. Laboratorio perustetaan Kaustisella sijaitsevaan Haitekki taloon. Puh. 1-2 kg, palat tuore lohifile, lohimedaljonki, savustettu lohi kok. -91, siisti. 0400-860 924. Polaris Indylite -92 hyvä al. PEUGEOT 206 XR DIESEL uusi. huonekaluja. www.rk-sijoitusjavuokraus.fi HAULIKKO TIKKA 12/76 puoliautomaatti. 215 cm, h. Puh. 0400-190612. 0400383 922, www.pianot.net. alv:n, MAGNUM 7120 vm. Nastarenkaat 4 kpl 215/75/15 4x4 uusiot hp. Virkasuhteen menestyksellinen hoitaminen edellyttää alaan soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa sekä hyvää teoreettista RF-teknologian tuntemusta. P. Vuokralle tarjotaan siisti YKSIÖ Hakalahdessa. MAZDA 323 HB 1.3 -99, aj. 040-7130 378. 28" teksti-stereo TV, automaatti pesukone huollettu, tiskikone, vuodemallisia sohvakalustoja ym. TOYOTA COROLLA 1.6 XLi 4 WD FARM. FORD MONDEO 1.8 i STW -95, aj. 127 tkm, CD, sähköikkunat, eritt. Myyd. Opel Corsa Swing -90 aj. 262 tkm, 99.000,-.P.0500-768610 MAZDA EUROPE 2,2 D -86, katsastettu, h. Ouluntie 46. 08480 423, 0400-387 643. 068351 182/ilt. 36,-/irto m³. tarj. 2000 21 Lukijan markkinat Myytävänä JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Chydenius-Instituutti on toiminnallisesti Jyväskylän ja Oulun yliopistojen yhteinen erillislaitos, joka kehittää toimintaansa vahvasti alueellisen verkostoyliopiston suuntaan. ESCORT 1.6i farm. 244 tkm, 2renk., kats. 050-517281825 vähennä ne n:rot kuinka monta Belmontia laitoin askiisi. Läh. 0400-667 234. 06-724 8003 LANCER 1.8 Diesel -85 hyvä, hp. pe 13-14 "Jarkko". hal. P. NariThai-HIERONTA. perjantaina ja lauantaina. SAAB 90 -86 aj. P. 87 tkm. Rehuleikk., Valmet 361 -61, Valmet 502 -78, pyöröpaalisilppuri Elho Rotagutter -99, tarkkuussilp. 276 tkm, vetok. P. Hyvälaatuista REHUOHRAA JA KAURAA kulj. 9.500 km, 1-om., ilmast., 2xrenk. Vuokra 1800,+ vesi. 050-3278 221. 040-756 0391. 040-5445 809. varastoksi Kirkonmäellä Kla:ssa edull. 0400-559 029/klo 20 jälk. P. 0400-681 778. SEAT CORDOBA TDi Vario -98, aj. Hakijat voivat esittää myös oman palkkatoivomuksensa tutkimuspäällikön virkasuhteeseen. Koneet kunnossa. Virkasuhteen menestyksellinen hoitaminen edellyttää alaan soveltuvaa insinööritutkintoa sekä kokemusta RF-teknologiasta ja sen sovellutuksista. P. Laboratorioinsinöörin (A21) määräaikaiseen virkasuhteeseen nimitettävän odotetaan vastaavan tietoliikennelaboratorion laitteistosta sekä siellä suoritettavista mittauksista. LOMAOSAKE ÄKÄSLOMPOLO läh. 040-5698820. 06-383 5602, 050-566 9665 ROTTWEILERIN rekist. 5 ent Shell huoltamo. Ay-emän paras 9600 kg, fr-isä Etna Rex, kantava Epazon Addison emän tuotos 7700 kg. 06-822 3801. 050-343 3303. ja käyt. KUPARI, ALU, RST, MESSINKI ja kaapeliromua. FORD TAURUS 3.8 -92 mahd. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. p. Vuokralle tarjotaan 2H+KK+KPH 48 m² (ei kotieläimiä). 050-595 0259. Puh. Myyd. Kysy lisää! P
1664500 10.55 Joulupukin salainen maailma. Lohtaja 15.12.2000 KUNNANHALLITUS TARJOUSPYYNTÖ Pyydämme tarjouksia sähkömittarien luennasta vuodelle 2001. Andrew Crocker-Harris on katkeroitunut ja epäpidetty poikakoulun kreikanja latinanopettaja. Jos ennuste toteutuu kasvua Sydneyn olympiakisojen tv-tuloihin verrattuna on 16,5 prosenttia. Luenta tehdään vuosittain, mutta kohteiden määrä vaihtelee. 9723516 19.30 Pulmuset. Näitä on saatavana kunnantoimistosta kopiomaksun hinnalla. Internet ja televisio yhtyvät. Mm. Stereo. 831 9878, fax. Andrewn vaimo Laura on uskoton ja pyrkii loukkaamaan häntä muutenkin kaikin mahdollisin tavoin. 1224535 12.00 Tiedefoorumi: Historian viehätys ja vaikuttavuus. 102087 10.30 Pokémon. Perinteinen Mestareiden Kisa ajetaan vuosittain Las Palmasissa, Kanarialla. – Keisarileikkaus vai keskusteluryhmä, psykologi Riikka Toivanen. Luvassa piparintuoksua, yllätyspaketteja ja yllätysvieraita. 96790 20.45 Lotto. 5159332 10.45 Race of Champions. Koko perheen komedia, jossa ujo teinipoika muuttuu taikasormuksen lumouksen voimalla puhuvaksi lammaskoiraksi aiheuttaen aika ajoin yllättäviä tilanteita sekä itselleen että lähipiirilleen. Kesto 93’. John Rogersonia tarvitaan, kun ihmisen paras ystävä muuttuu ongelmaksi. 6236210 11.45 NHL PowerWeek. Trilleri. 3181784 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uudet keväällä 2001 rakentamiskelpoiset tontit ovat Kaustarin laajennusalueella 21 kpl ja Rytimäellä 33 kpl sekä Isokylässä Sipolantiellä 5 kpl. Osa 102/119: Suuri vallankumous. 5415332 10.00 TV-uutiset YLE24. Ikivihreä konserttitaltiointi. – Kansainvälinen olympiakomitea on jo tehnyt sopimuksen 11 TV-yhtiön kanssa ja lisää sopimuksia pienempien yhtiöiden kanssa on tulossa, kisojen järjestelytoimikunta tiedotti. Dalglish palasi kasvattajaseuraansa Celticiin vuonna 1999 työskentelemään John Barnesin kanssa. Erikoinen nuorii mies, Martin, hankkiutuu valheiden avulla Batesin surun murtamaan kotiin. 593351 21.15 Elämän oppitunnit. Nicolas Harnoncourtin johtama Wienin Concertus Musicus esittää Bachin brandenburgilaiskonserton nro 2 F-duurissa ja nro 3 G-duurissa. Englanti 1994 4544784 23.05 Lotto ja Jokeri. 380993 22.15 Tulosruutu. Dalglish vaati liki miljoonan punnan korvauksia . 