KESKIPOHJANMAA 16.3.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Otsonikerros ohentuu, kun stratosfäärin lämpötila noin kahdenkymmenen kilometrin korkeudessa laskee suunnilleen 80 asteeseen. . . Sivu 3 Oireyhtymää ei tunneta tarpeeksi Tiivis kuntoutus tarpeen Asperger-lapselle Raija Näppä toteaa, että Aspergerin oireyhtymä on hyvin monisäikeinen ja oireet ovat hyvin yksilöllisiä. . . Nuoren teatterikoululaisen Laura Malmivaaran elokuva ilmaisumuotona lumosi pysyvästi. . Ensimmäiset tiedotteet ultraviolettisäteilystä annettaneen Taalaksen mukaan vasta huhtikuussa, kun aurinko paistaa korkeammalta. Hänen mielestään asiat eivät ratkea hetkessä, vaan arvelee neuvottelujen jatkuvan vielä ensi viikon jälkeenkin. .3-4 Kotimaa . .1-16 2000-luvun Käpy selän alla. . . . – Koko kansan keinotekoinen kaksikielistäminen yhä kiristyvillä pakkokeinoilla saa kansallisen heräämisemme ajan suomen kielen esitaistelijat kääntyilemään haudoissaan. . . . . . . väliin perinteinen EU-johtajien yhteiskuva. . Hän sanoo kuitenkin olevansa edelleenkin järkyttynyt näin vakavasta reaktiosta. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kuuroille korville s – Eivät kuule "Suomen ruhtinat suloiset kurjan kielen kuikutusta" nykyisinkään. . . . . . Nyt kerros on paksuudeltaan normaali. Poliisit ja mielenosoittajat ajautuivat iltapäivällä yhteenottoon kävelykadulla kaupungin keskustassa. . – Saimme hyvän neuvotteluyhteyden työnantajan edustajiin. Kesällä riittää, jos kerros on ohentunut viitisentoista prosenttia. . . . Mitä korkeammalta aurinko loistaa, sitä pienempi merkitys ultraviolettisäteilylle on otsonikerroksen paksuudella. .9 Mielipide . . . . . – Tärkeintä on, että ihmisten työilmapiiri ja sitä kautta motivaatio paranee. . Levottomat vei Lauran elokuvan ihmemaahan s Suomalaisnuorten sydämissä vuosituhannen vaihteen suosikkielokuvan tittelistä Sormusten ritarien ja Harry Potterin jälkeen kilpailee amerikkalainen Titanic sekä kotimainen Levottomat, jotka molemmat nähdään tulevana viikonloppuna televisiosta. . Kuva: Osmo Vasala Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Aspergerin oireyhtymä on uusi ilmiö, jota ei tunneta suuren yleisön keskuudessa eikä se ole täysin tuttu asia edes kaikille ammattilaisille. Kuva: Reuters/Desmond Boylan Antti Hietalahti (KP) Koko viikonlopuksi luvattu auringonpaiste ei ole nyt häikäisevillä hangillakaan vaaraksi iholle, kun otsonikerros Pohjolan yllä ei ole ohentunut. . . . Paraikaa hänet nähdään valkokankaalla Kuutamolla-elokuvassa. . . . Tämän takia en halua kommentoida tapahtumia sen enempää. Pelkästään sopivan koulun löytäminen pojalleni vei paljon aikaa. . . .12 Asuminen . – Otsonikerros on ohentunut Pohjois-Euroopassa viime aikoina joka toinen vuosi. . MAALISKUUTA 2002 A Tänään . Laura Malmivaaran elokuvaura urkeni Levottomista. . . . – Itse törmäsin siihen, että kuntoutuspolkua ei ainakaan Kokkolassa ole vielä olemassa. . . . . . . . . . Flextronicsilla päästiin sovintoon ”Nyt neuvotellaan hyvässä hengessä” Luottamusmies Mika Heikkilä uskoo Flextronicsin henkilöstöpolitiikasta neuvoteltavan jatkossa hyvässä hengessä. . Hän puhui perjantaina Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksella järjestetyssä tilaisuudessa, jossa oireyhtymää tehtiin tutuksi opettajille, päivähoidon ja terveydenhoidon ammattilaisille, vanhemmille ja luottamusmiehille. . . . – Meillä kun ei ole ollut irtisanomisia, eikä edes lomautuksia, kuten monilla muilla saman alan yrityksillä. . . Liite Osmo Vasala SIEVI (KP) Flextronicsin Sievin, Oulaisten, Kannuksen ja Haapajärven tehtailla torstai-illasta perjantai-iltaan kestänyt työnseisaus maksoi vajaalle 800 työntekijälle palkanmenetyksiä ja työnantajalle tuolta ajalta vastaavat tuotannon menetykset. . . – Tiedote annetaan talvellakin, jos otsonikerros on ohentunut noin 30 prosenttia. .2 Maakunta . Kuva:Clas-Olav Slotte Rasismi tuttu kokemus s Rasistiset kokemukset ovat yleisiä maahanmuuttajien keskuudessa. . Vastanäyttelijänä rohkeissa kohtauksissa nähtiin Mikko Nousiainen. Listasimme ongelmat ja lyötiin lukkoon neuvotteluaikataulu. . . Mies on töhrinyt itsensä maalilla. Kymmenvuotiaan Asperger-pojan äiti kokkolalainen Tuija Rannisto toteaa, että varhainen diagnoosi ja kuntoutus ovat Aspergerin lapselle tärkeitä. Sivu 9 Pamppu heilui Barcelonan kaduilla Mellakkapoliisi katkomassa protestoijan ketjuja pidättääkseen hänet. . . . . . . . . . . . Levottomuuksien odotetaan jatkuvan tänään, jolloin on tiedossa niin globalisaation vastaisen väen suuri mielenosoitus kuin myöhemmin illalla Barcelonan ja Real Madridin jalkapallo-ottelu. . Tutkimusprofessori Petteri Taalas Ilmatieteen laitokselta määrittelee näppituntumalta auringon ultravioletti-indeksiksi korkeintaan kaksi, kun indeksi keskikesällä on Suomessakin kuuden lukemissa. . . .13 Urheilu . .10-11 Kulttuuri . Tänä talvena miinusasteita on ollut 60 – 70. Myös henkilöstöpäällikkö Pentti Pikkupeura oli sanoissaan varovainen ja uskoi neuvotteluissa löytyvän yhteisymmärryksen. Emme halua vaarantaa myöskään työpaikkojamme. .14-16 Tv, Radio . Taalas suosittaa ulkoilua antamatta rajoituksia auringonottomääriin vielä viikonvaihteeksi. . . . . Useita ihmisiä pidätettiin. . . . On tärkeää, että harvinaisuudestaan huolimatta oireyhtymä tunnettaisiin nykyistä paremmin jo lastenneuvoloissa, päiväkodeissa ja kouluissa, jolloin lapsen kuntoutus saataisiin ajoissa käyntiin, Tuija Rannisto toteaa. . . Vastineeksi saatiin sovituksi, että neuvotteluja jatketaan ensi viikolla rakentavassa hengessä. . . . Italialaislähteiden mukaan lievä vatsasairaus yllätti Italian pääministerin Silvio Berlusconin kesken EU:n huippukokouksen ja hän palasi hotelliin lepäämään. . Sievin tehtaan Metallin luottamusmies Mika Heikkilä sanoo myöhään torstai-iltana käydyissä neuvotteluissa sovitun jatkoneuvotteluista. Vaikka puhdas lumi lisää ultraviolettisäteilyn määrää, ei säteilystä vielä ole mitään haittaa iholle liikkeellä oltaessa. . . . . . . – Asperger-lapsen kasvun ja kehityksen tukeminen mahdollistaa sen, että hän saa esittää elämänsä pääosaa eikä jää sivuosa-osakarien esittäjäksi, Raija Näppä totesi. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Treffi Mielipide +3 +4 +6 +3 +4 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . Aluesihteeri Raija Näppä Autismija Aspergerliitosta korostaa niin ikään kuntoutuksen ja eri tahojen yhteistyön merkitystä. . . . Keväällä on puolestaan vuorossa italialaiselokuva Le Favole di Alice’n ensi-ilta. . .5-7 Talous . . Sivu 11 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 74 LAUANTAINA 16. Aku Louhimiehen esikoiselokuva Levottomat oli monella tapaa merkittävä myös pääosanesittäjilleen. . . Häneltä jäi mm. Minulla on aito syy uskoa, että meillä on nyt hyvä kontakti työnantajan edustajiin. Sivu 3 Otsoni lihoi pilkkijän kaveriksi Jari Mild pilkki perjantaina Hickarön edustalla Kokkolassa. . Kyselytutkimuksen mukaan kaikki Suomeen tulleet maahanmuuttajaryhmät ovat kokeneet syrjintää ja rasismia, mutta ryhmien välillä on myös eroja. . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 BARCELONA (STT) Barcelonan EU–huippukokouksessa nähtiin eilen jo ensimmäiset levottomuudet. . . . .8 Ulkomaat . Otsonikerroksen paksuudesta huolimatta lasten herkemmin reagoivaa ihoa ja silmiä kannattaa suojata liialta paisteelta. Sivu 5. . . . . Suomenkielisten valtaenemmistön vaatimukset kielioikeuksiensa ja -vapauksiensa perään ovat jo pitkään kaikuneet hallitusherrojemme kuuroille korville, Reijo Siipola Kalajoelta kirjoittaa. . . . .
lihaskuntotestit kunnonkohotuskurssilaisille ainoastaan to 21.3. kunnan nuorisotiloissa ti 19.3. Ylivieskan alueen kuvatekijöiden kevätnäyttely alakerrassa. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho ke 20.3. Yhdistykset Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Joka toinen vuosi pidettävä koko perheen Linnunrata-kulttuuritapahtuma koittaa jälleen lauantaina. klo 13 Lahnalammin kylätalossa, Sinikka Jutila. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa. Varaj. Kansainvälinen kuluttajien päivän kunniaksi kysytään mihin kiinnität kuluttajana eniten huomiota, laatuun vai hintaan. – Nuorisofilmi kertoo nuorten ongelmista. Keisarin uudet vaatteet, nukketeatteri Rooman esitys pe 22.3. klo 19 Konservatoriolla. 44. lasityökurssi klo 17-19 yhdistyksen tiloissa. K-P:n Kamariorkesteri, nuorten solistien konsertti yhteistyössä K-P:n Konservatorion kanssa to 21.3. 8314 320. klo 14 kantaesitys. Yli-Ähtävän kirjastossa Jakobstads Marthadistriktin näyttely, missä voi tutustua lapasiin ja sukkiin, jotka martat ovat neuloneet Liettuaan viemistä varten. 835 736. Suomi-Venäjä -seura Kokkolan os: Elegia-kuoro Seinäjoki-salissa 24.3. ry: Jäsentapaaminen ma 18.3. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Näyttelyssä mm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoitt. Terveyspiste Helppi: Järj. Antti Tikkanen viulu, Maija Linkola viulu, Atte Kilpeläinen alttoviulu, Katharina Häcker alttoviulu, Mathis Hortling sello, Julia Tom sello ja Olli Leppäniemi klarinetti. klo 19.30 Haapajärven ammatti-instituutin liiketalouden os:n auditoriossa. klo 13 Louetilla. yhteistyössä yhdistysrenkaan kanssa Omaishoitajat ja Läheiset ry. saakka, Pitkänsillankatu 37. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Esa Tiaisen taidenäyttely Taidepaja-Galleria Cicca-Art, Pitkänsillank. Kunnantalolla valtuuston istuinsalissa keskitytään ensi-iltansa saavaa nuorisofilmiä lukuunottamatta musiikkiin, sillä nuorisokuoron jälkeen esiintyy Purmon lastenkuoro. klo 1214. K-P:n Maakuntakuoro joht. (06) 827 2000 ark. Koivuhaka-seura: Kokoontuminen ma 25.3. klo 18.30. Pyhäjoki Lastenteatteri Willi Lakeus esittää Suuri Loikka su 17.3. Illan aikana kuullaan myös yksinlaulua ja klassista viulumusiikkia. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolan Vesaiset: Koko perheen pääsiäisaskarteluilta to 21.3. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Mukana toim.j. klo 11 hotellinrannasta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 9 Kokkokulmassa, A. ja ilm. Eläkeliitto Pietarsaari: MSL:n luento ym. klo 14 terveydenhuolto-oppilaitos. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta kokoontuu MTKKokkolan ja Maatalousseuran kanssa 20.3. saakka. klo 12 ja kantaatin ensiesitys klo 14 helluntaiseurakunnan temppelissä. Kälviä Vihkiäiskonsertti su 17.3. Järj. Unicefin Hyvän tahdon lähettiläs Rainer Kaunisto ja Nukketeatteri Rooma esitt. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvit, MSL:n luento ym. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Teatteriretki Jyväskylään 6.4. Kokkolan Sydänyhd: Hallitus Sopessa 18.3. Ilm. p. klo 13 Pirkko ja Erkki Vähärautiolla, Ahtintie 2 as O Himanka. klo 13 Vetelin Veikkolassa. Hippohiihdot su 17.3. Kokkolan Veikot: Aktia-hiihto Köykärillä tänään la klo 13. klo 14. klo 18. klo 17 keskussairaalan kok.huone. SPR:n Himangan os. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2234, . klo 14 Petäjämäellä. Keski-Pohjanmaan Selkäyhd: Jäsentapaaminen ke 20.3. Arsis Galleriassa. K-P:n MTY: Maaliskuun mielenterveyssu 17.3. Sievi Perinteinen laturetki Muttimatka su 17.3. Sana: ”Niin kuin vastasyntyneet lapset tavoitelkaa puhdasta sanan maitoa, jotta sen ravitsemina kasvaisitte pelastukseen.” 1. asti. Naisten aamukahvitilaisuus la 16.3. Rohkeasti mukaan. P. Projektin tarkoitus on saada tietoa 1980-luvulla kuolleesta Hahnésta ja hänen töistään. Simo Kangas, sol. Uosukainen onkin Hiusyrittäjien mukaan esimerkillinen kampaamoasiakas. klo 12.30, p. ma-pe klo 11-20, la 10-14. Uinti joka tiistai, jumppa seur. T. myös Helena ja Pauli. Kalevalaiset Naiset: Jäsenilta ti 19.3. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa la 16.3. Lisätietoa http://www.pedersore.fi/aktuellt/vinter.htm. Toholampi Luentosarjassa toholampilaisista merkkihenkilöistä vuorossa kansanrunoilija Sahan Kalle to 21.3. klo 15.30 jalkapallohallissa. klo 19 kirkossa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Linnunrata tapahtuu sekä Pännäisten kunnantalolla että Depocenterissä kirjaston, aulan ja Meteoriitin tiloissa. Kokkolan 4H-yhd: Lasketteluretki Vuokatille la 23.3. ma-pe 12-17, la 12-16. Lähtöpisteet urheilukentältä ja Louetin laskettelukeskuksesta. klo 18 Keski-Pohjalaisten Klubilla, Rantakatu 9. vielä muutama paikka vapaana. Mm. Näyttely Fantasiaa mm. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Kokkolanseudun Diabetes: Kokoontuminen kerhoiltaan ke 20.3. klo 19 Laulusalilla, Pitkänsillankatu 17. Mahd. Kokkolan Latu: Rastimaja auki lasu klo 10-15. Ti 19.3. Kaustinen Talviyöt, Jaana Erkkilän taidenäyttely Kansantaiteenkeskuksessa 31.3. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Kitarakonsertti, Jyrki Myllärinen su 17.3. klo 12. saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 19.3. klo 14 Merkuriussali. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19.30 ja ti 19.3. Tallinnan risteilylle ilmoittautumisia. Esittelyssä myös neulonnan historiaa 27.3. Kärsämäki Helena Junttilan näyttely Galleria Luukkosessa maaliskuun ajan. Kellarissa esitetään kummitustarinoita sekä suomeksi että ruotsiksi. klo 9.30-11.30 seurakuntakeskuksen Alasalissa. p. Kalajoen ja Kälviän maaja kotitalousnaiset: Maaja kotitalousnaisten kirkkopyhä 17.3. Halsua Hiihdon puulaakiviesti Käpylässä su 17.3. klo 18 Rautiperän hiihtomajan maastossa Etelänkylässä (V). klo 14-16 naiset, 1617 naiset ja miehet, 17-19 miehet. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Tuote-esittelyilta to 21.3. klo 11 jumppa, pidro ja käsityöt, johtokunta klo 13. klo 19.30. asti. klo 9 alkaen. Kannus Mika Seppälän taidenäyttely Taju kankaalla Galleria Justuksessa 27.3. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 21.3. Yhdessäoloa ja leikkimielisiä kilpailuja. Kahvitus, valtakirjat klo 11, MSL:n luento. Ti 19.3. Kunnantalon aulassa kuullaan Tre spelmäniä, aherretaan lasten askartelukerhossa ja kuunnellaan satutuokiota molemmilla kielillä. Soitto soi Linnunradalla Antti Tuuri, Tre spelmän ja nuoriso-orkesteri vetonauloina Solveig Lund ja Maria Sämskar toivovat Linnunrata-tapahtumaan paljon kävijöitä. Vetonauloina järjestäjät pitävät erityisesti kirjailija Antti Tuuria, Tre spelmän -kansanmusiikkiyhtyettä ja Pedersören nuoriso-orkesteria. Orkesteri Quatro Ramon ja Senhorita Tiia, Tiia Marjanen. Toimitsijat tuntia ennen paikalle kaikista jaostoista. Vier. P. klo 12 urheilutalolla. Psyk. 8224327. mukaan. Kokkolan Sotainvalidit ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 21.3. Järj. Reisjärvi Saarisen laturetki su 17.3. Kahviraha. Rastimajalle klo 10-15. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Keskeneräisten käsitöiden näyttely rippikoulusalissa su 17.3. srk-talo. Studia Elba sarjan luento to 21.3. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 19 kirkossa. Ulla Hietasen savivanhuksia Kortesjärven Säästöpankissa maaliskuun loppuun saakka. Ylivieska Diplomilaulaja, sopraano Anneli Malkin kirkkokonsertti su 17.3. klo 12-16 Lomakylä Trullevissa. Konsertti su 17.3. Laudut Halkokarilta, Santahaasta ja Perhonjoelta. Kahvit. klo 13 yhteislaulua. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Mukaan johtokunta sekä S Kykyri, A Viiperi, T Tastula ja T Järvelä. Veteli Revontulet esittää komedia/draaman "Kaikki rakastavat Opaalia" su 17.3. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 18.30 Tevan toimistossa (Kelan talo). Av. Kokkolan Latu: Vuokatin hiihtoja laskettelumatka la 23.3. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 21.3. saakka. Mukana kans.edustaja Kari Urpilainen. Kokkotupa: Ma 18.3. klo 11. Åke Utterin puukollaaseja näyttelyssä K-P:n maakuntakirjastossa 23.3. to 21.3. Esimerkiksi kunnantalolla on nuorisoraadin pöytä, jossa kerätään sekä nuorilta että aikuisilta kysymyksiä kunnan poliitikoille. Marianne Tunkkari ja Kristiina Salo, jousikvartetti, Kai Alestalo urut. Tarjoilua. Musiikkijuhla su 17.3. klo 20.30-21.15 vesijumppa Vetelin uimahallissa. Esillä akvarelli-, pastellija öljyväritöitä. Aih. Mukana jalkojenhoit. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lastenjuhla ja nukketeatteria su 17.3. Av. GBK: Harjoitusottelu GBK Sepsi -78 la 16.3. sos.ja terveysalan oppilaitoksella klo 9.30 alkaen (vastapäätä terv.keskusta). Lisätiet. ja kilp.korttien jako klo 8. klo 12. Eläkeliitto Kaustinen: To 21.3. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . asti. Av. 068312200. Antti Tuuri, Marianne Maans, laulua, tanssia, muotokuvamaalausta, satutuokio, kummitusjuttuja ym. Aimo Vähäkainun puureliefejä ja Erkki Rauhalan öljyväritöitä Tapion Tuvan yläkerrassa. Vaasa Karjalan Liiton heng. Kaisu Palosaaren kissatauluja Maaliskuun taikaa, kissojen aikaa, kirjastotalon näyttelytilassa maaliskuun ajan. Aadolfink. (USA 2000). Haapajärvi Taiteen terapeuttinen merkitys, kirjailija, psykiatri Claes Anderssonin yleisöluento ti 19.3. Pedersöre Linnunrata-kulttuuritapahtuma la 16.3. Antti Tuuri puhuu kirjastolla sekä suomeksi että ruotsiksi. Kokkolan Sydänyhdistys: Näytelmäpiiri Sopessa to 21.3. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vironkuvia-näyttely, virolaisten ammattivalokuvaajien töistä koottu näyttely kaupungintalon ala-aulassa 31.3. klo 19 kunnanvirastolla. Kokkolan sos.dem. saakka. Pedersören kunnan kulttuurilautakunnan järjestämässä tapahtumassa on tänä vuonna paljon musiikkia, mutta muutkin taiteenlajit ovat vahvasti esillä. 8314320. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Vapaa pääsy. Vapaa pääsy. saakka klo 9-15. saunoa ja ruokailla. saakka. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho Kino Cityssä la 16.3. Pyhäjärvi Seutukuntahiihto la 16.3. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Valtakunnalliselle kesäpäiväristeilylle 15.-16.6. klo 19. ma-pe vir. Ulla Mustaparran akvarelleja terveyskeskuksen aulassa 31.3. Se hiihdetään su 7.4. Riitta Harju. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kasvot kertovat, Jaana Kankaan maalauksia. Myös ongintaa, kasvomaalausta, mehua. Kunnanmestaruushiihdot ti 19.3. Taidehalli Artiksessa on kunnan taideteosten näyttely. Pääsiäismyyjäiset ja lasten vaatteiden kirpputori päiväkoti Mäntylässä to 21.3. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus seurakuntatalolla ti 19.3. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 14.30-18 Villa Elbassa, alustus tutkija yht.tri Tapio Kuure. Maaja kotitalousnaiset tarjoavat kirkkokahvit kaikille kirkkovieraille. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kivitippuun su 17.3: talli klo 9.30, Koivuh., Viikat., Pohjolank., Mar., Kat., A.Chyd., Kaarl., Rytimäki, Oul., Huhdantie, Järvik., Nahkurink., Vaasantie. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. lähtö klo 12. Taiteilija Kaarina Staudinger-Loppukaarteen taidenäyttely Salmenportissa kaup.talolla 12.4. Su liturgia ort.kirkossa klo 9, messu kirkossa klo10. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Tupapäivä la 23.3. klo 11 piirin kokoont. Kokkolan Sydänyhd: Kokoontuminen ti 26.3. Ti 19.3. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Vapaa pääsy. Pajunpää ja sydänlääk. ev.lut. Kristillisen opiston hiihdot ke 20.3. Näytämme sen illalla, ja kaikki katsomaan tulevat saavat popkornia, kertoo kunnan kulttuurisihteeri Helmer King. Eteläväylä, Kokkola. klo 9.30 alle kouluikäisille ja klo 12 alimpien luokkien oppilaille kunnantalolla. mape 11-17, la 10-14, su 12-16. Vier. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 11 Ei ole perusteita Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen lähes 20 prosentin palkankorotukseen, katsoo vajaa 80 prosenttia 200 vastaajasta. klo 10 tanhut ja lauluharj. Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostataryhmä kokoontuu neuvonta-asemalla ti 19.3. klo 12 Kaustisen srk.keskus. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kokoont. klo 15 kirjastossa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Bruno Hahné -projektin hyväksi on arpajaiset. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa, vieraina Kalajoen veteraanit. 3 (Turvan ja Kontekin välissä). Musiikista vastaa 11-henkinen Loc Cuvatas -bändi. klo 16 K-P:n Konservatoriolla. ma 18.3. retkestä ja kesän retkistä. Perinteinen kevään ulkoilupäivä su 24.3. Kilpailu 10-14. klo 13, Mannerheiminaukio 1, p. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho Osuuspankin kerhohuoneessa 20.3. Kyösti p. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . saakka. klo 12 johtokunta, klo 13 jäsenet. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Järj. Salsa Night – salsatanssin peruskurssi After Eightissä, ohjaaja Petra Pått. Tapaaminen 16.4. Klo 17.50 Pännäisten kunnantalossa ja Depocenterissä. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaaminen ke 20.3. Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä taidetta kunnan taidekokoelmista. K.H. Valtuuston istuinsalissa esiintyminen on lapsille jännittävää, Kansalaisopiston rehtori Maria Sämskar sanoo. Tunnustuksen jakoi perjantaina Pääkaupunkiseudun Hiusyrittäjät, joka viettää 85-vuotisjuhliaan. Mukana Liisa Peltoniemi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tuija Pisilä. Merijärvi Porilaisen Loviisa Talan taidenäyttelyn avajaiset la 16.3. Keskustelua 23.3. Dementiaa sairastavien omaisten ryhmä kokoontuu ti 19.3. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 19.3. Eino ja Maija-Liisa Toiviaisen käsitöitä 18.3.-3.4. Ei perusteita "Tiedoksenne ystävät, läheiset hyvät, tuotakoon nämä tiedonjyvät. näytelmän Keisarin uudet vaatteet. E Vesala, R Viiperi, R Järvelä, J Pollari, A Mäki-Petäjä ja A Isokangas. Se motivoi musiikkiharrastuksen jatkumista. Eläkeliitto K-P:n piiri: SM-pilkkimestaruuskilpailut jäsenille Lestijärvellä la 6.4. Räyringin Maalareiden taidenäyttely kunnantoimistolla maalis-huhtikuun ajan. Gallerian aukioloajat muuttuneet: ma-pe klo 16-19, la klo 12-16 ja su 12-16. klo 1011.30 Tervakartanossa. klo 18.30. Järj. 5. Vieraana Näkömestareista Timo Koivukoski. Kalajoki Purjekelkkailun, skimbat-siipipurjeluokan sekä leijapurjehduksen SM-kilpailut la-su 16.-17.3. KPS: D-89 tytöt ja pojat, harjoitukset uutta Neste-turnausta varten ma 18.3. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 21.3. klo 19 Hakalahden koululla. Nivala Naistenpäivä su 17.3. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kokkolan osaston Sotainvalidit: Uinnit ja jumppa jatkuvat toukokuun loppuun. Lisäksi kunnantalolla esitetään liikennekulttuurifilmi, tanssinäytöksiä, runonlausuntaa ja viidentoista minuutin pituinen teatteriesitys Natursafari, jonka esittävät lukiolaiset. MSL-luento. Tied. Av. maaliskuun loppuun saakka. Vapaa pääsy. asianajaja Anne Mäkelä. klo 16: Coen: Voi veljet, missä lienet. V.O.K. 6, 28.3. La Karjalan kirkkojen näyttely klo 9 ev.lut.srk.salissa, 11 seminaari "Ihmisen hengellinen elämänkaari", 17.30 ort.kirkossa ehtoopalvelus ja klo19.30 kirkossa iltajuhla. saakka. Pitkäjärven pilkit su 17.3. Lauluryhmä klo 12.30. klo 13. – Noin 55 lasta esittää puhallinmusiikkia. 2:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.43 (pimeys päättyy 5.57) Helsingissä 6.35,Utsjoella 6.31 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.30 (pimeys alkaa 19.17) Helsingissä 18.24,Utsjoella 18.12 Nimipäivät huomenna: Kerttu,Kerttuli,Gertrud ja Trude ortodokseilla Aleksi, Patrik, Makari ja Kari Nimipäivät tänään: Ilkka ja Herbert ortodokseilla Savina ja Risto Tänään Lauantaina 16.3. Kuva: Onerva Leisti HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen on valittu vuoden 2002 kampaamoasiakkaaksi. Lestijärvellä kk:n koulun rannassa la 23.3. Päätösjuhla klo 13.30 kaupungintalolla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aune Nurisalo, p. Ilmoitt. Ilmoitt. Mikä on muuttunut nuorisorikollisuudessa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tied. klo 11. Eija Sivosen käsintehdyt nuket maaliskuun ajan käsityökeskuksessa. Paljon Pohjanmaata kuvanneen kirjailijan uusimmassa teoksessa Eerikinpojat on Pedersöreä käsittelevä jakso. neuvonta-asema, p. Eläkeliitto Sievi: Kannuksen, Toholammin, Lestijärven ja Sievin yht. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä urheilukentän lähellä su 17.3. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Johtokunta kokoontuu. klo 11 Honkavuori, Lamminaho. 2 riviä, sis. Victor Sundin talolla ma 18.3. Kirjailija Maija Nymanin esitelmä Naisen salaiset kansiot. Glifton Karhun tussija vesivärimaalauksia Tillarigalleriassa 28.3. Heikki Tuomela sello, Ilpo Nurmenniemi urut. klo 14 K-P:n Konservatoriolla. Ilm. saakka. kerran 19.3. Nuoriso on muutenkin tärkeässä osassa lauantaina. Koko perheen ulkoilutapahtuma Tavastin ala-asteella su 17.3. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 19. Kilp. Vaasan seudun Kilpirauhasyhd: Avoin virkistyspäivä Kokkolassa la 13.4. klo 18 Isojärven nuorisotalolla. klo 11 Honkavuori, Lamminaho. aukioloaika, su 13-16. Eläkeliitto II-alue: L.auto piirikok:een Kaustiselle to 21.3. Riitta Uosukainen on vuoden kampaamoasiakas. Syke. Oulainen Kamari soi! -konsertti la 16.3. tauluin ja koruin kuvailtuna käsityöliike Artesa, Ristirannank. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tiina Piipon Floristisia kädenjälkiä kaupunginkirjastossa 28.3. Mukana erik.sh. klo18. Himanka Kynttilätapahtuma to 21.3. klo 1115 ja ma 18.3. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hiekkasärkkien edustalla. Vammaisjärjestöjen YTT: Tapaaminen ke 20.3. Sten Kantin näyttely Sitruunalakritsia Musiikkikahvila After Eightissä 1.4. klo 18 Taidetalo Väinölässä ja su 17.3. asti, ma-pe klo 8-16. Jäähiihto su 17.3. klo 10. Villa-Lobos Barrios, Juho Kangas, Veli-Matti Puumala. 8314320. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 14. Helmi Koiviola, grafiikkaa ja maalauksia Galleria Stenmanissa 21.3. klo 10-15 törsäyspäivä, vohteleita. Klo 18 KPlehden lukurenkaan vapaaehtoisten ilta. Talkooväkeä tapahtuman järjestäjissä on Sämskarin mukaan arviolta 150–200 henkeä. Raamatun naisia -kuvaelma, mus. saakka. Eläkeliitto Perho: MSL:n luento ym. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 17.15 jalkapallohallissa. Av. Mukana Sinikka Jutila, Airi Lamberg, Eila Remell Alzheimeryhd:stä. Roosin talossa Yö Natt -valokuvia, Joni Virtanen ja lastentapahtuma Klick yhteistyössä Pietarsaaren museon kanssa 17.3. Kokkolan os: Marianpäivän hiihtoretki su 17.3. Jarmo Seikkulan, Marianne Määttälän ja Maija-Riitta Järvelän töitä. ulkoilupäivä ke 20.3. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Eläkeliitto Halsua: MSL:n luento ym. klo 18 Koivutuvalla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Kuntovoimistelu Kälviällä Fysikaalisen hoitolaitoksen tiloissa joka tiistai klo 11. Teatteritalossa. Juhani Lamminmäki, Lena-Maria Brännkärr, piano, Mervi Kyllönen, harmonikka. Tiedonkeruuprojektiin voivat kaikki Hahnésta ja tämän teoksista tietävät osallistua kertomalla tiedoistaan arpajaismyyjille. Av. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 14 ammattikoululle. päivät 16.17.3. klo 11. Mm. Kokkolan Karjalaseura: Virpojaiset ja piirakkamyyjäiset la 23.3. klo 10-14. Pietarsaaren Näyttämön "Tie Mekkaan" linja-autoaseman kahvilassa la 16.3. Kokkolan Suomi-Amerikka yhd: Kokoontuminen ke 27.3. Yleisötilaisuus Hakalax-talolla ke 20.3. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Raimo Lindberg aiheena "Ahdistus ja Masennus". M. 1014. lomamatkan vuoksi. Palkintoperusteissa todetaan, että Uosukainen on työssään ja lukuisissa edustustilaisuuksissa aina tyylikäs ja huoliteltu, unohtamatta koskaan hiuksia. Sämskarin mukaan on tärkeää järjestää nuorille esiintymistilaisuuksia. Hakalahden koulun vanhempainyhd: Kokoontuminen Hakalahden koululla ti 19.3. Murto, Grieg, Schumann, Bizet-Stsedrin. 3168654, 0503715663. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. Tutti-lauluryhmä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Jussi Kurikkalan muistokisat su 17.3. p.040-719 6038. Ensimm. Muualtakin mukaan. klo 7.30-16.30. Muina aikoina sop. Arvontaan paketti. Nuoriso-orkesteri esiintyy Linnunradan avaustilaisuudessa valtuuston istuntosalissa. klo 9-14. saakka. saakka. Siispä ajoitus osuikin nappiin, ja matkaamme Aimon kanssa Lappiin." Salme Oja Onnittelut Merkkipäivät Alavieska Kannuksen kamerakerhon valokuvanäyttely kirjastossa 28.3. ja kilp.korttien jako kalasataman rannassa 7.30. Klo 10 Marian ilmestyspäivän messu kirkossa, klo 11.15 ruokailu, klo 12 päiväjuhla seurakuntakodissa. klo 12 Tehtaankatu 27. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Halkosaari. klo 18.30 Tervakartanon ruokasalissa. klo 18. Ilm. katsomaan Maan päällä paikka... Maaseutukeskus p. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. klo 19 kirkossa. Halsua-talolla ti 19.3. klo 19 TE-keskus, Isokatu 15. Kokkolan Alzheimer-yhd: Pettersborgin palvelutaloon ti 19.3. Ohjelmassa on paljon muutakin, ja kaikkiin ei yhden päivän aikana ehkä ehdikään. Färijättyä paperia, Käläviän Färijäreiden kuvataidenäyttely maaliskuun ajan kunnantalolla viraston aukioloaikoina. Pohjanmaan Syöpäyhd: Neuvonta-asema Kokkolassa suljettu pääsiäisviikolla 13. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 18.3. Piet. Taidetalo Väinölässä Tiina Pietilän ja Hilkka Välikangas-Jyringin Saviruukkuja pajun pauloissa sekä Laina Romppaisen Akvarelleja -näyttelyt 24.3. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kevään korvalla -konserttisarjassa Iltapäivä Copacapanassa la 16.3. Kun täyttyy nyt mulla viisi-nolla, en tahtoisi juhlittavana olla. Lähtö klo 6.30 urh.talolta. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 19.3.klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Uudistettuja urkuja soittaa urkutaiteilija Maija Lehtonen, Helsinki. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 18 lukion Pauhasalissa. 040-8414895. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pilkkimestaruuskilp. klo 15 Bio Rex Bruno Dumont: Inhimillisyys (Ranska 1999). klo 11 Hiihtomajalla. Himanka Gasthaus 9.30, Lohtaja St1 9.40, Marinkainen, Kälviän tori 9.55, Kokkolan MH 10.10. seurakunta. 8315164, 8221452. 8221710, 040-5041564. 20, 16.3. Kokkolan Karjalaseura: Kaikki joukolla piirastalkoisiin pe 22.3. Tutustuminen Kaupunkikartano Lumitähteen, Pakkahuoneenk. Lähtö pääsiäistapahtumaan Pietarsaareen Mini-Manin edestä 1.4. Carl Warghin ja Jukka Nopsasen töitä sekä paikallisten taiteilijoiden töitä 28.3. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jokilaakson jobittomat: Ma 18.3. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 9. Honkaharju: K.tupapäivä klo 10-15, seniorikuoro 13. Elokuvakerho Outolempi esittää su 17.3. Tiedotuksia, ohj. Risto Räppääjä ja Nuudelipää la 16.3. Kalevan kansan jäähiihto peruuntunut sunnuntailta
He korostavat varhaiskuntoutuksen merkitystä.– On tärkeää, että oireyhtymästä saadaan mahdollisimman varhain diagnoosi, jonka jälkeen aloitetaan tiivis kuntoutus. Myöskään tukea ja kuntoutusta ei ole ollut tarjolla, selvittää Raija Näppä. Otsonikerros on paksuudeltaan normaali ja aurinko paistaa vielä aika matalalta, joten mitään vaaraa pitkäkestoisestakaan ulkoilusta aiheudu, Taalas sanoo. AS-lapset saattavat olla huippuälykkäitä jollakin hyvin kapealla alueella vaikkapa matematiikassa. – Oma poikani kävi tavallista koulua ensimmäiset kaksi vuotta eikä hänellä ollut suurempia ongelmia. Motoriikassa voi olla vaikeuksia eli lapsella voi olla yleistä kömpelyyttä, käden ja silmän yhteistyössä ongelmia ja tasapaino-ongelmia. Aspergerin oireyhtymä on tunnettu suuren yleisön keskuudessa korkeintaan kymmenen vuotta. Yhtiökokous oli hallituksen esityksen kannalla. – Rutiinien noudattaminen on tärkeää. Mies oli kuljettanut henkilöautoa 1,60 promillen humalassa. Näin käy, jos kunnissa palkataan koulunkäyntiavustajia työllisyysvaroin ja vaihdetaan työntekijä puolen vuoden välein. Joissakin suvuissa esiintyy tavallista enemmän AS-tyyppisiä piirteitä. Tämänhetkisten tietojen mukaan Aspergerin oireyhtymää pidetään autistisiin häiriöihin lukeutuvana ongelmana Einsteinilla Asperger . Kun lumi heijastaa ultraviolettisäteilystä jopa 80 prosenttia, lasten silmien suojaamisessa kannattaa olla huolellinen erityisesti keväthangilla. Hän voi lastenkutsuilla istua yksin ja tyytyväisenä lukemassa kirjaa. – Asperger ilmenee usein vasta kouluiässä, jolloin sosiaalinen vuorovaikutus lasten keskuudessa lisääntyy. Heissä saattaa piillä pienestä pitäen professoriainesta, mutta samanaikaisesti heillä on todella suuria vaikeuksia selvitä sosiaalisesta kanssakäymisestä muiden kanssa. On esimerkiksi epäilty, että Albert Einsteinilla, Ludwig Wittgensteinillä ja Bela Bartogilla on ollut Aspergerin oireyhtymä. Aistiärsykkeet ovat yleisiä eli ylitai aliherkkyys äänille, hajuille, mauille ja tuntoaistimuksille vaikeuttavat arjessa selviytymistä. – AS-oireyhtymä on neurobiologinen keskushermoston kehityshäiriö, joka näkyy sosiaalisessa vuorovaikutuksessa, selvittää aluesihteeri Raija Näppä Autismija Aspergerliiton Pohjois-Suomen aluetoimistosta. Hallituksen jäseninä jatkavat edelleen Jukka Aakula, Pasi Aakula, Pauli Aakula ja Asa-Matti Lyytinen. Yhtiökokouksen jälkeen pitämässään kokouksessa hallitus valitsi puheenjohtajakseen edelleen Jukka Aakulan. – Luotettava diagnoosi lapselle voidaan yleensä tehdä kouluiän alkuvuosina eli 7–10 vuotiaana. Raija Näppä toteaa, että älykkyyden suhteen Asperger-ryhmästä löytyy koko kirjo.– Heidän joukossaan on keskimääräistä enemmän korkean älykkyysosamäärän omaavia verrattuna normaaliväestöön. Hyvin ruskettuvat voivat olla vielä pidempään auringossa. Ultraviolettisäteily lisää mykiön samentumista, minkä vuoksi mahdollinen kaihi alkaa kehittyä entistä nuoremmalla iällä. Kymmenen tai sitä korkeammat arvot tarkoittavat erittäin voimakasta säteilyä, jota tavataan lähinnä päiväntasaajan leveysasteilla. – Kyse on monimutkaisista sosiaalisten suhteiden ja kommunikaation haitoista, jotka voivat ilmetä muun muassa välinpitämättömyytenä, käytöshäiriöinä, voimakkaana tarpeena vetäytyä omiin oloihinsa. Sopimukseen kuuluvat lentäjät, kalusto ja huolto. AS-henkilöllä on vaikeuksia tuntea empatiaa ja myös eläytymisvaikeudet ovat tyypillisiä. Sen suoritusarvot ja varustetaso vastaavat vaatimuksia, jotka tulee täyttää Euroopan unionin alueella vuoden 2005 lopussa. Asia käsiteltiin käräjäoikeudessa suljetuin ovin. Otsonia suojaksi asti Maritta Kangas ja Eero Pohjola nauttivat kevätauringon paisteesta. AS-lapsen tulevaisuus voikin vaihdella melkoisesti. Mervi Salo korostaa myös koulunkäyntiavustajan tärkeää roolia Asperger-lapselle.– Heillähän on vaikeuksia selvitä erilaisista arkielämän asioista sekä sosiaalisesta vuorovaikutuksesta. Syyt saattavat olla perinnöllisiä, viruksen aiheuttamia sikiökaudella. Indeksi osoittaa haitallisen säteilyn määrää. 2002 Maakunta 3 Antti Hietalahti (KP) Näkymättömät ultraviolettisäteet voivat olla iholle haitaksi jo maaliskuussa, jos otsonikerros ohenee merkittävästi kahdenkymmenen kilometrin korkeudessa stratosfäärissä. Lasten iho palaa herkemmin kuin aikuisten. Hänet tuomittiin kolmesta nuorena henkilönä tehdystä törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja yhdestä nuorena henkilönä tehdystä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Jos lukema on nolla, haitallista säteilyä ei ole lainkaan. Pelastushelikopterin tuki saa elokuussa käyttöönsä entistä isomman ja nopeamman EC 135-helikopterin. Tavallinen sosiaalinen tilanne velvoitteineen ja sääntöineen ei kuitenkaan yllä hänen tarkkavaisuuskynnyksensä yli. Yksi kolmasosa syrjäytyy. Rattijuopolle yhdyskuntapalvelua YLIVIESKA (KP) Raahelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 70 päiväksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen Ylivieskan käräjillä. Vaikka puhdas lumi heijastaa säteilyä erittäin tehokkaasti, arvioisin indeksiluvuksi korkeintaan kaksi. Kaikki muutokset ovat vaikeita, joten niihin on valmentauduttava ennakkoon. Asiakirjat julistettiin salaisiksi 30 vuodeksi. On hankalaa, jos koulunkäyntiavustaja vaihtuu puolen vuoden välein eli juuri, kun lapsi ehtii tutustua ja hyväksyä oman avustajansa, vaihtuu tehtävään uusi ihminen. Osa ultraviolettisäteilystä pääsee silmän pohjaan asti, jolloin verkkokalvon solut alkavat vähitelleen rappeutua. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Roolileikit puuttuvat AS-lapsella on vaikeuksia tulla toimeen samanikäisten kanssa ja hän saattaa vaikuttaa tottelemattomalta ja häiriköivältä tietämättään. Teot ovat tapahtuneet vuonna 1998. Aikuisena hän saattaa kiinnostua junien aikatauluista. – Paikallinen Autismija Aspergeryhdistys vievät Asperger-asiaa eteenpäin ja tekevät sitä tunnetuksi, he kertovat. Nykyisin oireyhtymä kantaa löytäjänsä nimeä. Sepelle tulossa isompi kopteri OULU (KP) Pelastushelikopteri tuki ry ja Copterline Oy ovat tehneet kolmivuotisen sopimuksen lääkärija pelastushelikopteri Sepen operaattoritoiminnan hoitamisesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Jokainen varmasti tuntee lähiympäristöstään tai muistaa kouluajoiltaan poikkeavia persoonia, joihin saattaa hyvinkin sopia Aspergerin oireyhtymän tuntomerkit. ASlapsi voi keräillä jotain tiettyä asiaa ja uppoutua siihen täysin. He saattavat perehtyä epätavallisen tiiviisti johonkin aihealueeseen tai harrastukseen. Kuntoutus on myös koulunkäynnin ja tulevaisuuden kannalta tärkeää. Myös lasten silmien suojaamista suositellaan kirkkaalla auringonpaisteella. Olisi tärkeää luoda kuntoutussuunnitelma, jonka puitteissa voidaan toimia. Aspergerin oireyhtymä ei ole psyykkinen sairaus eikä myöskään kasvatuksen tulos eli AS-lasten vanhempien ei pidä syyllistää itseään, Raija Näppä muistuttaa. Itse asiassa poikani oli helppohoitoinen vauva, oikea viilipytty, Tuija Rannisto muistelee. Toistuva palaminen lisää ihosyöpään sairastumisen riskiä myöhemmin. Oireyhtymän syitä ei tunneta Nykyisen arvion mukaan noin kolmelle tai neljälle lapselle tuhannesta kehittyy Aspergerin oireyhtymä. Kun kuitenkin talvella aurinkoa otetaan liikkuen, auringossa olemisen hetkiä voi huoletta pidentää jopa kaksinkertaisiksi. Alavieskalainen opiskelija tuomittiin nyrkein ja potkimalla tapahtuneesta nuorena henkilönä tehdystä pahoinpitelystä 180 euron sakkoihin ja 600 euron korvauksiin. Tavallisesta keräilyharrastuksesta se eroaa pakonomaisuutensa takia. Tänä vuonna otsonikerros on tutkimusprofessori Petteri Taalaksen mukaan normaali, joten Ilmatieteen laitoksen ei ole tarvinnut antaa ultraviolettisäteilystä tiedotetta. Indeksilukuun vaikuttavat otsonin määrän lisäksi maantieteellinen sijainti sekä vuodenja vuorokaudenaika. Mervi Salo ja Tuija Rannisto pitävät tärkeänä myös vertaistukea ja yhdistyksen antamaa tukea eli kaikki, jotka tuntevat asian omakseen kannattaa ottaa yhteyttä Keski-Pohjanmaan Autismija Aspergeryhdistykseen, muistuttavat Mervi Salo ja Tuija Rannisto. Varhainen diagnoosi tärkeää Kokkolalaiset Mervi Salo ja Tuija Rannisto ovat kumpikin kymmenvuotiaiden Aspergerpoikien äitejä. Myös nukahtamisja unihäiriöt ovat tavallisia. Rappeutumat vaikuttavat ajan kuluessa lähinäkökykyyn. Haimme apua lopulta yksityiseltä puolelta, muuta vaihtoehtoa ei ollut ainakaan silloin tarjolla. – Kolmasosa selviytyy elämästään äärimmäisen hyvin, kolmasosa saattaa tarvita tukea elämän taitekohdissa, koulussa ja työelämässä, mutta selviytyy tuen avulla. Uudessa koneessa on korkea varustetaso ja lääkärillä paremmat edellytykset potilaan hoitamiseen lennon aikana. Suositukset koskevat ihotyyppiä, joka palaa helposti ja ruskettuu huonosti. Kuva:Clas-Olav Slotte. Yleensä AS-lapset ovat kuitenkin normaaliälyisiä, mutta toisinaan myös lievästi kehitysvammaisia. Taalaksen mukaan Suomessa indeksiluku on kesällä korkeimmillaan neljästä kuuteen. Aikuisen silmän mykiö suodattaa osa säteilystä, mutta lapsilla mykiö päästää valon suoraan silmän pohjaan asti. Poikkeuksellisen muistinsa avulla he saattavat osata ulkoa valtavia määriä erityistietoja mieliaiheestaan. Sitä paremmin ongelmia voidaan hallita, ohjata lasta ja ymmärtää hänen käyttäytymistään. Itävaltalainen lastenlääkäri Hans Asperger kuvasi tosin jo vuonna 1944 lapsia, joilla oli monimutkainen vyyhti erilaisia kontaktija käyttäytymispulmia. Hallituksen jäsenten lukumääräksi päätettiin neljä. En myöskään vauvana ja ennen kouluikää havainnut mitään tavallisuudesta poikkeavaa. – Vähitellen oireet kuitenkin tulivat näkyviin sosiaalisella puolella ja asiaa ryhdyttiin selvittämään. Toinen kipuaa yhteiskunnan huipulle, mutta toisaalta AS-henkilöitä löytyy myös syrjäytyneistä ja jopa mielisairaaloista ja vankiloista. Autonsa humalaiselle luovuttanut raahelainen mies sai 150 euron sakkorangaistuksen. Meitä palloteltiin luukulta luukulle. – AS-lapsi leikkii vähän ja usein roolileikit puuttuvat kokonaan, koska toisen asemaan asettuminen on vaikeaa, Raija Näppä selvittää. Suomessa on otettu käyttöön YK:n suositusten mukainen uvindeksi, joka kertoo säteilyn määrää. Samaa indeksiä käytetään maapallonlaajuisesti. Tuomio muunnettiin 70 tunniksi yhdyskuntapalvelua ja 7 kuukaudeksi ajokieltoon. Se on lisännyt ultraviolettisäteilyä, jolle altistuminen voi näkyä vuosien kuluttua terveyshaittoina, muun muassa ihosyöpänä. Viime vuosina otsonikerros on Taalaksen mukaan ohentunut joka toinen vuosi erityisesti kevättalvella. Jos ihon palaminen on erittäin herkkää, silloin kannattaa olla varovaisempi. – Viikonlopuksi on luvattu oikein kirkasta ulkoilusäätä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Lapseensekautuja sai vankeutta YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen parikymppinen nuori mies tuomittiin vuoden ja kahdeksan kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen perjantaina Ylivieskan käräjäoikeudessa. Loogisuutensa ja intensiivisyytensä avulla he saattavat oppia esimerkiksi vieraan kielen nopeasti lukemalla pelkästään sanakirjoja ja kielioppia. Oireyhtymän perimmäisiä syitä ei tunneta. Lasten silmät ja iho suojattava Auringon säteilyyn tottumattomien pienten lasten ihoa ja silmiä kannattaa suojata huolellisesti. Ilmatieteen laitoksen luokituksen perusteella lukeman ollessa 2 – 4, auringossa voi oleskella tunnin verran ilman mitään ihovaikutuksia. Näin kävi etenkin ennen, kun oireyhtymää ei tunnettu ja ihmisen käytös tulkittiin väärin. Pojilla se on yleisempi kuin tytöillä. Monisäikeinen Aspergerin oireyhtymä Häirikkö, nero, erakko, keräilijä, taiteellinen lahjakkuus Tuija Rannisto ja Mervi Salo pitävät vertaistukea tärkeänä. Wecanilta osinkoa 0,10 euroa YLIVIESKA (KP) Wecan Oyj:n yhtiökokous päätti perjantaina jakaa osinkoa 0,10 euroa osakkeelta eli yhteensä 850 000 euroa. Kurinalainen päiväjärjestys auttaa asioiden sujumista mahdollisimman hyvin. Usein asiat vain jäivät ilmaan eikä tämä asia tuntunut kuuluvan kenellekään. Diagnooseja on tehty vasta 15 vuoden ajan
Tilat kunnostetaan Alholmankatu 19:n pienehköön kerrostaloon, jonka järjestö on suureksi osaksi hankkinut omistukseensa. Yhdistyksen edustajiksi piirikokoukseen nimettiin Mikko Pöntiö ja varalle Mikko Mäkelä. Elinkeinoyhtiö ensin Valtakunnallisesti ja myös Nivala-Haapajärven seutukunnassa on nopeimmin edetty elinkeinopolitiikassa. Myös rakennuksen julkisivua uudistetaan. Vapaamuurareiden linnake Pietarsaareen Vapaamuurarit ovat hankkineet järjestön omistukseen suuren osan kuvan kivitalosta. Hän toimii Keski-Pohjanmaan puolesta sekä maakunnassa että maailmalla. Sosiaalija terveystoimen kehittämiseen on haettu rahoitusta sosiaalija terveysminiteriötä ja voimavaroja kartoitetaan. Keskeisinä esimerkkeinä vallan siirrosta hän mainitsi valtion yritystukien, investointitukien ja EU:n rakennetukien jakamisen, liikenne-, ympäristöja poikkeuslupa-asiat sekä mahdollisuuden siirtää yhteisöveron tuotto seutukunnan käyttöön. Tuomittu velvoitettiin korvaamaan Länsi-Suomen verovirastolle vältettyä veroa yhteensä 87 500 euroa korkoineen. – Kuntien yhteistyötä on välttämätöntä tiivistää. Svenska Frimurarorden toimii Tukholmassa ja Helsingissä, ja nyt toiminta on leviämässä Pohjanmaalle. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 ( Esim. Kirjanpitorikoksesta ehdollista. Tätä korostivat sisäministeriön ylijohtaja Pekka Kilpi Suomen kuntaliiton kaupunkitutkimuspäällikkö Kauko Aronen perjantaina Nivalassa. Lisäksi hän oli jättänyt alv-tilitykset tekemättä ja laiminlyönyt kokonaan myös veroilmoitusten teon. Yhdistyksen omat palkinnot luovutettiin Markku Yli-Parkalle ja Antti Holvilalle. Riistanhoidon hopeisella ansiomerkillä kokouksessa palkittiin Paavo Ainali. Ketunpyyntikampanjan puukon sai Markku Rahkola. Tähän lähdettiin siksi, että säästettäisiin kustannuksia. – Neuvotteluissa valtuustot ovat olleet yksimielisiä siitä, että yhteistyö syvenee. – Tuntuu kummalta, jos hinta nousee 3 –5-kertaiseksi siitä, mitä Nivala nyt maksaa elinkeinotoimesta. Toinen äänestys koski sitä, valintaanko talouspäällikön virkaan varalle Raija Salonsaari vai jätetäänkö varahenkilö kokonaan nimeämättä. SÄÄ GOZO 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Kuntien tilinpäätökset ja velkamäärien kasvu osoittavat, että on löydettävä kymmenien miljoonien säästöt. Meneillään olevat asiat tulevat järkyttämään hallinnon rakenteita. Valtuustokäsittely on kevään aikana, ja toiminnan on tarkoitus alkaa heinäkuussa. Teknisen toimen kehittämissuunnitelmaa varten on valittu konsultti ja työ on käynnistynyt. – Seutuyhteistyökokeilussa valtio ei tarjoa kunnille niinkään rahallisia porkkanoita, vaan valtaporkkanoita. Henkilöstön voimavarojen kokoaminen seudullisesti on hänestä tärkeää myös henkilöstön kehittymisen ja erikoistumisen vuoksi. Neljä kutsuttiin haastatteluun. Hinta 0,65 euroa /haku. Tarkoituksena on saada kunnat hoitamaan yhdessä tehtäviään ja päättämään niistä yhteisesti. Pietarsaaressa kokoontuvassa yksikössä on 120 jäsentä, joista suurin osa Pietarsaaren ja Kokkolan seuduilta. Siksi esitetään vaaleilla valittavaa seutukuntavaltuustoa ja yhteisöveron tuoton siirtämistä seutukunnalle. Nivalan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Leevi Mehtälä perusteli siirtoa halulla neuvotella hinnasta. Pöntiö johtaa Himangan riistanhoitoyhdistystä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Ruotsinkielinen vapaamuurarijärjestö Svenska Frimurarorden sijoittaa Pohjanmaan kokoontumistilansa Pietarsaareen. Jääskö valittiin talouspäälliköksi KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaisen miehen kirjanpitorikoksesta ja törkeästä veropetoksesta vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Talouspäälliköksi valittu Hannu Jääskö on suorittanut merkantin tutkinnon lisäksi talouspäällikön tutkinnon markkinointi-instituutissa. Mainittuna aikana kokonaismyynti oli yli 1,3 miljoonaa markkaa. OMATOIMIMATKA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat. Jääskön toimikausi alkaa elokuun 1. Vuosittain valittavasta mainetekijästä päättää tehtävään valittu raati kansalaisilta saatujen ehdotusten pohjalta. Jugendtyylisen talon rakennutti vuosisadan alkuvuosikymmeninä Strengbergin tupakkatehdas työntekijöittensä terveysasemaksi. Lauantaina 16.3. Johtokunnan muut jäsenet ovat Lasse Lyly, Timo Yli-Parkas, Sauli Ojatalo ja Heimo Heikkilä. Valtuusto päätyi lopulta äänin 19-1 siihen, ettei varalle valita ketään. – Pitää pystyä keskustelemaan siitä, etteivät kustannukset nouse. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola Sääpalvelu toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ Malta, 6 vrk Corina Marina Hotel 5555 , alk. Laki kokeilusta antaa kunnille seutukuntien puitteissa aika runsaasti toimivaltaa monissakin asioissa, joissa ne haluavat sitä yhdessä ottaa, sanoi Kilpi. Riistanhoitoyhdistyksen vuosikokouksessa keskusteltiin myös hirvikannasta. Lisäksi Pohjanmaan riistanhoitopiirin neuvoja Juha Heikkilä luovutti Heikki Tilukselle metsästyskiväärin, jonka hän oli voittanut valtakunnallisessa pienpetokilpailussa. Apteekkiin mentiin sisälle kulmaovesta tornin kohdalta. Viidessä kunnassa lausunnolla olevaa seutusopimusluonnosta esitteli toiminnanjohtaja Esa Jussila. Apteekin paikalla toimii tällä hetkellä englantilainen lastentarha Jacob´s Kindergarten. Puheenjohtajaksi valittiin Mikko Pöntiö ja varapuheenjohtajaksi Juhani Lauri. Sivistystoimessa ei ole vielä tapahtunut konkreettista, mutta se on tarkoitus ottaa mukaan. Kuva: Leena Nygård Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Merkantti Hannu Jääskö valittiin Haapajärven seurakunnan uudeksi talouspäälliköksi. Kirkkovaltuusto joutui äänestämään talouspäällikön valintaa koskevasta asiasta kaksi kertaa. Seurakunnan talouspäällikön virkaa haki kaikkiaan 22 henkilöä: 11 miestä ja 11 naista. Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen hämmästeli sitä, että Nivala siirsi lausuntoaan elinkeinoyhtiöstä laskettuaan lyhyellä tähtäyksellä häviävänsä. – Vetoan kaikkiin, että unohdetaan voitto-tappiotarkastelu ja lähetään siitä, että pitkässä juoksussa voitetaan kaikki. Laki luo myös uusia ja entistä joustavampia malleja kuntien yhteiseen päätöksentekoon. Korjaustyöt tehdään talkooperiaatteella, joten Kronqvist aikoo niiden valmistumisen vievän ainakin vuoden. Ajokiellon kokonaispituus on yhdeksän kuukautta. Jääskön valinnasta päätti Haapajärven kirkkovaltuusto torstai-iltana. Suomessa Svenska Frimurarordenin ruotsinkielisiä jäseniä on Pietarsaaren seudun vapaamuurareiden puheenjohtajan Bo Kronqvistin mukaan noin 1000. Hänet määrättiin myös lähestymiskieltoon. päivä. Miehellä oli useita aiempia rattijuopumustuomioita. 690 € /hlö/2hh (4102,55mk) Palvelumaksu 6,75 euroa (40,13mk) /varaus Sekalaiset Matkailu Ravintolat Leena Ahlholm NIVALA (KP) Kuntien on välttämätöntä tiivistää ja laajentaa seudullista yhteistyötä selvitäkseen palvelutehtävistään. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh. Kannan pienentämiseksi metsästysseurat tulevat anomaan 155 hirven kaatoluvan. Kuntaliiton kaupunkitutkimuspäällikkö Kauko Aronen perusteli seutuyhteistyön laaja sisältöä erityisesti sillä, että tuottamalla yhdessä tehokkaammin parempia peruspalveluja saadaan pelivaraa elinkeinopolitiikan kehittämiseen. Esitetyistä pienistä epäilyksistä huolimatta Koski suhtautuu myönteisesti yhteistyön etenemiseen. Seutuyhteistyöllä lisää valtaa Pekka Kilpi (vas.) ja Kauko Aronen pitävät kuntien yhteistyötä välttämättömänä hyvinvointipalvelujen pelastamiseksi. Kirkkovaltuutettu Tero Liljeblad esitti valtuuston kokouksessa, että talouspäällikön valintaa koskeva asia pitäisi siirtää jatkokäsittelyyn, mutta Liljebladin esitys kaatui äänin 16-6. Saavutuksillaan ja olemuksellaan hän vie eteenpäin keskipohjalaista osaamista, kehittämistä, kulttuuria ja myönteistä tunnettuutta. He alustivat NivalaHaapajärven seutuyhteistyöseminaarissa. Terveystoimen yhteistyöhön pyritään vuoden alusta. Tuomittu oli vuosien 19952000 välisenä aikana harjoittanut metalliromun keräilyä ja ostoa ja myynyt hankkimansa romun edelleen kahdelle metalliromun keräysliikkeelle. Nivala-Haapajärven seutukunta on yksi kahdeksasta pilottialueesta sisäministeriön ja kuntaliiton vetämässä Seutuhankkeessa. – Vuoteen 2005 jatkuva kokeilu on vasta liikkeellelähtö prosessissa, jota sisäministeriö, kuntaliitto ja hallitus edistävät sillä mielellä, että se jatkuisi ja syvenisi kokeilun jälkeen. Kuva: Leena Ahlholm Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net HIMANKA (KP) Himangan riistanhoitoyhdistyksen vuosikokous valitsi uuden johtokunnan seuraavaksi kolmevuotiskaudeksi. Tavoitteena on sisällöltään laaja yhteistyö. Talossa toimi sekä lääkärin vastaanotto että apteekki. Seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Markku Koski Kärsämäeltä sanoi, että jos kustannukset nousevat, ei toiminnassa ole mitään järkeä. Kolmen kuukauden ehdottomaan vankeuteen tuomittiin myös kannuslainen mies, joka oli pahoinpidellyt vaimonsa viime kesänä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta V U O T T A 1917 2002 Keski-Pohjanmaan lähettiläs on mainetekijä ja henkilö, jonka toimien ja persoonan kautta maakunta hahmottuu kiinnostavana ja puoleensavetävänä. Kokkolalainen mies tuomittiin neljän kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen Kälviällä viime marraskuussa tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta. Mies ei ollut pitänyt liiketoiminnasta lainkaan kirjanpitoa. – Kunnilla on mahdollisuus päästä yhdessä vaikuttamaan, mitä sosiaalija terveyssekä sivistystoimen investointihankkeita toteutetaan. Seutukunnallisen elinkeinoyhtiö SeDeS Oy:n osakassopimus on lausunnoilla kunnissa. Kilpi totesi, että hallitus on ilmoittanut, että laki vaaleilla valittavasta seutukuntavaltuustosta valmistellaan niin, että valtuusto voidaan valita vuoden 2004 kunnallisvaalien yhteydessä. Kirkkovaltuuston puheenjohtajana jatkaa Pirkko Kettunen ja varapuheenjohtajaksi valittiin uudelleen Kyösti Niinikoski. KESKI-POHJANMAAN LIITTO MELLERSTA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND Peruste lu Ehdottaj an nimi Osoite Palautus 21.3.200 2 menness ä tai email: info@ke ski-pohja nmaa.fi tai www.kes ki-pohjan maa.fi, Keski-Po hjanmaan Liittoon, Rantakat u 14, 67100 Kokkola. Keskustelussa kannettiin huolta kunnallisen itsenäisyyden säilymisestä ja byrokratian lisääntymisestä. Perusongelma hallinnon uudistamisessa on, että kun luodaan uutta on vanhan karsiminen vaikeaa, sanoi Kilpi
KLO 19.30 TO 21.3. Vesa, Marjatta, Pasi, Niko Jani perh. Päiväkotien ja koulujen henkilökunnasta maahanmuuttajavanhemmilla oli parempia kokemuksia kuin muista lapsista. Toissa vuonna miesten yleisimmät kuolinsyyt ennen eläkeikää olivat sepelvaltimotaudin ohella alkoholiin liittyvät syyt, tapaturmat, itsemurhat sekä keuhkosyöpä. Työttömillä maahanmuuttajilla havaittiin enemmän stressioireita yleensä ja erityisesti enemmän ahdistusoireita kuin työssä käyvillä, opiskelijoilla tai työvoimaan kuulumattomilla. maaliskuuta Libeckin sairaalassa. Pelkkä työsyrjintä heikensi kuitenkin vain naisten, virolaisten ja suomalaista syntyperää olevien henkistä hyvinvointia. – Keuhkosyöpään kuoli 371 miestä. Huijauskehotus poliisin faksiin Salamatkustajalla kävi huono tuuri: HELSINKI (STT) Sisäministeriö on päättänyt, että valtion virastoissa ja laitoksissa liputetaan 23. Työpaikalla somaleita ja arabeja oli loukattu tai kiusattu niin ikään muita ryhmiä useammin ja kiusaajina oli monasti ollut useita eri tahoja. Koulussa tai muussa oppilaitoksessa kertoi viidesosa saaneensa ainakin kerran huonoa kohtelua. Syrjintää palveluissa Somalit ja arabit kertoivat myös muita ryhmiä paljon useammin saaneensa huonoa palvelua työvoimatoimistossa, sosiaalitoimistossa ja koulussa sekä poliisin ja ulkomaalaisviraston kanssa asioidessaan. Kurdimiehet saivat soittaa kotimaahansa ja pyytää tarvittavia selvityksiä ja asiapapereiden kopioita. Lisäksi lähes yhtä monelta oli ainakin kerran estetty pääsy ravintolaan ulkomaalaistaustan vuoksi. sisaret ja veli perh. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. KLO 10 TO 21.3. Kesto väliaikoineen n. Helsingin satamassa tarkastetun rekan perävaunun säkkien väliin piilotetussa A5-kokoisessa vihossa oli joku matkalaisista pitänyt päiväkirjaa soranin kielellä. Lapset Olemme saattaneet rakkaamme haudan lepoon läheisten läsnäollessa. Lippu salkoon Pohjolan päivänä – KUOPION Männistössä puutaloasunnossa torstain vastaisena yönä tehty henkirikos on selviämässä. KLO 19.30 TÄNÄÄN KLO 19.30 su 17.3. Suomessa asumisaikanaan he olivat myös muita harvemmin joutuneet rasististen rikosten kohteiksi. Työttömillä oli enemmän myös masennusoireita. Huonoin tilanne oli Kainuussa ja PohjoisKarjalassa, jossa kuolleisuus oli yli 30 prosenttia muuta maata suurempaa. Saman suuruinen eli 70 prosentin lasku oli myös Kainuussa. KLO 19 LA 23.3. Poliisi on lisäksi etsintäkuuluttanut tekoon epäiltynä 21-vuotiaan miehen. 18 maaliskuuta PEDERSÖREN KUNNANTALOLLA KLO 15.30 Mukana EU-parlamentaarikko Eija-Riitta Korhola Tutkija Teppo Rekilä, Eläinlääkäri Erik Smeds Toim.joht. Lisäksi somaleihin kohdistuneet rasistiset rikokset ovat viime vuosina tasaisesti lisääntyneet. Tutkimuksen mukaan sekä työsyrjintä että ympäristön rasismi vaikuttivat merkitsevästi maahanmuuttajien ahdistusja masennusoireisiin. – Päiväkirjassa on muistiinpanoja siitä, kuinka ”mafiamiehet” kuljettivat heidät yli 500 muun ihmisen kanssa laivalla Etelä-Italian rannikon edustalle, josta paikallinen poliisi hinasi heidät rantaan ja otti heidät huostaansa. Sitä vastoin Eteläja Pohjois-Karjalassa sekä Kymenlaaksossa on muutos ollut muuta maata hitaampaa. 20.4. Tutkimus tehtiin Helsingin yliopiston sosiaalipsykologian laitoksella. – Ilmeisesti epähuomiossa eräs mies sai Irakista poliisin faksiin itselleen osoitetun kirjeen, jossa kehotettiin valheellisesti kertomaan isän ja äidin kuolleen ja että kuolintodistukset ovat valmiina. Gustav Smulter, Kunn.joht. Vähiten syrjintää viranomaisten kanssa asioidessaan taas olivat kokeneet virolaiset, venäläiset ja suomalaista syntyperää olevat maahanmuuttajat. Miehet saapuivat Helsinkiin Rostockista Saksasta. KLO 14 JA 19 Callas Mestariluokka Jäljellä 9 esitys; viim. Lauantaina 23. 02.03.2002 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Anna Kari ja Jouni Jarkko perh. Tervetuloa! Uusittujen urkujen VIHKIÄISKONSERTTI Kälviän kirkossa sunnuntaina 17.3 klo 19 Urkutaiteilija Maija Lehtonen Grigny Bach Mendelsson Bossi Vapaa pääsy Tervetuloa! KEHUJA JA KIITOKSIA SAANUT MUSIIKKINÄYTELMÄ Päänäyttämö Katariinan Kamari (Liput 17 €, 14 € , 9 € ) Risto Räppääjä ja Nuudelipää (Liput 10 €, 8 € ) TV:STA JA KIRJOISTA TUTTU SANKARI NYT ENSI KERTAA NÄYTTÄMÖLLÄ ! SINIKKA JA TIINA NOPOLA: Seikkailuja, huumoria, kirpeitä ihmissuhteita ja paljon hyvää musiikkia. Hän on myöntänyt teon. Työ parantaa hyvinvointia Tutkijat huomauttavat, kuinka työssä käynnillä on suuri vaikutus myös maahanmuuttajien henkiseen hyvinvointiin. Linna, kuoli keskiviikkona 13. – Itsemurhan teki 764 miestä ja 241 naista. Korkein sepelvaltimokuolleisuus vuosina 1996–2000 oli Itäja Pohjois-Suomessa. Timo Sami perh. 19.10.1917 Parikkalassa k. 20.040 € hinnat sis. – Rintasyöpään menehtyi 368 naista. Yksi kurdimiehistä ei hakenut Helsingistä turvapaikkaa, ja hänet käännytettiin Saksaan saman varustamon laivalla. Naisilla tavallisin kuolinsyy oli rintasyöpä. muut sukulaiset ja ystävät Pihapolku hiljaa odottaa, turhaan tuttua kulkijaa, ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. VISIOITA TURKISTARHAUKSESTA Keskustelutilaisuus maan. Sen sijaan ympäristön rasismi oli yhteydessä heidän psykosomaattisiin stressioireisiinsa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä veli ja sisar perheineen. Työikäisten miesten kohdalla laskua on suhteellisesti eniten Pohjanmaalla. Pikemminkin niiden säännöllistä rahtiliikennettä Pohjoismaihin käytetään hyväksi. Esillä sääntömuutoksia, ruokailu. Hilkka Kaija-Riitta perheineen Pasi perheineen Kuolleita Hautaustoimistot Kokoukset Sekalaiset Konsertit Teatterit Aino Borg Kokkolalainen Aino Kyllikki Borg o.s. maaliskuuta. Tilastokeskuksen kuolemansyytilaston tiedot on kerätty 90luvun loppupuolella ja ne koskevat 15–64-vuotiaita. Ulkomaalaispoliisi ei muutoinkaan usko niitä kertomuksia, joita helmikuussa tulleet 12 kurdimiestä ovat kertoneet matkareitistään. (Liput 8 € ) PE 22.3. Koko maassa on sepelvaltimotautikuolleisuus laskenut noin 65 prosenttia 20 viime vuoden aikana. Teon motiivi ei ole toistaiseksi tiedossa. Kirjaa Rasismi ja syrjintä Suomessa – maahanmuuttajien kokemuksia (Gaudeamus Kirja) varten osoitettiin kysely 3 600:lle Suomeen tulleelle maahanmuuttajalle, jotka edustivat seitsemää eri etnistä ryhmää. Kuolleisuus on kuitenkin laskenut viime vuosina jyrkästi koko maassa. Keväällä 2001 tehdyn tutkimuksen mukaan somalit ovat kokeneet enemmän rasistista syrjintää kuin arabit, ja he taas enemmän kuin virolaiset, venäläiset ja suomalaista syntyperää olevat, Kosovon albaanit ja vietnamilaiset. Lisäksi ministeriö suosittaa vastaavaa yleistä liputusta koko maassa. Vähiten alle 65-vuotiaita miehiä kuoli sepelvaltimotautiin Pohjanmaalla. Kaikki tapaukset eivät julkisuuteen Kaikista kyselyyn vastanneista 420 eli 12 prosenttia ilmoitti joutuneensa rasistisen rikoksen uhriksi Suomessa asuessaan. Lämmin kiitos osanotosta. Samoilla ryhmillä oli eniten vaikeuksia myös työnsaannissa. Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Kaikki Suomeen tulleet maahanmuuttajaryhmät ovat kokeneet syrjintää ja rasismia, mutta eri ryhmien välillä on myös suuria eroja. KE 20.3. Samoin kirjeessä esitettiin, kuinka Irakin päässä voitaisiin valmistaa miehen pyytämillä tiedoilla henkilöllisyystodistuksia, kertoo tutkinnanjohtaja komisario Arvo Mäntykenttä. Pieni arpavoitto mukaan.Tervetuloa! Johtokunta OKLAN ELÄKEKERHON VUOSIKOKOUS pidetään ma 25.3. Poliisitutkimuksissa ei ole tullut esille mitään sellaista, joka viittaisi laivayhtiön tai tavaran kuljettamisesta huolehtivan yhtiön osuudesta ihmissalakuljetukseen. Luvut olivat alhaiset myös muualla Länsi-Suomessa. Kuvassa somalialaisia naisia Vantaan Hakunilassa. KLO 18 Lippuja toimistosta ma-pe klo 1017. Läheskään kaikki syrjintätapaukset eivät kuitenkaan tule ilmi. Naisilla kokonaismäärä oli 240. Muut on majoitettu Suomeen. – Sepelvaltimotautiin kuoli 1 515 miestä ja 255 naista. toimituskulut 550 € Kokkola, Indolantie 7 Puh. Suomen Kristillisdemokraatit Keskustanaisten Kokkolan osaston VUOSIKOKOUS ma 25.3.2002 klo 19.00 Keskustan piiritoimistolla, Isokatu 2. 06-827 8400 Ylivieska, Ruutihaantie 8 Puh. Kokemukset erilaisia Rasismi arkea maahanmuuttajien parissa Rasistiset kokemukset ovat yleisiä maahanmuuttajien parissa, kertoo tuore tutkimus. Esimerkiksi tämän tutkimuksen mukaan 86 prosenttia syrjivän kohtelun uhriksi joutuneista maahanmuuttajista ei ole koskaan ilmoittanut siitä poliisille, vaikka heitä on syrjitty monessa arkielämän tilanteessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Helsingin sopimuksen solmimisesta. Maahanmuuttajaryhmien väliset erot ovat kuitenkin suuria. Puoliso Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois, emme vielä sua antaneet ois. Gösta Willman Kansanedustaja Bjarne Kallis, Yrittäjä Peter Östman KAIKKI KIINNOSTUNEET OVAT TERVETULLEITA! Järj. Myös naapurit olivat loukanneet ja kiusanneet somaleita muita ryhmiä enemmän. Hän oli syntynyt 24.2.1929 Perhossa. Suomen Akatemian ja eri viranomaisten yhdessä rahoittaman tutkimuksen ovat tehneet valtiotieteiden tohtori Inga Jasinskaja-Lahti, professori Karmela Liebkind ja filosofian maisteri Tiina Vesala. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Alueelliset erot sepelvaltimokuolemien määrissä ovat säilyneet työikäisillä miehillä. – Alkoholiin liittyvät syyt aiheuttivat miesten kuolemista 1 015, joista alkoholimyrkytyksiä oli 285. Ne tuli lähettää joko postitse tai Helsingin ulkomaalaispoliisin faksiin, jonka numero kerrottiin. Nyt julkaistun tutkimuksen taustan muodostaa Suomen Akatemian monitieteinen Syreeni-tutkimusohjelmaa, jossa tarkastellaan syrjäytymistä, eriarvoisuutta ja etnisiä suhteita Suomessa. Poliisi on pidättänyt rikoksesta epäiltynä 48-vuotiaan naisen. maaliskuuta tulee kuluneeksi 40 vuotta Pohjoismaiden neuvoston ns. Katsomme jälkeä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Maini perh. Tyyne Järvi Kälviäläinen Tyyne Lempi Järvi o.s. Sepelvaltimokuolemien määrässä alueellisia eroja KUOLLEISUUS STT/Tilastokeskus 90 110 90 109 35-64-vuotiaiden miesten sepelvaltimotautikuolleisuus maakunnittain 1996-2000 Kuolleisuusindeksi Koko maa=100 Vuonna 2000 työikäisiä miehiä kuoli yhteensä 7 440 ja naisia 3 202. Samoin ilmoitetut henkilöydet eivät näytä täsmäävän todellisuuden kanssa. Rikoksen uhri oli 29vuotias kuopiolainen mies.. Mäntykentän mukaan miehet kertoivat tulleensa oikopäätä Turkista kuorma-auton perävaunuun piiloutuneina ja vaihtaneensa nopeasti toiseen perävaunuun ja rautatiekuljetukseen Italiassa. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM la klo 10-14 ja su klo 12-15 Kahvitarjoilu Stilo-mallisto: 3-ov 19.040 € 5-ov. Ingalsuo, kuoli 94 vuoden ikäisenä Libeckin sairaalassa perjantaina 15. ENSI-ILTA TÄNÄÄN KLO 14 Jäljellä muutama paikka! Varatut liput lunast. Naisilla keuhkosyöpä ei kuulunut seitsemän yleisemmän kuolinsyyn joukkoon. klo 12 Outokummun tehtaan ruokalassa. 08-410 7380 Rakkaamme Reino Johannes ANTTONEN s. – Tapaturmissa sai surmansa 888 miestä ja 225 naista. Päivää vietetään Pohjolan päivänä. Lähde: Tilastokeskuksen kuolinsyytilasto Työikäisten yleisimmät kuolinsyyt HELSINKI (STT) Helsinkiin laivoilla helmikuussa tulleiden kurdi-salamatkustajien vaiheita tarkastettaessa on sattunut surkuhupaisiakin tilanteita. Sen sijaan työvoimaan kuulumattomilla maahanmuuttajilla oli työttömien lailla enemmän psykosomaattisia stressioireita kuin työssä käyvillä tai opiskelevilla maahanmuuttajilla. Lippukassa aulassa avoinna la klo 12–14 sekä tunti ennen es. ROSA LIKSOM HAUSKOJA PARISUHDETARINOITA Mustaa, valkoista, rosaa KE 20.3. Suremaan jäivät lapset perheineen ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Aivoverenkierron häiriö tappoi 316 miestä ja 233 naista. 1 t 45 min. Stressin voimakkuuteen vaikutti myös koetun syrjinnän määrä: eli enemmän syrjintää kokeneet maahanmuuttajat kärsivät myös enemmän stressioireista. maaliskuuta. Tuore kyselytutkimus osoittaa, että somalit joutuvat rasistisen rikoksen uhreiksi muita maahanmuuttajaryhmiä huomattavasti useammin. klo 13.30 mennessä. klo 18 srk-keskuksen yläsalissa Lapsille pyhäkoulu! TUOMASMESSU On tullut aika kiitoksen ja surun hiljaisen Kaunis kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OLAVI HIETALAHDEN muistoa. – Miehet olivat kuitenkin oleskelleet Italiassa jo useamman viikon ajan, hän uskoo
– Kunnat laativat omat linjauksensa varhaiskasvatukseen. Heidät otettiin kiinni epäiltynä pakottamisrikokseen. Pulaa on esimerkiksi erityislastentarhanopettajista. Kyselyyn vastasi yli 11 000 työntekijää 122 uusmaalaiselta työpaikalta, jotka olivat pääasiassa toimistotyöpaikkoja. Heitä kiellettiin tulemasta kahden kuukauden ajan Suomussalmelle, Hyrynsalmelle ja Puolangalle. Lauantaina 16.3. Varhaiskasvatuksella tarkoitetaan eri hallinnonaloilla tehtävää pienten lasten kasvatusta: päivähoitoa, esiopetusta ja pienten koululaisten iltapäivähoitoa. Ehdotus Keski-Suomen hiippakunnan perustamisesta luovutetaan arkkipiispa Jukka Paarmalle Helsingissä 25. Ympäristöjärjestö Greenpeacen edustajat väittivät Metsähallituksen työmaan metsätraktorin ajaneen tahallaan päin heidän autoaan. Poliisin saapuessa paikalle oli koneeseen kytkeytynyt käsiraudoin ja ketjuin kaksi naista ja yksi mies, jotka poliisi joutui irrottamaan. Erityispäivähoitoon korvamerkittyä rahaa Huoli lasten syrjäytymisestä kasvaa HELSINKI (STT) Valtioneuvosto hyväksyi 28. Nuolipuron ympäristö säilyy Metsähallituksen mukaan luonnontilaisena, sillä alueen metsäsuunnitelmassa siitä on muodostettu luontokohde, jota ei hakata. Vanhemmat ja varhaiskasvatuksen henkilöstö ovat kasvatustyössä kumppaneita. Peruspalveluministeri luonnehti korvamerkittyä valtionosuutta keinoksi, jolla kunnat voidaan ”ostaa” kohentamaan palveluitaan. 5 logoa/henkilö ja joitakin logoja jouduttiin hylkäämään teknisistä sekä tekijäinoikeudellisista syistä. – Alan koulutus arvioidaan, ja järjestetään tarvittavaa täydennyskoulutusta ja työnohjausta. – Laaditaan valtakunnallinen varhaiskasvatussuunnitelma. Olosuhdehaitoista yleisimmät olivat vaihteleva huonelämpötila, liian matala tai korkea lämpötila, epämiellyttävä haju ja veto. Erityistukea tarvitsevien lasten määrä on vuosikymmenessä kasvanut rajusti, eikä tukipalveluja ole tarjolla riittävästi. Läheskään aina ei kuitenkaan ole kyse rahasta. (esim. Tällä hetkellä suurin osa Keski-Suomen seurakunnista kuuluu Lapuan hiippakuntaan, johon kuuluu myös Pohjanmaa. Kainuun metsäkiista kärjistyi Poliisi irrotti koneeseen kytkeytyneitä aktivisteja Metsätraktori törmäsi mielenosoittajien auton etuosaan kuljettajan oven kahdalle ruhjoen autoa pahoin. Heikko ilmanlaatu vaivaa naisia enemmän kuin miehiä ja tupakoivia enemmän kuin tupakoimattomia. Osa läänin reuna-alueiden seurakunnista kuuluu Tampereen, Kuopion tai Mikkelin hiippakuntiin. Kunnat ojennukseen tiedon avulla Soininvaara sanoi menettäneensä itse uskoaan siihen, että kunnat ratkaisisivat aina omin päin asiansa parhaalla mahdollisella tavalla. Hiippakuntien rajojen tarkistus on esillä kirkolliskokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Vesa Ranta Minna Holopainen HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriössä harkitaan korvamerkittyjä valtionosuuksia erityispäivähoitoon ja neuvolatoiminnan kehittämiseen. Ehdotuksen tekijänä on valtuuskunta, johon kuuluu useita Keski-Suomen yhteiskunnallisia vaikuttajia. Hänen mukaansa kuntien päätöksenteon vapain vaihe alkaa olla ohi ja valtio pyrkii tehostamaan kuntapäättäjiin kohdistuvaa informaatio-ohjaustaan. kpvara2 JANNE SUNI KALAJOKI kpshoe ANTTI EEROLA ALAVIESKA kpsego MIIA PALOAHO KALAJOKI kprasmus JUSSI HELMINEN REISJÄRVI kpauto SARI SUVANTO KALAJOKI kpvirus HANNU PETÄISTÖ RAUTIO kpsydän2 ANTTI HAARALA HAAPAJÄRVI kpkatse ANTTI HAARALA HAAPAJÄRVI kpfutaa OUTI OLLI KOKKOLA kpparas JUHO PALOSTE OULU kpkävely JOHANNA GRANBACKA KOKKOLA kppuput OUTI OLLI KOKKOLA kpjäno2 ANTTI EEROLA ALAVIESKA kpdamage JANNE SUNI KALAJOKI kpkukkuu SARI SUVANTO KOKKOLA kpklockan HANNU PETÄISTÖ RAUTIO kpböö HELI RAUDASOJA KALAJOKI kpviestittäynnä JUUSO MEHTÄLÄ KALAJOKI kpsport OUTI OLLI KOKKOLA kpfisu2 JANNE SUNI KALAJOKI kpsydämet OUTI OLLI KOKKOLA kpstar ANTTI EEROLA ALAVIESKA kpäläkoske JONNE LIEDES KOKKOLA kphomma ANETTE ÅBACKA ALAVETELI kpsnake KAROLIINA HEIMOVIRTA KOKKOLA kpruuvari AKI SAUNAMÄKI KÄLVIÄ kptiman JANNE KAUPPILA KALAJOKI kpfinland JUHO PALOSTE OULU kpkasvo JONI SIIRONEN KALAJOKI kpeyes ANETTE ÅBACKA ALAVETELI kpodd KAROLIINA HEIMOVIRTA KOKKOLA kpmiekat JUHO PALOSTE OULU kppaistaa JUUSO MEHTÄLÄ KALAJOKI kpkissoja KAROLIINA HEIMOVIRTA KOKKOLA kpbeaver AKI SAUNAMÄKI KÄLVIÄ kppuhelin HANNU PETÄISTÖ RAUTIO kppunastun ELISA SORVARI KALAJOKI kppepsodent AKI SAUNAMÄKI KÄLVIÄ kpcity JOHANNA GRANBACKA KOKKOLA kppääsiäinen ELLI PUUKANGAS MARINKAINEN kpjänö ANTTI EEROLA ALAVIESKA kpminäolen HANNU PETÄISTÖ KALAJOKI kpmaakuuaurinko ARI PALO KÄLVIÄ kpmatopeli HENNA ANTTILA MARINKAINEN kpviesti2 MIKKO HIMANKA KALAJOKI kplaastari KAROLIINA HEIMOVIRTA KOKKOLA kplada JANNE KAUPPILA KALAJOKI kpmaaliskuu ELLI PUUKANGAS MARINKAINEN kphemohes AKI SAUNAMÄKI KÄLVIÄ kplove4 JOHANNA GRANBACKA KOKKOLA kpnouhätä TAPANI POIKKIJOKI KOKKOLA kpvaellus ARI PALO KÄLVIÄ kp3310 KARI A. kpörkit TIINA KOIVUKANGAS KAUSTINEN kpdogit KRISTIINA KESKITALO SIEVI kpmisut TIINA KOIVUKANGAS KAUSTINEN kplumilauta2 PETRI KETTUNEN KOKKOLA kpjoh JOONAS MÄNNISTÖ kpasenne JOONAS MÄNNISTÖ H A E T T U JE N L O G O JE N T O P 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 kpluminalle SATU MOURULA 11 10 kpkatti MIRA SAARELA KALAJOKI Rami Mäkinen/Marja Pirttiaho PUOLANKA (STT) Kainuun metsäkiista kärjistyi perjantaina, kun poliisi joutui irrottamaan metsäkoneeseen käsiraudoin ja ketjuin kytkeytyneitä aktivisteja. Tapahtumapaikalle menevällä metsäautotiellä sattui jo aiemmin metsäkoneen ja maastohenkilöauton törmäys, jota selvittämään poliisia myös pyydettiin. Tämän vuoksi tuloksissa on tutkijoiden mukaan otettava huomioon se, että valitusten ja oireilun määrä on todennäköisesti hieman tavallista suurempi. Kyse on identiteetin rakentamisesta myös kirkollisessa mielessä, Sovijärvi perustelee. Kolme heistä meni metsäkoneen turva-alueelle pakottaen kuljettajan pysäyttämään koneen. helmikuuta valtakunnalliset varhaiskasvatuksen linjaukset. – Kunnat olivat vähän aikaa villejä kuin varsat laitumella, Soininvaara luonnehti. Yksi autoista lähti liikkeelle. HAE SUOSIKKISI PUHELIMEESI Kenen logoa on eniten tilattu 23.2-23.3. Lasten ja perheiden oikeus päivähoitoon säilyy. Toistakymmentä järjestön mielenosoittajaa pysäytti avohakkuut metsässä, joka järjestön mukaan on luonnonsuojelullisesti arvokas pienvesikohde. K-Suomi haluaa hiippakunnan HELSINKI (STT) Työterveyslaitoksen kyselyn mukaan joka kolmas toimistotyöntekijä kokee työpaikkansa sisäilman huonoksi ja joka viides tuntee kärsivänsä huonon ilmanlaadun aiheuttamista ärsytysoireista.Tutkijat arvioivat kyselyn perusteella, että koko maassa huonosta sisäilmasta häiriintyy viikoittain yli puoli miljoonaa toimistotyöntekijää. Seuraavaksi eniten vaivaa pöly, lika tai veto. Maaja metsätalousministeri Raimo Tammilehto (sit.) arvosteli Greenpeacea ja muita metsäaktivisteja perjantain Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelussa. Aktivistien autoja oli parkissa varsin suppealla alalla. – Militantteja ja väkivaltaisia toimintamalleja näyttävät todellisuudessa käyttävän aivan muut tahot, järjestön metsäkampanjavastaava Matti Liimatainen sanoi. Sitä ennen metsätyökone ja luonnonsuojelijoiden maastoauto olivat törmänneet metsäautotiellä lähellä Puolangan Nuolipuron vanhaa metsää. Myös allergiset työntekijät kertoivat muita useammin saavansa esimerkiksi nuhaa tai silmien ärsytysoireita huonosta sisäilmasta. – Turma sattui noin kilometrin päässä työmaasta ennen varsinaista mielenosoitusta, kun kone oli vasta siirtymässä hakkuualueelle. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa MEDE LPUN KT livets LIFE IS IN THE KITCH EN lived ® KÖKE T ÄR asuu ELÄM Ä KEITT IÖSS Ä kpsunfun SATU MOURULA kpkevät OUTI OLLI KOKKOLA Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Metsähallituksen mukaan nyt hakattava leimikko on tavanomaista talousmetsää, joka ei ole kuulunut suojeluinventointeihin tai -ohjelmiin. LOGO KPAURINKO) Lähetä viesti numeroon 173520. Varhaiskasvatuksen tulee perustua lasten ja perheiden tarpeisiin. Otteet Kainuussa tiukentuivat jo alkuviikosta, kun poliisi otti Suomussalmella kiinni kolme luonnonsuojelijaa, joille annettiin oleskeluja liikkumiskielto kolmen kunnan alueella. seurakunnat tarjoavat varhaiskasvatuspalveluita. Mielenosoitus hakkuita vastaan Onnettomuus sattui aamupäivällä vähän ennen kuin ympäristöjärjestö Greenpeace järjesti mielenilmauksen varsinaisella hakkuualueella. Soininvaaran mukaan ongelma tulee selvästi ilmi paraikaa työn alla olevassa lapsipoliittisessa selonteossa, joka hallituksen on määrä antaa eduskunnalle myöhemmin keväällä. Ylimpänä on kuvan nimi, millä logon voi tilata ja alla tekijän nimi sekä paikkakunta. Joukko aktivisteja ilmestyi aamupäivällä Puolangalla Lylykylän Tynnyrikankaalla Metsähallituksen työmaalle. Auton toinen ovi sai lommoja ja ikkuna ilmeisesti särkyi. Suosiosta johtuen jouduimme rajoittamaan määrää max. kphassu SANNA SALM KALAJOKI NÄIN HAET LOGON PUHELIMEESI Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Tarkoituksena on torjua lasten yhä varhaisempaa syrjäytymistä. Greenpeace vastasi Tammilehdon arvosteluun kolarijupakan jälkeen. – Keski-Suomi eroaa Pohjanmaasta kulttuurisesti, historiallisesti ja maantieteellisesti. Uudenmaan toimistoissa tehdyssä kyselyssä yleisimpiä viikoittaisia kiusanaiheita ovat sisäilman kuivuus ja tunkkaisuus. KeskiSuomessa vastustetaan sitä, että läänin kaikki seurakunnat liitettäisiin Lapuan hiippakuntaan. – Raskas metsätraktori ajoi mielenosoittajien auton päälle törmäten auton etuosaan kuljettajan oven kohdalle ja ruhjoen autoa pahasti, Greenpeace tiedotti. Lähtökohtana on, että ensisijainen oikeus ja vastuu kasvatuksessa kuuluu vanhemmille. Paluuviestinä saat 0,95 euron hintaisen logon. Koneen kuljettaja ei huomannut tätä, ja kone hipaisi autoa, Juntunen kertoi. välisenä aikana voittaa itselleen kätevän Nokia 5510 pelikännykän. Kaikissa kohteissa oli epäilty sisäilmaongelmaa ennen kyselyä. – On masentavia tutkimustuloksia esimerkiksi siitä, miten varhaisessa vaiheessa esimerkiksi aikuisiän työttömyyttä voidaan ennustaa. maaliskuuta. PIETIKÄINEN KOKKOLA kpmäyräkoira ELLI PUUKANGAS MARINKAINEN kpkännymies ARI PALO KÄLVIÄ kptykkään HENNA ANTTILA MARINKAINEN kpliskonsilmät ELLI PUUKANGAS MARINKAINEN kpword ANTTI EEROLA ALAVETELI kpsnowfun SATU MOURULA kpnalle HENNA ANTTILA MARINKAINEN kppisu ELLI PUUKANGAS MARINKAINEN kpkupla MIKKO HIMANKA KALAJOKI kplaura LAURA KESKITALO SIEVI kpmiau ANTTI HAARALA HAAPAJÄRVI kploveyou ANTTI HAARALA HAAPAJÄRVI kplakossa HENNA ANTTILA MARINKAINEN kppainaisitko HENNA ANTTILA MARINKAINEN KILPAILU TIIVISTYY... He ilmoittivat tekevänsä asiasta rikosilmoituksen. Tutkimukset tapahtumapaikalla olivat vielä kesken. Metsähallituksen tiimiesimiehen Ahti Juntusen mukaan metsätraktori hipaisi aktivistien autoa vahingossa. Yhteiskunnan velvollisuus on luoda tälle edellytykset ja tukea vanhempia. Kuiva ja tunkkainen ilma vaivana toimistoissa. Erot voivat johtua myös toisaalta naisten ja miesten erilaisista työtehtävistä. Poliisi tuli paikalle selvittämään asiaa. Hän myönsi, että kunnille täytyy toki turvata riittävä rahoitus. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.) mukaan asia on ensin kuitenkin neuvoteltava hallituksen kesken. Yhä enemmän olen alkanut epäillä tätä ”slogania” ja alkanut kysyä, miten paikallisesti voitaisiin tietää kaikki asiat aina paremmin, veisteli ministeri. – On kysytty, miten Arkadianmäellä voitaisiin tietää asiat paremmin kuin paikallisella tasolla. Paikalla oli ainakin kaksi Greenpeacen mielenosoittajaa. Henkilövahinkoja ei sattunut. Vastapuolen näkemys tapahtuneesta oli toinen. Toimiva varhaiskasvatus edellyttää eri viranomaisten ja esimerkiksi järjestöjen yhteistyötä. Komisario Kari Tornbergin mukaan vielä oli liian aikaista puhua rikosepäilystä. Hän arvioi, että ympäristöjärjestöjen asenteet ovat muuttuneet militantimpaan suuntaan. kpsimmu2 JANNE SUNI KALAJOKI kplove1 JOHANNA GRANBACKA KOKKOLA kpsilmät JOHANNA GRANBACKA KOKKOLA kpnassu JANNE SUNI KALAJOKI kpolio EMMA PALOSAARI KOKKOLA kpnopat ANTTI HAARALA HAAPAJÄRVI kpkalajoki JOEL MANTILA KALAJOKI kpnaamat2 PETTERI KARHUKORPI HALSUA kpmunpuh SATU MOURULA Logot on laitettu ilmoitukseen sattumanvaraisessa järjestyksessä (12 ylintä ovat olleet suosituimpia). – Taito näyttää vaikuttavan enemmän kuin talous. Suomussalmen poliisi vahvisti päivällä, että kaksi ajoneuvoa oli kolaroinut metsäautotiellä aamupäivällä. Ero naisten ja miesten vastauksien välillä voi tutkimuksen mukaan johtua erilaisesta herkkyydestä reagoida ulkopuolisiin ärsyttäviin tekijöihin. Myös monet järjestöt ja mm. Kun se voidaan ennustaa varhain, asiaan kannattaa varmaan puuttuakin varhain, huomautti Soininvaara perjantaina sosiaalija terveysministeriön lehdistötilaisuudessa, jossa esiteltiin varhaiskasvatuksen valtakunnallisia linjauksia. Varhaiskasvatuksen valtakunnalliset linjat JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomen hiippakunnan perustaminen on Jyväskylän kaupunkiseurakunnan kirkkoherran Otso Sovijärven mielestä nyt ajankohtaista. Linjauksiin kuuluu seuraava toimenpideohjelma: – Päivähoidon lainsäädäntö uudistetaan
Järjestöt kertoivat odottavansa maaja metsätalousministeriltä vastuullisempaa suhtautumista sekä luonnonsuojelun tarpeeseen että kansalaiskeskustelun todelliseen huomioimiseen. Laajan jutun tutkinta voisi vaarantua, jos yksityiskohdat leviävät julkisuuteen liian aikaisin. – Minun tehtäväni on edesauttaa sitä, että tässä maassa voidaan vastakin metsätaloutta ja metsäteollisuutta harjoittaa. Krp on tehnyt Uotiin liittyen myös useita oikeusapupyyntöjä veroparatiiseihin ja eri maihin, joihin Uotin rahaliikenteen lonkeroiden epäillään ulottuvan. – Meillä on nyt valmiudet tarjota äitiyshuollossa yksi mahdollisuus lisää. Forsiukselta protesti Forsius kertoi tyhjän äänensä olleen protesti hallituksen terveyspolitiikkaa vastaan. Tutkimuksessa käsitellään kolmea ns. AGU ja INCL ovat keskushermostoa rappeuttavia tauteja, jotka alkavat jo lapsena ja johtavat vaikean kehitysvammaisuuden kautta kuolemaan. Hänet löydettiin myöhemmin yöllä ammuttuna Lahden Sykekadulta. Hoitoa kumpaankaan sairauteen ei vielä ole. Poliisi ehti kerätä Lahden seudulla koeammuntoihin noin 80 tshekkiläistä yhdeksänmillistä CZ 75ja CZ 85 -asetta, jonka jälkeen keräystä oltiin ulottamassa Helsinkiin. Useita henkilöitä on ollut pidätettynä tai vangittuna epäiltyinä Uotin rahojen kätkemisestä velkojilta. Helsinkiläinen 26-vuotias muurari vangittiin epäiltynä murhasta ja törkeästä ryöstöstä. Kun tästä kerrottiin julkisuudessa, epäilty ymmärsi poliisin mukaan jäävänsä kiinni ja pakeni ulkomaille. Hän suomii varsinkin Greenpeacea. Se on niin tolkuton, että sopii kysyä, mikä on todellinen tavoite. Testausta koskevaan neuvontaan pitää saada lisää voimavaroja, jos laajamittaiseen geeniseulontaan aiotaan mennä. Nuori helsinkiläinen taksinkuljettaja surmattiin Lahdessa viime lokakuussa. Akuuteimpien ongelmien, kuten leikkausjonojen, purkamiseen olisi Forsiuksen mielestä pitänyt antaa resursseja samaan tapaan kuin esimerkiksi lasten ja nuorten mielenterveydenhoitoon on myönnetty. Epäilty ehti matkustaa viime tammikuussa Thaimaahan, missä hänet vangittiin. Hänen omaisuuttaan epäillään häivytetyn velkojien ulottumattomiin miljoonien eurojen arvosta. Alustavissa kuulusteluissa hän on tunnustanut surmanneensa taksinkuljettajan. Nopein tapa purkaa leikkausjonot olisi kuitenkin tarvittavien leikkausten ostaminen yksityisiltä klinikoilta, Forsius selvitti. Kuopion yliopistossa tehty väitöskirjatutkimus osoittaa, että geenitestien avulla voidaan luotettavasti seuloa tiettyjen perinnöllisten tautien kantajia ja löytää riskiraskaudet. Jos se tarkoittaa vastakkainasettelua näiden järjestöjen kanssa, niin sitten se sitä tarkoittaa, Tammilehto sanoo. Luovutus järjestyi varsin nopeasti, ja mies tuotiin Suomeen tämän viikon tiistaina. Keskustan viikko sitten jättämä välikysymys koski terveyspalvelujen järjestämistä. Tavoitteena on sellainen totaalisuojelu, jossa tavallinen ihminen ei viihdy, Tammilehto sanoo Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa perjantaina. Geenitestit soveltuvat osaksi äitiyshuoltoa HELSINKI (STT) Talousrikoksista tuomitun Kari Uotin tuttavapiiriin kuuluva helsinkiläinen toimittaja on laitettu matkustuskieltoon. Jutun tutkinnanjohtajan, rikoskomisario Juha Rautaheimon mukaan mies on ollut yhteistyökykyinen ja halukas selvittämään tapahtuneen. Poissa äänestyksestä oli 23 edustajaa. Välikysymykseen yhtyi kristillisdemokraattien eduskuntaryhmä. – Maaja metsätalousministeriön olisi aika ottaa Etelä-Suomen metsiensuojelu tosissaan, mikä edistäisi myös keskusteluyhteyden säilymistä, järjestöt korostivat tiedotteessaan. Toinen oli alkiolaisen keskustan Sulo Aittoniemi. Hän varoittaakin, että maaja metsätalousministeriö saattaa joutua koventamaan asennettaan luonnonsuojelijoiden kanssa käytävässä keskustelussa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Keskustan terveyspalveluista jättämä välikysymys ei horjuttanut hallitusrintamaa, sillä yksikään hallituspuolueiden edustajista ei äänestänyt opposition rivissä. CNF aiheuttaa munuaisten toiminnanvajauksen heti syntymän jälkeen, ja taudin ainoa hoitokeino on elinsiirtokirurgia, joka on kallis, raskas ja suuririskinen operaatio. Oikeusapupyynnöt liittyvät muun muassa Uotin neljän vuoden takaiseen henkilökohtaiseen konkurssiin. Taudit ovat aspartylglucosaminuria (AGU-tauti), infantiili neuronaalinen seroidi lipofuskinoosi (INCL) ja synnynnäinen nefroosi (CNF). Vangitsemisistunto pidettiin suljetuin ovin, joten yleisö poistettiin salista. – Keskusta korosti välikysymyksessään terveydenhuollon julkista puolta. Interpolin kautta etsintäkuulutettu mies saatiin kiinni helmikuun puolivälissä. – Miljardiluokan vaatimus on konfliktissa valtiontalouden kanssa. Inhimillisen erehdyksen mahdollisuus on tietysti olemassa, mutta muuten menetelmä on erittäin varma, kertoo testien soveltuvuutta äitiyshuoltoon selvittänyt lääketieteen lisensiaatti Juuso Kallinen. Hän muistuttaa samalla, että geenitestauksen lähtökohtana on aina perhe ja sen tarpeet. INCL-lapset ovat käytännössä aivokuolleita jo ennen kymmenen vuoden ikää, kun taas AGU-lasten kehityksen taantuminen alkaa myöhemmin ja johtaa vaikeavammaisuuteen toisella ikäkymmenellä ja kuolemaan 30–40 vuoden iässä. Tammilehto näkee suojelijoiden asenteen muuttuneen jyrkempään suuntaan. Hallitus ei kaatunut Mauri Pekkarinen ja Esko Aho äänestyspuuhissa. Ministeri arvostelee luonnonsuojelijoiden toimintaa laajemminkin. 400 000 metsähehtaarin suojeluvaatimus tolkuton Tammilehto arvostelee luonnonsuojelijoita: HELSINKI (STT) Lahden taksisurmasta epäilty mies vangittiin perjantaina Helsingin käräjäoikeudessa. STT:n tietojen mukaan matkustuskielto liittyy keskusrikospoliisin (krp) tutkintoihin, joilla yritetään jäljittää Uotin varallisuutta. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Raimo Tammilehto (sit.) pitää luonnonsuojelijoiden vaatimusta 400 000 metsähehtaarin täydellisestä suojelusta tolkuttomana. Forsius sanoi, että olisi äänestänyt opposition mukana, jos näiden ratkaisu leikkausjonojen purkamiseksi olisi ollut toinen. Hallituspuolue vihreiden kansanedustaja Merikukka Forsius oli tosin toinen kahdesta tyhjää äänestäneestä edustajasta. Tammilehdon mukaan Suomen puuhuolto vaarantuisi, jos luonnonsuojelijoiden vaatimus toteutettaisiin. Epäilty tai hänen asianajajansa Aarno Arvela eivät vastustaneet vangitsemista. – Käytetyt molekyylibiologiset diagnoosimenetelmät osoittautuivat varmoiksi, eikä vääriä negatiivisia seulontatuloksia löytynyt. Sitä ennen college-huppariin pukeutunut, varreltaan lyhyehkö muurari kätki sanomalehdellä kasvonsa lehtikuvaajilta ja tv-kameroilta. Välikysymykseen vastannut peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) torjui väitteet suomalaisten terveyspalvelujen huonosta tilasta ja välikysymyksessä esitetyn epäilyksen siitä, että Suomeen olisi syntymässä amerikkalaiseen tapaan kahden kerroksen terveyspalveluja. Tammilehdon esittämään kritiikkiin vastasivat Suomen luonnonsuojeluliitto, Luonto-Liitto, BirdLife Suomi ja Natur och Miljö. Helsingin käräjäoikeus päätti perjantaina jatkaa poliisin miehelle määräämää matkustuskieltoa. Pesäluetteloa vannoessaan Uoti ilmoitti olevansa varaton, minkä seurauksena poliisi epäilee häntä törkeästä velallisen petoksesta. Rikostutkinnassa tapahtui läpimurto, kun poliisi alkoi etsiä surmassa käytetyn aseen kaltaisia pistooleja. Kuljettaja oli ottanut illalla kyydin Helsingin Kalliosta Lahden suuntaan. Hän kuitenkin lisää, että tämä olisi hänen maailmankuvaansa vastaan. Poliisi ei toistaiseksi halua kommentoida toimittajalle määrättyä matkustuskieltoa mitenkään. suomalaiseen tautiperintöön kuuluvaa tautia, jotka periytyvät autosomaalisissa kromosomeissa peittyvästi. Suojelujärjestöt vastasivat perjantaina Tammilehdon lehtihaastattelussa esittämään kritiikkiin toteamalla, että ministerin arvostelu on yksipuolista ja vanhanaikaista. Lahden taksisurmasta epäilty vangittiin Taksisurmasta epäilty mies kätki sanomalehdellä kasvonsa. Keskiviikkona käydyssä välikysymyskeskustelussa puhuttivat varsinkin pitkät potilasjonot ja tarve lisätä terveydenhuollon henkilöstön, erityisesti lääkäreiden koulutusta. Kari Uotin tuttuihin kuuluva toimittaja matkustuskieltoon. Myös lainsäädäntöä täytyy kehittää, korostaa Kallinen. 2002 Kotimaa 7 VUODEN TAPAUS POHJANMAALLA HALONEN AVATTU KOKKOLASSA Kevään uutuustakkeja 50 € 297,29 mk HALONEN -kuvasto jaossa lähipäivinä OSALLISTU AVAJAISKILPAILUUN Voita Pariisin matka kahdelle Arvomme päivittäin 50 €:n LAHJAKORTIN Paljon avajaistarjouksia myös miehille Pukuja 100 € ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00 Isokatu 13 KOKKOLA Avoinna ensi viikon klo 19.00 saakka HELSINKI (STT) Hallitus sai perjantain välikysymysäänestyksessä eduskunnan luottamuksen äänin 121–53. Kuva: Lehtikuvva/Matti Björkman KUOPIO (STT) Geenitestit voidaan ottaa kliiniseen käyttöön äitiyshuollossa
T/1000 -1,18 3,98 -8,94 599,67 3565,48 32,37 Sampo P-Am. Berg Eettinen B -0,36 -0,32 99,77 593,21 A. -0,15 340,00 380,00 341,00 344,00 342,50 2036,41 3045 230,00 427,00 434 -11,69 Nokia 99 A-opt. Berg Sicav Germany -1,06 5,22 -11,24 301,60 1793,23 A. -1,68 2,20 8,34 109,39 650,37 SEB Norden Småbolags. Indexed C -0,77 2,47 873,40 5865,81 Conventum Osake A -1,79 3,34 -1,23 41,75 248,23 Conventum Osake B -1,79 3,34 -1,23 41,75 248,23 Credit Agricole Asian Gr. B -0,62 4,59 -2,68 15,96 94,89 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,49 2,66 27,16 39,05 232,18 WIP Value Visions A 0,91 9,14 15,79 25,44 151,26 WIP Value Visions B 0,86 9,07 11,18 23,46 139,49 0,87 Ålandsb. Eq. 25 K/1000 -0,48 0,57 1,78 973,02 5785,31 Sampo Komp. Swedish Bond -0,79 0,16 1,23 242,22 1440,17 Hiisi Yrityskorko -0,09 -0,09 4,30 108,94 647,73 Invesco GT Asia Ent. Berg Sm. -1,07 2,20 -4,63 3,71 22,06 Gyllenberg Eur. K/1000 -1,40 4,22 26,69 1146,21 6815,06 Mandatum I-Eur. Päivän ykkösnousijoina viiletti tarkkailulistan parivaljakko Jippii ja Endero, joille kirjattiin yli kahdeksan prosentin nousut mieheen. kasv.T -1,14 2,19 -3,72 868,76 5165,43 14,29 Op-Pirkka A -1,88 2,00 3,65 55,70 331,18 1,01 Op-Pirkka B -1,91 1,98 54,02 321,19 1,59 Op-Spektri A -1,91 1,84 -1,89 82,04 487,79 Op-Spektri B -1,92 1,82 79,57 473,10 2,36 Op-Tuotto A -1,09 0,68 28,12 167,19 Op-Tuotto B -1,09 0,70 2,25 27,27 162,14 0,83 Opstock Global Bal. Index B -0,32 3,29 -6,59 88,18 524,29 Gyllenberg Eur. H. Berg Global A/100 -0,75 -1,78 -13,96 82,85 492,60 3,00 A. Berg Finland HPI B/100 -1,08 2,79 110,70 658,19 A. K -0,08 -1,11 3,16 11,35 67,51 Op-Euro Obligaatio A -0,19 -0,71 21,07 125,28 Op-Euro Obligaatio B -0,15 -0,68 -0,20 20,44 121,53 0,64 OP-Euro Yritysl. ja elektron. 0,39 5,72 -17,10 976,41 6557,63 Credit Agricole Europe -0,68 2,15 908,83 5403,66 Credit A. 2030 K/1000 -1,23 1,36 -9,62 903,37 5371,19 Sampo T. -1,62 0,78 10,34 61,48 Invesco GT PRC 1,89 3,96 10,23 68,71 Invesco GT Taiwan Gr. F-Secure 98 B-opt. Plus T/100 0,63 6,62 1071,81 6372,67 Nordea Amerikka T/100 -0,44 1,74 -2,54 22,88 136,06 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,79 3,27 -11,75 6,47 38,46 Nordea Avanti T/100 -2,78 3,26 -13,15 6,11 36,33 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -0,73 1,88 -0,93 848,49 5044,92 Nordea Biotekniikka T/100 -0,73 1,88 -2,57 834,45 4961,43 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,27 4,26 -8,50 243,27 1446,39 Nordea Euroland T/100 -1,27 4,26 -9,93 228,63 1359,37 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,05 3,52 -6,98 860,30 5115,11 Nordea Eurooppa Plus T -1,05 3,52 -7,48 855,70 5087,78 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,06 2,95 -5,43 26,79 159,27 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,06 2,95 -6,87 25,24 150,08 0,38 Nordea Fennia K/1000 -2,38 2,06 3,60 721,96 4292,58 Nordea Fennia T/1000 -2,38 2,06 2,10 675,38 4015,63 9,60 Nordea Fennia Plus K -2,56 1,72 -3,33 932,35 5543,48 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,56 1,72 -4,75 896,60 5330,94 12,99 Nordea Foresta K/1000 -2,19 3,91 30,07 422,21 2510,35 Nordea Foresta T/1000 -2,19 3,91 28,25 394,82 2347,49 5,38 Nordea Global Mob. T -0,28 -0,99 -1,30 19,89 118,25 0,79 Sampo Yhteisöoblig. M. -3,33 1,50 4,06 27,27 Invesco GT Technology -3,99 -2,57 14,43 96,91 Invesco GT Telecom -2,37 1,06 12,38 83,14 Invesco GT US Equity -2,39 -1,74 38,87 261,05 Invesco GT US Smalls Co 0,50 1,15 42,04 282,34 Invesco GT WW Dyn. Odottamatonta nousua näytti myös USA:n helmikuun teollisuustuotanto, joka kasvoi 0,4 prosenttia ennustetun 0,2 prosentin nousun sijaan. Bond A -0,33 -0,41 108,86 647,25 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,98 -2,04 -2,14 1,01 9,64 0,03 JPMF US Bond A -0,67 -0,42 131,51 883,23 JPMF US Sh. T -2,18 1,17 9,22 957,77 5694,64 Mandatum S. A -3,40 -4,55 -50,08 18,72 111,32 Evli Emerging Tech. Bond -0,92 -0,79 1,07 17,73 105,41 0,31 Seligson Euro Obl.ind. A -0,21 -1,05 2,89 1,89 11,21 Seligson Euro Obl.ind. Equity D -0,88 98,70 662,88 JPMF US S. -0,71 3,64 875,37 5879,04 Credit Agricole Japan -1,31 8,37 80390,00 4188,37 Credit A. 2020 K/1000 -0,94 0,67 -7,42 961,11 5714,50 Sampo T. Europe -1,60 3,37 -5,17 3,19 18,98 SEB Baltic Smaller Comp. Sm. B/1000 -0,22 -0,97 -1,08 1862,21 11072,20 75,00 Handelsb. Value A -0,17 2,92 3,72 12,00 71,35 JPMF Europe Technology A -3,33 -0,12 -28,62 8,13 48,34 JPMF Germany Equity A -1,93 4,77 -9,35 6,59 39,18 JPMF Gl. A 0,05 0,21 849,38 5050,18 JPMF Europe Bond A -0,27 -0,68 123,08 731,80 JPMF FF Em. -0,89 2,30 -18,86 15,57 92,58 FF France Fund -0,90 6,34 -3,98 29,69 176,53 FF Germany Fund -1,45 3,82 -12,58 21,76 129,38 FF Greater China (USD) 0,86 4,08 -3,42 50,25 337,48 0,21 FF Iberia Fund -0,44 2,34 -8,49 24,89 147,99 FF Indonesia Fund (USD) -1,11 11,58 34,68 3,20 21,49 0,02 FF International Fund (USD) -0,94 4,50 -9,42 24,14 162,13 FF Italy Fund 0,44 5,33 -4,51 20,34 120,94 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,61 10,00 -8,39 146,30 7,62 FF Japan Sm. Growth -0,07 3,52 13,84 82,29 0,11 Trevise Glob. ex-US S. Debt A -USD 0,56 2,85 -2,84 12,64 84,89 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,33 -0,82 -0,16 6,08 36,15 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,08 0,59 -4,69 11,99 80,53 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -1,26 -1,18 1,77 10,93 73,41 0,21 JPMF Gl. Ind. 0,51 6,45 792,00 41,26 Invesco GT Nippon G. Opp. B 1,07 4,68 -11,64 19,80 117,74 Evli Euro 50 A -1,45 -1,64 -13,06 16,62 98,81 1,40 Evli Euro 50 B -1,46 2,60 -9,31 19,16 113,93 FF America Fund (USD) 0,37 2,13 -1,88 3,54 23,80 FF American Growth (USD) -1,29 -0,58 2,17 20,67 138,82 FF Asean Fund (USD) 0,28 2,83 5,76 8,73 58,61 FF Asia Technology (USD) -2,34 10,42 69,98 FF Asian Special Sit. Balanced -0,61 2,41 17,85 119,88 MST USD Triple A 30 -0,72 8,28 55,61 0,01 MST USD Triple A 50 -0,67 0,96 7,36 49,43 MST USD Triple A 70 -0,88 1,50 6,77 45,47 Nordea 3 Private A -1,69 0,74 4,06 24,14 Nordea 3 Private B -1,94 0,66 3,04 18,08 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,96 2,24 -1,00 100,82 599,43 Nordea Graniitti T/100 -0,96 2,24 -7,18 91,84 546,04 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,29 1,37 -0,98 260,42 1548,39 Nordea Optima.fi T/1000 -1,29 1,37 -3,05 243,14 1445,64 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -1,83 3,49 -2,88 83,01 493,54 Nordea Optima Plus T/100 -1,83 3,49 -4,90 80,50 478,66 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -1,80 3,64 -2,92 107,40 638,54 Nordea Pro Balance T/100 -1,80 3,64 -9,07 88,80 527,99 5,83 Nordea yksit. Em. Yield (Euro) 1,74 0,72 7,02 41,74 0,70 Gyllenberg Eur. Large Cap A -USD -0,65 2,93 -4,20 9,13 61,32 JPMF Am. B -3,40 -0,38 -47,90 20,48 121,79 Evli European Growth A -1,50 -1,62 -9,15 58,53 348,02 Evli European Growth B -1,50 2,53 -5,32 63,65 378,47 Evli Finland Small Tech A -3,79 -2,13 -29,00 30,38 180,62 Evli Finland Small Tech B -3,79 2,06 -25,97 33,04 196,43 Evli IT-Informaatioteknol. -2,86 1,02 1,19 0,96 1,16 7,37 F-Secure 98 opt. Berg Portfolio A -2,82 1,64 -4,40 50,83 302,20 2,57 A. T/1000 -1,55 1,95 -1,90 155,06 921,94 7,74 Sampo Sekt. T/1000 -0,88 1,02 -3,86 198,38 1179,51 10,26 Sampo Euro Value T -0,19 4,07 39,92 237,37 Sampo Glob. 0,53 8,46 17,06 114,58 Invesco GT Japan OTC S. Puuhamaa 30,00 34,00 29,50 31,00 1,60 15 -0,03 Turkistuottajat -1,89 8,30 8,60 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. Gl. B -5,32 -2,12 -2,66 1,94 11,53 0,08 Seligson Osakesalkku A -0,88 4,28 1,83 9,13 54,28 Seligson Osakesalkku B -4,77 0,19 -2,16 8,77 52,15 0,36 Seligson Phoebus A -0,38 1,27 12,40 73,73 Seligson Phoebus B -4,21 -2,62 11,92 70,90 0,48 Seligson Phoenix A -1,76 6,47 18,90 12,71 75,58 Seligson Phoenix B -5,20 2,75 14,74 12,27 72,94 0,46 Seligson Prosperity Russia 1,71 7,75 131,51 18,60 110,56 Seligson Topix Core 30 A -2,97 13,94 -15,09 4,77 28,37 Seligson Topix Core 30 B -6,57 9,72 -18,24 4,60 27,32 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -1,12 2,55 -2,96 80,07 476,07 Tapiola Hyvinvointi -0,39 2,82 3,07 9,98 59,31 Tapiola Instituutio -0,69 1,35 -5,20 11,04 65,62 Tapiola Trendi 0,53 2,70 5,91 10,29 61,21 Tapiola Tulevaisuus -3,30 0,18 -7,41 7,97 47,36 Templeton Eastern Europe Fund 0,99 10,21 60,71 Templeton Em. I. 0,33 1,08 15,04 101,01 Invesco GT Asean -0,48 4,16 37,28 250,37 Invesco GT Cont. Bond T -0,10 -0,72 -4,06 98,28 584,35 6,28 Nordea Pro Euro Obl. -0,34 10,19 292,00 15,21 Invesco GT N. Bond B -0,20 -0,84 3,43 93,50 555,93 Handelsb. S. Bond A 0,47 2,76 137,81 925,54 JPMF Eur. Berg Europe B/100 -1,19 2,64 -14,75 89,50 532,14 A. D -0,91 101,58 603,97 JPMF US Strat. Gold & Mining -1,78 -3,14 10,49 70,45 MST World Mining -1,10 2,28 13,46 90,40 MST World Technology -1,55 0,90 8,92 59,91 MST World Telecoms -2,24 4,17 6,99 46,95 MST World Utilities -1,32 1,77 7,46 50,10 Myriadi Kasvu -3,21 -2,13 -18,55 17,48 103,93 Nordea 3Pro Global Eq A -1,57 2,86 5,03 29,91 Nordea 3 Pro Global Eq B -1,62 2,90 4,26 25,33 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,45 1,74 -1,23 24,46 145,44 Nordea Am. Em. Outokumpu notkahti kerrottuaan avaavansa irlantilaisen Taran sinkkikaivoksen uudelleen ja investoivansa siihen 15 20 miljoonaa euroa. Eur. O. 1,98 -2,83 2,06 12,25 Invesco GT Global Bond -0,84 -4,67 4,70 31,57 Invesco GT Gilt -0,59 -1,74 11,86 113,50 Invesco GT max. USD 0,08 6,49 -12,03 60,40 405,65 ABN AMRO Gl. High Yield B 1,11 0,45 95,63 568,61 FF Euro Bond Fund -0,09 -0,70 -1,14 11,27 67,01 0,46 FF Internat. 98 opt. Bond -0,56 -1,10 3,58 21,29 Invesco GT Eur. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. -1,27 11,51 -7,19 3,10 18,43 Gartmore SICAV N Am -1,40 5,64 33,53 Gartmore SICAV Pan Eur. Cap A 0,41 3,08 83,40 560,12 JPMF US Sel. Berg Euro Oblig. High Yield Bond A 0,58 -3,90 -29,30 3,45 20,51 0,41 JPMF Euro F. Cap Eur. K/1000 -0,90 1,43 -9,34 119,54 710,75 Sampo P-Am. Vaihtoa saatiin varsinaisessa kaupankäynnissä kasaan vain 570 miljoonaa euroa. Health C 0,73 0,13 19,75 117,45 Firstnordic Gl. Eur. Markets Equity A -USD -0,69 3,96 5,60 8,67 58,23 0,02 JPMF Eur. Berg Sm. (T) -60,00 0,02 0,03 0,54 18 M-real 97 B-opt. Eur. Ind. 7,53 1,00 1,30 0,65 1,11 2 185,71 Metso 00 A-opt. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,01 -0,27 1,50 1048,86 682,82 Evli Euro Yhd.korko A -0,05 -3,32 0,55 17,45 103,75 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,05 -0,28 3,71 20,33 120,87 Nordea Euro Midi Korko K -0,25 3,42 108,96 647,82 Nordea Euro Midi Korko T -0,25 0,34 102,77 611,02 3,15 Pohjola Sininen Korko -0,04 -0,26 3,69 22,74 135,21 Sampo Komp. Markets 0,08 3,31 12,19 81,87 Templeton Euro M. Bond K -0,10 -0,72 2,05 110,02 654,14 Nordea Pro Corp. Kurssit hakivat suuntaa laiskalla kaupankäynnillä, ja päähuomio kiinnittyi iltapäivällä julkistettuun USA:n makrodataan. Euro Bond A 0,05 18,28 108,69 Ålandsb. A -1,54 2,90 671,22 3990,89 JPMF UK Equity A -GBP -0,52 2,85 -2,69 7,59 72,63 0,03 JPMF US Disc. K/100 -0,63 3,35 -8,85 20,15 119,82 Sampo Eur. Countries -0,95 2,23 49,11 329,83 Invesco GT Nippon Ent. High Yield A 1,11 -3,74 91,65 544,90 Evli Eur. Yhd. K -0,62 2,91 469,49 2791,46 Pictet Targ. 0,91 4,59 8,88 59,64 Invesco GT Healthcare 1,00 1,48 55,48 372,61 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 0,92 3,03 81,55 547,69 Invesco GT India -1,41 -1,20 9,07 60,91 Invesco GT Investment -1,26 3,14 28,29 190,00 Invesco GT Italia 0,29 6,37 6,85 40,73 Invesco GT Japan -0,54 12,23 16,43 110,34 Invesco GT Japan Ent. 219 Perlos 99 A-opt. Kuluttajien taloususkon takana lienee paitsi työttömyysasteen tippuminen myös osakkeiden viime viikkojen kurssinousun lietsoma varallisuusefekti. C. USD -0,05 2,54 10,70 44,40 298,19 ABN AMRO Glob. World Bond -0,31 -0,37 1,61 9,57 Baring USD Corp. K/1000 -0,57 -2,63 -0,12 786,27 4674,95 Mandatum MediL. K/1000 -1,55 1,94 3,26 180,54 1073,44 Sampo Suomi Os. Amer.fi K/100 0,64 5,98 -0,33 904,88 5380,15 Nordea Lat. N.Am. Sääst. Fund kasvu -0,79 3,21 -5,61 191,83 1140,57 WIP Market Leaders Gl. Biot. A -0,24 -0,65 101,47 603,31 OP-Euro Yritysl. 2,50 3,60 1,84 3,74 2 119,30 A Comp. Pro A/100 0,06 0,24 1,05 101,22 601,83 3,00 A. 1,64 46,40 48,00 46,40 48,00 48,00 285,40 3005 37,50 64,95 61 -18,81 Nordic Alum. Corp. -1,16 3,53 -11,16 754,52 4486,17 Credit Agricole Global Eq. Berg Euro Ob. Berg Euro Yhd.korko B -0,11 -0,41 3,39 108,19 643,27 A. A -0,21 -0,47 10,10 60,03 Seligson Euro Corp. USD 0,86 2,94 -8,51 51,39 345,14 ABN AMRO Latin Am. Lyhytk. A -0,83 0,31 -7,78 86,42 513,83 4,40 Gyllenberg Eur. (Ma) K/1000 -0,98 0,04 -3,84 1031,36 6132,19 Sampo S. Aggressive -0,31 7,90 4,17 12,98 77,18 FF Euro Blue Chip Fund -1,23 3,34 -5,67 13,63 81,04 FF Euro STOXX 50 Fund -1,61 2,61 -9,91 11,00 65,40 0,06 FF European Growth Fund 0,27 3,64 0,64 7,67 45,59 0,02 FF Europ. Berg Sicav Far East (USD) -0,19 3,01 2,06 132,35 888,87 A. Konevuokr. Eurokorko B/1000 0,09 0,27 0,60 1849,65 10997,52 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,19 101,84 605,51 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,26 11247,16 107633,31 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11193,97 75179,41 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,19 3,14 110,54 657,26 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,19 0,19 102,34 608,50 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,19 3,37 192,74 1145,98 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,19 0,28 177,24 1053,82 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,23 4,19 8,39 49,87 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,23 0,03 7,78 46,25 0,32 Op-Euro A 0,05 0,22 18,50 110,00 Op-Euro B 0,06 0,22 1,45 18,13 107,80 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,24 113,16 672,82 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,12 109,59 736,01 Pohjola Likvidi 0,05 0,15 3,62 20,32 120,82 Sampo E. 22,00 24,30 152 Perlos 98 opt. Grade A -0,10 -4,29 99,84 593,63 Evli Eur. 1361,63 2,91% Muu teollisuus 1482,96 0,12% I-listan indeksi 2290,71 0,07% NM-listan indeksi 542,55 0,54% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7600 8000 8400 8800 9200 3 4 5 6 7 8 9 10 200 400 600 800 1000 3 4 5 6 7 8 9 10 3.34 3.36 3.38 3.40 3 4 5 6 7 8 9 10 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8853 6,7161 Kanada, dollari 1,4098 4,2174 Iso-Britannia, punta 0,6213 9,5698 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,133 0,651 Norja, kruunu 7,7675 0,7655 Tanska, kruunu 7,4333 0,7999 Islanti, kruunu 88,43 0,0672 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4617 4,0677 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 31,55 0,1885 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 114,12 0,0521 Australia, dollari 1,6879 3,5226 Hongkong, dollari 6,9049 0,8611 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,612 3,6884 Malta, punta 0,4018 14,7977 Kypros, punta 0,5755 10,332 9500 9750 10000 10250 10500 10750 3 4 5 6 7 8 9 10 1700 1800 1900 2000 3 4 5 6 7 8 9 10 New York, DJ 10517,10 0,15% New York, Nasdaq 1854,14 -0,42% Tokio, Nikkei 11648,00 0,68% Hong Kong, HS 11210,30 -0,83% Lontoo, FTSE 100 5261,40 -0,20% Frankfurt, DAX 5276,87 0,59% Pariisi, CAC 40 4546,84 0,51% Tukholma, SAX 233,17 -0,88% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTaassaappaakkssuu ppeerrjjaannttaaii Helsingin pörssi viimeisteli alakuloisen pörssiviikon tasapaksusti perjantaina. M. A/10 0,06 0,22 4,01 19,37 115,15 Seligson Rahamark. Metallisektoria vetivät alaspäin nelisen prosenttia tippunut Outokumpu sekä 1,6 prosenttia valunut Metso. Grade B -0,10 -0,24 104,06 618,74 Evli Euro Valtionobl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,11 2,44 -7,71 3370,32 2194,13 A. Comptel 99 A-opt. Value -0,43 4,14 9,30 62,46 Invesco GT G. Dollar C (AUD) 0,06 23,72 83,56 FF Can. Share Index A -0,13 0,06 -5,90 15,79 93,88 Ålandsb. Sel. Berg Finland HPI A/100 -1,08 1,83 109,67 652,07 1,00 A. Berg Small Cap B/100 -4,95 -0,42 -13,95 243,49 1447,73 A. Tech. O. Global Value A -0,88 2,88 -18,75 13,56 80,62 Ålandsb. Em. -1,96 0,79 27,94 187,65 MST Digital Europe 0,25 1,01 4,02 23,90 MST Emerging Europe -1,63 1,72 29,02 172,55 MST Emerging Markets -0,78 4,81 8,94 60,04 MST Em. K. S. B. Berg Optimal Eur. Pankkija metalliosakkeet vetivät painorajoitetun portfolioindeksin jyrkempään 0,3 prosentin laskuun. 2020 T/1000 -0,94 0,67 -12,05 854,27 5079,26 48,00 Sampo T. Berg Euro K. Teollisuuden käyttöaste kohosi samalla 74,8 prosenttiin, kun odotukset olivat sen osalta 74,4 prosentissa. Healthscience 0,44 1,33 11,46 76,97 MST European -0,48 3,66 52,16 350,31 MST Eur. O. 97 A&B -opt. Luku ylitti selvästi markkinoiden odottamat 93,0 pisteen lukemat ja nosti kurssit takaisin torstaisille tasoille iltapäivällä. Berg Finland A/100 -3,03 1,40 -4,73 660,22 3925,49 33,00 A. A/1000 -0,22 -0,97 3,06 1940,15 11535,61 Handelsb. Amer.fi T/100 0,64 5,98 -1,66 892,81 5308,39 11,10 Nordea Maailma K/100 -2,09 4,43 -3,79 22,62 134,47 Nordea Maailma T/100 -2,09 4,43 -5,32 21,24 126,29 0,33 Nordea Medica LS K/100 0,36 1,77 5,49 119,20 708,74 Nordea Medica LS T/100 0,36 1,77 3,89 111,58 663,39 1,70 Nordea Nordia K/100 -2,62 3,88 -5,62 7,28 43,30 Nordea Nordia T/100 -2,62 3,88 -7,07 6,85 40,74 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -0,66 4,85 -4,40 168,70 1003,06 Nordea Nordic SC T/100 -0,66 4,85 -5,63 162,11 963,86 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,04 3,01 -4,73 111,16 660,91 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,04 3,01 -10,63 99,87 593,79 6,39 Nordea Pro Suomi K -2,28 2,26 6,74 25,51 151,69 Nordea Pro Suomi T -2,28 2,27 0,42 22,66 134,75 1,37 Odin Finland -0,30 3,92 29,93 187,10 1112,45 Odin Maritim -1,21 9,35 18,77 23,73 141,09 Odin Norden -0,49 8,25 6,18 65,07 386,89 Odin Norge -0,63 9,22 -4,77 101,72 604,80 Odin Offshore -0,84 10,15 -18,97 9,44 56,13 Odin Sverige -1,03 6,03 35,19 66,16 393,37 Op-Aasia A -0,33 1,94 89,97 534,94 Op-Aasia B -0,34 1,93 87,26 518,82 2,54 Op-Amerikka A 0,35 1,82 95,17 565,86 Op-Amerikka B 0,35 1,82 92,31 548,85 2,71 Op-Britannia A 0,40 0,50 93,11 553,61 Op-Britannia B 0,40 0,50 90,31 536,96 2,69 Op-Delta A -1,48 2,98 10,48 93,89 558,24 Op-Delta B -1,47 2,99 91,07 541,48 2,64 Op-Euro Kasvu A -0,19 2,94 -11,11 116,77 694,28 Op-Euro Kasvu B -0,19 2,95 113,27 673,47 3,36 Op-Euro Osake A -2,49 3,03 -12,22 18,39 109,34 Op-Euro Osake B -2,46 3,00 17,83 106,01 0,53 Op-Focus A -1,97 2,85 105,94 629,89 Op-Focus B -1,97 2,85 102,76 610,98 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -1,61 4,35 24,67 104,61 621,98 Op-Itä-Eurooppa B -1,62 4,34 101,46 603,25 2,95 Op-Medical A 0,01 1,48 -0,55 102,58 609,91 Op-Medical B 0,01 1,49 99,50 591,60 2,91 Op-Metsä A -1,13 4,80 27,96 51,76 307,75 Op-Metsä B -1,12 4,78 50,20 298,48 1,42 Op-Suomi Kasvu A -1,28 4,10 107,00 636,19 Op-Suomi Kasvu B -1,28 4,09 103,78 617,05 3,03 Op-Teknologia A -3,92 -2,48 -23,82 38,53 229,09 Op-Teknologia B -3,91 -2,48 37,37 222,19 1,15 Op-Trendi A -1,56 1,35 -9,63 75,83 450,86 Op-Trendi B -1,55 1,35 73,55 437,31 2,19 Opstock Euro Index A -1,96 2,96 -10,36 103,16 613,36 Opstock Euro Index B -1,96 2,96 100,06 594,93 2,95 Opstock Finl. Dynamic A -USD 3,97 -0,11 9,16 61,52 JPMF Global Equity A -USD -0,89 3,42 -8,32 17,84 119,81 0,58 JPMF Global Financ. Sm. kasv. Os. Em. 2550,00 3300,00 3300,00 3300,00 3300,00 19620,91 3 2700,00 4030,00 5410 6,25 Perlos 97 opt. 30,11 31,00 27,00 41,00 13 -8,76 TJ Group 99 A-opt. -0,42 6,17 7,05 41,92 Baring Latin America 1,35 9,71 13,56 80,62 Baring Leading Sector -1,46 1,40 9,42 56,01 Baring North America -0,86 2,14 69,55 413,53 Baring Pacific -1,42 4,50 65,91 391,88 Carnegie Aksje Norje -0,04 7,04 9,91 369,88 2199,21 Carnegie East-European -1,21 2,96 35,71 18,81 111,84 Carnegie Eurooppa Osake 0,32 4,64 -6,99 12,64 75,15 Carnegie Internet -3,08 2,29 -15,88 5,35 31,81 Carnegie Medical 1,37 -0,89 8,42 51,11 303,89 Carnegie Monirahasto -0,99 2,80 -4,12 13,95 82,94 Carnegie Nordic Markets -1,63 5,76 -1,08 57,51 341,94 Carnegie Suomi Osake -2,15 2,43 0,85 64,03 380,71 Carnegie Småbolag -3,21 2,41 -19,57 22,93 136,34 Carnegie Sverige -3,60 4,34 -7,58 23,06 137,11 Carnegie Teknologia -4,83 -6,40 5,12 30,44 Carnegie WorldWide 0,70 3,43 -8,66 43,46 258,40 CDC Emerging Asia C 1,77 9,90 13910,04 93420,70 CDC Emerging Europe C -0,22 1,61 6792,89 45621,47 CDC Emerging Latin America C 1,35 10,79 9221,04 61929,08 CDC Europe Equities C -0,47 3,37 236,89 1408,48 CDC Europe NM C -0,02 -2,16 49,28 293,01 CDC Europe Small Cap C -0,41 0,21 245,48 1459,56 CDC Glob. Smaller Comp. 1,56 9,45 17,61 118,27 Invesco GT Leisure -1,39 4,35 15,58 104,64 Invesco GT N. A 1,03 7,35 74,64 501,29 JPMF Latin Am. B/10 -3,86 -3,69 -3,96 17,18 102,17 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,05 0,23 5,26 10,58 62,92 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bal. Dur. B. 2010 T/1000 -0,64 -0,08 -7,16 919,59 5467,63 49,24 Sampo T. Markets -0,39 4,75 12,78 75,99 Baring Global Equity -0,75 2,83 7,99 47,51 Baring Global Resources -0,08 7,10 12,98 77,18 Baring H. Bond (USD) -0,57 0,69 -5,29 0,88 5,89 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,36 -1,44 -2,50 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) -1,01 -0,97 0,19 5,71 38,32 0,15 FF US High Yield (USD) 0,90 9,98 67,00 Fidelity European High Yield Fund 0,88 -0,64 -14,08 8,25 49,07 Fides Eurobond A 0,13 0,34 -1,80 92,46 549,74 4,92 Fides Eurobond B 0,12 0,33 3,38 105,60 627,87 Fides High Yield B A 1,41 0,40 88,89 528,52 9,63 Fides High Yield B B 1,41 0,40 98,40 585,06 FIM Euro -0,32 -1,16 2,24 18,68 111,07 Firstnordic EMUBondA -0,24 -0,69 2,21 11,30 67,16 Firstnordic EMUBondD -0,20 -4,40 -1,55 10,32 61,34 0,40 Firstnordic Gl. 0,42 11,95 12,00 11,83 12,12 11,95 71,05 255148 9,80 15,50 0,07 1195 -12,33 Evox Rifa Group -9,09 0,10 0,11 0,10 0,12 0,11 0,65 238000 0,10 0,14 -16,67 F-Secure -1,52 1,30 1,34 1,30 1,35 1,34 7,97 81900 1,12 1,43 8,33 Instrumentarium 0,09 58,05 58,30 58,00 58,50 58,10 345,45 82807 46,60 58,60 1,20 19 23,38 JOT Automation 0,40 0,41 0,40 0,42 0,40 2,38 164500 0,38 0,68 0,01 -21,57 KSP Yhtiöt 1,00 5,05 5,25 5,05 5,25 5,25 31,22 10935 4,77 5,95 0,24 -9,82 Nokia 0,28 25,09 25,18 24,77 25,33 25,09 149,18 15482437 22,10 30,32 0,27 32 -9,91 Okmetic -1,00 4,95 5,00 4,95 5,00 4,95 29,43 800 4,30 5,99 3,13 Perlos 0,52 9,75 9,79 9,75 9,80 9,79 58,21 31350 7,99 12,55 0,26 61 -14,55 PKC Group 0,79 6,35 6,50 6,25 6,50 6,35 37,76 1800 5,80 7,00 0,25 11 7,63 PMJ automec 0,69 0,70 0,68 0,70 0,69 4,10 14900 0,61 0,88 1,47 Sonera -2,76 5,29 5,30 5,23 5,51 5,30 31,51 2834914 4,50 6,35 0,07 12 -8,64 SSH Com. -4,55 5,25 7,50 4,50 5,50 25,00 Orion 98 A-opt. Value A -0,24 1,96 -7,32 109,07 648,50 7,50 Gyllenberg Eur. YIT-Yhtymä 98 opt. C. 7,15 8,00 7,20 7,20 7,20 42,81 3000 5,50 8,00 6 43,00 Jippii 99 I-opt. Eq. 98 A-opt. T/1000 -0,35 -1,06 -2,84 183,38 1090,33 9,44 Sampo Valtionoblig. Equity A -1,04 10,28 7828,00 407,84 JPMF Latin Am. Yhd. A -1,35 2,13 118,87 706,77 JPMF Global Bal. -1,06 3,80 6,55 43,99 Invesco GT WW Tech. Small C. K -1,63 2,01 5,67 26,18 155,64 Sampo Suomi Yhteis. Cap -0,12 5,48 -1,70 8,09 48,10 Handelsb. Markets -0,92 3,87 12,89 76,64 MST Eur. 0,45 -0,37 5,66 3,55 21,10 SEB Lux (F) Miljöfond -1,72 1,54 -7,53 0,86 5,11 SEB Lux (F) Sverige Off. Nord. K -0,33 -0,97 2,86 20,73 123,24 Sampo Yhteisöoblig. Bond -0,40 -0,40 0,99 5,90 SEB Lux Euro Bond -0,20 -0,81 2,41 0,98 5,81 0,02 SEB Lux Internat. B 0,19 5,25 5,26 5,25 5,26 5,25 31,22 79700 4,80 5,26 0,45 6 5,21 Ramirent 15,53 15,95 15,95 15,95 15,95 94,83 1000 14,41 16,40 0,84 8 6,37 Tietoenator 0,17 30,35 30,48 29,91 30,48 30,48 181,23 270058 26,00 32,35 1,00 13 2,88 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -2,21 5,31 5,40 5,35 5,47 5,35 31,81 64100 4,25 5,60 0,08 27 24,94 Componenta 0,45 2,25 2,27 2,27 2,27 2,27 13,50 2000 2,13 2,70 0,15 4,17 Fiskars A -2,30 8,50 8,64 8,50 8,90 8,64 51,37 87650 8,35 9,10 0,31 21 2,66 Fiskars K 1,12 9,00 9,20 9,20 9,20 54,70 750 8,30 9,65 0,29 22 11,66 KCI Konecranes 1,79 34,20 34,44 33,70 34,45 34,45 204,83 19520 28,20 35,05 0,90 14 20,42 Kone B 0,55 100,10 100,49 99,80 100,53 100,06 594,93 34610 82,50 105,00 2,20 14 18,38 Metso -1,43 13,80 13,89 13,90 14,02 13,93 82,82 152432 11,75 14,79 0,60 11 18,45 Nordic Aluminium 6,95 7,10 7,00 7,10 7,10 42,21 2600 6,66 7,20 0,13 19 5,14 Outokumpu A -3,47 12,50 12,55 12,50 13,00 12,50 74,32 236564 11,90 14,00 0,61 20 4,60 Partek 1,36 11,20 11,24 11,11 11,20 11,20 66,59 7000 9,00 11,70 0,60 25 21,74 Ponsse 0,09 10,61 10,80 10,60 10,60 10,60 63,02 3000 9,45 11,40 0,65 12 11,57 Rautaruukki K 1,10 4,60 4,65 4,60 4,65 4,65 27,65 37000 4,10 4,80 0,25 21 11,65 Raute 9,81 10,00 9,85 10,00 10,00 59,46 9700 8,00 10,20 1,00 7 15,41 Rocla -4,00 7,20 7,40 6,70 7,85 0,35 10 9,09 Wärtsilä A 0,87 18,56 18,72 18,53 18,75 18,72 111,30 6366 18,00 23,50 4,00 3 -12,90 Wärtsilä B -0,53 18,60 18,65 18,40 18,69 18,60 110,59 159050 17,95 23,50 4,00 3 -13,73 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,48 8,30 8,45 8,25 8,48 8,48 50,42 8650 6,80 9,27 0,60 15 23,88 M-real B 0,23 8,56 8,58 8,48 8,59 8,59 51,07 277940 6,95 9,44 0,60 16 23,17 Stora Enso A -0,13 15,25 15,60 13,80 16,00 0,45 15 9,32 Stora Enso R -0,13 15,45 15,50 15,40 15,75 15,50 92,16 2753983 13,75 16,13 0,45 15 8,42 Stromsdal B 2,00 2,55 2,60 2,55 2,59 2,59 15,40 3030 1,90 2,75 9 37,84 UPM-Kymmene 0,12 41,90 41,95 41,59 42,30 41,90 249,13 2141351 36,00 44,50 1,50 11 12,03 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,28 7,90 8,00 7,85 8,02 7,85 46,67 1450 6,15 8,08 0,55 22 31,67 Hackman A 1,67 18,30 18,50 18,21 18,50 18,21 108,27 10034 13,30 19,00 0,50 8 34,96 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 1,06 29,51 31,00 28,06 31,05 0,48 52 1,76 Fortum -0,49 6,10 6,14 6,10 6,15 6,10 36,27 323849 4,75 6,15 0,26 11 25,51 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,30 7,80 7,95 7,90 7,95 7,95 47,27 1500 5,85 8,00 0,43 8 33,33 Chips A 16,00 17,49 16,60 16,60 16,60 98,70 30000 16,00 17,50 0,60 26 6,67 Chips B -0,31 15,95 16,00 16,00 16,05 16,00 95,13 1700 15,00 16,20 0,60 25 4,93 Danisco (T) 37,50 38,00 37,50 38,00 37,50 222,96 850 34,00 41,00 0,81 70 -5,06 Hartwall A 0,93 29,22 29,30 28,65 29,30 29,30 174,21 125968 22,52 30,00 1,10 21 25,14 HK Ruokatalo 0,82 4,89 4,94 4,86 4,98 4,89 29,07 12550 3,20 5,00 0,17 8 47,73 Huhtamäki -0,48 43,30 43,60 43,30 43,60 43,30 257,45 21900 35,50 44,40 1,25 10 19,28 Lännen Tehtaat -2,73 10,70 11,50 11,00 11,40 11,00 65,40 4554 11,00 11,90 0,60 13 -7,36 Olvi A -0,89 22,20 22,40 22,40 22,40 22,40 133,18 700 19,65 23,00 0,90 15 12,98 Raisio V 1,38 1,47 1,49 1,47 1,49 1,48 8,80 258400 0,91 1,54 0,02 37 56,38 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 4,38 16,20 16,22 16,10 16,20 16,20 96,32 3400 13,00 16,20 1,10 5 21,80 Tulikivi A 1,89 21,60 22,40 21,50 21,50 21,50 127,83 50 19,35 23,50 1,13 8 3,60 YIT-Yhtymä 0,33 15,20 15,25 15,15 15,20 15,20 90,38 4440 13,20 17,00 0,85 7 13,86 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,62 8,06 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 1100 8,00 13,25 0,50 -29,97 Comptel -0,32 3,14 3,17 3,13 3,19 3,14 18,67 89425 2,45 3,93 0,06 34 -4,85 Eimo 0,91 2,21 2,22 2,20 2,25 2,22 13,20 43770 1,94 2,45 0,04 32 4,74 Elcoteq Network 8,90 8,93 8,90 9,00 8,90 52,92 10550 7,84 12,50 0,38 -9,74 Elisa Communic. Berg Sicav Global (USD) -0,62 2,93 -11,34 237,12 1592,51 A. Arvo K/1000 -0,81 2,97 -6,12 151,21 899,05 Sampo K. Berg Portfolio B -2,82 1,64 0,50 64,02 380,62 A. Eur. B -1,37 10,08 59,93 Handelsb. Global Value B -0,82 2,91 -13,18 14,49 86,15 Ålandsb. Mark K -0,43 3,60 172,53 1158,72 Pictet Targ. T/1000 -1,55 0,98 -7,39 1052,09 6255,44 56,15 Sampo Suomi Yhteis. Japan -2,73 11,33 -12,04 2,85 16,95 Handelsb. K/1000 -2,78 14,67 -8,40 118,33 703,56 Sampo Aas. Bond -0,03 -0,05 108,24 643,57 Pictet EUR Bonds -0,16 -0,53 298,02 1771,95 Pictet Glob. B -0,83 0,32 -3,27 94,59 562,41 Gyllenberg Forum A -0,74 0,44 -2,85 105,60 627,87 6,80 Gyllenberg Forum B -0,74 0,43 3,61 116,06 690,06 Gyllenberg Foundation A -1,12 3,02 -8,76 91,18 542,13 6,40 Gyllenberg Foundation B -1,12 3,02 -2,56 103,41 614,85 Gyllenberg International A -0,89 0,59 -6,94 123,38 733,58 8,45 Gyllenberg International B -0,89 0,59 -0,66 145,95 867,78 Gyllenberg Optimum A -0,71 0,07 -6,09 191,27 1137,24 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,71 0,06 0,56 229,51 1364,60 Handelsb. 1,01 4,44 1018,89 6842,93 Credit Agricole Asian R. Chance/Risk -1,54 2,60 -9,69 0,83 4,93 SEB Lux Euro Equity -2,08 3,39 -3,71 1,04 6,17 SEB Lux Global Fund -1,44 2,16 -9,15 2,13 12,64 SEB Lux Japan Fund -1,45 11,11 -7,85 0,61 3,63 SEB Lux Nordic Fund -2,93 3,34 -2,21 4,11 24,45 SEB Lux Norge Aksjefond 6,90 -1,55 1,33 7,93 SEB Lux North America -1,73 0,58 -7,47 4,99 29,69 SEB Nordam. Bond 0,29 1,67 10,37 69,65 Invesco GT USD Liquidity 0,03 0,07 97,53 655,02 JPMF Em. Bond A -0,29 -0,32 126,10 846,90 JPMF USD Gl. -1,30 2,58 -23,02 8,36 49,71 Handelsbanken Osake -2,05 1,60 6,11 1,91 11,36 Hiisi Euro 50 -2,05 2,72 -9,18 72,02 428,21 Hiisi Kasvu -2,51 3,39 -11,76 68,67 408,29 Invesco GT Amer. -4,58 1,67 -28,42 123,05 731,63 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Aasia K 0,81 1,72 5,63 21,57 128,24 Mandatum Em. -0,20 -0,03 20,07 119,35 Firstnordic US Dollar -0,56 -0,77 5,46 26,86 180,42 Franklin H. Index A -0,32 3,29 -12,91 82,21 488,80 6,30 Gyllenberg Eur. A/100 -0,26 -0,98 -1,84 200,34 1191,17 10,00 A. -3,13 -1,20 4,96 33,31 Invesco GT WW Telec. Growth A -1,34 0,46 -10,31 6,61 39,30 JPMF Europe Strat. Pro B/100 -0,26 -0,97 3,32 103,55 615,68 Aktia Interest A -0,17 -0,68 0,92 17,46 103,81 0,80 Aktia Interest B -0,18 -0,68 2,99 38,21 227,19 Baring Euro Bond 0,20 0,10 9,92 58,98 Baring Sterl. A/100 -0,98 0,77 -10,72 145,19 863,26 7,00 A. Nordic -1,23 3,99 -8,31 35,19 209,23 Handelsb. Bond -0,44 -0,81 15,85 94,24 0,05 MST Euro Reserve 0,06 0,18 67,18 399,43 MST Euro ST Gl. 0,09 3,19 16,00 95,11 Firstnordic Far East -0,25 5,17 -0,57 16,79 112,75 Firstnordic Gl. Bond -0,44 -0,82 114,09 464,08 MST USD Global Bond -0,44 -0,87 15,97 107,26 0,04 MST USD Reserve 0,01 0,06 136,95 919,76 Nordea Euro Obl. K/100 -0,06 -0,99 3,08 4,79 28,46 Nordea Euro Obl. Pitkäk. A -0,56 0,74 909,39 5406,99 JPMF Gl. Bond -0,47 -1,38 6,42 38,17 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Tech. (T) -21,43 0,11 0,17 0,08 0,18 71 175,00 Jippii 00 II-opt. K/1000 -1,57 3,41 -3,41 193,60 1151,09 Sampo Glob. M. Share Index B -0,13 0,06 -5,90 15,79 93,88 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,98 -0,88 10,47 103,90 617,76 Avenir A 0,91 1,38 12,11 1161,88 6908,22 Avenir B 0,91 1,38 12,11 1161,88 6908,22 Evli Citius A 0,27 -2,45 98,92 588,13 Evli Citius B 0,27 1,63 103,05 612,73 Mandatum Omega K -0,10 0,26 21,55 128,11 Mandatum Vega T/1000 -2,88 4,43 11,44 759,89 4518,10 Opstock RM Optimus A 0,16 0,84 101,04 600,76 Opstock RM Optimus B 0,15 0,84 98,00 582,68 3,01 Seligson Phalanx A -1,71 1,41 24,88 3,10 18,41 Seligson Phalanx B -5,50 -2,51 15,68 2,68 15,92 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Equity A -2,47 1,34 16,54 9,09 54,05 JPMF Europe Dynamic A -1,02 1,04 7,67 9,69 57,61 JPMF Europe Equity A -1,48 2,08 -2,16 35,83 213,04 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,38 2,80 -11,12 23,50 139,72 JPMF Europe Strat. Eurost. -0,67 14,80 16,00 10,50 16,50 5 55,79 Aspocomp 99 A-opt. Berg Russia (SEK) 0,82 11,57 102,16 139,33 90,71 A. Os. 2030 T/1000 -1,23 1,36 -14,14 792,60 4712,59 45,32 SEB Lux International A -1,38 1,27 -6,80 23,62 140,44 Seligson Joustosalkku A -0,48 1,89 4,19 10,47 62,26 Seligson Joustosalkku B -4,43 -2,16 -4,08 9,64 57,32 0,40 Seligson Vakaasalkku A -0,03 0,27 3,50 10,87 64,61 Seligson Vakaasalkku B -0,03 0,27 3,50 10,87 64,61 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,18 1,65 -1,76 81,47 484,40 Tapiola 2010 -0,78 1,77 1,53 11,07 65,79 Tapiola 2015 -0,97 2,15 1,77 11,02 65,49 Tapiola 2020 -0,98 2,13 2,40 11,06 65,74 Tapiola 2025 -0,98 2,43 1,54 10,89 64,72 Tapiola Maailma -0,92 2,08 2,03 10,94 65,03 Tapiola Tasapaino 0,33 10,37 61,66 Templeton Global Bal. -2,14 2,03 10,54 62,67 Invesco GT Pan Eur. USD 0,88 5,53 -1,00 49,43 331,97 Aktia Capital A/100 -0,38 3,46 13,53 63,01 374,64 0,02 Aktia Capital B/100 -0,37 3,46 17,05 77,37 460,02 Aktia Euro A/100 -0,69 3,49 -4,80 18,66 110,95 0,66 Aktia Euro B/100 -0,69 3,53 -4,80 20,25 120,40 Aktia Global A/100 -1,32 3,12 -5,98 23,12 137,47 0,85 Aktia Global B/100 -1,34 3,10 -6,00 27,24 161,96 Aktia Medica A/100 -0,26 -1,64 -2,39 91,31 542,90 3,23 Aktia Medica B/100 -0,26 -1,64 -2,40 94,13 559,67 Aktia TMT A/100 -2,65 0,90 -27,92 53,64 318,93 Aktia TMT B/100 -2,65 0,90 -27,92 53,64 318,93 A. -0,59 6,05 22,41 5,08 30,20 Gartmore SICAV Eur. Berg Small Cap A/100 -4,95 -0,42 -17,91 206,12 1225,53 10,00 A. B. Warrant -4,27 4,48 30,09 JPMF Balanced Fund A -0,74 1,20 -3,30 6,74 40,07 0,12 JPMF Gl Capital Pres. A 0,45 0,47 0,45 0,50 9,76 Vaahto-Group 3,90 4,45 3,60 4,45 0,30 16 11,43 Vaahto-Group K 3,90 4,60 3,75 4,10 0,30 15 1,30 Yleiselekt. Opport. 0,62 Okmetic 00 A-opt. ex-US Bond A -0,19 -0,28 137,34 922,38 JPMF Gl. de Din. (Ma) T/1000 -0,98 0,04 -8,65 885,63 5265,72 47,88 Sampo Suomi Os. -0,92 1,33 49,53 294,49 ABN AMRO Gl. Kiint. K. A 1,07 0,43 -15,22 17,24 102,50 1,40 Evli Eur. Yhd. A -0,24 -5,10 -1,24 20,78 123,55 0,90 Evli Euro Valtionobl. A -0,90 1,76 114,02 765,77 JPMF USD Global Bal. (Eur.) K/1000 -0,69 0,97 -2,16 1151,79 6848,23 Sampo S. Mark. Eurooppa Aggr. International -1,11 2,65 -9,01 93,85 558,01 Handelsb. Multimarket -1,03 2,08 -4,15 24,00 142,70 Invesco GT Eur. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman -2,50 2,73 2,75 2,75 2,83 2,75 16,35 97550 2,30 2,90 0,26 8 19,21 Nordea -1,74 6,23 6,26 6,25 6,35 6,26 37,22 524252 5,52 6,40 0,23 12 5,59 OKO A 1,21 16,70 16,79 16,55 16,75 16,70 99,29 6626 14,20 17,00 1,10 10 14,38 Sampo A 0,45 8,95 9,00 8,93 9,04 8,95 53,21 760454 8,56 9,66 0,75 6 1,47 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A -4,45 16,10 17,10 17,15 17,15 17,15 101,97 365 16,02 17,50 1,00 14 1,26 Ålandsbanken B -3,03 16,01 16,79 16,70 17,25 16,79 99,83 2843 15,60 17,40 1,00 14 2,30 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,44 24,60 24,75 24,30 24,81 24,60 146,26 294659 21,60 24,99 4,00 16 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,10 1,11 1,10 1,11 1,11 6,60 5250 1,01 1,12 0,08 9 7,84 Interavanti 1,95 2,00 1,96 2,00 1,96 11,65 8000 1,67 2,00 0,04 14 17,47 J. Equity A -0,46 7,39 111,79 750,79 JPMF Eastern Europe Equity -2,14 3,96 31,12 16,01 95,19 JPMF Em. Bond -0,19 -0,37 10,68 63,50 0,01 MST European Bond -0,29 -1,28 13,87 82,47 0,05 MST Eur. 0,02 3,09 43,04 289,06 Invesco GT Gl. Small Cap Eur. USA Index K -0,72 3,24 85,73 575,77 Pictet Targ. 98 opt. Yield Bond 1,27 -0,63 9,54 64,07 MST Sterling Reserve 0,07 0,25 155,46 1487,72 MST Swiss F. Y. S. 1,26 10,40 27,38 183,89 MST Latin American 0,29 6,58 10,21 68,57 MST New Energy 4,29 4,43 7,30 49,03 MST North American -1,10 2,82 62,32 418,55 MST North Am. A -1,37 10,08 59,93 Handelsb. H. USD -2,41 -0,90 -35,85 44,15 296,51 ABN AMRO Soc. Småbolagsfond -0,42 3,03 -12,34 1,90 11,32 0,08 SEB Internetfond -1,88 4,85 -37,11 0,63 3,73 SEB Lux (F) Europafond -1,95 2,61 -3,67 1,81 10,76 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. M. K -3,93 1,25 -28,78 19,71 117,21 Mandatum S. K/1000 -0,35 -1,05 2,28 206,48 1227,67 Sampo Oblig. Bal. Ent. Small Cap A -0,95 3,35 -9,34 26,97 160,36 2,10 Fondita Nord. S. A -1,07 3,44 93,01 624,66 JPMF Global Life Sci. -0,34 3,16 47,08 316,19 Invesco GT Cont. T -0,08 -1,11 -3,02 10,12 60,18 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Plus K/100 0,63 6,62 1071,81 6372,67 Nordea Am. 1,54 0,70 -11,48 11,48 77,08 Firstnordic Gl. Classic -0,10 5,09 16,88 100,33 Firstnordic Nordic -2,45 3,11 -4,67 37,16 220,93 Firstnordic US -0,41 3,54 -2,47 12,42 83,43 Fondita 2000+ A -1,07 2,43 -24,07 26,44 157,18 2,50 Fondita 2000+ B -1,07 2,44 -18,08 29,77 176,99 Fondita Equity Spice A -0,72 3,21 3,18 28,98 172,30 1,90 Fondita Equity Spice B -0,72 3,21 11,08 35,60 211,66 Fondita Nord. Med. A 0,13 0,34 114,35 767,98 JPMF USD Gl. Bond A 0,77 1,85 101,01 600,58 JPMF Gl. Ent. B -0,24 -1,04 2,99 26,21 155,81 Evli Eur. Berg Finland B/100 -3,03 1,40 0,09 831,31 4942,74 A. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Em. Berg Sverige (SEK) -2,71 4,61 -10,63 286,86 186,75 7,71 Aurator BioMed 0,97 -0,75 -17,80 60,56 360,07 Aurator Nexus -3,88 -0,40 -35,69 32,24 191,69 Baring Asia Growth -0,07 1,20 30,46 181,11 Baring Australia -1,80 0,19 46,34 275,53 Baring Eastern Europe -1,13 3,87 27,14 161,37 Baring Emerging World -0,70 1,82 1,29 7,64 Baring Europa -0,27 2,83 29,03 172,60 Baring Gl. Berg Optimal B/100 -1,89 0,14 0,48 404,44 2404,69 A. Eur. M. A -3,24 -9,69 -45,11 39,52 235,00 Evli U.S. -0,45 3,21 -5,50 853,71 5733,57 Elite-rahasto -4,35 5,92 86,89 21,10 125,45 Evli Emerging Tech. -1,65 2,70 0,24 4,18 24,85 Gartmore SICAV Em. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 244040 0,04 0,05 Benefon 3,26 2,22 2,28 2,22 2,28 2,27 13,50 8500 1,70 2,80 -9,39 Efore A -3,03 1,60 1,70 1,50 1,65 1,60 9,51 9100 1,50 2,29 0,10 -9,09 Elecster -4,43 4,75 4,85 4,75 4,97 4,85 28,84 6000 4,75 5,44 0,08 30 -4,04 Evia -1,96 2,50 2,65 2,60 3,50 0,29 2,88 Honkarakenne B 0,52 3,87 3,95 3,87 3,95 3,95 23,49 3800 3,85 4,70 0,34 -8,94 Ilkka 1 23,26 25,00 23,00 26,00 1,50 9 1,09 Ilkka 2 0,23 22,15 24,00 19,50 23,50 1,50 8 15,91 Incap -9,25 3,63 4,20 4,00 5,63 0,10 19 -24,38 Kasola A -7,24 1,41 1,75 1,45 1,65 0,10 6 0,71 Kekkilä A 5,00 5,35 5,20 5,85 0,10 76 -4,76 Kesla A 1,40 5,07 5,20 3,20 5,20 0,30 18 63,55 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,10 11 2,38 Larox B 1,11 10,02 10,50 10,20 10,20 10,20 60,65 600 6,50 10,20 0,45 8 56,56 Marimekko 0,12 8,51 8,63 8,50 8,50 8,50 50,54 300 7,35 9,98 0,65 7 18,19 Martela A 0,05 21,01 24,00 21,05 26,00 1,20 31 -4,50 Menire 3,45 0,30 0,31 0,29 0,69 -49,15 Neomarkka 5,25 5,94 4,64 5,50 0,08 9,15 Panostaja A 2,63 0,78 0,80 0,79 0,79 0,79 4,70 5000 0,76 0,98 0,09 2 -6,02 Panostaja B 1,27 0,80 0,84 0,78 0,97 0,09 2 -4,76 Plandent A -0,63 6,26 7,40 5,70 7,20 0,17 10 12,19 P-Karjalan Kp A 85,00 88,00 2,52 36 Raisio K -2,59 1,88 2,14 1,54 2,25 0,02 54 29,66 Suomen Spar A 30,00 34,00 27,00 30,00 0,20 15,38 Suomen Spar K 30,00 34,00 27,00 30,90 0,20 15,38 Suomen Helasto 0,64 0,69 0,61 0,75 0,05 8 3,23 S. Berg Euro K. Tech. S. K/1000 -0,33 -1,08 2,80 1074,14 6386,55 Sampo E. Eq. Eur. Markets 0,82 3,01 14,72 98,86 MST Australian & New Z. Berg Global B/100 -0,75 1,84 -10,79 85,90 510,74 A. B/100 -0,65 2,28 -21,30 126,31 751,01 A. H. Pro A/100 -0,26 -0,96 -0,64 99,58 592,08 4,00 A. Euro Active B -0,46 2,37 -6,55 17,25 102,56 Ålandsb. T/1000 -0,90 1,43 -13,87 113,56 675,20 6,50 Sampo S. A -1,15 1,28 19,73 117,31 Opstock Global Bal. T/1000 -1,40 4,22 26,69 1146,21 6815,06 Mandatum Neutral K -0,10 0,04 3,42 21,58 128,33 Mandatum Neutral T -0,10 0,04 21,15 125,75 0,42 Mandatum Omega T -0,10 0,26 21,55 128,11 Mandatum Optimi Kasvu -0,92 1,26 -2,78 29,43 174,98 Mandatum Priv Aggr T 0,01 1,20 15,35 91,24 Mandatum Priv Cons T -0,13 0,42 19,05 113,24 Mandatum Priv Aggr K 0,01 1,20 -5,56 15,35 91,24 Mandatum Priv Cons K -0,13 0,42 0,77 19,05 113,24 Mandatum Private K -0,35 1,03 -2,47 17,20 102,29 Mandatum Private T -0,35 1,03 17,20 102,29 Mandatum Safeguard K -0,35 -0,31 0,04 19,56 116,28 Mandatum Safeguard T -0,35 -0,31 19,46 115,69 0,10 MST Euro Gl. Sweden -0,27 5,43 -4,53 29,69 176,53 Handelsb. Tech -3,08 -2,96 -18,36 13,79 92,64 Firstnordic Global -0,93 2,03 -5,00 22,91 136,20 Firstnordic Glob. Teletech A -2,51 2,31 34,17 229,49 JPMF Global 50 Equity A -0,80 4,68 95,45 641,05 JPMF Glob. Europa -1,59 0,53 -8,21 32,20 191,45 0,52 Handelsbanken Global IT -2,32 -1,62 -10,02 9,70 57,67 Handelsb. A -4,00 -7,98 -22,97 7,87 46,80 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. A/100 -0,66 2,27 -24,76 111,29 661,70 5,00 A. T/1000 -2,78 14,67 -12,98 112,41 668,36 6,41 Sampo Eur. T/1000 -0,33 -1,08 -2,34 1020,43 6067,20 52,31 Sampo Oblig. 0,83 3,16 18,27 122,70 MST Japan -1,60 11,21 15,38 103,29 MST Japan Opport. S. Bond A -0,63 -0,24 105,80 629,06 JPMF Gl. 5,63 3,75 87,50 Teleste 97 A-opt. -1,48 3,09 5,34 35,86 Invesco GT Global Ent. 1,49 17,00 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 8800 13,20 19,50 5 25,00 Wärtsilä 96 opt. Em. Ent. B. 4,95 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 71600 4,99 6,01 0,40 12 -11,61 Kyro 1,69 6,63 6,80 6,70 6,80 6,75 40,13 6630 5,45 6,85 0,21 25 20,55 Leo Longlife A 8,81 9,15 8,36 9,85 0,42 8 5,38 Metsä Tissue -2,00 9,80 10,00 8,50 10,50 0,10 13 17,37 Nokian Renkaat -0,27 29,62 29,89 29,61 29,90 29,61 176,05 1250 25,60 35,49 0,83 12 -15,37 Rapala VMC 3,66 3,70 3,65 3,70 3,70 22,00 5400 3,20 4,00 0,02 23 12,62 Tamfelt E 26,70 27,00 26,65 27,00 27,00 160,53 650 26,00 29,00 1,90 14 2,69 Tamfelt K -7,27 25,50 28,00 27,50 27,50 27,50 163,51 100 25,15 29,80 1,86 14 -1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,36 16,82 16,85 16,85 16,98 16,85 100,19 3450 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. O. Instit. -3,57 4,94 -1,80 3,27 19,46 SEB Lux (F) Teknologi -3,79 -1,67 -19,78 2,71 16,14 SEB Lux Asia Fund -0,16 2,00 11,20 3,78 22,49 SEB Lux Cap. T/100 -0,05 -0,98 -0,60 4,34 25,79 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,08 -1,12 3,14 229,56 1364,90 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,08 -1,11 -0,54 208,22 1238,02 7,75 Nordea Pro Corp. Equity A -USD 1,04 9,27 4,65 12,61 84,69 0,13 JPMF Mid. B -1,19 1,32 -4,30 19,13 113,74 0,58 Opstock Private A -1,50 1,57 94,88 564,13 Opstock Private B -1,50 1,57 92,03 547,19 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,66 1,84 -5,70 78,61 467,39 4,72 Pohjola Euro Forte B -1,66 1,84 0,32 83,63 497,24 Pohjola Forte A -0,86 1,94 3,36 31,06 184,67 1,78 Pohjola Forte B -0,86 1,94 9,97 37,83 224,93 Pohjola Solid A -0,16 0,32 0,48 18,71 111,24 0,37 Pohjola Solid B -0,14 0,37 2,53 21,92 130,33 Pohjola Tummansininen -0,99 1,38 101,05 600,82 Pohjola Vaaleansininen -0,56 0,70 100,51 597,61 Sampo Eur. Ohjelmistojätti Oraclen torstai-iltana julkistama tulosnotkahdus ja vaisut kommentit hyydyttivät tunnelman heti aamusta. America -0,45 0,23 4,44 29,82 Invesco GT Pacific 0,19 6,26 16,13 108,33 Invesco GT Pan Eur. 8,33 26,00 30,00 31,00 31,00 31,00 184,32 50 31,00 49,72 58 -39,53 Tietoen. Europe K -0,14 3,38 132,93 790,37 Pictet Targ. K/1000 -0,88 1,02 1,20 219,81 1306,93 Sampo Eur. Bolags. Euro Active -0,72 4,09 -12,78 52,12 309,89 Handelsb. Berg Sicav Japan (JPY) -1,80 8,97 -8,64 7580,00 394,92 A. Eq. ex-Europe -1,56 2,38 8,18 48,64 MST Global Equity -0,77 3,20 83,64 561,73 MST Global. -0,50 -0,30 1018,15 6837,96 Evli Altius A 0,04 -4,20 -0,04 98,73 587,02 Evli Altius B 0,04 -0,12 4,22 107,33 638,17 Evli Corporate Bond A 0,08 -4,16 -1,44 98,73 587,01 4,10 Evli Corporate Bond B 0,08 -0,09 2,75 111,75 664,45 Evli Eur. D -0,91 101,03 600,70 Mandatum I-Eur. 1,00 1,10 1,00 1,10 1,10 6,54 750 0,90 1,62 3 -25,93 Stockm. Eurokorko A/1000 0,09 0,27 3,69 1906,39 11334,88 Handelsb. Hex-indeksi oli päätöksessään 0,1 prosenttia miinuksella 8347 pisteessä. -0,15 3,08 13,07 87,78 Turun yliopiston rahasto A -3,01 3,37 -18,26 55,84 332,01 3,04 Turun yliopiston rahasto B -3,01 3,38 -13,96 61,87 367,86 Ålandsb. Gr. 99 A-opt. Value B -0,23 1,97 -1,08 123,46 734,06 Gyllenberg Finlandia A -1,31 2,02 4,45 212,84 1265,49 14,60 Gyllenberg Finlandia B -1,31 2,03 12,60 250,15 1487,32 Gyllenberg Small Firm A -1,61 2,77 -13,74 186,82 1110,78 16,90 Gyllenberg Small Firm B -1,61 2,77 -6,33 221,70 1318,17 Handelsb. Yield Bond -0,32 0,33 12,27 72,95 Baring Hong Kong China 0,78 4,35 205,52 1221,97 Baring Int. A -USD 0,62 -2,28 -7,09 8,13 54,60 JPMF Global Small Cap A -USD 1,10 -7,18 6,46 43,39 0,02 JPMF International Equity A -1,48 1,89 -3,41 57,81 343,72 JPMF Japan S. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,21 3,82 205,59 1222,38 A. K/100 -8,47 1,18 -40,77 563,85 3352,48 Nordea Global Mob. 98 A-opt. Markets -1,51 3,06 11,78 79,12 Invesco GT Energy 1,28 12,01 9,51 63,87 Invesco GT Euroland -1,62 2,09 7,31 43,46 Invesco GT Financial Services -0,65 3,29 9,11 61,18 Invesco GT German G. Soc. Pacific -1,09 1,83 8,53 7,25 43,11 Handelsb. Bonds -0,29 -0,12 2,20 17,17 102,09 Handelsb. Dollar C (CAD) 0,02 22,29 94,01 FF Euro Cash Fund 0,05 0,20 -0,49 9,58 56,97 0,36 FF Euro Currency 0,04 15,66 93,10 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 140,43 FF Sterling C (GBP) 0,05 16,99 162,59 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,68 124,79 FF US Dollar C (USD) 0,01 29,33 196,99 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,08 -2,81 11,92 80,04 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 3,80 19,37 115,17 Gyllenberg Money A 0,05 0,21 -0,17 94,02 559,02 3,70 Gyllenberg Money B 0,05 0,20 3,92 103,44 615,03 Handelsb. Em. 0,11 1,08 9,36 55,65 Carnegie Euro Korko -0,17 -4,63 -0,86 17,31 102,92 0,72 CDC Euro Bonds C -0,24 -0,35 59,05 351,10 CDC Global Bonds C -0,07 0,08 945,83 6352,25 Credit Agricole Euro B. Value A -USD -0,37 4,88 1,90 10,74 72,13 JPMF US Technology A -USD -1,19 -2,79 -45,02 6,62 44,46 Mandatum Eur Gr K/1000 -3,31 -2,78 -41,72 102,96 612,17 Mandatum Eur Gr T/1000 -3,30 -2,77 -43,47 97,87 581,91 5,03 Mandatum Gl Tech K/1000 -3,06 2,74 -26,70 160,97 957,08 Mandatum Gl Tech T/1000 -3,05 2,75 -28,90 153,02 909,82 6,14 Mandatum MediL. Berg Europe A/100 -1,20 2,63 -19,01 77,69 461,92 4,00 A. Growth A -USD -1,17 0,75 -10,98 6,73 45,20 JPMF US Strat. H. Small Cap B -0,95 3,35 -2,33 30,28 180,05 Franklin Biotech. Europe Value B 0,05 2,50 18,88 112,26 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Gl. -0,89 2,78 35,19 124,09 737,81 ABN AMRO Gl. Inter -0,11 1,29 -22,58 5,34 35,84 Firstnordic Gl. T -1,63 2,01 0,39 22,75 135,25 1,11 SEB Eur. Lyhytk. 2,00 2,25 1,75 2,00 2 Nokia 97 opt. East. 1,00 5,05 7,50 4,00 5,00 44,29 Amer 98 A/B-opt. 2,40 2,90 2,40 3,10 2 13,21 Outok. Berg Sicav N. A -0,38 3,58 70,02 470,26 JPMF Em. B. Disc. L. B -4,62 -5,45 -5,40 1,73 10,31 0,08 Seligson Euro Corp. Eq. K/1000 -1,55 0,98 -2,52 1176,78 6996,82 Sampo Sekt. Aasia T 0,81 1,72 0,03 19,83 117,88 1,03 Mandatum Eurooppa T -0,31 2,00 -12,24 15,85 94,24 1,02 Mandatum Eurooppa K -0,31 2,01 -7,05 17,60 104,62 Mandatum Global K -0,76 1,94 -12,20 25,70 152,81 Mandatum Global T -0,76 1,93 24,24 144,11 1,07 Mandatum Osake K. Bond -0,47 -1,12 10,60 63,02 Invesco GT Eur. T/1000 -0,11 -0,28 -0,32 1055,15 6273,64 42,37 Ålandsb. Equity 0,07 3,38 13,46 90,40 Gartmore SICAV Cont. B -1,18 1,61 -3,90 99,81 593,47 Evli Global Multi M 40 A -0,48 97,48 579,57 Evli Global Multi M 40 B -0,48 101,61 604,14 Evli Global Multi Man. Arvo T/1000 -0,81 2,97 -10,81 143,65 854,10 7,98 Sampo Komp. Ind. Chance/Risk -1,73 4,11 -6,58 1122,46 6673,81 SEB Lux Contin. Berg Euro Ob. B -0,17 -0,78 0,19 102,77 611,04 3,21 Pictet EUR High Yield -1,39 -3,38 99,46 591,36 Pictet Global Bonds 0,23 0,25 96,43 647,63 Pictet Glob. Healthtech A 0,58 2,11 94,04 631,58 JPMF Gl. B -5,62 -5,88 9,55 56,77 0,55 Tapiola Korko -0,27 -0,68 3,08 10,37 61,68 Templeton Glob. Metson laskun takana oli yhtiön tiedote Metso Worksin myymisestä raumalaiselle Hollming -konsernille. Kasvuos. A -0,98 1,38 1016,17 6041,87 JPMF USD Gl. Opportunities -0,04 3,57 48,78 327,61 MST Gl. Markets 0,94 8,08 9141,91 61397,64 CDC Hong Kong Renaissance C 3,40 3,40 86,99 584,23 CDC Japanese Equities C -0,74 10,46 83362,00 4343,22 CDC Pacific Rim Equities C 0,59 3,08 1034,13 6945,28 CDC US Eq. 98 A -opt. Europe Value A 0,05 2,50 18,88 112,26 Ålandsb. 1,03 1,03 7,82 52,52 Franklin Technology -1,38 3,09 5,00 33,58 Franklin U.S. China Opp. Cap Eur. Debt 0,14 1,86 109,54 735,68 Pictet USD Bonds -1,26 -1,41 365,16 2452,44 Pohjola Obligaatio A -0,15 -0,81 -1,01 19,64 116,77 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,13 -0,79 3,12 22,47 133,60 Roburs Obl.fond/100 -0,69 1,05 -2,44 1265,33 7523,29 32,81 Sampo E. Euro Active A -0,43 2,41 -12,51 16,15 96,02 Ålandsb. Income -1,05 -3,09 0,94 9,00 Invesco GT Str. 5,00 5,50 6 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. M. C -0,32 0,32 -23,30 3,16 18,79 Gartmore SICAV Jap. -24,50 1,51 3,00 2,50 3,50 16 -47,20 Rak.Konev. 0,78 1,92 69,97 469,92 MST Pacific -0,19 2,88 10,70 71,86 MST United Kingdom -0,48 2,70 41,11 393,42 MST World Energy 1,50 9,20 8,78 58,97 MST World Financials -0,10 3,78 10,17 68,30 MST W. Th. 0,15 9,25 13,11 88,05 Invesco GT Korea 4,69 9,45 8,92 59,91 Invesco GT Latin Am. Inv. A -1,18 -4,52 -9,70 82,56 490,90 9,00 Evli European Alloc. (Eur.) T/1000 -0,69 0,97 -7,05 997,96 5933,60 52,87 Sampo S. -1,47 4,77 -8,79 1,34 7,96 1,35 SEB Östersjöfond -2,77 2,63 -1,89 1,40 8,34 Seligson Eurooppa 50 A -1,31 2,00 -7,87 1,89 11,21 Seligson Eurooppa 50 B -5,62 -2,48 -11,91 1,73 10,29 0,08 Seligson APS Far East -0,38 5,35 38,52 14,58 86,70 Seligson Euro-area 50 A -1,95 2,96 8,82 52,45 Seligson Euro-area 50 B -1,95 2,96 8,82 52,45 Seligson Global Brands A 0,40 2,03 10,04 2,51 14,93 Seligson Global Brands B -3,72 -2,17 0,92 2,30 13,69 0,10 Seligson Global Pharma A -0,05 1,72 2,09 11,56 68,74 Seligson Global Pharma B -4,16 -2,46 -6,70 10,57 62,82 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Berg Eettinen A -0,36 -0,32 99,77 593,21 A. K -0,27 -0,99 20,70 123,09 Sampo Valtionoblig. E -1,22 4,05 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 1200 3,91 4,30 0,30 8 6,30 Basware 0,41 4,92 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 900 4,87 5,75 0,04 125 -3,72 Beltton-Yhtiöt 0,39 5,17 5,30 5,19 5,19 5,19 30,86 4000 4,95 5,40 0,26 10 3,40 Biohit B -3,74 3,35 3,45 3,35 3,46 3,35 19,92 3700 3,25 4,40 -19,28 Biotie Therapies 6,00 2,65 2,75 2,60 2,80 2,75 16,35 4500 2,40 4,39 -32,91 Done Solutions -6,06 0,31 0,32 0,31 0,32 0,31 1,84 132400 0,29 0,59 5 -41,51 Endero (T) 0,12 0,13 0,13 0,14 0,13 0,77 40700 0,12 0,19 -33,33 EQ Online 1,21 1,67 1,69 1,65 1,66 1,66 9,87 700 1,51 1,78 -0,60 Etteplan -0,82 6,05 6,30 6,10 6,10 6,10 36,27 200 5,90 6,44 0,30 9 0,83 Finvest 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 6000 0,15 0,18 6,67 Iocore 2,94 1,40 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 500 1,28 1,69 0,06 -6,04 Jippii Group (T) 5,41 0,39 0,40 0,39 0,40 0,40 2,38 7210 0,28 0,51 238 34,48 Liinos -1,60 2,46 2,55 2,46 2,60 2,60 15,46 1900 2,38 3,05 0,07 21 0,41 Proha -3,45 0,56 0,58 0,56 0,58 0,58 3,45 246400 0,31 0,59 12 40,00 QPR Software 0,47 2,16 2,23 2,17 2,24 2,17 12,90 11000 2,17 2,48 Satama Interactive -1,35 0,73 0,74 0,71 0,76 0,73 4,34 25800 0,70 0,89 3 1,39 Solteq -3,30 0,88 0,92 0,90 0,91 0,90 5,35 2400 0,73 1,10 0,02 27,54 Tieto-X 4,10 4,15 4,10 4,15 4,10 24,38 2300 3,85 4,25 0,25 10 2,50 Janton 7,41 Sanoma-WSOY B 6,07 Birka Line B 5,17 Jaakko Pöyry 4,93 Lemminkäinen 4,38 Sanoma-WSOY A 4,30 Uponor 3,89 Tecnomen 3,12 Evox Rifa Group -9,09 Vacon -8,04 Tamfelt K -7,27 Tekla A -4,57 Polar Kiinteistöt -4,55 Ålandsbanken A -4,45 Rocla -4,00 Outokumpu A -3,47 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,336 -0,003 Euribor 2 kk 3,363 0,002 Euribor 3 kk 3,381 0,002 Euribor 6 kk 3,500 0,025 Euribor 9 kk 3,655 0,045 Euribor 12 kk 3,837 0,056 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 8347,00 -0,06% Hex-portfolioindeksi 3174,44 -0,34% HEX25 Indeksi 1679,13 -0,46% Pankit ja rahoitus 1474,53 -0,92% Vakuutus 1819,55 1,61% Sijoitus 1036,22 -0,27% Kuljetus ja liikenne 1898,08 -1,56% Kauppa 1952,53 -0,25% Muut palvelut 8038,81 -0,27% Metalliteollisuus 3227,42 -0,98% Metsäteollisuus 5357,15 0,06% Monialayritykset 10636,80 0,36% Energia 967,15 -0,60% Elintarviketeoll. M. T/1000 -1,57 3,41 -8,24 174,72 1038,84 9,39 Sampo K. Security 0,77 2,63 2,68 2,66 2,68 2,66 15,82 9600 2,60 3,70 -15,16 Stonesoft -0,99 2,00 2,02 2,00 2,05 2,00 11,89 104100 1,92 2,63 -5,21 Sysopen -2,62 5,94 5,95 5,90 6,05 5,95 35,38 13350 4,50 6,35 0,11 26 21,22 Tecnomen 3,12 1,65 1,69 1,59 1,70 1,70 10,11 12910 1,52 2,10 -7,82 Tekla A -4,57 3,55 3,89 3,42 3,75 3,50 20,81 1065200 3,40 4,00 0,02 29 2,90 Teleste 1,83 8,34 8,37 8,27 8,45 8,37 49,77 49150 7,99 14,00 0,12 16 -33,86 TJ Group 0,29 0,30 0,29 0,30 0,29 1,72 11212 0,29 0,39 -9,38 Vacon -8,04 10,30 10,50 10,20 11,26 10,40 61,84 107200 9,50 11,30 0,13 23 6,74 Vaisala A -1,10 27,00 27,08 26,55 27,20 27,05 160,83 9700 25,35 28,50 0,55 22 Wecan Electronics 1,82 5,60 5,95 5,50 5,65 5,65 33,59 3100 5,49 7,20 0,10 14 1,82 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,93 7,60 7,64 7,51 7,62 7,60 45,19 362212 6,60 7,80 0,30 13 14,80 Orion A 0,27 21,96 22,10 21,96 22,00 22,00 130,81 3359 20,00 22,80 1,10 18 8,18 Orion B 0,46 22,00 22,20 22,00 22,32 22,00 130,81 31839 20,24 22,70 1,10 18 6,80 Uponor 3,89 21,10 21,34 20,55 21,50 21,10 125,45 14648 18,05 21,99 0,80 18 13,81 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,28 22,01 22,95 18,25 22,49 0,20 21,60 Alma Media II 23,00 23,20 23,00 23,20 23,20 137,94 41060 16,60 23,20 0,20 43,66 Janton 7,41 10,00 10,15 9,88 10,20 10,06 59,81 3650 9,45 11,00 0,50 16 -5,66 Keskisuomalainen 2,90 35,50 36,00 35,00 36,00 36,00 214,05 750 34,00 36,80 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A 4,30 12,62 13,68 12,90 13,10 13,10 77,89 1200 11,51 13,10 0,47 37 10,70 Sanoma-WSOY B 6,07 13,10 13,39 12,85 13,20 13,20 78,48 313870 10,75 13,20 0,47 38 18,55 Talentum 1,83 5,55 5,61 5,60 5,63 5,61 33,36 21400 4,45 5,80 0,10 20,39 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 33,15 33,20 33,10 33,30 33,20 197,40 132084 27,00 34,89 1,10 11 15,30 Exel 9,50 9,80 9,50 9,60 9,50 56,48 4800 8,50 10,05 0,35 15 1,06 J.W.Suominen Yht. -0,37 2,23 13,30 79,08 Templeton Glob. B -0,24 -0,65 -0,91 98,42 585,18 3,06 Opstock Euro B. Smaller Comp. T/1000 0,06 0,23 0,08 1048,58 6234,57 41,92 Sampo Korko K/1000 0,05 0,21 3,93 195,01 1159,48 Sampo Korko T/1000 0,05 0,21 -0,23 181,59 1079,69 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,22 4,06 20,34 120,95 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,26 4,30 20,81 123,75 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,26 0,13 19,38 115,23 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,18 3,38 1,10 6,55 Seligson Rahamark. 75 B -0,81 2,29 -2,65 95,17 565,84 Evli Mix A -0,93 -3,57 -4,83 2,56 15,24 0,20 Evli Mix B -0,95 0,63 -0,71 3,35 19,94 FF Euro Balanced Fund -0,79 1,80 -3,16 11,33 67,37 0,17 FFPS Defensive Fund -0,16 0,05 -0,66 6,44 38,30 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,42 3,52 -4,63 11,75 78,91 FFPS Growth Fund -0,77 2,79 -3,16 12,89 76,64 FFPS Moderate Growth -0,35 0,81 -0,12 9,30 55,30 0,13 Fides Portfolio A -2,96 3,52 -16,20 88,53 526,38 2,83 Fides Portfolio B -2,96 3,53 -13,61 120,69 717,59 FIM Forte -0,67 4,94 -2,10 93,62 556,64 FIM Piano -0,40 -0,90 9,92 58,98 Gyllenberg 20 A -0,53 0,25 3,96 100,66 598,50 Gyllenberg 20 B -0,53 0,25 3,96 100,66 598,50 Gyllenberg 50 A -0,96 1,23 4,12 92,41 549,44 Gyllenberg 50 B -0,96 1,23 4,12 92,41 549,44 Gyllenberg 80 A -1,33 2,48 2,95 83,78 498,13 Gyllenberg 80 B -1,33 2,48 2,95 83,78 498,13 Gyllenberg Eur. -2,30 1,06 3,83 25,72 JF China A 1,62 7,48 3,38 11,93 80,12 0,04 JF India A -2,54 0,75 13,41 90,06 JF Asia Equity A -USD 0,34 2,49 7,32 23,90 160,51 0,13 JF Greater China A USD 1,08 5,06 9,34 62,73 JF Hong Kong A USD 0,90 4,54 15,67 105,24 JF Japan Equity A -USD -0,72 12,90 -6,28 19,26 129,35 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 0,16 10,09 -14,80 6,33 42,51 JF Pacific Bal. Eq. A -0,17 -0,78 105,96 630,01 Opstock Fin. Em. Res. Eastern Europe -1,50 0,07 13,79 14,44 85,86 Handelsb. America -1,29 1,63 -3,92 36,77 218,62 Handelsb. UPM 98 A-opt. -0,88 5,05 89,24 599,34 Invesco GT Dev. 0,99 10,21 10,40 10,11 10,40 10,11 60,11 900 9,78 13,30 7 -0,49 Satama 99 A&B -opt. Os. -0,33 2,67 39,66 266,36 Invesco GT Bond -0,53 0,32 18,70 125,59 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,09 74,03 497,19 Invesco GT Em. Euro-Obl. K/1000 -1,18 3,97 -4,15 631,23 3753,12 Sampo Komp. Equity A -0,90 3,63 136,86 919,16 JPMF US Select Eq. -0,26 -0,49 1038,56 6175,00 Credit Agricole E Corp. Berg Euro Yhd.korko A -0,11 -0,40 -1,72 95,81 569,66 5,00 A. Micro Cap A -USD 0,03 -2,59 20,20 73,72 495,11 0,05 JPMF Am. K/1000 -0,11 -0,28 3,83 1099,11 6535,01 Sampo Komp. America (USD) -0,83 2,41 -0,46 237,78 1596,95 A. S. K -0,36 1,24 320,36 1904,77 Pictet Targ. T/100 -0,62 3,35 -13,41 18,19 108,13 1,03 Sampo Euro Value K -0,19 4,07 9,95 39,92 237,37 Sampo Japani Kasvu -2,12 12,21 947,35 5632,69 Sampo Japani Tuotto -2,12 12,21 947,35 5632,69 Sampo Komp. 4,20 7,50 6,00 9,00 73 -35,88 Exel 1998 A-opt. Bond -0,24 -0,29 20,45 121,59 Baring Japan -2,19 10,29 11,15 66,29 Baring Japan Sm. Pro B/100 0,06 0,24 4,05 104,23 619,72 Aktia Likvida/100 0,05 0,15 3,63 20,53 122,07 Aurator Likvidi 0,05 0,21 4,39 107,97 641,96 Carnegie Likvidi 0,06 -3,20 0,58 17,25 102,56 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,23 3,83 22,45 133,45 Evli Money Manager+ A 0,05 -3,82 0,14 98,14 583,50 Evli Money Manager+ B 0,05 0,25 4,39 106,59 633,73 FF Austr. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -3,58 2,71 -15,48 14,80 88,00 0,97 Conventum Focus B -3,57 2,76 -10,09 16,75 99,59 Gyllenberg Momentum A -1,38 2,07 -8,98 157,47 936,27 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,38 2,08 -0,52 188,60 1121,36 Mandatum Kontra K 0,93 -2,02 0,10 13,60 80,89 Mandatum Vipu Kasvu -2,76 3,66 -5,57 30,08 178,83 Pohjola Euro Kasvu A -2,19 0,20 -16,73 30,81 183,19 2,04 Pohjola Euro Kasvu B -2,16 0,23 -11,38 34,88 207,39 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Optimal Eur. Berg Optimal Norden (SEK) -0,73 1,91 -4,03 178,97 116,51 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,69 1,83 -0,90 102,90 611,82 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,69 1,83 2,18 112,74 670,32 Aktia Secura A/100 -1,22 1,53 -1,08 33,92 201,68 0,01 Aktia Secura B/100 -1,22 1,53 1,98 41,18 244,85 Aktia Solida A -0,11 0,40 102,30 608,25 Aktia Solida B -0,11 0,40 102,30 608,25 Aurator Luotsi -0,61 0,38 99,12 589,34 Aurator Tellus -0,20 0,61 -5,06 105,59 627,81 Carnegie Optimi -2,29 1,68 -6,81 21,75 129,32 Carnegie Plus -0,49 0,50 1,76 20,20 120,10 Carnegie Sijoitus+ -1,44 1,09 -2,16 21,27 126,47 Conventum Korko+Osake A -1,51 2,76 -5,78 2,61 15,52 0,16 Conventum Korko+Osake B -1,42 2,96 0,36 2,78 16,53 Conventum Vision A -1,25 1,47 -11,29 77,46 460,56 4,92 Conventum Vision B -1,25 1,47 -5,64 87,66 521,20 Evli Euro Mix A -0,94 -3,13 -6,27 9,66 57,45 0,60 Evli Euro Mix B -0,94 0,92 -2,34 11,05 65,69 Evli European Alloc. Os. Kasvuos. T -3,94 1,25 -30,91 18,74 111,42 0,76 MST Asian Em. Wireless -6,11 -2,77 -42,12 0,25 1,46 SEB Lux Gl. (USD) 0,58 3,31 3,43 9,46 63,56 FF Australia Fund (AUD) -1,48 -0,71 2,93 25,27 89,02 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,79 4,33 8,35 6,50 43,67 FF Eur. K/1000 0,06 0,23 4,24 1106,74 6580,38 Sampo E. -1,77 3,73 2,78 16,53 Invesco GT Gl. High Inc. T/1000 -0,57 -2,63 -0,12 786,27 4674,95 Mandatum Nord IT Sm F K -3,28 0,98 -33,64 6,98 41,51 Mandatum U Y (Eur) K/1000 -1,56 2,07 -37,44 297,40 1768,26 Mandatum U Y (Eur) T/1000 -1,56 2,07 -39,31 288,48 1715,22 13,89 Mandatum Baltic K/1000 0,51 4,44 17,58 147,26 875,57 Mandatum Batit T/1000 0,51 4,44 14,05 142,84 849,29 3,75 Mandatum BioTech+ K 0,56 -0,77 -1,98 18,45 109,68 Mandatum BioTech+ T 0,55 -0,77 17,42 103,59 1,04 Mandatum Em. A -1,79 1,44 144,01 856,24 JPMF Euroland Equity A -1,91 1,93 -5,59 36,46 216,78 0,14 JPMF Europe Conv. A 0,26 2,98 138,34 822,53 JPMF Gl. Eur. Internat. B/100 -0,26 -0,99 3,02 252,38 1500,58 A. New Finance K -0,43 3,53 82,67 491,53 Pictet Global Telecom K -2,91 0,11 76,27 512,23 Pictet Global Water K -0,77 0,89 110,78 658,67 Pictet Latin America 1,41 7,99 93,79 629,90 Pictet Targ. K/1000 -0,39 0,06 12,59 1199,27 7130,54 Mandatum E Yrit T/1000 -0,19 -0,29 -2,25 173,47 1031,41 8,90 Mandatum Euro Bond K -0,29 -0,99 2,75 21,65 128,72 Mandatum Euro Bond T -0,29 -0,99 -0,25 20,81 123,71 0,61 Mandatum K Konv T/1000 -0,39 0,06 12,59 1199,27 7130,54 MST Euro Gl. K -1,14 2,19 -2,09 909,76 5409,19 Nordea yksit. B -0,34 -1,07 0,36 102,62 610,15 3,21 Opstock Fin. Ind. Pitkäk. B. B 2,00 5,10 5,55 5,20 5,20 5,20 30,92 500 5,00 5,70 0,22 9 0,99 Norvestia 1,44 15,50 15,55 15,46 15,50 15,50 92,16 9466 13,80 16,19 1,40 11 12,32 Polar Kiinteistöt -4,55 0,42 0,44 0,40 0,45 0,43 2,56 3820100 0,36 0,48 5 20,00 Sponda -0,92 5,40 5,50 5,45 5,50 5,50 32,70 3840 4,48 5,50 0,30 14 20,81 Technopolis 3,10 3,15 3,15 3,23 3,15 18,73 3000 2,88 3,32 0,25 9 7,55 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,85 16,50 14,50 15,50 0,65 16 2,41 Birka Line B 5,17 15,25 15,40 15,25 15,25 15,25 90,67 160 13,40 15,95 0,65 15 16,86 Finnair -0,44 4,54 4,58 4,55 4,60 4,59 27,29 138820 3,70 4,69 0,65 5 22,37 Finnlines -3,11 24,95 25,00 24,80 25,80 25,00 148,64 192065 22,99 26,40 1,50 14 7,50 Silja -2,00 1,96 1,99 1,96 2,00 1,96 11,65 10000 1,65 2,05 10 17,37 Viking Line 22,25 22,50 22,00 25,99 1,50 10 0,14 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,21 16,30 16,50 16,30 16,50 16,30 96,92 1300 14,90 17,70 0,60 27 8,67 Kesko B 0,58 10,45 10,50 10,35 10,50 10,45 62,13 20904 10,07 10,90 0,60 17 0,48 Rautakirja A 0,82 49,40 49,99 47,00 52,00 1,93 10 10,76 Rautakirja B 49,20 52,00 49,99 50,00 50,00 297,29 100 47,00 51,50 1,93 10 9,33 Stockmann A -0,35 14,20 14,80 14,20 14,20 14,20 84,43 3400 12,11 14,40 0,60 21 5,97 Stockmann B 1,41 14,35 14,40 14,20 14,54 14,40 85,62 34450 12,40 14,54 0,60 21 6,69 Tamro -1,62 3,64 3,70 3,65 3,65 3,65 21,70 464695 3,35 3,90 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,89 2,27 2,30 2,20 2,30 2,28 13,56 160180 1,97 2,72 54 7,08 Jaakko Pöyry 4,93 16,80 17,50 16,00 18,80 0,60 13 5,93 Lassila &Tikanoja 20,00 20,30 20,00 20,00 20,00 118,91 54000 18,00 21,00 16,28 Novo Group -1,37 3,60 3,69 3,60 3,72 3,60 21,40 48500 2,54 3,98 0,12 18 40,08 Rak. Index B -1,42 2,04 21,56 128,19 0,63 Opstock Global Eq A -0,77 3,08 0,87 24,46 145,43 Opstock Global Eq B -0,79 3,09 23,72 141,03 0,70 Pictet Country Germaval K -0,97 5,77 124,19 738,40 Pictet Country Indiaval K -2,34 0,60 77,62 521,30 Pictet Country UK Val K 0,40 0,19 120,28 1151,06 Pictet Country ValFrance K -1,68 3,34 471,16 2801,39 Pictet Country ValJapan K -1,35 8,88 5145,28 268,07 Pictet Global Biotech K 0,59 -1,89 196,50 1319,71 Pictet Global Equities 0,47 3,69 65,99 443,19 Pictet Global Leisure K 1,41 7,88 75,75 508,74 Pictet Gl. B -4,01 -3,69 -19,38 9,04 53,73 Evli Nordic Smaller Com A -1,09 -2,55 -37,58 9,59 57,01 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -1,09 1,62 -34,92 10,94 65,03 Evli Select A -1,73 -1,64 -8,99 8,45 50,23 0,90 Evli Select B -1,73 2,57 -5,10 10,96 65,19 Evli U.S. Bond A -0,15 0,18 124,21 834,20 JPMF EUR Gl. Balanced -1,35 0,74 10,95 65,11 MST Euro Triple A 30 -0,83 -0,48 8,32 49,47 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,03 7,65 45,48 MST Euro Triple A 70 -1,14 0,58 6,96 41,38 MST USD Gl. Equity A -1,51 2,23 776,34 4615,91 JPMF Eur. K -2,18 1,17 9,22 957,77 5694,64 Mandatum Osake K. Smaller Comp. 2010 K/1000 -0,63 -0,08 -2,27 1022,26 6078,08 Sampo T. Small Cap A -USD -0,43 -1,47 -1,97 71,59 480,80 JPMF Asia S. Equity A -0,89 3,31 80,31 539,37 JPMF US Disc. Eq. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Inv. 25 T/1000 -0,47 0,57 -3,31 924,37 5496,05 47,70 Sampo Kompassi 50 K -0,60 1,50 1001,85 5956,73 Sampo Kompassi 50 T -0,60 1,50 1001,85 5956,73 Sampo Kompassi 75 K -0,94 2,79 1012,83 6022,01 Sampo Kompassi 75 T -0,94 2,79 1012,83 6022,01 Sampo Kultapossu K/1000 -1,40 2,16 -8,55 740,38 4402,10 Sampo T. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,22 -0,24 172,62 1026,35 7,00 A. Tallberg-k. Bond -0,07 1,91 14,96 100,47 Invesco GT Euro Reserve 0,06 0,20 269,36 1601,54 Invesco GT Eurol. Y. 75 A -0,81 -1,90 -6,63 83,86 498,59 5,20 Evli Global Multi Man. Eq. Corp. (JPY) -0,83 7,36 -3,80 995,70 51,88 FF Korea Fund (USD) 3,45 8,70 49,71 7,75 52,02 FF Latin America (USD) 0,59 7,31 -0,20 8,56 57,51 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 1,70 5,27 17,75 15,59 104,70 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -0,20 2,07 -6,24 444,70 289,51 FF Pacific Fund (USD) -1,72 8,85 -1,59 9,49 63,74 FF Singapore Fund (USD) -1,16 1,26 -0,19 16,13 108,33 0,07 FF South East Asia (USD) 1,77 6,55 8,75 1,95 13,10 FF Switzerland Fund (CHF) 1,13 2,50 -11,61 31,21 126,95 FF Taiwan Fund (USD) -0,76 3,58 -2,87 7,21 48,39 FF Thailand Fund (USD) -1,77 5,96 27,92 7,50 50,40 FF United Kingdom (GBP) 0,34 3,00 -4,77 1,48 14,14 0,01 FF World Fund (USD) -0,65 2,99 -5,32 10,67 63,44 Fidelity Consumer Industries Fund 0,62 2,31 3,32 17,74 105,48 Fidelity Emerging Japan Fund 0,48 6,94 7,83 520,60 27,12 Fidelity European Mid Cap Fund 0,06 7,03 -3,44 17,67 105,06 Fidelity Financial Services Fund -0,06 4,44 3,90 18,13 107,80 Fidelity Health Care Fund 0,81 -0,74 2,58 18,68 111,07 Fidelity Industrials Fund -0,61 6,24 7,58 19,59 116,48 Fidelity Technology Fund -2,76 -2,65 -7,67 8,07 47,99 Fidelity Telecommunications Fund-2,35 2,40 -21,14 6,23 37,05 Fides Consumer A 0,20 99,38 590,89 Fides Consumer B 0,20 99,38 590,89 Fides Financial A 0,02 99,81 593,44 Fides Financial B 0,02 99,81 593,44 Fides Healthcare A 0,53 100,00 594,57 Fides Healthcare B 0,53 100,00 594,57 Fides Industrial A -1,65 97,96 582,44 Fides Industrial B -1,65 97,96 582,44 Fides New Media A 0,09 1,27 -41,75 32,77 194,84 1,91 Fides New Media B 0,10 1,26 -38,68 40,87 243,00 Fides Telecom A -5,17 -1,06 -41,50 50,42 299,78 3,21 Fides Telecom B -5,17 -1,06 -38,42 63,51 377,61 FIM Fenno -0,35 4,96 11,47 56,66 336,89 FIM Mondo K -1,22 -0,12 -5,45 759,14 4513,64 FIM Mondo T -1,22 -0,12 -5,45 759,14 4513,64 FIM Nordic -0,64 6,68 9,26 55,06 FIM Rento -0,21 3,98 4,91 9,40 55,89 FIM Rohto -0,10 -0,73 -5,63 9,55 56,78 FIM Russia 0,71 10,34 93,25 22,63 134,55 FIM Tekno -2,18 1,92 -26,85 11,66 69,33 FIM Unioni -2,46 1,96 -14,01 6,75 40,13 Firstnordic Europe -0,55 1,49 -12,51 8,93 53,12 Firstnordic Eur. Isojen osakkeiden muutosprosentit jäivät pieniksi, ja kauppoja syntyi tavallista harvemmassa tahdissa. -4,35 22,00 26,50 11,00 24,00 8 69,23 J.Pöyry 98 A-opt. B. Yield Bond 1,56 -4,41 6,51 38,71 0,07 MST Gl. Bal. Europe Equity A -USD -1,68 7,53 35,28 13,42 90,13 JPMF Em. 7274,23 0,01% Kemianteollisuus 1072,98 0,34% Viestintä ja kustann. Bond A -0,21 -0,85 -3,63 86,30 513,12 6,10 Gyllenberg Eur. R. Index K -0,26 3,00 99,67 592,61 Pictet Targ. 0,41 0,35 0,69 3 Sonera 99 A-opt. Berg Optimal A/100 -1,89 0,14 -4,38 314,66 1870,88 16,00 A. A -0,63 4,59 1,23 17,30 102,86 WIP Market Leaders Gl. Yhd. Large C. Enh. Lauantaina 16.3. Euro-Obl. B/100 -0,98 0,78 -6,38 174,23 1035,92 A. T -0,33 -0,96 -2,28 18,39 109,37 0,94 SEB Lux Corp. Euro Bond B 4,16 19,03 113,15 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. East Equity A -USD -0,28 -2,08 -22,44 7,05 47,35 0,13 JPMF Renta V. 0,87 1,19 0,92 1,20 -9,38 Instrum. Capital Appr. Select Equity A -0,79 4,58 102,28 686,92 JPMF Gl. -2,56 3,92 19,12 1,48 8,82 SEB Lux Eastern Europe -2,35 3,99 34,25 1,12 6,67 SEB Lux Emerg. Comp. Eur/100 -0,84 2,55 -15,28 137,99 820,46 Roburs Östeuropa/100 -1,72 3,15 27,08 114,59 681,32 Sampo Aas. Index A -1,46 2,02 1,46 22,23 132,17 Opstock Finl. Markets -1,11 2,09 6,88 0,98 5,82 SEB Lux Eq. TeleTech -0,54 4,13 5,55 37,27 MST W. 0,11 0,12 0,12 0,14 24 -15,38 Tervak. 1163,67 0,04% Rakennusteollisuus 1366,02 0,83% Tietoliik. A -1,45 1,88 1,30 2,11 12,53 Seligson HEX 25 -ind. A -0,34 -1,07 105,80 629,06 Opstock Euro B. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,96 1,85 -17,76 366,95 1492,64 A. Ind. Instit. B -3,25 -5,42 -42,52 41,39 246,11 Evli Global A -1,60 -2,50 -13,41 8,62 51,28 0,80 Evli Global B -1,60 2,17 -9,27 11,34 67,45 Evli Eur. AustralAsia K -0,01 2,61 93,01 624,66 Pohjola Euro Value A -0,81 4,04 -14,88 80,38 477,92 5,49 Pohjola Euro Value B -0,81 4,04 -9,45 85,51 508,42 Pohjola Finland Value A 0,11 3,62 22,58 62,44 371,25 3,14 Pohjola Finland Value B 0,11 3,62 30,41 70,68 420,24 Pohjola Pharma A 0,23 0,87 -1,36 113,86 676,98 7,09 Pohjola Pharma B 0,23 0,87 4,93 128,86 766,17 Pohjola Tekno A -2,77 0,41 -26,31 31,62 188,00 2,26 Pohjola Tekno B -2,77 0,42 -21,60 33,64 200,01 Roburs Contura/100 -3,57 -3,31 -14,86 1479,24 8795,13 Roburs Amerika/100 -2,03 1,51 -5,09 344,10 2045,93 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,23 11,15 -11,94 96,90 576,15 1,60 Roburs Kommunikations/100 -4,38 -1,60 -20,64 272,91 1622,63 Roburs Pacificfonden/100 -0,03 2,91 13,89 219,95 1307,78 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,88 3,44 -3,15 188,31 1119,64 5,34 Roburs Ryssland/100 -1,58 6,27 57,94 84,49 502,34 Roburs Råvarufond/100 -1,34 4,51 11,04 164,25 976,59 1,60 Roburs Skogsfond/100 -1,97 4,52 32,62 416,39 2475,75 5,88 Roburs Småbolag. A USD -0,20 2,41 15,28 102,62 JF Pacific Equity A -USD -0,32 3,36 -4,70 36,87 247,62 0,33 JF Pacific Technology A 0,58 9,68 10,56 6,91 46,41 JF Singapore -1,01 7,03 13,94 8,83 59,30 JF Taiwan -1,17 -0,81 -5,40 13,50 90,67 JPMF America Equity A -USD -0,62 3,36 -0,90 72,68 488,12 JPMF Am. Michiganin yliopiston keräämä kuluttajaluottamus nousi maaliskuussa 95,0 pisteeseen eli korkeimmalle tasolleen vuoteen. Bond D -0,29 99,91 594,04 Mandatum E Yrit K/1000 -0,19 -0,29 2,90 182,60 1085,69 Mandatum K Konv. -0,13 -0,05 1038,87 6176,84 Credit Agricole Global B. IT -2,08 -3,55 -41,37 4,24 28,46 Firstnordic Gl. 2,10 2,25 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Sm. T/100 -8,47 1,18 -41,72 554,75 3298,37 9,32 Nordea IT K/100 -6,24 -0,15 -28,73 56,69 337,03 Nordea IT T/100 -6,24 -0,15 -29,92 53,19 316,27 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,58 4,57 21,23 1066,02 6338,27 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,58 4,57 20,32 1058,02 6290,69 7,66 Nordea Japani K/100 -2,23 13,38 -14,47 16,79 99,80 Nordea Japani T/100 -2,23 13,39 -15,89 15,73 93,50 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -2,46 3,47 847,42 5038,52 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -2,46 3,47 833,67 4956,76 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,23 1,87 9,53 979,08 5821,37 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,23 1,87 8,02 965,58 5741,05 12,87 Nordea Lat. Berg Euro Oblig. Ind
Poliisin selvänä taktiikkana on yrittää murentaa mielenosoitusyritykset heti alkuunsa. Avaus tapahtuisi yritysten osalta, mutta kuluttajien markkinoille Ranska ei halua kilpailua vielä päästää. Bosnian serbille pitkä vankeustuomio HAAG (STT–DPA–REUTERS) Entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuin langetti perjantaina bosnialaiselle serbille Milorad Krnojelacille seitsemän ja puolen vuoden vankeustuomion Bosnian sodan aikana tehdyistä rikoksista. Etelä-Kalimantanin kuvernööri kertoi Antara-uutistoimistolle, että tehdas rakennetaan parin seuraavan kuukauden aikana, ja sen vuosittainen tuotantokapasiteetti on 600 000 tonnia. Peres johtaa israelilaisosapuolta komissiossa, joka ei ole kokoontunut pääministeri Sharonin pääministerikauden aikana. Krnojelac, 61, toimi vuosina 1992–93 Bosnia-Hertsegovinan itäosassa Focassa sijainneen vankilan johtajana. Zinni odottaa onnistuvansa Erityislähettiläs Zinni ja presidentti Arafat tapasivat Ramallahissa perjantai-iltana. Muuten vaarana on, että edistyminen Lissabonin tavoitteissa pysähtyy. Ne eivät ole vetäytyneet useimmista kaupungeistamme, hän sanoi. ”Epäilyttäviä reppunuoria” Kun kokousalueelle lähelle Katalonian kongressipalatsia ei ollut pääsemistä, aktivistit ilmoittivat ”jättävänsä valtionpäämiehet bunkkereihinsa”. – Erot Yhdysvaltain talouskehitykseen puhuttavat yhä enemmän ja myöskin syyt, mistä erot johtuvat, Niinistö sanoi. – Uuden lähistöllä sijaitsevan sellutehtaan myötä Meratusin metsät häviävät entistä kiivaampaa tahtia, Telepak Indonesia ympäristöliikkeen edustaja arveli. Uusi sellutehdas uhka Indonesian sademetsille JAKARTA (STT–DPA) Ulkomainen yhteisyritys aikoo avata uuden selluloosatehtaan Etelä-Kalimantaniin Indonesiaan ympäristönsuojelijoiden tiukasta vastustuksesta huolimatta, kertoivat paikalliset tiedotusvälineet. – Tietynlaista ylioptimismia, jota Euroopassa on nähty talouden tulevaisuudesta, ei ollut havaittavissa, Niinistö sanoi EU:n Barcelonan huippukokouksen aamupäivän istunnon jälkeen. Ramallahin lisäksi israelilaisjoukot ovat vetäytyneet kokonaan Qalqilyan ja Tulkarmin palestiinalaiskaupungeista Länsirannalla sekä al-Boureijin pakolaisleiriltä Gazassa. 25 pohjoiskorealaista tunkeutui torstaina lähetystöön vaatien pääsyä Etelä-Koreaan. Pääministeri Ariel Sharon ilmoitti vetäytymisestä aikaisemmin torstaina. Betlehemissä Israelin joukot vetäytyivät kaupungin laitamille. Tenetin ja Mitchellin rauhansuunnitelmien toimeenpanoon. Ulkoministeriön alustavien tietojen mukaan koneessa oli kuusi kanadalaista, viisi brittiä, neljä kuubalaista ja kaksi saksalaista. Täysin vapaat sähkömarkkinat toimivat EU-maista vain Suomessa, Ruotsissa ja Britanniassa. Focassa kadonneeksi ilmoitettiin sodan jälkeen 1 600 muslimimiestä. Kalifornian sähkökriisiä on käytetty varoittavana esimerkkinä siitä mihin vapaa energiakilpailu voi johtaa. Hän ei tiennyt heidän lopullista määränpäätään. Lisäksi jäsenmaiden pitäisi saada asettaa sähköntuottajille vaatimuksia tuotannon varmuudesta, Jospin edellytti. Koneen kerrottiin syöksyneen maahan Santa Claran maakunnassa lähellä Placetasin kaupunkia. Onnettomuuden syystä ei ollut perjantaina tietoa. Mutta edettävä on, muuten EU:ssa joudutaan hankaliin vastakkainasetteluihin, Lipponen sanoi perjantai-iltana. Yhteenotto alkoi, kun poliisi yritti saada osaksi mielenosoittajat liikkeelle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Niinistön mukaan tämä oli selvästi nähtävissä perjantaina alkaneessa EU:n huippukokouksessa. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat nimitti vetäytymistä tuoreeltaan vain Israelin tempuksi. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan poliittiset realiteetit jäsenmaissa on otettava huomioon. Suuri osa sujui ilman ongelmia. Tavattuaan ulkoministeri Peresin Zinni sanoi olevansa toiveikas kuten aina. Kuva: Lehtikuva/EPA Marko Ruonala, Nina Törnudd BARCELONA (STT) EU:n sähkömarkkinoiden avaamisessa ei tullut läpimurtoa Barcelonan EUhuippukokouksessa. Kokoushumusta huolimatta valtaosassa Barcelonaa elettiin perjantainakin normaalia suurkaupungin arkea, jossa menoa häiritsivät lähinnä liikenteen poikkeusjärjestelyt. Israel ilmoitti perjantaiaamuna vetäytyneensä kaikista palestiinalaisten itsehallinnolle kuuluvista kaupungeista, jonne se oli tunkeutunut. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pohjoiskorealaiset matkustivat Filippiineille, josta heidät myöhemmin kuljetetaan Etelä-Koreaan. Nimellisesti avatut sähkömarkkinat eivät todellisuudessa ole vapaita kaikissa EU-maissa, ranskalaiset huomauttavat. Zinni tapasi Sharonin torstai-iltana. Esillä oli mm. Tuo israelilaisten ja palestiinalaisten komissio saattaa Sharonin avustajan mukaan kokoontua jälleen. Zinnin ja Sharonin kerrottiin neuvotelleen kahden tunnin ajan, minkä lisäksi Yhdysvaltain lähettiläs tapasi ulkoministeri Shimon Peresin ja puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezerin perjantaina. Vertailussa pohdittiin mm. Yltiöluottamus EU:n talouteen kadonnut Valtiovarainministeri Niinistö: JERUSALEM (STT–AFP) Israel kertoi maassa vierailevalle Yhdysvaltain erityislähettiläälle Anthony Zinnille olevansa valmis aloittamaan rauhanneuvottelut palestiinalaisten kanssa ”kunhan tulitaukosopimus on saatu aikaan”. Lieventävänä asianhaarana todettiin, että Krnojelacin osallistuminen rikoksiin rajoittui toisten yllyttämiseen tai avustamiseen. Esimerkiksi metro ei kulkenut kokousalueen läheisille pysäkeille, ja kongressipalatsin ohi kulkevalle kuusikaistaiselle kadulle pääsivät vain poliisiautot, taksit ja satunnaiset bussit. Uusi tehdas sijaitsee lähellä suojeltua Meratusin aluetta. Lipponen ei osannut arvioida, edistyykö kokous lauantaina kilpailun avaamisessa kotitalouksille. Peres sanoi perjantaina, että Zinnillä on ”vakavasti otettavat mahdollisuudet” lopettaa väkivalta. Etelä-Korean television mukaan pohjoiskorealaisten lopullisena määränpäänä on Etelä-Korea. Niinistön mukaan EU on pettynyt siihen, että siitä ei ole ollut maailman talouden veturiksi kuten vuosi sitten toiveikkaasti kuviteltiin. EU:n johtajat näkivät varovaisia merkkejä talouden piristymisestä, mutta tulevaisuuden ennakointi pitemmälle katsottiin ennenaikaiseksi. Lauantaina Arafat jatkaa keskusteluja palestiinalaisten kanssa. Julkisessa liikenteessä oli osasta päivää häiriöitä, kun bussireiteille viskellyt naulat puhkoivat renkaita ja kiskoille heitetyt palavat renkaat keskeyttivät metroliikenteen joksikin aikaa. – Ranskan ongelmat merkitsevät sitä, että tässä joudutaan etenemään vaiheittain. Yhteenotoista kertoivat palestiinalaislähteet. Ympäristönsuojelijat ovat vastustaneet tehdasta, joka heidän mukaansa saattaa johtaa laittomiin hakkuisiin Meratusissa, Etelä-Kalimantanin viimeisellä merkittävällä sademetsäalueella. Se on perustellut vastustustaan sillä, että vapaa kilpailu ei ole muualla välttämättä laskenut hintoja, vaan joissain tapauksissa jopa heikentänyt palvelua. Mukana on sijoittajia muun muassa Suomesta, Ruotsista, Saksasta, Kiinasta, Japanista ja Yhdysvalloista. Hänet pidätettiin kesällä 1998. Israel aloitti myöhään torstaina joukkojensa vetämisen Ramallahista miehitettyään kaupunkia kolme päivää. Filippiinien hallituksen edustaja kertoi kuitenkin perjantaina, että pohjoiskorealaiset ovat matkalla Filippiineille, josta heidät myöhemmin kuljetetaan kolmanteen maahan. Ramallahista vetäytymässä olleiden Israelin joukkojen ja palestiinalaisten välillä oli perjantain vastaisena yönä rajuja tulitaisteluita. Ranskan pääministeri Lionel Jospin sanoi, että maa on valmis avaamaan markkinat kahden vuoden kuluttua direktiivin hyväksymisestä. Turisteja kuljettanut kone alas Kuubassa HAVANNA (STT–REUTERS–AFP) Seitsemäntoista ihmistä on saanut surmansa Kuubassa sattuneessa pienkoneen maahansyöksyssä, kertoivat viranomaiset perjantaina. Hänen todettiin syyllistyneen muun maussa sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan. Israelin joukot kuitenkin pysyvät kaupunkien ympärillä, kertoi armeijan edustaja uutistoimisto AFP:lle. Lipposen mukaan jäsenmaissa on valmiutta siihen, että EU:n komissio tarkastelee julkisten palvelujen kilpailusäännösten toimeenpanoa. Aktivistiryhmien kertoman mukaan mellakkavarusteissa ollut poliisi olisi käyttänyt mahdollisesti jonkinlaisia kumiluoteja. Ranska on valmis hyväksymään sähkön tukkumarkkinoiden avaamisen kilpailulle, mutta tietyin ehdoin. Työvoiman liikkuvuus ja työnteon kannustaminen ovat edelleen Niinistön mielestä avainasemassa. Haagissa toimiva tuomioistuin totesi Krnojelacin olleen osasyyllinen alaistensa tekemiin rikoksiin, koska ei yrittänyt estää heitä. Levottomuuksien odotetaan jatkuvan lauantaina, jolloin on tiedossa niin globalisaation vastaisen väen suuri mielenosoitus kuin myöhemmin illalla Barcelonan ja Real Madridin jalkapallo-ottelu. Palestiinalaisten edustajan Saeb Erekatin mukaan suunnitelmassa otetaan kantaa mm. Kuubalaisen Aerotaxi-yhtiön kone oli kuljettamassa turisteja eteläisestä Cienfuegosin rannikkokaupungista pohjoiselle Cayo Cocon lomasaarelle. Syyttäjä oli vaatinut Krnojelacille 25 vuoden tuomiota. Pääministeri Zhu Rongji ei kertonut sopimuksen sisältöä. Useita ihmisiä pidätettiin, mutta kukaan ei tiettävästi loukkaantunut vakavasti. Nuorten reppuja tutkittiin hanakasti, ja monelta tarkistettiin myös henkilöllisyys. kiviä ja pulloja. Merja Könönen BARCELONA (STT) Barcelonan huippukokouksessa nähtiin perjantaina ensimmäisiä merkkejä levottomuuksista, kun poliisit ja mielenosoittajat ajautuivat iltapäivällä yhteenottoon suositulla La Rambla -kävelykadulla kaupungin keskustassa. Osaksi naamioituneet mielenosoittajat heittelivät mm. Ranskan viivytystaistelu jatkuu EU:n sähkömarkkinoiden avaaminen työlästä BARCELONA (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan EU-maiden johtajat suhtautuvat aiempaa realistisemmin Euroopan talouskehitykseen. Etelä-Korea on sanonut voivansa ottaa turvapaikanhakijat vastaan, kunhan se on saanut vahvistettua, että lähetystöön tunkeutuneet todella haluavat Etelä-Koreaan. Hän jatkoi, että huolimatta olosuhteista aineksia toivoon on olemassa. Perjantai-iltana oli vuorossa tapaaminen palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa Länsirannan Ramallahissa. – Ei voida kuitenkaan lähteä siitä, että sähkömarkkinoiden vapautukselle pitäisi asettaa ehtoja, Lipponen painotti. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat puolestaan totesi, että Ramallahin infrastruktuurille, vesijärjestelmälle, sähkölle, viemäreille ja kaduille aiheutetut vahingot nousevat miljooniin euroihin. Yksimielisyyttä tästä ”työreformista” ei odotettu syntyvän. Poliisi pidätti myös joukon ihmisiä, jotka vaativat vangittuna olevien Etan baskiaktivistien siirtämistä muualta Espanjasta baskialueen vankiloihin. Lisäksi Ranska haluaa määritellä yhteisen perustan julkiselle palvelulle, jolla varmistetaan ”oikeus sähköön” eli taataan palvelu kaikille halukkaille ostajille. 2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Turvapaikanhakijoista pikasopu Pekingissä PEKING/MANILA (STT–DPA–REUTERS) Kiina ja Espanja ovat sopineet Espanjan suurlähetystöön Pekingissä tunkeutuneiden pohjoiskorealaisten kohtalosta, kertoi Kiinan pääministeri Zhu Rongji perjantaina. Israelin panssarivaunut ja joukot jäivät kuitenkin saartamaan palestiinalaiskaupunkeja. – Tulitauosta sopiminen on mahdollista, koska kumpikin osapuoli tietää, että vastakkainasettelu ei johda muuhun kuin verenvuodatukseen, Peres sanoi Israelin radiossa. Poliisilla tiukat otteet Kahinat käyntiin Barcelonassa Huippukokouskahinat käyntiin. Ranska on jarruttanut sähkömarkkinoiden täyttä avaamista jo pitkään. Asiasta kertoi pääministeri Ariel Sharonin kanslian lähde perjantaina uutistoimisto AFP:n mukaan. Hyvityksenä Ranska haluaa takeet siitä, että EU määrittelee tiukat ehdot kilpailun toteutukselle ja varmistaa julkisen palvelun toimintaehdot. – Panssarivaunut ovat yhä Ramallahin ulkopuolella. Saksan markkinat ovat muodollisesti vapaat, mutta säätelyn puutteen takia kilpailu ei toimi. Kokouksessa käytiin yleiskeskustelu talouspolitiikasta. Poliisi yritti alun perin vesittää koko tapahtuman estämällä epäilyttävinä pitämiensä nuorten pääsyn alueelle. Israel vetäytyi Ramallahista Israelilaisjoukot pois myös kahdesta muusta kaupungista. Niin pyöräillen kuin pyllistämälläkin tehdyt mielenilmaukset hajaantuivatkin pitkin katalonialaiskaupunkia. Kuva: Lehtikuva/Reuters RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Israelin armeija vahvisti perjantaina vetäneensä pois joukkonsa Länsirannalla sijaitsevasta Ramallahin kaupungista. Monia kidutettiin, raiskattiin ja surmattiin. vertailua Euroopan ja Yhdysvaltain välillä. Muun muassa Britannian Tony Blairin, Italian Silvio Berlusconin ja Espanjan José Maria Aznarin esittämät vaatimukset työmarkkinalainsäädännön uudistuksista ovat ärsyttäneet työmarkkinajärjestöjä eri maissa. Pienetkin protestiryhmät piiritettiin äkkiä muutaman metrin välein seisoskelevilla poliiseilla. Pieniä puroina paikalle valuneet sadat mielenosoittajat seisoskelivat aluksi sulassa sovussa turistien, toimittajien ja poliisien silmien alla. Ranska haluaa myös tehokkaan säätelyjärjestelmän jokaiseen EU-maahan. Serbit vangitsivat Bosnian sodassa tuhansia muiden kansanryhmien jäseniä. Poliittisten lähteiden mukaan Zinni kehotti tapaamisen aikana Israelia vetäytymään palestiinalaisten itsehallintoalueilta. työmarkkinoiden toimivuutta ja tehokkuutta. – Ranska ei vastusta liberalisaation periaatetta, mutta pitää tärkeänä, että jokaista askelta kohti markkinoiden vapauttamista arvioidaan perusteellisesti, Jospin ilmoitti kollegoilleen. EU-johtajien välillä on erilaisia näkemyksiä siitä, miten pitkälle työmarkkinoiden joustavuutta pitäisi kehittää. Poliisit ja mielenosoittajat ajautuivat iltapäivällä yhteenottoon suositulla La Rambla -kävelykadulla
Sympatia ei kuitenkaan kasvata hoitajien tilipussia. Jo nyt on näköpiirissä, että myös hoitoalaa uhkaa muutaman vuoden sisällä melkoinen työvoimapula, kun väkeä siirtyy eläkkeelle. Samaan aikaan Arafat vapautti kaikki ne vangit, jotka olivat syyllistyneet asetai pommiiskuihin Israelia vastaan. Avoimessa yhteenotossa on kuollut toistaiseksi kymmeniä ihmisiä. Tavoitellun palkkaremontin läpivieminen ei käytännössä onnistu ilman, että kuntien ja valtion välistä kustannusjakoa muutetaan. Sekä Israelissa että palestiinalaisalueilla uskota laajasti siihen, että edes Yhdysvaltojen presidentti George Bushin mahtikäsky voi lopettaa väkivallan kierrettä. Jos kielenkäytöstä voi mitään päätellä, työrauhan ostamiseen tarvitaan melkoisella varmuudella aikaisempaa kalliimpia sopimuksia. Kulttuurin harrastaminen on auttanut sekä psyykkisissä ongelmissa että sydänja verenkiertoelinten sairauksissa. Ilman lisärasitteitakin kunnat ovat riittävän tiukalla, ja palkankorotuspaineita on monella muullakin sektorilla. Aineisto on ollut laaja. Niin palkkaukseen kuin työoloihinkin liittyvät puutteet on saatava muilla keinoilla kuntoon. Kuitenkin vain neuvottelujen ja sovittelun tie johtaa pysyvämpiin tuloksiin. Kuva: Lehtikuva:Epa/Abdelhak Senna Kansannousu on jo muuttunut sodaksi s TALOUS-SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan valtiovarainministeri Sauli Niinistön tiukka linja piti budjettineuvotteluissa: "Eri ministeriöiden esittämiä menojen lisäyksiä ei juuri hyväksytty ja Niinistön tiukka linja piti. Israelin sotilaat tutkivat talo talolta Länsirannan pakolaisleirin löytääkseen Al Aqsan marttyyrien prikaatin kannattajia. Kunnat eivät voi niitä yksinään kustantaa, vaan valtiota tarvitaan talkoisiin. Varmaan niin käy jossain määrin jatkossakin. Tähän palestiinalaisten ääriliikkeet sanoivat välittömästi ei järjestämällä useita itsemurhaiskuja Israelin suurkaupunkeihin Jerusalemiin ja Tel Aviviin. Oma lukunsa tässä Lähi-idän kierteessä ovat Iran ja Irak, joitten sympatiat palestiinalaisia kohtaan ovat sekä uskonnollisia että poliittisia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN mielestä budjetin perusteiksi jäi vielä paljon avoimia kysymyksiä: "Palaamaan joudutaan muun muassa työllisyysmäärärahoihin ja lapsiperheiden tukeen sekä koulutusmäärärahoihin. Viimeksi Israel on toteuttanut yhtä mittavan sotilasmanööverin vuonna 1982 Libanonin sodassa. Armeija valmistautuu kutsumalla lisää reserviläisiä palvelukseen. En ole huomannut sitä päivälehdissä laajemmin selostetun. Apteekin lääkkeet jääkööt nyt reserviin. s ILTALEHDEN pääkirjoituksen mukaan hallitus epäonnistui: "Lopputulos oli paha pettymys. Tri Boinkum Benson Konlaan väitös on ollut Umeån yliopistossa jo viime vuoden helmikuussa. s KAUPPALEHDEN pääkirjoituksessa käsitellään myös hallituksen budjettineuvotteluja. Tässä vaiheessa heidän epäkiitollinen tehtävänsä on ottaa riskejä ja käydä palestiinalaisten pakolaisleireillä ja kaupungeissa talo talolta pidättämässä potentiaalisia terroristeja. T erveys on asia, joka kohtaan kiinnostus kasvaa ikääntymisen myötä. Sotatilasta uusia uhkia 18 kuukauden herkeämätön väkivalta-aalto näyttää jatkuvan ja pitävän poliittiset yritykset synkkinä. Niin vakavasti hoitoalan ja eräiden muidenkin kuntasektorien työntekijöiden puheet on otettava, että kustannusten kasvuun on pakko varautua. Miten olikaan kainuulaisen puukkoseppä Setti Keräsen onnentoivotus tuttavalleen Urho Kekkoselle: Unta ja nälkää! Kun unta riittää ja ruoka maistuu, niin silloin terveydentila on kunnossa. Siksi julkisen sektorin ammattiliitoilla tulee olemaan kova urakka vaatimustensa läpiviemisessä. Hoitohenkilöstön paineista osa on seurausta viime vuoden lääkärilakosta. Lehden mukaan menotalouteen sisältyy aina riskejä: "Ny kehysneuvotteluissa riideltiin esimerkiksi työllisyysvaroista ja ammatillisen aikuiskoulutuksen määrärahoista. Toivoton rauhanprosessi Tämän hetken tilanne näyttää neuvottelurintamalla tosi huonolta. Loukkaantuneita on useita tuhansia. Enää täkäläisessä uutiskielessä ei juuri puhuta palestiinalaisten kansannoususta, intifadasta, vaan tosiasiallisesta sodasta, joka on vaatinut 18 kuukauden aikana yli tuhat kuolonuhria, joista 4/5 palestiinalaisia ja 1/5 juutalaisia. Esimerkiksi juuri verokiilan keventämistä lykättiin noususuhdanteessa. Sota on laajentumassa Länsirannan palestiinalaiskeskuksista ja Israelin suurista kaupungeista myös uusille alueille. Väitöskirjan nimi on: Kulttuurikokemukset ja terveys terveyden kokeminen ja vapaa-ajan aktiviteetit. Sehän on tuttu juttu, että omakohtainen liikunnan harrastus lisää terveyttä. Sen reilu korottaminen on ehtona tuntuvalle palkkojen nousulle. Lieneekö niissä liiaksi jännitystä. Harvemmin tullaan ajatelleeksi, että myös kulttuuriharrastuksiin kohdistuva aktiviteetti tekee hyvää terveydelle. Merkillepantavaa on, että esimerkiksi urheilukilpailujen katsominen ei terveydentilaa parantanut. Mikä on selitys. Nyt sen keventäminen jää odottamaan parempia aikoja. Siltä varalta, että aihe olisi tullut tutuksi muutakin kautta lohduttaudun toteamalla, että hyvää aihetta kannattaa pureskella useampaan kertaan. Maan kruununprinssi ehdotti, että Israel vetäytyisi vuoden 1967 rajoille, minkä vastineeksi arabimaat tunnustaisivat yhdessä Israelin valtion olemassaolon. Viimeisimpiä näyttöjä sodan uudesta tasosta ovat ne yli sata tankkia tai panssaroitua ajoneuvoa, jotka Israel lähetti Yasser Arafatin Länsirannan hallintokaupunkiin, Ramallahiin. Vaikka käytännön saavutukset tuskin koskaan yltävät tavoitteisiin, täytyy määrärahojen olla kohtuullisessa suhteessa asioiden tärkeyteen". Laajaan aineistoon perustuva ruotsalaistutkimus osoittaa, että kun kulttuuririentoja harrastamattomien terveydentilaa verrattiin kulttuuria harrastavien terveydentilaan, niin todettiin, että heillä on 57 prosentin yliriski sairauden kokemiseen. Israelin hallituksen sotakabinetti kokoontuu nyt tiheästi. Tehy aikookin ryhtyä tehotoimiin jäsenistönsä etujen korjaamiseksi. U hkaavat äänenpainot viittaavat siihen, että hoitoalan ammattiliitto Tehy on lopullisesti kyllästynyt jäsentensä ongelmiin. "Kulttuurija taidearvojen on koettu olevan merkityksellisiä ihmisen hyvinvoinnille ja antavan sisältöä elämään. Tässä tutkimuksessa parhaiksi suojaaviksi tekijöiksi osoittautuivat neljä kulttuuritekijää: elokuvat, konsertit, taidenäyttelyt ja museokäynnit. Kun Israelin ja palestiinalaisten konflikti pitkittyy ja pahenee, nämä amerikkalaisten mustalla listalla olevat maat saavat lisää kannatusta toisten muslimivaltioitten joukossa. Harrastukset vaikuttavat terveyteen heti, kun ne aloittaa. Se on Suomen kansa, joka suhtautuu ainakin asennetasolla kokolailla ymmärtäväisesti tämän ammattikunnan vaikeuksiin. Siitä tulee vuosien varrella jokaiselle omakohtaista kokemusta. Nämähän ovat kansanterveyden kannalta keskeisiä ja kaiken lisäksi kasvussa olevia vaivoja. Naisvaltaiset alat tyytyvät silloin kuten monesti ennenkin yleisen palkkaratkaisun tasoon, vaikka etukäteen puhuttiin muuta. Jos kansalaiset saisivat korvamerkitä omille veromarkoilleen parhaan käyttökohteen, aika moni pistäisi julkisen sairaanhoidon ykkössijalle. Molemmat maat ovat pyrkineet rakentamaan ydinasearsenaalia sekä biologista ja kemiallista aseistusta, joita ne mielellään käyttäisivät Israelia vastaan. Suomen Lääkärilehdessä (21-22/2001) sitä on käsitelty. Armeijan erikoisjoukot kostivat iskut välittömästi, ottivat uudelleen valvontaansa palestiinalaistaajamia ja taas vetäytyivät muutaman päivän sisällä. Siitä pystytään selvästi osoittamaan kulttuuristen rientojen ja taiteiden keskeinen, positiivinen vaikutus ihmisen terveydentilaan. Veroasioihin kuitenkin palataan kesän budjettiriihessä. Kun seurantaa jatkettiin 8 vuotta, harrastamattomien riski sairastua kasvoi 65 prosenttiin. Arto Hietalahti Tehy on tosissaan Hoitoala aikoo yhdistää voimiaan opettajien kanssa painostaakseen työantajaa kunnon palkankorotuksiin. Niiden avulla ihminen on pyrkinyt selittämään olemassaolonsa peruskysymyksiä: ´ Kuka minä olen, miksi olen olemassa.´ " Yhteenveto tuntuu uskottavalta: Vapaa-ajan myönteiset aktiviteetit vähentävät stressiä, luovat parempaa psyykkistä ja fyysistä terveyttä sekä parempaa ikääntymistä. Nyt vaatimukset tuskin jäävät enää kupliksi, jotka poksahtavat rikki heti, kun yleisen tason tarjoukset lyödään pöytään. Juutalaisten yleinen mielipide on alkanut ponnekkaasti vaatia armeijalta tiukempia otteita ja iskemään niin nopeasti, että tappiot jäävät molemmin puolin mahdollisimman vähäisiksi. Mutta kuten hallituksen tuore kehysneuvottelu taas kerran osoitti, uusia kustannuksia ei ole helppo siirtää valtion kontolle, olkoon asia miten kannatettava tahansa. Raskasta ja vastuullista työtä tekevien hoitajien palkat ovat liiton mielestä kaukana kohtuullisesta tasosta. Israelin politiikan asiantuntijat sanovat, että Arafat teki helmikuussa pahan strategisen virhevalinnan sodan puolesta, kun hän ei pääministeri Ariel Sharonin pyynnöstä huolimatta vedonnut kansansa sotilaallisiin ryhmiin tulitauon puolesta. Kuva: Clas-Olav Slotte PENTTI PULAKKA Lauantaina 16.3. Liiton puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola kertoi viikko sitten aikeesta, jonka voisi kuitata lähinnä epätoivoiseksi yritykseksi herättää huomiota. Niinpä ei ole pelkästään vitsin aihe, että lääkärit alkaisivat kirjoittaa potilailleen liikuntaan kehottavia reseptejä. Panssarien vyöryessä viikon alussa Ramallahin porteille palestiinalaiset vastasivat kevein raketein ja käsiasein. Helsingin Sanomien mukaan hoitajien kanssa yhteislakkoa ovat jo suunnitelleet opettajat ja lastentarhanopettajat. Jopa Israelin maltillisen vasemmiston mielipiteet ovat kääntyneet sotilasoperaation kannalle, jonka jälkeen palattaisiin neuvottelupöytään. Nykyisin lakisääteinen valtionosuusprosentti on sosiaalija terveydenhuollon menoissa 25,6. Harrastukset ja terveys Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.),Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aaliskuun alkuun saakka Israel vastasi palestiinalaisten iskuihin lähinnä suvereenin miehittäjän ottein. Israelin aseylivoimaa Israelilla on ehdoton aseellinen ylivoima, siksi kiihtyvä taistelu on epätasaista. Tieteellinen tutkimus on tehnyt hyvän palveluksen musiikin, kirjallisuuden ja muiden taiteiden harrastamiselle! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Näillä näkymin uutta lainaa joudutaan ottamaan puoli miljardia euroa. Pelkästään maaliskuun kahden ensimmäisen viikon aikana on kuitenkin kuollut palestiinalaisten itsemurhaiskuissa ja tarkka-ampujien luodeista yli 50 juutalaista. Tilanne voi kuitenkin vuoden aikana muuttua, jos talouskasvu pääsee vauhtiin ja vaalipaineet puolueissa kasvavat". Sinällään Niinistö onnistui pitämään valtion menojen kasvun hyvin maltillisena, vaikka kyseessä on vaalibudjetti. Henkilöstön määrä on myös mitoitettu niin minimiin, että kuormitus kasvaa ja työ uuvuttaa. Niille täytyy luoda perustaa. Mutta muitakin lääkkeitä terveyden ylläpitämiseen tarvitaan. Kun itsemurhaiskut ja aseelliset väijytykset ovat viime viikkoina rajusti lisääntyneet, armeija on vaihtanut järeämpään tyyliin. Ne tuovat elämään järjestystä ja mielekkyyttä. Helmikuun lopulla Saudi-Arabia teki ensimmäisenä arabimaana vakavan sovitteluesityksen. Hallitus epäonnistui kehysriihen olennaisimmassa tehtävässä eli menojen kurissa pitämisessä ja kaiken kukkuraksi hallitus käänsi täydellisesti veropoliittista linjaansa kiristämällä uudestaan palkansaajien verotusta". Aseistautunut arabiryhmä surmasi esimerkiksi kuluvan viikon tiistaina kuusi autoilijaa ja haavoitti vajaata kymmentä pikkukaupungin porteilla Israelin pohjoisella rajalla. Täyttä sotaa. Pääsääntöisesti hyvin koulutettu henkilökunta tarvitaan kuitenkin kotimaassa ja siihen koulutus myös tähtää. Täällä pohjoisessa Galileassa, missä minäkin asun, ihmisiä kehotettiin pysyttelemään sisällä kodeissaan koko illan, kun armeija ja poliisit jahtasivat metsiin paenneita sala-ampujia. Yksittäisiä hoitajia on toki lähtenyt ennenkin työn perään ulkomaille, eikä siinä ole kummastelemista. s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN pääkirjoituksessa hämmästellään Nato-päätöksen kiirettä: "Nato-jäsenyyden perusteluksi tuskin riittää se, että olemme myöhästymässä junasta. Ilmiselvät kustannuspaineet tulevat kuitenkin kuntakentän sisältä. Valtiovallan ja kuntien välisissä neuvotteluissa päädyttiin siihen, että ensi vuonna valtio ei kasvata kuntien rasituksia. Toisaalta koettu terveydentila huononee välittömästi, jos harrastuksista luopuu. Tämä katusota nostaa uhrien määrää molemmissa leireissä. Hoitohenkilöstöllä on vaatimuksilleen yksi hyvä selkänoja, periaatteessa. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Junia menee jatkossakin, Paljon tärkeämpää on kysyä, mihin on tarkoitus matkustaa". Ruotsissa on julkaistu väitöskirja kulttuuriharrastusten terveysvaikutuksista. Historia valitettavasti osoittaa, että viha synnyttää vain lisää vihaa. Niihin kohdistuu puoluekohtaisia intohimoja, mutta niiden oikeassa mitoituksessa on kysymys myös hallituksen julistamien linjausten toteuttamisesta. Vaikka Sharon suostui alkuviikosta päästämään Yasser Arafatin Ramallahissa lähes kolme kuukautta jatkuneesta kotiarestista, molempien hallitusten taipumaton linja näyttää väistämättä johtavan entistä vakavampiin yhteenottoihin. 25 000 ruotsalaista tutkittiin 8 vuoden ajan, myös laboratoriotestein. Energiaa ja poliittista tahtoa pitäisi kuitenkin kohdentaa kiireesti niihin toimiin, jotka luovat lisää työtä ja verotuloja. Israelilaiset ovat menettäneet luottamustaan palestiinalaisten neuvottelutahtoon myös sen vuoksi, että vuoden alkupuolella on tullut esille satojen miljoonien arvoisia aseitten salakuljetuksia ja kuljetusyrityksiä, jotka Arafat on kiistänyt. Paremmat ajat eivät koita automaattisesti. Laitinen-Pesolan mukaan Tehy aikoo perustaa työnvälitysfirman, joka välittää suomalaisia hoitajia ulkomaille varman työn ja parempien palkkojen perään. Vaikka alan ongelmat tuntuisivat kotimaassa kuinka ylivoimaisilta, tuollainen ratkaisu olisi kuitenkin mahdollisimman huono
Myös "doping" oli jo tuolloin tuttu asia. Urheilun ammattimaisuus ja sen osittainen kaupallisuuskin jo jotenkuten hyväksytään, mutta niitä "lisäaineita" ei hevin niellä. Se kuvaa osuvasti myös monien tämän päivän suomalaisten tunteita kielipolitiikkaamme kohtaan. MOTohjelman mukaan peruspalveluministeri on ollut mukana Karvosen taustaryhmän kriisikokouksessa viime keväänä Karvosen pidätyksen jälkeen. On kuitenkin huomattava, että kyseessä on henkilö, jolta on lääkärinoikeudet viety, takana vankeustuomio ja korvausvastuu. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. On ulostulon aika ministeri Soininvaara. Aineet on maksamisen jälkeen voinut noutaa tallelokerosta. Kyse lienee ollut raaasta rahastuksesta kaukana hyväntekemisestä. Kyse täytyikin olla ruotsin kielen ja ruotsinkielisten valta-aseman valittelusta. H esarin maaliskuun kuukausiliitteessä oli muutakin kuin ministeri Hassin alastonkuva. Numero on 050-598 2038. On varma Raamatun Sanan pohjalta, että niin Rauno Arolta, Pauli Kaljuselta kuin teologi Jaakko Eleniukselta ja professori Räisäseltä puuttuu kokonaisvaltainen näkemys Jumalan Sanan salaisuuksiin. Hyvä on uskoa Raamatun Sanaan niin kuin se kirjoitettu on, älkää luottako ihmislapsiin älkääkä ruhtinaisiin, ei edes "kirkkoruhtinaihin". Tyttöjä ei kuitenkaan kuljetettu punavankileirille, vaan jostakin syystä heidät päätettiin murhata ilman oikeudenkäyntiä syrjäisen pellon laidassa. Juustoakin kohtelen tylysti; vain silloin tällöin ja silloinkin vähärasvaista. Vanha sanonta ahneen lopusta saisi toteutua tässäkin asiassa. Me painoimme tuolloin molemmat tuhdisti eli 100-105 kiloa. Kirjoitaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. Soininvaaran olisi syytä pikaisesti irtisanoutua kaikista Karvosen puuhista. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Palkankorotus oli ahneutta Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Nuoret naiset, osa meidän mittapuumme mukaan vielä lapsia, olivat valkeakoskelaisia tehtaantyttöjä, nuorin täyttänyt 15 vuotta, vanhin oli 23-vuotias. Ovatko laukauksien äänet ja tyttöjen kuolinhuudot tunkeutuneet uniin, ovatko ammuttujen vakavat katseet seuranneet heitä heidän omien lastensa silmissä. Tällä lähti 20 kiloa hiljalleen. Pärjään aivan hyvin tavallisella kännykällä. "Hylkykielen hyötymistä" ei ollut pakkoruotsin tulo kouluihimme. Raha on kova laihduttaja. Toivon, että asiasta ei enää tarvitse ottaa selvää ja vuoden 1918 kaltaiset ajat ovat maassamme ikiajoiksi ohi. Mistä otetaan rahat suuriin palkkoihin. Lisäksi hänet määrättiin isoihin rahallisiin korvauksiin. Ari Tikkanen, KALAJOKI – En, koska en tee sillä mitään. Niin Jeesus sanoi näille jumalisille ihmisille suoraan kuka heidän isänsä on ja kenen himoja he elämässään noudattavat. Pulmat näkyvät päivittäin sairaaloissa, terveyskeskuksissa, eläkeläisten ja lasten jokapäiväisissä toiminnoissa puutteena ja kärsimyksinä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Sanoin, että eikö sinun pitäisi lääkärimiehenä ymmärtää, että nuo kaikki ovat rahantuhlausta. laittaa eläkeläisten huolehtimiseen enemmän voimavaroja ja palauttaa eläkkeisiin pohjaosat. Siitä tulee huumausaine. Kaiketi siinä toivossa, että aika olisi urheilunkin puhdistanut. 2002 Gallup Aiotko hankkia kamerakännykän. Irtosuolan ja sokerin olen jättänyt kokonaan pois pöydästäni. Surmia edeltävän yön vangitut tytöt viettivät vangitsijoidensa armoilla ladossa, josta aikalaisten kertoman mukaan kuului tuskanhuutoja ja voihketta. Niin, veronmaksajien palveluista tietenkin. Näkisimmekö toisin ajattelevassa naapurissa tai kylänmiehessä vihollisen, joka ansaitsee tulla tapetuksi ja tarttuisimmeko itse aseeseen. Nyt, vuonna 2002 minä painan 82 kiloa ja hän 120 kiloa. Lääkkeen vaikutus kahdeksan-kertaistuu, kun sitä käytetään suonensisäisesti. Suomi oli saanut silloin jo autonomian ja se oli osa Venäjää, ei Ruotsia. Jotakuinkin tarkalleen 1500 vuotta kesti karanteeniaikaa, ennenkuin kisat käynnistettiin uudelleen, reilut 100 vuotta sitten. Kuitenkin runoilija näkee maan "Ruotsin vallan" alla. Urheilijat vain harjoittelevat,syövät ja lepäävät"! Näin päätteli Rooman keisari v. Leikkeleitä varon myös, koska niissä lähes kaikissa on runsaasti suolaa, ja vielä rasvaa. Tämä lienee suuren yleisönkin tämän hetkinen mielipide ja sitäkin täytyy kunnioittaa! Ennen Lahden tapahtumia oli kansalaiset, ilmeisesti valtiovaltaa myöten, tuuditettu puhtaan urheilun uskoon. Erkki Peltola PERHO Poliittiset päättäjät eivät kohtaa todellisuutta Viimeksi lähetetty MOT-ohjelma on kirvoittanut runsaasti yhteydenottoja. Heikki Gummerus, teksti ja kuvat KALAJOKI (KP) Sari Tanhuala, KALAJOKI – En, sillä pärjään vanhalla kännykälläni, enkä juokse uutuuksien perässä. Miten he selittivät itselleen hirveän tekonsa oikeutuksen. Rauno Aro kirjoittaa, "onneksi Sanan tulkinta muuttuu …". Valtiolla ja kunnilla on nyt mahdollisuus näyttää yhteisvastuullisesti mihin pystyy hyvinvointiin pyrkivä kansakunta. Toivo Pekkarinen PIHTIPUDAS Näin laihdutat halvalla! 1990-luvulla käyty lama ja notkahdus johti yhteiskunnan voimavarojen summittaiseen leikkaamiseen terveysja sosiaalihuollolta, eläkkeistä, työttömyysavustuksilta ja lapsihuollolta sekä koulutukselta. Kanteletar oli alkanut ilmestyä vuosia sitten ja nyt myös Suometar. Teemu Siermala, KALAJOKI – En aio, sillä en tarvitse sellaista. Suomettaren numerosta 32, vuodelta 1847 löytyy runo: "Vielä Suomesta sanelen, Kukun kurja kielestäni." Siitä osa seuraavassa: "Taian miekin kurja kuolta', Katketa' katala raukka, Ennenkun on kurja Suomi Vapa Ruotsin vallan alta, En taia' polonen poika Nähä' näillä silmilläni Kurjan Suomen kunnioa, Hylkykielen hyötymistä, Emmekä me milloinkana, Omin voimin ollenkana, Pääse päälle peittehestä, Kävelylle kätkyestä, Rinnalle rikasten kielten, Valtakielten kumppaliksi, Kuin ei kuulle korkiammat, Suomen ruhtinat suloiset, Kurjan kielen kuikutusta, Suomen lasten ruikutusta." Runon alla on nimi Antti Puhakka. Hän vastasi, että muut ovat, mutta ei tämä. Poliittisen tahon aika kuluu uuden hallituksen muodostamisessa, vaikka vaalit on vielä pitämättä. Siitä johtuvat entiselle lääkärille määrätyt suuret rahakorvaukset. Suomenkielisten valtaenemmistön vaatimukset kielioikeuksiensa ja -vapauksiensa perään ovat jo pitkään kaikuneet hallitusherrojemme kuuroille korville. Kymmenisen vuotta sitten tutustuin veljeni välityksellä Nutrilettiin. Ei ainakaan korvaushoidosta, vaan huumausaineen käytöstä. Kansalaispalautteessa on eniten ihmetelty istuvan ministerin mukana oloa Karvos-prosessissa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ruotsin raha oli juuri poistettu liikenteestä. Reijo Siipola KALAJOKI Ajaton kielikysymys Omassa maassa englanti on lähes ainoa taidettava valtakieli, pakollisen kumppanin, ruotsin viedessä toisen vieraan kielen tilan kouluajasta ja opiskelijoiden oppimiskapasiteetista. Lääkärinoikeudet menettänyt Karvonenhan sai taannoin puolitoista vuotta vankeutta kahdesta huumausainerikoksesta. Sitä ei ole liioin hanke ruotsin pakollisuuden laajentamisesta muuallekin yhteiskuntaamme parhaillaan suunnitteilla olevan uuden kielilain myötä. Miten ensi vuonna, jos verotulot eivät ole samat kuin tänä vuonna. Miten he ovat myöhemmin, olojen normalisoiduttua, eläneet asian kanssa. Puheet eivät auta vaan teot varojen suuntaamiseksi kipupaikkoihin. Molemmat voittivat eli pääsivät tavoitteeseen. Viedään vaikka ruokakin toisen suusta, eikä omatunto kolkuta yhtään, jos sitä onkaan. Heillä on ennestään hyvät palkat ja kaikenmaailman edut. "Oppi-isämme Luther", Raamattua lukeneena miehenä varmaan tiedät sen mitä Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka vetosivat Aabrahamiin sanoen: "Aabraham on meidän isämme". On moraalisesti enemmän kuin arveluttavaa, jos hallituksen istuva ministeri on jollain lailla toimintaa tuke-massa. Ihmisiltä tulleessa huolestuneessa palautteessa pelätään Raahen mallin leviävän muuallekin. Hyvin yksinkertaisesti: kaikista tärkeintä on, mitä leipäsi päälle laitat. Punnitusaika ja -paikka määrättiin, ja edelliset päivät jouduin olemaan metsässä vesakkotöissä, viimeiset tiristin saunassa. Toki rehellisyyden nimissä on sanottava, että vähän siinä loppuaikoina auttoi muurarikaverin kanssa lyöty veto. Liitteen kannessa neljä nuorta vakavaa naista katsoo suoraan kameraan. Sitä ennen he olivat joutuneet kaivamaan omat hautansa. En haluaisi ajatella pelon ja kauhun määrää tuossa toukokuisessa aamussa. En haluaisi, mutta ajattelen kuitenkin. 393 jKr ja lopetti olympiakisat. Kello 18 jälkeen en pane suuhuni muuta kuin kasviksia ja hedelmiä, vaikka mikä olisi. Jos kuvia haluaa, kameran voi hankkia erikseen. Myös vihreiden entisen puheenjohtajan Pekka Saurin tiedettiin olleen mukana palaverissa. Mitenkö minä sen tein. Valtiovallan olisi pitänyt jo neljä vuotta sitten palauttaa tilanne, joka oli ennen leikkaamiseen ryhtymistä. Ole siinä oikein tarkka. Peruspalveluministerin roolia tapauksessa on vähätelty. Eriarvoisuus tuntuu pahalta. Mietityttää myös, mitä meidän pintamme alta löytyisi, jos joutuisimme kansalaissodan kaltaisiin oloihin. Meidän on syytä ottaa Sanasta vaari ja uskoa luonnottomuudeksi ja häpeälliseksi se minkä Sana sellaiseksi sanoo. Kun sitten omissa kisoissa ennätyksellisen suuri joukko omia urheilijoita jäi samanaikaisesti kiinni kielletyistä aineista, ei "sinäkinbruuttukseni" -reaktio ollut mitenkään kummeksuttava. Lopettamista ei kuitenkaan suunnitella, joten tilanteeseen on vain sopeuduttava. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ei ollut. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tekstiviesti numeroon 050-598 2038. Heidät on ikuistettu kuvaan joskus ennen vuotta 1918, koska vapunpäivän aamuna heidät ja 32 muuta tyttöä ammuttiin Mustilan pellon laitaan. "Jotain pitäisi tehdä" tilanteen hyväksi ja pulmien poistamiseksi. Sinne pääsee oikein järjestetyille matkoille huumetta hakemaan. Heille ei tunnu enää riittävän mikään, eikä ahneudelle näy loppua. Subutex-korvaushoito on oikeuden mukaan ollut varsin tuottoisaa liiketoimintaa. Seitsemän lihavan vuoden aikana ei yhteiskunta ole edes aikonut muuttaa voimavarojen käytön suuntaa vaan vaikeuttaa edelleen syntynyttä tilannetta. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Subutexia tiedetään saatavan Ranskan maalta. Pakosta tulee mieleen, minkälaisia ihmisiä olivat tappajat. Ennen vaaleja tulisi hoitaa kansakunnan huolestuttava tilanne päiväjärjestykseen. Eivät kuule "Suomen ruhtinat suloiset kurjan kielen kuikutusta" nykyisinkään. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Öpö KOKKOLA Ylenmääräistä kohteliaisuutta S uurten muutosten maailmassa on myös asioita, jotka ovat säilyneet lähes muuttumattomina hämmästyttävän pitkään. Peruspalveluministeri vertaa Subutexia voimakkaaseen särkylääkkeeseen. Ruusa Nauha, KALAJOKI – En aio, koska en tarvitse sitä. Usein nämä olivat hiekkakuoppia, metsänja pellonreunoja, helppoja kaivaa. "Valtakielten kumppaliksi" on toki päästy EU:ssa, mutta omassa maassa englanti on lähes ainoa taidettava valtakieli, pakollisen kumppanin, ruotsin viedessä toisen vieraan kielen tilan kouluajasta ja opiskelijoiden oppimiskapasiteetista. Aluksi veto meinattiin lyödä 10 000 markasta, mutta muutettiin tuhanteen markkaan. Miten olisi tänään. Kansalaissodan aikana he olivat muodostaneet Valkeakosken naiskomppanian ja joutuneet taisteluissa vangeiksi. Muista maista kantautuvat sotauutisethan kertovat, että maailmalla eletään kaiken aikaa noita vihan päiviä. Se mitä jälkimainingit sitten toivat tullessaan, johtui pelkästään siitä, ettei suuri yleisö "kuollut"! Yhtä kaikki puhdas urheilu on niin arvokas asia, että"sitä kannattaa pyytää, vaikkei saisikaan". Snellmanin ja Topeliuksen keskustelu kielikysymyksestä ruotsinkielisissä lehdissään oli varmaan tullut suomenkielisen kansankin tietoisuuteen. Kuopan reunalla PÄIVI PUIKKO Nimimerkki Liian lihava (Kp 10.3.) kirjoitti hätähuudon lihavien puolesta. Turha on vedota siihen, että kaupungin verotulot ovat yhtäkkiä nousseet moninkertaisesti ennakoituun verrattuna. Raahessa sanotaan olevan lähes kaksisataa Subutex-käyttäjää. Ministeri on kuulemma vain hankkinut tietoa osallistumalla kriisipalaveriin. Runossaan Puhakka suhtautui kuitenkin kovin pessimistisesti suomenkielen tulevaisuuteen. Ruonoilija Puhakka syntyi 1816, Suomen sodan jälkeen. Olemme nyt tilanteessa, joka lumivyöryn tavoin suurenee. On oikeuslaitoksemme halventamista, jos ministeri millään tavalla liittyy tapaukseen ja hyväksyy toiminnan. Poliisin mukaan heroiinin käyttäjiä sensijaan ei ole tavattu. Ikkuna lyhyet KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Poliittinen päätöksenteko ei kohtaa todellisuutta käytännössä. Sanan kieroon vääntävän "retkikunnan" näki jo apostoli Pietari olevan liikkeellä varoittaessaan niistä, jotka vääntävät kirjoituksia omaksi kadotuksekseen. Vai kuvitteleeko Rauno Aro, että hän on täydellinen professoreineen opissaan kuin paavi. Toiset saavat laskea jokaisen sentin ja venyttää sen soikeaksi tullakseen toimeen. Annu Kukko, KALAJOKI – En, sillä tavallinen kännykkää riittää. Ohjelmassa käsiteltiin entisen lääkärin Pentti Karvosen toimia heroiinin käyttäjien korvaushoitona markkinoidun Subutex-lääkkeen tiimoilta. Olisi mielenkiintoista tietää, ketkä kannattivat palkankorotuksia. Pärjään tavallisella kännykällä. Kokkolan kaupunginjohtajan palkka nousee 20 prosenttia, ja muillekin virkamiehille on suunnitteilla runsaat korotukset. Koko kansan keinotekoinen kaksikielistäminen yhä kiristyvillä pakkokeinoilla saa kansallisen heräämisemme ajan suomen kielen esitaistelijat kääntyilemään haudoissaan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Korvauslääkettä kerrotaan kaupatun Helsingissä tavaratalon nurkalla pimeässä. Monet "vannovat" tänä päivänä myös Lutherin nimeen. Pauli Kaljunen KOKKOLA Nykyään hyväpalkkaiset ovat aina vaan ahneempia. Sota oikeuttaa näennäisesti niin moneen epäinhimilliseen tekoon, ehkäpä tappajatkin ovat selittäneet tapahtumat itselleen ja toisilleen levottomien ja vaarallisten aikojen välttämättömyytenä. Rapisisiko näennäinen pintasivistys ja humanismi, jos kokisimme etujamme uhattavan vakavasti. Tavallinen kännykkä riittää minulle. Sama tahti jatkui ja jatkuu edelleen. Huumausainekoukussa olleilta narkkareilta on nyhdetty rahaa lompsakaupalla. Suomen kansan huoli oman kielensä asemasta maassa kuuluu niihin. Valokuvaaja Pekka Elomaa on viisi vuotta kuvannut "pahoja maisemia", kansalaissodan aikaisia murhaja teloituspaikkoja. Mistä on kysymys. Pertti Mäki-Hakola kansanedustaja (kok.) NURMO Soininvaaran sekoilut Kisat on käyty ja tähän on tultu."Urheilu on muuttunut ammattimaiseksi ja kisat pakanallisiksi, joissa poppakonstit ja taikausko rehoittavat. Mukaan aina nimi ja osoite. En pane voita, enkä mitään muitakaan levitteitä lainkaan. Kuka tai ketkä päätöksen tekivät, on edelleen salaisuus. Avustaa lapsiperheitä tämän päivän vaikeissa yhteiskunnan aiheuttamissa monissa ongelmissa. Minä olen 182 pitkä ja hän 175. Eikö millään ole enää mitään väliä. Se oli kova isku tuhansia vuosia vanhalle perinteelle, mutta ilmeisesti syytkin olivat painavia. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Rahaa valtiolla on, mutta puuttuu tahto korjata tehdyt virheet. Julmuuksia ja terroria harjoitettiin sekä punaisten että valkoisten leireissä, Valkeakosken 36 tehtaantyttöä oli vain häviävän pieni osa sisällissotamme 35 000 uhrista. Runon julkaisun ajankohtana olisi luullut olevan aihetta optimismiin suomalaisuusasiassa. Antti Puhakan runo onkin valitettavasti enemmän ajaton, kuin pelkästään ajankohtainen. Minulla on ainakin yksi halpa konsti, kotikutoinen ja olen sen itse kokeillut ja tehokkaaksi havainnut. Noiden suurmiesten saavutuksien vaalimisen unohtaminen tuottaa pelkkään päivän politiikkaan pitäytyville, näköalattomille päättäjillemme historian tuomion. Poistaa leikkaukseen pääsyn esteet lääkäreitä ja hoitajia lisäämällä. Siispä ainut sallittu – jopa suositeltava piriste olkoonkin "Samban tahdit"! Kalevi Hautala (YLI)VETELI ”Samban tahtiin”! Kuortanelainen Rauno Aro osoittaa ylenmääräistä kohteliaisuutta allekirjoittanutta kohtaan (Kp 2.3.) epäilemällä, että Kaljuselta puuttuu (Kp 25.2.) kokonaisnäkemys Raamatun ymmärtämiseen
Elämänlaatua haetaan sisältöjen kautta. Hyytinen on aloittanut käyrätorviopintonsa Keski-Pohjanmaan konservatoriossa Asta Pappisen johdolla ja jatkanut niitä sittemmin Sibelius-Akatemiassa Kalervo Kulmalan ja Wienin Musiikkikorkeakoulussa Roland Bergerin johdolla. Juha Kankaalla oli rohkeutta laskea välillä orkesterinsa äänenvoimakkuus suuressa kaupunginkirkossa lähes kuulorajan alapuolelle, jolloin sointi kuulosti hyönteisten ininältä. Sari Jokelin on ilmeikäs ja inhimillinen Heta. Rakkaus, rakkaudettomuus, intohimo, ja vietit korostuvat Mikko Roihan Niskavuoren nuoren emännän ohjauksessa. Roiha on ikään kuin hajottanut tekstin paloihin ja kasannut sen uudestaan nykykielelle. Heikki Vainionpää ei pääse Akustin roolissaan yhtä pitkälle kuin Niskavuoren Juhanina. Konsertit pidettiin Wieslochissa Rheinessa ja Kölnin Philharmonie-salissa. Holopainen. Meillä teatteri elää ajassa, on elävää ja elinvoimaista. Aluksi uskalsi tuskin edes taputtaa, mutta sitten yleisön ihastus räjähti valloilleen." Rhein-Neckar-Zeitung (Robert Wieser) kirjoittaa puolestaan: "Pehr Henrik Norgrenin sellokonsertossa orkesteri sytytti ihmeellisen, eri väreissä hehkuvan sointimaton, joka muodosti suurenmoisen alustan Marko Ylösen sello-osuuksille. Teksti saa painotuksista johtuen uutta eloa ja yleispätevyyttä. Tuska yksilöllisen onnen puuttumisesta raastaa sydäntä, mutta hän kantaa ylevästi osansa. Tunteille ei ole tilaa. Suomen teatteriliitto on mukana rakentamassa teatterialan ammattitutkintoa, jossa jo työssä olevat voivat soveltaa hankittua ammattitaitoaan teatterin piirissä. Holopainen aloitti Teatteriliiton toimitusjohtajana vuonna 1992. Sen lisäksi hän on kysytty muusikko sekä kotiettä ulkomailla. Rooleissa mm. Raha Loviisan ja Hetan onnen este Elämä koettelee; Loviisa, Nina Petelius-Lehto, Juhani, Heikki Vainionpää. Hän on heikko ja päättää naida rahaa, joka turvaa paitsi talon myös pääsyn valtiopäivämieheksi ja arvostettuun yhteiskunnalliseen asemaan. Hänestä yhteiskunnan on oltava valmis panostamaan ammatilliseen teatteriverkkoon. Kaikki on erittäin huolellisesti analysoitua ja tekotapa pikkutarkkaa. Tänään liitolla on 41 jäsenteatteria. Soppaa syödään, kahvia juodaan ja maljoja kilistellään. Näiltä alueilta on jo viety paljon, huolehtii teatterimies. Suomen teatteriliitto järjestää merkkipäivänä ensi maanantaina vastaanoton Teatterikorkeakoulun tiloissa Helsingissä. Se tekee laajoja yleisötutkimuksia sekä nk. Jos nyt jotakin miinuksia haluaa mainita, niin väliajan jälkeen esitys lähtee liikkeelle haparoiden ja suomalaisuustaistelun kärjekkyys, jossa ruotsinkieliset ovat rokokooajalta eivätkä pysy pystyssä omilla jaloillaan, menee jo hieman liian osoittelevaksi. Henkilötyövuosien rinnalle on viime aikoina nostettu taiteelliset työvuodet, jotka olisivat julkisen tuen perusteena. Jopa seinäkellon raksutus kuuluu esityksessä. Energiaa sidotaan taisteluun puuttuvista summista, mistä tuloja saadaan. Pakostikin siinä tulee vertailtua esityksiä ohjaajien työn kautta. Rheine-lehti kirjoittaa muun muassa seuraavasti: "Pohjoismaisesti värittynyt ja usein sisäänpäinkääntynyt musiikki tulkittiin sellaisella antaumuksella ja yksityiskohtiin paneutumisella, että se vei jokaisen kuulijan mukanaan. Suuret katsojaluvut saavat myös sponsorirahan liikkeelle. Kamarimusiikki ei ole kamarimusiikkia ilman kanssamuusikoita. Jos siis haluamme Bartókia, niin silloin mieluiten tällaisen poikkeuksellisen kyvykkään kapellimestarin ja orkesterin esittämänä, kiitos." Kamariorkesteri niitti kiitosta Saksassa KOKKOLA (KP) Kokkolan Kamarimuusikoiden vierailukonserttisarja jatkuu jyhkeästi maanantai-iltana, kun konsertoimaan saapuu käyrätorvisti Tommi Hyytinen ystävineen. Mari Palo, Marko Ylönen ja Jukka Perko. Juhlat avasi perjantai-iltana Lappeenrannan laulukilpailujen voittaja Helena Juntunen suomalaisilla yksinlauluilla. – Tämä rokottaa eniten isoja teattereita, sanoo Holopainen. Liitto pyrkii mukaan EU:n päätöksentekoon neuvottelu -ja työmarkkinajärjestötoiminnan kautta. Esittävän taiteen kysyntä ja merkitys on kasvanut julkisen talouden tiukkenemisen rinnalla. Holopainen suomalaisen teatterikentän arkipäivää. Mutta ellei budjetissa ole rahaa, niin ei ole mistä antaa, sanoo laki mitä tahansa, Holopainen arvostelee. Nina Petelius-Lehto, Heikki Vainionpää, Sari Jokelin, Petri Poikolainen, Pinja Flink, Kylli Köngäs, Eija-Irmeli Lahti, Kyllikki Kuningas, Timo Kankainen, Miro Honkanen, Matti Suokonautio. Tunnettuja ovat Heitor VillaLobos, Astor Piazzolla ja Alberto E. Onneksi esitys katkaistaan paikoin vieraannuttamistekniikalla; silloin kun jotakin puolta halutaan korostaa. Heta piiskaa vaatimuksillaan Akustia (Heikki Vainionpää) kartuttamaan omaisuutta. henkilötyövuosi pudotetaan pois. Kotimaiset näytelmät kiinnostavat ja vankka perustarina on arvossaan. Jos on säädetty laki, joka määrittelee perusturvan teattereille, niin sen mukaan on toimittava. Niiden talousarvioista 70–80 prosenttia on henkilöstökuluja. Kolmas konsertissa kuultava teos, Hindemithin sonaatti käyrätorvelle ja pianolle, oli hänen vastavalmistuneen kirjallisen lopputyönsä aiheena. Joka vuosi teatterit lähtevät nollilta. Niskavuori-sarja on katsojille niin tuttu elokuvien ja teatterin kautta, että jotain uutta siihen täytyy löytää katsojan mielenkiinnon vangitsemiseksi. Liitto välittää jäsenteatteriensa ohjelmistot Yleisradion teksti-tv:lle sekä verkkosivuille. Samana vuonna eduskunta siunasi teatteri -ja orkesterilain. Ohjelmassa oli myös juhlien taiteellisen johtajan Mika Rännälin laulusarjan kantaesitys. Esitystavasta johtuen esityksen rytmi on hidasta, hämäläistä. Nollasta lähdetään Julkisen rahoituksen osalta mikään teatteri meillä ei nauti lainsuojaa. Heta on Heta, vaikka voissa paistettaisiin, toteaa Akusti. Hän käyttää runsaasti symboliikkaa ja valjastaa koko näyttämökoneiston; lavastus, puvut, musiikki, valot, koreografia, tuottamaan visuaalista, mielen teatteria, joka on täynnä nopeita, sisäkkäin limittyviä kohtauksia. Juhlilla kuullaan kaksi latinalaiselle musiikille omistettua soolokonserttia: brasilialaisen pianomusiikin konsertti ja latinalaisen kitaramusiikin konsertti. Kuva: Harri Toivola Teatteri Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Teatterit työskentelevät tänä päivänä pakkotilanteessa. Myös nuorten katsojien keskuudessa kiinnostus teatteriin on lievässä nousussa. johtamiseen ja teatterialan ammattikysymyksiin liittyvissä hankkeissa. Rooleissa mm. Tuntuu kuin kaikki tapahtuisi unen ja valveillaolon rajatilassa. Rakkaudettomuudesta on tässäkin näytelmässä kyse. Esteettisyys, audiovisuaalisuus ja liike korostuvat. Arjen vastapainona riittää iloittavaakin. Ohjaus Mikko Roiha, lavastus ja pukusuunnittelu Annukka Pykäläinen. Ilmaisu tulee sisältä, näyttelijän tunnetila on ratkaiseva. Ammattiteatterit vetävät vuosittain esityksiinsä 3,5 miljoonaa katsojaa. Hella Wuolijoki: Niskavuoren nuori emäntä, Seinäjoen Kaupunginteatteri. Se huolehtii työnantajan tehtäväkenttään kuuluvista asioista ja valvoo taloudellisia etuja. Hyytisen käyrätorvi soi Kokkolassa OULU (STT) Latinalaisen Amerikan musiikki on perjantaina alkaneiden Oulun musiikkijuhlien tämän vuoden teema. Teatteriliitto järjestää koulutusta mm. 43 osoitti. Pitkäjänteisen tuen puuttuminen hankaloittaa toimintaa ja aiheuttaa talojen sisällä epävarmuutta. Vainionpään intohimon ja miehisen heikkouden kuvaus on shakespearelaisen voimakasta ja ilmaisevaa. Kuva: Martti Hautamäki Heta, Sari Jokelin, piiskaa vaatimuksillaan Akustia, Heikki Vainionpää. Heikki Vainionpää Juhanina kamppailee ja piehtaroi intohimossaan. Nisonen opiskelee myös Sibelius-Akatemiassa. Sari Jokelin, Heikki Vainionpää, Nina Petelius-Lehto, Kyllikki Kuningas, Pinja Flink, Kylli Köngäs, Jatta Hirvonen, Timo Kankainen, Miro Honkanen, Raimo Grönberg, Kalevi Haapoja, Matti Suokonautio, Petri Poikolainen. Nimi muuttui Suomen teatteriliitoksi vuonna 1965. Kappaleen ambitus on lähes neljä oktaavia, siinä on haastetta käyrätorven soittajalle. Toimitusjohtajan mieltä askarruttavat myös teatterikenttää varjostavat uhkakuvat. Teatterit saavat rahaa niiden henkilötyövuosien mukaan, joita teatterissa tehdään. Teatterissakäynnit ovat nousussa. Holopainen uskoo suomalaisen kulttuurin tulevaisuuteen. Valtiolta puuttuu varoja ja kuntien avustukset vaihtelevat. Tuntemattomampia ovat mm. Elämä on työtä ja raadantaa. Pianistina illan konsertissa toimii Folke Gräsbeck, joka toimii Sibelius-Akatemialla vakituisena säestyksen lehtorina. Ohjelmistossa oli Pehr Henrik Nordgrenin Sellokonsertto nro 3 ja Sinfonia jousille, Nielsenin Pieni sarja op. Me olemme edelleen vankkaa teatterikansaa, jopa eurooppalaisella huipputasolla. suuren yleisön että teatterissa kävijöiden keskuudessa. Työnantajatoiminnan lisäksi teatteriliitto on voimakas kulttuuripoliittinen järjestö. Tuntuu kuin ohjaus olisi puristettu raskaalla kädellä. Lauantaina 16.3. Pianoa soittaa nuori brasilialainen Vanessa Cunha ja kitaraa Ismo Eskelinen. Nina Petelius-Lehdon suoritus Loviisana on sydäntä riipaiseva. 1, Haydnin Viulukonsertto C-duuri, sekä Rautavaaran An Epitaph for Béla Bartók ja Bartókin Divertimento. Tämän Hetan sielunliikkeitä ja ajatuksia ymmärtää ja jopa sympatiseeraa. Esiintyjinä ovat mm. Molemmille esityksille riittää katsojia salin täysin. Huonoja roolisuorituksia kokonaisuudessa ei näy. Kaikkine puutteineenkin laki pelasti suomalaisen teatterikentän, kun lama 1990-luvun alkupuolella iski. Minkä hän luonteelleen mahtaa, ensin tulevat raha ja tavarat ja ne merkitsevät Hetalle (Sari Jokelin) yhtä kuin oma ego. Yhtenä, eikä vähäisimpänä, hän mainitsee teatteritoiminnan keskittymisen taajamiin, alueille, joilla on eniten yleisöpohjaa. Kovuuden takana on herkkiä alueita ja rakkauden kaipuuta. Hella Vuolijoki:Heta, Seinäjoen Kaupunginteatteri. Uusina liittyivät vuoden alusta mukaan Viirus Helsingistä, Eurooppa Neljä Äänekoskelta ja Mukamas Tampereelta. Manuel Ponce, Claudio Santoro ja Carlos Chavez. Sukupolven kuilu Seinäjoen Kaupunginteatterilla on mielenkiintoinen idea esittää sekä Niskavuoren nuori emäntä että Heta samana päivänä. Hyytisen lisäksi lavalle astuu viulisti Janne Nisonen, kokkolalainen hänkin. Kuva: Lehtikuva/ John Palmen Suomen teatteriliiton edeltäjä Suomen Näyttämöiden Liitto perustettiin vuonna 1922. Juhlapuhujana on liiton puheenjohtaja, kouluneuvos Voitto Ranne. Orkesteri on sisäistänyt Bartókin musiikin niin täysin, että teoksen kaikkien kolmen osan tulkinnassa syntyi subtiili mielikuva soiton vaivattomuudesta. Viaton elämänusko murtuu kun hän joutuu todistamaan miehensä Juhanin (Heikki Vainionpää) yöllistä, intohimoista rakkauskohtausta talon meijerikön, Malviinan (Kylli Köngäs) kanssa. Rahat ovat sidoksissa budjettivuosiin ja ne ovat katkolla. Kaappien, huonekalujen, pukujen ja esineistön pitää vastata ajan kuvaa. Ginastera. Latinalainen Amerikka soi Oulussa viikon Anja Koskela SEINÄJOKI "Suuri Jumala taivaassa, anna minulle rakkautta", parkaisee Niskavuoren Loviisa, Nina Petelius-Lehto näytelmän loppurepliikissä. Bartókin Divertimentossa yhtye osoitti läpi teoksen olevansa teknisessä täydellisyydessä ja musiikillisesti niin sointikauneudessa kuin hahmotuskyvyn väkevyydessä harvinaisen korkealla tasolla." Saman lehden Rainer Köhl otsikoi artikkelinsa Sointeja ihmemaasta: "Ennenkuulumattoman pehmein ja täyteläisin kaarin, herkullisen lämpimästi ja värikylläisesti, täysin yhtenäisesti, kuin maitoa ja hunajaa, virtaavat nämä jousten sävelet, ja tällaisella hienostuneella soitolla Nielsenin Pieni sarja yltää kerrassaan mukaansatempaavaan lumoon. "Enkä itke" hän lausuu ja päättää valita rakkaudettoman avioliiton, yksinäisyyden ja vastuun ja samalla myös Niskavuoren emännyyden ja isännyyden hennoille harteilleen. Teatteriliitto toimii kiinteässä yhteydessä Euroopan esittävien taiteiden työnantajaliiton (PEARLE) kanssa. En voi sille mitään, että minun mielestäni Roihan uusi tapa "lukea" näytelmä on mielenkiintoisempi ja inspiroivampi. – Ellei ole hyvää järjestäjää, joka saa tavarat paikoilleen, silloin kun pitää, niin hommasta ei tule mitään, sanoo toimitusjohtaja napakasti. Teatteriliitto on keskittynyt ammattiteatterien edunvalvontaan. Muukin juhlien taiteilijakunta koostuu etupäässä suomalaisista nuorista taiteilijoista. Fakta. Kaiken on oltava "oikean" tuntuista. Tulo -ja menoarviossa on jatkuvasti parinsadan henkilötyövuoden vaje eli neljän tai viiden keskikokoisen teatterin valtionapu puuttuu. Tuottamisesta tulee tempoilevaa. Saksalaisia miellytti muun muassa kurinalainen yhteissoito. Tavoitteena on vaikuttaminen valtion ja kuntien teattereita koskevaan päätöksentekoon. – Meillä on laki, mutta se on monelta osin ankkuroitu valtion talousarvioon. Ohjaus Kaisa Korhonen, lavastus Pentti Valkeasuo, puvut Onerva Krasko. Omaa tuotantoa pystytään suunnittelemaan turvatummassa ilmapiirissä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri KOKKOLA (KP) Juha Kankaan johtama KeskiPohjanmaan Kamariorkesteri teki konserttimatkan Saksaan helmikuun lopulla, jossa se piti kolme konserttia. Juhlilla esiintyy myös latinalaistanssien maailman kärkipari Sirpa Suutari-Jääskö ja Jukka Haapalainen. Se on erittäin rikas ja kekseliäs ilmaisultaan. Konsertin ohjelma on hyvin ajankohtainen Hyytiselle, sillä maanantaina kuultavista teoksista Bergen Horn-Lokk ja Brahmsin Trio ovat osa hänen diplomiohjelmaansa. Soiton tekemä vaikutus kuulijaan oli suorastaan huikea. Laulavat karjakot: Vartin yli-lauluryhmä. Holopainen pitää vähintäänkin kohtuullisena, ettei teattereiden tarvitse aina pelätä odottamattomia yllätyksiä. Wuolijoen ääni kuuluu esityksessä, joskin Korhonen on lieventänyt sen aatepohjaista sanomaa yleisinhimillisemmäksi. Kaikki muut kohteet pienevät asteittain siitä lukien. Tuotantorahat on hankittava kentältä lipputuloina, oheistuotteina, sponsorirahana. Tuotannossa on aina tärkeää kokonaisuus, koko porukan työpanos. Tämän kevään haasteisiin kuuluu diplomin suorittaminen ja maisterin paperit Sibelius-Akatemiasta. Arvottaminen perustuu ihmisten työhön ja tämä on teattereissa hyvin oleellista. Mikko Roiha on valinnut expressiivisen ilmaisukielen. Sopimukset on jo solmittu, onko edessä pakkoloma, jotta maksut voidaan maksaa. Nina Petelius-Lehto Siipirikkona osoittaa lahjakkuutensa myös tässä roolissa. Tässä mielessä lain sisältö ja käytännön toteutus ovat ristiriidassa. Määrärahat eivät kuitenkaan kata teatterissa tehtyä todellista työmäärää. Jopa mammona ja yhteiskunnallinen asema, joka Wuolijoen näytelmissä yleensä on hallitseva, saavat jäädä alisteisiksi näille teemoille. Siitä lähtien laki on puhuttanut niin valtiontukea saavia teattereita kuin lain ulkopuolella olevia ”lainsuojattomia” teattereita. Kulttuurihaku on kasvussaan. Tarvitaan järjestäjää Vaikka henkilötyövuodesta ollaankin montaa mieltä, puoltaa Holopainen käytäntöä. Viikon kestävät musiikkijuhlat esittelee yleisölle sekä latinalaisalueen tunnetuimpia että tuntemattomampia teoksia ja säveltäjiä. Kaisa Korhosen ohjaama Niskavuoren Heta on perinteistä teatteria. Bergen Horn-Lokk -kappaleessa voi kuvitella jylhiä vuonoja ja synkkää Pohjanmeren vettä. Valtion tuki ei aina riitä edes henkilöstön palkkaukseen, listaa Suomen teatteriliiton toimitusjohtaja Matti A. Bartókin Diverimentossa kapellimestari Juha Kangas teki suurta taidetta jo pelkästä tarkoin säädellyistä dynaamisista vaihteluista: uskomattoman hienot pianissimot valaisivat suorastaan ilmestyksenomaisesti." Kölner Stadt-Anzeiger kirjoittaa: "Konsertin päätteeksi esitetty Bartókin Divertimento muodostui illan kohokohdaksi. 15–23-vuotiaiden ikäryhmässä 41 prosenttia oli käynyt vähintään kerran viimeisen vuoden aikana teatterissa, viittaa Holopainen taulukoihin. Nyt joltain teatterilta otetaan pois sellaista rahaa, joka sille lain mukaan kuuluu. …ja vimmaisesti esitetty finaalin tanssiosa vakuutti yleisön täysin Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ja sen kapellimestarin kyvyistä, mikä poikikin useita ylimääräisiä." Wieslocher Rundschau kirjoittaa: "Sitten illan toiseen kokokohtaan: Béla Bartókin Divertimentoon jousiorkesterille. Kymmenen vuoden aikana meillä ei kuollut teattereita, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Muusikot eivät ainoastaan olleet instrumenttiensa akrobaatteja, myös soinnin yhtenäisyys oli kaiken epäilyksen ulkopuolella, kuten Pehr Henrik Nordgrenin Jousisinfonia op. Korhosen ja Roihan välillä on sukupolven mittainen kuilu. Niskavuoren nuori emäntä Roihan ohjaamana on nautinnollista teatteria. Käytännössä joka 15. Akustin lämpimät ajatukset talon nöyrää palvelijatarta Siipirikkoa (Nina Petelius-Lehto) kohtaan voidaan ilmaista vasta kuolinvuoteella: "Sinua minä olen rakastanut, vaikka lapseni olenkin siittänyt Hetan kanssa." Kaisa Korhonen on ottanut maalaustaiteen termiä lainatakseni pakopisteeksi Hetan roolin. Muumäen torppaan ei kutsuta vieraita seitsemääntoista vuoteen, ei ennen kuin uusi pytinki on pystyssä. Jälkimmäinen tapa synnyttää rajankäyntiä ja johtaa jakoon kahden kerroksen väestä. Joka kertaa hämmästyy uudelleen, kuinka jokin orkesteri kaukana Euroopan musiikkikeskusten ulkopuolella, 500 kilometrin päässä Helsingistä, on voinut kehittyä näin laadukkaaksi. Ohjelma on vallan mielenkiintoinen, sillä se asettaa varsin suuria haasteita soittajilleen. Jos taloudellinen toimintapohja on tiedossa pitemmällä, parin kolmen vuoden aikavälillä, epävarmuus poistuu. Sen sijaan muuttotappiokunnissa Itä -ja Pohjois-Suomessa teatterit alkavat näivettyä.Valtakunnallisesta teatterikentästä on pidettävä kiinni kynsin hampain. Nisosella on käytössään upea instrumentti, Nicolo Gagliano -viulu vuodelta 1751. Solisteina esiintyivät sellisti Marko Ylönen Wieslochissa ja viulisti Réka Szilvay Kölnissä. Teatteri elää tässä ajassa Suomen Teatteriliiton toiminnanjohtaja Matti A. Koko ohjaus on keskittynyt tukemaan Hetan roolia. Tunteet ja sielun liikkeet korostuvat. Ne joutuvat satsaamaan entistä enemmän omaan tulonhankintaan, koska julkinen tuki on pienentynyt suhteessa menojen kasvuun. Perinteinen Heta Heta on Heta
– Hankkeen tavoitteet ovat hyvin konkreettisia, Marjamaa kertoo ja mainitsee esimerkkinä infopisteen, josta ihmiset voivat saada tietoa homeongelmien ehkäisemisestä rakentamisvaiheessa ja jo syntyneiden ongelmien ratkaisemisesta. KLO 13.30–14.00 UUSTUOTANTOA KOKKOLAN KESKUSTASSA UUSIA ASUNTOJA KAUSTISELLE Kaustisen kunta suunnittelee uusien rivitaloasuntojen rakennuttamista Kaustisen keskustaan Pajalan alueelle. On hyvin tärkeää jättää viiston katon eristeen yläpuolelle selvä ilmarako vesikaton alle, kuten kamareissa nytkin on. – Kun esiselvitys valmistuu kolmen kuukauden päästä, jätämme suuremman rahoitushakemuksen. On siis hyvä, että sivuvintti on tavallista korkeampi, sillä tuuletusrako ja eristekerros haukkaavat yli 300 mm. ja 5. 2 h+ kk + s = 49,5 m 2 Vh. Lisäksi suunnitelmat löytyvät Kaustisen kunnan kotisivuilta osoitteesta www.kaustinen.fi/koti/pajala.htm. • Vuokraus ja kiinteistöhuolto järjestetty • Vuokraukset 040-717 8830 • 200–500 m hotelleista, 1–5 mh+parvi • Myös omistussalkkuja 1/6 alk. Palkattava työntekijä käy haastattelemassa asiantuntijoita. Asiantuntijat kootaan verkostoon Sisäilman ongelmien ratkomiseen etsitään apua yhteistyöstä Sisäilman ongelmiin etsitään ratkaisua Kokkolan seudulla. Esiselvityksen tekee elintarvikeja ympäristölaboratorio, jonne palkataan sitä varten yksi työntekijä. Näin jokaisen ei tarvitse käydä kaikkia asioita kantapään kautta. Ilpo Kontiainen tiedustelee samanlaisen painovoimaisesti tuulettuvan rintamamiestalon ilman kosteutta. HUONEISTOESITTELY lauantaina 16.3. Tavoitteena on saada sellainen asiantuntijaverkosto, johon kosteusvaurio-ongelmia kohtaava ihminen voi ottaa yhteyttä. Kyse on laajemmasta hankkeesta, jossa yhteistyötahoja on vielä enemmän. SIJOITA LEVIN YDINKESKUSTAAN HUONEISTOHOTELLI MOONLIGHTIIN • 2-vaihe valmistuu jouluksi 2002 • 1-vaihe myyty • Erinomainen tuotto • Omarahoitus 60 % • ALV:n palautus mahd. Hankkeen alustavia suunnitelmia on saatavissa Kaustisen kunnan teknisestä toimistosta. Selvitystyössä on usein vaikeuksia, koska asiantuntijat eivät löydä toisiaan eivätkä ihmiset tiedä, mihin pitäisi ottaa yhteyttä, hän kertoo. klo 12.00-14.00 Tasokasta ja edullista asumista Esittelemme peruskorjatun kolmion Oravankatu 6 B 52 71,5 m 2 vuokra 437 €/kk Sähkö sisältyy vuokraan. Eristetila täytyy tehdä ennen käytettyä 4 tuumaa paksummaksi, 7-8 tuumaiseksi. Tavoitteena on toteuttaa se maakunnan kehittämisrahan turvin. Oy Kokkolan Hakalahdenkatu 70 Edullinen rahoitus yhtiölainaosuudelle järjestetty Sampo Pankista Vehreä, puistomainen ympäristö yhdistettynä keskusta-asumiseen ovat Hakalahdenkadun leimaa-antavia piirteitä. Niitä selvitellään täällä Keski-Pohjanmaalla ja ympäri maata. Halvempi konsti on alentaa lämpötilaa, mistä on iloa sekä terveyden että energian säästön kannalta. Sisäkattojen vinojen osuuksien kohdalla on kapea ilmarako. Haluaisimme rakentaa näistä tavallista leveämmistä ja korkeammista tiloista toisen makuuhuoneeksi. Tämä edellyttää kattoikkunan avaamista hyväkuntoiseen saumapeltikattoon saako sen tiiviiksi. "Talomme ilmanvaihto on painovoimainen ja vinttien tuuletus perustuu ilmarakoon räystään alla. 468.336,(4. Kosteusvaurioiden aiheuttamille homeille altistuneille ihmisille etsitään keinoja selvitä hankalasta tilanteesta. Kaikissa asunnoissa on tilavat parvekkeet. Verkossa: soneraplaza.net/asuminen/talotohtori Vintin tuuletus PANU KAILA. Tätä konstia voi suositella myös myöhemmin tehtäväksi. – Toinen vaihe on vielä ideointitasolla ja vasta myöhemmin selviää, mihin täällä Keski-Pohjanmaalla keskitytään. kerros) ESITTELY LA 16.3. Alumiinipaperi tosiaan säteilee lämpöä takaisin huoneeseen, kun sen asettaa lämpöpattereiden taakse, mieluimmin pintaan. Ratkaisuksi on suositeltu ilman kostuttajia, mutta näitä puolestaan pitäisi sitten osata käyttää. Esiselvityksessä kartoitetaan ensin yhteistyötahot. Sen vuoksi rakentaisin mieluummin pystyn ikkunan kattoon tehtyyn harjakattoiseen ulokkeeseen. Näin väljän raon avulla uskoisin myös harjan alla olevan vinttitilan tuulettuvan riittävästi kuten ennenkin. 2002 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Marja Vilpula (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori As. Tähtäimessä suurempi hanke Esiselvitys on vasta alkusoittoa isommalle hankkeelle. Muistakaa että myös ulokkeen katossa tarvitaan tuuletusväli. 17.500 euroa • Vuonna 2001 valmistui 62 loma-asuntoa RKL Samira Oy, 0400-571 691, 08-311 7685 KELOLOMA-ASUNTOJA LEVIN JA ÄKÄSLOMPOLON KESKUSTASSA www.rak-samira.fi samira@rak-samira.fi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sisäilman ongelmien ratkomiseen haetaan välineitä Kokkolan seudulla. Jos sitä halutaan vielä parantaa, voidaan talon kumpaankin päätyyn räystään alle asentaa tuuletusventtiili. 06-8606 281, 0400-863 942 tai sähköpostilla juha.kauppinen@kaustinen.fi. Teidän talossanne alumiinipintainen paperi toimii kuitenkin höyrynsulkuna, joten rakenne ei ole kosteutta läpäisevä eli hengittävä. Talvisaikaan sisäilma tahtoo olla kovin kuivaa. kerros OY LKV [A] Hintaesim. tekninen johtaja Juha Kauppiselta puh. Asunnot tullaan varustamaan laajakaistayhteydellä. Nykyisin suositellaan 100 mm:n tuuletusrakoa. Jatkuvasti ohjeiden mukaan huollettu kostutin voi tuoda apua makuuhuoneeseen. Miten huone pitää eristää. Sen on määrä olla valmis kesäkuun lopussa. Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Jo ulkona pakkasilma on kuivaa, joten sisällä lämpimässä sen suhteellinen kosteus putoaa vähäiseksi. Viimemainitut ovat kätevimmät kattoon asennettaviksi. Hankkeeseen haetaan kiinnostuneita, jotka voisivat ryhtyä As. Rakennuslupaviranomainen ratkaisee mikä teidän talossanne on sallittua. Onko tämä normaalia. Makuuhuoneessa 16-18 astetta antaa paljon mukavamman unen kuin nykyisin tavallinen 22-24 astetta. Oy Pajalan perustajajäseniksi. Miten ratkaistaan harjatilan tuuletus nyt", kysyy Anu Talka Lappeenrannasta. Talvella se on 25-35 prosenttia, kesällä 55-65%. Sitten voidaan harkita vielä varsinaista poikkipäätyä, eli ratkaisua jossa ulkoseinä kohoaa talon keskellä räystään yläpuolelle ja ikkuna on tässä seinäpinnassa tavalliseen tapaan. Ullakkokamarissa voitte käyttää eristeenä purua, selluvillaa, sellulevyä tai pellavaeristelevyä. Perustajajäsenenä pääsee vaikuttamaan asuntojen lopullisiin ratkaisuihin. – Tarkoitus on kartoittaa kaikki asiantuntijatahot. Katosta nousevan ikkunaulokkeen avulla saa huoneeseen lisää korkeaa tilaa uloke kannattaa tehdä hieman runsaammaksi, jolloin ikkunan sivuillekin jää käyttötilaa. Katon lappeella makaavissa ikkunoissa on todellakin ollut vaikeuksia. Uskon, että rahoitus järjestyy, sillä kyse on isosta ja vakavasta ongelmasta, Helinä Marjamaa sanoo. Talo on viisikerroksinen, hissillinen asuinkerrostalo. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. Kiinteä internetyhteys 15 €/kk Tervetuloa tutustumaan! Opasteet paikanpäällä Koivuhaassa. 06-8225100, 0400-663 356, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com ASUNTO Jäljellä: 2 kpl, 2 h+ kk + s = 49,5 m 2 4. Siis seinälle patterin taakse laitetaan kirkas metallilevy tarpeeksi pienenä se jää patterin peittoon. "Talon seinässä on purueristeen ja sisälaudoituksen välissä alumiinipaperia. Vastaavia selvityksiä on tehty myös muualla maassa. Kuva: Clas-Olav Slotte 1 950-luvun rintamamiestalossamme on ullakkokamarien sivuilla kylmät vinttitilat. Esimerkiksi rintamamiestalojen rakennusaikaan 1949 suositeltiin Pikku Jättiläisessä makuuhuoneen lämmöksi vain 12-15 astetta. Kohteet hankkeeseen valitaan esiselvityksen kartoituksen perusteella. Lisätietoja hankkeesta saa vs. Laboratorion johtaja Helinä Marjamaa kertoo, että sisäilmaongelmien yleisyys vaatii selvityksen tekemistä. Haastatteluja tehdään muun muassa terveystarkastajille, lääkäreille, ympäristöja työsuojeluviranomaisille, insinööreille, korjausneuvojille ja juristeille. Kysymykset: talotohtori@txti.net. Miten se vaikuttaa hengittävyyteen ja miksi sitä on rakenteessa heijastamassako lämpöä takaisin huoneeseen. Parasta on laittaa venttiili ikkunanharjan otsaan. – Olemme kiinnostuneita sisäilmaongelmien ratkaisuista, koska vakavia ongelmia on niin paljon. Terveyskeskuksen kuntayhtymässä tehdään esiselvitys siitä, miten viranomaisten välinen yhteistyö toimii ja miten se voi auttaa kuntalaisia
L. 2. Pidänkö heitä oikeina olympiavoittajina. D: Modano, Lehtinen, Lukowich. sh 2 120 m: 1) Kaleva/Ahti Antti-Roiko 36,6x, 2) M. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro aloitti isännöimänsä turnauksen voitokkaasti. Asiasta kertoi Oslossa 1952 olympialaisten 50-vuotisjuhlissa vieraillut Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n puheenjohtaja Jacques Rogge. IFK Luleå suosi norjalaistyyppistä peliä, jossa kenkä ei kulu pallon koskettelusta. erä: 32.35 Manner (Järvi) 2–1. – Ei meidän suorituskykymme ole mistään yksittäisestä, erillisestä asiasta johtuen parantunut. Oikea rivi: 122 132 1114 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 10 kpl voitto–osuus 587,40 e, 8 oikein 33,70 e, 7 oikein 10,60 e, 6 oikein 3,20 e. Isäntien näkyvimpiä olivat Svanbäckin ohella Niklas Storbacka, Jimmy Wargh ja Henri Sandstedt. Päivän Duo: vaihto 521.00 e; oikea rivi 6-10; poissa I/4,9 II/1,2,6 kerroin 5,66. kierrosta: Scott Humphries/Jack Waite USA–Magnus Larsson Ruotsi/Jarkko Nieminen Suomi 6–3, 7–5. Räikkönen oli lyhyen F1-uransa aikana ensimmäisen kerran jonkun ajojakson nopein kuljettaja. Johtohevosen takaa kirinyt Sha Tin ei pystynyt haastamaan Magicia, mutta jätti Ascot Corleonen niukasti kolmanneksi. Pulmunen 38,9x (135), 4) Harkon Rytmi 40,5 (193), poissa: 1,5. 1. Coulthardin auto saatiin tunnin tauon jälkeen jälleen ajokuntoon ja toisella jaksolla skotti ajoi 15 kierrosta ja osoitti, että myös hänen kuljettamanaan McLarenista löytyy vauhtia. Ottelun ratkaisuosuma oli komea, kun oikea linkki Tommi Kautonen latasi hyvän hyökkäyksen päätteeksi pallon takanurkkaan. erä: 44.44 Freudenthal (Perttilä) 3–1, 45.01 Heinonen (Järvi) 4–1, 59.42 Turunen (Isomäki) 4–2 yv. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Poika Vikkelä/Esa Holopainen 29,4, 2) Orion Hagby 28,9 (22), 3) Pikkeli 30,0x (73), 4) B. Lopussa Umeå jopa painosti tasoitusta, mutta VPS kesti helponlaisesti. toto (2-7-11): 5,44 2,69-1,843,37 19,62. Räikkönen ajoi Sepangin radan 34:n lämpöasteen paahtavassa kuumuudessa nopeimmalla kierroksellaan ajassa 1.37,399. Lähtö 3. Veli-Erkki Paavolan ajama Brandon River vastasi keulasta Lovisa Barin loppuvetoon ja avasi kautensa voitokkaasti. – Ja lisää saattaa tulla, sillä aiomme viikonloppuna tutkia Itävallan hiihtomaajoukkueen. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Vigrate/Teemu Okkolin 17,5a, 2) Bwt Destroyer 18,2a (46), 3) Money Boy 18,5a (52), 4) Norton Rose 19,0a (215), toto (9-11-4): 25,80 2,95-1,631,48 56,32. – Ei auto ole vieläkään täydellinen, mutta ainakin olemme menossa parempaan suuntaan. Seuraavina olivat Ferrarin Michael Schumacher ja Williamsin Ralf Schumacher. B: Satan 2, Pyatt. minuutilla. Se peittosi myöhään perjantaina IFK Luleån maalein 2–1 (1–0). Frankfurt 1 (2–1) 2,25 North Miami Beach: Tenniksen miesten haastajakiertueen kilpailu, palkintoarvo 50 000 dollaria (n. V4-kerroin: 341,79. Naisten liiga: Välierien 1. Superkaksari 5 Yhdistetty, normaalikisa (K 115 m), Holmenkollen Voittajapari: 1 Ackermann R–6 Tallus J Alustava kerroin: 61,68 Poissa: 15 Supertripla 1 Ampumahiihto, naisten 4 x 7,5 km viesti, Lahti Voittoyhdistelmä: 1 Saksa – 3 Venäjä – 4 Ranska Alustava kerroin: 6,40 Poissa: 5, 7 Superkaksari 6 Mäkihyppy, K120 m, Trondheim Voittajapari: 4 Hautamäki M–1 Malysz A Alustava kerroin: 11,64 Poissa: 5 Tulosveto Perjantain 15. Sergei palasi voittajakehään Neljä voittoa ajanut Ahti Antti-Roiko määräsi marssijärjrstyksen myös suomenhevosten päälähdössä. lv 2 100 m: 1) Sombre Lullaby/Juha Alikoski 21,8, 2) Karenina Garden 21,8 (48), 3) Infant H 21,2 (176), 4) Bwt Ruffstuff 22,0x (42), toto (7-615): 21,12 2,30-3,60-6,73 13,54. Rogge kertasi, että kaikenlainen veren manipulointi on KOK:n sääntöjen mukaan kiellettyä. erä: 8.36 Atte Saunamäki (Tero Forsell–Tuomas Jalava) 1–0, 15.46 Miika Jämsä (Toni Sysimies–Jori Kokkonen) 1–1 yv. toto (6-10-13): 2,18 1,53-2,04-2,04 14,05. Lähtö 3. Atlanta–Colorado 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) A: Pothier, Vigier. erä: 31.03 Markku Vuorisalo (Arto Ryömä–Sami Terho) 2–1. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Virtuoosi/Markku Iivari 30,5, 2) Eku-Reena 30,6x (68), 3) Ulpu-Tähti 32,5x (74), 3) Eviri 32,5x (55), toto (8-11-2/5): 6,93 3,07-1,69-1,9535,81. 3. Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Raviurheilumme kirkkain tähti BWT Magic voitti näytöstyyliin kauden kolmannen starttinsa Ylivieskan Keskisessä. Teimme aika paljon töitä auton tasapainon parantamiseksi ja löysimme muutamia hyviä juttuja. Tomi Sauso ja Denis Konstintshuk vastasivat Vepsin kahdesta ensimmäisestä maalista. Rogge totesi, että olympialaisissa kirjattiin viisi dopingtapausta. kohteet 59 VfL Bochum–Schweinfurt 1 (3–1) 1,10 60 Hannover–SSV Reutlingen 1 (4–0) 1,15 61 Alem. Nuorisomaaottelu jatkuu henkilökohtaisten matkojen osalta lauantaina ja sunnuntaina. Keskityimmekin paljon enemmän renkaiden kanssa työskentelyyn, emmekä juurikaan tehneet säätötyötä autolle, Schumacher selvitti. V. toto (2-6-10): 8,60 3,88-2,503,40 28,02. toto (2-10-4): 8,00 3,36-2,724,78 17,68. Seila 35,0x (18), 3) F. Kyllä. Rogge puolusti Oslossa KOK:n päätöstä antaa dopinghiihtäjien pitää Salt Lakessa ennen käryään voittamat mitalit. toto (2-9-4): 2,87 1,76-1,12-1,51 1,96. V4-kerroin: 1 065,40. Yleisöä 1 135. HIFK–Oilers. Vaikka Räikkönen selvisikin ensimmäisestä ajopäivästä hienosti nopeimpana, hänen paras kierroksensa, 1.37,399 (204,876 km/h) oli 2,1 sekuntia hitaampi kuin Michael Schumacherin vuoden takainen paalupaikkaaika. toto (1-9-7): 1,72 1,18-1,95-1,92 5,19. SL: Stillman. Pitkän kilpailutauon jälkeen menohaluja uhkunut Sergei riisti takasuoralla kärkipaikan Helurin Valolta ja hallitsi juoksua takavuosien malliin. Välillä konkurssin tehnyt ja viime kauden päätteeksi Ruotsin kakkoseen tipahtanut FC Umeå oli selkeä vastaantulija, mutta piti maalillisesti pelin tasaisena. Päivän Duo: vaihto 31 405.00 e; oikea rivi 3-9; poissa II/5 kerroin 107,55. Lähtö 8. 3. SSV johtaa voitoin 2–1. lv 2 100 m: 1) Rosemary Laukko/Tapio Perttunen 20,3a, 2) Starless Sofia 20,3a (61), 3) Jane Jet 20,6a (103), 4) Minna Heat 20,7a (137), poissa: 5. Hallipelin todellinen taitaja, Fredrik Svanbäck, yllätti Luulajan maalivahdin 20 metristä lauotulla vapaapotkulla. Salo selvitti myös, että välillä Toyota oli liian aliohjautuva. Kolmella voitolla loppuotteluun. Pelin avausmaali nähtiin 22. Myös vaihteistoon on vielä tehtävä muutoksia. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Sergei/Ahti Antti-Roiko 31,3, 2) V. VPS voitti, mutta hukkasi paikkoja Jaron turnauksen avausottelussa Keijo Paanasen luotsaama Vaasan Palloseura pelasi kahdeksannen harjoitusottelunsa tappioitta. Pelissä oli vauhti kohtalaisesti. Bosse 19,8a (136), 4) King Of Games 20,3ax (296), toto (6-2-7): 6,05 1,53-1,11-1,71 4,62. Emäänsä muistuttava komearaaminen ori lasketteli viimeisen kilometrin aikaan 33,8. Kummassakin viestissä norjalaiset kiersivät vain yhden sakkokierroksen muiden pummatessa enemmän. toto (8-6-1): 19,72 2,27-1,401,25 36,47. Kolmella voitolla välieriin. Auton ajettavuus tuntui paljon paremmalta mitä se oli Australiassa, kertoi tyytyväinen Salo. Kisoihin on ilmoittautunut reilut 200 kilpailijaa. Kuumetaudesta selvinnyt Raitin Virkku paikka Oulun laukkastarttinsa kauden neljänteen voittoon Keskisessä. Pahimman selvitti Daniel Snellman maaliviivalta. Tämä startti kävi hyvästä hiitistä tulevia kilpailuja ajatellen, jutteli Ahti Antti-Roiko voittajakehässä. Columbus–Vancouver 1–5 (1–2, 0–3, 0–0) C: Klesla. Sport välieriin otteluvoitoin 3–1. Ykkössija ei saanut Räikköstä leijumaan ja rakentamaan yltiösuuria ennakko-odotuksia lauantain aika-ajon ja sunnuntain kilpailun osalle. Piikkipaikka ei ole tälle hevoselle välttämättömyys, mutta siitä oli helpointa ajaa tällä kertaa, Ahti Antti-Roiko painotti. V4-kerroin: 156,42. Lähtö 2. Coulthardin auto syttyi ensimmäisellä jaksolla tuleen sähkövian takia, vain kolmen ajetun kierroksen jälkeen, ja skotin piti parkkeerata autonsa radan varteen nurmikolle. Koko kisojen tulosten mitätöimistä dopingurheilijoiden osalta on vaatinut etenkin Norja. Ottawa–Edmonton 1–4 (1–2, 0–0, 0–2) O: Roy. – Haluaisinko minä ottaa kaikki mitalit pois. puolivälieräottelu: TuTo–Sport 3–4 (1–1, 1–0, 1–3) 1. Maltilliset kommentit Melbournen kilpailussa kolmanneksi sijoittunut Räikkönen oli tutusti maltillinen miettiessään tulevia. ottelu: VFT–Classic 4–0 (1–0, 1–0, 2–0). sh 2 100 m: 1) Sinko-Simo/ Tuomas Pakkanen 33,8ax, 2) Kalla S. Michael Schumacher yritti välillä niin kovaa, että päätyi radan ulkopuolelle. En, Rogge kyseli ja vastaili. Veera haastoivat Sergein voittokamppailuun maalisuoralla, mutta Paavo Peiposen valmentama Muhoksen ruuna veti tasaisesta rintamasta pisimmän korren. Lähtö 2. Seuraavan kerran BWT Magic juoksee runsaan viikon kuluttua Kaustisella, jossa on matkana mailin ryhmäajo. Speden Spelit Perjantai 15. Kun pääsemme ajamaan ilman hokkikenkiä, kilometriajat tippuvat viidellä sekunnilla, Matti Salmi vakuutti. Renttu 30,5 (30), 3) J. Ottelu oli ajoittain selvästi meidän hallinnassa, vaikkakin loukkaantumiset aiheuttivat harmia. Rogge ei nimennyt mahdollisia epäiltyjä, mutta teki selväksi, että jopa mitalisijojen vaihtuminen on jälleen mahdollista. – Oli kiva olla nopein tänään, mutta vasta sillä on merkitystä millä sijalla olen huomenna. V4: vaihto 3 525.80 e; oikea rivi 6-7-6-10; poissa I/8,11 III/4,9 IV/1,2,6 kerroin 156,42. Suomi, Ruotsi ja Norja ratkoivat 15ja 16-vuotiaiden sarjoissa sekajoukkueiden paremmuuden. Varsinkin Konstintshukin osuma upposi tyylikkäästi pukkaamalla uumajalaisten verkkoon. Salibandy Lappeenranta Lähtö 1. 2. Melbournessa ajamiseen vaikutti sade, Malesiassa taas aurinko suorastaan porotti. Lähtö 8. Joukkueet pelasivat keskenään täysin erilaista jalkapalloa. – Kalevassa on ainesta ikäluokkalähtöihin, vaikka niihin on vielä runsaasti aikaa. Timo Salmelan Meno-Iines tarjosi tiukan vastuksen voittajalle. Salo oli lopulta viidenneksi nopein, jättäen taakseen mm. – Muppe on juossut harjoituksissa pidemmillä hokeilla, mutta silloin sen askel pitenee ja ravista tulee harppomista. K. Näissä olosuhteissa olen täysin tyytyväinen hevosen suoritukseen. T. Jaro hallitsi ottelua selvästi, mutta hyvät maalipaikat olivat melko vähissä silläkin. 3. Pelivaihto 21 791.80 e, yleisöä 1 113. Lauantaina Pernussa kilpaillaan pikamatkoilla ja sunnuntaina ovat vuorossa normaalimatkat. – Saimme vietyä suunnittelemamme ohjelman aika hyvin läpi, vaikka ensimmäisellä jaksolla minulla oli vähän ongelmia jarrujeni kanssa. Saksalainen haki tietoa renkaista eikä niinkään huippuaikaa. Viestit olivat Norjan vakuuttavaa juhlaa, sillä se voitti molemmat viestit. Kaksi maalia riitti Jarolle avausvoittoon HIMANKA (KP) Himangan Urheilijoiden perinteinen ampumahiihtoviikonloppu alkoi perjantaina Pernun maastossa nuorisomaaottelun viesteillä. Seuraava ottelu: 16. Monet kuljettajat keskittyivät perjantaina eri rengasvaihtoehtojen ja niiden ilmanpaineiden kokeiluun, eikä varsinaista säätötyötä tehty paljoakaan. Muuten kaikki meni tänään hyvin, hän jatkoi. Montreal–Dallas 3–3 (1–1, 2–0, 0–2, 0–0) M: Perreault, Andreas Dackell, Hossa. erä: 40.52 Jalava (Kilkki) 3–1 tv, 43.43 Mikko Manner (Kosonen–Pasi Kuusisto) 3–2, 46.58 Sysimies 3–3, 47.38 Jussi Heikkinen (Reinikka) 3–4, TuTo aikalisä 58.46. Philadelphia–Buffalo 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) P: Roenick. Syötön maaliin tarjosi Christian Sund. V4: vaihto 101 129.00 e; oikea rivi 8-6-3-9; poissa I/7 II/12 IV/5 kerroin 21 237,09. lv 2 100 m: 1) Black Spice/Keijo Hakala 21,1a, 2) Duratoria 21,2a (26), 3) Magic Boss 21,6a (230), 4) Everlasting Love 21,6a (230), toto (12-4-6): 5,12 1,87-1,87-1,68 8,16. sh 2 100 m: 1) Meteor/Timo Toiviainen 38,0, 2) Donna Pella 37,1 (137), 3) Lassen Oppi 35,9 (120), 4) Pipan Pipsu 39,1 (180), poissa: 11. Jaron hyökkäykset puuroutuivat ajoittain liian ahtaiksi, mutta kun laitaa päästiin vaihtamaan ajoissa, tuli tilaa yrittää ratkaisuja. Salo tyytyväinen Ensimmäisen harjoituksen suuriin yllättäjiin kuului ilman muuta Mika Salo Toyotallaan. 3. – Ei ollut paha päivä. V4-kerroin: 46,08. Toivottavasti pääsen samalle sijalle huomenna, Räikkönen todisti. F1 -kauden Australiassa ajettuun avauskisaan verrattuna Räikkönen ei nähnyt valtaisia muutoksia McLarenissa. Salibandyliigan karsinta: 1. Pelivaihto 251 941.50 e, yleisöä 985. 55 000 euroa): Nelinpelisarja: 2. Lähtö 10. Williamsin Juan Pablo Montoyan. Seinäjoki-ajo on vuorossa pääsiäislauantaina. lv 2 120 m: 1) Adopted Son/Aki Antti-Roiko 22,5, 2) Mum’s Amber 22,7x (488), 3) Star Of Devil 22,1 (146), 4) Nemesis Nordia 23,9x (20), toto (10-4-12): 6,65 2,18-3,71-2,58 57,78. 16-vuotiaat: 1) Norja 52.54,9 (Lena Vold 0, Anne-Margrete Gisleb 0, Håkon Hojem 0+1, Martin Eng 0), 2) Suomi 55.29,2 (Kati Sutinen 0, Eeva-Maria Eskola 0, Ville Heikkinen 0+1, Juha Pakkanen 0+1), 3) Ruotsi II 56.32,1 (Emelie Larsson 0, Elin Telhammer 0, Niklas Andersson 0, Markus Femhus 1+4), 4) Ruotsi/Norja 58.22,4, 4) Ruotsi I 58.48,3, 6) Himangan Urheilijat 1.05,31 (Laura Heikkilä 0, Pii Pöyhtäri 4+1, Mauri Kaattari 3+3, Antti Kivelä 0+4). V4kerroin: 19,58. Alussa laukannut Ulrik Hagby nousi kolmanneksi. NHL torstaina: Boston–Toronto 1–2 (0–1, 1–1, 0–0) B: Guerin. Lähtö 9. Sami Rintasen saatua tällin päähänsä meni tovin, ennekuin päästiin taas juonesta kiinni, tuumi Boström. kohteet 2 SSV–OLS 4–2 Alustava kerroin: 29,94 Pitkäveto Perjantain 15. Jäähyt yht: TuTo 5x2 min = 10 min, Sport 4x2 min = 8 min. Se voi vielä poikia hylkäyksiä, Rogge totesi. Troikka: 589,96. Tähtäin on korkealla, mutta maalista ei puhkuta etukäteen isosti. Vilinä 31,1 (122), toto (3-8-6): 5,44 1,49-1,18-1,43 6,16. Kuva: Timo Talus SEPANG (STT) Malesian F1 Grand Prix -kilpailujen ensimmäisen vapaan harjoituksen nopein oli 22-vuotias McLarenin suomalaiskuljettaja Kimi Räikkönen. – Tällaista meidän peli on. E: Carter, Murray, Swanson, Comrie. lv 2 100 m: 1) Desmina Dan/Tapio Perttunen 22,9, 2) Future Princess 23,1 (71), 3) Spicy Girl 23,1 (149), 4) Master Boy 23,6x (473), poissa: 12. Itävaltalaiset ovat kertoneet, että verensiirtoon viittaavia välineitä, joita löytyi joukkueen majapaikasta olympialaisissa, käytettiin muun muassa flunssan hoitoon eikä suorituskyvyn parantamiseen. Lähtö 9. Varsinkin toisen kierroksen juoksua oli mukava seurata radan reunalla, myhäili Matti Salmi. Nopeisiin pystysyöttöihin jatkuvasti pyrkinyt vierailija sai aikaan kaksi paikkaa avausjaksolla. 34,0a (87), 3) Liisa Liukas 35,8a (960), 4) Eijan Hornet 36,2a (50), poissa: 9,11. erä: 3.45 Heikkilä (Järvi) 1–0, 14.59 Veikkolainen 1–1. Rogge totesi, ettei lakituvista tuttu syytön ennenkuin todetaan syylliseksi -periaate salli moista käytäntöä. Aachen–E. 15-vuotiaiden sarjassa norjalaiset olivat täysin omaa luokkaansa, sillä toiseksi sijoittunut Ruotsi hävisi liki kolme ja puoli minuuttia. ottelu: Happee–Loviisa 9–5 (1–3, 3–2, 5–0). Itävalta saavutti Salt Laken maastohiihdoissa Soldier Hollow’ssa kaksi mitalia. lv 2 100 m: 1) Little Red Flash/Timo Toiviainen 20,5, 2) Titanic’s Night 20,8 (23), 3) Pajari’s Melanie 21,0 (27), 4) Great Looking 21,2 (157), poissa: 9. Viidenneksi parhaan harjoitusajan kirjasi Mika Salo Toyotalla. – Alumiinikengissä juossut BWT Magic ei saanut kunnon pitoa lumisella radalla. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Vanessa Guy/Ossi Lindgren 19,5a, 2) Maybe Wild 20,0a (161), 3) Diana Hamlet 20,1a (141), 4) Amek Crown 20,3a (161), toto (7-6-1): 9,05 1,95-4,38-2,96 20,22. Räikkönen hurja harjoituksessa Kimi Räikkösen McLaren oli parhaassa vauhdissa harjoituksissa. Ripeästi toimineet palomiehet saivat tulipalon kuitenkin heti sammutettua. sh 2 100 m: 1) Raja-Myrsky/Pekka Roiha 32,8x, 2) Tiara Hagby 34,6x (61), 3) Tuttunelli 34,6 (57), 4) Vopuli 34,8x (43), toto (9-5-7): 2,86 1,64-1,78-1,73 8,56. Tuomarit: Sebastien Auger (Toni Aaltonen ja Mikko Juva). C: Lydman, Begin. Kavennus syntyi 10 minuuttia ennen loppua, kun Ilkka Wonkavaara sijoitti tolpasta palautuneen pallon ohi Antti Kuismalan. Lähtö 1. Ensimmäinen sija harjoituksissa tuntui olevan suomalaiselle kuin rutiinisuoritus. Norjalaisten voitto molemmissa sarjoissa perustui ennen muuta tarkkuuteen ampumapaikalla. Ahti Antti-Roikon ohjastama "Muppe" lähti liukkaasti matkaan ja pääsi toiseen ulkopariin etukaarteessa. T: McCabe, McCauley. Kotijoukkueen valmentaja Sixten Boström kertoi nähneensä likimain sellaisen Jaron kuin odottikin. Maaotteluedustajat ovat mukana kansallisten kisojen sarjoissa. Renttu ja J.K. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bwt Magic/Ahti Antti-Roiko 18,3, 2) Sha Tin 18,6 (49), 3) Ascot Corleone 18,6 (589), 4) Cold Finn 19,7 (294), toto (10-8-9): 1,19 1,09-1,19-1,82 2,29. V4-kerroin: 98,93. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Veera 31,4 (51), 4) Niko-Vokker 31,3x (74), toto (6-87): 6,84 2,54-1,72-1,88 9,61. Toisella jaksolla maalinteon aloitti Rasmus Vikström, joka latasi kulman jälkitilanteesta lukemiksi 2–0. Koko paketti saatiin toimimaan paremmin, koska pystyimme nyt ajamaan molemmat jaksot kuivalla kelillä, Räikkönen kertasi. Sen huomasi parhaiten viimeisellä takasuoralla, kun käänsin oriin hyökkäykseen. BWT Magic näytöstyyliin Ahti Antti-Roiko illan ohjastähti BWT Magic voitti vaivattomasti Ylivieskan kaudenavauksen päälähdön. Itävaltalaisia voi odottaa hylkäys Miesten liiga: Puolivälierien 3. V. Los Angeles–St Louis 2–1 (0–0, 2–1, 0–0) L: Chartrand, Visnovsky. Urheilu Jääkiekko Salibandy Tennis Oliko onnea Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 16.3. ottelu: SSV–OLS 4–2 (1–1, 1–0, 2–1). – Autoon tuli joku elektroniikkaan liittyvä ongelma, joka aiheutti tulipalon. Mestis, 4. Tulokset: 15-vuotiaat: 1) Norja 53.55,7 (Julie Bonnevie-Svendson 0, Anne Stensen 0, Espen Rongved 1+0, Arild Askestad 0), 2) Ruotsi 57.24,3 (Jenny Jonsson 0, Maria Andersson 0, Emil Andersson 4+2, Patrik Pedersen 0+1), 3) Suomi 58.05,0 (Leena Aalto 1+2, Tuija Köykkä 0, André Kurtén 0+1, Jyri Tiihonen 0+3). BWT Magicin tallikaveri nelivuotias Kaleva ( Kihin Hiski-Pusutar) esitteli vauhtivarojaan suomenhevosten matalimmassa sarjassa. – Ei se mitenkään erikoiselta tunnu, mutta antaahan vähän enemmän uskoa siihen mitä olemme tekemässä. – Kohtuullisen hyvä päivä, paitsi että vähän väliä radan reunalla heiluivat keltaiset liput. 3. – Sergei ei piitannut lukuisista lähdönuusinnoista, vaan ampaisi hyväksytyssä lähdössä ravia matkaan. Torjunnat: Timo Kinnunen T 7+8+5=20 (pois 59.21–60.00), Marko Härkönen S 5+5+4=14. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Quixotic Face/Roi Iltanen 19,3a, 2) Ronald Laukko 19,4a (17), 3) K. Vaikka voimakkaasti ponnistava Taikaori ei saanut lumipintaisesta radasta kunnon pitoa, irtosi BWT Magic loppusuoralla hallittuun voittoon ajalla 18,3. Vuotta vanhempien viestissä Suomi tarjosi norjalaisille tiukemmin vastuksen, mutta joutui taipumaan hieman yli puolen minuutin marginaalilla. Troikka: 481,20. V: Jovanovski, Hlavac, Morrison, Näslund, Cooke. Eikä sen minun paras kierroksenikaan mikään nappisuoritus ollut, joten parannettavaa on ja niin pitääkin olla, Räikkönen pohti. Onneksi mekaanikot saivat auton kuitenkin valmiiksi ennen toisen jakson alkua ja pääsin jatkamaan ajamista, kertoi Coulthard. 3. Nice Spotilta vetoapua saanut Vanessa Guy jyräsi loppusuoralla kärkeen ja jätti toiseksi nousseen Maybe Wildin selvästi taakseen. lv 2 100 m: 1) Brandon River/Veli-Erkki Paavola 21,7a, 2) Loviisa Bar 21,7a (78), 3) Mack Valley 21,8a (245), 4) Amorous 21,9a (54), poissa: 1,5. V.T. Norja juhli nuorisoviesteissä OSLO (STT–REUTERS) Itävaltalaisia maastohiihtäjiä saattaa odottaa hylkääminen Salt Lake Cityn olympialaisista jälkikäteen löytyneiden veridopingiin viittaavien välineiden vuoksi. Viimeisellä takasuoralla kirimerkin saanut BWT Magic hyökkäsi tuulta halkoneen Cold Finnin kimppuun. VFT johtaa voitoin 1–0. Lähimmäksi Räikköstä pääsi erilaisten ongelmien kanssa paininut tallikaveri David Coulthard, jonka nopein kierros oli 0,639 sekuntia Räikkösen parasta hitaampi. VPS iski useista maalipaikoistaan kolme sisään ja voitti 3–2 (2–1). Tampa Bay–Calgary 3–2 (2–0, 0–1, 1–1) TB: Richards, Andreychuk, Kubina. Puheenjohtaja muistutti, ettei Johann Mühleggin, Larisa Lazutinan ja Olga Danilovan mitaleilla ole minkäänlaista moraalista eikä symbolista arvoa. Aivan ongelmitta Räikkönen ei saanut perjantaina harjoitella. Ja sitä on vielä liian aikaista lähteä sanomaan, kertoi tyytyväinen Räikkönen. Renkaamme toimivat kuitenkin hyvin ja niihin olen hyvin tyytyväinen. K. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Raitin Virkku/Ahti Antti-Roiko 31,7, 2) MenoIines 31,8 (67), 3) Ulrik Hagby 31,9x (72), 4) Hilikari 31,1x (98), toto (6-45): 3,60 1,32-1,84-2,33 22,70
21) Vastamäki 850,... Voiton veti Nuotioranta/Alkkula Ylitorniosta. kerran Ykspihlajan kisat. Silloin kun lähtee ulkoradalta, niin pitää olla ihan nappilähtö että pääsee keulille, Vastamäki totesi. Aikaa tuhraantui myös ampumapaikalla, jossa hän joutui käyttämään viisi varapatruunaa. 28) Kuisma 191,1 (107-98,5) –5.20,... Riston kausi on ollut todellista oppia huippu-urheilun arjesta, Kojonkoski kuvasi. Palmassa hiihdetään perinteisellä tyylillä. Reissu jäi toteutumatta, mutta Rukan saavutus muistutti Vastamäen kuuluvan edelleen lajin parhaimmistoon. – Kimmo ja Arttu ovat niin kokemattomia vielä, että heille maailmancupin pisteille pääsy on kova juttu, Kojonkoski muistutti. Tilanne maailmancupissa: 1) Malysz 1 415, 2) Hannawald 1 179, 3) Matti Hautamäki 1 016, 4) Widhölzl 850, 5) Schmitt 759, 6) Martin Höllwarth Itävalta 692, 7) Martin Koch Itävalta 535, 8) Ammann 528, 9) Hocke 508, 10) Jussilainen 452, 11) Funaki 449, 12) Horngacher 430, 13) Goldberger 406, 14) Zonta 348, 15) Kranjec 308, 16) Ahonen 306, 17) Cecon 290, 18) Lindström 267, 19) Hideharu Miyahira Japani 250, 20) Alborn 243. Myös muut suomalaiset kärsivät siitä, että olot eivät olleet järin tasapuoliset. sijalla ja Keskinarkaus 15. Parkkitila ei hiihtopaikan tuntumasta aivan heti lopu. Ladulla Ackermann imi Talluksen 40 sekunnin johdon kiinni ensimmäisellä viiden kilometrin lenkillä. Kolmas oli yhteen viestivoittoon cupissa kauden aikana yltänyt Ranska. Ukrainalainen Olena Zubrilova jäi sairastelun vuoksi pois jo henkilökohtaisesta kilpailusta, eikä maa saanut viestiin joukkuetta. Kalajokisten ero kärkeen oli 34,3 sekuntia ja kakkostilaan 7,2 sekuntia. – Happonen on suomalaisen mäkihypyn suurlahjakkuus, joka on saanut rutiinia myös maailmancupin kisoihin, Kojonkoski vahvisti. Yhdistetyssä ykkössija tuo 140 pistettä, kakkossija 125 pistettä ja kolmossija tasan sata pistettä. 15) Keskinarkaus 619,... 28) Mikko Nuuttila Suomi,... Siitä sai viitteitä jo aiemmissakin harjoituksissa, Karjalainen totesi ja myönsi, että saksalainen taitaa viedä kokonaiskilpailun nimiinsä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo OSLO (STT) Suomalaiset yhdistetyn miehet eivät ole menettäneet kilpailuvirettään, vaikka maailmancupin kausi alkaa kääntyä ehtoopuolelle. – Samppakin hyppäsi hyvin, mutta hänelle ei sattunut kisassa kovin hyviä tuulirakoja, Karjalainen selvitti. Ne ovat kuitenkin viime tietojen mukaan osoittautuneet aiheettomiksi. Reima järjestää Palmassa jo 40. – Vuokatissa vallitsi todella hieno tunnelma, Silvasti kiitteli. Joukkueen jokainen jäsen hiihti 400 metrin mittaisen matkan kaksi kertaa. Maailmancupin kokonaiskilpailu: 1) Ackermann 2 000, 2) Gottwald 1 901, 3) Lajunen 1 738, 4) Tallus 1 125, 5) Takahashi 1 101, 6) Lodwick 1 033,... – Olin paikalla lähinnä katsojana ja sain tiedon startista kolme tuntia ennen kisaa, joten se valmistautumisesta. kierroksella. Tapahtumassa järjestetään myös kannustuskilpailu, jonka voitto meni tällä kertaa Vantaalle. Hänen seurakaverinsa, Lahden Hiihtoseuraa edustava Veli-Matti Lindström oli seitsemäs venytettyään hypyilleen mittaa 122 ja 122,5 metriä. 81) Keinänen 32,... 32) Mikko Wendelin Suomi,... Karsintalaskujen perusteella määräytyvät lähtöpaikat eivät jatkossa suosineet Vastamäkeä ja hän joutui aloittamaan ulkokaarteesta. 71) Nuuttila 53,... – Vellulla oli myös hiukan huonoa tuuria, sillä toisessa hypyssä virtaukset tulivat takaa. Palmassa hiihdetään talven tasokkaimmat KUUSAMO (STT) Joni Vastamäki sijoittui viidenneksi lumilautakrossin maailmancupin kilpailussa Rukalla perjantaina. – Jannella oli hiukan ongelmia ponnistuksen ajoituksen kanssa. Trondheim: Mäkihypyn maailmancupin 21/23 kilpailu: K120: 1) Matti Hautamäki Suomi 280,0 pistettä (134,5-130,5 metriä), 2) Adam Malysz Puola jäljessä 13,6 pistettä (131,5-129), 3) Sven Hannawald Saksa –22,5 (125-127,5), 4) Simon Ammann Sveitsi –38,5 (128-117), 5) Janne Ahonen Suomi –42,1 (123-120), 6) Martin Schmitt Saksa –43,3 (120,5-123,5), 7) Veli-Matti Lindström Suomi –44,4 (122-122,5), 8) Andreas Widhölzl Itävalta –47,8 (120,5121), 9) Robert Kranjec Slovenia –49,6 (121-119,5), 10) Risto Jussilainen Suomi –50,2 (120-121), 11) Andreas Goldberger Itävalta –57,3 (121-115,5), 12) Christof Duffner Saksa –57,8 (123,5-115,5), 13) Kazuyoshi Funaki Japani –61,3 (121-113), 14) Janne Happonen –62,5 (119,5-115,5), 15) Roar Ljökelsöy Norja –65,9 (117-115), 16) Primoz Peterka Slovenia –66,9 (118-114), 17) Roberto Cecon Italia –67,0 (117,5-115), 18) Michael Uhrmann Saksa –69,8 (115,5-116), 19) Igor Medved Slovenia –71,2 (115-116), 20) Peter Zonta Slovenia –71,3 (118-113,5), 21) Alan Alborn USA –80,4 (115,5-111,5), 22) Anders Bardal Norja –83,3 (111113), 23) Stefan Horngacher Itävalta –84,4 (116-108,5), 24) Akira Higashi Japani –94,0 (110,5-107), 25) Noriaki Kasai Japani –95,7 (110,5-105,5), 26) Jussi Hautamäki Suomi –96,1 (115,5-102,5), 27) Kimmo Yliriesto Suomi –98,1 (110105,5), 28) Arttu Lappi Suomi –99,2 (109-107), 29) Stefan Hocke Saksa –101,3 (114-105), 30) Olav Magne Dönnem Norja –110,6 (109,5-101). Siihen ei kuitenkaan SMkisojen menestykseni riittänyt. Ruka, Kuusamo: Lumilautailun maailmancup, krossi: Miehet: 1) Jasey Jay Anderson Kanada, 2) Drew Neilson Kanada, 3) Alexander Koller Itävalta, 4) Eric Warren USA, 5) Joni Vastamäki Suomi,... – Olisin halunnut olla mukana myös henkilökohtaisella matkalla. Muut suomalaiset: 34) Antti Kuisma Suomi –5.36,9, 41) Jari Mantila Suomi –6.55,7. – Pamautin porttiin ja myöhästyin. Pääosin kisan olot olivat kuitenkin tasapuoliset, Kojonkoski sanoi. Lieksalainen ponnisti K115-mäen toisella kierroksella hirmuiset 131,5 metriä ja johti kisaa mäkiosuuden tauottua. Hiihto Alppihiihto KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. KOKKOLA (KP) Keskipohjalaisen hiihtokauden toistaiseksi tasokkaimmat kansalliset hiihdetään tänään Palmahovin maisemissa Kokkolassa. Puijolainen riemuitsi maailmancupin kisan voitosta toisen kerran parin päivän sisällä, kun Falunin keskiviikkoinen kärkisija sai jatkoa Trondheimin voitosta. Hautamäki löysi Trondheimin kisaan hyvin toimivan suksiparin Lahdessa ja Harrachovissa rikkoutuneiden parien tilalle. M77 3 km: 1) Heino Pietiläinen K-S 10.11, 4) Mauno Anttila K-P 11.03, 7) Heimo Linna K-P 11.23, 16) Reino Perander K-P 12.00, 21) Mauno Jämsä KP 12.40, 44) Niilo Rantamäki K-P 15.26. Salt Lake City: Paralympialaiset, alppihiihto: Suurpujottelu, naiset: Näkövammaiset (10 osallistuja): 1) Katerina Tepla Tshekki 2.20,25, 2) Pascale Casanova Ranska 2.24,39, 3) Sabina Rogie Tshekki 2.36,01. Vaikka cupin kokonaiskilpailun voitto karkaakin käsistä, Lajunen on lajissaan tämän vuoden ehdoton valtias. Sitä täydensi 14:nneksi sijoittunut Keskinarkaus (–3.08,4). sijalle. 34) Juha Säkkinen Suomi. Miesten 15 kilometrille starttaa kaksi olympiakisakävijää. – Varsinkin toinen hyppy oli tosi hyvä. Vastamäki jätti tällä kaudella suurimman osan lumilautakrossin cup-kilpailuista väliin ja valmistautui mahdolliseen olympiakomennukseen. M79 3 km: 1) Hannes Takkunen K-P 10.23, 28) Yrjö Erkkilä K-P 19.28. Puolalainen Malysz varmisti kakkossijansa 131,5 ja 129 metrin hypyillä ja sinetöi samalla voittonsa maailmancupin kokonaiskilpailussa, vaikka jäljellä on vielä kaksi kilpailua. Naiset: 1) Marie Laissus Ranska, 2) Julie Pomagalski Ranska, 3) Claudia Riegler Itävalta, 4) Lina Christiansson Ruotsi,... Valtakunnallisessa loppukilpailussa olivat mukana kunkin 18 piirin parhaat 5-luokkalaiset. Luokanopettaja Juho Silvastin mukaan loppukilpailu käytiin sprinttiviestinä. Siitä pitävät huolen kolme olympiakultaa Salt Lake Citystä. Lajusella on koossa neljä voittoa, ja jyväskyläläinen on cupissa kolmantena 1 738 pisteen saaliillaan. Saksa ylivoimainen viestissä Suomi jäi Lahdessa kärjestä lähes 11 minuuttia Katja Holanti ehti ampumapaikalle vielä muiden mukana. Kontion koulu Kuhmosta oli toinen. Outi Kettunen sairastui torstain ja perjantain välisenä yönä flunssaan. Happonen ilahdutti Kojonkoski iloitsi myös siitä, että kaikki kisaan osallistuneet kahdeksan suomalaista pääsivät toiselle kierrokselle ja samalla maailmancupin pisteille. Myös naisten kympillä mennään olympiatunnelmissa, kun Seinäjoen Elina Pienimäki mittaa Maire Leppäsen, Elina Puusaaren ja kumppaneiden vauhdin. Suomen aloittaja Katja Holanti ei ollut tyytyväinen hiihtoonsa. 32) Kaitainen 350,... Sen jälkeen tekniikkamurheet ovat pudottaneet hänet kohti isompia sijalukuja. Krossin mc-tilanne (7/9): 1) Laissus 3 610, 2) Ursula Fingerlos Itävalta 3 420, 3) Doris Krings Itävalta 3 130,... Hän kohahdutti mäkiosuuden avauskierroksella 124-metrisellä hypyllään, mutta joutui kuitenkin aloittamaan 15 kilometrin hiihto-osuuden Tallusta jahdaten. Ackermannilla 99 pisteen johto Gottwaldiin Ackermann johtaa maailmancupin kokonaiskilpailua 99 pisteen erolla Itävallan Felix Gottwaldiin, kun jäljellä on enää lauantaina Holmenkollenilla kilpailtava sprintti. Päävalmentaja toivoo, että kauden viimeinen kilpailu toisi Oslosta vaikkapa neljän miehen sijoittumisen kymmenen parhaan joukkoon. Näin joukkueen ainoaksi tavoitteeksi jäi viimeisen sijan välttäminen, ja Puola pysyikin takana. Perjantaina Jaakko Tallus sijoittui Oslon normaalikilpailussa toiseksi ja Samppa Lajunen kolmanneksi. Anita Nyman joutui kuuden varapatruunan jälkeen kiertämään viisi sakkokierrosta. 91) Säkkinen 22. 36) Wendelin 44,6, 37) Säkkinen 39,8,... Vastamäki harmitteli etenkin toiseksi viimeisen laskun huonoa lähtöä, jonka vuoksi tippui finaalista. Kymppisakkiin kiilasi myös vaihtelevan kauden hypännyt Risto Jussilainen, jonka sukset tömähtivät maahan 120 ja 121 metrin kohdalla. 24) Manninen 194,5 (105-102,5) –5.03,... 2002 Urheilu 15 Maailmancupien tulokset Naisten lentopallon 2-sarjan Play off ottelu su 17.3. Ackermann ja Gottwald ovat kumpikin voittaneet tällä kaudella kuusi maailmancupin kilpailua. Suomen joukkueeseen tuli viime hetken muutos. Vanhan suksiparin elastisuuden parantaminen ja painopisteen pieni muutos toivat kuopiolaiselle luottamuksen suksien lentokykyyn. Jos vain olot ovat tasapuoliset, menestys voi olla hyvä, Karjalainen ennakoi lauantaita. Kärki otti Suomen jo kisan puolivälissä kierroksella kiinni. Ensimmäisellään hän pääsi 134,5 metriä ja toisella 131,5 metriä. Malysz on koonnut 1 415 pistettä, kun häntä jahdannut Saksan Sven Hannawald on saanut kasaan 1 179 pistettä. Mc-kokonaistilanne: 1) Mathieu Bozzetto Ranska 718,6, 2) Anderson 705,9, 3) Nicolas Huet Ranska 550,0,... Jussilainen sai pitkästä aikaa hyppytekniikkansa tasapainoon. Pohjankylän koulu kolmantena Kuopio: Sotaveteraaniliiton hiihtomestaruuskisojen tuloksia: M75 3 km: 1) Erkki Sepponen Suur-Savo 10.14, 22) Aaro Heinonen K-P 12.45. 30) Kuisma 357,... – Matin hypyt olivat sellaisia rennon tehokkaita, kauden parhaita hyppyjä, päävalmentaja Mika Kojonkoski suitsutti. Viime vuonna Ackermann sijoittui kokonaiskilpailussa toiseksi Gottwaldin jälkeen. Lisäksi lauantaille luvattiin aivan upeaa keliä, iloitsi Saario perjantaina. Sekä Anderson että Laissus pitävät piikkipaikkaa krossin cup-pisteissä. Oslo: Yhdistetyn maailmancupin 18/19 osakilpailu, normaalikisa (K115-mäki+15 km hiihto): Lopputulokset: 1) Ronny Ackermann Saksa 37.33,8, 2) Jaakko Tallus Suomi jäljessä 17,0 sekuntia, 3) Samppa Lajunen Suomi –26,4, 4) Christoph Bieler Itävalta –33,2, 5) Kristian Hammer Norja –1.52,6, 6) Felix Gottwald Itävalta –1.53,9, 7) Hannu Manninen Suomi –2.04,9, 8) Bill Demong USA –2.19,4, 9) Georg Hettich Saksa –2.19,5, 10) Todd Lodwick USA –2.32,1, 11) Andy Hartmann Sveitsi –3.00,7, 12) Nicolas Bal Ranska –3.03,1, 13) Björn Kircheisen Saksa –3.07,7, 14) Mikko Keskinarkaus Suomi –3.08,4, 15) Andreas Hurschler Sveitsi –3.29,8, 16) Sebastian Haseney Saksa –4.13,0, 17) Preben Fjaere Brynemo –4.20,0, 18) Daito Takahashi Japani –4.21,3, 19) Jouni Kaitainen Suomi –4.21,7, 20) Ludovic Roux Ranska –4.29,7. Olympialaisten joukkuekilpailussa Jussilainen löysi taas kuntonsa ja oli rakentamassa Suomelle hopeavirettä. 24) Sari Grönholm Suomi. Hänen tilalleen hälytettiin Eija Salonen. Ukrainan joukkueeseen liitettiin edellisen viikon Kontiolahden EM-kisojen jälkeen dopingepäilyjä. Suomen joukkueen, Katja Holanti, Anita Nyman, Eija Salonen, Sanna-Leena Perunka esitys oli murheellinen. Puijolainen sijoittui 14:nneksi 119,5 ja 115,5 metrin hypyillä. Peruskoulun ala-asteen 5luokkalaisille tarkoitettu viesti hiihdettiin jo kuudennen kerran. Kisan nopeimman yksityisajan teki Saksan viestin avannut, torstain sprintin voittaja Katrin Apel. Vauhti loppui hiukan lennon lopussa, mikä söi metrejä, Kojonkoski kuvasi Ahosen kisaa. Hautamäki toiseen peräkkäiseen Suomalaiset vahvoja Trondheimin iltakisassa Matti Hautamäki sai jälleen poseerata korokkeella keskimmäisenä. Lajusen olympialaisista asti jatkuneen voittoputken katkaisi Saksan Ronny Ackermann. Janne Ahonen ponnisti viidenneksi 123 ja 120 metrin hypyillään. Kimmo Yliriesto oli 27:s (110 ja 105,5 metrin hypyt) ja Arttu Lappi 28:s (109 ja 107 metriä). Lumilautailun maailmancupin finaali kilpaillaan Ruotsin Tandådalenissa 20.–23. Pohjankylän koulun joukkueessa hiihtivät Juho Nikula, Aleksi Santaholma, Maija Takalo, Maija Rahkola, Iina-Kaisa Ranta ja Matias Petäistö. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari TRONDHEIM (STT) Norjalaisen perjantai-illan hämärä ei laskeutunut ollenkaan suomalaisten mäkihyppyleiriin Trondheimissa. – Vielä kolme viikkoa sitten laskettiin, että lunta joudutaan ajamaan 60–100 autokuormaa. Mc-kokonaistilanne: 1) Karine Ruby Ranska 940,5, 2) Doris Günther Itävalta 607,8, 3) Fingerlos 579,3,... 20) Vastamäki 174,8,... Hiihto-osuuden, 15 km, nopeimmat: 1) Manninen 34.35,7, 2) Hammer 34.40,4, 3) Gottwald 35.18,7, 4) Christoph Eugen Itävalta 35.20,3, 5) Haseney 35.20,8, 6) Lars Andreas Östvik Norja 35.22,3, 7) Lajunen 35.46,2. Suomalaisten kokonaispanos oli kuitenkin vahva. 10) Manninen 771,... Ne takasivat 280 pistettä ja 13,6 pisteen paremmuuden Adam Malyszista. K115-mäki: 1) Tallus 255,0 pistettä (118,5-131,5 metriä), 2) Ackerman 247,1 (124-121,5) 40 sekuntia jäljessä, 3) Bieler 243,9 (119,5-125) –56, 4) Hettich 237,3 (118-123,5) –1.29, 5) Lajunen 228,2 (113-115,5) –2.14, 6) Takahashi 226,8 (114115) –2.21, 7) Demong 213,7 (109,5-111,5) –3.27, 8) Hartmann 210,6 (105113) –3,42, 9) Marcel Höhlig Saksa 209,1 (109-109) –3.50, 10) Lodwick 208,6 (107-108,5) –3.52, 11) Keskinarkaus 207,5 (109-106) –3.58, 12) Kaitainen 205,9 (111-103,5) –4.06,... Naisten viestiin osallistui 12 joukkuetta, sillä Ukraina ei ollut mukana. maaliskuuta. Hän oli pettynyt maailman cupin joukkueen valintoihin. Bfinaalissa oli kahdeksan joukkuetta. Salonen pettyi cup-valintoihin Salonen on normaalimatkan tuore Suomen mestari. Jussilainen näytti alkukaudesta olevan menossa kohti täysosumakautta, kun Puijon avausviikonloppu toi heti voiton. Ackermannilla on 2 000 pistettä ja Gottwaldilla 1 901 pistettä. Esimerkiksi Hannu Mannisen hypyt toivat vasta 24:nnen sijan, mutta ladulla parasta vauhtia pitänyt rovaniemeläinen kiri lopputuloksissa seitsemänneksi. 44) Wendelin 218,... 39) Mantila 287. Maailmancup päättyy lauantaina sprinttikilpailuun Oslossa. – Ronnyn kunto on uudelleen nousussa. Katja Beer varmisteli ankkuriosuudella voiton yltäen täysin virheettömään ammuntaan. Ykspihlajan Reiman juhlakilpailuihin tuli harvinaisen nimekkäitä osallistujia. Lindströmille jäi päävalmentajan arvion mukaan hiukan hampaankoloon, vaikka seitsemäs sija onkin kelpo tulos. sijalla. Päävalmentajan mukaan se näkyi alkuilmalennossa. Lentomäessä neljänneksi yltänyt Lindström on kuitenkin ollut viime aikoina huimassa vireessä, joten ilman ponnistuksen lievää myöhästymistä avaushypyssä lahtelaisen sijoitus olisi voinut kohentua parilla pykälällä. Valioviestin henkeen kuuluu, että kukin luokka on kannustamassa omaa joukkuettaan. 38) Mantila 182,4 (96-101) –6.03. Tuttuun tapaan Palmaan pääsee myös jäätä myöten. Esimerkiksi Zubrilova ei ole testeissä edes käynyt, sanoi Lahden maailman cupin dopingtestauksesta vastaava lääkäri Hannu Litmanen kumoten kisa-alueella liikkuneet huhut liian korkeista veriarvoista. Leo Saarion kokemuksella johtama järjestelykoneisto sai tällä kertaa kokoon tapahtuman ilman kohtuuttomia ongelmia. Jouni Kaitainen ylsi 19:nneksi, Antti Kuisma 34:nneksi ja Jari Mantila 41. 17) Grönholm 134,4. Vastamäki viides lumilautakrossissa LAHTI (STT) Saksan naisjoukkue voitti tämän kauden kuudesta ampumahiihdon maailmancupin viestistä peräti viisi. Jussi Hautamäki onnistui ensimmäisellä hypyllään mainiosti (115,5), mutta toisen hypyn jääminen 102,5 metrin mittaiseksi pudotti sijan 26:nneksi. Lisälunta ei nyt tosiaankaan tarvita. – Joni on varma ja nopea, kullasta laskeminen jäi puolesta metristä kiinni, ei niinkään vauhdista vaan siitä, että paremman lähdön saanut osasi peitellä edessä, ratalautailun Suomen mestari Mikko Saarela tiivisti. Hän voitti olympialaisista lähtien viisi henkilökohtaista kilpailua peräkkäin. Krossin mc-tilanne (7/9 kilpailua): 1) Anderson 3 700, 2) Neilson 3 590, 3) Thomas Bourgault Ranska 3 490,... Onneksi oma ase oli sattumalta mukana, sanoi Salonen. Katja Koponen Suomi (opashiihtäjä Mikael Honkavaara) keskeytti 2. ... Nyt osat vaihtunevat, vaikka teoriassa Gottwaldilla on vielä voittosaumat. Afinaaliin pääsi paikanpäällä järjestetyn karsinnan perusteella kymmenen parasta joukkuetta. Naisten krossissa voiton vei ranskalainen Marie Laissus. Hautamäki ponnisti molemmilla kierroksilla joukon parhaat leiskautukset. Reisiamputoidut (11 osallistujaa): 1) Danja Haslacher Itävalta 2.24,85, 2) Allison Jones USA 2.32,55, 3) Nicola Lechner Itävalta 2.32,95,...8) Katja Saarinen Suomi 2.58,9.. Nuorista erityinen ilonaihe oli etenkin nuorten maailmanmestari Janne Happonen, joka osoitti päässeensä sinuiksi myös aikuisten kilpailukiertueen kanssa. Päivän ja Rukan cup-huipentuman paras oli kanadalainen Jasey Jay Anderson. En näköjään ole valitsijoiden suosiossa, pahoitteli Salonen. Viidentenä ladulle päässyt Lajunen nousi kolmanneksi, kun ohitti viimeisellä vitosen lenkillä vielä Itävallan Christoph Bielerin. klo 14.00 Kokkolan urheilutalolla Pelissä mukana K-P Kimara Alavieskan Viri MEDIREX Lahti: Ampumahiihto naisten 4x7,5 km viesti: 1) Saksa (Katrin Apel, Martina Zellner, Martina Glagow, Katja Beer) 1.36.23,8/1 sakkokierros, 2) Venäjä (Svetlana Tshernusova, Irina Malguina, Svetlana Ishmuratova, Albina Ashatova) 52,3 sekuntia jäljessä/0, 3) Ranska (Sylvie Becart, Delphyne Burlet, Corinne Niogret, Sandrine Bailly) –1.34,4/0, 4) Bulgaria –2.21,4/1, 5) Norja –3.02,3/0, 6) Valko-Venäjä –4.07,7/0, 7) Tshekki –4.25,1/0, 8) Slovenia –6.53,4/4, 9) Japani –7.44,5/2, 10) Italia –10.18,9/4 11) Suomi (Katja Holanti, Anita Nyman, Eija Salonen, Sanna-Leena Perunka) –10,57,8/5, 12) Puola –12.17,1/0. Karjalaisen mukaan 15 parhaan joukkoon yltäminen on tärkeää, sillä se tuo muun muassa etuja ensi kesän mahdollisiin leirityksiin Ramsaussa. Maakunnan muu parhaimmisto käy kaksikon kimppuun Ylivieskan Tero Similän johdolla. Vastamäen jääminen rannalle neljän parhaan finaalista oli hienoinen pettymys, mutta lohtua toi pikkufinaalin voitto. Lisäksi Karjalainen harmitteli Mikko Keskinarkauksen ja Jouni Kaitaisen epäonnea tuulen suhteen. – Kisojen testeissä ei ole havaittu ainuttakaan liian korkeaa hemoglobiiniarvoa. Hautamäen voiton lisäksi suomalaiset saivat kolme muutakin miestä kymmenen parhaan joukkoon. Tallus nousi maailmancupissa neljänneksi, kun pystyi ohittamaan pistetilastossa Japanin Daito Takahashin. Vastamäki laski karsinnoissa 14:nneksi. Viesti ratkesi kärjen osalta käytännössä jo kolmannen osuuden makuu-ammunnassa, jossa Saksan Martina Glagow pudotti taulut 25 sekunnissa. Manninen on 10. Saksalainen meni menojaan ja jätti Talluksen lopulta 17 sekunnin päähän. Viestin maailmancupin lopputilanne (mukana 5 parasta sijoitusta 6 cup-kisasta): 1) Saksa 250 pistettä, 2) Norja 221, 3) Venäjä 221 (Norjaa huonompi heikoin sijaluku), 4) Ranska 207, 5) Bulgaria 181, 6) Slovakia 170, 7) Slovenia 163, 8) Valko-Venäjä 142, 9) Italia 142, 10) Ukraina 136. Saksalaiset hallitsivat perjantaina Lahden päätöskisaa alusta loppuun voittaen Venäjän lähes minuutilla. Hannawald sijoittui perjantaina kolmanneksi. Ackermann kohti kokonaisvoittoa Tallus ja Lajunen nousivat palkintopallille Oslon yhdistetyssä Heikki Gummerus SOTKAMO (KP) Kalajokinen Pohjankylän koulu sijoittui kolmanneksi Sotkamon Vuokatissa järjestetyn Valioviestin Afinaalissa. 30) Janne Keinänen Suomi,... He ovat Karri Hietamäki ja Kuisma Taipale. 12) Suomi 132. 50) Nuuttila 10,9. – Jaakon toinen hyppy oli kertakaikkiaan upea, päävalmentaja Jouko Karjalainen iloitsi. – Tuntuu siltä, että pojilla on vielä hyvä vire päällä. 63) Grönholm 70. Tunnelmat pysyivät valoisina, kun suomalaiset juhlivat maailmancupin K120-mäen kilpailussa laajalla rintamalla ja saivat kruunuksi vielä Matti Hautamäen ykkössijan. Lajunen aloitti olympialaisista voittoputken, joka katkesi vasta perjantaina
3. Heerenveenin 20-vuotias Mika Väyrynen on sen verran kuuma pelaaja, ettei hänen kokeiluaan enää ollut syytä venyttää pitemmälle. Vain kolme miestä mahtuu mukaan kotimaan liigasta. Espanjaan matkustaa vain yksi ensikertalainen. Noronen aloitti NHL-uransa torjumalla Buffalon kaksi ensimmäistä peliä kaudella 2000–2001 Dominik Hasekin loukkaantumisen takia. Makedonian Suomi pudotti ensimmäisen jakson kolmella maalillaan. Yleisöä: 4 000. Kymmenen peliä ilman tappiota Suomen jalkapalloilijoilla yllättävä putki päällä LIEVERPOOL (STT) Mestarien liigan Barcelonan matkaltaan kotiutunut Liverpool valmistautuu jo lauantaina päivällä pelattavaan jalkapalloilun Englannin valioliigan otteluun Middlesbroughia vastaan. ulosottomies Asta Siermala puh. Itälohkon ja koko NHL:n jumbojoukkue Atlanta yllätti Stanley-cupin voittoa puolustavan Coloradon kotonaan 2–0. Asuinrakennus on tyydyttäväkuntoinen. Tiedustelut Av. Suomi–Latvia, Helsinki. Muissa Uefa-cupin puolivälierissä päädyttiin kolme kertaa tasatulokseen. Tilat on ulosmitattu myös muista saatavista. Plusmiinus-saldoksi jäi hieno +4. Janne Niinimaa kaunisteli Suomalaisetkin mukana NHL-siirtohuhuissa Ottawan Jani Hurmeen torjuntaprosentti ei häikäissyt ottelussa Edmontonia vastaan. kilpailusta: 4, 7. 833 9414 tai 0400-762 067 Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. 2001), kun Englanti voitti MMkarsinnassa 2-1. Kai se oli paras, Noronen mietti uransa seitsemättä kokonaista NHLpeliä. 14,8 ha. englantilainen Chelsea ja italialainen Parma. Hänelle kertyi vain 14 torjuntaa, ja kolmesta päästetystä maalista kaksi kiekkoa livahti verkkoon luvattoman helposti. Shefki Kuqi sen sijaan pääsee yllin kyllin Sheffield Wednesdayssa. Hurmeen lähtö ei olisi mahdottomuus, sillä suomalainen on taatusti tyytymätön asemaansa joukkueen kakkosmaalivahtina. – Portugalista saamme kokemusta Italiaa vastaan ja elokuussa kohdattava Irlanti vastaa Walesia, Muurinen muotoili tulevien pelien tiimoilta. Tässä onkin maajoukkueen apu paikallaan, jotta päteväksi tunnettu Reini saa peliaikaa kovissa ympyröissä, Muurinen totesi. Kily Gonzales V. Sitä seuraa viikkoa myöhemmin (27.3.) peli Portugalia vastaan Portossa Boavistan stadionilla. Paskalampi tilan pinta-ala on 2,95 ha, peltoa. Esimerkiksi Hurmetta ja Ottawa-puolustaja Sami Saloa on huhuissa liikuteltu Senatorsista muualle, kun ottawalaisseura on vailla peliä hyvin tekevää keskushyökkääjää. Edmonton on ollut Ottawalle joukkueiden kohtaamisissa ylikäymätön vastustaja tammikuusta 1994 lähtien. kilpailu: Barcelonan avausmaalin tekijä 2. Talo kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. Kolmatta kautta Suomea piiskaava Antti Muurinen koki suojattiensa kanssa alakuloisia hetkiä viimeksi kohta vuosi sitten Liverpoolissa (24.3. Voitto on ehdottomasti ainoa tavoitteemme, mikäli aiomme pysyä mukana mestaruustaistelussa, Hyypiä mietti. Torpanpelto tilan pinta-ala on 2,00 ha, taimikkoa. Portugali–Suomi, Porto. Talossa on tupakeittiö, 3 mh, sauna + pesutilat. minuutilla moldovialaishyökkääjä Sergei Kleshenko. Sabres vieraili Philadelphiassa lyöden isännät 3–1 Miroslav Satanin viimeistellessä kaksi maalia ja Norosen torjuttua Flyersin 32 laukauksesta 31. puolivälieräottelut: Nikosia: Hapoel Tel Aviv, Israel–AC Milan, Italia 1–0 (1–0) 32. Maajoukkuetoppari Sami Hyypiän mukaan joukkueen tähtäimessä on hakea täydet sarjapisteet pohjoisesta, mutta helppoa ottelua ei ole luvassa. Hän on myös 21-vuotiaiden maajoukkueen primusmotorpelaaja, Muurinen mainitsi mielissään Mikael Forssellin ikätoverin kehittymisestä. Seuraavan kerran tappioton tili on koetuksella ensi keskiviikkona (20.3.) Espanjan La Mangassa. Ilolan maali Albaniaa vastaan takasi 1-1 tasapelin. – Sinne miehistö hieman muuttuu. Puolustus kootaan Ylöstä lukuun ottamatta ulkomailta, mutta ei Englannista. Vaikea niitä on rankata, mutta ehkä se oli paras. Hapoel Tel Aviv on tämän kauden Uefa-cupin suuryllättäjä. maaliskuuta: Maalivahdit: Peter Enckelman Aston Villa, Englanti, Jussi Jääskeläinen Bolton, Englanti. Piste riittää jatkoon ja puolivälieriin. 5. Keskikenttäpelaajat/hyökkääjät: Markus Heikkinen HJK, Mikael Forssell Chelsea, Englanti, Jonatan Johansson Charlton, Englanti, Shefki Kuqi Sheffield Wednesday, Englanti, Jari Niemi Tampere United, Mika Nurmela Heerenveen, Hollanti, Antti Pohja Hammarby, Ruotsi, Simo Valakari Derby, Englanti, Jarkko Wiss Hibernian, Skotlanti, Mika Väyrynen Heerenveen, Hollanti. Ennen viisinkertaista Euroopan mestaria AC Milania Hapoelin jalkoihin olivat cupissa eurooppalaisista suurseuroista jääneet mm. Äskettäin Muurinen oli Turussa katsastamassa uudellen terästäytyneen Antti Sumialan ja Janne Hietasen. Liverpoolin Sami Hyypiällä ja Jari Litmasella on samaan aikaan tärkeä Mestarien liigan kotiottelu AS Romaa vastaan, Muurinen mainitsi. Etelä-Korea–Suomi, La Manga. 27. Milano: Milano Inter, Italia–Valencia, Espanja 1–1 (0–0) 52. Pesistä näkyy Urheilukanavalla Helsinki: Suomen miesten A-maajoukkueen kokoonpano harjoitusmaaottelussa EteläKoreaa vastaan Espanjan La Mangassa 20. 4. Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Tuomo Saarnio, Markku Palmroos. Pudotuspelipaikka karkaa Calgaryltä Muista suomalaisista puolustaja Toni Lydmanin kauden viides maali ei pelastanut Calgaryä Tampa Bayn vieraana 2–3-tappiolta. – Valakari antaa keskikentälle lisää mahdollisuuksia. Harvoin NHL:ssä Ennen tämän kauden alkua Noronen uskoi, että saa enemmän vastuuta kuin keltanokkavuotenaan. Sen jälkeen seurasi pitkä tauko. Hapoelin voittomaalin teki ottelun 32. Siirto Belgian Genkistä Hollannin Alkmaariin on saanut Genkin johdon pitämään Reinin penkillä. Sergei Kleshenko 1–0. – Vähän pääsivät myllyttämään siinä lopussa, mutta eivät saaneet kauhean erikoista maalintekopaikkaa aikaiseksi. Jalkapallo 16 Urheilu Lauantaina 16.3. kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia–10 Ei maalia Lopullinen kerroin: 8,91 Poissa: 1. kilpailusta: – Superkaksari 3 Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Lahti Voittajapari: 4 Apel K – 2 Forsberg M Alustava kerroin: 54,18 Poissa: 5 Superkaksari 4 Ampumahiihto, miesten 10 km, Lahti Voittajapari: 3 Poiree R – 2 Andresen F Alustava kerroin: 58,59 Poissa: 11 Vakio 2: Oikea rivi: 112 111 121 2X Voitonjako: 11 oikein 22 kpl voitto–osuus 1 857,10 e, 10 oikein 50,60 e Uefa-cupin 1. Viime kauden loppuottelijat ottavat toisistaan mittaa Helsingissä. Tainio on puolestaan koko ajan suuressa roolissa Auxerren paidassa Ranskan liigassa, Muurinen korosti. Hakija ja saatavat Länsi-Suomen verovirasto, veroja 30.033,69 euroa, lisäksi korot ja kulut. No, eihän niitä kovinkaan monta ole. Lydman joutui odottamaan kauden viidettä osumaansa peräti 26 ottelun mittaisen rupeaman. Me emme ole saaneet paljoa pisteitä sieltä viime vuosina. Lehtisen ohella vierasjoukkueesta maalin makuun pääsivät Mike Modano ja kauden ensimmäisen osumansa viimeistellyt Brad Lukowich. A-maajoukkueen kevätkauden maaottelut: 20. Hyypiän ja Litmasen, Muurinen huomautti. Tulihan siinä pari aika hyvääkin koppia. Roma–Galatasaray (1–1) 3. Väyrynen ainoa ensikertalainen Joonas Kolkalla on sama syy Liverpoolin kaksikon kanssa. Samoissa tunnelmissa on Muurisen mukaan myös Charltonin Jonatan Johansson. Päävalmentaja: Antti Muurinen. Hän odotti, että pelaisi suurimman osan ajasta NHL:ssä eikä AHL:ssä. Yleisöä: 25 184. Yleisöä: 15 340. Suomi–Makedonia, Helsinki. Saamme mukaan mm. Ruotsista ja Norjasta tulee yhteensä viisi. Joukkueenjohtaja: Jarmo Matikainen. Voitoton sarja on jo neljän ottelun mittainen. Vancouverin Jarkko Ruutu puuttui pelaavasta kokoonpanosta, kun Canucks haki pisteet Columbuksen vieraana maalein 5–1. Dortmund X (0–0) 2,65 53 Inter–Valencia X (1–1) 2,90 54 Inter–Valencia(+1) 2 (1–2) 1,60 55 Boston–Toronto 2 (1–2) 2,40 56 Montreal–Dallas X (3–3) 3,55 57 Ottawa–Edmonton 2 (1–4) 2,75 58 Los Angeles–St.Louis 1 (2–1) 1,85 Tulosveto 4 Barcelona–Liverpool 0–0 Lopullinen kerroin: 10,19 5 HPK–Blues 5–2 Lopullinen kerroin: 16,31 6 JYP–Jokerit 2–0 Lopullinen kerroin: 43,21 1 Inter–Valencia 1–1 Lopullinen kerroin: 4,63 Moniveto 1 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. – Voin sanoa, että tämä oli yksi parhaista NHL-matseistani. Pihapiirissä on lisäksi 2 huonokuntoista ulkorakennusta. Kanadalaisjoukkue on seitsemässä viime ottelussaan poistunut jäältä voittajana vain kahdesti. Joukkueiden pukuhuoneissa vellovat villit huhut, joista osattomiksi eivät ole jääneet suomalaisetkaan. Eindhoven: PSV Eindhoven, Hollanti–Feyenoord, Hollanti 1–1 (0–1) 45. Portugaliin kaikki parhaat Etelä-Korean kohtaaminen on Suomen neljäs maaottelu tänä vuonna. Kotimaan miehet vähissä Muurisen ryhmässä Etelä-Koreaa vastaan on kuusi pelaajaa Englannista. Lehtinen rikkoi neljännen kerran NHL-kaudella 20 tehdyn maalin rajan, ja Niinimaa urakoi lähes 26 peliminuuttia, kun Oilers kukisti vieraissa Ottawan 4–1. Päivän Pari 4 Barcelona–Liverpool, UCL 1. – Ottelu ei ole ns. Suomi kohtaa etelän lämmössä tulevan MM-lopputurnauksen toisen isännän EteläKorean. Pian, vain neljän ottelun jälkeen, oli edessä farmikomennus. Tshekkivahti Milan Hnilicka kesti Coloradon 23 laukauksen myllytyksessä ja torjui NHLuransa viidennen nollapelin. 17. Vain Jeremy Roenick sai kiekon Philadelphiassa Norosen taakse. – Middlesbrough vieraissa on mielenkiintoinen, mutta vaikea peli. – Juha Reini on seuratasolla tilanteessa, jossa häntä ei käytetä. Barcelona–Liverpool (0–0) 2. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 26.3.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite, Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Suomi pelasi kolmesti Bahrainissa tammikuussa. Tilalla on lisäksi 1960 rakennettu ja 1983 laajennettu tuotantorakennus ja lämpökeskus, jossa lämmin kerrosala 174 m² ja kylmää varastotilaa 239 m². – Väyrynen on saanut Hollannissa peliaikaa mukavasti. Dallas joutui tyytymään Montrealin kotihallissa 3–3-tasapeliin. Ottawan maalilla torjuneella Jani Hurmeella ei ollut torstaina paras iltansa. Mateja Kezman 1–1. Ensimmäinen tv-ottelu on tarjolla 17. Ottelut televisioidaan suorina. – He olivat kahdessa ensimmäisessä erässä niskan päällä, sillä heillä oli 24 laukausta (maalia kohti). Tyytyväinen pitää olla, Noronen mietti. toukokuuta, jolloin Sotkamo kohtaa Kiteen. Ulosajo: 55. Niinimaan tarkka peliaika Ottawan Corel Centre -hallissa oli 25.56. On tärkeää, että Valakaria päästään kokeilemaan pitkästä aikaa, koska kokemukseni hänestä ovat hyvät. Manchester U–Bayern München (0–0) Tulosyhdistelmä: 0–0, 1–1, 0–0 Lopullinen kerroin: 913,78 Vakio 3 Oikea rivi: 211 122 XXX X11 Voitonjako: 12 oikein 3 kpl voitto–osuus 13 328,30 e, 11 oikein 144,80 e, 10 oikein 16,90 e. Edmonton on voittanut 13 kohtaamisesta kymmenen, ja kolmesti on pelattu tasan. Englannin valioliigan putoamiskurimuksessa olevan Derbyn Simo Valakarin saanti Muurisen miehistöön tekee päävalmentajan tyytyväiseksi. puolivälieräkierroksella Italian kuulun AC Milanin 1–0 (1–0). Varsinaisen ottelulähetyksen lisäksi kaikissa lähetyksissä on ennakoiva ja jälkiosuus, joissa käsitellään pelitunnelmia. Makedonia (17.4.) antaa viitteitä Jugoslavian tavasta pelata ja Latvia (22.5. Pierre van Hooijdonk 0–1, 47. Liverpoolilla kova testi Middlesbrough’ssa Sarjakärki kahden pinnan päässä Pitkäveto 27 KRC Genk–Anderlecht X (1–1) 2,65 28 Manchester U–Bayern M X (0–0) 2,90 29 Manchester U–Bayern M(+1) 2 (0–1) 1,60 30 Nantes–Boavista X (1–1) 2,65 31 Barcelona–Liverpool X (0–0) 3,00 32 Barcelona–Liverpool(+1) 2 (0–1) 1,75 33 AS Roma–Galatasaray X (1–1) 3,75 34 Blackburn–Ipswich 1 (2–1) 1,60 35 Blackburn–Ipswich(+1) X (2–2) 3,30 36 Chelsea–Tottenham 1 (4–0) 1,45 37 Chelsea–Tottenham(+1) 1 (4–1) 2,60 38 Dundee–Livingston 1 (2–0) 2,20 39 New Jersey–NY Islanders 1 (3–2) 1,85 40 NY Rangers–Boston 2 (1–3) 2,20 41 Detroit–Edmonton X (3–3) 3,95 42 San Jose–St.Louis 2 (0–2) 2,40 43 HPK–Blues 1 (5–2) 1,40 44 JYP–Jokerit 1 (2–0) 2,15 45 Lukko–Ilves 2 (0–7) 1,50 46 Färjestad–Brynäs 1 (7–2) 1,25 47 MoDo–Luleå 1 (4–0) 1,50 48 Djurgården–VFrölunda 2 (0–3) 2,95 49 HV71–Malmö 1 (4–2) 1,55 50 Hapoel Tel A–Milan 1 (1–0) 3,80 51 PSV–Feyenoord X (1–1) 2,80 52 Slovan Liberec–Bor. Varastossa ovat vielä jälleen loukkaantunut Jari Ilola, polvensa kuntoon saanut Paulus Roiha ja Bahrainissa kolme osumaa tehnyt Mika Kottila. – Meillä on jatkossa sopivia vastustajia syksyllä alkavaa EMkarsintaa ajatellen. Suomalaispuolustajan tilastot komistuivat muutenkin entisestään, sillä hän oli jäällä Edmontonin jokaisen maalin aikana. NIKOSIA (STT–Reuters) Israelilainen Hapoel Tel Aviv jatkoi yllätyksiään jalkapalloilun Uefa-cupissa kaadettuaan 1. Hapoel jatkoi yllätyksiään. Vasta 2001 joulukuussa Noronen palasi Sabresin tolppien väliin. 3. kansainvälisenä pelipäivänä, joten kaikki parhaat voimat eivät ole käytössä. Tarjolla on sekä miesten että naisten pelejä. Katsomossa olleet noin 3 500 Hapoelin kannattajaa saivat matkalleen vastinetta, kun Kleshenko jatkoi pallon maaliin Yossi Abuksisin antamasta kulmapotkusta. Maalivahdit Peter Enckelman ja Jussi Jääskeläinen tulevat Englannista. Mikael Forssellin niukasta peliajasta on ollut puhetta paljonkin. Francisco Rufete 1–1. NHL:n pelaajasiirtojen takaraja on ensi tiistaina. Taistelupeli on luvassa. Hyökkääjä onnistui läpiajossa kamppailun puolivälissä tasoittaen tilanteeksi 1–1. Kokkola 22.2.2002 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Kuulutukset VANCOUVER (STT) Buffalon maalivahdin Mika Norosen ohella suomalaisista NHLjääkiekkoilijoista olivat torstaina vireessä Dallas-hyökkääjä Jere Lehtinen ja Edmontonin luottopuolustaja Janne Niinimaa. Suomi aloittaa EM-karsinnan lohko 9:n Helsingissä 7. Otteluista viisi pelataan Helsingin Meilahdessa. sijalla, mutta matkaa putoamisviivaan joukkueella on vain viisi pistettä. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Myös Ajaxin Petri Pasanen ja Auxerren Teemu Tainio puuttuvat Muurisen perjantaina julkistamalta pelaajalistalta. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. syyskuuta Walesia vastaan. Calgaryn yhdeksän ottelua kestävä vieraskiertue ei ole sujunut toivotusti. The Hockey News jääkiekkosanomalehti on jo kahden vuoden ajan pitänyt farmiliiga AHL:n Rochester Americansista vain pari päivää sitten Buffaloon nostettua Norosta yhtenä lupaavimpana maalivahtina. Puolustajat: Toni Kuivasto Viking Stavanger, Norja, Jussi Nuorela Malmö FF, Ruotsi, Juha Reini Genk, Belgia, Janne Saarinen Rosenborg, Norja, Hannu Tihinen Viking Stavanger, Norja, Harri Ylönen Haka. Korealaiset ovat testanneet MM-valmiuttaan jo seitsemässä ottelussa. He ovat Hakaan Norjasta palannut Harri Ylönen, HJK:n Markus Heikkinen ja Tampere Unitedin Jari Niemi. Puu/ vesikeskuslämmitys. Praha: Slovan Liberec, Tshekki–Borussia Dortmund, Saksa 0–0. Kotijoukkue Middlesbrough on sarjassa turvallisen tuntuisella 13. Toisena sarjassa oleva ja muita ottelun vähemmän pelannut Arsenal vierailee puolestaan sunnuntaina Aston Villan kotikentällä Birminghamissa. – Hän on kovassa vedossa ja isossa vastuussa, Muurinen vahvisti. Noronen torjui Buffalon voittoon Timo Mustonen HELSINKI (UT) Tappio on ollut tuntematon kokemus jalkapallon A-maajoukkueelle jo kymmenen ottelua putkeen. Panathinaikosin panokset Mestarien liigassa on kovat juuri nyt. Jussi Nuorela on nyt Malmön mies ja Norjasta La Mangaan matkustavat Toni Kuivasto, Janne Saarinen ja Hannu Tihinen. Ojala tila tarjotaan määräaloina; erikseen n 6000 m²:n pihapiiri ja 2 peltoaluetta. 2. Hän käänsi läpiajossa rystylle ja veti, mutta sain jalan eteen, Noronen kertoi. Näin Superpesis tuo huippuottelunsa 1990-luvun puolivälin tavoin pääkaupunkiin. Paras oli varmaan se kun Simon Gagne pääsi läpiajoon ja sain kiinni. Helsingissä) Azerbaidzanin. Oliko onnea Jalkapallo HELSINKI (STT) Pesäpallon Superpesis Oy ja Urheilukanava solmivat perjantaina sopimuksen, jonka mukaan television Urheilukanavalla nähdään vähintään 12 superpesiksen ottelua toukokuussa alkavalla kaudella. – Pasasella on nilkkavaiva, joka ei vielä salli pelaamista. 22. Tila muodostuu kahdesta palstasta n 7 ha:n kotipalstasta ja n 9 ha:n Paskalampin palstasta. Samoin on Mika Nurmelan laita Heerenveenissä. – Tintti (Johansson) taitaa olla Mikluakin (Forssell) vihaisempi, kun ei pääse juurikaan pelaamaan. Tasapelejä on kolme, viimeksi 0-0 Tunisiaa vastaan, ja tappioita neljä. Tilalla on 1860 rakennettu, 1977 peruskorjattu hirsiruntoinen lautavuorattu, peltikatettu päärakennus, kerrosala 130 m², huoneistoala 105 m², tilavuus 325 m³. Kottila ja Jarkko Wiss tekivät maalin mieheen, kun Suomi voitti Bahrainin 2-0. Yleisöä: 31 000. 2002 s KESKIPOHJANMAA Maatalouskiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika Keskiviikkona 27.3.2002 klo 13.00 Paikka Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, 2 kerros Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola Velalliset 1) Ojala, Heino Antero (160946-) 2) Ojala, Kaisu-Leena (140147-) Myyntikohteet 1) Lohtaja, Karhi, Ojala RN:o 32:4 (429-402-32-4) osoite; Ojalantie 97, 68210 Marinkainen 2) Lohtaja, Karhi, Paskalampi RN:o 35:11 (429-402-35-11) 3) Lohtaja, Karhi, Torpanpelto RN:o 35:7 (429-402-35-7) Ojala tilan pinta-ala on 15,32 ha, peltoa on n. Sarjakärki Manchester United matkustaa lauantaina Lontooseen West Hamin vieraaksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters PHILADELPHIA (STT) Jääkiekkomaalivahti Mika Noronen, 22, onnistui loistavasti Buffalo Sabresin maalissa torstaina. Puolivälierä oli siirretty pelattavaksi Kyproksen Nikosiassa Israelin viimeaikaisten levottomuuksien takia. Loppuhetkillä Norosen ja Buffalon urakka helpotti, kun Taylor Pyatt iski 3–1-osuman seitsemän sekuntia ennen 60-minuutin summeria. Marco Materazzi 1–0, 65. Kottila, Jari Niemi ja Kottila uudelleen iskivät 3-0 voiton osumat kahdeksan minuutin sisällä. Liverpool lähtee otteluun valioliigan kolmannelta sijalta kaksi pistettä sarjakärki Manchester Unitedin jäljessä
-89, lyhyt maast., 5600 €. 224 tkm, h. Tarjoukset puh. Lohtajan Matkailuauto p. Myyd. 822 0825 tai 0500-519 069. Puh. Vuokra 335 €/kk. TR PERÄKÄRRYT Velsa, Kipa, Rysky alk. 5850 € tai vaihto halv. Noin 20 kpl Museopyöriä varastossa. -98. Puh. 30000 mk sis. Myyd. VOLVO 740/940 R-Sport alusta. 750 € / tarjous. hyväkunt. Puoli-integroitu CI Cipro 2,8 IdTd -99/00, 1 om., aj. hyvä OKT Mäntsälästä isolla tontilla,valm. Valmis puusto, kaava-alue. 0500-266 028. Estve-KLAPIKONE 3,5 m kuljettimella, edull., Simulta 2,5 m KYLVÖLANNOITIN, Traktorin TAKAKAUHA uutta vast., JOUSTOPIIKKIÄES 3,20 m hyvä ja edull., puh. Farmari AUDI AVANT 2.0 E -89, hyvä, hp. Hyvä PIANO nyt edull. RT-KAKSIO 56 m² + autotalli, läh. OK-talon ULKO-OVIEN EHOSTUS URAKALLA. 0500-860 057, aina tavattavissa. Frölunda johtaa voitoin 3–1. SUNNYT -88, -89 hp. 040-511 8969. Puh. 7 h, 2 renk. 5-v. ym. OK-TONTTI n. P.040-5897760. 040-846 5051. 0400-915901 Opel Vectra 2.2 i -01, Peugeot 306 1.6 Style -96/97, Mazda 626 HB 1.8 LX -89, Mazda 626 2.0 LX farm. P. Moottorikelkkojen KORJAUS JA VUOKRAUKSET. 0500-563 879. 0500-641 246. MITSUBISHI PAJERO 2,5 TURBO DIESEL INT.COOLER, hyvä tekn., helmaruost., vm. P. Puh. edullinen TEOLLISUUSTONTTI Indolassa pinta-ala n. SATUN SIIVOUSPALVELU. Ostetaan traktoriin kiinnitettävä KELAJYRSIN. Paripyör.tak., makuup. P. 73 tkm, puh. Myöhemmin vapautuvat myös huomioidaan. Vuokrattavana OK-TALO Kaustisella. Puh. mittaus 150 km. 14.300 €, puh. 6.77 m. 050-330 7599. tarj. P. 10 km. 040-847 2980. Puh. 040-5149223, ilt. Korpilahdentie 300, puh. NBA torstaina: Charlotte–Utah 100–82 C: Mashburn 26, New York–Sacramento 113–96 NY: Sprewell 43, K. 06-830 2109. 017-749 297. Puh. Valmistan käyntikortit ym. klo 11-15. ajo, 050-3398300 Myyd. 044-270 1850. NORJANHARMAAHIRVIKOIRA UROS. NAHKASOHVA hyväkunt., siisti. Myydään SAMOJEDINKOIRAN PENTUJA. 1850 €, 2691 € kats. 2 norj.harm.hirvik. Soita, puh. REHUVILJAA + POLTTOPUUTA. läh. 43 €/vrk, tai 170 €/5 vrk. 8638 206. Klanseudun eläinsuojeluyhd. HV 71–Malmö 4–2 (0–1, 2–0, 2–1) HV 71 johtaa voitoin 3–1. Puh. vain 35 tkm, FORD TRANSIT 2.5 TD, 1 om., pit. Hal. Valmis puusto, kaava-alue. LAPINKOIRAN PENNUT. Myydään OMAKOTITALOTONTTI Kälviän keskustassa. -89, Seat Ibiza 1.5 i -90, VW Jetta 1.6 D -87 ym. P. Puh. 06-7290 432 tai 050-3392 073. Ost. Kaunis jokirantatontti n. tai 1.5. Myyt. HEINÄÄ pienpaaleissa, Kaustinen , edullinen hinta, 06-861 4179. Kaikki automme ovat Suomiversioita. Tied. Jackson 12/7/11, Weatherspoon 10/10, S: Bibby 21, Pollard 8/16, San Antonio–Chicago 91–86 SA: Duncan 24/14, Robinson 15/17, C: Fizer 22/12, Best 21, Rose 20, Portland–Dallas 132–106 P: Wallace 37, Anderson 20, Pippen 14/5/12, Golden State–LA Lakers 102–110 GS: Jamison 23/12, Richardson 23, Fortson 10/10, LA: O’Neal 40/13, Bryant 21, Fox 16/11, Harry 5/11. 830 1350. ym., aj. 875 293/Hanni. SURIN THAI HIERONTA, koko vartalon rentouttava hieronta Rantakatu 9 II krs. P. Puh. HYVÄÄ HEINÄÄ pienpaaleissa edullisesti. Puh. Taxfri 4000 € kilvissä 4700 €. 06-4378 112. Myös suursäkeissä ja peitattuna. 050-5277543. Naisten II-divisioona: Cowboys–Hermes 3–0. "Ujo" Myyd. Eritt. hieno OPEL ASTRA 2.0 DLT 16 v, hop.harm., caravan p-a 2+3, rek. 06-830 2109. Puh. 040-515 4649. P. Ilm. Kalles Motor, puh. HIEHOJA myyt. 25 kg muovi, kuljettimia puh. MOOTTORIKELKKOJA Sportti ja Touring + lapsireki, ilt. Tahkolle 20 m. Ost. DETHLEFFS MATKAILUAUTOT uusia heti varastossa. 050-385 6700. 050-344 7765, Kennel Frostbite´s. 0400-865332. tuntumassa. 06-8675 168. 97 tkm, siisti, ingeroitu, keskuslämm., pyörätel., suksilaatikko, rek. Myyd. 6400 m², p. 4000 €. ROKUA ja UKKOHALLA; lomakohteita 2-6:lle. 050-556 9251/ilt. Hyväkuntoinen 1 H+K 39 m² Kokkolan ydinkeskustassa. BMW K75 S 1986 Lähes uutta vastaava. renk., vetokoukku, soitin+cd-boksi, aj. Puh. 06-8611 573, 0400-262 477. 2000-3000 € vähän ajetut p. RIMME-PERUNAPUIMURI 750, KALS-PERUNANLAJITTELULINJA, MB 508 K-AUTO, idätyslaatik. P. Hyvä, ei ruost., hinta 2660 €. Myyd. MAZDA 4-veto pakettiauto, kone ja vaihelaatikko kunnostettu, edull. 08-480 423, 0400-387 643. ilmastointi, vak. Myytävänä LYPSYLEHMIÄ. 210 tkm, huoltokirja ja katsastettu, 2renkaat, siisti ! 0400-985 354. tark. POLTTOPUUTA. puh. Vapaa 1.4. n. Traktorin lumikauhoja, maakauhoja, pylväsporakone, särmäyspuristin 40 t mekaninen, polttoleikkauskone, betoniteräsleikkuri hydraulinen, maksimi 32 mm. TOYOTA HILUX 4 VD -86, hp. 200 m² + konttoritilaa n. "pappatunturi" MOPO. -86, kats. Toyota Hiace 97:n, ALUMIINIVANTEET renkailla. 050-353 1383. puolivälierät: Färjestad–Brynäs 7–2 (1–1, 3–1, 3–0) F: Marko Jantunen 1+0, Erik Kakko 0+2. 040-581 8815. 0400-869 648. 040-5955 446. 040-761 6140. P.040-8155311. 0400-2618 46. Puh. 0400-686 610. Myyd. tuntumassa. MoDo–Luulaja 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) Voitot 2–2. 050-366 7560. 8 kpl, hp. Djurgården–Frölunda 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) F: Pasi Sormunen 0+1. Soittele 06-2324 651. narttupent.,ikä 8 vkoa. (remontoitava) YKSIÖ/KAKSIO Kokkolasta.P. 1500 m² Kannuksen kesk. Puh. nop.säädin, 1 om., h-kirja, hp. Vuokrataan LOMAOSAKE Ikaalisten kylpylästä, tasokas 2 h+k. Vapaa. 5/99, aj. Runkosarjaa jäljellä vielä yksi kierros. Puh. Myyd. UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. P. 2 ist. keskussairaalaa. Kyrönhovi Oy puh. Myyt. ostaa OK-TALO n. P 02-825 1544, 050-591 6693. OK-TONTTI n. 0400-682 175. alv:n, p. 040-810 8422. Puh. lisävarust., mm. Soita Aino 08-485 003, 050-595 0338. 3380 € sis. P. Olen 52 v. KIRKKOREKI. 050-554 3190 (Kannus). Otatko yhteyttä t.l.k. alv:n. Puh. 1800 €. 2002 17 Löydetty Lukijan markkinat Jääkiekko Koripallo Myynnit Tarjotaan vuokralle Ostot Palvelut Asuntoautot/vaunut Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot FIAT SOLIFER 5500 Diesel 2.5 -89, aj. Thomas 25/11, M. 040-777 1298. huom. Puh. OPEL CORSA SWING 1.4i vm-90, 4-ovinen, 2 renkaat, soitin, vetokoukku, väri valkoinen, hp. Heti vapaa. YAMAHA EXITER II E -92, h. Tähtäinkiikari LEUPOLD Vari-X 3, 6,5-20x42, p. Kokkolan kesk. 04/01, kahdet renkaat, lohkolämm., tarpeettomana hp. -88, Volvo 460 1.7 Turbo -90, Opel Kadett 1.6 farm. 040-547 1435. 040-7711 221. Jouset + iskarit + vakaajat. Myyt. 1650 €. Rakentamaton 28 m²:n SAUNAMÖKKIPAKETTI.P.0500-747653. 040-511 0008. Myyt. METALLIPAJALLE hyvä lisätuote kesäksi. Ostetaan Kokkolasta OKT.Remontoitavakin käy. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. Puh. 1500 €. käsineiden ompelua. 041-437 2992. hyväkunt. 050-595 0246, 06-8614 152. Myyd. 0400-562 181. -91.050-5115663. Ruotsin Elitserienin 4. 822 6602, 050-371 5568. HIRSIMÖKKI Kuusamon Rukan alueella p. Lapua, Tilasiemen Pullin Pakkaamo. OPEL KADETT 1.3 -89, aj. Eläinlääk. Timotei Iki. Myös peruskorjatt. Puh. varattu, p. LAMINOIN kuvat, kortit ja lomakkeet. Soita 0500-680 967. 044-774 6005. P. MÖKKI/TONTTI Kokkola-Kalajoki,meren ranta.P.041-433 2201 Erittäin hyvänlaatuista HEINÄÄ pienpaaleissa 1000 kpl. 15 ha salaojitettua VILJELYSMAATA Mutkalammilla. Puh. BMW R 65 1982 varustus, katelaukut, radio, stereo taxfri 2700 € kilvissä 3.200 €. P. 2-3 h+k uudehkosta talosta Kokkolasta. 40 tkm + muut huippuedulliset uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. 050-327 3040. 0400-630 580. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 040-553 5822. alv:n. Osta aito Dethleffs meiltä! Autio-Caravan Kokkola puh. Ost. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-876 914. 040-747 1108. T:mi PP-Laminointi, Kalajoki, puh. 0400-667234. 06-8744 212. Kuljetus järjestyy. 040-587 2400. HEINÄÄ pienpaaleissa Himangalla, p. Ostetaan ÄES Hankmo 78 tai 66. Ostetaan SKI-DOO tai LYNA RETKIKELKKA, h. 1500 €. 050-368 5583, 06-862 3597. 050-5115663 Myyd. Sarjan neljä parasta Cowboys, Kärpät III, TeKi ja HaU pelaavat yhdessä Lapin lohkon voittaneen Karihaaran Tenhon kanssa ylemmän loppusarjan Nivalassa 23.-24.3. 450 € p. p. 790 €. Ristola 03-7821745 ELNAGN -97, aj. Nurmiseokset. 050-595 0259, 8612 077. Puh. Puh. 0400-667 234. Färjestad selviytyi välieriin voitoin 4–0. uudehko Alfa Laval putkilypsykone pesurilla + sähkötykyttimillä, myös erikseen. Myyt. P. 040-577 7845. 822 7552, 040-573 0979. Myyntinäyttely la ja su 16.-17.3. SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. Puh. Hal. Hakalahdenkatu 74, Kla. Puh. Tahdotko todella laihtua. SERTIFIOITU SIEMEN: Kaurat Aslak, Roope, Veli. Myyd. ARTIC CAT ZR 600 EFI -98 aj. 3 H+K Kokkolan kesk. Esikuivattua HEINÄÄ pyöröpaaleissa muovitettu, Kaustinen p. Ost. OPEL KADETT 1.3 LS -86. 0400-561 199, 06-830 1957. Myydään OK-TALO 6 h+k+s. SISÄLAATOITUSTYÖT. 040-566 0093. vuokr. BMW K1200 RS -00 aj, 7000 km, 110 % matkavar., kuin uusi. 050-584 8048 joka päivä. 050-341 8288. Vuokr. Suoritan erilaisia NAHKAOMPELUTÖITÄ alihankintana. Työkoneita Tontit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. leskimies, en haluaisi olla aina yksin. Ostetaan RANKAKÄRRY. Madaltaa ~40 mm, h. Tied. 0500-260742, 06-4713 479. Puh. Perinteinen Thai-hieronta, sauna. 100 m² + varasto, p. 050-3307 520. 06-870 573. HENKILÖAUTO hyvä, kats., verot ok, hyvät stereot, hinta 800 €. 040-505 0313. Käytetyt TRAKTORIN RENKAAT 13.6 R 28 13.6.-24 p. 040-5839551 tai 040-5789414. 10/01, kahd. renk., lohkolämm., etup.lämm. 06-822 4190. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. 040-733 3020. RUKALLA kelo-osake 2-4 heng., pääs. SKODA 130 L -88 kats., verot OK, koukku, kattol., 2-renk., uusi autoradio, 450 €. H. LIIKETILAA n. puh. RAVINTOLALAITTEITA 500 kpl. 014-485 5647, 040-747 1396. 900 €. 050-5850 389, 06-879 689. 040-8247 904. Apua pyydän sulta sä reilu ja rehellinen NAINEN. 040-7504 954. 18500 €€€€€, alv väh.kelp. OK-TALO Kruunupyyn keskustassa, oma tontti 2065 m². 2860 €. 0400-883 114. Puh. 1345 €. P. Luulaja–MoDo, Frölunda–Djurgården, Malmö–HV 71.. 050-346 6436. 2 H+KK+S Vanhassa kaupungissa rak.v. NariThai HIERONTA. Puh. -02, kahd. Seuraavat ottelut: 16. MB 300 D -82. 050-308 0424, 06-872 444. 06-876 399, 0440-876 399 tai 06-835 0047. Kinnulan Nahkatuote puh. vuokrata 2-3 h+k Kokkolan keskusta. Terve, pitkäikäinen, helppohoitoinen ja vaatimaton kotimainen rotu. 0400-867216, 06-8638216. keskustasta. TOYOTA HILUX -88 takaveto, hp. 050-5616 256. Puh. Myyd. 0400-867 825. HEINÄÄ pienpaaleissa 0,10 €/kg, sis. 9 h., h. KAKSIO Kannuksen keskustassa. 10 km:n sät. Vuokr tarj. OYUS Pohjoisen alueen III-divisioonan mestari, PJK hopeaa ja PyPo pronssia. Viihtyisät rantamökit Nilsiässä. 0400-563 731. MAZDA 626 1.6 LX vm. Eläimet Autot Asunnot Miesten III-divisioona Pohjoinen alue: Loppuottelut: OYUS–PJK 10–5, PJK–OYUS 2–6. nim. 3. rivitaloasunto 2 H+K+S 62 m² Rytimäellä. Ohrat Kunnari, Artturi, Barke, Pohto. Huollettu PIANO virittäjältä. 1500 m² Kannuksen kesk. OPEL ASCONA 1.6 S EXCLUSIVE, kats. 040-765 8341. Myynti / osto. 2000 km, siisti ja huolettu, h. NISSAN SUNNY LX 1.6 -88, kats. P. Esim. Myyt. Löydetty n. 13.3.02, hp. eritt. 216 tkm, hp. Tehtaan valtuutettu myynti-huolto-varaosat. Canonin VÄRIKOPIOKONE, vasta huollettu, hyväkunt., hp. P. 29.500 €. 130 tkm, runs. 040-771 Vuokr. Kats. 050-3433 228, 7244 256. VW 2 D POLO 1,9 Dsl -96, aj. Hal. OK-TALO 4 h+k+ph+s=96 m², piha etelään, var.takka, Hillerinkuja 2, Kokkola
Selostus Kari Hiltunen, tv-ohjaus Tapani Parm. Selostajana Jari Porttila. Ed. Ouluntie 46, 67100 Kokkola Puh/Fax (06) 831 4685 050 337 8212 MOOTTORIKELKKAESITTELY Sunnuntaina 17.3. SYNTT ÄRITARJO US! HARTM ANIN RAJU 140 v. esitys 17.1.2002 1790 13.00 Tv-uutiset. 1377968 20.30 Tv-uutiset ja sää. -99 19846 € Solifer Artic 450 .............-87 5382 € Dethleffs Bolero 510V.......... Osa 5/5 Kokousviestintä. FST/Lapset. Lurkin romanssi. Iso-Syötteellä pidettäviin MM-kilpailuihin. 647500 18.50 Avara luonto: Pitkä vaellus. KLO 12-16 VAIHTOAUTOT Fiat LMC 550 1,9 TD ........... 8006158 10.00 Tv-uutiset. Läh. Joukkuekilpailu alkaa. HYVITÄMME VAIHDOSSA SYNTTÄRIMICRAAN VÄHINTÄÄN 1.700 € Toimi nopeasti! Tarjous koskee vain rajoitettua erää. 11448 18.10 Busi. Oppaana Roman Schatz. esitys 2.12.2000 1813332 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Mummelin askeleet. 9867448 14.40 Hiihtoa: Maailmancup. 6729806 00.10-00.20 Euronews. esitys 15.3.2002 9784 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. Kilpailijoina Piia-Noora Kauppi ja Hannu Raittila.Stereo. Uusi saksalainen rikossarja. 5816429 17.30 FST: Kompakomppi. esitys 27.1.2001 4306054 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Isän ylpeys.Ed. SYNTT ÄRI. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Avoimet virat Ostetaan Lakiasiaintoimistot ONGELMIAKO. Ron Taylorilla on selvä käsitys siitä, miten hän saa parannettua perheensä elämänlaatua. 38784 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Matkaan tulee kuitenkin mutkia. Tuotanto Steps For The Future,. Osa 2/2. 99177 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Osa 2/10: Ensimmäinen tapaus 2/2. Odotellessaan sellissä tuomionsa täytäntöönpanoa Draven palauttaa mieleensä Shellyn ja itsensä kuolinhetken tapahtumia. 8446719 21.05 Lotto ja Jokeri. 49719 18.15 FST: TV-nytt. esitys 9.3.2002 6339167 11.00 Tv-uutiset. Keräysnro 0600-16111. klo 16 18.30 muuten päiväkoti klo 6.30 17 ja pph-toimisto klo 8 16. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. 06-830 1310, 040-265 438 www.caravanshop.kpnet.com VAIHTOVAUNUT: Solifer Goldie 530 ......... Anton Tshehov: Vanja-eno. esitys 11.3.2002 4203626 09.00 Tv-uutiset. Stereo. Australialainen ruoka-, ihmissuhdeja asennekasvatusohjelma, klo 15:13 Raha ja vapaus. Stereo 772887 21.15 Itse valtiaat. 9438790 21.05 Elokuva: Musta lammas. Ikuisesti. Huuto erämaassa. Hakuaika päättyy 2.4.2002 klo 16.00. 608429 22.15 Tulosruutu. 9892719 10.45 Tilt.tv. Lisätietoja antaa Kirkonkylän koulun rehtori Esa Lauri, puh. Kotimainen visailuohjelma. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Ed. Stereo. 868974 18.05 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. 2293516 12.05 Salatut elämät. 285968 14.55 Nikola. 67806 11.05 Taito-tv: Kokoonnutaan. 9082 € Koulutus www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää. 812581 14.25 Karavaanarit. 7320790 22.30 LauantaiAction: Tappajan tunnit (K). Bandyliigan loppuottelu OLS ToPV. 8023 12.30 Etälukio Maantieto: Kulutuksen ja köyhyyden maapallo. Ed. 545061 13.55 Freestylen maailmancup 2001 – 2002. 1963448 22.55 Urheilu-uutiset. Holmenkollen. 3579413 19.40 Midsomerin murhat. 9694061 08.45 Ankantahtiin. KÄLVIÄN KOULUTUSLAUTAKUNTA TIEDOTTAA: Ilmoittautuminen syksyllä 2002 alkavaan LASTEN ESIOPETUKSEEN Vuonna 1996 syntyneiden lasten huoltajille lähetetään ilmoittautumislomake postitse. Auttavat henget. 831 3898. 280098 06.45 Formula 1: aika-ajot. Uusinta keskiviikolta. Saksanjuutalaisen professori Klempererin päiväkirjoihin perustuva saksalainen draamasarja elämästä natsien halitsemassa saksassa. 37674 € WV-Matkaaja 1,6 TD ......-88 12445 € Solifer S9 ......................-99 20180 € LMC Luxus 545 D ............... ww.yle.fi/tiikeri 1158 17.00 Tv-uutiset. Uusinta sunnuntailta. Ed. Ed. 12974 23.20 Haluan todistaa. 13055 10.05 Lauantaiseura. 8752429 11.05 Hot Sport. Lurkki rakastuu, mutta Lurkin rakkauden kohde rakastuu Festeriin. 77968 22.05 Frasier. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Talossa on aikamoinen hyörinä, kun nallet siivoilevat.2711790 09.40 Pokémon. Mustalla huumorilla höystetty jännäri entisestä stripparista, joka pakotetaan avioliittoon ja lähtee karkumatkalle aviomiehensä veljen kanssa. Amerikkalainen draamasarja. Andreas Kleinert. 2142 12.00 Satumaa. Tuotanto: ARD / Degeto, Saksa. 7668061 19.05 Estradilla: Suuri Ystävänpäiväkonsertti. Tanja Poutiaiselle kauden toinen palkintopallisijoitus. Miesten 4 x 7,5 km:n viestihiihto. Ed. 83326 09.25 TV2: Urpo ja Turpo. Amerikkalainen etsiväsarja. 8269 521 perhepäivähoidon ohjaaja Virve Hakunti puh. -99 15893 € Solifer S7 ...................... Kevättä jo selvästi ilmassa, huomaavat Ville ja Nalle. Romanttinen komedia, jossa suuret sukuhäät panevat vauhtia kahden värikkään suvun välisiin luvattomiin rakkausseikkailuihin. Islanti. 792852 20.10 Urheilu-uutiset. Sprinttikilpailun mäkihyppy. Saksalainen komediasarja. 5843784 18.20 Napakymppi. 8915871 10.05 Ihana aamu. 236055 22.30 Murhan jäljet. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Freestyle on kovassa nosteessa. Mukana mm. 1659516 16.20 Elokuva: Vaarahetkessä. Ihana kuolema. Isäntänä Santeri Kinnunen. Kuvasuhde 16:9. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Ed. 1621264 21.10 Selviytyjät. Dolby surround. Stereo 55326 18.35 Ykköskatsomo. Lomakkeen saa myös tarvittaessa koulutoimistosta. Didi myy Hajolle salaisen aseen myyräjahtiin. Himangan kunnan koululaitoksessa julistetaan haettavaksi väliaikaisesti lv. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 8269 522 Hakijat saavat kirjallisen ilmoituksen kesäkuun lopussa. Kertaus Suomen virallisen top-40 albumilistan tapahtumiin. Malesia. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Alppihiihdon maailmancup päättyi viime viikonloppuna Itävallan Flacauhun. Saksalainen komediasarja. Poliisin tueksi paikalle saapuu Rob, joka poliisivoimissa toimineena psykologina omaa kaikki kyvyt tilanteen rauhoittamiseksi. Holmenkollen. Mitä puuhaa Maisa. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 5426974 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. 17541562 08.00 TV2: Teletapit: Meidän vasikka Melli. Savannilta selvinneet. esitys 24.9.2000 68061 08.25 TV2: Veturi. Mv. Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat. Amerikkalainen draamasarja. Selostajana Tomi Tuominen. Selostajana Jari Porttila. 334. Vierailimme joukkueen viimeistelyleirillä. Nikolan romanttiset treffit eivät pääty aivan odotusten mukaisesti. Japanilainen romanttinen komedia, klo 14:47 Ruokaa rannalla. Suora lähetys. 96332 09.05 Lauantaivekkari. -01 16785 € Solifer Goldie 530 ......... Päivähoitoa voi hakea ympäri vuoden kuitenkin 4 kk ennen hoidon alkamista tai kiireellisissä tapauksissa 2 vko ennen. 7273581 12.30 Hiihtoa: Maailmancup. Selostajana Tomi Tuominen. Soita heti ja nuku yösi rauhassa. 15893 € Cabby 532 DLX ..............-90 8241 € Matkaaja 8000 ..............-88 6559 € Matkaaja Pallas 5500.....-90 6559 € Sprite Major ...................-86 3700 € KOEAJOSSA UUSI FIAT Esillä 8 kpl uusia matkailuautoja AVOINNA SU 17.3. tietoja puh. MA–PE 10–18, LA 10–15. Tuotanto: FST/Urheilu. 6420332 16.25 Yhdistetyn Maailman Cup. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myytävänä Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. esitys 4.2.2002 1782351 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Rikossarja ”kylmien tapausten” selvittämiseen erikoistuneesta poliisin erikoisryhmästä. 040-5769 540 apua liikeyritysten ongelmiin jo vuodesta 1988 Indolantie 14, KOKKOLA puh. 502871 13.30 NHL Power Week. Myös erittäin vaikeat tapaukset. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä.6881245 11.15 Salatut elämät. esitys 12.4.1995 3729413 13.50 Ampumahiihdon maailmancup. Ed. Siivouspäivä. Suora lähetys. Kaksikielinen selostus: Seppo Jolkkonen ja Frank Sjöman. Urheiluohjelma. Matka kuumailmapallolla maailman ympäri isosedän ihmejauhetta etsien. Käsikirjoitus: Peter Steinbach (Heimat). Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. esitys 10.3.2002 61245 12.35 Kulkurin masurkka. Juontajana Marco Bjurström. Stereo. 2202264 11.40 Salatut elämät. Suora lähetys. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Holmenkollen. 8416697 09.00 Sinisen talon nalle. 109 min). Ennen ensimmäistä työpäivää Münchenin rikospiirin rikoskomisariona turkkilais-saksalaista alkuperää oleva Sinan Toprak tekee tuttavuutta tuleviin kollegoihinsa epämiellyttävällä tavalla; he luulevat miestä murtovarkaaksi ja pidättävät hänet. 1836177 20.00 Kahdeksan uutiset. 2860871 21.30 Uutisvuoto. Miesten alppimaajoukkueen päävalmentaja, Christian Leitner, katsoo tulevaisuuteen. Freestylen nuorten maajoukkue valmistautuu 19.-21.3. Tuotanto BBC. Naiset 30 km. 1253949 11.40 Digimon. esitys 17.12.1999 2351581 11.30 Prisma Studio. Janne Lahtelan olympiavoiton myötä lajin suosio kasvaa nuorten harrastajien parissa. esitys 15.12.2000 8873413 23.55-01.29 Feeling Minnesota (K). Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 576852 17.00 Viiden Uutiset. Raju röyhtäys.935429 16.30 Tiikeri. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Maaliskuussa S-Etukortilla Tuplabonus! w w w .a s k o .f i Askossa on sisustajan juhlaviikot. (92 min). Stereo. Lahti. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Osittain MV. Kuvasuhde 16:9. 2036264 15.50 Jääpalloa. 76968 16.05 Majakan väki. 4664158 10.45 Karvinen. Ed. USA 1994 7751535 00.10-01.00 Crow. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Myytävänä moottoriajoneuvoja KÄLVIÄN PERUSTURVALAUTAKUNTA ilmoittaa haettavaksi pe 22.3.2002 mennessä LASTEN PÄIVÄHOITOPAIKAT koskien elokuussa jatkuvaa/alkavaa toimintaa. Stereo. Busin etsinnästä käynnistyy dokumenttielokuva, joka kehittyy harvinaiseksi selviytymistarinaksi tämän päivän Etelä-Afrikassa. Saaren eloa: leijuuko ilmassa romansseja vai alkaako joukkuehenki rakoilla. klo 12–14.00 Vanhasatamalahdella (Kokkolan Leirintäalue) Meillä myös: – varaosat + MP:t – huollot – vuokraus Myydään siisti, tilava OSAKEHUONEISTO Hakalahdessa 3 H+K 78,5 m² Torikatu 6, päätyhuoneisto, I krs, rauhallinen sijainti keskustan tuntumassa. 161968 19.10 Rajatapaus. 9591662 20.15 Lahjomaton. Miesten kumparelaskun finaali Rukalta. Huhu kertoo, että HI-virusta kantava Busi elää miesten asuntolassa Sowetossa. Ajankohtaista alueilta. 37887 20.45 Lotto. 100697 09.25 Ti-Ti Nalle. Ajankohtaista aamupäivää. Tiedustelut puh. Komedia. Selostajana Tomi Tuominen. 2679158 22.00 Kymmenen Uutiset. Tuotanto: Blue Media Oy. Vieraina Pertti Salovaara, Henkka Hyppönen ja Linda Lampenius. Englanti-Ranska 1997 721055 18.00 Kuuden uutiset. FST/Nuoret aikuiset. 69221 13.05 Kongo. Himangalla 15.3.2002 Kouluja kirjastolautakunta Vaasantie, Kokkola, puh. kerroksessa sijaitsevan asuntonsa ulkopuolella. Satiirisarja kulissien takaa. www.yle.fi/hotsport 7839993 11.30 Peliuutiset. Uudet hakijat saavat lomakkeita päiväkodilta ja perhepäivähoidon osalta kunnantoimistolta, vanhat hakijat postitse. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 575852 17.35 Parhaat vuodet. Osa 2/3: Metsän henget. 59871 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Lisätietoja: päiväkodin johtaja Irma Hankaniemi puh. Stereo. Osa 2/9. Sepontie 7, Ylivieska puh. 7245264 13.25 Yhdistetyn Maailman Cup. Jamie Rixin menestyskirjaan perustuva englantilainen animaatiosarja. Teksti-tv s. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen. Uusi rikoskomisario. Stereo. Ed. Holmenkollen. Mike on saatava pysymään kurissa vaaliruljanssin aikana, ja vaativan tehtävän saa hoitaakseen Alin apuri Steve. Uusi mies. Onnistuvatko Simon taikatemput. Chrissy ja hänen poikansa Jake hoippuvat korkean tornitalon 24. Selostajana Jari Porttila. Uusinta lauantailta. Kuvasuhde 16:9. Sprinttikilpailun hiihto-osuus. Kesto 83’. Selostajana Antti Haajanen. 3441784 17.30 V75 ravit. 782072 23.05 Silkkiä ja luoteja. 99 € (176 €) Maaliskuussa TUPLABONUS! Lisää tarjouksia Juhlaviikotkuvastossa. 773061 18.30 Viittomakieliset uutiset. Suuri päivä. Miehet 50 km. Nylon Beat, YUP, Neumann, Tommi Läntinen, Heikki Silvennoinen sekä ruotsalaiset Pandora ja Andreas Johnsson. 050-528 9955 tai 041-449 4228. 1962719 23.00 Lotto ja Jokeri. 765448 16.00 Sohva. 5539697 18.30 Saari. Ylpeys ja ennakkoluulo. Stereo. 5974 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. 6960500 08.15 Piilokamera. esitys 25.9.1999 5751210 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 16.3. 2291158 12.05 Addams Family. Stereo. 96042993 09.00 TV2: Huimat lentoretket: Kylmää kuin pakastimessa. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. 9294901 08.25-10.45 Formula 1 / Grand Prix. Ed.esitys 01.09.2000. Ostamme Oy:t, Ky:t velkoineen, vastuineen. 898535 14.00 Nuoret alppitähdet 2002. 06-8789 269 tai koulutoimisto, puh. Koulubussi on jäänyt junan alle ja turmapaikalla tapahtuu outoja: kiskoille jätetyt autot vierivät sivuun ja takapuskuriin ilmestyy pieniä sormenjälkiä. Kesto 87min.. Malesia. Selostajana Tatu Lehmuskallio. Murhapörssi 1/2. 406158 17.05 Alppihiihtoa. 448790 19.00 Seitsemän Uutiset. 4854264 10.45 Itse valtiaat. Finnatom Oy puh. 8792142 20.15 Haluatko miljonääriksi?. USA 1996 9110603 22.50 Myöhäisuutiset. 1800-luvulle sijoittuva elokuva kulkurista, joka kohtaa useita naisia vaellellessaan Suomen maanteillä. Osa 7/13: Hotelli Aviv. 8332 18.00 Tv-uutiset. 490993 20.00 BumtsiBum!. www.yle.fi/sohva. Hakemusten palautusilta päiväkodilla to 21.3. 3954413 20.50 Urheiluruutu. 2021993 22.05 Uskottomuus. Stereo. 845852 14.00 Toisten-tv. RAHOITUSESIMERKKI: 5,75 % (ei muita kuluj a) 14.800 € –1.700 € 13.100 € –1.260 € 11.840 € vaihtoauto käsiraha min. 371719 15.25 Uudesti eletty. (06) 827 3000 Auki: ma–pe 8.00–17.00, la 10–14 NISSAN Markus Nystedt 050-537 0600 Markku Sipilä 050-521 0060 – talvirenkaat + vanteet – lohkolämmitin – CD-soitin – met.väri MICRA 1.0 HIT 14.800 € vapaasti Kokkola TUO MEILLE AJAMALLA AUTOSI. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Malesia. Karhuperheen matka jatkuu. Stereo. Joukkuekilpailu alkaa.241603 19.00 TosiTV. 1763413 00.00-00.25 Saari. Kauhuelokuva sievästä opiskelijatytöstä, joka toistuvasti näkee enneunia eräästä tietystä sarjamurhaajasta ja tämän uhreista, joihin hän uskoo itsekin kuuluvansa. SYNTT ÄRITARJO US! KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 SUNNUNTAIKSI SUURI TAVARAERÄ. 2002 03 LUOKANOPETTAJAN VIRKA nro 0032 (sijoituspaikka Kirkonkylän koulu) Kirjalliset hakemukset, joihin on liitetty kelpoisuuden osoittavat todistukset, nimikirja tai ansioluettelo sekä muut hakijan tarpeellisiksi katsomat todistukset, osoitetaan Himangan kouluja kirjastolautakunnalle ja toimitetaan osoitteella Himangan kunta, koulutoimisto, Raumankarintie 2, 68100 Himanka. Osa 17/42: Uutisia Los Angelesista. Jaksossa mukana Lance Kinsey. 06-8789 250. Juontajana Lasse Lehtinen. Kotimainen seikkailuohjelma. Uusmedian myötä povattiin perinteisen kirjallisuuden loppua, mutta kirjat ja sarjakuvat elävät vakaasti uusmedian rinnalla. 5469307 04.25-05.05 Formula 1 / warm up. 163326 19.10 Tulosruutu. Klo 14:03 Kilpasiskot. 9331871 19.15 Kuutamolla. Washingtonin kuvernööriksi tähtäävän Al Donnellyn tulevan huippuviran uhkana on perheen häpeäpilkku, nuorempi veli Mike. Eräänä päivänä Busi, 16-vuotias äiti, katoaa. Tom on murhan silminnäkijä ja joutuu itse tappolistalle. 7377351 12.30 UEFA Champions Leaque -viikkomakasiini. Jännityselokuva. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Ed. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Ami Aspelund ja Kari Fall, Esa Niemisen joukkueessa Nina Moberg ja Antti Kleemola. Sydänliiton konsertti Helsinki Areenalta. PUH. Ed. 60 kk 228 €/kk HARTM ANIN RAJU 140 v
Lahjomattoman eteläsaksalainen toimintaympäristö tuo mukanaan oman nyanssinsa: paikallisen murteen ja puhetavan Grüss Gott-tervehdystä myöten. Suuren paljastusartikkelin parissa työskennellyt aikakauslehden kustantaja löydetään vaiennettuna pelikaupungin hotellihuoneesta. 14.00 Lasten tunti. 13.10 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Miesten viesti 4X7.5km. 06.55 Andrum. 10.15 På teckenspråk. 20.30 Vägskäl. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.15 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. Ohjelmassa esiintyvä vanhempi rouva kertoo löytäneensä metsästä oman alueensa, jolle hän on antanut nimeksi Viherkätkö. 17.15 Danscafét. 23.30 Exploitica. 19.55 Vädret. 23.00 Nyheterna och vädret. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. 11.30 Plus. Oulu-Radio 98,4 MHz 08.05 Lauantaisuora. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 0.15 Paralympialaiset: Salt Lake City, Utah, USA. 18.15 Saturday Night Live. 20.00 Dance Floor Chart. 22.40 Rysän päällä. 13.08 Sää. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 09.00 STT:n uutiset. Pääosan Chris Farleyta ei voi miksikään hienostuneeksi tyylittelijäksi kehua. Se voi tarkoittaa tarinan tekijän, saksalaisen Andreas Kielingin, kesän mittaista kierrosta Alaskan sydänmailla rinkka selässä ja kamera olalla. Musiikkia. Kuvankaunis Rossellini on tunnetusti parhaimmillaan kosmetiikkamainoksissa ja leffan kaksi äijääkin kelpaisivat partavettä markkinoimaan. Muut rytmit takaa taustanauha tai Pekka Kuorikosken johtama PopFinlandia-orkesteri. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Lördax. Hijras kolmas sukupuoli: erikoisreportaashi Intian hijras-miehistä, jotka ovat puoliksi naisia. 22.00 Norppa. 14.35 Minusta tuli isona muusikko. 14.03 Alivaltiosihteeri. Täplätaidetta keholla. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 14.03 X3M-Listan fortsätter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Michael Knight ja KITT lähtevät tutkimaan juttua Las Vegasiin. 21.50 Merisää. 6.00 Non Stop Hits. Samalta vanhalta hytistelyltä se silti tuntuu. Varsin naurettavia ovat myös mahtavat myskihärät, jotka tapellessaan hormoneista hurjina lauman herruudesta iskevät otsaluita yhteen niin että tundra tömisee. 11.45 Lilla Löpsedeln. Dracula. 18.00 Uutiset ja sää. Siis todellakin: huono ystävä!. Steven Baigelmanin ohjaamassa karkutarinassa viljellään synkkää huumoria ja käydään riuduttavaa veljeskiistaa. Toinen esitys. Radio Dei 103.4 MHz Lauantai: 07:00 Armoterapiaa 07:45 Raamatun valossa 08:00 VeliMatti Hynnisen pakina 08:15 Aamuvieras (u) 09:00 Avaimia Raamattuun 10:00 Country Gospel 10:35 Ajankohtainen juttu (u) 10:50 Lintumetsä 11:00 Kulttuuriareena 12:15 Radiolehti 12:45 Lehtiviidakko 13:00 Aamuvieras (u) 14:00 MAAPALLORADIO 14:15 Fida International (u) 14:35 Raportti Jerusalemista (u) 14:45 Maapallojuttu (u) 15:00 Maapallojuttu (u) 15:15 Matin MusiikkiMakasiini® (u) 16:20 Kinoteekki 16:30 Mediauutiset 16:40 Seurakuntauutiset 16:50 Euroikkuna 17:00 Brian Williams Talk Show 18:10 Vain kerran lapsi (u) 18:30 Viikon levy 19:00 Loistavaa 19:00 STT:n uutiset 20:00 Hengellisen musiikin toivekonsertti 22:00 Black Sign Holmenkollen, Norja. 23.15 Muriels Bröllop. Viikonlopun sää 13.30. 12.01 Aktuellt. 23.03 News in English. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.55 Urheiluradio. 18.45 Tipslördag. 20.03 Urheiluradio. Isabella Rossellini ja Ted Danson ovat etäiset sukulaiset Maria ja Larry, jotka yhtenä kauniina päivänä oivaltavat toistensa täydellisyyden. On aika omituista, mutta toki ymmärrettävää, että tämä sydäntautisten maa versioi kansainvälisen Valentinus-päivän joksikin ihmeen sydänystävien päiväksi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 08.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.40 Jazzmusiikkia. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Huumorin pilkahdukset, paikoin hyvällä silmällä tallennetut huikeat maisemat ja luonnon villi väriloisto tekevät dokumentista kuitenkin katsottavaksi kohtuullisen. Miesten 50km/vapaa. 16.55 Urheiluradio. Kolmannessa tarinassa suunnistetaan jokimaisemaan. Amerikkalainen scifisarja. 19.00 Hiihto: Maailmancupia, Holmenkollen, Norja. 09.00 Radioateljee esittää: Kaupunki kylässä – urbaanin erilaisuudet. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Sano vain ei. V75. studio. 15.00 Ooppera. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 06.03 Classicas morgonkonsert. Se voi tarkoittaa myös hänen kuvaamiensa eläinten vaelluksia. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Samalla melskauksella olisivat hoituneet niin autonromutusleffat kuin kalastuskomediatkin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Sää tunnin välein. Suomesta ainoalaatuisella kimppakeikalla ovat mm. 17.30 Sports Africa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Nyheterna. 15.00 Journal TV5. 1.30 Soir 3 week-end. 16.05 NextTV. 17.47 Tipslördag. 12.45 Merisää. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 00.00 Uutiset ja sää. 14.05 Reflets. 16.00 X3M-Nyheter. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.3. 9.30 Les Niouzz. 09.04 Sää. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Allra mest tecknat. 23.00 The Late Lick. 21.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. Kuulostaako tutulta. 12.15 Salt & peppar. 11.03 Maakuntaradio. 11.15 Le dessous des cartes. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Joka toisen elokuvaintoilijan sarja 50-luvun povikuningattarilla höystettynä. 07.03 Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo. 21.50 Historier från tunnelbanan. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. Pitkä vaellus on filmin nimenä kaksimielinen. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Heikki Silvennoinen & Dave Lindholm & Pepe Ahlqvist eli SF-Blues, Turun miehet Tommi Läntinen & Ressu Redford & Suurlähettiläät-Jussu & Toni Nuotio, Maarit ja Sami Hurmerinta & Sami Saari & Niko Ahvonen, Nylon Beat & YUP sekä Menneisyyden Vangit, jossa laulavat Virve Rosti, Leo Freeman ja Kari Kuivalainen. 0.45 Musikbyrån. 7.00 Journal TV5. 09.04 Sää. 19.15 Complement d’enquete. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 05.32 Morgonmusik. 10.03 Toiveiden aamu. Kun elämä kaupunkikodissa alkaa ahdistaa, rouva suunnistaa piilopaikkaansa ja kerää siellä itseensä voimaa. 23.06 Novosti po-russki. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.30 NHL Powerweek. Ikävä kyllä, filmi ei kerro, miten mies selviytyi kiipelistä – ehjänä toki näytti säilyneen. 17.00 Pyöräily: Tirreno-Adriatico. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkoo visaisia ongelmia. 555 (95 min) TV2 klo 23.55 Pekka Eronen Eiköhän mennä... Rikokset eivät ole sen kummempia kuin muissa lauantaisarjoissa. Filmausporukka jaksoi sentään reissata maata Suomenlinnasta Kolille, joten kalvakoissa väreissä taltioitua kulttuurimaisemaa riittää. 10.30 Karamelli. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. Kokonaisuus on sillisalaatti vailla vertaa. Näytetyksi saadaan usein vain ne monta kertaa ennenkin nähdyt huippuhetket – esimerkiksi karhujen mässäily kudulle nousevalla lohella. 13.00 Debatt. 12.55 Urheiluradio. Epäileväisen poliisin sääntömääräinen rooli lankesi Daniel Baldwinille. 02.02 Yöradio. 12.45 Images de pub. Elina Pohjanpää, Leena Häkinen ja Elina Salo. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kun teema on näin kangistettu perin tautiseen kaavaan, siihen kuuluu olennaisesti, että juontajat kyselevät haastateltavilta latteuksia. 1.25–2.55 Nord och Syd. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset. Ensilumi pakottaa lapset liikkeelle, ja innostaa kaivamaan komerosta esille pulkat, sukset ja luistimet. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 8.50 Pokémon. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Det bortglömda barnet. 8.25 Babar. Kuva: TV2/Tiedotus Sydän ja ystävä liittyvät yhteen Matka luonnon kolmiyhteyteen Rabbit Radio julistaa olevansa koulukunta, joka uskoo, että kannattaa elää jäniksen kaltaisena. 21.00 Aktuellt. 21.10 Bingolotto. K120. Uutiset tasatunnein. studio. 18.00 Ehtookellot. 1.00 Journal Suisse. 12.00 TRL Special Ass Kicking Chicks. Olisipa vain porukka ytimekkäämpää. 10.00 Fanatic. Keski-Pohjalaista musiikkia. Eiväthän saksalaisdekkarit ole tarjoilleet tällaista asetelmaa. 21.05 BIOgram. 21.03 Lotto. 16.03 X3M-Sport. Joel Schumacherin ohjaama komedia etenee notkeasti ja viskoo aika hapokkaitakin kuittauksia rakkauden haaveista sekä realiteeteista. 00.00 Uutiset ja sää. Trendiä ennakoi yli kymmenen vuotta sitten valmistunut Uskottomuus (Cousins, 1989), jossa kahden pariskunnan kesken alkaa ilmetä ristikkäistä vipinää. 21.00 Anna på nya äventyr. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kevin McBride. 55 TV2 klo 19.05 Aila-Liisa Laurila Kun kuvaaja kuuseen pakeni... 15.55 Urheiluradio. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Davarryl Williamson vs. 12.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Trondheim, Norja. 11.55 Decouverte. 01.00 Uutiset ja sää. Siinä mielentilassa myös Cameron Diazin esittämä morsian kellistää lankomies Keanu Reevesin kesken häiden. 19.00 Nyheter från FNB. Asetelma voi näyttää liian osoittelevalta, mutta valitettavasti se paljastaa eurooppalaisen työelämän nurjan puolen, maahanmuuttajiin ja ulkomaalaistaustaisiin kohdistuvan työsyrjinnän. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Toiveiden aamu. 04.58 Formula 1: Malesian osakilpailun lämmittelyajo. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Lumen tulo ei ole kaikille yhdentekevä asia. 11.15 The Ghost hunter. 17.30 Päivän peili ja sää. Kokonaisuutta rytmittävä, mietiskelevä musiikki onnistuu osaltaan syventämään mielikuvaa ihmisen ja luonnon yhteydestä. 17.15 Mediemagasinet. 20.00 Bingolotto. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Aarne Tarkas ohjata pyöräytti turhan ilmeisen kopion Kulkurin valssista, jossa Tauno Palo hurmaili ylittämättömästi. 19.00 Journal TV5. Kyse on siitä pienen taajaman nostattamasta levottomuudesta, joka saa maantiet houkuttelemaan ja loistokkaan elämän huhuilemaan jostakin horisontin takaa. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.30 Ultrasound I. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 13.30 JT France 3. 22.00 MTV Kelis Live. Sprintti K115 Sprint 7.5km. 05.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. päivänä ensimmäistä kertaa järjestetyn Ystävänpäivän Konsertin tarkoitus oli kerätä rahaa lasten sydäntutkimukselle ja sydäntyöhön. 15.00 Go’kväll. Saksalaissyntyinen fotojournalisti Nick Nostitz ja Bangkokin miesja naisprostituoiduista kertova valokuvakirja Patpong: Bangkok’s Twilight Zone. 07.00 Uutiset ja sää. 9.15 Tweenies. 13.00 Nyheter från FNB. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 10.00 Uutiset ja sää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 55 (77 min) TV2 klo 12.35 Pitkä päivä hissikuilussa Vaarahetkessä (Downtime, 1997) vie poliisipsykologin, nuoren äidin ja naapurin vanhan sedän hajonneessa hississä pinnistelemään. 14.00 X3M-Nyheter. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+ pvm). 55 (83 min, E) Nelonen klo 21.05 Taas tunkee murhaaja uniin Nuori nainen näkee enneunia sarjamurhaajasta. studio. Muita naapurilainoja ovat vuoden 1999 Eurovision laulukilpailun voittaja Charlotte Nilsson ja Andreas Johnson. 21.00 Dame Edna Show. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. studio. 19.15 Iltahartaus. 10.45 Handikapp-OS. 16.45 Mosaik. Toiminnan ihmisinä he loikkaavat vaakatasoon heti, kun jostain vain joustinpatjan nurkkaa häämöttää. 04.02 Yöradio. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 15.45 Mitt i naturen – film. 12.00–13.00 På teckenspråk. Poliittinen satiiri jää niin sanotusti tulemaan. 19.25 Keno. 10.30 Hiihto: Maailmancupia, Holmenkollen, Norja. Lisäksi dokumenttiin on tarttunut ärsyttävän itsekehuinen sävy. Ensimmäinen jakso Makeaa myrkkyä (Süsses Gift) on näppärästi rakennettu myrkytyskuolema, jonka tutkijana Torak osoittautuu taitavaksi ammattimieheksi. Itse konserttihallissa kaikenlaiset kankeudet saattavat toimia, mutta tv-versiosta niitä voisi kylmästi leikata pois. 22.00 Aktuellt. 12.03 US & UK Top 40. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Erona on se, että Lahjomattoman rikoskomisario Sinan Toprak (Erol Sander) tuo sarjaan mukaan syrjinnän ja rasismin tavalla, joka ei ole kuulunut saksalaisiin dekkareihin. Sekin tuo vivahteikkuutta perinteiseen rikos-tutkinta-selvitys-tuomio -asetelmaan. 17.25 SubSuosikki: Ritari Ässä. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 12.20 Zone science. 20.45 Sportnytt. 17.03 Jääkiekkokierros. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lauantaisuora. Rabbit Radion kolmessa tuokiokuvassa mietitään ihmisten suhdetta kolmeen luonnonelementtiin. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 23.00 X3M-Dance. Sydänliiton konsertti Helsingin Areenalta on ällistyttävä esimerkki tästä. Kun myös perheen ala-asteikäiset lapset raottavat omalla tavallaan ystäväpiirinsä ja koulumaailman kautta saksalaisen arjen eri puolia, voi sarjaa seurata jopa yhteiskunta-analyysina. 3.35 Nationalsången. 14.00 TV5 Infos. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz. Lauantai-illan englantilaissarjat ovat käsitelleet osin samoja teemoja. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 19.15 Landet runt. Suora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.40 Möte med serietecknare. 14.00 Musahoksaamo. Kuvaan on päässyt otusta kolibrista karhuun. 20.30 Om en bok. 17.15 TV l’Invite. 21.00 Karl för sin kilt. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 19.00 X3M-Rock And Akt. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 11.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Pikaluistelu: MMkisat, Heerenveen, Hollanti. 04.00 Uutiset. 22.05 Union libre. Katsojan ei tarvitsisi vaivautua aina uudelleen ja uudelleen teennäisiä lausuntoja kuunnellessaan. 11.03 Parrasvaloissa. Sosiaalisena kommenttina elokuva on vähemmän vakuuttava tapaus, vaikka slummitaloon sijoittuukin. Tällä kertaa ikikulu jännärijuoni sai nimekseen Tappajan tunnit (Dead on Sight, 1994) ja pääosaansa 80-luvun hittileffa Flashdancesta tutun Jennifer Bealsin. 08.05 Maakuntaradio. Sisämaalaus. 19.00 News. Uutiset tasatunnein. 22.05 Takacs-kvartetti Lontoon Wigmore-salissa 23.05 Musiikkia gambayhtyeiden kultakaudelta. 12.04 Lördax. 16.00 Tipslördag. 01.15 Chat Show!. 10.45 Paroles de clips. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. Miesten viesti 4X7.5km. 24.00 Urheilu-uutiset. 11.30 Musiikkia maailmalta. 16.05 Todellisia tarinoita. 08.00 Uutiset ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.08 Sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.10 FF. 10.00 Uutiset. 09.04 Sää. 11.00–12.00 UR-program. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 13.10 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 0.45 Ampumahiihto: Maailmancupia, Lahti. Mutta hän on myös perheenisä ja vieläpä onnellisesti rakastanut. 00.45 SexTV (K). 10.03 Lauantaisuora. 15.00 MTV News Now. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.03 Ulmanen. Tuotanto: Intervisio Oy. 19.10 Kirjatoukka. 14.00 Diary. 06.40 Andlig musik. 22.30 Diary of Pink. 18.47 Taisto ja Irmeli. 2.05 Tout le monde en parle. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.15 Ici Bla-Bla. 07.50 Aamuhartaus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Paris Hotel, Las Vegas. 12.55 Lördax. 21.30 Journal France 2. 23.55 Svek. 22.00 Muriels Bröllop. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 555 TV2 klo 20.15 Maila-Katriina Tuominen Sukulaisten suhteet sekaisin Välillä tuntuu, ettei tämän päivän tv-sarjoissa muuta olekaan, kuin pari-kolmekymppisten ihmisten suhdehässäkkää ja poikkinainteja. 8.00 Huomenta Radio Pookista. Bharat Nallurin ohjaama englantilaiselokuva ottaa ahtaista paikoista ja hissikuilun hämäristä ihan kohtalaiset jännitykset irti. 20.35 Bingolotto. 13.00 Rea. Niin vaeltelevat eläimet kuin asumattomalla tundralla yksin ja luonnon armoilla touhuava luontokuvaajakin olisivat olleet kumpikin yhden dokumentin arvoisia. Joka tapauksessa tarina tuhlaa aiheita. 23.20 Nuit celtique. 13.00 STT:n uutiset. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Syynä varkausepäily ja ammatin valehtelu. 23.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. 23.40 Veckans konsert. 03.02 Yöradio. Naisten 30km/vapaa. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Barbara Bonney med nordiska sånger. 2.55 Pensacola vingar av guld. 18.35 Verkko soi. 16.35 Mat. 13.00 X3M-Listan. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 10.00 Lumilautailu: Maailmancupia, Sapporo, Japani. 555 (87 min, E) Nelonen klo 16.20 Toheloveli pilaa kampanjan Mustassa lampaassa (Black Sheep, 1996) hyväntahtoinen tohelo sabotoi tahtomattaankin äitelän poliitikkoveljen kuvernöörinvaalikampanjaa. 1.45 Le Canada aujourd’hui. 20.30 Olivia Twist. V75. Kaikki löytävät siitä jotakin tai kukaan ei mitään. 11.33 Lauantaisuora. 18.00 Yhdistetty: Maailmancupia, TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.30 Pyöräily: Paris-Nice. 15.00 Uutiset. Hän tuntee sulautuvansa menneisiin sukupolviin. 7.30 Les Zaps. 08.03 Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo. 6.05 TV5 l’invite. Moni illan artisteista joutuu vastaamaan Maria Guzeninan ja Ville Pusan kysymykseen, mikä on hyvä ystävä ja mikä on huono ystävä... 07.53 Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo. 20.00 Koe-eläinpuisto. 05.02 Formula 1: Malesian osakilpailun lämmittelyajo. 15.30 Bad Girls Bytesize. 10.00 Uutiset. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.55 Helgmålsringning. 12.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal mondial des Journaux. Äänekäs kehonrakentaja/ Pikku poni. 04.00 Matti Puhtila. 12.05 Radio Ilona. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 02.00 Uutiset. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 21.55 Urheiluradio. 18.45 Melodiradion. 09.05 Toiveiden aamu. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. Lahjomattomassa (Der Unbestechliche) liikutaan Münchenissä ja suurkaupungin lähiympäristössä. 17.00 Tipslördag. Herra luontokuvaaja saa myskihärältäkin kyytiä, kun hän tunkee liian likelle äreätä urosta. 00.05 Yöklassinen. 20.00 Ratsastus: Maailmancupia, Dortmund, Saksa. 12.15 Toivekonsertti. 09.05 Lauantaisuora. 13.00 Dolda kameran. 15.15 Grand Fomat: Les hopitaux meurent aussi. 5.00 Journal RDI. 02.00-06.00 Deittichat. 20.00 Sjung min själ. 11.00 Journal TV5. 17.00 Uutiset. Kieling tuppaa toistuvasti kuvaan itsekin ja todistaa apukuvaajan avustuksella, kuinka lähelle villieläimiä hän pääsee ja uskaltaa – ja pari kertaa on käydä köpelösti. 555 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Makeaa myrkkyä dekkariahmateille Ainakin avausjakson perusteella TV2:n uusi saksalainen lauantaidekkari poikkeaa edukseen vanhoista tutuista sarjoista. Avara luonto -sarjan filmi Pitkä vaellus huvittaa ainakin silloin, kun se näyttää kiimaisen hirvisonnin edellä puuhun karkaavan kuvaajan. Kaija Pakarisen, Rami Lindholmin, Hannu Kariston ja Kai Rantalan toteuttamat ajatusten kollaasit risteilevät lumessa, metsässä ja joella. Pussy Power. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 0.35 Rapport. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.30 Pianomusiikkia 1920-luvun Suomesta. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Aktuellt. 20.00 X3M-Toast. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Sub Mobile Games. 08.00 Aktuellt. Timanttinen tarina. 18.15 Ocean Race. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 21.50 SmackDown! (K). Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.00–16.30 Världscupen i längdskidåkning. 18.55 Vinnare. 16.10 A-xplock. Mitä tapahtuu yhtälössä käsiraudat plus nainen plus lukkoseppä plus kohtaaminen. 11.00 Uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal RadioCanada. 19.10 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. Tämän päivän polttava aihe: Valkoinen vaara. 21.03 Sportradion. 19.30 Suomalaisen oopperan kevät -Aarre Merikanto: Juha. 10.15 Mitt i naturen. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Aarre Merikanto. 18.03 Jääkiekkokierros. 00.20 SubPremier: Sextaasi. 16.30 The Road Home Pink. 19.00–19.30 Bolibompa. Musiikillisesti konsertti on yllättävien kotimaisten yhteiskokoonpanojen ja ruotsalaisartistien juhla. 19.30 MTV Movie Special. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 21.00 Journal Belge. 22.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 12.00 Hjärnkontoret. 1.30 Domslutet. 18.00 Så ska det låta. Ruotsin tv 1 8.45 Safari. 4.15–4.30 Urheilu-uutiset. 20.05 Mad TV. 18.00 Tipslördag. Isabella Rossellini ja Ted Danson. 00.05 Nattklassiskt. 11.03 Jälkikaiku. 09.05 Maakuntaradio. 4.05 D. Intiaanien maaperällä. Music tv 7.00 Kickstart. Pääosissa nähdään mm. 14.10 Toivemusiikkikontti. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.10 Musik vid midnatt. 17.00 Journal TV5. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 20.50 Kerava. 20.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Vain luonnetta uupuu. 13.30 Lekande lätt. 21.30 Helt hysteriskt. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 10.55 Urheiluradio/Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo. 14.55 Urheiluradio. 16.55 Tilt.tv. 05.04 Yöradio. 14.35 Kalla fötter. 08.33 Lauantaisuora. Miespuolinen kertoja luonnehtii oman persoonallisuutensa hävivävän, kun hän uppoutuu joen elämään. 11.00 Trafikmagasinet. Suora. Amerikkalainen toimintasarja. Kohta hänen on syytä pelätä omankin henkensä puolesta. 22.40 Flamenco i Granada. 12.10 CBS 60 Minutes. 9.45 Noaks ö. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 23.00 Uutiset. Remontti-Nalle. Puh. studio. 14.00 Aktuellt. Se on 0600-16111. 10.33 Lauantaisuora. Autoilijat se aina yllättää negatiivisesti, mutta lapset pystyvät repimään ilmiöstä kaiken irti. 08.10 Håll-i-gång. 12.30 Kolla. 07.03 Aamusoitto. Keräysnumero näkyy myös tv-konsertin aikana ruudussa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 12.30 Tigermuren. 1.25 Om en bok. 17.00 European Top 20. 3.00 Saturday Night Music Mix. Pääosissa kiipeilevät monista brittidraamoista tutut Paul McGann ja Susan Lynch. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 555 (109 min) TV2 klo 22.05 Valssi vaihtuu masurkkaan Kulkurin masurkassa (1958) Sakari Jurkka sai rallatella maantiellä ja ottaa lähituntumaa moninaisiin neitosiin. 14.30 Fanatic. Amerikkalainen komediasarja. 11.00 Morning Glory. 16.30 Tipslördag. Helmikuun 14. 22.00 TV5 Infos. 0.40 Rederiet. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 20.30 Rapport. 17.15 Snacka om nyheter. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. Viihdettä lauantai-iltaan. 55 (92 min, E) MTV3 klo 22.30 Diaz kellistää lankomiehen Feeling Minnesota (1996) voisi suomalaiseen maantieteeseen sovitettuna olla vaikkapa Tuntuu Keravalta. 13.10 Toivekonsertti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 06.03 Aamun sävel. 15.03 Ajan sävel. Työtehtävä oli epäilemättä mieluisa, mutta ilo ei oikein välity ruudun tälle puolen. Rabbit radio esittää: 17.00 Uudet levyt. 18.45 Lotto. 22.15 Swingsalabim. Listasuosikit. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Sub chat. 03.00 Uutiset. 2.30 Tennis: WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Tänään näemme josko Tajiri menettää kasvonsa narutetussa neliössä. 22.00 Ett herrans liv. 1.45–2.15 Känsligt läge. 0.35 Domslutet. – Mietelause. 07.50 Merisää. Suora. 19.25 Talousykkönen. Strippaari on pakotettu naimisiin, ja elämä rasvahappoisen Vincent D’Ono-frion rinnalla tuntuisi loppuun saakka käsitellyltä. 11.25 Genies en herbe. 14.00 Nova. 12.00 Uutiset ja sää. 23.55 Ufoa!. Ruotsin tv 2 9.45 Gröna rum. Ironiaa riittää vähän turhankin pitkälle, kalvavaan turhuuden tunteeseen saakka. 16.00 Making the Video. Loppuhuipennuksen tarjoavat Pandora, E-Type ja Robert Wells suuren enkelikuoronsa kanssa. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm). 14.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Lahti. Kun meille saksan ystäville ei ole juuri muuta saksankielistä tarjolla kuin dekkarit, voi vain toivoa, että Lahjomaton jatkuu yhtä kiinnostavana kuin mitä alku lupaa. 9.40 Ökenbio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.15 Veronika Voss längtan (Tyskland 1982). Suora. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 06-8220988. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. Ideahan on oikein lupaava, mutta Penelope Spheerisin ohjaama komedia tuhlaa paukkunsa tavanomaiseen kohkaukseen. Morsmaikkuina mm. Mukana myös bombaylainen professori Anita Rane Kothare sekä kirjan Neither Man or Woman kirjoittanut Serena Nanda. Suora. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Talvisään tarjoaa KoPu. Loppuottelu. 08.40 Urheiluradio/Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo. 18.00 Journal TV5. 01.00 Nattklassiskt. 16.05 Vinnare. William Petersen ja Sean Young ovat söpöläisten puolisoita, jotka eivät tuhlaa aikaa puistokävelyihin. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 09.33 Lauantaisuora. 13.40 Reprisstart. 10.00 TV5 Infos. 0.05 BIOnytt. Luontodokumentti toimii harvoin televisioillan hupipätkänä. Neworkilaisen Miguel Androverin eksoottinen pukukokoelma, huippuvalokuvaaja Peggy Sirotan taide, muotisuunnittelija Chloen kevään.muoti, torontolaisen mannekiinin työpäivä ja Christian Lacroix’n uusimmat luomukset ovat juontaja Jeanne Bekerin aiheina tänään. 17.45 Handikapp-OS. 17.45 Ekg. 19.50 Pohjolan kansojen rohkaiseva esimerkki. 13.08 Sää. 10.00 Aamu oopperassa. 10.05 Archimede. 17.45 Päivän peili ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Mitä Suomi soitti. 9.45 Menovinkit. 11.45 Menovinkit. 9.15–10.15 Bolibompa. Weekend Edition. 00.05 Iltatähti. Tällaisenaan tarina ei myöskään ehdi tarttua kunnolla aiheisiinsa. 23.03 Löpsedeln. 1.45 Tennis: WTA-turnaus, Indian Wells, USA. 14.00 Uutiset. Pisimmän korren vetää yllättäen Sean Young, jonka kesto-flirttaava Tish potkaisee omissa kohtauksissaan kipakkaa alakierrettä koko elokuvaan. Ammatillisen syrjinnän kohteina ovat tosin olleet naispoliisit ja -tutkijat, mutta perhe-elämän kiemuroita on mahtunut niin miesten kuin naistenkin osalle riittävästi. 18.07 Afrikas stjärna, olika aspekter på Afrika. Kertomustrilogia päätyy hieman hajanaiseksi, mutta on ehdottoman kiintoisa kokeilu. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 Aktuellt. Koulukunnan ohjelmissa halutaan tuoda esille nelijalkaisen viisautta. 14.00 Uutiset ja sää. 13.05 Griffes. Teckenlådan. 18.05 Pyramide. Samat tanssahtelut, tsaarinvallat ja syntyperät käydään läpi ilman tulenpalavaa innostusta. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.03 Helmenkalastajat. Sinan Toprak on saksalaisturkkilainen poliisi, joka heti alkajaisiksi joutuu kollegansa pidättämäksi. 10.03 Maakuntaradio. Uskottomuus on romanttinen komedia kahdesta pariskunnasta, jotka päätyvät kukin pettämään puolisoitaan. 13.33 Toivekonsertti. 16.30 Fashion Television. 12.00 Teckenlådan. 19.20 Tipslördag. 6.30 Journal mondial des Journaux. 11.00 Runt i naturen. 06.58 Formula 1: Malesian osakilpailun aika-ajo
Siinä olennainen odotetusta, täysin uudesta Sedanista, jonka myötä Corolla-mallisto on nyt täydellinen. Ehkäpä syy Hondan suosioon löytyy sieltä. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Tarjous voimassa 13.4.02 asti. LAUANTAINA 16. Tule ja tutustu asuntoautojen uutuuksiin! SUN-LINER SUN-TRAVELLER Tule grill aam aan mak kara a! Hae ilmainen KNAUS 2002 luettelo! Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hinta Merkin myynnin kehitys v. YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi Corolla-mallisto on nyt täydellinen. 27100 € STW alk. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 13600 € Teemme varastossa oleviin Mondeomalleihin tosihyvät tarjoukset, nyt kannatta kysyä tarjousta!!!! Tarjoamme kakkukahvit, lapsille mehua NÄYTTELYTARJOUS!!!!! Nyt talvirenkaat ja moottorilämmitin samaan hintaan näyttelyssä tehtyihin fordfiesta kauppoihin. ym. Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Hanhisalo 0400-569 744 Terv etulo a! fordmondeo mallisto nyt laajempi kuin koskaan fordmondeo alk. MAALISKUUTA 2002 Turkistarhaajantie 3. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila +3..+7 astetta. Kuvan auto erikoisvantein. Toyota Corolla. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13. Suuret sisätilat, ensiluokkaiset ajo-ominaisuudet sekä kaiken kattava ja loppuunasti hiottu laatu, jonka näet ja tunnet pienimmissäkin yksityiskohdissa. 2002 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A FORD MENESTYSMALLISTO SUURESSA KEVÄTNÄYTTELYSSÄ Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. 040-522 0480, av. 20.000 € Kulutus (EU-yhdistetty): 6,4 l/100 km. Lämpötila +2..+5 astetta. Löytääksemme syyn vertailimme suosikkimallimme Honda Civicin ominaisuuksia muutamiin sen kilpailijoihin. Rannikolla tuuli on navakkaa. Pilvistä mutta poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Rannikolla tuuli on navakkaa. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Hinta alk.19.450 € + toimituskulut 550 € yht. 6,4 6,7 6,4 6,7 11,8 12,0 14,4 14,8 2685 2600 2615 2608 370 289 350 341 Ei testattu Ei testattu 3 3 2 2 19 450 € 19 950 € 19 350 € 19 450 € +47,2 % +1,0 % +2,6 % -7,3 % Honda Civic 1.4iS 5-ov. 29120 € Uusi fordfocus S, ilmastointi vakiona Miellyttävä fordfiesta 1.3i limitedt, varustelun juhlaa fordfiesta limitedt alk. Honda Civic 5D. Päivälämpötila noin 3 astetta. Lämpötila noin 4 astetta. Iltapäivälämpötila +3..+6 astetta. Peugeot 307 XR 1.4 5-ov. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. 19000 € YSTÄVÄLLISISSÄ FORD-LIIKKEISSÄ 16.–17.3.2002 pe 10–18, la 10–15, su 10–15 F:ma Niclas Forsbacka Vaunusepäntie 17, PIETARSAARI Puh. Mallisto alkaen 19800 € (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 6,7 l/100 km CO 2 -päästöt 159 g/km. Hyvä näkyvyys. Lämpötila 3..7 astetta. Lue lisää www.honda.fi Nyt kevättarjouksena Civiciin metalliväri ja kevytmetallivanteet hintaan 420 €. CO 2 -päästöt: 153 g/km. fordfocus S alk. Lämpötila noin 3 astetta. Verrattain selkeää ja poutaa. Lontoo Madrid 990 1010 1010 1020 1010 1030 Kohtalaista lounaistuulta. Ilahtuneena havaitsimme Hondan myynnin kasvaneen tämän vuoden kahtena ensimmäisenä kuukautena peräti 47 prosenttia. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Sen laatu huomataan. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. +39 +43 +42 3-7 2 S 4 S 3 +19 +20 +17 +25 +16 +22 +29 +16 +18 +17 +15 +16 +7 +12 +13 +9 +11 +9 +6 +5 +15 +18 +7 +3 +31 +20 +18 +17 +23 +28 +18 +19 +18 +19 +28 +21 +13 +19 +19 +19 +17 +22 +16 +20 +12 +15 +14 +15 +11 +13 +26 +27 +16 +8 +4 +13 +16 +8 +13 +10 +14 +18 +4 +29 +29 +21 +13 +12 +23 +29 +13 +8 +3 +3 +6 +4 +4 +7 +4 +4 +2 +4 +2 3-7 4-8 2-5 3-7 5-9 6-10 4-8 7-11 3-7 +5 +4 +3 +1 +4 +3 +4 +2 -1 +4 +3 +2 +1 +3 +5 +4 +4 -3 +5 +4 +6 +6 -5 +6 TORIKATU 18, Kokkola puh. Kohtalaista lounaistuulta. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Puh. 8-17, la 10-14 valmiiksi vaihdettu Öljynvaihto ilman ajanvarausta! Tällä kupongilla valmiiksi vaihdettu voimassa 31.3.2002 saakka Suuri valikoima käytettyjä Täyssynteettinen Diamond 0W-40 ......... Kohtalaista etelätuulta. Toyota Corolla 1.4 Linea Terra 5ov. Corolla Sedan alkaen 21300 € (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 6,7 l/100 km CO 2 -päästöt 159 g/km. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. ark. Lämpötila 0..+2 astetta. ilt. Rannikolla tuuli on navakkaa. Merialueilla: Lounaistuulta 3-7 m/s. Kulutus l/100 km (EU-yhdistetty) Kiihtyvyys sek –100 km/h Akseliväli mm Tavaratila litroissa (VDA) NCAP-törmäystestin tähtiä NCAP-jalankulkijatörmäystestin tähtiä Takuu v. 8227 453. Corolla Hatcback, Sedan,Wagon, Verso ja T Sport. Kokkola, puh. Ei koske TypeR-mallia. Erot eivät ole järisyttäviä, mutta jos pidät arvossa sellaisia asioita kuin tilavuus, turvallisuus, taloudellisuus ja tehokkuus, kehotamme syventymään hetkeksi yllä olevaan taulukkoon. Palvelemme Ma-Pe 10-16 La 10-13 TEHTAANMYYMÄLÄ TULE PENKOMAAN! MUUTTOMYYNNIN MUUTTOMYYNNIN MUUTTOMYYNNIN LOPPUHUIPENNUS LOPPUHUIPENNUS LOPPUHUIPENNUS Ulkoilupukuja, jokasään pukuja, talvitakkeja, kevättakkeja, neuleita, paitoja, ym. Ford Focus 1.4 Comfort 5-ov. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Näet sen näyttelyssä la 10–14, su 12–15 ENSIESITTELYSSÄ UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA SEDAN. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa