. . . . . . . . Tänä jouluna joulukorttien määrän uskotaan edelleen nousevan. Heidän mukaansa ryhmä koostuu pääasiassa tavallisista duunareista. Kuva: Timo Talus Varamiespalvelua pyörittävä Sami Viljanen: Hannu Björkbacka KOKKOLA Suomen Hollywood on innostunut isompien esimerkistä ja hankkiutunut maakuntamatkalle. . . . . Mootoristien aiheuttamat vahingot lisääntyivät kolmanneksen. JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolassa Varamiespalvelut-yritystä pyörittävän Sami Viljasen mielestä puhe työvoiman liikkumisesta on myytti. . . – Lottovoitto teki 35 perhettä onnellisiksi, sillä tämä heijastuu positiivisella tavalla kaikkiin perheenjäseniin, Mantila sanoo. . . . . Palvelukeskuksista yksi tulee Kokkolaan. . Sivu 20 Nuoret kuljettajat kolarialttiita. . . Eduskunta äänestää määrärahoista tällä viikolla. Vakuutusyhtiöt korvasivat yhteensä yli 11 000 henkilövahinkoihin johtanutta liikenneonnettomuutta. . Viime vuonna Keski-Pohjanmaalla lajiteltiin lähes miljoona korttia. . .12 Kulttuuri . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . Jäsenten lukumäärä on pysynyt koko ajan vakiona. . . . . – Kortteja on itsekin kiva saada. . Kaipa sekin on jonkinlainen perinne, Virpi Annanolli naurahtaa. .13 Ruoka . . . Tavoitteena on, että ihminen työllistyy, kouluttautuu uudestaan tai siirtyy eläkkeelle. . . Kortteja hän oli kirjoittanut urakalla viikonvaihteen aikana. . . Luvussa on kasvua neljä prosenttia edellisvuodesta. . Välittämämme työvoima ja työntekijöitä ostavat yritykset ovat omalta paikkakunnalta, Sami Viljanen sanoo. Elokuvan tähti, Venäjällä lähes hysterian nostattava Ville Haapasalo piipahti myös KeskiPohjanmaalla – ja sai tehdä vierailun aivan rauhassa. . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 343 TIISTAINA 16. . – Aina tervehdykset jäävät viimeiseen iltaan, vaikka kuinka aikoisi hoitaa ne ajoissa. . . . Hän myös etsii yrityksille sopivia työntekijöitä pidempiaikaisiin kiinnityksiin. . . . . . . Ketjuuntuminen toisten kanssa toki helpottaa yrittäjää, sillä työvoimatietoja voidaan vaihtaa. . . Vaikka Varamiespalvelut-nimellä toimivia yrityksiä on esimerkiksi Pietarsaaressa, Ylivieskassa ja monilla muilla paikkakunnilla, kukin yrittäjä toimii itsenäisesti. Myös työehtosopimuksia ja palkkojen maksua hoidetaan osittain yhdessä. . Joulukortti on säilyttänyt hyvin suosionsa eivätkä sähköpostina tai tekstiviestinä lähetetyt tervehdykset ole syöneet sen arvoa. . Tekijät vierailivat Kokkolassa mainostamassa vuoden viimeistä kotimaista ensi-iltaa, joka sattuu samalle viikolle kuin Taru sormusten herrasta. . Sivu 5 Fantti-perhetyöprojekti auttaa lapsiperheitä s Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki varoittelee kansanedustajia tavoittelemasta uusia menonlisäyksiä sen päälle, mihin hallitus on jo ohjelmassaan sitoutunut. Duunareiden hyvälle tuulelle löytyi toinenkin erittäin pätevä syy. Markkinointi kohdistuu nyt ensimmäiseen suomalaiseen "monikulttuuriseen komediaan" Vieraalla maalla. . Valtiovarainministeri muistutti budjettikeskustelussa, että hallitusohjelmassa on jo sovittu yli miljardin euron lisämenot tälle vaalikaudelle. . . . . . .8 Ulkomaat . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa -5 -5 -7 -7 9-13 m/s Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) PPTHNorden Oy:n Kalajoen konepajalla näkyi maanantaina hymyileviä kasvoja, mikä ei johtunut pelkästään hyväntahdon juhlan joulun läheisyydestä. . .9 Mielipide . . . Jäsenistä kymmenen ei ole enää töissä. . . Myös toimistotyöntekijöitä tarvitaan, ja aina joku etsii erikoisalan osaajaakin. . . . . .6-7 Talous . . . Kysytyimpiä ovat tällä hetkellä ravintola-alan ja metallin työntekijät. . . . .17 Tv, Radio . Konepajan lottoporukan numerot osuivat lauantain kierroksella ainoina kohdalleen. – Laitan joulupaketteja vain kummilapsille. Sivu 13 Venäläisten suosikki Kokkolassa Ville Haapasalo kävi Kokkolassa. . . – Harva lähtee Kotkasta Kokkolaan työn perässä. . . . Hanke kestää vuoden 2005 loppuun, mutta tavoitteena on, että toiminnasta tulisi pysyvää. – Lottoporukallamme on menossa neljäs vuosi. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Joulupaketit Virpi Annanolli hoitaa perille ilman postin apua. . Se tiesi päävoittoa, joka nousee noin 750 000 euroon. . . . . Sivu 4 Työvoiman liikkuvuus myytti Sami Viljanen vuokraa varamiehiä ja -naisia työpaikoille. . . Ministeriö myönsi rahoituksen 15 työvoiman palvelukeskukselle ja 10 yhteispalvelupisteelle. Sivu 3 Joulukortti pitää pintansa Keskipohjalaisia tervehdyksiä liki miljoona Virpi Annanolli liimasi viimeiset postimerkit ystäville lähteviin joulukortteihin. . . Sivu 2 Onnellisia duunareita Loton päävoitto PPTH:n porukalle Kalajoelle Arvokas paperi. . . Porukassa on 35 henkilöä, joten voitto on runsaat 20 000 euroa pekkaa päälle. . . . . . . . . . Ajatuksena on uusi, kylläkin jo kaksi vuotta testattu toimintamalli, jossa Kela, kunta ja työvoimahallinto yhteistyössä räätälöivät kullekin vaikeasti työllistyvälle ratkaisuja. . . . . . . Sivu 6 Kalliomäki väläytti leikkauksia Nuorten kuljettajien aiheuttamat liikenneonnettomuudet lisääntyivät selvästi viime vuonna. . . . . . . . . . . . . Osa heistä on eläkeputkessa, saanut lopputilin tai lomautettuna. Sami Viljasen suhteilla löytyy työntekijöitä monelle eri alalle. . . Oikeasti harva lähtee työn perässä toiselle paikkakunnalle, ainakaan lyhyen työsuhteen vuoksi. . .14 Urheilu . . . – Tavoitteena on auttaa perhettä vaikeissa tilanteissa, esimerkiksi monilapsisessa perheessä äidin synnytyksen jälkeen, perheenjäsenen sairastuessa tai avioerotapauksissa, perheneuvoja Päivi Kinnunen-Griep selvittää. . Sivu 5 Pitkäaikaistyöttömiin merkittävä lisäsatsaus s Pietarsaaressa on käynnistymässä Fantti-perhetyöprojekti, jonka tavoitteena on ajoissa tarttua lapsiperheiden arjen ongelmiin ja ennalta ehkäistä lasten mahdollista syrjäytymistä. . 18–20-vuotiaat kuljettajat aiheuttivat yhteensä 1 200 henkilövahinkoa, mikä on viidenneksen enemmän kuin edellisvuonna. . . . . . . .10-11 Sää . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ystävät ja lähimmät sukulaiset saavat joulutervehdyksen Virpi Annanollilta Kokkolasta. . Joulukorttiperinteestä hän aikoo pitää kiinni jatkossakin. . . . . . Joskus olen jättänyt omat kortit lähettämättä, ja on tuntunut tosi nololta, kun ystäviltä ja sukulaisilta on tullut tervehdyksiä. Yritän toimittaa ne perille ajoissa muuta kautta, sillä paketin lähettäminen postissa tulee kalliiksi. . . .15-17 Sarjakuvat . . Sinänsä ohjaaja Ilkka Vanne, filmin tähti, "Ryssien Rätt Pittiksi" tituleerattu Ville Haapasalo ja pohjalaisisännän rooliin heittäytyvä näyttelijäprofessori Kari Väänänen eivät antaudu ylikansallisen viihteen edessä. . . . . Simo Himanka ja Arto Mantila esittelevät voittokuponkia. . . Kaksi jäsentä on jäänyt vuosien varrella pois, mutta heidän tilalleen on otettu uudet henkilöt, porukan vetäjät Simo Himanka ja Arto Mantila kertovat. . . Seitsemän kuukauden ikäisen Oskari-pojan äiti liimasi postimerkkejä joulukortteihin maanantaina keltaisten laatikkojen kupeessa postin edustalla. . .2 Maakunta . . Niitä tulee kymmeniä. Kuva: Clas-Olav Slotte s Työministeriö kaksinkertaisti maanantaina pitkäaikaistyöttömiin käytettävät työllistämisresurssit. . . . . . . . Kokkolan Varamiespalveluista löytyy vähintään 700 työntekijän yhteystiedot.
(08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Laitamme vakionumeromme likoon viideksi viikoksi kerrallaan, mistä maksamme 17 euroa. Kuva: Clas-Olav Slotte LOS ANGELES (STT–Reuters) Oscar-voittaja Gwyneth Paltrow odottaa lasta, jonka isä on hänen poikaystävänsä, rockbändi Coldplayn vokalisti Chris Martin. Siten kynttilöistä tulee kestävämpiä, ja ne palavat kauemmin ja tasaisemmin kuin usein pelkästä parafiinista tehdyt halpatuontikynttilät. – Se taitaa tässä olla kaikista parasta, että päävoitto jakaantuu 35 osaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Viemme kassakaapissa säilytettävän kupongin Veikkauksen pääkonttoriin Helsinkiin. Kuva: Timo Talus Oy KWH Plast Ab Teknikko Reijo Liimatainen on nimitetty työnjohtajaksi ekstruuderiosastolle 20.10.2003 alkaen. – Käsittämätön tapaus, kun voitto osuu kohdalle. Sitä ei tahtonut uskoa millään. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eteläväylä, Kokkola. Jos kynttilämassaa valuu pöydälle, sen saa parhaiten poistettua pöytäliinalta raaputtaen. Joku haluaa tunnelmoida sinisten kynttilöiden valossa, ja myös rauhallisia pastellivärejä käytetään. Ei, vaikka oli tarkistanut asian moneen kertaan, Himanka kuvailee lauantai-illan ensitunnelmia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Miten voittoa juhlitaan, siitäkään ei ole vielä tehty tarkempia suunnitelmia. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Jouluna punainen, valkoinen, vihreä, kulta ja hopea ovat kysytyimmät värit. Porukan jäsenistä 27 on Kalajoelta, viisi Himangalta sekä yksi Pyhäjoelta, Ylivieskasta ja Kannuksesta. (06) 827 2000 ark. Burgundinpunaista, sinistä ja pastelleja Kynttilämaailmassakin on omat muotinsa. tammikuuta, sillä päävoittoon liittyy aina protestiaika. Konepajalla on kaksi lottoporukkaa. Hollywood-näyttelijöiden tähtikaartiin kuuluva Paltrow voitti Oscarin pääosastaan elokuvassa Rakastunut Shakespeare (1999). 2 Tänään Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 51 Sana: ”Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan. Hyvä tapa on tukahduttaa kynttilän liekki painamalla sydän sulaan massaan esimerkiksi tulitikulla. Alustan on oltava palamatonta materiaalia. Uudeksi joulun väriksi on kuitenkin nousemassa juhlava, syvä burgundinpunainen. – Yrityksemme on toiminut veikkausasiamiehenä 25 vuotta. Jukka Hautala Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Simo Himanka tietää nyt, mitä tuntuu olla lottovoittaja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kehitysvammaisten Anni Valon ohjauksella valamat sadat kynttilät ovat löytäneet tiensä virastoihin ja myymälöihin. Uskollisuus versoo maasta ja oikeus katsoo alas taivaasta.” Ps. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Älä koskaan jätä yksin palamaan Kynttilää ei koskaan saa jättää ilman valvontaa tai lasten ja kotieläinten ulottuville. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Kynttilänteko on kehitysvammaisille sopivaa ja mieluista tekemistä. Toimintakeskuksessa on valettu monen muotoisia ja värisiä kynttilöitä, muun muassa punavihreitä tonttuja. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Tuntui ihmeellisestä, kun numerot täsmäsivät. Se on myös sijoitettava kyllin kauaksi syttyvistä materiaaleista, kuten verhoista, pöytäliinoista ja koristeista. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Kalajoen porukasta puolitusinaa on Ymmyrkäisen alueelta, Himanka mainitsee pienenä yksityiskohtana. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Puhelinralli käynnistyi välittömästi, kun porukan jäsenet alkoivat varmistella, että päävoitto oli todellakin napsahtanut PPTH-Norden Oy:n Kalajoen konepajan lottoporukan tutuiksi tulleille vakionumeroille. Tilanne olisi aivan toinen, jos päävoitto olisi tullut yhdelle ihmiselle, Himanka arvioi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kaustisen toimintakeskuksessa pahin kiire on jo ohitse. . Kotimaan kynttilät laadukkaita Muotikin vaihtelee Kynttilämaailmassakin on omat muotinsa. He myöntävät, että päävoitto on erittäin kiva joululahja. (06) 827 2234, . Muotit ovat peräisin Valon Kaustisella aikaisemmin toimineesta Valon Lyysäyksestä, omia malleja. Pienokaisen on määrä syntyä ensi kesänä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kynttilän käyttöikää voi pidentää oikealla käsittelyllä, ja kynttilöitä poltettaessa on syytä olla erityisen huolellinen. Perinteisten antiikkija kruunukynttilöiden myynti on joulun aikaan Duni Oy:n tuotepäällikön Anu Musakan mukaan kymmenkertainen muihin sesonkeihin verrattuna. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Kirjanpitomme osoittaa, että jokainen jäsenistämme on voitolla lähes 19 000 euroa, Mantila selvittää. Liimatainen on aiemmin työskennellyt työnjohtajana Oy JA-RO Ab:llä. – Huhut liikkuvat tällaisen tapauksen yhteydessä kuitenkin. Kalajoen Esso on porukan asiamiespaikka. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 riviä, sis. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Toinenkin on saanut suuremman voiton muutama vuosi sitten, jolloin kuudella ja lisänumerolla tuli runsaat 10 000 euroa. Leena Nygård (KP) Vaikka kynttilöitä ostetaan ympäri vuoden, juuri nyt eletään varsinaista sesonkiaikaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Miten isolla joukolla pääkaupunkiin menemme, se selviää lähipäivinä, Himanka ja Mantila mainitsevat. Kuvassa osa lottoporukan jäsenistä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sydänlanka on vain oikaistava heti liekin sammumisen jälkeen. Mantilan mielestä voittorahalla voi toteuttaa pieniä unelmia, joita jokaisella on mietittynä siltä varalta, jos onni potkii esimerkiksi juuri tällä tavalla. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Viiden viikon panos jätetään taas kuluvalla viikolla, sillä porukka haluaa nyt olla uudella innolla lottokisassa mukana. 85: 11-12 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.12 pimeys päättyy (8.56), Helsingissä 9.19, Sodankylässä 11.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.34 pimeys alkaa (15.50), Helsingissä 15.12, Sodankylässä 12.33 Nimipäivät tänään: Auli, Aulikki, Aada, Ada ja Adele, ortodokseilla Fanni Nimipäivät huomenna: Raakel ja Rakel, ortodokseilla Taneli Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lauantain päävoitto on suurin, mitä kohdallemme ja koko Kalajoelle on koskaan sattunut. Pöydän pinnasta sen voi pyyhkiä huonekaluvahalla. Suomalaisissa kodeissa suositaan erilaisia kynttelikköjä ja kynttilänjalkoja. Hän vastaa myös uuden raaka-ainekomponentteja työstävän sekoituslinjan käyttöönottovaiheesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Etenkin isompiin kynttilöihin on käytetty steariinin ja parafiinin seosta. Kynttiläpajoissa riittää kiirettä, ja kynttilämyynti on huipussaan. Tuntuu hyvältä, että pääpotti tuli tavallisille duunareille, yrittäjä Asko Kärjä myöntää. Myös liiallinen lämpö tai vetoisuus aiheuttaa helposti kynttilän valumista ja epätasaisen liekin. Ulkokynttilät sammuvat parhaiten, kun asetetaan kansi pihatulen päälle. Nyt niiltä on katkaistu siivet, Himanka korostaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Myös Tuikku-lämpökynttilät ja ulkotulet on varminta sammuttaa tukahduttamalla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Onnittelut Merkkipäivät Kihlautuneet Kihlauduimme 12.12.2003 Karolina Timonen & Jonas Hedström EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI En ennen enkä jälkeen. – Voitto maksetaan 5. Käsittämätön tapaus Lottovoitto mullisti lauantai-illan Iloista porukkaa. Jouluna punainen, valkoinen, vihreä, kulta ja hopea ovat kysytyimmät värit. – Jokaisen jäsenen saama voittosumma ei mahdollista kotiinjäämistä, mutta se tuo näinä epävarmuuden aikoina tietynlaista turvallisuuden tunnetta elämään, hän kiittelee. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . lomamatkan vuoksi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. – Juomme ainakin Essolla kahvit, Himanka naurahtaa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pienempiä voittoja on tullut muutamia, mikä on merkinnyt vapaakierroksia. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Iso osa niistä myytiin jo keskuksen omissa myyjäisissä. Heitä nauttivat oman työn tulosten näkemisestä, ja kaunis lopputulos yllättää, Anni Valo sanoo. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Hänen mukaansa tilanne ei ole kuitenkaan päässyt riistäytymään sellaiseksi, että jollakin olisi ollut vaikeuksia pysyä nahoissaan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kynttilä palaa tasaisesti ja kauemmin, kun kynttilälanka on noin 1–1,5 sentin pituinen eikä kynttilän palamiskupissa ole ylimääräisiä roskia tai paakkuja. Jos kynttilän sammuttaa puhaltamalla, vahaa voi roiskua pöydälle, lattialle tai vaikkapa omille vaatteille. Kenelläkään ei liene aihetta kadehtia meitä. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Meidän porukkamme syntyi tuon voiton seurauksena. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Porukka päätti astua voittoineen julkisuuteen, koska kysymyksessä on positiivinen asia Kalajoelle, ja se ajoittuu juuri sopivaan saumaan eli joulun aikaan. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Paltrow odottaa. Porukan päävetäjä Arto Mantila myöntää, että maanantaina oli mukava tulla töihin. Otimme vain yhdet mieheen ja tulimme taksilla aika pian kotiimme sulattelemaan voiton nostattamaa tunnelmaa, Himanka kertoo. – Kävimme muutaman kaverin kanssa ottamassa voiton kunniaksi paukut Rantakallassa
Aho muistutti kirjan julkistamistilaisuudessa, että esimerkiksi Kiina-ilmiölle emme mahda mitään. Tutkimukset osoittavat, että peruskoulussa syrjäytyneellä on hyvin vähän mahdollisuuksia muuttaa elämänsä kurssia. Näyttää siltä, että kortteja lähetetään samaa tahtia kuin viime vuonna, Kivenheimo sanoo. Päivittäin terminaalin kautta kulkee 2 000 3 000 pakettia. Aho ei kuitenkaan usko siihen, että menestyksen kaava on monistettavissa. – Tämä tarina olisi jo aikoja sitten päättynyt, jos olisimme nurkumatta tyytyneet muiden meille määräämään tai ennustamaan kohtaloon. – Takavuosina meillä oli pelko, että sähköposti ja tekstiviesti horjuttavat joulukortin asemaa, mutta se oli turhaa. Järjestelmän muutoskyky on hänen mielestään Suomen tulevaisuuden hahmottelemisessa ratkaisevassa asemassa. – Enemmän käytän sähköpostia joulutervehdyksiin kuin tekstiviestejä. Yhtä suosittu aika on uusi vuosi. – On vaikea ymmärtää, että lasten perusopetuksessa kamppaillaan ankarien säästöpaineiden keskellä samaan aikaan, kun erilaista aikuiskoulutusta tarjotaan mainoskampanjoiden ja houkuttimien kera. Energiaa ei hänen mielestään pitäisi suunnata siihen, että voivotellaan työn siirtymistä Kiinaan. Aho patistaa elinkeinoelämää ja yliopistoja entistä tiiviimpään yhteistyöhön. Muutoskyky ratkaisee Sitran johtoon siirtyvältä Esko Aholta mielipidekirjanen Sitran yliasiamieheksi valittu Esko aho julkisti Helsingissä maanantaina kirjansa Sattuma suosii valmistautunutta. Mielenosoitusten järjestämistä viisaampaa olisi Ahon mielestä miettiä esimerkiksi sitä, miten voisimme hyödyntää osaamista ja Baltian maiden ja miksei Venäjänkin halpaa työtä. Kuva: Clas-Olav Slotte Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomen itsenäisyyden juhlarahaston johtoon kesällä siirtyvä Esko Aho korostaa, että asenteet on saatava Suomessa muuttumaan, jos mielimme tulevaisuudessa menestyä. Niin ikään hänen mielestään esimerkiksi eläkkeelle siirtyvillä elinkeinoelämän edustajilla voisi olla yliopistoissa suurempaa hyötyä kuin golfkentillä. Aho pohdiskelee Suomen menestystekijöitä ja etenkin koulutuskysymyksiä maanantaina julkistetussa mielipidekirjasessaan ”Sattuma suosii valmistautunutta”. Aho patistaa yhteistyöhön Esko Aho tiivistää kirjassaan, että politiikan ja hallinnon, elinkeinoelämän ja yliopistojen tehtävänä on edistää kaikin tavoin sellaisten olojen syntymistä, joissa teollisen hyvinvointivaltion oloissa taka-alalle jääneet suomalaisten ominaisuudet pääsevät esiin ja saavat mahdollisuuden kukoistaa. Aho kiinnittää vakavaa huomiota perusopetuksen nykyisiin puutteisiin. Puhumme moninkertaisista liikennemääristä. Hän muistutti, että eihän Suomessa protestoitu 1960-luvullakaan, kun tekstiiliteollisuutta siirtyi Ruotsista Suomeen. )0VWHUHRUDGLR . En usko, että ne kuitenkaan vievät korttien suosiota vielä pitkään aikaan, vaan toimivat oheispalveluna. Nyt viikonloppu oli korttien kirjoittamisaikaa, ja postin laatikot täyttyivät tiheään. Puolet korteista postitettiin kuitenkin eilen, hän kertoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Maakunta 3 Puhelut ja tekstiviestit yhteensä koko sunnuntaipäivän PP . Aho kirjoittaa, että Suomen kansan historia on selviytymistarina. 6lKN|SRVWL PP . Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Tarvitaan kekseliäisyyttä, luovuutta, monitaitoisuutta ja sivistystä. Liki miljoona korttia Posteissa oli maanantaina ehkä joulunajan kiireisin päivä. 0HORGLVHW VRLWWRllQHW 0RQL DMDWXV RQ KHOSRPSL NHUWRD NXYDOOD 1\W VH RQ HQWLVWl HGXOOLVHPSDD VLOOl NXYDYLHVWLQ OlKHWWlPLQHQ PDNVDD YDLQ VHQWWLl NDSSDOH 2WD NXYD OLVll KDOXWHVVDVL llQWl MD WHNVWLl MD OlKHWl \VWlYlOOHVL +(/332$ .DPHUDSXKHOLQ RQ WlPlQ MRXOXQ KLWWLWXRWH 7XOH MD NRNHLOH PLWHQ KHOSSRD RQ RWWDD NXYD SXKHOLPHOOD MD OlKHWWll VH NXYDYLHVWLQl HWHHQSlLQ 3llPLHV P\\PlO|LVVl ODLWDPPH SXKHOLPHVL WRLPLQWDYDOPLLNVL 7DUNLVWD VDPDOOD HWWl VLQXOOD RQ 6RQHUD PDWNDSXKHOLQOLLWW\Pl VLOOl VLLWl K\|W\YlW VHNl XXGHW HWWl YDQKDW DVLDNNDDW Hanki nyt onnistuneet joululahjat Päämies -myymälästä 60 Uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin puheaikaa ja tekstareita 60 €:lla! Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Joulukortti pitää pintansa joulutervehdyksen viejänä. Joulukortti säilyttää asemansa, sillä siinä on tunnetta ja tunnelmaa. Puhelinoperaattorit eivät ilmeisesti kilpailusyistä ole halukkaita kertomaan lähetettyjen viestien määrää. Maanantaina Kokkolan Rantakadun postissa olikin ruuhkaa. Hän kiistää näkemyksen, jonka mukaan jokainen euro tutkimusja kehitysrahoitukseen tuottaa automaattisesti vaurautta, hyvinvointia ja työpaikkoja. Viestit kulkevat ajallaan Tekstiviestit ovat suosittu väline lähettää joulutervehdys. Sen jälkeen tulevat vappu ja ystävänpäivä, Klemetti sanoo. Kotimaahan lähetettävän, ensimmäisen luokan postimerkein varustetun joulukortin viimeinen postituspäivä on ensi perjantai. Suomalaiset ovat joutuneet kamppailemaan ankarien luonnonolojen ja ulkoisten uhkien puristuksessa. Olisi viisasta hoitaa hyvin juuri se koulutusvaihe, joka pitkälti ratkaisee ihmisen tulevan elämänuran, ja vastaavasti tinkiä teholtaan kyseenalaisista aikuisiän paikkausyrityksistä, hän kirjoittaa. Teijo Willgren lähettää tervehdyksiä myös tekstiviestinä ja sähköpostina. Korttien postitusruuhka osui viime viikonvaihteeseen ja maanantaille. Kirjassa Aho pohtii koulutuksen ja tutkimuksen lisäksi yhteiskunnan ja yliopistojen välistä vuorovaikutusta. Kirja kuuluu Kunnallisalan kehittämissäätiön Polemia-sarjaan. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . Nuoretkin oppivat lähettämään kortteja, kun heille karttuu ikää. Kokkolan postiterminaalin jakelupäällikkö Jyrki Kivenheimo arvelee, että lajiteltavien korttien määrä nousee tänäkin vuonna lähelle miljoonaa kappaletta Keski-Pohjanmaalla. – Tilanne on vuosittain parantunut siten, että ihmiset jättävät korttinsa postiin yhä aikaisemmin. Usein vielä ihmiset kokoontuvat pienelle alueelle, ja kaikki haluavat lähettää viestinsä samaan aikaan. Radiolinjan tiedottaja Kristiina Klemetti kertoo, että tekstiviestit nostavat liikennettä kymmeniä prosentteja. Elinkeinoelämä voisi tehdä myös pidemmän aikavälin suunnitelmia ja osallistua vaikkapa peruskoulutuksen rahoitukseen. 7l\VYlULQl\WW| . Vuosien kokemus on opettanut, miten ihmiset liikkuvat joulun aikana, ja tiedämme hyvinkin tarkkaan, mille alueille tulee paineita. Ystäviä ja tuttavia on mukava muistaa kerran vuodessa, hän kertoo. 9lULQl\WW| . – Kapasiteettia nostetaan teknisillä järjestelyillä, ja huoltohenkilöstö on valmistautunut sekä joulun että uuden vuoden liikenteeseen. – Uutena vuotena kuormitus keskittyy todella lyhyelle ajalle. Niillä on joulun merkitys. Vastaanottajan kotiovelle toimitettavan paketin viimeinen postituspäivä on 22.12. 9LGHRNXYDD WDOOHQ WDYD YLGHRQDXKXUL . Aho korostaa, että ilmainen ja laadukas peruskouluopetus on parasta, mitä yhteiskunta voi tarjota tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden hyväksi. Klemetti kertoo, että joulun aikana kuormitus jakautuu pitemmälle ajalle ja tekstiviestit kulkevat ajallaan. – Ryysis on nyt pahimmillaan, ja se näkyy ennen kaikkea Kokkolan terminaalissa, jossa meillä on parikymmentä jouluapulaista. Päivä oli viimeinen, jolloin kortin saattoi lähettää 45 sentin hintaisella postimerkillä. Siitä voi aiheutua viivytyksiä. Viestit aktivoituvat hitaammin, mutta eivät ne katoa minnekään. Sellaisia liimaili kortteihinsa Teijo Willgren, joka haluaa säilyttää vanhan korttiperinteen. Kivenheimo on korttimäärien myötä vakuuttunut siitä, että perinteinen joulukortti säilyttää suosionsa. Joulun alla myös pakettiliikenne on vilkasta. 6LVllQUDNHQQHWWX NDPHUD . 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . 006PXOWLPHGLD YLHVWLW NXYDD llQWl WHNVWLl \KGHVVl . Paketin viimeinen lähetyspäivä on huomenna keskiviikkona, jos paketin vastaanottoja noutaa itse sen postista. Ruuhkien ei pitäisi Suomessa aiheuttaa ongelmia samalla tavalla kuin vuosi sitten Ruotsissa, jossa kolmen operaattorin matkapuhelinverkko romahti jouluaattona tekstiviestien aiheuttaman kuormituksen takia. Vanha perinne viehättää Joulukortin suosio ei laske Teijo Willgren muistaa ystäviään perinteisillä joulukorteilla. – Emme kerro tarkkoja lukuja, mutta joulu on yksi tärkeimmistä piikeistä tekstiviestien määrässä. Hän huomauttaa, että markkinatalouden kilpailussa kaikki eivät voi voi tulla maaliin yhtä aikaa, mutta lähtöviivan pitää olla sama. – Ilman muuta pidän kiinni perinteestä ja lähetän joulukortteja. Tekstiviestit ja sähköpostit ovat suosittuja, mutta perinteisen kortin asemaa ne eivät ole horjuttaneet
Peltoa on lisätty raivaamalla ja ostamalla. Tervetuloa. Yritykselle on edullisempaa ostaa alkuselvitys ulkopuoliselta. Vanhoja kameroita dumpataan Vetelissä Valokuvaamo FotoPalosaaren yrittäjä, valokuvaaja Mauri Palosaari näkee digitaalikameran enemmän rinnakkaisena kuin korvaavana tekniikkana perinteiselle kuvaukselle. Se joko vuokraa sieltä työvoimaa erityistarpeisiin, esimerkiksi tulkeiksi, tai sitten ostaa työvoiman rekrytointipalvelua. Työnhakijat eivät ole kaikki työttömiä, vaan listoilta löytyy opiskelijoita, kotiäitejä ja yrittäjiä, jotka haluavat lisätyötä. Uhrille aiheutui ruhjeita. Digitaalikamera voi panna pään sekaisiin kuin äkkirakastuminen... Hinta on myös lopputuotteessa samaa tasoa. En siis saanut työttömyyskorvausta. Periaatteessa kuvat säilyvät tiedostona myös loputtomiin, kun filmiä ja paperivedosta voi aika haalistaa. Digikameroita mainostetaan kiivaasti ja ostajat ovat vähän ymmällään, tarvitaanko vanhan ajan kinofilmikameraa enää lainkaan. – Esimerkiksi tulkkeja tai kunnossapitohenkilöstöä emme tarvitse koko aikaa, vaan työ on sesonkiluontoista. Minä hoidan sivukulut ja vastaan esimerkiksi sairauspäivistä. Pettymyksiä tulee varsinkin virran riittävyydessä, vaikka uusien akkujen teho on jopa moninkertaistunut. Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Bingot Ravintolat KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kinkkuja, pääpalkinto 170 e OK. Yritys työllisti alussa yrittäjän ja hänen puolisonsa, vuonna 1995 jo viisi henkilöä ja nykyään jo kymmenen ulkopuolista henkilöä. Työtä ja tekijöitä tarpeen mukaan Anne löysi työtä tarjoilijana, Asko sai osaajia ohjelmistotaloon Anne Ahopelto sai tarjoilijan työtä Varamiespalvelun kautta. Pahoinpitelijä pääsi myöhemmin samana yönä ikkunan rikkomalla asuntoon, jonne tyttö oli mennyt. Sosiaalija terveysministeriö päätti jo viime vuonna myöntää 218 000 euron potin seutukunnan yhteisen terveystoimen yhdistämismenoihin. Tuli aika videokameroiden ja tuli aika digitaalisen valokuvauksen. Vuonna 1995 yritys päätti laajentaa toimialaansa Pyhäsalmen kaivoksen alihankintaan. Valtio avustaa seututyötä. Minulla on keittäjän paperit, olen siivonnut hotelleja ja toiminut tarjoilijana. – Kummallakin tekniikalla on puolensa, jotka kuvaajan pitäisi osata hyödyntää omien tarpeidensa mukaan. Suvilehdot ovat kirkonkylän ainoita maanviljelijöitä. Vuokrausta ja rekrytointia Kokkolassa toimiva Varamiespalvelut on Sami Viljasen ja hänen vaimonsa Annen yritys. Kun tänä syksynä on tarvittu uusia työntekijöitä ohjelmistokehitykseen, on käännytty jälleen Varamiespalvelujen puoleen. Halusin olla edes vähän kiinni työelämässä lastenhoidon ohella. Asioista päätetään seututasolla ja kunnallistasolla tällä tietoa ensi vuoden tammi-helmikuussa. Digikamera on joulun myyntihitti Kinofilmi ja paperikuvat pysyvät silti vielä pitkään Maria Penttilällä perinteinen kamera, Tea Tuomistolla digitaalinen. – Joillekin ammatin harjoittajille, kuten toimittajille ja autokauppiaille digikamera voi olla lyömätön vaihtoehto. Yritys on laajentunut kannattavasti koko toimintansa ajan. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kotipellon tilan isäntäväki Tarja ja Matti Suvilehto on valittu vuoden maaseutuyrittäjiksi Pyhäjärvellä. – Hyvässä digitaalikamerassakin pitää olla kunnollinen optiikka, eikä sitä saa ihan halvalla. Tänä aikana investoinnit tilalle ovat olleet yhteensä yli 400 000 euroa. Nivala-Haapajärven seudulla mietitään parhaillaan terveystoimen, teknisen toimen ja joidenkin sivistyspalveluiden yhteensovittamista. – Se voisi innostaa ja rohkaista kokeilemaan uutta, kun digikuvauksessa ei tarvitse pelätä virhelaukausta. Pallorajoituspotissa 1140 e pallorajalla 56. Jouluksi hankittu digikamera saattaa olla pettymys, jos ostaja joutuu opettelemaan käytön vain kirjallisten ohjeiden avulla. Maria Penttilä on opettanut digikameran käyttöä kansalaisopistossa ja sanoo, että parasta olisi, jos jokainen pääsisi oman kameransa kanssa vastaavalle kurssille. Työvoimatoimistossa Anne Ahopellon mukaan tällaiset rajoitukset eivät mene läpi. Menin välityspalveluun ja luettelin, mitä kaikkea olen tehnyt. Digikuvauksen suurimpia etuja on juuri säästö filmissä ja filmin kehityksessä. Ja Palosaari arvelee, että ihastus digitaalitekniikaan saattaa monelta mennä ohi nopeasti. – Jos hakee tarjoilijan työtä ja sanoo, että ei voisi tehdä lasten takia iltaja viikonlopputöitä, leimautuu työtä vieroksuvaksi, hän selittää. Kirkonkylän viljelijät palkittiin VETELI (KP) Kullervo Harjupatanan K-maatalous Harjupatana Oy on palkittu vuoden 2003 yrityksenä Vetelissä. Työntekijöitä tarvitessaan yritykset voivat myös ostaa rekrytointipalvelua, jolloin Sami Viljanen etsii kyseiselle yritykselle sopivia työntekijöitä, ja saa siitä kertaluonteisen maksun. Sesca Technologies työllistää kolmella paikkakunnalla viitisenkymmentä henkilöä, suurimmat konttorit ovat Kokkolassa ja Oulussa. Työntekijää tarvitseva yritys voi vuokrata työntekijät Varamiespalvelusta, jolloin välittäjäyritys maksaa työntekijöiden palkan. Poliisi pyytää havaintoja asiasta. Kunnollisen digitaalikameran kuvista saa hyviä paperikuvia ihan kuten kinofilmiltäkin. Teemu Eriksson sanoo, ettei valtio pidä tuen ehtona seutuvaltuuston perustamista. Laajakuva-tv anastettu Lidlistä YLIVIESKA (KP) Kalajokinen mies tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa kahdesta pahoinpitelystä ja vahingonteosta 300 euron sakkoon. Yrityksen omistaja Jussi Löytynoja on toiminut LVI-alan yrittäjänä vuodesta 1972. Hän kuitenkin huomauttaa, että jos merkittävä osa päätöksenteosta siirtyy seudulliselle tasolle, sitä hallitsemaan pitäisi luoda kansanvaltainen järjestelmä. – Digikuvan valtteja on kuvan käsiteltävyys ja kuvaa voi myös katsella monella eri laitteella. Kaustisella asiakas voi purkaa digikuvansa kameran kortilta tai cd-levyltä valokaapelia pitkin valmistajalle välitettäväksi, eikä alkuperäisestä materiaalia yleensä tarvitse jättää valmistajalle. Palosaari vedostaa ja laminoi digitaalikuvia omassa liikkeessään, mutta Vetelissäkin perinteiseltä filmiltä tehtyjen paperikuvien osuus on markkinoista vielä ainakin 90 prosenttia. Maatalouskauppaa yritys käy koko Perhonjokilaakson alueella ja moottorikelkkoja se myy Kokkolaan ja Pietarsaareen asti. Nyt sekä lastenhoito että työelämä yhdistyvät mukavasti. Vaikka tytölle aiheutui mustelmia ja ruhjeita, hän ei vaatinut korvauksia. Paljon halvempiakin on tarjolla, mutta niistä on aika jo ajanut ohi. Kuluneen 15 vuoden aikana tilaa on kehitetty voimakkaasti. Kehittämispäällikkö Teemu Eriksson sisäministeriöstä kertoo, että se annetaan lähinnä teknisen toimen yhdistämiseen, atk-toimintojen kehittämiseen ja yleisellä tasolla seudun rakenteellisiin uudistuksiin. Paperia pyydettiin työnantajalta, ja sen perään soiteltiin työvoimatoimistostakin, mutta sitä ei saatu. Pyhäjärvi palkitsi Jussi Löytynojan Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Anne Ahopelto on Varamiespalvelut-yhtiön palkkalistoilla. Parasta oli, että sain luetella omat rajoitukseni. Valokuvaamo Triominilab Ky:n myymistä kameroista on tämän joulun alla jo yli puolet digitaalikameroita. Jussi Löytynoja arvostaa työntekijöitään ja pitää heitä yrityksen suurimpana vahvuutena. Aika näyttää miten paljon ihmiset valmistuttavat paperikuvia. Mies oli pahoinpidellyt 15vuotiasta tyttöä käymällä häneen käsiksi, kaatamalla hänet ja potkaisemalla silmäkulmaan. Itse tietenkin sanotaan viimeinen sana ja haastatellaan sopivat työnhakijat, Asko Lamminen sanoo. Pahoinpitelyistä sakkoa Oulun yliopiston luonnontieteitten tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon on suorittanut Miia Mirjam Susanna Kohtala. Vuoden yrittäjä -palkinnon myöntää Vetelin kunta yrittäjäyhdistyksen esityksestä. Tarja on Emoniemi-Kirkonkylä -kyläyhdistyksessä johtokunnan jäsenenä ja rahastonhoitajana ja lisäksi kylälehden päätoimittajana. PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki ja Yrittävät Pyhäkkäät ry ovat valinneet Pyhäjärven vuoden yrittäjäksi REJ-Huolto Oy:n. – Tietysti parempienkin kameroiden hinnat ovat pudonneet rajusti, mutta ainakin jos haluaa kunnollisia paperivedoksia digikuvista, kamerasta pitää maksaa selvästi enemmän. Toisaalta museovirasto tuskin varoittaa turhaan, että digikuvauksen ajoista ei jää jälkipolville muistoja, kun kuvia hyödyntävät laitteen vaihtuvat, Palosaari huomauttaa. Kaivoksella yritys tekee erilaisia LVI-alan töitä ja huoltoseisokkien aikana monenlaisia korjaustöitä. Parsinavetassa on 30 lehmää sekä suuri joukko lehmävasikoita ja hiehoja. Nyt sisäasianministeriö on päättänyt jatkorahoituksesta. Kaikille työntekijöille maksetaan työehtosopimusten mukaan, Sami Viljanen sanoo. Suurin investointi on kuitenkin ollut uuden navetan rakentaminen vuosituhannen lopulla. Mies hajotti vessan ovea ja asunnossa olleen kalajokisen miehen omaisuutta ja pahoinpiteli häntä käymällä käsiksi ja lyömällä nyrkillä kasvoihin. Työntekijä vaivattomasti Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Oulussa toimiva Sesca Technologies käyttää säännöllisesti työntekijöiden hankkimisessa avukseen kokkolalaista Varamiespalvelut-yritystä. Ravintolaja metallialan työntekijät ovat tällä hetkellä kaivatuimpia, mutta myös kaikenlaista erikoisosaamista tarvitaan. Matti vaikuttaa puolestaan maatalousseuran johtokunnassa. Silloin ei työntekijää kannata pitää omilla palkkalistoilla, vaan vuokrata sitä tarvittaessa. Kehitystyö on jatkunut EU-jäsenyyden jälkeenkin. – Asiakkaani hyväksyvät hintani, sillä he maksavat vain tehdyistä työtunneista. Kaustisella joulun alla myyty digikamera maksaa keskimäärin 400-500 euroa. Sonnivasikat on siirretty kolmen kilometrin päässä olevaan vuokranavettaan. Meillä Kaustisella digikameroita ostivat aikaisemmin vain yritykset, nyt yhtäkkiä kotitaloudet, valokuvaaja Maria Penttilä kertoo. Tuttavalta hän kuuli kaupungissa toimivasta Varamiespalveluista. Harjupatana palkittiin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Valtio on päättänyt myöntää enimmillään 250 000 euroa lisää Nivala-Haapajärven seutukuntayhteistyön toteuttamiseen. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Kokkolan Lidlistä anastettiin viime perjantaina klo 19.00 – 20.00 isossa laatikossa ollut Luxor-merkkinen laajakuvatelevisio. Roima Urpo Nykyri KAUSTINEN, VETELI (KP) Oli aika mustavalkoisten valokuvien, oli aika kaitafilmien. REJHuolto Oy:n hän perusti vuonna 1990 ja on sen nimissä harjoittanut putkiurakointia vuodesta 1993 saakka. – En päässyt työvoimatoimistoon työttömäksi työnhakijaksi äitiysloman jälkeen, sillä edellinen, konkurssiin mennyt työnantajani ei toimittanut minulle koskaan irtisanomislappua. Toimittu velvoitettiin maksamaan erilaisia korvauksia tuhannen euron verran. – En voinut olla tekemättä töitä. Sähköpostikäyttöön huonommatkin voivat riittää. Ilmoitin, millaiset työajat eivät käy. Yritys harjoittaa maatalous-, puutarhaja pienkonekauppaa sekä pitää Neste-asemaa. Kahvitarjoilu klo 18.00 alkaen. Palosaari on pahoillaan halpojen digitaalikameroiden vyörystä joulumarkkinoille. – Uutuudet otetaan käyttöön eri pakkakunnilla eri tahdissa. Järjestely on ollut hänelle erinomainen. – Sopivan työntekijän etsiminen haastatteluineen vie paljon aikaa. Ahkeran työnteon lomassa Suvilehdot harrastavat luottamustehtäviä. Laatikon on kantanut ulos liikkeestä luultavasti kaksi henkilöä. – Japanissa kuljetaan meidän edellämme. Nyt ei paperikuvien valmistuksessa vielä näy notkahdusta, Mari Penttilä kertoo. Samalle muutaman kymmenen euron hintaiselle kortille voi kuvata kerta toisensa jälkeen uudestaan. Sieltä kuuluu sellaisia uutisia, että parin vuoden huuman jälkeen ollaan palaamassa filmin käyttöön. Parasta olisi omistaa sekä kinofilmiettä digikamera. Näitä yhteisiä palveluja hallinnoimaan harkitaan yhtenä vaihtoehtona seutuvaltuuston perustamista. Plakkarissa on vähintään 700 työntekijän yhteystiedot. Harjupatanan yritys työllistää seitsemän henkilöä ja sen tiloissa toimii myös korjaamo. Varsinaisesti hän työskentelee tarjoilijana ravintolassa, joka on vuokrannut hänet Varamiespalvelusta. Sanoin, että minulla on kaksi pientä lasta, jotka haluan hoitaa kotona. Lehmäpaikkoja navetassa on 42, mutta maitokiintiöt rajoittavat lehmälukua. Harjupatanan yrityksen ansiona sitä palkittaessa nähtiin huomattavan työllistämisen lisäksi yrityksen monipuolinen palvelukyky. Valmistetuista paperikuvista kuitenkin vielä yli 90 prosenttia on perinteisellä kinofilmikameralla kuvattuja. Tuon paljon puhutun pikseliluvun pitäisi yltää 3-4 miljoonaan, jotta saisi kunnon kuvia, Maria Penttilä opastaa. Maria Penttilä uskoo filmikameroiden säilyvän, jos ei ikuisesti, niin ainakin hyvin pitkään digitaalitekniikan rinnalla ja ehkä vielä sitä seuraavankin tekniikan rinnalla. Anne Ahopelto jäi kotiin hoitamaan lapsiaan, kolmivuotiasta ja yksivuotiasta. Ohjelmistotalossa työntekijöiden hankintaan aktiivisesti osallistunut Asko Lamminen sanoo, että tällainen toimintatapa tulee halvimmaksi. Nuo jopa 60-80 euron hintaiset kamerat ovat varastoihin uudemman tekniikan alle jäänyttä vähempiarvoista tavaraa, josta pyritään eroon melkein mihin hintaan tahansa
Projektilaisten toimenkuvaan kuuluu auttaa perheitä arjessa selviytymisessä, niin ikään tuetaan vanhemmuudessa ja vaativissa perhettä kohtaavissa tilanteissa. Reijo Alakosken (kesk.) mielestä Viola-hallin muutostöiden kustannusarvio 350 000 euroa kuulostaa niin suurelta, että hänen mielestään kannattaa vakavasti harkita työkeskuksen tekemistä kokonaan uusiin tiloihin. Uutena mukaan tulevat Hyvinkää, Varkaus, Ylä-Savo sekä Seinäjoen ja Kemin seudut. Pitkällä aikavälillä oppilasmäärä olisi jäänyt runsaaseen kymmeneen. Omaiset Ylivieskalainen Saima Heleena Löytynoja o.s. Keski-ikäinen jalankulkija kuoli välittömästi jäätyään pohjoisesta saapuvan matkustajajunan alle. Valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Samalla se laajenee huomattavasti uusiin ryhmiin merkittävän tuen turvin. joulukuuta Ylivieskassa Raudaskylän kappelissa. Lauri Oskari Jokinen haudattiin Sievissä lauantaina 13. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Toiminta laajenee vielä 2005 ja 2006, sillä tarkoituksena on perustaa vähintään 40 työvoiman palvelukeskusta. Hänen esityksensä hävisi kuitenkin äänin 13-5. Keskustelua syntyi myös Susisaaren kehittämisestä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisko ja sisarusten lapset perheineen. Björk, kuoli sunnuntaina 14. Laimi Shemeikka tunnetaan Pyhäjärvellä Kesäheinä-teatterin yhtenä puuhahenkilönä. Rakennetyöttömyys ratkaisi Matti Sykön mukaan Kokkola on yksi pienimmistä palvelukeskuksen saaneista. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Laulua esittivät Saija, Heli ja Elina Koivukoski. Alavieskalainen Toni Tapani Aro siunattiin haudan lepoon perjantaina 12. Hankkeessa on mukana niin suomenkuin ruotsinkieliselläkin puolella yksi perhetyöntekijä ja yksi kodinhoitaja eli yhteensä neljä henkilöä. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset ja sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ruusa Knuutila Ylivieskalainen Ruusa Eliina Knuutila e Haikola kuoli perjantaina 12. Pyhäjärven kaupunki päätti jakaa myös kaksi mainetekoa. Kokkolan työvoimatoimiston johtajan Matti Sykön mukaan ministeriön ratkaisu merkitsee sitä, että Kokkolan Koivuhaassa kaksi vuotta kokeiluna jatkunut toiminta vakinaistuu. Keskustan ryhmän kantana Hilkka Ainasoja esitti, että Susisaareen rakennetaan huoltorakennus, leirisauna kunnostetaan ja 3-5 mökkiä siirretään saaren takaosasta etuosaan. Hän toteaa projektissa olevien menevän perheiden luokse eli apua ei tarvitse lähteä hakemaan. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset sekä sisarukset perheineen. Kiitos myös K–PKS:n ja OYS:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Hän mainitsee yhteistyöverkostossa olevan mukana myös erilaisia yhdistyksiä ja seurakunnat. Tapio Paalavuo ei nähnyt järkevänä siirtää mökkejä niiden huonokuntoisuuden vuoksi. Tapio Änäkkälä (kok.) esitti, että kunnanjohtajien asuntona tunnettu Puistoaho olisi pistetty myyntiin entisen kirjaston kiinteistön ohella. Pyhäjärvellä on tapana vuoden lopussa valita positiivisesti poikkeavaksi persoonaksi henkilö, joka uutteralla ja persoonallisella tavalla on edesauttanut Pyhäjärveä elinkeinoelämän, kulttuurin tai järjestötoimen saralla. Elämäntyönsä Inkeri Lehtola teki opettajana Kaustisella ja Vetelissä. Reisjärven talousarvion vuosikate on 500000 euroa plussalla ja talouden tulos saattaa jäädä positiiviseksi. Hän oli syntynyt 22.5. Siunaus toimitettu. Saarikoski s. Väinö Kunelius Lestijärveläinen Väinö Kunelius kuoli maanantaina 15.12. – Palvelukeskuksen asiakkaat jatkavat yhä asiakkaina muualla, Kelassa, kaupungilla toimeentulotukiasiakkaina, työn hakijoina. Hän oli syntynyt 15.10.1903 Kaustisella. Siunauksen toimitti vs. Siunauksen toimitti vt. Muistotilaisuus oli Sievin Rauhanyhdistyksellä. Investoinneista suurimpia ovat remontit yläasteella ja lukiossa sekä Viola-hallin muuttaminen työkeskukseksi. Valtuusto halusi näin kunnioittaa kyläläisten toivomuksia. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen, Liisa-serkku ja ystävät. Kyse on siis kolmen viranomaistahon yhteistyössä pitkäaikaistyöttömälle tarjoamasta syvennetystä palvelusta, jossa pystytään "yhdellä luukulla" ottamaan huomioon työttömän koko elämäntilanne. Uhri tunnistettu Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Tämän vuoden positiivisesti poikkeavaksi persoonaksi eli PPP:ksi valittiin Pyhäjärvellä monen toimen osaaja Laimi Shemeikka. Sunnuntai-iltana 23. Tapani Läspä Kaustislainen Jarmo Tapani Läspä kuoli 13.12. Palvelukeskuksista yksi tulee Kokkolaan. Hän oli syntynyt Alahärmässä 25.8.1924. Monet eivät ole valmiita työhön noin vain, vaan sinne on pitkä tie. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso, lapset perheineen ja sisko. Tämän ns. – Ajatuksena on, että ihmiselle, jota autetaan, löydettäisiin pitkäkestoinen ratkaisu. Työvoimahallinnossa on koettu kykenemättömyyttä auttaa kaikkia asiakkaita. 09.12.2003 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Olli ja Sirkka Pekka, Erja ja Vilma-Lotta Timo, Päivi, Jenni, Anna, Emma, Juuso ja Jesse Ilkka, Sisko, Idamaria ja Kerttu-Ilona Sirkka Ari, Tuuli, Anna ja Ella Markku, Tiina, Aapo ja Eevi Tapani ja Airi Tarja, Vesa-Pekka ja Juho Päivi-Sisko, Tuomas ja vauva Anna-Liisa ja Tuomo Merja Matti ja Marketta Mari, Riikka, Outi ja Teemu sisarukset perheineen Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa, nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isämme viereen tähtien taa, luo Jumalan Kaikkivaltiaan. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, kanttorina toimi Markku Vuori. Sinikka, Teuvo ja Katja sekä muut sukulaiset ja ystävät Tuonnon Enkeli hiljaa saapui irroitti hellästi sitehet maan. 12. Työministeriö myönsi maanantaina rahoituksen ensi vuodeksi 15 työvoiman palvelukeskukselle ja 10 yhteispalvelupisteelle. Outi Marketta Saukkosaari siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 13. Asiakasmäärän uskotaan myös kaksinkertaistuvan 10 000:sta. Koulua ei kuitenkaan lakkauteta vielä ensi vuonna vaan vasta vuoden 2005 syksyllä. 1954 Kaustisella. Sami Pertti Kristian Koivukoski siunattiin haudan lepoon Kaustisen kirkossa lauantaina 13. Onnettomuus sattui noin kilometri Pyhäjoen ylikäytävältä Ouluun päin. Hänen edukseen lasketaan myös Kirkonkylän ja Emolahden yhteisen kyläyhdistyksen saavutukset. – Tavoitteena on tukea lapsiperheitä kasvatustehtävässä ja ennalta ehkäistä ja vähentää perheiden lasten syrjäytymisriskiä, perhetyöntekijä Päivi Kinnunen-Griep selvittää. Kohderyhminä ovat pitkäaikaistyöttömät, jotka tarvitsevat nimenomaan viranomaisten yhteistyötä. 2003 Markkulan palvelukeskuksessa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Myös yhteydet työelämään ja yrityksiin ovat tärkeitä. Hankkeesta tehdään vertaileva tutkimus kieliryhmien kesken. Kuva: Anita Salmi OULAINEN (KP) Kolme viikkoa sitten Oulaisissa junan alle jäänyt nainen on tunnistettu. joulukuuta. Reijo Matias Silver haudattiin Sievissä perjantaina 12. Useassa valtuuston puheenvuorossa budjetin valmistelua pidettiin hyvänä. Projektiin on saatu puolet valtiontukea ja puolet maksaa kaupunki. Yksi työpari saa rinnalleen kolme uutta. Osaltaan vaikuttivat kokemukset Koivuhaan kokeilussa. Vei rakkaamme sinne missä on rauha, missä ei tuskia tunnetakkaan. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Leena Hjelt KOKKOLA (STT/KP) Suomeen perustetaan 25 pitkäaikaistyöttömien työhön ohjaukseen ja kuntoutukseen erikoistunutta palvelukeskusta. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhui Pekka Keinänen. Hylkirannan koululle vuoden jatkoaika PERHO (KP) Juuri ajokortin saanut nuori mies loukkasi päätään Perhon Möttösessä sattuneessa ulosajossa maanantaina. Vuolle s. Perheiden auttaminen tällä tavalla on lapsen kannalta parempi ratkaisu kuin jos asioihin tartutaan vasta, kun pulmatkin ovat mittavia, Kinnunen-Griep selvittää. Lempi Hanhikoski Kaustislainen Lempi Maria Hanhikoski kuoli 14.12. – Rima työmarkkinoille on korkea, vaaditaan asenteita ja osaamista. Se tarkoittaa, että nykyisen 250 asiakkaan sijaan pystytään auttamaan 750:tä ihmistä. 27.11.2003 Kannus Kaipaamaan jäivät Risto Jukka, Satu, Oscar ja Emmy veli ja siskot perh. Nivalainen Antti Emanuel Haavisto siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. päivänä joulukuuta 2003 klo 11.00. joulukuuta. Ratkaisevassa asemassa oli kaupungin vaikea rakennetyöttömyys. Avajaispäivä on maaliskuun ensimmäinen. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. joulukuuta Tunkkarin sairaalassa. kirkkoherra Martti Viljanen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JAAKKO SAMULI TAIPALEEN muistoa ja otitte osaa suruumme. 04.06.1912 Lohtajalla k. – Jatkossa pystymme nykyistä paremmin panostamaan nuoriin alle 25-vuotiaisiin, joilla ei vielä ole ammatillista suuntaa, ja jopa ennaltaehkäisemään syrjäytymistä, Sykkö erittelee. Näissä muun muassa voimme olla avuksi, Griep-Kinnunen mainitsee. Hänen esityksensä jäi tappiolle äänin 154. Onnettomuus sattui hieman ennen puoltapäivää Jyväskyläntiellä. Työttömien palvelukeskus Kokkolaan Pitkäaikaistyöttömille suunnattu palvelu vakinaistuu ja laajenee Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa on alkamassa uusi Fantti-niminen perhetyöprojekti, joka on kaksikielinen ja kestää vuoden 2005 loppuun. joulukuuta. 2003 Kaustisella. Kaiken kaikkiaan valintaraati pitää Shemeikkaa yhteisten asioiden idearikkaana ja tarmokkaana valmistelijana ja toteuttajana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Sekalaiset Teatterit Fortum Power and Heat Oy:n suunnitteleman jätteen energiahyötykäyttölaitoksen ympäristövaikutusten YVA-YLEISÖTILAISUUS torstaina 18.12.2003 klo 18.00 Kokkolasalissa, Kokkolan kaupungintalo Rakkaamme Lyyli Hilja PAJALA o.s. Ensi vuonna Hylkirannalle tulee 17 oppilasta, mutta seuraavana vuonna enää 13. Apua arkeen ja vanhemmuuteen Fantti tulee lapsiperheiden avuksi Fantti-perhetyöprojektissa työskentelevät Jaana Peltola, Mia Wikström, Päivi Kinnunen-Griep ja Yvonne Borgmästars. Ideana on räätälöidä kullekin vaikeasti työllistettävälle oma suunnitelma, jonka pohjalta heidät ohjataan takaisin työelämään, pitkäkestoiseen koulutukseen tai eläkkeelle. Laimi Shemeikka vuoden positiivisin Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven valtuusto päätti yksimielisesti maanantai-iltana pitämässään kokouksessa lakkauttaa Hylkirannan koulun. Prosessissa perhe itsekin arvioi ja määrittelee omaa tilannettaan ja voimavarojaan. Niin ikään hyödynnetään aiempia projekteja. Edelleen keskustaryhmä vaati, että suunnitelmat tuodaan niiden valmistuttua valtuuston hyväksyttäväksi. Tavoitteena on kuitenkin, että järjestelystä tulisi pysyvä. Kela, työvoimatoimisto ja kaupungin perusturva ovat ydintoimijoita, jotka etsivät kumppaneita kolmannelta sektorilta yhdistyksistä ja projekteista sekä koulutuksesta. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa 20. Hän menetti takavetoisen henkilöautonsa hallinnan ja suistui tien vasemmanpuoleiseen ojanpenkkaan. Myös fyysiset tilat muuttuvat. Uusissa keskuksissa ja pisteissä toimii jatkossa noin 430 työvoimatoimistojen ja kuntien virkailijaa. Palvelukeskus auttaa myös kuntoutusasiakkaita sekä oppimisvaikeuksista kärsiviä. – Esimerkkejä haasteellisista tilanteista perheissä voivat olla äidin synnytyksen jälkeinen väsyminen, perheenjäsenen sairastuminen, ylivilkas eli ns. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Jako ei liioin aiheuta ongelmia, vaan palvelukeskuksen asiakkaiksi on Sykön mukaan valikoitu selkeät kohderyhmät. Muistotilaisuus oli seurakuntakodissa. Inkeri Lehtola Rovastinna Aune Inkeri Lehtola, o.s. Kyse on syvennetyistä palveluista. Siunauksen toimitti kappalainen Juha-Heikki Myllylä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Fantti-projektin välittömiä tavoitteita ovat varhainen puuttuminen ja tuen oikea kohdentaminen. Perholaismies loukkaantui. joulukuuta Sipilän Palvelukeskuksessa 86 vuoden ikäisenä. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. joulukuuta Alavieskassa Koissuon hautausmaalla. Mies sai haavan päähänsä, ja hänet vietiin keskussairaalaan tarkkailtavaksi. Marjamaa siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Muistotilaisuus pidettiin pitopalvelu Verkkorannassa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. Hän joko työllistyy, pääsee pitkään koulutukseen tai eläkkeelle. Keskustaan matkalla ollut perholaismies lähti ohittamaan toista autoa SP-auton kohdalla. Koutonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Lähimpinä kaipaamaan jäivät vaimo, lapset ja lastenlapset perheineen. Palvelukeskuksen saavat myös Espoo, Helsinki, Vantaa, Turku, Tampere, Lahti, Rauma, Oulu sekä Porin ja Hämeenlinnan seutukunnat sekä Jyväskylän ja Kuopion seudut. Muistotilaisuus pidettiin vainajan lapsuudenkodissa Vetelin Viisteessä. Alavieskalainen Salme Annikki Takalo o.s. Tarkoitus on myös kehittää ammatillista osaamista sekä edistää moniammatillisen yhteistyön tiivistymistä ja palveluketjun saumattomuutta. ADHD-lapsi tai avioerotilanne. Keskustan Tapio Kokkoniemi kehui budjettia siitä, että suitset on pidetty tiukalla. Perhetyö on määräaikaista eli projektissa mukana olevat sopivat perheen kanssa kirjallisesti tavoitteet ja niiden toteutumista seurataan. Eino Ojanperä Kokkolalainen Eino Viljami Ojanperä kuoli lauantaina 13. Muistotilaisuus pidettiin vanhustentalon kerhohuoneessa. joulukuuta Nivalan kirkossa. kirkkoherra Erkki Huuki. Koulu suljetaan oppilaiden vähenemisen vuoksi. Nelma Tyynelä Nelma Ireene Tyynelä, o.s. Hankkeissa on mukana 36 työvoimatoimistoa, 72 kuntaa sekä Kansaneläkelaitos. – Hankkeessamme on monia yhteistyötahoja, kuten lastenneuvola, päiväkodit, koulut, sosiaalityö ja mielenterveystoimisto. Puistoaho pidetään edelleen kunnan omistuksessa. Parista kohdasta äänestettiin. Kiitos osanotosta. Kivelä, syntynyt 5.4.1916 Perhossa, kuoli sunnuntaina 14. Siitä auto lähti pitkään ilmalentoon, jonka jälkeen se törmäsi kylki edellä pieneen mäntyyn. Rautiolainen Erkki Veijo Abel Jukola siunattiin haudan lepoon lauantaina 13. Kokonaan uudet keskukset tulee Mikkelin seudulle ja Rovaseudulle. Salli Vierimaa Kokkolalainen Salli Maria Vierimaa, o.s. kolmannen sektorin kanssa voidaan järjestää esimerkiksi viikonloppuleirejä, retkiä ja muuta virkistystoimintaa. Niistä toinen annetaan nuorten SM-hiihtojen organisaatiolle ja toinen kesäteatteri Kesäheinälle, joka tuotti viime kesänä suuren suosion saaneen Kädenlyönti-näytelmän. Kyseessä on vapaaehtoinen apu eli perheet saavat tukea halutessaan. Seutukunnassa hän on vaikuttanut olemalla Leader-projektin hallituksessa. Jatkossa Hylkirannan oppilaat viedään Niemenkartanon kouluun. – Tällä tukimuodolla voidaan pehmeämmin keinoin auttaa lapsiperheitä arjesta selviämisessä jo silloin, kun ongelmat ovat pieniä ja niistä pääseminenkin on helpompaa. Maila Maria Kinnarinen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 77vuotiaana. Muistotilaisuus pidettiin seuratuvalla. marraskuuta menehtynyt nainen on varmistunut lähiseudulta, toiselta paikkakunnalta kotoisin olevaksi. Kanttorina toimi Markku Vuori. Valtakunnallisesti ministeriön maanantainen satsaus kaksinkertaistaa pitkäaikaistyöttömien työllistämisresurssit. Nämä ovat olleet Kokkolan lailla mukana kaksivuotisessa kokeilussa. 12.12.1947 Kannus k. Sykön mukaan Kokkolan toimintaan tulee vuosittain noin 260 000 euroa. Palvelukeskus muuttaa Koivuhaasta vanhan vesitornin viereen Kosekin nykyisiin, Yleisradion entisiin tiloihin. Kokeilusta meillä on hyvät kokemukset, siihen ovat olleet tyytyväisiä myös asiakkaat. Ei leimautumista Matti Sykön mielestä uusi toimintamalli ei leimaa työttömiä eikä jaa heitä kahteen kastiin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala, kanttori Maarit Nikula lauloi. Koskimies, kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa lauantaina 13. joulukuuta Raution kirkossa. Rakkaamme Hilkka Helinä HOVILA o.s. Perhetyöntekijä ja kodinhoitaja voivat toimia työparina verkoston työntekijöiden kanssa sen mukaan, millaisia tarpeita perheellä on, Kinnunen-Griep sanoo. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. joulukuuta. Yhteispalvelupisteinä jatkavat Kotka, Lappeenranta, Joensuun seutu, Vaasa ja Kajaani. joulukuuta Alavieskan kirkossa. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli syntynyt 6.7.1907 Vetelissä
Yhtiö tunnettiin aiemmin Lapuan patruunatehtaan nimellä. Nammo Lapua valmistaa patruunoita ja ammuksia metsästys-, viranomaisja sotilaskäyttöön sekä aseurheiluun. Todistuksen saa katsastuskonttorista, eivätkä sen vaatimukset poikkea suomalaisesta katsastuskäytännöstä. Ministerivaliokunta antanee uudistusta valmistelevalle työryhmälle ohjeet jatkotyölle. Valtiovarainvaliokunta katsoo budjettimietinnössään, että kuntien tulisi jatkossakin saada osansa yhteisöverosta. Valtion ensi vuoden budjetin käsittely on edennyt loppusuoralle. Pohjakoulutukseksi vaaditaan alempi korkeakoulututkinto tai sitä vastaavat opinnot. Henkilövahingoilta säästyttiin, mutta aineelliset vahingot nousevat mittaviksi. Espanja ja Puola eivät halunneet luopua vuoden 2000 Nizzan sopimuksen takaamasta äänivallastaan, joka antaa niille lähes yhtä paljon ääniä kuin kaksi kertaa suuremmalle Saksalle. Koulutusta koordinoi Tampereen yliopiston tiedotusopin laitos. Yhtiö huomioitsi lahjoituskohdetta valittaessa henkilöstön esitykset. Keskustan ryhmäpuhuja Jukka Vihriälä kehui, että uutta punamultaa edustavassa keskustan, SDP:n ja RKP:n rintamassa ratkaisut tehdään eleettömästi ja asiallisesti. Tärkeintä on hänen mukaansa hyvä ja kokoava eri osapuolia tyydyttävä lopputulos, ei taiteellinen vaikutelma. EU:n huippujohtajat eivät onnistuneet lauantaina päättämään perustuslaillisesta sopimuksesta ennenaikaisesti keskeytyneessä kokouksessaan. Ne jaksotettiin vaalikauden eri vuosille hallitusohjelmaneuvotteluissa. Kokoomuksen ryhmäpuhuja Jari Koskinen esitti vaatimuksen eduskunnassa, jossa maanantaina alkoi perjantaihin jatkuva valtion ensi vuoden budjetin päätöskäsittely. Kevennysten painopiste on pienija keskituloisissa. Liitto pitää yhteisövero-oikeuden säilyttämistä tärkeänä kuntien verotusoikeuden ja laajan veropohjan turvaamiseksi. Sinnemäki valitteli, että hallituksen budjettiesityksessä on kovin vähän uusia näkökulmia työllistämiseen. Palokunta saapui palopaikalle aamuneljältä kuljetusliikkeen työntekijän hälyttämänä. Hallitus on tekemässä ratkaisua yhteisöverosta. Yhteisöverotus valiokuntaan HONKAJOKI (STT) Satakunnassa Honkajoella sattui varhain maanantaina raju teollisuuspalo. Vaasassa majapaikkaansa pitävä pelastushelikopteri Pete toimii vanhan Vaasan läänin alueella. Kansainväliselle raskaalle liikenteelle uusi katsastustodistus Antti Autio BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio toivoo, että EU:n perustuslaillinen sopimus saataisiin aikaan ensi vuoden loppuun mennessä. Niiden vuoksi komissio katsoo nyt ensi vuoden realistisemmaksi tavoitteeksi. Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) varoitteli maanantaina kansanedustajia tavoittelemasta uusia menonlisäyksiä sen päälle, mihin hallitus on jo ohjelmassaan sitoutunut. Koskinen ihmetteli myös, miksi hallituksen piti lykätä kokeilua matalapalkka-alojen työllisyyden tukemisesta vuoteen 2005. Vasemmistoliiton Mikko Kuoppa varoitteli, että toistuvat verohelpotukset murentavat peruspalvelujen, sairaalahoidon ja sosiaaliturvan rahoituspohjaa. Samalla ne ovat osoitus kansallisen yhteisvastuun ja hyvinvointivaltion tarpeesta kansainvälistymisenkin aikana. Viime keväänä toimintansa aloittanut pelastushelikopteri on saanut nimensä tehtäviensä mukaisesti: Pete Pelastaa, Ensihoitaa, Täsmäsammuttaa ja Etsii. SDP:n hallitusryhmä on ollut lähinnä sitä mieltä, että nykyistä mallia on kehitettävä. Vanhasen hallitus joutuu Vihriälän mukaan ottamaan jatkosakin vahvan asianhoitajaroolin. Sammutustöihin osallistui toistakymmentä yksikköä lähikunnista Kankaanpäästä, Karvialta ja Siikasesta. Yhteistyökumppaneina toimivat Jyväskylän yliopisto, Taideteollinen korkeakoulu, Lapin yliopisto ja Helsingin yliopiston Svenska social och kommunalhögskola. Espanjassa pidetään vaalit maaliskuussa, ja kesäkuussa ovat vuorossa EU-parlamentin vaalit. Nämä muutokset ovat yhdessä tehneet hallituksen alkutaipaleesta haastavan. Hallitusohjelmassa sanotaan, että kuntien rahoitusja valtionosuusjärjestelmää arvioidaan kokonaisuutena vuoteen 2005 mennessä. Jari Koskisen mielestä hallitukselta puuttuu rohkeutta toteuttaa tällaisia uudistuksia. Suurimmat häviäjät olisivat pienehköjä teollisuuskaupunkeja, mikä ei ole sosiaalidemokraattien mieleen. Kalliomäki sanoi eduskunnan budjettikeskustelussa, että ensi vuonna menonlisäyksiä saatetaan joutua rahoittamaan leikkaamalla vastaavasti joitakin menoja. Siihen saakka kuntien yhteisövero-osuus säilytetään nykytasolla. Näin liiton mielestä ministeriön mallin lyhytaikaisetkin edut kuntien yhteisövero-oikeuden säilyttämiseen verrattuna vähenisivät merkittävästi. Ahde arvioi paineiden budjetin menojen lisäämiseen eduskunnassa olleen aiempia vuosia pienemmät, koska kuluvan vaalikauden menokehyksiin sisältyy jo yli miljardin euron lisäykset. Perussuomalaisten Timo Soinin mielestä veronkevennyksiin nyt menevät rahat olisi pitänyt käyttää ruuan ja välttämättömyyspalvelujen arvonlisäveron alentamiseen, pienten eläkkeiden nostoon ja lapsiperheiden etuuksiin. Hallitusohjelmaan kirjattu veronalennusvara on jo käytetty. Kristillisdemokraattien Bjarne Kallis kertoi yllättyneensä, miten pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) onkin sitä mieltä, että veroale on liian kallista työllistämistä. Fiaskoksikin nimetty epäonnistuminen tarkoittaa sitä, että EU laajentuu ensi vappuna ilman uutta perustuslaillista sopimusta. Punamultayhteistyö sujunut Sekä keskustassa että SDP:ssä uskotaan, että sopu istuvan hallituksen ja nykyisen eduskunnan ensimmäisestä budjetista lupaa yhteistyölle jatkoa. Sisäministeriössä valmisteltu malli johtaisi Kuntaliiton mielestä kuntien keskinäisten erojen kasvuun. Vihriälän mielestä hallitus on etupainotteisilla veronkevennyksillä onnistunut pitämään yllä kulutuskysyntää. Samalla julkisen talouden vakauttamisen tavoite on edelleen ”äärimmäisen vakava tehtävä” eikä valtion velkaantumista saada selkeästi alenevalle uralle. Toisaalta istuva hallitus tukee eduskunnan budjettivaltaa. – Tosiasia on, ettei demareiden hellimä ja koko hallituksen harjoittama aktiivinen työvoimapolitiikka työttömiä käsitellessään puutu työpaikkojen tarjontaan, Sinnemäki sanoi. Erikseen mainitaan, että osana kokonaisselvitystä selvitetään mahdollisuudet yhteisöveron siirtämiseen kokonaan valtiolle kuntatalouden vakauden lisäämiseksi ja suhdanneherkkyyden vähentämiseksi. Peten ympärivuorokautisen valmiuden ja toiminnan ylläpitämiseksi tarvitaan vuosittain rahaa noin 1,6 miljoonaa euroa. – Nyt kun myös alkoholiverotusta kevennetään tuntuvasti ja kun hallitus on lisäksi kaavaillut merkittävää kevennystä yhtiöja pääomaverotukseen, tämä huoli on entistä aiheellisempi, Kuoppa sanoi. Biaudet tähdensi, että hallituksen on aika harkita nykyistä tehokkaampia ohjausmekanismeja, jotta kaikkien kansalaisten yhtäläinen oikeus hoitoon ja hoivaan voitaisiin turvata. Kokoomuksen johtopäätös tilanteesta oli, että hallituksen pitäisi kiirehtiä päätöksiä, joilla työmarkkinoita muutettaisiin paremmin toimiviksi ja puututtaisiin rakenteellisen työttömyyden syihin. Kunnostustarve johtaa toimiin hallituksessa lähiaikoina, mutta sosiaali-, terveysja opetussektoreidenkaan kiireellisiä tarpeita ei voi laiminlyödä. Työntekijöiden irtisanomiset ovat viesti sekä talouden taantumasta että kansainvälisen talouden rakennemuutoksesta. Erityistä huomiota on kiinnitettävä lastensuojelun piirissä oleviin lapsiin, vammaisten tasa-arvoiseen kohteluun sekä mielenterveyspotilaiden ja päihdeongelmaisten tilanteeseen. Kiirehtimisen taustalla on huoli ansiotulojen veronkevennysten jatkumisesta. Hän epäili, että hallituksen sisäisten erimielisyyksien vuoksi ratkaisu saattaa lykkääntyä siitäkin eteenpäin. – Pääministeri käy Pohjanmaalla kertomassa, että hän on menettänyt uskonsa siihen, että palkkaveroalennuksilla edistettäisiin työllisyyttä, Kallis sanoi ja ihmetteli, miten pääministeri voi samaan aikaan olla tätä mieltä ja puoltaa budjetissa olevia veronalennuksia. Sen sijaan se ei ole lämmennyt Mannisen toiselle mallille eli yhteisöveron siirtämiseen kokonaan valtiolle. Oppositioryhmät tarttuivat hanakasti myös siihen, että hallituksen tavoite työssä olevien määrän kasvattamisesta näyttää karkaavan käsistä heti vaalikauden alkutaipaleella. Tuloverotusta kevennettiin jo viime kesänä, ja uusi kevennys on tulossa ensi vuoden alussa. Varainhankinnan osuus on noin 300 000 euroa vuodessa. Raju palo tuhosi korjaushallin Honkajoella LAPUA (STT) Nammo Lapua Oy lahjoitti maanantaina pelastushelikopteri Peten toiminnan tukemiseen 10 000 euroa. Poliisi tutkii asiaa. Hän oli huomannut palon ja pystyi siirtämään hallin ulkopuolella olleet autot suojaan. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Paljon vastustusta jo ennalta ennalta herättänyt hanke yhteisövero-osuuden siirtämisestä kokonaan kunnilta valtiolle tulee tiistaina ensimmäistä kertaa hallituksen käsittelyyn. Palon syttymissyytä ei vielä tiedetä. Kuntaliitto vastustaa Suomen kuntaliitto on ollut mukana valmistelutyössä. Lähtökohtana tässä mallissa on ollut, että yhteisöveron siirtämisen pysyvä korvaus kuntien valtionosuuksiin olisi 1,2 miljardia euroa. Erillisellä päätöksellä tämä osuus siirrettäisiin kuntien valtionosuuksiin. Vihriälä painotti, että hallituksen ensimmäinen vaativa tehtävä on ollut Suomen vieminen ehyenä yli kansainvälisen talouden taantuman. Kuntien riippuvuus valtion tulonsiirroista kasvaisi ja yhteisöveron elinkeinopolitiikan kehittämiseen kannustava vaikutus poistuisi. Eräiden arvioiden mukaan kiistat voivat jäädä auki jopa vuosiksi. Komissio toivoo sopimusta 2004 Neuvottelut perustuslaillisesta sopimuksesta eivät ehkä etene ennen kesää. Kalliomäki varoitteli leikkauksista Hallituspuolueet kiittelivät kilvan budjettisopua Pääministeri Matti Vanhanen, valtiovarainministeri Antti Kalliomäki ja kokoomuksen Ville Itälä keskustelivat maanantaina alkaneen budjetin palautekeskustelun yhteydessä. Hän selitti tarkoittaneensa sitä normaalia menettelyä, että budjettiraamien sisällä ei voida etsiä vain uusia menokohteita, vaan myös menojen vähennyksiä ja entisten menojen kohdentamista uudella tavalla. Myöskään Saksa ja Ranska eivät halunneet liikkua omasta kannastaan, joka oli suuria jäsenmaita suosiva kaksoisenemmistömalli. Tämän vuoksi työllisyyskehitys ei ole heikentynyt olennaisesti, vaikka vienti ei olekaan vetänyt. Kuntaliitto on laskenut, että vuonna 2005 kuntien yhteisöveron tuotto on mitä suurimmalla todennäköisyydellä noussut nykytasosta. Yhteisövero kuuluu kunnille SDP:n Matti Ahde kiitteli hänkin hallituspuolueiden yhteisymmärrystä. Visuaalisen journalismin maistereita syksystä 2004 alkaen HELSINKI (STT) Kansainvälisessä liikenteessä olevilta linjaja kuorma-autoilta vaaditaan ensi vuoden alusta kansainvälinen katsastustodistus. Paineet tehdä tieja rautateiden investointeihin tuntuvia lisäyksiä oli kova. Komission aikataulu on ehditty jo kyseenalaistaa, sillä laajentumisen, parlamenttivaalien ja uuden komission valinnan jälkeen ei ole näkyvissä mitään ulkoista syytä, joka aiheuttaisi painetta sopimukseen pääsemiseksi. – Kun eduskunta nyt selvästi lausuu mielipiteensä, että yhteisövero kuuluu kunnille ja kun kuntien yhteinen kuntaliittokin on tullut samalle kannalle, täytyy myös hallituksen ottaa tämä tahdonilmaisu huomioon, Ahde sanoi. Uudet veroratkaisut täytyy SDP:n ryhmän mielestä mitoittaa kaikissa olosuhteissa siten, että otetaan huomioon valtion ja kuntien mahdollisuudet hyvinvointipalvelujen turvaamisen ja kehittämiseen. Suurin lauantaina auki jäänyt kiista koskee jäsenmaiden äänivaltaa. Kansainvälisestä katsastustodistuksesta tulee edellytys maahan pääsylle kaikissa sopimukseen liittyneissä maissa. Visuaalisen journalismin maisterikoulua varten Tampereen yliopistoon sijoitetaan kaksi professuuria ja yksi lehtoraatti. Valtiovarainministeri muistutti, että hallitusohjelmassa on jo sovittu yli miljardin euron lisämenot tälle vaalikaudelle. Myös vihreiden Anni Sinnemäki patisteli hallitusta tekemään päätöksiä matalapalkkatyön tukemisesta jo ensi vuonna. Kokoomus kiirehtii veropäätöksiä Opposition mielestä hallituksen työllisyystavoite karkasi Vihreiden kansanedustaja Anni Sinnemäki patistaa hallitusta tekemään päätöksiä matalapalkkatyön tukemisesta jo ensi vuonna. Pelastushelikopteri Petelle 10 000 euron lahjoitus TAMPERE (STT) Suomessa käynnistetään ensi syksynä visuaalisen journalismin maisterikoulutus viiden yliopiston yhteistyönä. Oppositiossakin monia näkemyksiä Oppositiossa on myös aivan toisenlaisia mielipiteitä ja havaintoja veronalennuksista. Nammo Lapua lahjoitti rahaa pelastushelikopteri Petelle jo toista kertaa. RKP:lla huoli terveydenhoidosta RKP:n Eva Biaudet oli tyytyväinen siihen, että valtiovarainvaliokunta pystyi löytämään lisäyspaketissaan tasapainon eri osa-alueiden välillä. Hieman myöhemmin Kalliomäki tasoitteli aiheuttamaansa hämmennystä. Siinä ei ole varaa epäonnistua. Ahde uskoi talousarvion valiokuntakäsittelyn osoittaneen, että eduskunta on sisäistänyt kehysmenettelyn ja sen edellyttämän tiukan menotalouden. Lisäksi palokunta sai pelastettua hallista muutamia satoja autonrenkaita. Ahde lähetti ryhmältään selkeät terveiset: nykyisen hallituspohjan yksi tärkeä tehtävä on kuntatalouden vakauttaminen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue kokoomus kiirehtii päätöksiä ansiotuloverojen alennusten jatkosta. Ensimmäiset 20 opiskelijaa uuteen maisterikouluun valitaan keväällä 2004. Toisena mallina on kuntien yhteisövero-osuuden siirtäminen valtionosuuksien tasaukseen. Valtaosa kunnista ilmeisesti voittaisi tässä mallissa. Lääkäreiden tulisi voida käyttää tiloja nykyistä paremmin joko lisätyöhön tai yksityisesti niin erikoissairaanhoidossa kuin terveyskeskuksissakin. RKP:n ryhmä haluaisi kuntien kokeilevan uusia malleja koko terveydenhuollon henkilöstön työolosuhteiden parantamiseksi. Jyväskylän yliopistoon ja Taideteolliseen korkeakouluun perustetaan kumpaankin puolipäiväinen lehtoraatti. Ensimmäisenä vaihtoehtona on jatkaa nykyistä menettelyä, jolla kunnat keräävät yhteisöveroa. Myös parlamenttivaalit käydään ilman tietoisuutta uusista säännöistä, ja jos komission arvio aikataulusta pitää paikkansa, myös seuraava komissio valitaan ensi syksynä ennen perustuslaillisen sopimuksen astumista voimaan. Neuvottelujen on määrä jatkua viimeistään maaliskuussa EU:n seuraavan puheenjohtajamaan Irlannin vetämänä, mutta komission päätiedottajan Reijo Kemppisen mukaan ei ole välttämättä edes mahdollista, että neuvottelut kyettäisiin päättämään ennen ensi kesää. Mitään lopullisia ratkaisuja ei tiistaina ole vielä odotettavissa. Saksa on syyttänyt Puolaa kokouksen epäonnistumisesta. Taantuman ohella meneillään on uuden kansainvälisen taloudellisen työnjaon luominen. Liitto on kuitenkin kaiken aikaa vaatinut kuntien yhteisöverooikeuden säilyttämistä. Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) esittelee hallituksen talouspoliittiselle ministerivaliokunnalle kaksi mallia. Kokoomuksen mielestä hallituksen on tehtävä päätöksiä asiasta jo ensi keväänä, kun se kehysriihessään lyö kiinni ensimmäiset uuden budjetin linjaukset. Kansanedustajat voivat vielä kerran lausua mielipiteensä Matti Vanhasen (kesk.) hallituksen ensimmäisestä budjetista ja sen jälkeen eduskunta äänestää budjetin määrärahoista. Sisäministeriössä on kehitelty alustavaa mallia yhteisöveron siirtämisestä kunnilta valtiolle. Raivaustyöt jatkuivat paikalla maanantaiaamuna. Epäonnistuminen hämmensi EU-johtajia, sillä perustuslaillisen sopimuksen valmistumiseen jo nyt oli ladattu suuria toiveita. Keskustassa sijaitsevan kuljetusliikkeen 1000 neliön korjaushalli tuhoutui palossa täysin. Sopimukseen ovat hyväksyneet Suomen lisäksi Venäjä, Viro, Hollanti, Romania, Bulgaria ja Unkari, tiedotti liikenneministeriö maanantaina
Vielä iltapäivällä muutama aktivisti roikkui TVO:n katolle kiinnitettyjen köysien varassa konttorirakennuksen seinällä, mutta illansuussa he poistuivat katon kautta omatoimisesti. Kunnalliselämässä poikkeuksellisen suuri eroraha synnytti vilkkaan keskustelun ja kirjoittelun valtakunnallisissakin tiedotusvälineissä. Kortti on ilmainen ja siihen ovat meillä oikeutetut kaikki suomalaisessa järjestelmässä sairausvakuutetut. Poliisin mukaan tempaus Töölönkadulla sujui rauhallisesti. Tynjän mukaan oikaisuvaatimusta perustellaan sillä, että kaupunginhallitus on ylittänyt toimivaltansa myöntämällä määrärahan, josta päättäminen on budjettiasia ja sellaisena se kuuluu kaupunginvaltuustolle. Työministeri Tarja Filatoville (sd.) ja työnantajajärjestöille tällä viikolla luovutettavalla adressilla pyritään vaikuttamaan irtisanomisten ohella paremman keskustelukulttuurin luomiseen kaikilla työpaikoilla. Huolta turvallisuudesta Greenpeace kertoi tiedotteessaan, että aktivistit ovat huolissaan turvallisuudesta TVO:n Olkiluodon ydinvoimalassa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Pekka Sakki Vetoomus tällä viikolla työministeri Filatoville Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginjohtajan Pekka Kettusen eroraha näyttää johtavan valituskierrokseen. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Maanantaina sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäreelle (sd.) luovutetussa eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöönottoa selvittäneessä muistiossa sanotaan, että kortti on takeena omistajansa sairausvakuutuksesta omassa maassaan. Kelasta kerrotaan, että kortti on voimassa kaksi vuotta kerrallaan. Kiinniotto sujui rauhallisesti kadulla mielenosoittajien poistuttua rakennuksesta. Maksuton kortti Kelalta Korttia voi Suomessa tilata toukokuusta alkaen Kelalta. Kytkentämaksu 8,21 €. joulukuuta eroilmoituksensa kaupunginhallitukselle. Suomessa käydessään ja sairaanhoitoa tarvitessaan hän esittää espanjalaisen kortin, mutta maksaa esimerkiksi terveyskeskusmaksunsa Suomen taksojen mukaan. Tarjous voimassa 7.12.2003-8.2.2004 Sonera One –liittymän hinnoittelu on selkeä. Tullitilastoista se ei selviä. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetä asiakkaalle. Se ei myöskään korvaa ulkomailla sattuneesta kuolemantapauksesta aiheutuvia kuluja, kuten ruumiin kuljetusta kotimaahan. Numeronsiirtotapauksissa tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Kaupunginjohtaja Kettunen esitti 8. Ay-liike keräsi yli 100 000 nimeä Akavan Risto Piekka (vas.), STTK:n Mikko Mäenpää ja SAK:n Lauri Ihalainen keräsivät nimiä yhteisvetoomukseen työn puolesta perjantaina Helsingissä. Asteerolla voi olla merkitystä, kun hoitoa on hankkimassa maassa pitempään oleskeleva opiskelija tai käymässä oleva turisti. Yhteinen kortti käyttöön Sairaanhoitoa jatkossa kunkin EU-maan hintaan HELSINKI (STT) Palkansaajajärjestöjen viime perjantaina järjestämän yhteisen mielenilmauspäivän yhteydessä keräämä vetoomus irtisanomisten välttämiseksi keräsi allekirjoitukset yli 100 000 ihmiseltä. **TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 7.12.2003-8.2.2004 sunnuntaisin kaikki Soneran matkapuhelinliittymistä puhutut kotimaan normaalihintaiset puhelut ja matkapuhelimesta matkapuhelimeen lähetetyt tekstiviestit yhteishintaan enintään 1 €/sunnuntai. Poliisi otti kiinni aamulla kahdeksan aktivistia, koska he eivät suostuneet poistumaan itse rakennuksen sisätiloista. Neimala painottaa, ettei kortti korvaa Kela-korttia ja että se käy sairausvakuutuskortista ainoastaan ulkomailla. Kortti on kaikkialla yhtenäisen näköinen, eikä siinä ole kantajansa valokuvaa. Ammattiliittojen järjestämät tapahtumat olivat pääosin keskustelutilaisuuksia, joissa yhdessä työnantajien kanssa pyrittiin pohtimaan yritysten tulevaisuudennäkymiä, henkilöstön asemaa ja työelämän pelisääntöjä. Osallistujia oli yhteensä vajaat kolmekymmentä. Poliisi päästi kuulustelujen jälkeen vapaiksi aamulla kiinniotetut, loput lasketaan sitä mukaan kun heitä on kuulusteltu. Toiveena on saada uusia ideoita laajempaankin levitykseen. Asiaa käsiteltiin julkisrauhan rikkomisen nimikkeellä. SKP:n Jyväskylän piirin edustaja Erkki Tynjä kertoi maanantaina STT:lle puhelimessa, että SKP:n valtuutettu Riitta Tynjä on tekemässä eroraha-asiasta oikaisuvaatimusta. Noin tuhat osallistui lisäksi vetoomukseen tekstiviestillä. Ainakin Suomen kommunistisen puolueen Jyväskylän piirijärjestö ilmoittaa tekevänsä asiasta oikaisuvaatimuksen. Kiinniotettujen joukossa oli muutamia ulkomaalaisia. – Ulkomaisen kortin haltijalla on myös oikeus Kelan maksamiin sairausvakuutuslain mukaisiin sairaanhoitokorvauksiin esimerkiksi lääkkeistä sekä yksityislääkärin palkkioista. – Jos suomalainen Saksassa ollessaan sairastuu, hän saa siellä tilaansa nähden välttämättömimmän hoidon. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Soneralla on oikeus keskeyttää tarjous milloin tahansa kampanjan voimassaoloaikana perustellusta syystä. Pöytäkirja tulee julkisesti nähtäville tiistaina, minkä jälkeen kuntalaisilla on kaksi viikkoa aikaa tehdä päätöksestä oikaisuvaatimus. Ministeri Korkeaojan mukaan Suomeenkin saatetaan tuoda sekä muista EU-maista että EU:n ulkopuolelta tuotteita, jotka sisältävät lemmikkieläinten nahkaa. Maanantaihin mennessä nimiä oli arvioitiin SAK:ssa olevan yli 100 000. www.expert.fi Expert on mukana keräämässä Joulupukkisäätiön hyväntekeväisyyslahjaa maailman lapsille. Eron ehtoihin sisältyy kahden vuoden palkka, 260 000 euroa. Viime viikon kokouksen pöytäkirja allekirjoitettiin maanantaina. Huomiota kiinnitettiin myös uuteen ydinvoimalaan, joka saattaa näyttää esimerkkiä muille maille. Annetun hoidon kustannukset laskutetaan myöhemmin jäsenvaltioiden välillä, Neimala huomauttaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Kotimaa 7 *TeliaSonera Finland Oyj:n 21.11. Kissanja koirannahat sallitaan. Tarjous koskee myös liittymätyypin vaihtoa Amigo-, Classicja Privat -liittymistä Classic Duo-, Privat Duoja Sonera One -liittymiin. Tarjous ei koske Sonera Easy -palvelua, eikä puheluja DNA:n Prepaid-liittymiin (04156-, 04157ja 04158alkuisiin numeroihin) eikä muihin liittymiin joissa vastaanottaja saa etuja vastaanottamiensa puheluiden perusteella. Kettusen erorahasta tekeillä oikaisu HELSINKI (STT) Ryhmä Greenpeacen aktivisteja osoitti maanantaina pitkin päivää mieltään ydinvoimaa vastaan tunkeutumalla Teollisuuden Voiman (TVO) konttorirakennukseen Helsingissä. Tällaiset lahjat eivät myöskään kuulu kunnan toimialaan. Siinä on käyty läpi monia kaupunginjohtajia, yliopistoväkeä ja poliitikkoja. Puhelut maksavat vain 0,16 €/min kaikkiin puhelinliittymiin ja tekstiviestit 0,12 €/viesti. Kettunen jättää virkansa ensi huhtikuun alussa. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) mielestä yleinen näkemys eettisestä eläinten pidosta varmistaa sen, ettei tällaista toimintaa ryhdytä harjoittamaan myöskään jatkossa. Edellinen rajoitus ei koske samaan Etutai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Etua on käytettävissä 10 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien yhdeksän laskutuskauden ajan. Kortti siis helpottaa huomattavasti asioiden hoitoa ulkomailla, vaikka Kela korvaakin kuitteja vastaan ylimääräisiä hoitokustannuksia myöhemmin kotimaassa, etuuspäällikkö Pirkko Sihvonen Kelasta huomauttaa. www.santaclausplaza.com Kyllä onnistuu Soneran sunnuntaitarjous: puhu tai lähetä tekstiviestejä niin paljon kuin haluat, maksat koko sunnuntailta vain yhden euron. Tarkoitus oli jakaa yrityksen työntekijöille turvallisuusohjeita. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Company-, Data-, Control, Control Plusja zeroforty-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Pääosa aktivisteista poistettiin konttorirakennuksesta reilussa tunnissa. Selkeän ja edullisen hinnoittelun ansiosta puhelinkulut ovat ennakoitavissa, sillä sama hinnoittelu on voimassa ympäri vuorokauden. Tempaukseen osallistui Greenpeacen mukaan ympäristöaktiiveja yhdeksästä maasta. Internetissä vetoomuksen allekirjoitti kaikkiaan 29 933 suomalaista. Keskusjärjestöt ja ammattiliitot kokoavat tiedot työpaikoilla järjestetyistä keskusteluista. Korkeaoja vastasi maanantaina kansanedustaja Pentti Tiusasen (vas.) asiaa koskevaan kysymykseen. Poliisi joutui irrottamaan heidät, kertoi ylikomisario Pekka Höök Helsingin poliisista. Kortti ei kuitenkaan korvaa muun muassa sairaudesta johtuvia kuljetuskuluja, kuten lentomatkoja. (06) 831 4630 ma-to 9.30–17.30, pe 9.30–18, la 9.30-14 Essi Kähkönen HELSINKI (STT) EU:ssa otetaan käyttöön yhteinen sairaanhoitokortti. Kettusen seuraajasta alkoi myös heti vilkas kannunvalanta. alkaneen puheaikatarjouksen euromäärää on muutettu siten, että 12.12.-31.12.2003 välisen ajan tarjotaan uusiin Sonera kuluttajamatkapuhelinliittymiin (One, Classic, Classic Duo, Privat Duo) 90 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). – Eurooppalainen sairaanhoitokortti kannattaa hankkia, jos on lähdössä esimerkiksi matkalle toiseen EUmaahan. Greenpeace tempaisi ydinvoimaa vastaan HELSINKI (STT) Hallitus ei suunnittele koirien ja kissojen turkistuotannon kieltämistä. Sairaanhoitokortti on tarkoitettu käytettäväksi meidän julkista terveydenhuoltojärjestelmäämme vastaavissa laitoksissa. – Matkavakuutuksen voi ottaa sellaisia sairausmenoja varten, joita eurooppalainen sairaanhoitokortti ei korvaa, Sihvonen sanoo. Helsingin poliisi sai ilmoituksen mielenosoittajista noin kello kahdeksalta aamulla. Ensi kesäkuun alusta voimaan tuleva kortti on tarkoitettu käytettäväksi ulkomailla, kun henkilö tarvitsee sairaanhoitoa. Hoitoa Suomessa Eurooppalainen sairaanhoitokortti anotaan sieltä, missä pysyvästi asutaan. Useimmissa nimipovailuissa esiintyy Vaasan kaupunginjohtaja Markku Lumio, jolla on jyväskyläläinen tausta. Kun hän lähtee toiseen EU-maahan, kortti takaa tarvittavan hoidon sairauden tai vaikkapa tapaturman sattuessa esimerkiksi paikallisessa terveyskeskuksessa tai sairaalassa. Sihvosen mukaan korttia on tarkoitus kehittää niin, että ”välttämätön hoito” tarkoittaisi myös ”lääketieteellisesti välttämätöntä hoitoa”. Varsinaisista hoitokuluista hoidettavan ei tarvitse välittää, valtiot hoitavat ne keskenään, apulaisosastopäällikkö Anne Neimala sosiaalija terveysministeriöstä havainnollistaa. Illansuussa otettiin kiinni vielä viisi talon seinustalla köysissä roikkunutta mielenosoittajaa. Jos Espanjan aurinkorannoilla asuva suomalainen haluaa kortin, hän pyytää sen espanjalaisviranomaiselta. Poisto tehtiin kiinteistön turvallisuudesta vastaava henkilön pyynnöstä. Hoidosta suomalainen maksaa sen, mitä saksalainenkin esimerkiksi poliklinikkamaksun muodossa maksaisi. Luvun on määrä täsmentyä lähipäivinä, kun kaikki nimilistat on käyty läpi. Lakia ei pidetä tarpeellisena, koska koiria tai kissoja ei kasvateta Suomessa tai muissa EU-maissa turkistuotantoa varten. Kortilla EUja Eta-maiden sekä Sveitsin sairausvakuutetut voivat hankkia itselleen välttämättömän hoidon näissä maissa, ja hoidosta he maksavat sen, minkä kyseisen maan kansalaisetkin maksavat. Kuukausimaksu 3,99 €. – Osa oli kahlinnut itsensä kiinni jonnekin sinne tiloihin. Tarkkuus 5 megapixeliä tuottaa selkeitä kuvia • 3 x optinen, 7 x digitaalinen zoomaus • kuvaa myös videootoksia • helpot toiminnot: valotus, väri, terävyys, kontrasti.• 3,8 cm (1,5") LCD-näyttö Photosmart 935 digitaalikamera KAUPAN P ÄÄLLE: KUVAA & SKANNAA -OPAS 399 € 399 € € SGH-X100 Värinäyttö, jossa 65000 väriä • 40-kanavaiset polyfoniset soittoäänet • dynaamisessa 9 Mt:n muistissa on tilaa 1000 puhelinnumerolle, 200 tekstiviestille sekä suurelle määrälle kuvia 199 € 199 € Compaq Presario 2118EU Erinomainen suorituskyky todella edullisesti tyylikkäässä kannettavassa muodossa • Mobile Intel Celeron 2,4 GHz • 512 Mt DDR PC2100 266 MHz • 40 Gt EIDE –kiintolevy •15,0 tuuman XGA TFT-näyttö • DVDja CD-RW -yhdistelmäasema 1299 € 1299 € HP Deskjet 3650 tulostin Todentuntuinen valokuvalaatu ja terävä musta teksti • jopa 4800 dpi:n tulostustarkkuus • voit tulostaa reunattomia 10 x 15 cm valokuvia • jopa 17 mv-sivua ja 12 värisivua/min KAUPAN P ÄÄLLE: NHL 2004 PC-peli Arvo 49 € Arvo 49 € 89 € 89 € 90 KOKKOLA, Tehtaankatu 8, p. Kortin tultua voimaan se kuitenkin korvaa tähän asti käytetyt paperiset sairaanhoitolomakkeet. Työn puolesta -mielenilmaus keskeytti perjantaina puoliltapäivin työt lähes kaikilla suurimmilla työpaikoilla koko maassa. Jos korttia ei ole, kyseisen maan hoitolaitos voi vaatia hoitokustannukset paikan päällä täysimääräisenä. – Toistaiseksi turisti saa vain tuon välttämättömimmän hoidon, hän mainitsee. Tiusanen halusi tietää, onko Suomi valmis kieltämään kansallisella tasolla koiranja kissannahkatuotteiden tuotannon, kaupan ja maahantuonnin samaan tapaan kuin Italia ja Tanska. Kaupunginhallitus hyväksyi Kettusen asettamat ehdot yksimielisesti
f. F-Securen mukaan mukaan uusina kehityksinä nähtiin ennen kaikkea roskapostittajien siirtyminen käyttämään viruksia työkalunaan. 0.00 1.28 +33.33 O SEB Lux Em. Nousussa olivat myös Tietoenator, Nordea ja Huhtamäki. Osakeannissa osakkeita merkitsi noin 5 500 sijoittajaa. +0.89 97.70 +7.81 O Mandatum MediLife k. +0.58 78.17 +21.29 O Mandatum G. Tech. +0.81 1.62 +7.03 O SEB Lux Eq. Berg Optimal B +0.15 416.91 +11.64 Y Aktia Capital B +0.31 87.77 +29.86 O Aktia Euro B +0.37 16.35 +12.89 O Aktia G. A +0.64 120.35 +27.33 O OP-Kiina -erik. Naarasnahoista saatiin 21,2 euroa ja kaupaksi kävi 75 prosenttia tarjotuista nahoista. Security +1.27 1.60 1.59 1.65 1.59 1.65 0.61 2.17 24,4 0.00 -9.71 +77.53 Scanfil -0.17 5.75 5.66 5.75 5.75 5.85 2.50 6.15 17,4 0.09 -3.19 +60.45 Stonesoft 0.00 0.64 0.64 0.65 0.64 0.66 0.35 0.71 148,5 0.00 -5.88 -4.48 Sysopen +1.41 4.31 4.25 4.30 4.24 4.32 2.84 4.34 4,0 0.38 +3.66 +30.77 TJ Group 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 131,3 0.00 -10.00 +68.75 Tecnomen -2.00 1.47 1.46 1.49 1.45 1.59 0.40 1.50 303,5 0.00 +66.67 +158.62 Tekla -0.55 1.80 1.80 1.81 1.80 1.80 0.98 2.01 2,6 0.00 -7.18 -1.09 Teleste +0.34 5.92 5.91 5.96 5.90 5.97 2.40 6.26 42,8 0.08 +0.68 +92.18 TeliaSonera AB -0.25 4.02 4.01 4.02 4.00 4.08 2.57 4.05 1294,0 0.04 +6.61 +14.49 Vacon -0.41 9.81 9.81 9.90 9.80 9.90 6.70 10.60 4,6 0.17 -1.01 +33.29 Vaisala A 0.00 23.40 23.26 23.40 23.40 23.90 16.77 24.80 2,2 0.55 0.00 +6.36 Yomi +7.14 3.45 3.45 3.50 3.45 3.60 2.05 3.82 0,6 0.04 -12.97 +7.33 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6235 +0.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.2293 +0.9% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 loka marras joulu 9.0135 +0.5% Australia, dollari 1.65400 Hongkong, dollari 9.53930 Intia, rupia 55.81700 Islanti, kruunu 89.99000 Iso-Britannia, punta 0.70420 Japani, jeni 132.35000 Kanada, dollari 1.61720 Kuwait, dinaari 0.36160 Kypros, punta 0.58340 Latvia, lati 0.66310 Liettua, liti 3.45130 Malta, liira 0.42640 Marokko, dirham 10.98000 Norja, kruunu 8.21600 Puola, zloty 4.65630 Ruotsi, kruunu 9.01350 Saudi-Arabia, rial 4.60580 Singapore, dollari 2.09990 Slovakia, koruna 41.13200 Sveitsi, frangi 1.55320 Tanska, kruunu 7.43880 Thaimaa, baht 48.64000 Tsekki, koruna 32.07000 Tunisia, dinaari 1.50180 USA, dollari 1.22930 Unkari, forintti 264.07000 Venäjä, rupla 36.09300 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.132 2.146 2.206 2.371 -0.003 -0.002 +0.004 -0.002 Raakaöljy, USD/barreli 32.98 +6.96 Kulta, USD/unssi 407.90 +1.79 Hopea, USD/unssi 5.56 +2.97 Kupari, c/naula 98.90 +4.01 Kahvi, USD/tonni 721.00 +8.85 Interavanti +12,9 Aldata Solution +11,7 Evox Rifa Group +8,3 Benefon S +8,3 Kesla A +7,3 Yomi +7,1 Panostaja A -11,4 Tamfelt Kanta -6,3 Tamfelt Etu -6,2 Kyro -5,1 Leo Longlife A -4,9 Fiskars K -4,5 Nokia 391,0 UPM-Kymmene 28,5 Stora Enso R 21,3 Novo Group 15,2 Sampo A 11,3 Fortum 11,0 Tietoenator 7,6 Nordea AB FDR 7,0 Huhtamäki 5,5 TeliaSonera AB 5,2 Kone B 3,8 Outokumpu 3,7 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10099.04 +0.57 New York, Nasdaq 1954.93 +0.30 Tokio, Nikkei 225 10490.77 +3.16 Hong Kong, HS 12520.10 -0.59 Lontoo, FTSE 100 4351.40 +0.09 Frankfurt, DAX 3870.83 +0.28 Pariisi, CAC 40 3488.96 +0.53 Tukholma, SAX 190.83 +0.63 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Kuluttajien uskotaan olevan hyvin kiinnostuneita vastaanottamaan tv-lähetyksiä kännyistä ja muista vastaavista laitteista. Sagan omistavat edelleen neljän Pohjoismaan tarhaajat. Sähkön siirtohinnat ovat käytännössä pysyneet ennallaan. +0.84 20.29 +62.55 O Nordea Amerikka k. Saga-tavaramerkki on kiistatta maailman tunnetuin turkisalalla. Perjantaina kokoontunut Sagan hallitus oli erottamispäätöksessään täysin yksimielinen, kertoo hallituksen puheenjohtaja Ulf Enroth. Valkoisen uroksen keskihinnaksi tuli 36,1 euroa ja kaikki nahat myytiin. +0.43 258.11 +3.93 P Nordea Euroland k. +0.08 5.10 +20.24 O Nordea Biotekniikka k. Sagan johtajalle potkut. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 20.50 15.50 21.00 0,0 1.00 +3.80 +20.59 Ålandsbanken B 0.00 19.95 19.41 19.93 19.80 20.00 14.20 20.00 1,6 1.00 +5.56 +26.27 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.51 21.61 21.60 21.70 21.50 21.80 12.00 21.65 44,9 2.00 +12.92 +40.52 Sijoitus Citycon +3.33 1.55 1.52 1.55 1.50 1.55 1.01 1.59 675,6 0.09 +0.67 +35.14 Interavanti +12.90 2.80 2.38 2.80 2.48 2.80 2.15 2.75 2,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia +1.33 15.20 15.02 15.39 15.02 15.20 12.50 16.00 2,2 1.40 -0.66 +5.63 Polar Kiinteistöt +1.32 0.77 0.76 0.78 0.76 0.77 0.50 0.82 226,2 0.00 0.00 +43.40 Sponda -1.23 6.40 6.35 6.44 6.35 6.45 4.49 6.80 94,4 0.90 +3.85 +20.45 Technopolis 0.00 3.90 3.87 3.89 3.86 3.95 2.67 4.06 1,8 0.25 -2.74 +28.29 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -0.31 16.20 16.20 16.99 16.20 16.20 14.70 17.00 0,1 0.90 +4.91 +3.83 Birka Line B 16.35 14.01 16.40 0,0 0.90 +8.28 +5.48 Finnair +2.21 5.56 5.56 5.58 5.41 5.58 3.22 5.50 43,6 0.15 +11.02 +38.07 Finnlines -0.18 27.70 27.60 27.80 27.70 27.90 17.40 28.81 9,1 1.50 +2.78 +30.28 Viking Line 0.00 23.00 23.01 23.47 23.00 23.50 17.53 24.00 0,4 1.35 -0.22 -4.09 Kauppa Beltton-Yhtiöt +3.11 7.95 7.65 7.94 7.70 7.95 6.00 9.20 1,4 0.34 -6.32 +28.29 Kesko A 0.00 18.00 18.00 18.10 18.00 18.15 16.00 18.55 1,7 1.00 +5.88 +11.11 Kesko B -1.06 13.95 13.94 14.00 13.94 14.16 9.36 14.54 151,7 1.00 -0.14 +17.79 Stockmann A 0.00 19.29 19.01 19.28 19.29 19.30 12.80 20.50 0,3 0.90 +1.85 +44.71 Stockmann B -0.26 19.10 18.80 19.10 19.00 19.20 12.95 20.04 16,2 0.90 +0.90 +39.27 Tamro 4.51 3.77 4.57 0,0 0.13 +0.22 +20.27 Muut palvelut Aldata Solution +11.73 2.00 2.00 2.01 1.82 2.07 0.88 2.14 1815,4 0.00 -8.21 +94.57 Jaakko Pöyry +0.45 22.10 22.00 22.40 22.10 22.10 13.75 22.20 2,0 0.60 +2.33 +47.16 Lassila&Tikanoja +0.65 26.28 26.00 26.26 26.15 26.30 15.10 28.00 5,9 0.75 +4.44 +74.88 Novo Group +0.58 5.17 5.17 5.19 5.14 5.20 2.10 5.15 2948,1 0.50 +4.05 +122.51 OMHEX AB (Publ) +1.04 9.68 9.21 9.68 9.63 9.68 111,6 0.00 +5.04 Rak. Ensisijaisen merkintäetuoikeuden perusteella hankitut uudet osakkeet tulivat kaupankäynnin kohteeksi omana lajinaan pörssin päälistalla maanantaina. 0.00 18.65 +5.49 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.34 +2.99 L SEB Lux Eastern Eur. Kuparikartellia epäillään HELSINKI (STT) Suomi kuului vielä heinäkuussa sähkön hinnalla mitattuna edullisimpiin EU-maihin. 1 +1.20 2.29 +8.97 O SEB Lux Eq. Heikkisen mukaan uusi laivapaikka nopeuttaa myös talvimerenkulkua, koska avustettavat alukset voidaan tuoda suoraan satamaan, eikä alusten tarvitse jäädä jäiden keskelle odottamaan satamaan pääsyä. Ethical Eur. Puuhamaa 36.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -12.20 +9.09 Turkistuottajat C 7.55 5.00 7.80 0,0 0.60 +2.30 +7.70 Turun Arvok. -0.35 3.15 -3.59 O SEB Lux Eq. Safiiriurosten keskihinnaksi tuli 39,4 euroa ja kaikki nahat myytiin. Torvinen on tullut Filtronic LK Oy:n palvelukseen vuonna 1994 ja toiminut sen toimitusjohtajana vuodesta 1998 lähtien. Nousijoita oli 65 ja laskijoita 52. Portfolioindeksi laski 2 942,30 pisteeseen. k. +0.34 214.11 +34.52 O Mandatum BioTech+ k. Tavaramerkin arvo on nyt noin 300 miljoonaa euroa. Nokia nousi maanantaina 0,10 euroa 14,47 euroon. -0.53 351.48 +4.88 O Nordea IT k. Mukana olevat yritykset ovat verkkoyhtiö Digita, MTV, Nelonen, Nokia, Radiolinja, TeliaSonera ja Yle. Minkinnahkojen hinnat laskivat avauspäivänä suunnilleen sen verran, mitä dollari on heikentynyt syyskuun jälkeen. 0.00 22.41 +1.73 H Mandatum Omega k. Kauppaa pörssissä käytiin 140 yhtiön osakkeilla. 50 k. Japan +0.91 0.45 0.00 O SEB Lux Eq. +0.10 1212.79 +29.07 O Nordea Japani k. Wireless +0.67 0.15 +15.27 O SEB Lux G. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.74 0.49 0.79 0,0 0.05 0.00 +34.55 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. C/R 0.00 0.52 -2.97 O SEB Lux f. k. +0.39 509.06 +10.74 O Sampo Korko k. Osake k. Yhtiöt testaavat mobiilitelevisiota KÖÖPENHAMINA (KP) Copenhagen Fur Center avasi maailmanlaajuisesti uuden turkisnahkojen myyntikauden sunnuntaina. Hintataso piti uroksia paremmin. Monet yhteiskuntakriittiset järjestelmät kärsivät virusten seurauksista. Yhtiössä on noin 600 työntekijää ja liikevaihto oli edellisellä tilikaudella 98 miljoonaa euroa. Concept Biotech. +0.66 6.08 +9.42 O Handelsb. Maanantain vaihto nousi 528 miljoonaan euroon. Pirttikylässä tarhaansa hoitava Enroth on toiminut Sagan puheenjohtajana viime heinäkuusta lähtien. Syynä on se, että Sagan suunnittelukeskus sijaitsee Kööpenhaminan pohjoispuolella ja Saga mielletään omaksi design-tuotteeksi. G. A +0.21 28.08 +9.41 Y OP-t. k. Scanglow-urosminkistä saatu hinta laski 7 prosenttia syyskuuhun verrattuna. – Sain kolme viikkoa sitten ensimmäiset vihjeet väärinkäytöksistä. Kiinalaiset ja venäläiset ovat olleet aktiivisimpia, mutta myös kreikkalaiset ja turkkilaiset ovat innokkaasti, kertoo CFC.n edustaja Sami Plusisaari Kööpenhaminasta. Suomessa yhä edullista sähköä Kaija Vähäsöyrinki (KP) Saga Furs of Scandinavian hallitus vapautti osuuskunnan tanskalaisen toimitusjohtajan Ulrich Kircheinerin tehtävistään perjantaina. +0.08 1192.26 +3.29 K Sampo Komp. Yhtiöt taas uskovat yhteistyön poikivan niille aikanaan uutta bisnestä. A 0.55 0.33 0.55 0,0 0.00 +12.24 +25.00 Vaahto Group A 0.00 2.85 2.85 2.95 2.85 2.85 2.45 3.00 0,1 0.00 +7.95 -21.92 Vaahto Group K 2.80 2.41 3.20 0,0 0.00 -12.50 -24.32 Yleiselektroniikka E 3.70 2.91 3.85 0,0 0.25 +1.37 +5.71 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.56 0.19 0.17 0.19 0.17 0.19 0.14 0.21 167,5 0.00 -10.00 +28.57 Basware +0.17 5.86 5.85 5.86 5.85 5.86 3.96 6.12 0,5 0.05 +2.63 +24.20 Biohit B -1.96 2.50 2.42 2.48 2.50 2.55 1.23 3.19 2,0 0.00 -19.05 +52.69 Biotie Therapies 0.00 0.84 0.82 0.84 0.81 0.87 0.41 0.99 62,6 0.00 -4.55 +57.50 Done Solutions 0.00 0.17 0.16 0.17 0.16 0.17 0.10 0.19 28,9 0.00 0.00 +6.25 Endero +2.29 1.79 1.72 1.75 1.79 1.79 1.00 2.00 0,3 0.00 +1.16 +16.67 Etteplan +0.83 6.10 6.05 6.20 6.10 6.10 2.99 6.46 0,2 0.25 +6.89 +41.69 Proha 0.00 0.78 0.78 0.80 0.78 0.82 0.44 0.80 185,1 0.00 0.00 +44.44 QPR Software +3.92 0.53 0.46 0.52 0.50 0.54 0.20 0.51 35,9 0.00 +27.50 -16.39 Satama Interactive -1.02 0.97 0.95 0.97 0.94 0.99 0.42 1.06 16,0 0.00 -4.85 +71.93 Saunalahti Group +1.90 1.07 1.06 1.08 1.05 1.08 0.25 1.24 234,9 0.00 0.00 +191.67 Sentera 0.00 1.60 1.55 1.62 1.60 1.62 0.95 1.60 8,4 0.00 +17.65 +60.00 Solteq 0.00 1.55 1.55 1.59 1.53 1.57 0.61 1.70 394,5 0.00 -4.32 +150.00 Tieto-X 0.00 2.30 2.27 2.39 2.30 2.30 1.48 2.50 50,2 0.12 -8.00 +9.52 eQ Online -0.43 2.29 2.28 2.31 2.26 2.34 1.36 2.40 64,7 0.00 +18.56 +42.86 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.57 15.60 15.55 15.65 15.58 15.80 10.96 15.78 703,5 +1.62 +19.68 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Atria Yhtymän viime perjantaina päättynyt osakeanti on merkitty käytännössä kokonaan. Med. +0.66 15.60 -1.83 O Nordea Avanti k. Naarasnahkojen hinnaksi tuli 25,5 euroa ja myytyä saatiin lähes kaikki nahat. Keskihinnaksi saatiin 35,1 euroa ja kaikki nahat myytiin. +0.28 945.31 +6.05 Y Sampo Komp. Lapaluodon laituria jatketaan HELSINKI (STT) Vuosi 2003 on ollut historian selkeästi pahin virusvuosi tapausten määrän, laajuuden ja vakavuuden suhteen, kertoo tietoturvaan erikoistunut F-secure. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi polki paikallaan Osakkeiden kurssit polkivat maanantaina paikallaan. yhd. Paikalla on 280 asiakasta. +0.16 186.69 +46.15 O Nordea Optima Plus k. Verkostomato-ongelmat korostavat jokaiselle koneelle asennettavan palomuurin tärkeyttä. Uudet osakkeet oikeuttavat täyteen osinkoon tämän vuoden alusta alkaneelta tilikaudelta. Neljänneksi vaihdetuimman Novo Groupin kurssi nousi 0,03 euroa 5,17 euroon. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +8.33 0.39 0.38 0.39 0.35 0.40 0.21 0.78 365,3 0.00 -33.33 -52.00 Efore A +2.44 9.22 9.10 9.22 9.02 9.30 0.94 9.72 167,3 0.00 +25.00 +818.37 Elecster A 7.70 4.80 8.15 0,0 0.25 -3.75 +40.51 Evia +1.82 1.68 1.65 1.69 1.66 1.68 0.83 1.90 6,0 0.00 -2.37 +25.95 Honkarakenne B +0.34 5.87 5.80 5.89 5.87 5.87 3.00 6.16 0,6 0.00 +6.36 +62.05 Ilkka-yhtymä 1 30.50 22.30 32.69 0,0 2.50 +1.67 +22.00 Incap +0.55 1.83 1.81 1.85 1.82 1.85 0.87 2.00 11,0 0.00 -5.70 -9.00 Kasola A 1.55 1.03 1.55 0,0 0.08 +3.33 +32.48 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A +7.30 7.94 7.04 7.95 7.94 7.94 3.55 7.65 0,2 0.47 0.00 +42.03 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 0.00 11.00 10.45 11.50 11.00 11.00 6.00 11.00 0,2 0.20 +10.00 +30.18 Martela A 13.30 10.75 15.00 0,0 0.25 +3.91 -13.92 Menire 0.00 0.33 0.32 0.33 0.33 0.34 0.21 0.38 441,8 0.00 -5.71 +17.86 Neomarkka B -3.69 6.00 6.00 6.49 6.00 6.01 5.40 6.99 0,6 0.08 +2.13 +13.07 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A -11.39 0.70 0.71 0.77 0.70 0.76 0.50 0.83 10,1 0.08 +5.33 +8.22 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -1.33 1.48 1.39 1.48 1.48 1.48 1.04 1.59 2,0 0.02 +27.12 +8.70 Ruukki Group 0.00 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 113,0 0.00 +66.67 +150.00 S Sääst. Sagalla on 20 työntekijää Kööpenhaminassa ja toiset 20 eri puolilla maailmaa. Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +1.16 1.74 1.73 1.75 1.74 1.77 1.33 1.83 96,0 0.10 -2.27 +3.61 Nordea AB FDR +2.14 5.74 5.73 5.76 5.64 5.77 3.60 5.66 1228,8 0.23 +2.00 +24.89 OKO A +1.43 18.40 18.34 18.40 18.16 18.40 12.94 18.14 59,2 0.75 +3.36 +25.19 Sampo A +0.36 8.29 8.20 8.29 8.19 8.38 5.05 8.47 1365,3 0.35 +3.64 +7.97 Yritysp. Minkin hinta laski dollarin matkassa RAAHE (STT) Raahen Lapaluodon satamaa laajennetaan pidentämällä sataman päälaituria. Nykyiset kolme maanpäällistä kanavanippua on varattu digitaalisille televisiolähetyksille. +0.09 230.31 +3.00 Y Nordea Pro Euro Korko k. Bolagsf. -0.43 511.09 +6.29 O Nordea Eur..fi k. +0.35 217.83 +11.04 Y Sampo Globaali yhd. Sitä pidetään lupaavana keinona tuoda kännyköihin ja mobiilaitteisiin TVlähetysten kaltaisia palveluita. Osakekurssien vähäisestä liikkeestä huolimatta maanantaina 11 yhtiön kurssi nousi ennätykseen. Kiint. Torvinen Scanfilin kakkosmieheksi HELSINKI (STT) Seitsemän suomalaista televiestintäja mediayhtiötä aloittavat yhdessä viranomaisten kanssa IP Datacast (IPDC) -tekniikan testikäytön. Osake k. -0.07 1.41 -1.46 O SEB Lux Eq. Ensisijaisen merkintäetuoikeuden perusteella merkittiin yli 99 prosenttia osakeannissa tarjottujen osakkeiden määrästä. +0.75 1.61 +26.10 O SEB Internetfond +1.19 0.51 +40.88 O SEB Inv. Osake +0.51 1.97 +24.05 O Mandatum Baltic k. Tanskalaiset päättivät kesällä lähteä omille teilleen, mutta muut ovat jatkamassa. – Suomi osoittaa jälleen kerran olevansa matkaviestinnän teknisen kehityksen eturintamassa ja toimii esimerkkinä koko globaalille toimialalle, apulaisosastopäällikkö Liisa Ero liikenneja viestintäministeriöstä luonnehti osapuolten tiedotteessa. Hän ottaa tehtävän vastaan helmikuun mennessä. Osakeannin johdosta Atrian osakepääomaa korotetaan 8,9 miljoonalla eurolla. Toissijaisen merkintäetuoikeuden perusteella varatut osakkeet jaetaan niitä merkinneiden osakkeenomistajien kesken heidän osakeomistuksensa suhteessa. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Veli Torvinen toimii Kempeleessä sijaitsevan Filtronic LK Oy:n toimitusjohtajana. Tilintarkastajien lausunnot valmistuivat viime maanantaina, jonka jälkeen keskustelin Kircheinerin kanssa ja annoin hänelle lomaa. Ne päätyivät 22,80 euroon, 5,74 euroon ja 9,19 euroon. Kircheinerin erottaminen on saanut valtavasti julkisuutta Tanskassa. – Pohjoismaiset tarhaajat ovat sijoittaneet miljoonia euroja Sagaan sen 50-vuotisen toiminnan aikana. -0.41 15.00 +0.39 O Nordea Medica Life Sc. Medical -0.44 2.28 -7.38 O SEB Lux f. Huutokauppa päättyy tänään kettujen ja mustan minkin myynnillä. Tietokonevirusilmiö täytti tänä vuonna 20 vuotta. Lisäksi se selkiyttää suunnitellun neljännen digitaalisen kanavanipun hallinnointia. – Laiturin valmistuttua voimme käsitellä erilaisia lasteja niille erityisesti varatuilla laiturialueilla, satamakapteeni Kaarlo Heikkinen kertoo. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Osakkeita vaihdettiin 47,5 miljoonaa. Tech k. Joka tapauksessa tavaramerkki on osuuskunnan omaisuutta, muistuttaa Enroth. konev. Veli Torvinen toimii Scanfil Oyj:n toimitusjohtajan varamiehenä sekä vastaa erityisesti konsernin kansainvälisten toimintojen kehittämisestä ja ulkomaisten tytäryhtiöiden toiminnasta. B +0.79 20.46 +6.28 O Aktia Likvida 0.00 21.45 +2.00 L Aktia Medica B +0.50 63.69 +1.31 O Aktia Secura B +0.26 41.65 +16.23 Y Aktia Solida B +0.11 110.30 +5.55 Y FIM Forte +0.43 99.29 +28.49 Y FIM Russia +1.16 32.27 +59.02 O Handelsb. +0.64 70.15 -4.88 V SEB Östersjöfond/WWF +0.53 1.14 +14.90 O Sampo Aasia Osake k. Scanfilin johtoryhmän päätöksen mukaisesti DI Harri Takanen siirtyy teknologiajohtajaksi, vastuualueenaan Scanfilkonsernin tuotantoteknologioiden kehittäminen. +0.32 727.58 +4.25 O Nordea Korko Plus k. -0.78 78.29 -6.07 O Nordea Nordia k. -0.03 6.48 +19.68 O Nordea Nordic SC k. Sunnuntaina tarjottiin 730 000 minkinnahkaa. Atrian hallitus vahvisti maanantaina osakeannin. 0.00 1.26 1.25 1.26 1.25 1.27 0.84 1.35 145,1 0.02 +17.76 +12.50 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.56 17.90 17.75 17.90 17.67 18.00 13.40 20.70 10,6 1.50 -10.63 +11.11 Tulikivi A +2.29 5.36 5.02 5.36 5.02 5.50 17.49 28.00 8,4 1.30 -2.93 +31.00 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2.39 11.86 11.30 11.99 11.86 12.25 6.11 12.15 4,6 0.05 +14.08 +73.57 Comptel +0.44 2.27 2.23 2.27 2.23 2.30 0.69 2.40 184,3 0.00 -0.44 +69.92 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 3,2 0.04 0.00 -9.57 Elcoteq Network A -0.89 16.65 16.61 16.70 16.56 17.07 9.95 17.60 47,9 0.40 +14.21 +60.00 Elektrobit Group 0.00 0.53 0.53 0.54 0.53 0.55 0.28 0.60 167,7 0.00 -3.64 +60.61 Elisa A +0.45 11.28 11.11 11.28 11.12 11.34 4.83 11.45 245,1 0.00 +7.46 +63.94 Evox Rifa Group +8.33 0.13 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 63,0 0.00 -7.69 +100.00 F-Secure +0.75 1.35 1.34 1.36 1.34 1.39 0.65 1.49 346,5 0.00 -4.29 +48.89 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.78 +36.53 Nokia +0.70 14.47 14.44 14.45 14.45 14.75 11.44 16.16 26792,9 0.28 -4.77 -15.67 Okmetic +0.91 3.31 3.35 3.40 3.31 3.45 1.45 3.69 2,5 0.00 -6.82 +33.88 PKC Group -1.38 20.65 20.61 20.75 20.60 20.90 6.75 23.30 1,9 0.45 -2.56 +184.90 PMJ automec 0.00 0.74 0.74 0.75 0.74 0.77 0.23 0.86 15,2 0.00 -3.90 +68.18 Perlos +1.79 6.82 6.80 6.83 6.76 6.92 3.17 6.80 224,9 0.22 +6.01 -4.29 SSH Comm. +0.53 98.43 +16.73 O Sampo Eur. Berg Optimal A +0.15 308.16 +11.62 Y A. +0.16 117.79 +3.07 K Nordea Euro Obl. Budjetti on 6,5 miljoonaa euroa tänä vuonna. -0.01 174.26 +21.49 O Tapiola Rahamarkkina +0.03 11.12 +2.51 L HEX 15.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 507,5 milj. Kokonaisuus selvinnee tammikuun loppuun mennessä, Enroth arvioi. UPM-Kymmene nousi 0,06 euroa 15,67 euroon ja Stora Enso laski 0,11 euroa 11,09 euroon. euroa Indeksi 6235.00 +0.13 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +0.11 9.06 9.02 9.10 9.05 9.11 5.80 9.29 57,7 0.30 +4.02 +37.12 Orion-yhtymä A +0.29 17.15 17.10 17.20 17.10 17.25 13.27 21.60 24,3 1.50 +1.30 -18.84 Orion-yhtymä B -0.41 17.18 17.13 17.20 17.06 17.29 13.01 21.55 107,1 1.50 +1.53 -18.79 Uponor -0.94 25.25 25.21 25.29 25.20 25.66 16.80 26.00 75,4 1.50 +10.83 +33.81 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +1.92 26.50 26.00 27.00 26.10 26.50 17.00 29.50 4,8 0.25 -8.80 +36.84 Alma Media 2 0.00 27.00 26.22 27.80 26.70 27.00 17.00 31.00 0,6 0.25 -5.26 +37.06 Ilkka-yhtymä 2 -0.07 29.76 29.70 29.90 29.76 29.99 21.30 30.00 0,8 2.50 +0.95 +35.36 Janton +0.39 12.90 12.85 12.90 12.89 12.94 9.60 13.03 1,6 1.50 -0.39 +27.86 Keskisuomalainen A 56.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +10.67 +47.37 SanomaWSOY A +0.66 16.90 16.35 16.79 16.50 16.90 9.00 16.84 0,3 0.40 +11.19 +47.28 SanomaWSOY B +0.74 16.42 16.30 16.48 16.40 16.90 7.75 17.01 14,6 0.40 +7.88 +75.27 Talentum -0.42 4.75 4.75 4.82 4.75 4.82 2.70 5.10 21,4 0.20 -2.25 +59.00 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä -2.20 33.80 33.47 34.09 33.80 34.94 26.23 36.00 42,4 1.40 +3.85 +2.86 Exel +0.17 11.82 11.75 11.90 11.75 12.00 5.50 12.85 2,4 0.20 -5.60 +106.65 Hackman +0.11 37.15 37.11 37.18 37.15 37.15 17.10 37.40 31,7 0.60 +13.14 +102.79 Kyro -5.13 7.40 7.30 7.60 7.40 7.79 5.50 8.20 6,0 0.15 0.00 +30.65 Leo Longlife A -4.86 7.05 7.03 7.05 7.01 7.40 4.51 9.59 15,6 1.50 +0.82 +37.22 Marimekko +3.11 9.28 9.28 9.34 9.12 9.35 4.33 9.20 26,5 0.85 +11.66 +107.85 Nokian Renkaat -0.90 60.45 60.06 60.70 60.02 62.00 32.98 66.00 28,9 1.11 -1.60 +91.82 Rapala VMC +1.82 5.60 5.55 5.59 5.50 5.65 3.71 5.75 3,6 0.05 +6.80 +41.03 Suominen Yhtymä +1.21 6.68 6.62 6.68 6.59 6.70 4.12 7.01 28,6 0.70 +7.32 +50.91 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu -6.22 13.42 13.41 13.50 13.40 13.80 10.45 15.10 7,7 0.70 -1.99 +6.00 Tamfelt Kanta -6.25 15.00 15.00 15.60 15.00 15.00 11.00 16.49 0,3 0.68 +1.27 +16.79 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.40 1.35 1.37 1.39 1.40 0.65 1.69 2,4 0.00 -2.10 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Maanantaina myyntiin tulleiden safiirin ja valkoisen minkin myynti kävi päätyyppejä jouhevammin, sillä hintataso pysyi syyskuun huutokaupan tasolla. Tekstiilialalta turkisbisnekseen tullut mies sai tarhaajien täyden luottamuksen ja ystävystyi monien kanssa. +0.18 228.41 +2.83 P Sampo Suomi Osake k. -0.48 38.21 +7.27 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.89 15.74 +12.31 O Sampo Eur. Jouni Anttila on nimitetty Filtronic Oy:n toimitusjohtajaksi Veli Torvisen seuraajaksi helmikuun alusta. -0.08 19.72 +5.67 O Nordea Euro Korko k. +0.25 190.23 +12.28 O Nordea Fennia k. +1.48 12.40 +8.50 O Mandatum Eur. +0.11 753.17 +22.27 O Nordea Foresta k. +0.55 502.59 -0.02 O Mandatum Neutral k. Eur. Kotitalouksien sähkönhinta on noussut heinäkuusta joulukuun alkuun keskimäärin prosentin. Sammon kurssi kohosi 0,03 euroa 8,29 euroon. Todennäköisesti väärinkäytökset ovat tapahtuneet pääasiassa viime vuoden aikana. +0.44 161.38 +7.94 Y Sampo Komp. Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen KOKKOLA (STT/KP) Scanfil Oyj:n hallitus on nimittänyt Scanfilin varatoimitusjohtajaksi diplomi-insinööri Veli Torvisen, 40. Testikäyttö tukee myös meneillään olevaa standardointia. 44-vuotias Ulrich Kircheiner valittiin Sagan johtajaksi elokuussa 1998. Syksyn maltilliset hinnannousut eivät muuta vertailutilannetta, sanoo Sähköenergialiitto Senerin toimitusjohtaja Juha Naukkarinen. 1.00 0,0 0.00 Sv. Pahin virusvuosi on kohta takana BRYSSEL (STT-Reuters) EU-komissio aikonee sakottaa tiistaina kahta teollisten kupariputkien valmistajaa kartellisopimuksesta, kertoo uutistoimisto Reuters. Anttilan vastuulle kuuluu Filtronic-konsernin matkapuhelinkomponentti-liiketoiminta maailmanlaajuisesti. Samalla DI Petteri Jokitalo on nimitetty asiakassuhdejohtajaksi, vastuualueenaan Scanfil-konsernin asiakassuhteet. +0.33 1.82 +14.07 O SEB N.Am. Helsingin pörssin yleisindeksi mittasi kaupankäynnin päätteeksi prosenttiyksikön kymmeneksen kurssin nousua, mutta painorajoitteinen portfolioindeksi laski kolme prosentin kymmenystä. TeliaSonera laski sentin 4,02 euroon. g. Toissijaisen merkintäetuoikeuden perusteella tehtyjen merkintöjen määrä ylitti tarjolla olevien osakkeiden määrän. Eurom. Filtronic suunnittelee, valmistaa ja markkinoi matkapuhelimien sekä tukiasemien RF-komponentteja ja RF-järjestelmiä. -0.23 59.31 +0.67 Y Nordea Optima.fi k. Korko k. A -0.83 116.34 +43.35 O OP-Medical A +0.37 67.56 -7.30 O OP-Metsä A +0.81 42.34 +5.74 O OP-Pirkka A +0.18 49.27 +14.45 Y OP-Spektri A +0.39 69.03 +7.94 Y OP-Teknologia A +0.79 24.13 +6.88 O OP-t. Ruskeiden urosnahkojen keskihinnaksi saatiin 34 euroa ja myydyksi saatiin 78 prosenttia nahoista. Eurostatin mukaan suomalaisten sähköstään maksama kokonaishinta oli keskimäärin 20 prosenttia pienempi kuin muissa EU-maissa keksimäärin. +0.22 999.61 +5.23 Y Sampo Komp. Kupariputkia tarvitaan mm. Yhtiöt ovat allekirjoittaneet sopimuksen mobiililaitteilla käytettävien kaupallisten tv-palveluiden testikäytöstä. Aggr. North Am. Neljäs nippu on tarkoitus varata DVB-H-standardin mukaisille, mobiilaitteilla käytettäville IPDC-palveluille. Hintataso laski 9 prosenttia. +0.47 604.77 +6.68 Y Sampo Obl. B -0.35 5.74 5.73 5.79 5.74 5.79 4.35 5.86 3,4 0.50 -0.69 +7.66 Ramirent +2.00 14.80 14.70 14.80 14.80 14.80 12.59 15.30 3,1 0.50 +0.76 +1.47 Tietoenator +0.62 22.80 22.73 22.80 22.61 23.05 11.59 24.40 333,6 0.50 -3.62 +62.20 YIT-Yhtymä +0.52 26.90 26.76 26.90 26.76 26.90 14.25 27.40 8,3 0.90 +0.07 +55.58 Metalliteollisuus Componenta -0.65 3.08 3.08 3.22 3.08 3.08 1.45 3.25 0,4 0.10 +8.77 +55.00 Fiskars A -1.41 9.81 9.81 9.90 9.81 9.95 7.25 10.90 9,3 0.40 -0.50 +22.09 Fiskars K -4.55 10.50 10.06 10.50 10.50 10.70 7.47 11.49 2,5 0.38 -2.22 +31.74 KCI Konecranes -1.61 28.14 28.14 28.30 28.10 29.29 17.20 29.18 19,3 0.95 +8.13 +33.02 Kone B -0.33 45.85 45.80 45.99 45.82 46.15 26.80 46.90 82,2 1.50 +2.72 +67.88 Metso -3.41 9.92 9.92 10.00 9.92 10.34 7.58 11.27 325,8 0.60 +0.79 +2.80 Nordic Aluminium +3.01 8.55 8.45 8.55 8.55 8.69 5.80 8.49 0,8 0.60 +6.41 +31.75 Outokumpu +0.86 10.59 10.54 10.63 10.52 10.69 6.92 11.28 346,9 0.40 +0.48 +18.64 Ponsse 1 -1.77 16.65 16.65 16.70 16.65 16.95 9.91 19.00 3,7 0.65 -2.31 +66.18 Rautaruukki K -0.49 6.04 6.02 6.08 6.03 6.15 3.05 6.33 238,8 0.00 +1.17 +74.43 Raute A 8.40 6.20 9.50 0,0 0.50 -1.18 -2.33 Rocla +1.45 7.00 6.91 7.14 7.00 7.00 5.50 7.25 0,2 0.15 +2.07 +6.15 Wärtsilä A +0.06 16.20 15.62 15.80 16.05 16.20 10.00 16.20 0,4 1.75 +3.78 +33.80 Wärtsilä B -0.51 15.51 15.48 15.59 15.40 15.73 9.20 15.95 89,7 1.75 +2.90 +30.35 Metsäteollisuus M-real A -3.10 7.20 7.01 7.20 7.20 7.35 6.20 8.69 3,7 0.60 -3.51 -6.19 M-real B -3.28 7.07 7.07 7.11 7.06 7.50 6.31 8.99 484,6 0.60 -7.35 -8.63 Stora Enso A -1.33 11.15 11.10 11.40 11.15 11.40 8.25 12.30 8,8 0.45 -1.91 +4.63 Stora Enso R -0.98 11.09 11.06 11.12 11.05 11.42 8.45 12.25 1900,6 0.45 -4.19 +4.58 Stromsdal B +0.73 2.75 2.77 2.79 2.73 2.76 2.42 3.70 3,7 0.10 0.00 +0.37 UPM-Kymmene +0.38 15.67 15.67 15.70 15.64 15.90 11.56 16.99 1808,5 1.50 -4.35 -2.86 Monialateollisuus Aspo -0.37 13.60 13.60 13.65 13.45 13.60 8.70 14.00 1,5 0.98 +6.64 +53.37 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum -2.76 8.44 8.43 8.44 8.32 8.71 5.77 8.68 1308,5 0.31 +6.90 +37.34 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.06 9.30 9.30 9.40 9.30 9.50 5.97 9.90 1,2 0.42 -4.08 +39.55 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Chips A -2.88 16.51 16.53 17.80 16.51 16.51 14.50 19.00 0,1 0.40 -2.30 +13.33 Chips B -0.62 16.00 16.00 16.14 16.00 16.15 14.00 17.24 1,5 0.40 -4.73 +13.38 HK Ruokatalo A -1.37 6.50 6.50 6.60 6.50 6.60 5.16 6.65 13,0 0.27 +1.38 +9.83 Huhtamäki +0.77 9.19 9.18 9.23 9.18 9.30 8.00 9.84 596,7 0.38 -0.65 +1.79 Lännen Tehtaat +1.61 11.99 11.80 11.99 11.80 11.99 8.20 12.14 7,0 0.30 0.00 +26.75 Olvi A 0.00 13.50 13.50 13.60 13.50 13.60 10.00 14.39 21,8 1.25 +0.75 +22.78 Raisio vaihto-os. A +0.55 111.12 +22.93 O OP-Euro-obl. Kupariputkien tuotantolaitoksiin tehtiin tarkastuksia maaliskuussa 2001 Britanniassa, Saksassa, Italiassa, Ranskassa ja Suomessa. B 0.00 22.10 +3.05 P OP-Focus A +0.14 123.45 +27.38 O OP-Itä-Eur. Ensk. 0.00 8.82 +2.46 L ODIN Finland +0.11 242.17 +36.69 O ODIN Maritim +1.01 38.85 +87.41 O ODIN Norden +0.41 69.08 +48.56 O ODIN Norge +0.15 92.08 +41.40 O ODIN Offshore +0.28 7.09 +16.04 O ODIN Sverige +0.45 80.85 +40.88 O OP-Delta A +0.07 94.98 +26.31 O OP-Euro A 0.00 19.36 +2.27 L OP-Euro B 0.00 18.59 +2.30 L OP-Euro Osake A +0.59 13.66 +10.41 O OP-Euro k. k. Pienen ja keskisuuren teollisuuden hinnat ovat nousseet seitsemän prosenttia. Markets f. 0.00 204.44 +2.42 L Sampo Kultapossu k. k. Yleisindeksi nousi 7,91 pistettä 6 235,00 pisteeseen. A 0.00 23.49 +3.03 P OP-Euro-obl. Fortum vahvistui 0,24 euroa perjantain päätöksestä ja nousi 8,44 euroon. Komissio ei kuitenkaan vielä kommentoi, ketkä ovat syyllisiksi havaitut. B +0.19 26.41 +9.45 Y SEB Europa Småb. +0.67 12.76 +6.74 O Nordea Kaukoitä.fi k. k. +0.01 1022.93 +2.00 Y Nordea Maailma k. – Summa on aivan riittävä erottamiseen. -0.02 22.23 +1.32 H Mandatum Suomi k. Keväällä valmistuvan neljännen, 102 metriä pitkän laivapaikan kerrotaan parantavan sataman toimivuutta huomattavasti. -0.57 76.91 +4.53 O SEB Optionsr. Handelsb. Syynä oli se, ettei johtaja osannut tehdä eroa omien ja firman varojen välillä. +0.11 0.91 +22.87 O SEB Lux Asia ex Japan +0.25 3.15 +10.30 O SEB Lux CS Baltic sc -0.34 1.47 +25.96 O SEB Lux Eq. Vielä ei ole tietoa väärille teille joutuneen summan suuruudesta eikä tarkkaa tietoa siitä, kuinka kauan väärinkäytökset ovat jatkuneet. Ensi syksynä alkavaan pilottiin haetaan pääkaupunkiseudulta noin 500:aa testikäyttäjää. Tarkemmat tiedot osakkeiden jakamisesta valmistuvat torstaihin mennessä. 25 k. Enroth ja Sagan johtoryhmä johtavat markkinointiosuuskunnan toimintaa toistaiseksi. – Avaushuutokauppaan saapui selvästi enemmän ostajia kuin viime vuonna. jääkaapeissa ja ilmastointilaitoksissa. 0.00 201.68 +2.15 L Nordea Euro Midi Korko k. Komission tutkimien yritysten joukossa on suomalainen Outokumpu, Italialainen SMI, Wieland-Werke Saksasta ja EU:ssa toimiva Mueller Industries Yhdysvalloista. Europaf. Hän on myös Suomen Turkiseläinten Kasvattajat ry:n puheenjohtaja. Atrian anti kiinnosti Atrian osakepääoma kasvaa noin yhdeksällä miljoonalla eurolla perjantaina päättyneen osakennin seurauksena. Naarasnahkojen hinnaksi tuli 20 euroa ja myynniksi 78 prosenttia. Uusien osakkeiden rekisteröinnin jälkeen yhtiön osakepääoma on 35,8 miljoonaa euroa jakautuen 11 888 747 A-osakkeeseen ja 9 203 981 KII-osakkeeseen
Mielenosoittajat yrittivät hyökätä poliisiasemia vastaan Adhamiyehin kaupunginosassa, jossa asuu etupäässä sunnimuslimeja. Deania vastaan hyökätään nyt myös omasta leiristä. Lieberman muistuttaa, että Saddam olisi nyt vallassa, jos sotaa vastustanut Dean olisi saanut tahtonsa läpi. Saaren yhdistymistä ja EU-jäsenyyttä kannattavat puolueet menestyivät vaaleissa paremmin kuin koskaan ennen. – Miten tämä kysymys muka voitaisiin ratkaista ennen toukokuuta, pohti turhautunut Mehmet Ali Talat, jonka EUmyönteinen CTP-puolue nousi parlamentin suurimmaksi puolueeksi. Presidentti George W. Turkki vakuutti maanantaina haluavansa jatkaa työtä ratkaisun löytämiseksi kiistaan Kyproksen yhdistämisestä. Denktashin johtamat nationalistit menettivät nyt ensimmäistä kertaa parlamenttienemmistönsä ja joutuvat jakamaan edustajanpaikat saaren yhdistymistä kannattavien puolueiden kanssa. – Hänen olisi pitänyt taistella, kun kerran peli oli menetetty, sanoi Sabbahiksi esittäytynyt irakilainen insinööri Bagdadissa. He taistelivat kuusi tuntia ennen kuin kuolivat, Alani huomautti. Tikritissä, Saddamin kotikaupungissa, amerikkalaiset sotilaat käyttivät patukoita Saddamin puolesta mieltään osoittavan väkijoukon hajottamiseksi. Turkki on ainoa valtio, joka on tunnustanut diplomaattisesti Kyproksen pohjoisosan turkkilaisvaltion. Toinen demokraattien ehdokkaista, senaattori Joe Lieberman on sunnuntaista lähtien piikitellyt ennakkosuosikkia. Etsijät yllättyivät Amerikkalaiset sotilaat löysivät Saddamin runsaan parin metrin syvyisestä maakuopasta läheltä kotikaupunkiaan Tikritiä. Denktash myönsi vaalituloksen kertovan, että kyproksenturkkilaiset ovat entistä valmiimpia kahtia jakautuneen saaren yhdistymiseen. Hän on jo vaatinut Saddamin teloittamista. Musharraf vihjasi epäilevänsä iskusta ääri-islamilaisia ryhmiä. Yhdysvaltain armeija kieltäytyi turvallisuussyistä ilmoittamasta, missä Saddamia pidetään. Deanin odotettiin puhuvan ulkopoliittisista linjauksistaan myöhemmin maanantaina. Pohjois-Kyproksen turkkilaisosan sunnuntaiset parlamenttivaalit päättyivät poliittiseen umpikujaan, koska saaren yhdistämistä kannattavat ja vastustavat puolueet saivat puolet parlamenttipaikoista. Palestiinalaiset ammuskelivat Gazassa kohti juutalaissiirtokuntia. Ulkoministeriön edustaja kertoi maanantai-iltana Suomen aikaa, että leikkaus oli sujunut hyvin ja että Powellin odotetaan toipuvan täysin. Powell leikattiin eturauhassyövän vuoksi ISLAMABAD (STT–AFP–DPA) Pakistanin presidentti Pervez Musharraf tiedotti maanantaina selvinneensä täpärästi murhayrityksestä. Khalidiya Autopommi-isku tappoi 17 ihmistä. – Näkyviin ilmaantui kaksi kättä. Palestiinalaisten pääministerin Ahmed Qurien kerrotaan haluavan etukäteen takeet siitä, ettei hänen tarvitse palata tapaamisesta tyhjin käsin. Eversti James Hickey kertoi sotilaiden nähneen, että kuopassa oli mies, kun he olivat tutkineet sitä. Sillan alle asetettu pommi räjähti sunnuntaina vain hetkeä sen jälkeen, kun virka-asunnolleen matkanneen Musharrafin saattue oli ylittänyt sillan. Rumsfeldin mukaan Yhdysvallat neuvottelee liittolaisten kanssa ”hyvin korkealla tasolla” Saddamin tulevaisuudesta, kunhan lakiasiantuntijat ovat selvitelleet tilannetta. Keskikastin ehdokkaana pidetty Lieberman on saanut pidätyksestä uutta potkua kampanjaansa. Autoa ajanut itsemurhahyökkääjä ohjasi ajoneuvonsa poliisiasemalle Al-Hussainiyan kaupungissa Bagdadin pohjoispuolella. Dean, jonka taustajoukkoihin liittyi viime viikolla entinen varapresidentti Al Gore, on ainakin vakuuttanut jatkavansa Bushin arvostelua. Henkilö halusi ilmeisesti antautua. Musharraf selvisi salamurhayrityksestä. Al-Hakimin mukaan se voidaan kuitenkin saattaa uudelleen voimaan. Ministeriön edustajan mukaan Powellin tila ei ole hengenvaarallinen. Molemmat presidentit ovat valinneet kovan linjan taistelussa omien maidensa äärimuslimiryhmiä vastaan. Denktash sanoi harkitsevansa uusia parlamenttivaaleja, jos hallitusneuvotteluissakin ajaudutaan umpikujaan. Osapuolet eivät kerro, keitä kaikkia osallistuu maanantaina pidettäviin tunnusteleviin neuvotteluihin. Jos saari ei yhdisty ennen kreikkalaisosan EU-jäsenyyttä, saaren pohjoisosan turkkilaissotilaat ovat pian miehittäjäjoukko EU:n maaperällä. Powell joutuu kuitenkin viettämään sairaalassa useita päiviä ja sen jälkeen hänen työohjelmaansa supistetaan. Vaikeimpaan tilanteeseen joutui tällä hetkellä yhdeksästä ehdokkaasta vahvimpana pidetty Howard Dean, joka on arvostellut presidentti George W. Kuolemantuomio on tällä haavaa lakkautettu Irakissa. Parlamentin 50 paikan tasainen jakautuminen vaatii kuitenkin riitaisia osapuolia muodostamaan hallituksen yhdessä, eikä yhdistymisneuvotteluiden eteneminen näytä mutkattomalta. Turkki puun ja kuoren välissä Euroopan unioni on varoittanut Turkin hallitusta, että Kyproksen yhdistymisneuvottelujen takkuaminen vaikeuttaisi Turkin jäsenyysneuvotteluja. Toinen pommiyritys samassa kaupunginosassa estettiin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Abdelhak Senna Geneven yleissopimukset suojelevat sotien ja aseellisten selkkausten uhreja ja pyrkivät lievittämään sodan kärsimyksiä. Antautuminen hämmensi irakilaisia CNN:n mukaan Saddam siirretty amerikkalaisten sotilastukikohtaan Qatariin Saddamia käsitelleet uutiset kiinnostivat niin Irakissa kuin muuallakin maanantaina. USA yrittää taas Lähi-idän neuvotteluja WASHINGTON (STT) Saddam Husseinin pidätys pisti Yhdysvaltain demokraattien presidenttiehdokkaat miettimään uudestaan kampanjaansa. Palestiinalaisten ja israelilaisten edustajat ovat epävirallisissa tapaamisissa yrittäneet sopia pääministereidensä tapaamisesta. Bushille jo viikkoja sitten. Hän äänesti senaatissa Irakin hyökkäyksen puolesta, mitä tähän asti on pidetty hänen heikkoutenaan. Emme uskoneet sen olevan niin vaatimatonta ja yksinkertaista. Irakin väliaikaisen hallintoneuvoston puheenjohtaja Abdelaziz al-Hakim sanoi maanantaina Pariisissa, että irakilainen tuomioistuin voisi langettaa Saddamille kuolemantuomion. Poliisiaseman päällikkö kertoi kahdeksan poliisin saaneen surmansa. Vaalit johtivat umpikujaan Parlamenttipaikat jakautuivat tasan Kyproksen yhdistämistä kannattavien ja vastustavien kesken Turkkilaisosan johtaja Rauf Denktash harkitsisi uusia vaaleja, jos hallitusneuvottelutkaan eivät tuota tulosta. – Hän on salaisessa paikassa, jossa olemme varmistaneet hänen terveytensä kaikin tavoin. Demokraateilla pohdinnan paikka NIKOSIA (STT–AFP–REUTERS) Kyproksen kreikkalaisosan presidentti Tassos Papadopoulos sanoi maanantaina saaren turkkilaisosan vaalien olleen isku vasten turkkilaisosan johtajan Rauf Denktashin kasvoja. Britannian, Yhdysvaltain läheisimmän liittolaisen, ulkoministeri Jack Straw puolestaan sanoi, että Britannia ei haluaisi kuolemantuomiota Saddamille. Yhdysvalloissa on useissa kommenteissa vaadittu, että Saddam olisi tuomittava sellaisessa tuomioistuimessa, joka voi langettaa kuolemantuomioita. Väkijoukko huusi iskulausetta ”Uhraamme veremme ja sielumme hyväksesi, Saddam!”. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Fatih Saribas Nicosia Limassol Larnaca Paphos 50 km Yhdistämisen puolesta, EUkannattajat 25 Hallitseva koalitio, YK:n suunnitelmaa vastaan 25 CTP (Tasavaltalaispuolue) UBP (Nationalistit) BDH (Rauha ja demokratia) DP (Demokraatit) 19 6 7 18 Turkkilaisosa Kreikkalaisosa YK:n valvoma “vihreä linja” Brittiläiset tukikohdat STT/REUTERS Kyproksenturkkilaisten umpikuja WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain ulkoministerillä Colin Powellilla on eturauhassyöpä, joka leikattiin maanantaina, kertoi ulkoministeriö. Denktash puolestaan tähdensi, että neuvottelujen jatkamiseen tarvitaan kaksi osapuolta ja ettei hän ole tässä vaiheessa valmis aloittamaan neuvotteluja uudelleen. Israelin sotilaat puolestaan surmasivat palestiinalaismiehen Länsirannalla. Kahta poliisiasemaa vastaan tehdyssä iskussa kuoli ainakin kahdeksan ihmistä. – Samaa mieltä oli valtiotiedettä Bagdadin yliopistossa opettava Hassan Alani. Irakilaiset viranomaiset vakuuttivat, että Saddamia pidetään edelleenkin Irakissa. Ulkoministeri palannee normaaliin työohjelmaansa ensi vuoden alkupuolella. Syöpä löydettiin Powellilta muutama kuukausi sitten vuositarkastuksen yhteydessä. Saddam voitaisiin hänen mukaansa asettaa väliaikaisen hallintoneuvoston nimeämän erikoistuomioistuimen tuomittavaksi. Entinen Vermontin kuvernööri Dean on useaan otteeseen kysellyt joukkotuhoaseiden ja Saddam Husseinin perään. Pääkaupungissa Bagdadissa irakilaiset poliisit ampuivat varoituslaukauksia satojen mielenosoittajien huutaessa iskulausetta ”Haluamme Saddamin takaisin!”. Hän kertoi leikkauksesta presidentti George W. Pommiauton kuljettaja kuoli ja kahdeksan ihmistä loukkaantui. Mielensoittajat perääntyivät poliisien ampuessa varoituslaukauksia. Husseiniya Yhdeksän ihmistä kuoli ja 20 loukkaantui pommin räjähdettyä Zuhourin poliisiasemalla. Pakistanin tiedotusvälineiden mukaan seitsemän ihmistä on otettu kiinni kuulusteluja varten. Irakissa levotonta Ad-Dawr Saddam otettiin kiinni lauantaina. 2 1 3 4 BAGDAD Pommi-iskut jatkuvat STT/REUTERS Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Amerikkalaiset toivovat Saddam Husseinin pidätyksestä uutta lähtöä myös kuukausia jumissa olleille Lähi-idän rauhanneuvotteluille. Silti Rumsfeld kieltäytyi sanomasta, myönnetäänkö Saddamille virallisesti sotavangin asema. Seitsemän irakilaista poliisia kuoli itsemurhahyökkääjän autopommi-iskussa poliisiasemalle Al-Hussainiyassa, joka sijaitsee aivan Bagdadin pohjoispuolella. Turkilla on ollut 30 000 sotilasta saaren pohjoisosassa vuodesta 1974, jolloin maan joukot valtasivat sen. Ehtona on palestiinalaisten puolelta terrorismin kitkeminen ja Israelin osalta juutalaissiirtokuntien rakentamisen keskeyttäminen. Rumsfeld ei vahvistanut Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi CBS-tv-yhtiön haastattelussa, että Saddamia kohdellaan Geneven sopimusten mukaisesti. Saaren kreikkalaisosaa johtava Papadopoulos onnitteli ”kyproksenturkkilaisia veljiämme, jotka äänestyksessä osoittivat, etteivät he hyväksy turkkilaisen osapuolen, erityisesti herra Denktashin, käyttämiä menetelmiä”. Hyökkäykset Irakissa jatkuivat maanantainakin Saddamin pidätyksestä huolimatta. YK:n pääsihteerin Kofi Annanin kehittämän rauhansuunnitelman pohjalta käydyt yhdistymisneuvottelut ajautuivat umpikujaan maaliskuussa. Jos sopimusta turkkilaisja kreikkalaisosien yhdistymisestä ei synny ennen toukokuuta, EU hyväksyy jäsenekseen vain kreikkalaisosan. Itsemurhahyökkääjien iskut surmasivat ainakin seitsemän ihmistä Bagdadin lähialueella. Myös itsemurhaiskijä kuoli. Bagdadin länsiosassa haavoittui neljä poliisia autopommin räjähdyksessä. CNN-uutiskanava kertoi, että Saddam oli siirretty Irakista amerikkalaiseen sotilastukikohtaan Qatariin. Pidämme häntä turvasäilössä ja varmistamme, että saamme häneltä tiedot, joita tarvitsemme jatkaaksemme meille täällä annettua tehtävää, sanoi amerikkalaisia joukkoja Irakissa komentava kenraaliluutnantti Ricardo Sanchez. Bush ajaa läpi tiekarttaa, joka tähtää itsenäisen Palestiinan perustamiseen vuonna 2005. Denktash tyrmäsi neuvottelut Papadopoulos ilmoitti myös ottavansa yhteyttä YK:n pääsihteeriin Kofi Annaniin, jotta keskeytyneet neuvottelut saarivaltion yhdistämisestä saataisiin jälleen vauhtiin. Israelin pääministeri Ariel Sharon ei suostuisi ennakkoehtoihin. Taksia ohjannut itsemurhaiskijä ajoi poliisiasemaa ympäröivien piikkilankaesteiden läpi, eikä häntä saatu pysäytettyä tulituksesta huolimatta. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekatin mukaan esillä on juuri tiekartaksi kutsuttu Lähi-idän rauhansuunnitelma. Lehtitietojen mukaan Deanin avustajakunta vietti unettoman yön pohtiessaan puhetta. Aseman päällikkö Amer Nahe kertoi, että haavoittuneita on toistakymmentä. – Saddamin pojat, Uday ja Qusay, toimivat paremmin kuin hän. Monet irakilaiset kertoivat olevansa pettyneitä siihen, että Saddam, 66, antautui vastarintaa tekemättä amerikkalaisille sotilaille maakuopassaan lauantai-iltana. – Ihmiset ovat ihmeissään siitä, ettei hän taistellut vastaan. Suunnitelman tavoitteena on löyhä liittovaltio, joka takaisi saaren molemmille puolille laajan autonomian. Epäonnistunut isku tapahtui vain muutamaa tuntia sen jälkeen, kun Indonesian presidentti Megawati Sukarnoputri saapui Pakistaniin kolmen päivän vierailulle. – Olimme yllättyneitä. – Yhteistyö nationalistien kanssa on lähes täysin mahdotonta. Kuopassa oli amerikkalaisten mukaan kaksi Kalashnikov-rynnäkkökivääriä, pistooli ja 750 000 dollaria. Sekä Israel että palestiinalaisten hallinto kuitenkin vahvistavat, että tapaamisia järjestetään. Bushia Irakin takia. 100 km Tikrit 1 2 3 4 Kerbala Baquba Ramadi Falluja Tigris Eufrat IRAK Maanantaina 15.12. Bagdad Itsemurhaisku Amiriyahin rikospoliisikeskuksen ulkopuolella. Musharraf on selvinnyt jo kolmesta salamurhayrityksestä kaapattuaan vallan vuonna 1999. Tässä iskussa haavoittui neljä poliisia, ja pommi-iskun tekijä itse kuoli. Yhdysvaltain erikoislähettiläs David Satterfield on matkustanut Lähiitään, missä hän tapaa Israelin ja palestiinalaisten korkeita edustajia. Alueella oli sunnuntaina levottomuuksia. Keskenään osapuolet eivät ole kuitenkaan edenneet mihinkään. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Vangiksi joutuneen Irakin entisen diktaattorin Saddam Husseinin säilytyspaikasta liikkui ristiriitaisia tietoja maanantaina. – Odotimme jotakin hiukan mutkikkaampaa, Hickey sanoi. Hän sanoi toivovansa, että hallitusyhteistyö onnistuu ja ettei uusia vaaleja tarvita. Vuonna 1949 kootuissa asiakirjoissa sovitaan myös sotavankien kohtelusta: – Sotavangit ovat pidättäjävallan sotavoimia koskevien lakien, asetusten ja yleisten määräysten alaisia – Vastapuolen valtaan joutuneiden sotilaiden arvokkuutta, henkilökohtaisia oikeuksia ja vakaumusta tulee kunnioittaa – Vanki on velvollinen ilmoittamaan ainoastaan nimensä, sotilasarvonsa, syntymäaikansa ja tuntolevynsä numeron tai vastaavat tunnistamistiedot, eikä häneltä saa painostuksella vaatia muita tietoja – Sotavankeuden asettamia rajoituksia lukuun ottamatta vanki säilyttää kaikki yksilölliset kansalaisoikeutensa – Vankia on suojeltava sotatoimilta eikä häntä saa määrätä vaaralliseen tai omaa maataan vahingoittavaan työhön – Vangilla on oikeus yhteydenpitoon omaistensa kanssa sekä oikeus vastaanottaa ulkopuolista apua – Pidättäjävalta on vastuussa vangin turvallisuudesta, inhimillisestä ja oikeudenmukaisesta kohtelusta sekä terveydenja muusta huollosta Lähteet: Suomen Punainen Risti ja Gunnar Rosénin Sodan lait (1988) Geneven sopimus BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Pommi-iskut ja Saddam Husseinia tukevat mielenosoitukset jatkuivat maanantainakin Saddamin pidätyksestä huolimatta. Autopommi-isku tehtiin myös Bagdadin länsilaidalla. Vaihtoehtoina ovat oikeudenkäynnin järjestäminen Irakissa tai kansainvälisen tuomioistuimen edessä, niin kuin on tehty Jugoslavian entisen johtajan Slobodan Milosevicin kohdalla
Ennuste läpimurrosta on kuitenkaan huono. Epäonnistuneita metsäojituksia on 15 prosenttia eli yhteensä 720 000 hehtaaria. Maahamme on syntynyt uusi, alueellisesti merkittävä, omavarainen ja vahva elinkeinoelämän ala, turveteollisuus. Kasvavatko suota uutta turvetta vuodessa vähintään saman verran mitä turvetta poltamme. Kuume kuivattaa ja alkaa hirveä huoli. Sinkkiarkut syövät raskaimmin kotirintaman tukea. Sitä riittää. Löydön jälkeen lähes kaikki ovat olleet yksimielisiä, että välittömin hyötyjä pidätyksestä on presidentti Bush itse. Vuoden 2000 turpeen korvautumisselvityksen jälkeen on kyseenalaista, olisiko turvetta kuulunut haittaverottaa. s KALEVAN mielestä EU-sopu kariutui suurten maiden asenteisiin. Ensimmäinen suuren uutisen jälkeinen päivä osoitti, ettei Saddam Husseinin pidätys merkinnyt loppua terroristien iskuille. Selvän nostotavoitteen saatuaan turvemiehet panivat toimeksi. Bagdadissa räjähdykset surmasivat taas useita. Erilaiset hyökkäykset eivät suoranaisesti liittyne mitenkään toisiinsa. Paradoksaalista on, että Irakiin näyttää syntyneen terroripesäkkeitä vasta sitten, kun sinne oli ensin hyökätty niitä tuhoamaan. Eilisen saldo oli tyly. Sekä Bush että Britannian pääministeri Tony Blair harkitsivat tarkoin sanojaan, kun he ojensivat sovittelevasti kättä Irakin kansalle ja islamilaiselle maailmalle Saddamin pidätystä kommentoidessaan. Ei tarvitsisi huolehtia, eikä tapella lappujen kanssa. Se kasvaa nopeammin kuin rahkaturve avosuolla. Kaikki tietävät alueen lääkäripulat ja influenssaaallot. Sairauslomalappu tivataan lääkäriltä puhelimitse, ja olo tuntuu kelvottomalta. Ja kuinka helpottavalta se tuntuu, kun kuumeen syy löytyy keuhkoista ja tulehdus korvasta. s ETELÄ-SAIMAA uskoo, että Saddamin pidätys on mieluinen lahja Bushille. Yhdysvaltain presidentti George W. Pääsisin helpommalla, jos veisin kuumeisen lapseni hoitotädille ja painuisin itse töihin. Se sorti kansan uskonnollista enemmistöä eli shiioja kovakouraisesti. Jos tämä on vielä kansallisessa päätösvallassamme, päätöstä kannattaa punnita. Sekin on mahdollista, että lähitulevaisuudessa iskut kiihtyvät, kun vastapuolenkin on turvattava taistelijoidensa moraalin kestäminen omilla menestyksillä. Luonnontilaan palautuvat suot alkavat kasvaa turvetta luonnonsoiden tavoin. Turvevara lisääntyy vuodesta toiseen kolmella tapaa. Ensiksi, 8.9 miljoonasta metsätalouteen kirjatusta suohehtaaristamme ojitettiin vain runsas puolet, 4.8 miljoonaa hehtaaria. Mutta tiedämmekö, korvautuuko turve nykyään soillamme. Kolmanneksi, metsäojitettu, puustoinen suo kasvaa turvetta jopa nopeammin kuin sama suo ennen ojitusta. Siis neuvolaan. Terroristijohtaja Osama bin Laden kuitenkin on edelleen vapaana ja jatkaa toimintaansa Bushin painajaisena. Toisin sanoen, muodostuu eri aloille uusia ytimiä, joissa osa jäsenmaista on mukana alusta lähtien, osa liittyy niihin myöhemmin, jos lainkaan. Sellainen lisää entisestään tyrannian uhrien ja omaisten tuskaa. Vaikka sodan alkuperäiset motiivit ovat jo hiukan unohtumassa, lopullinen vesiperä aseuhan todistelussa olisi miehittäjille nolo arvovaltatappio. Lähinnä tämän takia neuvottelut EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta venyvät vähintään Irlannin puheenjohtajakaudelle ja todennäköisesti vielä pidemmälle. Tällä tempulla Ranska varmisteli omaa vaikutusvaltaansa. Kuuluuko turve päästökauppaan. Iskujen takaa voi löytyä maahan soluttautuneita militantteja. s ILKKA epäilee, ettei Saddamin pidätys välttämättä lopeta irakilaisten vastarintaa. Brysselissä Espanja ja Puola olivat kyllä valmiita liikkumaan kannoistaan, mutta Saksa ja Ranska eivät. Kun kuume ei kolmantena päivänä ole laskenut, on yritettävä päästä lääkärille. Tautien armoilla voisi olla viikkotolkulla, luottaa villasukkiin ja mustaherukkamehuun, jos ei olisi painetta päästä töihin ja hoitaa kaikkia velvollisuuksia. Arto Hietalahti Iskut jatkuvat Ulkomailla asuvat irakilaiset ovat iloinneet avoimesti Saddam Husseinin pidätyksestä. Mikä on polttoturpeen osa ilmastokysymyksissä. Polttoturve ajautui ansiottaan fossiilipolttoaineiden joukkoon. Luonnontilaisia soita on yhä 4.1 miljoonaa hehtaaria. Soitan terveyskeskukseen. Kansantaloudelle turve on kelpo raaka-aine. Ensimmäinen tenkkapoo: mistä sairauslomalappu, jotta työnantaja ei hermostu poissaolosta. Kuva: Arkisto/Urpo Nykyri Ajautuiko polttoturve päästökauppaan. Amerikkalaisten joukkojen kotiuttamisella ei nyt ole yhtä hoppu kuin aikaisemmin. Tietysti aluksi etsitään ensi vuoden alusta puheenjohtajuuden käsiinsä ottavan Irlannin johdolla vielä mahdollisuuksia, joilla yhteinen näkemys voitaisiin löytää ja EU:n perustuslaki yhteisesti hyväksyä. Hahaa, mutta terveyskeskukseen lääkärille pääsy ei ole niin yksinkertaista. Tyytymättömyys voi kuitenkin kasvaa uudelleen, ellei Saddamin vangitseminen auta Irakin olojen rauhoittamisessa ja paranna amerikkalaissotilaiden turvallisuutta. Lottovoitto. Toivoa sopii, että Saddamin pidätys ja Slobodan Milosevicin oikeudenkäynti toimivat jatkossa esimerkkeinä, jotka velvoittavat muidenkin samaan sarjaan kuuluvien kiinniottamiseen. Soita ennallistetaan myös tietoisesti, tukkimalla ojat etuajassa. Turvevoiman aika alkoi 1971, kun eduskunta määräsi Valtion Polttoainekeskuksen (Vapo) lisäämään polttoturpeen vuosituotantonsa silloiselta lähes nollatasolta kymmeneen miljoonaan kuutioon. Koko organisoitu vastarinta on saattanut toimia tähänkin asti aivan muiden kuin Saddamin ohjauksessa. Hoitajat sanovat, että ehei, ei ole asiaa lääkärin tykö, viruskuume voi kestää kaksikin viikkoa. Polttoturpeen osuus koko energian tarpeesta on noussut kahdeksaan prosenttiin. Lääkärit hyvät, velvollisuudentunnosta ja liiallisella työmoraalilla varustettuina me teidän riesanamme juostaan. Konkreettinen teko on luovuttaa Saddam irakilaisten tuomittavaksi. Olisi erikoista, jos Saddam olisi se heikoin lenkki, joka paljastaa salaisuuden – jos sellaista ylipäätään on. Aamulla tilanne kuitenkin on edellistä päivää heikompi: "daudi sen kun pahenee", kuten Puuha-Petellä kirjassa. Jos näin ei kuitenkaan käy, on edessä se tie, jota jo euron käyttöönotossa on EU-prosessissa kokeiltu. K un kuukauden sisällä pienessä perheessäni on ollut angiina, flunssa, influenssa, keuhkoputkentulehdus, korvatulehdus ja oksennustauti, koen tulleeni aikamoiseksi tautien asiantuntijaksi. Entiset isot ongelmat ovat silti toistaiseksi jäljellä. Kahdenkymmenen miljoonan kuution raja ylittyi ensi kerran 1986 ja pysyvämmin vuodesta 1992. Vipuvaikutuksineen se työllistää 8000 suomalaista. Ympärivuorokautisesti lastaan hoitava kyllä tietää, milloin käyttäytyminen on omituista. Toisekseen. Tuo aikoinaan nopeasti määritelty tavoite sattui hämmästyttävän hyvin kestävän talouden kehykseen.Vapon ympäristöpäällikkö Pirkko Selin laskee, että turpeen kestävän käytön yläraja on 37 miljoonaa kuutiota. Terrorismin vastainen taistelu ei rajoitu vain Irakiin, ei edes Lähi-itään. Ennestään puolikuolleita, jaksamisen rajoilla työskenteleviä lääkäreitä ei kukaan huvikseen lähde tapaamaan, varsinkin, kun odotushuoneen tuntien mittaiset jonot muistuttavat itäisen naapurin kuuluisia jonoja. Haittaverotusta kaiken varalta Uusiutumattomana pidettyä turvetta on ikäänkuin kaiken varalta haittaverotettu 1990-luvun alkupuolelta lähtien niin kuin kivihiiltä, tosin sitä paljon lievemmin. Surullisinta sairastelussa ei ole sairaus tai kurja olo sinänsä, vaan kaikenlainen todistelu. Veli Pohjonen Kirjoittaja on maatalousja metsätieteiden tohtori ja dosentti Helsingin yliopistossa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Varsinainen voitto Bushille olisi, jos kuulustelijat onnistuvat puristamaan Saddamilta tietoja joukkotuhoaseista. Toki on varmistettava, että tuomioistuin täyttää riippumattoman oikeudenkäytön vaatimukset. S addam Husseinin pidätyksestä on iloittu laajasti. Diktaattori kertonee lopullisen totuuden siitäkin asiasta omin sanoin. Pahimmassa tapauksessa ne länsimaiden sotilaat, jotka nyt optimistisesti odottavat vastarinnan päättyvän ja pääsevänsä kotiin, pettyvät ja masentuvat entistäkin enemmän. Ja pienen lapsen puolestahan todistelun pitäisi olla ihan tarpeetonta. Bushin toivelahjalistalla Saddamin edellä lienee vain yksi ainoa nimi: Osama bin Laden. Vaikka turve kasvaa puuhun verrattuna toivottoman hitaasti, se kasvaa suuren suopintaalamme vuoksi silti merkittävästi. s SAVON SANOMAT pelkää EU:n ajautuvan kahdelle uralle, jolloin osa maista kulkee edellä tiiviimpää tahtia. Mistä tiedän, kuivaako lapseni. Vuonna 2000 valmistuneen tutkimuksen tulos oli yllättävä. Kunnat ja valtio saavat turpeesta tuoretta verotuloa. Sittemmin, 1973, nostotavoite vielä kaksinkertaistui, kun Lähi-Idässä puhkesi öljysota. Ne kerrostavat turvetta edelleen. Polttoturpeen vuotuinen tuotanto ja kulutus ovat vakiintuneet eduskunnan määräämään 20 miljoonaan kuutioon. Pitääkö sinne asti lähteä yhden lapun takia, ei. Tiedämme energiatilastosta polttoturpeen vuotuisen käytön tarkalleen. Melkoinen joukko ex-diktaattorin lähipiiriä on jo ollut amerikkalaisten käsissä, eikä savuavaa asetta ole löytynyt. Viikkokausien sairastelun aikana on myös ollut aikaa analysoida asiaa. Nyt shiiaryhmittymät ovat taistelleet jo keskenäänkin. Poika saa lääkkeet ja kuumeen lähtöä voidaan alkaa jo odottaa. Saamme turpeesta energiaa jo kaksi kertaa enemmän kuin omasta vesivoimasta. Luottoa potilaaseen. Saddamin löytäminen elävänä tai kuolleena jäi Bushille viimeiseksi sodan oikeutukseksi, kun joukkotuhoaseita ei löytynyt. Potekaa rauhassa kotona. Se on kotimaista. Silti soilla kasvaa edelleen enemmän tuvetta kuin energiatalous ehtii sitä polttaa. Ennallistamisen nykytavoite on 30 000 hehtaaria. Tiedemiehet laskivat, että luonnonsuot ja metsäojikot sitovat hiilidioksidia 42 prosenttia enemmän kuin turpeen tuotanto ja poltto sitä päästää. Kuka ties aika ja uudet neuvottelut kypsyttävät jäsenmaita ja ensi toukokuun alusta uusiksi jäseniksi hyväksyttyjä maita vielä löytämään toimivan kompromissin, jolla yhteinen tie integraatioprosessissa pelastettaisiin. Kuva on Tukholmasta Sergelin torilta. Bagdadin iskujen jälkeen Pakistanin länsimielinen presidentti Pervez Musharraf selvisi vain täpärästi murhayrityksestä. Urakoitsijat ja konepajat soisivat turvetuotannon jatkuvan vakaana. Terrorismin vastaista sotaa on vaikea julistaa lopullisesti päättyneeksi saati voitetuksi niin kauan kuin Yhdysvaltoihin suunnattujen iskujen päätekijä piileksii tavoittamattomissa. Tavoite saavutettiin aikataulussa. Turve kasvaa edelleen Turvetaloutemme kestävyys ja tulevaisuus ovat pohdinnassa, kun Euroopan unionin alueella alkaa vuonna 2005 fossiilisen hiilidioksidin päästökauppa. Radikaaleimmat ovat kehottaneet miehittäjiä lähtemään. Ensi vuoden presidentinvaalikampanjassa harva tuskin muistelee nyt aseohjelmia, ja menestyksekäs operaatio saattoi hyvinkin ratkaista vaalit Bushin hyväksi. Aikaa annettiin 20 vuotta. Lisäksi haet villasukat jalkaan ja mustaherukkamehua palanpainikkeeksi. Eihän äiti voi kuumeista lastaan hoitoon viedä. Soidemme turve kasvaa edelleen nopeammin kuin energiatalous ehtii sitä polttaa. Sen ne kuitenkin osoittavat, etteivät tiukan linjan islamistit hevin pehmennä asenteitaan eivätkä laske aseitaan. Venäjän Dagestanissa tuntemattomat taistelijat valtasivat sairaalan ja surmasivat rajavartioita. Hän kun korkeudessaan on ainoa, joka sairaslomaa voi jatkaa, kun lakisääteiset on jo lusittu. Tai jos huomaat lapsen kuumeiseksi kaivat samasta lääkekaapista suppoa pyllyyn ja yrität laittaa levolle, että parannuttaisiin seuraavaksi päiväksi ja päästäisiin töihin. Vuodesta 1997 lähtien kauppaja teollisuusministeriö on energiakatsauksessaan kirjannut turpeen hiilidioksidin päästäjäksi kivihiilen, öljyn ja maakaasun tavoin. Saddamin komennossa vastarinnalle ei ollut sijaa. Puista tulee turpeeseen juurikariketta, mikä maatuu pohjakasvillisuuden kanssa mustaksi metsäsaraturpeeksi. Usko kansainväliseen oikeudenmukaisuuteen on vuosien mittaan romahtanut, kun useat, oikeastaan lähes kaikki hirmuhallitsijat ovat saaneet viettää syrjäyttämisensä jälkeenkin lokoisia päiviä jossakin silmiä ummistavien valtionpäämiesten hiljaa hyväksymässä paikassa. Uutinen sai demokraattien presidenttiehdokkaat neuvottomiksi ja jälleen selvästi alakynteen. Kymmenvuotiskautena 1993-2002 kulutimme turvetta keskimäärin 21 miljoonaa kuutiota vuodessa. Kukaan ei tule turhaan terveyskeskukseen. Toiseksi, joukko karuimpia, huonosti puuta kasvavia, ojitettuja soita palautuu alkutilaansa. Brysselissä niitettiin Nizzan huippukokouksen satoa. Prosessin alkuhan käy niin, että kun huomaat itsesi vilustuneeksi, vaikkapa illalla töistä kotiin palaillessasi, ryntäät lääkekaapille ja kaivat jotain pussijauhetta taudin taltuttamiseksi. Alkaa soittorumba, kun työterveysasema on kymmenien kilometrien päässä. Poistakaa se. Velvollisuudentunnon ja tautien armoilla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S amoin kuin metsiä tarvitsemme pääosan soitamme talouskäyttöön. Sääntö koskee myös turvetta. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Jonas Ekström VUOKKO KETO Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Ryhmä nimesi turpeen "uusiutuvaksi energialähteeksi, edellyttäen että turpeen käyttö energian tuotannossa ei kasva merkittävästi". Koska sairauslomaa kirjoitetaan yleensä kolme päivää, tulee hirvittävä paine parantua. Helpotus. Suotaloudenkin osalta on muistettava kestävyyden periaate: luonnonvara suo ei saa maassamme vähentyä, ei määrältään eikä laadultaan. Omaakin kasvualustaa terrorille vanha hallinto silti synnytti. Ja lisäksi: kuuluuko Suomen turve uusiutuvana luonnonvarana tulevaan Euroopan unionin fossiilisen hiilidioksidin päästökauppaan ollenkaan. Vaisto ohjaa hoivaamaan. Miehittäjien onkin välttämätöntä yrittää kasvattaa luottamusta ja saada väestö uskomaan miehittäjän tarkoitusperien vilpittömyyteen. Jos aikuinen ihminen tekee ratkaisun ja toteaa tarvitsevansa apua, ei sitä pitäisi enää terveyskeskukseen soittaessaan todistella. Mutta neuvolan täti kirjoittaa sairauslomaa. Tärkeintä silti oli, ettei nykyistä hvk-kierrosta lopetettu. Puhelimessa vängätään hoitajan kanssa – ja viimein saadaan aika lääkärille. Uusiutuva energiavara Epävarmuus turpeen korvautumisen nopeudesta oli kotimaisissa tutkijapiireissäkin pitkään niin suuri, että kauppaja teollisuusministeriö pyysi kansainvälistä tiedemiesryhmää analysoimaan asian. Nizzassa tehtiin Ranskan johdolla huono sopimus, joka takasi keskikokoisille Espanjalle ja Puolalle ylisuuren ääniosuuden. Oli aikakin saada Saddam vastuuseen. Linja on ruuhkainen, kestää tunnin arpoa oikea numero ja päästä läpi. Turveteollisuudesta on syntynyt vahva elinkeinoelämän ala, joka työllistää vipuvaikutuksineen 8000 ihmistä
Voi olla, että tulee uusia pommeja, ja voi tulla vaikka maailmansota. Hanna Kauppinen, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Susanna, Sebastian ja Benjamin Enlund, KOKKOLA – Olihan se vaikuttavaa. Ollaanko me todella näin lapsenmielisiä ja ostamme suurtuotantomaiden elintarvikkeita, joissa ei yksittäinen eläin merkkaa juuri mitään. Keskipohjanmaa käsitteli lauantaina (Kp 13.12.) pääkirjoituksessaan kristillisdemokraattien alulle panemaa välikysymystä ja allekirjoittaneen suunnitelmaa "kuolemantuomion" saaneen hevosen ostamisesta. Muutenkin yleisellä hygieniatasolla suurtuotantomaat ovat rutkasti Suomea perässä. Kristillisdemokraatteja kuulee usein kritisoitavan siitä, että puolueessa sotketaan uskonto ja politiikka. Tuotantokustannuksia nostavat korkea palkkaja sosiaaliturvataso. Sairasloma jatkuu taas palkatta. Puolueen toiminta on kuitenkin poliittista toimintaa, kuten minkä tahansa muun puolueen. Toki osittain asia voidaan sysätä ymmärtämättömyyden piikkiin. Hyvät ihmiset, jospa näin joulun alla mietittäisiin asioita syvällisemmin ja ruvettaisiin suosimaan kotimaista ruokaa. Remonttia tehdään, kun rahaa liikenee, osastoittain. Minulta on mennyt terveys, työni, jota rakastan, toimeentulo ja ihmisarvo. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Maanviljelijät omistavat myös metsää, vaikka suuri metsänomistajaryhmä nykyään onkin kaupunkilaiset. Pohjanmaan ikäihmiset pitävät kotirintamanaisten ja miesten hoivaasioiden tukemista kiireellisenä toimenpiteenä. Ehkä tämä käsitys johtuu siitä, että puolueen arvopohja on kristillinen arvopohja. Olenko puolisoni elätettävänä vai menenkö sosiaaliluukulle. Siitä saakka olen ollut sairaslomalla. Nyt olen tyhjän päällä. Eli puhdasta paikkaa ei sairaalastamme löydy. KOKKOLA Välikysymyksemme on tarpeellinen Suuresti ihmettelen, jos joku huippupalkkainen paperitehtaan työntekijä kadehtii työaikaani. En tiedä. Itse sain toukokuussa työyksikössäni allergisen reaktion, altistuin homeelle. Työttömyyskassojen ja ansiosidonnaisen työttömyysturvan ulkopuolella on noin 440 000 työntekijää. Tätä tosiasiaa ei varmaan kukaan pysty kieltämään. Jospa niistä saisi itselleen elinkeinon, jossa ei olisi palkannauttijoiden sylkykuppina. Kimmo Holmström IISALMI Joulupöytään kotimaista Olipa aamupuuro mennä väärään kurkkuun lukiessani Keskipohjanmaa-lehden pääkirjoitusta (Kp 13.12.). Lypsän lehmiä seitsemän päivää viikossa, kaksi kertaa päivässä tuottaakseni turvallista ruokaa suomalaiseen ruokapöytään työn raskauttamana ja velkavankeudessa. Jotenkin sitä ajatteli, ettei häntä saada koskaan kiinni. Kaiken tämän taustalla taitaa piillä perisuomalainen kateus ja katkeruus viljelijöitä kohtaan. Tiesin, että hän jää kiinni, vaikka kauan pystyikin piileksimään. Joka kerta, kun paperitehtaan palkannauttijat nostavat palkkojaan, huononee metsänomistajien ja metsäalan koneyrittäjien asema ja taloudellinen tilanne. Toivomme, että Kälviän kunta jatkossakin tukisi sivukylien kehittämistä erikoisesti tieasioissa. Eduskuntavaaleissa 1999 saimme lisää ääniä lähes 30 000 ja vuonna 2003 edelleen lisää noin 40 000 ääntä. Riippumatta siitä, miksi näitä tekoja leimataan hyviksi, huonoiksi, turhiksi, tarpeellisiksi tai populistisiksi, totean, että niistä molemmista on välitöntä hyötyä muille kuin aloitteentekijöille. Kun mietin sijoituspaikkaa hevoselle, tuli mieleeni Lehtimäen opisto ja ratsastusterapia, jota siellä vammaisille annetaan. Tuli sellainen tunne, että me kylien asukkaat haluamme omasta puolestamme tehdä parhaamme kyliemme kehittämiseksi. Ammattitautitutkimuksiin odotan kutsua. Marko Kallio, HIMANKA – No eipä se paljon meikäläisen elämänmenoon ole vaikuttanut. – Toivon, että sodat nyt loppuisivat, sillä siihenhän on aina vedottu, että soditaan kunnes hänet saadaan kiinni. Miten on tulevaisuudessa. Arvasin, että ajan kanssa hänet saadaan kiinni. Jos politiikan ulkopuolella oleva henkilö suunnittelisi dopatun hevosen ostamista ja sen siirtämistä muitten käyttöön, tätä ei todennäköisesti leimattaisi lehden pääkirjoituksessa populistiseksi ja hurskasteluksi. Galina Krukova, KOKKOLA – Kyllä, se on hyvä asia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Koska minua ja muita homeeseen sairastuneita kuunnellaan ja autetaan. Nyt on puuta tehtaille riittänyt. Uskon heidän kaikkien tekevän vilpittömästi työtä oman kotikuntansa ja Keski-Pohjanmaan hyväksi. Niilo Viitala, KAUSTINEN – Eipä tuo suuremmin liikuttanut, mutta hyvä asia se on. Bjarne Kallis Suomen Kristillisdemokraatit, pj. Syykin ilmenee kirjoituksesta: kristillisdemokraatit ovat jättäneet hallitukselle välikysymyksen, ja Kattilakoski kauhistelee, että "kritiikki kohdistetaan nimenomaan keskustaan". Emme kuitenkaan ruikuta, vaan teemme työtä isänmaamme hyväksi ja kunniaksi. Sain "troppeja", myös Ventolinea, että sain hengitettyä. Se kesti kuusi päivää, jonka jälkeen tieni vei terveyskeskuksen päivystykseen vaikeutuneen hengityksen, päänsäryn, kurkkukivun ja silmäoireiden takia. Molempia hankkeita leimataan pääkirjoituksessa populistiseksi. Jos lapsia ei tule lisää riittävästi, koulun lakkautus on kuitenkin edessä jossain vaiheessa. Aimo Tuikka, pj. Olemme kuitenkin kiitollisia, että meille on annettu mahdollisuus koulun säilyttämiseen. Katariina Kallio-Muuraiskangas KÄLVIÄ Mihin unohtui lehden riippumattomuus. Kaisa Kivioja-Kangas, siht. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sieltä ilmoitettiin, että hevoselle löytyy paikka. 3) Ilmainen terveydenhoito pientä eläkettä nauttiville. Pohjanmaalla joulukuussa 2003. Vakuutusyhtiön lääkäri katsoi, että olen työkykyinen. Kuva: Clas-Olav Slotte Valtio tarjoaa työttömyyskassojen kautta työntekijöille vapaaehtoista ansiosidonnaista vakuutusta työttömyyden varalta, mutta monet ovat sen ulkopuolella, vaikka vakuutetuilta kerätään jäsenmaksuina vain 5,5 prosenttia heille maksetuista päivärahoista ja maksut voi vielä vähentää verotuksessa. Kiitos lomastani kuuluu maatalouslomittajille, joita onneksi vielä on ollut ihan suomalaisia, ainakin meillä Ylivieskassa. Ryhdymmekö me viljelijät ehkä puualan yrittäjiksi ja käytämme loput metsämme huonekalujen tekemiseen ja energian tuottamiseen. Mielestäni se on hyvä asia, elämmehän kristityssä maassa ja esimerkiksi lakiemme lähtökohta on Raamatun kymmenessä käskyssä. Maanviljelijät ovat myyneet puuta paikatakseen maatalouden huonoa kannattavuutta. Välikysymyksestä eivät kuitenkaan hyödy ainoastaan viljelijät, vaan välillisesti koko elintarvikeketju. – Uutinen ei ollut yllätys. Hannele Harjunpää, kätilö, K-PKS KOKKOLA Home vei terveyden ja työn Yhtenä syynä sairaalan homeja kosteushaittoihin ovat olleet betonivaluissa käytetyt muottilaudoitukset. Eikö ole ollut myös Kokkolan etu, että kaupungista on useiden vuosien ajan ollut oma kansanedustaja. Kuinka alas voi ihmisen painaa, että inhimillisyyttä löytyy. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kun pääkirjoituksessa viitataan kristillisdemokraattien kannatuslukuihin totean, että ainoat todelliset kannatusluvut eli vaaleissa mitatut luvut osoittavat, että olemme kovassa nousussa. Niin olenkin, kun saan olla poissa homeen seasta, mutta työnantajan tulee osoittaa minulle puhdas työpiste remontin ajaksi. 4) Kotihoidon tuki kaikissa muodoissa pientä eläkettä saaville. Euroopan ytimeen ehtii sitten, kun on entiset vastuut hoidettu kuntoon. Pöydät notkuvat ulkomaisia makkaroita, leikkeleitä, kalkkunarullia ja kaiken kruunuksi pöydän keskellä viimeisiään haukkoo tanskalainen sika. En usko, että sodat ainakaan heti loppuvat. Tarja Karhunmaa, KOKKOLA – Olihan se aika uskomatonta, mutta ei sillä minuun mitään erityistä vaikutusta ole. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Myöhemmin työterveydessä minulla todettiin allerginen astma. Se on palkannut joulukuun alussa kyläavustajan ja muitakin suunnitelmia on tulevaisuutta varten. Onko minun kannattanut tehdä sairaalalle töitä ja sairastuttaa itseni. – En vain tiedä, mitä tapahtuu jatkossa. Marraskuun puolessavälissä sain kokeilla puhtaimmassa paikassa, heräämössä, terveyteni kestävyyttä. Järjestelmää, jolla alkutuotantoamme ja elintarviketeollisuuttamme kontrolloidaan, ei muualla maailmassa ole. Populististako. Vaikkei kahta vaihtoehtoa voi samanaikaisesti testata, olen silti vakuuttunut, että aikanaan syntyvä maatalousratkaisu tulee olemaan pohjoisen viljelijöille parempi kuin mitä se olisi ollut ilman tätä välikysymystä. Tilanne on kuitenkin se, että kristillisdemokraatit voi hyvin ja sen toiminnasta hyötyvät laajat kansalaisjoukot. Työttömyyskassan jäsenyys tarkoittaa sitä, että työtön tai lomautettu saa ansiosidonnaista päivärahaa, joka on huomattavasti suurempi kuin Kelan maksama päiväraha. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Valtuuston päätös oli meille Vuolteen, Riipan ja Passojan asukkaille aivan kuin joululahja kunnan taholta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Esimerkiksi suomalaisten keskimääräisillä 2 200 euron kuukausituloilla työttömyyskassan maksama työttömyysturva on noin 1 200 euroa kuukaudessa, kun Kelan maksama työttömyysturva on vain noin 500 euroa kuukaudessa. Synnytysja naistentaudeilla on taas tehty remonttia. Moni heistä ei kuulu työttömyyskassaan pelkkää tietämättömyyttään. Tätä kehittämistä onkin jo aloiteltu, kun olemme perustaneet Itäkylien kyläyhdistys -nimisen rekisteröidyn yhdistyksen. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Maataloustuotannossa kannattavuus on heikko johtuen korkeista tuotantokustannuksista. Mediakritiikkiä KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Gallup Liikuttiko Saddam Husseinin kiinniotto. Jos kristillisdemokraatit eivät olisi välikysymykseen ryhtyneet, meitä olisi syytetty siitä, ettemme mitään tee asian hyväksi. Tämä niin sanottu väliinputoajaryhmä teki valtavan työn viime sotien aikana Suomen kansan hyväksi kotirintamalla ja sotarintaman hyväksi. – En ole oikein seurannut asiaa, mutta onhan siitä puhuttu ja kirjoitettu lehdissäkin paljon. Tulevaisuudessa he ehkä ovat virolaisia tai venäläisiä. Joukko 70-94 vuotiaita ikäihmisiä. Kysynkin, eikö se juuri ole opposition tehtävä. Rahan määrä on pikkuhiljaa vähentynyt, kunnes lokakuun alussa se loppui tyystin. Metsätalouden kannattavuus on myös huono samoista edellä kerrotuista syistä. Esitämme esimerkiksi seuraavia toimenpiteitä: 1) Eläkettä nostetaan 300 euroa vuodessa. 5) Arvonantoa valtiovalta osoittaa näille ryhmille antamalla kyseisen aikana töitä vakinaisesti tehneille vähintään kotirintamaneuvoksen tai -neuvoksettaren arvonimen. Erkki Peltola PERHO Kotirintamanaisten ja -miesten asia kiireellinen On taas se aika vuodesta, jolloin moni suomalainen päättää tehdä ruokaostoksia oikein säästömielessä. Eikö opposition kuulu toimia juuri näin: jättää välikysymys asiassa, jossa hallituspuolueet toimivat kansan edun vastaisesti. Simo Kattilakoski mollaa täydeltä laidalta kristillisdemokraattista puoluetta ja erityisesti puheenjohtaja Bjarne Kallista. Esimerkiksi suomalainen maito on huippuluokkaa maailmassa puhtaudeltaan ja sotupitoisuudeltaan. Viljelijällä on pitkät päivät Kiitämme Kälviän valtuustoa päätöksestä, jonka se teki viime torstaiiltana, että Passojan koulua ei lakkauteta. Yhteydenottojen perusteella on selvää, että myös monet muut olivat ajatelleet tuon hevosen ostamista. Mielestämme on tärkeää säilyttää myös sivukylät elävinä ja siinä asiassa on koululla ratkaiseva merkitys. Karjanhoito vaatii ahkeruutta, sitkeyttä, luovuutta, stressin sietokykyä, kovaa ammattitaitoa ja kokonaisvaltaista jaksamista. Kassan jäsen TAMPERE Työttömyysturva puoli-ilmaiseksi. Kun mielipidemittaus viimeksi kertoi meille saman luvun kuin puolitoista kuukautta ennen maalisvaaleissa, jolloin saimme ennätystuloksemme, olemme joidenkin mielestä laskussa. Tiedostamme, että päätös on toistaiseksi. Ainakin virallisesti riippumattoman lehden tulisi mielestäni kannustaa oman alueemme kansanedustajia, puolueesta riippumatta. Minä olen lomalla ainoastaan 24 päivää vuodessa. Sairaalassamme on homeongelma, se on jouduttu nyt myöntämään. Itäkylien kyläyhdistyksen puolesta. Tuotannon kannattavuutta rasittavat myös monet ympäristönsuojeluun, eläinten suojeluun ja raaka-aineen laatuun kohdistuvat vaatimukset. Nekin ovat korkealla tasolla, ja viljelijät myös noudattavat heille säädettyjä direktiivejä. Suurissa yksiköissä eläinten kohtelu voi olla todella raakaa. Tuula Vilkuna MTK-Ylivieska, puh.joht. Moni henkilökunnasta on sairastunut. Mikä siis eteen. Nyt olisi jo aika ottaa asia käsittelyyn. Tähän tilanteeseen olemme joutuneet ilman omaa syytämme. Poliittisen puolueen tehtävänä on vaikuttaa yhteiskunnassa tekemiin ratkaisuihin. Ostetaan vain sitä, minkä alkuperä ja hygieniataso varmasti tiedetään. Maamme hallitukselle lähetetyssä esityksessä mummot ja papat esittävät asiansa näin: Hyvät ministerit, esitämme valtioneuvostolle, että te arvoisat ministerit teette lakialoitteen eduskunnalle kotirintamanaisten ja 1926–33 syntyneitten miesten olemassaolon huomioimisesta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tähän etuun verrattuna esimerkiksi Suomen suurimman YTK-työttömyyskassan 60 euron vuosimaksu on erittäin edullinen. Kenenpä omatunto vielä näin joulun aikaan antaa myöten syödä kärsimään joutuneiden eläinten lihaa. KÄLVIÄ Kiitokset Kälviän valtuustolle K iinnostaako Keski-Pohjanmaan keskussairaalan työntekijöiden ja potilaiden terveys. – Kyllä hän jo joutikin kiinni jäädä, kun on niin paljon pahaa tehnyt. 2)Ilmainen 2–4 viikon kuntoutusjakso kuntoutuslaitoksissa vuosittain. Ilman tätä naisten ja murrosikäisten ryhmää Suomi ei olisi mitenkään tullut toimeen noina kovina sotavuosina. Anteeksipyyntö viljelijäväestölle olisi paikallaan. On astmaa, toistuvia hengitystieinfektioita, poskiontelotulehduksia, päänsärkyä, silmäoireita, väsymystä. Samalla taataan puhtaan ja kotimaisen elintarviketuotannon jatkuvuus
Se syntyy siitä, että ihmiset eivät tiedä toisistaan ja toistensa kulttuurista tarpeeksi, Haapasalo pohtii. – Aristoteles kirjoitti varmasti yhtä viisasta tekstiä myös komediasta. Kuvataiteilijoille 188 000 euroa kohdeapurahoja. Vieraalla maalla pyrkii elokuvana esittämään kysymyksen, mistä rasismi syntyy. – Molemmat lajit vaativat oman lähestymistapansa, mutta kumpaakin pitää tehdä yhtä tosissaan, täysillä ja antaumuksella. Se on hyvällä tavalla nauramista meidän ihmisten eroavaisuuksille. Malmströmin aihepiiriin sopivilla initiaalisomistuksilla. Mukava komedia on Haapasalolle hyvä väline tutustuttaa suomalaiset vieraaseen kulttuuriin. Joulun ajaksi Tansaniaan matkustava Harvala sai sen toimittamiseen tuhannen euron apurahan Tieteen ja taiteen kristilliseltä tukisäätiöltä. Nuottien oheen on liitetty tietoa ja kuvauksia niissä esiintyvistä henkilöhahmoista. -renkutuksen, mutta kansan puhelinäänestys ottaa sen 75 prosentin ylivoimalla omaksi suosikikseen, voi etnisen komedian tekijöiltä kysellä, leikkivätkö he tulella. Haapasalosta tähti myös kotimaisille valkokankaille Vähän kuin vieraalla maalla; Kari Väänänen, ohjaaja Ilkka Vanne ja Ville Haapasalo Kokkolassa. Sävellyskilpailun viimeinen mahdollinen osallistumispäivä on vuodenvaihteessa. Ruotsinkielisten tekstien ohessa on Paavo Cajanderin tekemät, Lauri Pohjanpään tarkastamat runojen suomennokset. – Itselleni voin nauraa. Kotimaiset teatterija elokuvatyöt miellyttävät miestä toki myös, onhan Suomessa koti, vaimo ja lapsi. Bäckmanin toimittama ja Helsingin Yliopiston luvalla julkaistu Vänrikki Stoolin tarinat on näköispainos teoksen ensipainoksesta vuodelta 1848. Kari Väänäsen mielestä vakava ja koominen kuuluvat yhteen, eikä niiden tekemisessä ole mitään eroa. Olen hyvin mielelläni mukana tässä komediassa, koska tässä me nauramme itsemme kautta ja hyväntahtoisesti. Useita vuosia perheensä kanssa Tansaniassa Kidugalassa 80ja 90-luvulla lähetystyössä opettajana toiminut ja vuonna 2000 Etelä-Afrikassa EU-hankkeessa matematiikkaa opettanut Harvala on yksi kirjoittajista. Haapasalon vakavia teatterirooleja venäläisetkään eivät tule bussilasteittain Suomeen katsomaan. Vieraalla maalla -komedian tekijätiimi on lähtenyt maakuntakierrokselle. Kuvaaja käski menemään taaemmaksi, ja kun olin Alain Azerotin vieressä, minä vastasin, "Sä siis haluat, että mä menen näiden kahden neekerin väliin…" Vieraalla maalla on Väänäsen mielestä tärkeä elokuva ennakkoluulojen purkamiseksi. – Tässä maassa on aina kunnioitettu kärsimystä ja kielletty elämän koomisuuden näkeminen ja kokeminen. – En minä olisi niin varma, että Pizza-Enrico on pahantahtoinen ilmiö. – Meidän kulttuurissamme nauru on kielletty, varsinkin oivaltava nauru, jonka tilalle muinoin tarjottiin ilveilyä, joka tietysti sekin voi olla loistavaa, jos se tehdään hyvin, erittelee näyttelijäprofessori. Onhan sielläkin ulkohuusseja, ja sisällä suurin piirtein samaa tavaraa, nauraa Haapasalo. Tämä on identiteetti täällä Euroopan laidalla. Runoilija syntyi Pietarsaaressa 5.2.1804. Tulee kulttuurishokki ja siitä ei selviä, jos ei suostu nauramaan itselleen. Muuten falskius paistaa läpi, uskoo Haapasalo. Kun menee Suomen asiakeskeisestä kulttuurista ihmiskeskeiseen kulttuuriin, mikään totunnainen menettelytapa ei toimi. – Piukat paikatkin on loistava elokuva, jonka olen katsonut useita kertoja. Filmiä ja Haapasalon roolia siinä on kehuttu Amerikoita myöten ja uusin Filmihullulehti nostaa Käen kymmenen parhaan venäläisen sotaelokuvan joukkoon. Olen itse elänyt vieraalla maalla muukalaisena, joka ei osannut kieltä sanaakaan eikä ymmärtänyt sen kulttuurista. Vammalassa toimivan Edition Marras Workshopin omistajalle V-P Bäckmanille teos ja sen ihmiskuvaukset avautuivat musiikin kautta. Oivaltava nauru puuttuu ihmisen olemuksesta. Kirkkodraamaa eri puolilla maailmaa tutkinut ja siihen teatterinjohtajana erikoistunut rovaniemeläinen teologian tohtori Lilja Kinnunen-Riipinen toimi tutkijana Senegalissa vuosina 1994 – 1999. Haapasalo tekee pääroolissa tutkimusta maamme suhtautumisesta vierasmaalaisiin. Ja tämähän on hyvin yleismaailmallinen teema, tämä kulttuurien sekoittuminen ja meillä ajankohtainen juuri nyt. 90-luvun reppureissaajan kokemuksen kirjaan tuo teologian ylioppilas Lauri Paavola. Erityisesti venäläisen elokuvayleisön suosikiksi tiedetty Haapasalo on naapurissa ehtinyt tehdä jo kahdeksan pitkää filmiä ja kahta seuraavaa aloitellaan uutena vuotena. Runebergin Vänrikki Stoolin tarinat oli aikoinaan koulussa pakollista, mutta ei välttämättä kovin kiehtovaa luettavaa. – Ennen komedian tekeminen oli melkein rikollista. Se estää valon pääsyn kameraan. Jos teki jotain hauskaa, sai heti "kaupallinen" leiman. On ollut hienoa, että on kohdannut ihmisiä, jotka ovat kokeneet kuten minäkin, että kulttuurien rajapinnassa ihmisessä pitää jotakin särkyä. Kuvauksissa meillä oli sellainen musta kangas, jota sanotaan neekeriksi. L. Kun enemmän pakolaisia alkoi tulla, rasismi nosti päätään ja jäi vaarallisesti kytemään. Metodiin kuuluu, että filmissä tutkija Tuomas Linna on valmis muuttamaan "fyysisiä attribuuttejaan ja ilmaisunsa reunaehtoja", tieteen nimissä. Harvala sanoo, että kirjan idea syntyi jo kymmenkunta vuotta sitten. Komedian aiheena on Suomessa asuvien ulkomaalaisten ja kantasuomalaisten kohtaaminen. Jos se olisi meille säilynyt, komedia olisi nyt tragedian kanssa samalla viivalla. Vuodesta 2001 lähtien hän on työstänyt sitä ja käynyt vuoropuhelua eri aloja edustavien kirjoittajien kanssa – Kirjaprosessi on ollut pään selvittämistä. Elokuvan, niin kuin monen muunkin taiteenlajin tekeminen on tietysti varastamista sieltä sun täältä. Olen tehnyt filmiä jo 35 vuotta, joten kyllä siinä ajassa on imenyt aika lailla kaikkialta. Kisaan on lähetetty runsaat 30 teosta. Kun Levyraadin jäsenet viran puolesta haukkuvat rasismikliseitä vilisevän Pizza-Enricon Mitä sinä sanoa. Elokuvan tekeminen, jossa käsitellään näin arkaa aihetta, on erittäin tärkeää. Nykyään Jyväskylässä asuva Oy Valtra Ab:n viestintäjohtaja, entinen ylivieskalainen ja nivalalainen Visa Vilkuna toimi kehitysyhteistyössä Mosambikissa 1988 – 89, piiriagrologi Juha Nivala Kalajoelta työskenteli Angolan ev.lut. Suurin osa tähän mennessä tulleista kilpailusävellyksistä on ulkomailta. Hän on meni Tansaniaan lähetystyöhän ensi kerran 1952 ja on ollut tutkijana, kehitystyöntekijänä ja konsulttina Tansaniassa, Keniassa ja Namibiassa 70-luvulta lähtien ja viime vuosinakin. Ilkka Vanne myös puolustaa komediaa, vakavienkin aiheiden käsittelyssä. Väänäsen mielestä rasismi kumpuaa omasta epävarmuudesta ja identiteetin puutteesta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Hannu Björkbacka KOKKOLA Ville Haapasalo on suomipoika, jota viedään maailmalle. Pietarissa näyttelijäksi opiskellut Haapasalo on ohjaaja Aleksander Rogoshkinin löytö. – Nurmolaisen Seppo Vesiluoman ja Mika Ripatin kanssa tein aiemmin lottokomediasarjan Seitsemän televisiolle. Kulttuurit törmäyskurssilla Kari Väänänen puolustaa huumoria keinona käsitellä kulttuurista törmäyskurssia. – Englannissa on omat intialaissketsisarjansa ja jenkeissähän kaikille nauretaan, niin juutalaisille, mustille kuin valkoisille. Suomessa ehdin tehdä jonkin verran teatteria, mutta lähinnä itselle, sellaista pientä. Ohjaajan komediat Metsästyksen kansallisia erikoisuuksia ja sen jatko-osa Kalastuksen kansallisia erikoisuuksia olivat 90-luvun suuria menestyksiä Venäjällä ja tekivät nuoresta Haapasalosta kaikkien tunteman tähden. Sävellysosa on kuvitettu Aug. Voidaan vitsailla, eikä aina esittää jotain negatiivista. Kirjalla tekijä on halunnut kunnioittaa Runebergin 200vuotisjuhlaa. HELSINKI (STT) Valtion kuvataidetoimikunta on myöntänyt ensi vuoden kohdeapurahoja 73 hakijalle yhteensä 188 00 euroa. Hakemuksia saapui 523 kappaletta. Mutta aina sitä yrittää saada aikaan semmoisen synteesin, että lopputulos kuitenkin on oma, toivoo Vanne. Siitä on onneksi päästy eroon. Harvala kertoo, että kirjoitusten perusmuottina oli kuvata, mikä Afrikka-kuva oli ennen matkoja ja työyhteyksiä, miksi se on muotoutunut ja mikä sitä on muokannut. – Se on niin kuin se vanha elefanttivitsi: mitähän se meistä ajattelee. Tutkijan näkökulmaa edustaa myös helsinkiläinen Namibia-tutkija, filosofian tohtori Minna Saarelma-Maunumaa. Nämä kirjoittajat ovat sellaisia, jotka ovat joutuneet opettelemaan itselleen nauramista. Kulttuurieroista hupia löytävän komedian tekemistä näyttelijä ei pidä hankalana. Kuva: Leena Ahlholm Leena Nygård (KP) J. Ryhdyin rallattelemaan nimirunoa, sävelsin sen, ja se aukeni minulle. Mutta nauru ja itku eivät ole vastakkaisia, vaan kuin yin ja yang, kääntöpuolet. – Olen saanut valita kirjoittajat ja kirjoitukset. – Tarvitsin sävelen. Rupesimme yhdessä jo yli kaksi vuotta sitten puhumaan yhteisen pitkän elokuvan teosta, eikä silloin tiedetty mitään sellaisista nykykomedioista kuin Jalla! Jalla!, Kreikkalainen avioliitto tai Parempi kuin Beckham. Kirjasta on otettu 1 524 kappaleen painos. Hannu Björkbacka KOKKOLA Vuoden viimeinen kotimainen ensi-ilta ei aio jäädä samalla viikolla esitettävän Sormusten tarun viimeisen osan markkinointiin valjastettujen hevosvoimien jyräämäksi. Ainakin yleisön silmissä huumorin tekeminen on yhtä arvostettua kuin vakavankin. Oulun läänin eteläosasta kirjoittajia on Harvalan lisäksi kolme. Ja uskon, että Vieraalla maalla voisi mennä hyvin Venäjälläkin. Vaikutteita ohjaaja ei kuitenkaan kiellä eikä pidä pahana. Osallistujia on eri puolilta Eurooppaa, kertoo projektipäällikkö Sanna Gango. Silloin kun meillä ei vielä ollut muualta tulleita etnisiä vähemmistöjä, me ajattelimme, etteivät suomalaiset ole rasisteja. – Viimeksi oli Kirsikkapuutarha VR:n makasiineissa ja katsojia kertyi 180. – Yleensä, kun ulkomaalaiset otetaan esille missä tahansa, kysymyksessä on jokin ongelma. – Sattuu usein, että joku aihe, joka on ilmassa, putkahtaa yhtä aikaa monessa paikassa. Jo se kertoo paljon, että filmi on aikuisille suunnattu ja silti kielletty vain alle seitsemänvuotiailta. Suomessa vain on niin nuori sekakulttuuri, että olemme arkoja heittämään asiasta vitsiä, miettii Väänänen. Taas näiltä meidän elokuvassa näytelleiltä tummilta kavereilta ei huumori lopu. Lapsen näkökulmaa ilmentää nurmijärveläisen oikeustieteen ylioppilaan Suvi Tiaisen kirjoitus, sillä hän oli kaksi ja puoli vuotta Namibiassa 11 – 13 -vuotiaana, kun vanhemmat olivat kehitysyhteistyössä. Muuten uskon, ettei suomalaisen ja venäläisen huumorin välillä ole suuria eroja, ehkä pieniä nyansseja. Oivaltavan naurun paikka Ohjaaja Vanne näkee suomifilmin käänteen monikulttuurisuuteen esimerkkinä kollektiivisesta tajunnasta. Espoolainen yleislääketieteen erikoislääkäri Eeva Sundström työskenteli Sudanissa kolme kuukautta 1998. Ville Haapasalo on iloinen siitä, että nykyään näyttelijä saa tehdä komediaa ja saada siitä jopa arvostusta. Aina me pelkäämme, että "noi tulee tänne" ja on meitä parempia ja pahempia ja enemmän oikeassa kuin me. Tai tragediaa, on se sitten vaikka Macbeth, jossa näkee ihmisen naurettavuuden suuressa paatoksessaan. Lakeuden kutsu -elokuvan ohjauksesta tuttu Ilkka Vanne kieltää, että Vieraalla maalla olisi tietoisesti tehty trendielokuvaksi. (Pöytälaatikkoteatteria, auttaa Kari "Vänä" Väänänen sivusta nuorempaa kollegaansa.) Ei aina ongelmista – Vieraalla maalla on elokuvana toiminnallinen kokonaisuus, hyvin erilainen kuin Venäjällä tekemäni sketsityyppiset komediat. Nyt tajuan Stoolin henkilön, ja arvostan häntä suuresti. Suomifilmikin leikkii kulttuurieroilla Vieraalla maalla -elokuvan tekijät Kokkolassa Ville Haapasalo on suomipoika, jota viedään maailmalle. Kaksikielinen, sävelletty ja sinivalkoinen Stool – UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILU on herättänyt laajaa kiinnostusta. kirkon maataloushankkeiden koordinaattorina Angolassa 1999 – 2003 ja oulaistelainen erikoissairaanhoitaja, kätilö ja diakonissa Ruut Hirvilammi työskenteli Etiopiassa 1992 – 95 ja 1996 – 2000. Rogoshkinin uusin Käki on Suomessa kuvattu tarina Lapin sodan loppuajoilta. Sellaista komediaa sitä itse haluaa tehdä. Teologina lähetystyössä kirjoittajista ovat olleet vain helsinkiläiset teologian lisensiaatti pastori ja opettaja Irja AroHeinilä sekä Suomen tunnetuimpiin kehitysmaatutkijoihin kuuluva teologian tohtori, Kehitysmaainstituutin johtaja ja tutkimusjohtaja Marja-Liisa Swantz. Kaksitoista Afrikkakokemusta kirjana Jukka Harvala kirjoitti omistuskirjoituksen Irja Tapanaisen ostamaan kirjaan. Kokkolassa vierailivat ohjaaja Ilkka Vanne, pohjalaisisäntää tarinassa esittävä näyttelijäprofessori Kari Väänänen ja ensimmäistä päärooliaan suomifilmissä juhlistava "Venäjän supertähti" Ville Haapasalo. Viisi kirjoituksista on Lähetysseuran kustannusliikkeen vuonna 2001 järjestämän Minunkin Afrikkani -kirjoituskilpailun satoa. Kirja sisältää lisäksi 16 teoksen runoa Bäckmanin omina balladisävellyksinä. – Länsimaissa tragedia on saanut niin hyvän aseman, koska kulttuurissa arvostukset perustuvat paljolti Aristoteleen Runousoppiin – josta komedian analyysi on ajan kuluessa hävinnyt!, ohjaaja surkuttelee. Helsinkiläinen kirkon nuorisotyönohjaaja ja maahanmuuttajanuortenohjaaja Kristiina Toivikko toimi nuorisotyössä Botswanassa 1999 – 2001. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 13 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan lukion fysiikan ja matematiikan lehtori Jukka Harvala on toimittanut Suomen Lähetysseuran kustantaman 133-sivuisen uutuuskirjan Minunkin Afrikkani, jossa 12 kirjoittajaa kertoo Afrikka-kuvansa muotoutumisesta. Apurahan saavat: Aho Björn, Helsinki, 3 000 euroa, Aho Heini, Turku, 2 000 euroa, Ahola Teija-Tuulia, Tampere, 2 000 euroa, Andersson Jan-Erik, Turku, 2 000 euroa, Antinkaapo Johanna, Turku, 3 000 euroa, Arminen Tuija, Helsinki, 2 000 euroa, Augustson Göran, Helsinki, 2 000 euroa, Berg Hans-Christian, Tammisaari, 3 000 euroa, Gryta Radoslaw, Riihimäki, 3 000 euroa, Gråhn Krister, Tampere, 1 600 euroa, Haglund Bo, Sipoo, 2 000 euroa, Hakala Anne, Lahti, 2 000 euroa, Halinen Kaisaleena, Helsinki, 3 000 euroa, Heikinaho Minna, Helsinki, 2 000 euroa, Helasvuo Maija, Hyvinkää, 3 000 euroa, Hynninen Sirpa, Hyvinkää, 3 000 euroa, Häiväoja Heikki, Vantaa, 3 500 euroa, Jaanisoo Villu, Pirkkala, 3 000 euroa, Jaatinen Raimo, Vantaa, 2 000 euroa, Kannosto Erkki, Helsinki, 3 500 euroa, Kiljunen Satu, Kökar, 3 000 euroa, Kivi Jussi, Helsinki, 3 000 euroa, Koponen Tanja, Helsinki, 2 000 euroa, Korhonen Marjukka, Helsinki, 3 000 euroa, Koskela Matti, Lahti, 2 000 euroa, Kyrö Pekka Hermanni, Inari, 3 000 euroa, Kärki Ipi, Helsinki, 3 000 euroa, Laakso Anni, Helsinki, 2 000 euroa, Laaksonen Tero, Helsinki, 2 500 euroa, Laasonen Tiina, Seinäjoki, 2 500 euroa, Laine Janne, Tampere, 3 000 euroa, Laine Lauri, Helsinki, 2 000 euroa, Malka Raija, Helsinki, 2 500 euroa, Mantere Olli, Kotka, 3 000 euroa, Menna Juha Eerikki, Nurmijärvi, 2 000 euroa, Meskanen Anne, Espoo, 2 000 euroa, Moilanen Tuula, Jyväskylä, 2 000 euroa, Määttänen Lotta, Helsinki, 2 500 euroa, Nevanperä Maarit, Pori, 2 000 euroa, Nisunen Petteri, Helsinki, 3 500 euroa, Nuoreva-Westerberg Marjatta, Dragsfjärd 3 000 euroa, Paakkola Mikko Erkki, Bryssel 3 500 euroa, Paavilainen Kaisu, Hyvinkää, 2 500 euroa, Pajari Aino-Kaarina, Jyväskylä, 2 500 euroa, Pakarinen Kimi, Helsinki, 2 500 euroa, Pohjola Mikael, Helsinki, 1 500 euroa, Pyykkönen Lotta, Helsinki, 2 000 euroa, Pääläinen Maini, Helsinki, 3 000 euroa, Rannikko Vesa-Pekka, Helsinki, 3 000 euroa, Rantala Markku J., Helsinki, 3 000 euroa, Ringbom Veronika, Turku, 3 000 euroa, Riskula Helge, Tampere, 2 500 euroa, Ryöppy Catarina, Helsinki, 3 000 euroa, Saari Sofia, Turku, 3 000 euroa, Séraphin Lena, Helsinki, 3 000 euroa, Sirén-Saarikoski Päivi, Espoo, 2 000 euroa, Särkijärvi Sirpa, Turku, 1 000 euroa, Södö Kari, Oulu, 2 500 euroa, Tahvanainen Aki, Turku, 2 500 euroa, Tammenpää Juha, Sundom, 3 000 euroa, Tang Raili, Helsinki, 3 000 euroa, Tapper Kain, Helsinki, 3 500 euroa, Tella Paula, Lappeenranta, 1 900 euroa, Tervaniemi Sari, Helsinki, 3 000 euroa, Tieaho Barbara, Espoo, 2 000 euroa, Toivanen Jorma, Helsinki, 2 000 euroa, Turto Lea, Jyväskylä, 3 000 euroa, Uusitalo Kristiina, Helsinki, 3 000 euroa, van Ingen Sami, Savonranta, 3 000 euroa, Virta Ulla, Jyväskylä, 2 500 euroa, Wuorila-Stenberg Henry, Helsinki, 3 000 euroa, Åkerstedt Riitta, Helsinki, 2 000 euroa ja Öfverström Seppo, Rovaniemi, 3 000 euroa. Tämä elokuva viestii, että meillä voi olla ihan normaalit suhteet. Harvala sanoo, että pyrkimyksenä oli, ettei tästä tule lähetysihmisten kirja ja siksi hän pyysi kirjoituksia eri alojen ihmisiltä, mutta esimerkiksi kiireiset diplomaatit eivät ehtineet kirjoittaa. Harvala sanoo, että Aro-Heinilän ja Hirvilammin kirjoituksista ilmenee erityisesti afrikkalaisen naisen osa. Tuomas siis paklaa naamansa, kiinnittää peruukin, heittää mursunviikset ylähuuleen ja muuttuu inguusialaiseksi Omariksi
Mustaherukkaglögi 5 dl laimennettua mustaherukkamehua 1 sitruunanmehu ja -kuori raastettuna 1 tl kokonaista kardemummaa 4 neilikkaa 2 kanelitankoa 1 vaniljatanko 3 maustepippuria sokeria manteleita rusinoita Sekoita ainekset kattilassa keskenään lukuun ottamatta sokeria, manteleita ja rusinoita. Piparkakkujäätelöt piparkakkutaikinaa vaniljajäätelöä Kauli valmispiparkakkutaikina ohueksi levyksi. 14 Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Talvimauste (KP) Jälkiruoka on osa ateriakokonaisuutta ja jättää miellyttävän makumuiston. Kääntele lopuksi valkuaisvaahto suklaaseokseen. Vinkki: Jos aikaa on niukasti, jaa panna cotta -seos laseihin, jäähdytä jääkaapissa ja tarjoa suoraan laseista marjakastikkeen kanssa. savoyardi eli tiramisukeksejä Täyte: 7 liivatelehteä n. Käytä keitinliemi glögiin tai keitä liemi kokoon ja tarjoa kastikkeena päärynöille ja jäätelölle. Vanukkaan kanssa tarjotaan marjoja tai hedelmiä.. Pienokaisten kaulaan pantiin neilikoista tehty kaulanauha suojelemaan sekä pahalta että sairauksilta. Vatkaa kerma kuohkeaksi vaahdoksi ja lisää seokseen. Aseta päärynät kapeaan kattilaan ja kaada päälle glögitiiviste ja punaviini. Poista kelmu ja kumoa komeus tarjoiluastiaan. Glögipäärynät 6 kiinteää päärynää 0,5 l punaista glögitiivistettä 0,5 l punaviiniä Tarjoiluun: vaniljajäätelöä Kuori päärynät ja jätä kanta paikalleen. Kaada seos kelmulla vuorattuihin annoskuppeihin (esim. Kokonaisia neilikoita käytetään mm. Merimiespihvin voi valmistaa siten, että perunat keitetään erikseen tai porkkanoista korvataan osa perunoilla. Raparperilotta n. Kuumenna kiehuvaksi ja hauduta kannen alla pehmeiksi. Paista paketin ohjeen mukaan ja jäähdytä. 200 g pakastemarjoja (esim. Tällöin ruoasta tulee enemmän laatikkomainen. Lisämausteina voi käyttää sipulia ja laakerinlehteä. Lisää tarvittaessa vettä, mutta seoksesta ei tarvitse tulla keittoa. Tarjoa loppukastike erikseen. Peitä kulho muovikelmulla ja anna hyytyä jääkaapissa noin 4 tuntia tai yön yli. Mausteiden herruudesta käytiin aikoinaan kovaa kilpaa, sillä niiden arvo oli kultaakin kalliimpi. Laita tarjolle keksejä, marjoja ja hedelmäpaloja, joita syöjät voivat kastaa dippiseokseen. Kaksi teräskattilaa sisäkkäin, ylempään suklaa ja alempaan vettä. Valmistamisen ei tarvitse olla vaikeaa ja aikaa vievää. Valinnan on tehnyt Karjalan liiton naistoimikunta. Leikkaa pohjasta viipale, jotta päärynä seisoo vakaasti. Sekoita ruokakerma ja kanamunat kattilassa. Nuiji pihvejä lihan mureuden mukaan. Se oli suosittu ruoka myös sikäläisessä ravintolassa Espilässä. Laita noin desin verran jogurttiseosta kulhon pohjalle (noin 1,5 litran vetoinen). Kuumenna vesi ja sokeri kiehuvaksi seokseksi ja lisää marjat. Lisää suola ja vesi. Jos käytät valkosuklaata, lisää 1 tl öljyä suklaan joukkoon. Paloittele suklaa kulhoon. Pane pataan porkkanakuutiot ja sekoita ne pihvien kanssa. Mausta pihvit murskatulla pippurilla. Panna Cotta ja marjakastike 3 liivatelehteä 1 vaniljatanko 2 dl ruokakermaa 2 kananmunaa 2 rkl fariinisokeria tai tummaa kidesokeria (1–2 rkl konjakkia) 2 dl vaahtoutuvaa kermaa Marjakastike n. Panna Cotta sopii hyvin päättämään jouluaterian. Ruokailijat saavat kastaa siihen makunsa mukaan keksejä, marjoja tai hedelmiä. Tuhti ateria kaipaa seurakseen kevyen ja raikkaan jälkiruuan, kevyen aterian päätteeksi voi nauttia täyttävämmän. Kermavanukas voidaan maustaa aidolla vaniljalla sekä mantelilla. Samalla se tuo koteihin koteihin siitä kuuluisaa joulun tuoksua. Herkutellaan sanoilla Riitta-Maija Sykkö (KP) Neilikka on paitsi kukka myös mauste, joka kuuluu etenkin joulupipareihin. Kuumenna rasva valurautapadassa ja ruskista jauhotetut pihvit. Lisää sokeria tarvittaessa maun mukaan. Soseuta ja siivilöi kastike tai tarjoa sellaisenaan haaleana tai kylmänä. Anna jäähtyä hiukan. Vinkki: Suklaa sulaa näppärästi vesihauteessa. Keitä pari minuuttia. Valuta päärynät kuiviksi ja tarjoa vaniljajäätelön kanssa. Jälkkärillä voi piristää ruokailijoita yhtä hyvin arkena kuin juhlanakin. vadelmia ja herukoita) 1 dl sokeria 1 dl vettä Pane liivatelehdet likoamaan runsaaseen kylmään veteen noin 5 minuutiksi. Lehtipuut, joiden kukkanuput kerätään mausteeksi, ovat pyramidimaisia ja ikivihreitä puita. Nykyisin sitä viljellään muuallakin tropiikissa, kuten Mauritiksen ja Madagaskarin saarilla sekä Tansaniaan kuuluvalla Zanzibarin saarella. Tarjoa kuumana tai anna jäähtyä. Puu on kotoisin Indonesian maustesaarilta, Molukeilta. Valmista kastike. Mausteena käytetään puun kuivatut kukkanuput. Kypsennä 200 asteessa tunnin verran. Jaa pieniin annosmaljoihin ja viilennä ennen tarjoilua. Neilikka sisältää eteeristä tuoksuvaa neilikkaöljyä. Mausta halutessasi minttusilpulla. Meidän äidin merimiespihvi 20 g rasvaa 400 g naudan paahtopaistia 10 maustepippuria jauhoja jauhottamiseen 1/2 tl suolaa 1 l porkkanakuutioita 2 dl vettä Leikkaa paistista kymmenen pihviä vasten syyrakennetta. Neilikka kuuluu myrttikasvien laajaan sukuun. Jälkiruoka hyvä päätös aterialle Suklaasta, marjoista, raparperista jouluisia herkkuja Raparperilotasta riittää isollekin ruokailijajoukolle. Joulu tuoksuu neilikalta Panna Cotta on alunperin italialainen jälkiruoka, jonka perusta on kerma. Asettele kulhon reunoille savoyardikeksejä. Pilko raparperinvarret ja laita ne sekä sokeri ja vesi kattilaan. Niitä ei tarvitse keittää. Aitoon Panna Cottaan tulee aina keitetty kerma ja hyytelöaineeksi liivatelehti. Vuoden leivonnainen puolestaan on pullataikinaan tehty puolukka-mustikkapiirakka. 100 g keksejä (esim. Kuumenna ja suklaa sulaa hetkessä. Vatkaa keltuaisia sen verran, että ne sekoittuvat ja kaada suklaasulan sekaan koko ajan voimakkaasti sekoittaen. Uunissa haudutettu porkkanainen merimiespihvi tunnettiin erityisesti Viipurissa. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä päärynöitä hiljaa, kunnes ne ovat pehmeitä, noin 20-30 minuuttia. Ne saattavat kasvaa kymmenmetrisiksi ja elää hyvin vanhoiksi. Ripaus neilikkaa sopii myös sipulikeittoon, punajuuriruokiin ja hedelmäsalaattiin. Valkosuklaadippi 1 dl kermaa 1 dl maitoa 1 kananmuna 200 g valkoista suklaata Vatkaa kerma, maito ja kananmuna sekaisin pienessä kattilassa. Halkaise vaniljatanko ja kaavi sisus. Kuumenna seos kiehuvaksi koko ajan sekoittaen. Erottele kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Kuumenna seos höyryäväksi koko ajan sekoittaen ja lisää joukkoon vaniljatangon sisus, sokeri ja liotetut liivatelehdet (purista enin vesi pois). Tarkista makeus ja laita seos jääkaappiin. Neilikan muunlaisesta arvosta kertoo puolestaan se, että maustesaarten asukkaat kunnioittivat neilikkapuita ja istuttivat puun aina, kun perheeseen syntyi lapsi. Leikkaa se leivinpyörällä 5 x 7 sentin kokoisiksi paloiksi. Vinkki: Voit käyttää raparperin tilalla myös marjoja. Vatkaa kananmunat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Pidä pakastimessa niin kauan, että jäätelö tarttuu piparkakkulevyihin. 500 g raparperin varsia 0,5 dl (ruoko)sokeria 2 dl vettä 2 kananmunaa 0,5 dl sokeria 2 dl maustamatonta jogurttia (1–2 rkl tuoretta minttua tai sitruunamelissaa silputtuna) 2–2,5 dl vaahtoutuvaa vaniljakastiketta koristeeksi tuoretta minttua tai sitruunamelissaa Laita liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi, lisää joukkoon sokeri ja vatkaa tasaiseksi. Keksien asemesta voit käyttää vuoan vuoraamiseen valmiista torttupohjasta leikattuja suikaleita. Kumoa hyytyneet panna cottat astioistaan tarjoilulautasille ja koristele kastikkeella. Jos puu menestyi, lapsellakin olisi elämässään onnea. Merimiespihvi vuoden karjalainen perinneruoka (STT) Viipurilainen meidän äidin merimiespihvi on ensi vuoden karjalainen perinneruoka. Kuvat:Sanna Peurakoski Panna Cotta ja marjakastike on klassinen jälkiruoka, joka kruunaa jouluaterian Suklaavaahto on helppo ja herkullinen. Jaa dippi pieniin annoskulhoihin. Siivilöi glögi, lisää mantelit ja rusinat. Anna päärynöiden jäähtyä keitinliemessä. Vinkki: Huoneenlämpöiset kananmunat vaahtoutuvat nopeammin kuin jääkaappikylmät. Sekoita joukkoon jogurtti ja raparperiliivateseos. Kukkanuput maustavat myös jouluisen glögin, joka maistuu myös flunssapotilaalle. Kuumenna lisää kermaa tai maitoa (n. kahvikupit tai tyhjät jogurttipikarit käyvät hyvin) tai yhteen noin litran vetoiseen kulhoon. Kaada varovasti loppu jogurttiseos keksien keskelle. Valkosuklaadippi sopii joulunalusajan pikkujouluihin tai joululahjavalvojaisiin. Neilikan kuten monien muidenkin mausteiden historiaan liittyy monia tarinoita ja taisteluja. Suora käännös italian kielestä tarkoittaakin keitettyä kermaa. Kaada kiehuvan kuuma maitoseos suklaan päälle pienissä erissä ja sekoita välillä tasaiseksi. Jauhettua neilikkaa käytetään maustekahviin, piparkakkuihin ja muihin leivonnaisiin. Helppo suklaavaahto 100 g tummaa tai vaaleaa suklaata 2 kananmunaa 2 rkl sokeria Paloittele suklaa ja sulata miedolla lämmöllä mikrossa tai kattilassa vesihauteessa. Anna hyytyä jääkaapissa muutama tunti tai yön yli. Kiehauta seos ja anna hautua kannen alla 30 minuuttia. Sen kanssa tarjotaan marjainen kastike. Merimiespihvin sekä muiden karjalaisruokien ohjeita on Jaakko Kolmosen kirjassa Karjalan ja Petsamon pitäjäruoat. Kun rapaperi-jogurttiseos alkaa hyytyä (noin 1/2–2 tuntia), on vuorossa kakun kokoaminen. 0,5 dl), jos seos tuntuu liian paksulta. Ota marjat pakastimesta hetkeksi sulamaan. säilönnässä, glögi-mausteena, kalaja lihaliemissä, kalamarinadissa ja kinkun koristelussa. Neilikankukkia pidettiin myös arvomerkkeinä, asukkaat antoivat aatelisilleen näiden arvon mukaan yhdestä neljään kukkaan, joita nämä kantoivat yllään kuin mitaleita. Leikkaa pehmenneestä vaniljajäätelöstä noin sentin paksuisia viipaleita ja pane aina yksi viipale kahden piparilevyn väliin. Sen kanssa voi tarjota kesän marjoja. Purista vesi pois pehmenneistä liivatteista ja sekoita ne kuumaan raparperiseokseen. Koristele tuoreilla mintunlehdillä. Uuden vuoden saapumista odotellessa nautitaan puolestaan suklaavaahtoa. Vanhempi muna vaahtoutuu paremmin kuin tuoreempi. Vaahdota vaniljakastike ja kääntele joukkoon. Jäähdytä haaleaksi ja mausta halutessasi konjakilla. Jäähdytä. Raparperilotan voi tehdä pakastimeen talteen kerätystä kesän ja syksyn sadosta
Neljännessä erässä Ploki aloitti jälleen hyvin pysyen totutusti erän puoleen väliin Viestin kyydissä. Palander keskeytti ja pettyi, kun suksi lipsahti radan alussa portin väärälle puolelle. . Entiset voittajat: 1991: Lothar Matthäus Saksa (Inter) 1992: Marco Van Basten Hollanti (Milan) 1993: Roberto Baggio Italia (Juventus) 1994: Romario Brasilia (Barcelona) 1995: George Weah Liberia (Milan) 1996: Ronaldo Brasilia (PSV Eindhoven ja Barcelona) 1997: Ronaldo Brasilia (Barcelona ja Inter) 1998: Zinedine Zidane Ranska (Juventus) 1999: Rivaldo Brasilia (Barcelona) 2000: Zidane (Juventus) 2001: Luis Figo Portugali (Real Madrid) 2002: Ronaldo (Inter ja Real Madrid) Naiset: 2001: Mia Hamm USA 2002: Hamm Basel: Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan vuoden parhaiden pelaajien äänestys (maajoukkuevalmentajien äänestys): 1) Zinédine Zidane, Ranska/Real Madrid 264 pistettä (35 ykkössijaa-27 kakkossijaa-8 kolmoissijaa), 2) Thierry Henry, Ranska/Arsenal 186 (21-22-15), 3) Ronaldo, Brasilia/Real Madrid 176 (2611-13), 4) Pavel Nedved, Tshekki/Juventus 158 (14-25-13), 5) Roberto Carlos, Brasilia/Real Madrid 105 (14-98), 6) Ruud van Nistelrooy, Hollanti/Manchester United 86 (4-17-15), 7) David Beckham, Englanti/Real Madrid 74 (8-7-13), 8) Raul, Espanja/Real Madrid 39 (8-3-10), 9) Paolo Maldini, Italia/Milan 37 (5-3-3), 10) Andrei Shevtshenko, Ukraina/Milan 26 (2-3-7). Zidane sai 264 pistettä, Henry 186 ja Ronaldo 176. – Mukavasti saatiin luotua tilanteita, vaikka maaleja tuli kentälle vain yksi. . . Pikkujoulun ja perinteisen kinkunsulattelun lomaan valmentaja lupasi työntekoa sekä kovaa harjoittelua. 14 2 12 13– 39 4 MesTo . . Palander selvisi auton tuntuvasti romuttaneesta ulosajosta pienellä polviruhjeella. Reilun minuutin päästä kahden maalin mies Antti Räikkönen iski kiekon ensimmäisen kerran verkkoon puolustaja Jani Honkasen syötöstä. . . Yhdysvaltalainen Mia Hamm (133) ja ruotsalaisen Hanna Ljungberg (84) olivat muut ehdokkaat. Loppuerässä salolaisten jujut torjunnan taakse tekivät tuhojaan. Seuraava ylivoima meni jo paremmin ja Antti Hildén ampui kauden 11 maalinsa. Tappiokierteen ja valmentajan vaihdoksen kokeneita turkulaisia ei yrityksen puutteesta voinut moittia. . . . Naisten parhaaksi äänestettiin maailmanmestarimaan Saksan Birgit Prinz. Viimeisellä minuutilla Hermeksen Jani Honkanen ja TuTon Markus Ojala kahinoivat itsensä suihkuun. Tuomarit: Juha Kautto (Jaakko Happo ja Janne Jussila). . 18 7 3 8 92– 92 17 Erä . 14 10 4 32– 16 20 Hämeenlinna . . . erä: 53.25 Mika Tasala (Rami Jokinen–Jarmo Ruohomaa) 1–2, FPS aikalisä 58.59. kierroksella ja keskeytti. erä: 26.43 Markus Ojala (Tapio Laakso–Laitila) 1–1 av sr, 36.37 Antti Hilden (Jani Uski–Honkanen) 2–1 yv. Tuomarit: Ville Vuohtoniemi (Jukka Närväinen ja Daniel Villarreal). – Menee kyllä heittämällä ohi aikaisempien saavutuksien. Jalat oli aivan törkeän väsyneet edellisestä kisasta, eikä ratakaan täysin sopinut minulle. . . Pitkä tauko ei taaskaan näyttänyt sopivan pihtiputaalaisille. TuTolla onnistumiset vähissä ja sijainti jämähtänyt taulukon pohjakerrokseen. Torjunnat: Jani Riihinen K 13+5+8+3=29, Tommi Niemelä A 16+23+12+4=55. Honolulu: Kansainvälinen maraton: Miehet, maraton: 1) Jimmy Muinda Kenia 2.12.59, 2) Mbarak Hussein Kenia 2.15.01, 3) Philip Tanui Kenia 2.16.31. . . . Euroopan cupiin verrattuna isolla numerolla oli kuitenkin helpompi laskea. 13 3 10 15– 32 6 Ploki . – Syyskaudesta annan kouluarvosanan yhdeksän. . Kokkolalaiset aloittavat joulutauon ja viiden päivän lomarupeaman hyvillä mielin. . . 26 9 3 14 72– 81 21 Haukat . Hän sai 268 pistettä. . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Joukkueiden viimeinen peli ennen joulutaukoa. Ratkaisu: Hermes hyödynsi armotta TuTon pelaajien epävarmuuden ja virheet. Kaitalan saavutuksen arvoa nostaa se, että Madonna di Campiglion pujottelurinnettä pidetään erittäin vaativana. . Olen erittäin tyytyväinen pitkän pelijakson tuloksiin. . TuTon päävalmentaja Pekka Virta tunnusti antaneensa muutamille pelaajille ripityksen heti ottelun jälkeen. 17 14 1 2 105– 69 29 SSV . . Voittonumerot: 4, 8, 16, 17, 19, 23, 24, 28, 29, 31, 36, 41, 42, 48, 51, 59, 64, 65, 66, 69 V–Peli Maanantai 15. . Ottelu alkoi pihtiputaalaisten hallinnassa. . . . Hermeksenkään ei tarvinnut yltyä mahdottomiin tekoihin täyteen pistepottiin pääsemiseksi. Jos Brasilia voittaa perjantaina pelattavan loppuottelun, se on jalkapallohistoriassa ensimmäinen maa, jolla on saman aikaisesti hallussaan aikuisten, alle 20-vuotiaiden ja alle 17vuotiaiden MM-tittelit. Brasilia ja Espanja nuorten MM-finaaliin BASEL (STT–DPA) Ranskalainen keskikenttäpelaaja Zinedine Zidane on valittu Vuoden jalkapalloilijaksi kolmannen kerran. minuutille. . Joulutauko tuleekin hänen mukaansa sopivaan aikaan, jotta rivit saadaan koottua sarjapaikasta taistelemiseen. – Lasku ei vaan edennyt. . 17 5 2 10 90– 113 12 AC HaKi . Palander rynnisti rinteeseen ahnaasti, mutta onnea ei ollut mukana. . . 25 12 1 2 10 84– 74 27 K-Vantaa . 25 12 4 1 8 64– 60 29 Hokki . Kruununa viime viikkojen loukkaantumisiin Virpi Räsänen sairastui menomatkalla kuumetautiin, joka esti täysipainoisen pelaamisen. . Jäähyt: 24.04 Matti Kesseli T 2 min, 25.38 jr TUT (kärsi Tobias Kauppinen) 2 min, 35.52 Santeri Kilkki T 2 min, 38.09 Laakso T 2 min. Torjunnat: Vesa Lahtonen H 15+(0)+9=24, Timo Kinnunen T 12+(0)+10=22. . Madonna di Campiglio, Italia: Miesten maailmancupin pujottelun 2/11 osakilpailu: 1) Ivica Kostelic Kroatia 1.33,26 (45,66+ 47,60), 2) Giorgio Rocca Italia 1.33,57 (45,41+48,16), 3) Manfred Pranger Itävalta 1.33,68 (44,78+48,90), 4) Benjamin Raich Itävalta 1.33,83 (45,37+48,46), 5) Manfred Mölgg Italia 1.34,10 (46,32+47,78), 6) Rainer Schönfelder Itävalta 1.34,11 (45,27+ 48,84), 7) Kilian Albrecht Itävalta 1.34,98 (46,33+48,65), 8) Felix Neureuther Saksa 1.35,08 (46,51 +48,57), 9) Mitja Valencic Slovenia 1.35,18 (46,57+48,61), 10) Chip Knight USA 1.35,27 (47,24+ 48,03), 11) Alain Baxter Britannia ja Silvan Zurbriggen Sveitsi 1.35,31, 13) Mario Matt Itävalta 1.35,37, 14) Markus Larsson Ruotsi 1.35,40, 15) Alan Perathoner Italia 1.35,42, 16) Alois Vogl Saksa 1.35,48, 17) Kurt Engl Itävalta 1.35,67, 18) Tom Stiansen Norja 1.35,75, 19) Thomas Grandi Kanada 1.35,86, 20) Drago Grubelnik Slovenia 1.36,07, ... Kiitettävä välitodistus Hermes lähti joulutauolle lyömällä TuTon Kapteeni esimerkkinä. Jäähyt: 14.40 Janne Laitila T 2 min, 17.04 Jani Kylmämaa H 2 min. . Zidane otti palkinnon vastaan maanantaina Baselissa Sveitsissä. – Kaitalan laskut olivat aivan mahtava juttu. . Leeds–Fulham3–2 2. KalPa . . Haastaja: Antti Räikkönen Hermes: Lahtonen (Friis), Koivu, Salmela, Vuorisalo, Uski, Hildèn; Aro, Honkanen, Kylmämaa, Räikkönen, Pajula; Virtanen, Nummi, Kiiskinen, Lamich, Passi; Halme, Mannila, Koistinen, Santanen. . 13 13 39– 5 26 Viesti . . Plokin tehokkain oli 22 pisteellään vanhassa kotisalissaan esiintynyt Suvi Tuomaala. erä: Maaliton. Palander lähti kisaan varsin poikkeuksellisista asemista. . Hetkeä myöhemmin kiiti karkuun Räikkönen jälleen, mutta nyt ilman tulosta. 2. . Voittomaalin pukkasi 65. K-Vantaa–Ahmat 5–5 (2–1, 2–2, 1–2, 0–0) 1. 26 10 1 15 82– 104 21 TuTo . . . Sami Nummi menetti kiekon ja vieraitten Markus Ojala kiitti ja kuittasi kiekon Vesa Lahtosen selän taakse. Päätöserässä kaunisteltiin vielä lukemia, kun Räikkönen ja Jukka-Pekka Koistinen onnistuivat kolmen minuutin sisällä. Superkaksari 4 Alppihiihto, miesten pujottelu, Madonna di Camp., Italia Voittajapari: 9 Kostelic I–7 Rocca G Alustava kerroin: 88,60 Poissa:Voittajaveto 4 Jääkiekko, FPS–Sport Ottelun tilanne 1., 2. . . Erän loppuhetkillä Viestin Natalia Kandratsueva ja Elina Nousiainen hyökkäypäässä nousivat varsinaissuomalaisten hahmoiksi. Portinvälit olivat tosi lyhyet, Palander tunnusti. . 25 12 2 2 9 77– 70 28 HC Salamat . Suomen Kalle Palander ajoi ulos 2. Ei sille voi mitään. Joukkue karkasi heti kättelyssä 5-1 johtoon. . . . . . Kolmantena suomalaisen maanantain kisaan osallistunut Jukka Leino jäi avauslaskussaan 55:nneksi ja putosi toiselta kierrokselta. Kulta: 4, 2, 3, 5, 1, Hopea: 3, 5, 2, 1, 4, Pronssi: 1, 2, 3, 4, 5 Keno Maanantai 15. – Muutamalla herralla on vaikea nöyrtyä pelaamaan. Roma–Modena 1–0 Tulosyhdistelmä: 3–2, 2–1, 1–0 Lopullinen kerroin: 3 933,74 Tulosveto 3. . . Jääkiekko Lentopallo Yleisurheilu SALO Viesti–Ploki 3–1 (25–21, 23–25, 25–21, 25–20) Ploki-Harmonie vieraili sarjan kärkitrioon kuuluvan Salon Viestin vieraana naisten SM-liigassa. . Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 9+7+11=27, Jan Lundell S 14+16+8=38 (pois 58.47–60.00). . . . erä: 3.35 Ville Uusitalo (Ari Katavisto–Tomi Karlsson) 0–1, 18.06 Thomas Heinrichs 0–2 yv. . – Pari kertaa sai laittaa tyhjiin, totesi kakkoskentän laituri Antti Räikkönen. . . Naisten SM-liiga Viesti – Ploki 3 – 1 (25 – 21, 23 – 25, 25 – 21, 25 – 20). Eräs ratkaisun avain oli myös putaalaisten vahva vastaanottopeli, joka antoi hyvän ottelun pelanneelle passari Hanna Anttilalle eväät pyörittää monipuolista hyökkäyspeliä. . . . . . . . Mäkihyppy (GER)-Ampumahiihto (AUT)-Pujottelu (ITA) 1. . Yllättäen erän katkaisuhetkillä pihtiputaalaiset osoittautuivat vaikeilla aloituksillaan salolaisia kovemmiksi. Arabiemiraateissa pelatuissa välierissä Brasilia voitti Argentiinan 1–0 ja Espanja Kolumbian samoin numeroin. . . Viistohyökkäysten ja peippien puolustaminen muodostui jälleen Plokin kohtaloksi. Kapteeni Jani Uski antoi mainion syötön laitaan Hildènille. Ryöstetyn pallon jälkeen pihtiputaalaisten vuoro oli tarjota salolaisille heidän omaa lääkettään vaikeiden aloitusten muodossa. Epäonnistumiset näkyivät vain turhan usein punalampun palamisena omassa päässä. Ensimmäisessä erässä puolustus puhkottiin läpiajolla kahteen kertaan ja tuloksena yksi maali. 18 11 7 99– 78 22 Gunners . Jäähyt yht: FPS 5x2 min = 10 min, Sport 6x2 min = 12 min. 3. Hän korosti, että keväällä täytyy olla kunnossa. . = 31 min, TuTo 7x2 min ja Ojala or. FPS–Sport 1–2 Alustava kerroin: 31,16 Mitalipeli Maanantai 15. . . Ei onneksi käynyt mitään, vaikka auto meni kyllä aika romuksi. . . Olen ollut Euroopan cupissa kahdeksas ja juniorien MM-kisoissa neljäs, mutta päästä suomalaisena 30 parhaan joukkoon maailmancupissa on sentään jotain muuta, Kaitala tuumi. 13 5 8 21– 25 10 Kajo . Kokkolan jäähallissa TuTon penkin takana turkulaisia käskytti Pekka Virta. Sitten alkoi löytyi syötön mentäviä aukkoja vastustajan puolustukseen. . . Muutaman miljoonan tienaavat ammattilaiset iskevät nöyrästi purkukiekkoja, mutta meidän 1819-vuotiaille tämä ei sovi, Virta soimasi. . Hermeksen leveämpi materiaali ja kokemus valttia syyskauden päätöksessä. Yleisöä 668. kilpailu peruttu, tulos arvottu. Mestiksen kärkiryhmään ankkuroitunut Hermes sai valmentaja Pasi Arvoselta kiitettävän arvosanan kauden välitodistukseen. Puolimatkan krouvissa ei kannata vielä alkaa liikaa juhlimaan. Rytmiä ei löytynyt Alta Badian edellispäivän rankan suurpujottelun vaikutus sen sijaan näkyi Palanderin ensimmäisessä avauslaskussa täysin päinvastaisena. Emäntien tehonainen oli 17 pisteellään Natalia Kandratsueva. Brasilia voitti alle 17-vuotiaiden mestaruuden viime elokuussa Suomessa pelatussa MM-turnauksessa. Vancouver–Carolina 1–1 Lopullinen kerroin: 16,68 4. 17 5 4 8 97– 109 14 OLS . . . . . Tuomarit: Tuomas Pöyhönen (Antti Jokelainen ja Jani Nykänen). . . TuTo jäähyili ja Hermes latoi lisäksi kaksi ylivoimamaalia. Näin kävi MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Maanantaina Madonna di Campigliossa pujottelun maailmancupin kisan laskeneet Kalle Palander ja Jouni Kaitala jättivät vaativan italialaisrinteen tyystin erilaisissa tunnelmissa. . 3. . . Viimeisestä yhdeksästä pelistä on kahdeksasta tullut pisteitä. Brasilia hallitsi ottelua selvästi ja ansaitsi voittonsa. erä: 45.38 Timoskainen (Louhivaara–Mälkiä) 3–2 yv, KooKoo aikalisä 56.28, Salamat aikalisä 58.47. . . Myös Espanja painosti välierässään Kolumbiaa vastaan, mutta maalia jouduttiin odottamaan ottelun loppuhetkille 86. 26 15 3 1 7 93– 62 34 Sport . Jäähyt: 42.59 Ville Luoma T 2 min, 50.41 Jari Mannila H 2 min, 54.18 Markku Vuorisalo H 2 min, 59.07 Honkanen (kärsi Lamich) H 25 min, 59.07 Ojala T 2+25 min. 12 9 3 28– 14 18 OrPo . . Joukkue selvisi tiiviistä seitsemän ottelun urakasta hienosti. Jatkoaika: Maaliton. Kaitala laski ensimmäisessä maailmancupin pujottelussaan hienosti 23:nneksi ja pisteille. Yleisöä 508. Uran ensimmäinen maailmancupin pujottelukilpa päättyi 23:teen sijaan ja maailmancupin pisteille. . Tiukka kaksituntinen taistelu kääntyi Viestin 3–1 -voittoon. . . erä: 5.49 Mikko Kainulainen (Petteri Linnonmaa) 1–0, 8.10 Linnonmaa (Petri Pitkäjärvi) 2–0, 11.14 Tuomas Tikkanen (Antti Uitto–Janne Lehtinen) 2–1 yv. . . Kuva: Lehtikuva/AFP Photo Pitkäveto 89 Real M.–Deportivo 1 (2–1) 1,40 90 Roma–Modena 1 (1–0) 1,10 91 Athletic–Sevilla 1 (2–1) 1,75 92 Chicago–Dallas X (1–1) 3,65 93 Anaheim–Edmonton 2 (2–3) 2,50 94 Vancouver–Carolina X (1–1) 4,30 95 KooKoo–Salamat 1 (3–2) 1,50 96 K–Vantaa-Ahmat X (5–5) 4,30 97 FPS–Sport 2 (1–2) 1,80 98 Hermes–TuTo 1 (4–1) 1,20 Moniveto 3 1. . erän jälkeen (1X2) Voittaja: 18 (X–2–2) Alustava kerroin: 5,58 Salibandyliiga Classic – SB Pro 7 – 2 (1 – 0, 2 – 2, 4 – 0). – Se oli kova ja jäinen, kuten yleensä. . erä: 24.30 Teemu Kuusisto (Ari-Pekka Pajuluoma) 0–1, 26.49 Mikael Hallbäck (Vesa Myllyaho–Pajuluoma) 0–2 yv. . . . Brasilia hautasi Argentiinan haaveet ikäluokan viidennestä maailmanmestaruudesta. Pihtiputaan Ploki kiusasi Viestiä Tapani Postila KOKKOLA (KP) Hermes-TuTo 4-1 (1-0,1-1,2-0) Hermes päätti syyskauden otteluruuhkan voitokkaasti. . . Hetken aikaa Hermes olikin lirissä, mutta kokemus käänsi lopulta ottelun isännille, Arvonen lisäsi. 25 13 2 1 9 78– 72 29 KooKoo . Lisääntynyt jääaika ja paikka Jari-Pekka Pajulan kentässä on tuonut miehen mukaan uutta virtaa otteisiin. . . Valmentaja-ikoni Anatoli Bogdanov siirrettiin syrjään kuun alussa. . Pieksämäki . Bernadetta Podolec teki 19 pistettä. Yleisöä 725. . . Väsymyksestä huolimatta Palander laski avauskierroksella kahdeksanneksi reilun sekunnin hyökkäysetäisyydelle kärkipaikasta. Voittoon Italiassa laski Kroatian Ivica Kostelic 0,31 sekunnilla ennen Italian Giorgio Roccaa ja 0,42 sekuntia Itävallan Manfred Prangeria nopeampana. = 39 min. erä: 11.43 Antti Räikkönen (Jani Honkanen–Jari-Pekka Pajula) 1–0. Urheilu Oliko onnea Salibandy KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 15 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 DUBAI/ABU DHABI (STT–AP–DPA) Brasilia ja Espanja kohtaavat jalkapalloilun alle 20-vuotiaiden MM-loppuottelussa. 26 5 4 1 16 60– 98 15 Ahmat . . KalPa – KooKoo, HC Salamat – Jukurit. Zidane on aiemmin valittu Vuoden jalkapalloilijaksi 1998 ja 2000. . . . – Toinen lasku ei ollut aivan yhtä hyvä. Kaitala yllätti myös itsensä Kaitala oli maantaina yhtä hymyä. . . 12. erä: 41.09 Räikkönen (Pajula) 3–1, 44.48 Jukka-Pekka Koistinen (Martin Lamich–Pajula) 4–1 yv, TuTo aikalisä 44.48. 13 8 5 31– 25 16 LiigaEura . 17 6 2 9 84– 94 14 HIFK . . . . Se toi heti lisää virtaa, kun tiesi, että mukana on toinenkin suomalainen, Palander hehkutti. Mönchengladbach–Bor.Dortmund 2–1 3. 14 9 5 30– 19 18 Somero . . Zidane kolmannen kerran paras Zinedine Zidane palkittiin maailman parhaana jalkapalloilijana. . Hermeksen ykköskentän sentteri Jani Uski oli näkyvässä roolissa myös TuTon kaadossa. Hermes–TuTo 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) 1. . Toinen erä alkoi tasaisissa merkeissä. TuTo antoi näpäytyksen alivoimalla heti toisen erän alkuun. . 3. Tiesimme, että tulevat hirvittävällä yrityksellä ja paineella, myönsi valmentaja Pasi Arvonen. Hermeksen pelaajat ovat tänään vielä lihaskuntotestissä. 19 11 8 125– 95 22 Classic . Toiseen laskuun hän löysi rutkasti virtaa, eikä vähiten Kaitalan hienojen laskujen innostamana. TuTo haki täydennystä kipeästi omaan laihaan pistepussiinsa, mutta ylimääräisiä lahjapaketteja ei Turun matkalle annettu. kilpailu: 10 Björndalen OE, poissa: 4. 12. . Jukka Leino (55:s) karsiutui. Jäähyt yht: KooKoo 6x2 min = 12 min, Salamat 9x2 min = 18 min. Hölmöt virheet ja kariseva itseluottamus saivat Anatoli Bogdanovin seuraajan antamaan sapiskaa omilleen. Oilers . Omia pisteitä tärkeämpää on joukkueen menestyminen, tyytyväinen Uski totesi ja lisäsi voiton olleen hyvän lopetuksen syksylle. . 17 3 1 13 58– 89 7. Keskipohjanmaan ykkönen: Jani Uski. 17 5 1 11 63– 90 11 SB Pro . . . Näitä sattuu, Palander kuittasi. Matkalla tuli pari hassia, ja loppu piti ottaa vähän varman päälle, Kaitala kuvaili. . 12. . . Zidanen maanmies Thierry Henry sijoittui toiseksi ja Ronaldo kolmanneksi. Ronaldo on tätä nykyä Zidanen joukkuetoveri Real Madridissa. Ennen sarjaa tehty työ näkyi ja hyvillä mielillä voidaan lähteä tauolle, myhäili Arvonen Tuto-ottelun jälkeen. . 26 10 4 1 11 79– 84 25 FPS . Kittilän Leviltä kotoisin oleva Kaitala onnistui erinomaisesti ensimmäisessä laskussaaan. 14 7 7 26– 27 14 Prihat . Vuoden jalkapalloilijan valitsevat maajoukkueiden valmentajat ympäri maapallon. . Hermes jyräsi Järvenpään Haukat nurin näytöstyyliin lauantaina. minuutilla kulmapotkusta keskikenttäpelaaja Dudu. 3. Oikea rivi: 1. . . . . – Ajettiin päin seinää. Hänen lisäkseen vain brasilialainen Ronaldo on saanut tittelin yhtä monta kertaa. Myös Plokin aloitukset erän loppuhetkillä helpottuivat ratkaisevasti. . Ensimmäinen kymmenen minuuttia mentiin vielä tunnustellen ja TuTon kahden miehen karvaukseen totutellen. FPS–Sport 1–2 (0–0, 0–2, 1–0) 1. 2. . . . Molemmat saivat lyhyeksi jääneestä nyrkkeilyottelusta ottelurangaistukset. Tuomarit: Sami Partanen (Antti Lajunen ja Jussi Terho). . . Jäähyt yht: K-Vantaa 4x2 min = 8 min, Ahmat 8x2 min ja Tamminen 10 min = 26 min. 17 15 2 112– 73 30 Josba . kierroksen jälkeen kahdeksas. kilpailu: 9 Kostelic I, poissa:– Alustava voitonjako: 4 oikein 8 kpl voitto–osuus 491,30 e. Somero – OrPo, Hämeenlinna – Pieksämäki. . . – Ensimmäinen keskeytys maailmancupissa 2,5 vuoteen. Viime kaudesta aivan uudelle tasolle noussut kapteeni nappasi yhden syöttöpisteen ja jakeli hyviä syöttöjä. Iniesta ampui espanjalaispelaajan käsivirheestä tuomitun rangaistuspotkun verkkoon ja varmisti Espanjalle finaalipaikan. . KooKoo–Salamat 3–2 Alustava kerroin: 15,98 5. . . . Palander pitkästä aikaa radalta Jouni Kaitala maailmancupin pisteille Kalle Palander oli avauslaskun kahdeksas, mutta ei päässyt toista laskua maaliin saakka. . . Tuotapikaa tulostaululla oli tylyt 5-0 lukemat Salon Viestille. Tapahtumalla oli tähän kisaan enemmänkin positiivinen vaikutus sikäli, että sen jälkeen ymmärtää taas paremmin, mistä elämässä on kysymys, Palander vakavoitui. Yleisöä 1 002. . . Yritys ja hyvät hetket toisessa erässä löytyivät positiivisten asioiden listalta. Naiset, maraton: 1) Eri Hayakawa Japani 2.31.57, 2) Alevtina Ivanova Venäjä 2.33.49, 3) Albina Ivanova Venäjä 2.34.36. erä: 20.24 Kainulainen (Jukka Hakkarainen) 3–1, 20.42 Joni Heiskanen (Kim Sjöblom–Tero Willström) 3–2, 27.59 Hakkarainen (Kainulainen–Pitkäjärvi) 4–2 yv, 35.18 Lehtinen (Tikkanen–Teemu Jäske) 4–3. . kilpailu: 5 Bailly S, poissa: 3. . Ploki oli käytännössä mukana vain kuudella pelaajalla. Hän oli 1. 2. Hän oli 28:s, millä heltisi paikka toiselle kierrokselle. Hän voitti sunnuntaina Italian Alta Badiassa uransa ensimmäisen suurpujottelun maailmancupin kisan, mutta joutui joukkueen fysioterapeutin Kalle Söderholmin ja Sami Uotilan kanssa auto-onnettomuuteen hieman ennen Madonna di Campigliota. 25 18 3 4 102– 53 39 Jukurit . . En päässyt rytmiin. . 2. Keskisuomalaiskomennossa edettiinkin aina erän loppupuoliskolle saakka. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Mestis: KooKoo–Salamat 3–2 (0–2, 2–0, 1–0) 1. . . – Vaikea peli. . . ja 3. Rinne oli paremmassa kunnossa, Kaitala tuumi. . . . . 24 15 5 1 3 80– 54 36 Hermes . 25 4 3 3 15 65– 117 14 Seuraavat ottelut: 17.12. 16 10 1 5 92– 80 21 Happee . Torjunnat: Ville Salminen F 7+5+10=22 (pois 58.59–59.52), Marko Härkönen S 12+12+16=40. erä: 24.18 Veli-Pekka Nutikka (Kaj Lindström–Simo Mälkiä) 1–2 yv, 28.54 Ossi Louhivaara (Teemu Timoskainen–Pentikäinen) 2–2. Jäähyt yht: Hermes 3x2 min ja Honkanen or. 18 4 1 13 79– 114 9 Rangers . erä: 44.29 Timo Korhonen (Joni Hakonen–Forsbacka) 4–4, 48.42 Matias Schantz 5–4, 50.59 Lehtinen (Tikkanen) 5–5, Ahmat aikalisä 59.26. Hermeksen alkukaudella kerääntynyt itseluottamus ja menestys antoivat joukkueelle selkeän etulyönnin TuToon nähden. . 23) Jouni Kaitala Suomi 1.36,46 (47,21+49,25). Ensiksi karkasi nopea Antti Hildén läpiajoon, mutta veto meni Timo Kinnusen vartioiman maalin ohi. 14 1 13 7– 40 2 Seuraavat ottelut: 17.12. Söderholm ajoi autoa. kilpailu: 1 Ahonen J, poissa: 4 2
. . . . . klo 15.55 asti. Lauantai 20. 12 Aston Villa–Chelsea, LC. . klo 15.25 asti. 8 Lyon–PSG. V: 8 Perhaps Twice, 11 Harbor I.T., 12 Simba Dahlia, 3 Ideal Sponsor, 4 Jex Game, 6 Fighting Elma (9 Unique Sun, 10 Rino Tribute). . . . . 12. . Entä Maldini. . . . klo 12.55. Superkaksari 6 Hiihto mc, naiset, 10 km (v) Ramsau AUT. . . .30 10 10 2 8 71–70 32 Phoenix . Voittajavedot Tulosvedot Monivedot Jääkiekko Koripallo 16 Urheilu Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tiistai 16. . . . . . Pari maalia tehdään vaikka väkisin ja ne riittävät yleensä voittoon. kilpailu: Aston Villa–Chelsea, LC 2. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 59 St.Louis–San Jose T . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . Nyt sillä on hyvä paikka päästä piikkiin, josta olisi lähellä. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.55 40 Schalke 04–VfL Wolfsburg +1 . Peliaika ti 16.12. . Ottelukohtainen maalikeskiarvo on enää 4,8, ja kuusi joukkuetta pystyy maalintekoon keskimäärin vain kaksi kertaa ottelussa. . . . . klo 15.10 asti. . . . 5 Tottenham–Manchester U,/C+. Yskähdellen alkaneessa Bundesliigassa Kahnin äänihuuletkin ovat olleet kovilla. . . . . .29 7 4 2 16 62–107 20 Koillinen divisioona: Toronto . . klo 18.00 asti. . Saksan bundesliigassa Bayern Münchenin maalivahti Oliver Kahn hoitaa väriläiskän virkaa mallikkaasti. puoliajan avausmaalin tekijä Peliaika ma 22.12. . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.55 34 1860 München–Mönchengladbac +1 . . Superkaksari 2 Ampumahiihto mc, miehet, 20 km, Osrblie SVK, Euro. . Tappion pelko on laajasti syrjäyttänyt voittamisen halun. . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). . . . . . . . . . . – Saamamme palautteen perusteella Garmischin mäkikisa kuuluu niin kiinteänä osana suomalaisten uudenvuoden viettoon, että emme sitä halua ravistella, MTV3:n toimitusjohtaja Pekka Karhuvaara perustelee. . . . . . 1 Dallas–Vancouver. .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 60 Edmonton–Minnesota T . Torstai 18. Keskiviikko 17. . . . . . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . . .30 13 7 4 6 81–75 37 Montreal . Elson Diamond on kolmoskohteessa yksi hyvä varma vaihtoehto. . .1,15 5,55 5,00 klo 18.25 02 HPK–Jokerit T . 6 Suomi U20–Itävalta U20, MO 7 Oilers–Gunners. .1,95 2,70 2,75 klo 20.55 37 VfB Stuttgart–Leverkusen T . . Levypalot: 1) Garnett 14,3, 2) Tim Duncan San Antonio 12,9, 3) Erick Dampier Golden State 12,6, 4) Ben Wallace Detroit 12,4, 5) Shag O’Neal Lakers 11,8. . . . . Raksilassa tulee tyly palautus jäänpintaan. . 4 Ahmat–Sport,/UTV. . kilpailu: PuHun pisteet 2. . Päivän Trio 1 Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. . klo 21.10 50 Regensburg–En. . ja 3.erän viimeisen maalin tekijät. . . Moniveto 2, Jalkapallo 1. . Päätöskohteessa parhaat ovat heikoilla lähtöpaikoilla. . . . . . Näslund ratkaisi jatkoajalla Vancouverin Jarkko Ruutu teki maskia Carolinan maalivahti Kevin Weekesin eteen. . . . . klo 18.25 26 KalPa–KooKoo . . . Vancouver–Los Angeles Peliaika su 21.12.–ma 22.12. . . . . . Kyseessä on maalintekopeli. . Peliaika la 20.12.–su 21.12. . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 Torstai 18. . . . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 56 Ottawa–Chicago T . . . . . . . . . . Peliaika ti 16.12.–ke 17.12. . Runkosarjan, 82 ottelua, jälkeen kummastakin lohkosta pääsee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. . . klo 18.25 asti. . Päivän Pari 6 Manchester C–Leeds,/C+ 1. . .1,35 4,30 3,60 klo 22.00 57 Atlanta–New Jersey T . .2,05 3,40 2,15 klo 22.00 22 Atlanta–Washington . . . . . . . . . . . . . . 12. . Carolina on ollut vaisu vierailija. 12. .29 13 3 3 10 88–65 32 Buffalo . . . . . Chicagon maalissa Michael Leighton torjui 31 ja Dallasin maalissa Marty Turco 29 laukausta. . Peliaika ti 16.12. Eikö sen pitäisi jo ottaa jokatalvinen yllätysvoittonsa. . . . . Superkaksari 2 Alppihiihto mc, miehet, suurpujottelu, Alta Badia ITA, MTV3. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.55 15 Bolton–Southampton LC . . .28 14 2 3 9 66–61 33 Edmonton . . . Valitettavasti näin ei voi sanoa muusta joukkueesta. . Fighting Elma on juoksijahevosen maineessa, mutta mikä mahtaa olla kuskipukille hyppäävän Killerin ykköstreenarin (!) voittoprosentti. . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . . . . . . . . . . Bielefeld . .3,60 2,90 1,60 klo 21.40 14 Barnsley–Bristol C FAC . . . .1,90 2,75 2,80 klo 22.00 43 Florida–Washington . . . . . 12. Peliaika su 21.12. . . Freiburg isännöi Bayernia seuraavaksi kotonaan. 8 KalPa–KooKoo 9 Salamat–Jukurit 10 SIF–ÅIFK 11 ToPV–OLS. . . . . klo 12.10 asti. klo 18.25 asti. . . . Ja mikä pääasia mies on maalivahtien ehdotonta eliittiä. Maanantai 22. . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. . . . . . Huitulin prosentit jäänevät sen voitonmahdollisuuksia alemmaksi. 12. . . . . . . 12. HELSINKI (STT) MTV3 on uusinut Keski-Euroopan mäkiviikon lähetyssuunnitelmaansa siten, että uudenvuoden päivän kisa Saksan Garmisch-Partenkirchenistä televisioidaan ennakkotiedoista poiketen suorana lähetyksenä myös MTV3-pääkanavalla. . ja 3. . . . . . . . Tämän menestyksen johdosta ei voi vielä suuria juhlia järjestää. . Voittajaveto 3 Suomi–Tshekki, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. 7 Suomi U20–Sveitsi U20, MO. kilpailu: Sampo–Etta 3. . . Tilastot tukevat käsitystä NHL-kiekkoilun taantumisesta. kilpailu:KTP:n pisteet Peliaika ke 17.12. . . klo 18.25 asti. . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . . . . . . . . Lazio–Inter,/C+ 3. . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 25 Los Angeles–Edmonton S . . erän Suomen viimeisen maalin tekijät. . .31 14 3 1 13 70–72 32 Ottawa . Espoon Blues on vanhaan malliin ollut välillä sekava nippu hiipuneita kaukalossa luistelijoita. . . . . . . . . . .Kert. Vastaan luisteleva Washington on itäisen konferenssin heikoimpia. . . . . . . klo 14.55 asti. . . . Nopeana lähtijänä Huitulin pitäisi ottaa juoksu komentoonsa viitosradalta. . . . . . . IV: 16 Erotic Game, 15 Hurskas, 14 Arizona´s Blend, 13 Mandi Girl, 3 Behind The Scenes, 1 Samuel Bay, 5 Total Profit, 7 Bombastic Walter, 8 Billy´s Boy, 9 Escroquer (12 Demi Miller, 2 Victoria Velvet). Seurauksena on pelien muuttuminen yhä rumemmiksi tuomarinlinjan löystyessä. . erän Suomen viimeisen maalin tekijät. . . Superkaksari 4 Ampumahiihto mc, naiset, 7,5 km, Osrblie SVK. . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . klo 22.00 asti. . . . . . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . klo 21.40 asti. . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.40 51 Hibernian–Celtic LC . . . . . . . . . . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. . . Peliaika ti 16.12. . . . . . . . klo 18.25 asti. . . Peliaika la 20.12.–su 21.12. . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 19.55 30 Alem. klo 14.40 asti. . Molemmat ovat suurissa vaikeuksissa ja peruspeli on palautettu kunniaan. . . . . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. . .1,25 4,80 4,15 klo 18.55 07 Duisburg–Arm. .30 16 5 2 7 90–68 38 Colorado . . . . Tottenham–Manchester U,/C+ 2. .32 18 3 1 10 112–78 40 St. . . . . 12. Peliaika ke 17.12.–to 18.12. puoliajan avausmaalin tekijä 2. Lähdön voikin lyödä tukkoon, jos ei luota konkkaavaa ravia kulkevan Kenderblenderin terveyteen. . .1,35 3,30 4,85 klo 20.55 33 1860 München–Mönchengladbac T . . . . . Siispä varmaksi. NY Islanders aloitti kauden vauhdikkaasti, mutta puheet palkkojen leikkauksista pistivät pelin sekaisin. . . . . erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). klo 18.25 asti. . Varmalle riville ruksitaan mestarin ottelu vieraissa. . .2,85 3,25 1,70 klo 21.40 41 Aston Villa–Chelsea LC . Steve Sullivan teki ottelun avausmaalin ensierässä. . Anaheimissa Edmontonin Raffi Torres iski 3-2-voittomaalin ajassa 54.31. . . . . kilpailu: Lazio–Inter,/C+ 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika su 21.12. . Blues voitti edellisessä ottelussa niukasti jumbo-Pelicansin. . . . . . Superkaksari 4 Ampumahiihto mc, naiset, takaa–ajo, Osrblie SVK, Euro. . .28 16 7 5 66– 43 39 NY Rangers .30 11 5 2 12 79– 76 29 NY Islanders .28 12 2 1 13 76– 72 27 Pittsburgh . klo 21.40 asti. . .30 12 5 13 81–89 29 Minnesota . . .1,35 4,90 3,30 klo 18.25 27 Salamat–Jukurit . . . Peliaika su 21.12. klo 15.55 asti. . . . . . . . . 12. 7 Bolton–Southampton, LC. . . . .32 8 8 2 12 56–71 26 Washington . . Superkaksari 3 Ampumahiihto mc, miehet, takaa–ajo, Osrblie SVK, Euro. . . . . . Sunnuntai 21. .1,25 3,75 5,50 klo 20.55 10 Werder Bremen–Hansa Rostock T . . . . Peliaika su 21.12. . . . . . . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. klo 18.25 asti. Päivän Pari 4 Koripallo, PuHu–Kouvot 1. . Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. MTV3 näyttää mäen. . . . . . . . . klo 18.25 asti. . Vancouverin Sami Salo ymmärtää tuomareiden tehtävän vaikeuden. . . .6,00 4,00 1,20 klo 22.00 52 Boston–Calgary T . . . 12. 12. . . . 12 Fulham–Chelsea,/C+. . . . . . . . . . .31 7 6 3 15 58–86 23 Columbus . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 44 Detroit–San Jose . Kahnin valtakunnan portilla eli maalinedustalla ei ylimääräisiä suvaita. 3 Venäjä–Tshekki, EHT. . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. . Vancouver–Carolina 2–1 ja. . . . Henkilökohtaisia tilastoja (keskiarvo ottelua kohti): Pisteet: 1) Allen Iverson Philadelphia 28,9, 2) Tracy McGrady Orlando 24,6, 3) Paul Pierce Boston 24,3, 4) Kevin garnett Minnesota 23,8, 5) Predrag Stojakovic Sacramento 23,9. . . . VfB Stuttgart–Leverkusen Peliaika ti 16.12.–ke 17.12. Huitulista hyvä varma VANCOUVER (STT–REUTERS) Vancouverin Markus Näslundin jatkoaikamaali ajassa 64.13 johdatti kotijoukkueen 2–1voittoon Carolinasta NHL-jääkiekkoliigassa sunnuntaina. Perhaps Twiceakin rasittaa kasirata ja muut paremmat ovat takarivissä. . klo 13.55 47 Tshekki–Ruotsi T EHT . . . . . . Peliaika to 18.12.–pe 19.12. Varma rivi: 13 SC Freiburg-Bayern M 2 (1,60) 17 NY Islanders-New Jersey 2 (1,80) 19 Toronto-Tampa Bay 1 (1,50) Kerroin: 4,32 Riskirivi: 05 Kärpät-Blues 1 (1,40) 43 Florida-Washington 2 (2,35) 60 Edmonton-Minnesota X (3,85) Kerroin: 10,85 Kahnin valtakunnan portti Mies ja vimma. . . .1,90 4,05 2,10 klo 17.25 49 Ahmat–Sport . . Peliaika la 20.12.–su 21.12. . III: 5 Elson Diamond, 2 Whinny Dahlia, 3 Frego Frantic, 6 Wasa King, 10 Mustang Sally (1 White Cross Warrior, 4 John´s Lord). . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 23 St.Louis–Columbus . . . . . Neloslähtö on kiharainen. . . Perjantai 19. . . . klo 13.55 asti. . Maalivahti Roberto Luongo on tehnyt myös voitavansa. D: Zubov. . . . kilpailu: Bolton–Southampton, LC 2. . . . . . . . klo 18.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Trio 4 Suomi–Ruotsi, EHT, TV2 Otteluln 1., 2. . . – Tuomareilla on vaikea tehtävä karsia pois kaikki koukkaamiset ja kiinnipitämiset. Linja löystyy heti kun siitä ei puhuta julkisesti. . Lauantai 20. . . . . kilpailu: Katajan pisteet 2. .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 55 Montreal–Nashville T . . . Superkaksari 1 Hiihto mc, miehet, 15 km (p) + 15 km (v), Ramsau, AUT. .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 54 Carolina–Pittsburgh T . . 4 Suomi–Ruotsi, EHT. . . .32 16 3 1 12 98–94 36 Tampa Bay . . .1,65 3,90 2,55 Keskiviikko 17. – Näin asia ei ollut missään vaiheessa. C: Staal. . .30 9 1 1 19 77–99 20 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . . . kilpailu: West Bromwich–Arsenal, LC 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ti 16.12. . . . . 12. Alkuperäisen suunnitelman mukainen kisan nauhoitettu iltalähetys säilyy myös paikoillaan. . klo 11.55 asti. . . 12. . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.55 35 Bor.Dortmund–Kaisersl. Siinä lähtökohta. . . . . . . . . . Lähdössä on vain seitsemän hevosta, joten takarivin uloin lähtöpaikka ei ole niin huono kuin etukäteen näytti. Detroit–St.Louis 3. . . . klo 19.55 asti. . . . . Samalla ratkeaa myös Nikulan raviradan ideoima kisa suurimman syksyisen Päivän duo -lunastuksen kohtalosta. . 12. . . . . . . . . . 9 Detroit–Chicago. . . . . ja 3. . . . .3,60 2,90 1,60 klo 21.40 42 Tottenham–Middlesbrough LC . klo 17.25 asti. . . . Länsi: LA Lakers 18/5, Sacramento 16/5, Dallas 14/8, Denver 14/9, San Antonio 15/10, Houston, Minnesota ja Memphis 13/9, Utah 13/10, Portland ja Seattle 11/10, Golden State 10/11, LA Clippers 8/11, Phoenix 8/16. . Suomalaiset NHL:ssä sunnuntain pelien jälkeen (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinus, laukaukset maalia kohti): 1) Teemu Selänne, Colorado 28, 9+11=20, +13, 85, 2) Olli Jokinen, Florida 31, 11+7=18, –5, 110, 3) Sami Kapanen, Philadelphia 30, 6+11=17, +4, 69, 4) Kimmo Timonen, Nashville 28, 3+11=14, –2, 79, 5) Saku Koivu, Montreal 18, 4+9=13, –1, 27, 6) Joni Pitkänen, Philadelphia 29, 3+10=13, +7, 56, 7) Niklas Hagman, Florida 29, 5+6=11, –1, 52, 8) Antti Laaksonen, Minnesota 30, 6+4=10, –1, 34, 9) Janne Niinimaa, Islanders 28, 3+7=10, +1, 30, 10) Sami Salo, Vancouver 30, 4+5=9, +5, 55, 11) Toni Lydman, Calgary 23, 2+6=8, +4, 37, 12) Teppo Numminen, Dallas 17, 0+6=6, –1, 24, 13) Tuomo Ruutu, Chicago 31, 2+3=5, –12, 37, 14) Aki Berg, Toronto 31, 1+4=5, +10, 24, 15) Ville Nieminen, Chicago 31, 1+4=5, –9, 30, 16) Jere Lehtinen, Dallas 15, 2+2=4, –3, 30, 17) Lasse Pirjetä, Columbus 27, 1+3=4, –8, 35, 18) Niko Kapanen, Dallas 24, 1+2=3, –7, 22, 19) Ossi Väänänen, Phoenix 28, 0+3=3, –9, 12, 20) Sean Bergenheim, Islanders 18, 1+1=2, –4, 12, 21) Tommi Santala, Atlanta 24, 1+1=2, –5, 17, 22) Jarkko Ruutu, Vancouver 25, 1+1=2, –7, 22, 23) Esa Pirnes, Los Angeles 18, 0+2=2, –2, 20, 24) Antti Miettinen, Dallas 14, 1+0=1, –7, 17, 25) Tony Salmelainen, Edmonton 10, 0+1=1, –1, 12, 26) Riku Hahl, Colorado 6, 0+0=0, –1, 11, 27) Lasse Kukkonen, Chicago 8, 0+0=0, –2, 8. . Päivän Trio 3 Suomi–Tshekki, EHT, TV2 Ottelun 1., 2. . Riittää, kun maalissa on paras maalivahti Martin Brodeur. . . . . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. Peliaika la 20.12.–su 21.12. . . . . . . . . Peliaika to 18.12.–pe 19.12. . . Salon mielestä tuomarit tasoittavat peliä. . .27 18 2 1 6 75–58 39 Nashville . Cottbus . . . . . . . . . kilpailu: Tottenham–Man U,/C+ 2. . . . . . Vancouver taasen on hävinnyt kotonaan vain kaksi kertaa. 3 Venäjä–Suomi, TV2. . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. .1,65 3,90 2,55 Tiistai 16. Lähtö on tasainen ja monet lyövät ensimmäiseen lähtöön liikaakin rasteja, jotta laput eivät lentäisi heti männikköön. . . Sitä ei välttämättä aina uskoisi. kilpailu: Hämeenlinna–Pieksämäki,naisten liigaa Peliaika ti 16.12.–ke 17.12. Niitä on jatkuvasti, jokaisessa vaihdossa. . . . . . klo 21.55 asti. .1,45 3,95 3,25 klo 18.25 04 JYP–Tappara T . . . . . . . .31 12 4 15 62–73 28 Tilastokärki: 1) Pavel Datsjuk Detroit 17 maalia+20 syöttöä=37, 2) Markus Näslund Vancouver 16+21=37, 3) Robert Lang Washington 15+21=36, 4) Ilja Kovaltshuk Atlanta 18+17=35, 5) Alex Tanguay Colorado 9+26=35, 6) Brett Hull Detroit 16+18=34. . . . . Peliaika to 18.12.–pe 19.12. . . . . . . . . Toronton ykkösvitja Mats Sundin, Mikael Renberg ja Gary Roberts on löytänyt yhteisen sävelen. . Niinpä kuitille ajoissa hyviltä paikoilta starttaavat Ideal Sponsor ja Jex Game. Näiden joukkueiden tämänhetkiseen tilanteeseen kulminoituu koko sarjan maalimäärän väheneminen. . NY Rangers–Boston 2. .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 45 Dallas–Vancouver S . . . . klo 17.25 asti. . klo 18.25 asti. . . . Myös maalivahtien nollapelejä on kuluvalla kaudella kertynyt jo 78. . . . . . . . Kotihallissa peli on ollut tavallistakin aneemisempaa. . . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . Ruutu on sitä mieltä, että tilanne on Euroopassa vielä huonompi. . . . . . Se on voittanut vierashallissa vain kolme kertaa. . . . . . . . . . 5 Hibernian–Celtic, LC. . . .2,00 3,45 2,15 klo 22.00 46 Colorado–Minnesota . . . . Vähiten palloa verkossa. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 18.55 29 Lübeck–Greuther F. .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 53 Philadelphia–Tampa Bay T . . . Edmontonille ja Minnesotalle yksikin piste on tässä vaiheessa voitto. . . klo 22.00 asti. . . . NHL sunnuntaina: Chicago–Dallas 1–1 (1–0, 0–1, 0–0, 0–0) C: Sullivan. . . . . Superkaksari 3 Ampumahiihto mc, miehet, 10 km, Osrblie SVK, Euro. . Riskirivin varmistusta haetaan Oulusta. .2,35 2,60 2,30 klo 20.55 13 SC Freiburg–Bayern M T . . . kilpailu: Tottenham–Middlesbrough, LC 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ke 17.12. klo 15.55 asti. . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 08 Osnabrück–Oberhausen . Peliaika su 21.12.–ma 22.12. . . . . . . . . . . . . Tampa Baylle ei voi luvata ruusuisia aikoja Torontossa. . . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 20 Montreal–Boston . kilpailu: Ottelun 2. Päivän Pari 2 Koripallo, Kataja–KTP 1. Peliaika pe 19.12.–la 20.12. . Pääpalkinto on tasokas eli voittaja lähtee Risto Alakorven luotsaamana Pariisin Prix d´ Amerique -raveihin tammikuun lopulla. erän jälkeisestä tilanteesta (1X2). klo 20.00 asti. . . 12. Heikko ylivoima ja ei yhtään todellista maalitykkiä. . . . . . Bayern Münchenin maalivahti Oliver Kahn on joukkueensa johtaja. .27 13 4 1 9 65–58 31 Florida . . . . . . . . . . . . Kaikki mäkiviikon neljä kilpailua lähetetään uudenvuoden päivän kisan suoran televisioinnin lisäksi pääkanava MTV3:lla nauhoituksina parhaaseen katseluaikaan, Karhuvaara toteaa. . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 32 Unterhaching–Erzgebirge . Yksityiselämässä on ollut myös vauhtia ja vaarallisia tilanteita. . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.55 11 FC Köln–Hertha BSC T . . . . . . . Saksan valtaseuran veskari on ehtinyt mukaan monenlaiseen. . . . . . . . . . . . . Jos tahti jatkuu samana, rikkoutuvat vanhat ennätykset kirkkaasti. . . . . – Jos vertaa siihen, miten Suomessa ja yleensä Euroopassa saa pitää kiinni vastustajasta ja roikkua, niin tämähän on kuin paratiisi, hän nauraa. . . . . klo 18.25 01 HIFK–Pelicans T . NHL:n mestari New Jersey on tilastojen mukaan liigan kummajainen. Keskiviikko 17. . . . . Yhden kentän ihme eli Robert Lang, Jaromir Jagr ja Peter Bondra vastaa yli puolta joukkuetta. Jonkinnäköiset suosikit ovat takamatkan Arizona´s Blend ja 75-voiton lauantaina nippanappa saanut Hurskas. Alempien sarjojen taso on Vermossa joskus mitä sattuu, mutta tässä on sentään muutama lahjakkuuskin mukana. – Aika usein käy niin, että jos meillä on enemmän ylivoimaa ensimmäisellä puoliskolla niin kyllä tuomarit yleensä yrittävät tasoittaa sitä. . ja 3. . . Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Indiana 18/6, New Orleans 17/7, Detroit 14/10, Toronto 13/10, Boston ja Philadelphia 12/12, New Jersey 11/12, Milwaukee 11/13, New York 9/16, Miami 8/15, Washington 7/16, Atlanta 7/18, Chicago 6/16, Cleveland 6/17, Orlando 4/20. T . . . . . . . . . . Peli olisi yhtä ylija alivoimapelaamista jos kaikki rikkeet vihellettäisiin, Salo sanoo. . . Etelän miehille Kanadan kiekkokaupungista saaliiksi vain lisää mietittävää. . HPK–Jokerit 2. .28 14 2 12 70–72 30 Chicago . . . . 12. Superkaksari 5 Mäkihyppy mc, K120 , Engelberg SUI, Yle. E: Cross, Chimera, Torres, Dvorak 0+2. . Superkaksari 6 Hiihto mc, naiset, 7,5 km (p) + 7,5 km (v), Ramsau, AUT. . . . 11 Suomi–Tshekki, EHT. . . .2,15 3,45 2,00 klo 22.00 21 Pittsburgh–Buffalo . . . . . . . . . . . . . . .29 10 8 1 10 73–85 29 Anaheim . . . . . . . . . 12. . .1,65 2,90 3,35 klo 20.55 38 VfB Stuttgart–Leverkusen +1 . . Melkein jokaisessa pelissä. Maanantai 22. Perjantai 19. Mallorca–Real Madrid Peliaika pe 19.12.–su 21.12. – Vanha totuus on se, että on helpompi rikkoa kuin rakentaa, Vancouverin Jarkko Ruutu toteaa. klo 11.55 asti. . Taulukot (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/1 piste, häviöt, tehdyt maalit–päästetyt maalit, pisteet): Itä: Atlantin divisioona: Philadelphia .30 17 8 1 4 87– 57 43 New Jersey . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. Peliaika la 20.12.–su 21.12. . klo 15.55 asti. . . . . .31 10 6 1 14 67–83 27 Carolina . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 58 NY Rangers–NY Islanders S . . . Joskus Huituli on ollut hiukan tahmea lopussa, mutta kunnossa ollessaan se tulee rehellisesti maaliin saakka. . . . . . . . .29 8 4 2 15 60–83 22 Luoteinen divisioona: Vancouver . . . Peliaika ke 17.12.–to 18.12. klo 15.55 asti. NHL-kiekkoilu yhtä puolustustaistelua NBA sunnuntaina: Toronto–Miami 89–90 (T: Marshall 25, Bosh 4/10, M: Wade 23, Grant 19/13, Odom 17/16, ), Seattle–Milwaukee 108–102 (S: Murray 23, Daniels 11/10s, M: Redd 27, Mason 14/10), Philadelphia–Utah 86–94 (P: Thomas 16, U: Kirilenko 30/14, Harpring 27, Arroyo 15/11s), New York–Washington 89–87 (NY: Houston 39, McDyess 12/11, Mutombo 5/11, W: Hughes 19, Thomas 16/10, Jeffries 7/10), Sacramento–Phoenix 107–102 (S: Stojakovic 36, P: Marion 32/12, Marbury 22). . . . . . . Kärpät–Blues Peliaika ti 16.12. . . . . Olli Jokisen vastuulle on lastattu Floridassa paljon. . . . . . . Chicagossa Sergei Zubovin alivoimamaali toisessa erässä nosti Dallasin 1–1-tulokseen kotijoukkuetta vastaan. . . . . Maalillaan Näslund nousi jakamaan NHL:n pistepörssin kärkipaikkaa Detroitin Pavel Datsjukin kanssa 37 pisteellä. Päivän Pari 5 Jalkapallo 1. . . Juuri heidän varaansa voi pistää riskillä merkkiä vierasvoitolle. . .31 10 4 5 12 67–84 29 Dallas . . . . . . . Sitten kun siihen kiinnitetään erityisesti huomiota, vasta silloin siihen puututaan, Ruutu väittää. . klo 21.40 asti. . .1,30 4,50 3,85 klo 22.00 24 Nashville–Vancouver T . . klo 10.40 asti. . .2,40 4,45 1,65 klo 18.55 28 Trier–Mainz 05 . .30 11 5 14 60–64 27 Tyynenmeren divisioona: Los Angeles .30 15 1 3 11 80–70 34 San Jose . .2,05 2,65 2,60 klo 21.55 16 West Bromwich–Arsenal LC . . . Tätä mantraa hoidetaan yleensä, kun yleisöä halutaan kansoittamaan lehtereitä. . Niitä parempi onkin takamatkalaisista Erotic Game, joka voi kiertää koko porukan. . . kilpailu: Kouvojen pisteet Peliaika pe 19.12. . . . Anaheim–Edmonton 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) A: McDonald, Sykora. . 2 Empoli–Roma,/C+. . . . . Aston Villa–Chelsea, LC 2. . . . . klo 14.40 asti. . . Kenderblenderin osakkeet nousevat neljän poisjäännin myötä kakkoskohteessa. 17.12. . .1,35 3,30 4,85 klo 19.55 31 Union Berlin–Burghausen . . klo 17.55 asti. . . . . . . . New Jersey selvä suosikki New Yorkissa kertoimella 1,80. . . Kärpät on piikkipaikalla SM-liigassa. . . klo 13.55 asti. . .1,40 4,10 3,40 klo 18.25 06 TPS–SaiPa T . .1,30 3,50 5,15 klo 20.55 36 Hannover–VfL Bochum T . . . . . . . . Sunnuntai 21. Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. .31 17 5 3 6 85–74 42 Boston . .1,65 4,45 2,40 klo 17.25 48 Venäjä–Suomi T TV2 . . . (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) V: Linden, Näslund (64.13). . . . Lyö vetoa kuinka monta maalia tehdään tiistain kuudessa SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla. . . Voittajaveto 2 Venäjä–Suomi, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . . . . klo 21.55 asti. . . . . . . . Peliaika ke 17.12. . . Voittajaveto 4 Suomi–Ruotsi, EHT, TV2 Lyö vetoa ottelun 1., 2. . Pelikohteena pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . Moniveto 1, Jääkiekko 1. Voittajaveto 1 Jääkiekko: Montako maalia SM-liigassa. . . . Kahn hoitaa oman tonttinsa ja kova kotijoukkuekin saa taipua. . . . . . . . . Silk Sarai on elämänsä kunnossa, mutta kuski onnistuu liian harvoin. klo 21.55 asti. . . . . . ja 3. . . . . . klo 12.55 asti. . . . . . klo 18.25 asti. . . . Ihmetystä herättää myös se, että jäähyt jakautuvat joukkueiden välillä melko tasaisesti selkeistä tasoeroista huolimatta. . Ellei sitten joku paalulta karkaa voittoon. Aachen–Karlsruhe . . . klo 20.55 asti. . . . Aika jännää, Salo sanoo. . . .31 12 2 1 16 68–86 27 Kaakkoinen divisioona: Atlanta . . .29 16 5 1 7 88–65 38 Calgary . Tapani Postila (KP) Urheiluun kaivataan väriläiskiä. . . . . . . . . . . . Päivän Trio 2 Venäjä–Suomi, EHT, TV2 Ottelun 1., 2. . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 61 Los Angeles–Phoenix T . Peliaika pe 19.12.–la 20.12. 6 Lazio–Inter,/C+. . Voipi siellä Pariisissa olla muutakin nähtävää ja koettavaa kuin raviaryöstäviä ranskalaishevosia. . V5-kuittiaan voi jännittää Kokkolan pelibaarissa Nukkumatissa keskiviikkona ilmaisten torttukahvien maustamana. Pakkeja on ollut sairaslistoilla ja maalit kortilla. . kilpailu: Ottelun 1. . 2 Tshekki–Ruotsi, EHT. Superkaksari 1 Hiihto mc, miehet, 10 km (v) Ramsau AUT. . . klo 22.00 asti. . . . . klo 16.55 asti. klo 21.55 asti. . . . Muutama tukirasti on kuitenkin paikallaan. klo 17.25 asti. . . . . . . – On valitettavaa, että tämä on mennyt siihen, mutta siihen pitäisi puuttua. . Palautteesta päätellen monet olivat saaneet käsityksen, että alkuperäisen lähetyssuunnitelman mukaan kisat olisivat jääneet kokonaan näkemättä ilman digivastaanotinta. . . . klo 20.00 asti. . . . . klo 18.40 asti. . Vihjerivi 30,00 euroa: I: 5 Huituli ( 11 Etu-Shekki, 12 ReisuJuuso) II: 11 Kenderblender (2 Silk Sarai, 4 Maldini). . . . . Louis . . . .3,35 2,90 1,65 klo 22.00 17 NY Islanders–New Jersey . . . Superkaksari 5 Mäkihyppy mc, K120 m,Engelberg SUI, Yle. . . . . klo 18.00 asti. . Peliaika la 20.12.–su 21.12. Moniveto 3, Jalkapallo 1. . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.55 39 Schalke 04–VfL Wolfsburg T . klo 21.55 asti. . 1 Boston–Carolina. .2,35 2,60 2,30 klo 19.55 09 FC Nürnberg–LR Ahlen . 12. . . Moniveto 4, Jääkiekko 1. .2,05 3,65 2,05 klo 18.25 05 Kärpät–Blues T . . . . . Syyttävä sormi osoittaa tuomareihin, jotka sallivat hakkaamisen, kahvaamisen ja koukkimisen. . 10 Ruotsi–Venäjä, EHT. . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.55 12 Frankfurt–Hamburger SV T . . . . Peliaika la 20.12.–su 21.12. Tiistai 16. Peliaika pe 19.12.–la 20.12. .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 19 Toronto–Tampa Bay T . Ykkössentteriksi ja kapteeniksi kohonnut KalPan kasvatti on hoitanut hyvin ruutunsa. . . . Superkaksari 1 Ampumahiihto mc, naiset, 15 km, Osrblie SVK, Euro. klo 15.25 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexandra Winkler Simo Kattilakoski (KP) Viimeksi kolmannen radan kiertelyyn voimansa tuhlanneesta Huitulista saa järkevän varman V5-peliin. kilpailu: KoVe–Pateri 2. . . . . . . . . . . . . . . klo 15.25 asti. . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters VANCOUVER (STT) Maalijuhlat ja hyökkäysvoittoinen kiekkoilu ovat jo vuosia olleet pelkkä muisto jääkiekkoliiga NHL:ssä. Peliaika ti 16.12.–ke 17.12. . . . ja 3. . . . . . . 1 HIFK–Pelicans 2 HPK–Jokerit 3 Ilves–Ässät 4 JYP–Tappara 5 Kärpät–Blues 6 TPS–SaiPa. . . . . Peliaika su 21.12. Torstai 18. Peliaika su 21.12.–ma 22.12. . . . Peliaika to 18.12.–pe 19.12. . . . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 18 Philadelphia–Calgary . – On seuroja joilla ei ole kovinkaan paljon taitoa, ja ne joutuvat pelaamaan sillä lailla, että ne eivät edes yritä rakentaa peliä, rikkovat ja rikkovat ja yrittävät sen jälkeen saada maalin tai kaksi aikaiseksi ylivoimalla, Ruutu selittää. . Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. . Kumpikin on liian epävarma pelikohteeksi. . . . .1,95 3,50 2,20 klo 18.25 03 Ilves–Ässät T . . Peliaika la 20.12.–su 21.12. 8 Manchester C–Leeds,/C+. . . Tottenham–Middlesbrough, LC 3
– Tulee olemaan mielenkiintoista nähdä, kuinka paljon vauhtiin vaikuttaa se, että pääsee ajamaan säännöllisesti testiä läpi vuoden, Hirvonen aprikoi. Mäkinen tukena neuvotteluissa Neuvoja ja apua Hirvoselle on luvassa Tommi Mäkiseltä, joka oli voimakkaasti tukemassa Hirvosen taustatoimien ja tallin välisiä sopimusneuvotteluja. Joukkuelajien parhaana palkittiin jalkapalloilija Janne Vehniä. Pirkolan ennätykset kirjoitetaan nyt 5000 m:lla 14.24,12 ja 10 000 metrillä 30.06,03. Pyöräilijä Kari Maunumäki sai puolestaan Särkijärvi-Rita palkinnon ja Kanada-palkinnon vei veteraanisuunnistaja Erkki Koivukangas. Tällä Leader-hankkeella on tarkoitus käynnistää Kälviälle ja lähikuntien alueelle jääkiekon joukkuetoimintaa junioreille sekä aikuisille. Samalla vähän hirvittääkin. Hän jakaa Subaru-tallissa myös testityöt Solbergin kanssa. Kuortaneen valmennuskeskuksen johtaja Tapio Korjus toivottaa Tuomen tervetulleeksi Kuortaneelle. Johtokunnassa jatkavat lisäksi Tapio Järvinen, Riitta Maunumäki, Jarmo Pietilä ja Tuomo Hankaniemi. Merkittävä hanke on myös jääkiekon Luistin kulkemaanprojekti. – Yleinen taloudellinen tilanne oli yksi ratkaiseva tekijä. – Tallien MM-pisteille pitäisi pystyä ajamaan vähän jokaisessa kilpailussa Subarun toisen kuljettajan paikka tuli auki, kun Tommi Mäkinen lopetti uransa ja hänen tilalleen valitulta Richard Burnsilta löydettiin aivokasvain, joka pakottaa hänet jättämään alkavan MM-sarjan väliin. Talli on vakuuttunut, että Mikon ja Petterin kanssa sillä on koossa tulevaisuuden tiimi, jolla on jatkossa mahdollisuus taistella myös tallien mestaruudesta, Jouhki sanoo. Ylösen piti alunperin palata kaukaloon vasta joulutauon jälkeen, mutta vaiva on parantunut odotettua nopeammin. Kaudella 2002–2003 Tuomi johti Japanin maajoukkueen Aasian talvikisojen jääkiekkoturnauksen voittoon. Tuomi on kokenut jääkiekkoammattilainen, jonka tehtävänä Kuortaneella on erityisesti koulutuksen kehittäminen. Seuran ohjelmassa ovat edelleen ampumahiihto, hiihto, jalkapallo, jääkiekko, lentopallo, kuntourheilu, pyöräily, suunnistus, tennis, triathlon, ja yleisurheilu. Jatkossa Hirvonen ajaa tallin täysverisenä tehdaskuljettajana, joten työmaana ei ole yksin kilpaileminen. Hirvoselle, 23, Subaru-tallin valinta oli kaikkien aikojen joululahja. Rautakorven pesti Rauman Lukon päävalmentajana kestää kauden 2006 loppuun. Eri jaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat: hiihto Kari Aho, jalkapallo Kari Köyhäjoki, jääkiekko Vesa Hakola, kuntourheilu Tuomo Hankaniemi, lentopallo Harri Jylhä, pyöräily Tarmo Hoikkala, suunnistus Seppo Jylhä, yleisurheilu Jukka Löytynoja. Hirvonen sompailee Subarulla Mikko Hirvonen pääsi tuoreen maailmanmestarin tallikaveriksi. Hän tulee vahvistamaan valmennuskeskuksen osaamista joukkuelajien puolella, Korjus sanoo. Kalevan Kisoissa 23-vuotias Pirkola sijoittui molemmilla matkoilla seitsemänneksi. Virtanen Mustanaamio BANBURY (STT) Ralliautoilija Mikko Hirvosen ura jatkuu Subaru-tallin tehdaskuljettajana. Sirpa Hannula jatkaa Tarmon johdossa KÄLVIÄ (KP) Kestävyysjuoksija Juho Pirkola palkittiin Kälviän Tarmon parhaana urheilijana seuran syyskokouksen yhteydessä pidetyssä kilpailukauden päätöstilaisuudessa. Kuva: Lehtikuva/arkisto KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmon syyskokous valitsi yksimielisesti Sirpa Hannulan jatkamaan seuran puheenjohtajana. Testaamalla lisävauhtia Hirvonen, 23, on jo kotvan kuulunut lajin suurlupauksiin. Ensimmäisen kerran Hirvonen pääsee tositoimiin uuden ajokkinsa kanssa kuluvalla viikolla Englannissa. Samalla paranivat Juhon ennätykset 1500 metristä kymppiin huomattavasti. Timo Tuomi Kuortaneelle ”rautakorveksi” Ylivieska: Keilailun merkintäkilpailut Ylivieskan Keilailuliitto. – Timo Tuomi on valmennuksen ja koulutuksen huippuammattilainen. Kauden mittaan hänellä oli ohjeena liki kaikissa ralleissa ajaa varmasti maaliin. B-lk (17): 1) Marko Röyttä Jokei 1261 x, 2) Mikko Kopakkala Lahtarit 1211 x, 3) Seppo Hannula Lahtarit 1195, 4) Valto Hämäläinen KalKe-90 1151. Toimenkuvaan kuuluu Suomen jääkiekkoliiton keskimaan alueen liittokouluttajan tehtävät, joukkuelajeihin suunnatun valmentajan erikoisammattitutkinnon vetäminen ja liikunnan ammattitutkinnon kehittäminen ja johtaminen. Nuorten maajoukkueen (-82 synt.) päävalmentajana (1996–2000) Tuomi saavutti nuorten maailmanmestaruuden 2000 ja nuorten olympiafestivaalien kullan 1999. Sittemmin talli päätti kuitenkin valita ryhmäänsä nuoren tulevaisuuden lupauksen, joka oli myös tuntuvasti McRaeta edullisempi vaihtoehto. Pyöräilijä Marko Göös sai vuoden urheilijan palkinnon. Hirvosen kakkoskuljettajana jatkaa Jarmo Lehtinen. Hän palaa kentille, kun Blues kohtaa tiistaisessa jääkiekon SM-liigaottelussa sarjajohtaja Kärpät Oulussa. Hän ajaa jo ensi kaudella täyden MM-sarjan norjalaisen Petter Solbergin tallitoverina. Hetken näytti jo varmalta, että kokenut Colin McRae valitaan Burnsin tilalle. Ehkä onnistuttiin myös neuvotteluissa. Tuomi on työskennellyt monissa vastuuvalmennustehtävissä Suomessa ja ulkomailla. Luonnollisesti hänestä on nyt vielä suurempi apu, kun hänellä on kahden vuoden kokemus autosta ja tallista, Hirvonen sanoo. Uutena lajina mukaan hyväksyttiin ammunta. Ylönen jälleen pelikunnossa KUORTANE (STT) Jääkiekkovalmentaja Timo Tuomi on valittu Kuortaneen valmennuskeskukseen Jukka Rautakorven viransijaiseksi vuoden alusta lähtien. Sen jälkeen edessä ovat Monte Carlo-rallin testit Ranskassa. – Hän on ollut jo täysillä mukana joukkueen harjoituksissa, ja halusimme saada hänelle yhden pelin alle ennen joulutaukoa, Bluesin päävalmentaja Hannu Virta totesi. – Olo on tietysti helpottunut, kun ensi kauden työt varmistuivat. C-lk (11): 1) Pentti Mattila Star Bo 1127 x, 2) Pentti Näpänkangas Rkm89 1113 x, 3) Raija Hämäläinen Wecan 1108, 4) Eila Löfbacka lahtarit 1090.. Hirvosen kannalta positiivinen asia on sekin, että Pasi Hagströmin sopimus Subarutallin testikuljettajan töiden jatkamisesta on allekirjoitusta vailla valmis. Seuran merkittävin tapahtuma tulevana vuotena tulee olemaan jälleen pyöräilyn SM-kilpailut. Paljon on uutta opittavana, mutta viimeistään loppukaudella pitäisi pystyä näyttämään, että olen valinnan arvoinen, Hirvonen summaa ajatuksiaan. Ylösen viime kevään MM-kisoissa saama nivusvamma uusiutui ennen SM-liigan alkua, ja hän on ollut sivussa käytännössä koko syyskauden. MA-lk (9): Taito Patana BCK Kla 1240 x, 2) Tuomo Hyyppä Jokei 1208, 3) Leif Enfors Drott Pri 1186. Fordilla Hirvonen oli pitkällä sopimuksella, jonka tarkoituksena oli antaa hänelle aikaa kasvattaa vauhtia ja opiskella MM-rallit rauhassa. Elokuun puolivälissä Kälviällä poljetaan kortteliajon ja paritempoajon Suomen mestaruuksista miesten, naisten ja M18 sarjoissa. Erovuoroiset Jouni Kykyri, Kari Köyhäjoki, Matti Niskanen ja Pentti Vuollet valittiin uudelleen. Skotti ajoi päättyneellä kaudella Citroen-tallissa, mutta jäi ilman jatkopestiä. Subaru-talli avaa MM-sarjan päättyneen kauden ajokilla. Uusittu auto on luvassa kauden kolmanteen MM-osakilpailuun Meksikon MM-ralliin. – Olen soittanut Tommille aina, kun on ollut jotakin kysymistä. Kannonkoskelainen teki tallin kanssa viiden vuoden sopimuksen, joka on mallia 1+1+1+2. Pesti päättyi, kun Kansainvälinen autoliitto FIA muutti syksyllä sarjan sääntöjä niin, että vain kaksi kuljettajaa ajaa tallien MM-pisteistä ja Ford supisti kuljettajamääränsä kahteen. Talli perusteli valintaansa pitkällä historiallaan nuorten kuljettajien kasvattajana. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Urheilu 17 Keilailu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Osasyy Hirvosen valintaan oli myös hänen managerinsa Timo Jouhkin tallin kanssa käymillä neuvotteluilla. Liigatasolla Tuomi on päävalmentanut Rauman Lukkoa (1997–1999) ja Espoon Bluesia (2000–2002). Pirkola Tarmon paras urheilija ESPOO (STT) Espoon Bluesin hyökkääjä Juha Ylösen nivusvamma on ohi. Lisäksi syyskokous valtuutti johtokunnan valitsemaan ampumaurheilujaoston mikäli tarvetta ilmenee. Valmentajista palkittiin yksilölajien edustajana Jarmo Pietilä ja joukkuelajeista Marko Leppiniemi. Hän on ajanut 17 MM-rallia ja kilpaili päättyneellä kaudella Fordin tehdastallissa. Pirkolan kausi sujui erinomaisesti ja kehitys kulki valtakunnan terävimmän kärjen tuntumaan. Sotainvalidien maljan sai Mikko Herronen nuorempi. Hän ajoi tallin kolmatta autoa ja sijoittui parhaimmillaan kuudenneksi Kreikan Akropolis-rallissa. Vasta neljä vuotta sitten kilpapyöräilyn aloittanut Göös sijoittui PM-kilpailuissa M30 sarjassa kolmanneksi. Hirvosen mukaan Mäkisen puhelin on soinut taajaan tähänkin mennessä. Useissa lajeissa pitkään uurastanutta Keijo Niemeä muistettiin toimitsijatuopilla. Lisäksi hän on toiminut Kansainvälisen jääkiekkoliiton valmentajien kouluttajana useita vuosia
Kokkolan torilla edullinen, monipuolinen JOULULAHJAPÖYTÄ Tarvitaan KATONASENTAJAA heti. Lisäksi v.-30-50 luvun KLASSIKKOJA. 3239784 19.55 Maailmanmenoa: Huimat surmanajajat. Kuvasuhde 16:9. vuokrata OMAKOTITALO Kokkolan alueelta. Myydään Käytetyt KANGASPUUT puh. Myyd. Osa 16/24. 9943061 17.10 Päivien viemää. 3795055 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. Puh. (06) 722 0901. NISSAN VANETTE 2,0 D -91 hp. Päivän Duo: vaihto 32 597.00 e; oikea rivi 10-9; kerroin 17,36. Stereo. V4-kerroin: 273,98. Viikon vieraana Nylon Beat! 6315993 16.40 Dream Team. Erämaan tuoksu. Oli aine mitä hyvänsä, se paransi suorituskykyä, Cascarino muistaa. 040 839 4332. 2309790 18.36 Minun perheeni. Ajankohtaista. tarpeettomana siisikuntoinen LMC Luxus 590 K isommallekkin perheelle. MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta. Aiemmin tänä kautena Mannonen on ehtinyt myös voittaa Ruotsissa. 040 572 7224. 25142 15.05 Minä vakooja. 8333719 19.30 Kaksi kaveria ja tyttö. Uusinta. Joukkueen fysioterapeuttina samoihin aikoihin toiminut Jacques Bailly ei vahvista Cascarinon väitteitä. Hal. Mikä erottaa ihmisen ja eläimen. 402142 20.55 Vaarallinen viettelijä. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Hipan Nestori/Antti Teivainen 29,2a, 2) Meno-Raketti 29,3a (22), 3) Jesse Lax 29,4a (59), 4) M. Myyt. PEUGEOT 309 -88, juuri kats. TOYOTA COROLLA Diesel -97, juuri katsastettu, pitkäöä matkaa ajettu. 1276413 16.00 A-studio. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri HUS painii neljän toimintavuoden jälkeen yhä niiden samojen ongelmien kanssa, joita poistamaan se perustettiin. Kaikki huomioidaan. 7122142 22.05 Inhimillinen tekijä. 905413 19.30 Giljotiini. Petri Mannonen mahtivoittoon Los Angeles: Viiden miljoonan dollarin haasteturnaus: Lopputulokset: 277 lyöntiä: Davis Love USA 70+72+63+72, 279: Tiger Woods USA 71+71+72+65, 282: Padraig Harrington Irlanti 74+67+70+71, 284: Mike Weir Kanada 75+68+690+72, Justin Leonard USA 71+72+70+71, 285: K.J. Mukana myös Joulupukki, voltteja hyppäävä tonttu sekä pääministeri Matti Vanhasen erikoistervehdys. Stereo. UUSI SARJA ALKAA. Ainakaan aluksi. 040 525 1058. 376. KE Minimanin pihassa 9.00 jälk. 3414697 17.00 Viiden Uutiset. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja JOULUKUUSIA P. 7326 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. hintaan. Kontio ajoi vuonna 1989 peräti 422 voittoa. 904784 20.00 Kahdeksan uutiset. Me ollaan sankareita. Toiset, luonnollisen perimän omaavat henkilöt joutuvat lähtökohta-asemiltaan altavastaajiksi. Choi E-Korea 72+71+65+77, 286: Vijay Singh Fidzhi 74+69+73+70. 9003142 18.20 Akuutti. Paviaanit. Uusinta. Uusinta maanantailta. Myyn Tuhti 1-aks. Videoina Limp Bizkit: Behind Blue Eyes, The Crash: Still Alive, Gimmel: Harmaata lunta, Zen Café: Piha ilman sadettajaa ja Kylie Minogue: Slow. Toinen esitys. Musiikki: Henry Mancini. Kausi jatkuu kuitenkin tiiviinä aina vuoden loppuun saakka, joten championiksi Adielssonia ei vielä voi julistaa. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Judy/Antti Teivainen 19,1a, 2) Little Caroline 19,1a (272), 3) Gideon Qvist 19,3a (120), 4) Texas Amanda 19,6a (129), poissa: 2,4. Stereo. Toisessa välierässä Biehl löi Lintilän niukasti 201–198, kun suomalaiselta jäi 10-ruutuun 4-6-7-10-reikä. Seuraava osa torstaina 18.12. Koulutussuunnittelija Markku Kämäräinen kertoo lainsäädännön vaikuttavuudesta työturvallisuuteen sekä tämän päivän työturvallisuusriskeistä. 050 336 5213, 040 727 7467. Marinkainen. Viime kesänä Chicagon Grant Parkissa pidetty konsertti, jossa kantripopin supertähti Shania Twain esitti mm. 169264 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. Myyd. 5183210 17.45 Joulukalenteri. Troikka: 2 150,70. Riitoja8668974 22.10 4D: Mallipojat. Svanstedtin aiempi ennätys oli 307. P. Esa Kiiskilä, 0400 830 995. 050 364 7535. Turkkilainen Selahattin Güngör asuu Saksan ensimmäisessä monikansallisessa vanhainkodissa, jossa bingo, kaljakioski ja moskeija sopivat saman katon alle. P. Kuvasuhde 16:9. toto (6-2-7): 25,52 6,15-3,78-1,85 133,90. Adielssonin kaksi täysosumaa Åbyssä nosti hänen tämän kauden voittomääränsä 309 ykköstilaan. 0400 865 592. 2090 km. Uusinta. Metsän pedot. 193 tkm, huoltok. 87806697 10.00 YLE Teema: Tiedefoorumi. 412968 17.05 Lööpin takana. 9407239 08.35 Päivien viemää. Mannonen kuittasi voitosta 100 000 Ruotsin kruunua eli runsaat 10 000 euroa. Stereo. Virtain erityiskoulun harjaantumisluokka Ähtärissä. Yö on täynnä ääniä, ja Hugon lapset heräävätkin paviaanien kirkunaan. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Andrej Gavrilov soittaa J. LAPINKOIRAN PENTUJA. 200 €, rullaäes 300 €. Biehl antoi Mannoselle kuitenkin mahdollisuuden 9-ruudussa, kun hän neljän kaadon jälkeen teki viiden keilan reiän. Zagreb: Loppuottelu: Ranska–Unkari ja. Toimittaja Anne Flinkkilä. Uusinta. Illan kiekkokierroksen ratkaisut, maalit ja tilanteet, isäntänä Oskari Saari. käytettyjä. Ilm. kokemus. Marseille piikitti pelaajia Cascarino väittää: PARIISI (STT) Antti Niskanen voitti 40-vuotiaiden raskaan luokan Pariisissa järjestetyissä sisäsoudun EMkisoissa. Hieno ja tehokas perhekelkka, hp. 94479 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 16.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Käsipallo Lukijan markkinat Asuntoautot/vaunut Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. vetok. 360054 22.35 Mies vailla nimeä. 37993 17.10 Vierivät kivet. Ulos kaapista!.691041 00.00 Keikalla: Shania Twain. 040 724 7760. 2 renk. HMS Coventryn upotus. 040 511 4445. Pian ei käy aika pitkäksi: kuinka veturikaksoset pärjäävät vaunujen järjestäessä heille vähän vaihtelua ja kuinka he selviävät vaaratilanteesta louhoksella. 8/12. Bachin preludin ja fuugan. Tapaaminen yksinäisten klubilla johtaa kuolemaan. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Amerikkalainen salapoliisisarja, jonka pääosissa ovat Craig Stevens, Lola Albright ja Herschel Bernardi. 2177 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Viilari 29,7a (120), poissa: 2,3. toto (10-7-2): 8,15 5,44-8,01-5,16 255,12. etuteltan. 834535 14.10 Satumaa. 831 9852, Rantak. Peliohjeet teksti-tv:n s. 482158 19.25 Päivän sää. vuokr. 247061 20.15 Talousuutiset. Elokuva kertoo kahdesta veljeksestä, jotka kiertävät voimailunäytöksissä pohjalaisella maaseudulla vuonna 1960. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Dolphinee C/Juhani Tapani 17,7a, 2) Rabbit Laukko 17,8a (84), 3) Make My Way 17,8a (319), 4) Merciless Kemp 18,0a (359), toto (5-7-2): 21,54 3,63-2,535,33 66,32. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 813630 00.55-03.00 Puhuva joulupukki. Raviohjastajien liiga Ruotsissa, 1) Erik Adielsson 309 voittoa, 2) Jorma Kontio 303, 3) Åke Svanstedt 255, 4) Björn Goop 201. USA 1997 6009852 01.50-04.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Donahue Mascot/Hannu Nyman 20,4, 2) Daisy Domino 20,6 (105), 3) Donatella 20,8 (39), 4) Favorit Brus 20,8 (93), poissa: 4. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Noah Kemp/Ilkka Korpi 20,1a, 2) Ami Amor 20,1a (142), 3) Countess Pepper 21,0a (17), 4) E. Mika Waltarin näytelmään perustuva komedia, jossa laiminlyöty vaimo hullaantuu nuoreen toimittajaan. 8594351 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Myyt. S. 181871 15.10 Seikkaillen: Romulla yli Atlantin. 6382500 07.35 Huu-haa humanoidi. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. P. 050 554 3190 (Kannus). 050 452 0112. 265852 18.00 Emmerdale. 0400 367 771. Tuntuu tosi hyvältä, Mannonen sanoi. Tositarinaan perustuva kolmiosainen minisarja naisesta, jonka elämä muuttuu painajaiseksi hänen yrittäessään pyristellä irti suhteestaan Thomas Caponoon, naimisissa olevaan juristiin, jolla on rahaa ja vaikutusvaltaa. 616177 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Tuotanto: BBC. 538245 14.05 Ykkösdokumentti: Vaikuttamisen unelma. Kolmipäiväiset maalaishäät.7093887 23.00 Tv-uutiset. Suunnittelu ja ohjaus Taina Kanerva. Ykköspalkinto oli 1,2 miljoonaa dollaria eli noin miljoona euroa. 745413 08.10 Buusteri. Kiinnostaako autonosto Saksasta! www.menopeli.de Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Woods oli enimmillään 10 lyönnin päässä Lovesta, mutta nousi vielä uhkaamaan häntä. 3891326 22.00 Kymmenen Uutiset. V4kerroin: 22,09. 2603351 19.00 Seitsemän Uutiset. Osaako koira surra, minkä värinen on linnun maailma. Marika ja Jari jouluisen musiikin jäljillä. Pettäjän tie. Irlantilainen kertoo, ettei tiedä, mitä pelaajiin ruiskutettiin. 41245 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 5261500 23.10 Myöhäisuutiset. Jasper seikkailee taas ja Taikuri Luttinen taikoo pelikorteilla. 9583603 08.00 Hugo Safari. Esimiehen askellaji. 8089968 21.00 FST: OBS. Golf. Aamulla Hugo kertoo lapsille lisää paviaanien jännittävästä maailmasta. Soita heti 040 740 1858. Menneisyyden varjot. Teksti-tv s. 0400-383 922. Puh. Huom! ei viihdelinja TILATANKKI 750 l + Alfalaval PESURI 1000 yht. LAPIN SHAMAANI SELVÄNÄKIJÄ Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi myös ensi vuonna. Hänen mukaansa joukkue sai 2–3 kertaa vuodessa nestemäisiä vitamiineja, mutta ei koskaan dopingaineita. 0440 508 315 Antti Niemi. Hän pakenee luonnonpuistoon, mutta eläimetkään eivät siedä häntä. Uusinta. Ravit LONTOO (STT–AP) Ranskalaisen jalkapallojoukkueen Olympique Marseillen extähti Tony Cascarino sanoo, että joukkueen pelaavat saivat Marseillen lääkäriltä pistoksia ennen kotiotteluita 1990-luvulla. 169239 20.25 Frendit. Villeja Veikko -veturi rakastavat yllätyksiä ja tylsistyvät, jos mitään ei tapahdu. 719 21.30 FST: Seportaasi: Julkinen notaari. Osa 16/24. FST/Ohjelmahankinnat. OK-TALO Kokkolassa rak.v. 39500 18.15 Kakkosen talvisää. 9810974 15.40 Hot Sport. 9284158 11.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 4918500 13.00 Tv-uutiset. 040 832 3493. Interaktiivinen tv-visailu. Madonna di Campiglio, naisten pujottelu. Tekstitys teksti-tv:n s.334. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Puh. Geeker haisee niin pahalle, ettei voi olla ihmisten seurassa. 9109413 10.20 Tunteita ja tuoksuja. Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Myytävänä Ost. 790 22.00 FST: Naru kaulaan nulikka!. National Geographicin dokumentti vie uskomattomalle purjehdukselle. Stereo. 260 tkm, huotok. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät meidän kauttamme tosiystävän. TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. 33158 17.40 Viittomakieliset uutiset. Englantilainen komediasarja. Edull./Tarjoa! P. Jackie ja Jade löytävät muinaisesta temppelistä monen himoitseman kissapatsaan. 49332 11.05-11.33 YLE Teema: Avoin foorumi. Puh. Uusinta. 2750 €. Talousuutiset klo 7.30. Vastaan myös kirjeitse. Joukkueen toimitusjohtajana tuolloin toiminut Jean-Pierre Bernes ei kommentoi väitteitä. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 56968 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. Quetzalcoatlin paluu.5233806 15.55 Sata sanaa: Kisa. 0500 605 757 Kla. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Jexell/Antti Teivainen 18,1a, 2) Highenergy 18,2a (76), 3) Probes King 18,6a (57), 4) Sambuca Girl S 18,9a (225), toto (10-5-4): 2,17 1,35-2,23-1,77 10,27. Kahvia ja kekkereitä. P. Khartounin kissa. 688777 19.00 Upea luonto. Osa 14/64: Tarjous. 8299790 00.00-01.00 Mikämikä-tvpeli. Kitkanpoistajat Henna Vänninen ja Olavi Uusivirta joka sunnuntai TV2:ssa klo 20.30 sekä uusintana tiistaisin klo 16.10. P. 1181852 14.20 Maailman hauskimmat. 5782603 12.45 Tänään otsikoissa.8267852 13.45 Kriittiset sekunnit. 06.45 ja 09.10 YLE News. Ihmisyydestä ja eläimellisyydestä keskustelevat eläinnäyttelijöiden kouluttaja Tuire Kaimio, eläineetikko Elisa Aaltola ja eläintieteen dosentti Jussi Viitala. 3796784 17.45 FST: Kortnytt. Puh. TUKHOLMA (STT) Raviohjastaja Erik Adielsson, 29, rikkoi sunnuntaina Åke Svanstedin nimissä olleen yhden kauden Ruotsin voittoennätyksen. 8708993 17.35 Kauniit ja rohkeat. 678806 15.00 Tv-uutiset. kappaleet I’m Gonna Getcha Good!, Man! I Feel Like A Woman, From This Moment On, That Don’t Impress Me Much ja You’re Still The One. 334. 439210 19.00 Matkapassi: Vanha ja uusi Nepal. Mannonen kukisti Kungsbackan kisan loppuottelussa Ruotsin Joakim Biehlin 214–199. Zulupohjalta! 3182023 16.55 Muumilaakson tarinoita. 3140055 15.50 Maailman hauskimmat. P. 8444644 17.50 Alueellinen uutislähetys. 320 35 €, nh etup. Soita 040 7749450 LYNX 600 SUPER TOURING -03, aj. Vaikka Biehl paikkasi aukon, Mannonen vastasi kolmella perättäisellä kaadolla ja karkasi tavoittamattomiin. 07001-1800, 2 € / min + pvm. Myyt. 635887 17.25 Ring-a-Ling. 9088516 20.25 Maailman sää ja Keno. 040 525 0041. toto (6-10-11): 8,47 4,24-7,054,78 159,26. 84061 22.40 FST: 48 x Bach. 900968 21.00 Sopranos. 10/03, varmatoim. Uusinta. 650 €. 60055 20.55 Urheiluruutu. Tarj. H. 9303871 23.15 FST: Kvällsnytt. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Uudenmaan uutiset. auto.ilmast. 72938340 06.25 Huomenta Suomi. Siisti! Hp. Myyd. 2566784 22.30 SM-liiga Hockey Night. 48448 23.10 Kulttuuriuutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. Pelivaihto 455 807.60 e, yleisöä 935. Kotimainen viihdeohjelma. Uusinta. AUTOJA 0-10.000 €, käteisellä. Jorma Kontion vuosiennätykseen Adielssonilla on vielä matkaa. Puu on tämänkertainen teema. 7784351 20.00 Tie Eedeniin. – Aika huojentavaa oli saada tähän voitto, kun tämä oli jo kolmas peräkkäinen TV-finaali. toto (6-5-4): 4,71 1,23-1,16-1,35 4,42. 239 20.30 Tv-uutiset ja sää. Oma puoti. NISSAN PRIMERA 1.6 LX STW, 2 renk. P. Kummajaiset. cd-soitin, tod. VOLVO S60 2.4 -01, aj. 12.500 €. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. VOLVO 850 STW SE 2.5 10V -95, aj. Interaktiivinen tv-visailu.7148581 15.25 Eläinten pelastuspartio. www.yle.fi/aamutv 60723581 09.15-10.05 Wycliffe. Suomi valmistuu uhkiin, Venäjän pelko kummittelee taustalla. 46622 18.15 FST: TV-nytt. P. Cascarino pelasi Marseillessa 1990-luvun puolivälissä. 2 H + KK + S Kaustisen keskustassa. Mutta salaperäinen patsas sisältää synkkiä voimia. Tukholma Solvallan ravit 2 140m, 1. Stereo. tukikelpoista PELTOA Marinkaisista 15 km säteellä. Amerikkalainen komediasarja. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 79455765 06.00 Mikämikä-tvpeli. 6200 € sis. Yksinäiset sydämet. Stereo. Osa 2/6. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Joulurauhaa. 6461603 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Myyd. Cris Owen Timo Seppäsen vieraana. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ajattelenko?. 345622 11.30-12.00 T.i.l.a.242581 13.10 Alppihiihdon maailmancup. 6425332 11.35-12.23 Prisma: Kenen geenit?. 32–29 (8–11, 28–28) Pronssiottelu: Etelä-Korea–Ukraina 31–29 (18–15) Ranska, Unkari, Etelä-Korea, Ukraina ja viidenneksi sijoittunut Espanja varmistivat paikan Ateenan olympiaturnaukseen. 2900 €. 0400 465 699. Puh. 9737697 16.10 Zulu. 87-92, kilvetön tai epäkuntoinen. Hän oli ykkönen Tukholman perinteisessä AIK-turnauksessa. Hillerinkuja 5. Johtopäätökset. Hitti vai huti -äänestyksessä Kapasiteettiyksikkö: Pakko saada sut. 360 € sekä Sony One + pelejä sopivasti Jouluksi. P.041 491 3426. Mannonen tuskaili yksittäisten 10-keilojen kanssa. 129 tkm. Adielssonille Ruotsin ravien voittoennätys Turku Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Niemen Severi/Patrik Grahn 37,0, 2) Vähä-Väinö 37,2 (592), 3) Pestis 37,2 (191), 4) Porre 37,3 (543), poissa: 3,9. 2491239 23.20-01.20 Elokuva: Gattaca. Kilpailemassa Teemu Kuusinen, Aarne Kärkkäinen, Petri Huhtala ja Pauliina Juopperi. (06) 830 2109. P. 4951968 23.25 Persona Non Grata. I. Synnin palkka. – Minulla ei ole aavistustakaan, mitä pistoksissa oli. 0500 277 406. Englantilaisessa The Times-lehdessä Cascarino epäilee, että kyse oli urheilussa kielletyistä aineista. Suomalaisista Lasse Lintilä ja Osku Palermaa jakoivat kolmannen sijan. 4153564 09.05 Ihana Aamu. 726968 14.40 Pohjantähden alla: Auto Saksasta. Falklandin sodan riehuessa kuumimmillaan argentiinalaiset hävittäjät onnistuivat upottamaan brittien HMS Coventryn. Puh. 9774784 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. vuokr. Buusteri Vartiokylän yläasteella Helsingissä. siisti, h. 3476264 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. 8450626 09.20-09.50 Fit4You.tv. 8992697 22.55 FST: Kaikkien aikojen aarteet: Hopeakruunu. Gustav 21,3a (102), poissa: 5,6,10. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Turon Valo/Tapio Perttunen 31,7, 2) Suvisteri 32,0 (50), 3) Virelon Mekkari 32,3 (241), 4) Sprintti 31,5 (268), toto (43-6): 2,93 1,73-1,96-5,24 10,02. Ihminen. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa juontaa Tiina Klemettilä. V4: vaihto 150 126.60 e; oikea rivi 45-10-9; poissa I/16 II/1 III/11 kerroin 1 491,79. siistin KAKSION Kokkolan keskustasta. Uusinta maanantailta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bohemia Barbe/Markku Iivari 17,1a, 2) Stella Fabell 18,2a (101), 3) Chili Cafe 18,2a (128), 4) Fit For Fight 18,3a (232), toto (9-11-8): 8,09 2,24-3,30-3,71 22,93. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 1500 €, pyöröp. Puh. Cascarinon mukaan ulkomaalaisena ja tulokkaana hän ei tohtinyt kieltäytyä ruiskeista ennen kuin sen jälkeen, kun teki seuran kanssa jatkosopimuksen. P. Tanskalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. hyvä farkku, h. Harjoitusrummut New Sound + kapulat, hp. Niskanen sisäsoudun EM-voittoon KUNGSBACKA (STT) Keilaaja Petri Mannonen on ollut tänä syksynä aiemmin jo kahdesti pohjoismaisen Super Series -kisan loppuottelussa, mutta vasta kolmas kerta toi voiton. H. 79993 16.20 Eläinmaailman vaeltajat. Tehdään sisäremontteja (katot, seinät, lattiat). Taitavissa koirissa esiintyy agilitytaitaja Sentti. 167806 18.30 Kellarin kunkku. Puh. Joukkueen lääkäri sanoi vain, että se tuo pienen adrenaliinin lisäyksen. 4405719 18.35 Uutisotsikot. JOULUPUKKI 49 v. Puh. 0400 758 759. 0400 971 334. 40 000 kruunua, 1) Royal Way/Lars Sundling (valmentaja Timo Nurmos) 18,9a. Uusinta. Tuhkimo. P. tilava hyvä farmari 12.500 €. Auttavatko turkkilainen ruoka, tv-ohjelmat ja henkilökunta koti-ikävään; miten sujuu yhteiselo saksalaisten kanssa. Biehlin shekki on puolta pienempi. 1247061 16.30 Kenen HUS?. 4640968 16.05 Ally McBeal. Tuottaja: Blake Edwards. Välierässä Mannonen kukisti Palermaan 217–183. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. H.5.700,-, myös vaihto edulliseen. Tiia ja Henkka palauttavat mieleen maastohiihdon saloja Saariselällä. 237239 18.35 Bonus. 376. siisti, hyväkuntoinen,h. toto (1-12-9): 7,37 1,64-2,171,20 41,90. 831 9083. 5468500 15.40 As if. 2994784 09.40 Tunteita ja tuoksuja. 428974 22.20 Tulosruutu. V4-kerroin: 363,76. Metsän pedot. Uusinta sunnuntailta. Uusinta sunnuntailta. Järkytys. www.yle.fi/tieeedeniin 3806 20.30 Elämäni eläimet. Paistettua muikkua, ruisleipää, joululimput ja laatikot ym. JOULUKUUSIA Kalastajatorpantie 1 Halkokari, P. 1086974 15.10 NRJ Top 10. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Osa 16/24. 1294535 14.25 Ring-a-Ling. 0440 508 315. VOLVO S 40 2.0 -96/11, sähköl./ peilit, tumm.sin. edullisesti, tarpeettomana. 6607142 20.00 Tosi tarina: Kiveen hakattu partisaani. 6.800 €. 200 €. 5664413 07.00 Jackie Chan seikkailee. 040 726 6879. Autoileva, punapuk., raitis joulupukki Rytimäen al. Stereo. COROLLA vm. Adielsson ja Kontio kamppailevat edelleen tiukasti Ruotsin ajajaliigan voitosta. 9806 11.30 Huhtikuu tulee. Antti Niemi 0440 508 315. 9045167 23.45-23.55 Euronews. Perheen tähden. 4849777 22.55 Euroopan Vuoksi: Herra Güngörin viimeinen koti. -86 4 H + K + S 101 m² + autotalli ja varasto. Stereo. krossija hopeakettu KOLLEJA. palk. 044 286 1232. Kumgsbackan finaali ei ollut Mannoselle helppo. Sykettä sairaalassa, bum bum. 044 336 0095, (06) 822 6368. 737239 18.00 Oh Baby!. Lähitulevaisuuteen sijoittuva elokuva, jossa ihmiset ryhtyvät geenimuuntelun avulla vaikuttamaan täydellisen jälkeläisen syntymiseen. 59158 19.05 Prisma: Arkhimedeen salaisuus. 75210 19.55 Olen. Niskanen kiskoi 2 000 metriä aikaan 6.03 minuuttia. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. 9300784 23.20 FST: Peter Gunn. Adielssonilla on nyt etu, sillä Kontion voittomäärä on tällä kaudella 303 ykköstilaa. Lähtö 9, lv 1 600 m: 1) Daylight Hip/Tapio Perttunen 17,9, 2) Cold Hard Core 18,0x (122), 3) Running Sharon 18,0 (185), 4) Figaro Boy 18,1 (267), toto (8-3-4): 5,85 2,72-7,22-5,29 82,86. 54245 13.05 Basaari. 6103055 23.30 Jeparit. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. 044 522 5205. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. 041 572 2592 JOULUKUUSIA erittäin kauniita. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. HAITARI jouluksi. (06) 822 1814. Uusi työturvallisuuslaki. Mies tai nainen, etsitkö sinäkin TOSIYSTÄVÄÄ. Parhaimmillaan suomalainen johti jo 24 pisteen erolla, kunnes Biehl innostui ja siirtyi seitsemännessä ruudussa pisteellä johtoon. vetok., keskusl. Uusinta. Työssäkäyvä nuorimies hal. 832993 07.25 Tuomas-veturi. 044 309 2344. P. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Cascarinon mukaan pelaajat saivat pistoksen 45–60 minuuttia ennen kotiottelun alkua. Se pieni ero. 32388264 08.35-09.00 Ihana Aamu. Cascarinon mukaan suurin osa joukkueen pelaajista oli toiminnassa mukana. 200 €. CITROEN BX 16 -90 Van, hyvä, h. Kesto 102 min. 0400 209 839. 28.000 €. 4000061 20.30 Rikosraportti. 050 585 3333 Hal. 2930185 11.00 Tv-uutiset. Tracy saa lahjaksi hemmottelulomasen. Muista suomalaisista Taisto Ylönen nappasi hopeaa 50-vuotiaiden kevyessä sarjassa ja Pentti Soini pronssia 40-vuotiaiden kevyessä sarjassa. Äideistä parhain.526500 19.55 Uutiset ja sää. 4929142 20.00 Will & Grace. Puh. 5554351 16.10 Buusteri. mittaus 150 km. 2494326 23.15 Urheilu-uutiset. Juontajana Kristiina Komulainen. Kohtalo. Edull. Selostajana Toni Kallio. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. LÖYTÖ! TOYOTA COROLLA 1.3 FX -89, kats. OPEL VECTRA 2.0i 16V CDX -94, aj. 175790 13.35 Opinportti. Tarjoa! Vuokr. 8.200 €. Raitis punapukuinen JOULUPUKKI ja reipas TONTTU tilattavissa jälleen. Nicki uskoo löytäneensä onnen avaimet, mutta ilo taitaa olla ennenaikaista
14.25 News. Tahto tehdä hyvää. 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Tässä ja nyt 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kansissa 18.00 Lasten joulukalenteri 18.05 Lasten Propeli 19.00 Ajan Sana, onnettomuudet 20.10 Vapaasatama 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Totuuden hetki, Mihin Suomi uskoo. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Skolakuten. 23.30 Bionytt. 13.55 Pätkä. 22.30 Till Henning – ett vänporträtt. 5 TV2 klo 19.00 Lassi Kurkijärvi Milloin matkailuohjelma ei enää ole matkailua. 12.30 Taka-ajatuksia. 17.55 Trafikmagasinet. 05.02 Ylen aamu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 18.05 La Cible. 10.03 Tänään Suomen historiasta. 1.05–1.30 24 Konsument. Alusta saakka katsoja tietää, että kiltille ja kauniille nuorelle naiselle käy huonosti. 01.30-06.00 Sub chat. ”Porno ja muoti on varmasti ainoita aloja, joissa naiset ansaitsevat miehiä paremmin”, nuori, siro mies toteaa kauniit kasvonsa virneessä. 20.00 Dream team. 11.00 Välikysymyksiä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.33 Kuikan huuto. www.radionova.fi. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 14.00 Terveysuutiset 14.15 Hyvän Joulun toivotukset puh. 21.30 Plus ekonomi. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 11.25 Hem till gården. 17.15 Le Journal de L’eco. 10.00 YLEX Tänään. 16.55 I-Studio. 12.25 Työpaikkatoiveet 12.55 Oulu Radion päivä. 09.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 Lps-lyon, Police Speciale. 07.50 Merisää. 17.30 Sessions. Ruotsin tv 2 16.55 Gatan är mitt liv. 10.03 Maakuntaradio. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 22.15 Melodiradion. Tuntuu, että tämä toteamus on usein mainoskikka. 23.15 Regionala nyheter. 20.30 Kuorotuokio. 14.00 Journal RTBF. Miehiä ei muisteta. 24.00 Rapport. 22.55 Tiedeuutiset. 21.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu Tunica USA. 19.15 Go’kväll. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.45 Tre vänner och en pizzeria. 21.30 Journal F2. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.20 3 from 1. 14.42 Teatterintekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 17.05 24 minuter. Keskipäivän peili ja sää. 5.30 Kiosque. 06.03 Hartaita säveliä. 16.42 Ajankohtaista tänään. 22.30 DJ Orkidea. 09.03 X3M-Önska. 22.55 Novosti po-russki. Katsojalle jää siis jännitettäväksi vain, miten hän kuolee ja miten asia paljastuu. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 18.00 X-Ryhmä. 07.10 Aamusoitto. 02.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 21.00 Vildmark – upptäckaren. 7.30 Turn on. Suora. Tahto tehdä hyvää. 16.25 Menovinkit. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 18.30 Hartaita säveliä. 17.20 Uutisotsikot. 1.45 TV5, L’invité. 14.00 YLEX Iltapäivä. 10.03 Päivänpaiste. 2.00 Drop out. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 09.33 Kuikan huuto. 13.25 Menovinkit. 18.45 Uutiset. 16.35 I-Studio. 08.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 555 MTV3 klo 20.55 Liisa Heinänen Mies ei siedä naisen halua päästä irti suhteesta Joulun lumia tässä jännätään, mutta äidillä on jo kevättä rinnassa elokuvassa Huhtikuu tulee (1953). 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Ramp om historia. 22.30 Making the Video Blink 182. Fillarilähetin pikkujoulu. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 22.00 Tidningsliv. 13.08 Sää. Trailblazersin tekijät julistavat, että heidän filosofianaan on etsiä uusia polkuja sieltä, minne turistit eivät ole vielä menneet. 10.35 Pussel. 6.30 Arte Reportage. 20.30 Rapport. Nyt se on huonon terveydentilan vuoksi mahdotonta. 21.50 Merisää. Välähdyksenomainen dokumentti olisi saanut syvyyttä, jos monikansallisen vanhainkodin elämää olisi katsottu enemmän turkkilaisen päähenkilön silmin. Me niin sanotuin luomukeinoin syntyneet olisimme kaikki siinä maailmassa toisen luokan kansalaisia, sikäläisittäin ”in-valideja”. 19.01 Kipper. 14.00 Tune in. 22.50 Kulttuuriuutiset. 12.35 Päivän kysymys. 17.26 I-Studio. Syytä onkin, sillä leffan perhe unohtaa omiaan touhutessaan äidin syntymäpäivätkin. Jos Kurt Ingvall on turhan väkinäinen toimittajagigolo, pimahtelee Joel Rinne sitäkin vapautuneemmin tuomari-isän roolissa.Viihdettä riittää oopperasta kabareehen. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 18.03 X3M-Rock. Shania Twainhan on tänä vuonna todistanut yhä hallitsevansa loistavasti myös perinteisen ilmaisun mm.Willie Nelsonin live-albumilla ja Dolly Parton-tribuutin Coat Of Many Colours olisi tuonut uutta, herkkääkin ulottuvuutta konserttiin. 15.05 Maakuntaradio. 15.45 Miekan lumo. Mahdoton kysymys 15.45. 22.45 Ylistysvartti 23.00 Country Gospel (r,u) 23.30 Stadens ljus (r,u) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 14.25 Oprah Winfrey Show. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 12.45 Merisää. 21.00 Uutiset. Hän teki raskasta työtä hiilikaivoksessa, mutta ei rikastunut. 06.03 Ylen aamu. 18.00 Kuvauksissa. 16.35 Taikasoturit. Katsojan järkipuoleen vedotessaan se on virkistävä poikkeus lajissa, jossa viime aikoina on lähinnä keskitytty ampumaan avaruusmönkiäistä silmien väliin – vai mitä näköulokkeita ne sitten sattuvatkin olemaan. 22.10 Jazzpastori: Italialainen ”money-festi”. 13.00 Rapport. 13.45 Dagens rätt. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV2 klo 22.55 Sirpa Rauhaniemi Moskeija ja drinkkibaari samassa vanhainkodissa Vanhuus vieraassa maassa. 21.05 Les Carnets du Bourlingueur. 2.15 Uutiset. 11.00 UR-akademin. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 19.55 Viikate: Leimu. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 08.00 Aamun peili ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 14.03 Sanan paikka puh. Uma Thurman antaa tukea työkaveri Irenenä. 1.00 Seriestart: Golfresan. Vaarallinen viettelijä on oikeastaan aika masentavaa katseltavaa. Naispuolisia huippumalleja on helppo nimetä pitkä liuta: Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista... 19.05 Keno. 10.25 News. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita., 11.40. 08.40 Elämäntapa. 12.00 Hiihto: World Cup Asiago Italia. Kymmenen vuotta mallina työskennellyt Rainer arvioi, että vain viisi prosenttia miehistä jaksaa roikkua alalla kahta vuotta kauemmin. 21.00 Friikkilinkit. Hänen agenttinsa arvelee, että ongelma on Kellyn vino hartialinja. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 X3M-Nyheter. Tahto tehdä hyvää. 11.55 Päivän mietelause. 17.10 Päivän persoona. 17.55 News. 23.00 Aktuellt. Isäntänä Conan O’Brien. 18.00 TV5 Infos. 08.25 Menovinkit. 16.10 Faunin iltapäivä. Juontajana Niina Koskela. Suuren yleisön edessä pitää kuitenkin myös todella rokata ja senkin Shania osaa. 19.00 Bolibompa. www.radionova.fi. 16.00 Uutiset ja sää. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Milloin matkailuohjelma ei enää ole matkailuohjelma. 17.30 Stade Africa. 23.45 Sessions. Sinnikäs sekundakansalainen onnistuu kuitenkin omimaan itselleen henkilöllisyyden, Jude Lawn esittämältä ”täydelliseltä” Jeromelta. 0.20 Kobra. 18.50 Merisää. Kanadalainen musiikkiohjelma. Nyt hirviöt löytyvät omasta kotipesästämme, mikä taitaa olla aika realistinen huomio. Ja vauhdissa tämä kaunis, lahjakas säveltäjä, mutta myös erinomainen esiintyjä myöskin on, sillä Keikalla: Shania Twain -konsertissa kuullaan katkeamaton sarja hänen omia, suurimpia hittejään. 17.55 Urheiluradio. 40 tapaamisen tuloksena Kelly saa 15 optiota, mutta pääsee lopulta vain yhteen näytökseen. 21.00 Ashton Kutchers Top 5 Videos. 3.00 TV5, le Journal. 1.00 Alternative Nation. 0.10 Kulturnyheterna. Ajankohtainen Suomi 18.20. 13.55 News. 16.10 X3MT 18.00 X3M-Nyheter. 9.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Jogurtti. 20.00 Sista delen: Discoverytimmen. 09.25 Menovinkit. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 13.08 Sää. Juontajana Ismo Vähäsarja. 13.00 TV5 Infos. 17.30 Mitt i naturen. Viikon ajan miehet kiertävät agenttiensa järjestämissä tapaamisissa ja toivovat saavansa ”option”, mahdollisuuden päästä näytökseen. Hirtetty mies. 17.05 Maakuntaradio. Yleisö elää mukana joka laulun, ja ehkä Chicago Blackhawksin pitäisi kuunnella konsertin sananmukaisesti räjähtävä päätösnumero We’re Gonna Rock This Country, niin kaupungin jääkiekkoylpeyden menestys paranisi kertaheitolla! 5555 MTV3 klo 00.00 Hannu Peltonen Shania Twain viekoittelee Chicagossa Turkkilainen Selahattin Güngör saapui vuonna 1965 Saksaan ajatuksenaan rikastua nopeasti ja muuttaa sen jälkeen takaisin kotikyläänsä. Hoh hoijaa, miten henkevää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Hyvän Joulun toivotukset puh. Varmaan taustalla on tieto, että joku psykopaatti on tappanut jonkun naisen, mutta tarina muuttuu matkalla uutisesta katsojaa mukaansa houkuttelevaksi televisiosarjaksi. 20.00 Kulturnyheterna. 22.00 Bingolottos julrusch. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. Buddhalaisuuden sijaan herää kuitenkin arkisempi pohdinta. Pehmeät toiveet 21-22. 19.55 Urheiluradio. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Esimerkiksi Saksassa asuu nykyisin noin kuusi miljoonaa maahanmuuttajaa. 08.10 Maakuntaradio. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Uutiset ja sää. 8:26 Tutustu mieheen, joka muutti maailman. Nepalissa reissaava biologi Nancy Baron lentelee helikopterilla ympäri maata eversti Narayan Punin kyydissä. 11.33 Päivänpaiste. Poukkoilevan dokumentin hauskinta antia ovat Kellyn ja hänen Milanon kämppiksensä ammattiaan koskevat ironiset heitot, joilla he purkavat paineita ja viestittävät katsojille, etteivät he ole turhamaisia tyhjäpäitä. 17.25 Vetenskapsmagasinet. 10.42 Ajankohtaista tänään. 3.00 Kvinnofängelset. 10.30 Turn on. 22.10 Päivä tunnissa. 02.02 Yöradio. 23.00 Top 10 at Ten Bjork. 00.00 Uutiset ja sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Elitistisellä asenteella syntyy vain tylsiä dokumentteja. 11.00 TV5 le Journal. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim Kuortaneen Hell.srk. Paluu kotimaahan ei onnistunut edes eläkeiässä, sillä toinen puoli halvaantui, ja nyt herra Güngör viettää vanhuudenpäiviään Saksan ensimmäisessä monikansallisessa vanhainkodissa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.55–14.25 Nya rum. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.30 MTV:New. Hän ei ole aivan väärässä. 22.00 The Real World Paris. 13.30 Jalkapallo: Maalikooste. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.00 Aktuellt. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 23.00 Hannu Taanilan sävelradio. 06.20 Joulukalenteri. 17.00 Julkvisti. 22.00 X3MNyheter. 14.00 Uutiset. 13.00 Suomalaisia solisteja: baritoni Jaakko Kortekangas ja pianisti Ilkka Paananen. Sympaattisimmat kuvat nähdään, kun Baron etsii tiikereitä Suklaphantan luonnonpuistossa. Huhtikuu tulee nuuhkii keväisen Helsingin aromeja ja etenee kohtauksesta toiseen kuin puolijuoksua. 13.15 Glamour. 08.15 Kylässä. 03.02 Yöradio. 11.03 Päivänpaiste. 10.10 Radiosta päivää/Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Nyt herra Güngör jää etäiseksi. 22.45 Evanescence: Going Under. 23.30 Filmklubben: Kikujiros sommar. Tai oli ainakin vielä vuosi sitten. 20.55 MTV Rush. 13.15 Kahvikonsertti. KarTv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. 9.00 JT Radio Canada. 20.30 Food: Impossible. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 15.42 Ajankohtaista tänään. 06.30 Maakuntaradio. 14.33 I-Studio. 14.03 Tänään iltapäivällä. Vanhainkodin ideana on antaa jokaisen vanheta niin kuin hän on tottunut elämään. Vaala oli kotonaan tällaisten kaupunkilaisten ihmissuhdepörinöiden parissa. Kenen vierestä heräsit 08.10. 15.42 Ajankohtaista tänään. 06-8220988. 23.25 Xxl. 20.00 X3M-Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 16.30 Karamelli. 20.25 Musiikkiuutiset. Luukkaan evankeliumin mukainen kertomus Jeesuksen elämästä ja hänen sanomastaan: 20:40 Illan päätteeksi vaat muistot. 19.30 X3M-K. 8.30 SVT Morgon. Euroopan vuoksi: Herra Güngörin viimeinen koti näyttää otteita Punaisen Ristin pilottiprojektina toteutetun monikansallisen vanhainkodin elämästä. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Quinn. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Järvisport 16.00 Hyvän Joulun toivotukset puh. 06.40 Katsaus lehtiin. 16.00 Uutiset ja sää. 9.30 Turn on. 24.00 Drop out. 04.02 Ylen aamu. Andrew Niccolin ohjaama leffa kiehtoo teräksenviileillä tulevaisuudenkuvillaan. 18.00 Trl. Tiesittekö, että norsut varoittavat lähestyvistä tiikereistä koputtamalla kärsää maahan. 10.55 News. 2.00–2.30 Existens. 17.30 Reseptori. Uutisotsikot 07.30. 06.33 Oulu Radion aamu. 20.03 X3M-K fortsätter. 10.43 Viikon esitelmä. 17.00 Uutiset. 15.26 I-Studio. 21.00 Äntligen hemma jul. 21.00 Aktuellt. 07.53 Kuikan huuto. Vaikka lopputulos on tiedossa, murhenäytelmän piinaavat vaiheet imevät mukaansa. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 SubTV! Kokkola Tv 18:45 Lasten Piplia lukijana Matti Ranin 19:00 Zoom Mietteitä joulusta. Dokumentti löytää rytmin ja juonen, kun se lähtee seuraamaan yhden mallinalun, kanadalaisen Kelly Kreyen työnhakuponnisteluja. 08.33 Oulu Radion aamu. 15.05 I-studio. 22.00 Boomtown. 1.30 JTA. 12.30 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Mutta jos siihen tarvitaan Baronin retkikunnan kaltaista joukkiota, ollaan väärillä reiteillä. 15.15 Iltapäivässä. 17.00 TV5 le Journal. Siitä syntyvä ääni on kuin onttoja puita hakattaisiin vastakkain. Eikö matkailuohjelmassa pitäisi olla sentään jonkinlainen yhteys niihin kokemuksiin, mihin kuka tahansa turisti saattaisi törmätä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pari vuotta alalla ollut Kelly matkaa Milanoon miesten muotiviikoille esittelemään itseään muotitalojen edustajille. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.00 STT:n uutiset. 21.03 Sportradion. Toisin kävi: rikastuminen jäi haaveeksi ja paluu siirtyi. 10.25 Menovinkit. 12.20 Blossom. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Aktuellt. HSRTV. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 23.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 12.20 Joulukalenteri. 07.33 Oulu Radion aamu. 19.30 Tosielämää New York. 13.55 Lingo. 11.35 Oulu Radion päivä. Vaarallisen viettelijän kerrotaan perustuvan tositarinaan. Toinen esitys. 1.35 Arkiv X. 09.33 Oulu Radion aamu. 07.25 Menovinkit. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Frizon. 1.1.Luuk. 22.55 Anslagstavlan. 8.00 Turn on. 20.00 Aktuellt. 20.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 21.00 Kalle Miettinen. Toimittajana Satu Panulan vieraina Anssi Hämäläinen, Juha Karilainen ja Marketta Korpi. 07.10 Kuikan huuto. 11.15 Poil de Carotte. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Monikansallinen vanhainkoti on mielenkiintoinen ja tärkeä kokeilu. Miehet tienaavat yhdestä muotinäytöksestä 750–1 500 dollaria, naisista tuntemattomimmatkaan eivät nouse lavalle alle 2 000 dollarilla. 8.30 Turn on. Baron onnistuu vielä vaikuttamaan ärsyttävän ylimieliseltä, kun hän ihmettelee nepalilaisessa kaupungissa ”keskiajan ja modernin kohtaamista” paikallista internetkahvilassa. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna. 16.55 MTV Rush. 13.10 Puskasta kuuluu. 10.33 Päivänpaiste. 09.00 Barokkitunti. 17.25 YLE news. 20.30 X3M-Sport. 23.00 Nyheterna. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 22.55 Lokala nyheter. 17.00 Re:Action. Kuuma lista ei jätä tärkeimpien ihmisten ja ilmiöiden järjestystä arvailujen varaan. 11.55 Hem till gården. 0.45 Karate: MM-kilpailu Tokio Japani. 15.25 Menovinkit. 09.05 Kuikan huuto. 9.00 Turn on. 14.45 Matiné: Moln över Hellesta. 1.05 Journal TSR. 7.55 News. 07.00 Aamun peili ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 16.15 Unohtumattoman kansan puolesta 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 13.10 Päivänpaiste. 23.00 Sportnytt. 6.55 News. Edith Keelerin on kuoltava. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 12.15 Eeva Luotosen viisasten kerho. 13.33 Oulu Radion päivä. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 15.55 News. 06.42 Tiijäkkö nää. Siksi tarjonta on monipuolista: kaiuttimista kaikuu vuoroin kutsu moskeijaan, jumalanpalvelukseen, bingoon, taidepiiriin tai terassille perustettuun hedelmäbaariin, josta saa myös terästettyjä drinkkejä. 22.00 Nyrkkeily: World WBO Title Kööpenhamina Tanska. 18.25 Oddasat. 1.55 Faut Pas Rever. Siirtotyöläisten ensimmäinen sukupolvi alkaa vanheta, ja lähivuosina kymmenet tuhannet heistä tarvitsevan vanhainkotipaikan. 22.45 Byggstenar – Hundra år sedan Kitty Hawk. 16.15 Tästä tänään. 13.10 Skeppsholmen. 11.55 Urheiluradio. 3.50 Nationalsången. 19.50 Kaustisen hääkuoron 40-vuotisjuhlakonsertti. 18.00 Aktuellt. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 06.33 Kuikan huuto. 21.30 Diary of Girls Aloud. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 TV-universitetet vetenskap. Samaa rupusakkia on myös Ethan Hawken esittämä Vincent. Kuva: TV2/Tiedotus Tänään nähtävä Matkapassi: vanha ja uusi Nepal vie perimmäisten kysymysten äärelle. 13.15 Sana hukassa. Sarjan muut ovat lähetetään 23.12. 03.00 Uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 11.30 Om barn. 23.00 Debatt. 06.25 Nousutahdit. Tyttöbändikin koetaan, kun The Melody Sisters eläytyy latinalaistunnelmiin. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hyvän Joulun toivotukset puh. 12.25 Menovinkit. 21.03 Suomi tänään. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 05.50 Merisää. Uutisotsikot 08.30. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Perinteisesti Matkapassi on näyttänyt Lonely Planetin reppumatkoja, jotka kulkevat niillä reiteillä, mille seikkailunhaluisempi turistikin saattaisi eksyä. 00.15 RAW (K). Music tv 7.00 Turn on. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 16.12.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Hyvän Joulun toivotukset puh. 09.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 Turn on. 00.05 Yöklassinen. Trailblazersissa ne on korvattu helikoptereilla ja keittiöfilosofialta kuulostavilla hunajaisilla pohdiskeluilla matkaamisen olemuksesta. 9.55 News. 19.54 Ekonominyheterna. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 15.00 Uutiset. 13.05 Fax Culture. 10.00 Radio Novan päivät/Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Näin vakuuttavat kuorossa kaikenikäiset urokset 4D-dokumentissa Mallipojat. Saman katon alla asuvat saksalaiset ja lukuisat maahanmuuttajakansalaiset. 18.30 Questions pour un Champion. 15.55 Musiikkiuutiset. Ohjelma alkaa latteasti mallikliseiden latelulla. 2.30 SLUT. Vain sillä vippaskonstilla voisi järjestyä paikka kohti Saturnusta lähtevään alukseen. 13.20 Peliputki: Polttopallo. 14.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 15.00 Tune in. Etenkin maat, joissa on paljon maahanmuuttajia, joutuvat pakostakin miettimään, miten eri kansallisuuksien tarpeet otetaan huomioon vanhustenhuollossa. 09.05 Maakuntaradio. 12.33 Päivänpaiste. 17.00 Päivän peili ja sää. 5555 (100 min, E) Nelonen klo 23.20 Pekka Eronen Kotiäiti löytää keväistä seuraa Kantripopin ehdoton kuningatar Shania Twain lämmitteli esiintymistään heinäkuussa Chicagon Grant Parkissa yli 50 000 fanin edessä ollakseen vireessä Suomen vierailullaan. 22.30 Spung 2.0. Puolet ajasta käytetään Mark Harmonin näyttelemän omistamishaluisen juristin ja hänen hallitsemakseen joutuvan Kathryn Morrisin näyttelemän naisen suhteeseen. 08.10 Oulu Radion aamu. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 18.40 Nyhetstecken. 2.20 Snoops. Eletään virtaviivaisessa, tiedeuskovaisessa yhteiskunnassa, jossa perimän ronkkimisesta on tullut normi. 16.42 Ajankohtaista tänään. Puh. 15.57 I-Studio. 19.00 Up North. 10.00 X3MNyheter. 18.30 Krokodill. 09.04 Sää. Aamu ulkomailla 09.10. 10.30 Mäkihyppy: World Cup Neustadt Saksa. 14.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. Juontajana Anssi Leppänen. Tarkoitus oli rikastua ja palata nopeasti takaisin kotikylään. 21.40 Melodiradion. 01.05 Beavis ja Butt-head. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Maakuntaradio. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 22.50 Näin tehtiin Evanescence: Going Under. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 00.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Puotipuksutstudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 17.00 Alueuutiset 17.10 Puotipuksut jatkaa 17.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Puotipuksut jatkaa 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00. 0700 88200 ( 9,85 euroa/puhelu + pvm) 21.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 22.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.35 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.45 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Juuso ja Martta 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Idäntyön raportti 14.10 Raportti Israelista 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ TURKU 15.15 Pystykaffet 15.45 Kinoteekki 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Ookko nää kuullu. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Uutiset. 07.10 Oulu Radion aamu. 13.42 Ajankohtaista tänään. 20.30 Paradis. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10 parasta musiikkivideota. Turkkilainen Selahattin Güngör tuli Saksaan hiilikaivoksiin töihin vuonna 1956. 14.03 Maakuntaradio. 10.15 Toivebiisi. Rock-sävyt ovat pinnassa ja show kerrassaan komea, mutta vaihtoehtona olisi kaivannut ehkä paria perinteisen kantrin esitystä konsertin piristeeksi ja vaihteluksi. 01.02 Yöradio. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 15.15 Reprisstart: Tillbaka till Aidensfield. 19.10 Eurofolk 2003. 7.25 News. 19.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 13.30 Tune in. 13.20 3 from 1. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Toisen puolen katsoja saa seurata poliisin selvitystyötä kadonneen naisen löytymiseksi. 14.03 I-Studio. 1.30 Filmkrönikan. 12.00 Uutiset ja sää. 14.47 I-Studio. Kun pöydässä vilahtaa vielä itse kirjailija Waltarikin, on city-iloittelu mitä uskottavinta. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 08.00 Joulukortti. 23.03 Löpsedeln. 10.05 Zig-zag Cafe. 24.00 Olympialaiset: M2A. 09.04 Sää. 18.00 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. 21.35 Urheiluradio/Kohti Ateenaa/V5-vihjeet. 23.06 Bokmål. 21.45 Kotiteollisuus: Minä olen. 00.05 Yöradio. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 18.15 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.26 Vädret. 21.00 TV5 Infos. 19.00 Hiihto: World Cup Asiago Italia. Ainakin minä olisin halunnut kuulla herra Güngörin ajatuksia vanhenemisesta vieraalla maalla ja sopeutumisesta uudenlaiseen vanhainkotiin. 18.30 Kuuma lista. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 Peliputki: Water War 2. Amerikkalainen talk show. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 16.10 I-Studio. 07.53 Maakuntaradio. ”Joskus kun katson peiliin, tunnen olevani tosi hyvännäköinen, mutta joskus tunnen itseni todella rumaksi” ja ”Jumala on antanut minulle lahjan ja minun täytyy käyttää sitä”. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.45 Päivän kysymys. www.radionova.fi. Laiminlyöty kotirouva raahustaa hyväntekeväisyystilaisuuteen, mikä sitten hyvää tekeekin. 13.33 Päivänpaiste. 12.55 Tosielämää Seattle. 05.52 Ylen aamu. 14.25 Menovinkit. 08.10 Kuikan huuto. 17.20 TV5, L’invité. 55 Nelonen klo 22.10 Miia Kaarlela Poikamainen mies saa työpaikan Kolmiosainen Vaarallinen viettelijä on siitä tylsä jännäri, että heti alussa sarjan keskushenkilö kertoo olevansa kuollut. 20.25 Spinn topp 1. 22.00 Temps Present. 08.42 Elämäni käänteet 09.04 Sää. 17.55 Löpsedeln. 16.30 Puolen uutiset ja sää. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 19.30 Fixat julspecial. 8.25 News. 16.00 MTV Access. 11.25 Menovinkit. 17.05 I-Studio. 21.00 Herraseurassa Seija Wallius. 7.00 TV5, le Journal. 21.10 Inblick i samhället. 14.35 Studiovieras. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Järjestelykysymys. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. Lähes majesteetillinen From This Moment on kerta kaikkiaan hieno, ja suuri hitti You’re Still The One todistaa Shania Twainin pärjäävän isonkin yleisön edessä ilman prameita, ulkomusiikillisia elkeitä. 20.00 Frendit. Rauha Rentola esittää lemmenkipeää äitiä kuin hypnoosissa. 19.10 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. 19:25 Papua-Uusi-Guinea atomiaika ja kivikausi Veikko Ruohotien dokumentti, Fida International. 12.00 MTV Rush. 17.00 Rapport. 10.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 9.30 Culture Choc. Studionumero 0108 06000 (pvm). 07.15 Aamupallo. 19.30 MTV:New. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 11.14 Lounastarina. 07.33 Kuikan huuto. 00.05 Yöradio. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.55 Maakuntaradio. Viime aikojen Trailblazers-sarjasta ostetut jaksot lähtevät kuitenkin oudommille poluille. 13.08 Sää. 21.00 X3M-Toast. 15.35 I-Studio. 08.10 Ykkösaamu. 19.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. Suomikalenteri 19.40. 19.10 Fågelbordet. 12.55 Päivänpaiste. 7.30 Telematin. 11.04 Nuotin vieressä. 19.26 Vädret. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 08.00 Uutiset ja sää. Lisäksi Baron palkkaa kymmeniä kantajia ja vaatii puhelimitse kansanedustajaa järjestämään hänelle lennon, kun oikea reittimatka on peruttu huonon sään takia. Herkistäviä hetkiä konsertissa toki silti kuullaan. 555 (75 min) TV2 klo 11.30 Geenimuunneltu maailma Gattaca (1997) on kiehtova scifi-jännäri geenimuunnellusta lähitulevaisuudesta. Jättiläismäinen Sang Yang. 07.45 Hartaita säveliä. 07.40 Arkiaamussa. 19.00 Uutiset ja sää. 15.10 Kultakuume. Suurten tulojen takia miehetkin malliksi kuitenkin hinkuvat. 22.00 Uutiset ja sää. 20.03 Musikväktarna fortsätter. 068220988. 8.55 News. 10.00 TV5 Infos. 05.35 Tänään 50 vuotta. 07.20 Missäs mennään. 0.05 Kalla fötter. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 15.00 X3M-Nyheter. 11.45 Iron chef. 20:00 Jeesus-filmi osa 1 Luuk. 15.30 Nyrkkeily: IBF MM-kilpailu Colombia. Valentin Vaala ohjasi Mika Waltarin näytelmästä aviokomedian, jossa muistutetaan, että tunteet ne on mammallakin. 12.05 Tune in. 20.10 Regionala nyheter. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 23.15 Sporten. 09.15 Raitilla. 23.45 Musik vid midnatt. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag. 16.10 Ordjakten. 19.25 Les Belles de Nuit. Syntynyt voittamaan 07.10. 18.15 Vem dömer Amy. 23.00 Uutiset. 0.30 Uutiset. Ohjelma opettaa meille myös tämän: eurooppalainen ja aasialainen poikamainen ulkonäkö on nyt haluttua. 3.20 France Europe Express-des Racines et des Ailes. 17.20 Dr. 00.05 Nattklassiskt. 12.15 Päivänpaiste. 23.25 A-ekonomi. 19.00 Aktuellt. 18.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 07.50 Aamuhartaus. 09.05 Oulu Radion aamu. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dance Floor Chart. Tahto tehdä hyvää. 16.10 Maakuntaradio. 07.53 Oulu Radion aamu. 19.30 Nyheterna. 11.00 Top 10 at Ten Los Angeles. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. ja 30.12. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä
29 e VW Transporter 2.5 TDi1+6 hlö -00/99 pieni d-vero, webasto, ilmast, sis.alv. TIISTAINA 16. Maanantaina oikeudessa luetun syytekirjelmän mukaan kunta maksoi aiheettomia palkkoja ja matkakorvauksia arviolta lähes 150 000 euron arvosta. Rikos tapahtui tammikuussa 2002. Saaliin kätkemistä epäiltynä on pidätetty 1968 syntynyt lahtelaismies. Rahat maksettiin kahden eri miehen tileille, jonka jälkeen ne jaettiin suurin piirtein puoliksi maatalouslomittajan ja miesten kesken. Pankkivirkailijat tunnistivat ryöstäjän 9. 12.600 € Mercedes E 200 CDi autom. Törkeistä petoksista ehdollista Mikkelissä NILSIÄ (STT) Nilsiän käräjäoikeus vangitsi maanantaina noin 30-vuotiaan kaavilaisen miehen todennäköisin syin tapon yrityksestä epäiltynä. Moottoripyöräilyn lisääntyminen näkyy myös vahinkoluvuissa, sillä motoristien aiheuttamat vahingot lisääntyivät kolmanneksen. Vuonna 1971 syntynyt lahtelaismies on tunnustanut tehneensä Padasjoen Säästöpankin konttoriin toisenkin ryöstön, kun ensimmäinen sujui niin helposti. Juttu määrättiin tuomiolauselmaa lukuunottamatta salaiseksi 20 vuodeksi. Kaikkein pahin onnettomuuspäivä oli 25. Pitkään Kainuun maakuntajohtajana toiminut Hannes Kemppainen jää eläkkeelle alkuvuodesta 2004. Kainuun liiton maakuntasihteeri Helena Aaltonen sai seitsemän ääntä. Uuden maakuntajohtajan pesti jää reilun vuoden mittaiseksi. Lisäksi kunta maksoi palkoista erilaisia sosiaaliturvaja eläkekuluja. 160 e Jälkiruokalusikka 6 kpl............. Poliisi tavoitti hänet sunnuntaina omien tutkimustensa perusteella. Ryöstöistä epäiltynä oli ensimmäiseksi vangittuna muuan helsinkiläismies, mutta hänellä ei näyttäisi olevan osuutta rikoksiin. Juhlapyhiin sijoittuvista päivistä synkin oli maanantaina 23. Kuopiolaismiehelle seksuaalisesta hyväksikäytöstä ehdollista. Vesitiivis 100 m Naisten ja miesten mallit 150 e Esim. ym, löytö! 10.500 € Opel Astra 1.6i 16 Club -99 13.300 € Skoda Octavia 1.6i GLX -00 12.950 € VW Golf 1.8 CLi farmari -98 8.500 € Opel Astra 1.6i farmari -96 7.900 € Toyota Corolla 1.3 Xi 4D -92 3.700 € Honda Civic 1.5i 16V -90 2.900 € HELSINKI (STT) Nuorten kuljettajien aiheuttamat liikenneonnettomuudet lisääntyivät selvästi viime vuonna. -00 280 tkm, hk, 1-om, kaikki var, upea! 31.000 € Volvo V70 2.5i 20V farm, autom. Anastetuista turkeista ja takeista 18 jäi kateisiin, neljä löydettiin vaurioituneina liikkeen ulkopuolelta ja yksi takavarikoitiin 22-vuotiaan kotoa. Komisario Esko Heinosen mukaan päätekijällä on ”vanhaa rikostaustaa laidasta laitaan”. Lisäksi mies tuomittiin kesäkuussa 2002 tapahtuneesta varkauden yrityksestä. joulukuuta, jolloin sattui yhteensä 500 liikennevahinkoa. Nuoret kolaroivat tiuhaan Vakuutusyhtiöt korvasivat 11 620 henkilövahinkoihin johtanutta liikenneonnettomuutta viime vuonna. Kuopiolainen 30-vuotias mies tuomittiin törkeästä varkaudesta ja auton luvattomasta käytöstä vuodeksi ja 3 kuukaudeksi vankeuteen. Luvussa on kasvua neljä prosenttia edellisvuodesta. Kansanedustaja Anne Huotari ja asianajaja Juhani Seppänen saivat molemmat yhden äänen, vaikka eivät olleet virkaa hakeneet. 9.400 € Seat Toledo 1.9 SDi Magnus -98 kul.alle 5 l/100 km, hk, runs.var. Viime vuonna pahin onnettomuuskuukausi oli tammikuu ja viikonpäivistä vaarallisin perjantai. Miehen epäillään lyöneen teräaseella toista samanikäistä miestä rintaan Kaavin Luikonlahdella viime perjantain vastaisena yönä. Jutun vahingonkorvauspuoli käsitellään erillisessä oikeudenkäynnissä, jolloin rahamäärät tarkentuvat. -98 169 tkm, hk, ilmast, 1/2 nahkaa, huippu! 24.500 € Peugeot 406 2.0i farmari -99 150 tkm, hk, 1-om, ilmast, tod.siisti! 15.600 € Fiat Bravo SX 80 16V Stile -00 59 tkm, hk, 1-om, met.aluv, kuin uusi! 10.900 € Rover 200 Si 1.4HB -99 88 tkm, hk, pun, aluv. Hengenvaarallisia vammoja saanut uhri vietiin Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Chippendale-mallistosta Iso ruokahaarukka ja -veitsi puulaatikossa 6 paria............... Voimakkainta moottoripyörävahinkojen kasvu oli viikonloppuisin. Eniten henkilövahinkoja asukasta kohden sattui Mäntsälässä, missä liikenne vaati lähes viisi uhria tuhatta asukasta kohti. Hänellä ei ole tiettävästi enää hengenvaaraa. Pienehköiksi kuvailtuja ryöstösaaliita ei ole tavoitettu. Keskustan turkisliikkeestä vietiin 23 turkkia ja nahkatakkia. Poliisi jatkaa jutun tutkimuksia. 175 e Jälkiruokahaarukka ja -veitsi 6 paria........................... Vakuutusyhtiöt korvasivat yhteensä 11 620 henkilövahinkoihin johtanutta liikenneonnettomuutta. verkkokortti näppäimistö hiiri Windows XP Home takuu 36 kk HOPEA ON NYT EDULLISTA HOPEA ON NYT EDULLISTA HOPEA ON NYT EDULLISTA Valo on energiaa. KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi maanantaina ehdottomiin vankeusrangaistuksiin kaksi miestä, joiden katsottiin varastaneen turkkeja ja nahkatakkeja yli 15 000 euron arvosta kuopiolaisesta turkisliikkeestä maaliskuussa 2002. Kaavin puukotuksesta epäilty vangittiin LAHTI (STT) Nastolan pankkiryöstöt ovat selviämässä. Rangaistuksen koeaika päättyy joulukuussa 2005. Riskiryhmää ovat 21–40-vuotiaat kuljettajat, joilla kasvu oli yli 50 prosenttia. 1.069,Intel Pentium P4 keskusmuisti 512 Mt kiintolevy 160 Gt näytönohjain 128 Mt äänikortti CD/RW ja DVD-asema levykeasema kaiuttimet näyttö 17. 14.000 € VW Transporter 2.4 D, 104 tkm -97 1-om, hk, pariovet ym, sis.alv 13.500 € Ford Transit 2.5 TD 100 Van, 210 tkm -96 1-om, hk, webasto ym, sis.alv. Mies kiisti syytteet, mutta rikokset katsottiin toteen näytetyiksi mm. (08) 410 099 199,OKI B4200 mv-laser DTK DURON 1600 MHz 256 Mt RAM 40 Gt kiintolevy CD-asema 17. tammikuuta, jolloin tapahtui kaikkiaan 677 liikennevahinkoa. Säkkinen on valittu Kainuun uudeksi maakuntajohtajaksi reilun vuoden ajaksi. 295 e Iso ruokalusikka 6 kpl.............. Mies määrättiin maksamaan uhrille korvaukseksi kivusta ja särystä 300 euroa sekä henkisestä kärsimyksestä 1 500 euroa. Miehet määrättiin maksamaan yhteisvastuullisesti turkisliikkeelle yli 6 000 euron korvaukset. valvontakameran kuvanauhan, televalvontatietojen sekä todistajien lausuntojen perusteella. Nastolan pankkiryöstöt selviämässä KUOPIO (STT) Kuopion käräjäoikeus tuomitsi maanantaina 20-vuotiaan kuopiolaisen miehen seksuaalisesta hyväksikäytöstä puoleksi vuodeksi ehdolliseen vankeuteen. 120 e Kahvilusikka 6 kpl.................... Tuomittua ei asetettu valvontaan. Ei enää pariston vaihtoja. Vertailuun otettiin ainoastaan kunnat, joissa viime vuonna sattui yli 250 liikennevahinkoa. Hän tunnusti tehneensä rikokset toisen henkilön kanssa, mutta ei halunnut paljastaa tämän nimeä. Lähes kaksi kolmasosaa onnettomuuksista oli ulkopaikkakuntalaisten aiheuttamia. Kaikkiaan liikennevakuutuksista korvattiin 88 469 liikennevahinkoa. Oikeus katsoi, että maatalouslomittaja erehdytti vuosina 1995–2000 Juvan kunnan maksamaan huomattavan summan palkkoja ja matkakuluja sellaisista töistä, joita ei tosiasiassa koskaan tehty. JOULUKUUTA 2003 Lyhyesti K DATA KOKKOLA: Pitkänsillankatu 21, Puh. Seuraavina tilastossa ovat Maarianhamina ja Hamina. Ryöstäjä onnistui molemmilla kerroilla livahtamaan karkuun. (195 e) Titaani/double. näyttö takuu 12 kk XP Home 599,rajoitettu erä! DTK POWER ....................... Valinnan suorittanut Kainuun maakuntavaltuusto päätti asiasta suljetulla lippuäänestyksellä, jossa Säkkinen sai 25 ääntä. (06) 832 3600 Yritysmyynti ja huolto: Pitkänsillankatu 1-3 YLIVIESKA: Rautatiekatu 15, Puh. 22-vuotias mies tuomittiin törkeästä varkaudesta ja auton luvattomasta käytöstä vuodeksi vankeuteen. Turkisvarkaudesta vankeutta kahdelle MIKKELI (STT) Mikkelin käräjäoikeus tuomitsi maanantaina Juvan kunnan johtavana maatalouslomittajana toimineen 39vuotiaan miehen kahdesta törkeästä petoksesta puoleksi vuodeksi ehdolliseen vankeuteen. Muun muassa pukeutuminen ja toimintatapa oli sama. 18–20-vuotiaat kuljettajat aiheuttivat vuonna 2002 yhteensä 1 200 henkilövahinkoa, mikä on viidenneksen enemmän kuin edellisvuonna. joulukuuta samaksi mieheksi, joka vei rahaa uhkailemalla jo 5.12. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin Säkkinen Kainuun johtoon KAJAANI (STT) Suomussalmen kunnanjohtaja, filosofian maisteri Timo A. Päätekijäksi epäilty on pidätetty, ja hänen vangitsemistaan harkitaan lähipäivinä. Puukotus tapahtui rivitaloasunnon ulko-ovella seinänaapurusten välisen riidan päätteeksi