7011326 11.25 Ihme juttu. – Suomentaja Teppo Heiskanen. Tuottaja: Jaana Besmond. esitys 11.5.1996 4843871 00.05 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 3517535 16.05 Klaani. Dokumentti englantilaisesta koiraterapeutista. UK 1982 9823887 00.55-02.05 (Ostosruutu). 5410448 22.30 Milagron niityt. Animaatiosarja. mv. Tiikeri joulutunnelmissa. 2768142 17.30 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 10 kpl yhteensä (49:-) 39:-20% KAIKKI MATOT S-Etukortilla 27.11.-23.12. Sydneyn olympialaisissa vastaava lukema oli 668 miljoonaa USA:n dollaria (liki 4,5 miljardia Suomen markkaa). Kansa vastaan Gunny. Tarjouspyynnöt on saatavissa osoitteessa: Kokkolan Energia, Ritva Paavola Kauppatori 1, PL 43, 67101 KOKKOLA tai puh. Näkemiin, Charlie. Kokkolan Energia ENERGISTÄ PALVELUA 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY KOKKOLAN KAUPUNKI JULISTAA HAETTAVAKSI PIENTALOTONTTEJA Rakenteilla olevilla pientaloalueilla, Kaustarissa 16 kpl, Nuolipurolla 12 kpl ja Haukiojalla 2 kpl heti rakentamiskelpoista omakotitonttia, joilla noudatetaan jo toteutunutta rakentamistapaa ja -määräyksiä. Selostaja Osku Laukkanen. Uuden pikkukylään sijoittuva koominen kuvaus, jossa asukkaat nousevat sotajalalle rahavallan hankkeita vastaan turvatakseen oikeutensa sekä elintärkeän kasteluveden saannin. 5559 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Visioista toimintaan. Danni on jäänyt Valittujen vangiksi. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Hypnoosipokémonit vauhkoina. 106177 16.50 : Jalkapallon Englannin 1.:n divisioonan ottelu. Draamaelokuva kuninkaallisesta romanssista Englannin Prinssi Andrewn ja Sarah Fergusonin seurustelusta, avioliitosta ja avioerosta. 208210 14.55 Tohtori tuli kaupunkiin. Mies löydetään asuntoautostaan kuolleena. Miehen leski väittää, ettei ole tavannut miestään viiteen vuoteen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset Käteistäkin kätevämpi Askotili! askossa on askossa on ASKO 39:Laadukkaat Rustickynttilät, paloaika 15 tuntia. Léon kadottaa lemmikkinsä eikä usko enää joulupukkiin. Ikääntymisen ongelma vaivaa Jeffersonia, jonka suorituskyky joutuu kovalle koetukselle. Tonttihakemukset on jätettävä viimeistään pe 12.1.2001 teknisen palvelukeskuksen kiinteistöja mittausosastolle (Kaupungintalo III kerros B-osa), josta saa myös hakemuskaavakkeita ja tarkempia tietoja haettavista tonteista. Kuusikymmenluvulta lähtien muovi ja muut keinoaineet uhkasivat täysin syrjäyttää puun veneen rakennusaineena. Pakkasmenninkäinen. 991622 12.45 Voittamattomat ritarit. John löytää tosin useimmat ongelmat omistajien käytöksestä. 6622 18.00 FST: Me!. 6234852 11.55 Piirretty. Show-henkisessä kilpailussa moottoriurheilun huippunimet kohtaavat toisensa rallicross-tyyppisellä radalla.Suomen värejä puolustavat maailmanmestarit Marcus Grönholm ja Tommi Mäkinen. nauhoitetussa konsertissa. 653326 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo. Dalglishille jättikorvaukset NBA torstaina: Toronto–New York 70–68 (T: Carter 24, Oakley 14/11, NY: Sprewell 18), San Antonio–Denver 96–102 (SA: Robinson 23/12, D: LaFrentz 28/13, McDyess 19, Van Exel 18), Golden State–Houston 95–98 (S: Jamison 23, H: Taylor 22, Mobley 20). 9413974 23.00 Syvä vesi. 90 modeemi • näppäimistö ja hiiri • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 Sonera Internet PC-liittymät alk. Palkinnot 10 000 markasta aina 1 000 000 markan arvoisiin rahasto-osuuksiin. Daniel J. Inkoolainen Marcus Grönholm solmi tehdassopimuksen Peugeot-tallin kanssa kaksi vuotta sitten. Jännityselokuva ikääntyneestä salaisen palvelun agentista, joka yrittää estää presidenttiehdokkaan salamurhan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-07.59 Uutisikkuna. 9541332 12.15 Nuoret alppitähdet. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 5324413 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Jos rappio on sitä että rakastaa. 499264 21.15 Iltalypsy. Santeri Kinnunen johdattelee keskusten nykyajan kirjallisuuteen. Léonin joulu. Stereo. 4542061 10.55 Peliuutiset. – Partiopojan uusi elämä, aivohalvaus pysäytti Esko Ronkaisen. 1767790 11.55 Maailmanmenoa: Frisbee-taiturit. 2759546 18.50 Tv-uutiset. Oletko miettinyt, millä perusteilla vartijat palkataan. 574239 22.40 Frasier. Nuoruus vauhdissa. 5762871 14.00 FST: Tutti. Studiossa esiintymässä Tyrävyö. Vanhan Ässän paluu. 8128806 12.30 Viidakkopoika Mowgli. Duettoparina Riitta Havukainen ja Bablo, muina solisteina Jaakko Ryhänen ja Maarit. Tonttiasioissa palvelee mittausteknikko Heikki Haimakainen, puh. 4952103 09.30 Marsupilami. 914974 19.10 Tulosruutu. Villa Grazzinan renesanssitalosta löytyy suomalaisia taiteilijoita. Osa 16/24: Heinäladossa. 7418603 19.15 Mediauutiset. 81622 08.25 Myyrä. – Menkää Beetlehemiin – miksi juuri sinne. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 25326 09.00 TV-uutiset YLE24. Tänään selviää, miten elämä maapallolla sai alkunsa. Viime vuosina olympialaisten tv-tulot ovat nousset rajusti: Los Angelesin olympialaisten tv-tulot 1984 olivat 239 miljoonaa (liki 2,0 miljardia Suomen markkaa) USA:n dollaria. Philipp ja Michaela matkustavat Afrikkaan aikomuksena palauttaa Charlie takaisin luontoon. 845264 14.10 Tilt!. Pelle Valloittajan kirjoittaja Martin Andersen Nexö on Tanskan suuria kirjailijoita. Myyrä ja Vihreä tähti. Yllätyksellinen spektaakkeli, jossa uudistunut ohjelmisto, yhdeksänmiehinen orkesteri, massiivinen lavatekniikka ja kahdeksan tanssijaa takaavat ainutlaatuisen konserttielämyksen. Vincent Firenzessä, Ceasarin perustamassa kaupungissa, joka ei nyrpistä nenäänsä erikoisuuksille. 5465177 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. Virtuaalihahmoja Venäjältä. 1530178 20.50 Urheiluruutu. 2543158 19.40 Portinvartija. Ole Bornedalin (Yövahti/Nattevagten) 404061 00.20 Euronews. Stereo. Nyt puuveneet ovat palanneet. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Anneli Saaristo ja Petri Bäckström, Esa Niemisen joukkueessa Tiina Weckström ja Eero Saarinen. 835968 18.00 Kuuden uutiset. 5483974 12.25 FST: Ajoneuvojen polttoaineet. 6105500 09.45 Ralle Ryökäle. 286887 16.30 Tiikeri. 2788784 13.20 Star Trek: Voyager. 44257719 08.00 Teletapit. 2696581 10.45 Omakuva. Ohjaaja; Dennis Dugan. 826210 17.00 Viiden Uutiset. 77722 22.00 Tulilinjalla (K). ATEENA (STT–REUTERS) Ateenan vuoden 2004 olympiakisojen järjestelykomitea ennustaa, että kisojen tv-oikeuksista saamat tulot nousevat 800 miljoonaan USA:n dollariin (reilut 5,3 miljardia Suomen markkaa). Suomen perusteellisin peliohjelma. Amatöörietsivät. Osa 16/24: Heinäladossa. 20 vuoden palveluksen jälkeen hänet pakotetaan eroamaan virastaan terveyssyihin vedoten ja hänen eläkkeensä uhataan evätä. Puhumme suomea. 5945678 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Lauantaina 16.12. Jouluksi kotiin! (Alennus normaalihinnoista!) Tarjoukset voimassa tänään ja huomenna. 1760949 02.25-06.40 GSM Yöshow: Deitti. 778. Tommy Tabermann ja näyttelijä Markku Toikka. 53351 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. “Nuoret tietävät enemmän Amerikan intiaaneista, kuin oman maansa alkuperäisväestöstä.”. Hyvinä aikoina, huonoina aikoina. 3567719 15.45 Fergie & Andrew. Grafiitinharmaaksi pulverimaalattua terästä. USA 1992 2640061 17.30 Aika Matka!. Tatami-klaffipöytä, 50x50 cm (199:-) 149:Kokoontaitettava Tintti Luxlisävuode. Stereo. Piirrosanimaatiosarja. Barnes sai kesken viime kautta potkut ja Dalglish nousi päävalmentajaksi. Pahat aavistukset. Stereo. 391974 13.10 Puuha-Pete. Stereo. 6095806 10.20 Puuveneen paluu. 89993 18.15 FST: TV-nytt. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Aki Sirkesalo. 9802429 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. Tarjousten palautusaika on 28.12.2000. 2806 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 6060326 08.35 Urpo ja Turpo. Osa 8/8. 557332 21.00 Siska. Voittamattomat ritarit lähtevät etsimään taikahaarniskaa, mutta kohtaavat ensin tulta syöksevän lohikäärmeen, Pyren. 476784 20.10 Urheilu-uutiset. Median vääristynyt mieskuva. Nelisen kuukautta myöhemmin Celtic purki Dalglishin sopimuksen ja joutui nyt maksamaan tempusta jättikorvaukset. 639041 20.15 Kunnian miehet. Stereo. 3164158 11.25 Päättymätön tarina. Stereo. Taikahaarniska. Kesto 83’. 3985901 07.30 Huomenta Suomi. Ed. Luenta suoritetaan lukuohjelman mukaisesti pääsääntöisesti Kokkolan kaupungin alueella. Ed. (89’) USA 1994 6528239 16.30 Kaks’ Plus. Dolby surround. 6326887 11.15 Henkilökuva Marcus Grönholmista. Pete korjaa heinäsuojan. 7157697 15.40 Elämäni eläimet: Koiraterapeutti. 552528 10.00 Simsalagrimm. 7195719 13.10 FST: Assisin freskot. Ensimmäisen täyden MM-kauden tuloksena oli heti rallin maailmanmestaruustitteli. Kameleontin geenit ovat uhkana kosmetiikkafirmalle. Uudenkaupungin autotehtaan patruuna, teollisuusneuvos Juhani Linnoinen. 73055 17.05 FST: : Rannikkokanava. Wimbledon Bolton. Koripallo. 4115167 19.00 Estradilla: Jari Sillanpää 2000. Nuorten Alppimaajoukkue valmistautui kilpailukauteen harjoitusleirillä Itävallassa. 90340340 08.00 Uutisikkuna. 9833158 21.30 Uutisvuoto. Rakennusjärjestys ja taksat tulevat voimaan 1.1.2001. Tänään Sakke Pietilä ja Minna Rautiainen luotsaavat Securitakselle uuden työntekijän. 651968 21.00 Lotto ja Jokeri. 8206429 08.45 Joulukalenteri. 828 9294. – Musiikkivieraana Janus Hanski ja Pekka Tegelman. Martin sanoo olevansa sairaan Pattien vanha koulukaveri. Viikon ajankohtaiset aiheet. 655239 21.05 Greed. Pakko nähdä! Stereo. 66852 22.05 Hotelli Sointu. Perheen tytär on joutunut paenneen autoilijan yliajamaksi ja hänen tilansa on hyvin kriittinen. Osa 9/13: Jouluvalmisteluissa. 28910 13.00 Raha ja rikkaus. esitys 15.12.2000 2485611 00.10-01.43 Presidenttipeli (K). Tv-tulot kattavat 42 prosenttia kisojen kaikista tuloista. 4130104 00.30-03.59 Uutisikkuna. Jännittävä tietokilpailu, jossa parhaiten pärjäävät viisaat, ahneet ja rohkeat. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. Jari Tervo ja Joulupukki vs. Ateenassa odotellaan muhkeita tv-tuloja LONTOO (STT) Skotlantilaisseura Celticin entinen jalkapallopomo Kenny Dalglish saa yli 600 000 puntaa (noin 6 Mmk) vahingonkorvausta saamistaan potkuista. 4221577 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. Stereo. Esimerkkiorganisaationa Neste. Suomalaisesta työstä. 4878887 12.05 Merenneito. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 9314719 16.25 V65 ravit. 858448 18.50 Avara luonto: Lähikuvassa tiikeri. – Oopperalaulaja Aki Alamikkotervo koulii Jari Vesasta sankaritenorin. Katso, pärjäisitkö sinä Greedin studiojoukkueille. Leonardon salaisuus. 826429 15.05 Perhelääkäri. 17000 kpl. 1332142 14.50 Koiruutta kerrakseen. 4207852 23.15 Brimstone -paholaisen kosketus. Brittiläisen rikossarjan 5/6 osa. 72974 10.05 Lauantaivekkari. 2321784 14.10 Kaiken maailman viihdettä. 3108142 14.40 Lähitarina: Ulmaset. 5366784 17.15 Finlanders-yhtyeen 15-vuotisjuhlakonsertti. Reino Helismaan ja Toivo Kärjen iskelmään perustuva romanttinen rillumarei-elokuva Muhoksen Mimmin ja köyhän jarrumiehen suhteesta. PUH. 945264 20.00 BumtsiBum!. 49,-/kk + puhelumaksut FUJITSU SIEMENS EUROLINE C63-11 KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Paksu patja ja puiset sälepohjat (449:-) 295:149:295:Xando-klaffituoli, väri valkoinen (149:-)59:59:Korkealaatuinen, kotimainen Noora-ruokapöytä 170 x 88 cm (2950:-) 2490:Noora-tuoli (895:-) 695:Valkokuullotettua koivua, pöytälevy ja istuin kirsikkapetsattu 695:(895:-) ETU 200:-! 2490:( 2950:-) ETU 460:-! 1295:(1895 :-) ETU 600:-! Joustinpatja 995:Annette sohvasängyn runko, värit valkoinen ja harmaa, 92x207 cm (1895:-) 1295:Erikoisvahvistettu joustinpatja sänkyyn 995:59:Juvel-pöytäkynttelikkö, 15-valopistettä (199:-) 159:. Saksalainen rikossarja. Jännityselokuva salaisen palvelun agentista, joka auttaa Yhdysvaltain presidenttiä salaamaan skandaalinkäryisen kuolemantapauksen. 8313898 Viikonloppuarvontana arvomme 2 Natura 160x230 mattoa (arvo 495,-/kpl) POWERIA PÖRSSISTÄ PILKKAHINTAAN! • Celeron 667 MHz suoritin • 17” näyttö • i 810 3 D VGA • 64 Mb keskusmuisti • 20 GB kiintolevy • 48xCD-Rom-asema • 16 Bit ääni • 56 Kb v. Stereo. Svensk text i Text-tv s. 457210 12.55 Ritariässät. Osa 11/13: Elämä. Vierailevana tähtenä Anna Eriksson. 06-8289 345 ja 040-5155 709. Jos Eino Leino eläisi, olisiko hän kirjailija vai mainosmies. 595697 16.20 Joulukalenteri. Tuhkimo. Dalglish toimi seuran urheilutoimenjohtajana ja Englannin maajoukkueessa aikoinaan pelannut Barnes päävalmentajana. www.yle.fi/tiikeri. Marielle on nuori saamelaistyttö, joka ikävöi jatkuvasti kotiinsa. Travanti ja Barbara Babcock muistelevat sarjaa. Stereo. 495993 18.30 Viittomakieliset uutiset. 6490,POWERIA PÖRSSISTÄ PILKKAHINTAAN! MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAA T PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SAA SETE LEIT Ä! Sekalaiset Kiinteistöjä myydään TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 21.12.2000 klo 19.00 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa. (113’) USA 1987 4987264 00.35-01.25 Buffy, vampyyrintappaja. Jakson aiheena on “Hill Street Blues”. Luettavia mittareita on n. Kesto 89’. 8983351 09.55 Klassista nostalgiaa: Brandenburg. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä perjantaina 29.12.2000 klo 10.00-14.00 keskustoimistossa. Matti ja Hessu Karibialla, jonka rantavesissä asustavat meritähti ja merisiili. 2846158 11.55 Hyvää työtä. 2574500 19.00 Seitsemän Uutiset. Toholampi 15.12.2000 Mika Lintilä puheenjohtaja LOHTAJA Lohtajan kunnanvaltuusto on 1.11.2000 hyväksynyt uuden rakennusjärjestyksen sekä maa-ainesja rakennusvalvontataksan. Jubileum peite (379,-) 295,150x210 cm, päällinen laaduksta 100% puuvillaa 295:159:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA, MA-PE 9-18, LA 9-14, SU 12-16. Kultsi, näen lävitsesi. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. Marsupilami ja pikku ystävä. Firenze. Luvassa on hauskoja hetkiä “finkkumusiikin” parissa Kerttulan Tangohallissa Raisiossa 26.5. 723790 14.40 Kultainen avain. 3489413 13.45 Lisa ja pojat. 5391516 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 4208581 23.10 Myöhäisuutiset. 725177 17.05 Luontopolku maailmalla. Pahaa unta. 82928291 10.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 59993 14.25 Muhoksen mimmi. 603451 18.05 Ystävämme Charlie. 95500 18.35 Ykköskatsomo. 6932090 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 96697 13.50 Martin Andersen Nexö. 3917351 20.15 Stiller. Verenimijät
10.03 Lauantaisuora. 17.00 European Top 20. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 10.00 Julkalendern: Ronny och Julia. 18.05 Pyramide. Mitä ne oikein ruikuttavat. 13.00 TV5 Infos. Päivän sää 8.30, 9.30. 16.35 Melodiradion. 20.03 Urheiluradio. 18.00 StarTV (u). Kaupungintalon halli on kuin mystisen sairaalan käytävä Lars von Trierin taannoisesta Valtakunta-sarjasta. 07.03 Talvisia tarinoita. 9.01 Trasselsudd. 19.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suora. Hänen oikea kätensä Niels (Jens Jørn Spottag) ja alkoholisoitunut poikansa Peter (Søren Sætter-Lassen) tunkeutuvat vallan ytimiin. Naisten 7.5km sprintti. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.03 Ett ord inför helgen. Loppuottelu. 09.05 Maakuntaradio. 16.55 EM i kortbanesimning. 21.55 Urheiluradio. Vuoden 1951 samannimistä brittiklassikkoa mukaillen etsitään omanarvontunnon viimeisiä rippeitä ja edes ainutta lämmintä kontaktia. 20.30 Vägskäl. 13.10 Toivekonsertti. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Jälkiä peitellyt agentti Craig Sheffer on myöhemmin vaarassa itsekin. 1.30 Soir 3. 17.40 Vägen till din historia. 15-vuotista taivaltaan juhliva Finlanders ei jätä ketään kylmäksi. 16.00 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 21.15 Bingolotto. 21.10 Dagens namn. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.15 TV5 l'invite. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.40 Naturen. 23.15 Pink Panther, forts. 22.30 Disco 2000. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.15 Fokus. 18.00 Aktuellt. 09.04 Sää. 11.00 Mitt i maten. – Tiikeri häkissä ei ole oikea tiikeri. 8.05 Les Zaps. Tanskalainen elokuva on ollut viime vuodet vahvassa nousussa. 5555 MTV3 klo 17.15 Ilkka Heiskari Luut rutisevat kun iso kissa syö Äänet nousevat jostakin syystä vahvasti esille Avara luonto -sarjan tiikeritarinaa katsoessa. 17.00 Tipslördag. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 11.30 Landet runt. Clint Eastwood joutuu panemaan juoksuksikin suojatessaan presidentin henkeä. 10.45 De cause a effet. 18.30 Media Television (u). 19.20 Tipslördag studio. 21.00 Norppa. 17.45 Urheiluradio. 08.03 Maakuntaradio. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.45 EM i kortbanesimning. 07.50 Merisää. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Nyttemminhän veteraanipoppari on keskittynyt luonnonsuojeluun, joogaan ja leppeiden levyjen tekoon. 09.03 Lördax. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.05 Ur Radioverkstaden: Stradivarius-rånet. Music tv 7.00 Kickstart. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 07.00 Rödluvan äter varg. 23.00 Säsongsavslutning: Utflykt: England – London. 21.50 Merisää. Parikelkkailu. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Eivät kai he pyri vaikuttamaan tiikerikansan sisäisiin asioihin. Tarina on rehellinen ja kaunistelematon. 0.15 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzossa. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 5555 TV1 klo 23.00 Juha Ranta Sting, brittiläinen kotirasputin Brimstone – paholaisen kosketus (Brimstone & Treacle, 1982) on muisto ajoilta, jolloin Sting uskalsi vielä esittää pahaa poikaa. 17.15 Barnradions Vinghäst. 14.10 Naturen. 09.05 Lauantaisuora. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.20–12.10 Robot wars. 18.00 Tipslördag. Radio Suomi klo 19.25 Paluu juurille On kahdenlaisia siirtokarjalaisia: niitä, jotka käyvät vanhoilla kotiseuduillaan säännöllisesti ja niitä, jotka eivät luovutetuille alueille halua lähteä. 09.30 Gröna rummet 10.00 Aktuellt med väderrapport. 1.15–1.45 Ikon. Isänsä Aarne Ahlapuron hautajaisissa hän tapasi Eero Kakkurin, joka käy kaupungissa pari kertaa vuodessa. 07.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 5.30 Journal des Journaux. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 17.00 Journal TV5. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Ruotsin tv 2 10.00 Mitt i naturen. 23.00 Anton Brucknerin Suuri messu. 10.15 Mumintrollet på samiska. 10.33 Lauantaisuora. Tunnelmaan pääsyyn auttavat erikoiset kuvakulmat ja valaistus. 10.15 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.00 Tanssit Lomakouherossa 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.12. 15.45 Radioteatteri esittää: Enkelin päiväkirja. 19.25 Sävel on vapaa/09 144 800. 11.00 Uutiset. 22.00 Nordic Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Nuorempi vaimokin (Greta Scacchi) pettää minkä kerkiää. 17.30 Sport Africa. Suora. Suora. 20.00 Dance Floor Chart. 14.00 Lilla Magasinet. 14.00 Aktuellt. Hän on syntynyt Viipurissa, mutta ei ole kaupungissa sen jälkeen käynyt. 22.00 Pink Panther (USA 1964). 22.45 Brottet och straffet III. 16.10 A-xplock. 4.05 Claire Lamarche. Pentujen marina ja ärhentely, äititiikerin murahdukset, henkensä edestä pakenevien peurojen hätähuudot, villikoirien ulvonta… Katsojan annetaan jopa kuulla, kuinka saaliin luut rutisevat tiikerin leukojen välissä. 6.30 Journal des Journaux. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 12.00 TV5 Infos. 19.15 Argent Public. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 12.03 US & UK Top 40. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 19.25 Kulttuurin siemeniä kaikille kansalaisille. Elokuva ei kuitenkaan nuukahda itsesääliinsä. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Nina Lehtinen Patu vauhdissa. Eurosport 9.30 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzosta. 9.30 Les Zaps. 09.04 Sää. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 00.05 Yöklassinen. 18.00 Uutiset. 12.00 Teckenlådan. 20.30 Rapport. 12.04 Lördax. 0.30 Skandalen i Ystad. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 18.00 Uutiset. Lauantai-illan vieras 17.15 ja 17.40. 19.00 Bolibompa. Kanadalainen talk show. 18.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 13.00 Nyheter från FNB. 11.30 Kansanmusiikissa nyt. 22.00 Poltergeist. 16.55 Urheiluradio. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 07.00 Uutiset ja sää. Kokkolan kaupungin talvisäätunnin välein alkaen kello 6.30. 10.30 Marie Fredriksson. 12.00 Nyheter. Lasten kanssa sitä katsovien aikuisten on syytä varautua selittämään, että tällaista elämä viidakossa on: tapa tai tule tapetuksi. 19.55 Vädret. 16.55 Löpsedeln. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Tarinan ”päähenkilö” on hindujumalan mukaan nimen Lakshmi saanut naarastiikeri pentuineen. 18.30 Questions pour un Champion. 12.15 Toivekonsertti. 21.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 2.00 Saturday Night Music Mix. Sting (vas.) esittää häiriintynyttä nuorukaista, joka ilmestyy häiritsemään tavallisen brittiperheen elämää. 555 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Lakkautettavan laitoksen rehtori Äetsän valtuusto on päättänyt lopettaa Äetsän kansalaisopiston toiminnan. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 23.15 Envoye Special. 10.00 Uutiset. 01.00 CHAT SHOW!. 23.00 Megamix. Kuva: TV2 – Tiedotus. 21.00 Expedition: Robinson. No, vedet ovat vaarassa, kun uudet uljaat rakennussuunnitelmat uhkaavat Uuden Meksikon kuihtuvan kylän asukkaita. 09.00 STT:n uutiset. Voi olla, että muutamia tenavia huvittaa. 2.55 Remington Steele. 19.00 Journal TV5. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 13.05 Images de Pub. 16.25 Kvällstoppen. 13.30 Journal de France 3. 08.00 Uutiset ja sää. 16.30 Objectif elan. 12.15 Maakuntaradio. 555 (113 min) MTV3 klo 22.30 Rötösherran valitsivat Tv-jännärissä Presidenttipeli (Executive Power, 1997) amerikkalaiset kauhistelevat jälleen yhden rötöspresidenttinsä ketkuilua. Tyhjiä eläkepäiviä odottava Andrew opettaa latinaa ja kreikkaa poikakoulussa, jossa häntä pidetään jonkinlaisena dinosauruksen jäänteenä ja vitsinä. 15.50 Taisto ja Irmeli. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. Keski-Pohjalaista musiikkia. Rohkein on kuva kuningatar Elisabetista kotioloissaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.00 Aktuellt. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 23.00 SexTV (K). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.05 Iltatähti. Michael Switzerin ohjaama tv-leffa sutii Kauniit ja rohkeat -pohjalta Englannin kuningashuoneen kohuliittoa. 09.04 Sää. 20.50 Joonas ja Puttonen. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Puhelin 0108 06000, faksi 8848 8710. Suora. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Peep show -kulttuuria Seattlessa. 18.55 Helgmålsbön. 09.33 Lauantaisuora. 2.05 Tout le monde en parle. 10.00 Aamu oopperassa. 13.55 Urheiluradio. Lördagssagan: Ragna och vättarna. 4.00 Chill Out Zone. 1.30–2.00 Snacka om nyheter. 06.55 Andrum. 11.15 Silence ca pousse. Parikelkkailun toinen lasku. Syöksylasku. 10.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 20.00 Uutiset. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Syyllisyyden kalvamien vanhempien tytär makaa kooman rajamailla kohtalokkaan onnettomuuden jälkeen. 21.00 PSI Factor. 13.05 Lördax. 18.03 Ehtookellot. 14.00 Rattikelkkailu: Miesten Maailmancupia Italian Cortina d'Ampezzosta. Potterin tarina härnäilee valtasuhteilla ja seksuaalisilla jännitteillä. Ahlapurolle se on matka menneisyyteen, josta ei kotona koskaan puhuttu. Mukana myös go-go -teollisuuden vastaääniä Kingstonin yliopistosta. 12.05 Radio Ilona. 09.00 Radioateljee esittää: Onnellinen lapsuus mustavalkoisia painajaisia. 15.00 Uutiset. Pommi. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. Reissu pitää sisällään tunteita matkaväsymyksestä sentimentaalisiin mietteisiin. 14.05 Reflets. Enemmän – ja varsinkin vähemmän – näköiset b-sarjan näyttelijät tulkitsevat ”tavallisen” tytön ja prinssin rakkaustarinaa osallisineen. 23.00 Journal TV5. 12.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia Sveitsin St Moritzista. 23.06 Novosti po-russki. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Musiikkia. Viipurilaisia tuokiokuvia. 19.20 Melodiradion. 16.03 XSporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 De Pardy Special: Sundissential Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 1.00 Journal Suisse. Kuusi tavallista heppua, jotka kiertävät tanssipaikkoja järkevää tahtia ja pitävät joka ikisen heinäkuun rokulia. 21.03 Sportradion. Se jatkaa Joseph Loseyn Palvelijasta (1963) tuttua brittiläisten patoutumien penslaamista. Äetsä liittyy Vammalan opiston asiakkaaksi. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Tohvelit jalassa sitä katsellaan telkkaria siellä Buckinghamissakin. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 04.0006.00 TVTVWEB. Koiruutta kerrakseen (The Shaggy Dog, 1994) -leffan tekijät eivät keksineet edes sitä, vaan kertoivat uusiksi 50-luvun lopun Disney-komedian. Kuva: Nelonen – Tiedotus Valtapeli muuttuu painajaiseksi Finlanders juhlatuulella Adventtiin kuuluvien kaikenkarvaisten konserttien liukuhihnalta pomppaa tänä iltana ilopilleri, joka kolmiloikkaa herkästä balladista ikivihreän iskelmän kautta täydelliseen seinähulluuteen. Viikonlopun sää 14.30. 08.03 Lauantaisuora. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Nyt makuuhuonekasvattaja Nina Hartleyn johdolla fellaatio-cunnilinguspetting -taitoja parantamaan! 00.30 Sukka-Ed. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 24.00 MTV Amour. Syöksylasku. 13.30 Musikspegeln. 10.03 Ticket. 10.40 För barn – på finska: Juttu. 15.03 Ajan sävel. 5.00 Journal RDI. 19.00 Aktuellt. 23.03 Danscafé. 07.50 Merisää. 5 (89 min, E) Nelonen klo 15.45 Opettajan nöyryytys Albert Finney tekee liki täydellisen tulkinnan moninöyryytetystä vanhan polven opettajasta englantilaiselokuvassa Elämän oppitunnit (The Browning Version, 1994). 08.10 Oasen om liv och livsstil. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 19.00 Nyheter från FNB. 6.05 TV5 l'invite. 05.32 Morgonmusik. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 19.01 Hund och Anka. 19.30 MTV Movie Special – Charlies Angels. 16.00 Jyrki. 555 (84 min) Nelonen klo 23.15 Pojasta tulee koira Joskus tuntuu, että kun komediantekijöiltä loppuvat ideat, he keksivät muuttaa ihmisen koiraksi. 16.15 Verkko soi. 21.00 Nobel 2000: Snillen spekulerar. Wolfgang Petersenin tyylikäs ja varmaotteinen jännäri kertoo Yhdysvaltain presidentin ikääntyneestä henkivartijasta, joka salamurhaaja John Malkovichin uhkaillessa saa tilaisuuden hyvittää nuoruutensa virheen. 19.10 Kirjatoukka. 12.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. Juoni viettelee katsojan pienen alkukankeuden jälkeen. 6.00 Night Videos. 06.00 Uutiset ja sää. Sen osoittaminen on intialaisessa luonnonpuistossa kuvatun luontofilmin tarkoitus. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.10 CBS 60 min. Denholm Elliott, Joan Plowright ja Suzanna Hamilton saavat kokea tulikiven katkuiset paikat isänä, äitinä ja tyttärenä. 17.35 Hertha Hillfon. 20.15 Sportnytt. 11.00 Uutiset. Painostavine kauhutunnelmineen ja mustine ironioineen Brimstone – paholaisen kosketus ei ole mitään herkimpien katsojien viihdettä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Olisivat nyt tyytyväisiä, jos saavat joskus ylipäätään pressan valittua. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.50 Lördax. 22.15 Swingsalabim. 11.00 Tipsmorgon. Tarinan teemoihin ei kuulu ihmisen ja tiikerin kamppailu elintilasta. 20.30 Inför BIO 4. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 8.00 TV5 Infos. 12.20 pangea.nu. Haloo Suomi! 10.15. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 20.30 Autovision. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 18.45 Lotto. Heillehän jokainen päivä on päivä uus ja déjà vu tuttua jo Teletapeista. 15.55 Följa John. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.03 Morgonkonsert. Mietelause. 17.00 Uinti: Lyhyen radan EM-kilpailut Espanjan Valenciasta. 1.15 Uinti: EM -kilpailut Espanjan Valenciasta. Vanha pormestari (Henning Moritzen) joutuu yllättäen sairasvuoteelle. 23.00 Ratsastus: The Olympia Christmas -turnaus Lontoosta. 55 (89 min, E) MTV3 klo 14.50 Kuninkaallista saippuaa Lauantai on saunapäivä, ja Fergie & Andrew (Fergie & Andrew: Behind The Palace Doors, 1992) takaa, ettei saippua lopu kesken. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. TV 5 6.00 TV5 Infos. 0.20 Pensacola – vingar av guld. 11.03 Maakuntaradio. 12.50 Beverly Hills Special. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 14.03 Alivaltiosihteeri. 14.00 Uutiset. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 19.20 Urheilu-uutiset. 19.00 News Weekend Edition. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.03 Lotto. 12.05 Outremers. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.23 Keno. 9.15 Ikas TV-kalas. 18.45 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. Suora. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 07.53 Lauantaisuora. Juhlakonsertin – joka esitettiin ensimmäisen kerran jo kesäkuussa – hervottomin sessio on karvaiset Ladyt lavalla. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 11.03 Parrasvaloissa. Näinä uusahneinakin aikoina. 16.03 Vinnare: V75. 18.45 Tipslördag studio. Teinipojan kokemukset lurppakielisenä lammaskoirana järsivät puhki kaluttua luuta. Jännityspillerin toinen osa esitetään viikon kuluttua lauantaina. 08.03 Helmenkalastajat. 10.00 Uutiset ja sää. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 19.00 Koe-eläinpuisto. 19.45 Som sagt. Vastarintaan käydään Sonia Bragan, Chick Venneran ja kumppaneiden latinoenergialla, joka vähitellen tempaisee mukaansa tällaisen vähän varautuneemmankin katsojan. 18.55 Urheiluradio. 18.05 Verkko soi jatkuu. Eastwood tekee agenttihahmon hirmuisella karismalla, jossa riittää syvyyttä ja kaihon kultamieltä. 20.00 Dans på logen. 14.55 Urheiluradio. 06.40 Andlig musik. 24.00 Urheilu-uutiset. Terttu Lehmuskoski haastattelee Äetsän kansalaisopiston rehtoria Kaisu Mikkelää ohjelmassa ”Kulttuurin siemeniä kaikille kansalaisille”. 11.00 Uutiset. 19.00 Cybernet. 22.00 Aktuellt. 15.40 Soittorasia. Tänään käynnistyvä kaksiosainen trilleri Syvä vesi (Dybt vand) todistaa, että juutit tekevät myös mukaansa tempaavaa tv-draamaa. 12.55 Lördax. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Elämän raakuuksista huolimatta se ei kuulu asiaan suojelualueella. 23.30 Real sex (K). 10.00 Mupparna. 13.40 Steffos LustJakt. 21.00 Journal Belge. 22.00 Sjätte dagen. Huolestuneen näköisinä norsuilla ratsastelevien metsänvartijoitten tehtävä jäi hieman askarruttamaan. Hannu Kariston ja Kai Rantalan radiodokumentissa Viipurilaisia tuokiokuvia seurataan Ahlapuron ja Kakkurin matkaa tähän rappeutuneeseen, mutta monille niin rakkaaseen kaupunkiin. 13.08 Sää. 13.08 Sää. Huomisen sää 17.30. 06.03 Aamun sävel. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lehti / radiobingo 18.30 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 00.00 Uutiset ja sää. 4.00 TV5 Infos. 16.05 Urheiluradio/65-rivi. 13.33 Toivekonsertti. Viettelykset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Lauantaisuora. 13.00 STT:n uutiset. 11.15 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Ranskan Val d'Iserestä. 16.55 O'Key – här kommer Ellen. 22.00 Uutiset ja sää. Parikelkkailu, ensimäinen lasku. Ajankohtaista 11.45. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Perheen elämää seurataan muutaman kuukauden ajan. 15.25 Gör det själv. Radioteatterin näyttelijä Ossi Ahlapuro kuuluu jälkimmäisiin. Parikelkkailun toinen lasku. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 TV5 Infos. 20.30 Barnen på Luna. Jopa pakollinen rakkauskuvio Rene Russon kanssa viedään horjumattomalla tyylitajulla läpi. 07.40 Hartaita säveliä. 7.15 Journal des Journaux. Kliseiden loivaa juonenluiskaa asetteli kohdalleen ohjaaja David L. Kuvio lähtee käyntiin kunnallispoliittisesta valtapelistä. 5555 (93 min, E) Nelonen klo 21.15 Eastwood ja hyvityksen hetki Tulilinjalla (In the Line of Fire, 1993) juoksuttaa jälleen Clint Eastwoodia yhteen elämänsä rooleista. 10.05 Archimede. 11.00 Journal TV5. 19.30 Under ytan. Tässä filmissä tiikerin tappaa vain toinen tiikeri – salametsästäjien olemassaolo mainitaan, mutta ohimennen. 00.00 Nattradion. 3.50–3.55 Nationalsången. 19.30 Nyheterna och Sporten. 16.00 Uutiset ja sää. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 21.30 Journal France 2. 10.03 Maakuntaradio. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 16.00 Uutiset ja sää. Tv-legenda Dennis Potterin kirjoittamassa elokuvassa vaarallisesti häiriintynyt nuorimies keplottelee tiensä keskiluokkaiseen brittiperheeseen. 15.00 Ooppera. 12.01 Aktuellt. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Ankkuri 16.00 Tähtikaarti-tauotonta Tiima tunnelmia 18-19 24.00 Top 5 – Viewers Choice. 10.30 Fanatic: Celine Dion & Whitney Houston. 15.00 Journal TV5. 14.00 TV5 Infos. Denholm Elliott ja Joan Plowright ovat kohta ihmeissään. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 07.50 Aamuhartaus. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Corley. 16.00 Tipslördag studio. 15.05 Dokument utifrån. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 13.20 France Feeling. 10.30 Plus. Selitystä riittää, mutta näkemykset ja kunnon juorutkin jäävät vähiin. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. Musiikkitoiveet ja terveiset 1920. 1.05 London brinner! 2.00 Streets of San Francisco. 21.10 Musik. Villiä lavakisailua Las Vegasissa Anna Mallen tapaan. 0.25 Rapport. 08.00 Aktuellt. 13.10 Maakuntaradio. 10.55–11.25 För barn – på finska: Hej små knattar. 13.55 Så ska det låta. 15.15 Bouillon de culture. 20.55 Urheiluradio. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Jossakin on pakko olla ihminen, joka ymmärtää pitkän kokemuksen ja akateemisen perinteen arvoa. 22.00 TV5 Infos. Liukaskielinen Martin on kohta yhden kodin Rasputin, joka ottaa koko huushollin komentoonsa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kuusi musiikin ammattimiestä, osa jo Henry Theelin takaa, jotka hallitsevat hommansa lavakarismaa myöten. Jamaica go-go! Erikoisjakso eroottisia tanssijoita kuhisevasta jamaikalaisesta yökerhosta. 20.35 Bingolotto. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 11.33 Lauantaisuora. Naisten 7.5km sprintti. 11.30 Branche. 17.45 Tipslördag studio. Eläimen todellinen kauneus näkyy vain vapaudessa, selittää David Attenborough Lähikuvassa tiikeri -ohjelman alussa. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. Viikon hyvät uutiset 12.45. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 55555 (124 min) TV2 klo 22.00 Köyhän kansan Redford Onhan se kivaa, että köyhiä muistetaan. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio. 19.15 Musik i själ och hjärta. 19.15 Iltahartaus. 18.58 Vinnare: V75. 06.25 Nousutahdit. 17.03 Verkko soi jatkuu. 14.35 Dagens namn. Nuori nainen heittää henkensä himokkaan presidentin (William Atherton) työpöydällä. 22.15 Bildjournalen. 16.00 Nyheter. 55 (94 min, E) TV2 klo 0.10 Pekka Eronen Paha saapuu keskiluokkaan. Miehisessä versiossa ei suinkaan panna Ladyja halvalla, se on kunnianosoitus neljälle kovalle kotimaiselle naisartistille. 12.00 Top 100 of the Year Weekend. 07.03 Maakuntaradio. Milagron niityissä (The Milagro Beanfield War, 1987) ohjaaja Robert Redford muistaa heitä vain niin autereisten auringonkehrien kera, että hätäisempi saattaa jo ihmetellä. 19.30 Disneydags. 7.00 Journal TV5. 23.00 Uutiset. 17.45 Änglastötar och lufttrummor II. 12.45 Merisää. 14.15 Mosaik. 2.00 TV5 Infos. 16.30 Tipslördag studio. Prix Italia -palkinnon voittaneen trillerin on käsikirjoittanut Ulf Ryberg ja ohjannut Ole Bornedal. 13.08 Sää. He sotkeutuvat korruptioon ja kiristykseen, kun käynnissä on ison rakennushankkeen tarjouskilpailu. 11.00 MTV Data Videos. 1.00 The Late Lick. 20.30 Curling: EM -kilpailut Saksan Oberstdorfista. 13.00–13.30 US-touren. Paholaisen sopimus. 14.55 Vildmark. 06.15 Aamuhartaus. 11.03 Jälkikaiku. 22.05 Thalassa. 03.00 Matti Puhtila. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.55 Dokumentären: Från opium till krysantemum. 17.30 Melodiradion. 20.00 Bingolotto. 14.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista