KESKIPOHJANMAA 16.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Näiden joukossa ovat mm. . Ravintolaan oli jo kova hoppu tunti etuajassa. . . . Hollannin pääministeri Wim Kok ei asettunut lopulta ehdolle. En tiedä, miten tuohon epäluuloisuuteen pitäisi suhtautua, hän naureskeli työtovereidensa edesottamuksia. . Varapuheenjohtajiksi nimettiin Italian entinen pääministeri Giuliano Amato ja Belgian entinen pääministeri Jean-Luc Dehaene. . Sivu 3 ”Peppe” yllätti euroilla Petri "Peppe" Salo hypisteli ja tiiraili lanttilajitelmaansa muovikelmun läpi: – Hienoja ovat. . R-kioskit myyvät näin samalta kassalta sekä viimeisiä vanhoja rahoja että ensimmäisiä uusia. . Julkaistuista toimituksen raati valitsee palkittavat, jotka julkistetaan helmikuun lopulla. Tutustumispusseja asiasta tehden ostavia riitti aika-ajoin jonoiksi asti heti aamutuimaan. . . . . . . . . . . . . .11 Mielipide . . . . . . K-P:n liiton valtuuston strategia on oikea. . Tämä ei tyydyttänyt elintarvikevirastoa niin ikään tavoitelleita Espanjaa, Italiaa ja Ranskaa. . . . . Ruotsi on jo pitkään kaavaillut saavansa viraston, jonka perustamisesta ei tosin ole virallista esitystä. Matti Hautamäki oli jälleen paras suomalainen kolmannella sijallaan. . Kaunein on kaksi euroa, kun se muistuttaa niin kymppiä, Peppe arvioi ja sujautti nyssykät puseron taskuun. Nuorukaisen hermo ei kuitenkaan vielä pitänyt, vaan Lindström tippui kahdeksannelle sijalle. Kuva: EPA/Antonio Bat Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kokki Petri "Peppe" Salo säntäsi tuulispäänä linja-autoaseman R-kioskille kymmeneltä lauantaiaamuna. Kysymys suuntautumisvaihtoehdoista on lopetettava. .25 Tv, Radio . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 343 SUNNUNTAINA 16. Sekä miehet että naiset ovat lähteneet kertomaan joko todellisesta tai kuvitellusta rakkaudesta. . .14-15 Sää . – Yllätän näillä työkaverini, Peppe perusteli kahden pussin ostostaan, jolle kertoi saaneensa herätteen radiosta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Eeva Inkeri Kluukeri KOKKOLA (KP) Nelisenkymmentä kirjoittajaa lähetti yhteensä yli puolensataa eri tuotetta Keskipohjanmaan Rakkauden Paikka -elämäntarinoihin tai kertomuksiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat Mielipide +1 +1 -2 -1 6-10 m/s Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Sirkka-Liisa Djupsund ja pietarsaarelainen Merja Ahopelto saivat lauantaina käteensä melko erikoiset todistukset. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. . . – Uudistuksen jälkeen tarjolla ei enää ollut vastaavanlaista erikoistumiskoulutusta, ainoastaan muutamia kursseja. . He ja kymmenen muuta Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opiskelijaa valmistuivat ensimmäisinä laatuaan sosiaalija terveysalan lähijohtamisen erikoistumisopinnoista. .16 Viikonvaihde . . Erityisesti Saksa tuki Giscard d’Estaingin valintaa. Mukana on runoa ja novellia, laulua, kuvaelmaa, juttua. . Davosin pakkaskisassa naisissa Satu Salonen oli 14. . – Saa nähdä, palataanko vielä vanhoihin rahoihin. . . . Barcelonalle Belgia esitti viisumiasioiden virastoa, kokouslähteistä kerrottiin. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . – Eivät meinanneet ensin uskoa oikeiksi eurorahoiksi. . . Puolenpäivän maissa hän hykerteli Pedrinaksessa, kun yllätysveto onnistui yli odotusten. Berlusconi ei ollut tyytyväinen tarjottuun vaihtoehtoon. JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 (KP) Lauantai oli vilkas päivä hiihtolajien maailmancupeissa. . Jatkossa niitä esitellään suunnilleen joka viikonloppu tammi-helmikuun vaihteeseen. . . Ensimmäiset julkaistaan tänään Viikonvaihteessa. . . . . Suurin vastustaja oli Italian pääministeri Silvio Berlusconi, joka tinkimättä ja ehdottomasti vaati virastoa Parmaan. . . Sivu 15 Ovet auki kaikkialle Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unioniin perustettavista virastoista ei päästy ratkaisuun lauantai-iltana, kun EU-maiden johtajat päättivät kokouksensa Laekenissa. Vetelin Kuisma Taipale oli 38. . . . . Ovet auki kaikkiin ilmansuuntiin. . . . . . . Tiskillä eurojen lisäksi kaupiteltiin Muistojeni markkaa luottokorttia muistuttavassa pakkauksessa. . . . . . . .10 Kulttuuri . . . Puheenjohtaja Belgia esitti aiemmin lauantaina Helsingille elintarvikevirastoa. Sivu 8 Virastopaketti hajosi Laekenissa Berlusconi esteenä Helsingin toiveille s Israelin Suomensuurlähettiläs Miryam Shomrat aikoo pyytää Suomelta virallista selvitystä ulkoministeri Erkki Tuomiojan uusimmista Israel-lausunnoista. . Sivu 8 Taas kohu Tuomiojan Israel-puheista s Ranskan entinen presidentti Valery Giscard d’Estaing on valittu EU:n konventin eli laajan neuvottelukunnan puheenjohtajaksi. . .5 ja 8 Ulkomaat . Yksikönjohtaja Merja Joutsen-Onnela kertoo, että muun muassa Seinäjoen ja Vaasan ammattikorkeakoulujen sekä Vaasan ja Tampereen yliopistojen kanssa suunniteltu koulutus sai alkunsa vuoden -87 keskiasteen koulutusuudistuksessa. . Ampumahiihdon maailmancupin viestissä Slovenian Pokljukassa Suomi venyi neljännelle sijalle. . . . Pitäisiköhän niitä markkoja kaivaa johonkin maakuoppaan, josta ne voisi sitten aikanaan palauttaa käyttöön. syyttäjävirasto Eurojust, poliisiakatemia ja lentoturvallisuusvirasto. . . . Kasvavasta osastonhoitajien tarpeesta lähtenyt koulutus on valtakunnallisestikin harvinaista, sillä vastaavaa oppia saa vain Tornion suunnalla. .3-4 Kotimaa . . Amato vetäytyi kilvasta ykköspuheenjohtajan paikalle. Tuomiojan mukaan terrori-iskut ovat kauhistuttavia, mutta niitä ei lopeteta Israelin vastuulla olevalla väkivallan käytöllä ja palestiinalaisalueiden saartamisella. Sivu 4 Ensimmäiset lähijohtajat uunista ulos Osastohoitajien pula synnytti uuden opintolinjan Kokkolalainen Sirkka-Liisa Djupsund ja pietarsaarelainen Merja Ahopelto juhlivat lauantaina valmistumistaan lähijohtajiksi. . . . Maalissa juhli ankkuri Ludwig Gredler. . Sivu 10 d´Estaing vetämään EU-konventtia Ulkoministeri Erkki Tuomioja. EU-maat yrittivät päättää yhteensä 9 viraston tai elimen isäntäpaikoista. . . . . . .17-19 Urheilu . . . .20-23 Sarjakuvat . Voiton vei niinikään uusi tulokas, Saksan Stefan Hocke. . . . .2 Maakunta . Ilahduttavan paljon tekstin lähettäjissä on myös nuoria. Sen työ jatkuu kesään 2003. . . . . Suomi oli neljäs. Sivu 17 Rakkaus innosti s Takaisin perusasioihin eli suunta kehittämiseen, patistaa Juhani Kuusio Kokkolasta: – Tulevaisuuden eväät rakennetaan oman kunnan ja maakunnan kehittämisellä. . . . Italialaiset ennakoivat asiasta pitkiä neuvotteluja. . Markat eivät kuitenkaan näyttäneet käyvän kaupaksi eurojen tavoin. . . . Konventti tekee ehdotuksia uudistuksista, joita unioni tarvitsee työnsä tehostamiseksi. Virastopaketista kehkeytyi jännitteitä jäsenmaiden välille, kun Helsingin kilvoittelijoille tarjottiin hyvitykseksi muita virastoja. – Hienoiksi kuitenkin kehuivat. Tilanne oli jo valtakunnallinen ongelma, sillä koulutuksen puuttuessa ei valmistunut päteviä osastonhoitajia, Joutsen-Onnela muistelee. Sveitsin Engelbergissä käydyssä mäkihypyn maailmancupin kisassa Suomen Veli-Matti Lindström oli lupaavasti johdossa ensimmäisen hypyn jälkeen. . . . . . . . . Hän katsoi, että Ranskalle ja Lillen kaupungille ehdotettu rautatievirasto on paljon merkittävämpi. Belgia ehdotti kompromissina Italialle pelastuspalveluvirastoa ja Ranskalle rautatieliikenteen turvavirastoa. . Maastohiihdossa ei suurta menestystä tullut. . . ja miesten 15 kilometrillä Karri Hietamäki 26. Peppe ei pidä kirkossa kuulutettuna, että eurot tulivat jäädäkseen ikiajoiksi. Tuomioja sanoi torstaina STT:n haastattelussa, ettei Israelin toimista palestiinalaishallintoa vastaan voi olla mitään muuta seurausta kuin väkivaltakierteen jatkuminen ja syveneminen Lähi-Idässä. . . . . – Hienoilta näyttävät. . sijallaan toisiksi paras suomalainen. . . . . . . . . . Sivu 20 Nuoret mäkimiehet säväyttivät Ampumahiihdon maailmancupin viestissä voiton vei Itävalta. Ensi keväänä työnsä aloittava konventti valmistelee Euroopan unionin tulevaisuutta. . Esitykset sisältyivät pakettiin, josta jäsenmaiden johtajat yrittivät vääntää ratkaisua. . . Belgia esitti kompromissina jopa tietoteknologian virastoa Barcelonalle, mikä ärsytti suuresti ruotsalaisia. Siinä Keski-Pohjanmaan liitolla ja kunnilla, ennen kaikkea Kokkolalla, on tärkeä tehtävä
Taru ja Janne Huhtala, Sievi 10.12. Mia Hakala ja Pasi Paajanen, Kokkola 4.12. Valtaosa on 30–40vuotiaita ja muutamaa poikkeusta lukuunottamatta naisia. Sana: Jeesus kulki siitä ohi, ja osoittaen häntä Johannes sanoi: »Katsokaa: Jumalan Karitsa!» Joh. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sari ja Heikki Heikkilä, Himanka 6.12. Karoliina Törmälehto ja Sami Luoma, Kokkola LONTOO (STT–REUTERS) Popin supermamma Madonna, 43, hoiti itsensä brittilehtien otsikoihin kiroiltuaan tv:n suorassa lähetyksessä. – Vauvasta 87-vuotiaaseen, laulaja sanoo. Onneksi tämä on viikonloppuna, kiitteli Elina Rebers. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tammikuussa Jari aikoo pitää vapaata. Ihailijat ympäröivät Jarin avajaisillassa, ja eläytyivät esityksiin myös käsiään heilutellen. L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss tuesta, ymmärryksestä ja mukana elämisestä. Leena ja Väinö Kallio Kihlauduimme 6.12.2001 Anni Köyhäjoki & Kosti Kultalahti Kaustinen Evijärvi Kiitokset Merkkipäivät EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Tapani Isokääntä On aika hiljaa kiittää ja kättä puristaa. Hän suunnittelee itse viittovansa videoitten sanoitukset. Nyt ”kaamea” havainto naurattaa ja Jari tunnustautuu todelliseksi jouluihmiseksi. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Täällä on paljon enemmän väkeä kuin odotimmekaan, kertoo Kristiina Lund-Björk kaupunginmuseosta. 1: 36 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.12 (pimeys päättyy 8.56), Helsingissä 9.20, Sodankylässä 11.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.31 Nimipäivät huomenna: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Nimipäivät tänään: Auli, Aulikki, Aada, Ada ja Adele, ortodokseilla Fanni Tänään Syntyneet Sunnuntaina 16.12. 2 riviä, sis. Astrid ja Raimo Orjala, Lohtaja Poika 30.11. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Äidin joulumakkarat maistuvat laulajalle Jarin joulunvietossa yhdistyy sekä suomalaisia että ruotsalaisia perinteitä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pyhät kuluvat pohjoisessa vanhempien ja muun suvun parissa monenlaisia herkkuja nauttien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Peter Hedmanin viisivuotias Peik-poika tarttui itsekin rautapuikkoon ja näytti, että taipuu rauta pienemmälläkin vasaralla. – Täällä on käynyt kaiken ikäisiä ihmisiä, Knif-Sandelin sanoo. Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) Jari Sillanpää oli 4–5-vuotias, kun hän koki elämänsä pahimman joulupettymyksen. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Amerikkalaistähti käytti alatyylin ilmausta toimiessaan esittelijänä arvostetun brittiläisen taidepalkinnon jakojuhlassa. Perhetapahtumana Etelänummen joulu olikin omiaan. Juhlapöydässä on myös mm. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Silloin alkaa toki ahdistaa, jos nimikirjoituksia jakaessa innokkaimmat alkavat repiä vaatteita, hän jatkaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Käsitöiden, juuresten ja leivonnaisten lisäksi markkinoilla saattoi ihastella vuoden 1914 mallista T-Ford -autoa, jota Moottoripyörämuseon vetäjä Pelle Lillqvist piti lämpimänä samalla, kun valoi tinasotilaita vanhalla muotilla. Ilmeisesti kalenteri ei vaikuta niinkään kuin lumen määrä. Pietarsaarelaisen Susanne Päivärinnan lapset Mira, Niko ja Sami olivat pitäneet tapahtumasta. H H H Hyyyyvvvvääääääää jjjjoooouuuulllluuuunnnnaaaaiiiikkkkaaaaaaaa jjjjaaaa O O O Onnnnnnnneeeelllllllliiiissssttttaaaa U U U Uuuuuttttttttaaaa V V V Vuuuuoooottttttttaaaa!!!! N N N Niiiikkkkllllaaaassss,,,, L L L Liiiinnnnddddaaaa jjjjaaaa T TT Thhhhoooom m m maaaassss W W W Weeeevvvvaaaarrrr Kihlautuneet Tyttö ja poika 5.12. Madonna ryyditti Turner-palkinnon esittelyään englanninkielisellä ilmauksella ”motherfuckers”, joka oli suunnattu läsnäolevalle taideväelle. – Monet kummastelevat, kun syömme jouluna ruotsalaiseen tapaan lihapullia. Helmikuussa on tarkoitus aloittaa Kehitysvammaliiton kanssa kymmenen musiikkivideon tekeminen. Elina Rebers oli miehensä Larsin ja kahden tyttärensä Idan ja Linan kanssa saapunut Uudestakaarlepyystä asti. Madonna totesi lisäksi, että ”jokainen on voittaja”. Myös Ann-Marie Knif-Sandelinin mukaan museo oli ollut koko päivän aivan täynnä. Muuta työkokemusta hänellä on terveydenhuollosta ja seurakunnista. Viimeksi teimme retken Gibraltariin. – Olemme ulkoilleet ja syöneet yhdessä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 50 Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni Sauli Jylhä Kiitos muistamisesta Juha Vesisenaho Kihlauduimme Tampereella 7.12.2001 A A A Annnnuuuu H H H Haaaannnnkkkkaaaannnniiiieeeem m m miiii & & & & SSSSaaaam m m miiii K K K Koooosssskkkkiiiinnnneeeennnn Kälviä Tampere Kutsumme teidät ystävät ja sukulaiset tyttäriemme Marian ja Päivin VALMISTUJAISIIN kotiimme lauantaina 22.12.01 klo 13 jälkeen. Eija ja Matti Pennala, Haapajärvi 4.12. Pedersörestä kotoisin oleva kuusikauppias Olav Sandström kertoi saneensa vain neljä joulukuusta kaupaksi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Toiminnanjohtajan tehtäviin hän siirtyy Kankaanpään A-kodista, jossa hän on työskennellyt vastaanottoyksikön vastaavana työntekijänä ja RAY:n rahoittaman Luotsi-projektin projektipäällikkönä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Maarit ja Alpo Hietala, Nivala 4.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ennen joulua Jari Sillanpäällä on useita show-esiintymisiä risteilyalus Cinderellalla. – Ei, Jari vakuuttaa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Etelänummen joulun järjestäjät aikovat tapahtumasta jokavuotista, ja tämänkertaisen suosion perusteella sille uskaltaa odottaa jatkuvaa perinnettä kaupungissa. (06) 827 2234, . Lillqvist paleli varmaankin kauppiaista vähiten. Ilmaisu tarkoittaa häveliäästi käännettynä äitiinsekaantumista. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Laivayhtiö onkin suurin suomalaisen viihteen ostaja. Sillanpää laulaa merellä ja nauttii joulusta pohjoisessa. Jouluaamun perinteisiin kuuluu ehdottomasti kirkossakäynti. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Channel Four -tv-kanavan edustaja pyysi myöhemmin anteeksi niiltä, jotka loukkaantuivat popkuningattaren käytöksestä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kuusikaupoilla eivät ihmiset lauantaina vielä olleet. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Heidi ja Sebastian Finnilä, Kokkola 10.12. Viimeisenä kappaleena ollut Satulinna sai fanit suorastaan haltioitumaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Perheen äiti oli jo ehtinyt hankkia jonkin joululahjankin markkinoilta. Aikaisemmin hän on työskennellyt päihdehuollossa niin laitoksessa kuin avohoidossakin. Kuvat: Onerva Leisti Sepän poika Peik Hedman näytti lauantaina, miten rautaa taotaan. Anna-Reetta Passoja ja Mika Koivuniemi, Sievi 8.12. Anu Ojalehto ja Kari Purola, Reisjärvi 5.12. – Kotimaisen viihteen tuominen aluksille on yksi toimintamme kulmakivistä, toteaa markkinointipäällikkö Risto Peltola Viking Linelta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Olen sitä mieltä, että palkintojenjaot ovat typeriä, summasi Madonna varmemmaksi vakuudeksi. VENTUSKARTANO RY Ventuskartano ry:n toiminnanjohtajaksi on 1.1.2002 alkaen valittu teologian maisteri ja sairaanhoitaja Marjut Lampinen, 36. Musiikkikahvila oli houkutellut talon täyteen ihmisiä joulupuurolle. Jarin ehdotonta suosikkiruokaa jouluna ovat äidin valmistamat joulumakkarat. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sari Kilpiö ja Kauko Lappalainen, Kannus 9.12. Ei huomispäivän teitä voi kukaan aavistaa, on joskus kyyneleitä ja joskus naurattaa. Camilla ja Timi Rönnholm, Kokkola 7.12. Johanna ja Harri Ruuhinen, Tampere 7.12. kinkkua, karjalanpaistia ja laatikoita. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Museolta olivat loppuneet kauralyhteet, karamellit ja ammattikoulun konditoriaosaston leipomat piparkakut jo aamupäivällä, ja 1940-luvun käsinmaalatusta mallista tehdyt paperiset tonttu-ukot menivät kuin kuumille kiville. Tanja ja Jani Sorvari, Kokkola 4.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Koko perheen tapahtuma sai Rebersiltä hyväksynnän, tosin hän kaipasi sitä pidettäväksi myös sunnuntaina. Pietarsaarelaiset samoin kuin lähikuntien asukkaatkin ovat ottaneet toista kertaa järjestetyn tapahtuman omakseen. Eteläväylä, Kokkola. Tuulamaija ja Heikki Parpala, Kokkola 12.12. Taontaa olivat katselemassa myös Bengt lastensa Hannan ja Elinin kanssa. Johanna Penttilä ja Jussi Leipälä, Tornio 14.12. Raija ja Marko Pirnes, Sievi 10.12. – Lapset kyllä viihtyvät täällä, tyttöjen isä kertoi. Tea ja Henrik Karlsson, Pietarsaari 5.12. Auton kylki oli lämmityksen ansiosta kuuma, ja sitä vasten saattoi lämmitellä käsiään ja koko kroppaansa. – Tänä vuonna on ollut vähän lunta. Käyntikohteissa hyöri varsinainen väentungos. Tämä tapahtuu siksi, että esiintymistila on suhteellisen pieni ja ympärille pakkautuvien ihmisten paine voisi saattaa lähinnä lavaa olevia tukalaan tilanteeseen. Hedmanin mukaan raudan takomiseen tarvittava lämpötila on 200 astetta. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Tunnistan heidät, juttelen heidän kanssaan ja tiedän monet nimeltäkin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perheet olivat liikkeellä pariskunnittain, lapsiperheittäin sekä isovanhemmittain ja lapsenlapsittain. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kaija ja Jukka Mäkelä, Kokkola 13.12. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Takavuosien shokeerauksen ammattilainen lausahti taidepiireille, että ”ei ole olemassa parasta jotakin – on vain mielipiteitä siitä”. Turvamiehiä laivalla lisätty esitysten ajaksi Aluksella on lisätty turvamiehiä Jarin esiintymisten ajaksi. Madonna kiroili otsikoihin Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Hevoskärryjen klopsuttelu kadulla ja hiilipadoissa poltettujen tulien tuoksu loivat jouluista tunnelmaa lauantaina Etelänummen joulu -tapahtumassa Pietarsaaressa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Satu ja Esa Myllykoski, Kokkola 5.12. Myös Liljan kasvihuoneen pihalla pidetyt joulumarkkinat olivat kirjavanaan väkeä. Pöytälaatikossa on muutamia omia sanoituksia ja sävellyksiäkin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Joulu on kiireistä aikaa, joten on vaikea löytää yhteistä aikaa. Mukana on yhdeksänmiehinen bändi ja kaksi tanssivaa ja laulavaa neitosta. Pirkko ja Jussi Viiperi, Kaustinen 6.12. Tarkoituksena oli myös käydä kaupungilla. Museon lisäksi suosittu oli seppä Hedmanin paja, jossa rautaja puukäsitöiden myynnin lisäksi saattoi katsella raudan taontaa. Jari on vetänyt myös neljä ihailijamatkaa Espanjan Torremolinokseen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Tai ainakin pysyn poissa lavoilta, hän täsmentää. Heidi Manu ja Mika Kaunisvesi, Kokkola 3.12. Tarja ja Jens Uusitalo, Alaveteli Tyttö 1.12. Ihailijoista 50–100 on sellaisia, jotka kiertävät aika paljon mukana esiintymispaikoilla. Jouluisten laulujen lisäksi ohjelmassa kuullaan myös poppia ja iskelmiä. Nyt meidät yhteen liittää vain muistojemme maa. Teija ja Janne Hänninen, Sievi 8.12. Silloin kun lunta on enemmän, kauppa käy paremmin, Sandström kertoo. – Jussivaarin housut paljastivat, ettei joulupukkia ole oikeasti olemassakaan, Jari muistelee. Sääkin suosi, sillä aurinko paistoi päivällä ja ilmassa oli pikkupakkasta. – Saisi olla enemmänkin tällaisia tapahtumia, Päivärinta sanoo. Tiina ja Juha Autio, Haapajärvi 3.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Markkinoilla oli oikea väentungos. Satu ja Heikki Törmälä, Haapajärvi 4.12. (06) 827 2000 ark. – Iskeekö itsellesi joskus paniikki. Jari Sillanpään ihailijakerhossa on vajaat tuhat jäsentä. Väentungos Etelänummen joulussa Hevosajelua, taontaa, kauralyhteitä ja tonttu-ukkoja Susanne Päivärinta lapsineen nautti Etelänummen joulutapahtumasta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Viihdepäällikkö Juha Pärssisen mukaan ohjelmatarjontaan käytetään vuosittain noin 750 000 euroa eli 45 miljoonaa markkaa. Heli Lehto ja Stefan Koski, Uusikaarlepyy 6.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . On vaikea sanoa, kumpi olisi kiehtonut enemmän, oikeat vanhanajan tinasotamiehet vaiko T-Ford
Lukemattomat yksityiset henkilöt ja jopa yritykset ovat kysyneet varauksia, mutta niitä ei ole otettu vastaan keneltäkään. Talon sisäiset ohjeet kieltävät kaikkia R-kioskin myyjiä antamasta lausuntoja julkisuuteen. Monet ilmoitettuun aikaan paikalle saapuneet pahoittelivat tapahtunutta, Syystäkin, sillä mielenkiintoisimmat tuotteet olivat jo menneet nopeampien kasseihin. Ovet on kuitenkin pakko pitää auki. 995• Hi8 XR-KAMERA • 2,5” LCD-näyttö • Night Shot • Kuvausaika jopa 17 h, nauhoitus puolinopeudella • takuu 1 vuosi 595, VIDEOKAMERA CCD-TRV 58 • Carl Zeiss -optiikka • Memory stick • USB, MPEG-movie • Stamina-akku • Sarjakuvaus ym. Uutuuttaan häikäisevän kimaltelevan lajitelman kilohinnaksi saadaan tämän mukaan 1 870 markkaa, vajaat 315 euroa. – Maanantaina ollaan jo viisaampia, Niemelä lupasi. Pääasiallisin syy tähän on se, että järjestöt ovat huomanneet myyjäiset oivalliseksi rahasammoksi. Enemmän sääntö kuin poikkeus on se, että asiakkaat ryntäävät myyjäisiin paljon ennen ilmoitettua alkamisaikaa. 3290,72F55 PIP 28” LAAJAKUVA-TV • Upea kuva ja erinomainen ääni • Helpot suomenkieliset valikot • PIP-kuvakuvassa-toiminto, voit katsoa kahta kanavaa samanaikaisesti • Huippunopea teksti-TV 512 sivun muistilla • Vaihdettavat väripaneelit (ei sisälly hintaan) • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu H U I P P U T U O T E H U I P P U T U O T E H U I P P U T U O T E ”Markkinoiden tyylikkäin” HIFIVIDEO HR-J780 • Huippuluokan hifiääni • ShowView-lehtiajastus • Puolinopeudella äänität kaksinkertaisen ajan samalle kasetille • B.E.S.T. Hyöty on kuitenkin niin pieni, ettei kukaan vaivaudu sen perässä kioskille asiasta tehden. R-kioski vei potin edullisimmalla tarjouksella. Vasta lantteja omalla kämmenellä käpälöidessään käsittää, miten suuret ovat sekaantumisen mahdollisuudet. ajot • Kasvojen muotoja kolmiulotteisesti seuraava ajopää • Itseteroittuvat kaksivaiheterät Partakone ja hiustenkuvain pelkän partakoneen hinnalla! PHILISHAVE HQ 5806 REFLEX ACTION PARRANAJOKONE • Teho 1100 W • 2 lämpötilaa/puhallusvoimakkuutta • Keskityssuutin PHILIPS HP 4814 PB HIUSTENKUIVAIN 599, • Suomenkielinen menuvalikko erittäin helppo käyttöönotto • Huippuluokan kuva ja monikanavaääni DVD-levyltä • Toistaa myös CD-levyt • RGB-ulostulo • Dolby Digital-, MPEGja DTSäänen koaksiaalinen digitaalilähtö • 50 levyn lapsilukitus • Nopeatoiminen tarkkuuskoneisto 28” 2 DVD -levy ä kaup an pääl le! Huippu-uutuus! V100 intelligence everywhere • Korttipakan kokoinen • Suuri näyttö • Täydellinen aakkosnäppäimistö • Äänimuistio ja ääniohjaus • WAP-selain • Kalenteri • Pelejä • Ladattavat soittoäänet • Puhu ja lähetä tekstiviestejä samaan aikaan • Litiumakku vakiona sh. Molemmat lantit kelpaavat maksuvälineiksi Suomessakin, mutta loppusummien pyöristyessä lähimpään viiteen senttiin kumpaakaan ei käytännössä tarvita. R-ketjun myyntijohtaja Heikki Niemelä arvelikin jo lauantaina, että tätä kyytiä tuskin kestää paria päivää, kun monet kioskit joutuvat myymään eioota. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Starttipakkauksiksi nimettyjen tuotteiden menekistä eri puolilla Keski-Pohjanmaata ei saatu eilen mitään tietoja. Sentin ja kahden sentin kolikot ovat pussin erikoisuus. Nivalalaisen yrittäjän Reijo Sammallahden mukaan myyjäisillä ei loppujen lopuksi ole suurtakaan merkitystä yrityksille. Se on kuitenkin varmaa, että Lions Clubin myyjäisistä saama tuotto menee kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen. Hollannissa, Irlannissa ja Ranskassa myynti alkoi päivää aikaisemmin. Siirtymäajan kuluessa saa olla tarkkana kuin porkkana, niin erehdyttävästi ainakin 20-senttinen muistuttaa markkaa. 2001 Maakunta 3 ERIKOISVARUSTSELTU PERHELIESI 50 TS • Kotimaista laatua! • Erinomainen paistotulos • 3 salamaja yksi vakiolevy • Grillitoiminto • Turvakytkin ja turvalukko • L 498, K 850/900/910, S 594 mm • HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu Korotonta maksuaikaa jopa helmikuulle! KOKKOLA: Kallentori, puh. Saksa, Portugali ja Kreikka puolestaan liittyvät muiden rintamaan viimeisessä aallossa maanantaina. Pääasia on, että ihmiset ovat liikkeellä, Sammallahti sanoo. Kun 23 markalla saa 3,87 euroa, jokaisesta pussista asiakas nettoaa seitsemän penniä tai jopa 35, jos ostaa täyden lastin. Heitetäänkö joulumyyjäisillä kaunoja yrittäjien leipään. – Tämä on ainainen ongelma, myyntipaikkoja myynyt Eino Mehtälä sanoo. Myyjäisten piti alkaa vasta kymmeneltä. Tutustumissarjat näyttävät hupenevan kuin kuumille kiville. Erehtymisen vaara on suuri Suomessa päästettiin markkinoille viisisataa tuhatta europussia lauantaina yhtä aikaa kuin Belgiassa, Espanjassa, Italiassa, Itävallassa ja Luxemburgissa. 598, ß 570 mm HUIPPULAATUA! ovh. Uteliaisuus on hyväksyttävä perustelu pussin ostolle. Väentungos koettiin lauantaina muun muassa Ylivieskassa ja Nivalassa, kun kansa lähti hankkimaan syötävää joulupöytään ja etsimään sopivia lahjoja pukinkonttiin. Europussit viikonlopun hitti R-ketjun myyntijohtajan mukaan ennakkokysyntä povaa jättimenestystä Markat kelpaavat maksuvälineiksi eurojen rinnalla vain kaksi kuukautta. 1 GHz prosessori 4.990,10 kpl erä 2.390 ,2.690 ,199, 1.695 ,4.490 ,1.995 ,6.490 ,Kari Viiperi (KP) Näinä päivinä R-kioskien tiskeillä ja luukuilla käy melkoinen kuhina, kun kansalaiset jonottavat jopa ilman uteliaisuuttaan 23 markan (3,87 euron) kolikkopusseja. Olipa painoarvo mikä hyvänsä, ostos on taatusti hintansa väärti, jopa piennen koron kera. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Joulumyyjäisissä ei ole pulaa asiakkaista. Niin ikään heidän työtilojensa kuvaaminen on kielletty. Kuva: Teuvo Harju. Hurjan ennakkokiinnostuksen perusteella R-kioskiketjun myyntijohtaja uskalsi povata jo kättelyssä valtavaa kysyntää kaikkialla Suomessa. – Yksikään yritys ei tee konkurssia joulumyyjäisten takia. Palvelemme Joulun ajan ma–pe 9.30–19, la 10–14, su 12–16 R D9511 SÄHKÖHAMMASHARJA • Ultranopea pyörimisliike takaa tehokkaan puhdistuksen • Kliiniset testit todistavat tehokkuuden • 2 minuutin ajastin • Ergonominen muotoilu • Ladattava SE33200 ASTIANPESUKONE • Selkeä ja helppo ohjelmanvalinta • Hiljainen käyntiääni • integroitu lämmitysvastus • kuivakäyntisuojaus ja apsilukko • vedenpehmennin vakiovarusteena • Kolme suihkutasoa ja viisi suuntaa • Kattosuihku ja tarkasti suunnatut suihkutuspisteet tehostavat pesua •tehokas vesivahinkosuoja • K 810–870, . Puolen miljoonan pussi erä on jyvitetty eri kioskeille asiakasmäärien mukaisessa suhteessa. VUODEN DIGITAL-STILL KAMERA EUROOPASSA! 3.3. 43 grammaa 23 markalla Kirjevaaka paljastaa europussin sisällöksi 43 grammaa. Esimerkiksi Nivalassa myyjäisten piti alkaa kello 10.00 aamupäivällä, mutta asiakkaita valui myyntipöytien ääreen jo tuntia ennen. Lisäksi sen avuksi katsottiin pitkät aukioloajat ja etenkin asutuskeskuksissa tiheä ja koko maan kattava 715 toimipisteen verkosto. – Kai tähän jokin ratkaisu löydetään, Mehtälä sanoo. Myyntirajoitus estää rohmuamisen Rahapaja neuvotteli eurokolikoiden jakelusta paitsi Rautakirjan, myös Suomen Postin kanssa. MEGAPIKSELIN CYPER-SHOT KAMERA DSC-S75 HYVÄ STILL-KAMERA VALIKOIMA 3.990 ,TIETOKONEET JA TARVIKKEET TARVAISELTA EA Sports FIFA 2001 ja Tiger Woods PGA Tour pelit kaupan päälle • Tulostin vaativalle kotikäyttäjälle • Erilliset värisäiliöt hyödynnät kaiken värin viimeiseen pisaraan • Entistä terävämpi musta ja kirkkaammat sävyt • Nopeus jopa 9 s/min • 1440 dpi:n tulostustarkkuus Dubble Jet S400 väritulostin 795,C100-11 TIETOKONEPAKETTI • Mm. Lions club Nivalaa edustava Eino Mehtälä on sitä mieltä, että ongelma pitää pyrkiä seuraavan vuoden aikana poistamaan. Kolikoista kaksi pienintä painaa kaksi grammaa, suurimmat kahdeksan. kuvanparannustoiminto • AV-liitännät edessä • Jälkiäänitys • NTSC/S-VHS-toisto • 16:9 laajakuvatallennus SCART:in kautta • HUIPPUTUOTE: takuu 5 vuotta DVP-NS300 DVD-SOITIN • Ladattava / verkkokäyttöinen • Tunnin latauksella 30 min. Myynti puolestaan rajoitettiin viiteen kappaleeseen henkeä kohti, jotta kolikoita riittäisi mahdollisimman monille, eivätkä esimerkiksi liikkeet rohmuaisi niitä vaihtokassakseen. Niiden kanssa varovainenkin saattaa haksahtaa. Kahdenkymmenen sentin lantti muistuttaa leijonapuolelta erehdyttävästi vieläpä samankokoista markkaa ja kaksieuroinen kymppiä. 06-831 1761 • Huom. Joulumyyjäisten järjestäminen on viime vuosina yleistynyt rajusti koko maassa. Hänen mukaansa myyjäisten järjestäjän on vaikea valvoa sitä, onko tulija myyjä vai asiakas. Joulumyyjäisissä ei pulaa asiakkaista Kello on 09.15 aamulla ja kauppa käy
Paikalla olleen henkilökunnan alkusammutustoimet rajoittivat paloa. Ilmoitukset la 29.12 su 30.12 ma 31.12 ke 2.1. – Moni opiskelija sai jo koulutuksen aikana entistä haasteellisempia työtehtäviä. Lähijohtamisen erikoistumisopinnot on tarkoitettu sosiaalija terveysalan ammattiväelle, ja opintoihin hakevilta edellytettiin vähintään kahden vuoden työkokemusta. Palovahingot noin tuhannen neliön teollisuushallissa jäivät muutamiin tuhansiin markkoihin. • Oppaan palvelut. Kirsti Kattilakoski ja Aini Koskela Onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Hotellit Sekalaiset Lääkäripalvelut Ravintolat Bingot Matkailu Lähijohtajia työelämän tarpeisiin ”Tulevaisuutta tehdään nyt” Miia Parpala oli yksi kahdestatoista lähijohtajiksi valmistuneita. Palokunnan tehtäväksi jäi seinärakenteen raivaaminen ja sammuttaminen noin kahdeksan neliön alueelta sekä kytevän siirtoputkiston poistaminen ja siirtosiilon sammuttaminen. KARAOKESHOW ELVIKSEN VELI ....tulee 5 5 AVOINNA: su–ti 9.00–02.00 ke–la 9.00–03.00 5 5 5 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2002! BUSSILOMAT KYLPYLÄMATKA HAAPSALUUN 23.2.02. 06-831 5563 Sekä uudenvuoden aattona 31.12.2001 ja seuraavan kerran keskiviikkona 2.1.2002. Reilu kymmenen vuotta aikaisemmin tehty koulutusuudistus oli tyrehdyttänyt ammattiin pätevöittävät erikoistumisopinnot, joten viimeisten osastonhoitajien siirtyessä eläkkeelle uusia ei olisi tiedossa. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Muutama vuosi sitten Keski-Pohjanmaan, Seinäjoen ja Vaasan sairaanhoitopiirit havahtuivat yllättävään uutiseen: osastonhoitajat alkoivat olla katoava luonnonvara. Väestöä pyydetään hoitamaan ajanvaraukset ja reseptiasiat sekä ei-kiireelliset asiat ennen pyhiä. Koivuhaan lääkärinvastaanotto ja neuvolat ovat avoinna 27.-28.12. Puoli seitsemän aikoihin Eteläväylän ja 8-tien risteyksessä sattuneessa kolarissa loukkaantui valtatietä ajaneen kuljettajan vaimo. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. 2-hengen huoneissa • Täysihoitoruokailut. Puhelinnumero joulunajan 828 7450. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Molempien mielestä sosiaalija terveysalan ammateissa on pakko kouluttaa itsensä ajantasalle säännöllisin väliajoin. Sunnuntaina 16.12. Tekninen lautakunta esittää, että paloja pelastustoimen noin 50 000 markan (8 409 euron) ylitys katetaan suunnitteluja valvontakohdan kaavoituskuluista. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1000 mk, 500 mk. Esteri Kippo Marinkainen t. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma-to 9-17, pe 9-15, www.kpnet.com./kprontgen Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Olemme joululomalla 24.12.01–1.1.2002 Lääkäritalossa KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUKSEN JOULUNAJAN TOIMINTA Kokkolan avoterveydenhoito Alueiden 1 ja 2 lääkärin vastaanotot ja neuvolat ovat avoinna 27.28.12.2001 ja suljettuna 31.12.2001. Pentti Vintturi ja Maire Vintturi Kaustinen t. Helvi Karhula Olavi Anttila t. Opetusja kulttuuritoimen 30 000 markan (5 046 euron) ylitysoikeus kohdistuu kirjastotoimeen ja johtuu lämmityskulujen ylityksestä. Vastaanotto 27.12.2001 ja 31.12.2001 klo 8-15, 28.12. Pääterveysaseman hammashoitolassa päivystys 22.12.-26.12.2001 klo 10-12. Työterveyshuolto on avoinna normaalisti A-Klinikka ja perheneuvola ovat suljettuina 27.-28.12. 06-8313 411 Puh. Palonalku teollisuushallissa KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöautoa romuttui lauantai-iltana, kun kolmion takaa tullut kuljettaja törmäsi 8-tietä ajaneeseen henkilöautoon. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikkö tarttui valtakunnalliseen ongelmaan ja suunnitteli lähijohtamisen erikoistumisopinnot yhdessä Seinäjoen ja Vaasan ammattikorkeiden, Vasa Svenska yrkeshögskolanin, Åbo Akademin sekä Vaasan ja Tampereen yliopistojen kanssa. Ylitys katetaan muista opetusja kulttuuritoimen menoista. Sitä kompensoi eniten terveydenhuollon 347 000 markan (58 361 euron) säästö, joka kohensi kunnan taloutta olennaisesti. Varaukset: Lämmin kiitos tukijoille ja yhteistyötahoille Onnea vuodelle 2002 t. Iltaisin, viikonloppuisin ja juhlapyhinä päivystysjärjestelyt ovat normaalit. Kuva: Clas-Olav Slotte LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanvaltuusto hyväksyi perjantaina kuluvan vuoden talousarvioylitykset. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Suun terveydenhuolto Koivuhaan, Torkinmäen, Lohtajan ja Ullavan hammashoitolat ovat suljettuna 22.12.2001-1.1.2002. Himangan kunnan terveysasema, hammashuollon, palvelukeskuksen kotipalvelun henkilökunta. Perinteisen joulumuistamisen sijaan lahjoitamme niihin varatut rahat Keski-Pohjanmaan Keskussairaalan lastenosastolle. ja 31.12.2001. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. 2 ker taa, 2-3 hoitoa päivittäin. Ilmoitukset la 22.12 su 23.12 ma 24.12 to 27.12. Anni ja Olavi Jaakola Lohtaja t. Irtolehdellä 3000 mk. Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Opiskelu on samalla oman työn ja työyhteisön kehittämistä, jotta hoidon laatu saataisiin korkeammalle, Ahopelto toteaa. klo 19. – Paikalleen ei voi jäädä. • Aamuvoimistelun ja uinnin päivittäin. Sosiaalija terveyslautakunnan ylitysoikeus on 30 000 markkaa (5 046 euroa). Pöytäkirjaan merkittiin, että miinuksella olevan vesija viemärilaitoksen taksoja tulisi tarkastaa. • Bussimatkat, laivamatkat, Helsinki–Tallinna–Helsinki. Irti Huumeista, Kokkola Rauhallista Joulua ja t. Oppilaamme ovat olleet ahkeria, sillä työn, perheen ja opiskelun sovittaminen yhteen on oma haasteensa, Joutsen-Onnela huomauttaa. Anne ja Hannu Virsiheimo perh. Arpajaiset! Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Riento Maanantaina 17.12. Lestijärvi hyväksyi ylitykset KALAJOKI (KP) Kalajoen Satamatien varressa olevassa teollisuushallissa syttyi siirtoputkistopalo perjantaina kello 15.40. Sosiaalija terveyspuolella vanhustenhuollon 250 000 markan (42 047 euron) ylitys oli suurin. Tervetuloa! Sievinkylän Ns t. Sosiaalija terveysalan yksikönjohtaja Merja Joutsen-Onnela ja lehtori Marja-Liisa Hiironen ovat syystä ylpeitä oppilaistaan. 31.12.2001 hoidetaan kiireelliset potilastapaukset terveyskeskuksen päivystyspoliklinikalla, koivuhakalaiset omalla terveysasemalla. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 28.12. Suurin osa opiskelijoista kävikin yhtä aikaa töissä, joten kaksi vuotta kestänyt koulutus suoritettiin iltaisin ja viikonloppuisin. Henkilöautot kolaroivat 8-tiellä. Kaksi uutta lähijohtajaa, Merja Ahopelto ja Sirkka-Liisa Djupsund kertovat innostuneensa erikoistumismahdollisuudesta hetimmiten. – Teimme kartoituksen, millainen tarve koulutukselle oli, ja kuinka paljon opiskelijoilla olisi siihen kiinnostusta. 398 eur /hlö (2.366,40 mk) Matkan kokonaiskesto la–su 9 pv Sis. Vastavalmistuneet, elinikäiseen oppimiseen uskovat Ahopelto ja Djupsund myöntävät hymyillen, että suunnitelmissa on jo uudet opinnot. t. Hänet jouduttiin viemään sairaalaan tarkkailtavaksi. 06-8313 118 5555555555555 Tervetuloa! 5 5 5 Avoinna: Kaikkina joulunpyhinä TIISTAINA 18.12. Oppilaitosten täytyykin katsoa tulevaisuuteen, sillä sitä tehdään nyt, eikä huomenna, yksikön johtaja Merja Joutsen-Onnela vertaa. Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! Toimita ilmoitusaineistosi ajoissa! Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Ajanvaraus puh. klo 8-14. Keskipohjanmaa ilmestyy jouluaattona 24.12.2001 ja seuraavan kerran torstaina 27.12.2001. klo 12 mennessä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Tellervo ja Hannes Haasala Lohtaja t. Pinnoitettuja teloja sorvattaessa putkistoon kertynyt jäte syttyi palamaan ja aiheutti seinän läpiviennin syttymisen. Kälviän, Lohtajan ja Ullavan avoterveydenhoito Avoinna 27.-28.12.2001, suljettuna 31.12.2001. • Maj. ja 31.12.2001. lehtiin toimitettava konttoriimme viimeistään pe 21.12. ....... klo 12 mennessä. klo 19.00. klo 21 alk. www.sakkivaline.fi KINKKUBINGO MARKKULASSA Nuorisoseuralla maanantaina 17.12. Puh. Laboratorio-, röntgenja fysioterapiapalvelut Laboratorion näytteenotto, röntgenosasto ja fysioterapia toimivat normaalisti. Kolmas erikoistumisopintoryhmä on tarkoitus perustaa vuoden 2003 alussa. Sitä löytyi, ja toinen ryhmä valmistuu ensi vuonna. sisarukset Lilja Kinare, Frans Puumala Tv. Merja Ahopelto toivoo saavansa taskuunsa maisterin paperit, Sirkka-Liisa Djupsund ei ole vielä suuntaansa päättänyt. Toinen annos lähijohtajia valmistuu ensi vuonna. Kunnanvaltuusto vahvisti ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2002-2004. • Lääkärin tark. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. 27.-28.12.2001 hoidetaan kiireelliset päivystystapaukset, välttämättömät lääkeasiat ja kotisairaanhoidon potilaat
