Lauluja vain vaihdetaan jonkin verran vuosittain, Hekkala sanoo. – Tästä tulee joulu. . . – Suklaasortteja on niin paljon, ettei asiakkailla voi olla täsmällistä mielikuvaa hinnasta. . . . . Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kokkisen-Youhanan perhe kyseenalaistaa monien muiden tavoin suomalaisjoulujen kaupallisuuden. JOULUKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis moittii kirjoituksessaan mielipidesivulla ala-arvoiseksi Suomen Keskustan Pohjanmaan piirien toiminnanjohtajien arvostelua EU-parlamentaarikko Eija-Riitta Korholan monesta työstä ja "jaksamisesta": – Heidän huolensa siitä, miten hän hoitaa puoluesihteerin ja oman kansanedustajaehdokkaan tehtäviään, olisi kaunis, jos se olisi aito. . . .3-4 Kotimaa . Manninen voitti toiseksi sijoittuneen Samppa Lajusen 0,6 sekunnilla. . . Tapahtumasta tuli jo 1970-luvulla suosittu. . . . Egyptissä uskonto on niin Minan kuin hänen vaimonsa Terhinkin mukaan lähempänä ihmisten arkea. . . . . . . . . Etenkin perheen isä-Mina kehottaa muistamaan pääsiäisen ohella vuoden suuren juhlan uskonnollistakin sanomaa. – Egyptissä kristityillä on läheisempi suhde kirkkoon, Terhi Kokkinen-Youhana kuvaa. . Hannu Manninen voitti sunnuntaina yhdistetyn sprinttikisan niukasti ennen Samppa Lajusta. Kärkkäisellä lähtökohtana on edullinen hintataso – sisäänvetoartikkelin merkitystä ei suklaalla enää ole. – Kärkkäinen myy suklaata joulun aikana kolmen rekan verran Ylivieskassa, Juha Saarela Kärkkäiseltä sanoo. . Edellispäivänäkin Suomen miehet ottivat kaksoisvoiton, nyt vain järjestys vaihtui. . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 343 MAANANTAINA 16. . . . . . – Protestoijat väittivät, että suosikkilaulut oli jätetty pois seurakuntaväen tiukkapipoisuuden vuoksi. . Tarjoussuklaa ei vedä asiakkaita samaan tahtiin ostoksille kuten sokeri-, voitai kahvitarjoukset. Sivu 2 Joululahjoilla Suomessa liikaa painoarvoa Kokkolalainen Kokkisen-Youhanan perhe – Terhi, Mina ja Leevi, 1,5 – toivottaa kaikille hyvää joulua! Kuva: Clas-Olav Slotte Manninen ja Lajunen kaksoisvoittoon s Suomen Hannu Manninen voitti yhdistetyn maailmancupin sprinttikilpailun Tshekin Harrachovissa sunnuntaina. . Tunnelma on ehdottoman hyvä, Päivärinta tiivisti sanottavansa istuessaan Kälviän kirkossa parikymmentä minuuttia ennen tilaisuuden alkua. . Kolehtituotto on vuosittain noin puoli miljoonaa euroa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jere Hårdille kultaa, Jani Sieviselle hopeaa s Jere Hård voitti kultaa 50 metrin perhosuinnissa Riesan lyhyen radan EM-kilpailuissa. . . . . . . . . . . kertaa. . . . . Kisojen parhaana miesuimarina palkitun Sievisen aika oli 53,58. . . .11 Ulkomaat . .13 Urheilu . . . . – Tälläkin hetkellä lähes kaikki puoluejohtajat toimivat kansanedustajina, osa lisäksi ministereinä ja kaikki he ovat kansanedustajaehdokkaina. . Sivu 3 Joulumieli löytyi laulamalla Kymmenet tuhannet pohjalaiset suuntasivat sunnuntaina kirkkoihin Kälviällä Kauneimpia joululauluja lauletaan kahdessa tilaisuudessa, jotta kaikki halukkaat mahtuvat kirkkoon. Koskaan aiemmin en ole huomannut, että puolueissa oltaisiin huolestuneita siitä, miten toisen puolueen asioita ehditään hoitaa. Se pilaa hintakuvaa ja tuotteen imagoa, makeisyhdistyksen asiamies Lea Lastikka sanoo. Hårdin voittoaika 23,47 on Suomen ennätys. . . . . . Mutta oman suosikkirasian hinta tiedetään, Kentala sanoo. . Sivu 14 Maanantai A B Tänään . . . . .14-17 Sarjakuvat . . . . . . . . Sivu 4 Konvehdit kuuluvat jouluun Suklaa ei päihitä kinkkua sisäänvetoartikkelina Kotimaisia konvehteja menee eniten. .12 Lapset . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Urheilu Jere Hård voitti miesten 50 m:n perhosuinnin kultaa Riesassa. . Nyt se olennainen osa jouluperinnettä. Airi Päivärintakin muistelee käyneensä laulamassa heti ensimmäisinä vuosina. . .19 Tv, Radio . . . Karkkiosaston osa-aikamyyjä SirkkaLiisa Heikkilä järjestelee suklaavuoria. . . . Mistä tehtävistä heidän tulisi luopua, hyvät toiminnanjohtajat. . . Esimerkiksi ortodoksipappi kutsutaan usein vieraisille ja vaikeuksissa hänen puoleensa käännytään mielellään. .5-7 Mielipide . Egyptiläissyntyinen Mina tuli Vaasaan opiskelemaan muutamia vuosia sitten. Omaan jouluunsa perhe valmistautuu rauhallisesti. . Ulkomaisia suklaakonvehtirasioita on myyty sisäänvetoartikkeleina, mutta kotimaisten konvehtien kohdalla näin ei ole käynyt. . Kauneimmat joululaulut on Suomen Lähetysseuran tapahtuma, jota järjestetään nykyään lähes kaikissa evankelis-luterilaisissa seurakunnissa. Kälviän kanttorin Markku Hekkalan mielestä kohu oli tyhjänpäiväistä. . . Kauneimmat joululaulut kerää joka vuosi pyhättöihin noin miljoona suomalaista kolmantena adventtina. . . Sivu 9 ”Huoli Korhosesta ei ole aitoa” Kansanedustaja (kd.) ja puolueen puheenjohtaja Bjarne Kallis ihmettelee huolta EijaRiitta Korholasta (taustalla). . .2 Maakunta . Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Voittovuorossa. . Omiksi joululaulusuosikeikseen hän mainitsee perinteiset joululaulut sekä viime vuosien hitin, Sydämeeni joulun teen. . Lehtikuva: EPA -5 -5 -5 -4 -4 -3 -3 6-10 m/s Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Suklaakonvehtirasioista ei ole muodostunut joulukinkun veroista sisäänvetoartikkelia kauppoihin. Lehtikuva/Jaakko Avikainen Antti Hietalahti (KP) Tuhannet ja tuhannet keskipohjalaiset suuntasivat matkansa sunnuntaina kirkkoihin kirkkovuoden suosituimpaan musiikkitapahtumaan. . . . Hanna-Maria Seppälä sijoittui kuudenneksi 50 metrin vapaauinnissa ajalla 25,25. . . . . Suomalaismenestystä täydensi Jani Sievinen hopealla 100 metrin sekauinnissa. Siitä ei ollut kysymys. . Hopealle ylsi Kroatian Milos Milosevic (23,62). . . . . . . . . Kolmas oli tällä kertaa Saksan Ronny Ackermann 4,6 sekuntia voittajasta. . . . Kaikkien kausituotteiden hintatasolla on kuitenkin merkitystä, sanoo Osuuskauppa KPO:n S-market-ryhmän johtaja Jyrki Kentala. . . Sitten hän on käynyt vuosittain. . . . Kuluttajat myös suosivat monipakkauksia eli ostavat isomman erän konvehtirasioita kerrallaan. . . . . . Viime vuonna syntyi jonkin verran kohua siitä, että kaksi suosikkia, Sylvian joululaulu ja Sydämeeni joulun teen, eivät olleet lauluvalikoimassa lainkaan. . . . .10 Terveys . . . Aikaisemmasta poiketen suunnitelmissa on kotijoulu Kokkolassa, missä perhe on asunut puoli vuotta. . . . . . . – Suomessa lahjat tuntuvat menevän kaiken muun edelle, Mina Youhana hämmästelee. . Kotimaassaan hän kuului prosentuaalisesti pieneen kristittyjen vähemmistöön, sillä hän on ortodoksi. Elintarviketeollisuusliitossa ei pidetä hyvänä markkinointisysteeminä suklaan myyntiä alle sen oikean hinnan. . . Vieraisille kutsutaan kenties Terhin perhe, Minan sukulaiset eivät voi ainakaan tällä kertaa ottaa osaa luterilaiseen jouluun. . . Suosituimpia ovat kotimaiset merkit. . Kilpailun 12:s oli Jaakko Tallus (–1.30,0). – Ei ole toivottavaa käyttää brandituotteita sisäänvetoartikkelina. Makeisyhdistys toimii kyseisen teollisuudenalan edunvalvojana Elintarviketeollisuusliitossa ja siinä ovat mukana kaikki suomalaiset makeistehtaat. . . . Kälviäläinen Airi Päivärinta oli yksi niistä noin tuhannesta kälviäläisestä, jotka kokivat joulun alkavan yhteislaulutapahtumasta. . . . Kauneimpia joululauluja laulettiin sunnuntain 30. . . .8-9 Sää . . Voiton vei Slovenian Peter Mankoc ajalla 53,05. . . . . . Sivu 15.
0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Parhaillaan monissa kodeissa mietitään, hankitaanko perinteinen kinkku vai kokeillaanko sittenkin kalkkunaa tai kenties jotain aivan muuta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Perheen äiti Terhi tunnustaa maamme kristillistä valtauskontoa, isä-Mina on ortodoksi. KPO-konsernin palveluksessa hän on ollut vuodesta 1994 ja toiminut samassa toimipaikassa automyyjänä. Perussanakirjassa kiltti määritellään hyväkäytöksiseksi, tottelevaiseksi, ystävälliseksi ja avuliaaksi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Osissa Suomea kilttiä on käytetty tarkoittamaan ripeää, reipasta tai vikkelää. Tällöin kiltteys ymmärretään tuhmuuden vastakohdaksi. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Merkityksetöntä tällainen kielenkäyttö ei silti ole. Messun jälkeen päättyy myös 45 päivää kestänyt paasto. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Molemmat sanat kuuluvat vanhastaan kasvattajan sanavarastoon. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lyhyesti Viikon vinkki K u v a: Ju k k a L e h o jä rv i Ässä-arvan ovat voittaneet numerot: 003022, 004312, 048138 Näin osallistut: Kilpailuun osallistutaan kotitalouksiin jaetulla joulukalenterilla ja vertaamalla kalenteriluukun numeroita Keskipohjanmaassa tai Keskipohjanmaan verkkopalvelussa osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/joulukalenteri päivittäin julkaistaviin voittonumeroihin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Aikaisemmin hän on toiminut KPO-konsernin palveluksessa ravintolatoimialalla. Vieraaksi kutsutaan ehkä Terhin perhe, Minan perhe on valitettavan kaukana. Kiltteys on silloin tila, joka syntyy käskyttäkin: helppoutta, vaivattomuutta ja tyytyväisyyttä. Hän ihmettelee, että joulun sanomaa ei pidetä keskeisempänä. Puhe kilteistä vauvoista selittyy monin tavoin. Joulupäivään kuuluivat vierailut sukulaisten luona, Terhi kertoo perinteistä, jotka sopivat valtaosaan suomalaisjouluista. Pohjolan Ylivieskan konttorin paikallisjohtajaksi on 1.1. Suomalaisjoulu eroaa kuitenkin kaupallisuudessaan suuresti egyptiläisestä. Näihin verrattuna kiltteyteen kytkeytyy usein vallankäyttö: Kiltti on se, joka tottelee, kun toinen käskee. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sen enempää Terhi kuin Minakaan ei tuo vakaumustaan aktiivisesti esiin, mutta molemmat kummeksuvat suomalaisten nykyjoulujen kaupallisuutta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Heillä on kiire ostamaan karkkia tai jokin lelu lahjaksi saamillaan rahoilla. Kokkolassa Kokkinen-Youhanat ovat asuneet vasta puoli vuotta. Ruokasivulla annetaan vinkkejä sekä kinkun että kalkkunan valinneille. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Vauva ei voi olla hyväkäytöksinen tai huonokäytöksinen, tottelevainen tai tottelematon. Minan perheessä uskollisuus korostuu joulun juhlassa jo siksi, että hänen isänsä on ortodoksipappi. Vuodesta 1996 alkaen Heikkilä on toiminut Pohjolassa Kokkolan konttorissa yhteyspäällikön tehtävissä. – Luterilaisessa seurakunnassa lapsille on tarjolla enemmän toimintaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . net/ jouluka lenteri Jännittävää Joulun Odotusta! Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Jo muutaman vuoden ajan nykyisin kokkolalaisessa Kokkisen-Youhanan perheessä on yhdistynyt evankelisluterilainen ja ortodoksinen joulu. – Tavat poikkeavat Suomesta siten, että lahjojen saaminen ei ole tavallista, ja suomalaiset viettävät joulupäivän mieluummin perheen kesken, Mina on pistänyt merkille. Vanhempana Leevi voi halutessaan päättää luterilaisuuden ja ortodoksisuuden kesken, Terhi Kokkinen-Youhana kertoo. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. On yllättävää, kun pääministeriä kuvataan söpöksi. Siihen, miten itse kukin kiltteyttä tulkitsee, vaikuttavat myös aiemmat kokemukset sanan käytöstä. Pääpalkinto JVC-kotiteatterisarja lunastetaan Paavon Koneesta Kannuksesta, jolloin on mukana oltava koko kalenteri. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kinkkua vai kalkkunaa. Jos päivän luukkusi sisäpuolelle kätketty numero on sama kuin jokin päivän voittonumeroista, olet voittanut palkinnon. Kun vauvaa sanotaan kiltiksi, voidaan toisaalta korostaa kiltteyden sävyisää puolta. KPOkonsernin palvelukseen hän siirtyi vastaavista automyyjän tehtävistä. Mutta voisiko vauva olla reipaskaan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Luterilaisessa joulukirkossa hän ei ole toistaiseksi vieraillut. Myyntipäälliköksi Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n Kokkolan toimipaikkaan on 11.11.2002 alkaen nimitetty yo.merkonomi Markus Brännström. Voit myös käydä noutamassa palkinnon Keskipohjanmaasta Kokkolasta arkisin 8-16. 16.12. Tulevan joulun Leevi, Terhi ja Mina ovat kuitenkin suunnitelleet viettävänsä kotonaan oman perheen kesken. Harva jättää messun väliin. 1.1.2003 alkaen yhteyspäällikö, merkonomi Mika Heikkilä (37). Vielä muuten ehtii valmistaa joululahjoiksi kotikeittiön herkkuja, joista annetaan ohjeita viikon vinkeissä. Voitton umero löytyy tänään Cityma rketin ilmoitu ksesta ja päivän numero t ovat nähtävi ssä myös osoitte essa: www.ke skipohj anmaa. Palvelupäälliköksi on nimitetty yo-merkonomi, YVTS Raija Heikkilä, hänen vastuualueellaan on Ylivieskan, Kokkolan ja Raahen toimistot. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Sanakirjojen selitykset viittaavat pitkälti tietoiseen käytökseen tai ominaisuuteen, joka määrittyy vuorovaikutuksessa, kuten kuuliaisuus. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Silti kiltiksi, tottelevaiseksi tai siivoksi kehuminen olisi ehkä vielä kummallisempaa. Niittykoski toimii samalla Ylivieskan konttorialueen keskisuurten yritysten yhteyspäällikkönä. Ominaisuuksia kuvaavat sanat saavat eri tilanteissa erilaisia vivahteita. Kihlautuneet Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Paisto-ohjeet kannattaa jälleen kerrata. Hän on kotoisin Egyptistä, jossa kristityt edustavat muslimien joukossa muutaman prosentin vähemmistöuskontoa. Kiltteys liittyy vahvasti lasten maailmaan: Lasten ympärillä pitäisi olla kilttejä tätejä ja setiä. Ajatuksensa kanssa hän ei koe olevansa yksin. Joulun kaupallisuus hämmentää Kokkolalaiselle Kokkisen-Youhanan perheelle vähempikin riittää Piparkakkutalo on jo valmistettu, mutta muutoin Kokkisen-Youhanan perhe suhtautuu joulun lähestymiseen kiireettömästi. Jos sananvalintaa ei pysähdy miettimään, voi esimerkiksi puhe kilteistä vauvoista pitää ei-toivottujakin käsityksiä salakavalasti elossa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 2003 alkaen nimitetty yhteyspäällikkö, merkonomi Aaro Niittykoski (42). On mahdollista, että puhuja on tosiaan sitä mieltä, että vauva voi säädellä käyttäytymistään olemalla joko kiltti tai tuhma: "Antaa vauvan huutaa, ettei siitä tule hemmoteltu. Aikuisella kiltteyttä ei nimittäin aina pidetä hyveenä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kielijuttu KPO-KONSERNI Myyntipäälliköksi Autoliike Mecar Oy:n Kokkolan toimipaikkaan on 1.12.2002 alkaen nimitetty merkonomi Mattias Wikman. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Toki Suomessakin osa viettää jouluna uskonnollista juhlaa, kuten sukulaiseni Egyptissä. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. KPO-konsernin palveluksessa hän on ollut vuodesta 1999 ja toiminut samassa toimipaikassa automyyjänä. 2 riviä, sis. Ajankohdat poikkeavat toisistaan, koska uskontokunnat elävät eri kalenterien mukaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän on toiminut aikaisemminkin KPO-konsernin palveluksessa automyyjänä samassa toimipaikassa. Joku on luonteeltaan rauhallinen, lempeä tai leppoisa. Myyjäksi Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n Kokkolan toimipaikkaan on nimitetty Hannu Siermala. Aattoillan messu ortodoksien kohokohta Terhin lapsuuden ja nuoruuden jouluissa uskonnollisuus on ollut läsnä, mutta silti taustalla verrattuna Minan perheen jouluihin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Joulukuusi oli myös Suomeen muuttaessa uusi asia, johon nyt on hiljalleen tottunut. Myyntipäälliköksi Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n Pietarsaaren toimipaikkaan on nimitetty merkantti Raimo Kyheröinen. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Palkintojen lunastaminen: Lähetä ko. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Jos sylivauva itkee harvoin, se on joidenkin puheessa kiltti. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Oma perheeni ei käynyt esimerkiksi joulukirkossa. Nykysuomen sanakirjan mukaan kiltti on hyvä, kuuliainen, sävyisä, siivo. Lahjat muun edelle Terhi juhlii joulunaikaan ennen kaikkea vuoden vaihtumista. Joulupäivän onnelliset lapset Tyypillistä on, että joulupäivänä onnelliset egyptiläislapset vilistävät kaduilla. Minan kokemus on, että Suomessa lahjat menevät kaiken muun edelle. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Mina taas painottaa uskonnollista sanomaa niin luterilaisen joulun aikaan joulukuussa kuin ortodoksien joulun aikaan tammikuun alussa. Usein perheet lähtevät myös yhdessä huvipuistoihin, konsertteihin tai tapaamaan naapurikaupungissa tai kauempana asuvia sukulaisia, kuten edellispäivänä on sovittu. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pientä vauvaa itkettävät enimmäkseen nälkä ja kipu. Terhi ja Minakin ovat vierailleet Kairossa vain kertaalleen. päivän voittonumeroluukku (irrotetaan kalenterista) sekä nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi osoitteella: Keskipohjanmaa, Joulukalenterikilpailu, PL 45, 67101 Kokkola. Kuitenkaan pieni lapsi ei voi tietoisesti olla palkittava kiltti tai rangaistava tuhma. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Käytännössä Minan perhettä muistetaan vasta ensi vuoden puolella kortein ja lahjoin. Käskykiltteys on ennen joulua kovassa käytössä: "Ole nyt kiltisti, tontut hiipivät nurkissa!" Ulla Tiililä Onkos täällä kilttejä vauvoja. Se voi lisäksi olla puhujalle ja kuulijalle erilainen. Sanan merkitys täsmentyy toki tilanteittain. Tyypillisesti kuitenkin odotetaan, että lapset itse ovat kilttejä. Vastakohtana on vaikkapa tyytymättömyys ei tuhmuus. Perheeseen kuuluu myös puolitoistavuotias Leevi, joka on kastettu evankelisluterilaiseksi. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Siksi on kiinnostavaa, että myös vauvaa voidaan luonnehtia kiltiksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Myyjäksi Oy Autoliike Nystedt Bilaffär Ab:n Pietarsaaren toimipaikkaan on nimitetty merkonomi Kaj Johansson. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Palkinnot on lunastettava 15.1.2003 mennessä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Egyptissä Minan perheen jouluaaton kohokohta onkin jouluaattoillan messu, joka alkaa kahdeksalta ja päättyy puolilta öin. Kuva: Clas-Olav Slotte Näin joulun alla puheenaiheena on kiltteys. Aikuista voidaan pitää jopa liian kilttinä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Perinteisiä, tiettyyn yhteyteen vakiintuneita ilmaisuja käytetään helposti miettimättä mahdollisia tulkintoja. lomamatkan vuoksi. Se on itseilmaisua, jolla ei luulisi olevan tekemistä kiltteyden kanssa. Aikuista saatetaan kuvata sosiaaliseksi ja yhteistyökykyiseksi. Hänen sukulaisistaan ainoastaan veli on käynyt Suomessa. Sanakirjojen esimerkeissä kiltit ovat usein lapsia. 85:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.12 (pimeys päättyy 8.56), Helsingissä 9.20, Sodankylässä 11.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 (pimeys alkaa 15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.32 Nimipäivät huomenna: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Nimipäivät tänään: Auli, Aulikki, Aada, Ada ja Adele, ortodokseilla Fanni Tänään Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä s viikko 51 Onnittelut R u o k a Tämä täytyy lukea... Jouluaattona viimeistelimme yleensä siivouksia, kävimme saunassa ja söimme. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Hän lupaa rauhan kansalleen, omilleen älkööt he enää eksykö mielettömyyteen!” Ps. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kaiken kaikkiaan joulu egyptiläisessä kristityssä kodissa on suomalaista yksinkertaisempi. Keuhkotkin vahvistuvat". Herkuttelu tavallisella perusruoalla – esimerkiksi kanalla ja lihalla – aloitetaan kuitenkin varovasti. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kiltteys on tila, jota monesti käskijä toivoo käskettävältä. Selitystä voisi hakea murteesta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. On luultavaa, että moni puhuu kiltistä vauvasta sen kummempia ajattelematta. Keskipohjanmaan joulukalenterin 50 e lahjakortin voittonumero löytyy tänään Citymarketin ilmoituksesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aikaisemmat joulut on vietetty Terhin perheen parissa. – Suomalaiseen luterilaiseen jouluun kuuluu joulukuusi ja joulupukki, mutta missä on Jeesus, Mina Youhana kysyy. Ruokasivulta löytyy joka tiistai uusia ja perinteisiä vinkkejä kiireettömän joulun valmisteluun. Sana: ”Minä kuuntelen, mitä Herra Jumala puhuu. Mika Heikkilä jatkaa myyntijohtajatehtävänsä ohella Kokkolan konttorin paikallisjohtajana. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Keski-Pohjanmaan yritysmyyntiryhmän myyntijohtaja Antero Aakko jää eläkkeelle 1.1.2003. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Heikkilä on toiminut aikaisemmin vuosina 1989–1996 pankkialalla Keski-Pohjanmaalla. POHJOLA Pohjolan Keski-Pohjanmaan yritysmyyntiryhmässä, Kokkolan, Raahen ja Ylivieskan konttoreiden toimialue, on nimitetty myyntijohtajaksi. (06) 827 2000 ark. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2234, . Palkinto postitetaan luukun lähettäjälle. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Onhan edellisestä paistosta sentään vierähtänyt kokonainen vuosi
Tämä on kirkkovuoden suosituin tapahtuma aattohartauden ohella, Kälviän seurakunnan kanttori Markku Hekkala kertoo ennen ensimmäistä lauluhetkeä. Kautta tyynen, vienon yön – Yksi laulullisimpia, kajahtaa komeasti. Varpunen jouluaamuna – Kaunis, enemmän yksinlaulu. Ihmiset kyselevät jo etukäteen tapahtumasta. 11. – Pääsisällöksi tuli seurakuntalaisten yhteislaulu, jota varten alettiin painaa vuosittain erillistä lauluvihkoa. Kolehdin aikana on laulettava pidempiä lauluja. Tilaisuutta vielä suunnitellessa hän piti todennäköisenä, että kuoron on parempi laulaa tällä kertaa se kokonaan, vaikka kyse on yhdestä suosituimmasta joululaulusta. – Hirmu mukaviahan ne ovat. Ensimmäinen oli iltapäivällä neljältä, toinen illalla seitsemältä. Hekkala ei ole saanut sanottavammin moittivaa palautetta. 19. Kuva: Clas-Olav Slotte Herkuttele hedelmillä: Snellman MAKSAMAKKARA 500 g 4,00 €/kg 2 00 kpl 11,89 mk Atria HAMPURILAISET 110 g 3,00 €/kg 1 00 erä 5,95 mk Pouttu LAUANTAIMAKKARA 250-300 g myös kevyt 3,30–3,96 €/kg 99 pkt 5,89 mk Rico Delicious JOULUOMENA 99 kg 5,89 mk Espanjalaiset Rico KLEMENTIINIT 1,5 kg:n ps 1,10 €/kg 1 65 ps 9,81 mk Leivän päälle: Välipalaksi: kg 29,43 mk Atria perinteinen harmaasuolattu KINKKU 3 35 kg 19,92 mk Atria harmaasuolattu JUHLAKINKKU potkalla 4 95 kg 26,76 mk HK harmaasuolattu luuton JUHLAKINKKU 5 95 kg 35,38 mk Fazer KONVEHDIT 3-pack 8 50 3-pack 50,53 mk Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 5-pack 15 00 5-pack 89,19 mk KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 4. Ensimmäisessä on yleensä ollut 400 – 500 ja jälkimmäisessä 500 – 600 seurakuntalaista. Vihkon koko valikoima käydään kahdessa tilaisuudessa läpi. Sitä odotetaan. Pieni liekki – Hyvä yhteislaulu, kaunis. Kaikilla on lupa laulaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Perinne on levinnyt myös ulkosuomalaisten keskuuteen. 21. Kuva: Clas-Olav Slotte Kanttori Markku Hekkalan arviot Kauneimmat joululaulut -vihon lauluista: 1. Vuosittain tilaisuuksiin osallistuu noin miljoona suomalaista. Kälviällä lauletaan niin paljon lauluja kuin mahdollista. Monet joululauluthan ovat lyhyitä. Hän on etukäteen kellottanut laulujen ja kuoroesitysten pituudet. 15. Sydämeeni joulun teen – Herkkä, ei saa kuorruttaa siirapilla. En löydä mitään syytä muutoksiin. Fakta. Vuosi sitten kolehtituotto oli puoli miljoonaa euroa. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Saavumme ihmettä katsomaan – Uusi, saa nähdä miten menee. Hän on kellottanut etukäteen laulujen keston. Tilaisuuksissa pidettävien puheiden määrä vaihtelee seurakunnittain. Viime vuonna tapahtuman ympärillä oli lievää valtakunnallista kohua, kun laulettavien joukossa ei ollutkaan Sylvian joululaulua eikä viime vuosien joululauluhittiä, Sydämeeni joulun teen. Sydämeeni joulun teen -laulu on loistava, mutta joissakin tulkinnoissa se on mennyt ylimakeaksi, kuin lällyksi. – 17.12. 3. Jos niin käy, vaarana on, että valikoima vähitellen supistuu. MA – TI Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! 4 95 Atria luuton KEITTOLIHA Luotettavan edullinen. Seurakunnissa oli aiemmin pidetty samannimisiä joululauluiltoja. Ei välttämättä niin, että mentäisiin reippaasta hartaaseen tai päinvastoin, vaan siten, että samantyyliset laulut olisivat toistensa kavereina. Lisää Plussaa! Nyt saat KAKSINKERTAISET Plussa-peruspisteet 1.–24.12. Jonkin verran ohjelmistoa on pitänyt sovittaa yhteen kuoroesiintymisten kanssa. 10-12 kg 3 .35 € 19,92 mk Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (1,96 €/ 11,77 mk ) .99 € 5,89 mk Apetit TORTTUTÄYTE 300 g (1,87 €/ 11,09 mk ) .56 € 3,33 mk Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,40 mk ) Portti LENKKI 400 g 3 kpl (1,40 €/ 8,32 mk ) 1 1 .6 .6 8 8 € € 1 1 .6 .6 8 8 € € 9,99 mk 9,99 mk 9 .90 € 58,86 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,20 €/ 13,06 mk /l) pantteineen sis. On myös muistettava, että ihmisten mielipiteet kauneimmista joululauluista vaihtelevat. 2,5 kg 3 .95 € 23,49 mk 1 .50 € 8,92 mk Haribo MATADOR-MIX 900 g (5,56 €/ 33,30 mk ) 5 .00 € 29,73 mk 14 .95 € 88,89 mk Panda Juhlapöydän KONVEHTI 300 g 5-pack (9,97 €/ 59,26 mk ) Perinteinen Harmaasuolattu JOULUKINKKU/ kg n. Tänä vuonna uusina lauluina ovat mukana Tule rakkaus ihmisrintaan ja Saavumme ihmettä katsomaan. 9. Pelkkä suosio ei saa ratkaista Lauluvihkon laatii työryhmä, joka kysyy myös seurakuntien mielipidettä sisällöstä. 22. Heinillä härkien kaukalon – Yksi kauneimmista, melkein tulee tippa linssiin. Tuhat kälviäläistä laulamassa Kauneimmat joululaulut veti taas kirkot täyteen Markku Hekkala aloitti joululaulutilaisuuden Bachin urkukoraalilla Enkeli taivaan lausui näin. Hekkala kertoo miettineensä tänä vuonna, voisiko seurakunta yhtyä yhdessä säkeistössä kuoron esittämään Maa on niin kaunis -lauluun. 12. Yhteislaulun takia tapahtumaan tullaan. Joulukirkkoon – Kiva, reipas, mukava säestää, kajahtaa. Se menisi hyvin yhteislauluna. Ilouutinen – Lyönyt läpi, väki osaa. Arkihuolesi kaikki heitä – Sanoihin ei ole mitään lisättävää. 16. Joulu saapuu jokaiselle – Ei kovin vaikea musiikillisesti. 18. Joulupuu on rakennettu – Mummot ovat laulaneet lapsille, helppo. – Siitä on tullut tavallaan yleisvirsi, jota lauletaan niin paljon, että kuoro saanee esittää sen toisessa tilaisuudessa yksinään, toisessa laulettakoon yhteisesti. No, onkos tullut kesä. Ensimmäisellä kerralla oli mukana 140 seurakuntaa. 2. – Kuulin yhdeltä joululevyltä Betlehem, Betlehem -laulun. 24. 10. 23. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18, su 12–21 www.citymarket.fi TARJOUKSET VOIMASSA 16.12. 13. – Lähetysseuran tavoitteena oli, että tilaisuuksia järjestettäisiin kaikissa seurakunnissa kirkkovuoden hiljaisimpana sunnuntaina, kolmantena adventtina. Maa on niin kaunis – Samat sanat, kajahtaa, tullut yleisvirreksi. Hekkala on laatinut tilaisuuksien ohjelmat tarkkaan. Valikoimassa on 24 laulua. Tunnelma on lämmin oikein fyysisestikin niin, että hiki virtaa, mutta ei se haittaa. 015690 – Suomen Lähetysseura aloitti Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet 1973 Lähetysseuran musiikkisihteeri Martti Kauppisen ja kanttori Matti Herojan suunnitteleman idean seurauksena. Nykyisin Kauneimmat joululaulut on seurakuntien suosituin musiikkitapahtuma. Sylvian joululaulu – Tykkään. Kuulijoita on ollut vuosittain tuhatkunta. Protestoijat luulivat, että suosikkilaulut oli jätetty seurakuntien tiukkapipoisuuden takia pois. 14. En etsi valtaa loistoa – Tietysti niitä kauneimpia. 20. – Järjestyksen olen laatinut niin, että laulut etenisivät jotenkin linjakkaasti. Nykyään lähetystyöhön nivoutuva tapahtuma on valtakunnallinen, johon osallistuvat lähes kaikki luterilaiset seurakunnat. – Se oli tyhjänpäiväistä kohua. Nyt niitä on normaalia vähemmän, kolme ensimmäisessä ja neljä toisessa tilaisuudessa. Siitä ei ollut kysymys. Jouluyö, juhlayö – Maailman tunnetuin, se selittää kaiken. – No, enpä tiedä. Kilisee, kilisee kulkunen – Loppuu melkein ennen kuin alkaakaan. Nyt sytytämme kynttilän – Sen varmasti lapsetkin osaavat. Joulun kellot – Kaunis kuin mikä. – Lähetysseura on painattanut tänä vuonna 670 000 suomenkielistä ja 50 000 ruotsinkielistä lauluvihkoa. Kanttorin kommentit Markku Hekkala. Mukaan on otettu aina kaikki ne kälviäläiset kuorot, jotka vain haluavat tulla. 6. Laulut vain vaihtuvat vuosittain. Useimmat ovat mukana vuodesta toiseen. Hekkalan mielestä pelkkä suosio ei saa ratkaista valikoimaa. 8,70 €/ 51,73 mk Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksien suosiota osoittaa, että Kälviällä on pitänyt järjestää viime vuosikymmeneltä lähtien kaksi yhteislauluhetkeä kuten eilenkin. LisäPlussaa saat kaikista Citymarketin myymistä tuotteista! 3 KPL Suomalainen PORKKANA 1 kg:n pussi 0,33 €/kg 1 00 erä 5,95 mk 3 PS JOULUKALENTERIN voittonumero 16.12. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 4 .50 € 26,76 mk .75 € 4,46 mk Atria LAUANTAIMAKKARA 225 g (3,33 €/ 19,80 mk ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 20 kpl (1,32 €/ 7,82 mk ) Usa Red Joulunpunaiset OMENAT/ kg Arla EDAM/ kg n. 5. Tänä vuonna uusia on kaksi. Enkellaulu kaikuu nyt – Aivan mahtava laulu, ei ole ollut usein Kauneimmissa joululauluissa. Hekkala on pääosassa tapahtuman suunnittelussa. Kaipaatko tilaisuuteen jotain uutta. Kun joulu on – Väki laulaa. 17. Hekkala ei panisi pahakseen, vaikka lauluvihkoon tulisi vuosittain vähän enemmänkin muutoksia, sillä kauniita joululauluja riittää vaikka kuinka. Joulu karistaa ihmisiltä pidäkkeitä. – Tapahtuma vetää väkeä niin, että on parempi järjestää kaksi eri tilaisuutta. – Vähän ristiriitainen, vois jo korvata. Uutta on turha hakea, jos tilaisuus on hyvin toimiva. 7. Kälviällä on pidetty periaatteena, että Kauneimmat joululaulut on yhteislaulutapahtuma, jossa alkujuontokaan ei kestä kuin korkeintaan muutaman minuutin. 8. Tule rakkaus ihmisrintaan – Yksi parhaimmista joululauluista, melodialtaan hyvin laulettava. Jouluilta – Helposti opittavissa. On hanget korkeat nietokset – Päätämme tähän: meit´ auta näkemään taivaitas
Suklaankulutus kasvaa muutaman prosentin joka vuosi Tarjoushinta ei pilaa imagoa Kotimaisten konvehtien isoimmat ykkösmerkit ovat Fazer ja Panda. Pandan Juhlapöydän konvehteja on tehty 1960-luvulta lähtien, ja 300 gramman konvehtirasia on markkinajohtaja. Tätä nykyä ensihoitopalvelu on hajautettu Helsingin pelastuslaitoksen asemille eri puolille kaupunkia mm. Nyt kruununsa luovuttanut Kettukuningas -01 Loukasmäen Tango ajoi aloituspäivänä 87,25 pinnan ykkösen. Kahden koiran pisteet eivät riittäneet palkintosijalle. Keski-Pohjanmaan toisella edustajalla kannuslaisen Pauli Keski-Ojalan Vilillä ei tällä kertaa ollut kisaonni myötä. Herraloiden ostamista kuudesta rasiasta ensimmäinen avattiin isänpäivänä ja itsenäisyyspäivän kunniaksi kului pari rasiaa. Veijo Lehtonen, Mynämäki 35,00 ( 14 ja 21) 14) Risskogens Jokke, om. Suklaanostamisen ongelmana on, että konvehtirasioita joutuu ostamaan useamman satsin ennen joulua. Noora voitti Kinkkukisat HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnalaisia muistutetaan lähenevästä joulusta kirkonkellojen soitolla maanantaista lähtien. kirkkoherra Timo Kalaja. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Himankalainen metsäsuunnittelija Risto Herrala ja tilausten käsittelijä Päivi Herrala valitsevat kotimaista suklaata ostoskärryyn lauantaina Kärkkäisellä Ylivieskassa. Erkki Haukilahti, Kaustinen 76,67. Tänä vuonna Pandan isompiin rasioihin on lisätty uutuutena valkoinen täyssuklaakonvehti. Eero Ylisuvanto, Kokkola 90,71, 2) u. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. FILESUIKALEET 300 g (2,13 €/ 12,63 mk ) 2 .59 € 15,40 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 5 .99 € 1 .79 € 35,61 mk 10,64 mk Suomalainen PERUNASÄKKI 10 kg (0,18 €/ 1,06 mk ) 2 .75 € 16,35 mk Boy SILLIT 275/600 g (10 €/ 59,46 mk ) Lyhyesti Törkeä pahoinpitely Kaustisella KAUSTINEN (KP) Vuonna -80 syntynyttä kaustislaista miestä epäillään parikymppisen kaverinsa törkeästä pahoinpitelystä. Antti Kukkola, Nivala 153,30 (57 ja 96,50), 5) Kollero, om. Lauantaina repolainen nousi 38 minuutin ja sunnuntaina 170 minuutin haun jälkeen. Tiheän soittamisen mahdollistaa parin sadan euron laite, joka laittaa kellot soimaan automaattisesti. Pomon kannoilla pronssimitalille ylti iisalmelaisen Matti Rothin Hanakan Hamppi. Suomessa mäkikuisma valittiin vuoden 1998 rohdoskasviksi. Asialla oli kettukoirien tämänhetkinen tiukin kärki, joka oli koolla Kannuksessa lajin SM-kisassa joka tottelee nimeä Kettukilpa. Ensimmäinen arvonta tiistaina. DEPASIN ® -tabletit on vakioitu kokonaishyperisiinien suhteen: päiväannos 2 tablettia sisältää 1 mg hyperisiiniä. Hän on johtanut kaivauksia muun muassa Käkisalmella ja Viipurissa. Kuvassa kuninkaan omistaja (vas.), ottelun ylituomari Teuvo Heikola Kokemäeltä ja ottelutoimikunnan puheenjohtaja Seppo Anttila Ylivieskasta. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Kevytperävaunu, jossa moottorikelkka oli, löytyi sen sijaan nopeasti valtatie 13 varrelta Sillanpään levähdyspaikalta. Pauli Keski-Ojala, Kannus 44,50 (23,50 ja 21), 11) Kärjen Raiku, om. Kelit olivat ihmisen kannalta hyvät: pakkasta muutama aste, lunta 15–35 senttiä. Sunnuntaina haussa ollut kettu oli kuitenkin jo valmiiksi louhessa. Hämeenlinna otti idean joulusoittoonsa Keski-Euroopasta. Irtolehdellä 400 euroa ilman pallorajaa . Ingmar Österlund, Närpiö 12,00. Puhalluskokeessa henkilöauton naiskuljettaja puhalsi 0,6 promillea, joten häntä epäillään rattijuoppoudesta. Tänä vuonna konvehtien totaalimarkkinat ovat Suomessa noin 3 000 tonnia. Jos joku on huomannut, että moottorikelkka on siirretty levähdyspaikalla kuorma-autoon, häntä pyydetään ottamaan yhteyttä puhelinnumeroon 8681 600. Edullinen päiväannoshinta! Apteekista ilman reseptiä Käyttöopastus apteekista DEPASIN ® ROHDOSVALMISTE LIEVÄÄN MASENNUKSEEN www.itsehoito.net BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Konvehtiostaja tarkkailee kilohintoja Suomalainen ostaa noin kuusi suklaarasiaa jouluksi Kotimaisuus ja hinta ratkaisevat. Sunnuntaina se paikkasi tilanteen komealla 96,50 pisteen ykkösellä ja otti ex-kuninkaan arvolle sopivan neljännen tilan 153,30 pisteen yhteistuloksella. Lahenperän Karpo, om. Hannu Keränen, Suomussalmi 191 ( 94 ja 97) 2) Pomo, om. Vanha Laatokka on ollut aikanaan merkittävä kaupan ja käsityön keskus. Tervetuloa! Riento Tänään maanantaina 16.12. alueellisten tarpeiden mukaisesti. Noin 80 prosenttia suklaakonvehdeista myydään joulun aikaan, mutta tehtailla on halu muuttaa konvehtiperinnettä ympärivuotiseksi. Kuva: Timo Talus KRUUNUPYY (KP) Professori Anatolij Kirpitznikov ja dosentti, tohtori Aleksander Saksa Pietarin kansantalouden instituutista luennoivat maanantaina Kruunupyyssä muinaisista Laatokan kaupungeista ja niiden roolista kansainvälisessä kaupassa sekä varhaisesta Viipurista nykytutkimuksen valossa. Saarioinen Broilerin marin. Rekan kuljettaja ei saanut yhdistelmää pysähtymään liukkaalla ajoradalla vaan törmäsi henkilöauton kylkeen. Konvehtivalinnoissa maku ratkaisee enemmän kuin ulkonäkö. Arvomme joulukinkun JOKA PÄIVÄ MA-LA kilpailulipukkeen täyttäneiden kesken. Pääsiäisen lisäksi uusia juhlapäiviä ovat esimerkiksi äitienpäivä ja kansainvälinen naistenpäivä, Lipsanen luettelee. DEPASIN ® ei sisällä liivatetta, on laktoositon, hiivaton, gluteeniton ja makeuttamaton. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta. Jukka Laine, Äänekoski 143,80 ( 82,40 ja 61,40), 6) Loukasmäen Tango, om. Ruotsissa tilanne on täysin erilainen, sillä vain 10 prosenttia pitää kotimaisuutta tärkeänä. Viisi pidetään itse ja loput menevät lahjoiksi, Risto Herrala sanoo. Kukin kerta kestää noin minuutin. Toisaalta tieto kovien korien tulosta lienee levinnyt kettupiireissä, sillä ajettavista moni oli jo valmiiksi louhessa tai syöksyi sinne jossakin ajon vaiheessa. Kaustisen poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja joulukuun 11. Tänä jouluna Panda tekee noin puolitoista miljoonaa kiloa suklaakonvehteja, jotka pakataan rasioihin, kääreisiin tai tehdään liköörikonvehdeiksi. -Osallistu jo tänään. Ilmaiset torttukahvit. – Lahjaksi antaminen on yksi ostomotiivi. Pomo ajoi ykkösen kumpanakin päivänä ja kyöräsi myös molemmat kettunsa louheen. Noora, om. Kokonaisuutena Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon isännöimät kuninkuuskisat onnistuivat oivallisesti. – Jouluksi ostetaan noin viisitoista rasiaa. – Kellot myös tuovat elämää kaupungin keskustaan, kun kaupallinen painopiste on siirtynyt markettialueelle Tiiriöön. Heinäkuussa halukkailla on mahdollisuus ottaa osaa arkeologisiin kaivauksiin alueella. – Kellojen soitto on kokoonkutsu – muistutamme hämeenlinnalaisia joulun kokoavasta merkityksestä, toteaa vt. Miesten lisäksi paikalla oli vuonna -80 syntynyt lyöjän tyttöystävä sekä hänen 17-vuotias ystävättärensä. Aleksander Saksa väitteli Joensuussa vuonna 1998 muinaisen Karjalan asutuksen synnystä ja sen varhaisista vuosista. Kellot soittavat juhlasoiton tasatunnein aamuyhdeksästä iltakuuteen, viimeisen kerran maanantaina 23. Puolilta päivin luennoitsijat kertovat tutkimustuloksistaan yläastelaisille kunnantalon valtuustosalissa, illalla on luvassa yleisöluento. Alpo ja Jari Laakso, Kauhajoki 39,50 (18,50 ja 21), 12) Kuunsäteen Ralle, om. päivän seutuvilta Vetelin Sillanpäässä liikkuneilta. Hopealle kiilasi koko kauden vakuuttavaa kuntoa osoittanut kruunupyyläisen Carita Hahtokarin Pomo 163,40 pisteen kokonaissaaliillaan. Koivuhaassa rikottiin ravintolan ikkuna Mäntynäädänkatu kuudessa niin ikään sunnuntaiyönä kahdentoista ja yhden välillä. Masa. Viime vuonna joulumyynnin kasvu oli noin seitsemän prosenttia, ja tältä joululta odotetaan neljän, viiden prosentin kasvua. Suomalaisten kuluttajakäyttäytymistä on tutkittu muun muassa Fazerin toimesta. Carita Hahtokari, Kruunupyy, 163 ( 83,32 ja 80,16), 3) Hanakan Hamppi, om. Jyrki Leiko, Riihikoski 112,25 (37 ja 75,25), 8) Voittaja Nadja, om. Hän on johtanut arkeologisia kaivauksia muun muassa Vanhassa Laatokassa vuodesta 1972. Uhri vietiin sairaalaan Kokkolaan, mutta hän kotiutui sunnuntaipäivällä. Uusi DEPASIN ® mäkikuismauutetabletti on lääkelaitoksen rekisteröimä rohdosvalmiste ( R 533 FIN ) Mielialaa kohottamaan ja lievän masennuksen hoitoon aikuisille. Vili ei saanut kettua jalkeille kumpanakaan päivänä ja tulokseksi jäi kymmenes sija 44,50 pisteellä. Myös lyöjä loukkasi kätensä. Matti Roth, Iisalmi 161,50 (83 ja 78,50), 4) Tassutaapero Aatu, om. Janne Jokinen, Mouhijärvi 93,50 (22 ja 71,50), 9) Korventytön Teemu, om. Arvokelkka yhä kadoksissa HALSUA/VETELI (KP) Viime viikolla Halsuan Hietalahdesta varastettu noin 10 000 euron arvoinen moottorikelkka on yhä kadoksissa. Masasta kuningas huippupistein Kettukilvassa 10 ykköstä Suomussalmelaisen Hannu Keräsen Masa on Kettukuningas -02. Osapuolet olivat juoneet alkoholia. Laatokan ja Viipurin historia esillä Kruunupyyssä Erkki Hanni KANNUS (KP) Keskipohjalaiskettuja kiusattiin urakalla viikonvaihteessa. Paikalla nähtiin nuorisoporukka, joka poistui Volvolla paikalta. seurakunnalle keskustan kehittämistyöryhmä. Jouluisista kirkonkelloista syntynee Hämeenlinnaan uusi perinne. Konvehtimyynti on kasvussa Konvehtimarkkinat ovat olleet viime vuosina kasvussa Suomessa. Lauantaina pitkähäntä jaksoi sen edessä 54 minuuttia ja sunnuntaina 42. Kun aiemmin onnettomuuden uhrit oli kuljetettu mahdollisimman nopeasti sairaalaan, lääkäriambulanssin perusajatuksena oli viedä hoito potilaan luo ja kuljettaa hänet sairaalaan vasta tutkimuksen ja välittömien hoitotoimien jälkeen. Päivi ja Risto Herrala Himangalta hakivat joulun toisen suklaasatsin. – Myös kauppa on alkanut ajatella, että konvehteja syödään muulloin kuin jouluna. Anatolij Kirpitznikov on tullut kansainvälisesti tunnetuksi muinaisia venäläisiä kaupunkeja käsittelevistä tutkimuksistaan. Helsingin lääkäriambulanssi aloitti työnsä 16. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Sen saalis oli 161,50 ja ykkönen kumpanakin päivänä. Suomalaisten suklaankulutusta on tutkittu Elintarviketeollisuusliitossa. Tulokset: 1) ja Kettukuningas -02 Masa, om. Tasavallan uusi kuningas ajoi täydet 120 minuutin ajot. Uhri sai lyönneistä pieniä haavoja päähänsä. Matti Mattila, Pornainen 32,25 (32,25 ja luopuminen) 13) Pellonperän Ralli, om. Kaikkiaan konvehtimyynti kasvoi viime vuonna noin 12 prosenttia. Hannu Repka, Korpilahti 75,50 ( 25,50 ja 50), 10) Vili, om. Vastaavasti ryhmä Kruunupyyn yläasteen oppilaita vierailee ensi huhtikuussa Volhovin alueella. LIPUKKEITA KASSOILTA. Korkeaan tulostasoon – peräti kymmenen ykköstä – osallistujia avitti laadukas opastyöskentely. Jari-Matti Kiviluoma ja Aki Isooja, Juonikylä 114,25 (87,25 ja 27), 7) Tellu, om. Tuloksia: 1) n. Valmistettu suomalaisessa lääketehtaassa. Risteyskolari ohikulkutiellä KOKKOLA (KP) Rekka ja henkilöauto kolaroivat Koivuhaantien ja Satamakadun risteyksessä sunnuntaiyönä yhden aikaan. – Vertailemme kilohintoja, sillä niistä näkee todellisuuden, Risto Herrala sanoo. Miestä pahoinpideltiin kaljapullolla KOKKOLA (KP) Miestä pahoinpideltiin lauantaina iltapäivällä Koivuhaassa lyömällä kaljapullolla päähän. 861 1808 TÄNÄÄN MA 16.12. DEPASIN ® mäkikuismauutetabletit Pakkaus: 60 tablettia. Suurimpien Fazerin ja Pandan jälkeen tulevat Marabou, Leaf ja tuontisuklaa. Kaupunki sijaitsee Olhova-joen varrella, ja se perustettiin noin vuonna 752. Suomalaisista noin 55 prosenttia pitää tärkeänä, että suklaakohvehdit ovat kotimaisia. Lääkäriambulanssi jo 30 vuotta. Uutuutena Fazer tuo tänä jouluna markkinoille uudentyyppisen liköörikonvehdin, jossa on sokerikranssin tilalla pektiinipohjainen, alkoholia sisältävä hyytelö. Tänä vuonna sesongin suurinta tuotetta on tehty yli kolme miljoonaa rasiaa. Tarjoushinnasta huolimatta konvehtirasian avaaminen on juhlan paikka. Hätäkeskusja hoitohenkilöstön korkean osaamisen vuoksi päivystävän ambulanssilääkärin työstä on tullut enemmän kokonaisuuden johtamista kuin yksittäisen potilaan hoitamista. Tekijöiden nähtiin poistuvan harmaalla henkilöautolla. Ylituomarina toimi Leo Isokangas Kokkolasta. Nivalalaisen kuninkaantekijän Antti Kukkolan vuoden -97 Kettukuningas Tassutaapero Aatulle tuli aloituspäivänä pimeys vastaan. joulukuuta 1972 silloisen Helsingin kaupungin palolaitoksen ja Helsingin yliopistollisen keskussairaalan yhteistyönä. Neljä nuorta oli kokoontunut viettämään iltaa, kun mustasukkaisuus sai 22-vuotiaan miehen särkemään pullon ja viiltämään sillä vaarallisesti toista miestä kaulaan. Konkreettisen aloitteen teki ev.lut. Lauantai-iltana rikottiin niin ikään Koivuhaassa ala-asteen kaksi ikkunaa heittämällä niitä kaljapullolla. Kuluttajien tottumukset ovat niin vakiintuneita, ettei konvehtien ulkonäköön tai makuun voi tehdä radikaaleja muutoksia. Luennot ovat osa Pohjanmaan ja Volhovin alueen yhteistyötä. Suomalainen syö noin viisi kiloa suklaata vuodessa, mikä on eurooppalaista keskitasoa ja pohjoismaisittain kärkitulos. Kuva: Clas-Olav Slotte VETELI (KP) Vetelin Erän lauantaina järjestämissä ajokokeissa, Kinkkukisoissa, oli mukana neljä koiraa. – Joulun jälkeen emme enää osta suklaata paitsi joskus alennusmyynneistä, Päivi Herrala sanoo. klo 19.00. Suomalainen ostaa noin kuusi rasiaa konvehteja ja antaa yli puolet eteenpäin lahjaksi, sanoo tuoteryhmäpäällikkö Aku Lipsanen Cloetta Fazer Makeiset Oy:sta. 12. Tervetuloa! SkNs KINKKUBINGO MARKKULASSA NUORISOSEURALLA Mäkikuisma on Keski-Euroopassa yleisimmin käytetty luonnonrohdos mielialaa kohottamaan. klo 19 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 10 .95 € 16 .80 € 65,11 mk Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) Fazer SUKLAARASIAT 500 g 3 rasiaa (11,20 €/ 66,59 mk ) .99 € 5,89 mk Moomin TEIPPIVAIPAT 1 paketti 99,89 mk MAANANTAI TORSTAI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! V VOIT OITA JOULUKINKKU A JOULUKINKKU.. – Joulusesongin myynti on kasvanut, ja kasvu on jatkunut 1990-luvulta lähtien, tuotantojohtaja Hannu Säkkinen sanoo. Tosin lahjaksi menevän rasian ulkonäkö valitaan hieman tarkemmin. Juhlapöydän konvehdit ovat suosittu myyntiartikkeli, jonka hintatason kauppa määrittelee itse. Alkuaikoina ambulanssi oli lähinnä ”liikkuva teho-osasto ja leikkaussali”, mutta vähitellen tehokkaan tutkimusja kehittämistyön tuloksena siitä on kehittynyt monipuolinen ja korkeatasoinen ensihoitojärjestelmä. Hämeenlinnaan joulumieltä kirkonkelloilla HELSINKI (STT) Sairaalan ulkopuolisen ensihoitotoiminnan Suomessa aloittanut Helsingin lääkäriambulanssi on toiminut 30 vuotta. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. – Meillä näkemys on positiivinen. Kuninkaan viitan vei vakuuttavasti suomussalmelaisen Hannu Keräsen u. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset Bingot Matkailu HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Annostus: 2 tablettia päivässä. Tarjoushinta ei ole haitannut tuotteen imagoa ja myyntiä, sillä kuluttajat pitävät tuotteesta, Säkkinen sanoo. Tapahtumat saivat alkunsa Vintturin kylällä heti vuorokauden vaihduttua sunnuntaiksi. Itärajan vaativissa oloissa treenattu uros teki vakuuttavaa jälkeä: ensimmäisenä päivänä 94 pisteen ykkösen ja toisena vielä paremman eli 97 pinnaa
Ehdotuksen mukaan lääninhallitus käsittelisi jatkossa kaikki viinan myyntiin liittyvät asiat alueellaan. Tähän asti viranomaisilla on ollut varsin vähän perusteita rajoittaa tai olla myöntämättä anniskelulupia. – Näistä investoinneistahan osa selittyy sillä, että maakuntien kansanedustajat tarvitsivat jotain, jolla perustella Vuosaaren sataman puolesta äänestämistään, Sailas sanoo Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa. Noin 30-vuotias mies vietiin hoitoon Peijaksen sairaalaan Vantaalle. Merkkejä siitä näkyi Sailaksen mukaan, kun eduskunta ohitti hallituksen tahdon ja lisäsi tiemäärärahoja 160 miljoonalla eurolla. Anniskelulupien ehdot tiukkenevat Lakimuutos rajoittaa anniskelua perhetapahtumissa – Tarkoitus on estää sellaisten anniskelupaikkojen syntyminen, joissa kävisi alaikäisiä tai jotka aiheuttaisivat häiriöitä ympäristölle – Anniskelulupa jätetään myöntämättä tai sitä rajoitetaan koko perheelle suunnatuissa tapahtumissa kuten urheilutapahtumissa. Puhtaasti sosiaalipoliittisin perustein lupia ei käytännössä ole jätetty myöntämättä. Hallituksen työllisyysryhmää vetävän Sailaksen mukaan ainoa keino hyvinvointiyhteiskunnan säilyttämiseen nykyisellä veroasteella on työnteon lisääminen. – Kun viime aikoina on koko ajan keksitty uusia tapoja ja paikkoja alkoholin myymiseen, lain muutos antaa valvontaviranomaisille keinot puuttua kehitykseen, Tuominen sanoo. Mies menetti ajoneuvonsa hallinnan ja tieltä ulos ajautunut auto törmäsi tien sivussa olleeseen pylvääseen. Tolvasen mielestä lainsäädäntöä pitäisikin muuttaa niin, että sosiaaliviranomaisten tulisi ilmoittaa poliisille kaikki tapaukset, vaikka sosiaalityöntekijät haluaisivat ratkaista perheen ongelmat toisin. Kaikki luvat lääninhallitukselta. – Alkoholin anniskelu on edelleen täysin laillista ja hyväksyttävää liiketoimintaa sinänsä, Tuominen muistuttaa. Auto oli osunut seinään alikulkutunnelissa Tikkurilantiellä Onnettomuuspaikalle hälytettiin myös Medi-Heli. Paikallinen vaikuttaminen lisääntyy Lain muutos parantaa asukkaiden mahdollisuutta vaikuttaa lähiympäristöönsä. Valtioneuvosto päättää asiasta ensi torstaina. – Urheilutapahtumissa myynti voidaan esimerkiksi rajoittaa iltaan, kaavailee ylitarkastaja Pirjo Partanen Etelä-Suomen lääninhallituksesta. Miehen auto heittelehti jo ennen onnettomuutta. Tulot ja menot yhä vaikeampi tasapainottaa Valtiosihteeri Sailas ennustaa tulevan hallituksen urakoita: Raimo Sailas povaa Aamulehden ja Turun Sanomien sunnuntailehtien haastattelussa vaikeuksia seuraavalle hallitukselle. Tarkastajien käytännön linja muotoutunee kevään aikana, jolloin kesätapahtumien anniskelulupien käsittely tulee ajankohtaiseksi. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jussi Nukari Panu Tuunala HELSINKI (STT) Suomessa tulee vuoden alussa voimaan alkoholilain muutos, jonka ensisijainen tarkoitus on vähentää lasten ja nuorten alkoholinkäyttöä. Lain valmistelun yhteydessä on todettu, että lupia myönnettäessä on otettava huomioon kaikki asiaan vaikuttavat seikat ja eri tahoilta saadut selvitykset. – Lapsia pahoinpidellään ja käytetään seksuaalisesti hyväksi, mutta läheskään kaikki tapaukset eivät tule oikeusviranomaisten tietoon, sillä sosiaaliviranomaisilla ei ole riittävää ilmoitusvelvollisuutta, Tolvanen toteaa Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa. Poliisi ei saa tietoa kaikista lasten pahoinpitelyistä VANTAA (STT) Mies loukkaantui ulosajossa Vantaalla varhain sunnuntaiaamuna. Onnettomuus sattui hieman ennen kello viittä Kehä III:lla, kun mies oli kääntymässä Tuusulanväylälle. Tulojen ja menojen tasapainottaminen on Sailaksen mukaan ensi vaalikaudella paljon nykyistä vaikeampaa, sillä verotulot pienenevät väistämättä. Tuotevalvontakeskus vastustaa voimakkaasti tehtäviensä vähentämistä, mutta lääninhallitukset ja suurin osa ravintoloista kannattaa valvonnan siirtämistä paikallistasolle. – Lailla pyritään tukemaan alkoholittomien ympäristöjen muodostumista, tiivistää hallitusneuvos Ismo Tuominen sosiaalija terveysministeriöstä. Ilmoitusvelvollisuuden mahdollinen laajentuminen toisi poliisille luonnollisesti lisää työtä, mutta tämän ratkaisemiseksi Tolvanen olisi valmis keventämään esimerkiksi kuolinsyyn ja aikuisten törkeiden pahoinpitelyjen tutkintaa. Nykyään lääninhallitus myöntää luvat alle 4,7-prosenttisten juomien anniskeluun ja myyntiin, mutta väkevämpien juomien kauppaamiseen lupa pitää hakea tuotevalvontakeskukselta. – Tällä hetkellä pyydämme lausunnot aina poliisilta, jatkossa entistä useammin esimerkiksi sosiaaliviranomaisilta, Pirjo Partanen kertoo. Tuomisen mukaan tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että yksi henkilö voisi estää anniskeluluvan myöntämisen. – Esimerkiksi rockfestivaalit eivät kuivu, mutta alkoholin myyntipisteiden sijaintiin puututaan jatkossa varmasti tarkemmin, ennakoi Tuominen lain soveltamista käytännössä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Kotimaa 5 HELSINKI (STT) Valtiosihteeri Raimo Sailas varoittaa poliitikkoja palaamasta entiseen punamultakauden ”sulle, mulle” -jakopolitiikkaan. Niinpä viranomaiset ovat voineet kieltää anniskelun lähinnä silloin, kun yrittäjällä on henkilönä ollut aiemmin vaikeuksia lupaviranomaisten tai verottajan kanssa. Sosiaalipoliittinen näkökulma Lakimuutoksen tullessa voimaan lupaviranomaisilla on entistä laajemmat ja tarkemmin määritellyt mahdollisuudet rajoittaa alkoholin anniskelua. Muun muassa urheilutapahtumien ja muiden perhetapahtumien anniskeluluvat joutuvat jatkossa tarkempaa syyniin. Tuomisen mukaan muutos jopa laajentaa ravintolan vastuuta, koska myös ravintolan sulkeutumisen jälkeinen häiriö voidaan laittaa ravintoloitsijan piikkiin. Lausuntokierroksella olleen asetusluonnoksen mukaan myös lupaja valvonta-asiat siirrettäisiin paikallisemmalle tasolle lähemmäs ravintoloita ja kansalaisia. – Myyntiä voidaan rajoittaa myös määrittelemällä tarkoin anniskeluaika ja -alue Nuorten suojaksi Fakta HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisin päällikkö rikosylikomisario Kari Tolvanen on huolissaan lapsiin kohdistuvasta väkivallasta. Vuodenvaihteen jälkeen anniskelulupa voidaan jättää myöntämättä tai sitä voidaan rajoittaa, mikäli lähiympäristön asukkaiden lausunnoista ilmenee, että anniskelusta aiheutuisi häiriötä. Mies loukkaantui ulosajossa. Partasen mukaan asunto-osakeyhtiöiden tai kyläja asukastoimikuntien sana saa lisää painoa. – Ilmoittamatta jättämällä lapsilta riistetään oikeus olla juridisesti ja moraalisesti rikoksen uhri, Tolvanen painottaa ja toivoo, että lasten kohtalo tulisi esille samalla tavalla kuin naisiin kohdistuva perheväkivalta. Työvoiman määrä kääntyy kuitenkin Suomessa laskuun jo vuonna 2004, joten käytännössä työnteon lisääminen tarkoittaa tehokkaampaa opiskelua ja myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä
Metsäindeksi heikkeni viikontakaisista tasoista runsaat viisi prosenttia. Ilmarahtiliikennettä hallitsevat Federal Express ja United Parcel Services. suurin lentoyhtiö. Services 959,02 -1,76 -3,34 0,92 -35,5 Utilities 894,44 -0,43 -0,30 -1,72 -19,7 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 6085,50 -1,82 -7,26 1,35 -27,1 Hex-portfolioindeksi 2516,82 -1,25 -4,39 3,82 -13,6 HEX25 Indeksi 1293,71 -1,37 -4,60 4,10 -17,0 HEXTech 584,34 -2,78 -8,85 1,86 -34,4 Pankit ja rahoitus 1173,34 -1,56 -2,33 6,38 -14,7 Vakuutus 1139,07 0,65 -0,90 10,47 -22,5 Sijoitus 1035,32 -0,49 -1,65 1,90 18,8 Kuljetus ja liikenne 1741,86 -0,59 -2,44 3,91 4,6 Kauppa 1982,86 -1,86 -0,10 0,45 13,8 Muut palvelut 4238,22 -3,29 -7,61 -0,40 -44,9 Metalliteollisuus 2686,80 -1,29 -3,86 4,34 -3,6 Metsäteollisuus 3901,50 -1,18 -5,33 4,20 -17,5 Monialayritykset 11171,24 -1,45 -2,27 6,69 42,0 Energia 1008,78 0,43 4,04 6,26 35,5 Elintarviketeoll. Maailman lentoyhtiöt tilasivat viime vuonna 990 uutta suihkukonetta ja 89 potkuriturbiinikonetta, kun tilauksia vuotta aiemmin tehtiin 1 553 ja 68. Lentokonevalmistajat toimittivat yhtiöille 1 219 suihkukonetta ja 109 potkuriturbiinikonetta. Maailman suurin on velkasaneerauksessa Joulukuun alussa velkasaneeraukseen haettu United Airlines oli viime vuonna sekä matkustajakilometreillä että tonnikilometreillä mitaten maailman suurin lentoyhtiö. Japan Airlinesilla oli 32,5 miljoonaa matkustajaa, Air Kanadalla 23,2 miljoonaa, Japan Air Systemillä 21,8 miljoonaa, Korean Air Linesillä 21,5 miljoonaa ja Trans World Airlinesilla 20,7 miljoonaa. Osakkeita...................... Sillä oli 23,1 miljoonaa matkustajaa. Myyntilistoilla oli noin 800 suihkukonetta, joista 255 oli laajarunkoisia. Säännöllisiä ilmakuljetuspalveluja tarjoavien lentoyhtiöiden lukumäärä kasvoi 87 uudella yhtiöllä. suurin lentoyhtiö US Airways. Suurimmat yhtiöt ovat Yhdysvalloissa Matkustajien ja rahdin kokonaismäärällä mitattuna amerikkalaiset lentoyhtiöt ovat selvästi maailman suurimpia. Maanantaina päälistalla aloittanut TeliaSonera heilui pörssitaipaleensa ensi tahdit laveassa haarukassa. Saksan Ifo-indeksi 12/02 Euroalueen kuluttajahinnat 11/02 USA:n kauppatase 10/02 Torstai 19.12. Käytössä 20 771 lentokonetta Maailman lentoyhtiöiden laivastoissa oli ICAO:n mukaan vuoden 2001 lopussa 20 771 lentokonetta eli 5 852 konetta enemmän kuin vuonna 1992. Ilmailuteollisuuden globaalit markkinat jakaantuvat yhä selkeästi alueellisiin erillismarkkinoihin ja kansainväliseen markkinaan. Osinko 2001.................. Kauppoja osakkeella tehtiin 64 miljoonan euron arvosta. Ampumiset ajoittuvat keskiviikon ja lauantain välille. Yli 20 miljoonaan matkustajaan ylsi myös Qantas. Pörssierä........................ Markkina-arvo.............. A -9,58 SEB Östersjöfond -9,56 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. Gold & Mining 6,26 Mandatum Kontra K 4,46 Invesco GT India 3,23 ING (L) Invest India P 3,06 Invesco GT Energy 2,96 JF India A 2,79 Pictet Funds-Indiaval 2,70 ING (L) Invest Biotech P 2,47 ING (L) Invest Sing & M P 1,90 FF Korea Fund (USD) 1,80 Conventum Focus B -13,47 Conventum Focus A -13,46 Evli Nordic TMT A -11,66 Evli Nordic TMT B -11,66 MLIIF World Technology -11,46 JPMF Europe Technology A -10,80 SEB Optionsrätter Europaf. Tänä aikana suihkukoneiden määrä kasvoi 12 008 lentokoneesta 16 229 lentokoneeseen ja potkuriturbiinikoneiden 2 713 koneesta 4 386 koneeseen. -10,76 Evli Emerging Tech. Päälistan jyrkimmässä nousussa oli HK Ruokatalo. Kapearunkoisia suihkukoneita tilauskirjoissa oli vuoden 2002 luovutuksiin 345 ja myöhempiin toimituksiin 1 321. Matkustajaliikenteen kärkikymmenikköön mahtuu vain yksi amerikkalaisyhtiö. sijalle. Osake päätti viikon 3,53 eurossa aloitettuaan maanantaina neljän euron paremmalta puolelta. Kurssit perääntyivät New Yorkissa toista peräkkäistä viikkoa, ja Euroopassa lasketeltiin mukana epävarmoissa tunnelmissa. Säilytyksessä olevista kapearunkoisista suihkukoneista puolet oli Boeingin 727ja 737 -tyyppejä. Lufthansalla oli kansainvälisessä liikenteessä 29,1 miljoonaa matkustajaa, BA:lla 28,1 miljoonaa ja Air Francella 24,4 miljoonaa matkustajaa. vko 22 23 24 25 26 27 28 42 43 44 45 46 47 48 49 0.96 0.98 1.00 1.02 1.04 42 43 44 45 46 47 48 49 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Perjantaina tasot antoivat hieman periksi, mutta edellisen viikon päätöksestä kertyi nousua yli kymmenen prosenttia. Kansainvälisen lentoliikenteen markkinoista kilpaili Kansainvälisen ilmakuljetusliiton IATAn jäsenenyhtiöihin perustuvien tietojen mukaan 250 lentoyhtiötä. Potkuriturbiinikoneita tilauksessa oli 121. Metsän pakkasviikko viimeisteltiin perjantaina, kun Norscan selluvarastojen odotettua pienempi kasvu marraskuussa ei riittänyt katkaisemaan kurssilaskua. Pauli Matti Männistö oli syntynyt vuonna 1929 ja hänen puolisonsa Raija Anneli vuonna 1933. 12 kk ylin...................... Surmat tehtiin Perälän kylässä, noin kymmenen kilometrin etäisyydellä Teuvan keskustasta. Tekijäksi epäilty oli sunnuntaina edelleen kriittisessä tilassa Seinäjoen keskussairaalassa. ICAO:n tiedoissa lentoyhtiöiden tilauskannan arvo oli 69 miljardia dollaria. Se kuljetti kolmanneksi eniten matkustajia, 56,1 miljoonaa. American Airlines kuljetti 78,1 miljoonaa matkustajaa, Northwest Airlines 55,3 miljoonaa, Lufthansa 44,2 miljoonaa, All Nippon Airways 43 miljoonaa, Air France samoin 43 miljoonaa, Continental 42,4 miljoonaa ja British Airways 34,6 miljoonaa. Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Päättynyt viikko oli osakemarkkinoille tuskainen. Velkasaneerauksessa on myös lentosuoritteella mitattuna maailman 10. Finnair maailman 43. Maanantai 16.12. neljännes PPöörrsssseeiillllee ttooiinneenn llaasskkuuvviiiikkkkoo 4200 4900 5600 6300 7000 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ex x-v va aiih htto o HK Ruokatalo 12,78 Alma Media I 6,98 Componenta 6,32 Olvi A 5,49 Fortum 4,79 Interavanti 2,38 Birka Line B 2,30 Nokian Renkaat 1,87 Rak. Nokian välikaraportti tuotti pettymyksen yhtiön vedettyä loppuvuoden liikevaihtoarviotaan alemmas. United kuljetti 75,4 miljoonaa matkustajaa eli kolmanneksi eniten. Ensi viikko on päättyvän vuoden viimeinen täysi pörssiviikko. Pohjois-Amerikan sisäisen liikenteen osuus kokonaismarkkinoista oli viime vuonna matkustajamäärällä mitattuna 35,5 prosenttia, Euroopan 21,7 prosenttia ja Aasian 18 prosenttia. Eniten matkustajia eli 93,4 miljoonaa oli viime vuonna Delta Air Linesilla. Markkinajohtajista 11 lentoyhtiötä toimii Aasian-Tyynenmeren alueella, 10 Euroopassa, seitsemän Pohjois-Amerikassa, yksi Lähi-idässä ja yksi Latinalaisessa Amerikassa. 2 3 4 5 6 7 13.12.01 13.12.02 B Be etta a..........0 0,,3 37 7 P P//E E -llu uk ku u................9 9,,6 68 8 E EP PS S................0 0,,6 62 2 R RS SII................5 59 9,,3 35 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................3 34 4,,6 64 4 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8550,88 -0,45 -1,10 0,52 -12,4 New York, Nasdaq 1399,55 0,21 -1,61 0,82 -28,1 New York, S&P 500 901,58 -0,37 -1,17 0,35 -19,5 Tokio, Nikkei 8516,07 -2,21 -3,92 0,92 -18,4 Hong Kong, HangSeng 9728,43 -0,87 -2,46 1,16 -15,6 Lontoo, FTSE 100 3935,30 -1,00 -1,95 -2,33 -22,5 Frankfurt, DAX 3111,88 -2,63 -2,98 1,48 -37,3 Pariisi, CAC 40 3137,43 -1,65 -1,52 3,38 -28,9 Tukholma, SAX 159,96 -1,47 -2,82 1,02 -31,9 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 884,71 -1,49 -2,29 -0,58 -28,3 Energy 1021,61 -1,15 -1,04 -0,57 -16,6 Materials 1022,64 -1,38 -2,62 1,00 -20,3 Industrials 665,52 -2,10 -3,52 0,25 -32,4 Consumer Discretionary 749,79 -1,53 -2,20 3,17 -30,5 Consumer Staples 1150,55 -0,90 -0,77 -4,28 -11,6 Health Care 997,21 -1,25 -0,22 -5,39 -25,1 Financials 853,54 -1,89 -2,98 0,86 -31,7 Information Technology 847,73 -1,91 -8,32 -0,02 -55,9 Telecom. Potkuriturbiinikoneita IATA:han kuuluvien lentoyhtiöiden tilauskirjoissa oli vuoden 2001 lopussa yhteensä 1 902. Edellisen viikon päätöstasoista yleisindeksille kertyi laskua rankat 7,3 prosenttia. Suurin osa muista lentoyhtiöistä harjoittaa oman maan tai alueen sisäistä lentoliikennettä. Kansainvälisessä matkustajaliikenteessä kärkisijoja pitävät kuitenkin hallussaan eurooppalaiset ja aasialaiset lentoyhtiöt. USA:n vähittäiskaupan myynti kääntyi marraskuussa odotettua kovempaan 0,4 prosentin kasvuun pysyttyään lokakuussa paikoillaan. Kansainvälisestä lentoliikenteestä suurimpien yhtiöiden markkinaosuus oli 73 prosenttia. USA:n tarkistettu bruttokansantuote 3. Poliisilla ei vielä ole tarkempaa tietoa tapahtumaketjusta. Korean Air Lines kuljetti 1,2 miljoonaa tonnia, Lufthansa 1,1 miljoonaa tonnia ja Singapore Airlines 0,9 miljoonaa tonnia lentorahtia. Niiden tilauskirjoissa oli vuoden vaihteessa 563 laajarunkokonetta, joista 146 konetta vuoden 2002 toimituksiin. Suurimpien lentoyhtiöiden markkinaosuus koko maailman matkustaja-, rahtija postiliikenteestä oli Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n mukaan viime vuonna noin 70 prosenttia. Säännöstelyajan rakenteiden lähivuosina purkautuessa alalla onkin edessään kiihkeä globaalien uudelleenjärjestelyjen aika. Kansainvälisen liikenteen 3,5 miljoonaa matkustajaa oikeutti Finnairin kokovertailussa 31. 12 kk alin...................... Niiden rahtisuoritteet olivat 5,1 miljoonaa tonnia ja 3 miljoonaa tonnia. Viking Line: tilinpäätös USA:n ennakoiva suhdanneindeksi 11/02 Philadelphia Fed-indeksi 12/02 Goldman Sachs: osavuosikatsaus Lehman brothers: osavuosikatsaus Morgan Stanley: osavuosikatsaus Perjantai 20.12. Ilmailumarkkinat suurimpien hallinnassa Sekä matkustajaettä tonnikilometreillä mitattuna maailman suurin lentoyhtiö United Airlines ajautui velkasaneeraukseen joulukuun alussa. 1003,10 -2,06 -2,69 1,27 -13,3 Muu teollisuus 1470,16 -0,86 0,52 3,22 10,0 I-listan indeksi 1948,23 -1,37 -2,72 -0,14 0,0 NM-listan indeksi 388,29 -1,59 -6,55 2,73 -32,8 HK Ruokatalo (HKRAV) 06.02.1997 17 662 480 kpl 105,97 Meur 0,17 eur / vahv. Security -19,63 F-Secure -18,81 Teleste -18,73 Comptel -18,54 Tietoenator -12,67 Eimo -11,29 Elektrobit Group -11,11 TJ Group -11,11 Novo Group -10,98 MLIIF W. Perjantaina euro kurotti jo lähelle kolmen vuoden korkeimpia tasojaan dollariin verrattuna. Pelkkää lentorahtitoimintaa harjoitti 113 lentoyhtiötä. B 1,73 Rapala VMC 1,56 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 42 43 44 45 46 47 48 49 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 2,959 0,012 0,035 Euribor 2 kk 2,944 0,010 0,025 Euribor 3 kk 2,939 0,009 0,023 Euribor 6 kk 2,894 -0,007 -0,019 Euribor 9 kk 2,855 -0,023 -0,061 Euribor 12 kk 2,849 -0,030 -0,097 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Stonesoft -22,37 SSH Com. Konevuokr. Metsäyhtiöt kärsivät taas maailmantalouden kasvuhuolista ja sellun hinnan jatkuneesta alamäestä. Samaten Michiganin yliopiston keräämä kuluttajaluottamusindeksi kehittyi ennusteita paremmin. suurin lentoyhtiö Suomalainen Finnair kuljetti vuonna 2001 yhteensä 6,2 miljoonaa matkustajaa, millä se oli maailman 43. Vuoden lopussa maailmassa toimi järjestön arvion mukaan 894 lentoyhtiötä. Kansainvälisen liikenteen viisi suurinta olivat Lufthansa, British Airways, Air France, American Airlines ja KLM. Outokummun osakeanti päättyy USA:n kuluttajahinnat 11/02 USA:n teollisuustuotanto ja kapasiteetin käyttöaste 11/02 Micron Technology: osavuosikatsaus Keskiviikko 18.12. Kurssitaso kohosi viikossa viisi prosenttia 6,35 euroon. Myyntiin tai vuokralle tarjottujen koneiden määrä kasvoi viidettä vuotta. Poliisi hälytettiin paikalle lauantaina puolen päivän jälkeen, kun lähisukulaiset eivät olleet saaneet Männistöihin yhteyttä eikä naapureilla ollut havaintoa heidän liikkeistään lähipäivien ajalta. Teuvan surmat perhetragedia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Justin Sullivan TEUVA (STT) Teuvalla lauantaina paljastunut kahden ihmisen surma vaikuttaa perhetragedialta. Euroalueen tärkein indikaattori on keskiviikkona julkistettava Saksan Ifo -indeksi joulukuulta. Parituhatta konetta pantu koipussiin Ylikapasiteetin purkamiseksi lentoyhtiöt ovat poistaneet alan arvioiden mukaan noin 2 000 lentokonetta liikenteestä pitkäaikaissäilytykseen. Kaksi kolmasosaa niistä oli Airbus A300, Boeing 747-, McDonnel Douglas DC-10 ja Lockheed L-1011 -tyyppiä. B -9,58 Evli Emerging Tech. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hexyleisindeksi painui Nokian mukana perjantaina 6085,50 pisteeseen. Hyvin varmana pidetään, että kyseessä oli asunnossa olleiden keskinäinen välienselvittely. Iberialla oli 25,2 miljoonaa matkustajaa, Alitalialla 24,5 miljoonaa, KLM:llä 15,9 miljoonaa ja Ryanairilla 9,4 miljoonaa matkustajaa. Loppuviikon taloustilastoista löydettiin iloisiakin yllätyksiä, mutta luvut eivät saaneet aikaan isompaa innostusta. Ampumisiin on tämänhetkisten tietojen mukaan käytetty kahta erikaliberista käsiasetta, jotka olivat luvallisia. 4933,48 -2,26 -9,84 -0,44 -36,7 Kemianteollisuus 980,29 -0,71 -0,56 6,03 5,4 Viestintä ja kustann. Säännöllistä matkustajaliikennettä harjoitti aikataulutietojen perusteella 781 lentoyhtiötä. suurin lentoyhtiö. Kansainvälisessä liikenteessä SAS oli seitsemänneksi suurin lentoyhtiö. Toisaalta varastossa on suihkukoneita, joiden lentopäiväkirjan ainoa merkintä on lento tehtaalta varastokentälle. Koneiden kokonaismäärä supistui 466 lentokoneella 11 200 lentokoneeseen. Irakin sodan uhka nosti taas päätään ja dollari halpeni suhteessa euroon ja jeniin. Helsingissä osakkeet vajosivat Nokian ja tietoliikenneyhtiöiden johdolla. 50 kpl 6,00 eur 3,05 eur Arvopaperin perustiedot: Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Ilmailuteollisuuden hajanaisesta rakenteesta huolimatta 30 suurinta lentoyhtiötä hallitsee valtaosaa maailman lentoliikenteestä. Osake ylsi torstaina neljän vuoden korkeimpiin hintoihinsa kuuteen euroon. Päähuomion kohteena ovat uudet makrotilastot. Lentoliikenteen, lentokenttien, lennonvarmistustoiminnan ja ilmatilan tiukan kansallisen sääntelyn ja monenlaisten kilpailunrajoitusten vuoksi ilmailuteollisuus ei ole pystynyt muun teollisuuden tavoin konsolidoitumaan. IATA:n jäsenyhtiöillä oli vuoden lopussa käytössä 10 237 suihkukonetta ja 963 potkurikonetta. ja elektron. Myös painorajoitetulle portfolioindeksille viikko oli huono; perusteollisuuden väsynyt vire tiesi indeksille laskua 4,4 prosenttia. Japanin keskuspankin kokous Tiistai 17.12. Kauhajoen poliisi tutkii tapausta kahtena tappona. Lentoyhtiöiden tilauskanta nousi viime vuoden lopussa 3 799 suihkukoneeseen, kun se vuotta aiemmin oli 3 649 lentokonetta. Pohjoismainen SAS oli matkustajamäärällä mitattuna maailman 15. Seurauksena oli reipasta kurssilaskua ja investointipankkien tulosennusteiden alennuksia. Isojen osakkeiden ykkösnousija oli Fortum, jota myös vaihdettiin tavallista vilkkaammin. Laajarunkoisia suihkukoneita IATA:n jäsenyhtiöillä oli vuoden 2001 lopussa 3 021 ja kapearunkoisia 7 216. ICAO:n tietojen mukaan pitkäaikaissäilytyksessä oli vuoden 2001 lopussa 1 037 ”lännessä rakennettua suihkukonetta”, kun määrä vuotta aiemmin oli 609. Vuonna 1959 syntynyt mies oli ilmeisesti ampunut ensin Pauli Matti ja Raija Anneli Männistön ja sen jälkeen itseään. HK:n kurssia piristi yhtiön hankkima 11,1 prosentin osuus Puolan suurimmasta lihayrityksestä Sokolowista. Näistä lentokoneista useimmat eivät enää palaa liikenteeseen, koska ne ovat teknisesti vanhentuneita tai taloudellisesti kilpailukyvyttömiä. 971,45 -0,15 -0,67 4,40 3,6 Rakennusteollisuus 1475,33 0,06 -0,16 9,75 26,8 Tietoliik. Koipussissa olevien laajarunkoisten suihkukoneiden määrä nousi 345 koneeseen
Noituus ja prostituutio kietoutuivat yhteen keskiajalla ”Kaikki pahuus pientä naisen pahuuteen verrattuna” Mestari Francken Barbara-alttari 1400-luvun alkupuolelta. – Vuonna 1984 kirkolliskokous äänesti naispappeudesta kolmannen kerran: 73 ääntä puolesta ja 32 vastaan. 1,09 €/6,48 mk 11,24 mk MA-TO 9-18 PE 10.30-15 KALATORIN LIPEÄKALA/ KG 7 ,90 € 46,97 mk Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Naisten seksuaalisuus on ollut kautta kristillisen kirkon historian sen pelottava vastustaja. Noidan kuva muuttui ratkaisevasti Inkvisiittoreiden Malleus-kirja muutti ratkaisevasti kuvaa noidasta. Vanhan noidan talo muistuttaa erehdyttävästi ilotaloa ja noita itse parittajaa. Ojasta allikkoonko. – Vuonna 1986 marraskuussa naispappeuden kannattajat saivat taakseen kolmen neljäsosan määräenemmistön. Myös syntiinlankeemus johtui uskonpuhdistajan mukaan pelkästään naisen heikommasta luonnosta ei himon kapinasta järkeä vastaan. 4,0 KG 5 ,95 € JÄRVISUOMI: KINKKURULLA/ KG N. Erityisen seikkaperäisesti noituuden kytkeminen naissukupuoleen esitetään vuonna 1487 Saksan keisarikunnassa ilmestyneessä kirjassa Malleus maleficarum, Euroopan kuuluisimmaksi noitatraktaatiksi kutsutussa teoksessa. Hän painotti myös maallisen työn merkitystä. – Vuonna 1963 kirkolliskokous perusti naisteologeja varten kirkkoon seurakuntalehtorin opetusviran. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Keskiajan naisvihamielinen suhtautuminen tulee selvästi esiin ns. Maallisessa elämässä miehen ylivallan naiseen katsottiin keskiajalla perustuvan syntiinlankeemuskertomukseen. Teologi Tuomas Akvinolainen (1225–1274) nimittäin tuli samaan johtopäätökseen kuin jo aikanaan kreikkalainen filosofi Aristoteles (384–322 eKr.): nainen oli mieheen verrattuna epätäydellinen ihminen. – Tällä haavaa seurakuntapappeja on noin 1 900, joista naisia on 27 prosenttia. Syntiinlankeemuksen jälkeen Jumala langetti Lutherin mukaan ensimmäisille ihmisille erilaiset rangaistukset: nainen joutui miehen käskyvaltaan, ja tilanne oli Jumalan määräämänä pysyvä. Englannissa ja Ruotsissa yrittivät kynsin hampain pitää kiinni katolisesta opista. Luostareiden lakkauttamisen jälkeen naimattomille naisille ei jäänyt juuri muuta mahdollisuutta kuin ryhtyä palvelijaksi tai asua veljensä perheessä. Naisnoitien metsästäjien käsikirjan kirjoittajina pidetään kahta selibaattiperinnettä vankkumattomasti kannattanutta inkvisiittoria Jacob Sprengeriä ja Heinrich Institorista. Koska Adam halusi enemmän miellyttää Eevaa kuin totella Jumalaa, tämä seurasi naista onnettomuuteen. Ilotyttöjen asiakkaita, aseenkantajia ja ritareita, he luonnehtivat paheellisiksi ja kevytkenkäisiksi. 8278 503 SNELLMAN SIKANAUTA JAUHELIHA 400 G (3,13 €/ 18,58 mk ) 1 ,25 € 7,43 mk MAROC KLEMENTIINIT/ KG 1 ,50 € 8,92 mk RANSKAN RED GOLDEN OMENAT/ KG ,99 € 5,89 mk JÄRVISUOMI : PERINTEINEN HARMAASUOLATTU JOULUKINKKU/ KG 3 ,35 € 19,92 mk JÄRVISUOMI: JUHLAKINKKU/ KG POTKALLA N. Esitys kaatui kannattajien enemmistöstä huolimatta. Mutta heitä ei kuitenkaan syytetty noituudesta, vaikka he viettelivätkin nuoria tyttöjä. Tästä puutteesta johtuen hän on epätäydellinen eläin, joka aina pettää. Ei saarnoille, kyllä virsille Reformaatio vahvisti patriarkaalista ajattelua ja rajoitti naisten tehtävät lähinnä huonekunnan piiriin. Lisäksi heidän oli pidettävä punaista hiusrusettia ammattinsa tunnuksena. Jos käärme olisi paratiisissa houkutellut miestä, tämä olisi polkenut elikon jalkoihinsa ja käskenyt sitä vaikenemaan, Luther järkeili. Noitien harhaoppisuus koettiin valtiolliseksi uhkaksi, minkä vuoksi se luokiteltiin poliittiseksi rikokseksi. Tuomas osoitti naisen paikan Kirkonmiehille ei riittänyt edes se, että nainen luokiteltiin syntiseksi. Kuva on Jean Waguelinin käsikirjoituksesta Roman de Girart de Roussillon noin vuodelta 1450. Niinpä kun ennen avioliiton katsottiin alkavan kihlautumisesta, nyt korostettiin, että seksuaalinen kanssakäyminen oli sallittua vasta papin toimittaman vihkimisen jälkeen. Naisen alamaisuus syntyi uskonpuhdistajan mukaan siten vasta rangaistukseksi syntiinlankeemuksesta. Aiemmin tunnetun vanhan, erillään asuvan leskinaisen rinnalle nousi uudenlainen noita: yliseksuaalinen nuori noita. Malleuksessa kuvataan, kuinka tämä kutsuu kokemattomia neitoja taloonsa, missä heitä odottivat nuoret miehet tai näiden hahmoon muuntautuneet paholaiset. Malleuksen kirjoittajien mukaan naiseuden ydin oli nimenomaan aktiivisessa ja voimakkaassa seksuaalisessa himossa. Roomalaiskatolisessa maailmassa pyhän perheen sielu oli edelleen Äiti-Maria, ja tämän myötä siellä syntyi vahva äitikulttuuri, joka on vaikuttanut pitkälle nykyaikaan – hyvässä ja pahassa. Muun muassa näin nämä hengen jättiläiset kirjoittivat: ”Luonnollisista syistä hän (nainen) on lihallisempi kuin mies; senhän tiedämme jo hänen monista lihallisista inhottavuuksistaan. Reformaattorit joutuivat tekemään lujasti töitä varsinkin nunnien kanssa, koska näille ei ollut sijaa uudessa uskossa. – Vuonna 1913 ensimmäinen suomalainen nainen suoritti teologisen loppututkinnon. – 6.3.1988 ensimmäiset 93 naisteologia vihittiin pappisvirkaan. Minna Ahola, Marjo-Riitta Antikainen, Päivi Salmesvuori), Edita 2002. Päätös astui voimaan 1.2.1991. Heidän paholaismaisimpina tekoina pidettiin abortteja sekä pinten lasten raatelua ja syömistä. Prostituoiduilla ei ollut paikka kristillisessä yhteisössä, minkä vuoksi he eivät saaneet oleskella munkkikonventtien läheisyydessä. Tokihan uskonpuhdistus myös paransi naisten asemaa mm. Uskonpuhdistaja Martti Luther (1483–1546) puolestaan lähti uusille urille ja perusteli sukupuolten eroa naisen ”paljon heikommalla luonnolla”. oikeuden saarnata kirkkoherran luvalla. – Vuonna 1958 naispappeus hyväksyttiin Ruotsissa hallituksen päätöksellä. Barbara oli 300-luvulla elänyt pyhimys. Vaarallisimmaksi noitaryhmäksi luokiteltiin kätilöt! Kirjassa kätilöitä syytettiin lasten surmaamisesta ja paholaisille uhraamisesta sekä yrttien ja erilaisten liuosten käytöstä raskaudenehkäisyyn. Uskonpuhdistus sitoi kotiin Yhteiskunnallinen asema oli pitkään määritellyt naisen aseman Euroopassa, mutta uskonpuhdistuksen jälkeen se riippui yhä enemmän sukupuolesta. Uskonpuhdistus ei myöskään riuhtaissut kirkon ovia apposen auki naisille, sillä saarnaajina tai opettajina heitä ei edelleenkään suvaittu. – Vuonna 1969 tehtiin kysely, jonka mukaan 40 prosenttia naisteologeista vaati naispappeuden toteuttamista heti. Äänistä 87 oli puolesta ja 21 vastaan. Lähde: Kirkon tutkimuskeskus (Kati Niemelä, Kari Salonen). – Vuonna 1976 kirkolliskokous äänesti jälleen naispappeudesta: 70 äänesti puolesta, 33 vastaan. Vanhalla ja nuorella noidalla oli kirjoittajien mielestä myös yhteys toisiinsa. Protestantismi oli vahvasti maskuliinista, jonka pyrkimyksenä oli mm. noitakysymyksessä, sillä arviolta kaksi kolmasosaa noituudesta syytetyistä oli nimenomaan naisia. Naispappeuden ”loppumetrit” Fakta. – Vuonna 1963 kirkolliskokous äänesti ensimmäisen kerran naispappeudesta: puolesta äänesti 63 ja vastaan 55 edustajaa. Uskonpuhdistushan ei enää vaatinut papeilta naimattomuutta, mutta toisaalta pappien tulot eivät kuitenkaan nousseet perheen koon kasvaessa, mikä johti usein pappien perheet taloudellisesti ahtaalle. – Vuonna 1978 lehtori sai mm. Mutta naisten kirjoittamat virret kyllä kelpasivat miehillekin, ja tästä on elävä esimerkki Suomenkin evankelisluterilaisen kirkon virsikirjan virsi 256. Silloisten mielipidetutkimuksen mukaan puolet suomalaisista katsoi, että myös naisia tulisi vihkiä papiksi. Lutherin mielestä nainen antoi miestä helpommin periksi houkutuksille. Kirjan näkemykset lankesivat 1400-luvulla otolliseen maaperään, koska se vahvisti valtion ja kirkon samanlaisia näkemyksiä noituuden olemuksesta. Yksi pelkästään naisia koskeva toimi oli kirkottaminen eli hänen ottamisensa synnytyksen jälkeen takaisin seurakunnan pariin. Varsin valaiseva esimerkki on 1200-luvulla elänyt dominikaanijohtaja Humbertus Romanslainen, jonka mukaan naisen saarnaamisen esti: ”...ensinnäkin ymmärryksen puute, sillä miehellä on naista todennäköisemmin ymmärrystä. 3,0 KG 6 ,95 € 29,13 mk ,,9 99 9 € 5,89 mk SUOMALAINEN NAUDAN MAKSA/ KG PALA JA JAUHETTU MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (1,98€/ 11,77 mk ) 2/TALOUS 1 1 ,,9 95 5 € 11,59 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 41,32 mk 35,38 mk WARRAS JOULULIMPUT 500 G (2,50 €/ 14,86 mk ) 1 ,25 € 7,43 mk HARTWALL PEPSIT, 7-UP:t JA JAFFAT 2-pack 1,5 L pantteineen (0,36 €/ 2,16 mk/L ) 1 ,89 € sis. Tiedämme myös sen, että ensimmäisen naisen luomisessa oli puute. Luterilaisuuden myötä lanseerattiin käsite pyhästä kotitaloudesta, jonka hengettärenä hääräili Martta. Naisten alemmuus nähtiin kolmijakoisena eli älyllisenä (herkkäuskoisuus, vaikutusalttius), fyysisenä (heikkous) ja moraalisena (lihallisuus ja seksuaaliset halut). Aivan uusina ”kansanluokkina” astuivat esiin pappien puolisot ja pappien lesket. Kirjan kirjoittajat ovat: tutkija Minna Ahola, pastori Juha Antikainen, tutkija Marjo-Riitta Antikainen, professori Kaarlo Arffman, tutkija Meri Heinonen, professori Eila Helander, tutkija Pirkko Lehtiö, professori Antti Marjanen, akatemiatutkija Pirjo Markkola, professori Martti Nissinen, amanuenssi Eeva Raunistola-Juutinen, tutkija Päivi Salmesvuori, professori Päivi Setälä, tutkija Marja Suhonen, lehtori Riitta Tuovinen ja akatemiatutkija Elina Vuola. 44 prosenttia hyväksyi naispappeusajatuksen, mutta katsoi paremmaksi odottaa mielipiteen kypsymistä. Hänethän luotiin miestä itseään vastaan kääntyneestä kylkiluusta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Kotimaa 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Joten, ei mitään uutta auringon alla! Lähde: Eevan tie alttarille (toim. Se on ollut pääsyitä siihen, että Eevan matka alttarille on ollut niin pitkä, eikä se kaikissa kirkoissa ole loppunut vieläkään. Luther itse katsoi, että naisten kutsumustyö oli kodin piirissä. Myös naishallitsijat mm. Tarvittavaa kolmen neljäsosan enemmistöä ei kuitenkaan saavutettu. Noitavainojen syntymiseen vaikutti myös vuosisadan seksuaaliväritteinen ilmapiiri. Kuvat teoksesta Eevan tie alttarille. Senhän aiheutti hänen mukaansa nimenomaan Eeva syntiinlankeemus. 6,5 KG 4 ,90 € JÄRVISUOMI: JUHLAKINKKU/ KG LUUTON N. Siinä aiheesta kirjoittaa joukko kirkkohistorian, kirkon ja naistutkimuksen asiantuntijoita. Reformaation päämääränä oli nimenomaan moraalin kohotus. Siihen on vedottu, kun naisia on kielletty saarnaamasta. Toiseksi alhainen status, joka naisille on määrätty; sillä saarnaajalla tulee olla hallussaan korkeampi asema. Malleuksessa kirjoittajat todistelivat, kuinka aviorikoksista syytetyt huorat ovat pääasiallisia noituuden harjoittajia. Kalannin kirkon alttarikaappi. Vain 16 prosenttia naisteologeista vastusti naispappeutta. Monissa Euroopan suurkaupungeissa oli ruttoepidemioiden jäljiltä enemmän naisia kuin miehiä, jotka suuremman liikkumisvapautensa vuoksi sairastuivat tauteihin naisia helpommin. antamalla osalle heistä mahdollisuuden alkeisopetukseen ja päästämällä heidät osalliseksi köyhäinhoidosta. Ja neljänneksi muistutuksena ensimmäisen naisen hölmöydestä, josta Bernhard (Clairvauxlainen) sanoo: ’Hän opetti kerran ja raunioitti koko maailman.’ Seksuaalisuuden lisäksi naisen paikan kirkon hierarkkiassa määräsi myös hänen syntisyytensä, joka huipentui kirkkoisä Augustinuksen (354–430) luomaan käsitykseen ihmisen perisynnistä. Edita 2002. Sen on kirjoittanut Elisabeth Kreutzinger vuonna 1524. – Vuonna 1953 kirkkolakiin otettiin ensimmäisen kerran naisteologien tehtäviä koskevat määräykset. Eli jo 1400-luvulla käytiin hieman samantapaista keskustelua prostituution myynnin ja oston kriminalisoinnista kuin tänäänkin. Kolmanneksi, jos nainen olisi saarnaaja, hänen ulkonäkönsä inspiroisi himokkaita ajatuksia, kuten tämän tekstin lisäys sanoo. Esimerkiksi Norjan Bergenissä ruoskittiin vuonna 1573 nainen, joka oli väittänyt Marian ilmestyneen hänelle. Naisten tie alttarille ollut kivikkoinen Epätäydellisestä ihmisestä kirkon täysivaltaiseksi toimijaksi Tuntemattoman tekijän maalauksessa naiset ovat rakentamassa katedraalia. Naisen kannalta reformaatio merkitsi siirtymistä asketismin tuomasta vapaudesta avioliiton ihannointiin, jolloin heidät sidottiin entistä tiukemmin äitiyteen ja kotiin. Hyviksi naisiksi luokiteltiin vain sukupuolielämänsä hylänneet siveät naiset, pyhät neitsyet ja tyttöset. Hanke raukesi taas. (...) Siksipä nainen luonnostaan pahana luopuu uskostaan nopeammin ja se onkin kaiken noituuden lähtökohta.” Naisten alemmuus kolmijakoista Malleuksessa ylistetään miehisyyden jaloutta ja sitä, että mieheksi syntymällä Kristus soi miehille etuoikeuden ja vapauden noituuden kauheuksista. – Vuoden 1990 toukokuussa päätettiin piispan viran avaamisesta naisille. Erityisen nöyryyttävää kirkottaminen oli aviottomille äideille, joille siitä tuli synnin julkisen tunnustamisen hetki. häivyttää Neitsyt Maria mahdollisimman huomaamattomaksi. (Suomen kansallismuseo). (Österreichische Nationalbibliothek). Naisen asemasta kirkon historiassa on juuri valmistunut Minna Aholan, Marjo-Riitta Antikaisen ja Päivi Salmesvuoren toimittama teos Eevan tie alttarille (Edita)
Ikkunan pieleen tai porrasmaton alle illalla jätetyt kirjeet ovat häipyneet aamuun mennessä, sillä tontut ovat yötyöläisiä. Patoutuneet ostopaineet purkautuivat ja tänä vuonna uusia henkilöja pakettiautoja myydään noin 130 000. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Kiirettä tuonkaan lahjan kanssa ei tarvitse pitää, sillä pukin listalla saattaa olla tärkeämpiäkin toivomuksia. s Pessimistiset ennusteet eivät lupaa pikaista talouskasvua, todetaan TURUN SANOMISSA. Riittämättömät henkilöstöresurssit ja kiire tekevät tavoitteista mahdottomia. Kauppa on käynyt selvästi muita EU-maita ja viime vuottakin vilkkaammin. Yksilölliset, perinnölliset tekijät nousevat kuitenkin taas esille. On paljon mukavampi miettiä, miten osakesijoitukselle saa parhaan tuoton. Jouko Pensaari HEIKKI GUMMERUS Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Kuva: Clas-Olav Slotte Sinapinvalmistus jatkuu Turussa s Kansainvälisen elintarvikejätin Unileverin päätös siirtää sinapintuotanto Turusta Ruotsiin nostatti suuren suomalaisen sinappisodan. Esimerkiksi terveydenhoitoalalla moni on sitoutunut työhönsä, omistautunut sille. Lapsiperheissä mieluisimmista lahjatoiveista on laadittu listoja jo jonkin aikaa. Jokainen voi vaikuttaa omaan hyvinvointiinsa, jotta tilanne ei pääsisi uupumukseen asti neuvot tepsivät yksilön hyvinvointiin kokonaisuudessaan. Siten tuottavuuteen tähtäävät tekijät eivät yksin riitä hyvän työyhteisön syntymiseen ja tulokselliseen työhön. Ja haaveitahan pitää jokaisella olla. Kuten vanhastaan muistamme, pukki tuo lahjoja vain kilteille lapsille. Niin paitsi itsekkyydellä, joka on tämän päivän ehdoton trendi. Osoitteemmekin on tainnut jäädä joulupukilta päivittämättä, koska häntä ei ole enää näkynyt aattoillan vieraanamme. Alttius stressiherkkyyteen tai mielialan vaihteluun on osin kuitenkin perinnöllisten fysiolo-gisten tekijöiden aiheuttamaa. s Venäjän kuljetuskiistaa on HELSINGIN SANOMIEN mukaan vaikea ratkaista. Telluksen vakauden kannalta tuloja elintasoerojen tasaaminen on keskeisin tehtävä, johon pitäisi käydä käsiksi jo tänään. Mutta aina omat mieltymykset ja työn todellisuus eivät kohtaa. R eilun viikon päästä on nähtävissä, miten kiltti kukin on ollut. Painostus ei tehonnut Unileveriin, mutta rohkaisi turkulaista perheyhtiötä, Lunden Oy:tä jatkamaan sinapinvalmistusta Turussa. Maailmanpankista kaadettiin torstaina kylmää vettä optimistien niskaan. Positiivisia uutisia tulee vain Kaukoidästä, ennen kaikkea Kiinasta. Se tarkoittaa, että suomalaiset ajavat, suoraan sanoen, ympäristön ja oman turvallisuutensa kannalta Euroopan surkeimmilla autoilla. Markkinavoimat eivät tunne sääliä. Nyt käytössä olevan, väliaikaisen verotusmallin mukaan tuonti on tehty mahdolliseksi, ja joissain tapauksissa se on myös järkevää ja edullista. Sitä voi pohtia kenenkään huomaamatta myös joulukirkossa. Sama vaatimus pätee aikuisiinkin. Työ on enemmän, se on kutsumusammatti, josta halutaan suoriutua hyvin, aina parempiin tuloksiin tähdäten. Laajentuminen pakottaa EU:ta muuttamaan päätöksentekojärjestelmäänsä ja samalla koko olemustaan. Patistelu ja "ota itseäsi niskasta kiinni" -kehotukset ovat tarpeettomia, sillä uupunut on voimaton tekemään mitään, tutkija Sampsa Puttonen sanoo. Siten fyysisesti ja psyykkisesti raskaissa ammateissa työskentelevät eivät välttämättä ole riskiryhmä. Esimerkiksi Fiatin myynti on romahtanut peräti 18 prosenttia tammi-lokakuussa. Yhdysvalloissakin autokaupan vuosi on ollut vaisu. Venäjän tavarankuljetukset ovat jatkuva harmin aihe suomalaisille kuljetusliikkeille. Helsingissä näyttäytymässä käynyt pankin ekonomisti Hans Timmer varoitti, että talouskasvu on lähivuosina heiveröistä, jopa maailmanlaajuisen taantuman riski on olemassa. Liikunta ja hyvät ihmissuhteet ehkäisevät stressiä Jos on altis stressille, olisi hakeuduttava sellaiseen työtehtävään, joka on mahdollisimman paineeton ja kiireetön. Uusien autojen myynnin virkistyminen yllätti autokaupan. – Liikunta ja hyvä fyysinen kunto auttavat säätelemään stressiä paremmin. Mitä vanhempi tuontiauto on, sitä suuremmat ovat myös siihen liittyvät riskit. Stressiin liittyvät haitalliset tekijät heräävät, tutkija Puttonen varoittaa. Suomen autokanta on keski-iältään EUmaiden vanhimpia ellei vanhin. Kuvitus: Elina Elosuo Stressin sietokyky perinnöllistä s Eurooppa ottaa Euroopan unionin Kööpenhaminan huippukokouksen ratkaisuilla KARJALAISEN mukaan välttämättömän harppauksen tuntemattomaan. – Fysiologiset reaktiot ovat varsin pysyviä ja niiden merkitys on voitu todentaa kaksostutkimuksilla ja temperamenttitutkimuksilla, Puttonen kertoo. Uusien autojen myyntiä on vauhditettu nollakorkoisilla lainoilla, mutta siitä huolimatta tulos ei ole ollut kummoinen. H enkilöautojen myynti on vähentynyt tänä vuonna lähes kaikkialla Euroopassa. Kuormittavuus ei yksin aiheuta stressiä, sillä ensimmäisinä vaaravyöhykkeeseen joutuvat herkät ja stressille alttiit yksilöt. Jouko Pensaari Suomi poikkeus autokaupassa Uusia autoja on myyty yllättävän hyvin tänä vuonna Suomessa. Turvallinen sosiaalinen tilanne sen sijaan laskee sitä. Hyvä johtajuus ja esimiestaidot luovat osaltaan miellyttävää ilmapiiriä. Elina Elosuo Kirjoittaja on humanististen tieteiden kandidaatti, tiedottaja ja vapaa kirjoittaja Tuusulasta. Joku toinen voi sietää pitkäaikaisiakin paineita vaivatta. Se tarkoittaisi kohtuullista toimeentuloa ja inhimillisiä elinolosuhteita. Nykyinen myyntivauhti ei riitä autokannan uusiutumiseen, mutta estää sen vanhenemisen. Osingot ja tuotto ovat niiden ainoat arvot. Valtiovallan edusmiehet kehottavat kuluttamaan. Tutkimukset ovat osoittaneet, että epämiellyttäväksi koetun johtajan läsnäolo nostaa muiden verenpainetta. Mieluisin joululahja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J oka kolmas kärsii työssään stressioireista. Hitaasti lämpiäville uusien ja kielteisesti sävyttyneiden tilanteiden kokeminen on aiheuttanut enemmän stressiä kuin verrokkiryhmälle. Ne eivät ole sen ympäristömyönteisempiä tai turvallisempia kuin vastaavanikäiset, Suomessa rekisteröidyt autot. Työn kuormittavat tekijät eivät nouse uhaksi. Aina omat mieltymykset ja työn todellisuus eivät kohtaa. Hyvä olo syntyy myös terveellisestä ruoka-valiosta ja riittävästä levosta. Se on kuitenkin totta, että moottoripyörästä on tullut monille ikäisilleni miehille harrastus. Kilttejä on tietenkin yritetty olla, joten käymättömyys ei siitä ainakaan kiinni ole. – Stressi on silti hyvin paljon myös yhteisöllinen ongelma, ei pelkästään yksilön. Ristiriita omien unelmien ja todellisuuden välissä synnyttää paineita, stressiä ja pahimmassa tapauksessa uupumusta. Kovaa ja pehmeää pakettia käytetään rakkauden korvikkeena. Turkki käytti kahta kolmesta perinteisestä lastenkasvatusmenetelmästä, kun se yritti väkisin pusertaa Euroopan unionista irti tarkan ja aikaisen päivämäärän, jolloin sen jäsenyysneuvottelut alkavat. Nyt Saksaa uhkaa jopa pankkikriisi. Toisaalta elintasokuilu niin Suomessa kuin koko maapallolla kasvaa koko ajan, mutta se ei tunnu hyväosaisia kiinnostavan. Sen myötä Turku sai enemmän myönteistä palautetta kuin vuosiin mistään asiasta tai aiheesta. Suomessakin autoalan odotukset olivat monestakin syystä varsin pessimistiset, mutta todellisuus on ollut toisenlainen. Kulutusjuhla ei tahdo pysyä hallinnassa, kun moni pyrkii parantamaan huonoa omaatuntoaan tavaralla. Näissä on verrattu niin sanotun helpon ja hitaasti lämpiävän temperamentin omaavia lapsia toisiinsa. Näin uusien myynti nousisi 150 000 – 200 000 autoon, ja käytettyjen markkinoille tulisi muutamassa vuodessa lisää autoja. Pikkunätti lahja tuli silti yllätyksenä, sillä en odottanut saavani sitä isänpäivänä. Termiä voi käyttää diagnoosina, vaikka omaa diagnoosinumeroaan työuupumus ei ole vielä saanut tautiluoki-tukseen. Vastikään valtaan noussut Turkin islamilainen hallitus turvautui uhkailuun ja kiristykseen, kun se painosti Kööpenhaminan EU-huippukokousta hyväksymään sen Itä-Euroopan maiden jatkoksi unionin jäsenyyslistalle. Hyvien työolosuhteiden ja yhteistyökyvyn merkitys on valtaisa. Painostukseen kyllästyneet EU-johtajat päättivät arvioida Turkin jäsenyyskelpoisuutta vasta joulukuussa 2004. Henkilöt, jotka tuntevat hallitsevansa oman työnsä, jotka kokevat voivansa vaikuttaa tehtäviinsä, eivät väsy niin nopeasti. – Uupumukselle on tyypillistä, että yksilö ei itse voi vaikuttaa tilaansa. Muissa EU-maissa pudotukset ovat selvästi pienempiä, mutta merkittäviä kuitenkin. Huonosti se siihen rooliin kuitenkin soveltuu, vaikka sisältö olisi kuinka arvokas. Luonnollisesti myös sosiaaliset suhteet ja muiden ihmisten kanssa seurustelu tuottavat mielihyvää ja auttavat purkamaan stressiä. On erittäin mielenkiintoista nähdä, kuinka pitkä on sinapinystävien muisti. Fiatin kotimaassa muutkin merkit ovat menettäjiä, sillä kauppa on pudonnut Italiassa kymmenisen prosenttia. Jos on altis stressille, olisi hakeuduttava sellaiseen työtehtävään, joka on mahdollisimman paineetonta ja kiireetöntä. Valtakunnalliseksi levinnyt Pro Sinappi -kansanliike keräsi mukaan taisteluun suomalaisen sinapinvalmistuksen puolesta kymmeniä tuhansia suomalaisia. – Yksilön ensimmäiset stressikokemukset voivat olla sikiöaikaisia. Liian pitkäksi venytetty joulunaika on täynnä hössötystä. Joulun sanomalta on helppo sulkea korvansa. Muulla ei ole väliä. Tutkimukset osoittavat, että työyhteisön ongelmat synnyttävät stressiä. Psyykkisen hallinnan ja tilanteiden hallinnan tunne onkin keskeinen tekijä stressin synnyssä ja sen ehkäisemisessä. Henkilöautojen osuuden uskotaan nousevan noin 117 000:een. Suomen autokanta saadaan uudistettua järkevällä tavalla ainoastaan ja vain alentamalla uusien autojen verotusta. Yllätyksenä on ollut Saksan heikkous, joka on heijastunut koko Emu-alueeseen. Vaikka EU ei olisi laajentumassakaan, se ei voisi jatkaa nykyisellään. Nythän on pulaa nimenomaan vähän ajetuista, muutaman vuoden ikäisistä autoista. Suomessa autokauppaa ovat jo pitkään rasittaneet lähinnä käytettyjen tuontiautojen verotuksen epäselvyydet, joiden piti selvitä tänä syksynä, mutta joiden ratkaisut siirtyvät valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan ilmeisesti pitkälle ensi vuoteen ja uudelle eduskunnalle. Markkinatalouden tavoitteet ovat kuitenkin toisenlaiset. s Uhkailu ja kiristys kääntyivät AAMULEHDEN mukaan Turkkia vastaan. Paineita ristiriidoista Stressin hallinnassa on kyse siitä, että työympäristö ja yksilö sopivat toisilleen, ominaisuudet sattuvat myönteisesti yhteen toistensa kanssa. En ole siis kirjoittanut pukille toviin, joten ilmoitan hänelle tässä ja nyt, että lahjatoiveeni on vaihtunut. Ainoa toimiva ratkaisu on se, että Venäjän tullikamari peruu vaatimuksensa ja yrittää saada tullipetokset loppumaan. – Kuormittavuuskynnys löytyy aina, sen yli ei voi mennä. Monelle ihmiskuntamme jäsenelle mieluisin joululahja olisi tasa-arvon toteutuminen omassa elämässään. Uutta esitystä tehdessäni olen syvästi tietoinen, ettei elämä ole toivekonsertti. Kaikilla oma kynnys Vaikka stressin syntyminen ja sietäminen on yksilöllistä, on olemassa raja, jonka ylittäminen tietää ongelmia esimerkiksi työpaikoilla. Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Tshekin, Unkarin, Slovenian, Slovakian, Maltan ja Kyproksen liittyminen unioniin merkitsee suurta harppausta tuntemattomaan. Muuten maamme talous voi taantua ennakoitua pahemmin, sillä kansalaisten ostovoima pitää nyt päämme pinnan yläpuolella. Tätä on mitattu stressihormonitutkimuksilla, sanoo tutkija Sampsa Puttonen Helsingin yliopiston psykologian laitok-selta. Toiveet talouskasvun piristymisestä niin maailmalla kuin kotimaassa ovat hiipumassa sitä myöten, kun uusia ennusteita tulee julki. Autojen keski-ikä voi laskea myös, jos maahan tuodaan uudehkoja, muutaman vuoden ikäisiä käytettyjä autoja. Työyhteisössä olisi tarpeen tehdä tutkimusta työoloista ja seurata tilannetta, Sampsa Puttonen toteaa. Liiallinen kuormitus aiheuttaa heille muita herkemmin väsymystä, masentuneisuutta, ahdistuneisuutta ja riittämättömyyden tunteita. Monessa asiassa viikkokin on pitkä aika. En kaipaa enää vuosia listalla ollutta tulipunaista Ferraria, sillä sain sen pojaltani isänpäivänä. Kysymyksessä ei ole mahdoton tehtävä, jos vain inhimillisyyttä löytyisi. Yli kymmenen vuotta vanhojen käytettyjen tuonnissa ei ole yleisesti ottaen niin sanotusti mitään mieltä. Jos äiti on masentunut tai kärsii voimakaista stressioireista, altistuu sikiö stressille hormonien välityksellä. Työuupumuksesta palautuminen on hidas prosessi. Perheessämme listoja ei ole enää kirjoitettu. Euroopassa eniten myyntiään ovat menettäneet suuret autoyhtiöt. Yksilön stressin sietokykyyn vaikuttavat ympäristötekijöiden ohella suuresti myös perintötekijät. Rajaliikenne takkuaa milloin minkin syyn vuoksi, mutta jouluaattona uhkaava TIR-kuljetusten loppuminen olisi kuljetusalalle erityisen paha takaisku. Muutos joko valtioiden liitosta liittovaltion suuntaan tai vaihtoehtoisesti jäsenvaltioiden itsenäisen päätösvallan vahvistaminen olisivat sillä joka tapauksessa edessä. Miten kuluttaminen tukee kestävää kehitystä, se on jäänyt minulle epäselväksi. Koska en tarvitse toista Ferraria, ja minulla on jo kupla-Volkkari, toivon seuraavaksi moottoripyörää. Sen vakavuus on silti huomioitu. Liikunnassa syntyy lyhytkestoisia mielihyvähormoneja, mutta liikunnan pitempiaikainen vaikutus johtuu siitä, että fyysinen suoritus purkaa pahimpia stressihormoneja ja uudistaa kehon voimavaroja, Sampsa Puttonen kertoo. Uusimmat tutkimukset ovat osoittaneet, että myös aikuisilla temperamentti vaikuttaa merkittävästi stressin kokemukseen ja fysiologiseen kuormittumiseen
Kaikki on inhimillistä, joten lopettakaa hyvät ihmiset kitinä! Nuori KANNUS Pitääkö aina valittaa Itsenäinen Suomi 85 vuotta – Suomalainen messu oli Kokkolassa 8.12. Tai tiedänhän minä. Viimeisen viiden vuoden aikana jälkeenjääneisyys on ollut keskimäärin noin 35 milj. Neljännestä käskystä eteenpäin olemme jokaista rikkoneet. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kaikki rakennustyöt teettää pääurakoitsija. Toisella sijalla tulee puoluesihteerin tehtävien hoitaminen, ja siinä hänellä on Kankkosen lisäksi apuna Kristillisdemokraattien työtä pelkäämätön puolueorganisaatio. euroa/v. Kertomuksessamme materiaalin olemme hankkineet mm. Peräämme toimia myös yliopisto-opintojen pitkittymisen katkaisemiseksi. Bjarne Kallis puheenjohtaja Kristillisdemokraatit Ala-arvoista arvostelua Mielipiteessä Ullavan kunnan päättäjille (Kp 14.12.) oli toimituksessa puhtaaksikirjoituksessa tullut valitettavasti pari virhettä. Niin valtion kuin kuntienkin varojen käyttö on ollut epätarkoituksenmukaista sekä moitittavaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Viime vuotta koskettava kertomuksemme sai nytkin runsaasti huomiota osakseen. Kiinnostukseni perustuu allergiaan, joka oli melkoinen kauhistus sen kohdatessa äitiäni, joka tekee päivittäin kotiruokaa, käyttää vähän purkkiruokia tai valmiseineksiä. Kahden viikon välein maksetaan tavallinen tuntipalkka, joka vähennetään urakkasummasta. Toivoisi, että nämä orvot sotiemme uhrit myös joskus jossain huomioitaisiin. Entäpä idean lainaaminen myös huumeongelman ratkaisuun, niin että huumausaineiden ostoon suhtauduttaisiin nykyistä tiukemmin, mutta myynti laillistettaisiin. Suututtaa sen takia, että rakennusfirmoissa rehottaa epärehellisyys ja tahallinen verojen kierto. kuluista. Aineiden katukauppiaat toimivat oman tilanteensa ja suurten kihojen pihdeissä. lakkautettujen tai lakkautusuhan alaisten varuskuntien ja varikoiden käynyt niin, että tappolistalle on otettu yksiköitä, joihin vastikään on tehty mittaviakin investointeja. Se tietää sitä, että vero nyljetään toisten työläisten selkänahasta, heidän, jotka eivät voi kiertää maksua. porkkanoissa, mutta on myös selvitettävä esim. Toiminnanjohtajien katsovat, että Eija-Riitta Korhola ei pysty hoitamaan puoluesihteerin, parlamentaarikon ja kansanedustajaehdokkaan tehtäviä samanaikaisesti. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Koko ajan täytyy olla varovainen, mistä päin seuraavaksi tulee vettä niskaan. Muuten olen aina tuntenut feministimielisiä kohtaan sellaista myötämielisyyttä, että soisin heille yhteiskunnan puolesta järjestettyä ajatteluapua. markan perusparannustai rakennusinvestoinnit. Aina on joku puukottamassa selkään tai astumassa varpaille. Puolustusministeriön tehdessä jatkuvasti puolustushallintoon organisaatiouudistuksia, on esim. Jos hän aikoo syödä ulkona/ kylässä pitää tietää mitä on käytetty raaka-aineina, millä on valmistettu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Peräämme puuttuvia rahoja rataverkon peruspalvelutason turvaamiseen. Ensinnäkin jokaiselta, joka työskentelee rakennusalalla, tulee vaatia järjestäytyminen, niin tehdään Ruotsissa! Pitkään siellä työtä tehneenä tiedän mistä puhun. Tälle kotimaisuuden halveeraamiselle pitää tulla loppu. Pääpaino tulee olla ns. ja ymmärrämmekö ollenkaan näin tehneemme. Toinen lähimmäinen saattaa sanoa, mitä sinä sen puheista välität se on sellainen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hänelle oireet ilmenivät kuristavana tunteena, kieli halkeili ja oli turta. myös ulkoisen allergian aiheuttajat poistuivat kotoa käytöstä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Uutta laillisuusjärjestystä huumekaupan kohdalla puoltaa se, että yleisen tiedon mukaan myyntiketjun loppupää, vähittäismyyjät, ovat lähes aina pakkorakosessa eli eivät voi lopettaa. Kokonaisurakan ulkopuolelle jäävät ainoastaan sähkö-, putkija maalausalat. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 lyhyet Olin taas pakollisilla ruokaostoksilla keskustan elintarvikemyymälässä. Toiminnanjohtajien huoli siitä, miten hän hoitaa puoluesihteerin ja oman kansanedustajaehdokkaan tehtäviään, olisi kaunis, jos se olisi aito. Mitä tulee KD:n puoluesihteerin tehtäviin hoitamiseen, niin ratkaisu on väliaikainen, vajaa neljä kuukautta. Koska otetaan huomioon ne lesket ja sotaorvot, jotka menettivät aviopuolisonsa ja isänsä, taisteluissa itsenäisyytemme puolesta. Näin kävi vuoden 1997 valtioneuvoston selonteon rakenneratkaisuissa, jotka koskivat mm. Nyky-yhteiskunnassa on niin paljon negatiivista, että jos pienet hyvät teot tulevat helposti ja selkeästi esiin. Käytännössä se merkitsee melkoista mullistusta. Puutumme sponsorirahan käyttöön ulkomaisten kulttuurisuhteiden hoitamisessa sekä Suomen julkisuuskuvan edistämisessä. Kalevi Nurmela KOKKOLA Oman edun tavoittelua P ieni ja hauras vanhus kävelee ontuen ostoskassit käsissään. Tämän viheliäisen globalisaation hedelmät näkyvät jo hyvin vaarallisena maallemme. markan investoinnit. Mielestämme kansalliseen päätösvaltaan on jätettävä mahdollisimman paljon se, miten henkilöja tavaraliikenne avataan kilpailulle. Tämä systeemi tekee "ämpärifirmoista" pikaisen lopun. Se ihmisen saastuttaa, mikä tulee ulos suusta" (Matteus 15:11). Oli saksalaista juustoa, suomalaista ja tietysti vaikka minkä maalaista. Hän on juuri tippunut keinusta ja on satuttanut polvensa. Polku on KOKKOLA Kokkolan työttömyydestä Kokkolan kaupungin päättäjät ja virkamiehet, eikö löydy yhtään sympatiaa köyhiä ihmisiä kohtaan. Toiminnanjohtajien pitäisi tietää, että Kristillisdemokraatit (aiemmin Kristillinen Liitto) avoimesti ja selkeästi ilmoitti ennen kuin vaaliliittosopimus keskustan kanssa tehtiin, että mikäli ehdokkaamme tulee valituksi, niin hän liittyy EPPryhmään. Toisen kappaleen toisen lauseen tulisi kuulua: Uusjako on jyvittänyt samat maat, ja jyvän hinnaksi on määritelty 250 mk/ha (42,05 euroa), tämä on jyvän hinta, ei hehtaarin. Silloin Rakennusliitto voi ottaa jämerämmän asenteen myös jäsenasiassa, joka nyt alkaa lipsumaan. Kurainen pikkupoika itkee maassa. Maailma ei varmasti siihen kaadu. Ammattiosaston mittamies mittaa työt ja lähettää laskut työnjohtajalle, työntekijälle ja ammattiosastolle. Korhola tulee edelleen tarmokkaasti ja hyvin hoitamaan europarlamentaarikon tehtävänsä. Mistä tehtävistä heidän tulisi luopua, hyvät toiminnanjohtajat. Kun pääurakoitsija jakaa työt eri "ämpärifirmoille", niin he eivät ole vastuussa niissä työskentelevien sosiaaliym. Postinkantajatkin tekevät vain työtään ja ihan varmasti niin nopeasti ja hyvin kuin pystyvät. "Sotiemme veteraanit perheineen ovat juhlamme kunniavieraina" ja niin edelleen... Siellä ei onnistu toisen siivellä matkustaminen. Konkurssien valtava määrä selittyy varmasti osaksi tällä. Nämä lapset eivät saaneet koskaan kokea millaista on, kun isä on perheessä. Olisi terveellistä Suomen SAK:n ja Rakennusliiton johdon käydä tutustumassa Ruotsin Ammattiliiton toimintaan. Sama toistuu nytkin. Esimerkiksi Seppo Kääriäinen toimi vuosia samanaikaisesti sekä kansanedustajana että puoluesihteerinä ilman, että toiminnanjohtajat olisivat vaatineet, että hänen tulisi jättää kansanedustajan tehtävänsä. Valtionhallinnon julkisoikeudellisten perustehtävien toteutus tulee perustua valtion budjettirahoitukseen. Minua raivostuttaa se kun ajattelen suomalaisia yrittäjiä ja puurtajia, jotka valmistavat laadukasta, puhdasta ruokaa ja eivät saa siitä ansaitsemaansa hintaa. Minne on kadonnut lähimmäisenrakkaus. Tähän tehtävään valittiin päätoimittaja Stig Kankkonen. Toisessa kappaleessa puhuttiin "hyvittämisestä" ja "hyvästä", kun olisi tietysti pitänyt puhua jyvittämisestä ja jyvästä. Ne ovat tänä vuonna Ikaalisissa, seuraavat ovat 7.9.2.03 Valkealassa. Valtiovallan ja kuntien kesken tarvitaan nykyistä kiinteämpi ja sitovampi neuvottelujärjestelmä asiakirjoineen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Koskaan aiemmin en ole huomannut, että puolueissa oltaisiin huolestuneita siitä, miten toisen puolueen asioita ehditään hoitaa. Mielestämme tarvitaan myös kuntaliitoksia turvaamaan kansalaisille peruspalvelut. Seurauksena voi olla tukehtuminen. Ajatuksin sanoin ja töin... Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (sd.) ja valtiontilintarkastajien puheenjohtaja. Esimerkiksi saksalainen KevytEdam oli 3,99 euroa kg ja kotimainen KevytEdam 7,70 euroa kg, Hyvä Suomi -arkijuusto jopa 6,40 euroa kg. Sen paikkamäärä olisi ollut sama ilman vaaliliittoakin. Eletään kaunista ja lupaavaa adventin aikaa, mutta olemmeko ajatelleet syvällisemmin omaa sisintämme. Nämä kuitenkin niin, että rakennusfirmalla on mainitut jaostot, joita johtaa etumies. Ihmiset ottavat lävistyksiä mitä mielenkiintoisimpiin ulokkeihinsa ja käyttävät niissäkin suurimmaksi osaksi nikkeliä sisältäviä koruja. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Selvitystemme mukaan näihin yksiköihin ovat valtio tai kunnat tehneet viime vuosina yli 13 milj. Miten kannattaa rahdata Saksasta juustoja ja vielä myydä ne täällä paljon edullisemmin. Yrityksiltä ja muilta yhteisöiltä saatavaa satunnaista sponsorirahoitusta tulee käyttää lähinnä lisärahoituksena tarkasti määriteltyihin hankkeisiin. Kutsu tapahtumaan sävähdytti mieltäni. Pimeää työvoimaa ei tunneta eikä hyväksytä. KARI URPILAINEN Valtiontilintarkastajat jättivät kertomuksensa. Niistähän tosin sen aliurakoitsijan pitääkin vastata, mutta jos firma onkin perustettu vasta työn alla olevaan kohteeseen. Eihän Saksa ole ns. Tämä oli vain pieni esimerkki missä mennään. Ruotsalaisen Arlan kevytviipaleet 1,50 euroa kg ja taas suomalaiset Polarin juustoviipaleet 1,70 euroa kg. Avantouintiharrastaja NIVALA SM-avantoon Kaikki lehdet tulvivat kirjoituksia, joissa eläkeläismummot kärsimättöminä haukkuvat postinkantajia. Aloin siinä ihmettelemään, että minkähän vuoksi kotimainen oli miltei aina kalliimpaa. Samalla olemme epäileviä Komission yksioikoiselle markkinavoimien mukaan ottamiselle kilpailukyvyn parantamiseksi. Oulun ja Vaasan varuskuntia sekä Kouvolan pioneerikoulua. Täällähän saavat mellastaa ulkomaiset firmat miten lystäävät. Rakennustyöt tehdään kokonaisurakkana alkaen anturoista vesikattoon. Laskun tarkastusaikaa on viisi vuorokautta. Kaikki tuotteet, jotka on pakattu alumiinin, jotkut ruokailuvälineet, ompeluvälineet, säilykepurkit, lääkärin/ hammaslääkärin operointivälineet, napit, vetoketjut ym. Tämän osapuolet hyväksyivät. Järjestelmä koskee myös esimerkiksi pieniä maalausliikkeitä, jotka tekevät remontteja ja muita pienempiä töitä. Kukaan ei ole vahva yksin, mutta yhdessä luomme yhteiskuntaamme lämpimämmäksi paikaksi elää. Jokin on pahasti pielessä. Kuva: Clas-Olav Slotte K u va : C la sO la v S lo tt e Suomen Keskustan Pohjanmaan piirien toiminnanjohtajien Eija-Riitta Korholaa koskeva arvostelua on mielestäni tyyliltään ala-arvoista. Tutkiskele sitä ja käskyjä niinkuin Maria ja ota opiksi tämä omassa elämässäsi. Eikö olisi tärkeämpää auttaa toisia eikä vain pahentaa asioita. Marika Jaakola lukiolainen KANNUS Lähimmäisenrakkaus katosi. Apteekista saa nestettä, jolla voi testata tuotteen sisältämän nikkelin, paitsi ettei aine näytä vähäistä (valtioneuvoston nikkelipäätöksen hyväksymää?) pitoisuutta. Johtajilta enemmän myötäelämistä. Leikkipuistossa olevat katsovat silmät pyöreinä itkevää poikaa, mutta kukaan ei tee mitään. Puoluesihteeriksi valitun Korholan työtaakkaa päätimme helpottaa siirtämällä raskaimman osan tehtävistä uudelle kehittämisja tiedotuspäällikölle. työllisyyden osalta ennen lopullisia päätöksiä. Kuntien toimintaedellytysten parantamiseksi tarvitaan kuntien yhteistyön lisäämistä ja valtionosuusjärjestelmän sekä verotulojen tilitysjärjestelmän selkeyttämistä. Kaikki kunnia sotaveteraaneille. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tätä varten tarvitaan riittävä ohjeistus, joka meiltä nyt puuttuu. Rahaa laitetaan prameisiin saleihin, ja köyhiltä viedään sielukin jonnijoutaviin maksuihin. Tutkimusten edetessä hänellä todettiin sisäinen nikkeliallergia käsittäen myös alumiiniallergian. Askarruttaa sekin, jos päätöksen minimin on tuote läpäissyt, tarvitseeko tuotteen sisältämää vähäistä nikkeliä mainita tuoteselosteessa. Kaupoissa myydään surutta lommoisia säilykepurkkeja, joista irtoaa metalleja sisältöön. 1990-luvulla rataverkon ylläpitoon ja keittämiseen ei ole voitu myöntää riittävästi määrärahoja. Oli paljon muitakin esimerkkejä. Pakastemansikka nimeltään Euroshop Hollannista oli 3,10 euroa kilon pussi ja kotimainen Pirkan mansikka oli 2,44 euroa puoli kiloa eli 5,00 euroa kilo. Katselin juustoja, ja tietysti mielessä se kaikkein edullisin vaihtoehto. Liekö tämä seuraava allergia, joka yleistyy hyvinvointivaltiossamme. Matti Piiparinen YLIVIESKA Johdonmukaisuus hoi! Eikös Kokkolassa ole työttömiä ( ei työsuhteessa olevia) nyt 4000 ja lisää voi tulla. Tälläkin hetkellä lähes kaikki puoluejohtajat toimivat kansanedustajina, osa lisäksi ministereinä ja kaikki he ovat kansanedustajaehdokkaina. Toiminnanjohtajat esittävät kritiikissään sekä vääriä tietoja että täysin perusteettomia vaatimuksia. Oikaisu P erinteisen kaavan ja aikataulun mukaisesti jättivät valtiontilintarkastajat kertomuksensa eduskunnan Rouva Puhemiehelle parisen viikkoa sitten. En ymmärrä, miksi he eivät halua tehtyä sopimusta kunnioittaa. Puolustusvoimat toimivat lyhytjännitteisesti ja suunnittelemattomasti. Näinkö me "tuemme" kotimaista yrittämistä. Kun työ on valmis, se mitataan ja maksetaan pohjat. Tässä hyvä vinkki, jota kannattaa kokeilla. Mittauksesta kaksi viikkoa, niin sekki on nostettavissa ammattiosaston konttorissa. Sponsoritoimintaa hoitavilla virkamiehillä tulee kuitenkin olla selkeä käsitys toiminnan periaatteista ja oikeista toteuttamistavoista. Kova sairaus KOKKOLA Vaarallinen nikkeli Jotkut asiantuntijat, joukossa täti-ihmisiä eduskunnasta, ajavat vakaasti eräänlaista neronleimausta seksibisneksen kuriinlaittamiseksi; kriminalisoitaisiin prostituutiopalvelujen ostaminen, kun itse prostituutio pysyisi nykyiseen tapaan laillisena. Veteraaniperheillä on kuitenkin se onni, että ovat saaneet hänet keskuuteensa takaisin. Kaupunginhallitus siunaa ylimääräisiä palkankorotuksia ylimmille johtajille, joilla ei ole sääliä köyhiä kohtaan. Hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa kaikille lehden lukijoille sekä onnellista edessä olevaa uutta vuotta. uutinen), että valkokultasormukset sisältävät nikkeliä. Asian voi tarkistaa Latu ja polku -lehdestä sivulta 18. Arvion mukaan yksiköihin oli juuri ennen lopettamispäätöksiä tehty noin 18 milj. Härskeintä on käyttää ulkolaista järjestäytymätöntä työvoimaa, joka tulee hyvässä uskossa luottaen suomalaiseen rehellisyyteen. Mummu VETELI Lähimmäinen huomioon Sunnuntain lehdessä (Kp 8.12.) avantouintia koskevassa faktakirjoituksessa oli virheellistä tietoa SMavantouinnista. euron, eli lähes 80 milj. Kuinka paljon mahtaa olla liikenteessä tuotteita, joissa on nikkeliä Valtioneuvoston nikkelipäätöksen läpäisemänä. Ihmisiä kulkee ohi, mutta kukaan ei vaivaudu kysymään, voisiko olla avuksi. Mutta mitä sanoo kymmenen käskyä, jos vielä muistatte. Hyvin todennäköisesti Valion juusto siellä on taas halvempaa kuin siellä oleva kotimainen eli saksalainen. Raamattu sanoo: "Ei ihmistä saastuta se mikä menee suusta sisään. Yksi seitsemän orvon aviovaimo KOKKOLA Sotaorvot unohdettu Kun on vuosia seurannut rakennusalan harmaata taloutta Suomessa, niin joskus harmittaa ja joskus suututtaa tämä holtiton meno. opintotuen saamisen edellytysten nostamista nykyisestä 2,5 opintoviikosta /kk kolmeen opintoviikkoon /kk kuten onammattikorkeakouluissakin. Kaikkiaan on tehty 48 valvontakäyntiä. Kaikki raha-asiat kulkevat ammattiosaston kautta. Ja mikä pahinta, rikotaan kuudetta käskyä. 400-sivuisessa kirjassa analysoidaan valtionhallinnon tilaa. Solmitusta vaaliliitosta ei ollut mitään haittaa keskustalle. Lakkautettavia tai uhan alla olevia varuskuntia ja varikoita on useita eri puolilla maatamme. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kun siis työ on valmis, niin firmaakaan ei enää ole, ja työntekijäin eläkemaksut jäävätkin maksamatta ja mahdollisesti verot, jos on suostunut tekemään pimeänä. Edellytämmekin vielä vaihtoehtojen arviointia, sekä kokonaistaloudellisten kustannusvaikutusten selvittämistä esim. Haetaanhan sieltä oppia turhempaankin asiaan. Rolf Widlund KOKKOLA Ruotsin malli rakennusliikkeissä meille Luin (Kp 9.12. Kaupungin kaikki maksut ovat suurimpia Suomessa. Pohjalainen KOKKOLA Kotimainen kunniaan. Koska nimenomaan työssä käynti on lisääntynyt opintojen aikana, tulisi opintojen edistymistä kannustaa opintotukea kehittämällä. Aihepiirejä on kaikkiaan 39, joista kustakin on perusteluosan lisäksi valtiontilintarkastajien perustellut kannanotot. Vakavaksi allergian puhjettua on vaikea väistellä kyseisiä aineita, niitä kun on joka paikassa. Jos posti on tupsahtanut laatikkoon tähän mennessä yhdeltätoista, ei siitä pitäisi suuttua, jos jokin päivä se saapuu yhdeltä. Tämänkin toiminnanjohtajat tietävät. vierailemalla vuosittaisen tavan mukaan kaikissa ministeriöissä. Ihan pienikin teko, vaikka vanhan naapurin Maisan ostoskassien kanto, lämmittäisi sydäntä. Asia on taas ilmeisesti päinvastoin esimerkiksi Saksassa. Huolettomasti sanomme, Hyvää Joulua, Rauhallista Joulua, Iloista Joulua, mutta muistammeko millä olemme lähimmäisen mieltä pahoittaneet, ja miltä se lähimmäisestä tuntuu. Matka kuluu hitaasti, ja välillä hän pysähtyy levähtämään. halvan työvoiman maa. Monen pitää tulla toimeen hyvin pienellä rahalla, eikä se riitä kaikkiin maksuihin. Jos vikaa laskelmissa ei ole 5 % enempää, se menee maksatukseen. Olemme vierailleet myös lukuisissa muissa viranomaisissa, muutamassa kunnassa, maakunnassa ja läänissä, sekä suorittaneet ulkomaisten lähetystöjen valvontakäynnin. Harmittaa sen takia, että veroja menee hurjasti ohi verottajan
Juurihoito vaatii usein monia pitkiäkin käyntikertoja ja herättää usein kummastusta; juurihoidon monet temput neuloineen saattavat tuntua asiakkaasta lähinnä salatieteeltä, josta hoidettava ei saa kunnon käsitystä. Viikoittain RAY:n automaatteja pelaa yli miljoona ihmistä ja automaattien tuotto asukasta kohti on Euroopan korkein. Juurihoidon tavoitteena on infektion hoito ja uusien tulehduksien estäminen. Hampaan hammasydin ja juurikanavat käsitellään ja puhdistetaan, eli puhutaan kemomekaanisesta preparoinnista. Lämmittävää glögiä ei pidä kuumentaa vedenkeittimessä, koska hapan glögi syövyttää kuparia.. Joskus hampaan tilanne on kuitenkin sellainen, että hampaan poisto on paras ratkaisu. Itse asiassa suomalaiset rakastavat rahapelejä. Hävityt rahat on pelattava takaisin. Ongelmapelaaja haluaa, että hänen riippuvuutensa ymmärretään omana riippuvuuden muotona. Vastaanotolle tuleekin joskus henkilöitä, jotka eivät varmasti tiedä tai muista, onko heille edes tehty joskus juurihoitoa hampaisiin, vaikka niitä olisi tehty useitakin. Systeemistä antibioottikuuria voidaan joissakin erityistilanteissa käyttää muun juurihoidon tukena, mutta on korostettava, että systeeminen antibiootti yksinään anatomisista seikoista johtuen ei pysty infektion aiheuttajaa eliminoimaan hampaan juurikanavista. Muuten he saattavat tuntea, ettei heitä kuunnella eikä ymmärretä oikein. Kukaan muu ei voi auttaa peluria ilman hänen omaa tahtoaan. Juurihoidolla pelastetaan moni hammas KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla MARTTI LILJA B Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Pohjois-Karjalan Ongelmapelaajat ry:n puheenjohtaja joensuulainen Arto Patama tunnustaa olleensa 38 vuotta elämästään ongelmapelaaja. Aklinikoilla ja mielenterveystoimistoista. – Raha on vain väline, joka mahdollistaa pelaamisen. Molemmissa on totuttu kohtaamaan erilaisia riippuvuusongelmia. Juurihoidosta puhuminen herättää myös monessa potilaassa hyvin kielteisiä ajatuksia; aikaisempi juurihoito on ollut vaikeahko hoitaa taikka tuttujen kertomukset hampaan neuloilla rassaamisesta puistattavat. – Raja normaalin ja ongelmapelaamisen välillä on aika häilyvä. Hampaiden juurihoidot eivät suinkaan aina onnistu taikka hoito pitkittyy monista seikoista johtuen. Joskus sitkeissä tapauksissa hampaan juurikanavia joudutaan lääkitsemään useamman kerran ennen kuin juuritäyte voidaan asettaa. Alhainen maksimaalinen hapenottokyky osoittautui tutkimuksessa vähintään yhtä suureksi riskiksi kuin kohonnut verenpaine, tupakointi tai lihavuus. Myöhemmin tarkoitus kokoontua vertaistukiryhmänä. Hyvä kunto ehkäisee aivohalvauksia (KP) Hyvän fyysisen ylläpitäminen on yksi tärkeimmistä keinoista ehkäistä aivohalvauksia. Vedenkeitintä ei kuitenkaan pidä käyttää muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön eli veden keittämiseen. Lehti perustettiin myös yhdyssiteeksi liiton ja yhdistysten välille. Tiiviin juuritäytteen tarkoitus on estää kanavaa toimimasta bakteerivarastona ja samalla ehkäistään hampaan juurta syövyttävän sidekudoksen kasvaminen hampaan kanavaan. Kerran peluri on myös aina peluri, Arto Patama muistuttaa. – Myös Kokkolaan on suunnitteilla vertaistukiryhmä, mikäli kiinnostusta asiaan on olemassa. Peluri on aina häviöllä Arto Patama toteaa, että viimeiset kymmenen pelivuottaan hän olisi ottanut mielellään patjan, tyynyn ja peiton peliautomaatin viereen, jos se suinkin olisi ollut mahdollista. Tavoitteena on järjestää yhteinen kokoontuminen ongelmapelaajille heti ensi vuoden alussa. Glögiä ei pidä kuumentaa vedenkeittimessä (KP) Kupari on ihmiselle pieninä määrinä tärkeä hivenaine. Kansanterveyden tutkimuslaitoksen, Kuopion yliopistollisen sairaalan ja Kuopion liikuntalääketieteen tutkimuslaitoksen toteuttamassa väestötutkimuksessa seurattiin noin kahden tuhannen 42–60vuotiaan keskisuomalaisen miehen kuntoa ja terveyttä yli 10 vuoden ajan. – Ei alkoholisti pysty juomaan yhden vuorokauden aikana sellaisen rahan edestä viinaa, tupakoitsija polttamaan savukkeita eikä narkomaani käyttämään huumeita. Maassa ei käytännössä ole muuta tahoa kuin MSF, joka hoitaa ja tukee tartunnan saaneita. Kun hän pääsi irti pelaamisesta 11 vuotta sitten, tappioita oli ehtinyt kertyä peräti 2 miljoonaa markkaa. Suomessa eniten toimeentulotuen saajia (KP) Pohjoismaisten tilastoselvitysten mukaan toimeentulotuen saajia on Suomessa eniten koko Pohjolassa. – Siinä vaiheessa minulla ei ollut hajuakaan ympärillä olevasta maailmasta. Tosiasian kuitenkin on, että yli 95 prosenttia pelaajista on jatkuvasti häviöllä. Elintarvikevalvonnan tietoon on tullut kuparimyrkytyksiä, jotka on saatu vedenkeittimessä keitetystä glögistä. Jos koululaisen tai opiskelijan läksyt ja opiskelu jäävät huonolle hoidolle ja vanha kaveripiiri ja harrastukset jäävät taka-alalle, ollaan luiskahtamassa pikkuhiljaa ongelmapelaamisen tielle, selvittää Patama. Näin todetaan tutkimuksessa, joka on palkittu vuoden 2002 parhaana liikuntatieteellisenä tutkimuksena. Kuvat:Jukka Lehojärvi Ruotsin työpaikoilla torkahdellaan (KP) Ruotsalaiset nuoret miehet ja toimistoväki nukahtelevat työn ääressä useammin kuin muut. Muitakin harvinaisempia syitä on useita; hammas voi mennä juurihoitoon pelkästä purentarasituksesta ja joskus joudutaan juurihoitamaan hammas, jonka hammasydin on aivan terve. En ole tavannut sellaista peluria, joka olisi peliautomaattien suhteen voitolla. Reuma-lehti ilmestynyt 50 vuotta HELSINKI (STT) Suomen Reumaliiton julkaisema Reuma-lehti on ilmestynyt jo 50 vuotta. Järjestön presidentti on Irmeli Torssonen. Mutta peluri kyllä pystyy laittamaan summan peliautomaattiin. Jos kuitenkin hammas on juurihoidon tarpeessa, niin ei muuta kuin annos kärsivällisyyttä ja juurihoitoon. Vertaistuesta on saatu monilla paikkakunnilla hyviä tuloksia, totea Maria Nissi. Tarvetta on jo kartoitettu. Vuonna 2000 Suomen väestöstä 8,3 prosenttia sai toimeentulotukea. Pelaaminen voi kuitenkin joskus saada yliotteen ja riistäytyä kokonaan hallinnasta. Ammatillista apua ongelmapelaajat voivat saada mm. Pahimmillaan kaikki liikenevä raha menee peliautomaatteihin, vaikka taskussa olisi nippu laskuja ja vuokra maksamatta. Tällöin juurenpäistä poistetaan infektoitunutta osaa pois ja puhdistetaan juurten kärjen aluetta leukaluussa. Enimmillään Patamalta sujahti pelasin yhden vuorokauden aikana peliautomaattiin 17 000 markkaa. Sen sijaan suuret määrät voivat aiheuttaa jopa vakavia myrkytyksiä. Peluri menee kuin ravihevonen, laput silmillä, ei näe eikä kuule. Pelaamisesta tulee ykkösasia, joka nielee myös kaikki rahat. Kone oli ystäväni ja läheiseni, sitä silittelin, sille kerroin iloni ja murheeni, hän kuvaa. Suuri osa suomalaisista on ainakin joskus pelannut jotakin rahapeliä, lotonnut, totonnut, ostanut raha-arpoja tai veikannut. Lehden tavoitteeksi asetettiin jo tuolloin lääketieteen kehityksestä ja uusista tehokkaammista hoitomenetelmistä kertominen. Juurihoidon tavallisimpia syitä ovat hampaan reikiintymisen eteneminen hampaan verisuonia ja hermoja sisältävään pulpaan eli hammasytimeen asti taikka hammastapaturma, jotka saavat aikaan hammasytimen tulehtumisen taikka peräti kuoleentumisen. Kun peluri häviää rahaa, hän uskoo, että pelaamalla lisää, hän voittaa. Arto Patama korostaa myös sitä, että pelurille raha ei merkitse mitään. Useimmiten hampaan juurihoidon tarve paljastuu, kun hammas oireilee, mutta joskus aivan oireetonkin hammas on itse asiassa voinut olla jo vuosia juurihoidon tarpeessa. Peliautomaatti ja pelaaminen olivat elämäni ylivoimaisesti tärkein sisältö. Usein auttaa juurenpäiden leikkaus eli resektio. Kärsivällisyyttä siksi, että juurihoito monien pettymykseksi ei juuri koskaan tule yhdellä käyntikerralla valmiiksi. Automaattejakin löytyy lähes joka lähtöön, niitä on yli 20 000. Kun hammas on hoidettu oireettomaksi, on hampaan juurihoidon jatkaminen päässyt sopivasti unohtumaan taikka ajatellaan toiveikkaasti juurihoidon olevan nyt valmis. Avun hakemisen kynnys korkealla Peliriippuvuutta ei pidä verrata alkoholismiin Arto Patama muistuttaa, että ongelmapelaajalla perhe, koulu, työ, harrastukset ovat sivuseikkoja. Nyt Arto Patama on päässyt irti pelaamisesta ja hän toimii puolestaan ongelmapelaajien tukena. Juurihoidon jälkeen hammas pystytään kyllä vaalentamaan entiselleen, sitä paremmin, mitä vähemmän aikaa hammas on ollut värjäytynyt. Muulla ei ollut väliä. Pikkuhiljaa panokset kasvoivat ja pelit veivät mukanaan omaan suljettuun maailmaansa. Kun hammaslääkärit puhuvat biocalcista, on silloin juuri kyseessä kalsiumhydroksidista, joka on erinomainen lääke senkin takia, että se säilyttää tehonsa juurikanavassa viikkoja, jopa kuukausia. Sen sijaan vaativa työ, yksinäinen työ tai vähäinen fyysinen aktiivisuus eivät lisää torkahtelua. Ruotsissa, Tanskassa ja Norjassa tuo osuus oli kolme_neljä prosenttia. Kahdenkymmenen euron kengät tai jopa vesilasillinen voivat tuntua pelurista kalliilta, mutta pelikoneisiin hän on valmis pistämään vaikka tuhat euroa eikä tunnu missään. Monella juurihoito on taas jäänyt kesken. Hereillä pysymistä helpottaa tupakointi, mihin vaikuttaa joko nikotiinin piristävä vaikutus tai liikunta tupakkapaikkaa etsiskellessä. – On esimerkkejä siitä, että Aklinikalta apua hakenutta on verrattu alkoholistiin, jolloin hän on pettynyt eikä ole palannut enää takaisin saamaan apua. Ainakin isommissa kaupungeissa toimii nykyisin myös ns. Joillekin pelaamisesta kuitenkin kehkeytyy riippuvuus, josta on vaikea päästä irti. Hän varoittaa kuitenkaan vertaamasta peluria alkoholistiin. Tämä käy selville 5600 ruotsalaisen haastattelusta. Hapan glögi syövyttää lämmitysvastuksesta runsaasti kuparia. Islannissa vain reilut kaksi prosenttia. – Ongelmapelaajalla on koko ajan mielikuva isosta voitosta. Kaikki alkaa kokeilusta Kaikki alkaa viattoman tuntuisesta kokeilusta ja useimmille pelaamisesta ei tule mitään ongelmaa. Koneet on yksinkertaisesti ohjelmoitu niin, että voitot ovat paljon harvinaisempia kuin häviöt. Nukahtelemisen riskiä lisäävät tutkimuksen mukaan etenkin yötyöt ja unihäiriöt. Soroptimist International on kansainvälinen vapaaehtoisjärjestö, jonka tehtävä on naisten elämänlaadun parantaminen. Suomessa korostuu yksinäisten miesten sekä 18–24 vuotiaiden suuri osuus tuen saajina. Peliriippuvaisella on muutenkin hyvin korkea kynnys lähteä hakemaan apua, Patama pohtii. Samoin hampaiden kotihoitoa eli hampaiden pesua fluoritahnalla vähintään kahdesti päivässä sekä sokeristen tuotteiden napostelun välttämistä ei voi olla liikaa korostamatta juurihoitojen estämisessä. Hampaiden juurikanavissa voi olla sivukanavia, joita ei pysty hoitamaan, juurikanavat ovat luutuneet taikka niin käyrät, että niiden aukaisu ei onnistu, lääkitys ei pure, taikka hampaan juuressa voi olla pieni halkeama, jota kautta mikrobit pääsevät kulkemaan. Siitä huolimatta niitä on käsiteltävä omina riippuvuuden muotoina, selvittää Kokkolan Nuotan vastaanottotyöntekijä Maria Nissi. Toimeentulotuen määrä on Suomessa pienin kaikista Pohjoismaista. GA-ryhmiä eli peliongelmista kärsivien keskinäisen avun ryhmiä. Jäljelle jää vain pelaaminen. Monesti etuhampaan muuttuminen tummaksi ilmaisee hammastapaturman aiheuttaneen hampaan ydinkudoksen kuoleentumisen kun "hajonneen" veren hemoglobiini värjää hammasluun. Tavallisin juurihoitolääke on nykyisin kalsiumhydroksidi, jonka korkea pH (12,5) tappaa bakteerit ja mikrobit nopeasti tehden juurikanavan steriiliksi. Arto Patana kuitenkin muistuttaa, että ongelmapelaamisesta on hyvin vaikea päästä irti yksin.– Lievemmissä tapauksissa se voi onnistua, mutta silloin pelaamisen pitää olla vielä edes jonkinlaisessa hallinnassa. Peluri on vakuuttunut, että kun kone aikansa ottaa, se myös antaa. – Kaikki alkoi täältä kotiseudultani Kokkolasta, linja-autoaseman 20 pennin pajatsosta joskus 60-luvulla. Pelaamisesta haetaan elämään jännitystä, riskinottoa, seuraa ja ajanvietettä ja tietenkin rahaa. Tänä päivänä lehden levikki on 55 573 kappaletta. Juuritäytemateriaalina käytetään tavallisimmin guttaperkkanastoja, jotka saadaan tiiviisti painettua juurikanavaan tiivistysaineen avulla. Reumaliitto perusti lehden 50-luvulla, kun reumahoito alkoi kehittyä Suomessa. – Totta kai se oli tyhmää, mutta ei sitä silloin ajatellut. Soroptimistit keräävät Ukrainan aidsin ja hivin uhreille HELSINKI (STT) Soroptimistit aloittivat YK:n ihmisoikeuksien päivänä tiistaina kampanjan, jonka tarkoituksena on yhdessä Lääkärit ilman rajoja -järjestön (MSF) kanssa kerätä 100 000 puntaa eli noin 150 000 euroa Ukrainassa hiviä ja aidsia sairastaville raskaana oleville naisille ja orvoille. Ongelmapelaaja tarvitsee tukea Kaikkiin erilaisiin riippuvuuksiin liittyipä se alkoholiin, tupakkaan, huumeisiin, shoppailuun, syömiseen, seksiin tai peleihin liittyy samaa valehtelua, häpeilyä, salailua. Monijuurisessa hampaassa on mahdollista tehdä myös hemisektio, eli poistetaan vain parantumaton juuri, ja hammas voidaan säilyttää jäljellä olevien juurien varassa kruunultaan hiukan pienentyneenä. Se lisäsi aivohalvauksen vaaran yli kolminkertaiseksi. Ukrainassa noin 400 000 ihmistä on saanut hiv-tartunnan tai sairastaa aidsia. Kun näin hampaan kanavatila on saatu puhdistettua ja desinfioitua eri lääkeaineilla, hampaiden juurikanavat täytetään juuritäyteaineella. Kirjoiottaja on Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän johtava ylihammaslääkäri. Se ei enää tuota jännitystä, hyvää seuraa eikä varsinkaan rahaa enemmänkin päinvastoin. Lehti täyttää myös nyt 50 vuotta myöhemmin samoja tehtäviä kuin sille alussa kaavailtiin. Kampanja kestää vuoden. Mekaaninen preparointi, jossa hampaiden kanavia laajennetaan juurikanavaneuloilla suurentaen asteittain neulojen kokoa, tehdään nykyään yhä useammin käsineulojen sijaan konepreparoiden. Moni juurihoito olisi myös kyllä voitu estää hakeutumalla ajoissa hammashoitoon ja käymällä säännöllisesti hammashoidossa. Kuparimyrkytyksen oireet ovat vatsakipu, oksentelu ja ripuli. – Pelaaminen johtaa eittämättä myös taloudellisiin ongelmiin: laskut jäävät hoitamatta, vuokrat maksamatta, lainat lyhentämättä. Mitä enemmän pelaaminen vie aikaa ja ajatuksia ja omat ympyrät pienenevät, sitä pahempi on tilanne. Huolestuneita tutkimuksen tekijät lohduttelevat sillä, että johtavassa asemassa tai asiantuntijatehtävissä toimivien torkahtamisesta työpaikalla ei yleensä aiheudu suurta onnettomuusriskiä. Taudin leviäminen siellä johtuu suurelta osin suonensisäisten huumeiden käytöstä. Pelaaminen voi pahimmillaan syrjäyttää elämästä kaiken muun perheen, koulun, työn, harrastukset. S uun terveydenhoidossa juurihoito on yksi tavallisimpia hoitomuotoja, jolla moni pahoinkin tulehtunut hammas saadaan vielä pelastettua toimintakuntoiseksi. – Peliriippuvuudesta irti pääsemiseen auttaa vain oma halu, sillä peliriippuvuuteen ei ole olemassa mitään lääkettä eikä taikatemppua
Hän työskenteli täysin muualla, täysin eri alueella ja meidän mielenkiintoamme vastaan. Venäläisjoukot pidättivät Radujevin vuoden 2000 maaliskuussa ja viime vuoden lopulla hänet tuomittiin elinkautiseen laajamittaisesta panttivankien ottamisesta Kizljarin kaupungissa vuonna 1996. Hamas valmis jatkamaan keskusteluja Fatahin kanssa Hamas-tyttö järjestön 15-vuotisjuhlamarssilla näyttää voiton merkkiä. Radujev otti joukkoineen kolmisentuhatta ihmistä panttivangeiksi ja pakeni heidän kanssaan Tshetshenian puolelle, missä panttivangit vapautettiin. Sen kautta saadaan selvyys siitä, minne voimavaroja kannattaa suunnata, Pohjalainen kertoo. Ongelmia Kosovossa on yhä, esimerkiksi serbien paluumuutto Kosovoon ei ole toteutunut YK:n toivomalla tavalla. – Näitä päivittäisiä amerikkalaisten ja brittiläisten koneiden tunkeutumisia ilmatilaamme Kuwaitin hallituksen tuella ja Irakin kaupunkien ja kylien barbaarisia pommituksia voidaan verrata julistusta vailla olevaan sotaan, Sabri sanoi viestissä. – Miksi bin Laden puhuu nyt palestiinalaisista. Luonnoksessa ryhmät vakuuttavat myös vastustavansa ulkomaista holhousta ja Irakin miehitystä, jos Saddam syrjäytetään. Radujev kärsi elinkautista vankilatuomiota vuonna 1996 tehdystä panttivankien ottamisesta Tshetshenian naapurivaltiossa Dagestanissa. Arafat arvostelee bin Ladenia. Kosovossa muutos aiheutuu suoraan parantuneesta turvallisuustilanteesta. Asetarkastuksia jatkettiin YK:n asetarkastajat kävivät sunnuntaina irakilaisissa tehtaissa, joiden on epäilty olevan yhteydessä Irakin ohjusja taistelukärkien valmistukseen. – Teemme kaikkemme taataksemme kristittyjen oikeuden käydä Betlehemissä. Palestiinalaiset eivät salanneet pettymystään Israelin linjaan. Tarkkailua suoritetaan tapaamalla ja haastattelemalla sekä paikallisia että kansainvälisiä ihmisiä. Mielenosoittajat kokoontuivat suureksi ihmismereksi kaupungin itäosaan. Ja matkalla rauhaan se olisi myös paras mahdollinen uutinen Israelin kansalle. Työväenpuolueen pääsihteeri Ofer Pines sanoi puolueensa olevan valmis luopumaan palestiinalaisten asuttamasta Jerusalemin itäosasta, joka liitettiin Israelin alueisiin sen jälkeen kun israelilaisjoukot olivat miehittäneet alueen vuoden 1967 sodassa. Britannia kuitenkin kieltää, että alusten sijoittaminen olisi osa mahdollisen Irakin sodan valmisteluja. EU-tarkkailijoita alueella jo 10 vuotta Euroopan Unionin tarkkailumission (EUMM) työ Länsi-Balkanilla, Albaniassa ja entisen Jugoslavian maissa Sloveniaa lukuun ottamatta, on jatkunut heinäkuusta 1991. Niiden avulla Bryssel pidetään tietoisena Balkanin tapahtumista. Loppu muodostuu turvallisuuden, talouden, infrastruktuurin, ihmisoikeuksien ja paluumuuton tilanteen seuraamisesta. Apua Kosovo kuitenkin tarvitsee edelleen. – Kosovon ulkopuolella asuvat serbit ovat osittain jo asettuneet paikoilleen ja punnitsevat nyt, palatako Kosovoon, missä serbit yhä edelleenkin asuvat omilla erillisalueillaan. Arviot maakunnan tähän asti saamasta taloudellisesta avusta vaihtelevat tuntuvasti, mutta nykytilanteessa varmaa on vain se, että rahallista tukea tarvitaan entiseen malliin. Radujev, 35, kuoli Uralilla sijaitsevan Permin kaupungin tiukkaan vartioidussa vankilassa. Neuvottelujen aikana Fatahin odotetaan painostavan Hamasia luopumaan israelilaissiviileihin kohdistetuista iskuista. Israel on rakennuttanut lukuisia juutalaisten asuma-alueita myös itäiseen Jerusalemiin kuuden päivän sodan jälkeen. Luonnoksessa todetaan, että Irakin uusi hallitus pitää muodostaa valtakunnallisen demokratian pohjalta ja islamin tulee säilyä valtion uskontona. Sanon hänelle suoraan, että hän ei piiloutuisi palestiinalaisten kysymyksen taakse, Arafat sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Magnus Johansson JERUSALEM (STT–AFP) Israelin oppositiossa oleva työväenpuolue ilmoitti sunnuntaina, että se voisi luovuttaa Itä-Jerusalemin palestiinalaisille. Hamas on ilmoittanut tehneensä suurimman osan itsemurhaiskuista, jotka ovat kohdistuneet israelilaissiviileihin. Rahaa on lähetetty tänne jo paljon, ja se näkyy: Kosovo on iso rakennustyömaa. Hamasin ja Fatahin on määrä jatkaa neuvottelujaan alkavalla viikolla Gazassa ja Kairossa. – Arafat ei pääse Betlehemiin jouluna eikä Israelin joukkoja vedetä kaupungista, sanoi kokoukseen osallistunut virkamies. YK ei ole antanut valtuutusta lentokieltoalueiden perustamiseen. Serbien paluumuutto kangertelee Pohjalaisen runsaan vuoden kestänyt työ EU:n tarkkailijana Kosovossa päättyy joulukuussa. EUMM Balkanilla työllistää noin 120 EU:n jäsenmaista tulevaa tarkkailijaa, joiden työtä tukee 75 paikallista työntekijää eri tehtävissä. Hallituksen istunnon jälkeen kerrottiin, että israelilaisjoukot jäävät joulupyhien ajaksi Betlehemiin valvomaan järjestystä. Venezuelan oppositio marssi Caracasissa Mielenosoittaja vaati vaaleja ja presidentti Chavezin eroa Caracasissa sunnuntaina. Kosovossa EU:n tarkkailijoita on viidessä työryhmässä yhteensä 15. Irakin oppositio sopi poliittisesta suunnitelmasta Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat on käskenyt al-Qaidaverkoston johtajaa Osama bin Ladenia lopettamaan palestiinalaisten kysymyksen väärinkäytön. Arafat ilmaisi mielipiteensä sen jälkeen kun al-Qaidan kirjoittamaksi epäilty viesti julkaistiin internetissä. Britannian puolustusministeriön edustaja sanoi lauantaina, että kuuden aluksen lähettäminen Persianlahdelle on osa järjestelyjä, joiden tarkoituksena on osallistua liittolaisten harjoituksiin aluksi Persianlahdella ja sen jälkeen Aasian–Tyynenmeren alueella. Länsimaat julistivat lentokieltoalueet Persianlahden sodan jälkeen estääkseen presidentti Saddam Husseinin hyökkäykset pohjoisen kurdialueille ja etelässä shiiamuslimien asuinalueille. Bagdadin länsipuolella sijaitsevassa Um al-Maarikin tehtaassa. Kansainvälisten rahavirtojen valumista Kosovoon ehkäisee kuitenkin se, että sijoittajien näkökulmasta maakunnan poliittinen tilanne ja turvallisuustilanne kehittyvät liian hitaasti. – Tarkkailun tarkoituksena on luoda pohja EU:n Balkanin politiikalle. Sadat osanottajat eivät kuitenkaan päässeet vielä sopuun neuvoa-antavasta johtoryhmästä, jonka jäsenet voisivat päästä lopulta Irakin siirtymäajan hallitukseen, jos Saddam saadaan syöstyä vallasta. Tshetsheenipäällikkö Radujev kuoli venäläisvankilassa CARACAS (STT–AFP–Reuters) Yli puoli miljoonaa Venezuelan presidentin Hugo Chavezin vastustajaa marssi lauantaina läpi pääkaupunki Caracasin katujen. Kaupunkiin liitetyt arabien asuma-alueet eivät ole osa kaupunkia, vaan tällä päätöksellä haluttiin laajentaa Jerusalemia, Pines sanoi Israelin radiossa. Chavez vakuutti lisäksi lopettavansa kaksi viikkoa jatkuneen yleislakon, joka rajoittaa öljynvientiä ja joka on saanut kansalaiset hamstraamaan muun muassa elintarvikkeita ja polttoainetta. Etelä-Korea: Pohjoisen ydinohjelmasta neuvotellaan AIN HELWEH, LIBANON (STT–AFP) Kovaa linjaa kannattava palestiinalaisjärjestö Hamas sanoi sunnuntaina olevansa valmis jatkamaan neuvotteluja presidentti Jasser Arafatin Fatah-liikkeen kanssa ”palestiinalaisten yhtenäisyyden vahvistamiseksi”. Sabri lähetti asiaa koskevan viestin YK:n pääsihteerille Kofi Annanille ja pyysi YK:ta toimimaan valvontalentojen lopettamiseksi. – Kosovo tarvitsee rajusti taloudellista tukea. Hallituksen iskujen kohteeksi joutuneille kurdeille maksetaan myös korvauksia. – Huomautan, ettei nykyinen tilanne ole omiaan helpottamaan humanitaaristen kysymysten ratkaisua maiden välillä. Jerusalem voidaan jakaa Israelin labour: SOUL (STT–AFP) Etelä-Korea ilmoitti sunnuntaina ottavansa esille Pohjois-Korean ydinohjelman maiden välisissä neuvotteluissa, jotka alkavat maanantaina. Useimmat ulkomaat eivät tunnusta Itä-Jerusalemin liittämistä Israeliin ja pitävät tästä syystä suurlähetystöjään Tel Avivissa. – Tulen ilmoittamaan heille, että Pohjois-Korean ydinohjelma uhkaa Korean niemimaan rauhaa, sanoi Etelä-Korean Punaisen Ristin neuvottelukunnan johtaja Lee Byung Woong sunnuntaina lähtiessään kohti Pohjois-Koreaa. Arafatin avustaja Nabil Abu Rdainah puolestaan syytti Israelia palestiinalaisten yllyttämisestä väkivaltaisuuksiin ja kansainvälisten rauhanpyrkimysten vähättelystä. Nykyisin 80 prosenttia työstä on poliittista tarkkailua. Palestiinalaishallinto pahoitteli lausunnossaan, että Betlehemissä nähdään jälleen joulukuusten sijasta sotilaita. Yllättävän ilmoituksen uskottiin herättävän kiivasta keskustelua ennen tammikuussa pidettäviä ennenaikaisia parlamenttivaaleja. Sabrin mukaan Britannian ja Yhdysvaltain koneet ovat myös toistuvasti pommittaneet siviilikohteita partiointilennoillaan. He ovat edelleen epävarmoja omasta turvallisuudestaan, liikkumisvapaudestaan ja siitä, hyväksyvätkö albaanit heidän muuttonsa, Pohjalainen arvelee syiksi. Alustavan ruumiinavauksen mukaan Radujev kuoli sisäiseen verenvuotoon. – Raportointi liittyi aikaisemmin enemmän turvallisuusseikkoihin, kun sen paino on nyt poliittisessa tarkkailussa. Kosovon parlamentti aloitti toimintansa. Lisäksi ne kymmenettuhannet kurdit, jotka ajettiin Saddamin kaudella kodeistaan, saavat palata takaisin. – Haluamme, että Jerusalemista tulee kaupunki, jossa ihmiset voivat elää normaalia elämää. Hän ei koskaan auttanut meitä. Hugo Chavez kuitenkin uhmasi sunnuntaina oppositiota ja kieltäytyi eroamasta virastaan. Kuluneen kymmenen vuoden aikana tarkkailijoiden työnkuva on muuttunut. Arafat ei pääse tänäkään jouluna Betlehemiin Palestiinalaistyttö sytytti kynttilöitä Betlehemissä sunnuntaina. Arafat myös kiisti väitteet, joiden mukaan al-Qaida toimisi palestiinalaisalueella. Järjestäjien mukaan kyseessä oli suurin maassa koskaan järjestetty mielenosoitus. Viestissä viitattiin myös rikoksiin, joita ”meidän” palestiinalaisia kohtaan on tehty. Brittijoukkoja Persianlahdelle MOSKOVA (STT–AFP) Entinen tshetsheenisotapäällikkö Salman Radujev on kuollut venäläisessä turvallisuusvankilassa, kertoi Venäjän varaoikeusministeri Juri Kalinin sunnuntaina. Pohjois-Korea ilmoitti kuluneella viikolla käynnistävänsä maan ainoan ydinvoimalan helpottaakseen maan energiapulaa. Viestissä otettiin vastuu Keniassa viime kuussa sattuneista pommi-iskuista. Luonnos on määrä julkaista viimeistään maanantaina. Arafat puhuu asiasta brittiläisen Sunday Times -lehden haastattelussa. EU:n monitorointina eli seurantana alkanut työ muuttui EU:n tarkkailutehtäväksi joulukuussa kaksi vuotta sitten. – Jotta me saamme koko maailman tunnustamaan kaupungin juutalaisosan Israelin ikuiseksi pääkaupungiksi, meidän on luovuttava arabialueista. – YK:n on peruskirjansa mukaisesti ryhdyttävä tarvittaviin toimiin hyökkäävien toimien lopettamiseksi. Positiivisia asioita tapahtuu enemmän kuin negatiivisia. Ex-Jugoslavian maakunnan turvallisuus on parantunut, mutta se heilahtelee edelleen, EU:n tarkkailijana Kosovossa joulukuusta 2001 toiminut Ilkka Pohjalainen sanoo. Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti Petteri Värtö KOSOVO (STT) Kansainvälisen yhteisön inhimillinen ja taloudellinen panostus Kosovoon kantaa hedelmää, mutta hitaasti. Tästä syystä Arafatille ei myönnetä lupaa vierailla kaupungissa. Suuri miinus on kuitenkin se, että kansainvälisen yhteisön tavoittelema serbien paluumuutto Kosovoon ei ole toteutunut toivotusti. Pohjois-Korean ilmoitus herätti huolta maailmalla, sillä ydinvoimalan epäillään toimivan maan ydinaseohjelman edistämisessä. Kosovosta puuttuvat kaikki investoinnit, sillä ne edellyttävät jo huomattavasti vakaampaa poliittista tilannetta ja parempaa turvallisuutta, Pohjalainen katsoo. – Kuolinsyytä tutkitaan edelleen, Kalinin sanoi lisäten, että kaikki merkit viittaavat luonnolliseen kuolemaan. “Käynnissä julistamaton sota” Irak syyttää USA:ta ja Britanniaa: LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannia aikoo lähettää laivastonsa aluksia Persianlahdelle alkuvuodesta. Lisäksi YK on pystynyt yhä enemmän siirtämään vastuuta paikallisille työntekijöille, Pohjalainen listaa. Hän sanoi, että tällainen toiminta kuvaa Britannian laivaston kykyä toimia maailmanlaajuisesti ja se antaa liittolaisille mahdollisuuden harjoitella yhdessä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Chico Sanchez LONTOO/BAGDAD (STT–AFP–Reuters) Irakin oppositiojohtajat sopivat sunnuntaina Lontoossa presidentti Saddam Husseinin jälkeisen ajan poliittisesta suunnitelmaluonnoksesta. Mielenosoittajat vaativat Chavezin eroa. Chavezin vastustajat marssivat kahden kilometrin matkan huutaen iskulauseita, laulaen ja torvia töräytellen. Arafatin mukaan bin Laden ja al-Qaida-verkosto käyttävät väärin palestiinalaisten itsenäisyyspyrkimyksiä kerätessään tukea islamilaiselta maailmalta. Asetarkastajien mukaan on tärkeää, ettei käynneistä tiedetä etukäteen. Kosovon tilanne paranee hitaasti Maakunta on vielä liian epävakaa investoinneille Serbialaispoliisi tarkkana Serbian ja Kosovon rajalla lähellä Presevon kylää. Asetarkastajat ovat jo aiemmin käyneet Kaikkien sotien äidin nimeä kantavassa tehtaassa, mutta varsinaista tarkastusta ei tehty, koska IAEA;n edustajien käynti oli tullut tehtaan johdon tietoon etukäteen. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n edustajat vierailivat mm. Edustajan mukaan Britannian lähettää joka kolmas vuosi joukkoja alueelle. Järjestö on lähes järjestelmällisesti torjunut Arafatin kehotukset lopettaa iskut. Tuona aikana Kosovossa on tapahtunut muitakin myönteisiä asioita kuin turvallisuuden parantuminen. – Suunta on ollut jatkuvasti lievästi parempaan päin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/EPA/Sasa Djordjevic JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ariel Sharon sanoi sunnuntaina, että Israelin joukot jäävät Betlehemiin joulun ajaksi ja ettei palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat pääse tänäkään jouluna käymään kaupungissa osallistuakseen keskiyön messuun. Parantuneen turvallisuustilanteen ohella myös kosovolaisten akuutin avun tarve on vähentynyt, mistä kertoo se, että maakunnassa toimivat kansainväliset avustusjärjestöt vähentävät henkilöstöään koko ajan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jamal Saidi BAGDAD (STT–AFP–Reuters) Irakin ulkoministeri Naji Sabri sanoi sunnuntaina, että Britannia ja Yhdysvallat käyvät ”julistamatonta” sotaa Irakia vastaan valvoessaan itse määräämiään lentokieltoalueita maan pohjoisja eteläosissa. Kumgangin vuoristolomakohteessa käytävien neuvottelujen piti alun perin keskittyä perheiden yhdistämiseen ja matkailun lisäämiseen maiden välillä
Linda Rintala, 3B Joulupukki muutti Koivuhakaan Joulupukki lähti Korvatunturilta. Hän jatkoi matkaa ja löysi toisen ja kolmannen paperipalan. Hän otti ne kaikki talteen. Yksi poika oli oivaltanut, että hän menisi yöllä koristelemaan Koivuhakaa. Joulupukki hyppää rekeen ja huutaa: Suunta kohti Koivuhakaa! Ja niin porot laukkaavat Koivuhakaa päin. Totta, en saisi menettää hermojani. Niin joulupukki päätti muuttaa asumaan Koivuhakaan loppuiäkseen. Kaikki koivuhakalaiset hämmästelivät, kuinka kauniiksi Koivuhaka oli yön aikana muuttunut. Korttien myötä Kleemolan koululaiset toivottavat kaikille lehtemme lukijoille mitä parhainta joulua!! Kuinka Koivuhaka koristeltiin jouluksi Oli marraskuu ja joulu oli lähellä. lk Heli Orava 1. Hän otti sen talteen. Mutta nuorin tonttu istui tuolilla ja kuvitteli olevansa joulupukki. Matin piti päästä koululle ja joulupukin piti löytää lapset. Vähän niin kuin tuhat kynttilää olisi sytytetty yhtä aikaa. Sitten joulupukille tuli kiire Ykspihlajan lasten luokse. Vieläkin yksi puuttui. Ne välkehtivät kauniisti, mutta pian Eero tuli ja sanoi, että pitää mennä nukkumaan. Kulkiessaan hän löysi palan paperia. Kaikki olivat innoissaan, koska joulu oli niin lähellä. lk Marianne Levonperä 2. Poika koristeli Koivuhakaa kaikilla joulukoristeilla. Hän lensi porollaan ympäri ämpäri ja putosi reestä. Hän ihmetteli, missä hän on. Kävi ilmi, että se oli Matti Teerikangas, joka myös oli eksynyt. Sitten Koivuhakaan tuli joulu. Tietenkin, joulupukki vastasi. Eräänä iltana, kun Veera oli kurkistamassa viidennettätoista ikkunaa, silloin syttyi talossa joku palamaan. Niin pukki sai rusketuksensa ja lapset lahjansa. Joulupukki antoi Matille suuren lahjan. lk Topi Potila 2. Jannelle joulupukki toi pehmolelun, Salla-Marialle nuken, Kimmolle lautapelin ja Jerelle playstation -pelin. Kun kaikki porot olivat koolla, voitiin lähteä matkaan. Aivan oikein. Joulupukki pääsi jopa tavallista aikaisemmin töistä ja sai avata lahjansakin tavallista aikaisemmin. Paketissa oli paljon suklaata. Joulupukki kuljeskeli Peiponkadulla, Heinäsirkankadulla ja Mäntynäädänkadulla. Valitsimme tälle sivulle joitakin kertomuksia ja piirroksia, vaikka ne eivät annakaan täydellistä kuvaa onnistuneesta joululehdestä. Vietettyään Koivuhaassa muutaman päivän, hän huomasi että täällähän on mukavaa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Lapset 13 Outi Airola (KP) Koivuhaan ala-asteen kolmasluokkalaiset ovat tänä vuonna tehneet joululehden. Löytyihän niitä. Joulupukki näki sakean lumipyryn seassa hahmon. Joulupukki huusi kysyäkseen kuka siellä oli. Huh huh! Vielä pitäisi jaksaa valjastaa porot ja istua kylmässä reessä. Muori, muori, saan jakaa lahjat! nuorin tonttu huusi. Paarmanpolulta hän haki reen, mutta ei nähnyt poroja. Veera lähti ja näki joulukuusesta unta. Ville Alatalo 3B Kaikki huutaa jee, ei joulu pahaa tee! "Niin joulupukki päätti muuttaa asumaan Koivuhakaan loppuiäkseen..." Ville Peltola 2. Hän ei tiennyt lähtiessään, että kartta oli väärin päin. lk Milla Wirkkala 2. Hän liimasi paperit yhteen. Oppilaat tekivät kortin pohjalta taidejäljennöksen otsikolla Kolme tonttua lumisessa metsässä. Muori kysyi nuorimmalta tontulta: onko kukaan muu halunnut joulupukiksi. Silloin pieni tonttu muisti, että joulupukki oli sairas ja kysyi joulupukilta saisinko minä mennä lahjojen jakajaksi. Tontuilla oli kiire valmistella joulupukin reki. Sitä paitsi olen jo tottunut tähän työhön viimeisten sadan vuoden aikana, joulupukki puolustautuu. Hilla Aikio, 3A Joulupukki Koivuhaassa Eräänä kylmänä jouluna joulupukki tonttuineen paketoi vielä viimeisiä lahjoja. Joulutavaraa meni paljon, mutta kukaan ei tiennyt, miten Koivuhaka koristeltaisiin jouluksi. Ja en sittenkään halua olla joulupukki! tonttu huikkasi. Ne olivat nimittäin sähkökynttilät joulukuusessa. Sami Ylipekka 3B Joulupukki eksyy Koivuhaassa Jouluaattona pukki oli eksynyt sankkaan lumipyryyn ja hänen piti vielä käydä Jannella, SallaMarialla, Kimmolla ja Jerellä. No, onpa kivaa, muori vastasi. Joulupukki kerkesi Koivuhakaan ja sen jälkeen muihinkin paikkoihin, sillä pukin kello oli väärässä. Pyry vain paheni. lk Tiina Kyngäs 3B Antti 3 B Ninni Snåre 3 B Salla 3 B Noora Nyberg 3 B Ville Alatalo 3B Mia Korkiakangas 3 A. Joulupukki sai aurinkotuolin ja huipputehokkaan rusketuslampun. Arvaatte varmaan mikä se oli. Ei se minua haittaa, sanoi tonttu. Onneksi hänellä oli laskuvarjo mukanaan ja hän laskeutui Koivuhakaan. Niissä olisi ehjiä jyviä syötäväksi. Se oli Petteri Punapää, joka oli mennyt raviradalle juoksemaan rataa. Olipa kerran tontut nimeltään Veera ja Eero. lk Rudolf Koivu Annika Yliluoma 1. Joulupukki ihmetteli, miksi Matin piti mennä jouluaattona kouluun. Aina pimeän tullen tontut lähtivät liikkeelle kurkistellen kotien ikkunoista sisään. Se haki kaveritkin syömään jouluateriaa. Niin niin, siksi minä työtä teenkin vaikka voisin yhtä hyvin istua aurinkotuolissa Teneriffalla. Punatulkku on varmaan syönyt kaikki jyvät. No, mutta lapsethan odottavat sinua – ja varsinkin lahjoja, tontut sanovat. Joulupukin mielestä Matti oli ollut koko vuoden kiltti oppilaille. Matti neuvoi tien lasten luokse ja samalla he löysivät koulunkin. Ne olivat menneet metsään ja siinä meni pari tuntia ennen kuin porot suostuivat tulemaan metsästä pois. Sitten ne menivät koteihinsa. Toholammin Kleemolan koulun 1-2-luokkalaiset ovat puolestaan innostuneet Rudolf Koivun kauniista joulukortista, joka koristi myös lehtemme joulukalenteria. Mitään ei ole jättänyt kaverille! Varpunen lensi Koivuhakaan katsomaan, olisiko siellä hevosilta pudonnut lyhteitä. Pyöritellessään papereita kädessään hän huomasi, että papereista muodostuu kartta. Jose Lempiälä 3A Tonttu, joka halusi olla joulupukki Oli perjantai 24.12.2000. Se on sitten helpompi ratkaisu, muori sanoi ja lähti keittämään puuroa. Lehti sisältää oppilaiden piirroksia, tarinoita ja ristisanatehtäviä joulun ajaksi. Karttaa katsoessaan hän huomasi siinä polun, joka vei Koivuhakaan. He asuivat Koivuhaassa leikkipuiston viereisessä pienessä mökissä. Matti oli unohtanut auton avaimet koululle. Hän toivotti Matille hyvää joulua ja jatkoi matkaa. Sepäs kivaa, kun et kuitenkaan olisi päässyt joulupukiksi. No, pukki, älähän menetä hermojasi, tontut kiljuvat. Antti Karhulahti 3B Varpusen joulu Koivuhaassa Varpunen katsoi lintulaudalle; ei jyvän jyvää ja on jouluaatto. Mutta voi ei, olen myöhässä, minun täytyy kiirehtiä! joulupukki läähättää. Vielä kun selkäkin on niin kipeä ja muutenkin olen niin vanha, että muutkin joulupukin sairaudet pakottavat minut mieluummin petiin, pukki valittaa. Ei, vastasi nuorin tonttu. lk Joel Kirsilä 1. Marika Salomaa, 3B Joku syttyi palamaan..
Ruppraht kultamitalirohmuna Saksalaisyleisö riehaantui ensi kerran kunnolla naisten 100 metrin rintauinnissa Sarah Poewen voitosta. Lyhyt rata (25 m): MM-99: 1./100 sku. Riesan allasta Laine haukkui hitaaksi. Italia ja Ruotsi (5–2–2) jakoivat mitalitilaston toisen sijan. EM-98: 1./100sku, 3./200sku. Minulla ei ole mitään sitä vastaan, jos pujottelun maailmancupissa pari kilpailua kaudessa ratkottaisin pudotuskilpailuna. – Mitä voin sanoa, ei mennyt hyvin. Hård itse mietti, että hän menetti käännöksen takia 0,4–0,5 sekuntia. Kisasta oli poissa muutamia maailman valioista, kuten Ruotsin Lars Frölander ja Britannian Mark Foster. Tiivis tahti Poutiainen raivasi sunnuntain pudotuskierroksilla tieltään ensin Itävallan Claudia Rieglerin ja sitten Saksan Annemarie Gergin. Price oli 200:n mestari myös vuosi sitten. EM-93: 1./200sku, 2./400sku. Vasta toisen pudotuskierroksen, eli kilpailun kolmannen laskun yhdeksän parivoittajaa laskee finaalissa omia aikojaan omalla lähtönumerolla. Vuosi sitten tuloksena oli viisi mitalia. Sunnuntain kisassa oli yksi käännös. Val d’Iseressä satoi aamusta asti sakeasti lunta, mutta Uotilan mukaan rata oli saatu hyvään kuntoon. – Ennätys sekin, Laine mietti. Pujottelun olympiavoittaja Kroatian Janica Kostelic oli neljäs. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Juhani Heikkilä RIESA (STT) Jere Hårdille Riesan EM-uinnit tarjosivat paljon sellaista, mitä hän ei odottanut. Suomen ennätyksiä hän on uinut 136, joista tuorein syntyi Riesan altaassa sekaviestissä 50 metrin selkäuinnissa (24,59). Hårdilta käännös kiville, silti mestaruus Synt. Arvokisamitaleita hänelle on kertynyt 28, joista 16 on kultaa. Hän on voittanut mitaleja arvokisoissa vuodesta 1990 alkaen joka vuosi. – Silloinkin edelläni oli Pärson. Vuosi kaikkiaan on ollut suomalaiselle uinnille menestys. Sen takia aika jäi heikohkoksi, mutta riitti kultaan, Hård sanoi. Historia toisti Sestrieressä itseään. – Sekin on uusi ennätys, Laine sanoi. Perinteisestä pujottelusta pudotuskisa poikkea lähinnä siinä, että pudotuskierroksella radalla laskee yhtäaikaa kaksi kilpailijaa toisiaan vastaan. 7. Mitalia Hård osasi odottaa jo välierän jälkeen. Jere Hård VAL D’ISERE (STT) Sami Uotilan suurpujottelu jäi muutamaa porttia vaille vajaaksi Ranskan Val d’Iseressä sunnuntaina. Odottamatonta olivat hopea sekauintiviestissä ja erityisesti hopea 100 metrin vapaauinnissa lauantaina. MM-2001: 9./50pu., 9./100pu. Arvomitaleja tuli kaikkiaan 15, kun nuorten arvokisat otetaan mukaan. Kisojen paras maa oli Saksa yhteensä 22 mitalin saaliilla (7–7–8). Poutiaisen jälkeen kolmanneksi finaalilaskussa pujotteli Itävallan Nicole Hosp, joka oli suomalaista 0,14 sekuntia hitaampi. Tämänpäiväinen oli hauskanpitoa, Hård sanoi. En odottanut täältä mitään tällaista, Hård hymyili. EM-95: 1./200sku, 1./200vu, 1./400sku. Odotetusti Hård menestyi sunnuntaina päämatkallaan 50 metrin perhosuinnissa, jonka hän voitti elämänsä surkeimmasta käännöksestä huolimatta. Lumisateen takia radalla oli vähän huono näkyvyys enkä nähnyt portin lähellä olevaa pientä monttua. Slovakian Martina Moravcova oli jäänyt suosiolla pois naisten 200 metrin vapaauinnissa, joten hän ei tavoitellut ennätyksellistä kuudetta perättäistä mestaruutta. Kilpailumuoto sai Poutiaisen hyväksynnän. – Kouluarvosana näistä kisoista on 10–. Mankoc on edelleen liian vahva Sieviselle 100 metrin sekauinnissa lyhyellä radalla. Sen verran lunta kuitenkin putoili, ettei näkyvyys ollut aivan parhaimmillaan. Laine muistutti, että lyhyen radan EM-kisat ovat nuorille oiva paikka aloittaa kansainvälisen kokemuksen hankinta. Emiliano Brembilla voitti 200 metrin vapaauinnin 400 metrin seuraksi. 1974. – Se oli tosi hidas, matala allas, jossa oli hirveät aallot. Kulta oli Moravcovan kolmas näissä kisoissa ja kaikkiaan uran 15:s EMkulta lyhyellä radalla. Maaliin Uotila on päässyt vain Park Cityssä, jossa 25. Seppälä kauhoi ajan 25,25. Ja ui silti SE:n 23,47. Suomalainen sivusi sunnuntaina Italiassa uransa parasta maailmancup-sijoitusta kiirehdittyään naisten pujottelun pudotuskilpailussa toiseksi. Joukkueen johdolle aiheutin varmaan sydämentykytyksiä, Hård naurahti. Hård voitti 50 metrin perhosuinnin SE-ajalla 23,47. Sadalla metrillä Moravcovan kanssa voiton jakanut Valko-Venäjän Alena Poptshanka voitti nyt yksinään ajalla 1.55,91. Sestriere sopii Poutiaiselle Ruotsin Anja Pärson pudotuskilpailussa kaksi sadasosasekuntia nopeampi Sestrieren rinteillä viihtyvä Tanja Poutiainen matkalla kohti kakkospallia. Asuu Vihdissä. Sievisellä nyt 28 arvomitalia Synt. MM-94: 1./200sku, 1./400sku. Sievinen voitti hopeaa ajalla 53,58 ja hävisi Mankocille 0,53 sekuntia. sija oli pieni pettymys. – Euroopan mestaruus ei toki koskaan tule helpolla. Valmentaja Marko Malvela arvioi, että Hårdin käännös oli tämän uran huonoin, ja että hän menetti siinä 0,2–0,3 sekuntia. On sen eteen töitä tehty, ja olihan tämä vielä ensimmäinen lyhyellä radalla, Hård pohti voiton arvoa. Karsinnasta jatkoon selviytyneet 30 parasta joutuvat pudotuskierroksilla kovaan prässiin. Ei toinen sija harmita. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä SESTRIERE (STT) Tanja Poutiainen viihtyy Italian Sestrieren alppihiihtorinteissä. Hän ei laskeskellut, missä kohdin rataa Pärson käänsi voittoon tarvittavat sadasosat edukseen. Saavutukset: Pitkä rata (50 m): OK-92: 4./200sku. Seura: Nummelan Kisaajat. Pihlavalla kurkkukipu Miesten 200 metrin rintauintia Jarno Pihlava joutui harmittavasti seuraamaan sivusta kurkkukivun takia. Kaikkiaan Sievisellä on 11 Euroopan mestaruutta, joista viisi on pitkältä 50 metrin radalta ja loput lyhyeltä 25 metrin radalta. Riesan lyhyen radan EM-kisoissa Sievinen jatkoi sekauintimestaruuksien rohmuamista: ensin tuli voitto 200 metrillä ja sen perään hopea 100 metrillä. Riesassa SE-tuloksia syntyi yhteensä 7. Jani Nikanor Sievinen Jani Sievinen otti hopeaa miesten 100 m:n sekauinnissa. 12. 50 vu 22,76. EM-92: 1./50su, 1./100sku, 1./4x50skuv. Ennätykset, pitkä rata: 50 pu 23,50 (EE), 100 pu 53,08, 100 vu 49,97. Hyvästä laskutuntumasta huolimatta Uotilaa rassasi se, että kauden kolmesta suurpujottelusta kaksi on päättynyt keskeytykseen. Kokeiluluonteisesti maailmancupin pudotuspujottelu oli ensimmäinen laatuaan. Maailmancup-jatkuu ensi sunnuntaina Sveitsin Lenzerheidessa pujottelulla. Hårdille kultaa ja Sieviselle hopeaa EM-uinnit Riesassa päättyivät suomalaisjuhliin Mitalimiehet. Yritän ensi vuonna uudelleen, Sievinen kertoi. Pihlavalla oli etukäteen melkoiset odotukset 200 metriltä, sillä siitä on tullut hänelle hyvä laji. joulukuuta samoissa rinteissä pujottelun maailmancuposakilpailussa toinen. EM-97: 3./200sku. Rajakylää heiteltiin kuin rukkasta, Laine pohti. Hauskanpito toi Hårdille uran ensimmäisen kultamitalin lyhyen radan EM-tasolta. 3. Lyhyen radan MM-kisoissa Moskovassa huhtikuussa hän voitti mestaruuden 200 metrin sekauinnissa ja oli toinen 100 metrillä. 1978, Jyväskylä Pituus ja paino: 184 cm, 78 kg. Viime vuonna matkan Antwerpenissä voittanut Itävallan Maxim Podoprigora jäi Rummolosta yli kaksi sekuntia. MM02: 1./200sku, 2./100sku. Siinä hän oli helpolla uinnilla jo ykkönen. EM-91: 1./50su. Ei juuri ehdi henkeä vetää, jos kohta ei ehdi kylmettyäkään, Poutiainen totesi. EM-2002: 1./50pu, EM-2000: 1./50pu. Pitkällä radalla hän on kaksinkertainen matkan Euroopan mestari. Kaikkiaan suomalaiset uimarit voittivat Riesassa ennätykselliset kuusi mitalia, joista kaksi oli kultaa, kolme hopeaa ja yksi pronssi. Hård oli voittanut lyhyen radan EM-tasolla aiemmin pronssia ja hopeaa 50 metrin perhosesta. Jana Klotshkova ei antanut haastajilleen Unkarin Eva Risztoville ja Slovenian Alenka Kejzarille mahdollisuuksia 400 metrin sekauinnissa. Nyt tuli ensimmäinen mestaruus lyhyellä radalla. Kun Antwerpenissä mitali pujotettiin kolmen suomalaisen kaulaan, Riesassa mitalinsaajia oli viisi miesten viestijoukkueen ansiosta ja mitaleja tuli kaikkiaan kuusi, joista kaksi oli kultaista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dylan Martinez RIESA (STT) Vuosi sitten Antwerpenin lyhyen radan EM-uintien jälkeen uimaliiton valmennuspäällikkö Petteri Laine oli viiden voitetun mitalin jälkeen innoissaan. – Tuntuu sopivan tälle tytölle. Hård kohensi 50 (22,30) ja 100 metrin (48,15) vapaauinnin sekä 50 metrin perhosuinnin (23,47) SE-aikoja, Jani Sievinen ui SE:n 50 metrin selkäuinnissa (24,59) ja Jarno Pihlava 50 metrin rintauinnissa (27,53). Risztovia tämäkin mitali tyydytti, sillä hän tunsi itsensä jo väsyneeksi kaksi mestaruutta tuoneen urakoinnin jälkeen. Rupprath voitti Riesassa kaikki matkat, joille osallistui. Se voitto ehtii vielä tulla minullekin, tyytyväinen Poutiainen sanoi. Uotila kaatui radan loppuosassa. EM-1999: 10./50pu. Miinus tulee huonosta käännöksestä. – Käännös oli huonoimpiani pitkään aikaan. Irtolunta ei juuri ollut radan pinnassa, ja lumisade hiipui sopivasti puolella tunnilla siirretyn kisan alkuun. – Esimerkiksi Gergiin tuli eroa 0,3 sekuntia, joten homma oli hyvin hanskassa, 22-vuotias Poutiainen muisteli. EM-2002: 1./50pu, 2./100vu, 2./4x50skuv. Moravcova keskittyi tällä kertaa 100 metrin perhosuintiin ja voitti ylivoimaisesti kisaennätyksellä 56,82. OK-96: 2./200sku. – Loppukilpailussa annoin muille mahdollisuuden mennä ohi, mutta eivät käyttäneet tilaisuutta hyväkseen, Hård vitsaili käännöstään. – Mukava hyvitys lauantain häviölleni Risztoville 400 metrin vapaauinnissa, Klotshkova kertoi. Pujottelun pudotuspeli on herkkyyttä vaativa kilpailumuoto. Suomen joukkue Hård, Sievinen, Tero Välimaa ja Matti Rajamäki oli seitsemäs ajalla 1.28,71. Ukrainan Oleg Lisogor kauhoi pronssia ja kotikaupungin suosikki Jens Kruppa oli neljäs. Suomen toinen edustaja Kalle Palander oli 34:s ajalla 1.14,69. Viime vuonna Uotila sijoittui Alta Badiassa suurpujottelun kolmanneksi ja nousi ensi kertaa urallaan maailmancupin palkintopallille. – Ajattelin ennen kautta rikkoa 200 metrin ME:n täällä Riesassa, mutta sairastelun takia en pystynyt harjoittelemaan ennen kisoja tarpeeksi. Hanna-Maria Seppälä oli kuudes 50 metrin vapaauinnin loppukilpailussa eli sijan heikompi kuin vuosi sitten. Tätä ennen tämä syntyjään eteläafrikkalainen uimari oli ollut näissä kisoissa jo kahdesti hopealla, 50 ja 200 metrillä. Kuusi mitalia ja seitsemän SE:tä RIESA (STT) Jani Sievisen, 28, ura suomalaisessa uinnissa on vertaansa vaille. Seura: Jyväskylän Swimming. Suomen toinen edustaja Henna Raita ylsi sunnuntaina toiselle pudotuskierrokselle, joka päättyi häneltä kaatumiseen. Pituus ja paino: 181 cm, 78 kg. 31. Mestaruus oli Klotshkovalle toinen näissä kisoissa ja uran kolmas 400 metrin sekauinnissa lyhyen radan EM-kisoissa. Kaksinkertaisen maailmanmestarin Poewen uran ensimmäinen EMkulta tuli kisaennätyksellä 1.07,11. Vuonna 1990 Sievisen mitalisarja alkoi nuorten Euroopan mestaruudella 200 metrin sekauinnissa. Vuosi Antwerpenin jälkeen joukkue menestyi Riesassa vielä paremmin kuin Antwerpenissä, vaikka kahden mitalin voittaja Anu Koivisto ei ollut mukana. Sievinen oli toinen 100 metrin sekauinnissa Slovenian Peter Mankocin jälkeen. Voitti ensimmäisen nuorten EM-kullan 1990. Sievisen voitto 1991 Gelsenkirchenin lyhyen radan EM-kisoisssa oli ensimmäinen uinnin EM-kulta sitten Toivo Reingoldtin voiton 200 metrin rintauinnissa 1931. Odotin sitä monttua vasta pari metriä myöhempänä enkä ehtinyt joustaa jaloista ajoissa, Uotila kertasi maalialueella. Poutiainen oli vuosi sitten 9. – Mitalipaineet hellittivät lauantaina. Klotshkova karkasi vapaauintiosuudella voittoon ajalla 4.29,81. Tshekin Kvetoslav Svoboda hävisi mestaruuden vain 0,06 sekunnin erolla. Runsaassa vuodessa, viime joulukuisista Antwerpenin lyhyen radan EM-kisoista alkaen, Sievinen voitti yhteensä 8 mitalia arvokisoissa. EM-01: 2./200sku, 3./100sku, EM-02: 1./200sku, 2./100sku, 2./4x50skuv. – Lasku meni kaatumiseen asti tosi hyvin. Sarah Price voitti naisten 200 metrin selkäuinnin ennen Antje Buschschultea, joka voitti kaksi lyhyempää selkäuintia. Hän ajoi ulos avauskisassa Söldenissä ja nyt Val d’Iseressä. – Sen jälkeen vietän joulun tienoolla muutaman päivän koti-Suomessa, Poutiainen suunnitteli. Mankoc puolusti viimevuotista mestaruuttaan menestyksekkäästi. Risztov oli toinen ja Kejzar kolmas. Yhteensä 28 arvokisamitalia (16–8–4) aikuisten sarjoissa. Tulokset sivulla 16. Laineelta olivat vuosi sitten ylisanat loppua, kun hän kehui joukkuettaan. Raidalla oli vastustajana Saksan Martina Ertl. Sievisellä on edelleen nimissään 200 metrin sekauinnin ME sekä pitkällä (1.58,16) että lyhyellä radalla (1.54,65). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 RIESA (STT) Jere Hård kauhoi kultaa ja Jani Sievinen hopeaa lyhyen radan EM-uintien päätöspäivänä sunnuntaina Riesassa. Hän ei päässyt sivulajissaan jatkoon. Uotila menetti tasapainonsa maailmancupin ensimmäisen radan lopussa ja keskeytti. Tämä vuosi on ollut Sievisen uralla menestyksekäs. Britti Alison Sheppard voitti ajalla 24,20. Rummolo oli ykkönen myös kesällä Berliinissa pitkän radan EM-kisoissa. EM-99: 3./200sku, EM-02: 1./200sku. Jere Hård (vas.) ja kulta 50 m:n perhosessa sekä Jani Sievinen ja hopea sekauinnissa. 11 ME-aikaa, joista 200 metrin sekauinnin ajat 1.58,16 (50 m) ja 1.54,65 (25 m) ovat edelleen voimassa. Valmentaja: Esa Sievinen. 50 metrin tapaan Stev Theloke oli toinen. Menestykset: Pitkä rata: OK-2000: 33./100vu, 15./100pu. Thomas Rupprath kahmaisi neljännen kultansa näissä kisoissa 100 metrin selkäuinnissa. Lyhyt rata: EM-2000: 2./50pu, 5./100pu. Suomen ykkösalppinisti matkaa alkuviikoksi harjoittelemaan Sveitsin St. – Heidän kanssaan on helppoa olla, he osaavat rutiinit ja ovat ammattimaisia, Laine kehui. ME-aikoja Sievinen on uinut 11 ja Euroopan ennätyksiä 18. – Jäi hyvä mieli, sillä tietää kunnon olevan siellä jossain. Hopea 100 metrin vapaauinnista oli Hårdille niin arvokas saavutus, että sunnuntain mestaruus oli jäädä sen varjoon. –Olen iloinen, sillä lyhyen radan kisat eivät ole erikoisalaani, ja sen takia oli myös paineita, Rummolo sanoi. Miesten 4x50 metrin vapaauintiviestissä Hollanti otti näitten kisojen ainoan mestaruutensa ennen Italiaa ja Ukrainaa. – Ensin on kotimaan huippukisat ja sitten nämä. Valmentaja: Marko Malvela. Laineen mielestä matkassa oli parasta joukkue. MM-00: 1./200sku, 1./400sku, 2./100sku. Suomen ennätyksien määrässä Riesa ei tarjonnut samanlaista hulinaa kuin Antwerpen, jossa ennätys koheni kerrassaan 25 kertaa, ja yhtenä päivänä kahdeksan kertaa. – Päivän kaikki kolme laskua olivat tiiviissä ryppäässä. Voiton Sestrieressä vei Ruotsin Anja Pärson, joka oli vain 0,02 sekuntia Poutiaista nopeampi. Se meni Hårdilta hyvin huonosti. Berliinissä kesällä pitkällä radalla Sievinen voitti 200 metrin sekauinnin huippuajalla 1.59,30. Ensi sunnuntaina Uotila pääsee kilpailemaan mieluisaan rinteeseen Italian Alta Badiaan. Moritziin. Lisäksi miesten sekauintiviestijoukkue kohensi SE-tulosta kahdesti, ensin karsinnassa 1.36,40:ään ja vielä loppukilpailussa 1.35,69:ään. Voittaja David Rummolon aika oli 2.07,70 eli hieman heikompi kuin Pihlavan ennätys 2.07,61. EM-1999: 3./50pu
Kuva: Lehtikuva/Reuters/Claudio Papi Syntynyt: 20. Lauantaina miehet ottivat myös kaksoisvoiton, nyt vain järjestys vaihtui. maailmancupin osakilpailuvoiton. Mäki sujuu Suomen yhdistetyn huippumiehiltä kilpailu kilpailulta paremmin. Loppukilpailussa 6 parasta. Kolmas oli Saksan Ronny Ackermann 4,8 sekuntia Mannisen jäljessä. Sprintticupin tilanne, 3/8 kilpailua: 1) Hetland 260, 2) Peter Larsson Ruotsi 145, 3) Rene Sommerfeldt Saksa ja Pyykönen 116, 5) Högberg 106, 6) Rotshev 95, 7) Palolahti 94,... Viiden kilometrin väliaikapaikalla yhtenäisen kärkiviisikon muodostivat Manninen, Lajunen, Lodwick, Ackermann ja Kircheisen. Kiristimme Sampan kanssa viimeisessä nousussa kilometriä ennen maalia, ja se oli muille liikaa. 37) Mikko Keskinarkaus Suomi (76,5) –4.25,3. Lajunen nousi yhteispisteissä Ackermannin jälkeen neljänneksi. 14) Tallus 108, 24) Kuisma 54, 31) Kaitainen 30. Kuva: Lehtikuva/EPA Harrachov, Tshekki: Yhdistetyn Maailmancupin 6/17 kilpailu, sprinttikisa (K90-mäki+7,5 km hiihto): 1) Hannu Manninen Suomi 16.15,2 (hyppy 95 metriä), 2) Samppa Lajunen Suomi (96,5 m) 0,6 sekuntia jäljessä, 3) Ronny Ackermann Saksa (96,5) –4,8, 4) Todd Lodwick USA (95) –5,7, 5) Björn Kircheisen Saksa (94,5) –30,6, 6) Kristian Hammer Norja ja Johnny Spillane USA –51,9,8) Felix Gottwald Itävalta –56,0, 9) Wilhelm Denifl Itävalta –1.13,6, 10) Petter Tande Norja –1.17,6, 11) Mario Stecher Itävalta –1.22,5, 12) Jaakko Tallus Suomi (92) –1.30,0, 13) Thorsten Schmitt Saksa –1.33,8, 14) Ludovic Roux Ranska –1.36,6, 15) Espen Rian Norja –1.39,1, 16) Ronny Heer Sveitsi –1.40,5, 17) Jan Grave Norja –1.41,3, 18) Jens Gaiser Saksa –1.41,7, 19) Marco Baacke Saksa –1.45,7, 20) Sverre Rotevatn Norja –1.49,1, 21) Jouni Kaitainen Suomi (88,5) –1.49,3, 22) Kevin Arnould Ranska –1.54,9, 23) Nicolas Bal Ranska –1.56,6, 24) Matthias Menz Saksa –1.56,8, 25) Jan Schmid Sveitsi –2.24,0, 26) Frederic Baud Ranska –2.33,7, 27) Andreas Hurschler Sveitsi –2.42,5, 28) Christoph Bieler Itävalta –2.43,4, 29) Gen Tomii Japani –2.43,7, 30) Andy Hartmann Sveitsi –3.11,0. Sprintticupin tilanne, 3/8 kilpailua: 1) Björgen 280, 2) Moen 150, 3) Pedersen 132, 4) Claudia Künzel Saksa 112, 5) Skari 110, 6) Maj Helen Sorkmo Norja 96,... Hän johtaa luonnollisesti myös sprintticupia, sillä taskussa on pikamatkojen kaksi peräkkäistä ykkössijaa. 28) Kinnunen 19,... Whistler Mountain, Kanada: Maailmancup, lumikouru: Miehet: 1) Domu Narita Japani 43,1, 2) Xaver Hoffmann Saksa 39,6, 3) Vinzenz Lueps Saksa 37,6, 4) Andreas Karlsson Ruotsi 35,8, 5) Julien Bourguignon Ranska 35,1, 6) Josh Duncan Kanada 33,5, 7) Miikka Hast Suomi 33,3, 8) Risto Mattila Suomi 28, 9) Brett Carpentier Kanada 26,3, 10) Gary Zebrowski Ranska 22,... Hän oli nopein 1,5 kilometrin mittaisessa aika-ajossa, ja ykkössijat seurasivat myös puolivälierissä ja välierässä. Mannisen vuoro voittaa Mäkihyppy sujuu suomalaisilta kilpailu kilpailulta paremmin Kaksoisvoistto jälleen. Suomalaisten kaksoisvoitot alkavat tulla tavaksi. Östersund: Maailmancupin osakilpailu: Naisten 10 km:n takaa-ajo: 1) Katja Beer Saksa 32.20,4 (0 sakkokierrosta), 2) Linda Tjörhom Norja –50,1 (2), 3) Sanna–Leena Perunka Suomi –55,1 (0), 4) Sandrine Bally Ranska –1.00,3 (2), 5) Olena Zubrilova Valko-Venäjä –1.08,6 (1), 6) Martina Glagow Saksa –1.10,8 (1), 7) Albina Atshatova Venäjä –1.13,1 (0), 8) Corinne Niogret Ranska –1.13,2 (1), 9) Olga Pileva Venäjä –1.25,8 (4), 10) Jekaterina Dafovska Bulgaria –1.26,2 (4). Maailmancupin kauden avauskilpailussa Kuusamossa hän sauvoi pikamatkan voittoon 23. Pelkonen näkee vielä parantamisen varaa. Muut suomalaiset: 43) Pirjo Urpilainen –4.59,1 (0+0+2+0), 45) Outi Kettunen –5.17,2 (0+0+1+1), 50) Eija Salonen –6.04,3 (2+2+2+1). Palander laski 1. Cognessa hiihtotapa vaihtui perinteiseksi ja vauhti sen kuin yltyi. Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Skari 442, 2) Kristina Smigun Viro 364, 3) Björgen 325, 4) Moen 279, 5) Gabriella Paruzzi Italia 266, 6) Künzel 223, 7) Pedersen 207, 8) Evi Sachenbacher Saksa 191, 9) Skofterud 144, 10) Sorkmo 135. Muuta: kuuluu sprinttimaajoukkueeseen. cup-voitto Väkevät otteet heti alkukaudesta ovat olleet lievä yllätys Manniselle itselleenkin. Lauri Pyykönen on vielä edellä, mutta maalissa olympiavoittaja Tor Arne Hetland oli ensimmäisenä. Seuraava osakilpailu cupin ohjelmassa on 31. Edellisenä päivänä lauantaina kärkeä hurjasti takaa-ajanut Manninen väsytti itsensä ennen loppurutistusta. Siinä edellä hiihtänyt Pyykönen valitsi sääntöjen mukaisesti ladun, mutta Norjan Jens Arne Svartedal ajoi suomalaisen päälle ja kaatui. Sunnuntaina Tshekin Harrachovissa oli Hannu Mannisen vuoro voittaa sprintin maailmancuposakilpailu. Tilanne suurpujottelucupissa: 1) Von Grünigen 260, 2) Covili 145, 3) Eberharter 132, 4) Miller 125, 5) Massimiliano Blardone Italia 97. Manninen ponkaisi tasan 95 metriä ja oli viides. Yhdistetyn maailmancup-karavaani pysähtyy seuraaviksi pariksi viikoksi. Edellisenä viikonloppuna Trondheimissa juhli kolme cup-voittoa peräjälkeen ottanut Kircheisen. Sprinttihiihdon erikoismiehiäkin niputtanut Manninen pystyy paikkaamaan ladulla paljon. Tuolloin normaalimatkan hiihto-osuudelle 24 sekuntia aiemmin lähtenyt Lajunen kuittasi maalisuoralla voiton väsyneestä Mannisesta. Miehen omien sanojen mukaan hänen seuravaihtonsa taisi olla helpotus Tampereen Hiihtoseurallekin, sillä maajoukkuehiihtäjän tukeminen ei ole ilmaista. Manninen myönsi miettineensä edellispäivän kilpailua tavallista tarkemmin ennen yöpuulle ryhtymistään. Siellä hypätään sprinttikisassa isosta K120-mäestä ja hiihdetään 7,5 kilometriä. Muista suomalaisista Jaakko Tallus sijoittui 12:nneksi puolitoista minuuttia kärkeä hitaampana. Naiset: Loppujärjestys: 1) Bente Skari Norja, 2) Marit Björgen Norja, 3) Hilde G. A-finaalissa Pyykönen veti alkumatkan, ja silloin Saksan Dirk Klessen hiipui kyydistä. – Yleensä joulun alla cupin kiertue on suuntautunut USA:n Steamboat Springsiin, Manninen muisteli. 9) Hietamäki 70,... Suomen Henna Raita keskeytti kaatumiseen 2. pudotuskierrosta: Poutiainen–Annemarie Gerg Saksa 38,56–38,86, Ertl–Raita 38,62–kesk. 45) Saarinen 8. Manninen oli taas kerran koko joukon nopein hiihtäjä. Cognessa aika-ajon ykkössija helpotti hiukan tietä jatkoon, vaikka 71 miehen joukosta 16 parhaan pudotushiihtoihin yltäneet olivatkin kaikki kovia nimiä. Palolahti oli puolivälieränsä kolmas. Jouni Kaitainen oli 21:s (–1.49,3) ja Mikko Keskinarkaus 37:s (–4.25,3). ... Skofterud Norja, 12) Andrea Huber Sveitsi, 13) Pirjo Manninen Suomi, 14) Madoka Natumi Japani, 15) Valentina Shevtsenko Ukraina, 16) Annmari Viljanmaa Suomi. Loppukilpailussa kilpaili 10 parasta. Maailmancup jatkuu seuraavan kerran pikakilpailulla 31. Maiden välinen maailmancup: 1) Saksa 1 259, 2) Suomi 895, 3) Itävalta 535, 4) USA 464, 5) Norja 391, 6) Ranska 151, 7) Japani 128, 8) Sveitsi 77. Mäen jälkeen lähdimme hakemaan kaksoisvoittoa, Pelkonen sanoi. kierroksen 34:nneksi ajalla 1.14,69. pudotuskierroksella. Kircheisen putosi kyydistä muutamaa sataa metriä myöhemmin. Vaikka Pyykönen on eritoten sprinttimies, hän kilpailee mielellään myös normaalimatkoilla. Pyykönen nousi sprintticupissa neljänneksi ja mielii pistelisää ensi torstaina, kun cup jatkuu Itävallan Linzissä. Sunnuntai oli Pyyköseltä kaikin puolin vahva esitys. Hetlandin kiristettyä vauhtia muilla ei ollut jakoa voittotaisteluun, ja Pyykösen kakkossija varmistui viimeisessä mäessä. Päällimmäinen tunne oli kuitenkin tyytyväisyys toisesta sijasta. Voitollaan Manninen lujitti asemaansa maailmancupin kokonaiskilpailun kakkosena. Tilanne maailmancupissa 4/22 osakilpailun jälkeen: 1) Björndalen 178, 2) Raphael Poiree Ranska 169, 3) Andresen 149, 4) Tshepikov 107, 5) Sikora 94, 6) Gross 92, 7) Rishenkov 92, 8) Ilmars Bricis Latvia 92, 9) Sven Fischer Saksa 88, 10) Egil Gjelland Norja 83,...35) Hietalahti 18,...41) Antila 9. Mäki sujui pojilta taas astetta edellispäivää paremmin. Manninen oppi läksynsä yhdessä yössä. Lauri Pyykönen HARRACHOV, TSHEKKI (STT) Hannu Manninen oppi yhdistetyn läksynsä yhdessä yössä. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (9 kilpailun jälkeen): 1) Stephan Eberharter Itävalta 548, 2) Kjetil Andre Aamodt Norja 302, 3) Didier Cuche Sveitsi 286, 4) Miller 281, 5) Von Grünigen 260, 6) Defago 238, 7) Hannes Trinkl Itävalta 216, 8) Schifferer 198, 9) Marco Büchel Liechtenstein ja Josef Strobl Itävalta 165. Val d’Isere, Ranska: Miesten maailmancup, suurpujottelu: 1) Michael von Grünigen Sveitsi 2.26,46 (1.12,83+1.13,63), 2) Bode Miller USA 2.26,57 (1.12,63+1.13,94), 3) Christoph Gruber Itävalta 2.26,89 (1.14,33+1.12,56), 4) Joel Chenal Ranska 2.26,91 (1.13,18+1.13,73), 5) Arnold Rieder Italia 2.27,09 (1.13,67+1.13,42), 6) Peter Fill Italia 2.27,10 (1.14,09+1.13,01), 7) Frederic Covili Ranska 2.27,14 (1.13,19+1.13,95), 8) Hans Knauss Itävalta 2.27,17 (1.13,58+1.13,59), 9) Alessandro Roberto Italia 2.27,21 (1.14,21+1.13,00), 10) Andreas Schifferer Itävalta 2.27,24 (1.14,15+1.13,09) ja Didier Defago Sveitsi 2.27,24 (1.14,31+1.12,93). Hän oli kilpailua mäen jälkeen johtaneesta Lajusesta 20 sekunnin päässä. Mannisen hiihtokunnon tietäen ero oli 7,5 kilometrin pikamatkalla helposti kiinni kurottavissa. Vain Hetland Pyykösen edellä Perinteisen hiihtotavan sprintti sujui vahvasti aika-ajosta lähtien Osat vaihtuvat. Pyykösen harmiksi kotimaan cup-kisat Rukalla jäivät kuitenkin väliin vatsataudin takia. – Tulokset puhuvat puolestaan. Häneltä tuhlaantui syksyllä tärkeää harjoitusaikaa, kun oikean käden lapaluu murtui moottoripyöräonnettomuudessa. Rovaniemeläinen hiihti sunnuntaina Tshekissä maailmancupin sprinttikisan voittajaksi viisaasti taktikoiden. 36) Viljanmaa 15,... Kalle Palander karsiutui 2. Yhdeksänneksi hypännyt Tallus menetti hitauttaan pituutta metrikaupalla. Päävalmentaja Jyri Pelkonen todisti Harrachovissa suomalaisten toista kaksoisvoittoa peräkkäisinä päivinä. Kahdessa ensimmäisessä pudotuskisassa olisin ehkä voinut paremmalla itseluottamuksella säästellä vähän voimiani finaalia varten, Pyykönen kertasi. Kuudennen sijan jakoivat Norjan Kristian Hammer ja USA:n Johnny Spillane. Suomalaiset: 14) Pyykönen 116, 18) Palolahti 103, 59) Kinnunen 19, 61) Kurttila 18, 69) Teemu Kattilakoski 12, 84) Kuisma Taipale 5, 86) Ilomäki 4 ja Jauhojärvi 4, 93) Ylönen 2. Cogne, Italia: Maailmancupin 7/21 kilpailu, sprintti 1,5 km (p): Miehet: Loppujärjestys: 1) Tor Arne Hetland Norja, 2) Lauri Pyykönen Suomi, 3) Jens Arne Svartedal Norja, 4) Dirk Klessen Saksa, 5) Vasili Rotshev Venäjä, 6) Fredrik Östberg Ruotsi, 7) Anders Högberg Ruotsi, 8) Janusz Krezelok Puola, 9) Björn Lind Ruotsi, 10) Jon Kristian Dahl Norja, 11) Kristian Horntvedt Norja, 12) Ari Palolahti Suomi, 13) Trond Iversen Norja, 14) Mattias Danielsson Ruotsi, 15) Axel Teichmann Saksa, 16) Jörgen Brink Ruotsi. Tavoitteena oli jättää tähän kilpailuun voimia sekä loppunykäystä että loppukiriä varten. Hannu Manninen voitti sunnuntaina Harrachovissa yhdistetyn sprinttikisan. Maalissa Mannisen erotti kilpailun kakkosesta Samppa Lajusesta 0,6 sekuntia. Naiset: 1) Manuela Lara Pesko Sveitsi 39,9, 2) Lori Glazier Kanada 35,3, 3) Mercedes Nicoll Kanada 32,4, 4) Silvia Mittermüller Saksa 29,7, 5) Soko Jamaoka Japani 27,1, 6) Chloe Laurent Ranska 26,3. Pienikin horjahdus voi viedä jatkopaikan, kun erot lasketaan sekunnin osissa. Antti Kuisma jätti kilpailun mäen jälkeen 45. Sunnuntaina maailmancupit KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Urheilu 15 HARRACHOV (STT) Yhdistetyn maailmancup on siirtynyt suomalaiskomentoon. Lajunen ja Manninen pystyivät kohtuullisen kovina ponnistajina korvaamaan varustepuolen puutteet, Pelkonen sanoi. Sunnuntaina Pyykösen ja 16:nneksi sijoittuneen Fredrik Östbergin ero oli vain 5,38 sekuntia. – Aika-ajo oli helppo ja rento hiihto. Muut suomalaiset: 19) Kati Venäläinen –11,20, 23) Aino-Kaisa Saarinen –11,65. – Jälkeenpäin kertasin lauantain kisaa mielessäni. 1. Aika-ajo: 1) Pyykönen 3.28,07, 2) Iversen –1,56, 3) Lind –1,99, 4) Rotshev –2,25, 5) Svartedal –2,32, 6) Danielsson –2,56, 7) Högberg –2,58, 8) Teichmann –3,49, 9) Dahl –3,62, 10) Horntvedt –3,98, 11) Hetland –4,38, 12) Palolahti –4,54, 13) Brink –4,62, 14) Krezelok –4,71, 15) Klessen –4,80, 16) Östberg –5,38. kierroksella. Antti Kuisma (78 m) keskeytti mäen jälkeen 45. 11) Manninen 65,... – Maalisuoralla minulla oli tällä kertaa Samppaa enemmän paukkuja, Manninen muisteli. ... 51) Ylönen 2. Pyykönen on kotoisin Tampereen kupeesta Pirkkalasta, mutta vaihtoi täksi kaudeksi edustamaan Vantaan Hiihtoseuraa. – Perinteinen tuntuu nyt hitusen vahvemmalta, Jyväskylässä asuva ja opiskeleva Pyykönen sanaili. Christel Pascal Ranska 151, 4) Nicole Hosp Itävalta 142, 5) Marlies Schild Itävalta 127, 6) Egger 122, 7) Poutiainen 110, ...26) Raita 22. Sestriere: Naisten maailmancupin pujottelun pudotuskilpailun finaali: 1) Anja Pärson Ruotsi 38,03, 2) Tanja Poutiainen Suomi 38,05, 3) Nicole Hosp Itävalta 38,19, 4) Janica Kostelic Kroatia 38,20, 5) Sarka Zahrobska Tshekki 38,22, 6) Laure Pequegnot Ranska 38,28, 7) Sabine Egger Itävalta 38,50, 8) Martina Ertl Saksa 38,82, 9) Carina Raich Itävalta 39,12. Nyt valtikka näyttää olevan tukevasti kaksikon Manninen–Lajunen hallussa. Tilanne maailmancupissa 4/22 osakilpailun jälkeen: 1) Beer 167 pistettä, 2) Sylvie Becart Ranska 150, 3) Pileva 145, 4) Olga Saizeva Venäjä 132, 5) Dafovska 129, 6) Zubrilova 110, 7) Kati Wilhelm Saksa 98, 8) Svetlana Ishmuratova Venäjä 98, 9) Perunka 98, 10) Tjörhom 96. Cup-kauden neljännessä sprinttikisassa neljäs oli USA:n Todd Lodwick ja viides maailmancupia johtava Saksan Björn Kircheisen. – Kun olin saanut Sampan hiihdon puolivälissä kiinni, aloin säästellä voimiani loppuratkaisua varten. Sunnuntaina 24-vuotiaalla Mannisella oli varaa ottaa rauhallisemmin. 48) Ilomäki 4,... Manninen ja Lajunen kiristivät tahtia, ja muista kilpailijoista viimeisenä suomalaiset haastanut Ackermann uupui. huhtikuuta 1978 Pituus/paino: 176 cm/72 kg Ammatti: opiskelee matematiikkaa ja tietoliikennettä Jyväskylän yliopistossa Asuinpaikka: Jyväskylä Seura: Vantaan Hiihtoseura Valmentaja: valmentaa itse itseään, apunaan Antti Ahlqvist, jonka kanssa tehnyt yhteistyötä juniorisarjoista asti Parhaat saavutukset: maailmancupin sprintin 2. Maajoukkue jatkaa samassa kokoonpanossa muuten, mutta Keskinarkaus lähtee hakemaan vauhtia B-maailmancupin kisoista. Hietamäki oli puolivälieränsä kolmas, Manninen ja Viljanmaa olivat puolivälierissään neljänsiä. 30) Kurttila 18,... Sain siinä itsestäni hyvin irti. Pyykönen hiihti Italian Cognessa sprinttikilpailun toiseksi, edellään vain pikamatkan norjalainen olympiavoittaja Tor Arne Hetland. tilalta kesken. Hän oli ennen 7,5 kilometrin hiihtoa Lajusesta 20 sekunnin päässä. Lauantain voittaja Samppa Lajunen hävisi Manniselle maalisuoran kamppailussa 0,6 sekuntia. – Finaalissa olin aika kaput, Pyykönen myönsi. Suomalaisista Kimmo Yliriesto (107 m, 32:s), Veli-Matti Lindström (106,5, 33:s), Matti Hautamäki (105, 38:s) ja Toni Nieminen (102, 42:s) karsiutuivat 30 parhaan joukosta 2. Sukset toimivat suomalaisilla niin mäessä kuin hiihdossakin hyvin, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Kahden viikon cup-tauko on yhdistetyn miehille harvinaista herkkua. COGNE (STT) Lauri Pyykönen nousi sunnuntaina ensi kertaa urallaan hiihdon maailmancupin kolmen parhaan palkintosijoille. Viime kaudella Keijo Kurttila runttasi kahdesti sprintissä kolmen joukkoon: kerran toiseksi ja kerran kolmanneksi. Koko joukon hitaimmilla mäkivauhdeilla hypännyt Jaakko Tallus hävisi nopeudessa esimerkiksi Manniselle 2,0 kilometriä. Samppa Lajunen varmisti suomelle kaksoisvoiton. Ennen tätä kautta hänen paras maailmancup-sijoituksensa oli yhdeksäs sija Oslosta keväältä 2001. – Nyt hypättiin K90-mäestä, jossa välineillä ei ole yhtä suuri merkitys kuin K120-mäessä. Suomalaiset: 13) Manninen 116, 21) Välimaa 84, 24) Hietamäki 78, 25) Viljanmaa 73, 29) Riitta-Liisa Lassila 50, 31) Saarinen 44, 48) Kaisa Varis 19, 58) Sirviö 10, 62) Mona-Liisa Malvalehto 4. – Jos viiden sakkiin mäessä yllän, silloin lähtökohta hiihtoa varten on hyvä, viidennen sijan Harrachovin K90-hyppyrissä 95-metrisellään vienyt Manninen tuumi. Pyykönen sijoittui A-finaalissa toiseksi. Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Hetland 310, 2) Mathias Fredriksson Ruotsi 238, 3) Sommerfeldt 215, 4) Vincent Vittoz Ranska 212, 5) Rotshev 211, 6) Lukas Bauer Tshekki 185, 7) Fulvio Valbusa Italia 146, 8) Larsson 145, 9) Pietro Piller Cottrer Italia 144, 10) Frode Estil Norja 137. Lauantaina loppujärjestys oli Lajunen–Manninen, viime kauden maailmancup-päätöskilpailussa Oslossa Manninen vei sprinttivoiton ennen Lajusta. Hänellä on aikanaan mahdollisuus nousta takaisin Acupiin, päävalmentaja Pelkonen arvioi. sijalta. – Hienoa lähteä näistä asemista joulutauolle. Miesten sprintissä taso on raju, ja jo aika-ajoista jatkoon pääsy vaatii täydellisen onnistumisen. kierrokselta. Se on suomalaismiesten ensimmäinen palkintosija tällä kaudella, jos Rukan sekaviestin kaksoisvoittoa ei lasketa joukkoon. 41) Venäläinen 12, 42) Riikka Sirviö Suomi 10,... Lajunen kiilasi ennen hiihtoa kärkeen ponnistettuaan Harrachovin K90-mäessä Ackermannin ohella pisimmän lennon, 96,5 metriä. Siellä hiihtotapa on vapaa. sijalta. Maiden cup: 1) Norja 3 533, 2) Saksa 1 803, 3) Venäjä 1 743, 4) Italia 1 727, 5) Ruotsi 1 613, 6) Suomi 1 309, 7) Viro 508, 8) Ranska 462. Välimaa sijoittui B-finaalissa neljänneksi. Manninen otti sunnuntaina uransa 14. Siitä jäi sopivasti hampaankoloon viikonloppua varten. Miesten 12,5 km:n takaa-ajo: 1) Ole Einar Björndalen Norja 34.34,5 (2 sakkokierrosta, 2) Ricco Gross Saksa –59,6 (1), 3) Frode Andresen Norja –1.15,8 (4), 4) Sergei Tshepikov Venäjä –1.18,2 (3), 5) Raphael Poiree (Ranska) –1.19,0 (6), 6) Viktor Majgurov (Venäjä) –1.20,8 (1), 7) Tomasz Sikora Puola –1.21,6 (3), 8) Oleg Rishenkov Valko-Venäjä –1.26,4 (3), 9) Stian Eckhoff Norja –1.42,6 (2), 10) Vincent Defrasne Ranska –1.48,2 (3),...37) Timo Antila Suomi 4.01,9 (1+3+0+1). Muut suomalaiset: 27) Marko Kinnunen –7,71, 30) Keijo Kurttila –8,14, 33) Sami Jauhojärvi –8,45, 40) Jirka Ilomäki –9,28, 51) Karri Hietamäki –12,04, 57) Petri Ylönen –15,15. Yllättävän hyvin olen siitä toipunut, Manninen totesi. Kovin suuria ongelmia hänellä ei ole vapaallakaan, sillä Clusonessa Pyykönen oli aikaajon toinen, mutta sai harmikseen turhan kovat vastustajat heti puolivälierään. Hyppykin alkaa kulkea siihen mallin, että kanssakilpailijoilla on tukalat oltavat. Cogne 2002 (p), maailmancupin sprintin 9:s Oslo 2001 (p) ja Clusone 2002 (v), Lahden MM-hiihtojen sprintin 13:s, SM-sprintin voitto 2001. Titisee-Neustadt: Maailmancupin 6/28 kilpailu, K120-mäki: 1) Martin Höllwarth Itävalta (125 ja 137,5 metriä) 273,5 pistettä, 2) Andreas Goldberger Itävalta (123,5-133,5 m) 264,1, 3) Andreas Kofler Itävalta (124-132) 259,3, 4) Sven Hannawald Saksa (120-132) 254,1, 5) Peter Zonta Slovenia (123,5-129) 251,0, 6) Adam Malysz Puola (116,5-133,5) 250,5, 7) Roar Ljökelsöy Norja (119,5129,5) 248,7, 8) Reinhard Schwarzenberger Itävalta (123-127,5) 248,4, 9) Damjan Fras Slovenia (126-123) 246,7, 10) Janne Ahonen Suomi (115,5-130,5) 243,3, 11) Primoz Peterka Slovenia 242,1, 12) Florian Liegl Itävalta 241,2, 13) Michael Uhrmann Saksa 239,9, 14) Björn Einar Romören Norja 237,1, 15) Kim-Roar Hansen Norja 234,5, 16) Hideharu Mijahira Japani 227,7, 17) Noriaki Kasai Japani 222,8, 18) Tami Kiuru Suomi (116-119) ja Marcin Bachleda Puola 219,5, 20) Arttu Lappi Suomi (112-122) 216,2, 21) Kazujoshi Funaki Japani 215,4, 22) Stephan Hocke Saksa 213,0, 23) Alexander Herr Saksa 211,1, 24) Georg Späth Saksa 209,4, 25) Jakub Janda Tshekki 207,3, 26) Akseli Kokkonen Suomi (108120,5) 205,8, 27) Roberto Cecon Italia 203,0, 28) Wolfgang Loizl Itävalta 197,9, 29) Simon Ammann Sveitsi 190,4, 30) Tomislaw Tajner Puola 184,7. Tilanne pujottelucupissa (3 kilpailua): 1) Kostelic 230, 2) Pärson 218, 3. 2. 22) Välimaa 32,... joulukuuta Saksan Oberhofissa. Pedersen Norja, 4) Manuela Henkel Saksa, 5) Petra Majdic Slovenia, 6) Anita Moen Norja, 7) Marit Roaldseth Norja, 8) Kirsi Välimaa Suomi, 9) Elina Hietamäki Suomi, 10) Ljubov Jegorova Venäjä, 11) Vibeke W. Hetland nousi voitollaan maailmancupin kokonaiskilpailun kärkeen. pudotuskierrosta: Poutiainen–Claudia Riegler U-Seelanti 39,45–kesk, Raita–Susanne Ekman Ruotsi 39,27–40,02. Hän on cupia johtavaa Kircheisenia jäljessä 69 pistettä. Mannisella oli maalisuoralla voimia Lajusta enemmän. – Pojilla oli hiihdossa selkeä taktiikka, jota he noudattivat, päävalmentaja Pelkonen kehui Mannisen ja Lajusen viisasta hiihtoa. 16) Juho Manninen Suomi. Aika-ajossa rento hiihto Pyykönen kuuluu sprinttimaajoukkueessa niihin nimiin, joiden lopullista läpimurtoa kärkikaartiin on odotettu. Maailmancupin pistetilanne: 1) Höllwarth 424, 2) Sigurd Pettersen Norja 350, 3) Malysz 315, 4) Ahonen 295, 5) Uhrmann 290, 6) Andreas Widhölzl Itävalta 285, 7) Peterka 232, 8) Goldberger 183, 9) Zonta 10) Ljökelsöy 170. joulukuuta Itävallan Linzissä sprinteillä (v). Pyykönen hiihti kokonaisuudessaan komean viikon, sillä keskiviikkona hän sijoittui Clusonessa vapaan hiihtotavan sprintissä yhdeksänneksi. Vasta loppukilpailussa urakka alkoi painaa, eikä Pyykösestä ollut Hetlandin haastajaksi. Sami Uotila keskeytti 1. hyppykierrokselta. Maailmancupin pistetilanne: 1) Kircheisen 465, 2) Manninen 396, 3) Ackermann 355, 4) Lajunen 319, 5) Spillane 312, 6) Hettich 249, 7) Lodwick 152, 8) Menz 143, 9) Denifl 135, 10) Gruber 131, ... Maiden välinen maailmancup: 1) Itävalta 1 270, 2) Norja 690, 3) Suomi 638, 4) Slovenia 551, 5) Saksa 433, 6) Puola 362. Taktiikka osui hiihdossa nappiin Manninen hiihti edellään lähteneet Lajusta lukuun ottamatta kiinni jo ensimmäisen 2,5-kilometrisen umpeutuessa. Aika-ajo: 1) Skari 3.55,45, 2) Björgen jäljessä 3,15 sekuntia, 3) Välimaa –4,36, 4) Majdic –4,82, 5) Roaldseth –5,60, 6) Henkel –6,10, 7) Hietamäki –6,11, 8) Pedersen –6,27, 9) Jegorova –6,41, 10) Moen –6,68, 11) Skofterud –7,25, 12) Manninen –7,41, 13) Huber –7,61, 14) Natumi –8,48, 15) Shevtshenko –8,83, 16) Viljanmaa –9,09. joulukuuta Oberhofissa, maailmancupin kokonaisvoittoa puolustavan Saksan Ronny Ackermannin kotimaisemissa. – Kolari sattui syyskuun viimeinen päivä, kesken kiireisen harjoitusjakson. Maailmancup jatkuu 19. 14) Lappi 98, 15) Matti Hautamäki 86, 24) Kiuru 53, 30) Janne Happonen 29, 31) Nieminen ja Kokkonen 28, 38) Risto Jussilainen 13, 41) Lindström 8. Ratkaisu tapahtui noin 6,5 kilometrin kohdalla viimeisessä nousussa. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (11 kilpailun jälkeen): 1) Kostelic 535, 2) Carole Montillet Ranska 401, 3) Karen Putzer Italia 343, 4) Ertl 306, 5) Michaela Dorfmeister Itävalta ja Pärson 302, ...15) Poutiainen 157, ...70) Raita 22. – Kyllähän se mukavalta tuntuu, kun onnistuu, 24-vuotias Pyykönen maisteli saavutustaan. Uran 14. Väliin mahtuivat mäen kakkonen Itävallan Wilhelm Denifl, Ackermann ja Lodwick
Darren Purse B. P12 3 km (9): 1) Jarmo Junno NU 9.04, 2) Kalle Kopakka AV 9.59, 3) Tommi Nygård HT 10.19, 4) Markus Kähtävä AV 10.37, 5) Tuomas Saviluoto Sievi 10.39, 6) Tomi Harjula NU 10.47. Kisasarjan loppupisteet (mukana kolmen parhaan kisan pisteet): 1) Wikström-Holmgren 150, 2) Grenholm 145, 3) Marte Reenaas Norja 129,…5) Terhi Hämäläinen 104. 200 m vu: 1) Alena Poptshanka ValkoVenäjä 1.55,91, 2) Solenne Figues Ranska 1.56,26, 3) Josefin Lillhage Ruotsi 1.56,57, 4) Petra Dallmann Saksa 1.57,56, 5) Laura Roca Espanja 1.57,84, 6) Alessa Ries Saksa 1.57,90, 7) Tatiana Rouba Espanja 1.57,96, 8) Julie-Hjort Hansen Tanska 1.58,20. P10 2 km (17): 1) Lindvall Christoffer Minken 07.07, 2) Ehrström Simon IF VOM 7.36, 3) Ahopelto Taavi SHS 7.37, 4) Haukkala Miika HärmänsH 8.05, 5) Holm Viktor GIF 8.08, 6) Bäck Martin Åsen 9.00. – Kyttäilemälläkin pääsee ihan hyville sijoitukselle, mutta kun lähtee tekemään omaa, rentoa suoritusta, niin voi käydä näin, Perunka riemuitsi. Pirjolla on selvästi vaikeuksia perinteisen hiihdon kanssa verrattuna vapaaseen hiihtotapaan, Jylhä selvitti. Hän kuitenkin nappasi kisasarjan 5 000 Ruotsin kruunun pääpotin. Hän oli voittanut sekä Düsseldorfin avauskisan että Clusonen sprintin viime keskiviikkona. 10 km: 1) Tapio Pukki LoimJa 27.52,6 (1+1). Miesten kisan voittanut Björndalen siirtyi sunnuntaisen hiihdon ansiosta maailmancupin kokonaiskilpailun johtoon. – Nyt makuu meni hyvin ja nopeasti, mutta silti vaan molemmilta puolilta muut lähti aikaisemmin. Kisasarjan kaksi ensimmäistä osakilpailua voittanut Ruotsin Bertil Nordqvist sortui sunnuntaina nelosrastilla kolmen minuutin virheeseen ja jäi päätöskisassa seitsemänneksi. Aarhus, Tanska: Naisten EM-turnaus, päätöspäivä: Sijat 1–2: Tanska–Norja 25–22 (13–11) Norja: Katja Nyberg (ex-Suomi) pelasi 18 minuuttia ja jäi maaleitta. B-finaalin norjalaiskaksikon paremmuus ratkesi maalikamerakuvan perusteella Moenin eduksi. Perunka ampui kisan puhtaasti ja lähti viimeisestä pystyammunnasta kohti maalia toisena. Englannin valioliiga: Fulham–Birmingham 0–1 (0–1). M18 10 km: 1) Heikki Niemonen NU 27.35, 2) Pekka Lampinen HK 28.22, 3) Ari Korpi NU 29.23. Hän ei kuitenkaan kyennyt pitämään Norjan Linda Tjörhomia takanaan. Milan Baros 1–1, 85. Hän oli omaa luokkaansa aamun aika-ajossa ja jatkoi voittamattomana puolivälierän, välierän ja A-finaalin. Hän nousi sunnuntain pistesaalillaan kokonaiskilpailun kärkeen, sillä lauantain jälkeen cupia johtanut Viron Kristina Smigun jäi pisteittä. P 12 3 km (23): 1) Sundvall Sebastian MaIF 11.41, 2) Högholm Victor Femman 11.47, 3) Pirttinen Joni KortJV 11.58, 4) Håkansson Jens VaasH 12.03, 5) Borgmästars Ville Falken 12.05, 6) Berg Kim Brahe 12.19. Nordqvist vei pääpotin, sillä hänen toiseksi paras sijoituksensa voittojen jälkeen oli kolmannen osakilpailun kakkossija. Urpalainen suunnisti toisen voiton Ruotsissa Pohjoimaisen rankikisasarjan 4/4 osakilpailu: Miehet 17 km: 1) Jarkko Urpalainen Suomi 1.24.24, 2) Tommy Olsen Norja –40, 3) Tobias Åslund Ruotsi –3.22, 4) Magnus Lindmark Ruotsi –5.16, 5) Anders Haugen Norja –6.13, 6) Petter Arnesen Ruotsi –6.20, 7) Bertil Nordqvist Ruotsi –6.25. Kolmas oli 1.15 minuuttia Björndalenille hävinnyt Norjan Frode Andresen. Gavin McCann 1–0, 68. 400 m sku: 1) Jana Klotshkova Ukraina 4.29,81, 2) Eva Risztov Unkari 4.33,09, 3) Alenka Kejzar Slovenia 4.33,80, 4) Federica Biscia Italia 4.38,65, 5) Paula Carballido Espanja 4.42,09, 6) Diana Remenyi Unkari 4.44,00, 7) Roser Vives Espanja 4.44,98, 8) Elisabeth Jarland Norja 4.46,58. M35 10 km: 1) Ossi Hautalahti NU 28.09, 2) Jukka Korkiakoski NU 30.22, 3). Sunnuntaina hiihto ja ammunta osuivat viimein yhtä aikaa kohdalleen. Nordstedt jätti 15 km:n perinteisen tyylin kilpailussa toiseksi sijoittunutta KP-V:n Jari Huhtakangasta jo hieman toista minuuttia. 75 000 euroa: 1) General du Lupin/Jean-Michel Bazire 13,9, 2) Insert Gede 14,2, 3) Ganador 15,1, 4) Java Darche 15.2. P18 10 km (16): 1) Strandvall Mathias IF VOM 28.41, 2) Tuukkanen Ville ST 2000 30.25, 3) Lassila Kalle VetU 30.26, 4) Pulkkinen Toni VetU 30.37, 5) Julin Staffan Minken 31.08, 6) Tuukkanen Jussi ST 2000 31.13. PEDERSÖRE (KP) IF VOM:n Jan-Erik Nordstedt oli varma ykkönen miesten pääsarjassa IK Falkenin kansallisissa hiihdoissa. Naiset 5 km: 1) Strandholm Jessica Fyren 15.59, 2) Skog Johanna Falken 16.22, 3) Källman Malin Brahe 16.24,0, 4) Sundberg Anna-Katariina VantHS 16.24,3, 5) Björklund Sara Kronan 18.17, 6) Åbacka Heidi Åsen 18.19. Naisten sarjan voittajallekin Tuukkanen hävisi vain kymmenen sekuntia. P16 5 km: 1) Antti Vilkuna YK 15.06. Lauantaina Skari oli ylivoimainen 15 kilometrin yhteislähtökisassa, ja sama kaava jatkui myös sunnuntain sprinttihiihdossa. Naiset: 50 m vu: 1) Alison Sheppard Britannia 24,20, 2) Aleksandra Herasimenia Valko-Venäjä 24,74, 3) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 24,98, 4) Chantal Groot Hollanti 25,06, 5) Dorothea Brandt Saksa 25,14, 6) Hanna-Maria Seppälä Suomi 25,25, 7) Judith Draxler Itävalta 25,27, 8) Suze Valen Hollanti 25,29. T14 3 km (14): 1) Boholm Malin Kronan 10.24, 2) Nygård Sandra IF VOM 10.41, 3) Lönnvik Linda Falken 11.07, 4) Warg Minna Brahe 11.28, 5) Ekstrand Anna-Lena Brahe 11.29, 6) Cederberg Nina Falken 11.37. Kisan loppuhuipennuksessa Skari jätti Marit Björgenin 3,9 sekunnin ja Hilde G. Naiset 12 km: 1) Marie Lund Ruotsi 1.12.14, 2) Ida Wikström-Holmgren Ruotsi –2.16, 3) Kjerstin Reenaas Norja –5.05, 4) Stine Grenholm Ruotsi –5.19, 5) Lena Hermansson Ruotsi –7.32, 8) Ingrid Stengård Suomi –9.17. Jarmo Nivala YK 30.57. Norjalaisten kolmoisvoitto varmistui, kun Saksan Manuela Henkel jäi A-finaalin viimeiseksi. Outi Kettunen ehätti kahdella sakolla 45:nneksi (–5.17) ja Eija Salonen 50:nneksi seitsemällä sakolla (–6.04.). Naisten sunnuntaisessa kisassa juhlivat ruotsalaiset Marie Lundin johdolla.Terhi Hämäläinen hylättiin väärän rastileiman takia. 200 m ru: 1) Davide Rummolo Italia 2.07,70, 2) Maxim Podoprigora Itävalta 2.09,87, 3) Richard Bodor Unkari 2.10,62, 4) Andrew Bree Irlanti 2.10,70, 5) Jakob Johann Sveinsson Israel 2.11,19, 6) Kamil Kasprowicz Saksa 2.11,53, 7) Thijs van Valkengoed Hollanti 2.12,63, 8) Anders Wold Norja 2.14,12. Uusipaikka ja Mäkelä kärkiparina SEINÄJOKI (KP) Ullavan Kilvan Mikko Uusipaikka voitti sunnuntaina Seinäjoen kansalliset ampumahiihtojen miesten pääsarjan. Uinti VÅLÅDALEN, RUOTSI (STT) Suomen Jarkko Urpalainen voitti sunnuntaina hiihtosuunnistuksen pohjoismaisen rankikisasarjan päätösosakilpailun Ruotsin Vålådalenissa.Toiseksi tullut Norjan Tommy Olsen hävisi hänelle 40 sekuntia. M 40: 1) Aimo Seppänen Puolanka 1136, 2) Ari Seppänen Puolanka 1068, 3) Jouni Korkeakoski Kannus 1059, 4) Kari Niskanen Ylivieska 1050. Miehet 15 km: 1) Nordstedt Jan-Erik IF VOM 42.59, 2) Huhtakangas Janne KP-V 44.01, 3) Jakobsson Mats Minken 44.01, 4) Storvall Stefan Kronan 44.55, 5) Spets Dan-Olav Kronan 45.10, 6) Parkkinen Marcus Brahe 45.12, 7) Kivistö Samuli HärmänsH 45.53, 8) Ehrs Johan IF VOM 46.45, 9) Ray Tage Falken 47.14, 10) Lindholm Ronnie Kronan 49.56, 11) Auvinen Pasi PieHi 50.27. Lauantain matka painoi vielä Saarisen jaloissa ja hän oli 23:s. Falkenin Johanna Skog hävisi 22 sekuntia. Björndalen voittoputkessa Selkävaivat pitivät Puurusen sivussa ladulta COGNE (STT) Norjan Bente Skari vietti Italian Cognessa täydellisen viikonlopun, jos mittariksi otetaan maailmancupin hiihtotulokset. – Olen saanut kotoa koko ajan sellaisia viestejä, että mitä sinä niitä kisoja jännität. Se näyttää toimivan, Vuokatissa asuva Perunka hymyili sunnuntaina. T8 1 km (7): 1) Myllykoski Emilia NoormN 4.55, 2) Renqvist Jenny IF VOM 5.02, 3) Haukkala Ida-Maria HärmänsH 5.03, 4) Pirttinen Riina Kortesjärven J-V 5.24, 5) Hakala Helena KortJV 5.31, 6) Strand Sara Brahe 6.00. Brahen Malin Källman jäi Skogista vain 1,9 sekuntia ja Vantaan HS:n Anna-Katariina Sundberg 2,2 sekuntia. Urpalainen oli kisasarjassa toinen ja kuittasi siitä 3 000 kruunua. Sijat 3–4: Ranska–Venäjä 27–22 (14–11) Sijat 5–6: Unkari–Jugoslavia 43–39 (24–20) Vincennes 15. M45 5 km: 1) Haapaniemi Teijo RP 14.17, 2) Lappalainen Kai OsVa 15.03, 3) Joensuu Kauko EvijU 15.49, 4) Dahlin Håkan IF VOM 16.14, 5) Grankull Bo Falken 16.18. Sanna-Leena Perunka vain nautiskeli Rento suoritus vei Östersundin mitalikolmikkoon Ensimmäistä kertaa palkintopallille. Michael Proctor 2–1. Se vei hänet samalla cupin kokonaiskilpailuun johtoon ohi 11:nneksi sijoittuneen Ranskan Sylvie Becaertin. Naiset 5 km (v): 1) Riitta-Liisa Lassila Oulun HS 13.38,4, 2) Mari Vahviala Lappeen Riento –39,9, 3) Rosa-Maria Malvalehto Ounasvaaran HS –1.11,7. – Annmarin pääsy 16 parhaan joukkoon oli yllätys. Naisista toiseksi parhaan ajan viiden kilometrin lenkillä teki kuitenkin Perhon Ski Teamin Terhi Tuukkanen, joka voitti 20-vuotisten sarjan selvästi. 7. palk. Falkenin kisoissa oli mukana reilut 200 hiihtäjää. 12. Skari jatkoi voittokulkuaan Tuttu juttu: Bente Skari hiihtää kohti maailmancupin osakilpailuvoittoa. – Nyt alkaa harjoitusjakso, jonka aina käymme Vesa Hietalahden kanssa Saksassa hiihtämässä yhden kutsukilpailun, Perunka kertoo. Christian Ziege 1–0, 45. Hietamäki päätyi heistä parhaana loppusijoituksissa yhdeksänneksi, Manninen 13:nneksi ja Viljanmaa 16:nneksi. Pedersenin 8,2 sekunnin päähän. Björgen koki kauden ensimmäisen tappionsa sprintticupin kisoissa. Timo Antilan kilpailu tyssäsi toisella ammuntapaikalla kolmeen sakkoon: pummimäärä tarkoittaa noin 1.15 minuutin lisäaikaa. P14 5 km (19): 1) Storvall Eric Kronan 15.47, 2) Nyman Magnus Minken 15.50, 3) Haga Alexander Kronan 16.30, 4) Myllykoski Tuomas NoormN 16.41, 5) Hautala Niko HärmänsH 16.49, 6) Sjölund Oskar Brahe 17.03. Saksalainen ampui matkalta yhden pummin, kun Björndalen ampui kaksi. Naiset: 50 m vu: 1) Sheppard 24,36, 2) Draxler 24,90, 3) Kammerling 25,09, 4) Groot 25,15, 5) Herasimenia 25,16, 6) Brandt 25,25, 7) Seppälä 25,34, 8) Valen 25,36. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Claudio Papi Riesa, Saksa: Lyhyen radan EM-kilpailut, päätöspäivän loppukilpailut: Miehet: 50 m pu: 1) Jere Hård Suomi 23,47 (SE), 2) Milos Milosevic Kroatia 23,62, 3) Igor Martshenko Venäjä 23,75, 4) Apostolos Tsagkarakis Kreikka 23,78, 5) Pavel Lagoun V-Venäjä 23,81, 6) Andrei Serdinov Ukraina 23,83, 7) Aleksei Puninski Kroatia 23,93, 8) Johannes Dietrich Saksa 23,99. Puurunen arveli, että kyse lienee lihasperäisestä ongelmasta. Salosen ammuntaa kiusasivat tekniset ongelmat aseen kanssa. Yleisöä: 36 076. M: 1) Vesa Haikara Nivala 1115, 2) Peter Heikell Kokkola 1108, 3) Yrjö Uusivirta Nivala 1051, 4) Ari Latvakoski Ylivieska 928. Norjalainen kukisti Perungan maalissa viidellä sekunnilla. T14 3 km: 1) Tiina Alapöntiö HU 9.07, 2) Kaisa Valtanen NU 9.26, 3) Elisa Rautaoja NU 9.30, 4) Anne Kiviniemi NU 10.02, 5) Anniina Polso TU 10.57. T12 3 km: 1) Laura Helander NU 10.29, 2) Mirva Laukka NU 12.24. Kuluvalla kaudella naisampumahiihtäjät eivät ole selvinneet maailmancupissa mitalikorokkeelle. Aiemmin cupia johtanut Ranskan Raphael Poiree epäonnistui ammunnassa (3+2+1+0), mutta sijoittui silti viidenneksi. Mäkelä hävisi Uusipaikalle 52,6 sekuntia. Virolainen oli aika-ajossa vasta 34:s. Suomalaisvälieriä: Miehet: 50 m pu: 1) Hård 23,49, 2) Milosevic 23,71, 3) Lagoun 23,73, 4) Martshenko ja Serdinov 23,85, 6) Puninski 23,87, 7) Tsagkarakis 23,92, 8) Holst 23,93, ...11) Tero Välimaa 24,06. T10 2 km (12): 1) Kivikangas Ellinoora KortJV 08.51, 2) Warg Hanna Brahe 8.54,0, 3) Jussila Jonna HärmänsH 8.54,7, 4) Ahvenniemi Tiia LappajV 9.08, 5) Kengo Veronica Minken 9.19, 6) Enqvist Janina Brahe 9.35. Hietalahti taas katsoi paremmaksi jättää kisan väliin ja keskittyä harjoittelemaan. Nordqvist ja Urpalainen voittivat molemmat kaksi osakilpailua. Punainen kortti: 70. T16 5 km: 1) Kaisa Saarimaa NU 15.41, 2) Tuulia Ahola NU 16.18, 3). Nordstedt ykkönen Falkenin hiihdoissa Luumäki: Kansallinen Salpalinja-hiihto: Miehet 10 km (v): 1) Juha Lallukka Kouvolan HS 25.02,5, 2) Valeri Rodokhlebov Kuusamon E-V 1.17,2 jäljessä, 3) Mika Kaljunen Ruokolahden Raju –1.35,2. Nyt kaipaisi välipalaksi leveitä luistelu-uria alleen, Urpalainen arvioi sunnuntain reittiä. M 60: 1) Taisto Kontio Ylivieska 1146, 2) Esko Jokiniemi Haapajärvi 1124, 3) Ossi Pekkalainen Etelä-Häme 1081, 4) Mauno Mikkilä Nivala 995. Ingrid Stengård oli kahdeksas. Ohilaukauksia Uusipaikalla oli vain yksi ja Mäkelällä kaksi. Sunnuntaina hän piti 17 kilometrin reitillä hyvää vauhtia, sillä kolmanneksi suunnistanut Ruotsin Tobias Ålslund jäi suomalaisvoittajalle jo 3.22 minuuttia. – Näki selvästi, ettei Kirsi jaksanut enää rutistaa kahdessa viimeisessä hiihdossaan, päävalmentaja Reijo Jylhä kertoi. Kova tahti ja radan rasitukset alkoivat kuitenkin näkyä välierähiihdossa, joka toi erän kolmannen sijan, sekä B-finaalissa, jossa Jämin Jännettä edustava Välimaa joutui antautumaan Slovenian Petra Majdicille ja Norjan Anita Moenille sekä Marit Roaldsethille. 100 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 51,51, 2) Stev Theloke Saksa 51,71, 3) Orn Arnarson Islanti 51,91, 4) Darius Grigalionis Liettua 52,73, 5) Derya Buyukuncu Turkki 53,22, 6) Jevgeni Aleshin Venäjä 53,29, 7) Peter Horvath Unkari 53,39, 8) Vladimir Nikolaitshuk Ukraina 53,70. 19-v. Päätin, etten ota kisoja liian vakavasti, vaan lähden nautiskelemaan. M 35 10 km (7): 1) Kivelä Jari HU 30.23, 2) Mäkelä Jari VetU 30.46, 3) Viitasaari Tommi HU 32.06, 4) Lindvall Bo-Göran Minken 32.15, 5) Heinonen Pasi KeurK 32.45, 6) Smulter Harry MaIF 33.51. Aika-ajossa Välimaa oli kolmanneksi nopein 4,36 sekuntia Skaria hitaampana ja voitti puolivälieränsä. Perunka harjoittelee Suomen ampumahiihtäjien päävalmentajan Toni Roposen johdolla. 200 m vu: 1) Emiliano Bremilla Italia 1.45,39, 2) Kvetoslav Svoboda Tshekki 1.45,45, 3) Matteo Pelliciari Italia 1.45,79, 4) Stefan Herbst Saksa 1.45,83, 5) Saulius Binevicius Liettua 1.45,85, 6) Simon Burnett Britannia 1.45,88, 7) Nikolaos Xylouris Kreikka 1.47,45, 8) Romans Miloslavskis Latvia 1.47,91. Cloture du Grand National du Trot, 2 850m, 1. Saksan Katja Beer (kesk.) voitti kilpailun ja Norjan Linda Tjörhom oli toinen. Ylivieska: Huhmar-cup: N: 1) Anne Haikara Nivala 1105, 2) Sari Härkönen Haapajärvi 1090, 3) Terttu Torvikoski Kalajoki 1090, 4) Tarja Porkka Haapajärvi 1012. N18 5 km: 1) Jonna Laurila NU 17.01. Robert Pires rp. Tuloksia: P8 1 km: 1) Ahopelto Tuukka SHS 4.22, 2) Mäki Joni VaasH 4.39, 3) Hanhikoski Teemu KortJV 4.56, 4) Wik Tobias Minken 4.57, 5) Jussila Ville-Pekka HärmänsH 5.13, 6) Piilonen Jesse KortJV 8.50. Vaivaa ei Östersundissa kuitenkaan saatu täysin selvitettyä. T18 5 km (11): 1) Holma Paula IF VOM 16.25, 2) Lyyski Taru KV 17.53, 3) Granqvist Eva Fyren 18.01, 4) Fagerström Elin Brahe 18.24, 5) Vikström Mia-Riitta KV 18.45, 6)Sterberg Ulrika Falken 19.46. H55 5 km: 1) Viitasaari Jussi HU 16.21, 2) Latvasalo Heimo Solf IK 16.31, 3) Viitasalo Juha UK 16.38, 4) Hukari Heikki KV 17.06, 5) Jussil Stig IF VOM 17.44, 6) Luukkonen Matti PieHi 18.49. Jovan Kirovski 0–1. B-rata 10.6 km (18): 1) Leo Jokinen KoS 47.41, 2) Mikaela Flöjt Botnia 48.46, 3) Eero Juola KoS 49.08, 4) Erkki Vistiaho KoS 50.26, 5) Tapani Tanttinen KoS 51.53, 6) Kenneth Grankull Kronan 52.57. Puurusen kilpailemisen estivät kuitenkin selkävaivat. Suomalaisten ilonaihe oli kahdeksanneksi hiihtänyt Kirsi Välimaa. Vuosi sitten Katja Holanti voitti yhden osakilpailun ja oli kerran kolmas. 1–1. Yleisöä: 14 962. Pysty sen sijaan kulki hienosti, Perunka tunnusti. P14 5 km: 1) Antti Ypyä NU 13.35, 2) Eero-M Saviluoto NU 14.42, 3) Kari Junno NU 14.44, 4) Simo Nivala NU 15.48, 5) Juho Ainasoja NU 16.34. Naiset 7,5 km: 1) Niina Jyrkiäinen KauKa 23.43,7 (0+4), 2) Teija Kuntola AAH –30,4 (2+0), 3) Elina Hakamäki JU –1.52,7 (1+1). M 50 (8): 1) Jouko Korkiasaari Haapavesi 1103, 2) Antero Rahja Kajaani 1092, 3) Esko Rahkola Kalajoki 1079, 4) Timo Sipilä Someronkylä 1075, 5) Reijo Juola Kalajoki 1062, 6) Jouko Järvi Pyhäjärvi 1057. Ensimmäistä vuottaan A-maajoukkueeseen kuuluva Välimaa, 23, viihtyi hyvin alppikorkeuksissa, vaikka voimat ehtyivätkin kisan loppua kohden. Kuva: Lehtikuva/EPA ÖSTERSUND (STT) Norjan Ole Einar Björndalen otti uransa 30:nnen ja samalla kolmannen peräkkäisen voiton miesten ampumahiihdon maailmancupissa sunnuntaina. M 20: 1) Jyrki Uusivirta Nivala 980. P16 5 km (12): 1) Takala Ari VetU 14.31, 2) Ekstrand Henrik Brahe 15.01, 3) Härtull Jonas IF VOM 16.06, 4) Ahlvik Johan Falken 16.21, 5) Vikman Richard Åsen 16.24, 6) Romar Tobias Minken 16.34. Puurunen aikoo tutkittua selkänsä hetimiten Suomeen päästyään. Valmentajan mielestä kehittämisen varaa on ennen muuta makuuammunnan nopeudessa. Nivala: Piirikunnalliset joulukuun hiihdot Pyssymäellä. Aika-ajossa karsiutuivat Cognessa sairastellut Kati Venäläinen (19:s) ja lauantaina 15:nneksi hiihtänyt Aino-Kaisa Saarinen. – Radasta neljä viidesosaa oli pelkkää tasatyöntyö kapeilla urilla. – Kipuja on ollut ennenkin, mutta viikko sitten ennen ensimmäistä Östersundin kisaa liukastuin ja olin kaatua. T12 3 km (14): 1) Grundvall Maria Kronan 11.06, 2) Lall Anna-Kajsa Femman 11.11, 3) Sjölund Emma Brahe 11.34, 4) Bäck Emilia Åsen 11.55, 5) Hakala Eeva-Liisa KortJV 12.40, 6) Prest Monica Kronan 13.16. Perunka, 26, on kuluvalla kaudella ottanut aimo harppauksen kehityksessä eteenpäin. 11. Ne hiihdettiin vapaalla hiihtotavalla. Kansallinen kilpailu: Miehet 10 km: 1) Mikko Uusipaikka UK 26.07,0 (1+0), 2) Jussi Mäkelä AV –52,6 sekuntia jäljessä (0+2), 3) Jarkko Rajala LaLu –1.42,9 (2+2), 4) Mats Ribacka IFF –3.37,7 (0+3), 5) Tommi Aho SHS –4.01,3 (1+0), 6) Tuomo Kuntola PunKu –4.22,5 (3+3), 7) Arto Hakala AAH –4.36,4 (5+3), 8) Tommy Haglund LIF –4.53,7 (2+3). Kaikkiaan sakkoja tuli viisi ja eroa kärkeen reilut neljä minuuttia. Myös Paavo Puurunen ja Vesa Hietalahti olisivat päässeet mukaan takaa-ajokisaan. Alkukauden maailmancupeissa hän hiihti toistuvasti 15 parhaan joukkoon. Hiihto 16 Urheilu Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA ÖSTERSUND (STT) Sanna-Leena Perunka hiihti ensimmäisen kerran urallaan naisten ampumahiihdon maailmancupin osakilpailun mitalikolmikkoon sunnuntaina Ruotsin Östersundissa. Perunka oli 10 kilometrin takaa-ajon kolmas 55,1 sekuntia matkan voittaneelle Saksan Katja Beerille hävinneenä. Tottenham–Arsenal 1–1 (1–1). Kokkola: GIF:n hiihtosuunnistusharjoitus Santahaan lastauspaikalla. Naisten sarjassa paras oli IF Fyrenin Jessica Strandholm. M45 5 km: 1) Esko Ypyä NU 14.04, 2) Lauri Jaakola AV 14.06, 3) Tarmo Hirvelä YK 15.51, 4) Markku Isokoski YK 16.55. M 70: 1) Olavi Siponen Vieremä 1134, 2) Paavo Hantula Haapavesi 1079, 3) Yrjö Luikku Lohtaja 968. Skarin, 30, kintereissä oli sunnuntaina riittävästi puhtia neljään 1,5 kilometrin mittaiseen rypistykseen 1 600 metrin korkeudessa. P20 15 km: 1) Domars Otto Brahe 44.43, 2) Auvinen Juha PieHi 46.33, 3) Wiik Niklas Brahe 46.39, 4) Krokvik Joel Brahe 49.18, 5) Fränti Arto KV 49.56, 6) Åbacka Kristian Åsen 51.54. 36. Olympiasankari voitti Ruotsin Östersundissa 12,5 kilometrin takaa-ajokilpailun muhkealla 59,6 sekunnin erolla ennen Saksan Ricco Grossia. T16 4 km (9):1) Söderholm Camilla Minken 14.48, 2) Söderholm Linda Minken 15.01, 3) Lassila Minna KT 15.12, 4) Back Cajsa Falken 15.18, 5) Ahvenniemi Riina LappajV 16.03, 6) Polet Elina KaJu 16.35. T20 5 km: 1) Tuukkanen Terhi ST 2000 16.09, 2) Huhtakangas Sanna KP-V 16.51, 3) Finskas Julia Minken 17.03, 4) Vuotila Sari HU 18.45, 5) Ahlfors Caroline Minken 18.48. 100 m sku: 1) Peter Mankoc Slovenia 53,05, 2) Jani Sievinen Suomi 53,58, 3) Oleg Lisogor Ukraina 53,65, 4) Jens Kruppa Saksa 54,18, 5) Jakob Andersen Tanska 54,47, 6) Vitautas Janusaitis Liettua 55,04, 7) Sergei Sergejev Ukraina 55,09, 8) Pavel Tomecek Tshekki 55,68. Perunka on Roposen kanssa samaa mieltä. D-rata 4.5 km: 1) Hans-Göran Björkström Kronan 35.05. 4x50 m vuv: 1) Hollanti 1.26,41 (Johan Kenkhuis, Gys Damen, Ewout Holst, Mark Veens), 2) Italia 1.26,63 (Lorenzo Vismara, Christian Galenda, Michele Scarica, Domenico Fioravanti), 3) Ukraina 1.26,83 (Denis Silantjev, Aleksandr Volynets, Oleg Lisogor, Vjatsheslav Shryshov), 4) Saksa 1.27,27 (Thomas Rupprath, Carsten Dehmlow, Stephan Kunzelmann, Torsten Spanneberg), 5) Ruotsi 1.27,45 (Markus Piehl, Stefan Nystrand, Per Nylin, Jonas Tilly), 6) Slovenia 1.28,38 (Peter Mankoc, Matjaz Markic, Emil Tahirovic, Blaz Medvesek), 7) Suomi 1.28,71 (Hård, Sievinen, Tero Välimaa, Matti Rajakylä), 8) Ranska 1.28,93 (Julien Sicot, Romain Barnier, Germain Cayette, Xavier Marchand). C-rata 6.4 km (8): 1) Erkki Eviö 37.28, 2) Anette Grankull Kronan 43.55, 3) Emilia Ek Minken 46.12. Beer maailmancupin johtoon Kisan muista suomalaisista Pirjo Urpilainen otti kaksi sakkoa ja hiihti 43:nneksi 4.59 minuutin erolla kärjestä. Kisan voittaneelle Beerille, 26, sunnuntainen kärkitila oli uran ensimmäinen maailmancupissa. Molemmat kilpailut käytiin Skarin mielityylillä perinteisellä. Siinä yhteydessä selkää vihlaisi aika lailla, ja sen jälkeen on aina sattunut, kun vetää palkeet täyteen ilmaa, Puurunen kuvaili. Urpalaisen toiseksi paras sijoitus oli kolmossija. Hirvenhiihto Jalkapallo Jalkapallo Käsipallo Ravit. Perunka kilpailee maailmancupissa seuraavan kerran tammikuussa. 200 m su: 1) Sarah Price Britannia 2.05,19, 2) Antje Buschschulte Saksa 2.06,26, 3) Stanislava Komarova Venäjä 2.07,57, 4) Irina Amshennikova Ukraina 2.08,02, 5) Louise Örnstedt Tanska 2.08,26, 6) Karen Lee Britannia 2.10,27, 7) Sanja Jovanovic Kroatia 2.13,69, 8) Derya Erke Turkki 2.15,35. 100 m pu: 1) Martina Moravcova Slovakia 56,82, 2) Anna-Karin Kammerling Ruotsi 57,94, 3) Mette Jacobsen Tanska 59,09, 4) Vered Borochovski Israel 59,45, 5) Lena Hallander Ruotsi 59,94, 6) Francesca Segat Italia 1.00,20, 7) Natalia Sutiagina Venäjä 1.00,28, 8) Aurore Mongel Ranska 1.00,86. Kisasarjan loppupisteet (mukana kolmen parhaan kisan pisteet): 1) Nordqvist 170 pistettä, 2) Urpalainen 165, 3) Åslund 130. Tulokset: M 10 km: 1) Pauli Sammalmaa AV 26.47, 2) Jarkko Mäkelä HU 28.00, 3) Tuomas Ahola NU 29.22. Hän kiersi matkalla sakkoringin peräti neljästi (2+0+1+1). Urpalainen voitti myös sarjan edellisen osakilpailun lauantaina. Vaikka hiihto kulki ongelmitta, Antila, 22, sijoittui 37:nneksi. 100 m ru: 1) Sarah Poewe Saksa 1.06,67, 2) Mima Jukic Itävalta 1.07,11, 3) Agnes Kovacs Unkari 1.07,97, 4) Jelena Bogomazova Venäjä 1.08,00, 5) Madelon Baans Hollanti 1.08,28, 6) Petra Chocova Tshekki 1.08,84, 7) Majken Thorup Tanska 1.08,93, 8) Natalia Hissamutdinova Viro 1.09,51. Norja vei kolmoisvoiton Skari otti maailmancupissa jo 32:nnen osakilpailuvoittonsa. Tanja Karvosenoja NU 17.10. Alavieskan Virin Jussi Mäkelä varmisti KP:lle kaksoisvoiton. M55 5 km: 1) Matti Kivioja NU 15.00, 2) Timo Sorvala NU 15.08, 3) Matti Bäckman KJ 15.31, 4) Esko Linna NU 15.52, 5) Asko Häkkilä NU 16.48. Neljä suomalaista ylsi pudotuskilpailuihin, mutta ensimmäinen vaihe koitui sekä Elina Hietamäen, Pirjo Mannisen että Annmari Viljanmaan kohtaloksi. Minkenin Mats Jakobsson hävisi toisen tilan vain kahdella kymmenyksellä. A-rata 16.5 km (11): 1) Kalle Junnikkala KaJu 1.00.32, 2) Tomas Wikblom Botnia 1.01.25, 3) Simon Fröjdö Botnia 1.07.53, 4) Eero Viitasaari KoS 1.08.16, 5) Juuso Tuomaala KoS 1.09.26, 6) Fredrik Hagström Botnia 1.11.01. 8 km: 1) Juha Pakkanen RU-KI 24.12,8 (1+3), 2) Sami Korpela Kau-Ka –53,9 (0+4), 3) Heikki Karvonen MH –59,1 (2+1). Suomen Sanna-Leena Perunka (oik.) hiihti ensimmäisen kerran urallaan naisten ampumahiihdon maailmancupin osakilpailun mitalikolmikkoon sunnuntaina Ruotsin Östersundissa. – En minä lopussa ihan nakit ollut, mutta en jaksanut hyökätä, Perunka tunnusti. Norjan Linda Tjörhom oli toinen viisi sekuntia suomalaista nopeampana. Sunderland–Liverpool 2–1 (1–0). Yleisöä: 37 118. 21-v
. . . . 12 7 5 26– 17 14 Luja . . Oikeastaan kenellekään ei voi antaa tänään puhtaita papereita, Puijo Wolleyn valmentaja Antero Rötsä totesi. . . . . . HU:n kausi jatkuu kolmen viikon joulutauon jälkeen loppiaisaattona Joensuussa. 90 kg: Christian Lindholm 510. . HU:n tapauksessa rutiini tosin riittää pitkälle ja tuo pudotuspelipaikkaan oikeuttavasti pisteitä. Poissa: 16 Superkaksari 6 Ampumahiihto, miesten 12,5 km takaa–ajo, Östersund, Ruotsi Voittajapari: 1 Björndalen O–E–12 Gross R Lopullinen kerroin: 81,65. Hyvällä asenteella koko viikonlopun ajan pelanneesta VetU:sta parhaiten maalinteossa onnistui viisi maalia tehnyt Niko Lassila. Aivan huippusuorituksia ei vielä nähty, mutta täydellisiä romahduksiakaan ei tullut. Kyllä meillä pitäisi olla mahdollisuuksia niitäkin vastaan, Kallio mietiskeli tappioita, jotka kaikki ovat tulleet puhtain 0–3 -numeroin. . kohteet 55 Ajax–PSV 2 (2–4) 3,15 56 TPS–Ilves 1 (1–0) 1,20 57 Tottenham–Arsenal X (1–1) 2,80 58 Fulham–Birmingham 2 (0–1) 3,60 59 Fulham–Birmingham (+1) 2 (0–2) 1,60 60 Brescia–Perugia 1 (3–1) 1,75 61 Como–Milan 2 (1–2) 1,50 62 Empoli–Modena 1 (1–0) 1,70 63 Inter–Atalanta 1 (1–0) 1,10 64 Roma–Reggina 1 (3–0) 1,20 65 Udinese–Torino X (1–1) 3,15 66 Ässät–Kärpät 2 (0–3) 1,75 67 KJT–K–Vantaa 2 (3–5) 1,45 68 Barcelona–Sevilla 70 Deportivo–Malaga 1 (1–0) 1,35 71 Osasuna–Espanyol 1 (1–0) 1,70 72 Racing Sant.–Celta 1 (3–0) 2,45 73 Betis–Rayo Vallecano 2 (0–1) 5,50 74 Real Madrid–Recreativo 75 Real Sociedad–Mallorca 1 (2–1) 1,75 76 Valladolid–Athletic 1 (2–0) 1,90 78 Sunderland–Liverpool 1 (2–1) 3,35 79 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart 2 (1–2) 3,25 80 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart (+1) 2 (1–3) 1,55 81 Kaisersl.–Hertha BSC 1 (2–1) 2,35 Tulosveto 9 TPS–Ilves 1–0 Lopullinen kerroin:100,75 10 Redbergs.–Dennis käsip. . M20 90 kg: 1) Dennis Riihimäki JP 2000 522,5. Ykkössarjojen keskipohjalaisjoukkueet ovat runkosarjan puolivälin krouvissa suurin piirtein odotetuilla paikoilla sarjataulukossa. . . En oikein tiedä, mikä tyttöihin meni kolmannessa erässä. 13 3 10 18– 31 6 Kuortane . . . 1.divisioona Pohjoislohko UKU – Top Team 7 – 4 (3 – 2, 2 – 1, 2 – 1), RBA – AVM-Napapiiri 8 – 5 (1 – 3, 3 – 1, 4 – 1). . Krookin mielenkiinto peliin tosin katosi totaalisesti toisen erän tappion myötä. . . . Pietarsaaren Voimailijoiden nostajista ennätyksiin ylsivät VirvaTuulia Arpala, Markus Norrena ja Jan Mestari. . . . Voittaja: 1 (1–1–1). . – Varsin tyytyväinen olen syyskauteen. . 9 6 3 19– 12 12 Viri . Raiku – Kiisto. 12. . . 14 2 12 16– 38 4 Lentis-88 . 12 7 5 22– 19 14 Kimara . . . 9 3 6 11– 19 6 Puijo W . . . . Naisten ykkössarjassa Keski-Pohjanmaan Kimaran rooliksi jää kamppailla viimeisestä pudotuspelipaikasta. Toisessa erässä nähtiin sitten kunnon taisteluakin. . . 9 5 1 3 71– 50 16 FS Campus Utd 9 4 1 4 48– 39 13 TPK . . +50 v: 100 kg: 1) Reijo Jaakkola 565. . Paremmalla kotivoittoprosentilla nyt kolmantena oleva HU olisi joulutauolla aivan sarjakärjen kintereillä. 12 12 36– 5 24 Etta . . . . . . . 17 3 14 21– 45 6 Loimu . . Isku niukasti voittoon cupin välierässä ALAVIESKA (KP) Alavieskan Viri pelasi hyvät viikonloppupelit naisten kakkossarjan kärkijoukkueita vastaan. . . . . . . . 23 v: 90 kg: 1) Jani Syrjälä 320, 2) Olli-Pekka Lehto 295. . . 19 9 2 8 99– 91 20 Classic . Niinpä miehiä oli matkassa vain seitsemän. . . . . Keskihyökkäykset eivät olisi onnistuneet ilman mainiosti toiminutta aloitusten vastaanottoa. Kimara iski keskeltä Satu Kaattari mätti patereita Salmi-Wolleyn kenttään Miesten SM-liiga Loimu – KoVe 1 – 3 (23 – 25, 18 – 25, 25 – 18, 26 – 28), Etta – NaPa 3 – (25 – 21, 25 – 21, 25 – 23), Pateri – MuurLe 3 – 1 (17 – 25, 25 – 19, 25 – 21, 25 – 17), Sampo – PerPo 3 – (25 – 18, 27 – 25, 26 – 24), Piivolley – VaLePa 3 – (25 – 19, 25 – 17, 25 – 22). 7 5 2 18– 7 10 Roima II . . 15 2 13 18– 42 4 Miesten 1-sarja Lohko 1 Luja – Raiku 3 – 1 (25 – 14, 25 – 18, 23 – 25, 25 – 15), KaNMKY – Kuortane 3 – 1 (25 – 13, 29 – 27, 22 – 25, 25 – 17), HU – Puijo W 3 – (25 – 19, 28 – 26, 25 – 15), Mutala – OYUS 3 – 2 (25 – 17, 15 – 25, 20 – 25, 27 – 25, 15 – 13). . . Tosin tässäkään tapauksessa ei kannata vielä mennä asioiden edelle. . 12 6 6 121– 111 12 Napa KP . 17 8 9 1443– 1444 16 LrNMKY . Iskun kaikki kaikessa oli Sami Juvonen. Kauden avausottelussa pari kuukautta sitten HU nuiji vieraissa savolaiset suoraan kolmessa erässä ja 52 minuutissa. . . . . Sunnuntaina kotisalissa Viri otti puhtaan 3–0 (25-16, 25-17, 25-10) -voiton Pihtiputaan Plokin kakkosjoukkueesta. Ennätysrautoja ylös Pietarsaaressa Byrd väsytti Holyfieldin ATLANTIC CITY (STT–REUTERS) Yhdysvaltain Chris Byrd valtasi lauantaina ammattinyrkkeilyn raskaansarjan IBF-liiton mestaruuden Atlantic Cityssä. . Kolmannessa erässä tosin iski kummallinen kipsi, jonka kotijoukkue käytti siekailematta hyväkseen. 8 1 7 37– 68 3 Seuraavat ottelut: 4.1. . Holyfield vaikutti ajoittain väsyneeltä, kun häntä kahdeksan vuotta nuorempi Byrd jaksoi painaa loppuun asti. 15 7 8 24– 31 14 MesTo . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkäveto viikolla 50/2 Sunnuntain 15. Vieraat pääsivät jo eräpallotilanteeseen 24–23, mutta sössivät lopulta erävoiton omilla virheillään. . . . . Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Urheilu 17 Kolumni L E N T O P A L L O Jukka Anias HIMANKA (KP) HU–Puijo Wolley 3–0 (25–19, 28–26, 25–15) Etukäteen piti olla selvää, että Himangan Urheilijoiden lentopallon ykkössarjamiehistö ei anna sarjan tyveen ankkuroituneelle Puijo Wolleylle kotisalissaan mahdollisuuksia. . . Etta–NaPa 3–0 3. . Voittonumerot: 1, 9, 10, 12, 26, 29, 33, 34, 37, 38, 41, 44, 47, 52, 56, 57, 62, 64, 66, 67. 19 6 13 68– 105 12 Rangers . Tuomarit olivat Byrdin kanssa samaa mieltä, sillä kaksi tuomaria asetti Byrdin voittajaksi pistein 117–111. 11 11 33– 2 22 Mutala . . . . . . RinkeliBallo – Kikka-88, Turun Pyrkivä – Enson Pallo, Porin Kärpät – BJBTeam, Bewe Sport – Pallo&the Boys, UKP – RB-Oulu. . . . . . . . . . . 14 5 9 19– 31 10 Kajo . . . . . . ja 3. 16 7 9 1368– 1416 14 Kouvot . . Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. . . . 6 4 2 14– 8 8 OlsHe . 8 1 1 6 23– 55 4 Seuraavat ottelut: 4.1. . . . Kokeneet pelaajat alkavat jo odotella kevään ratkaisuotteluita. . Kahdessa ensimmäisessä erässä Puijo onnistui muutamaan otteeseen lukemaan kaksikolle lakia, mutta kolmannessa ei heille eikä kyllä kenelläkään muullekaan. 17 6 11 1352– 1401 12 Namika Lahti . . . . . Miesten 3-sarja Lohko 1 ONMKY – OsVa II 2 – 3 , LNM – OlsHe 3 – (28 – 26, 25 – 13, 25 – 18), KemPy III – OYUS III 3 – 1 (25 – 17, 19 – 25, 25 – 17, 28 – 26), Roima II – WauTe 3 – 1 (25 – 14, 24 – 26, 25 – 20, 25 – 23). 16 4 12 15– 41 8 Pateri . . . . 7 6 1 18– 6 12 LNM . 12. . erän viimeisen maalin tekijät. Toinen ratkaisija oli passari Sergei Ivanov. . . . 75 kg: 1) Janne Hakanen PTVAK-82 612,5, 2) Toni Kivijakola SS 502,5. . 82,5 kg: 1) Antti Timonen PV 510. . . . Yhden tuomarin mielestä Byrdin paremmuus kirjattiin hiukan niukemmin 116–112. Pateri–MuurLe 3–1 2. . . . 100 kg: 1) Kimmo Varvikko Huima 655. Pakkopisteet rutiinilla HU lähtee kevätkaudelle aikataulussa Mika Lekkerimäki oli tutun tehokas verkolla. Poissa:– Superkaksari 5 Mäkihyppy (K120), Neustadt, Saksa Voittajapari: 3 Höllwarth M–7 Goldberger A Lopullinen kerroin: 513,54. . Kallio antoi lisäksi tunnustusta laidasta palloja kenttään paukutelleelle Sirpa Yli-Jylhälle. pää märkänä kenttään. 92–98 (M: Garnett 21, P: Anderson 24, Wallace 18/11, Davis 15/14) Chicago–Milwaukee 97–95 (C: Rose 30, Marshall 18/18, M: Cassell 29, Allen 29) Dallas–Memphis 104–87 (D: Nash 26, Finley 22, Bradley 12/18, M: Giricek 17) Houston–LA Clippers 83–94 (H: Mobley 19, LAC: Brand 27/16, Miller 27) Utah–Sacramento 96–98 (U: Kirilenko 18, S: Webber 27/13, Jackson 21) Kaukisliiga Turun Pyrkivä – Porin Kärpät 6 – 7 (2 – 1, 2 – 4, 2 – 2), RB-Oulu – RinkeliBallo 7 – 4 (2 – 1, 1 – 0, 4 – 3), UKP – Kikka-88 6 – 5 (1 – 2, 1 – 2, 4 – 1), Enson Pallo – Bewe Sport 5 – 8 (2 – 2, 3 – 3, – 3). Viristä kunnostautuivat Sanna Kääntä ja Marena Hannula vaikeiden aloitusten lähettäjinä. 14 1 1 12 102– 152 3 RB Nanukit . . 5 4 1 13– 6 8 OYUS III . . 19 14 1 4 110– 70 29 SSV . . . . . Olihan tämä peli sentään vähän iloisempaa kuin lauantaina, HU:n valmentaja Esa Lauri arvioi. 14 2 12 18– 36 4 Seuraavat ottelut: 11.1. 12 5 7 20– 23 10 Raiku . . . 125 kg: 1) Kurt Nygård KoJy 512,5, 2) Fredrik Smulter VIS 410. Päivän Trio 2 Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. . . 19 5 1 13 93– 117 11 Seuraavat ottelut: 20.12. 8 3 5 13– 17 6 Luja . 8 8 24– 4 16 Ploki II . 15 14 1 43– 7 28 Hämeenlinna . . . . . 17 8 9 1367– 1442 16 BC Jyväskylä . . . . . . . . . PerPo . . 13 8 5 29– 20 16 KemPy . – Yritimme lähteä peliin hurtilla huumorilla ja vaikeilla syötöillä. . . SE, PE 220,5), Kenneth Tallqvist (veto 23 v. . . Salibandyliiga Happee – Loviisa 4 – 9 (1 – 2, 1 – 4, 2 – 3), Oilers – Josba 8 – 2 (3 – 2, 3 – 0, 2 – 0). . . . Viimeiseksi jäänyttä neljättä erääkin Kimara johti koko ajan, mutta eräpallotilanteessa 24–20 alkoivat vaikeudet, jotka kuitenkin päättyivät Sirpa Yli-Jylhän ratkaisusivallukseen. 16 7 9 1314– 1334 14 Pyrbasket . . . . . Kiisto . HU:n valmentaja Esa Lauri valitteli viikonloppuna joukkueen peli-ilon puutetta. . – Pidetään jalat maassa nousun suhteen ja keskitytään ensin vain seuraavaan peliin Alavuutta vastaan. Voittoyhdistelmä: 1 Nurminen K–18 Ei maalia–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 1 123,01. . Viriltä parasta KÄLVIÄ (KP) Vetelin Urheilijat kohtasi futsalin ykkösdivisioonassa myös kärkipaikoista taistelevan Kajaanin Futsalin. . . . 7 4 2 1 38– 22 14 KaFu . . 8 5 3 18– 12 10 SMJ . . Kuudesta vieraspelistä irtosi peräti viisi voittoa. . . . 15 4 11 20– 38 8 MuurLe . . Alkukausi odotetusti JUHA SAVELA IISALMI (KP) Salmi-Wolley–Kimara 1–3 (21–25, 18–25, 25–12, 23–25) Naisten lentopallon ykkössarjassa pelaava Keski-Pohjanmaan Kimara aloitti joulutauon sunnuntaina hymynkare suupielessä. . . . . . 7 5 2 18– 7 10 NJ . . . . . 9 3 6 52– 74 9 Loiske . . . . . M50 100 kg: 1) Reijo Jaakkola JP 2000 565. 12 7 1 4 135– 90 15 AVM-Napapiiri 12 6 3 3 98– 75 15 Kapu . Lopullinen kerroin: 1,70 Päivän Trio 1 Jääkiekko, TPS–Ilves Ottelun 1., 2. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte L entopallon pääsarjat lähtivät viikonlopun pelien jälkeen kolmen viikon joululomalle. . 32–19 Lopullinen kerroin: 56,47 11 Tottenham–Arsenal 1–1 Lopullinen kerroin: 6,80 12 Ässät–Kärpät 0–3 Lopullinen kerroin: 51,00 Superkaksari 2 Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Val d’Isere, Ranska Voittajapari: 5 von Grünigen M–4 Miller B Lopullinen kerroin: 97,15. . . . Eipä se oikein onnistunut. . . Luomu-Wolley – Viri, Tarmo – Vasama II, Luja – Kiisto, NJ – SMJ. . . . VetU:n hyvä liike ja tiivis puolustuspeli olivat liikaa KaFu:lle pisteiden jäädessä kotijoukkueelle lopulta selvin 13-1 (7-1)-numeroin. Tärkeässä ottelussa Iisalmessa paikallinen Salmi-Wolley kaatui neljässä erässä. . . . . . 13 3 10 14– 32 6 Luja . . Joulutaukokin sujuu treenien merkeissä poislukien jouluviikko, joka pyhitetään muille asioille kuin lentopallolle. . . . . . 90 kg: 1) Petri Haapala SeiVo 675, 2) Timo Juntunen PCV-94 590, 3) Janne Vaksila KoJy 620. . 19 8 11 123– 159 16 Turun Pyrkivä 19 7 1 11 120– 153 15 Enson Pallo . 9 3 3 3 46– 45 12 Gepardi . . . Vuoden pimeimpänä aikana pelit ovat olleet tuskaista puurtamista. . . . . . . . Byrd kukisti 40-vuotiaan Evander Holyfieldin 12-eräisessä kamppailussa kaikin tuomariäänin. 18 16 2 196– 83 32 Bewe Sport . . . Futsal Salibandy Koripallo Kaukalopallo PIETARSAARI (KP) Lauantaina Pietarsaaren Jeppis Gymillä tehtiin tukku uusia Suomen ja Pohjoismaiden ennätyksiä voimanostossa. 6 3 3 9– 11 6 OsVa II . FT Kemi-Tornio 9 7 1 1 49– 33 22 Golden Futsalteam 9 7 2 45– 35 21 Tervarit . . . . . . . . Ei kotijoukkueen kannattajille tosin mitään lentopallon ilotulitusta pyhäehtoona tarjottu. . . Kataja . . . . . 9 6 1 2 50– 35 19 Ruutupaidat . . 17 14 3 1498– 1236 28 KTP . 6 3 1 2 42– 36 10 APV . . Ajo-KLP . . . . Oliko onnea Kaukalopallo. Voitosta voittoon edennyt savolaisjoukkue on syksyn perusteella ylivoimainen vastus, mutta pudotuspelipaikkaa kannattaa ehdottomasti tavoitella. Naisten SM-liiga Salo – OrPo 3 – (25 – 20, 25 – 15, 25 – 19), Somero – Kajo 3 – 1 (25 – 21, 18 – 25, 25 – 13, 25 – 19). Ploki – Puijo W, Etta – SaWo, Luja – Vasama, MuurLe – Muhos-Volley. 10 1 9 59– 130 2 Seuraavat ottelut: 16.12. . . . 14 5 9 15– 32 10 MuurLe . FT Kemi-Tornio – Ilves FS, Tervarit – TP-Seurahuone, Ruutupaidat – FS Campus Utd, Gepardi – Akilles, TPK – Loiske, Golden Futsalteam – LaVe. Norrena nostaa 23-vuotiaiden ja Mestari 20vuotiaiden sarjassa. Honka – Namika Lahti, BC Jyväskylä – Kataja, Pyrbasket – LrNMKY. . . Puijolaisten selkäranka napsahti toisen erän tappioon, pelihuumori katosi tyystin eikä HU:lla ollut minkään valtakunnan ongelmia karauttaa otteluvoittoon. . RB-Oulu . . . . . . . . . . . . . . . HU:n ylivoimaisesti näkyvimmät pelimannit olivat valtaosan hyökkäysten päättämisestä vastanneet hakkurit Mika Lekkerimäki ja Ville Lassila. Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . Poissa:– Voittajaveto 4 Jääkiekko, TPS–Ilves. . 15 5 10 19– 36 10 Prihat . . . . . . . . 16 8 8 1201– 1214 16 Huima . Kimaran syyskausi on edennyt tavoitteen mukaisesti. . . . . . . . Huonoista nostoista Ploki ei saanut lainkaan hyökkäystään kulkemaan. . . . . . 137,5 ja veto SE 23 v. . . – Kahdessa ensimmäisessä erässä ei ollut minkäänlaista hätää. . 19 6 13 89– 117 12 SBS Pori . Keno–veikkaus 50/02 Sunnuntaina 15. . . . . . 100 kg: 1) Markus Norrena 365 (penkki SE 215,5). . Molemmat pelasivat suhteellisen tasaisen syyskauden. 18 5 13 22– 41 10 Etta . . SE 615), Kirmo Varvikko (penkki subjr ME 195,5), Fredrik Smulter (penkki 20 v. 15 9 2 4 166– 116 20 UKU . Passarilta meni peukalo, toiselta keskitorjujalta samoin peukalo, toiselta taas nilkka. . . . . . . . Paremminkin HU nitisti rutiinisuorituksella vain seitsemällä miehellä matkassa olleet vieraansa. . 345,5). . . 8 3 5 37– 48 9 Akilles . Passarina Mariliisa Konu pyöritti monipuolista hyökkäyspeliä. . . Ilmiö on lopulta inhimillinen HU:n kaltaiselle kokeneelle joukkueelle. . Tuloksia, kansalliset: Naiset 48 kg: 1) Sanna Apuli PyPa 345, 2) Virva-Tuulia Arpala PV 282,5. . . Viri onnistui kotonaan kaikilla osa-alueilla ja esitti kauden parasta peliä. . SAVONLINNA (STT) Isku Volley punnersi sunnuntaina Savonlinnassa niukkaan voittoon lentopallon Suomen cupin ensimmäisessä välierässä East Volleytä vastaan 3–2 (19–25, 25–21, 23–25, 25–17 ja 15–13). . . . Paikka kahdeksan joukkoon on edelleen omissa käsissä. Loppupeli meni hällä väliä -tyyliseksi silmittömäksi roiskimiseksi. VetU sarjakärkeen Futsal-liiga LaVe – FT Kemi-Tornio 3 – 9 (2 – 4), Golden Futsalteam – TPK 5 – 3 (0 – 3), Loiske – Gepardi 4 – 11 (2 – 4), Ilves FS – FS Campus Utd 4 – 8 (1 – 2), Ruutupaidat – Tervarit 8 – 3 (2 – 1). . . +125 kg: 1) Karl-Johan Renlund 422,5. Futsal Ykkönen APV – HP Team 9 – 1 (4 – 0), VetU – KaFu 13 – 1 (7 – 1). . . . Pisteitä tuli omien suoritusten lisäksi tukuttain vieraiden osin karkeista munauksista. . Classic – Oilers. . . . . . Ylipäätään HU ja Roima osoittivat syyskaudella, että Himangalta löytyy kiistatta kaksi ykkössarjatason mitat täyttävää joukkuetta. . . 12 7 5 23– 20 14 Muhos-Volley . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). KaFu – APV. Pisteissä parhaat ulkopaikkakuntalaiset: 1) Sanna Apuli 345 (461,16 p.), 2) Kenneth Tallqvist 955 (525,63), 3) Janne Hakanen 612,5 (437,26), 4) Petri Haapala 675 (435,98), 5) Sami Brundfeldt 615 (417,59). . Keväällä kaksikko jatkaa kilpajuoksuaan, jossa palkintona ovat pudotuspelit ykkössarjaa ylivoimaisesti hallinneen Ajo/KLP:n kanssa. Ensimmäistä erää HU vei koko ajan, mutta Puijo sinnitteli silti loppuun saakka tuntumassa. Naiset 48 kg: 1) Virva-Tuulia Arpala 282,5 (penkki 90,5 SE, PE) Ennätykset: Sanna Apuli (kyykky SE 23 v. . ja 3. . . . . 13 9 1 3 119– 78 19 Palloketut . . . . 15 12 3 1273– 1133 24 Karkkila . Loimu–Kove 1–3 Voittoyhdistelmä: 2 (3–1)–1 (3–0)– 5 (1–3) Lopullinen kerroin: 221,90. 11 3 8 68– 117 6 Team Apache 11 2 9 69– 140 4 LiPS . . . . . . . RB Nanukit – Team Apache. . Promoottori Don King maksoi Lewisille miljoona dollaria (euroa) tittelistä, ja britti viihtyi kommentaattorin roolissa Atlantic Cityn kehän äärellä. . . . 12 7 5 23– 18 14 Puijo W . . . . . . . NBA lauantaina: Atlanta–Phoenix 88–102 (A: Terry 20, P: Marion 24, Marbury 21/10 syöttöä, Stoudemire 17/14) New York–Boston 90–113 (NY: Houston 24, B: Pierce 29/10, Walker 23) Cleveland–Denver 111–104 (C: Wagner 29, Ilgauskas 29, D: Posey 21) Detroit–Seattle 91–78 (D: Hamilton 25, S: Payton 24, Lewis 20/11) Miami–Golden State 101–92 (M: Jones 38, Grant 14/14, GS: Jamison 25) Minnesota–Portland ja. . . HU:n syyskausi on sujunut Esa Laurin kaavailujen mukaisesti. 8 3 1 4 57– 52 10 TP-Seurahuone 8 3 5 45– 56 9 Ilves FS . . Liikkeemme pysyi myös hyvänä läpi ottelun lyhyiden vaihtojen ansiosta, kertoi ottelun ratkaisusta VetU:n pelaajavalmentaja Niko Lassila. . . Poissa: 10, 12 Superkaksari 3 Alppihiihto, naisten pujottelu, Sestriere, Italia Voittajapari: 5 Pärson A–10 Poutiainen T Lopullinen kerroin: 78,39. 9 2 2 5 46– 48 8 LaVe . . Kotiyleisölle tarjolla oli kolme voittoa seitsemästä pelistä. Miehet 40 v: 75 kg: 1) Pauli Linna JP2000 510. Kumpikin mätti palloa ns. . . . Kotitappio Kuortaneelle meni alle budjetoidun, mutta muuten Roima pelasi tasaisesti: voitti sarjataulukon perusteella heikommat ja hävisi paremmille joukkueille. Oilers . . +125 kg: 1) Karl-Johan Renlund PV 422,5. . . 12 11 1 33– 13 22 HU . 19 7 1 11 86– 106 15 AC HaKi . Yl: 82,5: 1) Antti Timonen 510. 16 5 11 1211– 1341 10 FoKoPo . . Sunnuntaina Kimara haki arvokkaan vierasvoiton Iisalmesta ja vahvisti asemiaan kahdeksantena. 18 10 8 99– 85 20 HIFK . 12 7 5 28– 20 14 Roima . . 15 12 3 40– 17 24 Pieksämäki . Kiisto . . . . Chris Byrd ja mestaruusvyö. . . . . Voimanoston kaupunginmestaruuskilpailut: 17 v: +90 kg: 1) Matti Hietala 457,5. . . Pisteiden tekeminen omilla syötöillä tuottaa tuskaa. . 90 kg: 1) Christian Lindholm PV 510. . . . . . . . 17 9 8 1514– 1494 18 Vilpas . . 15 11 4 39– 18 22 East Volley . . 11 4 7 18– 27 8 KaNMKY . . . 6 2 4 30– 41 6 HP Team . . 19 12 1 6 108– 80 25 Josba . . . . 19 6 1 12 62– 88 13 Loviisa . . . . . 16 15 1 45– 17 30 Isku-Volley . . +125 kg: 1) Kenneth Tallqvist KK Ekenäs 955, 2) Esa Multanen JVK 662,5, 3) Pertti Lähteenmäki Orgn 652,5, 4) Pedro Karlsson SalVo 420. . 9 2 7 9– 25 4 Vasama II . . . – Olen täysin tyytyväinen syksyyn. . M17 +90 kg: 1) Matti Hietala PV 457,5. Naisten 1-sarja Lohko 1 Muhos-Volley – Luja 3 – 1 (19 – 25, 25 – 19, 25 – 19, 25 – 22), Lentis-88 – MuurLe – 3 (24 – 26, 22 – 25, 14 – 25), SaWo – Kimara 1 – 3 (21 – 25, 18 – 25, 25 – 12, 23 – 25), Ajo-KLP – Etta 3 – (25 – 13, 25 – 20, 25 – 21). . . . . 15 2 13 18– 41 4 LiigaEura . Hyökkääjistä onnistui hakkuri Mika Pyrhönen. . Ja pleijareihin kokenutkin pelimies syttyy. . Muista veteliläisten maaleista vastasivat Riku Saari 3, Tuomas Kainu 3 ja Jussi Pihlajanmaa 2. Se on pienelle kunnalle hyvä suoritus. . . . . SE 255 ja yt 17 v. . 11 4 7 18– 24 8 SaWo . Miesten ykkössarjassa himankalaiset HU ja Roima ovat tukevasti kahdeksan parhaan pudotuspelijoukkueen ryhmässä. . M60 82,5 kg: 1) Tauno Tikkalahti 300. Roima II – OlsHe. . . VetU . 17 11 6 38– 24 22 KoVe . . . HU on ollut syksyllä erityisen vahva vierassaleissa. . Olisihan se mukavaa päästä näkemään liigakarsintoihin myös muiden lohkojen joukkueita. . . . . Eastin paras oli polven kudosvamman vuoksi puudutuspiikin voimalla pelannut Ruslan Zhabankov. . . 18 7 11 126– 157 14 Kikka-88 . East pehmeni kuitenkin ratkaisupalloissa ja Isku jyräsi voittoon. Salo . Neljännen lopussakin alkoi tulla pientä toivottomuutta, valmentaja Raimo Kallio kertasi iltapäivää. Sitten lokakuun Puijon miehistö on kokenut muutoksia, mutta ei sillä sunnuntainakaan ollut toista erää lukuunottamatta juuri jakoja HU:n käsittelyssä. . . . . 7 4 2 1 42– 21 14 LPK . . . . . . . . . 17 1 16 1313– 1565 2 Seuraavat ottelut: 16.12. . Yksi Iskun voittoaseista oli kivenkova syöttö, jolla se teki 18 ässää. . . . Vierastappio Laihialla ja kotihäviö OYUS:lle tosin ovat jääneet koutsin mieltä kaivertamaan. . Vieraiden näkyvimmät olivat – ennen muuta kahdessa ensimmäisessä erässä – joukkueen kapteeni Teemu Vartiainen sekä viime kaudella Raision Loimun liberona pelannut Antti Krook. . Onnistujia kotijoukkueesta löytyi koko kuusikosta. 17 6 11 124– 154 12 Pallo&the Boys 17 1 1 15 86– 200 3 Seuraavat ottelut: 4.1. . . Pudotuspeleihin päästäkseen Kimaran on kevätkaudella nostettava pelinsä tasoa. . . . . . Roima voitti syyskierroksen kuudesta kotipelistään puolet. 12 8 4 27– 17 16 OYUS . . . . . Loimu – Etta, IskuVolley – Piivolley, PerPo – East Volley. – Meillä oli harjoituksissa synkkä perjantai. +60 v: 82,5 kg: 1) Tauno Tikkalahti 300. . Vaikeilla syötöillä Viri puhkoi Plokin vastaanoton. 17 7 10 120– 145 14 BJB-Team . 110 kg: 1) Juha Keskinen PTVAK-82 850. 67,5 kg: 1) Torsten Ruotsala KoJy 455, 2) Tony Björkgren KoJy 260. Myös joukkueen harjoittelutahtiin ja -motivaatioon Kallio on tyytyväinen. . Top Team . . . 9 2 7 8– 25 4 Tarmo . IBF-liiton mestaruustitteli oli lauantaihin asti ilman haltijaa, koska WBC-liiton tunnustama mestari Lennox Lewis ei halunnut otella Byrdiä vastaan. . . . . . 8 1 7 7– 22 2 Seuraavat ottelut: 12.1. 17 9 8 32– 34 18 VaLePa . . . . . 17 14 3 1548– 1385 28 Honka . . . . Lauantain ottelu ratkesi Byrdin vastustajaansa parempaan kestävyyteen. . . . 16 14 2 204– 111 28 Porin Kärpät 17 11 6 173– 124 22 UKP . . . Hieman reilun tunnin savolaiset kykenivät siirtämään ratkaisua, mutta yhteenkään erävoittoon kammoittelu ei riittänyt. 12 2 10 7– 34 4 Seuraavat ottelut: 4.1. 14 12 2 40– 16 24 Sampo . . M23 90 kg: 1) Jani Syrjälä PV 320, 2) Olli-Pekka Lehto PV 295. KemPy III . . . . . . . . . . 90 kg: 1) Dennis Riihimäki 522,5. M20 110 kg: 1) Jan Mestari PV 730. . . . . . . . . . . 12 9 3 31– 13 18 Ploki . Ennen kauden alkua Roiman odotettiin olevan vahva erityisesti ahtaassa kotisalissaan. . . . 7 1 6 6– 18 2 Seuraavat ottelut: 10.1. . . 15 11 1 3 141– 103 23 Into . . – Peli ei ole tällä hetkellä aivan parhaimmillaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 5 6– 18 4 ONMKY . 15 9 6 36– 23 18 NaPa . 13 1 12 6– 38 2 Seuraavat ottelut: 5.1. Ratkaisevassa viidennessä erässä Isku kävi ensin 5–1 -johdossa, mutta East rynni sitten 12–9-johtoon. 8 5 3 18– 10 10 Luomu-Wolley . . . . . . . . . . Voiton ansiosta VetU nousi sarjakärkeen, kun yksi kierros on enää pelaamatta. Kimaran ja koko kentän ylivoimainen ykkönen oli toistakymmentä pistettä patereista takonut Satu Kaattari, joka pelasi kauden selvästi parhaan pelinsä. 15 9 6 32– 25 18 OrPo . . . 20 v: 82,5kg: 1) Juhani Salo 430. . . . Runkosarjan kolmanteen sijaan on vielä hyvät mahdollisuudet, hän arvioi. . . Kärkijoukkueille olemme tosin luovuttaneet turhan aikaisin. . M20 82,5 kg: 1) Juhani Salo PV 430. M23 100 kg: 1) Markus Norrena PV 365. 17 8 9 1449– 1474 16 Tarmo . +40 v: 75 kg: 1) Pauli Linna 510. 82,5 kg: 1) Sami Brunfeldt AavasK 615, 2) Marko Kurikka OlsTa 492,5, 3) Ville-Veikko Koskela KoJy 475. . . . . Vaativat pelit kehittävät varmasti Kimaran kaltaista nuorta joukkuetta. . . . . . . . . . . . . 12 7 5 28– 20 14 Vasama . 20 11 9 168– 154 22 RinkeliBallo . . . Tänäänkin puolustuspelimme toimi hyvin ja loi pohjan meidän hyvälle pelille. . Ryhmä III, 82,5 kg: 1) Timo Antila SeiVo 600, 2) Eero Halonen PyPa 265. . . 18 6 12 61– 101 12 Happee . – Hänen ottelemisensa näytti kyllä hyvältä, mutta iskut eivät olleet kovin painavia, Byrd totesi. . Kimara hallitsi valtaosaa pelistä. . . . . . . . . Lopullinen ratkaisu venynee helmikuulle, jolloin viivan alla toistaiseksi majaileva Muurame saapuu Kimaran vieraaksi. . . . . . 17 12 5 93– 68 24 OLS . 110 kg: 1) Jan Mestari 730 (kyykky PE 300). Kolmas erä oli sitten pelkkä muodollisuus. 153), Virva-Tuulia Arpala (penkki PE 90,5), Sami Brunfeldt (kyykky 17 v. . . Tosin kolme ottelua Kimaraa vähemmän pelannut Muurame jahtaa tiukasti myös viimeistä pudotuspelipaikkaa. . . . . Miesten SM-sarja Pussihukat – BC Jyväskylä 82 – 90 (37 – 43), Kataja – Honka 80 – 58 (37 – 33), Karkkila – Huima 88 – 62 (42 – 28), LrNMKY – KTP 68 – 76 (33 – 34), Namika Lahti – FoKoPo 92 – 88 (45 – 39), Vilpas – Pyrbasket 89 – 97 (49 – 45), Tarmo – Kouvot 88 – 72 (43 – 40). . . . . . . 19 15 1 3 128– 68 31 Gunners . Naisten 2-sarja Lohko 2 Viri – Ploki II 3 – (25 – 16, 25 – 17, 25 – 10). . . . . . Myös passari Niina Ahola onnistui kiitettävästi. Vaikka Roima on sarjanousija, ei sitäkään voi nimilistan perusteella täytenä noviisijoukkueena pitää. . Vaikka jokaiseen peliin pitäisi tietysti keskittyä kunnolla, touhu voi helposti kääntyä rutiiniksi. 15 11 4 36– 19 22 Somero . . . . 11 8 1 2 93– 59 17 RBA . . . 7 1 6 9– 19 2 WauTe . Poissa: – Superkaksari 4 Ampumahiihto, naisten 10 km takaa–ajo, Östersund, Ruotsi Voittajapari: 6 Beer K–1 Tjörhom L Lopullinen kerroin: 138,44. . 17 9 8 1323– 1295 18 Pussihukat . . 16 10 6 36– 29 20 Piivolley .
18 Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA
. Tuomarit: Hannu Henriksson (Jukka Favorin ja Antti Lajunen). . Lapinkoski palkittiin kotijoukkueen parhaana. erä: 52.35 Patrik Lostedt (Tommi Elomo) 3–5. I: Parrish, Bates, Johnson. . . . Mestis: KJT–K-Vantaa 3–5 (1–3, 1–2, 1–0) 1. 27 1 1 25 50– 181 3 II divisioona Pohjoinen HaU – PJK 5 – 4 (1 – 0, 3 – 3, 1 – 1), Laser HT – SuPS 9 – 4 (5 – 1, 1 – 1, 3 – 2), OuHu – Cowboys 4 – 1 (2 – 0, 1 – 1, 1 – 0), PaKa – SoKi 9 – 2 (0 – 1, 7 – 1, 2 – 0). 15 5 1 9 64– 89 11 Ahmat . . . Lauantain 12 ottelusta kaksi venyi jatkoajalle. . . Kotijoukkue Red Wings vastasi kuitenkin vahvasti, vei avauserän 4–3 ja koko ottelun 6–4. . . . . . . . R: Messier. . . . . KooVee – SHT. . . . . . . Ottawa teki samalla seurahistoriansa ennätyksen voittamalla kahdeksannen peräkkäisen kotiottelunsa. . . . . . . . 2. . HaU:n hallitsi kokonaisuutena ottelua lievästi kuitaten pisteet numeroin 5-4 (10, 3-3, 1-1). . Suomalaispelaajista tehokkaimmassa vireessä oli Columbuksen Lasse Pirjetä. 27 19 3 5 112– 68 41 Jukurit . Ottawa pehmitti yliajalla New Jerseyn 4–3, ja ratkaisumaalin laukoi Mike Fisher ajassa 63.10. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Price PIETARSAARI (KP) Jeppis Hockey pääsi lähtemään sarjakakkosena ja hyvillä mielin suomi-sarjan joulutauolle, kun Jeppis kukisti sunnuntaina kotonaan Kiekko-Oulun 5–3 (0-1, 3-0, 2-2). Yleisöä 7008. . . . . . – Minimitavoite on edelleen pysyä sarjassa. . 3–2 (0–1, 1–1, 1–0, 1–0) LA: Palffy, Johnson, Schneider (64.22). . 31 17 6 2 6 106– 82 42 Kärpät . . 31 4 3 24 61– 118 11 Seuraavat ottelut: 27.12. Itäisen lohkon kärkijoukkue Boston hävisi jo kolmannen kerran peräkkäin, ja kaksi tappioista on tullut Montrealille. Töitä on harjoituksissa tehtävä edelleen, Levijoki sanoi. 26 10 1 1 14 75– 90 22 FPS . . M: Brunette. . 30 17 3 1 9 94– 82 38 HIFK . . . Näslund latoi neljä osumaa Coloradon hyökkääjä Dan Hinote kyttää mahdollista irtokiekkoa Calgaryn veskarin Roman Turekin torjunnasta. . . . . . . San Jose–Washington 2–0 (2–0, 0–0, 0–0) SJ: Sturm, Graves. . 17 4 2 11 44– 81 10 Seuraavat ottelut: 4.1. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 19 Jääkiekko TPS–Ilves 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) 1. 2. 17 12 1 4 130– 70 25 OuHu . . OuHu:sta palkittiin tehot 1+2-tehot merkkauttanut Pasi Tammela ja Teemu Pienihäkkinen. . . . . . 31 14 3 2 12 85– 77 33 SaiPa . . . . HC Storm . Blues – JYP, Jokerit – Lukko, Pelicans – HIFK. . 27 9 1 17 95– 108 19 UJK . . . . . . Kakkossijasta huolimatta valmentaja Levijoki ei lähde paukuttelemaan henkseleitä. . . . 17 3 14 80– 156 6 Seuraavat ottelut: 21.12. . Jääkiekko. Suomi-sarja Länsilohko SHT – Ahmat 5 – 2 (0 – 1, 2 – 0, 3 – 1), Jeppis – K-Oulu 5 – 3 (0 – 1, 3 – 0, 2 – 2). HaU niukasti PJK:ta parempi HAAPAVESI (KP) Haapaveden Urheilijat kohtasi jääkiekon kakkosdivarissa Pyhäjoen Jokikiekon tasaisessa ottelussa. . . . . . . 17 11 1 1 4 81– 54 24 RoKi-79 . . . . . . . . erä: Maaliton, Ilves aikalisä 57.52. . . . . . PJK:sta maalinteossa onnistuivat Kärsämän lisäksi Petteri Tähjä, Harri Niemelä ja Jari Ukonsaari. . Detroit–Columbus 6–4 (4–3, 1–0, 1–1) D: Shanahan, Holmström, Fjodorov 2, McCarthy, Maltby. . . . 17 13 2 2 108– 64 28 SuPS . . Jäähyt yht: TPS 4x2 min = 8 min, Ilves 6x2 min = 12 min. Jäähyt yht: Ässät 7x2 min = 14 min, Kärpät 10x2 min ja Viuhkola 10 min = 30 min. Louis–Atlanta 4–0 (2–0, 0–0, 2–0) St.L: Nash, Cajanek, Stillman, Havanov. . . 32 22 2 8 90– 58 46 HPK . . . . . . . . . . . erä: 10.01 Kai Nurminen (Joni Lius–Mikael Holmqvist) 1–0 yv. . . . . C: Lasse Pirjetä, Shanderson, Wright, Shelley. . P: Kovalev, Hrdina. . 32 12 6 14 80– 82 30 Lukko . Saku Koivu sai syöttöpisteen Montrealin 4–2-voitossa Bostonista. . . . Laiskavauhtisessa ottelussa KoMu oli vierailijaa hieman terävämpi kuitaten pisteet numeroin 4-1 (01, 2-0, 2-0). Hän viimeisteli Blue Jacketsin 2–1johtomaalin Detroitia vastaan ajassa 5.13. 17 3 14 54– 101 6 PJK . 27 15 1 2 9 107– 87 33 Hermes . . . . . . 26 17 2 2 5 97– 72 38 Ahmat . . . . 3. Ottelun suunta selvisi toisessa erässä, jossa Vancouver paukutti neljä osumaa vajaassa seitsemässä minuutissa. . Jokerit . 15 8 7 82– 69 16 Et-Po-72 . 17 8 1 8 86– 76 17 KooVee . . . 17 5 2 10 78– 118 12 Cowboys . K-Vantaa . 32 9 2 2 19 70– 99 22 Ilves . . New J: Langenbrunner, Brylin, Berglund. . . . . . Näslund teki Oilersin verkkoon neljä maalia, kun Vancouver haki vieraspisteet 6–3-voitolla. . OuHu:n voitto ei kuitenkaan ollut missään vaiheessa uhattuna. 17 11 3 3 106– 76 25 YJK . . . St. . 14 14 43– 145 Jeppis toisena joulutauolle Kronan taipui KoMu:lle sopuisasti VAASA (KP) IK Kronanin kohtasi jääkiekon kakkosdivarin alkusarjan viimeisessä ottelussa Mustasaaren KoMu HT:een. . . . . . . . Melko puolivauhdillahan molemmat pelailivat, summasi Kronanin valmentaja Petri Vehmanen. . 2. . . PJK – YJK, PaKa – JHT, SoKi – OuHu, Cowboys – Laser HT, SuPS – HaU. OuHu rutisti pisteet Cowboysilta OULAINEN (KP) Oulaisten Huima kohtasi Nivalan Cowboysin jääkiekon kakkosdivarissa pelatussa ottelussa. . . . . . . . . . EDMONTON (STT–REUTERS) Ruotsalaispelaaja Markus Näslund kuritti Edmonton Oilersia olan takaa NHL-jääkiekkoliigan lauantain kierroksella. . HaU:n maaleista vastasivat Tapio Keltti 2, Juha-Matti Nuolioja, Marko Viitasalo ja Matti Ylikauma. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. . . Diskos . . . Co: McAmmond, Morris, Nedorost. . . . . 14 13 1 107– 24 26 KoMu HT . – Kauden heikon vieraspeli meiltä. Ottawa–New Jersey ja. . . . . . Olemme toki ehtineet näyttää, että meillä on potentiaalia. 31 12 5 3 11 87– 91 32 TPS . . . . . 4–3 (2–0, 0–2, 1–1, 1–0) O: White, Van Allen, Havlat, Fisher (63.10). 27 10 4 3 10 82– 74 27 Sport . 32 18 4 1 9 118– 83 41 Blues . . . . B: Huml, McInnis. 18 8 2 2 6 86– 83 20 K-Oulu . . . Kronan sijoittui alkulohkossaan neljänneksi ja jatkaa kauttaan ensi vuoden puolella alkavassa ylemmässä jatkosarjassa. Vierailijoiden ainokaisen maalin teki Miika Indola Sami Vehmasen syötöstä. . . 27 9 3 15 88– 111 21 TuTo . Yleisöä: 3 072. erä: 24.27 Hannu Väisänen (Matias Schantz) 1–4 tv, 28.36 Teemu Kuusisto (Ilari Filppula–Kiiski) 1–5 yv, 39.17 Jaska Vilen (Pekka Nöyränen–Iippo Suutarinen) 2–5 yv. 18 13 1 4 91– 57 27 Jeppis . . . Kahden väsyneen joukkueen kohtaamisessa kotijoukkue Huima oli parempi kuitaten pisteet 4-1 ( 2-0, 1-1, 1-0)luvuin. . . . 17 11 6 98– 76 22 Laser HT . . . Nashville–Minnesota 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) N: Walker 2 (Kimmo Timonen syötti toisen), Hall. erä: 53.37 Palsola (Juha-Pekka Haataja) 0–3. 26 18 1 1 6 93– 55 38 KalPa . . Näslund on kautta aikojen yhdeksäs Canucks-pelaaja, joka on onnistunut tekemään neljä maalia samassa ottelussa. . . . . . erä: Maaliton. Tuomarit: Markku Kruus (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). 3. Sunnuntain ottelu ratkesi käytännössä toisessa erässä, jossa kolme maalia tehnyt kotijoukkue karkasi kahden maalin karkumatkalle. . . . . . . . . . . HaU:sta parhaana palkittiin puolustaja Timo-Pekka Nuolioja ja vierasjoukkueesta yhden maalin viimeistellyt hyökkääjä Juha Kärsämä. . NHL lauantaina: Montreal–Boston 4–2 (2–1, 2–0, 0–1) M: Zednik, Kilger (Saku Koivu), Rivet, Perreault. . . – Jo avauserässä hallitsimme peliä, mutta yksi nukahdus maksoi maalin, totesi Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki. . . . . erä: 7.35 Petri Pitkäjärvi (Jonni Kiiski–Petja Pietiläinen) 0–1, 8.34 Tuomas Forss (Miikka Lindholm) 1–1, 14.15 Henri Ekholm (Pete Suonpää–Tuomas Nikoskelainen) 1–2, 16.27 Pietiläinen (Jussi Erkkilä) 1–3. . . . . . . . . Torjunnat: Teemu Lassila T 3+13+7=23, Tommi Satosaari I 18+4+4=26 (pois 57.52–60.00). 17 7 1 9 82– 108 15 SoKi . 30 11 4 2 13 72– 89 28 Ässät . 31 16 7 1 7 92– 80 40 JYP . . . Kimmo Timosen mailasta lähti maaliin johtanut syöttö Nashvillen 3–1-voitto-ottelussa Minnesotaa vastaan. 14 10 1 2 1 79– 34 23 KuRy . . . . . . Hän alusti Chad Kilgerin osuman avauserässä. Los Angeles–Pittsburgh ja. 31 14 5 12 107– 98 33 Tappara . . . . . . . 19 5 1 13 71– 116 11 SHT . . . . . . . Molempien joukkueiden pelaajat taisivat olla jo hieman joulutunnelmissa. . Vieraiden parhaana palkittu maalivahti Arttu Laatikainen piti kuitenkin luvut siedettävinä ja Cowboysin näennäisesti pelissä mukana. Tampa Bay–NY Islanders 4–3 (2–0, 2–2, 0–1) TB: Sarich, Lecavalier 2, Prospal. V: Näslund 4, Bertuzzi, Daniel Sedin. Philadelphia–Buffalo 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) P: Brashear, Desjardins. . . . Ottelu ratkesi jo käytännössä avauserässä OuHu:n painaessa päälle. . . Koko liigan vertailussa Canucks on kolmantena 40 pisteellään. . . . . . . . . II divisioona Keskimaa KoMu HT – Kronan 4 – 1 (0 – 1, 2 – 0, 2 – 0). Ylemmässä jatkosarjassa alkulohkon viisi parasta joukkuetta pelaavat kaksinkertaisen sarjan. . . . . 3. . . . Jeppiksen maaleista sunnuntaina vastasivat Ville Lapinkorpi, Kimmo Tuunala, Marko Lapinkoski, Petri Laitinen ja Magnus Saarman. Kronan parhaaksi ottelussa nousi kiekkoja hyvin torjunut Ari Vapola. Cowboysien ainokaisesta maalista vastasi Tuomas Savolainen. Voitto nosti Vancouverin liigan luoteislohkon kärkeen, pisteen edelle Minnesotaa. . . OuHu:n muista maaleista vastasivat Mika Partala, Timo Karsikas ja Jani Honkimaa. . . PaKa . . . erä: 36.48 Brett Lievers 0–2 av. Toronto–NY Rangers 4–1 (2–1, 0–0, 2–0) T: Sundin, Antropov, Renberg, Domi. 14 9 1 4 71– 43 19 Kronan . . 27 11 2 2 12 89– 83 26 KJT . 28 20 2 1 5 123– 81 43 KooKoo . 27 11 2 1 13 78– 79 25 Hokki . Torjunnat: Scott Langkow Ä 12+6+10=28, Niklas Bäckström K 8+6+13=27. . . . . Askel kerrallaan mennään keväälläkin eteenpäin. . . . . erä: 15.07 Kimmo Lotvonen (Jani Tuppurainen–Joni Pitkänen) 0–1. . Predatorsin tehomies oli Scott Walker, joka viimeisteli kaksi osumaa. . 14 6 8 74– 97 12 KieHa . Ässät–Kärpät 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) 1. . . . . . Calgary–Colorado 1–3 (0–0, 0–2, 1–1) Ca: Yelle. . 14 8 1 1 4 80– 50 18 HeKi . 17 13 1 3 113– 73 27 JHT . Tämän jälkeen pelailtiin seuraavat kaksi erää tasaisemmissa merkeissä HaU ollessa lopulta numeroiden verran PJK:ta parempia. . 16 10 2 1 3 63– 43 23 Raahe-K . 17 7 1 9 96– 103 15 HaU . . . . Kahdessa viimeisessä erässä ottelun tempo laski, kun raajarikkoinen kotijoukkue meni mukaan Cowboysin kävelyyn. . 32 9 6 1 16 74– 97 25 Pelicans . 14 5 9 53– 88 10 ViVe . . Edmonton–Vancouver 3–6 (1–2, 2–4, 0–0) E: York, Smyth, Chimera. . Ensimmäinen erä pelattiin HaU merkeissä, mutta kotijoukkueen hyökkäykset pysähtyivät kerta toisensa jälkeen hyvin torjuneeseen maalivahti Harri Sorsaan. . . . . 14 3 1 3 7 55– 81 10 Kraft . . Edellisen kerran saavutukseen ylsi seuran riveistä Martin Gelinas helmikuussa 1997.
TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kaapo sekä Late-kettu askaroivat studiossa, ja viimeistä omenaa ihmetellään Pablossa. Persoonallinen brittikokki Keith Floyd tarjoilee nyt silmänruokaa ja muita herkkuja halki Australian. Suurvallat keksivät suunnitelman selvitä ilmastonmuutoksesta. Ridge ja ovensuudramatiikan taju. Mitä EU:n paisuminen Suomelle maksaa. Tonava kaunoinen.3359429 14.30 Cinderella. Stereo. (06) 830 1536. Kathleen Turner, Katrin Cartlidge ja Jane Birkin. 8.49 Lintulautakisa tilastoina. 13326 23.35 Lauantaiseura. ja 2. 2927264 16.25 Makupalat. www.yle.fi/sohva 60351 16.10 Rakas videopäiväkirja. Smigun Lopullinen kerroin: 2,27. 750608 19.25 Päivän sää. Kielletty. FST:n sydäntalven ohjelmatarjonnan esittely. Amerikkalainen komediasarja. Osa 2/3. Lumikeijuissa nähdään tonttuparaati, ja Hermanni pohtii millaista on olla yksin kotona. 80776 00.40 Ylen avoin: Ihmisiä suurkaupungeissa. 8.15 Luonto lähellä. 8.25 Matkailijan sää. pihatyöt . 8027351 13.10 Joonas Hytönen Show. Neljänkympinkriisi. 165239 19.00 Sheena. Pahaa tahtoa. 7.18 Saadaanko rekkariita ratkottua. 729326 20.00 Uutiset ja sää. Digitaalinen MTV3+ lisäpalvelu televisioi kilpailun suorana lähetyksenä klo 18.00 alkaen. 08-776 990 Fax 08-776 991 www.suomenhirsikoto.fi . Stereo. 2399806 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 1066871 20.30 Jääkiekon Baltica-turnaus 2002. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70?206 mm, pyöröhirsi 145?190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Östman: 0500-159 345 Alakoski: 0500-684 939 MYYNTI: Puh. 92245 13.05 A-studio. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI . 1790 15.00 Tv-uutiset. 3629351 17.46 FST: Joulukalenteri. 9328790 17.45 Joulukalenteri: Pakataan. 9127524 13.10-14.10 YLE Teeman ohjelmaa. Uusinta. Jane miettii, millä asulla mieheen tehdään vaikutus päivällisillä. 8.48 Joulu perinteitä ja muutosta. 3977061 23.30 Kulttuuriuutiset. USA 1990 7881326 23.10 Alppihiihtoa. 12. 93429 20.55 Urheiluruutu. Metsän pedot. Englantilainen komediasarja. Talousuutiset klo 7.30. Heli Koivula. Poissa: 5 Superkaksari 6 Mäkihyppy (K120), Neustadt, Saksa Voittoyhdistelmä: 3 Höllwarth M–5 Pettersen S Alustava kerroin: 72,25. Uutisia Keski-Suomesta. Vuoden viimeisessä ohjelmassa ovat vieraina tuore musiikkineuvos Ilkka ”Danny” Lipsanen, New Yorkissa vaikuttava suomalainen soultähti Janita, mediapersoona Jussi Halli sekä legendaarisen Hanoi Rocksin Michael Monroe. Parinetsintää. Vapauden makuun. 8807577 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Cutterin vanha tuttu CIA:sta saapuu Maltakaan tehtävänään tappaa terroristi, joka käyttää nimeä Algonquin. 8.29 Joulukalenteri: Nyt koristellaan kuusi. 9780968 17.35 Norjaa ristiin rastiin. Stereo 4286210 18.40 Opinportti. 6489087 23.10-01.45 Elokuva: Lindberghin kidnappaus. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . Täydellinen isä. laakerit . 4143516 14.30 Renada. 6619974 13.00 Tv-uutiset. 804061 21.30 Paritellen. Aikakone. Stereo 2322264 21.00 A-studio. Selostajana Antti Haajanen. Osa 4/9. 114974 20.00 Jääkiekon Baltica-turnaus 2002. 100697 09.05 Hyvien tekojen joulukalenteri. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . 2344332 07.50 Puuha-Pete. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Aki Uusimäki 0400-794 696 VETELI . Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . Joulumakasiini. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT http://www.kpnet.com/ksgekonsult APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. FST/Ohjelmahankinnat. Kokkola. 6.38 Tappava sammakko viidakossa.6.50 Joel Hallikainen jouluiset mietteet.7.20 Neljä adoptiotarinaa.7.40 Puhumaton suru.Kun lapsi ei synny elämään.7.50 Luontopolku Amazonin viidakossa. Alustava kerroin: 10,89. Yosemiten kansallispuistossa retkeilijät joutuvat suojautumaan pippurisuihkein ja kumiluodein rohkeita ruuanetsijöitä vastaan. 546500 18.00 Bonus. 632806 14.40 Tänään otsikoissa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. sokkelielementit . 8157719 15.40 As If. 8856104 07.00 Histeria!. Pusku ja Hyrre lähtevät leikkimään sadepäivän jälkeen. Uusinta. 4063061 22.00 FST: Kvällsnytt. Miesten pujottelu, Knock Out. 5943500 16.05 Rakkaat siskot. 24535 17.10 Basaari. Richardin kuolema järkyttää koko perhettä, ja yllätyksiä riittää niin hautajaisissa kuin perinnönjaossa. Pitkäveto: 42 Piacenza–Chievo 2 (0–3) 2,40 43 Cardiff–Bristol C 2 (0–2) 3,35 44 Bologna–Parma 1 (2–1) 1,75 45 Sedan–Marseille 2 (1–2) 2,65 46 NAC–RKC Waalwijk 1 (1–0) 1,95 47 Montreal–Boston 1 (4–2) 2,30 48 Ottawa–New Jersey X (3–3) 3,65 49 Toronto–NY Rangers 1 (4–1) 1,70 50 Calgary–Colorado 2 (1–3) 1,90 51 San Jose–Washington 1 (2–0) 1,70 52 Los Angeles–Pittsburgh X (2–2) 3,75 53 Edmonton–Vancouver 2 (3–6) 2,20 54 Detroit–Columbus 1 (6–4) 1,35 69 Alaves–Atl.Madrid 1 (2–0) 2,15 77 Villarreal–Valencia 2 (0–2) 1,90 Tulosveto: 8 Bologna–Parma 2–1 Lopullinen kerroin: 9,22. 2604264 11.00 Tv-uutiset. 8070245 22.25 Päivärinta. Nuorella on oikeus elämään ilman pelkoa. 991061 13.35 Kirja A & Ö. Vieraina syksyn kohutohtorit Lasse Lehtinen ja Seppo Kääriäinen. 419622 17.05 Lööpin takana. Dosentti Kaisa Kauppinen luennoi aiheesta Uusi vanha eurooppalainen tasa-arvo. Tomi Määttälä puh. ja Yksin kotona 3 esitetään 24.2. 5543177 23.00 Myöhäisuutiset. 3635149 20.30 Tuho-osasto. Kooste Helsingin urheilutalossa pelatusta salibandyn Radiomafia Cupin loppuottelusta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. (99 min). Selostaja Antero Mertaranta. Histeria tekee syväsukelluksen Shakespearen tuotantoon. Puolittuuko työttömyys vai tavoitteet. 779. 886245 20.15 Talousuutiset. Sisarkateus nostaa päätään, kun Ellen kutsuu menestyvän tätinsä viettämään perhejoulua. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Kuljen omia polkujani, Logan!. erän jälkeen (1X2) Voittaja: 18 (X–2–2). 8816535 14.45 Elämä käsissä. 6.25 Kuntotalkoot. Stereo surround. kytkimet . Myytti ”savukemiehestä”, hänestä, joka lähti ostamaan savukkeita eikä palannut koskaan. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola VUOLUKIVIUUNIT www.kivia.com KAIKKI TULSIJARATKAISUT VUOLUKIVESTÄ, MYÖS KAAKELOITUNA! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. Kesto 140 min USA 1976 60577697 06.25 Huomenta Suomi. 716559 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. ketjukäytöt . 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Minulle on tehty elinsiirto. Miksi Westön kirja ”Lang” on niin huono. Osat 1-4. 5008448 15.35 Pepsi Chart. akselitiivisteet . 831535 08.10-09.05 Sairaalaelämää. Kadonnut/Hyviä koiraunia/Kulkukoira. 5940413 16.10 Passions. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 857177 16.50 Pisara. Osa 16/26. 67600 Kokkola Puh. 8.33 Mieskuoro Könsikkäät joulutunnelmissa. Uusinta. Leijonajoukkue aloittaa perinteisen Baltika-turnauksen Suomessa ottelulla Slovakiaa vastaan. Tiikerin aiheena tänään fanit. 286142 15.10 Lumilautailua. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Englantilainen komediasarja. 58898784 08.15 Ihana Aamu. DefCon. 4700429 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 85061 22.05 FST: gogo. 8.39 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796 OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ AS EN TA JA KO KE M US LÄ HE S 20 00 TA KK AA ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU % (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi KENTSO OY Kålantie 33. REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Jere Hård. 2476351 18.35 Uutisotsikot. 73332 18.15 FST: TV-nytt. 947264 16.35 Tiikeri. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Charles Lindbergh lensi ensimmäisenä yksin yli Atlantin valtameren. Onko runokokoelmaa pakko ymmärtää. 4974 21.00 FST: Sportmagasinet. 884887 20.05 Samppanjaa ja vaahtokarkkeja. 343500 21.10 Tulosruutu. (16/24) 8470142 09.15-09.40 Kauniit ja rohkeat. 9013351 17.00 Saint-Tropez. Peitenimi Algonquin. 74142 11.05-11.33 Nimetön. Sestriere. Poissa: – Superkaksari 1 Ampumahiihto, miesten 10 km, Östersund, Ruotsi. 3788500 16.00 Sohva. Metsän pedot. Suomi Slovakia 3. Charityn lääkitys avaa Tabithalle oven hänen mieleensä. 346603 22.05 Titaanit. Yksin kotona 2 Eksynyt New Yorkissa elokuva esitetään loppiaisena 6.1. 37887 21.20 Kotikatsomo: Kylmä muuri. PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET . Ajatus uskosta! Stereo. Stereo. Taidehuutokaupat taas uudessa nousussa, uskoo toimitusjohtaja Paul Hörhammer. 239 20.30 Tv-uutiset ja sää. Anna Politkovskaja, unohdetun Tshetshenian sodan ääni. 7050993 22.40-23.32 FST: Dokumentti: Katoamistemput. 8138982 01.15-03.00 Yönäytös: Etälukio Matematiikka. 7.12 Joulukalenteri. Stereo. 968968 23.05 Urheilu-uutiset. Kuraiset kaverukset. Ohjelma on tekstitetty suomeksi. 896177 15.00 Hyvien tekojen joulukalenteri. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. piikkaukset yms. 6316351 19.30 Salatut elämät. 7.50 Pelastusarmeijan joulukeräysten historiaa. Päivän kirjavalinta on ”En barbar i Asien”. 716852 21.00 Pulkkinen. 06-822 2292, 050-564 8831 Latojankatu 2. 1731142 12.15 Urheilukanavan ikkuna. Amerikkalainen draamasarja. Keno–veikkaus Lauantaina 14. 681142 21.00 Yhdeksän Uutiset. Teatteri Tuuba. Mikaela Ingberg. 276784 14.05 A wie Österreich. Tunnekuohuja. 9866332 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Lukupiirissä Kirsti Simonsuuren kirja Eläintarhanhuvila yhdeksän. erä. 06-831 6170, 0400 366 170 AVOINNA: ma?pe 10?17, la 10?14 SARA ELMERI Minikaivurilla . laakeritarvikkeet . Pohjois-savolainen muuttotappiokunta nousee kovalla sisulla 716644 18.35 FST: Kirjarovio. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Kiitospäivä. Stereo. Voittonumerot: 1, 8, 17, 18, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 41, 45, 49, 50, 51, 55, 57, 58, 61. 2712245 18.20 Kotimaa.Nyt. Nina avaa kuudennentoista luukun. Valtteri tahtoo olla jo aikuinen ja päättää itse asioistaan, niinkuin esim. Ajankohtaista aamupäivää. 536595 20.00 Kahdeksan uutiset. 041-443 0966, 06-871 275 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 7361974 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 167697 19.00 Seitsemän Uutiset. ja 3. 255806 18.30 Emmerdale. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . 388413 17.55 Karhun nälkä. Maailmancupin osakilpailu. 668516 17.35 Kauniit ja rohkeat. Osa 1/10: Uusi Etelä-Wales. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Stereo 3524852 17.45 FST: Kortnytt. AHOLA Railotintie 21. Aikainen joulu. 5268887 21.15 Yksin kotona. Uusinta sunnuntailta. Joulukuun ajan esitetään maanantain myöhäisillassa elokuva. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Toinen esitys. Kun perhe on lähdössä joululomalla Pariisiin, on ajateltavaa sen verran, että yksi perheenjäsen saattaa touhussa unohtua. 6902581 14.10 Kauhamatka Australiaan. Upea postmoderni brittiversio Tuhkimosta, näyttelijöinä mm. Tarjolla keinoja väkivallan ehkäisemiseksi. Lempinimeni. Ajankohtaista ulkomailta. Birger Thölix kertoo enemmän. 9748993 23.40 Level 9. 70611055 09.15-09.59 Matlock. Toimittaja: Keth Strömdahl. Kauhukuvia kolera-altaalla. HUOM! Ensi viikosta alkaen Pulkkinen esitetään maanantaina ja tiistaina klo 21.00. 2528149 20.20 FST: : Sydäntalvi FST:n kanssa. Selostaja Antero Mertaranta. Osa 5: Monikulttuurinen Sydney. Karhut eivät enää kavahda ihmistä, vaan tunkeutuvat pihoille ja jopa autoihin. 29413 18.15 Kakkosen talvisää. Jamie uskoo, että hänestä tulisi täydellinen isä. nukkumaanmenoajasta. 2086784 17.00 Viiden Uutiset. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Ihmisten tunkeuduttua yhä syvemmälle erämaihin Pohjois-Amerikan karhut ovat ryhtyneet etsimään ruokaa kaupunkien ja leirintä-alueiden roskasäiliöistä. 98158 15.05 Lauantaivekkari. Puh. Puh. LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS . Pukeissa. Professori Hannu Tommolan aiheena Pienet, suuret ja mahtavat; kieltemme kohtaloista. Synttärit/Risteilyrakkautta. 8.20 ja 8.45 Kaksi kokkia: Piparilyhtyjä lasten kanssa. 8790 20.00 FST: TV-nytt. 950264 14.05 Poochini. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. hihnakäytöt . erä. Suomi Slovakia 1. 3534239 17.40 Viittomakieliset uutiset. ilt. Amerikkalainen draamasarja. 3793332 00.15 Ylen avoin: Arjen historia. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva Charles Lindberghin pienen pojan kidnappauksesta ja sen jälkipuinneista. 6244608 08.00 Turun linnan tonttu-ukon joulutarinat. Voittoyhdistelmä: 2 Björndalen OE–3 Andresen F Alustava kerroin: 16,53. Jotkut katoavat ja palaavat jossain vaiheessa takaisin normaaliin elämäänsä, mutta on myös sellaisia jotka katoavat oikeasti, hankkivat uuden henkilöllisyyden ja aloittavat uuden elämän jossain muualla. Koosteessa Söldenin ratakilpailut. Mitä eroa on debytantilla ja debytantilla. Puh. 257719 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Helsingin yliopiston kevään 2002 Studia Generalia. Kotimainen sketsisarja. Stereo. 6.48 EU-huippukokouksen arviointia. 06-862 1545, 0400-287 650 . 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Palveluhakemisto Superkaksari 4 Hiihto, naisten 15 km (p), yhteislähtö, Cogne, Italia Voittoyhdistelmä: 8 Skari B–2 Kr. 822887 07.25 Valtteri ja taikakynä. 2585158 19.05 Ben Furman. 21784 21.25 FST: 360 grader. Ajankohtaista alueilta. 7208790 16.55 Petteri Kaniini. 6902581 13.10 Avoin foorumi: Kanssakäymisen vaikeus. Poissa: 15 Superkaksari 5 Hiihto, miesten 30 km (p), yhteislähtö, Cogne, Italia Voittoyhdistelmä: 1 Estil F–4 Aukland A Alustava kerroin: 43,56. Massiivisten etsintöjen jälkeen rikoksesta epäiltynä vangittiin Bruno Hauptmann (osastaan Emmyllä palkittu Anthony Hopkins), jonka motiiveja ja syyllisyyttä ei täysin tyydyttävällä tavalla koskaan todistettu. 946697 18.30 Ellen Show. 2349018 23.20 Tv-uutiset. 81142 20.15 FST: Närbild. 3074332 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 780149 22.35 FST: Elämäni kirja. 4930036 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 16.12.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Oliko onnea Rakentajan muistio KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Amerikkalainen draamasarja. 648697 00.30-01.30 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. liukulaakerit . Poissa: – Voittajaveto 3 Jääkiekko, Kärpät–Jokerit Ottelun tilanne 1., 2. Osa 6: Vaihdetaan vapaalle. Miksi Tahvanaisen ”Silverflickan” on niin hyvä. Tierna-ajan ruokaa; ”Murijanien lihapata” eli Karjalanpaistia itämaiseen tapaan ja Mänkin tähtileipä. Stereo. hirsitalot . Kunnallisen hammashoidon koko kirjo: naapurukset Kuopio ja Siilinjärvi. Valtion tyhjät talot , kuka keksisi käyttöä. Miljoonat surivat alkuvuoden.tapahtumia, kun viisi vuotta aikaisemmin koko maailman sankariksi nousseen Lindberghin vajaa kaksivuotias poika kidnapattiin ja löydettiin muutaman kuukauden päästä kuolleena. Joulu tuo, joulu vie. 4803968 15.40 Lentävät lääkärit. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . Kirjarovio vastaa! 460790 19.30 FST: Alaston kokki
2.50 Änglarnas stad. Minun mielestäni rauhan juhlassa pärjättäisiin vähemmälläkin turpiinmätöllä. Talousuutiset 7.00. 12.30 Zoe, Duncan, Jack och Jane. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 17.15 Subido. Kaikki siis hyvin. 13.00 Peliputki: Bumber Cars. 22.00 Säsongsavslutning: Plus. Ohjaajaksi on merkitty Timo Bergholm. Kuin Saari olisi lukenut Paavo Haavikkonsa liian vakavasti. 23.03 Musik för dej och mej. Tapauksesta pilkkaa tehnyt vahaviiksi Salvador Dali onnistui kertaheitolla romahduttamaan maineensa amerikkalaisten silmissä pitkäksi aikaa. 18.03 X3M-K. Uutiset tasatunnein. Jukka Voutilainen ja Antti Litja. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Les Echos. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Pyramide. 23.40 Gatans lag. 23.35 Tanssiva karhu. 12.55 Hem till gården. 19.30 Radioteatteri esittää:Heikki Määttänen in memoriam. 23.00 TV5, le Journal. 09.30 Eepoksia ja eeposlaulajia. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Menovinkit. 555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Hyvästi entinen elämä Eräästä jo manan majoille siirtyneestä kaveristani väitettiin, että hän oli tehnyt klassisen katoamistempun. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 13.00 X3M-Talk 14.00 X3M-Nyheter. 23.15 Jalkapallo: Maalikooste. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.30 Jackass. 19.00 TV5, le Journal. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 1.10 Säsongsavslutning: Buffy och vampyrerna. 16.30 Grynets show. 3.00 Night Videos. 1.15 Journal de la TSR. 17.05 Dunka dunka. 16.15 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa K120. Pääministerin itkettämä naisministeri on tarinan draamallinen huipennus. 22.30 Säsongsavslutning: Mat. 23.03 News in English. 12.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 20.30 Rapport. Yhtä kuuluisimmista muistellaan aiheensa puolesta kiinnostavassa, mutta muutoin tasaharmaassa tv-elokuvassa Lindberghin kidnappaus (The Lindbergh Kidnapping Case, 1976). 23.06 Novosti po-russki. 23.00 Nyheterna. 06.33 Aamulennolla. Keski-Pohjanmaa nyt. 15.30 Peliputki: Astronautti. 19.00 Fanatic Red Hot Chili Peppers. Charles Lindbergh lensi The Spirit of St. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Talousuutiset 8.00. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Työpaineiden stressaama skottimies taas lähti hetken mielijohteesta ja eli vuoden Ranskassa ennen kuin palasi kotiin. 13.10 Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri joulutunnelmissa. 07.15 Aamulennolla. Lindbergh palasi otsikoihin viisi vuotta myöhemmin, kun hänen pieni poikansa kidnapattiin. 19.00 X3M-Rock. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Balticaturnaus: Suomi – Slovakia. 22.10 Tunnelmassa. 16.10 Mitt i naturen. Leo Eläin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 18.10 The school spy. Entinen tulisieluinen kommunisti on menettänyt vakaumuksensa palon, mutta kieltäytyäkään hän ei voi. 23.00 Uutiset. 17.20 TV5, l’invité. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Balticaturnaus: Suomi – Slovakia. 07.33 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. Väliin leikataan otteita teatraalisista suomalaisista elokuvista ja television amerikkalaisittain hurskastelevista ihmissuhdeohjelmista. 22.00 Le point. Kun hieman yli tunnin mittainen Kylmä muuri päättyy, päällimmäinen tunne on suuri pettymys. Uutisotsikot 7.30. 23.15 Lokala nyheter. Ahdistus. Ensimmäisen sotansa hän käy itselleen, toisen olosuhteiden pakosta. 15.05 Bionytt. 10.30–11.45 UR-Akademins samlade kurser. 22.00 Wien – Euroradion City of Music: Krenekin ooppera Jonny spielt auf jatkuu. 19.30 En Ole, en Knut och två Tamaror. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huomisen sää puolelta. 7.30 Télématin. 15.00 Ooppera. Kuukauden sarja. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 17.10 Agenda. 02.00 Yöklassinen. 14.30 Peliputki: Putti. 22.40 Regionala nyheter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Mika Lintilä 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 07.50 Merisää. 23.35 Sessions. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 TV5, le Journal. 11.20 Glamour. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Dossiers disparus. 17.45 Batman. 07.15 Aamusoitto. 21.05 Chroniques d’en haut. Perhejoulu. 00.05 Yöklassinen. 09.00 STT:n uutiset. 07.15 Maakuntaradio. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. Gregerin yhtye Sven Tuba ja Kalalokit (!) julistaa tuomiopäivän sanomaa: ”Pian tämä yhteiskunta palaa. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim.Olavi Vallivaara 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Talvisään tarjoaa K-Supermarket Kasari . 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 21.15 Jalkapallo: EM-klassikot. 15.10 Merkkituote: Kasvatusta mediakulttuurin maailmassa. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Entisen punakaartilaisen liiteriin ilmestyy jatkosodan aikana desantti, joka vaatii vanhaa miestä auttamaan sabotaasin teossa. 17.30 Culture choc. 23.10 Ramp om medier. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. Kuumista aineksista ei ole saatu aikaiseksi mitään. 07.40 Hartaita säveliä. 19.15 Uutiset. 13.30 Hiihto: World Cup Val di Fiemme Italia Sprintti. 16.10 Ykkösvieraana taiteilija Hans-Ragnar Mathisen. 23.00 X3M-Fri bas. 07.53 Maakuntaradio. Aamu ulkomailla 8.10. 09.05 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.00 Pressiklubi. 20.00 Kameleontti. Joulun tienoille rymyleffa toki sijoittuu. 19.10 Lokala nyheter. 11.00 Top 10 at Ten Red Hot Chili Peppers. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 15.00 X3M-Nyheter. 21.00 X3M-Toast. 7.15 JTA. 2.10 Jorden är platt. Sää tunnin välein. 17.25 Ishockey: Sverige-Ryssland. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 08.15 Helmenkalastajat. 7.00 TV5, le Journal. 2.00 MTV Live Red Hot Chili Peppers. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 09.04 Sää. 10.00 TV5 Infos. 14.30 Week end sportif. 20.30 Treasure. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.03 Metsäradio. 6.35 Griffe. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.10 Keskipäivän katsaus. 2.15 Uutiset. Siellä pojannaskali joutuu yksin pitämään puoliaan murtovarkaan kuvatuksia vastaan. 1.15 Tanssi: Latinalaistanssien MM-kilpailut Innsbruck Itävalta. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 10.30 Köket. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Saaren käsikirjoituksessa ollaan muutenkin kuumien ajankohtaisaiheiden äärellä, EU:n itälaajentuminen esimerkiksi puhuttaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Arkiaamussa. 3.30 Nationalsången. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Päivän kysymys. 21.00 Säsongsavslutning: Vetenskapens värld. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Vahvasti tatuoitu punkkari Greger Grönholm ei tunnustaudu anarkistiksi, vaikka uskookin anarkistiseen filosofiaan. Aamun keskustelunaihe 7.10. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Puhetta ajankohtaisista asioista, muEurosport 9.30 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Miesten suurpujottelu. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. Juha Seppälän Desantti on pieni radiotaiteen helmi, niin puhdas ja pelkistetty teos ettei se ole edes novelli vaan historian aforismi. Pääosissa näyttelevät mm. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 17.45 AlpMusic tv 7.00 Non Stop Hits. 16.10 Iltapäivän terassi. Uutisotsikot 8.30. 19.26 Vädret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Sama aate, joka kerran lupasi nuorelle työläiselle tulevaisuuden ja mahdollisuuden, ilmestyy hänen pihalleen väkivaltaisena irvikuvana, joka uhkaa viedä häneltä senkin vähän mitä hänellä on – työn, perheen ja vapauden. 22.00 Aktuellt. pihiihto: World Cup Sestrieres Italia Miesten pujottelu. 01.00 Nattklassiskt. 15.00 TV5, le Journal. 13.45 Dagens Rätt. 19.30 Jalkapallo: Maalikooste. 11.30 Jouluista kansanmusiikkia. 21.35 Väliajalla: Itävallan radion kokoamaa ohjelmaa säveltäjä Ernst Krenekistä. 5.15 Thalassa. 17.30 Päivän peili ja sää. Titteli lupaa liikoja, sillä kyse on kuvatusta kuunnelmasta tai lukudraamasta. 4.30 Hep taxi/Mille et une cultures. 19.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. Tahto tehdä hyvää 8.40. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 23.20 Est quest. 1.00 Nyheterna och vädret. 22.00 24. 2.40–3.55 UR-Akademins samlade kurser. 19.00 Nyheter från FNB. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.05 Aktuellt. 13.08 Sää. 23.00 Aktuellt. 15.30 Köket. 10.00 Romantiikan ystävälle. 17.55 Tähtihetki. 16.00 X3M-Nyheter. 18.00 Matador. 16.00 Nyheterna och vädret. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 06.15 Aamuhartaus. 19.50 Ekonominyheterna. 08.33 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 00.05 Iltatähti. 17.35 That 70’s show. 09.04 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.20 Kovan päivän ilta. 21.10 Madventures. Las Vegasissa asuva katoamisten ”asiantuntija” vakuuttaa, että onnistunut katoaminen vaatii perinpohjaista suunnittelua. 13.40 Landet runt. Kysykää terveydestä. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. Desantti tiivistää vajaaseen puoleen tuntiin kaksi sotaa, kaksi 1900-luvun Suomen dramaattisinta hetkeä. 14.25 Ett brott. 18.55 Regionala nyheter. 16.00 MTV Access. Sää 11.30, 13.30. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 19.25 Musiikkiuutiset. 11.00 Uutiset. 13.05 Kiosque. 14.03 X3M-Önska. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Pääministeri Paavo Lipponen on haastateltavana A-studion suorassa lähetyksessä. 18.05 Kulturradion: Rapido. 17.00 Re:Action. 22.50 Sportnytt. 17.55 Löpsedeln. 20.00 Haluaisin tutustua Mahlun Maapallopatsaan tekijään Matti Rutaseen. Toimeen Macaulay Culkinin esittämä tenava tarttuu Tomin ja Jerryn mieleen tuovalla innolla. Mies lähti kuulemma viemään roskapussia ja palasi kotiin vasta parin vuoden päästä. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Hän neuvoo maksusta, miten hankitaan uusi henkilöllisyys ja rakennetaan toinen identiteetti. 20.00 Tiger. 18.30 Questions pour un champion. 16.10 Lagens änglar. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. Tapa, jolla Seppälä purkaa vanhan miehen umpisolmun, on vihjaavassa hienovaraisuudessaan mestarillinen. 06.25 Nousutahdit. Suomella on rooli tässä suunnitelmassa. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun Balticaturnaus: Suomi – Slovakia. Lomille lennähtänyt perhe unohtaa 8-vuotiaan Kevinin kotiin. 07.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 20.45 Griffe. 07.35 Cow & Chicken. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.30 Nyheterna. Värikäs FST:n ohjelmasarja Gogo tutustuu illan jaksossaan Kielletty (Förbjudet) suomalaisen yhteiskunnan moraalisiin pelisääntöihin ja niitä vastaan kapinoiviin. 19.00 Lekuri. 19.15 Sessions. 9.30 Outremers. Englantilaisen huumorin kulttisarja. 06.00 X3M-Morgon. 23.00 Story So far Red Hot Chili Peppers. 21.00 ABBA – the tribute julspecial. 00.00 Uutiset ja sää. 20.55 Anslagstavlan. 09.33 Aamulennolla. 13.00 Alppihiihto: World Cup Val d’Isere Ranska Miesten suurpujottelu. Sananselittäjät. 23.10 Säsongsavslutning: Vita huset. Puh. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Kun vielä Cliff De Young on Lindberghin roolissa toivottoman puiseva, on into revittävä irti Anthony Hopkinsin roolityöstä pääepäiltynä Bruno Hauptmannina. 09.00 X3M-Nyheter. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 siikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 15.05 Maakuntaradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.00 X3MNyheter. 10.00 Jani Juntunen. 09.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 22.00 X3M-Nyheter. Kaukana siitä. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Artist Collection An Hour with Red Hot Chilipeppers. 12.15 Keskipäivän katsaus. Desantti on kolmen ihmisen – miehen, vaimon ja vihollisen – kamarinäytelmä josta on riisuttu selitykset ja motiivit. 15.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 22.30 A-ekonomi. 23.50 Taka-ajatuksia yöversio. Kuin vakuudeksi käydään ihailemassa Kiasmassa originellilla tavalla häiriintyneitä eroottisia maalauksia. Ilman kohtalaisia taustatietoja sen pitkistä kehittelyistä ja jaarittelevista oikeudenkäynneistä ei saa paljoakaan irti. Tapahtumien keskipisteessä on Suomen hallituksen sisäpiiri. 21.00 Aktuellt. Moni miettii jossakin vaiheessa, miten voisi jättää kaiken ja aloittaa uudelleen muualla, mutta harva tekee niin. 17.55 Kulttuuriuutiset. Loppu ohjelmasta on tylsempää sääntöjen listausta. 55 (140 min, E) Nelonen klo 23.10 Moukarilinjan jouluklassikko Yksin kotona (Home Alone, 1990) -elokuvasta ollaan näköjään puuhaamassa jonkinlaista joulunajan kestoklassikkoa ja tunnelmannostattajaa. Auringonlaskun katu. Hohtavat hampaat. 10.30 Yhdistetty: World Cup Harrachov Tsekki. 20.30 X3M-Sport. 17.05–17.15 Historier från tunnelbanan. 06.10 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. MoonTV:n Pornostara-ohjelman juontaja Sami Hernesaho ja ihmiskehon hydrauliikan asiantuntija Rakel Liekki ovat mukana menossa julistaakseen, että pornon tuottaminen on arvostettua taidetta. Ei todellakaan riitä tässä tapauksessa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.03 Leila ja Annukka. 10.55 Urheiluradio. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.12.2002 Radio & TV 21 06.00 Deittichat. 21.10 Inblick. Amerikkalaisesta lentäjäsankarista tuli aikansa megatähti ja osapuilleen puolen maailman tuntema julkkis. 20.00 X3M-Nyheter. 12.45 Merisää. Jäljelle jää vain historian suuri ironia. tfn 06-3200 200. 21.55 Anslagstavlan. 19.15–20.00 Bolibompa. 15.00 Kulttuuriuutiset. Puntariin pannaan hallituksen työttömyydenhoito. 24.00 Jackass. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 11.30 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Naisten takaa-ajo. Kylmä muuri näyttää tasan Mauno Saari -tuotannolta. 19.30 Lilla sportspegeln. Keski-Pohjanmaan sää. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Mitään ei tunnin aikana tapahdu, mihinkään ei päädytä. Hallituksen valvontaa pelkäävä vainoharhainen mies kääntyi hänen puoleensa. 00.05 Nattklassiskt. 0.15 Expedition: Robinson. 20.00 US Top 20. 555 (99 min) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Kylmä muuri. TV1 klo klo 21.00. 13.55 Pätkä. 1930-luvun alussa teko tuntui häijyydessään likimain käsittämättömältä, sillä Lindbergh oli ihmisten mielessä edistyksen ja tulevaisuudenuskon ruumiillistuma. 15.00 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa K120. Seppälä sitoo taitavalla takaumatekniikalla yhteen kaksi sotaa, kaksi eri aikakautta ja kaksi eri maailmaa. 0.05 Kulturnyheterna. Tuleva suurnäyttelijä ja ykköskannibaali esittää häthätää syytettyä miestä niin monimielisen oloisena kuin inhimillisesti katsoen on mahdollista. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Metsästäjä. Kutsut. 13.10 Prat i kvadrat. 1.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Långa människor. 11.03 Lounastunnin klassikot. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Vanha työläinen on tavallaan Suomi pienoiskoossa. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 1.40–3.55 UR-program. Rahakaan ei auta, jos ihminen on hukassa oman itsensä kanssa, väittää juppielämää viettänyt kanadalainen mies. 17.05 Maakuntaradio. Puolittuuko työttömyys – vai puolittuvatko vain tavoitteet. Toisessa päässä repliikit lähestyvät korniuden rajoja. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Arbetsplatsbesök. 18.00 Oddasat. 13.45 Iltapäivän Beethoven-konsertti. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Dieselråttor & sjömansmöss. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. Helmikuulta 2000 uusittavan kuunnelman on ohjannut Ari Kallio. 11.30 Maakuntaradio. 18.00 Aktuellt. (USA 1981). Menovinkit. 21.00 MTV:New. 11.03 Kotimaiset. 4.00 Smoking et basket. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.00 Uutiset. 13.00 Rapport. Eväiden aamun parhaat 9.40. 00.00 Yövuoro. Gogo vierailee punk-klubilla, jolla aggressio puretaan pogoamalla. Mahdoton kysymys 16.00. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Suurvallat keksivät suunnitelman selvitä ilmastonmuutoksesta. 21.00 Uutiset. 15.35 KeskiPohjanmaan maanantaistudio. 16.00 Lilla sportspegeln. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Joulukalenteri 8.45 ja 16.45 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Toiveiden tunti 15.05 Etappi 17.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 18.45 Uutiset. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 13.10 Päivätori. Lindberghin lapsen kidnappaukseen liittyy niin paljon ajan henkeä ja kulttuurihistoriallista painolastia, että Buzz Kulikin ohjaaman elokuvan valjuus tuntuu melkein petokselta. 22.00 Up North. 1.15–7.00 Nyheter från SVT24. Ensin mies tappaa vakaumuksesta, mutta toisessa taistelussa ei enää kysytä aatetta vaan henkiinjäämistä. Lapsista kun on aina hauskaa nähdä, kuinka ikätoveri jyrää aikuisia. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 TV5 Infos. 07.50 Aamuhartaus. On vain puhuttu kabineteissa ja käytävillä, paljon ja isoista asioista. 12.00 Non Stop Hits. 19.05 Keno. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.04 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. 0.30 Säsongsavslutning: South Park. Päivä päivältä enemmän kuolleita ihmisiä.” Kyseessä on perin universaali ja ajaton sanoma, sillä jo keskiajalla osa munkeista oli samaa mieltä. 14.00 Journal de la RTBF. 13.00 TV5 Infos. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kahden tulen välissä Pornokaupassa kieltoja uhmaamassa Yhteiskuntien kansalaisilleen asettamat kiellot toimivat kahdensuuntaisesti: ne pitävät massan käyttäytymisen kurissa, mutta voivat myös provosoida ja tehdä arkaluontoiset asiat kiinnostaviksi. 17.00 Rapport. Hän jätti kaiken ja pulpahti esiin Ibizalla puolihullulta vaikuttavana henkisen vapahduksen guruna. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.20 Glamour. 21.40 Melodiradion. (Sverige 1940). 10.03 X3M-Dag fortsätter. Ratkaisuun liittyy Golf-virta ja rauhanomainen ydinräjäytys. 13.08 Sää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 19.30 Making the Video Red Hot Chili Peppers ”around the World”. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Aamun ääni. 555 TV2 klo 22.40 Ari Rouvinen Entä työttömyys. Parhaimmillaan Saaren teksti tarjoaa vähänkin kotimaista politiikkaa seuranneelle herkkupaloja. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 2.00 Arkiv X. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Urpo ja Matti (Rukouspalvelu puh. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 14.08 Lokala nyheter. 18.00 Trl. Ilmiannettu desantti syyttäisi häntä vapaaehtoiseksi kätyriksi, ja entiselle punikille se merkitsisi varmaa tuomiota. 13.08 Sää. Laatikon salaisuus 8.20. 21.00 Roots-ilta. 15.03 X3M-Centrum. 19.15 Ishockey: Sverige-Ryssland. 17.00 Uutiset. 18.00 Tämän runon haluaisin kuulla. 14.00 Uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.20 En Ole, en Knut och två Tamaror. Puskaradio. 12.05 Au coeur de la loi. 14.52 Taukojumppa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.45 JTA. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 6.00 Non Stop Hits. Studionumero 0108 06000 (pvm). Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 12.05 Retkiä tieteeseen. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Makt & begär. – Mietelause. Hän perää arkeen enemmän toimintaa yhteisten asioiden puolesta. Polkka pauhaa 14.40. 23.55 Löpsedeln. 09.00 Kansalaistoiminta hyvinvointivaltion pelastajana. Minni Sirén esittelee hierontaöljyjä sekä alan hittielokuvia kuin maitokaupan tuotteita ja tokaisee puolihuomaamattomasti, että asiakas tulee helpommin kauppaan, kun tekopenikset sijoitetaan hieman sivummalle. 08.55 Urheiluradio. Teko olisi ollut viheliäinen, muttei siltikään varsinaisen kekseliäs. 23.16 Vädret. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.15 Freres et flics. 07.10 Sailor Moon. Kun konnien ruttaukselta aikaa jää, puserretaan joulukliseitä tuubista amerikkalaiseen tapaan. Siihen Gogon sähäkkyys sitten loppuukin. 10.05 Zig Zag Café. 18.40 Nyhetstecken. Desantti voitti Sokeain kuunnelmapalkinnon 1999. 18.00 Uutiset. 3.40 Soluble dans l’air SODA. 21.55 Urheiluradio. Katsojaa härnätään reissulla pornokauppaan. Kanadalainen dokumentti Katoamistemput risteyttää kolme kertomusta miehistä, jotka oikeasti tekivät vastaavaa. 09.55 Sub chat. Ulkopolitiikan sotkuiset hoitoja valtasuhteet presidentin, pääministerin ja ulkoministerin kesken ovat nekin Saaren tarinan kovaa ydintä. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 15.15 Envoyé spécial. 2.15 Libre circulation. 07.53 Aamulennolla. 20.10 Regionala nyheter. 09:00 10:00. 06.10 Hartaita säveliä. 11.45 Luontoretki. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.15 Ampumahiihto: World Cup Pokljuka Slovenia Miesten takaa-ajo. 23.20 Sporten. 20.30 Melodiradion. Psykologisen selityksen mukaan mukautuminen jokapäiväisen elämän, työn ja perheen vaatimuksiin käy joillekin liian raskaaksi. 21.00 TV5 infos. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Matti Apunen Paljon se lupaa, vähän antaa Käsikirjoittaja Mauno Saari on kehittänyt illan Kylmä muuri näytelmään kerrassaan mainion science fiction -idean: USA, Venäjä ja Saksa ovat salassa sopineet, että kasvihuoneilmiöstä tehdään loppu räjäyttämällä ydinpommi Golfvirrassa. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. Kuvioon kuuluu se, että pienelle Suomelle on varattu suuri rooli: myydä varsin radikaali konsti muille EU-maille. 18.00 Upteekki. Tuo tapaus saattaa kuulua urbaanilegendojen sarjaan. 21.03 Sportradion. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Historiallisia esikuvia nimittäin löytyy. Keski-pohjanmaan sää. Kansalaissota on nuoruuden, kiihkeän vihan ja rakkauden aikaa; vanhan miehen toinen sota on selviytymistä, äärimmäisen ruohonjuuritason reaalipolitiikka. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sananselittäjät. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Jultävling. 15.00 Bytesize. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 14.00 Nyheterna. 09/ 144 800. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päivän kysymys. Muistatko. 2.00 TV5 L’invité. 14.00 Uutiset. FST:n esittämä dokumentti on rakennettu kiintoisasti, mutta jää epäselväksi, mitä se loppujen lopuksi haluaa sanoa. 11.35 Päivätori. 00.40 Media Television. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 08.15 Aamulennolla. Desantti. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 12.15 Päivätori. 12.33 Keskipäivän katsaus. Louis -koneellaan vuonna 1927 ensimmäisenä yhtä kyytiä yli Atlantin. 10.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 21.50 Tills vingen brister, Yrsa Stenius’ bok om Jussi Björling, 22.00 Aktuellt. 14.11 Vädret. 21.50 Merisää. Joka tapauksessa vauhtifilmi esitetään turhan myöhäiseen aikaan. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekon Baltica-turnaus: Suomi – Slovakia/Jalkapallokatsaus. 1.40 TV-universitetet. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.30 Wien – Euroradion City of Music: Ernst Krenekin ooppera Jonny spielt auf. 23.55 Rapport. 11.33 Keskipäivän katsaus. Aamun lehdet 6.20. 16.40 Nya rum. 22.00 Nigella – julkort och gott. 55 TV1 klo 21.20 Mikko Husa Lentäjäsankarin siepattu vauva ja konnia kurmottava pikkupoika Äskettäin kuulemma jotkut konnat olivat valmistelleet jalkapallotähti David Beckhamin ja hänen popparivaimonsa Victorian julkkisvauvan sieppausta. 17.00 TV5, le Journal. Arkipäivässä. 14.30 Lentopallo: Champions League. 23.30 Kalla fötter. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.30 Becoming Red Hot Chili Peppers. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 01.05-06.00 Sub chat. 00.00 Musik vid midnatt
Lastensuojelun tarve kasvaa Kaikkien täytyy ylläpitää päivystyksiä. EVA UUTENA JA KÄYTETTYNÄ MYÖS HUOLTO: Kaikki merkit Huomenna tiist. Se on kuitenkin jo tänä vuonna noin 83,5 terawattituntia. Kuntaliiton Sundquist kuitenkin vahvistaa arvion, että suurimmat kaupungit pitävät virastonsa auki. Jotkut venyttävät vapaita vielä uudenvuoden yli, pisimmillään ovet ovat kiinni aina loppiaiseen asti. Anttila perää hallituksen kantoja EU:n konventista – NUORI mies loukkaantui ulosajossa Nurmijärvellä sunnuntain vastaisena yönä. Päätöksiä olisi Lylyn mielestä tehtävä nopeasti, sillä nykyisellä kulutuksen kasvuvauhdilla olemassa oleva sähkön tuotantokapasiteetti ei riitä enää vuonna 2005. Kun joulupäivä on mikä tahansa muu päivä, jouluviikolla ei ole yhtä yksinäistä työpäivää, jonka molemmin puolin olisi vapaata. Myös asiakirjoja on pakko jonkun virkamiehen ottaa vastaan, jos niiden jätöllä on määräaika, kuten yleensä aina on. 1200x2600 FILMIVANERI valk. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA . Esimerkiksi Pieksämäki pitää ovet maanantaina kiinni, mutta perjantaina auki. Onnettomuuspaikalle saapui Medi-heli ja loukkaantunut kuljetettiin hoitoon Töölöön. 9x1200x2420 5,55 E/kpl TARJOUSHINTAAN! ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Palvelemme tänään ma klo 20 asti. Ainakaan kirjaamo ei siis voi olla vuodenvaihteeseen asti kiinni, sillä vuodenvaihde on tavallinen hakemusten määräaika. Poliisin mukaan myöskään resurssit seksikauppaa koskevan lain valvomiseen eivät olisi riittävät. Sähköliitossa perustellaan uusia investointeja myös sillä, että energiantuotantoa ei voida jättää tuonnin varaan. Soitto pariinkymmeneen erikokoiseen kuntaan vahvisti, että useimmat sulkevat ovensa, viitisen kuntaa aikoi pitää viraston auki. Lylyn mielestä Vuotoksen allas olisi sopiva energiainvestointien kohde. HUSQVARNA . Sähköliiton Lyly vaatii lisää energiantuotantoa Suomen energiantuotanto vaatii nopeasti lisäinvestointeja. Suurin osa kunnista pitää virastonsa kiinni jouluviikon. Kokoomuslaiset perustelevat kantaansa sillä, että kiellolla seksikauppa vetäytyisi maan alle. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Kokoomusnuoret vastustavat suunnitelmia kieltää seksipalvelujen ostaminen. Eduskunnan lisäksi myös äänestäjillä on Anttilan mielestä oikeus saada tietää, mitkä ovat Lipposen hallituksen linjaukset niin konventtikysymyksiin kuin artiklan 141tukitavoitteisiin. BERNINA . Silloin hoidetaan vain pakollinen päivystystoiminta. 0400-662 788/Hepouro Chrysler?Jeep myyntipäivystys Chrysler?Jeep myyntipäivystys VAASA p. Viialaisen mukaan Greenpeace ja muut ympäristöjärjestöt lähtivät keväällä omassa mallissaan siitä, että kulutus ylittäisi 85 terawattituntia vasta vuonna 2010. Sähköstä uhkaa tulla pulaa sen vuoksi, että energiainvestoinnit ovat olleet vuosia jäissä. Mukana kyselyssä oli koon perusteella joka kahdeskymmenes kunta eli suurimpien joukosta vain pääkaupunki. – Vakavaksi tilanne käy, jos teollisuus ja kotitaloudet joutuvat korkean hinnan tai sähkön riittämättömyyden vuoksi säännöstelemään omia toimintojaan. Lyly arvelee, että Pohjolaa vaivannut kuivuus voi nostaa sähkön hinnan nykyisestä sadasta eurosta megawattitunnilta paljon korkeammaksi kunhan talvipakkaset alkavat. Sen sijaan, että markkinatalouden kilpailu olisi asettanut tuotannon ja hinnat oikealle tasolle, markkinat ovat Lylyn mielestä tähän mennessä näyttäneet vain nurjat puolensa. – Niiden tarve vain kasvaa joulun aikaan. SAK:n esittämä energiatuotannon malli perustui arvioon, että kulutus kasvaisi keskimäärin 1,5 prosenttia vuodessa. Anttilan mukaan EU-asioissa tulisi pyrkiä aina mahdollisimman laajaan konsensukseen yli hallitus-oppositiorajojen, mikä edellyttää hallitukselta avointa ja aktiivista tiedotustoimintaa eduskunnalle. Isot auki, muut kiinni Pääsääntö näyttää olevan, että vain isoissa kaupungeissa asiointi hoituu myös maanantaina ja perjantaina. Tervetuloa ! ?20% Pehmeät lahjat 20 v. Tämä nostaisi huomattavasti parittamisen osuutta ja ajaisi seksipalvelujen tarjoamisen entistä pahemmin rikollisliigojen haltuun. Näin ongelmat kärjistyisivät rahanpesun sekä huumeja ihmiskaupan keskittyessä samoihin käsiin. PFAFF . – Päiväkodit ovat luultavasti sellainen sosiaalipalvelu, joka toimii huomattavasti pienemmillä voimilla jouluviikolla. Itse ainakin ajattelisin, jos olisi arkena vapaapäivä, juuri silloin yrittäisin hoitaa asioita vaikkapa kunnanvirastossa, hän miettii. Janakkalassa sunnuntaina puhunut Anttila korosti, että pääministeri Paavo Lipposen (sd.) lupaama pääministerin ilmoitus eduskunnalle loppiaisen jälkeen ei ole riittävä keino eduskunnan kannan määrittelylle, koska ilmoitus ei mene valiokuntakäsittelyyn. Lyly muistuttaa, että sähkön hinnan nousu syö nopeasti myös maltilliset tupokorotukset. PAULAN PUTIIKIN Joulutervehdys HELSINKI (STT) SAK:laisen Sähköliiton puheenjohtaja Lauri Lyly (sd.) pitää tarpeellisena lisätä nopeasti investointeja energiatuotantoon, jotta lähivuosien sähköntarve saadaan tyydytetyksi. Tervetuloa kaupantekoon. Moni kunta sulkee ovensa koko jouluviikoksi HELSINKI (STT) Eduskunnan varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) vaatii hallitusta antamaan eduskunnalle selonteon kannastaan EU:n konventissa parhaillaan valmisteltaviin asioihin. JANOME . Epätavallinen tilanne johtuu siitä, että joulupäivä sattuu tänä vuonna keskiviikoksi. Näin käy keskimäärin joka seitsemäs vuosi, kerrotaan Helsingin yliopiston almanakkatoimistosta. Hän muistutti, että vaikka Suomi on korkeateknologian maa, tuontisähkön osuus on 15 prosenttia. Onnettomuus sattui heti puolen yön jälkeen Rajamäentiellä. Viialaisen mukaan arvostelu SAK:n ylimitoitetuista sähkönkulutusarvioista viime kevään energiakeskustelussa on osoittautunut perättömäksi. Eduskunnan tulisi Anttilan mukaan saada selonteko konventtiasioista ennen helmikuun puoltaväliä. Raumalla sunnuntaina puhunut Lyly viittasi useiden sähkönjakeluyhtiöiden ilmoituksiin nostaa sähkön hintaa voimakkaasti ensi vuoden alusta. SAK:laisen Sähköliiton puheenjohtaja Lauri Lyly mukaan sähkön hinnan nouseminen ennätyskorkealle on osoitus resurssien riittämättömyydestä. Nuori mies loukkaantui ulosajossa Uudet sääennusteet joulunakin www.keskipohjanmaa.net. – Markkinoiden yltiöradikaalin avaamisen jälkeen alkavat seuraukset nyt kunnolla näkyä. Variaatioitakin on. Moni kunta onkin päättänyt pitää kunnanviraston kiinni koko jouluviikon. Vaikka pitkäaikaisessa säilönnässä olleita hiililauhdelaitoksiakin ollaan jo kovalla kiireellä valmistelemassa käyttökuntoon, niiden käyttöönottoa rajoittavat Lylyn mukaan tekniset ongelmat ja riittämätön henkilömäärä. Lylyn mukaan sähkön hinnan nouseminen ennätyskorkealle on osoitus resurssien riittämättömyydestä. Viialainen kehui SAK:n laskelmia Myös Kemissä sunnuntaina puhunut SAK:n apulaisjohtaja Matti Viialainen vaati sähköntuotannon lisäämistä hinnannousun hillitsemiseksi. 040-560 3526/Tomi Palm UUSISSA TILOISSA Olemme avanneet yli 1000 m 2 NOUTOHALLIN Puh. 21-vuotiaan nuorukaisen ohjaama auto ajautui tuntemattomasta syystä ojaan. klo 10.00?17.00 Kokkolan Merkkihuolto Oy:n yhteydessä (maahantuojan valtuuttama Chrysler-Jeep huolto) os. Pelastusja terveystoimen lisäksi toimivat ainakin lastensuojelu ja muut sosiaalitoimen akuutit palvelut. Yhtenä perussyynä sähköpulaan Lyly pitää sähkömarkkinoiden avaamista vapaalle kilpailulle. 17.12. – Minusta tuntuu, että tämä tieto on yllätys myös monelle kuntalaiselle. Sähkövoimalinjoja vuodelta 2000. On myös pieniä kuntia, jotka palvelevat kaikkina työpäivinä. SINGER . Sähkön hinta on pörssissä noussut ennätyskorkealle ja energiayritysten työntekijämäärä vähentynyt neljänneksellä. Kokoomusnuoret toteavat kannanotossaan poliisilla olevan samansuuntainen näkemys. Samalla hallituksen tulisi selvittää eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnalle ja suurelle valiokunnalle omat linjauksensa 141-artiklan mukaisten tukien tavoitteista ja tukitasoista. Tässä suhteessa joulu poikkeaa kesästä, jolloin lastensuojelun tarve on pienempi, Sundquist sanoo. Kokoomusnuorten mielestä kielloilla ei pureuduttaisi seksikaupan ongelmiin vaan pahimmassa tapauksessa vain kärjistettäisiin niitä. – Tosiasiassa SAK:nkin luvut ovat osoittautuneet jo liian vaatimattomiksi, sillä tänä vuonna sähkönkulutus kasvaa 3,5 prosentin vauhtia. Indolantie 6. MAANANTAINA 16. – Näillä näkymin olemme töissä – vaikkakin luultavasti pienemmällä miehityksellä, vastataan alle 7 000 asukkaan Enosta. JOULUKUUTA 2002 TORIKATU 18, Kokkola puh. Sähkökatkoksiin varautumista varten on jouduttu hankkimaan muun muassa aggregaatteja maatiloille. Kuntaliiton kehityspäällikölle Salme Sundquistille, joka seuraa vuosittain virastojen kesäsulkemisia, tieto jouluviikon suluista tuli yllätyksenä. 06-831 1890 Eteläväylän varteen Måttisenkatu 4 Kokkola (Måttisen terminaalialue) KIPSILEVY 13 mm esim. SEINÄJOKI p. Varmasti sekä isoissa että pienissä kaupungeissa yhdistetään päiväkotiryhmiä tai jopa suljetaan päiväkoteja jouluviikon maanantaina ja perjantaina, Sundquist arvioi. Ostokielto pahentaisi ongelmia Kokoomusnuoret seksipalveluista: Auli Malinen HELSINKI (STT) Joulu on tänä vuonna aivan keskellä viikkoa eli viralliset vapaapäivät ovat tiistai, keskiviikko ja torstai. Lapsia ei yksinkertaisesti riitä joka ryhmään