Suurlähettiläskauden viimeisessä kokouksessa toimittajat lahjoittivat Satulille, 55, videonauhan, jossa Suurlähettiläät lauloi ”Kun tänään lähdet”. – Nuorten elämään on 1990luvulla tullut paljon uusia asioita televisiosta tulee ohjelmaa aamuyöhön asti ja tietokoneet ovat paljon useampien käytettävissä kuin aiemmin, pohtii Saarenpää-Heikkilä. Väsymyksen tunteen ja tunnilla torkahtelun taustalla voivat olla myös unihäiriöt, masennus tai erilaiset fyysiset sairaudet ja niiden lääkitykset. Aulikki ja Tuomas perh. Nuku rauhassa rakkaani siellä taivaan tiellä. Lyhyiden unien taustalla oli kuitenkin eri oppilailla erilaisia syitä. Suomesta lähtijöiden määrä puolestaan väheni ensimmäistä kertaa. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. 27.11.2001 Kannuksessa Anna rauha käsille, jotka ovat askareista vaipuneet, silmille, jotka ovat sulkeutuneet lepoon. Siirtyä sinne, missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. solisti-, kamarimusiikkija muskarilaisten esityksiä. puh. Eniten heitä saapui Saksasta, Ranskasta ja Espanjasta. Nauha sisälsi kuvanauhaa takavuosilta mm. Vertailuryhmässä oli sama määrä oppilaita, jotka eivät olleet ensimmäisellä kerralla valittaneet väsymystä. Erasmus-ohjelman kansallisesta hallinnosta Suomessa vastaa Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO. lut. 24.11.2001 Kalajoella Jälleennäkemisen toivossa Eeva ja Bernt perh. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnäollessa. Rakkaamme Ksenia Maria HYVÖNEN o.s. 6.09.1921 Vetelissä k. Lämmin kiitos osanotosta. Outi Saarenpää-Heikkilän väitöskirja Sleeping habits, sleep disorders and daytime sleepiness in schoolchildren (Koululaisten nukkumistottumukset, unihäiriöt ja päiväväsymys) tarkastettiin Tampereen yliopiston lääketieteen laitoksella lauantaina. Väsymys vaivaa usein vanhempiakin Aiempiin tutkimuksiin verrattuna uutta oli se havainto, että väsyneiden ja levottomasti nukkuvien koululaisten vanhemmat kärsivät monesti samoista vaivoista. Jos perheellä on esimerkiksi taloudellisia huolia, niin totta kai tilanne stressaa sekä lapsia että aikuisia ja voi aiheuttaa uniongelmia, toteaa Saarenpää-Heikkilä. Sen sijaan osalla oppilaista valvominen iltaisin johtui ilmeisesti siitä, että he tekivät läksyjä pitkälle iltaan heillä oli jo nuorina akateemista stressiä, sanoo Saarenpää-Heikkilä. Suomen jäsenyysneuvottelujen ajoilta. 03.10.1918 Alavieskassa k. Mukaan oli leikattu kuvia tiukoista tilanteista takavuosilta; huolestuneen näköinen Satuli kommentoimassa vaikeita neuvotteluja Suomen sokerikiintiöistä sai koko salin, juhlakalu mukaanlukien, repeämään hervottomaan nauruun. – Odotin, että esimerkiksi harrastusten määrä vaikuttaisi selvemmin yöuneen. Kaarina ja Jorma perheineen Kalervo ja Kaarina perheineen Pauli ja Sirkka perheineen Hilkka ja Anssi perheineen Markku ja Raili perheineen Timo ja Maija perheineen Aulikki ja Mikael perheineen Tiina ja Jyrki perheineen Siunaus toimitettu Kannuksessa 15.12.2001 läheisten läsnäollessa. – On tietysti aika vaikea arvioida, missä määrin on kyse uniongelmien perinnöllisyydestä ja missä määrin taas perheen elämäntilanteesta. Saarenpää-Heikkilä selvitti tutkimuksessaan tamperelaisten koululaisten nukkumaanmenoaikoja ja unen määrää sekä toisaalta sitä, kärsivätkö he unettomuudesta tai nukahtamisvaikeuksista. Suomalaisopiskelijoiden suosikkimaita ovat edelleen lähtijämäärien pudotuksenkin jälkeen Iso-Britannia (739 henkeä), Saksa (578), Alankomaat (342) ja Ranska (320). Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Vieno Elma BORÈN o.s. Tutkimus kuuluu lastenneurologian alaan. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. joulukuuta. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Lestijärven seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n syyskokoukselle määräämät asiat. Selvästikään lasten ja nuorten väsymysongelmia ei voida kuitata pelkästään sanomalla, että eläkää kunnollisemmin niin ei väsytä, sanoo väitöstyön tekijä, lastenneurologi Outi Saarenpää-Heikkilä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. 27.04.1920 Lestijärvellä k. Tutkimuksen seuraavassa vaiheessa mukaan otettiin ne noin sata oppilasta, jotka olivat kertoneet tuntevansa itsensä usein väsyneiksi päivällä. Väsymys voi kestää pitkään Saarenpää-Heikkilä tutki kahden tamperelaisen koulun oppilaita, jotka olivat iältään 7-17-vuotiaita. Video päättyy Satulin toteamukseen: – Ja tämähän on kaikki vain taustaa. Myös kuorsausta, yöheräilyä ja unissapuhumista tarkasteltiin unihäiriöinä. Kiitämme Kalajoen terveyskeskusta, kotipalvelua ja kotisairaanhoitoa äitimme hyvästä hoidosta. Satuli siirtyy valtiosihteeriksi. Keski-Pohjanmaan Konservatorion Tervetuloa! SYYSLUKUKAUDEN PÄÄTÖSKONSERTIT Konservatorion salissa ti 18.12. Suurin kasvu tuli kuitenkin Ranskasta, josta saapui 467 opiskelijaa eli 123 edellisvuotista enemmän. Tuikka s. Myös ohjelmaan tulleiden uusien maiden, kuten Unkarin, Puolan ja Tsekin opiskelijat ovat aktiivisia Suomeen tulijoita. Suomesta ulkomaille suuntautuvassa opiskelijavaihdossa ovat 1990-luvun nopean kasvun ajat ohi ja lähtijöiden määrä on lievässä laskussa. Lauseen on Satuli toistanut lukemattomia kertoja selostaessaan virkamiehen matalalla profiililla, mutta aina yhtä avoimesti ja asiantuntevasti EUneuvottelujen koukeroita. Sinne saatoimme äidin rakkaan, isän vierelle nukkumaan. Hän siirtyy vuodenvaihteessa Helsinkiin ulkoministeriön valtiosihteeriksi. Tervetuloa Hallitus Rakkaamme Heikki Kustaa KORKIAKANGAS s. 9.10.1943 Toholammilla k. Perusopetus klo 18.00 Ammattiopetus klo 19.00 Ohjelmassa mm. Satulin tilalle tulee Eikka Kosonen, kauppapoliittisen osaston osastopäällikkö. Saarenpää-Heikkilän mukaan on mahdollista, että elämäntapojen osuus nuorten väsymykseen olisi suurempi, jos vastaava tutkimus tehtäisiin nyt. Hän oli syntynyt 10.8.1919 Kinnulassa. Kaksi vuotta ensimmäisen kyselyn jälkeen päiväväsymys oli hävinnyt lähes puolelta niistä oppilaista, jotka olivat aiemmin kärsineet siitä. kaksostutkimuksissa. – Väsymys on varsin yleinen oire, mutta nuorilla onneksi ei kovin pysyvä. Tutkimus tehtiin vuosina 1988-91. 6.12.2001 Vetelissä Rakkaudella muistaen puoliso Vuokko ja Juhani Kristian, Henri Marja-Leena ja Veijo Marjatta ja Jarmo Heidi ja Tommi Harri Leila ja Matti Markus, Tuomo Markku ja Maija Niina, Sami, Jenna muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää: Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna. 30.07.1918 Kalajoella k. Lisäksi viikkorytmi muuttuu: arkiöinä nukutaan lyhyesti, viikonloppuna pidempään. Rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa lauantaina 22.12.2001 klo 11.00. Suomi suosittu vaihto-opiskelumaa BRYSSEL (STT) EU-suurlähettiläs Antti Satuli jätti Eurooppa-neuvoston joulukuusen koristeeseen kiinnitetyt sinivalkoliput kaulassaan. Kiitämme osanotosta. Honkakari s. Lisäksi noin 60 pienimmän koululaisen puolesta vastasivat heidän vanhempansa. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Anna rauha, joka yhdistää poisnukkuneen ja meidät, jotka vielä vaellamme täällä Anna sinun rauhasi, anna se hänelle ja meille. Leea ja Kari perh. Vapaa pääsy Kannuksen Minkinrehu Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään yhtiön konttorilla perjantaina 28 pv joulukuuta 2001 alkaen klo 19.30. Suomeen saapui eniten ulkomaisia korkeakouluopiskelijoita viime lukuvuonna Saksasta eli 582 henkeä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Eero sekä muut sukulaiset ja ystävät Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua silloin, kun uupunut on. 13.12.2001 Libeckin sairaalassa Kiittäen ja kaivaten Osmo ja Anja perh. Elina Korkee TAMPERE (STT) Koululaisten väsymys päiväsaikaan ei ole pelkästään myöhäisen valvomisen ja epäsäännöllisen päivärytmin syytä, kertoo tuore väitöstutkimus. Saarenpää-Heikkilän tutkimus kertoi myös sen, että murrosikäisten nukkumistavat ovat Suomessakin selvästi erilaiset kuin nuorempien koululaisten. Suosiotaan kasvattivat eniten Unkari (120) ja Irlanti(134). Mitä suurempi ero arjen ja viikonloppujen välillä on, sitä todennäköisemmin nuorta vaivaa päiväsaikaan väsymys. Klaus perh. Siitä, että perimällä on osuutta uniongelmiin, on jo aiemminkin saatu viitteitä mm. Tuohimaa s. Veli, muut sukulaiset ja ystävät Soi kappelin kellot hiljaa, yli talvisen kirkkomaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Tuomas ja Irja perh. Eniten olisin huolissani niistä, jotka olivat koko seurannan ajan väsyneitä, sanoo Saarenpää-Heikkilä. 06-830 2077, 0400-560 058 Siiri Venetjoki Uuno Hyytiäinen Lestijärvi Eija ja Jorma Heikkilä Kokkola Riika Patana Kokkola Ester Pietilä Kälviä Leena Sippola Asko Saarela Kokkola Mirja ja Leo Koskela Kaustinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Teatterit Kuolleita Hautaustoimistot Konsertit Kokoukset Sekalaiset www.keskipohjanmaa.net Täsmäsää 5 vuorokaudeksi Kerttu Karjalainen Kerttu Karjalainen kuoli kotonaan Toholammilla äkilliseen sairaskohtaukseen lauantaina 15. Ensimmäisen kerran hän edusti Suomea alivaltiosihteerinä Korfulla vuonna 1994. Murrosiässä nuoret alkavat mennä tuntuvasti myöhemmin nukkumaan ja nukkuvat lyhyempiä yöunia. Samaan aikaan 3 286 suomalaisia korkeakouluopiskelijaa suuntasi ulkomaille. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Rakas äitimme ja mummomme Saara Elisabet SAARI o.s. 3.12.2001 Kokkolassa Sinut saatoin rannalle taivaan, kipu, tuska on poissa. Sauli ja Kaisa perh. Ruusuilla peittele, levätä anna. Meille kaikille rakas Laina Onerva ADLER o.s. Satulille Laekenin EU-huippukokous oli jo 34:s. Osalla oppilaista päiväväsymys näytti olevan yhteydessä hyvään koulumenestykseen ja äidin korkeaan koulutustasoon. Ikävöiden Telle Ari, Tuija, Mia ja Antti Sami Teijo siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.12.01 lähiomaisten läsnäollessa. Toisaalta yli neljäsosa vertailuryhmän virkeistä oppilaista kertoi nyt olevansa väsyneitä. Ensimmäisen kyselylomakkeen täytti runsaat 500 oppilasta. Ensimmäistä kertaa Suomen kansainvälisen opiskelijavaihdon historiassa korkeakouluihimme saapuneiden vaihtoopiskelijoiden määrä ylitti täältä ulkomaille lähteneiden määrän. Lämmin kiitos osanotosta. Muualla maailmassa on tehty vastaavia havaintoja. Satuli on ollut Brysselissä suurlähettiläänä koko EU-jäsenyyden ajan vuodesta 1995 lähtien. – Tulos oli itsellenikin yllätys, odotin että nuorten omien elämäntapojen vaikutus olisi suurempi. Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 22.12.2001 kello 11.00. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Ajankäyttöön ja elämäntapaan liittyvät kysymykset vahvistivat sen, että lyhyt yöuni on yksi merkittävä päiväväsymyksen syy. Katariinan kamari Leipää ja Sanaa Tänään su klo 16 Ev. Osa tutkittavista täytti kyselylomakkeen, osaa taas haastateltiin. Martta ja Keijo perh. Pelkkä elämäntapa ei selitä koululaisten väsymystä HELSINKI (STT) Suomalaisiin korkeakouluihin saapui viime lukuvuonna 3 554 ulkomaista vaihto-opiskelijaa Euroopan unionin Erasmus-ohjelman kautta. Rajaniemi s. Suomi kiinnostaa myös eteläeurooppalaisia korkeakouluopiskelijoita, Espanjasta heitä saapui 413, ja Italiasta 317
• hauska valheenpaljastin • peli joka paljastaa puhutko totta! Canon PRIMA SUPER 120 CAPTION • 38-120 zoom • pieni, tyylikäs zoom-kamera • päivyri ja monipuoliset kuvaustoiminnot 1395,€ 234,62 199,€ 33,47 75,€ 12,61 Yli 50.000 hyvää joululahjaideaa! 1995,€ 335,53 129,€ 21,70 Ainola RUUTU PÄIVÄPEITE • 2 väriä sin.vihr • koko 160X250cm KOKO 240X250CM 179,€ 30,11 TORKKUHUOPA 150X200 • akryyliä • eri kuoseja Jouluinen KEITTIÖSETTI • pyyhe, patakinnas ja patalappu 19,€ 3,20 yht Junioreiden JÄÄKIEKKOHOUSU Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä AC-550 KUNTOPYÖRÄ • magneeetijarrulla • pulssimittari, kalorin kulutus, nopeus, aika, ym, ym. beige. avaimenperäksi • sin. pun tai violetti Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä 1495,€ 251,44 29,€ 4,88 99,€ 16,65. 6 Sunnuntaina 16.12. 2001 s KESKIPOHJANMAA Su 12-18 Olympus Digi CAMEDIA C-1 • 8x opt Zoom 2Xdigi zoom • 1.3mb • pieni koko • USB-liitäntä Canon EOS 300 + EF 28-90 • monipuolinen perusjärkkäri • täysautomaatista manuaalitoimintoihin • ostetuin järkkäri Canon IXUS II • 2X zoom • metallikuorinen • pieni ja laadukas APS Aiwa XR-M201 STEREOSARJA • 30+10W/ch RMS • sisäänrakennettu subbari omalla vahvistimella • Super T-Bass (3 portainen) • 3 esiasetettua graafista taajuuskorjainta • CD-R/RW toisto • RDS-EON viritin • logiikkaohjattu kasettidekki • 2-tie kaiuttimet puuta • optinen lähtö • Täysin kauko-ohjattava Alpine CDM-7856R/RM • 7856R vihreä näyttö/7856RM oranssinäyttö • kaukosäädinvalmius • boxiohjaus • CD-teksti • 1 linjalähtö • Bass Engine • RDS • diskantin ja basson keskitaajuuden säätö • basson leveyssäädin • loudness ym... klo 12-19.00 Tehtaan edustaja paikalla Rex sauvat ja voiteet PAINOSARJA 50kg • rautakiekot Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä 395,395,€ 66,43 PAINONNOSTOPENKKI • tukeva penkki jalkalaitteella Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä Ultra kirkas LED-VALO • on/off-kytkin • kätevä esim. Kuvassa pikkuveli AC-450! Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä 695,€ 116,89 KOMMANDOPIPO • 1 tai 3 reikäinen • erittäin lämmin ja miellyttävä materiaali Tarjous voimassa vain Ylivieskan Kärkisportissa ja Oulun Kärkkäisellä 19,€ 3,20 REX ESITTELYPÄIVÄ Oulussa Ma 17.12. Alpine SPS-6939S • 6X9” (15X23cm) 3-TIEKAIUTIN • huipputeho 120W • RMS-teho 30W • Bass Engine valmius • taajuustoisto 30Hz-28kHz • herkkyys 92dB/W/m 1890,€ 317,88 499,€ 83,93 Kotimainen NAHKANILKKURI • miesten koot 40-45 • naisten koot 36-41 Nokian AINOT JA REINOT KINKKUMITTARI “Perus” KINKKUMITTARI “Sulka” Lennol Lasten Kotimanen PEITTO + TYYNY • koko: täkki 120X155cm, tyyny 40x45cm • sin. roosa Aiwa NSX-SZ500 STEREOSARJA • Ulostuloteho: 2 x 205 W (musiikkiteho) • D.I.N.A vahvistin • Super T-bass (3-portainen) matalien äänien vahvistamiseen • BBE (3-portainen) korkeiden äänien vahvistamiseen • 3 esiasetettua graafista taajuuskorjainta • 32 radiomuistipaikkaa • 3-CD:n vaihtaja • CD-R/RW-toisto • Täysin logiikkaohjattu tupladekki • 3-tie bassorefleksi kaiuttimet • Täysin kauko-ohjattava 1290,€ 216,96 1390,€ 233,78 2595,€ 436,45 1395,€ 234,62 17,€ 2,86 14,€ 2,35 89,€ 14,97 99,€ 16,65 139,€ 23,38 ONKO TOTTA
MÄKIKIITÄJÄ BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 ASUNTOMARKKINOINTI. 8 109 ,18,33 € Pentti Hietanen JOULUN IHME 129 ,21,70 € Eri esittäjiä OSAA MIESKIN RAKASTAA 2 129 ,21,70 € Matti ja Teppo KAIKKI HITIT Tupla-cd 129 ,21,70 € Yö LEGENDA 36 SUURINTA HITTIÄ Tupla-cd 119 ,20,01 € Nylon Beat EXTREME 109 ,18,33 € Ultra Bra SINÄ PÄIVÄNÄ KUN SYNNYIN Tupla-CD 129 ,21,70 € RATTIPULKKA Yli 3 v HAMAX 39 39 ,,-6,56 € AHKIO ORTHEX ORTHEX P P O O TTK K U U K K EELLK K A A TT 399 399 ,,-2 29 99 9 ,,-67,11 € 50,29 € SNOWRACER GT itsekelautuva vetonaru n:o 1 alk. 8278 503 PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12 21 JOULUN TUOKSUA JOULUN TUOKSUA JOULUKUKILLA JOULUKUKILLA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimaiset JOULUTÄHDET JOULUTÄHDET alkaen 1 19 9 ,,9 90 3,35 € Tuoksuva HY HYASINTTI ASINTTI 1 12 2 ,,9 90 2,17 € Upea, 2-värinen AMAR AMARYLLIS YLLIS 5 59 9 ,,0 00 9,92 € Koristeltu HY HYASINTTI ASINTTI 1 19 9 ,,9 90 3,35 € Komea AATSALEA TSALEA 3 39 9 ,,0 00 6,56 € Punaiset TULILA TULILATV TVAAT T alk. 1 19 9 ,,0 00 3,20 € 22 229 9 ,,-38,52 € Soehnle DIGITAALINEN DIGITAALINEN HENKILÖVAAKA HENKILÖVAAKA Airam JOULUKUUSEN JOULUKUUSEN KYNTTILÄT KYNTTILÄT Sisäkäyttöön Ulkokäyttöön KINKKUKINKKUPAISTOMITTARI PAISTOMITTARI Look KINKKUPUSSI KINKKUPUSSI tai JÄTTIKINKKUPUSSIT JÄTTIKINKKUPUSSIT Miesten NEULEPUSERO NEULEPUSERO Akryyliä/Villaa Naisten SATIINIPYJAMA SATIINIPYJAMA sisäpinta puuvillaa Miesten FLEECEPUSERO FLEECEPUSERO Polyesteriä Braun KF 37 KAHVINKEITIN KAHVINKEITIN 10 kuppia (199,-) 199 199 ,,-49 49 ,,-18,33 € 33,47 € 8,24 € 69 ,129 ,1 13 39 9 ,,-21,70 € 11,60 € 23,38 € 1 11 1 ,,90 90 2,00 € 1 18 8 ,,90 90 3,18 € LÖYLYAROMIT LÖYLYAROMIT 250 ml 1 14 4 ,,90 90 2,51 € LÖYLYTERVA LÖYLYTERVA 1 L 1 16 6 ,,90 90 2,84 € Braun D 8511 SÄHKÖHAMMASSÄHKÖHAMMASHARJA HARJA ladattava 1 16 69 9 ,,-28,42 € 1 14 49 9 ,,-25,06 € 1 16 69 9 ,,-28,42 € 1 14 49 9 ,,-25,06 € Poikien PYJAMA PYJAMA Puuvillaa, koot 90-120 cm 99 99 ,,-16,65 € Naisten SATIINITOPPI + SATIINITOPPI + BOXERIT BOXERIT Polyesterisatiinia 1 12 29 9 ,,-21,70 € Tyttöjen YÖPAITA YÖPAITA Puuvillaa koot 90-120 cm 89 89 ,,-14,97 € Poikien FLEECEPUKU FLEECEPUKU Puuvilla / Polyester koot 92-122 cm 1 159 59 ,,-26,74 € Tyttöjen COLLEGE COLLEGE koot 92-122 cm 7 79 9 ,,-13,29 € Naisten PERUSHOUSUT PERUSHOUSUT -kuminauhavyötärö -rib-laatu 7 79 9 ,,-13,29 € Naisten NEULETAKKI NEULETAKKI 1 18 89 9 ,,-31,79 € Tyttöjen LEGGINGSIT LEGGINGSIT koot 92-122 cm 5 59 9 ,,-9,92 € Miesten BOXERIT + BOXERIT + SUKAT SUKAT 89 89 ,,-14,97 € VARVASSUKAT useita värejä 49 49 ,,-8,24 € Helmut Lotti GOES CLASSIC 3 109 ,Smurffit HIP HOP -HITIT VOL. 2001 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12
Tavoitteena oli tehdä pankista epäpoliittisempi ja itsenäisempi. Myös Ruotsin pääministeri Göran Persson pahoitteli ratkaisua, mutta piti Belgian esittämää pakettia kehnona. Hänen presidenttikaudellaan 1974–81 silloinen EY aloitti säännölliset huippukokoukset. Se valmistelee uutta hallitustenvälistä konferenssia EU:n uudistuksista, joita on tarkoitus työstää viimeistään 2004. Nyt julistuksessa todetaan, että EU on menestys, mutta muistutetaan myös unionin ongelmista ja haasteista. Hän hävisi vaalit Mitterrandille pitkälti sen takia, että satiirinen viikkolehti Canard Enchainé paljasti hänen ottaneen vastaan lahjana timantteja Keski-Afrikan keisarilta Bokassa I:ltä. Aluksi virastoon tulee ilmeisesti komissiosta noin parinkymmenen hengen pioneeriryhmä, joka kevään mittaan asettuu Helsinkiin. Sunnuntaina 16.12. Eniten vaikeuksia Giscard d’Estaingin hyväksymisessä oli kokouslähteiden mukaan Britannialla. EU-parlamenttia alettiin valita suorilla vaaleilla. Maansa pääministerinä flaamilainen kristillisdemokraatti Dehaene toimi vuodet 1992–99. Kohvan mukaan virastolle on tilaa kasvaa Viikissä, samoin kuin erinomainen ympäristö; alueelle on jo sijoitettu Helsingin yliopiston biotieteiden laitokset. Belgia lupasi kompromissina Italialle pelastuspalveluvirastoa ja Ranskalle rautatieliikenteen turvavirastoa. Kysymyksiä muutettiin julistusta muotoiltaessa, koska monien maiden mielestä Belgian ehdotuksessa vastaukset sisältyivät jo kysymyksiin. Giscard on pitkään katsonut, että EU:lle pitäisi valita yhteinen presidentti. Lauantain Ilta-Sanomissa suurlähettiläs Shomrat hämmästelee Tuomiojan lausuntoa, jotka hänen mukaansa poikkeavat EU:n yleisestä linjasta. Tarkoitus on innostaa kansalaiskeskustelua EU:n uudistuksista julkaisemalla julistus useissa lehdissä maanantaina. Kanerva vaatii nimitysoikeutta pankkivaltuustolle TUKHOLMA (STT) Suomen Pankin johtokunnan moniportainen nimitysmenettely ihmetyttää ruotsalaisiakin poliitikkoja ja tutkijoita. Puheenjohtajamaa Belgian ehdotus siitä, että Suomi saa elintarvikeviraston, ei tyydyttänyt elintä tavoitelleita Espanjaa, Italiaa ja Ranskaa. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Elintarvikevirastolle on olemassa lähes valmiit tilat Helsingissä Viikin tiedepuistoissa. EU-johtajien ensimmäisen keskustelukierroksen jälkeen Giscard d’Estaing sai kannatusta viideltä maalta. Ranskalle ei riittänyt se, että aiemmin päivällä sen entinen presidentti Valery Giscard d’Estaing valittiin EU:n tulevaisuutta valmistelevan konventin puheenjohtajaksi. Toisaalta kukaan ei kiistä Giscardin älykkyyttä tai ansioita EU:n kehittäjänä. Haagin osalta perusteena oli se, että siellä sijaitsee ennestään Euroopan poliisikeskus Europol. Suurin vastustaja oli Berlusconi, joka tinkimättä ja ehdottomasti vaati virastoa Parmaan. Helsingissä on jo selvitelty kansainvälisten asiantuntijoiden tarpeita ja valmiudet on tarjota muun muassa kotikielistä opetusta EU-virkamiesten lapsille. Muut jäsenmaat olisivat sijoittaneet sen Helsinkiin. Keskuspankilla on palkkalistoillaan noin 450 työntekijää. – Olisi ollut naurettavaa, jos olisimme estäneet valinnan siksi, että hän on ranskalainen, Blair sanoi vastauksena brittitoimittajien epäilyille. Ruotsi on jo pitkään kaavaillut saavansa IT-viraston, jonka perustamisesta ei tosin ole virallista esitystä. Se kerää ja analysoi tietoa elintarvikkeisiin tai elintarvikeketjuun liittyvistä riskeistä. Alkuperäinen Belgian versio maalasi varsin synkän kuvan EU:n tilanteesta, demokratiavajeesta ja muista ongelmista, mutta monet EU-maat pitivät ehdotusta turhan murheellisena. Hänen kaudellaan luotiin myös Euroopan valuuttakurssijärjestelmä EMS, joka loi perustan rahaliitolle. Hän oli myös G7-ryhmän takapiruna. Belgian pääministeri Guy Verhofstadt sanoi, että puheenjohtajat valittiin kokemuksensa perusteella, ei sen takia, mitä he ovat ennen tehneet. Giscard edustaa keskustaoikeistolaista UDFpuoluetta. Konventtiin tulee edustajat kansallisilta parlamenteista, hallituksista, komissiosta, EU-parlamentista sekä hakijamaista. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Israelin Suomen-suurlähettiläs Miryam Shomrat aikoo pyytää Suomelta virallista selvitystä ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) viimeisimmistä Israel-lausunnoista. – Se oli erittäin huonosti valmisteltu paketti, Persson moitti. Myös presidentti Martti Ahtisaaren nimi on ollut julkisuudessa esillä, kun konventille on pohdittu vetäjää. Näyttää siltä, että Tuomioja on palaamassa takaisin ajattelutapaan, jollaista en olisi toivonut enää näkeväni Suomessa, Shomrat sanoo. Se on merkittävästi vähemmän kuin Suomessa. Asia siirtyy nyt seuraavan puheenjohtajamaan eli Espanjan käsiteltäväksi. – Hevoskauppa virastoilla pitkälle yöhön olisi antanut huonon kuvan EU:sta ja kokouksesta, Verhofstadt sanoi. – Ruotsissa järjestelmä on merkittävästi selvempi. Verhofstadt ehdotti lopulta, että kaksi kiireisintä päätöstä vaativaa virastoa aloittavat toimintansa väliaikaisesti. Silti hän ei ollut valmis hakemaan loppuun asti ratkaisua. Lisäksi viraston vastuulla on hoitaa tiedotus ja kertoa elintarvikkeiden riskeistä kuluttajille kriisitilanteissa. – Korjaukset on saatava voimaan siihen mennessä kun johtokuntaa seuraavan kerran täydennetään. Nykyinen Ranskan presidentti Jacques Chirac on tukenut häntä tähän tehtävään ja Giscard on itsekin antanut ymmärtää, että tehtävä voisi hänelle sopia. Viraston tehtävä on toimia riippumattomana tieteellisenä ja teknisenä neuvonantajana EU:lle ja arvioida elintarvikkeiden turvallisuutta ja riskejä. Berlusconi ei ollut tyytyväinen vaihtoehtoon. Tuomiojan mukaan terrori-iskut ovat kauhistuttavia, mutta niitä ei lopeteta Israelin vastuulla olevalla väkivallan käytöllä ja palestiinalaisalueiden saartamisella. Suurimmille kielille Helsingissä on jo kouluja. Paketin esti pääministeri Silvio Berlusconi vaati Italialle elintarvikevirastoa. Samalla pankille on taattu työrauha sellaisista kiistoista joita saattaa syntyä, jos työtä johtavat poliitikot, Hulterström kertoo STT:lle. Virasto voi pyytää lausuntoja ja selvityksiä ulkopuolisilta tutkijoilta tai arvioida itse elintarvikkeiden turvallisuutta, geneettisesti muunneltujen elintarvikkeiden ominaisuuksia tai eläinten terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä kysymyksiä. Giscard loukkaantui kansalaisten epäluottamuslauseesta syvästi. Valéry Giscard d´Estaing EU-konventin johtoon Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Ranskan 75-vuotiaasta entisestä presidentistä Valéry Giscard d’Estaingista tuli vanhempi valtiomies jo melko nuorena. Pankkivaltuusto luovutti rahapolitiikan riippumattomalle johtokunnalle. Tavoitteena innostaa kansalaiskeskusteluun EU-maiden johtajat päättivät perustaa konventin valmistelemaan unionin uudistuksia. Toisin kuin Suomessa, puhdasverisiä poliitikkoja ei voi valita keskuspankin johtoon. Suomen Pankin johtokunnan jäsenen paikat ovat olleet perinteisesti palkkiovirkoja kokeneille poliitikoille. Silloin täytyy olla nykyistä selkeämmät toimintasäädökset, Kanerva sanoo. Konventin puheenjohtajisto kasvoi lopulta 12-jäseniseksi, kun siihen päätettiin ottaa puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa, edustajat kolmesta tulevasta puheenjohtajamaasta (Espanja, Tanska ja Kreikka), kaksi edustajaa komissiosta, kaksi EU-parlamentista ja kaksi kansallisista parlamenteista. Valituilla ei saa olla minkäänlaisia poliittisia kytkentöjä. Hän on antanut useita haastatteluja EUasioista syksyn aikana, joissa hän on hieman lieventänyt aikaisempia hyvin liittovaltiohenkisiä kannanottojaan EU:sta. Lopettaako 75-vuotias puheet ikäsyrjinnästä?. – Toki se oli melko kova päätös presidentiltä. Suomen Pankin nimitystapa ihmetytti ruotsalaisiakin Sven Hulterströmin mielestä poliitikot eivät kuulu keskuspankkiin. Giscard tunnetaan varsin arroganttina ja itsetietoisena herrana, eikä 75-vuotias tulevaisuuden suunnittelija luo unionista kovinkaan nuorekasta kuvaa. Giscard on kirjoittanut useita kirjoja ja sai Ranskassa aikaiseksi jonkinmoisen vesisänkykohun kuvatessaan, miten hän vetävän näköistä naisministeriä katsellessaan mietiskeli, millaista tämän kanssa olisi sängyssä. Toisaalta poliitikkoja ei saisi sulkea pois vain sen vuoksi, että he ovat poliitikkoja, Gustavsson toteaa. Tuomioja sanoi torstaina STT:n haastattelussa, ettei Israelin toimista palestiinalaishallintoa vastaan voi olla mitään muuta seurausta kuin väkivaltakierteen jatkuminen ja syveneminen Lähi-Idässä. Ruotsin keskuspankki uudistettiin Ruotsin keskuspankki kävi läpi perusteellisen uudistuksen vuonna 1999 sekä organisatorisesta että poliittisesta perspektiivistä katsoen. Valvontajärjestelmä toimii, valtiopäivillä on hyvät mahdollisuudet valvoa keskuspankin toimintaa. Laekenin huippukokous aloitti työnsä hyväksymällä seitsensivuisen julistuksen, jossa määritellään EU:n tilaa nyt, luetellaan ratkaistavia kysymyksiä ja määritellään konventin toimeksianto. Selvän takarajan Kanerva lainmuutokselle kuitenkin asettaa. – Hän on hyvässä seurassa, sanoi Verhofstadt toimittajille, jotka ihmettelivät iäkkään puheenjohtajan valintaa. Hän kehuskeli Brysseliä mukavaksi kulttuurikaupungiksi. Berlusconi torjui EU:n virastopaketin Euroopan unioniin perustettavista virastoista ei päästy ratkaisuun, kun EU-maiden johtajat päättivät kokouksensa Laekenissa. Helsinkiä kannattivat lopulta kaikki maat paitsi Italia, hän sanoi. Julistuksen aluksi analysoidaan EU:n nykytilannetta. Meille pettymys, unionille tappio Lipponen elintarvikevirastopäätöksen jumiutumisesta: Pääministeri Lipponen näytti pettymyksensä. Organisaatiota on saneerattu voimakkaasti. Valituksi tuli silloinen Luxemburgin pääministeri Jacques Santer. Jäsenmaista kahdeksan ei ilmaissut aluksi selkeää kantaa. Ruotsalaiset eivät pitäneet siitä, että Belgia toi pöytään useita uusia virastoja. Pääministeri Tony Blair kuitenkin kiisti arviot. Hulterströmin mukaan on selvää, että epävarmuus ja riski konflikteihin kasvaa sen myötä, mitä useampia instansseja kuviossa on mukana. Suomen Pankin nimityskaruselli ja siihen liittyvä valtasuhteiden selvittely ihmetyttää myös professori Gustavssonia. Belgia esitti kompromissina tietoteknologian virastoa Barcelonalle, mikä ärsytti suuresti ruotsalaisia. Kun Suomen Pankki on vastuussa eduskunnalle olisi luonnollista, että eduskunta valitsee johtokunnan, Hulterström pohtii. Meriturvallisuudesta vastaava virasto esitettiin sijoitettavaksi Portugalin Lissaboniin. Eurojust tulee väliaikaisesti Hollantiin Haagiin ja elintarvikevirasto niin ikään tilapäisesti Brysseliin. Perustamispäätöksen taustalla ovat toistuvat ruokakriisit, jotka ovat horjuttaneet kuluttajien luottamusta ruuan turvallisuuteen Euroopassa. Kanerva ampuu myös alas valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) näkemyksen siitä, että Suomen Pankin johtokunta olisi tarpeeton. Uppsalan yliopiston valtiotieteen professori Sverker Gustavsson pitää tällaista ajattelutapaa vanhentuneena. Mutta kyse on siitä, toimiiko parlamentarismin periaate, jos presidentti nimittää aivan muun henkilön, kuin jota kansan valitsema eduskunta esittää. Muodollisesti valinta oli yksimielinen. Toimeksiannossa korostetaan avoimuutta; kaikki virastolle annetut lausunnot on määrä julkistaa. Varapuheenjohtajiksi nimettiin Italian entinen pääministeri Giuliano Amato, 63, ja Belgian entinen pääministeri Jean-Luc Dehaene, 61. Näistä noin 50–60 on teknistä tukihenkilökuntaa, kuten vahtimestareita, kuljettajia ja teknikkoja. Tämä tapahtuu ensi vuoden lopussa. Elintarvikevirasto aloittaa työnsä Brysselissä ja Espanja selvittää sen lopullista sijoituspaikkaa. Hänen mukaansa Britannia tuki ratkaisua. Tekstissä arvioidaan, että kansalaiset haluavat unioniltaan enemmän tehokkuutta ja avoimuutta, vähemmän puuttumista sellaisiin asioihin, jotka olisi parempi hoitaa jäsenmaiden tasolla tai paikallisesti. Konventti tekee ehdotuksia uudistuksista, joita unioni tarvitsee työnsä tehostamiseksi. – Meille on myönteistä, että saimme kahdentoista, lopulta tietyin edellytyksin kolmentoista maan tuen, tai neljäntoista, jos Suomi lasketaan mukaan, Lipponen sanoi. Hän hävisi presidenttivaalit 20 vuotta sitten sosialisti Francois Mitterrandille, mutta on sen jälkeen jatkanut toimintaansa Ranskan kansalliskokouksessa ja EU-parlamentissa. Hollannin pääministeri Wim Kok ei asettunut lopulta ehdolle. Ranskalaiset saivat myös tarpeekseen hänen itsetietoisesta käytöksestään. Kokouslähteiden mukaan kaksi ilmaisi tukensa komission ranskalaiselle ex-puheenjohtajalle Jacques Delorsille. Kuva: STT-Grafiikka BRYSSEL (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi lauantai-iltana Suomen edelleen vaativan elintarvikeviraston sijoittamista Helsinkiin. Toiminta rahoitetaan ainakin ensimmäiset kolme vuotta EU:n budjetista, jossa virastolle on varattu 40 miljoonaa euroa (240 miljoonaa markkaa) vuodessa. Elintarvikevirastolle tilat valmiina Viikissä Marko Ruonala, Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Ranskan entinen presidentti Valéry Giscard d’Estaing, 75, valittiin EU:n konventin eli laajan neuvottelukunnan puheenjohtajaksi. Työntekijöiden saaminen virastoon, jonka lopullista sijaintia ei tiedetä, ei ole Verhofstadtin mielestä ongelmallista. Ensi keväänä työnsä aloittava konventti valmistelee Euroopan unionin tulevaisuutta. Toisaalta myös Suomen presidentti on kansan valitsema ja hänellä on siten vahva selkänoja kansalta, Gustavsson pohtii. Dehaene ja Amato varapuheenjohtajiksi EU:n tulevaisuuskonventin varapuheenjohtajiksi valittiin lauantaina kaksi entistä pääministeriä; Belgian Jean-Luc Dehaene ja Italian Giuliano Amato. Kanerva sanoo lauantaisen sanomalehti Kalevan haastattelussa, että lakia ei pidä lähteä korjaamaan pikavauhtia nimityssotkun tiimellyksessä. Hän on puoluekannaltaan sosialisti. Poliitikoilta puuttuu usein esimerkiksi taloudellisia taitoja, joita tietyissä tehtävissä tarvitaan. Pankkivaltuusto nimittää johtokunnan jäsenet ilman mitään välikäsiä, Ruotsin pankkivaltuuston puheenjohtaja Sven Hulterström (s.) toteaa. Läheisyys helpottaa kahden elimen yhteistyötä. – Me lähdemme siitä, että viraston paikka on Helsinki, Lipponen sanoi. Konventtiin tulee jäseniä kaikkiaan yli sata. – Kysyn vain, missä on tuollaisten lausuntojen moraalinen peruste. Konventin pohdittavaksi esitetään pitkä lista kysymyksiä. Israelin suurlähettiläs pyytää selvityksen Tuomiojan puheista HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) vaatii, että lakia Suomen Pankista muutetaan ja johtokunnan jäsenten nimitysoikeus annetaan yksiselitteisesti pankkivaltuustolle. Amato vetäytyi kilvasta ykkösvetäjän paikalle. Belgia ei halunnut öisiä hevoskauppoja Belgian pääministeri Guy Verhofstadt katsoi, että hänen rakentamansa paketti oli tasapainoinen ja hyvä. Suomen Kuvalehden haastattelusta alkanut jupakka johti lopulta siihen, että pääministeri Paavo Lipponen (sd.) joutui pahoittelemaan Tuomiojan lausuntoa Israelin ulkoministerille Shimon Peresille. Kun konventin puheenjohtajuudesta alettiin keskustella, ilmoittautui Giscard itse tähän virkaan, mutta sai pian sekä Chiracin että pääministeri Lionel Jospinin tuen. Helsingin kaupungin kampanjaa vetänyt EU-päällikkö Matti Kohva kertoi, että virastolle aiottu talo on lähes valmis ja että ensimmäisille työntekijöille on jo tiedossa alkuvaiheeksi asunnot Viikin alueella. Se, että eduskunnan pankkivaltuusto tuntee itsensä lattian rakoon tallatuksi, on hänen mielestään luonnollista. – Tämä on meille pettymys, unionille tappio, Lipponen sanoi ratkaisusta. Järjestöt ja tutkijat voivat itse antaa kannanottojaan konventin käsiteltäviksi ja niitä voidaan tilata. – Uusi järjestelmä on osoittanut tehokkuutensa. Majorin mielestä Dehaene oli liian federalisti. Erityisesti Saksa tuki veteraanipoliitikko Giscard d’Estaingin valintaa. Tuomiojan kannanotot Israelin politiikasta palestiinalaisia kohtaan aiheuttivat kohun viimeksi elokuun lopulla. – Halonen näyttää tiedostaneen, että käytäntöä on muutettava. Valinta EU:n tulevaisuuskonventin puheenjohtajaksi hämmästytti kuitenkin monia, koska konventin pitäisi avata kansalaiskeskustelua ja auttaa lähentämään unionia kansalaisiin. Viraston virkailijoita haetaan parhaillaan, ja virat on pantu auki kaikissa EU-maissa. Lipponen myönsi, että epäonnistuminen harmittaa – unionin puolesta, sillä virasto on koko EU:n yhteinen asia. Hän katsoi, että Ranskalle Lillen kaupungille ehdotettu rautatievirasto on paljon merkittävämpi. Suurlähettiläs ei odota anteeksipyyntöä, mutta aikoo ensi viikolla vaatia Suomelta virallista selvitystä Tuomiojan lausunnoista. Ranskaa tämä ei tyydyttänyt Ranskaa, joka on toivonut saavansa sen Nantes’n kaupunkiin. Konventin on määrä kuunnella myös kansalaisjärjestöjä ja tutkijoita. Deheane taas oli vähällä nousta EU:n komission puheenjohtajaksi vuonna 1994, mutta Britannian silloinen pääministeri John Major esti hänen valintansa, vaikka muut yksitoista silloista jäsenmaata kannattivat häntä. Hän palasi jo ennen valinnan ratkeamista kotimaahansa puoluekokoukseen, hollantilaislähteistä kerrottiin. Virasto kasvaa parin kolmen vuoden sisällä vähitellen lopulliseen kokoonsa, noin 250 hengen kokoiseksi. Giuliano Amato, 63, oli Italian pääministerinä vuodet 1992–93 ja 2000–01. Keskuspankki keskittyy yhä enemmän varsinaiseen työhönsä, esimerkiksi taisteluun inflaatiota vastaan. Hän oli Ranskan presidentti vuosina 1974-81, sen jälkeen Ranskan kansalliskokouksen sekä EU-parlamentin jäsen
Puinen PEFLETTI • tervaleppää Saunansydän ILMANKOSTUTIN • avain parempaan saunomiseen 99 .Suomalainen puinen SAUNAKIULU • 4 L muovinen sisäosa 15 .39 .199 .49 .79 .PEFLETTI • 40 x 53 cm YLELLISET PELLAVATUOTTEET • 15% puuvillaa, 85%pellava LAUDELIINA • 150 x 50 cm KYLPYTAKKI • aikuisten PYYHELIINA • 75 x 100 cm LANNEVAATE • naisille, miehille N ä m ä h in n a t v o im a s s a n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! 149.179.49.Löylynlyöjien toivelahjat! Talo täynnä Joulua! Hierova JALKAKYLPY Jyvänhenki KAURATYYNY • rentouttaa ja helpottaa lihasjännitystä • sekä kylmäettä lämpöhoitoon SHAALI • 100% puhdasta villaa 289.1.15. 2001 9 Perinteinen LÖYLYTERVA • litra 9 . KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. 90 29 .39 .129 .SAUNAVIHTA SAUNATYYNY/ SELKÄNOJA alk. 10-12 kg ERÄ! 349.189.Savonia 24-osainen ATERINSETTI • lahjapakkauksessa Kovanaama PAISTOKASARI • Ø 24 cm ERÄ! pl. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 449.MIKROAALTOUUNI • 800 W • 17 L • 6 eri tehoa • ajastin 0-30 min 69.OMPELUBOXI 10 000 KPL/E RÄ! 20. 90 18 . 90 kg Atrian perinteine n harmaasuo lattu JOULUKINKKU • paino n. 5 kg kg Kannettava CDSOITIN • korvakuulokkeet Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 100.6 RASIA A 55,55/kg Juhlapöyd än KONVEHTI • 300 g TÄHTITORTUT • pakattu 10 kpl/ps kpl Suomalain en kokonaine n KALKKUNA • paino n
Bin Ladenin pelätään kuitenkin paenneen satojen muiden al-Qaedan jäsenten kanssa Tora Boran vuoriston metsiin tai Pakistaniin huolimatta siitä, että Pakistan on tehostanut merkittävästi valvontaa rajallaan. Yhdysvallat kaatoi samansisältöisen päätösehdotuksen myös maaliskuussa. Putin toivoi, että palestiinalaishallinto osoittaisi omalta osaltaan vastustavansa päättäväisesti terrorismia. Pahlawanin mukaan al-Qaeda on jakaantunut ainakin kahtia, tshetsheeneihin sekä arabiaa puhuviin, ja vain arabit ovat olleet halukkaita luopumaan taistelusta. 01053 48300, avoinna ark. EU lievensi kannanottoaan EU ei varoita Yhdysvaltoja laajentamasta terrorismin vastaisia sotatoimia uusiin maihin. Tietoa ei ole voitu varmistaa. Sen sijaan sen tarkoituksena on eristää poliittisesti toinen konfliktin osapuolista, sanoi Yhdysvaltain lähettiläs John Negroponte viitaten Israeliin, joka vastustaa tarkkailijoiden lähettämistä. Arafatille osoitetussa lausunnossa ilmaistiin syvä huolestuneisuus Lähi-idän tilanteen kiristymisestä. Palestiinalaislähteiden mukaan Israelin joukot tunkeutuivat lauantain vastaisena yönä myös Rafahin lähistölle Gazan alueen eteläosassa. 9-21, la 9-18, su 12-21. Palestiinalaiset sairaalalähteet kertoivat, että viittä palestiinalaisnuorta ammuttiin päähän. 129,Eläintohtori 2 VHS-video 9,92 € SÄÄSTÄ 10,norm. McCollin on määrä sunnuntaina tavata Afganistanin väliaikaishallituksen johtaja Hamid Karzai ja puolustusministeri Mohammad Qasim. 899,59,Etu vain Plussa-kortilla Kaikki tekokuuset -25% -25% Anttilan normaalihinnoista Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kokouksen odotettiin venyvän pitkälle iltaan, mahdollisesti jopa sunnuntain puolelle. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo TORA BORA (STT–Reuters–AP–AFP) Yhdysvaltain joukot valmistautuivat lauantaina vangitsemaan satoja al-Qaedan taistelijoita, joiden arveltiin jäävän kiinni Tora Boran vuoristossa Itä-Afganistanissa. Kansainvälinen Punainen Risti ilmoitti lauantaina pyytävänsä lupaa päästä tapaamaan vangittuja al-Qaedan taistelijoita. EU-johtajat hyväksyivät myös useita muita päätöksiä alkuillasta ennen kuin ryhtyivät tositoimiin ja lehmänkauppoihin unionin uusista virastoista. Britannian pääministeri Tony Blairin vaatimuksesta Laekenin huippukokous poisti päätelmistään toteamuksen, että sotatoimien laajentaminen Afganistanin ulkopuolelle vaatii kansainvälisen yhteisön eli YK:n turvallisuusneuvoston hyväksynnän. Kaksi maata, Britannia ja Norja, pidättäytyi äänestyksestä. Mäntykankaan koulun lauluryhmä esiintyy klo 13, 14, ja 15 Kahvi ja leivos 10.Keisarin uudet kuviot VHS-video 23,38 € 139,SÄÄSTÄ 20,109,GAZA/NEW YORK/MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Ainakin neljä palestiinalaista sai surmansa lauantaina Israelin joukkojen tunkeuduttua palestiinalaisten hallitsemalle Gazan alueelle. Tarjoukset voimassa vain tänään. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan Israel alkoi vetäytyä Beit Hanounista lauantaina illalla pidätettyään kolme islamilaisen äärijärjestön Hamasin jäsentä. Putin kehotti osapuolia lopettamaan kaikki väkivaltaisuudet ja ponnistelemaan poliittisen ratkaisun löytämiseksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Koko Aku Ankan vuosikerta 2000 16,82 € 100,tai 25,-/kpl -30% -30% Anttilan normaalihinnoista Kaikki pehmolelut Kaikki pehmolelut A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Rumsfeldin mukaan Yhdysvaltain erikoisjoukot ovat alkaneet siirtyä Toran Boran luolastoihin ja tunneleihin. YK:n ehdotus kaatui jälleen Yhdysvallat esti lauantaina veto-oikeudellaan YK:n tarkkailijoiden lähettämisen palestiinalaisalueille. Rauhanturvajoukkojen ensimmäiset etujoukot voivat tulla Kabuliin jo muutamien päivien kuluessa. Pommitus jatkui kiivaana Al-Qaedaa vastaan taistelevat yhdysvaltalaiset ja afganistanilaiset joukot etenivät vaikeakulkuisella Tora Boran alueella. Yhdysvaltain arvion mukaan saarretulla alueella oleskelee enintään noin tuhat terroristiverkoston jäseneksi epäiltyä. Yhdysvallat jatkoi myös vuoriston herkeämätöntä pommittamista. Radion välityksellä käydyt neuvottelut ovat keskittyneet antautumisen toteuttamistapaan. Venäjä tarjosi myös tukeaan rauhanomaisen tien avaamiseksi. Putin arvosteli Israelia Venäjän presidentti Vladimir Putin arvosteli lauantaina Israelin hyökkäyksiä palestiinalaisalueille ja kehotti palestiinalaisten johtajaa Jasser Arafatia ryhtymään toimenpiteisiin äärijärjestöjen väkivaltaisuuksien estämiseksi. Viides palestiinalainen ammuttiin kuoliaaksi Gazan alueen eteläosassa epäiltynä itsemurhaiskun suunnittelusta. Surffaa netissä: Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Runsaan kymmenen henkilön ryhmää johtaa kenraalimajuri John McColl, jonka brittilähteiden mukaan on määrä komentaa myös monikansallisia rauhanturvajoukkoja. Palestiinalaisviranomaiset kertoivat lauantaina sulkeneensa neljä Islamilaisen jihadin ja Hamasin toimistoa palestiinalaishallinnon määräyksestä. Britannian suurlähetystön mukaan keskusteluissa päätetään ”mitä valmisteluja tarvitaan, kuinka paljon joukkoja tarvitaan ja millaiset säännöt joukoille luodaan”. al-Qaedan joukot piiritettynä Yhdysvaltain erikoisjoukot siirtyneet luolastoihin ja tunneleihin Yhdysvaltain merijalkaväen joukot katselevat pommitusten aiheuttamia vaurioita Kandaharin lentokentällä. Ryhmän tarkoituksena on valmistella YK-johtoisten rauhanturvajoukkojen saapumista. Sadat palestiinalaiset, joista suurin osa oli nuoria, ottivat yhteen Israelin sotilaiden kanssa Beit Hanounissa. Palestiinalaiset kivittivät Israelin joukkoja ja sytyttivät autonrenkaita tuleen. Plussaa ostoksistasi. Silminnäkijät kertoivat, että Länsirannalla Haresin kylässä kaksi ihmistä haavoittui Israelin sotilaiden tulituksessa. Järjestö ilmoitti pelkäävänsä vangittujen huonoa kohtelua. Sunnuntaina 16.12. Palestiinalaisten sairaalalähteiden mukaan yli 50 ihmistä haavoittui hyökkäyksessä, jonka aikana noin 20 panssarivaunua tunkeutui Beit Hanounin kylän keskustaan Gazan alueen pohjoisosassa. Kaksi muuta EU:n jäsenmaata, Ranska ja Irlanti, oliv puolestaan päätöksen hyväksymisen kannalla. YK-joukkojen tuloa valmistellaan Brittiläisen sotilasryhmän oli määrä saapua vielä lauantaina Kabuliin. Terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin olinpaikasta ei ollut edelleenkään varmuutta, mutta Yhdysvaltain viranomaisten mukaan hän saattaa piileskellä edelleen miestensä kanssa Tora Boran luolastoissa. Poliisin mukaan lauantaiiltana oli määrä sulkea edelleen 12 äärijärjestöille kuuluvaa toimistoa. Smurffit: Hip Hop Hitit Vol 8 tai TikTak: Jotain muuta CD-levy 18,33 € norm. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo. Viisitoistajäsenisen turvallisuusneuvoston äänestystulos oli 12–1. 69,SÄÄSTÄ 400,Erä Tyco Super rebound RC-auto 83,93 € 499,norm. Aasiaan matkalla ollut Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld kertoi ainakin 50 al-Qaedan jäsenen antautuneen. Israelin armeija kiisti tiedon. Nimettömänä pysytellyt viranomainen arvioi, että 100–300 al-Qaedan taistelijaa antautuu tai vangitaan lähiaikoina. – Valitettavasti päätösehdotus ei vastaa alueella käynnissä olevia tapahtumia. Uutistoimisto AFP:n kirjeenvaihtajan mukaan amerikkalaiset käyttivät raskaita B52-pommikoneita ja erittäin voimakkaita, maanalaisten bunkkereiden tuhoamiseen tarkoitettuja pommeja. Vankileiriä rakennetaan parhaillaan Kandaharin lentokentälle. Afganistanilainen komentaja Said Mohammad Pahlawan sanoi, että 300 al-Qaedan taistelijaa ilmoitti lauantaina antautuvansa, mutta lupausta ei toteutettu määräaikaan mennessä. Israel verisesti Gazaan USA esti tarkkailijoiden lähettämisen Lähi-itään Kivet olivat palestiinalaispojan aseena Israelin tankkeja vastaan Beit Hanounissa
Suomalainen lukija huomaa äkkiä, että oma kotoinen Kullervomme on saanut hahmon Túrinissa, joka oli Húrinin lasten eli ihmisten kantaisä. 1960-luvulla kirja nousi maailmanlaajuiseen suosioon, kun amerikkalaiset hipit innostuivat hobitteja, haltijoita ja örkkejä vilisevistä tarinoista. Silmarillionista tehtiin postuumisti oma teoksensa vuonna 1977. Ohjaaja Ralf Långbackan aloitteesta ja kansainvälisen teatterimaailman avulla rakennus pelastettiin. Jo silloin sanojen äänellinen kuva merkitsi hänelle paljon. Tarjous voimassa 31.12.2001 saakka. Kyse onkin siitä, miltä Kalevalan vanhahtava tyyli maistui anglosaksin suussa. Kalevala kuin viinikellari Ensimmäisen kosketuksen oudolta näyttävään suomen kieleen hän sai kesällä 1912. Instrumentaalisäestyksestä vastasi konservatorion jousiyhtye zembalon myötäilemänä. Kirjalle voi löytää lukemattomia vaikutteita, mutta vain kaksi selkeää esikuvaa: Raamattu ja Kalevala. Television juhlakausi on runsas. Aikalaisdokumenttien joukossa ovat mm. Musiikki oli 1500–1700 luvuilta, säveltäjiltä Viadana, Victoria ja Esterhazy: Viimeksi mainitun tuotantoa kuultiin kymmenen kappaletta eli Harmonia Caelestis Joulukantaatteja. Väinämöisen ja Joukahaisen seikkailut englanniksi luettuaan hän oli päättänyt, että hankkii ainakin jonkinlaisen suomen kielen tuntemuksen. Miessolistien osuus tässä ohjelmassa jäi vähän taustalle, musiikista johtuen, ehkä heidän roolinsa oli toimia laulavan papin tehtävässä vanhassa kirkkomusiikissa. – Se oli kuin olisin löytänyt viinikellarin täynnä mahtavia viinejä, joiden mauista tai tuoksuista en ole koskaan nauttinut. Tolkien: Keskeneräisten tarujen kirja (WSOY, 1983) Suomen kieli ja Kalevala Sormusten herran sytykkeet: Gandalf Harmaa on Merlin-velhon sukua, mutta ei sentään muistuta Väinämöistä. Näin sai alkunsa Silmarillion, jossa kerrotaan taustaa myöhemmin koko kansaa kiinnostaneille tarinoille Hobitti ja Taru Sormusten herrasta. Vaikeinta on päästä musiikin sisään eli ymmärtää säveltäjän ajatusta. Laulajana ja alan opiskelijana hänellä nähdäkseni on laajat dynaamiset mahdollisuudet edetä pitkälle laulajan ammatissa. Tolkien oli saanut käsiinsä W.H. henkilökuvat näyttelijä Esko Nikkarista ja kuvanveistäjä Miina Äkkijyrkästä. Tolkien on kirjoittanut yhden maailman rakastetuimmista tarinoista, trilogian Taru Sormusten herrasta. LAILA HIETAMIES Syksyksi kotiin 129,(192,-) Koskettava romaani jatkosodan syttymisestä, pienten ihmisten selviämistaistelusta ja rakkauden voimasta. Tuleva kirjailija oli ehkäpä nähnyt myös suomalaisuuden ytimeen, mutta hän ei koskaan oppinut puhumaan, lukemaan tai kirjoittamaan suomea. Englannin oma mytologia Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Tolkien päätti nuorena isänä aloittaa suuren urakkansa ja luoda itse englantilaisten mytologian. Tolkien löysi Kalevalan samoihin aikoihin, toisin sanoen sen englanninkielisen painoksen "Kalevala or Land or Heroes", joka oli kokoelma kirjan runoja. – Mitä enemmän luin sitä, sitä enemmän tunsin oloni kotoisaksi ja viihdyin mainiosti. Jälkipolville ei diivan näyttelemisestä ole säilynyt yhtään ääni -tai filmikatkelmaa. Kuoron ja soitinyhtyeen esitys oli lopuksi vaikuttava: Domi Jesu dulcissime. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Tämän julman seksikomedian on kirjoittanut Venla Mäkelä. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HENNING MANKELL Valkoinen naarasleijona 129,(162,-) Mukaansatempaava dekkari, jossa komisario Wallander asettaa jälleen ihmisen ohjesäännön yläpuolelle. Hän päätti hankkia niin nopeasti kuin mahdollista alkuperäisen, suomenkielisen painoksen. Reissu konserttiin kannatti. TV 1:n Kotikatsomossa esitetään 17. Ei pidäkään vierastaa vanhaa soivaa joulumusiikkia, jota nyt kuulimme Kaarlelan hyvin vanhassa kirkossa. juhlakausi lupaa katsojille vankkaa draamaa ja dokumentteja sekä musiikkiohjelmia. joulukuuta. joulukuuta Veijo Meren ja Veli-Matti Saikkosen uusin yhteistyö Valtapeliä. Kullervo, huono-onninen nuorimies syyllistyi tietämättään sukurutsaan ja teki itsemurhan, kun kauhistuttava totuus selvisi. Alttarille ilmestyi laulajan mittainen kynttilä valaisemaan, ja kuoro lauloi. Kirbyn Kalevalan "jokamiehen painoksen". Tuleva kirjailija oli nähnyt heti Kalevalan ytimeen. Meidän parhaamme on Matti Yrjänä Joensuu. Solistina Kirsi Koivisto, sopraano. Loppiaiseen jatkuva TV-ykkösen ja kakkosen nk. Ohjelmassa antaa aavistuksen Idasta näyttelijä Miitta Sorvali. MITÄ MISSÄ MILLOIN 2002 vain 78,(133,-) Maailma yksissä kansissa! Vuoden tapahtumat, ihmiset ja ilmiöt tiiviinä tietopakettina. Sen kahdestatoista osasta jokainen on itsenäinen tv-elokuva, omine käsikirjoittajineen ja ohjaajineen. Myös itse talo oli tuhoutua vesivahinkoihin. Marika Kecskemet ja JP Pulkkinen ovat toimittaneet kirjailijasta henkilökuvan. – Nämä mytologiset balladit ovat täynnä sitä hyvin alkukantaista kasvualustaa, jota eri ihmiset ovat eurooppalaisesta kirjallisuudesta kitkeneet useiden vuosisatojen ajan vaihtelevalla perinpohjaisuudella. Suomeksi teos saatiin vasta 1972, jolloin siitä tuli salamannopeasti hitti. Konservatorion soitinyhtye säesti kuoron lisäksi ammattimaisella tarkkuudella. Neuvostoliiton romahdettua museon rahoitus loppui. Se sai minut aikatavalla juopuneeksi. Illan sopraanosolisti Kirsi Koivisto kantoi lukuisten joulukantaattien tulkinnasta melkoisen urakan. Kuvaruutuihin Äkkijyrkkä tulee 2. Gregoriaanisen iltamessun soolot lauloi Aarre Polso ja Jarmo Vähä-Ruona, tenori sekä Olli Peltoniemi, basso. Tolkienin elämänkerran kirjoittajan Humphrey Carpenterin mukaan Kalevalan vaikutusta Tolkienin kehittämiin Keski-Maan kieliin voidaan pitää kuitenkin perustavaa laatua olevana. tammikuuta. Vaikka Tshehov (1860–1904) asui huvilassaan vain viisi vuotta, hän kirjoitti siellä monet klassikkoteoksensa. Olivatpa kansalliset tavat miten erilaiset hyvänsä, eri maissa joulunajan musiikkiin liittyvät kirkolliset tavat ovat aika lailla kuitenkin yhteneväiset. Örkit ovat saaneet vaikutteita vanhojen kansansatujen peikoista ja hiisistä. Minä sain nähdä ja kuulla Kamarikuoroa ensimmäisen kerran livenä, vaikka kuorossa on monia kotikaupunkilaisia muusikoita ja laulajia. Joulupäivän aamuna tunnelmoidaan Johanneksen kirkossa. Uutuuksien lisäksi kuvaruuduissa nähdään monia toivottuja uusintoja. Tolkien oli vuonna 1914 innokas Oxfordin opiskelija, joka päätti kokeilla taitojaan kirjoittajana. Hän kirjoittikin pian arvostavasti uudesta elämyksestään ja kuvaili eepoksen henkilöhahmoja oudoksi kansaksi ja uusiksi jumaliksi, kaikkea muuta kuin tekopyhiksi, yksinkertaisiksi ja pahennusta herättäviksi sankareiksi. J.R.R. Mutta edes voittamattomilla armeijoillakaan ei voi saada omaa kansalliseeposta. Tarjous voimassa 18.12.2001 saakka. Myös Túrin syyllistyy tahtomattaan sukurutsaan siskonsa kanssa ja tekee itsemurhan. Heti loppiaisen jälkeen alkaa Kotikatsomossa uusi ja toisenlainen kausisarja Yhteinen huone. Julkaisun myöhäinen ajankohta ihmetyttää vieläkin, sillä suomen kieli ja Kalevala olivat Tolkienin omien sanojen mukaan suurin yksittäinen tekijä, joka innosti hänet luomaan omia mytologioitaan. Alkukantaista kasvualustaa Tolkien piti esitelmän Kalevalasta, mikä johti laajoihin keskusteluihin siitä, mikä on eepoksen tapaisten mytologioiden merkitys. Viidennestä yhdeksänteen joulukantaatissa hänen äänensä oli heleimmillään luomassa tunnelmaa kirkkoon. Dokumentin käsikirjoitus ja ohjaus ovat Marjatta Cronvallin. Jani Sivénin johtama satapäinen kuoro esittää joululauluja meiltä ja muualta. Suomalaisilla on syytä erityiseen iloon, sillä juuri suomen kielestä J.R.R. Tarjous voimassa 31.12.2001 saakka. Suomalainen lukija ei tosin tunnista haltijakielissä paljoakaan viitteitä suomen kielestä. joulukuuta. Tolkien (1892-1973). Pirkko Frank-Arkimies on ohjannut henkilökuvan Esko Nikkarista. Kuinka ollakaan, hän päätti sovittaa Kullervon tarinan proosaa ja runoja yhdistelevällä nk. Ida Aalberg -dokumentissa valotetaan legendaarisen näyttelijättären elämänvaiheita ja uraa. – Minä haluaisin, että sitä olisi enemmän jäljellä sitä samanlaista, joka olisi kuulunut englannin kieleen. Sen avulla hän pystyi jo analysoimaan runoja alkukielellä. Mukana myös uutta materiaalia. Exultate Justi ja Ave Maria sekä osa messusta toivat katolisen kirkkomusiikin soundin konserttiin. Tolkien: Silmarillion (WSOY, 1979) J.R.R. Konsertit Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Televisio panostaa vuodenvaihteessa perinteisesti tasokkaisiin kotimaisiin ohjelmiin. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Italialainen ja espanjalainen musiikki aina puhuttelee kuulijaa. MAURI KUNNAS Joulupukki 149,(176,-) Unohtumaton klassikko 20-vuotisjuhlalaitoksena. Nuori Tolkien piti koulun kirjallisuuspiirissä esitelmän norjalaisista saagoista. Kun suomalaiset Tolkienin tarinoiden ystävät ryntäävät joulukuun lopulla elokuvateattereihin katsomaan uusseelantilaisen ohjaajan Peter Jacksonin komeaa Sormusten herran ensimmäistä osaa, on pieni kansallisylpeys paikallaan. Dokumentin valmistuessa Miina on syytteessä poliisin vastustamisesta ja odottamassa oikeudenkäyntiä. Oxfordin professori J.R.R. Yhteispohjoismainen ohjelmasarja Tekijänoikeus rikokseen kertoo Pohjolan parhaista rikoskirjailijoista. Briteillä on paljon kansallisomaisuutta, josta suurin osa on muilta anastettu. prose-and-verse -tyylillä. Maailmalla Tolkien-faneja nähdessämme emme luonnollisesti malta olla ottamatta pientä palaa mainetta ja kunniaa: "Hieno teos, mutta se alkoi itse asiassa meistä ja meidän Kalevalastamme." Lähteet:Humphrey Carpenter: J.R.R. Teksti jäi kuitenkin viimeistelemättä kuten niin moni muukin Tolkienin innoituksen kohde vuosikymmenien aikana. Tolkien kuvittikin koululehden artikkelin otoksilla alkuperäistä kieltä. Käsikirjoitus on Pirkko Toikan ja ohjaus Pekka Ruohorannan. Keskeneräisten tarujen kirjassa (Unfinished Tales) Túrinin tarina on yksityiskohtaisemmassa muodossa. Tolkien The Authorised Biography (George Allen & Unwin, 1978) J.R.R. Kreikkalais-mytologisia piirteitä sisältävän Kullervon tarina kiehtoi Tolkienia. Dokumentissa seurataan näyttelijän taannoista muuttoa Pohjanmaalle ja kuvataan uusia vaiheita miehen elämässä. Hyvää tekniikkaa Laulaminen kysyy hyvää tekniikka ja se on saavutettavissa kovalla harjoittelulla. Tolkien unohti aiemmin tapailemansa uusgootin kielensä ja alkoi luoda uutta yksityistä kieltä, joka sai vahvasti vaikutteita suomesta. Aineisto oli valtaisa. Kohu oli kirjailijan kotimaassa Britanniassa jo vuosina 1954-1955 valtaisa, kun teos ilmestyi piinaavasti osa kerrallaan. Ei, vaikka hän käänsi osan Kalevalaa omaksi huvikseen. Vaikka Humphrey Carpenter kuvaa tuotosta saman tyylin taitajana tunnetun William Morrisin teosten pastissiksi, kyseessä oli kuitenkin ensimmäinen kunnianhimoinen kirjoitelma, joka perustuu pohjoisiin taruihin. Lisa Hovinheimon toimittama ja ohjaama dokumentti kertoo kirjailija Anton Tshehovin Jaltalla sijaitsevan valkoisen huvilan pelastamisesta jälkipolville. Kauniin äänen loihtiminen on koulutuksen tulosta. Nouda lahjakirjasi omasta, paikallisesta kirjakaupastasi! Paketoimme lahjahankintasi veloituksetta. Ykkösen aitiopaikan muuta joulun antia on jouluaaton elokuva Ilon juhla, kertomus aikuisen tyttären joulun vietosta maalla vanhempiensa luona. Hän johtaa ilmeillänsä ja taiteellisin käsien liikkein, josta Veni redemptor gentium todisti. Tolkien nimesi kirjoitelmansa "Kullervon tarinaksi". Vanhaa ja uutta Tolkien-tarustoa on julkaistu vilkkaasti myös suomeksi. Joulun tutut ja rakkaat laulut soivat juhlakauden aikana monissa konserteissa ja ohjelmissa. Lasse Naukkarisen dokumentti kertoo Miina Äkkijyrkän rajusta elämästä, hänen taistelustaan alkuperäisrotuisen karjansa ja autonpelti-lehmäveistosten parissa. Vielä oudommaksi asian tekee se, ettei Tolkienin Kalevala-kytkös ole kovinkaan yleisesti tiedossa suomalaisten kirjallisuuden harrastajien parissa. He toivat silti aidon liturgian tunteen kokonaisuuteen. "Huutakaa voittajalle: Tervehdys suloinen Jeesukseni, sinä lapsonen." Soinnikkuutta kirkossa Pekka Suorsa (UP) Joulukuun loppupuoli on tänä vuonna tavallistakin hienompaa aikaa lapsille ja lapsenmieliselle, kun ensimmäinen osa Taru Sormusten herrasta tulee valkokankaille. Tarjous voimassa 31.12.2001 saakka. laulu oli eräs illan parhaista. Tervetuloa palvelevaan KIPA kirjakauppaan! Jokaisen tiedonja noisen joululah ja 78,129,149,129,KALAJOKI: Kalajoen Kirjaja konttoripalvelu, Kantatie 1 KANNUS: Koivu ja Tähti Oy Kirjakauppa, Valtakatu 23 KOKKOLA: Mäntysaaren Kirjakauppa, Rantakatu 12 NIVALA: Nivalan Kirja, Kalliontie 18 SIEVI: Sievin Kirjaja Paperikauppa, Haikolantie TOHOLAMPI: Toholammin Kirjakauppa, Kirkkotie 3 VETELI: Vetelin Kirjaja Paperikauppa, Koulutie 73 Palv. Kuoronjohtaja Agnes Paraczky kuoronsa edessä on erilainen johtaja, joka etsii aitoa säveltäjän sanomaa rauhallisin elein. Uudenvuodenaattona saa ensi-iltansa Matti Ijäksen elokuva Aita. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Paavo Pulkkinen KOKKOLA Keski-Pohjanmaan Kamarikuoron joulukonsertti Kaarlelan kirkossa perjantaina, johtajana Agnes Paraczky. Tolkienin suuri tarina sai alkusykäyksensä. Kokemus lienee ollut antoisa, sillä hän herkistyi kovin kaunopuheiseksi. Nähdäkseni hän ei laula johtaessansa, kuten monet kuoronjohtajat tekevät. Ohjelma lähetetään 27. Esityspäivä on 20. joulukuuta. Kirjailijan kuoltua hänen siskonsa perusti taloon Tshehovin nimeä kantavan kotimuseon. Tämä oli kieli, joka pulpahtaisi esiin vuosia myöhemmin Quenyaeli korkeahaltijoiden tarinoissa. Tolkienin tapauksessa sana jonkinlainen merkitsi sitä, että hän lainasi Exeter Collegen kirjastosta suomen kieliopin. Gregoriaaninen laulu eli koraalit tiedetään juontavan satojen vuosien takaa, ihan antiikin ajoilta: Se on laulaen tai resitoiden esitettyä länsieurooppalaisten kirkkojen liturgiaa latinankielellä laulettuna. Kuoro näytti hyvät ilmaisumahdollisuutensa. Kalevala or Land or Heroes Tolkien kiinnostui Kalevalasta jo vuonna 1910, 18-vuotiaana King's Edwards -koulun opiskelijana eli paljon aiemmin kuin hänen laajat annaalinsa alkoivat muuttua lapsille kerrotuista saduista valtaviksi paperikasoiksi Keski-maan historiaa ja kulttuuria. Esityspäivä on 20. Muotokuva lähetetään joulupäivänä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh
TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ SU-MA Etusi 1000.995.tuote 1995.Hinta ilman Plussa-korttia Eva Jubilee OMPELUKONE suora ommel, siksak, useita hyötyompeleita sekä joustoommel, vapaavarsi ja napinläpiautomatiikka takuu 12 kk. 2001 s KESKIPOHJANMAA Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Lahjailoa kerralla edullisemmin! 895.335,53 € (1295.-) Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain, 32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa, 3 CD:n vaihtaja, Super T-bass, 2 kasettipesää, CD-R/RW-toisto, 2-tie bassorefleksikaiuttimet, takuu 12 kk 299.tuote 399.Hinta ilman Plussa-korttia Lahjaetu 400 mk! Etusi 100.Philips HQ 3830 PARRANAJOKONE toimii ladattuna tai verkkovirralla, ainutlaatuiset pyörivt 2-vaiheterät, jänniitteen valinta 100-240V, tehokas leveä rajain, takuu 12 kk 399.tuote 599.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 200.Melissa MIKROAALTOUUNI teho 700W, pyörivä alusta, 5 tehoaluetta takuu 12 kk er ä 1490.tuote 1990.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 500.HP Photosmart 318 DIGITAALIKAMERA 2,3 miljooonaa pikseliä, digitaalinen 200 m 2x, 8Mt sisäistämuistia, 1,5” väriruutu, USB liitäntä, automaattitarkennus ja salama 109.tuote (139,90) CD-LEVYJÄ Madonna: GHV 2, Enrique Iglesias: Escape, Hits for kids 3: kokoelma, Jari Sillanpä: Hän kertoo sen sävelin, Nylon Beat: Extreme, Suomi iskelmän suuret: kokoelma/2 CD Lahjaetu 30,90 mk! Princess JALKAKYLPY voidaan käyttää vedenkanssa tai iman, 3 toimintoa: lämpö + poreet + hieronta, takuu 12 kk Ide Line INFRAPUNAHIEROJA 3 toimintoa: infrapuna, värähtely tai molemmat yhdessä, takuu 12 kk 199.tuote Lahjaetu 70 mk! Lahjaetu 50 mk! Lihghtway 201 SHIATSUHIEROJA kaksi kahteen suuntaan liikkuvaa hierontapäätä, kaksi värähtelyvoimakkuutta, takuu 12 kk 279.tuote (349.-) 99.tuote 149.-) 179.tuote 79.tuote (149.-) Lahjaetu 70 mk! Melissa HIUSTENKUIVAIN 2 puhallusnopeutta ja kylmäpuhallus, teho 1400W, takuu 12 kk Ladattava Princess MANIKYYRI/ PEDIKYYRISETTI 12 osainen takuu 12 kk KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.12. 12 Sunnuntaina 16.12. -24.12
Sunnuntaisin 12-21. Koulunsa aloittaa tänä vuonna 50 miljoonaa lasta enemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Yhteistyössä Maailman lapset töistä kouluun! Hinta ilman Plussa-korttia 299.Etusi 100.Wader Construct TIETYÖREKKA+ KAIVURI 199.Hinta ilman Plussa-korttia 219.Etusi 46.Makeishaltijatar BARBIE 169.. Koulutus on avain parempaan elämään tuleville sukupolville. sis. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. TAI NIIN KAUAN KUN TAVARAA RIITTÄÄ SU-MA Perheiden puolesta. 6,0 V koteloakun, laturin ja pariston 349.Zekiwa NUKENVAUNUT työntökorkeus 80 cm 299.299.299.299.Talutettava 90 cm ISO NUKKE 2 erilaista, nukke kävelee talutettaessa 99.Maggie Raggie NUKKE 42 cm Maggie Raggie NUKKE 30 cm 199.89.Simba PARIPUHELIMET puhelimien 10 m pitkän johdon ansiosta voit puhua ystävällesi vaikka toiseen huoneeseen KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.12-24.12. 2001 13 289.tuote Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Laatulelut Suomen suurimmalta! Flying shadow MERIROSVOLAIVA 62 cm hyvinvarustetussa laivassa on paljon osia Stiga Play Off JÄÄKIEKKOPELI 299.tuote (369.-) Lahjaetu 70 mk! 299.Brio PARISTOJUNA RATASETTI 22-osainen paristokäyttöisellä veturilla varustettu perussarja 399.Nikko Chevy Avalanche R/C AUTO maasturissa upeat jättirenkaat, pituus 30 cm, nopeus 12 km/h, pakk. Tuo Suomen markkasi Unicef-lippaaseen ennen euroon siirtymistä 19.11.2001–28.02.2002. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12
Sen aikana hän esitti samaa mallia kuin Kanerva nyt, sillä tarkennuksella, että hän jättäisi pääjohtajan nimittämisen presidentille. Metsäteollisuuden viennin käänteet eivät suoraan tunnu asuntovelallisen opettajan kukkarossa. Sen lähestyessä on varminta heittäytyä selälleen. Valppaan ja uskollisen pihanvahdin tavoin M reagoi heikoimpaankin tuulten tuomaan tuoksahdukseen tai kyliltä kantautuvaan humalaisen huikkaukseen. Pankin johtokunnassa aloittaa vaiheikkaan liikepankkikokemuksen omaava, viimeksi Sammossa työskennellyt Pentti Hakkarainen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander ERKKI HANNI Sunnuntaina 16.12. Saaliista otteen saatuaan se tuskin heittää irti joulunakaan. Jos M usutetaan luolalle, tulee sieltä ketulle avopäälähtö. Sen asema lauman johtajana rakentuu paljossa lujien leukojen varaan. Pankkivaltuuston jäsenistä ainakin keskustan Olavi Ala-Nissilä on katsonut, että pankkivaltuusto nimittäisi myös pääjohtajan. Reviiriään tuo köyhän miehen kuivankäläpäkkä kätyri vartioi uskollisesti syöksymällä häntä suorana ankaran älinän kera jokaisen isännän asuntokentän ohi aikovan auton kimppuun. On päinvastoin selvää, että tulevaisuuden yhteiskunnassa vaikuttavat samaan aikaan yhteenkuuluvuuden ja solidaarisuuden tunteet sekä maantieteellisesti toisiaan lähellä asuvien että samoinajattelevien mutta kaukana toisistaan sijaitsevien ihmisten kesken. Piste on tietysti pantu Suomen Pankin tämänkertaisille valinnoille – eli valinnalle. Muodollisuuksien kannalta nimitysprosessi kai piti kuitenkin päättää myös tältä osin. Nyt ihmisten huomio on pirstoutunut useille kanaville ja useisiin tiedotusja viihdevälineisiin. Parempi ymmärtää kuin epäillä Muutokset eivät tietenkään ole yhtäkkisiä ja täydellisiä. Esko on ajokki. Vahvasta takajälkeen ajon epäilystä huolimatta isäntäkin alkaa uskoa, että on se jäneksenpirulainen kumminkin ehtinyt pistää pitemmänpuoleisen paluuperän. Puisto olisi oikeassa, elleivät jupakan pääasiat olisi jääneet avoimiksi. Muutos ei välttämättä tarkoita sitä, että ihmiset muuttuvat itsekkäämmiksi. 1800-luvun koululaitos ja kulttuuri sekä 1900-luvun sodat iskostivat suomalaisten mieliin ajatuksen, että Suomi kansallisvaltiona on suomalaisten selviämisyksikkö. Saattaa myös olla, että jatkossa koetaankin entistä enemmän yhteenkuuluvuutta maanosantai maailmanlaajuisesti. Loppukauden huippukeleillä se räväyttää malliksi muutaman railakkaan ajon ja omistaja pyörtää taas pyhät sanansa kääntää sen kuppi nurin. Ihalainen on liikkeellä aikaisin, mutta erittäin hyvin tarkoituksin. Yhtä hyvin nämä neuvottelut voitaisiin aikaistaa kevääseen, jolloin työmarkkinajärjestöjen on joka tapauksessa tarkoitus kokoontua tutkimaan eri alojen ansiokehitystä. Tämän jälkeen talousvaliokuntakaan tuskin voi kuin todeta asian käsitellyksi. Toisaalta siinä on myös annos terrieriä, nopeaa kuin revolverin luoti. Tällöin toteutuisi kaikilta osin perustuslain kirjain Suomen Pankin toimimisesta eduskunnan "takuulla ja hoidossa". Nyt kun suomalaiset kokevat ensimmäisen laskusuhdanteensa euromaana, muutoksen voi havaita selvästi. Perustuslaki on kuitenkin tarkoitettu noudatettavaksi. Tapahtuneen valossa päätös on lähinnä huvittava. Puhtaan jäljen se paukuttelee tasaisen varmasti seiskan haukulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Sen kuivalle oksalle istuttama viisas ja siksi vanha ja siksi sitkeälihainen koppelo töllöttää äimän käkenä jalkojensa välistä puun alla kummin kielikuvin (kaksilla housuilla istuminen, oikeiston kylmä keppi, jne) vanhan ajan maallikkopainotuksella saarnaavaa olentoa. Käsittely ei johda nyt mihinkään. Suomen Pankkia ja sen johtoa koskevaan keskusteluun ei ole pantu pistettä. Hänessä on kulmikas ja äkkinäinen puolensa, josta ei juuri puhuta. Jos ministerien Sauli Niinistö, Johannes Koskinen ja Osmo Soininvaara näkemykset toteutuvat, käy päinvastoin. Lienee vain ajan kysymys, koska se nielaisee Punahilkan. Siltä näytti ainakin taannoin linnassa. Varhaiskypsä pitkien ajojen lapsitähti, nyt kypsemmässä iässä jo löysännäppi loukku. Käsittely jatkuu eduskunnan talousvaliokunnassa, jonka kontolla keskuspankkia koskevien asioiden juridinen valmistelu on. Yksilö ei selviä, ellei kansakunta selviä. Voimassa olevaan tuloratkaisuun sisältyy optio vuodesta 2003. s KOUVOLAN SANOMAT toteaa SAK:ta johtavan Lauri Ihalaisen ehdottaneen kaksivuotista tulosopimusta tai vuoden mittaista, vuoden 2003 eduskuntavaalien yli ulottuvaa sopimusta. S uomenpystykorva vai saksanmetsästysterrieri. Euroaika muuttaa talouden pelisääntöjä kosolti ja siksi on syytä johdonmukaisella työllä sopeuttaa suomalaiset työmarkkinamekanismit tämän uuden ajan vaatimuksia vastaaviksi. Esko Aho pohtii tulevaisuuttaan joulunpyhien yli. Oma viiteryhmä saattaa olla myös valtioiden rajat ylittävä kansalaisliike tai tiettyä elämäntyyliä noudattavien ihmisten joukko. Entäpä Tarja. Valuuttaalueet vaikuttavat osaltaan siihen, kenelle ollaan solidaarisia. Ja samalla kun kansa osoittaa tässä suosiota Haloselle, se nauraa itselleen. Suomen kansantalouden tunnuslukuja voidaan tietenkin edelleen laskea, mutta ne ovat yhä enemmän keskiarvoja, jotka eivät enää heijastu sellaisinaan ihmisten arkeen. Niiden pitää olla voimassa, kun johtokuntaa seuraavan kerran täydennetään. Virkatiellä M on pistämätön. Yritykset ovat jo vainunneet tämän trendin. Saa siinä maalaispiskien porukka ärhentää. Esimerkiksi Nokia ei tee kansallisesti räätälöityjä puhelinmalleja vaan omia versioita varallisuudeltaan, tyyliltään ja käyttäytymiseltään samankaltaisille ihmisryhmille, asuivatpa he Hongkongissa, Haapajärvellä tai Bogotassa. No ilmiselvä labbis. Esimerkiksi elintarvikkeista tai turkiseläinten kasvattamista koskeva keskustelu kärjistyy, kun toiset tuntevat solidaarisuutta naapureitaan ja toiset aateveljiään kohtaan. Heidän mukaansa se ei vastaa asemaa, joka Suomen Pankilla on osana Euroopan keskuspankkijärjestelmää. Saulista ei oikein ota selvää. Lauhkea yleisolemus saattaa kuitenkin pettää. Euroopan Keskuspankin yhteydessä ja euron oloissa pääjohtaja päättäisi – eli osallistuisi euroalueen rahapoliittiseen päätöksentekoon. Suuri muutos tapahtui jo vuoden 1999 alussa, kun yksitoista euroalueen valuuttaa sidottiin toisiinsa kiinteillä vaihtokursseilla. s HELSINGIN SANOMAT arvioi, että Suomen Pankista on tulossa presidentin pankki. Presidentti Tarja Halosen keskuspankkiin nimittämä Hakkarainen varmasti tulee ennen pitkää näkemyksineen myös julkisuuteen. Tulkintaan palataan taatusti. Tarja Halonen ei ole se ymmärtävä ja harkitseva kansakunnan kanaemo, joksi hänet on usein kuvattu. Monet nyky-yhteiskunnan jännitteet johtuvatkin siitä, että nämä erilaiset solidaarisuusmallit törmäävät toisiinsa. Paavon kanssa kannattaa olla välilöissä ja antaa sen kaluta luutaan kaikessa rauhassa. Tällainen kytkentä on nykyään paljon heikompi. Niinistö ja Soininvaara ovat vaatineet, että koko johtokunta lopetetaan. s AAMULEHDEN päätoimittaja Matti Apunen katsoo presidentti Tarja Halosen avausten nakertavan samaa järjestelmää, joka nosti hänet presidentiksi. Keiden kanssa tulevaisuudessa koetaan yhteenkuuluvuutta. Markkaa pidettiin tärkeänä kansallisena symbolina, jonka poistuminen herättää joissakin ajatuksia suomalaisuuden katoamisesta. Eli ensi vuoden lopussa, jolloin sosialidemokraattien mandaatilla johtokuntaan valitun Matti Louekosken toimikausi päättyy. Tästä kumpusivat suomalaisen yhteiskunta-ajattelun monet erityispiirteet. Kanervan keskustelukumppanina eduskunnan perjantaisessa istunnossa oli Mauri Pekkarinen. Ensi vuodenvaihteen muutos on vain tämän muutoksen visuaalista havainnollistamista. Halosen omavaltainen nimityspolitiikka on tekemässä Suomen Pankista tavallaan presidentin pankin, mikä ei vastaa sen paremmin perustuslakia kuin eurooppalaista käytäntöäkään. Toivoa sopii, että nykyaikainen keskustelukulttuuri auttaa ymmärtämään myös toisen osapuolen näkemyksiä niin hyvin, ettei vakavampiin ristiriitoihin jouduta. Erityisen hyvin tämä näkyy asioissa, jotka liittyvät maahan ja maantieteelliseen läheisyyteen. Tätä kautta jokainen asuntovelallinen tai yrittäjä joutui omassa elämässään kokemaan vientiteollisuuden käänteet. Minusta hänen presidenttikautensa arvosana on korkeintaan tyydyttävä. Uusi, useampivuotinen tulosopimus olisi kaivattu piristysruiske, jolla pidäkkeet uusiin investointeihin kenties laukeaisivat. Muita korkean tason ja korkealla tasolla valittavia johtajia ei tarvittaisi. Kaveriaan se saattaa huvikseen höynäyttää lupaamalla sille sisäfileen saaliista, jonka jäljistäkään ei ole varmaa tietoa. Hieman mielikuvitusta käyttäen siinä voisi nähdä piirteitä kaikkien yhteisestä, kaukaisesta esi-isästä, sudesta. Vielä vuonna 1990 kaikilta eli molemmilta valtakunnallisilta televisiokanavilta tuli puoli yhdeksältä Ylen pääuutislähetys, joka tavoitti lähes koko kansan. Ilkka Kanervan ehdotuksella on vahva tuki, ellei esimerkiksi pääministeri Paavo Lipposen mieli ole nimitysprosessin päätyttyä muuttunut. P uhetta Suomen Pankin valtuustossa perjantaina johtanut SDP:n kansanedustaja Virpa Puisto katsoi, että keskuspankin nimitysjupakalle on pantu piste. Sitä vaaleaa sorttia. Kun tästä eteenpäin yksi sukupolvi suomalaisia oppii, että oman hyvinvoinnin ja kansallisvaltio Suomen hyvinvoinnin välillä ei ole enää yhtä voimakasta riippuvuutta, se näkyy vähitellen myös siinä, keiden puolesta ollaan valmiita tinkimään ja keille ollaan solidaarisia. Että semmonen kenneli... Eilen näkemyksensä asiasta esitti jo kolmella peräkkäisellä nimityskierroksella keskuspankkiin valitsematta jäänyt pankkivaltuuston varsinainen puheenjohtaja Ilkka Kanerva. Halonen ei Nikulan mukaan rikkonut lakia, mutta "oikeinta" olisi ollut noudattaa pankkivaltuuston ehdotusta kahdesta lisäjäsenestä keskuspankkiin. s KARJALAISEN mielestä uuden tulosopimuksen valmistelu voitaisiin aloittaa. Hän asettaa kuitenkin selkeän takarajan lainmuutoksille. On aina parempi yrittää ymmärtää toisen motiiveja kuin ryhtyä epäilemään niitä. Katsoo ja ihmettelee ja joutuu lopulta linnustajan laukkuun. Eikä siitä sen valmiimpaa ole tullut vieläkään . Tällöin kansalaisetkin voivat arvioida, millaisen henkilön heidän vahvasti tukemansa presidentti tehtävään valitsi. Osapuolet kokoontuvat ensi vuoden elokuussa tarkastelemaan tulopoliittista kokonaistilannetta ja neuvottelemaan tarvittavista toimenpiteistä. Halosta on pidetty hyvänä presidenttinä. Mutkapaikalla se usein pyörähtää ajetulle jäljelle ja haukkuu sitäkin yhtä vakuuttavasti. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Sunnuntain vieras. Maurissa kun on selvästi molempia. M saa kynnet ja kivispiiran. Kun talous joutui kriisiin, valuuttakurssi ja korot reagoivat voimakkaasti. Vaikka itsekkyyden lisääntymisestä puhutaan paljon, useammat ongelmat johtuvat solidaarisuuden kohteiden muuttumisesta kuin yhteisvastuun häviämisestä. Kun yhteistä kansallista julkisuutta on vähemmän, vähenee myös yhteiskunnallisten ongelmien tarkastelu kansallisen viitekehyksen läpi. Oma viiteryhmä saattaa olla valtioiden rajat ylittävä kansalaisliike tai tiettyä elämäntyyliä noudattavien ihmisten joukko. Se vielä olisi puuttunut, että jupakka olisi käynnistetty uudelleen. Matti Kalliokoski Halsualaissyntyinen kirjoittaja työskentelee tutkijana Helsingissä. Toki euron kurssi suhteessa jeniin tai dollariin vaihtelee ja toki korot hiukan värisevät, mutta yhden talouden lohkon huono menestys ei nyt välttämättä heijastu toiselle alalle. Kansanedustaja Puiston johdolla pankkivaltuusto teki myös päätöksen, ettei se ole enää esittämässä keskuspankin johtokuntaan toista henkilöä. Missään ei ole myöskään kulutettu, että pankkivaltuuston asemaa keskuspankin johtokunnan jäsenten valinnassa vahvistetaan. Virpa Puiston toivomus nimitysjupakan käsittelyn lopettamisesta myös pankkivaltuuston ulkopuolella kaikui kuuroille korville. Kanerva jättää avoimeksi, koskisiko muutos myös pääjohtajaa. Kansalliskoiraan viittaavat ärhäkkyys ja alituinen rähinä, toisaalta taas neitomainen herkkähipiäisyys. Lakien tulkinnanvaraisuudesta saatiin tosin mielenkiintoinen esimerkki oikeuskansleri Nikulan arvioidessa kieli keskellä suuta presidentti Halosen tämänkertaisen menettelyn juridista puolta. Puisto niin kuin oikeuskansleri Paavo Nikula kertovat valiokunnalle saman kuin pankkivaltuustolle perjantaina. Kuva: Clas-Olav Slotte Kenelle ollaan solidaarisia. Jupakan jälkipuinti kuitenkin jatkuu. Siinäpä kysymys, jota mehtuukaverin kaa on vatkattu valakialla pitkin syksyä kahvin kypsymistä tai hukan selviämistä odoteltaessa. Rodukkaita riittää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I tsenäisyyspäivän aikaan monissa puheenvuoroissa käsiteltiin Suomen markasta luopumista. Hän ehdottaa Kalevan haastattelussa Suomen Pankkia koskevan lain muuttamista niin, että johtokunnan jäsenten nimitysoikeus siirtyy yksiselitteisesti pankkivaltuustolle. Paavossa taas on bulldoggia, ehkäpä myös ripaus rottweileria. Jos sen reviirille tunkeudutaan, kevyt ylähuulen nosto ja kulmahampaan vilautus palauttavat laumaan järjestyksen. Perjantaina pankkivaltuusto purki syntynyttä jännitettä presidentin kanssa myös sillä tavoin, että se perui esityksensä toisesta paikasta. Elämäntyyli yhdistää Tällaisten muutosten vaikutukset ihmisten asenteisiin ovat hitaita mutta sitäkin merkittävämpiä. Jälkien loputtua makuukselle kuin kiviseinään E onnistuu aina jotenkin kärähtämättä luovimaan tuoreelle tolalle. Se voi myöhemmin johtaa myös Suomen Pankkia ja sen johtamisjärjestelyjä koskeviin lainmuutoksiin. Tätä kehitystä vauhdittaa myös julkisuuden muuttuminen. Mieleen palaa mielikuva takavuosien Sidostesukkamainoksesta. Säädös on mukana myös uudessa perustuslaissa, vaikkei se eräiden asiantuntijoiden mukaan sinne sovikaan. Säyseä, oppivainen ja kokenut alfanaaras. Edellinen suuri lama 1990luvun alussa saattoi jäädä viimeiseksi suureksi suomalaisten yhteiseksi taloudelliseksi kokemukseksi. Markalla ja isänmaallisuudella on kyllä jotain tekemistä toistensa kanssa, mutta kyse ei ole rahan nimestä tai kansallisista tunnusmerkeistä vaan siitä, että yhteinen valuutta sitoo käyttäjiensä elämät talouden kautta tiiviisti toisiinsa. Olen samaa mieltä kuin Helsingin Sanomien Antti Blåfield, jonka mielestä Halonen on yksinkertaisesti nolannut Suomen eduskunnan. Lassi Jaakkola Pääasiat avoimiksi Ilkka Kanerva ehdottaa Suomen Pankin nimitysten siirtämistä presidentiltä pankkivaltuustolle. Eli lain mukaan voi toimia sekä "oikein" että "oikeimmin". Kannattaa rauhallisesti punnita, kumpi vaihtoehto on parempi, sillä eduskuntavaalit tuovat aina mukanaan tiettyjä poliittisia jännitteitä, joita ei pidä ehdoin tahdoin kytkeä tuloneuvotteluihin, mutta jotka on syytä niitä käytäessä ottaa huomioon. Presidentti Halonen on molemmilla kerroilla paitsi hylännyt pankkivaltuuston ehdokkaat myös nimittänyt vain yhden jäsenen pankkivaltuuston ehdottaman kahden sijasta
Näistä rikkidioksidi on lähtöisin polttoaineesta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kohtuullista kuitenkin on ripaus kiitosta talouden kasvun ja hyvinvoinnin luoneen hallituksen vetojuhdalle. Ensin kaupungin tarjoamat torttukahvit. Tämä näkemys toimii maakunnan liitossa ainakin toimintakaudellani, toivottavasti toimii vieläkin. Harvoin olen juhlapuhetta kuunnellut niin "täysillä" kuin nyt. Tällaisissa vertailuissa olisi kuitenkin syytä säilyttää jonkinlainen suhteellisuudentaju. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Yritän nyt vääntää sen rautalangasta, jospa se sitten tulisi muillakin ymmärrettyä. Lehdestä olen lukenut Hanasaaren yhteispohjoismaisen kulttuurikeskuksen rakennuskustannuksista, että Suomi maksoi Ruotsin osuudenkin sen kustannuksista ja kuittasi näin velan loppuun maksetuksi. Se oli sellainen saavutus, josta sietääkin puhua ja kirjoittaa, mutta koskaan en ole saanut tietää kuinka suuret "sotakorvaukset" Suomi maksoi Ruotsille. Olen joitakin kertoja ollut Snellmansalissa juhlimassa itsenäisyyttä, niin tänäkin itsenäisyyspäivänä. Omien kokemusteni perusteella väitän, että näiden kahden arvokkaan asian vertaaminen keskenään ei tee kummallekaan oikeutta. Kun väestö näyttää edelleen vähenevän ja vuotoa tapahtuu liikaa hyvin koulutetuista nuorista, tehtävää todella riittää. Yrittäjällä eikä myöskään maakunnallamme ole varaa ovien sulkemiseen mihinkään suuntaan. Amerikasta palattuani toistaiseksi viimeisin luottamustehtäväni oli Keski-Pohjanmaan liiton valtuuston varapuheenjohtajuus v. Vierailut ovat hyvin tärkeitä heille. Euroihin tutustuminen on kyllä hyvä idea, jotta pystyy tunnistamaan ne. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Itse päivätyön elinkeinoelämässä tehneenä pidän luonnollisena, että yhteistyötä tehdään kaikkiin suuntiin. Juhani Kuusio KOKKOLA Perusasiaan eli kehittämiseen Voidaan tietysti ajatella eläintuotannon lopettamista kokonaan, jolloin päästöt tältä osin loppuisivat. Keskeiset tulevaisuuden eväät rakennetaan oman kunnan ja maakunnan kehittämisellä. Täytyy myös pitää mielessä, että eläimet ovat olleet osa luontoa jo melko pitkään. Esko Aho joutui valtiolaivan peräsimeen. Ihmisen ja luonnon kahtiajako sai näin oikeutuksen, sillä ihmisellä oli ollut jo ennen tuota aikaa tarve määritellä itsensä joksikin muuksi kuin luonnoksi mutta ei lupaa. Toki osia siitä olen kuullut aikaisemminkin. Sairaanhoitopiiri ja perusturvalautakunta työstävät tulevaisuutta kehitysvammatyön parantamiseksi Kokkolassa kyseisen jutun mukaan. Joulusaarna JUHANA LASSILA. Toimin pitkään, 1990-luvun alkuvuosiin saakka, keskeisissä luottamustehtävissä Kokkolan kaupungissa mm. Sanonta kuului, että ihmisessä luontoa edustaa ihmisen ruumis, sivilisaatiota taas itsehillintä ja järki. Ne heikensivät oleellisesti Suomen neuvotteluasemaa rauhan aikaansaamiseksi. Kaikkea tietenkin voidaan aina teoriassa vertailla. Oleminen ja tekeminen, tahtominen ja tunteminen, tietäminen ja aistiminen verhoutuvat usein merkityksettömien sivuseikkojen alle. Vakolassa tehtyjä mittauksia havainnollistettiin vertaamalla pienmoottoreiden päästöjä katalysaattorilla varustetun henkilöauton päästöihin. Hyvää joulua kaikille ihmisille, jotka antavat arvon myös eläinten elämälle ja naapureille. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Varmasti useimmat meistä kuitenkin käsittävät mitä se merkitsisi. Heti alkuunsa oli tiedossa "raadollisten ponnistelujen ja välttämättömien ratkaisujen aika". Vääriä euroja liikkuu varmasti Suomessakin. Aika edellytti myös rohkeita ja ripeitä päätöksentekoja.Tällaisia itsensä likoonpanijoita politiikan piirissä on harvoin. Monet yksityiset ja järjestöt halusivat vilpittömästi auttaa suomalaisia, mutta monella oli myös "ketun häntä kainalossa." Joku saattoi ajatella saavansa kätevästi adoptiolapsen, piian tai rengin, koska mukana oli yli kymmenvuotiaitakin lapsia. Timo Antila, TAMPERE En ole asiaa ajatellut, kun en ole tällaisesta mahdollisuudesta tiennytkään. Suomessa sivistyneisyyden kasvattaminen nähtiin 1800-luvulla tärkeänä kansallisena tehtävänä. Sama "homma" toistui sotakummilasten kanssa. Eli siis yksinkertaistaen sitä, mikä erottaa meidät luonnosta, kontrolloimattomasta ja villistä, ja avaa meille tien vapauden valtakuntaan. Tekniikka puolestaan ei ole eikä ole ollutkaan osa luontoa. Suomi joutui maksamaan kiskurihinnan ostamastaan materiaalista, koska vallitsi myyjän markkinat. Näemmekö toiset ihmiset vain pelkkinä välineinä vai myös omana päämääränään. Ruotsista tullut apu oli yksityisten kansalaisten tai kansalaisjärjestöjen. Verrattaisiinko sitäkin autolla ajettavaan kilometrimäärään. Tuolloinhan syötiin enemmän kuin tienattiin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Keski-Pohjanmaan liiton valtuuston valitsema strategia on oikea, siinä huomioidaan yhteistyön merkitys laaja-alaisesti. Onko meillä sydämen sivistystä lainkaan. Satsaukset tieto-taidon, koulutuksen ja tutkimuksen kehittämiseen olisivat jääneet haaveeksi. Myöhemmin muutamissa lehdissä (mm. Sen jälkeen sai nauttia hyvästä ja korkeatasoisesta ohjelmasta, josta lämmin kiitos kaupungille ja ohjelman suorittajille. Tilaisuus oli todella vaikuttava. Sitä koskee sama laki kuin koiraa, siis se tulee olla omistajan hallinnassa tai kytkettynä. Ne sattuivat kymmenen vuoden takaiseen aikaan. Aina koen saman tunteen: Mitä voisin tehdä heidän hyvinvointinsa eteen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kolmansille sillä on yhä tärkeä kansallinen tehtävä eurooppalaistuvassa ilmapiirissä. Tarkoitan velkaamme sota-aikana Ruotsista ostetusta sotaym. 1998–2001. Itselläni on hyvin läheinen suhde sekä tekniikkaan että ruuantuontantoon. En ole ainakaan kuullut, että Ruotsi olisi toiminut samoin. Viime aikoina lehtiä lukemalla olen saanut vaikutelman, että asioita hallitsee liiaksi kapea-alaisuus ja kysymys siitä suunnataanko etelään vai pohjoiseen. En vaan halua kenenkään kissaa ruokkia omalla pihallani, missä ruokin luonnonvaraisia elämiä ilokseni. Toisille se merkitsee suvereenia suhtautumista teoriaan, taitoon ja taiteeseen, toisille se on enemmän porvarillisuuden eli keskiluokkaisuuden tunnusmerkkien täyttämistä: kultivoitunutta käytöstä sekä itsekontrolloitua ja yksilöllistä elämäntapaa, joka oikeuttaa yhteiskunnallisen aseman. Ollaan oikealla asialla. Emme halua emmekä jaksa katsoa todellisuuttamme ja itseämme sellaisena kuin aavistuksenomaisesti ehkä kuitenkin ymmärrämme. Eräs asia juhlapuheessa herätti "kerettiläisiä" ajatuksia. Niiden avulla siirrämme aistien juhlaa eteenpäin. 2001 Gallup Aiotko hankkia eurokolikoita jo nyt. Kirsti Haga KOKKOLA Kehitysvammaisten hyvinvointi etusijalle M aaja elintarviketalouden tutkimuskeskus julkaisi keväällä tutkimusmateriaalin pohjalta tiedotteen, jossa kerrottiin pienten polttomoottereiden pakokaasupäästöjen haitoista. Poliittisesta muistia väitetään lyhyeksi, enintään puolen vuoden mittaiseksi. Jne. Ovet auki kaikkiin ilmansuuntiin. Ja jos vertauksia edelleen jatketaan, niin voitaneen myös kysyä, miten paljon ihminen saastuttaa. Puhutteleva kirjoitus kosketti varmaan monia, ainakin meitä kehitysvammaisen omaisia. Etunenässä herra Snellman lausui, että kansa lunastaa olemassaolonsa oikeutuksen vain omalla sivistyksellään; kirjallisuuden professori, harrastajakirjoittaja Ahlqvist puolestaan teilasi kirjailija Kiven, koska tämä meni esittämään suomalaiset metsäläisinä. Puhuja kehui ja kiitteli aluksi ylenpalttisesti Ruotsia ja ruotsalaisia. Tuolloin Suomi tarvitsi juuri sellaisia kaukoviisaita ratkaisuja, joita Ahon hallitus teki. Olkoon näin. Entä mitkä olisivat toimenpiteet asian korjaamiseksi. Myöhempien aikojen itsestään tietoiset ihmiset menivät vielä pidemmälle. Näiden kahden määrä typen oksideista on karkeasti ottaen kymmenesosa eli typen oksidit ovat suurin osa auton happamoittavista päästöistä. Ammoniakki taas syntyy suurimmaksi osaksi katalysaattorissa. Tätä aikaa oli edeltänyt "kulutusjuhlaksi" nimetyt vuodet. Näissä artikkeleissa karjatalouden päästöjä verrattiin samaan tapaan henkilöauton päästöihin. Auton päästöjä pitäisikin verrata jonkin samantyyppisemmän asian, vaikkapa matkapuhelimen tai peräti ruohonleikkurin päästöihin. Itsensä tai toisten sijoittaminen sivistyksen eri merkityssisältöihin ei oikeastaan ole kovin kiintoisaa niin kauan, kun kierrämme epäolennaisuuksien ympärillä. 12 vuotta valtuustossa ja 10 vuotta kaupunginhallituksessa. Uskon kyllä, että ihmiset tottuvat uuteen rahaan pian. Selän kääntäminen myöskään Oulun suuntaan ei ole viisasta. Jotta jonkinlainen kohtuus säilyisi sivalluksissakin, on aihetta palata itsenäisyytemme rauhanajan vaikeimpiin vuosiin. Ajatellaanpa joulun kunniaksi jotakin taivaallista ja ylevää, vaikkapa sivistystä ja sivistyneisyyttä, sivilisaatiota. Moiset lausunnot olivat Suomelle kuin puukoniskuja selkään. Sain puolisonkin mukaan. uutinen Kp 13.8.) kirjoitettiin karjatalouden aiheuttamista, lähinnä happamoittavista päästöistä. materiaalista. Tällöin oli nähtävissä syöksy talouden lamaan. Eikä eläimen "haitallisuutta" myöskään tule tuoda esille sitä tekniikkaan vertaamalla. Karjataloudessa suurin osa happamoittavista päästöistä on ammoniakkia, joten auton ja lehmän päästöt muodostuvat hieman eri tyyppisesti. Työn teon mottona ja toimintatapana niin luottamustehtävissä kuin varsinaisessa leipätyössäni arvostan oman alueen kehittämistä, aktiivisuutta ja ulospäin suuntautuneisuutta. Itse asia on tärkein. Siinä KeskiPohjanmaan liitolla ja kunnilla, ennen kaikkea Kokkolalla, on tärkeä tehtävä. Huomattavaa on,että Lipposen hallitusten monet päälinjaukset jatkavat Ahon hallituksen viitoittamaa tietä. Valinta päätyi teollisuustuotteiden viennin kohentamiseen ja sitä tukeviin toimiin. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ilman Ahon hallituksen määrätietoisia toimia olisimme näet joutuneet "ojasta allikkoon" ja ulkomaisten rahahanojen holhoukseen. Eläimenkin, tässä tapauksessa lehmän, "saastuttavuuden" huomioiminen on tietenkin periaatteessa hyvä asia, mutta siihen ei saa puuttua eläimen luonnollisuuden ja hyvinvoinnin kustannuksella. Vertauksia tehtäessä kannattaa aina harkita mitä verrataan ja mihin. En vihaa ketään ei edes ihmisiä, jotka ottavat lemmikin eivätkä pidä siitä huolta. Sivilisaatioiden kehittymisen keskeisenä taustatekijänä on pidetty sitä, että minkään yhteiskunnan ei nähty selviytyvän valvomatta yksilöllistä käyttäytymistä tietyllä tavalla. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Teksti ja kuvat, Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Anne Uusitalo, KOKKOLA En osaa sanoa. Ruotsin valtio ei sen enempää talvikuin jatkosodankaan aikana auttanut Suomea. Taidan odottaa, kunnes eurot tulevat virallisesti käyttöön, saahan niitä sittenkin. Olen seurannut valtakunnanosakeskukseksi kasvaneen Oulun kehitystä, tunnen kohtuullisesti sikäläistä nurkkapatrioottisuuttakin. Alussa eurojen käyttö voi olla sekavaa, mutta eiköhän niihin totu kuitenkin. Voidaan tietysti ajatella eläintuotannon lopettamista kokonaan, jolloin päästöt tältä osin loppuisivat. Lukemattomissa puheissa on kerrottu, asiaa tutkittu ja laskettu kuinka suunnattomat sotakorvaukset Suomi maksoi Neuvostoliitolle. Arkisessa elämässämme sivistyksellä ja sivistyneisyydellä on yhä useita sisältöjä. Pertti Nieminen, KOKKOLA Odotan, kunnes eurot tulevat virallisesti käyttöön, ei niitä tarvitse etukäteen katsella. Mutta kun isänmaan etu on kyseessä, Aho ja kumppanit yltivät tekoihin, joista tämän päivän hyvinvoinnin keskellä voimme täysin siemauksin nauttia. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ruuantuotannon vertaaminen yleensäkin tekniikkaan ei ole ongelmatonta, koska vertailussa tulee esiin myös eettisiä näkökantoja. Mieleen palautuu toimittaja Johanna Koivukoski-Häggin juttu Kehitysvammatyö halutaan omiin käsiin (Kp 30.11.). Neuvostoliitto, kiitos Paasikiven ja Kekkosen, antoi varsin huomattavan osan eli 150 miljoonaa sotakorvausdollaria anteeksi ja myönsi lopun maksulle jatkoaikaa. Itse olen harjoitellut uuden rahan käyttöä koulussa lasten kanssa, joilla muutos sujuu varmasti helpommin. Toivottavasti niiden kanssa pärjää. Varmasti useimmat meistä kuitenkin käsittävät mitä se merkitsisi. Henkilökohtaisesti olen vakuuttunut, että edustamani puolue ja maamme poliittinen kenttä tarvitsevat edelleenkin Eskoa tulevaisuuden uskon luojana. Kuningas vahvisti tämän hieman myöhemmin. Silti olen varma, että siellä on paljon sellaista elintärkeää osaamista, jota omassa kehittämistyössämme tarvitsemme. Tiedämme kaikki, että kiittämättömyys on maailman palkka. Kai Alajoki, KÄLVIÄ Epäilen, etten hanki euroja vielä. Täytyy myös pitää mielessä, että eläimet ovat olleet osa luontoa jo melko pitkään. Pitää vain muistaa asioiden tärkeysjärjestys eli kehitysvammaisten etu ja hyvinvointi pitää olla etusijalla. Poliittista mandaattia ja vastuuta kantava hallitus joutui monien vaikeuksien keskellä määrittelemään talouspolitiikan suuntaa. Tiedotteessa verrattiin yhden pienmoottorilla tehdyn työtunnin päästöjä vastaavasti henkilöautolla ajettuun kilometrimäärään. Paavo Skyttä KOKKOLA Mitä Ruotsi oikein teki sotien aikana Suomelle. Totta joka sana, mutta mitalilla on myös toinen puoli. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kissaa ei lain mukaan saa päästää vapaaksi (toisen pihalle). Kuvitus: Clas-Olav Slotte Arvoisa, Maila Kostet, ilmeisesti et sinäkään (Kp 11.12.) ole kirjoitustani ymmärtänyt oikein. Auton saastuttavuutta taas on mahdollista vähentää hyvinvointia haittaamatta. Kun pohdin noita taustoja vastaan monien suhtautumista puheenjohtaja Esko Ahoon, olen suorastaan "äimän käkenä". Päinvastoin, pääministeri kertoi lehdistölle Ruotsin pysyvän kaikissa olosuhteissa puolueettomana. Vierailen usein veljeni luona kehitysvammaisten hoitokodissa Runeberginkadulla Kokkolassa. Mikä on suhteemme toisiin ihmisiin ja omaan itseemme. Esimerkiksi it-tykkihanke raukesi, koska Ruotsi kaksinkertaisti sen hinnan talvisodan syttyessä. Esimerkkejä löytyy, kuinka maalaistaloissa teetettiin töitä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kalevi Mattila YLIVIESKA Eskoa tarvitaan yhä Oli miellyttävä lukea toimittaja Teuvo Harjun kolumni (Kp 5.12.) hänen vierailustaan Kaislarannan palvelukodissa Pyhäjärvellä. He karsinoivat luonnon myös ihmisen sisällä. Olisi järkevää, että palvelukeskus olisi sairaalan läheisyydessä kaikkine palveluineen, mm. Ehkei sentään syyllistettäisi ruuantuotantoa aivan kaikesta, sillä onhan siitä sentään jotain hyötyäkin meille kaikille. Sisko Widlund Vessintieltä KOKKOLA En vihaa kissoja I tse asian erottaminen epäolennaisesta näyttää olevan meille nuhteessa eläville kovin vaikeaa. En vihaa kissoja enkä muitakaan eläimiä. Kristinuskon myötä ihmisen solmi erityissuhteen Jumalan kanssa ja erotti samalla itsensä luonnosta, luomakunnan varjelijaksi. Esa Elonen, diplinsinööri tutkija Maatalousteknologian tutkimus VAKOLA Luontoko saastuttaa. Autojen pakokaasuissa happamoittavia aineita mainittiin olevan typen oksidit, ammoniakki ja rikkidioksidi. Luulen, että monilla tulee hankaluuksia euron kanssa. Tuntuu mielekkäältä ajatus, että kehitysvammatyötä kehitetään entisestään. Tulevaisuuden visio olisi ollut tyystin hukassa. Väreet selkäpiissä saimme kuunnella Ella Erosen lausuman Maamme-laulun nauhoitteen. Kirjoittaja on kulttuurijohtaja Kokkolasta. Anne Ojala, KÄLVIÄ En ole ajatellut hankkia niitä etukäteen, mutta idea on hyvä. Mutta uskon, että euron tulo onnistuu aika kivuttomasti, samalla lailla kuin muutkin uudet asiat. Tämän valvonnan taas ei nähty olevan mahdollista, elleivät ihmiset itse vaadi toisiltaan perusteellisempaa itsehillintää. Ideahan on mainio, euroihin saa ottaa tuntumaa jo etukäteen. kehityspoliklinikka. Tällaista on tullut mieleeni viime päivinä lukiessani tiedotusvälineistä, kuinka keskustan puheenjohtajaa "lyödään". Maamme hallitukseenkaan ei liiemmin ollut tungosta. En halua haistella sen jälkiä portaiden pielissä, en kesällä kukissa , marjapensaissa tai mansikoissa. Kysymys suuntautumisvaihtoehdoista on lopetettava. Ratkaisu oli oikea ja se loi pohjan tämän päivän taloutemme ja hyvinvoinnin kasvulle. Onko todellakin järkevää vertailla mekaanista ja luonnotonta asiaa elävään ja luonnolliseen asiaan varsinkaan ympäristön saastumisen kannalta. Maakunnallemme on yhteistyö kaikkiin suuntiin sekä myös maakunnan sisällä välttämätön. Kun riisumme sivistyksen rakkaat ja ylevät periaatteet vaatteista, löydämme alta varsin arkisen ja helposti ymmärrettävän, mutta samalla ihmisenä olemisen kannalta keskeisimmän kysymyksen asettelun. Vanhemmalla väellä voi tulla ongelmia euron kanssa, jos ei ole laskupäätä tai laskinta. Monet talousoppineet, jotka olivat kulutusjuhlavuosien aikana tarjonneet auliisti neuvojaan, olivat nyt hiljaa kuin "pisi sukassa"
Se vaelsi meille kaakosta ja idästä. Villisika, metsäkauris ja saksanhirvi olivat lähialueillamme yleistä riistaa, mutta Suomeen ne eivät ilmeisesti levinneet esihistoriallisena aikana. paljon ja virtaongelmia – auto ei lähde käymään, kun on alkanut olla pikkasen pakkasia, lisää Rosendahl. päivään klo 22 saakka. joulukuuta klo 18 ja kestää tammikuun 1. Nykyisin grönlanninhyljettä tapaa ainoastaan arktisilla vesillä. Jätetunkioista ja lieden palaneista jäänteistä on voitu tutkia eläimistön kehitystä. Lämpötila noin -2 astetta. Jäätikön laajetessa uudelleen ne hävisivät. Eläinten luita ei tuolta ajalta ole löydetty. Kohtalaista luoteistuulta. Palaneet luunpalaset ovat kestävää tekoa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Suomi sijaitsi jääkaudella valtaisan mannerjäätikön keskellä. 16 Sunnuntaina 16.12. Lämpötila noin astetta. Suomessa eli mammutteja 32 000–22 500 vuotta ennen nykyaikaa. Niihin eivät biologiset ja kemialliset hajoamisprosessit pure kovin helposti ja luunpalasia on muinaisilta asuinpaikoilta löydetty paljonkin tutkittavaksi. Ensimmäinen tulokas oli norppa, jonka arvioidaan saapuneen noin 9 500 vuotta ennen nykyaikaa. Tiepalvelun päätehtävänä on auttaa maantiellä pulaan joutuneita antamalla teknistä apua ajoneuvoille sekä tarvittaessa ensiapua loukkaantuneille. Virosta on löydetty mammutinhampaita, joista kahden iäksi on arvioitu 10 000 vuotta. Päivälämpötila noin -1 aste. Kun syksy on ollut märkä, vaivaavat myös kosteusongelmat – auton sähkövirrat menevät mihin sattuu. Kun vesi tiivistyy virranjakajan kanteen, siellä ei tarvitse olla isojakaan vesipisara-helmiä, jotta ne sekoittavat virrankulun, toisin sanoen virranjakajan pyörijä iskee sähkön vesipisaraan eikä nastoihin. Maaperän kerroksista on löytynyt vain vähän maanisäkkäiden varhaisia jäänteitä. Siitä kertovat monet mammuttilöydöt mm. Se tuli joko Euroopasta Norjan länsirannikkoa pitkin tai Pohjois-Venäjältä Kuolan niemimaan kautta. Pian seurasivat karhu, orava ja näätä. Hyvä näkyvyys. Tiepalvelun ja vapaaehtoisen pelastuspalvelun autot lähtivät tapaamisen jälkeen näyttävällä yhteislähdöllä Kaivokatua Mannerheimintielle ja siitä pohjoisen suuntaan. Mammutit kuolivat arveltua myöhemmin Lämmintä vaihetta seurasi Veiksel-jäätiköityminen, jonka keskellä oli vähintään yksi lämmin vaihe. Tämä tehtiin ennen varsinaista Operaatio Lumihiutaletta, joka auttaa autoilijoita joulun ja uudenvuoden tienoon liikenteessä. Tähän vaiheeseen ajoitettu majavapato osoittaa, että nisäkkäät levisivät silloin Suomen alueelle. Jos joka päivä ajetaan vain muutama kilometriä, ei akku kerkiä lataamaan sitä tahtia kuin se kuluttaa. Toistuvat jäätiköitymiset ovat kuitenkin vieneet lähes kaikki merkit jääkausia edeltävästä elämästä, filosofian maisteri Pirkko Ukkosen väitöstutkimus kertoo. Ilmaston lämmetessä ja metsien levitessä jääkautinen villipeura ja naali siirtyivät etelästä pohjoiseen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Mannerjäätikkö oli laajimmillaan noin 18 000 vuotta ennen aikaamme. Auto kaipaa välillä pidempää ajoa, jotta akku lataantuisi. Tunturipeura saapui 9 000 vuotta sitten Tunturipeura, puolikesyn poromme villimpi muoto, levisi Suomen pohjoisosiin noin 9 000 vuotta sitten. Viime jäätiköitymistä edelsi lämmin vaihe (n. -11 -12 -12 6-10 + 2 S W 6 + 1 S W 6 +14 +17 +10 +21 +17 +22 +28 +8 +16 +12 +10 +2 +2 +7 +2 +3 +7 +3 -11 +1 +1 +6 +3 +2 +29 +20 +16 +13 +21 +26 +12 +19 +17 +12 +27 +16 +2 +13 +15 +16 +8 +22 +11 +12 +2 +2 +5 +4 -1 +14 +23 +21 +8 -8 +3 +3 +7 +3 +1 +8 +9 +13 -3 +29 +26 +14 +3 +11 +25 +22 +6 +16 +1 +1 -1 -2 +1 -1 -2 -4 -4 -8 -7 2-5 6-10 8-12 8-12 8-12 3-6 2-5 3-6 7-12 +2 -2 -2 -1 -1 -2 -7 -9 -10 -2 -6 -17 -18 -16 -5 -4 -9 -14 -15 -12 -10 -10 -18 -20 -15 Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Joululahjatilaus Lahjatilauksen saaja Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Tilauksen maksaja: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Tarjous on voimassa 21.12.2001 saakka ja koskee kotimaan tilauksia. Voisi kuvitella, että meidän on siksi helppo tutkia, mistä aiemmin jään peittämien alueiden eläimistö on peräisin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Maanantai Tiistai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ongelmaa voi auttaa, jos kuivaa virranjakajan kannen vaikka puhtaalla rätillä. Jääkauden jälkeisen ajan eli nykyisen lämpimän jakson (holoseenin) alkaessa mammutteja eli ainakin Länsi-Venäjällä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Yhä maassamme elävä metsäpeura liittyi eläimistöömme pari tuhatta vuotta myöhemmin. Pekka Supinen HELSINKI (STT) Vapaaehtoiset tiepalvelujärjestöt kokoontuivat lauantaina isoissa kaupungeissa perinteiseen hengennostatukseensa. Jostakin syystä niitä ei tuolloin metsästetty, joten todisteet niiden olemassaolosta puuttuvat. Lämpötila noin -2 astetta. Autoliiton tiepalvelun vapaaehtoisvoimista koostuvan Operaatio Lumihiutaleen päivystys alkaa 21. Bensa ei sentään enää lopu kesken kaiken niin paljon kuin takavuosina. – Rengasrikkoja on suht. Hylkeet ilmaantuivat Suomen rannikolle Itämeren altaan vapauduttua mannerjäästä. Puolipilvistä ja poutaa. Tiepalvelu auttaa pulaan joutuneita Autojen rengasrikot ja starttivaikeudet yleisiä murheita Poliisineuvos Knut Aas lähetti lauantaina tiepalvelumiehet 33. Grönlanninhylje sen sijaan oli yleinen Itämeren faunassa yli 3 000 vuoden ajan (5 900–2 800 vuotta ennen nykyaikaa). Pilvistä mutta poutaa. Maamme ensimmäiset asuttajat olivat nuorissa lehtimetsissä viihtyviä lajeja kuten hirvi, majava, metsäjänis ja kettu. Suomi sijaitsi valtaisan mannerjäätikön keskellä. Tiepalvelun saa kiinni valtakunnallisesta numerosta 02008080 (4,65 mk/min+pvm) Puhelut ohjautuvat automaattisesti lähimpään päivystyspuhelimeen. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kohtalaista itätuulta Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Tietoa on saatu pääasiassa esihistoriallisten ihmisten jälkeensä jättämistä merkeistä. Enimmäkseen selkeää. Osa lämpimän vaiheen aikana tulleista eläimistä palasi asuinsijoilleen jään vetäytyessä. 115 000 vuotta sitten). Merialueilla: Luoteistuulta 6-10 m/s. Mammutit kuolivat siis sukupuuttoon ainakin 2 000 vuotta myöhemmin kuin aiemmin on arveltu. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lämpötila noin +2 astetta. Esimerkiksi Helsingin Rautatietorilla oli iltapäivällä tarjolla hernerokkaa ja jouluglögiä, puhetta ja turinaa Etelä-Suomen alueen tiepalvelumiesten kesken. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. – Jos joka toinen viikko tekisi pidemmän lenkin, ajelisi vaikkapa puolisen tuntia tai tunnin, se auttaisi heti tähän. Suomesta ja Virosta. Lapin lääni: Navakkaa länsituulta. Lämpötila noin -4 astetta. Lämpötila noin -2 astetta. Tiepalvelua pyydetään hätiin esimerkiksi silloin, kun autoilija on huolimattomuuttaan jättänyt avaimet virtalukkoon, noussut autosta ja paiskannut ovet kiinni niin, ettei niitä omin konstein enää saakaan taas auki. Sen jälkeen se alkoi sulaa ja vetäytyä kohti keskusaluettaan Perämeren pohjukassa. Harmaahylkeestä on tehty rannikoiltamme muutamia esihistoriallisia löytöjä. Lämpötila noin -8 astetta. Enimmäkseen selkeää. Jääkauden jälkeisen ajan eläimistäkään ei ole paljon merkkejä, sillä eläinten luut säilyvät huonosti Suomen happamassa maaperässä. – Tämä on hyvin tapauskohtaista – milloin pystyy kikkailemalla ohittamaan tietokoneet ja systeemit, milloin ei, sanoo tiepalvelumies Kari Rosendahl Autoliiton Helsingin-osastosta. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1030 1040 1010 1010 K M M Navakkaa luoteistuulta. Työtä riittää Tiepalvelun toiminnan uusia piirteitä on se, että tietokoneilla varustettujen autojen ongelmat menevät entistä monimutkaisemmiksi. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ukkonen teki väitöstutkimuksensa Suomen nisäkkäiden varhaisesta historiasta. Yleiset murheet ovat vuodesta toiseen aika paljon samantapaisia. Hyvin paljon on sellaista tietokonepohjalla olevaa vikaa, jolle ei tien päällä pysty mitään. kerran matkaan. Nykyisen lämpimän kauden keskellä sijainnut lämmin jakso levitti jaloa lehtipuumetsää Suomen sydämeen, mutta eläimistöön se ei näytä heijastuneen. Suden ja ilveksenkin uskotaan kuuluneen eläimistöömme jo varhain. Pohjois-Siperiassa ne elivät vielä paljon myöhemmin. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta
Kaukaa tulit Sinä luoksein aivan sattumalta vain. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Rakkauden Paikka 1 Muistot syömmessäni soittaa, rakkaudesta kertoilee. 45-vuotisen taipaleen kunniaksi Säkeet voit laulaa Partisaanivalssin sävelellä Esko Lankila KOKKOLA Muistot syömmessäni soittaa Taskulampputanssittaja Olit aurinkoni olit ainoani olit minulle kuin saari meressä kunnes lähdit kylmä viima piiskaa kasvojani pidän kädessäni muistojen kukkaa yhä humallun sen tuoksusta (lähetän kirjeen hänelle, entiselle rakastetulle) Tämä on arkirakkautta tänä tammikuun 13. Tee oli vielä kuumaa, joten sitä piti juoda varovasti. Kimallusta ja kiiltoa iholla. Hän on minussa. Se kehittyi ja eteni, kunnes hän kumartui hieman lähemmäs ja tietysti minunkin täytyi vähän taivuttaa päätäni.. Silti tiesin, että kiittäisin häntä ja lähtisin, ei muuta. Hän kävi keittiössä, toi näkkileipää, margariinia ja muutaman sokeripalan. Olemme menossa Nivalan Tuiskulaan. Paikka on salainen tienmutka lähellä kotiani. Tanssilattian viidakossa sulavasti johdattelit. On kai ihan ymmärrettävää, että näin jälkeen päin aina, kun näen taskulampun, muistelen sateista diskoiltaa, suudelmia, ja ennen kaikkea sitä henkilöä, joka teki minuun taskulampulla vaikutuksen. Se lupauksen lujittaa, kun käteesi silloin tarttua saa. Sinulle päiväni omistan. Nousin portaita hänen perässään, vaikka miehen pitäisi kulkea rapuissa edellä, ettei kurkkisi naisen jalkoja. Hän on pukeutunut tapansa mukaan James-takkiin ja -farkkuihin. Sidoit minut sitein tuhansin. Hän pani kuppinsa syrjään, siirsi tuolia, meni sängylle ja kipusi istumaan. Opas olit sinä parhain, pääsin elon kultalaan. Käteesi kun rakkain tartuin, tunsin, viet mun onnelaan. Olisi ollut outoa, jos olisin jäänyt kauemmaksi lumisateeseen seisomaan. Joten sanon heti, että koko homma on alunperin äitini syytä... Anniina Haasala MUHOS 17 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Kanssasi tanssimaan pyysit. Ilta on onnistunut. Tämä hidas liikehdintä johti siihen, että huulemme kohtasivat vähäksi aikaa. Heikki Pesonen TYRNÄVÄ Tyttö sängyllä Treffit s "Alla palmupuun on puita vain, syntyi poika tuo tähän maailmaan. Vuosikymmenet on menneet kanssas´ teillä satumaan. Hän haki hetken päästä vesija teekannun. Olet hellä jöröjukka – mulle rakas silotukka. Sanot minulle joka ilta: Hyvää yötä, kulta! Nyt olen oivaltanut – on elämä kanssasi paljon antanut; puutarhan, pellon, kodin, lapset – antaisi vielä hopeahapset. Rakkaudessa onhan voimaa, sillä eespäin kuljetaan. "Kenkäsi ovat märät, riisu ne. Esiintymisasut on valittu huolella. Ei ole tietenkään sopivaa tulla heti pihalta hakemaan. Ihon ruskean sai äidiltään... Ehdin jo epävarmuudessani kysyä kavereiltani kaikenlaista, kuten: "Eihän mun meikit oo levinnyt?", "Onko mun paita väärin päin?" jne. Autossa ei toimi kunnolla lämmityslaite ja ikkunat ovat aina jäässä. Kun hitaat kappaleet loppuivat, taskulampputanssittajani kysyi, lähtisinkö vielä uudestaan tanssimaan ja minähän lupasin. – Oi, kuinka komeita Danny ja Armi ovatkaan. Tuiskula on nuorten suosima tanssipaikka, ja siellä esiintyvät maan kuuluisimmat artistit. Olen selvinnyt hengissä treffeiltäni. Ja uudelleen. Isot hiutaleet leijailivat katulyhtyjen valokeilaan ja alas loskaiselle asfaltille. Ja uudelleen.. Pitikö kaverisi Asko siitä?" Sanon: "Me käveltiin hänen asuntonsa kautta, jotta ehdittiin puhua." Äiti sanoo: "Pidin sinulle teen lämpimänä, se on keittiössä, syödään iltapalaa. Ovi oli syvennyksessä. Palasin kavereiden luo ja heidän ensimmäiset kommenttinsa olivat: "Iske se! Älä päästä karkuun!" Seuraavien hitaiden alkaessa uusi tuttavuuteni tuli hakemaan minua, kuten oli luvannut ja juttu jatkui siitä, mihin oli jäänyt. Istuin teekuppi edessä, olin siitä maistanut. Irja saattaa minut eteiseen, ei puhu mitään. Toisiamme emme soimaa, vaikka murheit´ kohdataan Rakkaudessa onhan voimaa huomisehen uskotaan. Oitis mieheksi mä vartuin, lähdin kanssas´ kulkemaan. Kohta ne lähestyivät toisiaan uudelleen. Piilopaikkaan Sinut vien. Säästimme sähköä. (katson silmiin ja sanon sen hänelle) Kuljit kanssani kevätyössä valoisassa ohikiitävän hetken. Olemme yhdessä onnellisia ja rakastuneita. Tukkakin on hyvin. Pidit kiinni omistajan ottein. Navettatöitä tehdessä hikoilee. Siitä ei tahtonut tulla loppua, vaikka hitaat herkistelybiisit olivat jo aikoja sitten loppuneet. Lumisade ulkona, sisällä pehmeä hämärä, seinällä maisemataulu tapetin päällä. Nuotion liekit heijastuvat seiniin. Luen Sinua kuin avointa kirjaa. Hän kattoi parit astiat kirjoituspöydälle, jota lamppu valaisi. Syömmein tenhoasi toisti, mulle taivahan näin loi. Vicky, Virve Rosti laulaa suoraan minulle. Onneksi minulla on farkut ja farkkutakki. Ovi saattaa muuten avautua itsekseen. Opel Kadett on toimiva kulkuväline varsinkin kesällä. Tuijotimme tähtisumuja varjoja ei ollut valoa vain. Kuitenkin istuin jäykkänä, en liikkunut. Sain sen kuivaksi öljylämmittäjän edessä heiluessa. Tanssiliput maksavat 12 mk. Ei tarvitse puhua, vain olla hiljaa. Tanssin aikana sain kuitenkin selville hänen käytöksensä syyn. Näin hänet tarkasti, vaikka hän oli varjossa, vaikka olin vain vilkaissut. Joskus pääsee halvemmalla. (tämän tekstin olen ajatellut lähettää kirjeessä) Olit tuuli merenrannalla kevyt kosketus ihollani koditon tämä rakkaus ei sijaa majatalossa. Nyt hän oli minua vasten, vain desimetri ilmaa välissä. Amerikassa sataa lunta, pelätään, että talot hautautuvat kinoksiin. Kuva: Raija Lylyn albumi Kuvitus: Päivi Karjalainen B. Yhdessä olemme kulkeneet myös elämän vastamäet. Ja vielä vitsikäskin. On tukesi ollut niin usein tarpeen, kun törmännyt olen juhlasta arkeen. Avoinna aina on ollut syli. Ulkona en tunne katua, lumikinoksia ja tuulta. Astuin ovisyvennykseen hyvästelläkseni. Näyttämö on täynnä savua, ääntä ja vähäpukeisia Gogo-tyttöjä. Hattu ei kokonaan suojannut Irjan vaaleaa tukkaa, se loisti kosteana. Pane sukat kuivumaan patterille, lainaan sinulle tädin sukat, sillä on iso jalka." Irja vei minut huoneeseensa. Tanssimme ja olemme onnellisia. Vaan ne kymmenen lehmää – aamulla odottivat lypsäjää. Neito olit kaikkein kaunein, olin etsinyt sua ain. Älä käytä hissiä, voit portaitakin päästä!" Elettiin aikaa sodan jälkeen, oli energiapula. Raija Lyly KANNUS Ne nimenomaiset Treffit olivat aikoinaan Nivalan Tuiskulassa, mutta tänään "elämänmittaiset" treffit jatkuvat onnellisina yhdessä. Olisin jotenkin kypsempi ja aikuisempi. Kiinnitin erityisesti huomiota erääseen kaksilahkeiseen, joka aina ohi kävellessään katsoi minua harvinaisen tarkkaan. Viimeinen suutelutuokio pihalla tahtoi venyä niin pitkäksi, että rakkaat ystäväni uhkasivat jo tulla väliin, jos en heti lopettaisi... Amerikassa painaisin Irjan ovea vasten, se aukeaisi ja livahtaisimme portaikkoon. Kävelen ilmassa. Lopulta tulimme siihen tulokseen, että se voi olla hyvinkin mahdollista. Puut suojaavat meitä ohikulkijoilta. Huone on suojainen luola. Silloin: "Minun täytyy mennä kotiin." Kaadan kuuman teen suuhuni, poltan kielen, haukon ilmaa. Irja olisi tarttunut siihen, se olisi levännyt hänen kädessään, reisiä vasten. Dannyn ja Armin show on ihana. – Voi että, kuinka hänen Mennen -partavetensä tuoksuu lumoavasti. Diskon päätyttyä emme vaihtaneet edes puhelinnumeroita, vaan sovimme, että näemme uudelleen sitten joskus, jos niin sattuu käymään. Vedän hänet syliin, hänen kätensä ympärilleni, hänen rintansa minua vasten. Ystäväni oot sä parhain, puhkeen onnen kyyneliin. Hän rapisteli lukkoa hetken pää kumarassa, niska vilahti tukan alta. Olet turvallinen tuttu. Toivoin, että tämä pesti läpi elon kestäisi. Käsi kädessä jatkamme matkaa eteenpäin. Päivät vanhuuden on tulleet, yhä matkaa jatketaan. Sieltä kurvaa oma rakas Charlie Brown sinisellä Opel Kadetilla juuri ajallaan ja sovitussa paikassa. Miksi en antanut käteni etsiä hänen syliään. Soma kevättalven hetki meidät yhteen kuljetti, alkoi rakkauden retki, syömmeni se sulatti. Hissin ovessa oli kyltti: "Nuori terve kansalainen, sähköä sä säästä. tiedän sinne tien. (tämän runon olen ajatellut lähettää tekstiviestinä) Ruskolilja YLIVIESKA Rakkaussarja Ihmisjoukosta eteeni ilmestyit. Minä kuulemma olin näyttänyt tutulta, joten hän epäili nähneensä minut ennenkin. Partaa ei ole paljon, mutta se on siistitty kun on lähdetty liikkeelle. Sitten hän antoi lampun vähän matkan päässä seisoskelevalle kaverilleen, palasi takaisin ja kysyi minulta, että lähtisinkö tanssimaan. Eteinen oli ahdas. Nuoret kuljeskelevat paikasta toiseen etsien ystäviään. Huomenna mennään yhdessä seuroihin." Pyysin myöhemmin Irjaa ulos kanssani, mutta hän ei välittänyt lähteä. Hän vei jalkansa ylös, asetti ne nätisti alleen, veti hameen reisien suojaksi, nojasi seinään. Horjahtelimme niin että olkapäät kohtasivat pehmeästi. Mennen -partavesi on vaihtunut Adidakseen. Ja totta kai lähdin, koska äiti on opettanut, että kieltäytyminen on epäkohteliasta. tai ansiota. Elokuvissakin kaipasin häntä. Muistathan sä, oma rakkain, kuinka silloin kohdattiin. Yksi kamuistani nimittäin juhlisti sitä, että ikää oli taas tullut lisää, ja eräällä parivaljakolla tuli jo vuosi yhdessä täyteen. Siinä minä sitten pyörähtelin vähintäänkin oudon taskulamppuhiipparin kanssa. Silmäs kirkkaana loisti, äänes´ kiehtovana soi. Katsoin ikkunaan, ulkona satoi yhä lunta, kadun valot ja vastakkaisen talot valot näkyivät. Olemme turvassa pedoilta, sateelta ja tuulelta. Matka loppui liian pian, kun tulimme hänen kotiovelleen. Elon voimaa siitä voittaa, huolet, murheet himmenee. Nyt sä olet aarre armain, viet mun onnen taivaisiin. Hakijani on komea, ruskeasilmäinen ja tummatukkainen herrasmies. Talvella on eri juttu. Kannatti lähteä. Istuimme pimeässä. Ei laskenut ole aurinko toramme yli. Hei, tuolta saapuu Charlie, hei tuolta saapuu Charlie Brown, Charlie Brown..." Auton radionauhuri on säädetty tarkoituksella isommalle. päivän aamuna kun tuon sanomalehden sänkysi viereen ja keitän sinulle aamukahvin vaikka pyykkikone on rikki ja laskupino keittiön pöydällä kasvaa emme erkane konsanaan ei. Siksi ovet tehdään sisään aukeaviksi. Vänkärinpuoleinen etuovi on jumissa, ja minun on pideltävä sitä lujasti kiinni. En pelkää tuulta, ja lumisade oli kaunis. Laitoin tänään jalkaani matalapohjaiset tennarit. Olen rakastunut, rakastunut... Ensimmäisen hitaan biisin loppuessa tämä samainen tyyppi käveli taskulampun kanssa ohitsemme ja katsoi vieläkin tarkemmin. Avaan kotioven, äiti tulee vastaan, kysyy: "Oliko filmi hauska. Olen päätä pitempi hakijaani, joten päätin unohtaa punaiset korkokenkäni vintille. Kanssasi tanssinut koko yön olisin. Yksi pusu on paikallaan. Välillä sakea pyry osui kasvoihin, silloin oli vaikea päästä eteenpäin. Se on hyvä juttu. Olen onnekas, kun Sinut kohtasin. Hän vieressäni, avoinna minulle, tunnen hänen tuoksunsa. Kun ilta eteni siihen pisteeseen, että DJ ilmoitti illan ensimmäisten hitaiden olevan tulossa, niin me, minä ja pari muuta, valloitimme lavan reuna ja istuimme siihen. Ties vaikka mitä juttuja lähtisi liikkeelle. Lämpö tulvii sisimpääni. Hän antoi minulle puisen henkarin, johon ripustin takkini. Näin ajattelin, kun hän sanoi: "Tule sisälle kuivattelemaan, ellei sulla ole kiire kotiin?" Sydämeni jyskytti, sanoin: "Ei minulla ole kiire." Hän asui tätinsä kanssa, huoneisto oli kolmannessa kerroksessa. Kukkasilla tienoosi koristan. s Kaikki alkoi niin, että olin kavereiden kanssa diskossa bailaamassa, koska meillä oli kaksi syytä juhlia. Tänään hakijani on päätä pitempi minua. – "Tahdon olla sulle hyvin hellä..." Painaudumme toisiamme vasten ja olen turvallisissa käsissä. Autossa on uusi ilmanraikastin, jonka kuusenraikas tuoksu tulvii nenääni. Sinikka Tuikkanen KINNULA Onnellinen tapaaminen s Satoi lunta. Tietysti korkokengät toisivat minulle lisää varmuutta epävarmaan olooni
Kaveri ei millään kykene vastaiskuun. Piirrokset: Rien Poortvliet. Seuraavat ovat tietenkin aivan vanhaa kamaa, mutta tulkoot nyt mainituiksi. Ja kaikkia maailman tonttuja yhdistää yksi piirre: he osaavat rakastaa paremmin kuin riidellä. Tietenkin voi viedä myös jotain sellaista, joka vaatii saajaltaan ponnistuksia. Se sama työ oikeastaan jatkuu yhä, nyt eläkkeellä unicefilaisena. Ja riidelläkin he osaavat erinomaisesti. Kymmenlapsisessa pohjoisen perheessä kasvanut Koivukoski sanoo aina rakastaneensa työtä lasten parissa. Erityisesti ne inhoavat typerää muovista keinuvaa tonttua eli tonttukellukkaa, alentavaa sätkytonttua ja tökeröä puutarhatonttua, joka kelpaa vain vanhojen koirien pissatolpaksi. Liikekumppania voi ilahduttaa toivottamalla hyvän joulun lisäksi kiitoksia kuluneesta yhteistyöstä. Itse asiassa he eivät tunne edes sanaa riidellä, vaan puhuvat erimielisyydestä. Tonttu on kyllä paljon fiksumpi kuin ihminen Erittäin vanha kiinalainen kulitonttu on mietteissään. Vielä en tiedä, mitä Hellsten tarjoilee järjen paikalle silloin, kun todella suurista asioista on kyse. Tonttujen maailma on täynnä huumoria ja hurjia juttuja. Tonttumies saa vastata vasta seuraavana päivänä. Ennen kuin vie hyasintin kenkulle naapurille, on hyvä varmistaa, että kaupungin kaikki kukkakaupat ovat taatusti jo kiinni. Se on ruoanhankintaväline. Vuokko Koivukoski lähti ilomielen perustamaan Unicefin paikallisryhmää Kokkolaan 14 vuotta sitten. Tämä on minulle sydämen asia: jokaisella lapsella, niin tytöllä kuin pojallakin, on oikeus lukuja kirjoitustaitoon. Saat sen mistä luovut -kirja on kai luettava loppuun, jotta tämä tärkeä kapistus löytyisi. Järjestä ei voi tehdä elämän säätelijää, annostelijaa tai suodatinta. Se ei myöskään ole vain pelkoa siitä, onko joulukorttilista varmasti ajan tasalla, ehtiikö paketti ajoissa perille rakkaalle kummitädille ja niin edelleen. Joulukortteja kannattaa lähettää sellaisille, jotka niitä vähiten osaavat odottaa. Satanenkin on siitä naamanilmeestä pikkuhinta. Sitä ennen vain tarkistussoitto postiin, ettei pikakirjeitäkään enää kanneta. s Olin aina epäillyt, ettei Tommy "Virtahepo olohuoneessa" Hellsten voi olla mikään välkky, koska hän on niin suosittu. Tässä siis muutama vinkki sille, joka haluaa pilata kaverinsa, työtoverinsa tai naapurinsa joulun. Pakkolahjojen kierrätys on kansanperinteen jalointa osastoa. Veikkaan, että jotakin tunteen, vaiston, moraalin ja sydämen tienoilta lähtevää työkalua. Koivukoski korostaa yhteistyön merkitystä. Kuva: Maija Myllykangas Maailman taiteilijoiden piirtämät kortit ovat sitä taattua Unicefia; tässä Tove Janssonin Paix. Afganistanissa tyttölapset käyvät salaa koulua, jos joku sisukas opettaja sitä uskaltautuu pitämään julkitulemisen pelossa. Tonttuvaimolla on oikeus selvittää neljännestunnin ajan aivan tarkalleen, mitä hän miehestään ajattelee. Mies muotoilee mainiosti järjen roolin ihmisen elämässä: jos järki olisi kaikkivoipa, ihminen olisi pelastettu. – Meillä purnataan pienimmästäkin asiasta. Koivukoski palkittiin viime viikolla Yksi parhaista -tunnustuspalkinnolla, jollaisen sai tänä vuonna viisi unicefilaista Suomessa. Työkaverille, jonka naama on potuttanut koko syksyn, voi ostaa tyylikkäähkön sherrypullon. Tavallisin tapa on tällöin laulaa hiljaisella äänellä itse tehty laulu, joka yleensä saa syyllisen nauramaan ja myöntämään olevansa väärässä. Jos ostaa vaikka joulukortin, ei se ole suuri raha – mutta kuitenkin tapa auttaa, kädenojennus, muistuttaa Koivukoski näin joulun alla. Maija Myllykangas (KP) E i niin sokeaa ihmistä olekaan, joka ei näe maailman lasten hätää, sanoo Vuokko Koivukoski ja katsoo napakasti silmiin. Unicefilla on hyvä kaiku Vuokko Koivukoski saa Unicef-uutisista paljon tietoa maailmasta. Sitä ei saa tyrkyttää – eikä tarvitsekaan. 18 Viikonvaihde Sunnuntaina 16.12. Unicefilla on niin hyvä kaiku, että koskaan en ole kokenut mitään negatiivista myyntityössä. Perusteena oli ansiokas vapaaehtoinen Unicef-tuotteiden myyntityö. Olemme olleet liikkeellä niin Kalajoella kuin Kaustisellakin. Ryhmässämme on parikymmentä aktiivijäsentä – ja voi, miten hyviä yhteistyökumppaneita meillä Kokkolassa on! Mihin vain on voimia riittänyt, niin aina on päästy mukaan: kokkolalaisiin tapahtumiin myyntipöydällä tai lippaiden kanssa kauppoihin ja marketteihin. Tonttujen kutsu -kirjassa Will Huygen ja Rien Poortvliet lähtevät Lapin perukoille etsimään kadotettua tonttujen maailmaa. Tässä vinkkiä joulun ajan erimielisyyksien ratkomiseen: "On luonnollista, että jokaisessa tonttujen avioliitossa ilmenee erimielisyyttä, ärtymystä ja vastahankaisuutta. Menen ja jätän kotityöt siltä illalta tekemättä. – Me tilitämme kaiken tuoton suoraan Unicefille, tapahtumien kahvileivät ja muut tarvikkeet kerjätään. Silloin hänellä on oikeus omaan neljännestuntiinsa ja niin edelleen. Vai oletteko kuulleet tupakansavuperäruiskeesta, jolla parannetaan sairaus kuin sairaus. – Kukaan ei voi tehdä tätä yksin. Nuorisotalon Hansan yhteydessä toimivassa kehitysmaakaupassa Torikatu 13:ssa on jatkuva Unicef-myyntipiste. Vieläkään en ole asiasta varma, mutta luettuani tämän otteen ystäväni kirjan esipuheesta, alan epäillä olevani väärässä. Välinpitämättömyys taas kukkii kauneimmillaan joulukorteissa, joiden osoitteet on liimattu tarralapuille. On täysin sietämätöntä, jos ei heti pääse kuittaamaan huomionosoituksia. Kukaan ei ole tyrmännyt tyystin; päinvastoin sanotaan, että te teette hyvää työtä ja ruvetaan kaivamaan taskunpohjaa. Jouluaaton saa helposti pilalle myös niin, että vie siinä ennen joulurauhan julistusta kaverilleen jotain oikein suuritöistä käsintehtyä – kaprisvivahteinen maksapatee käsinmaalatulla posliinilautasella ja konjakkisinappi keraamisessa purkissa, jonka kansi on verhoiltu jouluruutuisella kankaalla, jossa on käsin virkatut pitsit; jotain tämänsuuntaista. Järki ei ole väline, jolla ratkaistaan elämän suuria kysymyksiä, vaan se on väline, jolla pysytään hengissä. Järjen täytyy asettua itseään suurempaan yhteyteen, se on palvelija, ei isäntä. Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitos on lähtenyt moneen tempaukseen mukaan. Mutta todella suurten kysymysten edessä järjen tulee vaieta ja asettua hienovaraisesti taka-alalle. Löydös on uskomaton. Me suomalaiset tietysti luulemme, että piippalakit ovat vain suomalainen juttu. Kaupungin musikaaliset nuoret lähtevät reippaasti mukaan ohjelma-avuksi Alf Myllärin johdolla. – En minä mikään iso vaikuttajapersoona ole ollut, mutta aina olen lähtenyt Unicefin tempauksiin ja tapahtumiin, jos vain suinkin on ollut mahdollista. Kaisa-tädin konvehtirasian takakanteen voi hyvinkin unohtua tonttukortti, jossa Eino-setä toivottaa veljentyttärelleen M iinalle hyvät joulut. Balin tonttu eli riisitonttu piristää elämäänsä tanssilla, gamelan-musiikilla ja wajang-näytelmillä. Entä ilmapallosta, joka on tehty mammutin virtsarakosta. Ja päinvastoin: maailmankaikkeuden kamalinta kitschkrumeluuria marimekkotyyliselle osastopomon vaimolle, ylenpalttisen ystävällisesti ojennettuna. Jos se ei onnistu, on muitakin keinoja. Öljy-yhtiön leima löylymittarissa tai pipon pikantti säästöpankkilogo ovat merkkien kieltä. Siinä tehtävässä se on omimmillaan. Se on harhaa – tonttuja on aina ollut maailman kaikissa kolkissa. Outi Airola Sunnuntaisitaatti Että semmoista Joulua! Maija Myllykangas (KP) s No niin, lopetetaan tämä pelleily. Juutalaistonttu, joka on tuntikausia kiistellyt appelsiinierän laadusta arabialaisen veljensä kanssa, lähtee tämän kanssa sovussa kävelylle, vaikka hedelmiä on sitä ennen loputtomasti koputeltu ja jopa leikelty auki. Mutta – hurraa! Vihdoinkin joku, joka asettaa järjen ylivallan kyseenalaiseksi. Koko homma perustuu siihen, ettei suomalainen kerta kaikkiaan kestä jäädä kiitollisuudenvelkaan kellekään. Nythän on niin, että joulu tarjoaa ehtymättömät mahdollisuudet hienovaraiselle ilkeilylle ja piiloviesteille. Kannattaa siis satsata ajoitukseen. Perusjippoja on antaa anopille ylenpalttisen kallista designia vastalahjaksi, kun on juuri saanut tältä jonkun kuusi kympillä -tyyppisen tingelitangelin. – Pidin aina työpaikallani keskussairaalassa esillä Unicefin asiaa ja tuotteita. Piparkakkutalon elementit tai kanavatyö kotikylän kirkosta ovat kova sana joulun alla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Elämässä kuuluu ryvettyä. Kuva: Unicef-uutiset Outi Airola (KP) s Ei joulua ilman hollantilaisten hupimiesten tonttukirjaa, se on fakta. Väärät saajat ja antajat voivat piillä myös joulutähden lehden alla. Elämä on ihmisen järkeä suurempi ilmiö. Lohtajan koulu lähti omaa aktiivisuuttaan liikkeelle ja pani pystyyn kävelytempauksen Unicefin hyväksi. Myös puolihuolimaton (ilmainen) tekstiviesti kertoo, miten paljon arvostat sen kohdetta. Ylivieskaan on perustettu oma ryhmä, luettelee Koivukoski. Tämä menetelmä ratkaisee kaikki ongelmat." Hei, maailman mahtimiehet! Joko olette kokeilleet tonttujen ikivanhaa kaavaa riitojen ratkaisemisessa. Siinä kuuluu särkyä, eksyä ja olla ymmällä. – Ei siinä aikanaan terveyssisaren työaikoja kysytty, jos jossakin kaukaisessa kylässä itki sairas lapsi... Joulu ei ole pelkkää vilpitöntä muistamista ja läheisten paapomista. – Ja vaikka olemmekin Kokkolan paikallisryhmä, toimimme myös maakunnassa. Tontut inhoavat nykyaikaa, etenkin leikkikaluteollisuutta
Eevertti-vaari rykäisi. – Kun Riitta on niin kova kiipeilemäänkin, Jussi totesi. – Niin on asia, vaari sanoi vähän haikeana. – Tuon minä tietenkin valitsen! hän viisaa punaista kangastonttua. Riina Kärki.. – Kuule, jos me aattoiltana istutaan miehen kanssa kuusen äärellä ja hän painaa kätensä mahalleni, niin taatusti vain kokeillakseen, onko tullut paljonkin kinkkua syötyä, Riina nauraa. Yrjö Kujala Tarttettas lapsenvahtia Viisi tarinaa joulusta Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat Ä kkinäinen ei ymmärräkään, miten paljon tarinoita joulukaupoissa ryntäilevät ihmiset kantavat taskussaan. Juuri tässä elämänvaiheessa. Vanhemmat olivat myyneet 10–15vuotiaat lapsensa vaimoiksi. – No eipä tietenkään, myönsi vaari. Sitten: – Niin että missäs niitä lapsenpiikoja tarvittaisiin. – Söisin vähän lisää. Hirviä salametsästetään ammatillisesti EteläSuomen markkinoille myytäviksi. Turun yliopiston yleislääketieteen professori Sirkka-Liisa Kivelä kertoi iäkkäiden ihmisten ravitsemusseminaarissa vanhusten näkevän nälkää joissakin pitkäaikaislaitoksissa. Katsotaan, ovatko he enkelivai tonttuihmisiä. Mennäänpä vaikka kokkolalaisen kauppakeskuksen aulaan ja poimitaan sieltä viisi ihmistä, viisi tarinaa joulusta. Pietarsaaren sairaalassa jatketaan poikien rituaalisia ympärileikkauksia. Mutta miten on, kelpaisiko kulkijoille limppivelli noin pitkän matkan jälkeen. Sen voisi laittaa vaikka pöydälle. Samoihin aikoihin kun öljy on oletettavasti levinnyt aalloille, on Fortum Naantalista päässyt öljyn sekaista vettä mereen. Enkeleihin Pasi sanoo uskovansa "sillä tavalla kuin suomalainen mies nyt uskoo". 6 6 To 13.12. – Hyvinhän me olemme täällä saaneet elää. – Hei, kumman näistä valitset: tontun vai enkelin. Turun saaristossa, maan herkimmässä luonnossa lilluu nyt öljylautta. Ensimmäisenä adventtina niitä on jo kovasti. Tämäkin epäkohta johtuu henkilökunnan vähyydestä. – Ja meidän isovanhempien velvollisuuskin... Olemme molemmat perinneihmisiä; arvostamme vanhaa, siis myös jouluperinteitä. Jokaisen olkapäällä istuu tonttu tai enkeli. Asiaa selvitellään. Talonsa ja maansa itse omistavat eläkeläiset pärjäävät kuitenkin paremmin kuin laitoksissa makaavat vanhukset. Joulussa tärkeintä on ilo, ihmisten läheisyys, sanoo Kokkolan ruotsinkielisen yläasteen seiskaluokkalainen. Suomalaiset eivät kuitenkaan ruvenneet hötkyilemään. – Tietytti Välitalotta, Riitta kuulutti ja ihmetteli kun vaari ei sitä tiennyt. Siinä lähistöllä liikkui koditon katukissa, komea mustavalkoinen kolli, jonka pelastin taivasalta. Lähdettiinhän täältäkin 60ja 70-luvuilla leveämmän leivän perään kymmenin tuhansin. Siirtolaisia on turha syyttää "elintasopakolaisuudesta". – Koska se on puuta! Pasi (28) on nimittäin työskennellyt puun parissa viimeiset kymmenen vuotta. Periaatteessa hän kannattaa maalaisjoulua, mutta nyt on pysyttävä kaupungissa. – Peremmälle, peremmälle. Hän sanoo olevansa jouluihminen. – Niin juttiin, Riitta myönsi ja nuolaisi ensimmäisen siivun mummon juoksuttamasta jätskistä, päällysruoasta. Rakkaimmat koristeet ovat vaarilta saatu tosivanha latvatähti sekä tutan kullanvärinen joulukello kuusen oksalle. – Puu on materiaalina ajaton; se ei vanhene eikä väisty koskaan. Sitten avautui ovi. Loppuvuodesta syntynyt – itse asiassa tänään sunnuntaina on 27-vuotispäivä – Riina sanoo olevansa oikein varsinainen jouluihminen. Ihmissalakuljettajien välinpitämättömyys ihmetyttää kerran toisensa jälkeen. Turkissa Acarlarin kaupungissa opettajat huomasivat tyttölasten hävinneen loman jälkeen luokasta. – En minä osaa sitä sen paremmin perustella. – Voisi sattua kaikenlaista. – Äiti sanoi, että vaari ja mummo ihan mielellään katsovat meidän perään kun niillä on aikaa. Ja mahtavinta on, kun aatto viimein vaihtuu odotetuksi joulupäiväksi. – Eikä vaarli ja mummi enää pailua. Vaari katosi keittiöön ja supatti mummon korvaan. Miina-mummo kokkaili kahvia hellan luona. Suomessa eletään nyt suuren maailman meininkiä kun meille saatiin oma öljytuho hullun lehmän lisäksi. Ammattikorkeakoulussa sosionomiksi opiskeleva Tiia (26) muutti Lohtajalta Kokkolaan pari vuotta sitten. Riina kiistää ajattelevansa kuitenkaan erityisesti mitään seimenlapsia tai muuta syvällistä. K ysymystä ei saa nielaistua loppuun, kun kaustislaisella Riina Kärjellä on jo vastaus valmiina. Ihmiset yksinkertaisesti tykkäävät puusta, vakuuttaa Pasi. – Tarttettat vähän laptenpiikoja, ilmoitti sinisilmäinen valkolettipää. Koko maan mittapuulla Keski-Pohjanmaa on toiseksi köyhin Etelä-Pohjanmaan sijoittuessa hännille. Salametsästys harmittaa luvallisten hirvien kaatajia, vaikka kuulemma salametsästäjät liikkuvat siinäkin joukossa. – Lahjoja pitää olla! Paljon ja hyviä! Kaikkea turhaa, mitä ihminen ei tarvitse! Heti kun ensilumi käväiseekään maassa, tempaisee Riina kyntteliköt ja muut joulukoristeet esiin. 3 3 Ma 10.12. Syynä on Jätkä. Lihasta sairastuminen on kuitenkin melko epätodennäköistä verrattuna esimerkiksi liikenneonnettomuudessa kuolemiseen. – Kuuliko mummo millä asialla nämä vieraat liikkuvat. – Kyllä ne varsinaiset pyhät menevät perheen parissa; muuten kyllä joululomalla tapaan paljon kavereita. 2001 Viikonvaihde 19 1 1 La 8.12. Emmi Jansson. – Jookos. – Enkeli on parempi! vastaa kokkolalainen Mertsi Lindeman oitis. Tyttöjen laillinen naimaikä on kuitenkin Turkissakin nykyään 18 vuotta. – Äiti ja itkä menevät pailuamaan. Mutta koska mummo ja vaari ovat jo näin vanhoja ja kun saattaisi tuottaa vaikeuksia kulkea pihan yli peräänkatsottavien kotiin, niin ehdotamme, että nämä kyseessä olevat peräänkatsottavat tulisivat yön seuduksi tänne mummolaan. Viime vuonna Englannissa löydettiin kontista 58 kuollutta. M yös kokkolalainen Emmi Jansson (15) asettuu heti enkelin kannalle. BSE-tautia löytyi sitten Suomestakin. Ylä-Karjalassa eletään varsinaista villin lännen meininkiä. Emmi viettää joulunsa vanhempien, kahden pikkuveljen ja pikkusiskon kanssa. Nyt hän on Lohtajan yläasteen poikien liikunnan ja teknisen työn opettaja. Eteisestä oli jo vähän aikaa kuulunut kolinaa. – Me syötiin juuri, äiti paistoi lättyjä, ilmoitti isompi. – Mitään paineita ei oteta, vakuuttaa Pasi. S alaisella kaupunkimatkalla oleva Pasi Santapakka on myös varmalla enkelikannalla, joskin hänen perustelunsa on vielä käytännöllisempi. – Niin, olin käytännön työharjoittelussa Elbassa. Ei sitä jaksa enää kaikesta ruveta stressaamaan. – Jään siis nyt Jätkän kanssa jouluksi kaupunkiin. Joskus on sellaisia päiviä, että Tiia menee peiton alle maailmaa piiloon. – Noo, ollaan viimeistä joulua päineen, sillä keväällä meille on tulossa lisää väkeä... – Saadaanko kant nukkua mummin ja vaarlin ketkellä, Riitta asetti ehdoksi. Riinalle ja hänen avomiehelleen tämä joulu on tietyllä tavalla historiallinen. Mummo ja vaari katsoivat toisiaan lasten päitten yli. – Mutta toivoa on aina! Juttelen aika paljon kavereiden kanssa, pidän yhteyttä, halaan paljon. – Palataksemme siihen vieraitten varsinaiseen asiaan katson että se vaatii mummon ja vaarin kahdenkeskistä neuvonpitoa. Työ on minulle tärkeää, mutta kaikkein tärkeintä on koti. Enkeli vain on enkeli! Mertsille (18) enkeli merkitsee hänelle paljon, luo tunnelmaa. 7 7 Pe 14.12. Onerva Leisti Sen seitsemät uutiset Kuva: Lehtikuva Kuva: Tomi Hirvinen Kuvat: Clas-Olav Slotte Kuvat: Lehtikuva s Eevertti-vaari lopetteli syöntiään. – Ihaninta on, kun saa niin sanotusti olla tekemättä mitään, rauhoittua jouluun. Vieraita ei tarvinnut kahdesti käskeä. O tetaan vaikka tuo tyttö, joka kantaa suurta reppua olkapäällään. – Katos, vieraita, vaari lausahti ja nuoli lusikkansa. Tiia tekee myös vapaaehtoistyötä Parasta lapsille -perheleirillä ja tukihenkilönä. Hautausmaalla käyminen on todella tärkeää. Meillä on hyvä suhde. Ja enkeli kulkee mukana, aina! A ulan poikki rientää tyylikäs nuorimies. Kohta hän palasi ja sanoi: – Olemme mummon kanssa neuvoteltuamme päättäneet periaatteessa myöntyä lapsenvahtina olemiseen. Turvallisissa oloissa tehdyillä leikkauksilla halutaan välttyä jokin aika sitten Kuopiossa tapahtuneen kaltaisilta onnettomuuksilta. Hän myöntää, ettei nykymaailmassa mikään uutinen enää oikein jaksa yllättää. – Kuule, olisi tärkeää asiaa. Laitoksissa vanhuksille ei kello 17 jälkeen anneta enää mitään ruokaa. Aivan lopullisesti ei Jätkä voi yksin asuvan Tiian luokse jäädä, mutta niin kauan hän aikoo sitä pitää, että uusi pysyvä koti löytyy. Jussikin kysyi. – Vietämme joulua aivan perinteisesti. Kuopiossahan muutama poikavauva sai kotona tehdyn leikkauksen jälkeen hengenvaarallisen verenmyrkytyksen, ja osa oli vaarassa joutua amputoiduksi. – Että ihan lapsenpiikoja, vaari ihmetteli. Se muutti luokseni viisi päivää sitten ja ristin sen Jätkäksi. Kyseessä vanha perinne. – No sitten lautasia ja lusikoita pöytään mummo, vaari komensi. Ilmiantajien koiria tapetaan ja autoja potkitaan. – Enkelin, ilman muuta! Minä uskon niihin enemmän kuin tonttuihin, vastaa Tiia Kangas heti iloisesti. vaari kysyi. 5 5 Ke 12.12. Oulussakin ehkä käydään sukuloimassa. – Ei limppivelli hullummakt oliti, kuului pään verran alempaa. – Eipä kuin ahne, isoveli korjasi. Vieraisille saapunut pariskunta seisahtui Eevertti-vaarin silmäin alle. Ullavassa on Suomen pienimmät eläkkeet. Ei alaikäitiä voi yktin jättää. – Jutti on tellainen ahma, naureskeli pikkusisko. Maailmanmeno hiukan huolestuttaa Pasia, mutta ei hän sen takia yöuniaan menetä. Kumpi on sinulle tärkeämpi, tonttu vai enkeli. Tämä oli sitä mummon ja vaarin etuoikeutta, liekö velvollisuutta. – Jätkä. – Paha olla uskomattakaan! Pasi Santapakka. Syömisen aiheuttama tuhina oli hetken vallitseva olotila mummolan pöydän ääressä. Mertsi Lindeman. Euroopan Unionin rajat tiukentuvat koko ajan samalla, kun pakolaisten ja siirtolaisten määrä maailmassa kasvaa. Tiia Kangas. – Jotenkin se on parempi... Mummi ehti nähdä, miten lettipään nyrkki tönäisi isonveljen kylkiseutua. Tässä maailmassa voi kuolla niin monesta muustakin syystä kuin siitä, että saastunutta nautaa syötyä aivokullat muuttuvat pesusientä muistuttavaksi mössöksi. Yrityksen mukaan heidän öljynsä ei ole samaa öljyä kuin mitä Pansiossa ja Ruissalossa oleva. Mies lettipään rinnalla seisoi jämeränä vaaria tuijottaen. Maan talouskriisin arvellaan olevan osasyy lasten naittamiseen. Vaikka kuinka paheksutaan joulun kaupallisuutta ja pinnallisuutta, ja tuhansien ostajien joukko näyttää vain tahdottomalta massalta, niin jokaisen joulu on se ainutkertainen ja ikioma. Santapakan perhe – Pasi ja Elisa sekä pikkulapset Eetu ja Ella – viettävät nyt ensimmäisen oman joulunsa kotona Himangalla. Oli niin autuas olo, sydämessä puhdasta kultaa. Lisätienestiä tulee siivouskeikoista. Tähän saakka on oltu vuoroin molempien isovanhempien luona, mutta nyt laitetaan itsellekin kinkku. – Limppitoppaa, tättä Rliitta tykkää. – Kuulin, kuulin. Jussi ei muistanut että oli juuri syönyt äidin lettuja. Irlannista löytyi kontista kahdeksan kuollutta, joista osa oli lapsia. 4 4 Ti 11.12. Onneksi suurin osa linnuista oli jo ehtinyt muuttaa pois paikkakunnalta. 2 2 Su 9.12. Jätkä on oikeastaan minun ensimmäinen virallinen sosiaalitapaukseni; toivottavasti en aikanaan tuo kaikkia töitä kotiin... – Panepa Eeverltti-vaarli Juttillekin kunnon mujut. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12
Kolmas oli 132 ja 134 metrin hypyillään Hockesta 1,4 pistettä jäänyt Matti Hautamäki. – Satu hiihti suunnilleen samanlaisen kisan kuin Kuopion avauksessa. Naisten kilpailussa Norjan Karl Traa oli odotettu voittaja, Venäjän Ludmila Dimtshenko ja Itävallan Margarita Marbler veivät muut kärkisijat. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 16.12. Takana ei ollut uhkaajia, sillä yllättäjä Ruotsi oli yli puolen minuutin päässä. Mäkijoukkueen kokonaissuoritus tyydytti päävalmentajaa täysin. Skarin perinteinen ylivoima jatkui Norjan Bente Skari voitti jo kolmannen maailmancupin kilpailun tällä kaudella. Hänellä on lajiin ihanteellinen ruumiinrakenne ja otteissa paljon hyvää, mutta silti parannettavaa, Kojonkoski arvioi. Hän sijoittui 26:nneksi 1.27,4 kärjestä. – Sunnuntain jälkeen päätetään, onko koko joukkue mukana vielä Slovakian Osrblien maailmancupissa ensi viikolla, Papinsaari kertoi. Jotain pitäisi tehdä, Mustonen mietiskeli. Hän jää viikonlopun jälkeen Sveitsiin harjoittelemaan Hautamäen veljesten kanssa, päävalmentaja Kojonkoski ilmoitti. Kuva: Lehtikuva/Reuters DAVOS, SVEITSI (STT) Erling Jevne kaappasi uransa kolmannen maailmancupin ykkössijan lauantaina Sveitsin Davosissa. Perinteisen osuuksille suomalaiset nimesivät Salosen, Viljanmaan, Sirviön ja Välimaan. Malysz syrjään mitalipallilta Maailmancupia hallitseva Malysz laskeutui korkeuksista kuolevaisten joukkoon. ENGELBERG, SVEITSI (STT) Suomen Veli-Matti Lindströmin hermot eivät pitäneet loppuun saakka mäkihypyn maailmancupin kuudennessa osakilpailussa Sveitsissä. Yhtä pitkälle ylsi tovia myöhemmin Simon Ammann, mutta nuoren sveitsiläisen lento oli Albornin suoritusta tyylittömämpi. Hautamäki nousi maailmancupin mitalikorokkeelle kolmannen kerran peräkkäin voitettuaan viikko sitten Suomen nelikossa K90-mäen joukkuecupin osakilpailun ja oltuaan henkilökohtaisessa kilpailussa toinen maailmancupia johtavan Adam Malyszin jälkeen. Toisella osuudella Antila putosi kahdeksanneksi, mutta kärkeen noussut Ranskan Raphael Poiree vaihtoi vain tasan minuutin edellä. Neljänneksi sijoittui Tshekin Katerina Neumannova, joka johtaa maailmancupin kokonaiskilpailua kymmenen pisteen erolla Skariin. Alastulossa sattui pieni virhe, mutta siltikään en ymmärrä, Lehtikallio ihmetteli. – Laurin hiihto antoi kuitenkin lupauksia Asiagon perinteisen hiihtotavan sprinttiin, Jylhä kertoi. Huono mäihä. – Naisilla riippuu vastaava osallistuminen siitä, onko leirillä mukana 4–5 naista, ja miten suuren joukkueen olympiakomitea on nimennyt. Silti viisi suomalaista ylsi maailmancupin pisteille, heistä parhaana Satu Salonen oli 14:s. Ankkuri Vesa Hietalahti on henkilökohtaisilla sijoituksillaan osoittanut menevänsä kohti huippukautta. Revon menoa hidasti selän lihaskireys, joka veti selän ja pakarat jumiin jo alkumatkasta. Skari, 29, voitti jo kolmannen maailmancupin kilpailun tällä kaudella, ja teki sen ylivoimaisesti Sveitsin Davosissa. – Ilmalennon alkuosan liikkeet olivat Lindströmiltä erittäin hyviä, mutta hypyn keskiosassa miehen halut eivät pysyneet hallussa. Norjalainen kiiruhti kireässä 15 asteen pakkasessa 15 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla aikaan 40.55,3 ja piti maailmancupia johtavan Per Elofssonin takanaan 11,3 sekunnin erolla. – Saksan yhdistymisen jälkeen heidän parhaat mäkimiehensä ovat tulleet läntisen Saksan puolelta. Kolmanneksi ehti Slovakian Ivan Batory 13,3 sekuntia Jevneä hitaampana. – Karri ajoi laskussa Elofssonin kiinni, kun ruotsalainen jarrutteli. Voiton vei yllättäen Itävalta, jonka ankkuri Ludwig Gredler on päässyt erinomaiseen hiihtokuntoon ja ohitti lopun hiihto-osuudella Valko-Venäjän Vadim Sashurinin. Miesten kilpailun voitti Kanadan Stephane Rochon, jonka kannoilla tulosluettelon miehittivät vahvan yhdysvaltalaisjoukkueen kaksikko Travis Mayer ja Jeremy Bloom. Lauantain kilpailussa toiselta kierrokselta suomalaisista karsiutuivat lahtelaiset Tami Kiuru (40:s) ja Toni Nieminen (45:s). Ensimmäisen kierroksen jälkeen Engelbergin K120-metrin mäessä johtanut Lindström jäi lopputuloksissa kahdeksanneksi. Päävalmentaja Marko Mustonen oli ymmällään katraansa sijoituksista. Ville Räikkönen aloitti lupaavasti ja tuli vaihtoon viidentenä vain 5,8 sekuntia Norjan Ole Einar Björndalenista, joka käytti kolme varapatruunaa Räikkösen yhtä vastaan. Lindströmin nenän edestä ensimmäisen cup-voittonsa kuitanut Hocke on kotoisin entisen DDR:n puolelta, mikä pisti Kojonkosken silmään. – Jussilaisella on päällä pieni lama. Jevnen ja Elofssonin pärjääminen Davosissa ei ollut yllätys, mutta Batoryn yltäminen palkintopallille asti oli lievä sellainen. Ennätystasainen kilpailu Kauden kuudes henkilökohtainen cup-osakilpailu oli ennätyksellisen tasainen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Lottokierros 50/2001: 1, 14, 16, 27, 30, 36, 38. helmikuuta, Papinsaari sanoi. – Ilman niitä molemmilla olisi ollut mahdollisuus olla kärjessä. Hocke on kotoisin Oberhofista. Viestejä ei enää ole ohjelmassa ennen olympiavalintoja. Per Eloffson, Erling Jevne ja Ivan Batory muodostivat kärkikolmikon Davosin maailmancupin kisassa. Ennen joulutaukoa maailmancupissa kilpaillaan vielä 22. Sprintti hiihdetään keskiviikkona. Suomen voitonmahdollisuus kaatui Timo Antilan joutumiseen sakkolenkille pystyammunnasta. Hän ahnehti liikaa. – Samilla oli paras alkuvauhti verrattuna kaikkiin aiempiin tämän kauden kisoihin. – Annmari palasi omalle tasolleen, jolla hän oli jo Kuopion cup-avauksessa, Jylhä kiitti. – Laskuihin olen tyytyväinen, mutta jostain syystä pisteitä ei vain tullut. Joulukuun alussa sattunut kaatuminen on jättänyt jälkensä. Sunnuntain takaa-ajossa Suomella on mukana kolme miestä ja yhtä monta naista. Jos Lindströmin kahdeksas sija tuntuu pettymykseltä, kannattaa muistaa, että viime kaudella kaksi nuorten maailmanmestaruutta voittanut Lindström täytti 18 vuotta vasta marraskuun puolivälissä. Lauantaina ero oli minuutin ja 18 sekuntia. Yhdeksänneksi sijoittuneesta Itävallan Andreas Goldbergeristäkään ei ollut voittaja-Hockeen matkaa enempää kuin 8,0 pistettä. Voiton vei Saksan 18-vuotias Stefan Hocke, joka hyppäsi uransa ensimmäisen maailmancupin ykköstilan. Silloin kilpailtiin merenpinnan tasolla, nyt ohuessa ilmassa. Vain Karri Hietamäki kartutti pistetiliään maailmancupissa. Paluuta kirkkaimmalle huipulle tekevä Viron Kristina Smigun oli toinen 42,4 sekuntia Skarista ja konkari Stefania Belmondo kolmas 43,5 sekuntia voittajasta jääneenä. Maailmanmestaruuden samoissa maisemissa yhdeksän kuukautta aiemmin voittanut Ranska sai tyytyä kuudenteen sijaan: miehet olivat samat kuin kultaviestissä, mutta järjestystä oli vaihdettu. Paluupostissa joukkue saa täydennykseksi Teemu Kattilakosken ja Sami Pietilän. Seitsemän parhaan joukossa oli neljä tunturimaan hiihtäjää. Tulosluettelon kärkikuusikko mahtui 1,8 pisteen sisälle. Toppari, 23, puolestaan opettelee vielä ohuen ilmanalan saloja. Sadun elimistö on aina sopeutunut hyvin korkealla hiihtämiseen, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi puhelimitse. Davosista kotiutuvat sunnuntaina myös Taipale, Toppari, Riitta-Liisa Lassila ja Satu Salonen. Kumparelaskun maailmancup jatkuu lauantaina dual-kisalla. Jokeri: 3217169 Voitonjako sivulla 21. joulukuuta Ramsaussa yhteislähtökisat, naisilla 15 km (v) ja miehillä 30 km (v). Slovakialaisella oli ennestään vain yksi palkintopallisija: hän ylsi kolmanneksi kahden vuoden takaisessa cup-avauksessa Kiirunassa. Törmäyksen välttääkseen Karrin piti ajaa ladulta ulos, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi. Kaisa Varis sijoittui 15:nneksi (–1.18,8), Annmari Viljanmaa 20:nneksi (–1.28,1), Riikka Sirviö 24:nneksi (–1.46,1) ja Elina Pienimäki 25:nneksi (–1.48,1). Flunssaisen Ville Kanteen tie oli noussut pystyyn jo perjantain karsinnassa. Toisin kuitenkin kävi. Hietalahti ei tarvinnut varapatruunoita ja olisi tarvittaessa voinut hiihtää lujempaa kuin osuuden viidenneksi. Se on mahdollista tavoittaa kauden vanhetessa, Jylhä tuumi. Takana on kuusi osakilpailua kaikkiaan 20:stä. Maalissa ero kasvoi liki 10 sekunniksi. Veli-Matti Lindström ahnehti liikaa Kun Hocke otti toisen hyppynsä alas 132,5 metrin kohdalla viimeisenä vuorossa olleen Lindströmin cup-voitto näytti häämöttävän lähellä. Revon selkä ja pakarat jumissa Muista suomalaisista Kuisma Taipale oli 28:s (1.50,3 kärjestä), Lauri Pyykönen 43:s (–1.55,3), Timo Toppari 49:s (–2.11,4) ja Sami Repo 50:s (–2.11,8). Kuopiossa Salonen oli vastaavalla matkalla 12:s ja eroa Skariin oli 59,8 sekuntia. Antila sakkolenkille pystystä Muutenkin kilpailussa oli paljon samaa kuin helmikuun MM-kisoissa. Suomen freestylehiihtäjiltä on totuttu odottamaan voittoja ja tukkua kärkipään sijoituksia. Nyt parhailla meikäläisillä oli vain puolen minuutin ero palkintopallille. Kuva: Lehtikuva/Reuters DAVOS, SVEITSI (STT) Norjalainen Bente Skari vahvisti lauantaina asemiaan perinteisen hiihdon ylivoimaisena hallitsijana. Kaikki hiihtotulokset seuraavalla sivulla. Suomen miehet venyivät Pokljukassa STEAMBOAT SPRNGS, COLORADO (STT) Suomen kumparelaskijat eivät menestyneet odotusten mukaisesti talven toisessa maailmancupin kilpailussa Steamboat Springsissä. Kun erot ovat näin pieniä, sijoitus voi heilahdella paljonkin, Kojonkoski tuumi. Muita suomalaislaskijoita ei finaaleissa nähty. Jännitys alkoi tiivistyä toisella kierroksella, kun yhdeksänneksi viimeisenä hypännyt USA:n Alan Alborn venytti päivän pisimmän lennon, 137 metriä. Lisänumerot: 25, 28, 35. Puolan Malysz jäi lauantaina neljänneksi pudoten ensimmäistä kertaa tällä kaudella mitalikorokkeelta. – Se oli meiltä hyvä kisa, ja voittokin olisi voinut olla mahdollinen, puheli tyytyväinen kakkosvalmentaja Juha Papinsaari. Saksan kaksoisvoiton varmisti ennätyskireässä kilpailussa Hockelle 1,3 pistettä hävinnyt Sven Hannawald. Steamboatissa kilpaillaan loivassa rinteessä: se ei Mustosen mukaan ole suomalaisille eduksi. Suomen kumparelaskijoilla pettymysten päivä. Silloin matkana oli 10 km (p). Valmentaja Pekka Lehtikallio puolestaan ihmetteli, miksei Minna Karhulle herunut finaalipaikkaan oikeuttavia pisteitä. Ykkösjoukkueen vapaan hiihtotavan menijät ovat Varis sekä lauantaina huilannut RiittaLiisa Lassila. ”Parempaan päin menossa” Viiden naisen pääsy pisteille lämmitti Jylhää. – Tavoitteemme cupissa on ollut saada yksi mies mitalipallille ja kolme 15:n parhaan joukkoon, Kojonkoski täsmensi. Miehet saattavat tyytyä myös siihen, että seuraava viesti tämän jälkeen on vasta Salt Lake Cityssä 20. Hän harmitteli Sami Mustosen ja Ronkaisen pieniä virheitä. Matti Hautamäen kolmas, Lindströmin kahdeksas, Jussi Hautamäen 13:s, Risto Jussilaisen 17:s ja Janne Ahosen 18:s sija pysyivät suurin piirtein linjassa tavoitteiden kanssa. Suoritus meni yliyrittämisen puolelle, Suomen päävalmentaja Mika Kojonkoski analysoi. Mustonen muistutti, että kilpailu on tiukkaa ja erot pieniä. Suomalaisittain 15 asteen pakkasessa hiihdetty kisa oli myönteinen, vaikka kukaan ei murtautunutkaan kymmenen parhaan joukkoon. Viiden kilometrin jälkeen selkä oli kuitenkin jumissa ja Sami joutui hiljentämään vauhtia, Jylhä kertoi. Suomalaisittain saldo oli sijoitusten valossa vaatimaton. Sami Mustonen ja Mikko Ronkainen epäonnistuivat molemmat hieman toisessa hypyssään ja valahtivat tulosluettelossa 9:nneksi ja 10:nneksi. Suomalaiset ovat harjoitelleet Steamboatissa viikon. – Malyszin on julkinen sana leimannut jotenkin ylivertaiseksi, mutta ei hän ole niin ylivoimainen kuin on annettu ymmärtää. Marraskuussa Kuopiossa maailmancup-kisan voittanut Jussilainen hyppää tällä hetkellä alavireisenä. Engelbergissä kärkikymmenikköön tunkivat voittaja-Hocken johdolla tuoreet nimet. Oleg Ryzhenkov oli kahdesti ”kupilla” käynyttä Puurusta 5,3 sekuntia vauhdikkaampi ja vaihtoi 0,5 sekuntia Fischerin edellä. Helpoissa rinteissä on useampia onnistumisia, Mustonen pohti. – Minna laski hyvin, talven parhaita laskuja. Nyt hän hellitti viimeisellä kilometrillä, kun näki, ettei Norjan Halvard Hanevoldin ohittaminen ja nousu kolmanneksi onnistu. Norjan panos oli jälleen vahva perinteisellä hiihtotavalla. Sunnuntaina naiset hiihtävät Davosissa 4x5 kilometrin viesti. Pyykösen alkuvauhti lupaa hyvää sprinttiin Taipale kärsi kovasta pakkasesta, minkä Jylhä pystyi vahvistamaan kuulohavainnon perusteellakin. Niin kävi viimeksikin. Papinsaari toivoo, että naiset henkilökohtaisilla panoksillaan auttaisivat vielä viestijoukkueen kisoihin. Lauantain myönteinen nimi oli etenkin Viljanmaa, joka hiihti ensimmäisen odotuksia vastaavan kisansa maastohiihtäjien Keski-Euroopan kiertueella. Maailmanmestari Paavo Puurunen oli kolmannen osuuden toiseksi nopein – sen jälkeen kun liukkaan Saksan Sven Fischerin suoritus oli mennyt ”harakoille” – ja nosti Suomen viidenneksi 32,3 sekuntia johtoon siirtyneestä Valko-Venäjästä perässä. Vielä huonommin kävi cupin yhteispisteissä ennen lauantaita toisena olleen Japanin Kazuyoshi Funakin, joka jäi ensimmäisellään 39:nneksi ja karsiutui toiselta kierrokselta. Pyykönen pysyi kärjen vauhdissa 10 kilometriin asti, mutta 10–13 kilometrissä ollut pitkä ylämäkiosuus pudotti sijoituksen maailmancupin pisteiden ulkopuolelle. Heidän jakonsa ykkösja kakkosjoukkueeseen sekä osuudet ratkeavat vasta aamulla. Hengitys oli sen verran kovaäänistä, kun mies hiihti väliaikapisteen ohi. Sunnuntain 4x10 kilometrin viestissä Davosissa hiihtävät suomalaisista Hietamäki, Taipale, lauantaina levännyt Olli Ohtonen ja Toppari. – Nyt olimme lähettäneet Anita Nymanin Euroopan cupin kisoihin Itävaltaan viikonlopuksi hankkimaan rutiinia. Pisteiden ulkopuolelle jäivät Kati Sundqvist (37:s, –2.12,9) ja Kirsi Välimaa (40:s, –2.20,6). Hocke on tästä paras esimerkki, mutta myös Alborn (6:s), Ammann (7:s) ja Lindström kuuluvat samaan nuorukaisten kaartiin. Skari on vienyt ykkössijat kauden kaikissa perinteisen hiihtotavan kilpailuissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters POKLJUKA, SLOVENIA (STT) Suomen joukkueen mieliala ampumahiihdon maailmancupissa Slovenian Pokljukassa nousi lauantaina, kun miehet toivat viestissä neljännen sijan. Suomi jäi kärjestä 43,4 sekuntia ja palkintopallista 20,1 sekunnin päähän. Lauantaina hän pöllytti kilpakumppaneitaan kunnolla naisten 10 kilometrillä, sillä uhkaajat jäivät yli 40 sekunnin päähän. Naisten edellisen päivän epäonnistuminen (13:s) jäi ajatuksissa jo taka-alalle. Revon selkää on hoidettu pitkin Keski-Euroopan kiertuetta fysioterapialla ja kiropraktikon avulla, mutta kiivas kisatahti ei ole suonut mahdollisuutta kaivattuun lepoon. Päävalmentaja Kojonkoski pani merkille mäkihypyn nuoren polven esiinmarssin. Nuoret nousivat esiin Stefan Hocke cup-voittoon, Veli-Matti Lindströmin hermo ei vielä pitänyt Matti Hautamäki oli jälleen Suomen joukkueen paras kolmannella sijallaan Sveitsin Engelbergissä. Kakkosjoukkueessa luistelevat Pienimäki ja Sundqvist. Saksalle suoritus oli myös MM-toisinto, kun sydänvaivoista kärsivä ankkuri Marco Morgenstern jouduttiin lääkärin määräyksestä vetämään pyörtyneenä pois ladulta. Lahtelainen putosi tuloslistalla pykäläkaupalla päästyään toisellaan 129,5 metriä. Ei vain tullut pisteitä. Nyt harkitaan, käyvätkö miehet hiihtämässä korkean paikan leiriltään viestin Anterselvan maailmancupissa. – Uusi sukupolvi tekee läpimurtoaan. Jevne ykkönen Davosin pakkasessa Suomalaisten saldo vaatimaton, Karri Hietamäki 26:s ja Kuisma Taipale 28:s. Repo jättääkin sunnuntain viestin väliin ja palaa alkuperäisen suunnitelman mukaan kotiin sunnuntaina. Parempikin sija oli haarukassa, mutta lopun jyrkässä kurvilaskussa Hietamäki joutui hyppäämään ladulta sivuun. – Mitä vaikeampi rinne, sen paremmin yleensä pärjätään. Tosin kilpailun neljännen miehen erotti ykkössijasta vain 1,5 pistettä eli yksi metri lisää pituuteen. Engelbergistä hypätään K120mäestä uudelleen sunnuntaina. – Parempaan päin ollaan menossa. Karhu oli karsinnan 17:s, kun 12 parasta suoriutui finaaliin
Kouvalainen ykkönen KAUSTINEN (KP) KP-V:n Janne Huhtakangas voitti seuransa pk-hiihdoissa miesten pääsarjan. Oli yllätys, että Anu pystyi uimaan näin huimaa vauhtia, Laine kehui. vaihto: 1) Ranska 41.37,0, 2) Norja –7,4, 3) Itävalta –20,1, 4) V-Venäjä –33,0, 5) Ruotsi –44,7, 6) Venäjä –44,8, 7) Suomi –1.00,0. Kilpailun kulku: 1. 3 km: 1) Suvi Niemetmaa PyPo 10.47, 2) Elina Ryynänen PyPo 10.51, 3) Aino-Kaisa Keränen PyPo11.15 T16 v. Tällä kertaa kaikki meni nappiin. Johtohevosen takana juossut Hoof Beque nousi lopussa toiseksi ohi Juvel Brickin. Koivisto, 20, on sijoittunut arvokisoissa useasti neljänneksi, niin usein, että uimarin omatkin laskut ovat sekaisin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kinnula: Miehet 18 10 km (10): 1) Tuomas Juuti JHS 23.56,5, 2) Kalle Lassila VetU 24.47,3, 3) Tuomas Huopana Ski Team Perho 25,14,1, 4) Arto Fränti KV 25.39,5, 5) Antti Kuusranta Äänek. Suomen naisten viestikvartetti Anu Koivisto, Hanna-Maria Seppälä, Riikka Majander ja Marja Heikkilä tuli myös kahdeksanneksi 4x50 metrin sekauintiviestissä. Aamun alkuerissä hän paransi Suomen ennätystä lukuihin 28,24, jatkoi välierissä tulosparannusta 28,18:een ja runttasi finaalissa vielä alle 28 sekunnin. Mc-tilanne: 1) Traa 200, 2) Hardaway 180, 3) Laoura 164, 4) Marbler 144, ... Sama sija ehti napsahtaa tämänvuotisistakin lyhyen radan EM-kisoista, kun Koivisto sijoittui perjantaisessa 100 metrin selkäuinnin finaalissa Antwerpenissä neljänneksi. – Minulla ei ole varmaan ikinä mennyt kisa noin putkeen, Koivisto kuvasi. Aika oli komea Suomen ennätys 1.53,85. Mc-tilanne (6/20 kilpailua): 1) Elofsson 349, 2) Anders Aukland Norja 247, 3) Jevne 230, 4) Alsgaard 216, 5) Mühlegg 213, 6) Estil 210, 7) Mae 147, 8) Batory 141, 9) Cristian Zorzi Italia 136, 10) Bauer 128. Tästä on hyvä jatkaa Seinäjoelle, myhäili sympaattinen Ari Kela. Huima 25.48,0, 6) Eetu Manner JHS 27.01,6 Miehet 35 10 km: 1) Heikki Roimas KäTa 24,09,4, 2) Risto Nikula YK 24.43,0, 3) Jyrki Villman Kannonk.Kiho 27.08,8 Miehet 20 10 km: 1) Mikael Kangasniemi Keuruun K 23.57,7, 2) Matti Aalto Keuruun K 24.45,4, 3) Jussi Paananen Keuruun K 25.00,2, 4) Kenneth Wiik IK Falken 25.26,7, 5) Toni Myllylä Sotkamon J 26.52,7 Miehet 10 km (15): 1) Marko Kinnunen Pihtip T 22.36,6, 2) Jari Kalliokoski HalTo 22.42,6, 3) Veli-Pekka Kurunmäki JHS 22.57,7, 4) Leif Ena IK Falken 23.24,0, 5) Johan Öhberg IK Falken 23.53,2, 6) Markus Nilsson IF Minken 23.54,5, 7) Ville Muittari ViitV 23.57,6, 8) Ton y Stoor IK Falken 24.01,0, 9) Jari Joutsen JHS 24.07,5, 10) Tage Ray IK Falken 24,41,8 Miehet 45 5 km (8): 1) Rainer Nikula YK 12.09,0, 2) Arto Koivuaho HK 12.13,9, 3) Teijo Haapaniemi RP 12.24,6, 4) Kuisma Kujala Jämsänk I 12.40,4, 5) Kalervo Pieksämäki Pihtip T 12.46,2, 6) Juha Turpeinen Pihtip T 13.22,5 Miehet 55 5 km (8): 1) Aulis Pieksämäki Pihtip T 13.31,0, 2) Martti Laukkanen Pielav Sampo 13.32,7, 3) Heikki Leppänen Äänekosken Urh 13.35,0, 4) Jussi Palonen Viit. Katja Takalo PyPo 15.41 P18 v. Viimeisessä kaartessa Antti Teivainen lisäsi tempoa ja Quick Bar hallitsi loppusuoran tapahtumia luokkahevosen ottein. 5 km: 1. Eka-Tyttö aiheutti V75-riviin suurimman yllätyksen. – Onneksi me eurooppalaiset uimarit saimme luvan keventää näitä kisoja varten. osuus: 1) Oleg Ryzhenkov V-Venäjä 20.59,2, 2) Paavo Puurunen Suomi –5,3, 3) Oleksnadr Bilanenko Ukraina –13,9, 4) Roman Dostal Tshekki –20,7, 5) Gundars Upenieks Latvia –20,8, 6) Sumann Itävalta –20,9, 7) Dmitri Borovik Viro –22,1. – Hlavackova meni viereisellä radalla menojaan, mutta sen arvasin etukäteen. Hautamäki 77. HU:n Jarkko Mäkelä hävisi minuutin perinteisellä tyylillä käydyssä kympin kilpailussa. Lauantaina pidetyissä kisoissa Mestari nosti 20-vuotiaissa 100 kg:n sarjassa yhteistuloksen 752,5 kg. Samalla koheni Suomen ennätys, ja finaalin 27,75 oli jo mainiota tasoa. Ikuinen nelonen EM-hopealle Anu Koiviston hieno päivä huipentui odotettuun palkintosijaan Anu Koivisto oli niin valmistautunut jälleen neljänteen sijaan, että uintiin löytyi vihdoin rentoutta. Koivisto urakoi lauantain aikana kolmesti 50 metrin selkäuinnin ja paransi jokaisella kerralla aikaansa. Pihlavan aika 27,73 riitti loppukilpailun viimeiseen sijaan. Muut painavat siellä vielä täysillä, Koivisto kertoi. Minna Kangas on tehnyt hyvää työtä tamman valmentajana. Mc-tilanne (6/20 kilpailua): 1) Neumannova 336, 2) Skari 326, 3) Tshepalova 317, 4) Danilova 276, 5) Smigun 258, 6) Pedersen 218, 7) Belmondo 214, 8) Skofterud 203, 9) Baranova-Masolkina 179, 10) Andersson 159,... 4. Heli Kaikkonen PyPo 17.10, 2) Minna Niemetmaa PyPo 20.11 P16 v. Oliko onnea ANTWERPEN (STT) Hanna-Maria Seppälä sijoittui kahdeksanneksi naisten 100 metrin sekauinnissa. Kinnulassa oli perinteisen tyylin viiden kilometrin latu saatu ihan hyvään kuntoon. Koiviston päivä oli nousujohteinen, ja se yllätti uimarin. Matkan Euroopan mestariksi ui Slovakian Martina Moravcova ajalla 1.00,16. Hän oli jo perjantaina niin kovassa vauhdissa. 2. Mc-tilanne: 1) Rochon 196, Bloom 184, 3) Mustonen 156, 4) Niol 152, 5) Costa 148, 6) Jean-Luc Brassard Kanada 140, 7) Bellavance 124, 8) Ronkainen 108. – Saksa keskeytti Marco Morgensternin ankkuriosuudella. 2001 Urheilu 21 Lauantain maailmancupit ANTWERPEN (STT) Anu Koivisto vaihtoi arvokisojen neljännet sijat kerralla komeaan hopeaan. Manteli, poissa: 12 3. V75-raviveikkaus: Jyväskylä Oikea rivi: 1. Kyykystä meni 117,5 ja maasta nousi 130 kg. Pitkäveto 71 Pistoiese–Napoli X (1–1) 2,45 72 Buffalo–Carolina X (2–2) 3,65 73 Dallas–Calgary 2 (3–4) 2,85 74 Colorado–San Jose 2 (0–3) 2,75 75 Anaheim–Columbus 2 (2–3) 2,60 01 1860 München–Mönchengladb. V4-peli: Jyväskylä I-peli: 1.lähtö: 9 K.T.Manteli, poissa 12 2.lähtö: 5 Green Penguin, poissa 3 3.lähtö: 8 Quick Bar, poissa 2 4.lähtö: 10 Eka-Tyttö, poissa 9 Vaihto: 485620 mk kerroin 4025,53 II-peli: 1.lähtö: 4 Suikun Varjo 2.lähtö: 8 Queen Olivia 3.lähtö: 10 J.A.Annie, poissa 9 4.lähtö: 5 Go Hero Vaihto: 398147 mk kerroin 1053,91. osuus: 1) Raphael Poiree Ranska 20.13,8, 2) Wolfgang Perner Itävalta –15,2, 3) Egil Gjelland Norja –38,5, 4) Henrik Forsberg Ruotsi –41,6, 5) Aleksandr Syman V-Venäjä –1.00,2, ... Ville Lehtosaari YK 14.02, 2) Juho-Olli Keränen PyPo 14.54, 3) Mikko Peltokangas UK 15.00, 4) Veli-Erkki Ruotsalainen PyPo 15.01, 5) Esa Ryynänen PyPo 15.26, 6) Pasi Kaikkonen PyPo 16.20 T18 v. Ruotsin kultajoukkue Therese Alshammar, Emma Igelström, Anna-Karin Kammerling ja Johanna Sjöberg oli ylivoimainen ja voitti 1,6 sekunnin erolla Saksaan. 33) Viljanmaa 27,... Ainoa, mikä pelotti, oli laukka. – Olin päättänyt jo etukäteen, etten ui välierää. Suomalaiset: 31) Repo 37, 48) Taipale 13, 53) Toppari 9, 58) Teemu Kattilakoski 8, 59) Hietamäki 8, 64) Olli Ohtonen 2. Kohdetta klo 10 jälkeen pelanneille panokset palautetaan. Aikakin oli mielettömän kova. Finaaleissa viimeisiä sijoja. Mr Iceman on noussut sensaatiomaisesti menestysravuriksi. Tämä syksy on kuitenkin ollut tosi raskas harjoituksellisesti, kun olemme vetäneet peruskuntoharjoittelua. – Quick Bar lähtee parhaassa kunnossaan erittäin lujaa auton takaa. Matkan Euroopan mestariksi kiiruhti Tshekin Ilona Hlavackova, jonka ylivoimainen voittoaika oli Euroopan ennätys 27,06. osuus ja vaihto: 1) Ole Einar Björndalen Norja 20.52,1, 2) Olegs Maluhins Latvia –3,0, 3) Aleksei Aidarov V-Venäjä –3,9, 4) Sergei Rozhkov Venäjä –5,3, 5) Ville Räikkönen Suomi –5,8, 6) Vjatsheslav Derkatsh Ukraina –24,0. Saimme keulat helposti ja voimia säästyi Seinäjoen finaalikierrokselle, vakuutti Antti Teivainen. 5 km: 1. Hän kyykkäsi 300 punnersi penkistä 182,5 ja veti maasta 270 kg. Steamboat, USA: Freestylen maailmancup: Kumpareet: Miehet: 1) Stephane Rochon Kanada 27,43, 2) Travis Mayer USA 27,13, 3) Jeremy Bloom USA 26,72, 4) Travis Ramos USA 26,71, 5) Scott Bellavance Kanada 26,36, 6) Chris Hernandez USA 26,16, 7) Adrian Costa Australia 26,13, 8) Laurent Niol Ranska 26,12, 9) Sami Mustonen Suomi 25,96, 10) Mikko Ronkainen Suomi 24,61. Hopeasta taisteli Koiviston ohella Saksan Janine Pietsch, joka jäi suomalaisesta neljä sekunnin sadasosaa. En olisi kuitenkaan voinut uida finaalia, koska se on sunnuntaina niin lähellä 200 metrin selkäuinnin finaalia. 27) Pienimäki ja Riitta-Liisa Lassila 39,... lähtö: 5 Green Penguin, poissa: 3 4. Annie, poissa: 9 Alustava voitonjako: 7 oikein 12 kpl voitto–osuus 73 790 mk, 6 oikein 380 mk, 5 oikein 20 mk. Tamma aloitti hyökkäyksensä loppukaarteessa toisesta parista ulkoa, ja johtanut Good Leasing joutui taipumaan toiseksi. Seuraava kilpailu: 16. Antti Teivaisen ajama Quick Bar oli kaksi kymmenystä nopeampi kuin Hopeadivisioonan J.A. Siksi kait loppukilpailu menikin niin hyvin, kun pystyin uimaan rennosti, Koivisto jutteli päästyään dopingtestistä. – Ennen tätäkin finaalia ajattelin, että nelossija taitaa olla minun kohtaloni. Lähtönopeudestaan tunnettu Quick Bar ampaisi keulaan ulkoradalta, jonka jälkeen se sääteli vauhtia mielensä mukaan. Pekka Lampinen HK 23.08, 2) Jussi Tahkokorpi HK 23.34, 3) Rami Oravakangas PyPo 24.01 Miehet 10 km: 1. 12) Timo Antila Suomi –1.25,3. Ari Kelan luotsaama Elaine Croft nappasi toisen perättäisen V75-loimen samalla taktiikalla ja yhtä vakuuttavasti kuin Quick Bar. Sievin Sisun Hannu Kopola nosti viimeistä kertaa nuorten sarjassa ja yritti 23-vuotiaissa maastavedossa uutta ME:tä. Aamun alkuerissä suomalaiset paransivat jo SE:n 1.54,66:een. Lyhyen rintauintimatkan Euroopan mestariksi ui Ukrainan Oleg Lisogor ajalla 26,71. Aamun alkuerissä hän ui 50 metrin selkäuinnin lisäksi 100 metrin perhosuinnin, josta lohkesi Suomen ennätys 59,45 ja jatkopaikka. lähtö: 2 Mr Iceman, poissa: 12 2. Alkuillan välierässä Pihlava piti Suomen ennätysvauhtia, kun hän kiirehti kaksi altaanmittaa aikaan 27,63. Koivisto on jo vuoden verran harjoitellut ja opiskellut Texasissa Southern Methodist -yliopistossa. Tulokset: T14 v. Maailmancupin tilanne: 1) Malysz 510 pistettä, 2) Hannawald 293, 3) Hocke 286, 4) Schmitt 256, 5) Kazujoshi Funaki Japani 245, 6) Jussilainen 230, 7) Höllwarth 221, 8) Goldberger 193, 9) M.Hautamäki 175, 10) Andreas Widhölzl Itävalta 138, 11) Lindström 118, 12) Janda 110, 13) Alborn 98, 14) Cecon 94, 15) Horngacher 83, 16) Toni Nieminen 80, 17) Kasai 78, 18) J. 12. Hiihto KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Skofterud Norja –56,4, 9) Pedra Majdic Slovenia –59,5, 10) Larissa Lazutina Venäjä –1.03,6, 11) Ljubov Jegorova Venäjä ja Hilde G. 5km: 1. Välimaa ui lyhyellä radalla ajan 1.56,66. J.A.Annie oli edellisissä kilpailuissaan esittänyt vahvoja kirejä, mutta voittoon saakka ne eivät olleet kantaneet. Muut suomalaiset: 15) Lahtela 72, 25) Luusua 36, 30) Lassila 24. Se alkoi koko kierroksella pelatuimman hevosen voitolla, kun Mr Iceman oli luottamuksen arvoinen. Pedersen Norja –1.06,6, 13) Beckie Scott Kanada –1.14,1, 14) Satu Salonen Suomi –1.18,3, 15) Kaisa Varis Suomi –1.18,8, 16) Svetlana Nageikina V-Venäjä –1.19,5, 17) Marit Björgen Norja –1.21,3, 18) Lina Andersson Ruotsi –1.22,2, 19) Karine Philippot Ranska –1.23,4, 20) Annmari Viljanmaa Suomi –1.23,4, 21) Tina Bay Norja –1.38,8, 22) Valentina Shevtshenko Ukraina –1.41,9, 23) Olga Savjalova Venäjä –1.43,6, 24) Riikka Sirviö Suomi –1.46,1, 25) Elina Pienimäki Suomi –1.48,1, 26) Viola Bauer Saksa –1.49,3, 27) Nina Kemppel USA –1.49,5, 28) Anna Dahlberg Ruotsi –1.49,9, 29) Gabriella Paruzzi Italia –1.52,0, 30) Oksana Jatskaja Kazakstan –2.03,5. Ilkka Korven kannustama Clintonsin nousi kakkoseksi ennen Weihaita ja Signe Sueta. Aamun alkuerissä matka taittui hiukan vauhdikkaammin, Välimaan ennätysajalla 1.56,25. 3. Miehet 10 km: 1) Janne Huhtakangas KP-V 26.48, 2) Jarkko Mäkelä HU 27.49, 3) Jari Mäkelä VetU 28.44, 4) Jussi Huhtakangas KP-V 30.02, 5) Pasi Auvinen PieHi 30.07, 6) Osmo-Matias Ojanen KP-V 30.34 Naiset 5 km: 1) Heidi Kottari KP-V 16.29 P16 5 km: 1) Toni Pulkkinen VetU 14.08, 2) Sami Paavola KU 15.48, 3) Henri Ihalainen KU 16.26 T16 5 km: 1) Mia-Riitta Wikström KV 17.49, 2) Minna Lassila KT 17.54, 3) Maarit Harju KP-V 18.40 P14 2.5 km: 1) Teemu Peltola PieHi 8.30, 2) Arto Ahokas TU 9.32 T14 2.5 km: 1) Marjo Hyyppä KT 9.41 P12 2 km: 1) Simo-Viljami Ojanen KPV 6.34, 2) Janne Lassila KT 7.54 T12 2 km: 1) Marianne Harju KP-V 6.59. vaihto: 1) V-Venäjä 1.03.09,2, 2) Itävalta –8,0, 3) Norja –8,8, 4) Suomi –32,3, 5) Ruotsi –39,0, 6) Ukraina –44,4. – Viime kevätkausi oli valmistautumista yliopistojen maaliskuisiin mestaruuskisoihin ja se oli aika kevyt. Pitkään vaikutti, että rivistä tulee erittäin helppo. osuus: 1) Ludwig Gredler Itävalta 20.38,5, 2) Janez Maric Slovenia –9,2, 3) Vincent Defrasne Ranska –12,1, 4) Vadim Sashurin V-Venäjä –17,4, 5) Vesa Hietalahti Suomi –19,1, 6) Halvard Hanevold Norja –22,6. 3. Naisten viidellä kilometrillä JHS:n Tuula Rasimus jätti Pihtiputaan Tuiskun Pilvi Ruuskaa 33 sekuntia. Huhtakangas paras Kaustisella PIETARSAARI (KP) Vasta 18-vuotias Jan Mestari oli ylivoimainen Pietarsaaren avoimissa voimanostokisoissa. Jokeri: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 3 kpl voitto-osuus 131 003 mk, 5 oikein 32 750 mk, 4 oikein 3 169 mk, 3 oikein 296 mk, 2 oikein 66 mk. Ennen lauantaita matkan SE oli 28,73, joten päivän aikana se koheni 0,98 sekuntia. Superkaksari 6 Hiihto, miehet 15 km (p), Davos Voittajapari: 2 Jevne E–1 Elofsson P Alustava kerroin: 25,22 Poissa: 3 Supertripla 2 Ampumahiihto, miehet 4 x 7,5 km, Pokljuka Voittoyhdistelmä: 8 Itävalta–4 Valko–Venäjä–2 Norja Alustava kerroin: 1 984,08 Poissa: – Superkaksari 1 Mäkihyppy, K 120 m, Engelberg, Sveitsi Voittajapari: 11 Hocke S–3 Hannawald S Alustava kerroin: 1 017,12 Poissa: 9 Vakio 1: Oikea rivi: XX1 121 111 1X11 Alustava voitonjako: 13 oikein 318 kpl voitto–osuus 5 757 mk, 12 oikein 113 mk, 11 oikein 15 mk, 10 oikein-tuloksia on niin runsaasti, että ne jäävät voitto-osuudetta. Annie. Mestari on myös Suomessa sarjansa ehdoton ykkösnostaja. Kolmanneksi sijoittunut JHS:n Veli-Matti Kurumäki jäi jo 21 sekuntia. Elaine Croftin kierrosajat 26,0 ja 15,6 kuvastavat erikoista vauhdinjakoa tämän tason lähdössä. Ruotsalaisten kultaaika 1.48,32 jäi vain yhden sekunnin sadasosan ruotsalaisten omasta maailmanennätyksestä. Sen he uivat viime vuoden lyhyen radan EM-kisoissa Valenciassa. 11) Karhu 106. lähtö: 10 J.A. – Hyvä lähtöpaikka ja rauhallinen matkavauhti siloittivat Elaine Croftin tietä toiseen V75voittoon. lähtö: 1 Elaine Croft, poissa: 2, 6 7. Engelberg. Kisavieraat vastasivat odotetusti Mestarin kanssa parhaista tuloksista. 38) Välimaa 17,... 24) Salonen 49,... Oli kuitenkin upeaa, että perhonenkin kulki niin hyvin. Sanna Apuli (44 kg) teki kaksi uutta 18-vuotiaiden Suomen ennätystä. lähtö: 9 K.T. Eka-Tyttö aloitti nousunsa kierros ennen maalia. Maalisuoralle tultaessa johtoon päässyt Matukka pystyi sille vastaamaan lähes maalilinjalle saakka, mutta Kari Rosimon ajokki työntyi loppujen lopuksi niukasti ohi. Koiviston lauantaihin mahtui kaikkiaan kuusi starttia. Finaalista pudonnut: 19) Minna Karhu. Engelberg, Sveitsi: Mäkihypyn maailmancupin 6. 8 km: 1. Jarno Pihlava oli kahdeksas 50 metrin rintauinnissa lauantaina. Finaalin viimeiseen sijaan oikeuttanut Seppälän aika oli 1.02,88. Takarivistä lähtenyt Franklin Goldman jäi seitsemänneksi ensimmäisenä ilman rahaa. Raija Koskinen (52 kg) puolestaan kyykkyi uudeksi SE:ksi 175,5 kg. Marko Kinnunen nopein Kinnulassa PYHÄJÄRVI (KP) Talven hiihtokausi avattiin Pyhäjärvellä lauantaina hiihdetyillä Honkavuoren piirikunnallisilla hiihdoilla. – Tämä mitali oli odotettu ja tervetullut. Mikko Kouvalainen PyPo 27.45, 2) Jouko Pikkarainen HK 27.48, 3) Pauli Lampinen HK 27.55, 4) Pentti Kouvalainen PyPo 33.14. Viesti 13.40,7, 5) Paavo Saarenpää Yksp Reima 13.41,0, 6) Varma Pekkarinen Lestij Kiisto 13.46,3 Naiset 5 km: 1) Tuula Rasimus JHS 12.56,1, 2) Pilvi Ruuska Pihtip T 13.29,0, 3) Johanna Skog IK Falken 13.48,1, 4) Virpi Leskelä HK 13.54,9 Tytöt 16 5 km: 1) Tuija Timonen HT 14.47,7, 2) Minna Niskakangas SaaPu 14.50,7, 3) Pauliina Mäkelä SS 15.07,3, 4) Sini Pulkkinen VetU 15.25,0, 5) Anne Tissari KonnevU 17.28,1 Naiset 18 5 km (7): 1) Katri Ruuska KiKi 13.37,4, 2) Jenna Jylkkä IinH 13.44,5, 3) Johanna Mäkelä SS 14.25,7, 4) Emma Turpeinen Pihtip T 14.43,0, 5) Satu Saaranen HK 15.22,4, 6) Tiia Huuskonen Viit.V 15.31,3 Naiset 20 5 km: 1) Hilla Herranen Uuraisten U 13.33,2 Naiset 40 5 km: 1) Mirva Pynnönen Konnev.Urhe 15.20,0 Pojat 16 5 km (11): 1) Timo Kanninen VetU 12.10,5, 2) Ari Takala VetU 12.34,8, 3) Ari Lepistö RP 12.52,8, 4) Taneli Friman JHS 12.55,2, 5) Tomi Ekstam Keuruun K 13.11,9, 6) Teemu Rautiainen Äänek U 13.16,7 Tytöt 10 2 km: 1) Suvi Jylhä HT 7.45,3, 2) Taija Salmi KiKi 9.40,3, 3) Henna Sepponen KivKiv 9.57,7, 4) Heli Linna KiKi 10.05,0, 5) Eevakaisa Salmi KiKi 10.10,0, 6) Johanna Paananen KivKi 12.06,5 Tytöt 12 3 km: 1) Maria Lappalainen KivKiv 11.06,7, 2) Tiina Mäntypuro TU 11.37,7, 3) Jonna Miettinen Maaningan M 12.09,3, 4) Jonna Hakkarainen KiKi 12.59,6 Pojat 12 3 km: 1) Sami Kokkonen RP 9.37,7, 2) Jani Niskakangas SaaPu 10.02,1, 3) Miikka Kinnunen KiKi 10.18,8, 4) Toni Paananen KivK 10.42,0, 5) Janne Niskakangas SaaPu 11.00,8, 6) Samuli Parkkinen NU 11.29,4 Tytöt 14 3 km: 1) Anna Pasanen Uuraisten U 9.43,8, 2) Elina Polet KaJu 9.44,9, 3) Sallamari Piispanen KiKi 10.32,2 Pojat 14 3 km (9): 1) Tuomas Parhiala Viit V 9.30,0, 2) Juho Halonen RP 9.31,7, 3) Henry Rapo Viit V 9.47,3, 4) Mikko Ruuska KiKi 9.53,6, 5) Tuomas Sepponen KivK 9.58,7, 6) Juha Tissari KonnevU 10.24,3 Ähtäri: Mustikkavuoen hiihdot (v): Miehet, 15 km: 1) Juha Hauta-Aho LehtimJ 0,0, 2) Valeri Rodohlebov KuusamEV –9,8, 3) Jirka Ilomäki SeinäjHS –36,9, 4) Vitali Byrov Joutsan P –42,0, 5) Sam Sundberg IF Minken –48,5, 6) Juha Talasmäki TampY –1.11,2, 7) Vesa Mäkiranta NoormN –1.13,3, 8) Tero Niemi TampY –1.38,0, 9) Jari Kuhno JämsänkI –1.51,6, 10) Markus Välimäki YlöjU –2.03,8. Onneksi tiukka sekuntitaistelu kakkossijasta kääntyi minun edukseni, Koivisto iloitsi. IK Falkenin Johanna Skog oli kolmas, mutta eroa jo 52 sekuntia. Välierään Koivisto ei kuitenkaan lähtenyt. Perhonjokilaakson matkasi toinenkin V75-voitto kuten lehtemme vihjeet laatinut Antti Hietalahti ennakkoon vihjasi. Ruuna eteni 2 600 metrin matkalla ensimmäisessä kaarteessa keulaan ja puolusti asemiaan loppuun saakka. 2. Kopola sai maastavedossa tuloksekseen 330. 43) Sirviö 14. Myötätuulessa purjehtivan Jorma Kankaan ja Raimo Nykäsen tallin Crystal Croft sai myöhään kiritilaa, mutta spurttasi vapaan ladun saatuaan kakkoseksi Green Penguinin voittamassa lähdössä. Euroopan mestariksi ui Britannian James Hickmann kisaennätyksellä 1.52,93. Miehet, 15 km (p): 1) Erling Jevne Norja 40.55,3, 2) Per Elofsson Ruotsi –11,3, 3) Ivan Batory Slovakia –13,3, 4) Frode Estil Norja –15,2, 5) Axel Teichmann Saksa –18,7, 6) Odd-Björn Hjelmeset Norja –23,6, 7) Thomas Alsgaard Norja –24,5, 8) Mihail Ivanov Venäjä –26,7, 9) Andrus Veerpalu Viro –44,4, 10) Johann Mühlegg Espanja –46,6, 11) Mathias Fredriksson Ruotsi –49,7, 12) Lukas Bauer Tshekki –49,8, 13) Jaak Mae Viro –52,3, 14) Haavard Skorstad Norja –56,8, 15) Silvio Fauner Italia –59,7, 16) Mihail Botvinov Itävalta –1.00,0, 17) Kristen Skjeldal Norja –1.08,7, 18) Vladimir Vilissov Venäjä –1.13,3, 19) Tore Bjonviken Norja –1.18,3, 20) Jens Filbrich Saksa –1.20,4, 21) Andreas Schlütter Saksa –1.21,6, 22) Roman Leibjuk Ukraina –1.21,9, 23) Urban Lindgren Ruotsi –1.25,0, 24) Stephan Kunz Liechtenstein –1.20,2, 25) Espen Bjerbvig Norja –1.26,4, 26) Karri Hietamäki Suomi –1.27,4, 27) Mitsuo Horigome Japani –1.29,4, 28) Fabio Maj Italia –1.30,2, 29) Giorgio di Centa Italia –1.30,6, 30) Reto Burgermeister Sveitsi 1.31,4. Pirjo Savola (60 kg) kyykkäsi uudeksi SE:ksi 192,5 kg. 12) Varis 128,... Perinteisellä tyylillä käydyn miesten kympin kilpailun voitti PyPo:n Pentti Kouvalainen. 355 kiloa oli kuitenkin tälläkin kertaa himpun liikaa. KINNULA (KP) Pihtiputaan Tuiskua nykyisin edustava Marko Kinnunen vei voiton entisen seuransa Kinnulan kimmojen kansallisissa hiihdoissa lauantaina. Toisen starttinsa tauon jälkeen juossut Liptus kiri alkukangertelujen jälkeen hienosti kolmanneksi ja voittaa lähiaikoina V75-lähdön ! – Eka-Tyttö tuntui hyvävoimaiselta kaiken aikaa. PV:n kisoissa tehtiin uusia ennätyksiä JYVÄSKYLÄ (STT/ KP) Halsualaisen Simo Kanalan valmentama ruuna Quick Bar vastasi Killerjärven V75-ravien parhaasta tuloksesta Haastajadivisioonassa. lähtö: 8 Quick Bar, poissa: 2 5. Nuorten sarjoissa Mikko Ojala lykkäsi penkistä (100 kg) 18vuotiaiden uuden ME:n 186 kg. Alustava kerroin: 20,71 Poissa: 6 Kilpailu alkoi ennakkotiedoista poiketen jo kello 10. Seitsemänvuotias hankasalmelaisruuna aloitti kilpailemisen vasta tänä vuonna. Matukka tosin on kova ori, mutta tämä oli nyt parempi, Rosimo kehaisi. Entinen SE (27,86) oli Jani Sievisen nimissä vuodelta 1992. lähto: 10 Eka-Tyttö, poissa: 9 6. Se oli suomenhevosten avoimessa ryhmässä reilun yhden prosentin osuudella vasta kahdeksanneksi pelatuin. Davos, Sveitsi: Maastohiihdon maailmancup: Naiset, 10 km (p): 1) Bente Martinsen Norja 30.01,5, 2) Kristina Smigun Viro –42,4, 3) Stefania Belmondo Italia –43,5, 4) Katerina Neumannova Tshekki –44,5, 5) Olga Danilova Venäjä –46,0, 6) Natalia Baranova Venäjä –52,4, 7) Julia Tshepalova Venäjä –53,9, 8) Vibeke W. Muut suomalaiset: 38) Kuisma Taipale –1.50,3, 43) Lauri Pyykönen 1.55,3, 49) Timo Toppari 2.11,4, 50) Sami Repo –2.11,8. Hänen Suomen ennätyksensä on 1.01,74 viime tammikuulta. X (2–2) 3,00 02 Hertha BSC–Leverkusen 1 (2–1) 2,25 03 FC Nürnberg–FC St. Kokenut Kinnunen jätti perinteisen tyylin kympillä toiseksi sijoittunutta Halsuan Toivon Jari Kalliokoskea kuusi sekuntia. Aiemmin toivottamaksi tapaukseksi luokiteltu hevonen otti jo kymmenennen peräkkäisen ykkössijan. Pauli X (0–0) 2,95 04 Werder Bremen–Bor. kilpailu: Suurmäki (K120): 1) Stefan Hocke Saksa 280,2 (134–132,5), 2) Sven Hannawald Saksa 278,9 (132–133,5), 3) Matti Hautamäki Suomi 278,8 (132–134), 4) Adam Malysz Puola 278,7 (133,5–135,5), 5) Martin Höllwarth Itävalta 278,5 (132–133), 6) Alan Alborn USA 278,4 (128,5–137), 7) Simon Ammann Sveitsi 277,9 (131–137), 8) Veli-Matti Lindström Suomi 274,8 (134–129,5), 9) Andreas Goldberger Itävalta 272,2 (129–132,5), 10) Roberto Cecon Italia 257,9 (125–130,5), 11) Martin Schmitt Saksa 256,8 (125,5–128), 12) Stefan Horngacher Itävalta 255,1 (126,5–128), 13) Jussi Hautamäki 253,9 (127–126), 14) Jakub Janda Tshekki 253,5 (127,5–125), 15) Hideharu Miyahira Japani 253,1 (125–127), 16) Martin Koch Itävalta 251,5 (124,5–130,5), 17) Risto Jussilainen Suomi 249,8 (126,5–124,5), 18) Janne Ahonen Suomi 246,3 (122,5 –126), 19) Roar Ljökelsöy Norja 241,3 (172–121,5), 20) Valeri Kobelev Venäjä 240,8 (124–122), 21) Alexander Herr Saksa 234,7 (125–119), 22) Kristoffer Jåfs Ruotsi 234,4 (124–119), 23) Manuel Fettner Itävalta 231,6 (124–118), 24) Georg Späth Saksa 230,7 (122 –119,5), 25) Noriaki Kasai Japani 230,5 (121,5–118,5), 26) Ildar Fatkullin Venäjä 229,8 (121–120), 27) Nicolas Dessum Ranska 228,9 (120,5–120), 28) Stanislav Filimonov Kazakstan 228,5 (121,5–118,5), 29) Kazuja Yoshioka Japani 223,5 (119,5–118), 30) Peter Zonta Slovenia 222,6 (120–117), 31) Robert Kranjec Slovenia 210,2 (119,5–112). Cottbus X (0–0) 2,90 07 Hansa Rostock–Bayern München 1 (1–0) 3,60 08 Bolton–Charlton X (0–0) 2,70 09 Bolton–Charlton(+1) 2 (0–1) 1,40 10 Middlesbrough–Manchester U 2 (0–1) 1,85 11 Everton–Derby 1 (1–0) 1,50 12 Newcastle–Blackburn 1 (2–1) 1,55 13 Newcastle–Blackburn(+1) X (2–2) 3,25 14 Tottenham–Fulham 1 (4–0) 1,65 15 Tottenham–Fulham(+1) 1 (4–1) 3,30 16 Southampton–Sunderland 1 (2–0) 2,20 17 West Ham–Arsenal X (1–1) 2,85 18 Burnley–Stockport 1 (3–2) 1,15 19 Crewe–West Bromwich X (1–1) 2,70 20 Norwich–Coventry 1 (2–0) 1,95 21 Walsall–Grimsby 1 (4–0) 1,85 22 Gillingham–Sheffield W 1 (2–1) 1,65 23 Rotherham–Preston 1 (1–0) 2,40 24 Watford–Crystal P 1 (1–0) 1,80 25 Chesterfield–Queens PR 2 (2–3) 2,45 26 Notts Co–Bury 2 (1–2) 3,15 27 Oldham–Wigan X (1–1) 2,75 28 Blackpool–Cardiff X (1–1) 2,60 29 Stoke–Wycombe 1 (5–1) 1,55 30 Dundee U–Aberdeen X (1–1) 2,70 31 Dunfermline–Hibernian 1 (1–0) 1,90 32 Hearts–Kilmarnock 1 (2–0) 1,90 33 Livingston–St Johnstone 1 (2–1) 1,25 34 Motherwell–Rangers X (2–2) 3,50 37 FC Twente–AZ X (0–0) 2,80 38 De Graafschap–Willem II X (1–1) 2,65 39 Roda JC–Ajax X (1–1) 2,75 40 FC Den Bosch–Vitesse 1 (4–1) 2,40 Tulosveto: 4 Sheffield U–Barnsley 1–1 Lopullinen kerroin: 7,80 5 West Ham–Arsenal 1–1 Alustava kerroin: 6,27 Voittajaveto: Superkaksari 5 Hiihto, naiset 10 km (p), Davos, Sveitsi Voittajapari: 2 Skari B–5 Smigun Kr. Muutto rapakon taakse on tuonut uutta suomalaisen harjoitteluun, ja EMkisat ovat jo nyt ehtineet todistaa Koivistolle, että kova työ tuo tulosta. Olosuhteet olivat erinomaiset, pakkasta kymmenen astetta ja latu hyvässä kunnossa. Myös päävalmentaja Petteri Laine hehkutti Koiviston saavutusta. Tero Välimaa ui seitsemänneksi 200 metrin perhosuinnissa. Koivisto jäi hänestä 0,69 sekuntia, mutta piti muut mitalin tavoittelijat takanaan. Finaalista pudonneet: 17) Tapio Luusula, 23) Janne Lahtela, 34) Jari Savolainen, 36) Arttu Leppäluoto. (STT) Pokljuka, Slovenia: Maailmancup, miesten 4x7,5 km:n viesti: 1) Itävalta 1.23.55,7 (0+7) (Daniel Mesotitsch 2, Wolfgang Perner, Christoph Sumann 2, Ludwig Gredler 3), 2) Valko-Venäjä –9,4 (0+4) (Aleksei Aidarov, Aleksandr Syman 2, Oleg Ryzhenkov 1, Vadim Sashurin 1), 3) Norja –23,3 (0+3) (Ole Einar Björndalen 3, Egil Gjelland, Dag Björndalen, Halvard Hanevold), 4) Suomi –43,4 (1+6) (Ville Räikkönen 1, Timo Antila 1+3, Paavo Puurunen 2, Vesa Hietalahti), 5) Ruotsi –1.16,5 (0+3) (Carl-Johan Bergman, Henrik Forsberg 1, Tord Wiksten, Björn Ferry 2), 6) Ranska –1.20,9 (2+11) (Gilles Marguet 2, Raphael Poiree 2, Julien Robert 2+5, Vincent Defrasne 2), 7) Venäjä –1.54,8 (1+10), 8) Ukraina –2.16,6 (1+11), 9) Slovenia –2.21,4 (1+9), 10) Tshekki –2.45,0 (0+8), 11) Viro –3.45,8 (0+8), 12) Latvia –4.33,7 (3+11), 13) Puola –5.01,1 (1+8), 14) Japani –5.24,5 (1+10), 15) Italia –6.29,3 (2+10), 16) Slovakia –7.01,5 (0+9), 17) Sveitsi –7.22,8 (1+11), 18) Britannia –9.34,9 (1+11). Naiset: 1) Kari Traa Norja 26,99, 2) Ludmila Dimtshenko Venäjä 25,55, 3) Margarita Marbler Itävalta 25,19, 4) Emiko Torito USA 25,07, 5) Hannah Hardaway USA 24,96, 6) Sandra Laoura Ranska 24,66, 7) Donna Weinbrecht USA 24,29, 8) Marina Tsherkasova Venäjä 24,29. Dortmund X (1–1) 2,60 05 Hamburger SV–SC Freiburg X (1–1) 2,90 06 FC Köln–En. Quick Bar valloitti Killerjärven Lotto: Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 4 370 471 mk, 6+lisänumero oikein 122 373 mk, 6 oikein 10 304 mk, 5 oikein 317 mk, 4 oikein 73 mk. Muut suomalaiset: 37) Kati Sundqvist –2.12,9, 40) Kirsi Välimaa –2.20,6
15 10 1 4 82– 59 21 HIFK . . . Tammikuussa Salamalla onkin neljä kotipeliä ja vain yksi vierasottelu. 11 4 7 50– 58 8 SBS Pori II . . . – Välituntien aikana opettajienhuoneessa pelataan usein jälkipelejä. . . Mika Sarkkinen kertoo, että peliasuvaatimus kuuluu yhtenä osana kaupunkisarjan kehittämiseen. 15 8 7 65– 52 16 Classic . Kuva: Lea Mäntylä Kunnon konstit Salibandy Kaukalopallo Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Kahdeksan vuotta Jaroa pelaajana edustanut Arto Halonen, 37, valittiin toissailtana uuden johtokunnan ensimmäisessä kokouksessa seuran puheenjohtajaksi. . 15 5 10 119– 139 10 Pyrkivä . . 14 12 1 1 156– 90 25 Oulu . . Hommaan pitää panostaa huomattavasti nykyistä enemmän. . . . . . . . Sen lisäksi pyörisivät myös nuorten, naisten ja ikämiesten sarjat. . . 13 1 1 11 38– 66 3 II divisioona Lohko 4 02 Jyväskylä – Nibacos 4 – 9 (1 – 4, 1 – 1, 2 – 4). . . . – Se on sopiva määrä, pelit eivät häiritse työkuvioita. Isännät sen sijaat tekivät tarvittavat maalit ja pitivät molemmat sarjapisteet. Suurta hätää meillä ei ollut missään vaiheessa. . . . . – Pelaaminen kasvattaa kunnon lisäksi porukan yhteishenkeä. . Pauli Peltoniemi ja Juha-Antti Lindell tekivät vielä maalin mieheen. Predictors puolustaa sarjassa kunniakkaita meriittejään. Kronanille kirvelevä tappio HaU teki turhan reissun HAAPAVESI (KP) Haapaveden Urheilijat teki lauantaina turhan reissun Kuusamoon jääkiekon kakkosdivarissa. . . . . – Tammikuun aikana, kun olemme selvittäneet itsellemme kaikki seuran asiat perinpohjaisesti tiedotamme enemmän talousasioista, Halonen lupasi. ”Lepakkovuoroilla” tai viikonloppuisin sarjaa ei tarvitse pelata. 20 15 1 1 3 116– 67 32 Et-Po-72 . Kolmannessa erässä Nanukit kiri jo tilanteeseen 7-8 seitsemän minuuttia ennen pelin päättymistä. . . . Ensimmäisen erän jälkeen Salama vielä johti. . Tuomarointi on osaavissa käsissä. Viimeisen osuman pisti tyhjään rysään tehot 2+2 kerännyt Antti Filppula. Ottelun tuoksinnassa joukkue kuitenkin saa täydennystä, sillä vaihtopenkille ilmaantuu keltapaitoja. Salaman onnistumisprosentti oli vain 34, kun kotijoukkue pääsi 60:een. . . . – Kaupunkisarjalla puolestaan voidaan nostaa koko kokkolalaista salibandykulttuuria, hän painottaa. . Juttu luistaa etenkin voittojen jälkeen. . Kahdessa ensimmäisessä erässä Huiman peli meni rikkonaiseksi, kun miehiä istui tiuhaan tahtiin jäähyboksissa. . . Ilkka Heikkilä ja Tuomas Heiska maalasivat kumpikin kerran. . . . KoMu HT – SHT, Kraft – KieHa, Jeppis – APV, Kronan – SR. . . 17 15 2 133– 44 30 Jeppis . . . . . Se syntyi nelisen vuotta sitten, kun joukkueet halusivat viikonlopputurnauksien lisäksi sarjapelejä. 9 4 1 4 71– 60 9 Napapiiri . Huiman muut maalarit olivat Pekka Mäkinen (1+1), Jussi-Pekka Kangas (1+1) ja Jari Törmälä. . . Maalivahti Jussi Ruokojakaan ei kyennyt estämään kliinisen varmasti viimeistelleiden vieraiden karkumatkaa. Ottelutahti on Puumalan mukaan omiaan työpaikkajoukkueille. . . . 20 2 2 16 64– 134 6 Seuraavat ottelut: 16.12. Predictors on pitkään kasassa ollut opettajien joukkue. 15 13 2 95– 47 26 SSV . . 14 3 11 44– 89 6 AC HaKi . . tammikuuta Pietarsaaressa pelattava paikallisottelu. . . . Tiukoissa tilanteissa pistimme pallon sivuun. 14 4 2 8 59– 60 10 ÅSC . . 11 4 1 6 53– 49 9 Jeppis FBC . . Pystyimme pelaamaan hyvin omaa peliämme, vaikka vastustaja painoi ja ahdisti tiukasti meitä. . . Divariin on lähtenyt mukaan hyvähenkisiä, innostuneita porukoita. . . . Seuraava kova koitos on vasta 6. 14 6 1 7 64– 77 13 OLS . Mutta uutta verta otettaisiin mielellään vastaan. . Sarawaren nimi esiintyi kaupunkisarjan listoilla jo viime kaudella, mutta tänä vuonna joukkue lähti liigaan kokonaan omin voimin, työporukalla. . . . . Lauantaina Pekka Sundellin suojatit siirtyivät Matti Stoorin maalilla avauserässä johtoon. Nanukeille tappio jumbofinaalissa KAARINA (KP) Vaasan Salaman koripallon Apoikien SM-sarjajoukkue kärsi Kaarinan Uralle vieraissa tappion pistein 104-85 (15-19, 30-20, 31-25, 28-21). KoMu HT . . 11 3 1 7 40– 58 7 Papas . . . . . . SUOMUSSALMI (KP) Oulaisten Huiman mainio päätöserä takasi sille pisteet jääkiekon kakkosdivarin ykköslohkon ottelussa Suomussalmen Palloseuraa vastaan lauantaina. Ensimmäiseen 40 minuuttiin kakkosia tuli peräti 11. Sarkkinen toteaa tyytyväisenä muitakin plus-merkkisiä asioita. . . 20 5 1 14 80– 126 11 Junkkarit . . 20 17 2 1 126– 72 36 PaKa . . . 11 8 1 2 149– 85 17 Kuohu . RBA . . . . 17 12 2 3 134– 50 26 Kraft . Kanuunasarja kerää kutakuinkin 250 harrastajaa, 16vuotiaista viisikymppisiin. . . 11 4 3 4 45– 48 11 Butchers . . . . . Joskus ottelut osuvat samaan aikaan, siksi porukkaa on tänään vähänlaisesti, Janne Hietalahti selvittää miehistövajausta. Puumala kiittelee, että iloa riittää pidemmäksi aikaa, kun kaksinkertaisen sarjan ratkaisuottelut ajoittuvat huhtikuulle. 10 9 1 95– 57 18 Kemppi . . Monta asiaa pitää panna kuntoon. . . . Junkkarit HT:n pitää päättää, haluaako seura pelata jääkiekon Suomi-sarjassa. . tammikuula Kokkolassa Oulua vastaan. He tosin antoivat tasoitusta, koska joutuivat laittamaan kenttäpelaajan maaliin, Puumala puntaroi. . . 14 4 10 113– 144 8 Kuhmo . . . . . . – Kummasti sitä pysyy nuorena, kun tätä sarjaa tahkoaa. Takana on voitto ja kaksi kakkossijaa. . . . Nanukien parhaana palkittiin kaksi maalia viimeistellyt pakki Patrick Högstedt. . Kuntoilua ja mitalinkiiltoa Kaupunkisarja rakentaa kokkolalaista salibandykulttuuria Mika Sarkkinen (vas.), Pertti Kuosmanen ja kuvasta puuttuva Timo Lehto ovat ottaneet tehtäväkseen huolehtia siitä, että 250 kokkolalaista pääsee tahkoamaan salibandyn kaupunkisarjaa. . 17 10 1 6 70– 54 21 He-Ki . . . Nykyään Kokkolassa perheineen asuva Halonen pelasi Jarossa topparina ja keskikentällä. . . . . Pelejä osuu viikolle yhdestä kahteen. . . . . 11 8 2 1 61– 42 18 02 Jyväskylä . . . . Loppunumerot olivat 3-5 (1-1, 2-0, 0-4). . . . 16 11 5 75– 45 22 Josba . Lopussa kotijoukkue teki kuitenkin vielä pari maalia. . . Isäntäjoukkue Pallo-Karhut piti sarjapisteet kotona maalein 8-6 (1-2, 4-2, 3-2). . . Kaupunkisarja on Sarkkisen mukaan myös hyvä ponnahduslauta, jos pelaaja tähtää korkeammalle. Kaukisliiga AVM – Bewe 9 – 11 (2 – 4, 4 – 3, 3 – 4), UKP – BJB 14 – 4 (6 – 2, 2 – 1, 6 – 1), Kärpät – Kikka 12 – 8 (3 – 0, 4 – 3, 5 – 5), Kuhmo – Pyrkivä 7 – 14 (5 – 5, – 5, 2 – 4). . . . . . . 20 16 4 151– 74 32 Hokki . . 10 7 3 57– 40 14 Karhut . . . – Taso on noussut koko ajan, viime vuodestakin on menty kovasti eteenpäin. 17 15 2 113– 45 30 SHT . 19 6 2 11 70– 93 14 Ahmat . Toiseen erään Junkkarit vaihtoi maalin suulle Jari Mäyrän, mutta voittotaisteluun eväitä ei enää ollut. . . . . . . . Junkkarit maalasi kolmesti ylija kerran alivoimalla. Laatikainen onnistui kolmen pisteen heitoissa seitsemästi 54 prosentin teholla. . – Tästä on hyvä lähteä joulutauolle. Välillä kun tuntuu siltä, että junioreista on tullut ihmeen nopeita, Jarmo Rasmus naurahtaa. . . Jouko Korkea-ahon tehot olivat 1+1, Marko Saaren 1+0 ja Magnus Forsin 1+0. . Hienoa, kun firma kannustaa kuntoiluun. 16 1 15 74– 194 2 1.divisioona Lapponia Napapiiri – RBA 6 – 16 , VKV – Nanukit 10 – 7 (3 – 3, 3 – 0, 4 – 4). . Kiekko-Oulu puolestaan onnistui neljästi ylija kerran alivoimalla. . 9 6 3 88– 50 12 Top Team . Omista paikoista viimeistelyprosenttimme oli hyvä, Nibacosin valmentaja Jan Salin kiitteli joukkuettaan. . . 20 7 2 2 9 78– 91 18 Cowboys . . – Pietarsaaressa on onnistuttu tekemään asioita oikein. Salaman selvästi paras pelaaja oli Heikki Laatikainen, joka heitti 27 pistettä ja otti kahdeksan levypalloa. päivänä, jolloin vastassa on Kajaanissa sarjakakkonen Hokki. 17 7 1 1 8 82– 73 16 KuRy . . . . . Nyt ollaan edetty siihen tahtiin, että sarja on jakaantunut kymmenen joukkueen liigaan ja yhdeksän joukkueen divariin. . 15 8 1 6 125– 113 17 Kikka . Toimitsijakiellosta pelin jälkeen vapautunut valmentaja Petri Vehmanen odottaa Junkkarien seurajohdolta selkeitä linjauksia joulutauolla: – Näin ei voi jatkaa. 19 7 1 11 78– 119 15 KeKi . . Parempi maaliero kuitenkin vie Kronanin ylempään loppusarjaan. 11 2 1 8 27– 60 5 KooVee . . Sarkkinen selvittää, että sarja perustuu pitkälti joukkueiden toiveisiin. – Syksy on ollut erittäin vaikea, enkä ole itseenikään tyytyväinen. . Kakkoset eivät häneltäkään enää uponneet. 15 9 6 124– 114 18 AVM . . . . . Olli Ahava ja Timo Kuusisto vastaavat talousasioista, Ingmar Juselius jatkaa junioripuolen vetäjänä, ottelujärjestelyt hoitaa Mikael Karf ja Rolf Ekstedt toimii edelleen sihteeerinä. Kiekko-Oulu karkasi alussa KURIKKA (KP) IK Kronan joutuu puristamaan viimeiseen saakka, jotta tavoitteeksi asetetusta ylemmän loppusarjan paikasta jääkiekon kakkosdivarin kolmoslohkossa tulee totta. Toni Roos teki myös kaksi maalia. . . . 11 2 9 43– 78 4 Seuraavat ottelut: 16.12. . . 18 8 2 8 79– 81 18 Kronan . . . tänään klo 18.30 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,IK KRONAN – SR-TEAM (Vaasa) Lea Mäntylä KOKKOLA – Pomo on urheilumiehiä ja kyselee aina kuulumiset pelikentiltä, Miikka Puumala hymyilee. . . 15 5 1 9 56– 82 11 Happee . . 2001 s KESKIPOHJANMAA JÄÄKIEKON II-DIV. . . . . . Tämä on paikallinen sarja, ei tarvitse lähteä kiertämään ympäri maata, jotta pääsisi pelaamaan. . Mikkeli: Mestis maajoukkue–Suomi 20-vuotiaat 3–2 (0–1, 2–0, 1–1) Maalit: 13.42 Joni Yli-Torkko 0–1, 26.02 Markku Vuorisalo 1–1, 28.25 Ville Kiiskinen 2–1, 54.25 Tomi Pöllänen 3–1, 55.52 Jani Pitkänen 3–2.. – Voitto maistui tosi makealta. . Italalla toimivan yrityksen 27 työntekijästä innokkaita pelureita löytyy. . . . . 15 9 2 4 73– 57 20 Gunners . . K-Oulu . Vuoroja riittää nyt, kun Pikiruukkiin valmistui marraskuun alussa toinen halli. 19 15 4 121– 63 30 HaU . . . Toiselta joukkueelta puuttuvat yhtenäiset pelipaidat, se on jäähyn paikka. . . Huomenna voi olla hiukan hiljaisempaa, Hietalahti arvelee kahden maalin tappion jälkeen. . . Voitto aukaisi Sarawaren pistetilin Kokkolan salibandyn kaupunkisarjassa, Kanuunaliigassa. Laser HT – Cowboys, SoPa – PaKa, SuPS – HaU. . 17 3 2 12 62– 151 8 APV . Bewe . Junkkarit aloitti pelin hyvin, loi maalipaikkoja, mutta KiekkoOulu iski tuhoisalla teholla vastaan. . . Kemiläisten paras oli neljä maalia tehnyt Janne Turunen. Joukkue on kolunnut kaupunkisarjan läpi kolmena edellisenä kautena hyvällä menestyksellä. . Oilers . . Jälkipelit pelataan välitunnilla Predictors kamppailee urheasti viidellä pelaajalla sarjakakkosta Corkya vastaan illan kolmannessa Kanuunaliigapelissä. Papas – Pelimiehet, SBS Pori II – Karhut. Naapurista haettu mallia Illan toinen kaupunkisarjaottelu lähtee käyntiin pienen paussin jälkeen. . . Erikoistilanteet olivat lauantaina suuressa roolissa, kun erotuomari Osmo Ohenoja passitti molemmilta joukkueilta miehiä solkenaan jäähypukille. HaU oli vielä kolme minuuttia ennen loppua pisteessä kiinni. . . Salaman muut pisteja levypallomiehet olivat: Larry Okoth 16/5, Jaakko Linnolahti 13/9, Antti Koskinen 12/5, Elvis Okemu 10/12 (suihkuun jo kolmannessa erässä), Ilkka Koskinen 5/4 ja Jaakko Koskinen 2/5. 11 8 2 1 59– 31 18 Pelimiehet . . 10 2 8 69– 133 4 Nanukit . . Kaupunkisarjan taustavoimat tähtäävät siihen, että toiminta laajentuisi niin, että kaupunkisarjaa pelattaisiin kolmella tasolla. Ottelussa tehtiin maaleja suurin piirtein vuorotahtiin. . Keskiviikkoillan tulos oli Saraware Oy:n johtajalle mieluisaa kuultavaa, sillä Team Saraware kukisti tasaisen nelikymmenminuuttisen päätteeksi Chess Music Barin joukkueen 8–6 -lukemin. . 15 5 3 7 52– 66 13 Loviisa . 17 2 2 1 12 57– 127 7 KieHa . . . . . . – Vastassa oli kova porukka. . Sitä ei kukaan ole kieltänyt, etteikö velkaa olisi, mutta ei tässä käsittääkseni mitään konkurssiuhkaa ole, Halonen on tulkinnut. Kahden pisteen myötä se nousee tasapisteisiin sarjassa viidentenä olevan Kauhavan Hela-Kiekon kanssa. – Tällä kaudella peli ei vielä ole lähtenyt kulkemaan, mutta mitalinkiilto silmissä mennään aina. . . 15 8 1 6 147– 100 17 Kärpät . . . . . Hokki – RoKi-79. Kahden maalin tappioasema ei kuitenkaan vieraita lannistanut, vaan lamppu alkoi viimeisessä erässä palaa isäntien päädyssä. . Päätöserässä Sami Vehmanen (2), Henri Mustonen ja Harri-Heikki Niemi onnistuivat kaunistelemaan numeroita. . . . . . 9 2 7 61– 102 4 Toki Team . – Olemme mukana myös puulaakijääkiekossa. II-divisioona Lohko 3 KuRy – Kronan 3 – 1 (0 – 1, 2 – 0, 1 – 0), SR – APV 9 – 8 (3 – 3, 3 – 4, 3 – 1), KoMu HT – Kraft 5 – 3 (0 – 1, 4 – 0, 1 – 2). Junkkarien kevätkausi käynnistyy tammikuun 5. . Tämä on hyvää vastapainoa työlle, sitä kun helposti jumiutuu näyttöpäätteen ääreen. . . . Halosesta Jaron puheenjohtaja JYVÄSKYLÄ (KP) Nibacos haki salibandyn II-divisioonan kärkiottelussa tärkeän voiton Jyväskylästä. Isännät kuitenkin käänsivät tasatilanteen 6-6 maalin johdoksi ja uittivat vielä kiekon tyhjään HaU:n nuottaan. Ja meillä on liukuva työaika, joten töihin voi lähteä vaikka pelien jälkeenkin. . . . . 19 10 1 8 110– 103 21 SuPS . Tuomarikaksikko Nikkanen-Mattila tuomitsee kaksiminuuttisen jo ennen kuin alkuvihellystä on edes ehditty puhaltaa. . – Kahdeksan joukkoon tähdätään, silloin pääsisi mukaan pudotuspeleihin, Puumala kertoo tavoitteista. . Puumala arvioi, että joukkueen otteet ovat alkaneet sujua peli peliltä paremmin. . Sarkkinen vastaa kaupunkisarjan pyörittämisestä yhdessä Timo Lehdon ja Pertti Kuosmasen kanssa. . . . YJK . . . Jatkossa Salaman puolustus ei kuitenkaan pitänyt, eikä vastustajia saatu pysäytettyä. . 9 1 8 49– 91 2 Salibandyliiga Oilers – OLS 8 – 1 (3 – 0, 1 – 1, 4 – 0), ÅSC – Happee 1 – 3 (1 – 1, – 0, – 2). . 10 4 6 83– 101 8 VKV . . Sarkkinen sanoo, että oppia kannattaa ottaa vaikkapa naapurista. . . – Mutta mikään itsetarkoitus se ei ole, että pelaajia poimittaisiin divariseuroihin. 19 9 1 9 74– 92 19 RoKi-79 . . Huimalle pisteet Suomussalmelta Suomi-sarja Pohjoislohko IPK – RoKi-79 2 – 2 (0 – 1, 1 – 0, 1 – 1), Junkkarit – K-Oulu 4 – 9 (0 – 5, – 1, 4 – 3), Raahe-K – Hokki 3 – 7 (1 – 3, 2 – 1, – 3). 11 2 1 8 36– 52 5 Gunners II . . Halosen lisäksi jokaiselle seuran johtokunnan jäsenelle valittiin omat vastuualueensa. 19 3 1 1 14 73– 117 8 Seuraavat ottelut: 16.12. 13 6 7 91– 121 12 BJB . . Jääkiekko 22 Urheilu Sunnuntaina 16.12. . . Kahden pisteen heitoissa Salaman tarkkuus oli myös selvästi kotijoukkuetta huonompi. 19 7 1 1 10 71– 105 16 SoPa . . Hän tekee leipätyötään UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden paperin kotimaan myyntipuolella. Mikael Judinin pistesaldo oli 2+3, Mika Palon 4+0 ja Kai Mårdin 1+1. 10 8 2 67– 39 16 Woodcutters 11 7 1 3 58– 41 15 Wizards . . . . Joukkueeseen kuuluu muutama viitosdivaripelaajakin, mutta mukaan mahtuu myös salibandysarjojen keltanokkia. . . Sellaisia, joilta löytyy pelihuumoria ja pilkettä silmäkulmasta. Kronan tarvitsee tänään ehdottomasti voiton vaasalaisesta SR Teamista. II-divisioona Lohko 1 SoPa – KeKi 8 – 6 (4 – 1, 3 – 3, 1 – 2), SuPS – OuHu 3 – 5 (1 – 1, 2 – 0, – 4), PaKa – HaU 8 – 6 (1 – 2, 4 – 2, 3 – 2). . . 19 10 1 8 109– 106 21 Laser HT . – Viime aikoina Jaron rahaasiat ovat olleet kovasti esillä, ehkä enemmän kuin se, että joukkue nousi liigaan. . . . Maalivahti Jari Isosalo onnistui myös selvästi kotijoukkueen maalivahtia paremmin torjunnoissaan. . . . Ottelu asiallisesti ratkesi jo ensimmäisessä erässä, jonka vieraat veivät pelitapahtumien vastaisesti murskanumeroin. . 19 8 3 8 79– 84 19 Raahe-K . . 9 5 2 2 80– 66 12 P-Ketut . Rasmus ja Hietalahti edustavat Predictorsissa Länsipuiston opettajia. . Peli oli Nanukeilla melko sekavaa varsinkin toisessa erässä. . . Lauantaina Kronan kävi kylässä Kurikassa, jossa sikäläinen Ryhti piti ryhtinsä ja voitti maalein 3-1 (0-1, 2-0, 10). Salaman puolustus ei pitänyt KALAJOKI (KP) Kalajoen Junkkarit HT:n synkkä syksy sai loogisen päätöksen lauantaina, kun jääkiekon Suomi-sarjan pohjoislohkon kärkijoukkue Kiekko-Oulu kävi hakemassa sarjapisteet Kalajoelta maalein 4-9 (0-5, 0-1, 4-3). . . . . . . 15 7 1 7 67– 70 15 SBS Pori . 20 11 1 8 115– 105 23 IPK . Nibacos kaatoi kärkijoukkueen KEMI (KP) Nanukit koki kaukalopallon I divisioonan lohkossaan karvaan tappion Kemissä häviten jumbofinaalissa VKV:lle maalein 10-7 (3-3, 3-0, 4-4). . 19 9 1 9 115– 79 19 OuHu . . . . . . . Tarjoaahan kaupunkisarja nimenomaan vaihtoehdon liiton sarjoille. Sen verran kilpailuviettiä tästä sakista löytyy, Hietalahti hymyilee. Vierailla oli kaksi kahden maalin tekijää: Matti Ylikauma ja Marko Rojola. Nibacos . Pelejä liigassa kertyi kaikkiaan 174 ja maaleja 12. . . Olen kuitenkin valmis jatkamaan, jos tausta-asiat saadaan kuntoon, Vehmanen korosti. . Salaman seuraava peli on vasta 5. Kehuja saa myös ottelumäärä. . . – Ja on ollut mukava huomata, että sarja on saanut uusia kasvoja. . . Nibacosin ykköskenttä oli vauhdissa viimeistelleen seitsemän maalia. . . . Salibandykulttuuri on sinne jo juurtunut, Sarkkinen antaa tunnustusta. Töitä Kokkolassa nuori laji silti vielä vaatii. 17 1 3 13 46– 123 5 Seuraavat ottelut: 16.12. . . . . . 13 10 1 2 144– 78 21 UKP . 18 6 1 11 64– 92 13 SR . . Paikkoja oli lisäosumiinkin, mutta verkko ei tällä kertaa soinut. . 02 sai tunnustaa kokkolalaiset paremmaksi maalein 9-4 (4-1, 11, 2-4). . . Kymmenkunta salibandyharrastajaa on suorittanut tuomarikurssit ja ottanut tehtävät vastuulleen. .
Kuva: Clas-Olav Slotte Miesten Suomen cup: Välierät, 2. . . . 9 8 1 24– 7 16 Somero . . . . . . 15 7 8 1303– 1303 14 Pyrbasket . . Yleisöä: 36 054. . . . . . . . . 24 13 3 8 27– 20 42 Norwich . Hyvä ruotsinkielen taito luetaan hakijalle ansioksi. Simon Davies 3–0, 77. . Olivier Bernard 1–1, 70. Tulevan kauden joukkueesta hänellä ei toistaiseksi ole varmuutta. . . . . Viimeisen viiden minuutin aikana selkä sitten oikeni ja tappionumerot karkasivat turhankin rumiksi. . . 17 5 6 6 20– 21 21 Sunderland . . . Vapaamuotoinen hakemus pyydetään lähettämään 3.1.2002 mennessä osoitteella: Kokkolan kaupunki Kirjaamo PL 43 67101 KOKKOLA KINNULAN KUNTA julistaa haettavaksi 02.01.2002 klo 15.45 mennessä PALKKAKIRJANPITÄJÄN VIRANSIJAISUUDEN 05.2.2002-23.12.2002 väliseksi ajaksi. . . 16 3 4 9 9– 29 13 Ipswich . . . . Käviällä 14.12.2001. Yritystoiminnan kehittäminen ja tuotantorakenteiden uudistaminen (EAKR siirtymäkauden tuki, Pohjanmaa ja EAKR, Keski-Pohjanmaa) 2.2.2 Koulutuksen työelämäyhteyksien ja työllistymisen vahvistaminen (ESR) 2.2 Osaavan työvoiman ja teknologian kehittäminen (EAKR, siirtymäkauden tuki, Pohjanmaa) 2.3.4 Alueellisten ja paikallisten toimintayhteisöjen aktivointi sekä syrjäytymisen ehkäiseminen (ESR, KeskiPohjanmaa) 2.3. . 16 10 6 1275– 1159 20 Espoo BT . . . . . . 15 3 12 1280– 1430 6 Futsal-liiga Pohjoislohko Tervarit – FT Kemi-Tornio 2 – 6 (0 – 0), FSC Kokkola – TP-Seurahuone 1 – 6 (1 – 1), LaVe – Ruutupaidat 8 – 6 (0 – 3), Ruutupaidat – FSC Kokkola 5 – 3 (2 – 3), TP-Seurahuone – LaVe 3 – 2 (0 – 1). 24 13 3 8 33– 32 42 Millwall . . . . . divisioona Watford – Crystal P 1 – , Walsall – Grimsby 4 – , Sheff Utd – Barnsley 1 – 1 , Rotherham – Preston 1 – , Norwich – Coventry 2 – , Gillingham – Sheff Wed 2 – 1 , Crewe – West Brom 1 – 1 , Burnley – Stockport 3 – 2 . 17 5 8 4 17– 17 23 Charlton . . Myös tämän hakukierroksen jälkeen on mahdollista jättää hakemuksia. . Les Ferdinand 1–0, 40. . . 24 2 6 16 24– 54 12 Seuraavat ottelut: 15.12. 11 3 8 18– 29 6 Laihia . Yleisöä: 38 615. . . 10 4 6 17– 20 8 KaWi . Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 VAIHTOKELKAT Lynx Enduro 500 ...............-01 Ski-Doo MXZ600 ..............-00 Polaris XC440 ..................-99 Arctic Cat ZR440 ..............-98 Polaris 500 SKS ................-93 Yamaha V-Max 500 .........-98 TULOSSA: Yamaha SX700R ..............-00 Polaris XCF440 .................-00 Hae pukin konttiin edullisesti hanskat, kypärät, kengät, puvut ym. . . . . 15 8 7 1137– 1104 16 PeKa . . West Ham–Arsenal 1–1 (1–1) 36. . 24 7 7 10 30– 37 28 Walsall . . . 5-0 -johto kääntyi päälaelleen, ja LaVe kuittasi sarjapisteet lopulta maalein 8-6 (0-3). 17 8 3 6 37– 27 27 Tottenham . 24 12 1 11 45– 35 37 Coventry . ToPV . – 31.12.2002. 15 9 6 1274– 1264 18 Namika Lahti . . Päivän ensimmäisessäkin pelissä kärsivällisyys ja luja usko palkittiin. Kokkolan käräjäoikeudessa on haettavana ajalle 07.01. YHTEISÖTYÖNTEKIJÄ Kuntouttavan työn osaaja 3. . . . . . Jalkapallo Lentopallo Koripallo Futsal Jääpallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. . Hakemukset tulee toimittaa Pohjanmaan TE-keskusen työvoimaosastolle osoitteella Pohjanmaan TE-keskus, työvoimaosasto, PL 131, 65101 VAASA. Bandyliiga Botnia – Narukerä 6 – 11 (1 – 7), Akilles – ToPV 4 – 4 (2 – 1), OLS – PaSa Bandy 30 – 1 (14 – 1), Veiterä – JPS 3 – 8 (0 – 3). 2001 Urheilu 23 POHJANMAAN TE-KESKUKSEN TYÖVOIMAOSASTON EUROOPAN SOSIAALIRAHASTON (ESR) JA ALUEKEHITYSRAHASTON (EAKR) AVOIN HAKU VUODELLE 2002 Ohjelmakauden 2000-2006 avoin haku koskee seuraavia tavoiteohjelmia ja niitten toimenpidekokonaisuuksia. . . . . rahoitusjohtaja Seija Bexar puh. tammikuuta alkavilla viikoilla. . . 17 5 5 7 19– 29 20 Blackburn . . . . . . . . . . . . Darren Anderton 2–0, 71. Yleisöä: 29 459. . Lisätietoja antavat vt. . Kokemus palkanlaskennasta ja palkkakirjanpitotehtväistä sekä kirjanpidosta luetaan eduksi samoin kuin Siemens Nixdorfin pegasos-ohjelmiston tuntemus. Hakijoilta edellytämme vähintään kaupallista opistotason tutkintoa ja perehtyneisyyttä taloushallintoon. . Hämeenlinna . . . . Miesten SM-liiga Isku-Volley – Etta 3 – (26 – 24, 25 – 18, 25 – 16), NaPa – PerPo – 3 (19 – 25, 25 – 27, 21 – 25), Loimu – Sampo 1 – 3 (25 – 20, 25 – 27, 21 – 25, 23 – 25). NaPa – MuurLe. Seuraavat ottelut: 16. Kirjanpitokokemus ja molempien kotimaisten kielten hallinta katsotaan eduksi. 068291 266. . 8 2 6 9– 21 4 Seuraavat ottelut: 16.12. 15 4 11 1254– 1330 8 Korihait . . . . . . puh.06-329 6330. . . Sarjakärki (17 kierrosta): Bayer Leverkusen 39 pistettä, Borussia Dortmund 38, Kaiserslautern (16) 34, Bayern München 33, Werder Bremen 33, Hertha Berliini 31, Schalke (16) 26, 1860 München 24. . . . Ryhti säilyi maalivahti Janne Björkgrenin pelastusten myötä aina toisen jakson loppupuolelle saakka. 13 3 10 16– 34 6 MesTo . Lehdellä on 28 915 tilaajaa ja 85 000 päivittäistä lukijaa. 416 3342 www.moak.fi Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. . . . Enemmänkin paikoista voisi maaleja tehdä, Kainu vältteli henkselien paukuttamista. . . 15 13 2 1401– 1053 26 Pantterit . . . . . . . Ensi torstaina 22 vuotta täyttävä maalitykki tuuletteli pelin lopputuloksen kannalta ratkaisevia osumia. . . . 8 1 1 6 17– 49 3 Vastus . . Everton–Derby 1–0 (0–0) 76. Kiinnostuitko. . Skotlannin liiga: Dundee United–Aberdeen 1–1, Dunfermline–Hibernian 1–0, Hearts–Kilmarnock 2–0, Livingston–St. . Keskipohjanmaa on osa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:tä, jonka liikevaihto on 158 mmk ja jolla on 280 työntekijää. . Pussihukat – Huima, HoNsU – PeKa, Karkkila – Honka, Espoo BT – FoA. 24 9 6 9 36– 36 33 Bradford . . . . Honka . . Charlton – Blackburn, Chelsea – Bolton, Derby – A Villa, Leeds – Newcastle, Leicester – West Ham, Man Utd – S´hampton, M´brough – Fulham. . . 16 6 6 4 21– 18 24 Everton . . Hakemukset opintoja työtodistuksineen osoitetaan Kinnulan kunnanhallitukselle, PL1, 43901 Kinnula. 24 9 6 9 36– 33 33 Portsmouth . Yleisöä: 50 064. . . . A u t o m y y n t i JOHNSON R TARJOUSPYYNTÖ Lohtajan kunnan tekninen osasto pyytää jätehuoltoyrittäjiltä tarjousta Lohtajan kunnan kiinteistöjen jätteiden kuljetuksesta Ekoroskiin Pietarsaareen. . 23 11 5 7 39– 28 38 Crystal P . . . . . . . . . Verkossa lehti on ollut vuodesta 1995. Tottenham–Fulham 4–0 (2–0) 20. Naisten SM-liiga Pieksämäki – Vasama 3 – 2 (25 – 15, 25 – 17, 23 – 25, 19 – 25, 16 – 14), OrPo – Kajo 3 – (25 – 23, 25 – 14, 25 – 23), MesTo – Eura 1 – 3 (15 – 25, 25 – 15, 20 – 25, 24 – 26). . . Burnley . . . 24 5 8 11 26– 38 23 Barnsley . . Hakulomakkeet löytyvät internet-sivuilta www.lomake.vn.fi ja ovat myös saatavissa Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosastolta toimistosihteeri Kirsti Mäeltä(myös alueohjelmien täydennysosa) (06-329 6356). . . . . . . . . . . 12 8 4 27– 20 16 Kajo . Kainun ohella TP-Seurahuoneen maalareina kunnostautuivat Hannu Ypyä, Marko YliTokola ja Niko Kalliokoski. 12. 15 4 11 1120– 1185 8 BC Nokia . . . . . . . . . Työtehtäviin kuuluvat kirjanpito ja muut taloushallinnon tehtävät. . . Suunnitelmat tavoiteohjelmiksi ja täydennysosa on noudettavissa osoitteesta http://www.mol.fi/esr/uusi.html. . . . . Antautumismielialalla FSC ei silti lähtenyt ennakkoon vahvemmaksi tiedettyä TP-Seurahuonetta vastaan. . . . Tarjoamme haastavan ja monipuolisen työn sekä mahdollisuuden itsensä ja lehden kehittämiseen. Pyydämme käyttämään hakemuslomakeohjelman sähköistä versiota (www.mol.fi/esr/esrhak.html ) ja lisäksi lähettämään allekirjoitetun hakemuslomakkeen osoitteella Pohjanmaan TEkeskus, työvoimaosasto, PL 131, 65101 VAASA. . 12 9 3 28– 15 18 Sampo . . 6 1 1 4 17– 23 4 FSC Kokkola . . Kiisto . Liverpool . . . Viime kesänä Kainu teki Kakkosen pohjoislohkossa 13 osumaa, edellisenä suvena niitä syntyi 17. . Koko ajan olemme tienneet, että osaamme kyllä pelata, TP:n valmentaja Raine Valli kertaili tyytyväisenä paikallisottelua. . . Joukkue on nuori ja kypsymätön. . . . . . Jody Craddock 1–0 om, 67. . . . . . . . Toivomme sijaiseksi valittavan aloittavan työsuhteisena jo 14.1.2002. ja 21. . . . 15 7 8 1380– 1410 14 LrNMKY . . . . . . Hyviä syöttöjä tuli, helppo niistä oli siirtää pallo verkkoon, Kainu suottakin vähätteli tärkeitä maalejaan. . Lontoo: Englannin liigacupin arvonta, välierät: Sheffield W/Watford–Blackburn, Chelsea–Tottenham. . 16 8 6 2 34– 18 30 Newcastle . . Ohjelmaasiakirjoja, täydennysosia ja hakulomakkeita voi tilata myös projektisihteeri Päivi Lapinjoelta (puh. Naisten SM-sarja Huima – PeKa 84 – 75 (43 – 41), FoA – HoNsU 65 – 60 (35 – 39), Espoo BT – Pussihukat 97 – 78 (50 – 40), BC Nokia – Honka 77 – 83 (38 – 40). . . . . . . 15 10 3 2 25– 11 33 Arsenal . . Parin maalin tappioasemaa ei kestetä, vaan homma repsahtaa, FSC:n valmentaja Håkan Nyman valitteli, mutta antoi samaan hengenvetoon reilun tunnustuksen TP-Seurahuoneelle: – Selvästi parempi joukkue voitti tänään, Nyman korosti. . . . 15 12 3 39– 16 24 East Volley . . . www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a URHEILUTOIMITTAJAA lehtemme urheilutoimitukseen h a e m m e KESKI-POHJANMAAN OPISTO etsii ammattilaisia kehittäjä-kouluttajiksi 1. 23 12 6 5 34– 18 42 West Brom . . 15 7 7 1 18– 9 28 Man Utd . . KaWi – KaNMKY, KemPy – HU, Laihia – Kiisto, MuRi – Lentis-88.. . . Aluerakenteen ja elinympäristön kehittäminen (EAKR, Keski-Pohjanmaa) Tavoite 3-ohjelman toimenpidekokonaisuuksiin kohdistuvat haut 3.1.1 Uudet toimintatavat työttömien työllistämiseksi ja yritysten työvoiman saannin turvaamiseksi (ESR) 3.2.3 Heikossa työmarkkina-asemassa olevien ryhmien tukeminen (ESR) 3.4.1 Yrittäjyyden lisääminen ja kehittäminen (ESR) 3.4.2 Henkilöstön osaamisen ja työssä jaksamisen edistäminen (ESR) 3.4.3 Tutkimustulosten ja teknologian hyödyntäminen sekä elinkeinoelämän ja tutkimussektorin yhteistyön edistäminen (ESR) Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosaston ESR-asioissa hankeneuvontaa ja lisätietoja antavat Jouni Kytösaari (jouni.kytosaari@te-keskus.fi puh.06-329 6331), Kaj Kaski(kaj.kaski@te-keskus.fi puh 06-329 6332) tai Tapio Lehto (tapio.lehto@te-keskus.fi. . . . Cupin finaali pelataan 5. (06) 8272 000. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Lappajärven Veikot johti kahteen otteeseen, mutta Tuomo Paavolaisen hattutempun voimin TP nousi rinnalle ja viimeisellä minuutilla lopulta ohi. . . . 23 10 5 8 36– 26 35 Gillingham . . Soita o4o 556 7513/ Rehtori Tarja Hovila Hakemukset 15.1.2002 mennessä Keski-Pohjanmaan opisto Opistontie 1,68300 Kälviä KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 13.12.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kirjanpitäjän toimi Kokkolan kaupungin talousyksikkö hakee kirjanpitäjää vakinaiseen toimeen. . . . 24 7 10 7 26– 28 31 Nottingham 23 7 9 7 26– 23 30 Wimbledon . . . . . Southampton–Sunderland 2–0 (1–0) 43. Joe-Max Moore 1–0. . . . 16 1 15 996– 1369 2 Karkkila . . . Kaksiosaiset ottelut pelataan 7. . Newcastle–Blackburn 2–1 (0–1) 34. . . 24 11 4 9 27– 24 37 Preston . Kajo – Pieksämäki, Seinäjoki – Somero, Vasama – Prihat. . . . . . . . . Palkkaus KVTES:in palkkaryhmän 01TOI010 mukaan. . 17 3 4 10 11– 30 13 Leicester . . . Täysi pistepotti tiesi TP:n mitalipelimahdollisuuksien pysyvän hengissä. 06-329 6355), paivi.lapinjoki@te-keskus.fi . . Middlesbrough–ManU 0–1 (0–0) 75. 13 6 7 22– 27 12 Eura . Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. . Työ alkaa mahdollisimman pian. (06) 8289 592. . Valioliiga: Bolton–Charlton 0–0 Yleisöä: 20 834. . 16 9 3 4 27– 19 30 Leeds . 15 9 6 29– 26 18 Pateri . 14 3 11 16– 37 6 KoVe . . . Saksan 1. 7 4 3 39– 29 8 Akilles . . 11 8 3 25– 21 16 HU . . . . Isku-Volley–Sampo (Sampo voitti välierien 1. Lisätietoja ja tarjouspyyntöasiakirjat saa Lohtajan kunnan teknisestä osastosta kunnanrakennusmestari Mikko Lindelliltä puh. 15 12 3 1367– 1024 24 Huima . 13 12 1 37– 7 24 Prihat . 24 6 5 13 28– 40 23 Sheff Wed . . . 16 3 13 23– 40 6 NaPa . . Arvostamme alan koulutusta, monipuolista asiantuntemusta, sujuvaa kielenkäyttöä, ideointikykyä ja soveltuvuutta urheilutoimituksen tiimityöskentelyyn. . . . . . . – Sami siirrettiin nyt liberosta laidalle. . . . Wimbledon – Nottingham, Wolves – Birmingham. Pauli 0–0, Werder Bremen–Borussia Dortmund 1–1, SV Hampuri–Freiburg 1–1, Köln–Cottbus 0–0, Hansa Rostock–Bayern München 1–0. . FT Kemi-Tornio 6 6 26– 9 18 Ruutupaidat . 13 10 3 31– 16 20 Salo . . . 13 4 9 17– 33 8 VaLePa . 9 4 5 17– 17 8 PuijoW . 8 4 2 2 38– 33 14 LaVe . . . – Ote vain herpaantuu liian helposti. 0500-890 349. . . . 14 4 10 18– 31 8 Vasama . . . 5 3 2 41– 13 6 WP-35 . . . 15 4 11 1123– 1295 8 HoNsU . . . . . . 23 9 5 9 43– 41 32 Sheff Utd . . . . . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 PuijoW – Lentis-88 2 – 3 (25 – 21, 24 – 26, 25 – 19, 22 – 25, 11 – 15), KaWi – KemPy 3 – 1 (25 – 21, 19 – 25, 25 – 19, 25 – 20). 17 5 7 5 21– 20 22 Bolton . . . Vastuualueena on kunnan viranhaljtijoiden ja työsuhteisten palkanmaksu lukuunottamatta opettajia ja teknisen sopimuksen tuntipalkkoja. . Frederick Kanoute 1–0, 39. David Dunn 0–1, 65. . . Käräjäoikeuden käyntiosoite on Kaarlelankatu 27, Kokkola, ja postiosoite PL 120, 67101 Kokkola. Andy Cole 1–1. . . 15 9 6 1370– 1301 18 BC Jyväskylä . Lohtajan kunta Tekninen osasto Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Auktorisoidut tilitoimistot Avoimet virat Lakiasiaintoimistot Ostetaan Kuulutukset Palvelukseen halutaan Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Jukka Anias KRUUNUPYY (KP) KPV:n kahden edelliskauden maalitykki Pekka Kainu osaa verkkojen venyttämisen taidon myös sisätiloissa. . . . Sami Nygårdin maalilla FSC siirtyi hieman yllättäen johtoon, mutta sitten iski Kainu Sami Kähkölän passista. . . . . . 15 12 3 1274– 1129 24 FoA . Tammikuun aikana tullaan järjestämään hakemusasioista tiedotustilaisuus (Tiedustelut Jouni Kytösaari (06-329 6331)) Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme lähettämään 31.12.2001 mennessä Keskipohjanmaan urheilutoimitukseen Juha Savelalle, PL 45, 67101 KOKKOLA, kuoreen tunnus ”Hakemus” tai sähköpostiosoitteeseen: juha.savela@kpk.fi Lisätietoja antaa urheilutoimituksen esimies Juha Savela, p. . 24 5 7 12 31– 49 22 Grimsby . 17 9 8 1466– 1451 18 Kataja . Koulutoimenjohtaja Passojan koulun luokanopettajan opetusvelvollisuuteen kuuluu tekninen työ. . . 24 9 9 6 39– 31 36 Birmingham 23 10 6 7 37– 29 36 Watford . . . Hankkeiden tavoitteet tulee olla sekä alueohjelman että kyseisen kansallisen lainsäädännön mukaisia. Isku-Volley . Kokkola 13.12.2001 Pasi Vesisenaho Laamanni KÄLVIÄN KUNNAN koululaitoksessa julistetaan haettavaksi perusopetuksen LUOKANOPETTAJAN viransijaisuus Passojan koululla ajalle 09.02.2002–01.06.2002 LUOKANOPETTAJAN viransijaisuus Kirkonkylän koululla 21.02.2002–01.06.2002 ESIOPETUKSEN TUNTIOPETTAJAN viransijaisuus Ruotsalon koululla ajalle 04.02.2002–01.06.2002 Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja ansioluettelo tai nimikirjanote, on toimitettava 08.01.2002 klo 16.00 mennessä osoitteella Kälviän koulutoimenjohtaja, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. . . . . 15 1 14 970– 1422 2 Seuraavat ottelut: 16.12. . 9 7 2 76– 20 16 OPS . Käytännössä se tarkoittaa putoamista. 15 4 11 20– 39 8 Seinäjoki . . Se ei riittänyt, vaan vieraat käänsivät ottelun lopulta itselleen maalein 5-3 (2-3). . . . Kokonaan omissa käsissä kohtalo tosin ei enää ole. . . . 7 7 18– 54 PaSa Bandy . . . . . 15 10 5 32– 19 20 Piivolley . . . 10 4 6 15– 23 8 MuRi . 17 5 5 7 13– 17 20 West Ham . DRAAMAPEDAGOGI AMK -lehtorin pätevyydellä 2. . otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. . Lähempiä tietoja antaa osastosihteeri Marjatta Anttonen, p. . FSC Kokkolan voittotili sen sijaan on edelleen avaamatta. . 8 2 6 17– 43 2 Seuraavat ottelut: 5.1. . 15 8 7 28– 28 16 Etta . . . . Ruud van Nistelrooy 0–1. 17 5 4 8 17– 23 19 S´hampton . . Tiedustelut: yläasteen rehtori/koulutoimenjohtaja p. . Honka . Nyt meiltä ajourheilun uuden säännön kypärät. Uskoimme kuitenkin koko ajan omaan peliimme. . 13 4 9 21– 29 8 MuurLe . . . . . . . . . . Piivolley finaaliin erin 6–2. . . Hakemuksia on mahdollista jättää muihinkin kuin mainittuihin toimenpidekokonaisuuksiin: Tavoite 1-ohjelman toimenpidekokonaisuuksiin(ja toimintalinjoihin) kohdistuvat haut 1.1 Yritystoiminta (EAKR, Keski-Pohjanmaa) 1.3.2 Osaamisen ja avainalojen edistäminen (ESR) 1.3.3 Työllistymisen edistäminen ja työttömyyden ehkäiseminen (ESR) Tavoite 2-ohjelman toimenpidekokonaisuuksiin (ja toimintalinjoihin) kohdistuvat haut 2.1.3 Yrittäjyyden edistäminen ja henkilöstön kehittäminen (ESR, Keski-Pohjanmaa) 2.1. . Päivän ensimmäisessä pelissä FSC johti vaasalaisia Ruutupaitoja vastaan ensimmäisellä puoliajalla jo 3-1. . . . 9 3 6 17– 21 6 Lentis-88 . 24 5 6 13 22– 46 21 Stockport . 15 7 8 1198– 1283 14 Kouvot . . ottelu: MuurLe–Piivolley 2–3 (25–22, 20–25, 18–25, 25–18, 12–15). . . – No, enpä tiedä. 7 6 1 82– 21 12 JPS . . . . . . . 10 9 1 29– 6 18 KemPy . 7 6 1 38– 22 12 Narukerä . 16 6 5 5 21– 19 23 Fulham . . . Loppunumerot olivat 3-2 (0-1). . . FSC:n Kristoffer Ainasoja hillitsemässä Paavolaisen menoa. TE-keskuksen työvoimaosastolle osoitettujen ESR-hankkeiden suunnittelu tulee tehdä yhteistyössä asianomaisen työvoimatoimiston kanssa. . . 14 3 11 16– 37 6 Seuraavat ottelut: 12.1. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva, opistotasoinen koulutus, kauppakoulu tai Kunnalliskoulutus Oy:n toimistotyön kurssi. . . KPV:n kanssa jatkosta ei ole sovittu, vaikka varteenotettava vaihtoehto vihreissä väreissä jatkaminen onkin. . 10 7 3 25– 14 14 KaNMKY . . . . 24 15 4 5 48– 33 49 Man City . Englannin 1. . . 9 2 1 6 32– 50 5 Veiterä . . . 8 4 1 3 32– 32 13 TP-Seurahuone 8 4 4 36– 26 12 Tervarit . 16 5 9 2 19– 12 24 A Villa . Miesten SM-sarja BC Jyväskylä – Huima 96 – 87 (54 – 32), Honka – Namika Lahti 94 – 85 (47 – 53), KTP – Kataja 85 – 87 (48 – 43), Pyrbasket – BC Nokia 89 – 105 (49 – 54), Korihait – Vilpas 78 – 96 (43 – 43), Kouvot – LrNMKY 84 – 87 (40 – 35). . . FSC Kokkola – Tervarit, LaVe – FT Kemi-Tornio, Tervarit – LaVe, FT Kemi-Tornio – FSC Kokkola. – Oli odotettavissa, että FSC lähtee taistelemaan tosissaan. . 14 4 10 21– 31 8 OrPo . tammikuuta. Eli maalinteko on syntymälahja. . . Keskipohjanmaa on Kokkolassa ilmestyvä 7päiväinen maakuntalehti, jolla on toimitukset myös Haapajärvellä, Kalajoella, Pietarsaaressa, Vetelissä ja Ylivieskassa. . . . . . . . . . Marian Pahars 2–0. 15 3 12 20– 42 6 Seuraavat ottelut: 16.12. HAE OMASI MEILTÄ! Ouluntie 46, 67100 Kokkola. . Vetelistä pari vuotta sitten vihreäpaitoihin tullut Kainu ampui hattutempun TP-Seurahuoneen nuijiessa lauantaina futsal-liigan paikalliskamppailussa FSC Kokkolan maalein 6-1 (1-1). 14 10 4 34– 17 20 Pieksämäki . . 16 7 9 24– 32 14 Loimu . . 7 7 9– 97 Seuraavat ottelut: 16.12. . 23 13 3 7 52– 33 42 Wolves . . Hakemukset tulee kohdistaa mainituille viranomaisille viimeistään 15.2.2002. 14 8 6 1207– 1190 16 FoKoPo . . EAKR-asioissa neuvoo Kristin Sundqvist-Strandin (kristin.sundqvist-strandin@te-keskus.fi, 06-329 6333). . 23 7 8 8 38– 37 29 Crewe . 16 1 6 9 14– 25 9 Seuraavat ottelut: 22.12. . . . . . . . . . . . Gary Speed 2–1. . . . . 17 8 3 6 29– 23 27 Chelsea . . . . . Lisätietoja tehtävästä antavat: palkkakirjanpitäjä Seija Pekkarinen puh (014) 4292 245, talousja hallintosihteeri Katri Heikkilä (014) 4292 201, (040) 8248 732. . . . 9 6 1 2 49– 33 13 OLS . Johnstone 2–1. Kelpoisuusehtona on vähintään merkonomin tutkinto. . . Hakemuslomakkeita saa internetistä osoitteesta http://esrlomake.mol.fi . Lappajärveä vastaan Ruutupaidat sen sijaan menetti totaalisesti otteensa toisella jaksolla. 7 3 2 2 43– 41 8 Botnia . . . . . . . EAKRhakemus pitää tehdä projektituen tai investointiavustuksen muodossa. 14 14 1364– 1111 28 KTP . 16 5 1 10 17– 24 16 Derby . . . . Sähköposti etunimi.sukunimi@kinnula.fi AJOKELIT OVELLA. Esitettävän hankkeen on oltava ohjelmiin sisältyvän toimenpidekokonaisuuden mukainen. 5 3 2 25– 20 6 Vesta . . . . 13 8 5 1166– 1166 16 Vilpas . 24 7 8 9 25– 37 29 Rotherham . . . . ottelun 3–2). Yleisöä: 34 358. . 14 8 6 1221– 1182 16 Pussihukat . . . . . . . . LUOVUUSTERAPEUTTI Moniaistiympäristön kehittäjä Koulutus-kehitysyksikössämme annetaan nuorten ja aikuisten ammatillista, ammattikorkeakoulu ja vapaan sivistystyön koulutusta. Yleisöä: 34 523. . . . 0500-564 332 tai rakennustarkastaja Jouko Lehikoiselta puh. . . . Sergei Rebrov 4–0. 17 4 7 6 23– 21 19 M´brough . . . . 15 11 4 1152– 1075 22 Pussihukat . (06) 8289 212 tai talouspäällikkö Kim Salo puh. 16 5 11 1553– 1583 10 BC Nokia . . . Kainu liikaa FSC:lle TP-Seurahuoneelle täysi potti futsal-liigassa Tuomo Paavolainen ei osunut paikallisottelussa, mutta Lappajärven verkko venyi kolmesti. . . . . Sama kaksikko oli toisella jaksolla asialla vielä kahdesti. . . . . . . . . 15 6 9 1209– 1241 12 Huima . bundesliiga: 1860 München–Borussia Mönchengladbach 2–2, Hertha Berliini–Bayer Leverkusen 2–1, Nürnberg–St. 15 15 45– 5 30 PerPo . . . . Hakemukset on toimitettava Kokkolan käräjäoikeuteen 03.01.2002 klo 16.15 mennessä. 06826 9421. . . 9 3 1 5 39– 59 7 HIFK . . . – Tänään pelasimme koko lailla sitä peliä, jota osaamme, Valli kiitteli suojattejaan. . . . Tappion myötä FSC Kokkola menetti teoreettisenkin mahdollisuuden säilyä futsal-liigassa, jonka joukkuemäärä supistuu ensi talveksi 18 joukkueesta 12:een. . . Akilles – JPS, Vastus – WP-35, HIFK – ToPV.
Katsominen taito –verkkokurssi 2 ov Text Workshop 1 ov, kasv. SPSS-kurssi 2 ov Nonstop -aineet, joihin voi tulla mukaan: Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot 15 ov, perehdytys 28.1. WWW-tekniikat 2 ov, alkaa 28.5. Kurssi on osa kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopintoja, mutta se on avoin kaikille siitä kiinnostuneille. 2001 s KESKIPOHJANMAA Asianajotoimistot JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI Avoin yliopisto-opetus keväällä 2002 Avoin yliopisto-opetus on kaikille avointa ilman pohjakoulutustai ikävaatimuksia. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. 06-8294 210. 06-8294 213, email: sari.paajanen@chydenius.fi tai koulutuspäällikkö Teija Rosenqvist, p. Verkkokurssilla haetaan selityksiä mm. & yht.tiet. Opisto Opistotie, 43500 Karstula Puh. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Esitteet ja hakulomakkeet: Karstulan Ev. Miten asiantuntijuus kytkeytyy yhteiskunnan ja työelämän muutoksiin. Lähitapaamisessa perehdytään mm. 06-8294 225, 8294 210 tai 8294 235. Korvaavuus artesaani-opintoihin. ja ajanvar. . http://www.chydenius.fi/ Avoimen yliopiston verkkokurssi: Käsityöalasta ammatiksi, yrittäjäksi tai kädentaidoista virkistystä. & informaatiotekn. Opetus järjestetään iltaisin tai viikonloppuisin Kokkolassa, monissa aineissa mahdollisuus suorittaa opintoja myös täysin itsenäisesti. Millainen oppimisja opetusprosessi tukee asiantuntijuuden kehittymistä. Mitä asiantuntijuus on ja miten se kehittyy. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Interdisciplinary Communication Skills 1 ov, poikkitieteellinen, alkaa 12.3. KÄSITYÖN ERITYISTEKNIIKOIDEN LINJAN kevät 2.1.–17.5.2002 (19 ov) Linjalla mm. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Viikkomaksu vain 87,45 E (520 mk). Internetistä: www.chydenius.fi/koulutus/avoinyliopisto/ Avoimen yliopiston toimisto on suljettu 24.12.2001-1.1.2002 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI Asiantuntijaksi kehittyminen 3 ov (JY) . ja ajanvar. aloille, alkaa 29.1. Neuvotteluja kokoustaito 2 ov, kaikille aloille, toukokuussa Ryhmädynaamiset ilmiöt liikunnassa 3 ov, alkaa 22.3. Kurssi alkaa 17.1.2002 lähitapaamisella Chydenius-Instituutissa (vapaaehtoinen), jonka jälkeen työskentely jatkuu verkossa 21.3.2002 saakka. Erityispedagogiikan perusopinnot 15 ov Perheopintojen approbatur 15 ov Psykologian approbatur 15 ov Psykologian cum laude approbatur 20 ov Tieteellisen toiminnan perusteet 2 ov Kirjoitusviestinnän itseopiskelukurssi 1-2 ov Lisätietoja toimistostamme: Chydenius-Instituutti/Avoin yliopisto, Pitkänsillankatu 1-3, Kokkola. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Yhdessä työskenteleminen ja näkökulmien jakaminen on olennainen osa verkko-opiskelua. Ilmoittautuminen 6.1.2002 mennessä. Myös yksittäisiä kursseja. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. kankaankuviointi, pajutyöt, muinaiskäsityöt, savityöt, tilkkutyöt, hattujen valmistus, kankaankudonta jne. 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Sähköpostitse: avoinyo@chydenius.fi. Kirjoitusviestinnän kurssi 1-2 ov, kaikille aloille, alkaa 22.3. aloille, alkaa 7.2. Lisätietoja: yliopistonopettaja Sari Paajanen, p. Ruotsin peruskurssi Akademisk svenska 1-2 ov, kasv & yht.tiet. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 24 Sunnuntaina 16.12. näihin kysymyksiin tutkivan oppimisen mallin mukaan. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. Tietohallinnon ja tietojärjestelmien kehittämisen perusteet 3 ov Johdatus tilastomenetelmiin 1 ov, alkaa 8.1. 014-462 151, 462 791, fax 014-461 337 e-mail: kansanopisto@karstula.fi, www.karstula.fi/kansanopisto ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. verkko-oppimisalusta Optimaan. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Koulutus. . Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Puh. Yhteisöviestinnän perusopinnot 15 ov, alkaa 25.1. (06) 8349 440 fax. ChydeniusInstituutti / Avoin yliopisto, Pitkänsillankatu 1-3, Kokkola. P. Tietämystä syvennetään ja laajennetaan verkkokeskustelujen, kirjallisuuden sekä vertaisja itsearvioinnin kautta
Kuoreen merkintä ”kauppias”. PUH. Valmistajan edustaja tänään paikalla! ESITTELY. Lisätietoja antavat puhelinnumerossa (06) 8312 200 suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen (GSM 0400 126 335) ja johtaja Tapio Kurki (GSM 0400 661561) tai sähköpostitse osoitteella: etunimi.sukunimi @maaseutukeskus.fi. 2001 25 fo r fu rt h e r in fo rm a ti o n . Hankkeelle on myönnetty rahoitus vuoden 2003 loppuun saakka. 040-7288 768 Hannu Kokkoniemi, maataloussihteeri tai puh. 068680 433 tai 040-552 5781. KIOTO -juuttimatto -20%, 498,€ 83,76 (645,-) Koko 100x200 cm, myös muita kokoja. Lisätietoja puh. Johtavalle ylihoitajalle osoitetut hakemukset opinto-, työ-, kieliym. Helppohoitoinen matto moneen paikkaan. Himangan Matkailu Oy pidättää itsellään oikeuden valita urakkatarjousten tekijät. KOIVU -matto -20%, 798,€ 134,21 (998,-) Koko 140x200 cm, myös muita kokoja. Lisätietoja antaa tuotantoneuvoja Hannele Pokela, puh. Terveyskeskus toimii opetuslaitoksena. KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUKESKUS Asuminen järjestetään tarvittaessa. Työ mahdollisuus aloittaa 15.1.2002 tai sopimuksen mukaan. 040-7417 903 Sinikka Aittokoski, hankevalmistelija Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus on noin 50 asiantuntijaa työllistävä maaseudun neuvontajärjestö. Puuvilla/ paperinaru. Esim. EDELLYTÄMME – yhteistyökykyä – valmiutta itsenäiseen työskentelyyn – kiinnostusta kyläasioihin – kokemusta kylätoiminnasta – kokemusta projektitoiminnasta – vähintään opistotason koulutusta Haapajärven kaupungin Maaseutupalveluille osoitettavat hakemukset palkkatoivomuksineen jätettävä 3.1.2002 mennessä osoitteella Haapajärven kaupungin Maataloustoimisto PL 4 85801 Haapajärvi. 831 3898 MYYNTITAITOISTA HENKILÖÄ Arvostamme: Maatalousja kaupallisenalan koulutusta Palvelualttiutta Huolellisuutta ja vastuuntuntoista otetta työhön Hyvää fyysistä kuntoa Tarjoamme: Monipuoliset työtehtävät asianmukaisissa tiloissa Mahdollisuutta toteuttaa kaupantekotaitojasi Lähetä hakemuksesi 04.01.2002 mennessä osoitteella Osuuskunta Maitokolmio, PL 16, 69301 TOHOLAMPI. Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa koulutusta, projektityöskentelytaitoja, alkutuotannon tuntemusta sekä oma-aloitteisuutta ja järjestelykykyä. Lisätietoja tehtävästä antaa toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki, puh. Edellytämme sinulta agronomin/agrologin koulutusta ja innostusta maatilojen kehittämiseen. Toistaiseksi hankkeita on haettu syyskuuhun 2004 saakka. 068680 431 tai 0400-365539 ja projektivastaava Jouni Ingalsuo, puh. 0500-669514. Talousneuvoja Talousneuvojan tehtäviin kuuluu maatiloille tehtävät liiketoimintasuunnitelmat, tulosennusteet, investointija erilaiset seurantalaskelmat Kaustisen seutukunnassa. tilusjärjestelyjä, luonnonmukaista tuotantoa, laatujärjestelmiä, sukupolvenvaihdoksia ja investointitoimintaa sekä eläinten ennakoivaa terveydenhuoltoa. Lisätietoja antavat johtava ylihoitaja Marja Mattila sekä sairaanhoitajien toimien osalta alueen osastonhoitajat Eva-Lis Hakola ja Paula Lukkarila, vuodeosastojen toimen osalta osastonhoitajat Raija Laukka ja Tuula-Maija Laukkonen ja toimintaterapeutin toimen osalta Jouni Kauppinen ja Tiina Mikkola, puh. Hakemukset pyydämme toimittamaan keskiviikkoon 2.1.2002 mennessä osoitteella Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus, Johtokunta, Rantakatu 5, 67100 Kokkola. Tiedustelut: 0500-840 400 / Niska Haemme pääsiassa pääkaupunkiseudulla tapahtuvaan vakituiseen työhön ammattitaitoisia TORNINOSTURIASENTAJIA Tietopeltomies-hanke on Kaustisen, Kokkolan ja Ylivieskan seutukunnissa toimiva kehittämishanke, jonka tarkoituksena on tehostaa tietotekniikan hyödyntämistä alueemme maatiloilla ja maaseutuyrityksissä. Himanka 14.12.2001 HIMANGAN MATKAILU OY Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Avoimet toimet Sekalaiset KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ julistaa haettavaksi 7.1.2002 klo 15.00 mennessä 3 SAIRAANHOITAJAN TOINTA väestövastuiseen työhön, sijoituspaikka tällä hetkellä Kokkolan kotisairaanhoito 1 OSASTOSIHTEERIN TOIMI vuodeosastoille ja 31.12.2001 klo 15.00 mennessä 1 TOIMINTATERAPEUTIN TOIMI tehtäväalueena lasten toimintaterapia Pätevyysvaatimukset johtosäännön mukaiset. Useita värejä. Lopullinen toimenkuva määräytyy valitun henkilön työkokemuksen mukaan. kyläkeskuksen perustamiseen, käynnistämiseen ja toimintaan liittyvät tehtävät. Lähetä hakemus palkkatoivomuksineen ja CV 20.12.2001 mennessä osoitteseen MTK Keski-Pohjanmaa, Jouni Jyrinki, Pitkänsillankatu 20B, 67100 Kokkola tai sähköpostitse jouni.jyrinki@mtk.fi Himangan Matkailu Oy pyytää niitä rakennus-, sähköja LVIurakoitsijoita, jotka ovat kiinnostuneita tekemään urakkatarjouksen Sautinkarin Matkailukeskukseen rakennettavan palvelutalon (huoltorakennus) uudisrakennushankkeen (n. Joulusatu Karvinen Lassi ja Leevi w w w .a s k o .f i (Alennus normaalihinnoista) Askotilija S-Etukortilla tänään klo 12-16 ja huomenna klo 10-18. Tarjoamme monipuolisen ja itsenäisen tehtävän sekä mahdollisuuden itsensä kehittämiseen. Edellytämme sinulta vähintään opistoasteista koulutusta sekä maatalouden ja maaseudun tuntemusta. 285 m 2 ) LVI-, sähköja rakennusteknisistä töistä, ilmoittautumaan keskiviikkoon 2.1.2002 klo 16.00 mennessä osoitteella: Himangan Matkailu Oy, Raumankarintie 2, 68100 Himanka tai puhelimitse Pertti Roos, 06-8789 226, 050-560 1570 tai sähköpostilla pertti.roos@ himanka.fi. Joustavat työajat. Askossa On Kaikki matot 20% alennuksella! ESITTELY. Valmistajan edustaja tänään paikalla! Esim. Hakijoille katsotaan eduksi kyky työskennellä tiimityössä, itsensä kehittäminen, muutosvalmius ja sitoutuminen työhön sekä ruotsinkielen taito. Molemmissa toimipisteissä on ELintarvikeja MAatalouskauppa. -20% -20% -20% ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA MA–PE 10–18, LA 10–15, SU 12–16. KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Eri värejä. Vaali vahvistetaan sen jälkeen, kun valittu on toimittanut terveyskeskusen työterveyslääkärin antaman hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. (06) 8287 111. Haemme palvelukseemme seuraavia henkilöitä: Hankevetäjä Maaseutukeskus edistää hanketoiminnalla mm. Eri värivaihtoehtoja. Pitkäaikaisen toimenhaltijan jäädessä eläkkeelle etsimme Sievin EL-MA myymälään Haapajärven kaupunki on vireä 8300 asukkaan kehittyvä maaseutukaupunki Kalajokilaakson latvoilla HAEMME KYLÄKOORDINAATTORIA KYLÄENERGIALLA NOKKA NOUSUUN LEADER-HANKKEESEEN Etsimme perustettavaan kyläkeskukseen kyläkoordinaattoria -kyläkeskustoiminnan vetäjää, jonka tehtäviin kuuluvat mm. Haemme PROJEKTIVASTAAVAA jonka tehtäviin kuuluu ensisijaisesti hankkeen hallinnointi ja hankkeen toiminnan organisointi Kokkolan seutukunnan alueella. todistuksineen, joita ei palauteta, toimitetaan kuntayhtymän toimistoon osoitteella Mariankatu 28, 67200 KOKKOLA. Arvostamme kehittämistehtävissä hankittua kokemusta, oma-aloitteisuutta ja yhteistyökykyä. Haemme henkilöä vetämään ja hallinnoimaan eri hankkeita. edut ovat KVTES:n mukaiset. Palkkausym. Esim. TUOMI -matto -20%, 639,€ 107,47 (799,-) Koko 140x200 cm, myös muita kokoja. Osuuskunta Maitokolmiolla on meijerit sekä Toholammilla että Sievissä
Ei kiirehditä. Suomen leijonat testaavat maailmanmestareiden kunnon Baltika-turnauksen alla. .....9 –16 su ...... 1160351 11.00 Folken matkassa. Rebadow saa tiedon, että hänen pojanpojallaan on leukemia. 875535 15.00 TosiTV. Trilleri IRA-sotilaan ystävystymisestä mustaan brittivankiin, jonka kuoltua hän lähtee Lontooseen tapaamaan tämän rakastettua. Kuka keksii osuvimmat vastaukset. Mitä on taloudellinen talviajo Juho Lehto ottaa opikseen! Liittyykö vasikoiden juottorehuun sittenkin BSEriski. 9824622 12.20 Kielten maailma. Elokuvaversiosta 7-osaiseksi laajennettu tv-sarja. Haastatteluissa palomiehiä ja New Yorkin palopäällikkö. Davos. 4567104 10.50 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Caroline esittää uhkavaatimuksen Richardille. 483332 20.40 Pori Jazz 2001: The Blind Boys of Alabama 1/2. Tällä kertaa aiheina mm. 7422142 12.05 Feliz Navidad – Bon Nadal. Heidän välilleen kehittyvä syvä kiintymys punnitaan sokeeraavan paljastuksen ja aseiden varjossa. Kooste vuosien 2000-2001 huikeimmista kotimaisista tempuista. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 6303993 18.10 Ruutulippu. Vakiojäsenten Jukka Laaksosen ja Risto Kaskilahden kanssa voitosta kamppailee viikon vieras Kalervo Kummola. Pasific Fidzillä. Kooste SM-koriksen All Star -tapahtumasta. 92087 11.05 Parantava suhde. hieno ravintola, jossa asiakkaat joutuvat itse valmistamaan ruokansa, epäonnistumaan tuomittu kutitustesti sekä oppitunti tulkkaamisen vaikeudesta. Joukkuekilpailun voittaja ratkeaa, vuorossa Action tehtävä. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ohjelmassa nähdään live-esiintymisten lisäksi myös musiikkivideoita. Ystäviä ja tyttöystäviä. Richard ja Caroline valmistelevat häitään, mutta kesken kaiken Richard kuulee shokkiuutisen. 3701852 23.05 Myöhäisuutiset. Kaksioremontti: alaslaskettu katto. Osa 6/10: Viänäne rakastuu. 9768581 09.00 Veturi. Miesten suurpujottelu. 218806 17.05 Alppihiihtoa: Maailmancup. 67974 08.05 Tervo & Päivärinta. 4022806 22.35-00.30 Crying Game (K). Selena ja Kurdor. Stereo. Stereo 887546 21.15 Ykkösdokumentti: Kuolema kunnian tähden. 3595061 17.00 Viiden Uutiset. Häävalmisteluja. Oma koti kullan kallis. 239 20.30 Tv-uutiset ja sää. Mukana ohjaaja Heidi Köngäs, näyttelijä Elina Knihtilä, selvänäkijä Claudia Eve ja kirjailija Raisa Lardot. Vampyyrin suudelma. Suoran lähetyksen juontaa Pirjo Kauppinen. 2718790 21.35 Piilokamera. Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita,Tapio Hämäläinen, Marita Nordberg, Simo Salminen, Elli Castren, Spede Pasanen. Kovat verot mutta huonot palvelut on se vaan ihan tyhmää maksaa liikaa. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU KODINTEKNIIKKAKULMASSA TAPAHTUU Teho 2x30 W, RDS-viritin, uniajastin, MD-output, cd-soitin, 2xkasettidekki, logiikkaohjaus, kaukosäädin, puukaiuttimet 999,MARK 20” TEKSTITELEVISIO Terävä kuva ja luonnolliset värit, todella kirkas ja sointuva äänentoisto, kätevä ja monipuolinen teksti-tv, upea ääni mm. Jaksossa nähdään, miten tutkimattomasta luolasta etsitään jättiläispytonia, jonka sanotaan tappavan läheisestä kylästä eläimiä ja jopa ihmisiä. 867516 14.30 Pepsi Chart. K 120 mäki. Tapaamme Ritzan, joka pakeni väkivaltaista miestään ja päätyi vankilaan, mikä on ainut paikka säilyä hengissä. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Miten Osama bin Ladenia vastaan iskettiin vuonna 1998 ja miten tämä aikoi kostaa. 4522852 20.00 Kaken pesula. Tarvitaanko Suomessa omaa pörssiä. Heimo Holopainen kommentoi. Arnold ”Runoilija” Jackson ei pysy kauan vapaudessa. 28429 17.05 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. 8272595 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 16.12. 780448 19.15 Tulosruutu. Nosturikeinutempussa pudotaan10 metriä vapaapudotusta. basso/diskanttisäädöt LAAJAKUVATELEVISIOT ALK. viritys), B.E.S.T.-kuvanparannus, tv-Link, monikielinen kuvaruutunäyttö, 2 Scart-liitäntää, toistaa myös NTSC-kasetit, 16:9 laajakuvavalmius YHTEISHINTAAN PlayStation 2 avaa elämyksien uuden ulottuvuuden, tällä 128bittisellä pelikoneella pelailet kaikki PlayStationin pelit, soitat musiikki cd:si sekä katsot DVDelokuvat PlayStation 2 UPEA KOTITEATTERISARJA Toistaa DVD, CD, CD-RV, HVDV-levyt, myös itseäänitetyt DVD-RV-levyt, toistaa myös MP3-tiedostot, optinen ja koaksiaalinen digitaalinen lähtöliitäntä, sisältää Dolby Digital dekooderin, 32x zoom, hidastus, nopeutuskuva, täysin aluevapaa DVDsoi-tin, saatavana mustana ja hopeanvärisenä TÄYDELLINEN DIGITAALINEN KOTITEATTERISARJA 5.1-tuloliitäntä kotiteatterille, teho 5x80 W, RDS-viritin, Dolby Digitalja DTSdekoo-derit, DSP-tilat; 4xelokuva, 1xmusiikki, 4 audioja 2 videotuloa 1490,1490,990,990,Teho 5x115 W, Dolby Digitalja DTS-dekooderit sisäänrakennettuna, 5.1-tuloliitäntä, RDS viritin,TM-testivoittaja DVD-520 SOITIN Toistaa DVD, CD, CD-RW ja SVCD-levyt ja MP3 NS-45 HIFIKAIUTIN 2850,2-tielattiakaiutin, syöttöteho 240 W, bassorefleksi kahdella 16 cm bassoelementillä, väri kirsikkapuu Keskiäänikaiutin + 2 kpl takakaiuttimia, väri kirsikkapuu DORO 1450 LANGATON PUHELIN Langaton puhelin, 10 numeron muisti, 4 erilaista hälytysääntä, viimeisen numeron toisto, mykistys, pitkä valmiusaika TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN KUUNTELUSTUDIOON! RXV-620 KOTITEATTERIVIRITINVAHVISTIN 6990,YHTEISHINTAAN NSP 60 TEHOSTEKAIUTINSARJA 28PW-5407 28 tuumainen tekstiNicam-stereo, Black Line-kuvaputki, 10 sivun Smart-tekstitv, Smart-painikkeet äänelle ja kuvalle, 2 kpl Scart-liitäntää, audioulosotto, väri hopea Jalusta ei sisälly hintaan 20 tuumainen tekstitelevisio, kuvaruutunäyttö, uniajastin, Scart-liitäntä, 100 kanavan muisti 150 W, täydellinen kotiteatterisarja. 8929697 15.40 Freaks & Geeks. Osa 7/7. 1399603 13.30 Suositut. Osa saarelaisista on miljonäärejä kalastuksen ja öljyn ansiosta.2549055 23.20-23.43 Ruutulippu. 628784 14.20 Kaksi kaveria ja tyttö. Osa 16/24. 9.47 Ilkka Koivisto ja eläinten ruokahuolto pakkasella. Viikon klassikkohuonekalu on Macintoshin tuoli. Esittelyssä Alfred Bergin omistajapankki ABN Amro. 2699429 11.25 T.i.l.a. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 1190,1990,4390,Torikatu 19, Kokkola, puh. Selostajana Antti Haajanen. Studiossa toimitusjohtaja Jukka Ruuska HEX -konsernista. Kunniamurhat ovat vanhaa perua, mutta perinne elää yhä. Selostus Antero Mertaranta. 677210 22.00 Kymmenen Uutiset. 10.18 Marskin varjo, adjutantti muistelee. Caesar on kuollut. 9912061 09.35 Nooan saari. Kleopatra, Egyptin kuningatar. 5362806 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 3826239 14.45 Pallo Hallussa. 8076448 18.40 Pohjantähden alla: Kaikki pelissä. 938603 12.00 60 minuuttia. 167719 21.00 Vaarallinen tehtävä. 4319968 10.00 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 7513993 12.30 A Christmas Card from England. Komeat valikoimat joulun toivotuimpia lahjoja, parhaat merkit jokaiselle kukkarolle sopivasti tervetuloa ! 4500,4500,2-tiebassorefleksikaiuttimet, tupladekki, 3 cd:n soitin, teho 2x28W, kauko-ohjaus AIWA NSX-S16 MINIHIFISARJA 1995,1995,28” LAAJAKUVATELEVISIO 2995,Säädettävä linkous 800 kierr./min, vapaavalinnaiset lämpötilat, elektromekaaninen ohjelmavalitsin, markkinoiden suurin täyttöaukko, määräautomatiikka, Villakehto-ohjelma, silkkiohjelma, vaahtokontrolli, pesutulos A, energialuokka B, linkoustulos C AWM 244+AWZ 210 PESUKONE+KUIVAUSRUMPU 3660,YHTEISHINTAAN Pienikokoinen ja kevyt muotoilu, 4 DQ Digital Quality-ominaisuus, 500xlaadukas maksimizoomaus, digitaaliset kuvatehosteet, 6 häivytysominaisuutta, tarvitsee valoa vähintään 0,3 luksia, digitaalinen aikavirhekorjain, 2,5” LCD-väriaktiivikuvaruutu 2,5” LCD-VÄRINÄYTTÖ VIDEOKAMERA PESUTORNI 349,2980,STR-DE475 VIRITINVAHVISTIN HIMAGE 8800 DVD-SOITIN KAIUTINSARJA. Katutemppuina lego-kopterin kokoaminen ja 7 munan raakana juominen. Tuomaripeliä ylläpitää Antero Mertaranta. Eläintarha. Kuvasuhde 16:9. 1639564 11.55 Helmi. Marianne sisustaa porrastasanteen viihtyisäksi, ja Vivi tutustuu tilkkutäkkien tekijään. ...12 –16 Kodintekniikkakulmassa sinua palvelee kaksi paikkakuntasi johtavaa kodintekniikkamyymälää. 438448 13.05 Salatut elämät. Tomas ja Tim. Sirhan määrättiin tappamaan raiskattu sisarensa, mistä hän sai vain puolen vuoden vankilatuomion. 1554697 15.15 Mäkihypyn maailmancup. 7983500 23.10 Urheilu-uutiset. 2173790 18.30 Saari. USA 1935. Engelberg. Lisäksi nähdään mm. 7335784 16.30 Grosse Pointe. 2078245 14.05 Kodin kääntöpiiri. 7491993 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Omaan autoon pääsee käsiksi pienelläkin käsirahalla. 10/10: Keinotekoiset kielet: esperanto. Dokumentti peilaa asiaa kolmelta kannalta. Miten suojaat television tulipalolta. 383603 15.10 Shasta McNasty. 5874090 22.50 Matkalla: Falklandinsaaret. 9376719 22.10 Viimeinen ystävä. Prahassa ilmenee ongelmia, ja agentin on yritettävä selvittää, mikä meni pieleen. 1784727 08.35 Nakke Nakuttaja. Junnujoukkue. Osa 5/5: Enteet. Thalian mies. 576852 18.05 Yllytyshulluimmat. Vaikka taistelu on ohi, konflikti jatkuu, sillä Argentiinalla on yhä Iso-Britannialle kuuluviin saariin kohdistuvia vaatimuksia. 242603 12.50 Haluatko miljonääriksi?. Kesto 110 min. Voittajajoukkue jatkaa kisaa Pudotupelissä, jossa panoksena on 20 000 markkaa. 2490,28” STEREO-TEKSTI-TV CMT-CP2W 1890,1890,1990,1990,HIFIVIDEO HRJ-681 HIFI stereo Nicam/A2 ja vaivaton Plug&Play-käyttöönotto (autom. Saatavana mustana ja pyökkinä MOVIE MAXX Joulu n aukio loaja t ma–p e .....9 –18 la ...... 114326 15.15 Simpsonit. Metron kaunein morsian. Jekkumestari. 7689974 10.35 Suuri kupla. Susan pakeni suvun järjestelemää avioliittoa Eurooppaan ja on siksi uhattu tappaa, jos hän palaa kotiseudulleen. 1448 08.30 Joulukalenteri. Osa 31: Toinen jalka Algarvessa 3/3. 947832 22.15 Viikon sää. 8920326 15.45 Koripalloa. Joulumyyjäisissä kaivataan myytävää. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Richard kokee yllätyksen videoliikkeessä. 9265784 22.20 Tulosruutu. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. Osa 3. Vuodesta 1939 syvän etelän gospelia laulanut yhtye villitsee Kirjurinluodon yleisön. 13054 20.45 Urheiluruutu. 852448 19.55 Varustamo. 6006784 00.10-00.20 Euronews. 3126055 10.55 Joka kodin asuntomarkkinat. Kesto 107 min. 4627968 17.00 Tv-uutiset. Tunisian kierros. Agadir Marokossa. 847806 14.50 Futurama. 348806 14.35 Ympäristöuutiset. Lähiö turvallisemmaksi esimerkkinä Tesoma Tampereella. On kauniiden sanojen aika. Aimon on vaikea ymmärtää Nestoria. Paljon asiaa, kiinnostavia ihmisiä, suuria tunteita, toimintaa ja trendejä. 5604239 09.00 Tv-uutiset YLE24. Dennis höyryää junnujoukkueen valmentajana sillä välin, kun Scott ja Ran pitävät huolta huutosakkilaisista. 5842968 19.10 Lasinen elämä. USA 1996. Oivan uudet vaatteet. 303993 18.00 Kuuden uutiset. Tjing Tjong Tjali. Osa 3/7. 5222429 00.20 Villiä menoa. Vaatimus. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 1698630 01.15-01.45 Saari. Juontajana Lasse Lehtinen. Miesystävällinen naisohjelma. Soppaooppera. Jättipytonin puristus. Del ja Annie vievät Carolinen ulos. 847622 14.00 Caroline. Tom Cruise esittää amerikkalaista agenttia, joka saa eteensä vaikean ja vaarallisen tehtävän. 5543790 16.55 Jääkiekkomaaottelu Suomi – Tsekki. 7314326 14.05 Veikeä kulkuri. harmaakarhuja ja sinihaita. 3639429 15.40 Vuoden nuori kokki. Kesto 118 min. 7482790 10.00 Tv-uutiset YLE24. Talo järven rannalla ja maisemat sen mukaiset. New Yorkin syyskuun terroristi-iskun raunioita raivataan. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat. Yhteisasumista. Osa 1/4: Cortes ja Montezuma. 6286535 10.55 Havannan rytmejä. Tshekki 1999. 1250413 16.05 Konkistadorit, valloittajat Espanjasta. Sisätiloihin kuitenkin halutaan lämpöä ja kodikkuutta verhoilla! Rintalan perhe saa vinkit ja avun, ilman että näköala peittyy. 133581 19.00 Seitsemän Uutiset. 486210 10.30 Saldo – Kodin rahat. Osa 59/60: Suolaista ja makeaa. 2326784 21.15 Se on siinä. 690535 18.30 Viittomakieliset uutiset. 450121 18.15 FST: TV-nytt. 95245 10.05 Vuoden urheilija 2001. 203595 20.00 Kahdeksan uutiset. Miten PaHa:n iskuryhmän käy villien myskihärkien parissa Norjassa. Alta Badia. Osa 38/39: Jonkin sortin karhu. 1582697 20.15 Kaverille ei jätetä. FST/Lapset. Oma koti Ollille: sähkösuunnittelu ja kellarin seinäelementit. Osa 16/24. ”Se on siinä” on jälleen hauskojen urheilukömmähdysten lähteillä. 831 2044 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Tehtävän tärkeyttä lisää se, että agenttia itseään epäillään petturiksi ja hänen on puhdistettava maineensa. Osa 2/6. 8852 13.00 Joulukuu tanssii: Veteen heijastuu kuu. Helena päättää olla mukana. Eduar Uspenski: Fedja-setä, kissa ja koira. 583351 15.10 Joulukalenteri. 224887 17.00 Felicity. 9036142 12.40 Salatut elämät. Myös Syltty haluaa osallistua omalla tavallaan. 33993 09.05 Sunnuntaivekkari. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Teresa DeRita-Cavlek. Stereo 95500 18.35 Toinen jalka haudassa. Kleopatra rakastuu Rooman senaattoriin Markus Antoniukseen, joka julistaa Kleopatran pojan Egyptin kruununperijäksi. 7514177 11.35 Ylen avoin: Renessanssin salaisuuksia. 4276968 13.35 Caroline. 34887 17.35 FST: Magneetti. Vieraina opettajapariskunta Ulla-Maija Martikainen ja Kimmo Hoffren Kajaanista. 9.37 Katsaus kotimaan ja muun Euroopan lehtiin. Kunnon toimintatrilleri perustuu suosittuun tv-sarjaan. 92158 09.25 Tonttu Toljanteri: Viänäne rakastuu. 7982871 23.15 Kylmä rinki (K). Juontajana Karita Tuomola. Kuvasuhde 16:9. Naisten 4 x 5 km:n ja miesten 4 x 10 km:n viestit. 2696239 10.10 Ansa ja Oiva. Vuonna 1984 käytiin 64 päivän Falklandinsota. 93079852 13.20 Punainen lanka. "Nyt on miehen aika!" väittää kirjailija Matti Mäkelä. Robotit pöpilässä. Aiheena mm. Arabisananlaskun mukaan ‘Miehen kunnia on naisen jalkojen välissä.’ Jos nainen häväistään tai häpäisee itsensä, hänet saa tappaa, ja tekijänä on isä, puoliso tai veli. 7083790 18.35 Kakkosen talvisää. 237351 19.00 Poliisikoira Rex. Hyppy sillalta palavana. 23516 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Kesto 95 min. 64516 19.10 Elämän suola. vammainen lapsi perheessä. 2699326 11.00 Tv-uutiset YLE24. Vangit ja vartijat päättävät kerätä rahaa, jotta poika pääsisi Disney Worldiin. 3258603 09.45 Taito-tv: Joulu on taas. Keskustelemassa mm. Eestin Killat Tallinnassa. Satimessa. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Selostus Bror-Erik Wallenius. Englanti 1992. 3570210 22.05 Kova laki. 430871 20.00 Kleopatra. 3185351 09.00 Disneyn piirretyt: Nokkapokka. 5312622 10.10 Hiihdon maailmancup. 2812852 18.30 Karpolla on asiaa. 316887 20.10 Urheilu-uutiset. 6894239 08.00 FST: BUU-klubben visar:. 323142 09.30 Huomenta Suomi. 4656210 18.05 Tv-uutiset. Helsinki. peruspalveluministeri Osmo Soininvaara, Rauman kaupunginjohtaja Pentti Koivu ja Veronmaksajain toimitusjohtaja Teemu Lehtinen. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. 7022719 08.35 Teletapit: Joulu Espanjassa. Viimeinen iloinen kulttuurinujakka
13.10 Naisten tunti. 15.55 Urheiluradio. Vladimir Körnerin romaaniin pohjautuva elokuva muistuttaa, että lapselle pitäisi riittää rakkautta kriisienkin keskellä. 11.40 Djursjukhuset. 0.20–1.20 Dokumentären: Året var 1951. 0.45 Moottoripyöräily: 2002 FIM-gaala, Saint Vincent, Val D’Aosta. Suora. 17.00 Hit List UK. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 1.30 Soir 3 week-end. 13.40 Viikon kiertotähti: Värttinä. 18.00 Aktuellt. 09.00 X3M-Krysset. 17.00 Malcolm ett geni i familjen. 18.05 Verkko soi. 18.00 Vinnare: V5. 14.05 L’histoire en musique. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Pujottelu, 2. 10.00 TV5 Infos. 22.05 Satumaa. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.00 Uutiset ja sää. Viimeinen ystävä on koskettava kertomus pienestä maalaispojasta, jonka elämä muuttuu rajusti äidin kuoltua ja isän mentyä uusiin naimisiin. 21.55 Radiohjälpen Världens Barn. 10.15 Lilla Sportspegeln. 16.00 Tuote tutuksi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.12. Mustien muusikoiden ei aluksi annettu esiintyä valkoiselle yleisölle, mutta vähitellen asenteet muuttuivat. Rosebud. Stephen Rea on turhautunut IRA-terroristi, joka lähtee tapaamaan vangiksi otetun sotilaan tyttöystävää. 17.30 Tipsbingo. 13.40 Viikon kiertotähti: Värttinä. 23.35 Humorlabbet. K120. Äitiä muistellaan kullanhehkuisin kuvin, myöhempää elämää tarkkaillaan kuin myrkkypullon läpi. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. TV 5 6.30 Journal mondial des Journaux. 555 TV1 klo 21.15 Etti Kantola. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Radio Novan studionumero 010806000. 20.45 Melodiradion. 23.09 Valoa ikkunassa. 2.00 TV5 Infos. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. 10.05 Faut que ca saute. 08.03 A mol iz geven – Oli kerran. 19.30 Radioteatern 1982: Kommissarien tror vad han vill 20.05 Melodiradion. 3.35 Telecinema. 12.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 21.03 Sportradion. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 20.00 Uutiset. 12.03 Sävellahja. 18.00 TV5 Infos. Jakson lopussa nähtävä hyppy lähtökiihdytyksessa olevan lentokoneen siivellekin on nähty aikaisemmin. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 0.05 Mäns hemliga liv. 20.30 SubLeffa: Hääkeikka. 18.00 Rattikelkkailu: Maailmancupia, Calgary, Kanada. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 21.00 Snacka om nyheter. Perimmäinen kysymys jää silti katsojalle avoimeksi, onko kunniamurhien taustalla valta vai vaalittavat perinteet. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 08.58 Hyvä kysymys. Nainen kysyy miehiltä 16.15 soita studioon nro 010806000. 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 (30 mk puhelu+pvm) 13.00 Israelin taival 13.30 Lasten ajatuksia elämästä,kasvatuksesta ja vanhemmuudesta. Naisten takaa-ajo 10km. Se on tehty ihan samoista aineksista: hiukan paljasta pintaa, vähän hassuja poliiseja ja julmia roistoja, jotka ovat rahan takia valmiita vaikka tappamaan. Yhtyeen sokeat teräsvaarivokalistit Jimmy Carter ja Clarence Fountain varastavat show’n sen alusta alkaen. 10.05 Onnenpäivä. 14.00 Rush. 4.30 Les carnets du bourlingueur. 12.40–13.10 Nobelpriset 100 år: V S Naipaul – litteraturpristagare. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.25 Vädret. 23.03 News in English. 21.30 Programstart: Fahléns När & fjärran 22.00 Den sista Mohikanen (The Last of the Mohicans/USA 1992). Teatterielämän rehevä kuvaus ja pikkukierot seksuaalikuviot ovat pitäneet aikanaan flopanneen elokuvan kiinnostavana. Juontajana Petri Kejonen. 16.00 Uutiset ja sää. 16.05 Urheiluradio. 13.00 X3M-Knutas. 17.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Varsovassa. 01.00 Yöklassinen. Pujottelu, 1. 06.30 Classicas morgonkonsert. 07.00 Uutiset ja sää. 7.15 Ici BlaBla. Isällä riittää vipinää naisten kanssa ja Loyzik jää yhä lohduttomammin yksin. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 14.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset ja sää. 15.05 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Helsingissä. 23.03 News in English. 15.00 Movie Star Weekend Music Mix. 5.30 Journal mondial des Journaux. 19.00 Journal TV5. 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. 14.20 Providence. 18.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Prahassa. 18.40 Melodiradion. 12.30 Fanatic George Clooney. 10.30 Vegakrysset. 12.45 Merisää. 19.25 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 14.30 Under ytan. Talladegan sokeiden instituutissa vuonna 1939 perustettu yhtye on muokannut oman iloisen tyylinsä esittää puuvillapeltojen gospelia, josta löytyy runsaasti kaikuja orjuuden ajalta. 15.50 Jyrki+. 19.40 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 09.55 Sodankylän kirkon kellot kutsuvat. 9.30 I Mumindalen. 19.00 Nyheter från FNB. 13.05 Vivement Dimanche prochain. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 13.00 Nyheter från FNB. 12.15 Kobra. Suora. 18.50 Merisää. 9.30 A toi l’actu@. 14.03 Vägskäl. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Bibelns språk. Uudelleen tauon jälkeen ruutuun palaava wieniläinen Rex on sympaattinen koira, mutta sen vainua voisi käyttää tehokkaammin hyväksi ja antaa koiran oikeasti ratkaista rikoksen tutkinnan. 55 (80 min, E) Subtv klo 20.30 Tomppa roikkuu milloin missäkin Parasta Vaarallisessa tehtävässä (Mission Impossible, 1996) on se alkuperäisestä tv-sarjasta tuttu tunnussävel, joka nostattaa agenttiaatokset mieleen jopa U2-miesten normijytkytettynä uustulkintanakin. Rexin toiminta tuskin vastaa oikean poliisikoiran toimintaa. Lapset hymyilevät iloisesti, aikuisten naisten hymystä ei tiedä, sillä heidän suutaan ei näe. Ainakaan ohjaaja Brabeck ei onnistu laittamaan sadunomaista lapsuudenkuvausta ja isän lihallista rytyämistä luontevasti rinnakkain. 08.20 Äänikuvia luonnosta. Kokoonpanon kitaristit Joey Williams sekä Caleb Butler komppaavat taiten soittimillaan ja äänillään laulajaparia. Miranda Richardson, Forest Whitaker ja Jaye Davidson jatkavat mieliinpainuvaa näyttelijäjoukkoa. 1. 20.03 Urheiluradio. 10.40 Disneydags. 07.40 Kamurontti. Yhdessä mutta yksilöinä. 20.00 Uutiset. 10.03 SunnuntaiSuomi. 19.15 Säsongsavslutning: Musikspegeln. 11.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 15.35 BIOnytt. 15.40 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 10.03 X3M-Dag. Lopputuloksessa näkyy perusteellisuus, jolla Peter Löfgren ja Lena Petterson ovat työhönsä tarttuneet. 17.55 Keno. 17.03 Verkko soi. 08.10 Historiens skepp. 17.30 Telecinema. Ei ole helppoa olla orpo ihmissuhteiltaan ja historialtaan. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Evijärven Hell.srk. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 16.15 Verkko soi. 18.50 Merisää. Silti Neil Jordanin kirjoittama ja ohjaama jännäri on vangitsevaa kertomaa rakkauden kaipuusta. Huokealla tehdyssä kohelluksessa on melkein kotivideon kalvakka ilme, eivätkä kolmosliigan näyttelijätkään varsinaisesti säkenöi. MTV Movie Awards 2001. Toinen esitys. 10.05 Onnenpäivä. Näyteltyjen historiallisten kohtausten sijaan hän vieraillee paikoilla sellaisina kuin ne ovat nykyisin, selostaen samalla mennyttä ja siteeraamalla päiväkirjoja. 11.00 Suomen ortodoksisen kirkon uuden arkkipiispan virkaanasettamisen juhlaliturgia 13.00 STT:n uutiset ja sää. 1.20 Sirener. Jotkut vertauskuvat naurattavat, mutta useimmat ovat nerokkaita. 22.45 Mick och hans Fleetwood Mac. 16.30 House of Style Movie Awards 2000 Edition. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 19.00 Aktuellt. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.57 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Historia on herätetty eloon kekseliäällä tavalla. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Uutiset. Suora. 14.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Alta Badia, Italia. 5555 (107 min) MTV3 klo 22.35 Pekka Eronen Ne miehet, jotka tuhosivat kokonaisia kansakuntia ”Mikä ihmeellinen kaupunki tämä onkaan! Kaupunki, jollaista ei ole ennen nähty edes unissa!”, kirjoitti konkvistadori Hernan Cortez vuonna 1519 saapuessaan Mexicoon. 22.30 Ben Stiller Uncensored. 19.00 News Weekend Edition. 16.05 Säsongsavslutning: Beverly Hills. Konsertin aloittava perinteikäs Amazing Grace päästää heti papat irti; Fountainin matalat sävyttelyt ja Carterin hämmentävän kestävä keuhkoaminen tuovat klassikkoon aivan uusia, herkullisia ulottuvuuksia. 15.15 Thalassa. 09.08 Iskelmäradio. 16.55 Urheiluradio. The Corrs. 15.00 Journal TV5. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 08.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Supersuurpujottelu. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 8.30 Mission Pirattack. 23.00 Journal TV5. 19.00 Byggare Bob. 14.03 Leila ja Annukka. K120. 18.30 Studio: Handbolls-VM damer. lasku. 55555 TV1 klo 16.05 Lassi Kurkijärvi Synkkä satu. 22.00 Aktuellt. 01.00 Nattklassiskt. Äitinsä salamaniskussa menettävä pikkupoika Loyzik löytää kohtalotoverin kananpojasta, jonka oman emon puolestaan haukka ahmii. 555 (110 min) Nelonen klo 21.00 Terroristin rakkaus Crying Game (1992) on tullut telkkarista sen verran taajaan, ettei se kuuluisa sukupuoliyllätys taida lyödä enää ällikällä ketään. Brian De Palma ohjasi toimintaleffan, joka kiskaisee mukaansa vain pätkittäin. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 23.45 Urheilu-uutiset. 17.00 Aja – Källan. 22.00 Koe-eläinpuisto. 18.00 Uutiset. 19.50 Studio: Handbolls-VM damer. 13.10 Kulttuurikahvila. 18.00 Veckans Konsert: Världsmusikfest. 14.03 Tänään iltapäivällä/Päministerin haastattelutunti. 2.00–2.30 Urheilu-uutiset. Kunniamurhasta saa puoli vuotta vankeutta Sirhan on yksi murhaajista, hän tappoi lempisiskonsa, sillä tämä raiskattiin. 22.00 TV5 Infos. 1.30 Amour. 24.00 Kannibal. Miehet 20km. 23.00 Aktuellt. Suurpujottelu, 2. Sirhanin lisäksi Kuolema kunnian tähden esittelee Ritzan ja Susanin. 21.03 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 10.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 555 (95 min, E) TV1 klo 14.05 Vorot tervehtivät häähuonetta Pakomatkalle sännännyt konnakolmikko pyllähtää häitä puuhaavan perheen kotiin John McKenzien ohjaamassa englantilaiskomediassa Hääkeikka (The Wedding Job/Vol-auvent, 1996). 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. Pojaksi pukeutuva Hepburn viettää kiertolaiselämää isäukko Edmund Gwennin kanssa. Tom Cruisella sen sijaan vientiä riittää. 14.00 Diarty of Reese Witherspoon. Täyttä rahasalkkua raahaavat vorot heiluvat mukamas videomiehinä muun kiireen keskellä. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.05 Tidsresan. 12.35–13.30 Tre kronor. 17.50 SubPremier: Popstars. 23.45 Krig och propaganda. 23.06 Novosti po-russki. 23.06 Novosti po-russki. 14.00 Uutiset. 16.00 Expedition: Robinson. 19.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. 13.00 Movie Star Weekend Music Mix. 11.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 14.00 X3M-Nyheter. 11.05 Kansanradio. 15.55 Urheiluradio. Michael Wood lähtee Espanjasta kulkemaan valloittajien jalanjälkiä. 13.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Megeve, Ranska. 21.30 Cafe Veijon baari. Suora. 17.45 Urheiluradio. 10.00 X3M-Nyheter. 23.15 La laique: Un instituteur du Poitou en 1908. Nyt Rex saa tyytyä tarraamaan roistoa pusakan hihasta. 08.35 Ruuan tähden. 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola. 20.00 Rattikelkkailu: Maailmancupia, Calgary, Kanada. 4.05 Outremers. 21.25 Bingolottos Julkalender. 00.05 Satumaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 TV-universitetet. 16.30 Hiihto: Maailmancupia, Davos, Sveitsi. 8.25 Babar. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600. 20.00 Nyheterna. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 13.30 Diary of Kirstin Dunst. 20.30 Rapport. 07.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Miehen kunnia ja naisen kuolema Murhaaja-sanalla ei ole aina paha kaiku. Poliisikoira Rex on tehty selvästi kansainväliseen levitykseen. 21.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 11.50 Lukuhetki. 12.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. 09.58 Hyvä kysymys. 24.00 Tom Green Show Week – Uncensored. 00.05 Musik vid midnatt. Miltä hänestä tuntui tuhota kokonainen kansakunta. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 8.50 Nicke & Nilla. Uutiset tasatunnein. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Yli kuudenkymmenen menestyneen dokumentin kokemus näkyy ja tuntuu kaikessa: Wood kertoo tarinaa niin mukaansatempaavasti, että lopputekstien vieriessä ruudulle pettyy, sillä lisää pitäisi saada. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 11.00 Uutiset. 21.00 Uinti: Lyhyen radan EM-kisat, Antverpen, Belgia. 16.50 Kolla. 2.10 Dokumentären: Flygplanssjukan. 13.20 Dokument inifrån: Våra farligaste medborgare. 2001 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 09.03 Löpsedeln. Musiikkia. Rex-koira auttaa jahtaamaan rosvoja Jos pitää koirista ja saksan kielestä, Poliisikoira Rex voi olla kiinnostavaa katsottavaa. 18.35 HandbollsVM damer. 18.00 EM i simning. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.55 Joulukalenteri. 22.05 001 premier flic du monde. 15.00 Uutiset. 0.30 Net force. On myös muistettava, että ongelma ei rajaudu Lähiitään. 20.15 Star trek: Voyager. Clarence Fountainin menojalka vipattaa niin armottomasti, että hän ei nuoremman sukupolven estelyistä huolimatta malta pysyä tuolillaan. Arabimaissa ei tyttöenergiaa tunneta. 23.05 Kexi. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 18.47 Taisto ja Irmeli. Siitä on siistitty pois kaikki omaperäinen, paikallinen roso. Radio Vega 06.00 Morgonmusik. 16.30 Les carnets du bourlingueur. 22.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. Kunniamurhia tehdään muuallakin. 22.20 Säsongsavslutning: Agenda. 1.10–1.40 Ocean Race. Ensi viikolla Konkvistadoreissa esitellään Fernando Pizarro, inkojen surmaaja. 00.00 Uutiset ja sää. Miesten viesti 4X10km perinteinen/vapaa. 12.00 Uutiset ja sää. Itävallassa kuvattu poliisisarja ei ainakaan jaksossaan Tappava vihje poikkea mitenkään amerikkalaisista poliisisarjoista. Pori Jazz It: The Blind Boys of Alabama tulostaa yhtyeen Kirjurinluodon keikkaa, joka oli yksi festivaalin väriläiskistä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.35 Ruuan tähden. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 09.50 Sixpak. 18.55 Urheiluradio. 5.00 Journal RDI. Juontajana Petri Kejonen. Lämpimät ja kylmät värisävyt alleviivaavat tunnelmia vähän liiankin kanssa. 18.00 Uutiset. 10.00 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 19.30 Stylissimo. 14.20 S.O.S. Music tv 7.00 Kickstart. 20.30 Steffos LustJakt. 7.00 Journal TV5. 15.03 Alivaltiosihteeri. 9.35 Pokémon 10.00 Sissi kejsarens val (Tyskland 1955–1957, Del 1): 11.45 När & Fjärran julspecial. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 3.00 Sunday Night Music Mix. 10.56 Hyvä kysymys. 6/8. 14.30 Diary of Jennifer Lopez. 19.30 Söndagsöppet. 21.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Lontoossa. 22.15 Säsongsavslutning: Packat & klart. 07.20 Advent – i väntan på julen. täyttä vahtia kiitävän avoauton rattiin. 2. 19.15 Vivement dimanche. 19.55 Willem de Fesch: Konsertto B-duuri 20.05 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Varnhemissä. 21.00 Aktuellt. Ritzalle Jordanian vankila on ainoa paikka selvitä hengissä paossa väkivaltaista aviomiestä. 12.45 Merisää. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.45. Suotta ei petosten ja vainoharhan kehää aloiteta Franz Kafkan Prahasta. 21.10 Vegakrysset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 20.40 Juha Seitz Äidittömän pojan ikävä Kyllä yksinäisen kannattaa ymmärtäjä löytää, vaikka sitten kanasta. Hän on se valloittaja, joka murskasi koko atsteekkien sivilisaation ja ryösti Mexicon aarteet. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. George Cukorin elokuva ei suomenkielisestä nimestään huolimatta ole pelkkää päivänpaisteista reissausta. 21.30 Sportspegeln. Suora. 21.00 Uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 00.05 Satumaa. Vakoojasankarina mies pääsee killumaan köysien varassa, singahtelemaan läpi ikkunoiden ja räjäyttämään itsensä liikkuvan junan kyytiin. 14.55 Urheiluradio. 3.45 Nationalsången. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Uutiset. Taika toimii, paikkojen historiallisuus hohkaa televisiosta. 14.00 TV5 Infos. Arabialaisia perinteitä tiukasti kunnioittavissa maissa heitä on paljon, kaduilla ja kauppajonoissa. 17.00 Journal TV5. 9.00 Journal Radio-Canada. Dokumentti peilaa esimerkkitapauksia YK:n ihmisoikeusjulistukseen. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Vaikka Kuolema kunnian tähden kertoo vieraan kulttuurin kokijoiden sanoin, kuvaus on länsimaisesti värittynyttä. 22.15 Tack och lov. 17.45 Urheiluradio. 15.10 Maggie Winters. Jamittelupala Look Where He Brought Me from toimii omalla hillittömällä tavallaan. Katsojalta ei siinä paljoa vaadita. Englanti 1996 21.55 SubSuosikki: Selviytyjät. (80’). Eikö rikosten tutkinnassa oikeasti auttavien koirien toiminta ole kaupallisessa mielessä riittävän jännittävää, jotta se kelpaisi televisioon. 20.03 Urheiluradio. 07.40 Kamurontti. 14.30 Radio Ilona. Oscar-palkittu käsikirjoitus kasvattaa kohtalotunnelmia, kunnes kaiken kauniin jälkeen vierivät vain kyyneleet. 12.00 Uutiset ja sää. 15.30 MTV News Now Buck Wild at the Golden Globes. 15.00 Ooppera. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Megeve, Ranska. 00.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Minnesotassa. 00.05 Yöklassinen. lasku. 11.50 Lukuhetki. Kuuluisuuden lumous. Viimeinen ystävä on kovin vanhanaikainen kärsimystarina -sellainen, joita sepiteltiin tuberkuloosin ja muiden kulkutautien aikaan köyhää kansaa lohduttamaan. 23.30 Movie Awards 2001 Uncensored. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Tähän Wood etsii vastausta, mutta historian ja myyttien kietoutuessa Cortezista tulee joko jumalhahmo tai paholainen. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.05 Satumaa. 19.15 Handbolls-VM damer. Siitä alkaen satu senkun synkkenee. 22.55 Media Television. 10.30 Va Savoir. 16.15 Verkko soi. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Studio: Handbolls-VM damer. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 13.10 Naisten tunti. 16.00 Uutiset ja sää. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Onneksi meidän olohuoneessa on sunnuntai-iltaisin aika hiljainen liikenne. Kuultujen ihmisten kirjo on silti kiitettävän monipuolinen. 3.00 CBS 60 minutes. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Kuchalaiset päättävät tehdä kaikkensa täyttääkseen Michaelin toiveen varsinkin nyt, kun joukkueet on yhdistetty yhdeksi heimoksi. 23.15 Den sista Mohikanen, forts. 23.00 Diary of Chris Rock. 13.50 Sagan om Ringen bakom kulisserna. Miesten takaa-ajo 12.5km. Dokumentaristi Michael Wood on työstänyt palavalla innolla Hernan Cortezin tarinaa askel askelelta seuraavan tvohjelman Konkvistadorit, joka huokuu rakkautta aiheeseensa. 14.03 Tänään iltapäivällä/Päministerin haastattelutunti. Ruotsin television tuottamassa Ykkösdokumentissa Kuolema kunnian tähden muslimit pohtivat kulttuuriaan, sen valtasuhteita ja naisen asemaa. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 11.30 Comme au Cinema. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 19.55 Urheiluradio. 18.47 Taisto ja Irmeli. 21.00 Journal Belge. 11.15 Öronfröjd. 09.50 Gösta Ågrens bok Detta liv 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 0.15 Rapport. 0.25 Nobelpriset 100 år: V S Naipaul föreläser. 21.00 Blå rikedom. 16.03 X3M-Sport. 21.00 Sporten. Suora. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 20.55 Urheiluradio. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.55 Urheiluradio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.05 Urheiluradio. 11.45 Sjung min själ. 10.30 Making the Video. 12.55 Urheiluradio. 22.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Ljubljanassa 23.00 Euroradion joulumusiikin päivän konsertti Lissabonissa. lasku. 12.03 Sävellahja. 16.00 Movie Star Weekend Music Mix. Ymmärtää, hyväksyä ja tuomita ovat sanoja, joita tekijät punnitsevat. 09.08 Iskelmäradio. 10.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Megeve, Ranska. 11.00 Uutiset. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 18.05 Verkko soi. Suora. 10.03 Gänget. 1.00 Journal Suisse. 4.00 TV5 Infos. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. – En segelsällskapsresa (Sverige 1988). 11.00 Journal TV5. 18.40 Speak Easy. 17.00 Uutiset. Onnen hehku. 23.20 Deittichat. 21.50 Merisää. 2.05 La laique: Un instituteur du Poitou en 1908. 21.50 Merisää. 14.45 Mäkihyppy: Maailmancupia, Engelberg, Sveitsi. 17.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Dokumentti ei toki ole ainoastaan Woodin varassa, sillä jotain hirvittävän kiehtovaa on myös itse konkvistadoreissa, joista esimerkiksi Cortez oli köyhän perheen mies. 22.45 Sessions. Susan karkasi Eurooppaan, mutta elämä sielläkään ei ole asettunut. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 13.55 Urheiluradio. 17.03 Verkko soi. Espanjalainen mies oli pannut panokseksi koko elämänsä ja lähtenyt etsimään onnea uudesta maailmasta. 13.30 Journal de France 3. 01.10 Nattklassiskt. 10.00 UR-Akademin. 09.10 Reflektion. 18.00 US Top 20. K120 event. 12.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. Mukavaa tunnelmaa ja musiikkia. 55 Nelonen klo 19.00 Liisa Heinänen Alabaman gospel villitsee Porissa Elämäniloa huokuva The Blind Boys of Alabama kuuluu musiikkihistorian pitkäikäisimpiin yhtyeisiin. Ruotsin tv 2 9.15 Livslust. lasku. Julistus on kuitenkin tehty länsimaisista lähtökohdista, eikä se ole laki kaikille. 22.00 Jim Carrey Uncensored. 12.00 Fanatic Sarah Michelle Gellar. Lähi-itä esitetään kehittymättömänä ja alkeellisena. Englannin kanaalia ylittävällä lautalla osuu matkakumppaniksi vielä Cary Grant sukkelana cockney-kelminä. Suora. 18.55 Regionala nyheter. Ruotsin tv 1 9.00 Bamse – världens starkaste björn. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Joulukalenteri. Kokoonpano koki aikoinaan paljon syrjintää. 07.10 X3M-Tema. 11.15 Paroles de clips. Sitä kuunnellessa tulee hinku hypätä esim. 14.00 Uutiset. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 22.00 Uutiset ja sää. 19.45 Bildjournalen. 16.00 Världscupen i hästhoppning. 12.00 X3M-Nyheter. 12.55 Löpsedeln. Soita studioon nro 010806000. 19.00 Hard Rock Club. 9.20 Oss karlar emellan. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Linnunlaulujen toivekonsertti 020317600. 08.58 Hyvä kysymys. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.15 Sputnik 17.25 Melodiradion. 20.20 Linnunlaulujen toivekonsertti 0203-17600 jatkuu. 18.05 Kiosque. 11.03 LISTA. 15.00 Paavo Heinisen Joululaulu. 0.15 Watts-makasiini. Johan Strauss vanhemman Radetzky-marssi kaikuu yleisen nuhjun seassa huvittavan mahtipontisena. 23.00 X3M-Retro. 22.15 Regionala nyheter. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 7.30 Les Zaps. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 Regionala sändningar. 09.58 Hyvä kysymys. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 EM i simning. 17.30 Fred i världen. Menossa mukana ovat myös rumpali Eric McKinney ja basisti Frederick Rice, joiden hillityn hienostunut ote tuo konserttiaktiin tasapainoa. 11.00 Gudstjänst. Paitsi pitkää pinnaa. 12.10 Nobelpriset 100 år: Kofi Annan och FN – fredspristagare. 19.55 Urheiluradio. Vanhusten vitaaliset tulkinnat traditionaalisista sävellyksistä saavat väkisinkin pirteälle tuulelle. 18.45 Urheilu-uutiset. Alabaman sokeat pojat tutustuivat muutama kuukausi sitten suomalaiseen suveen. 11.05 Kansanradio. Niin tapahtuu Jaroslav Brabeckin pohjattoman surullisessa tshekkifilmissä Viimeinen ystävä (Kure melancholik, 1999). 13.55 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.03 Alivaltiosihteeri. Jimmy Carter puolestaan jalkautuu yleisön joukkoon villitsemään paikalla olijat huutamaan ja hyppimään. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Jumalanpalvelus Oulun tuomiokirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Tähtikaarti -tauotonta Kauneimmat joululaulut Raahen kirkosta 18-19 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka 11.15 Musiikkia 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 08.30 Barnradions Vinghäst: Tockens julafton. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Kohelluskomedia tyttären häihin valmistautuvan perheen ja pakosalla olevan rosvokolmikon kihelmöivästä kohtaamisesta. 14.00 Radioteatteri esittää: Lapin saagoja, osa 3/3. 17.15 TV5 l’invite. 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 11.00 Morning Glory. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 55 (118 min, E) TV1 klo 22.10 Hepburn reissaa poikana Katharine Hepburn ja Cary Grant kohtasivat komediassa Veikeä kulkuri (Sylvia Scarlett, 1935). 12.00 Aktuellt. lasku. 10.56 Hyvä kysymys. 07.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 20.55 Urheiluradio. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast. 10.00 Sodankylän seurakunnan jumalanpalvelus. 20.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies
Ehdota sähköpostilla mobiilimestarille. Tapaamiskalenteri. 0,92 mk (0,16 €). Laskutuskausi on 1 kuukausi. AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15. Kuukausimaksu 20,80 mk (3,50 €). UUSI EMS TEKSTIVIESTIJÄRJESTELMÄ, VOIT LISÄTÄ ÄÄNIÄ JA KUVIA VIESTIN SEKAAN Vaihdettavat CLIPit etu ja taka värikuoret. mobiilimestari@nettilinja.fi Siemens City webbisivut pian suomenkielisinä. 06831 2159 Tosi kellotarjous! (1650,-) teräs vesitiivis 100 m EI ENÄÄ PARISTONVAIHTOJA 990,Kellomarkkinoiden ylivoimainen ykkönen KULTAINEN BISMARCK KAULAKETJU 42 cm kotimaista käsityötä 450,450,TÄNÄÄN 12–16 TÄNÄÄN 12–16 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm TARJ. Etua on käytettävissä 10 € (59.46 mk)/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. TARJOUS KOSKEE MYÖS LIITTYMÄN VAIHTAMISTA DUO-LIITTYMÄKSI PUHU PUKILLE SILLÄ NYT SAAT UUTEEN Sonera IN-LIITTYMÄÄN JOULUPUKILLA ON ASIAA JOULUPUKILLA ON ASIAA MARKALLEEN PUHEAIKAA MARKALLEEN PUHEAIKAA 297,29 297,29 UUSINTA TEKNIIKKAA SIEMENS C-45 GSM UUSINTA TEKNIIKKAA SIEMENS C-45 GSM UUSI MULLISTAVA OVER THE AIR TEKNIIKKA ISOJEN LOGOJEN JA NÄYTÖNSÄÄSTÄJIEN SEKÄ SOITTOÄÄNIEN LATAUS SEKÄ LÄHETYS TEKSTIVIESTISIIRTONA TAI TIETOKONEELTA. must. JOULUN PARHAAT LAHJAT Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta Soneran matkapuhelinliittymiin ympäri vuorokauden/min. TÄNÄÄN KLO 12–16 KAIKKI KEVYTTOPAT –30% VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. tallennin ja soitin • FM-radio • 5 peliä 990,NYT 1/asiakas 1.990,NYT 1/asiakas WAP-PUHELIN 990,1.990,Myynti: Markku Sipilä Markus Nystedt 8273 501 8273 506 Rahoitus tarjous Korko 4,75 % max. 100.000 mk/60 kk. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Kultainen papukaulaketju 45 cm 4,1 mm........................... kulut, met. 06-871122 ma–pe 10–19, la 10–15, su 12–16, aattona 9–12 IHANAT LAHJAT JOULUKORISTEET KYNTTILÄT KORTIT Katso lisää kotiis i jaetu sta Tima nttise tkuva stost a! Kauniit TIMANTTIKORVAKORUT 4 timanttia ja 8 sinisafiiria Hieno TIMANTTISORMUS 4 timanttia ja 8 sinisafiiria 895,595,TIMANTTISYDÄNKORVAKORUT Wesselton/SI TIMANTTISYDÄNRIIPUS 8 timanttia Kultainen panssarikaulaketju 50 cm Kultainen levenevä papukaulaketju 42 cm, max. Muihin puhelinliittymiin ma–pe klo 7–17 1,42 mk (0,24 €) muina aikoina 0,92 mk (0,16 €) puhelut yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa aina 1,42 mk (0.24 €)/min. Kokkola, puh. Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. Vakiona sähkönsiniset värikuoret 1390,1390,VIKSTRÖM SIEMENS MOBILE MYYNTI/HUOLTO TUU SÄÄKI MOBIILIMESTARILLE VANHASSA ON VARA PAREMPI Elokuvateatteri Rexin vieressä Pitkänsillankadulla lähes 10 vuotta Siemens mobile paikallishuolto avattu Tele-Keskuksessa. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 831 8611. Classic-Duo, kytkentämaksu 48,80 mk (8,21 €). Mobiilimestari lataa logoja liikkeessä Siemens puhelimiin ilmaiseksi. Tarjou s koske e vain rajoite ttua erää! KOEAJO MYÖS PIETARSAARESSA. T-9 tekstisanakirja. Valtakatu 1. (06) 827 3000 Auki: ma–pe 8.00–17.00, la 10–14 Tarjoushinta 118.022,Hintaan sisältyy toim. Kannus, puh. 969,15 163 hopea 225,94 38 pronssi 184,32 31 6500 Solki kulta 14K 1932,36 325 hopea 356,74 60 pronssi 237,83 40 € € € € € € € € € Kokkolan www.intersport.fi • Pidennetyt aukioloajat ma-pe -20:neen, la-su -18:aan KOKKOLA -50% -50% ERIKOISERÄ ADIDAS COLLEGEITA, HUPPAREITA, HOUSUJA • myös lasten kokoja SUURI ERÄ COLUMBIA TAKKEJA, FLEECEJÄ, HOUSUJA, PAITOJA MYÖS POISTOPALATSI AVOINNA TÄNÄÄN KLO 12–18 -50% -50% TEHTAANKATU 4. 831 2859. Hinnat esim. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan matkapuhelin liittymään. Herman Renlundinkatu 3. SUNNUNTAINA 16. Kello, 24 herätysääntä. Ranneketju 18,5 cm................ Millaisia logoja sinä haluaisit Siemens gsm puhelimeesi. Kirkas amber-valaistus. JOULUKUUTA 2001 Pitkänsillankatu 33, Kokkola P. Klikkaa www.my-siemens.com/city Liittymät heti auki myös ilman ostoa NOKIA PUHELIMET 2-VUODEN TAKUULLA MEILTÄ! • WAP-ominaisuudet • Värinähälytys • Pelitasojen lataus • Muistutukset • Digit. lev. Salaiset muistilaput. Uudet pelit: Kungfu, pallojen ammunta, palikoiden hyökkäys peleissä värinähälytys. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. puh. LOGOJEN SEKÄ SOITTOÄÄNIEN KATSELU JA ESIKUUNTELU WAP 1.2 SELAIMELLA. 06-8223 000 1992-2001 Sonera oyj tarjoaa 1.12.2001–5.1.2002 uusille Sonera IN ja Sonera mBusiness-asiakkaille 50,00 eurolla (297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaanlukien Sonera Netin tekstilähetykset sekä koko ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-Datasiirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä Datamäärä). 7,9 mm...... TARJ. TORIKATU 18, Kokkola puh. Soittajaryhmien kuvat. 08-420 437, 0400-386 977 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO KELLO-KOIVIO Isokatu 10 Kokkola Puh. väri, talvirenkaat vanteineen, cd-stereo, lohkolämmitin Edun arvo 12.515,Toimi nopea sti. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämätöntä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle.Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus eikä Easy-liittymiä. SOITA 050-5370 600. Ei muita kuluja. 590,1340,1150,590,390,390,Kotimainen hopeinen SOLMIONPIDIN Kotimaiset hopeiset KALVOSINNAPIT 239,199,HIRVIMUKI (myös jänis-, karhuja patruunaaiheisena) 145,SILMÄLASIEN OSTAJALLE LUKULASIT TAI AURINKOLASIT (varastovoimakkuudet) KAUPAN PÄÄLLE! Chippendale KAHVILUSIKAT 179,6 kpl Design Tony Granholm 6500 Talon sydän Kääty kulta 14K 4364,17 734 hopea 564,84 95 pronssi 356,74 60 6500/1 Riipus ilman ketjua kulta 14K 1843,18 310 6500 Riipus hopea 475,66 80 pronssi 285,40 48 € € € € € € 6500 Korvakorut kulta 14K 951,32 160 hopea 196,21 33 pronssi 160,53 27 6500 Sormus kulta 14K alk