. . . .2 Maakunta . . . . – Tänään oli minun päiväni. . Huumeet koventuneet Kokkolassa amfetamiini kilpailee ykkössijasta hasiksen kanssa Suonensisäisesti käytettävä amfetamiini valtaa huumemarkkinoita Kokkolassa ja kilpailee jo ykkössijasta hasiksen kanssa. – Paitsi toimeentulotukeen, henkilöstöä lisätään myös vanhustenhoitoon. . . Kuva: Clas-Olav Slotte +10 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolassa on tänä keväänä ollut paljon kiukkuisia ihmisiä, kun toimeentulotuen jonotusajat ovat venähtäneet reilusti yli kohtuuden. Kun markkinat tukkeutuvat Etelä-Suomessa, muualta etsitään uusia. . . . . . Sivu 13 Kalastaja-oopperan lipuista yli puolet jo myyty +8 3-7 m/s Sivu 16 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Satojen keskipohjalaisten allekirjoittamat Natura-valitukset hylättiin Korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa s Sukupolvenvaihdokset helpottuvat maatiloilla. . Lukuisin kerroin maailman nopeimmaksi ihmiseksi kehuttu Maurice Greene ei voittanutkaan satasen kilpailua, vaan loistavan juoksun tehnyt Brian Lewis ehti ensimmäisenä maaliviivoitukselle. . – Pahimmillaan jonotusaika on jopa viisi-kuusi viikkoa, tietää perusturvajohtaja Matti Kaivosoja. Yhdysvaltain Maurice Green jäi satasella kakkoseksi ja kymmenyksiä omasta tasostaan. Niinpä Natura-merkintä ei välttämättä tuo uusia rajoituksia alueiden käytölle. Hän esittelikin keskiviikkoiltana perusturvalautakunnassa talousarvioluonnoksen, jonka mukaan toimeentulotukeen palkataan lisää väkeä ensi vuonna. . . . . .16 Piste . Suomalaisittain ilta tarjosi ilonaiheita lähinnä kenttälajeissa. .14-15 Sää . . . Lyhenevätkö jonot vasta ensi vuonna. . . . . . Sivu 5 Naturavalitukset nurin Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Amfetamiinin takavarikoissa lyötiin viime vuonna kirkkaasti aikaisemmat ennätykset. . . . . .17 Urheilu . . . KHO:n päätöksen jälkeen emme voi muuta kuin odottaa ja katsoa, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, toteaa Rahjankylän jakokunnan puheenjohtaja Veijo Torvi. . . – Kokemus todistaa porttiteorian oikeaksi. . .3-5 Kotimaa . .13 Mielipide . . – Hankalinta on, ettei kukaan osaa sanoa, mitä Natura-merkintä kartassa merkitsee. Maurice Greene ei ollutkaan nopein +11 s STTK:laisen Suomen lähija perushoitajaliiton Superin puheenjohtaja vaihtuu. . . . . suosiolahjaa koskevan säännösmuutoksen, joka maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän mukaan helpottaa ja järkeistää olennaisesti sukupolvenvaihdoksia. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Hannu Lehto HELSINKI (KP) Yleisurheilun suomalainen massatapahtuma Ericsson GP sai sittenkin arvoisensa päätöksen eilen illalla Helsingin stadionilla. . Seinäjoen kunnallispolitiikassa pitkään vaikuttanut 49vuotias Palomäki voitti Muhlin liittokokouksessa Helsingissä äänin 84–54. . . Pekka Lindroos sai ulkomaisen esiintymistarjouksen ja luopui Kalastajan papin roolista. . .11 Ulkomaat . . . Oikeusministeriön valmistelema muutos mahdollistaa maatilan siirtämisen jatkajalle luopujan vielä eläessä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Alkukankeutta. Taiteellinen johtaja Lasse Erkkilä ja markkinointisihteeri Katriina Isotalo ovat vakuuttuneita, että näin käy. . . Se saattaa olla peräisin mistä tahansa Baltiasta, Venäjältä tai Hollannista. Valtuuston antaman suosituksen mukaan kohtuullinen jonotusaika olisi kolme viikkoa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . Sivu 17 Valtikka vaihtumassa. . . . . . . Jonotusaika on saatava lyhenemään ainakin kolmeen viikkoon, lupaa Kaivosoja. . . . Komisario Tapani Myllymäki tietää, että Kokkolassa amfetamiini alkaa olla jo yhtä yleistä kuin hasis. Haluan voittaa jokaisen kilpailun. . . . Sieltä salakuljetetaan Puolassa valmistettua sataprosenttista amfetamiinia, jota voidaan laimentaa katukauppaan. Tilanne on kuitenkin ollut huono jo helmikuusta asti. . . Nyt aika on jopa tuplaantunut. . . . . . . . . Jotta juhlat pysyisivät budjetissa ja omillaan, pitäisi ooppera myydä loppuun. . . Natura-verkostoon liitettävät maa-alueet on pääsääntöisesti suojeltu jo aiemmin esimerkiksi rantojen-, soiden-, lehtojen tai lintujensuojeluohjelmilla. Gramma amfetamiinia maksaa näinä aikoina Kokkolan seudulla yleisesti pari-, kolmesataa markkaa eli jokseenkin puolta vähemmän kuin viitisen vuotta sitten. . .18-19 Sarjakuvat . Yksittäiset takavarikkoerät vaihtelevat muutamista grammoista joihinkin kymmeniin grammoihin. . .6-10 Talous . . . . . Käyttäjäpiireissä spiidinä tunnettua ainetta jäi haaviin noin 72 kiloa, melkein kolme kertaa enemmän kuin 1998. . . . . .21 Tv, Radio . . . . . . . Sivu 9 Juhani Palomäki Superin puheenjohtajaksi Superin (Suomen lähija perushoitajaliitto) uusi puheenjohtaja Juhani Palomäki. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 165 PERJANTAINA 16. . – Nyt on jo tehty tilapäisjärjestelyjä, että jonot saataisiin vetämään. Aki Parviainen, Harri Hakkarainen sekä Mika Halvari tekivät olympiastadionilla kansainvälisen luokan tuloksen. Tänä vuonna syntynee miljoonan säästö toimeentulotuen menoissa. . . . . .12 Kulttuuri . Kattavaa tietoa keskipohjalaisvalitusten kohtalosta ei vielä torstaina löytynyt, mutta esimerkiksi Lestijoen uoman ja Rahjan saariston alueet käsittäneisiin valituksiin posti toi maanomistajille kielteiset päätökset. Hänen mukaansa ei ole montakaan vuotta siitä, kun kannabis ja lääkkeet hallitsivat kaupungin ja ympäröivän maakunnan huumemarkkinoita leijonanosalla. . . . . . . Vahvin amfetamiinivirta tulee Virosta. Keski-Pohjanmaalla liikkuvan kaman alkuperää ei ole voitu juurikaan jäljittää ulkomaille. KESÄKUUTA 2000 Kotimaa Kulttuuri Sisältö Sääennuste s Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla esitettävän Kalastaja-oopperan lipuista yli puolet on jo myyty. . On aivan selvää, että tässä on kyse perusoikeuksista. . . Samaa ennustetaan ensi vuodelle, jonka toimeentulon menojen alustava arvio on 11 miljoonaa markkaa. . . . . . . . . Naisvaltaiseen Superiin kuuluu yli 50 000 apu-, lähija perushoitajaa. Oopperan yksi solisti on vaihtunut. . . . . . . . Siirtyminen kovempiin huumeisiin näkyy selvästi myös KeskiPohjanmaalla. . . . . . . Sama kohtalo oli muun muassa Räyringin lehtoja, Kokkolan saaristoa, Ruotsalon lettoja ja Kälviän Hirsimetsää koskeneilla valituksilla. . . Sivu 10 Sukupolvenvaihdokset helpottuvat. . Toimeentulotuen määrä on seuraillut Kokkolassa työttömyysprosentin alenemista. . . Nyt minun on palattava kotiin ja harjoiteltava vielä paremmin, Greene kommentoi ja tunnusti suoraan, että maanmies Lewis oli tällä kertaa parempi. . . Sain loistavan lähdön ja muutenkin juoksu sujui loistavasti, vain kuusi sadasosaa ennätyksestään 10,00 torstaina Helsingissä jäänyt Lewis kehui. . En tiedä ketään, joka olisi aloittanut heroiinista, Myllymäki vahvistaa. Valtioneuvosto hyväksyi osaltaan perintökaaren ns. . . . . Tästä asiasta vallitsee harvinaisen yksimielinen näkemys niin poliitikkojen kuin virkamiestenkin keskuudessa, kertoo Kaivosoja. . . . . . . Hänen tilalleen tulee Juha Uusitalo, jonka ura Euroopassa on kovassa nousussa. . . . . . Liittoa vuodesta 1990 johtaneen sosiaalidemokraatti Kaarina Muhlin tilalle valittiin Superin edustajiston puheenjohtajana toiminut keskustalainen Juhani Palomäki. Toimeentulotuen jonot liian pitkät Jonotusaika pahimmillaan jopa 5-6 viikkoa Matti Kaivosoja pitää 5-6 viikon jonotusaikaa kohtuuttomana ja lupaa pikaisia parannuksia. . . . . . Huumeiden hinnat liukuvat kysynnän ja tarjonnan tahtiin. – Olen luonnollisesti pettynyt. . . . Kun hasis ei enää kolahda, siirrytään vahvempiin aineisiin ja suurempiin annoksiin
Erik Kråkström on syntynyt Pietarsaaren maalaiskunnassa vuonna 1919, Torsten Nygård (1919–1992) oli syntyjään Kaarlelan poikia. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pekka Tervonen Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. He tekivät velvollisuutensa isänmaata kohtaan, ja heistä kasvoi jälleenrakentajia aivan konkreettisessa mielessä: kummastakin tuli arkkitehti. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Karjatalouden ammattitutkinnon suorittivat: Pekka Solmu Nivala, Helena Konttila Nivala, Markku Laakkonen Nivala, Markku Palola Nivala, Arto Savelainen Reisjärvi, Vesa Latvakoski Ylivieska ja Niina Hämäläinen Viitasaari. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ensimmäisellä kurssilla opiskelijat olivat lomituksen ammattilaisia ja lähinnä täydentämässä tietojaan ja taitojaan. Arto kertoo lähteneensä 1,5 vuotta kestäneelle kurssille lomatoimiston esityksestä. Hankkeen pitäisi olla valmis ensi sunnuntaina. Paljon uusia asioita olenkin oppinut, Savelainen kommentoi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . ”Työ on mukavaa ja vaihtelevaa” Haapajärvellä opiskellaan lomittajaksi oppisopimuksella Arto Savelainen suoritti karjatalouden ammattitutkinnon oppisopimuskoulutuksella maaseudun kehittämispalveluissa Haapajärvellä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Artolle lomittajankoulu oli sikälikin antoisa, että monesta muusta kollegasta poiketen hänellä ei ole ollut kotona karjaa. Muu aika on tehty normaalisti töitä tiloilla. Kummatkin kävivät koulunsa Kokkolassa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. – Sota ei lannistanut näitä miehiä, vaikka he joutuivat uhraamaan parhaan nuoruutensa. Torsten puolestaan ikuisti monien karjalaisten ja vepsäläisten kylien maisemia, rakennuksia ja asukkaita piirroksin ja akvarellein. Vastaavan karjatalouden ammattitutkinnon suorittamiseksi on jo aloitettu kaksi muuta kurssia ja opetusta aiotaan jatkaa myös tulevaisuudessa. Seppälä kertoo, että ensimmäinen Haapajärvellä järjestetty oppisopimuksella toteutettu lomittajakoulutus on jo saanut jatkoa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Sodankin olosuhteissa he halusivat kehittää itseään ihmisinä. Torsten Nygård kierteli jatkosodan aikana kartoitustehtävissä eri puolilla Itä-Karjalaa: kuvassa Kontupohjan kirkko. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Karjatalouden ammattitutkinnon oppisopimuskoulutuksen päätöstilaisuus pidetään tänään perjantaina Haapajärven ammatti-instituutin maaja metsätalousosastolla. Taiteesta kiinnostuneet nuorukaiset joutuivat lähes suoraan koulunpenkiltä armeijaan ja sitä myötä neljäksi vuodeksi sotatantereille. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. johdosta! t. Toisistaan tietämättä he rupesivat samaan aikaan kuvittamaan suomenruotsalaisen modernistin Edith Södergranin runoja. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yrittäjän ammattitutkinnon ovat suorittaneet Keski-Pohjanmaan Aikuiskoulutuskeskuksessa Sari Ahola Kokkolasta, Ritva Autio Savonlinnasta, Annikki Isohanni Kannuksesta, Anja Jussila Kannuksesta, Jaana Korpi Toholammilta, Leena Koskinen Kokkolasta, Pirjo Levänen Kälviältä, Maria Pitkänen Himangalta ja Toini Rautakoski Kannuksesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot 20.6. Samaan aikaan ilmestyy myös aineistosta koottu Schildtin kustantama kirja. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Poterossa piirrettyä Kokkolan koulupojista rintamataiteilijoiksi Erik Kråkström vietti lähes koko asemasodan ajan Rajajoen seutuvilla: kuvassa tulenjohtopaikka Vaski toukokuussa 1993. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tomi Jutila Kiitokset Onnittelut Soile Sisko Talvikki Hirsikangas Kokkolasta on valmistunut Turun ammattikorkeakoulusta sisätautija kirurgiseksi sairaanhoitajaksi 31.5.2000. Erik tallensi arkkitehtiopintojensa praktiikkana Kannaksen ja Inkerinmaan pylväsarkkitehtuuria. Varkautelaiset pääsivät 8,11 metrin korkeuteen ennen kuin koko komeus romahti lähes viiden metrin matkalta. VARKAUS (STT) Maailman korkeimmaksi aiotun hiekkaveistoksen rakentaminen koki takaiskun Varkaudessa, kun rakennelma romahti myöhään keskiviikkoiltana. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Ensimmäisellä kurssilla oli vain yksi, joka ei ollut toiminut lomittajana. Pyramidinmuotoiseen rakennelmaan käytetään vain hiekkaa ja vettä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kråkström palveli Kannaksella etulinjassa tykistön tulenjohtajana Rajajoen seuduilla koko asemasodan ajan, Nygård puolestaan toimi kartanpiirtäjänä kierrellen eri puolilla Itä-Karjalaa. Maatilan työt ovat kuitenkin tulleet tutuksi mummolassa töitä tehdessä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tarkoitus oli ylittää tähänastinen ME 8,72 metriä, mikä on yhdysvaltalaisten hiekanveistäjien nimissä. Aika näyttää, voidaanko oppisopimuskoulutuksella jopa lievittää lomittajapulaa, Seppälä kertoo. – Opetus piti sisällään tietoja muiden muassa ruokinnasta, lypsystä ja konehommista, Arto muistelee ja koulutuksen vetäjä, toiminnanjohtaja Timo Seppälä täsmentää, että opetuksen eri vaiheissa läpikäytiin suurin piirtein kaikki maatalouteen liittyvät olennaiset asiat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kråkström piirsi myös korsuarkkitehtuuria tallentaen muun muassa kuuluisan Tiikerinlinna-komentokorsun. Kuva: Antti Savela Maija Myllykangas KUHMO (KP) Kuhmossa torstai-iltana avattu Poterossa piirrettyä – Korsu skisser -näyttely on keskipohjalaisittain mielenkiintoinen. Kouluaikoina lähes päivittäin tavanneet pojat jatkoivat sodan aikana yhteydenpitoa kirjeitse. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2000 ark. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hiekkaveistos romahti Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven Kalajalla asuva Arto Savelainen on valmistunut juuri oppisopimuskoulutuksella maatalouslomittajaksi Haapajärven ammatti-instituutin maaseudun kehittämispalveluista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kalevalainen kulttuurikeskus Juminkeko esittelee kahden arkkitehtitaiteilijan, Erik Kråkströmin ja Torsten Nygårdin, sodanaikaista tuotantoa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Näyttely on kokonaan kaksikielinen, ja sen on tuottanut ja toteuttanut Juminkeko-säätiö. Poterossa piirrettyä – Korsu skisser koostuu Kråkströmin ja Nygårdin maalauksista, piirroksista, luonnoksista, kirjeistä ja muistiinpanoista vuosilta 1939–1944. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sana: “Tämän liiton minä teen Israelin kansan kanssa tulevina päivinä, sanoo Herra: Minä panen lakini heidän sisimpäänsä, kirjoitan sen heidän sydämeensä. Näyttely on avoinna Juminkeossa Kuhmon keskustassa elokuun loppuun saakka. – Kumpikin teki – sitä silloin vielä ymmärtämättä – myös kulttuurihistoriallisen suurtyön. Tällä haavaa Arto lomittaa Tero ja Minna Savelan tilalla aika lähellä Reisjärven keskustaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Maatalous menee kovaa vauhtia eteenpäin, ja jotta kehityksessä pysytään mukana, koulutusta tarvitaan, Arto perustelee edelleen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Syksyllä 1942 he osallistuivat Kokkolassa järjestettyyn taidenäyttelyyn, ja nuoret rintamataiteilijat saivat niin yleisön kuin kriitikkojenkin suosion. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani”. Pojat ryhtyivät kehittämään taitojaan korsuolosuhteissa: he piirtelivät aseveljiensä muotokuvia, maalasivat maisema-akvarelleja ja lukivat runoutta. Mutta hänkin pärjäsi aivan mainiosti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . Lomittajien oppisopimuskoulutus on sisältänyt 70 teoriapäivää. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Erik Kråkströmin piirroksien aiheena oli usein korsu.. 2 riviä, sis. Jer. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hankkeen puuhanainen Marika Törmikoski arvioi, että viime päivien kovat tuulet ovat haihduttaneet liiaksi hiekkaa sitovaa vettä. – Olin tehnyt jo pitkään lomittajan töitä, mutta ajattelin, että lisäoppi ei ole koskaan pahitteeksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Savelaisen lisäksi Haapajärven seudulla uraa-uurtavan koulutusväylän läpäisi kuusi muuta henkilöä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Taide ja muu luova toiminta nousivat heille keinoksi kestää poikkeuksellisen ajan epäinhimilliset olosuhteet, totesi näyttelyn suunnitellut kirjailija Markku Nieminen torstai-illan avajaisissa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 31:33 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.03, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.20 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.53, Helsingissä 22.48, Oulussa 0.17 Nimipäivät huomenna: Urho, Birger ja Borje, ortodokseilla Sauri, Manuel, Manu, Sauli ja Ismo Nimipäivät tänään: Päivi, Päivikki, Päivä ja Eugen, ortodokseilla Tiihon Tänään Perjantaina 16.6. sisko ja muu porukka Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tulevaisuudessa oppilaiden joukkoon saattaa tulla myös sellaisia, joilla ei ole maatalouden töistä aiempaa kokemusta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nieminen luonnehti näyttelyä ainutlaatuiseksi taiteelliseksi dokumentiksi viime sodista. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lumihukat-yhdistys oli pystyttänyt veistosta jo pari viikkoa Varkauden Portin pihalle
Hän työskentelee Porin kaupungin sosiaalitoimessa ja on kotoisin Ranualta. Päivähoidon maksut pysyvät muuten ennallaan, mutta esiopetus muuttuu elokuussa maksuttomaksi. Ensi vuonna hallintomalliin palataan kokemusten perusteella. 2000 Maakunta 3 Käyttöluotolla korotonta maksuaikaa elokuun loppuun. Isoimmat hankkeet ovat erityislasten hoidon kehittäminen ja sosiaalipäivystyskokeiluun liittyvän erityisesti lapsiin ja nuoriin kohdistuvan kriisipalvelun kehittäminen. 2.5 kg /kg 19 .90 Huhtahyvät KRUUNUMEETVURSTI tanko n. Valtuusto hyväksyi esiopetustyöryhmän esityksen toukokuun lopussa eikä ottanut kantaa hallintomalliin. ULKOFILEPIHVI/kg tuore/marinoitu 29 .90 Suomalainen VARHAISPERUNA/kg 4 .90 Suomalainen SIPULINIPPU 4 .90 Hartwall LIMSAT Pepsi, Pepsi Max, 7-UP, Jaffa, Vichyt 1.5 L 2-pack pantteineen 10 .90 sisältö 5 .90 (1.97) Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 3 pkt 10 .00 KULTA KATRIINA 500 g 9 9 9 9 ....9 9 9 9 (19.80) PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE TAAS GRILLATAAN TAAS GRILLATAAN Ja S-marketissa on todella mistä valita. Uusia on tullut vuoden aikana neljä eikä niihin varauduttu budjetissa. Poliisi otti varkaan kiinni sisällä hallissa. Kaikkiaan tuensaajia on sata. Kaupunginvaltuutettu, opettaja Pertti Korhonen (kok.) esitti aloitteessaan, että esiopetusta hallinnoisi vain yksi hallintokunta eli sivistyskeskus. Kokopäivähoidossa olevista esikouluikäisistä menee näin vain osapäivähoidon maksu. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. 9–13 suoraan rekasta. Omaishoidon tuen menot ylittyvät yli 400 000 markalla. Rahat käytetään viiteen osaprojektiin ja toimintaan kaikissa kuudessa kunnassa. Lastensuojelun sijoituksiin lisää rahaa KOKKOLA (KP) Teollisuusvartija ja poliisi nappasivat verekseltään Kokkolan uimahallille murtautuneen voron torstaina aamuyöllä kolmen maissa. Työntekijän alueena on radan länsipuoli joen pohjoispuolella eli mm. Myymme rajoitetun tehtaanerän kodinkoneita Jääkaapit Pakastimet Yhdistelmät Pesukoneet Astianpesuk. Uimahallin voro kiinni verekseltään. Kaisaniemi ja Niemelänkylä. Ei puhelinvarauksia! JAKOHINTAAN JAKOHINTAAN REKKAMYYNTI! REKKAMYYNTI! Kahden vuoden takuun! KALLENTORI 9-21 (18) MD Edam 40 JUUSTO n. Osaksi se johtuu maksuunpanon muutoksesta, mutta myös tuensaajien määrä on kasvanut kolmannessa maksuluokassa budjetoidusta 35:stä 41:een. Jo aikaisemmin paikalle ennättäneen vartijan tehtävänä oli varmistaa, ettei hiippari päässyt luikahtamaan ulos livohkaan etsijöitään. 10–18 Lauant. Tervetuloa! KODINKONE TEKNO Perj. Sosiaalilautakunta vastasi Korhosen aloitteeseen työryhmän lausunnolla, jonka mukaan pitäydytään nykyisessä käytännössä, jossa sosiaalitoimi hallinnoi päiväkodeissa ja opetustoimi kouluissa toteutettavaa esiopetusta. Laeissa ei säädellä esiopetuksen hallintoa yhteen tai useampaan lautakuntaan. Sosiaalilautakunta arvioi, että lastensuojelun ylitystarve on vuodessa noin 500 000 markkaa. ... Sijoituksia on yhdeksän. Hälytin paljasti noin 25-vuotiaan miehen, joka murtautui sisään rikkomalla tiilikivellä ulko-oven ikkunan. ISO ISO Ilmaiset parkkipaikat. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI-LAUANTAI Suomalainen PORS. PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 2/talous 2 erää/ talous YLIVIESKA (KP) Lastensuojelun lisääntyneistä sijoituksista laitostyyppisiin ammatillisiin perhekoteihin ja omaishoidon tuensaajien lisäyksestä aiheutuu suurimmat ylityksen Ylivieskan sosiaalitoimen tämän vuoden talousarvioon. Tutkitusti edulliseen hintaan ja vielä Bonus jopa 4%. ym. Liedet Microuunit Liesituul. Ylivieskan seutukunnan SoTe-tiimiin saama ylimääräinen 317 000 markan määräraha lasten ja nuorten psykiatrian palveluihin kulkee Ylivieskan lautakunnan kautta. Hän oli aikeissa vohkia kahviosta siideriä, makeisia ja muuta suussa sulavaa. Lautakunta valitsi sosiaalityöntekijäksi yhteiskuntatieteen ja hallintotieteen maisteri Taru Kuosmasen Raumalta. 800 g /kg 39 .90 Saarioinen GRILLITASSUT 350 g (54.00) 18 .90 Rainbow MEHUJUOMAT 2 dl (5.00) 10 kpl 10 .00 Saarioinen SALAATINKASTIKKEET ja GRILLAUSKASTIKKEET 300 g (35.00) 9 .90 Meira SINAPPI 125 g 3 kpl (26.66) 10 .00 Boy SILLIT 640/320 g (49.69) 15 .90 Vaasan ISOT PAAHDOT 440 g (22.25) 8 .90 Jyväshyvä KESÄKASSI KEKSI 470 g (31.70) 14 .90 Havi MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 .90 Poutun LENKKI 400 g (7.25) 2 .90 Luppa Maxi KOIRANRUOKA 9 kg (4.33) 39 .00 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hakijoita oli 14, joista viisi virkaan kelpoisia. TULE JA TOTEA. Paikka vapautuu Matti Strömmerin siirtyessä koulujen sosiaalityöntekijäksi. ym. Hoitopäivän hinta on 550 – 1 100 markkaa
Ylivieskan kokonaisinvestointi kalustoineen ja tavaravarastoineen on noin seitsemän miljoonaa markkaa. HEIKKI KOTILA & Sonetti Tulossa Ke 21.6. Oulaisissa yrityksellä on myymälä tuotantotilojen yhteydessä. Vuoden lopussa EuroSpareja on 11, ja ensi vuonna perustamiset jatkuvat. Hallitus hyväksyi torstaina Veikkauksen toimiluvan muutoksen. Petri Salminen & Turhat Jätkät La 17.6. Tämä on nykyisen lain mukaan kiellettyä. Pintaalaltaan Kalajokilaakson suurimmassa ruokakaupassa on 1 600 neliöä ja 18 hengen henkilökunta, josta kolme esimiestä työskentelee kokoaikaisesti. Ax Food kuuluu Axel Johnsson konserniin. DISCO DISCO NAISTENTANSSIT Terassi avoinna! PIZZAT PIZZAT PIZZAT 30,30,H ITSIN H ITSIN H ITSIN H ITAAT H ITAAT H ITAAT viikonloppuna pe ja la Callessa T. tai kalkkunaa. EuroSparit ovat yhtiön suurimpia marketteja Suomessa. Terveydenhoitooppilaitos kuntayhtymälle – SOTILAIDEN sananvapauden rajoitukset poistetaan. PEPPI PITKÄTOSSU ja ONE-PELLE JukuJukumaassa tapahtuu JukuJukumaassa tapahtuu Su Nikke jäätelöpäivä Lapsille ilmainen jäätelöyllätys Tule lomailemaan Suomen suosituimmalle leirintäalueelle Tule lomailemaan Suomen suosituimmalle leirintäalueelle Korkeatasoiset palvelut Asukasetuhinnalla JukuJukumaahan ja Kylpylä SaniFaniin 5 5 KARAOKE-ILTA Leirintäalueen ravintolassa perjantaija keskiviikkoiltaisin Vetäjänä: SIMI SAMI Kylpylän trooppinen allasosasto kutsuu virkistäytymäään ALLASOSASTO avoinna 11–21.00 LOUNAS PÖYTÄ joka päivä 11–18.00 Liput: 45 mk/aik. Ketjulle ovat ominaisia suuret, pari kertaa viikossa tehtävät kertaostot. Oppilaitoksen kiinteistö jää sopimuksen mukaan Oulaisten kaupungin omistukseen. (08) 469 2400 FAX (08) 469 2211 TERVET ULOA! TERVET ULOA! TÄYNNÄ VÄRIKÄ STÄ ELÄM TÄYNNÄ VÄRIKÄ STÄ ELÄM Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI PUH. . HELSINKI (STT) Veikkaus nostaa vakioveikkauksessa voittoina palautettavaa osuutta. Vakion voittoprosentti nousee HELSINKI (STT) Veroehdotuksen viimeinen palautuspäivä on ensi maanantai. Ylivieskassa ja samana päivänä Kempeleessä avatut marketit ovat ensimmäiset Pohjanmaalla. Toimitusta seurasi myymäläpäällikkö Arto Löytynoja. Bailausta aamuun saakka! pe 16.6. Pe 16.6. Suomalaisomistus on yksityisten, vakuutusyhtiöiden ja kauppiaiden hallussa. Yhtiö suunnittelee myös peliuudistusta, jonka mukaan vakioveikkausta voisi pelata useita kertoja viikossa. Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Portti NAUDAN JAUHELIHA/kg Huhtahyvät KRUUNUMEETWURSTI/kg n. Siinä on vuokrasopimusten nojalla tilat niin KAM:lla kuin Oulun seudun ammattikorkeakoulullakin, joka järjestää osan koulutuksesta. Suomen Sparilla on 330 myymälää ja 10 prosentin markkinaosuus päivittäistavarakaupasta. Uusi market toimii samassa vuokrakiinteistössä, mutta lähes kaksinkertaisissa tiloissa. Viime vuonna vakioveikkauksen liikevaihto oli 325 miljoonaa markkaa. Hyvää grillissä. Veroehdotus on tehty niiden tietojen perusteella, jotka verohallinto on saanut työnantajilta, Kansaneläkelaitokselta, muilta eläkelaitoksilta ja pankeilta. Veronmaksajalla on velvollisuus tarkistaa ehdotus. KESÄKASSIKEKSIT 470 g (29,57/kg) ATRILLIGRILLIMAKKARAT 400 g (17,25/kg) KAHVITARJOILUA • ARVONTAA 6,90 6,90 13,90 13,90 pkt TARJOUS KOKO KESÄN! PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 9 .90 39 .90 29 .90 29 .90 10 .00 7 .90 4 .90 5 .50 8 .90 Kariniemen Kalkkunan PAISTISUIKALEET 280 g (35.36) Leaf TÄYTELAKUT 11 g (75.76) 12 kpl Suomal. Muiden osa-aikatyö myötäilee kiirehuippuja. Naistentansseissa TIMBARIMBA Ma-Pe 9-18, La 9-16, Su 12-18 LÄHIKAUPPA ÄSSÄ RAHJASSA VALTAKUNNALLINEN KESÄKAUPPAPÄIVÄ LAUANTAINA 17.6. 06-5615 000 P e tr i S a lm ine n APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Ravintolat Apteekit Ihmiseltä ihmiselle. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Uuden marketin seinänaapurina aloitti Ateljee Raija Käpylä. Puolustusvoimien kantahenkilökunta ei kuitenkaan saa oikeutta ottaa puolueen jäsenkirjaa. Ruotsalainen Ax Food Ab omistaa Suomen Spar Oyj:stä 66 prosenttia. Edullisuus perustuu kovaan kustannustehokkuuteen, pieneen miehitykseen ja itsepalveluun. Tule ja nauti maittava lounas tai päivällinen tai valitse suositulta A la carte listaltamme. Rantakallan keittiö on Perämeren helmi... Kuntayhtymän hallitus käsitteli sopimusluonnosta tiistaina, mutta siirsi sen seuraavaan kokoukseen yksityiskohtien hiomista varten. Kylpylä Hotelli Ravintola Lappajärvi Puh. Hotelli Kalajoki 08-466 642 . JA VIELÄ BONUS. Jos korjattavaa tai lisättävää ei ole, ehdotusta ei tarvitse palauttaa. Hallitus hyväksyi lautakunnan esityksen terveydenhuolto-oppilaitoksen yhteistyöryhmän perustamisesta ja nimesi siihen edustajansa. Puh. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Suomen Spar Oyj avasi torstaina Ylivieskassa EuroSpar-päivittäistavaramarketin. Tuoretavarassa on tavoitteena korkea kotimaisuusaste. Vakioveikkauksen voittoina on jaettu kokonaisvaihdosta 40 prosenttia, mutta pelin suosion kasvattamiseksi prosenttia korotetaan torstaista lähtien keskimäärin 45 prosenttiin. J UKU J UKU M AA KALA JOKI Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI PUH. 822 1873 Aina iloinen Kivitippu ra im o la tv al a Pe16.6. EuroSpar on yhtiön nopeimmin kasvava ketju, jossa perusvalikoima ja hinnat ovat koko Suomessa samat. Kuva: Leena Ahlholm. Ojutkangas ennakoi asiakkaiden tulevan laajalta alueelta Kalajokilaaksosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Maakunta 3 Matkailu Huvit Sekalaiset . Mukaan tulevat myös KAM ja ammattikorkeakoulu. Lisävalikoimassa otetaan paikalliset olot ja tavarantoimittajat huomioon. Ammatillisen koulutuksen lautakunta pitää tärkeänä sopimusluonnoksen lisäksi, että henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä kuntayhtymän palvelukseen, koulutus säilyy Oulaisissa ja sitä sitoudutaan kehittämään. Vapaa pääsy ravintolaan. Veroehdotus palautettava OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi sopimuksen, jolla Oulaisten terveydenhoito-oppilaitoksen toisen asteen koulutuksen järjestämistehtävä siirtyy Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymälle, KAM:lle, vuodenvaihteessa. Myymäläpäällikkö Arto Löytynoja kertoo, että markettiin tulee tuoretuotteita alueen leipomoilta sekä lihan ja kalan toimittajilta. Myyntitavoite perustuu Ylivieskan asemaan alueensa kaupan keskuksena. Yhtiö investoi ketjuun tänä vuonna kaikkiaan yli 30 miljoonaa markkaa. -Vihannesriisisekoitus, valmis currykastike ja mustaherukkahilloa. Ax Foodilla on 20 prosentin osuus Ruotsin päivittäistavaran myynnistä. 800 g:n tanko Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (55.-) Soila RYPSIÖLJY 1 L Atria ATRILLI 400 g (12.25) 59 .90 LIMSAKORI Aurinko Jaffa, Taika Cola, Lahden Vichy ja Lapin Kulta I 24x0.33 l sis. Sen edeltäjän SuperSparin myynti oli lopussa 25 miljoonan paikkeilla. Askartelutarvikkeita on myös tarjolla. Hyvää pannussa. Se myy oulaistelaisen perheyrityksen neuleita, puukukkia ja lahjatavaraa sekä lähialueen käsityötuotteita. . pullojen ja korin pantit 26.sisältö 33. Valikoima kasvoi SuperSparista noin 2 000:lla eli 8 000 tuotteeseen, joihin ei kuulu tekstiilejä eikä taloustavaraa. VALTAKUNNALLINEN KESÄKAUPPAPÄIVÄ LAUANTAINA 17.6. 35 mk/lapset Kylpylän trooppinen allasosasto kutsuu virkistäytymäään Tiedustelut 08-4692400 . Raija Käpylä kertoi, että uudessa liikkeessä työskentelee kaksi ihmistä. Säännös poistetaan, koska se ei ole yhteensopiva perustuslain eikä ihmissoikeussopimuksen kanssa. (08) 469 2400 FAX (08) 469 2211 T OP C AMPING KALA JOKI Uusiutunut JukuJukumaa auki joka päivä 11.00–18.00 Liput: 45 mk La 17.6. 9800-05598 EDULLISESTI. Pirjo Bister & Patrol KESÄRAVINTOLA Rantakirppu avattu Tule ja nauti kesästä! TANSSIPAKETTI 265 mk/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, saunat, uinti, kuntosali. Hintaero vertailun kalleimpaan kauppaan oli noin 20 prosenttia. Ojutkangas sanoo, että EuroSpar on kuluttajaviraston toukokuun tutkimuksen mukaan Suomen edullisin päivittäistavaraketju. LARE INKALA & Heijastus La 17.6. ja Su 18.6. . 862 2000, VETELI la 17 .6. 90 (4.28) 13 .90 Atria MARINETTI 340 g POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Hyvää uunissa. MANSIKKA-AHO BAND PIIRRETYT LIINAT Käsityöliike Handarbetsaffär KOKKOLA, KARLEBY YKSPIHLAJAN MYYMÄLÄMME Satamakatu 14 AVOINNA KESÄ–HEINÄKUUSSA KLO 9.30–17 LAUANTAIT SULJETTU PUH. Keskija Pohjois-Suomen aluepäällikkö Mikko Ojutkangas sanoo, että uuden kaupan vuosimyyntitavoite on 40 miljoonaa markkaa. EuroSpar avasi Ylivieskassa Ylivieskalainen Taimi Simonen leikkasi aluepäällikkö Mikko Ojutkankaan (vas.) ja teollisten elintarvikkeiden osastopäällikkö Jyrki Käkelän pitämän punavihreän nauhan kaupan ovelta. Veikkaus arvioi, että uudistukset kasvattavat liikevaihtoa noin 100 miljoonalla markalla vuodessa. SuperSparin 14 hengen henkilökunnasta kuusi toimi kokoaikaisesti. (46.33) (26.18) Broilerin FILESUIKALEET 300 g BROILERIA Rintaleikkeitä, suikaleita, koipireisipaloja... Hallitus esittää, että sotilaiden sallittaisiin lupaa pyytämättä puhua puoluepoliittisissa tilaisuuksissa
Alajärveläinen Simo Tapio Latvala on 24-vuotias merkonomi. Syyksi teoilleen hän ilmoitti mustasukkaisuuden, mies vahvisti. Kolmoissurman oikeuskäsittely Äänekosken käräjäoikeudessa jatkuu perjantaina todistajien kuulemiselle, jossa keskitytään Latvalan ja tyttöystävän suhteeseen. Pukuja pesutilat kunnostetaan ja niitä rakennetaan lisää kellariin. Näyttäisi kuitenkin siltä, että meidän alueemme Natura-valitukset on tyrmätty samoin kuin valtaosa muualtakin tulleista valituksista. Tappoa lievempi henkirikos on surma. Voi olla, että sitä kautta saataisiin vielä jotain alueita rajattua Naturamerkintöjen ulkopuolelle. Latvala ei uhannut ravintolan asiakkaita aseillaan. Mies suostutteli Latvalaa myös luovuttamaan aseensa pois, mihin Latvala ei kuitenkaan suostunut. allasosaston katto, jota on pitkään paikkailtu vuosittain. Surma tehdään lieventävien asianhaarojen vallitessa. Vaikutuksista täysi epätietoisuus Keskipohjalaisilla Natura-valituksilla tyly kohtalo Rahjan saaristo kuuluu nyt Natura-alueisiin, sillä maanomistajien valitus sai KHO:sta kielteisen päätöksen 107 sivun mittaisten perustelujen jälkeen. Simo Latvalan luonteesta todistaneet kuvailivat häntä erittäin mustasukkaiseksi ja humalapäissään aggressiiviseksi. tammikuuta. Vaikutuksista ei tietoa Rahjankylän jakokunta on yksi Korkeimpaan hallinto-oikeuteen Natura-alueen rajauksista valittanut yhteisö. HELSINKI (STT) Finnairin koneissa on nyt matkustamopuhelimia myös Euroopan reittilennoilla. Kannuslainen mies kertoi aluksi luulleensa Simo Latvalan puheita “polttarijutuiksi”. Täydessä ymmärryksessä olevat tuomitaan normaalisti Ymmärrystä vailla olevat jätetään rangaistukseen tuomitsematta. Muutoksilla tähdätään siihen, että tiloja voidaan käyttää Päivärinnan koulun liikuntasalina ja iltakäytössä usealle eri liikuntaryhmälle. Elna Venetjoki Veteliläinen Elna Edit Elina Venetjoki kuoli tiistaina 13. Äänityksen perusteella Latvala oli pidätyshetkellä erittäin juovuksissa, sekavassa ja ristiriitaisessa mielentilassa. Enbackan mukaan kysymys on jo suuremmista summista, jos kaikille 1–2-luokkalaiset pitäisi tarjota iltapäivähoitopaikka. Välikohtaus Iltavillissä oli nopeasti ohi Kinnulan kolmoissurman käsittely keskittyi torstaina todistajien kuulemiseen. Todistajalausuntojen mukaan Koivula tuskin ehti nousta pöydästään, kun Latvala ampui hänet. Sisko Kankaan savipajalla voi seurata muun muassa dreijausta ja brodeerausta. Simo Latvala tapasi Perhossa menomatkalla Kinnulaan tuttavansa. Ensimmäiset puhelimet tulivat käyttöön vuonna 1992. Hän kertoi aikoneensa Kokkolaan “ottamaan pari paukkua”, minkä jälkeen antautuisi poliisille. Ampumavälikohtauksen jälkeen hän oli aikonut paeta Kokkolaan, mutta poikkesikin Kannukseen, jossa hän lopulta antautua poliisille. KHO:n päätöksen jälkeen Natura-valitukset ovat tulleet Suomessa tiensä päähän ja valtioneuvoston päätös Suomen Natura-verkostoksi saa lainvoiman. Nauha paljasti vahvan juopumuksen Oikeus kuunteli teknisenä todisteluna nauhan, jonka poliisi oli äänittänyt Latvalan puhuttelusta välittömästi, kun hänet oli pidätetty. Hoitoa järjestetään neljässä eri paikassa; Kirkkorannan seurakuntakodissa, Ristikarin koulun vahtimestarin asunnossa, vanhassa seurakuntatalossa keskustassa ja Skutnesissa. Samoin Simo Latvalan ja hänen tyttöystävänsä Sini Juuselan uuden poikaystävän Mika Koivulan kohtaamishetki kiinnosti. Kävijä voi tehdä itselleen paperinarusta unikon tai kutoa pannunalusen. Iltapäivätoiminnan järjestäminen siirtyi kaupungilta seurakunnille 1998. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren ruotsinkielisten ja suomenkielistenkin 1–2-luokkalaisten iltapäivähoitoon tarvittaisiin pian lisää paikkoja, mieluiten jo tulevaksi syksyksi. Suomenkielisistä ilman paikkoja on kolme, mutta Enbacka epäilee totuutta paikkojen tarpeesta hieman toiseksi. Hän oli syntynyt Vetelissä 9.12.1918. Toisena vaihtoehtona arkkitehtitoimisto Jorma Palorannan laatimissa suunnitelmissa on nykyisen liikuntakeskuksen korjaaminen ilman laajennuksia 17,6 miljoonan markan kokonaiskustannuksilla. – Natura-päätöksellä annettiin vain päätösvalta melko isosta osasta maan pinta-alaa Suomen rajojen ulkopuolelle. Nykyinen allas jaettaisiin kahteen osaan kuntoutusja hyppyaltaaksi. Jos uhrina on virkansa puolesta järjestystä tai turvallisuutta ylläpitävä virkamies, henkirikos tuomitaan murhaksi. Korjauksen ja laajennuksen ensimmäinen vaihe maksaa alustavan arvion mukaan verollisena 20,1 miljoonaa markkaa. 22 ruotsinkielistä lasta on jonossa iltapäivähoitopaikoille. PIETARSAARI (KP) Tulevana viikonloppuna Vanhassa Satamassa voi ihastella parinkymmenen puuveneen joukkoa. kesäkuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. – Eri asia sitten on, miten komissio suhtautuu siihen, että Suomi on esittänyt kaksinkertaisen määrän suojelualueita viiden prosentin pinta-alavaatimukseen verrattuna. – Yleisempää lienee kuitenkin vapaaehtoinen suojelu, jolloin maanomistajalle korvataan suojelusta aiheutuvia haittoja esimerkiksi rakennusoikeuden menetyksistä tai metsänhoidosta, Torvi kertoo. Satelliittien välityksellä toimivat matkustamopuhelimet saadaan syksyllä kytkettyä yhtiön kaikkiin kahdeksaan Airbus-koneeseen. Täyttä ymmärrystä vailla olevat tuomitaan alentuneesti syyntakeisina tavallista lievempään rangaistukseen. Hän oli syntynyt Vetelissä 23.8.1925. Nauhan kuuntelun aikana Latvala murtui oikeudessa ensimmäisen kerran huomattavasti. Juuri kukaan täyden MenoMonon asiakkaista ei edes tiennyt aseiden olemassaolosta puhumattakaan runsas tunti aikaisemmin tapahtuneesta ampumavälikohtauksesta Kinnulassa. Hänen mukaansa maanomistajilla ei ole vielä mitään tietoa, miten Natura-merkintä vaikuttaa alueiden käyttöön. Kielteiset päätökset olivat ennakoitavissa, kun KHO:n vastausten saaminen alkoi viipyä näin pitkään. Hän kertoi miehelle päättäneensä jo Alajärvellä ennen Kinnulan matkaa, että hän tappaa tyttöystävänsä ja tämän uuden poikaystävän. Päivän aikana esitellään myös saviolkirakennustekniikkaa. Fakta Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset maanomistajat ja muut Natura-alueiden esityksistä valittaneet saivat torstaina tylyä postia Korkeimmalta hallinto-oikeudelta. Budjettiin otettava veroton hinta on 16,5 miljoonaa markkaa. Omaiset Toivo Juola Kalajokinen Toivo Alarik Juola kuoli torstaina 15. Tämä hankkeen ensimmäinen vaihe toteutettaisiin ensi ja seuraavana vuonna. Oikeus kuuli myös useita kinnulalaisessa ravintola Iltavillissä ampumavälikohtauksen aikana istuneita asiakkaita. Sosiaalilautakunta penää nyt kaupunginhallitukselta päästöstä siitä, miten iltapäivätoiminta tulisi jatkossa järjestää ja kenelle kaikille sitä tulisi tarjota. Pietarsaaren merihistoriallinen yhdistys järjestää kokoontumisen, jonne ovat tervetulleita kaikki puuveneistä kiinnostuneet tai sellaisen omistavat. Surmasta tulee vankeutta vähintään 4 ja enintään 10 vuotta. Paikkojen tarve epäselvää Ruotsinkielisten oppilaiden tilanne on tällä hetkellä pahin. – Toisenlaista päätöstä odottelimme, sillä Natura-päätöksenkin pohjana olevan lintujensuojelualueen koosta on ollut epäselvyyttä jo 80-luvun lopulta saakka. Latvala ei halunnut tuttavaa mukaan Kinnulaan, koska kertoi sen “olevan hänen oma matkansa”. Mika Koivula omisti ravintolan ja hänet tunnettiin isokokoisena, yhden todistajan mukaan “paikan tukena ja turvana”, jolloin ovelle ei tarvittu portsaria. Lisäksi toiselle noin 25 oppilaan ryhmälle olisi löydettävä tilat. Rahjan saaristo jäi kuitenkin KHO:n päätöksellä Natura-alueen sisään jakokunnan jäsenten vastustuksesta huolimatta. Todella masentavaa postia, puhisee muun muassa Rahjan saaristosta ja Lestijoesta tehtyjen Natura-valitusten asiamiehenä toiminut oikeustieteen lisensiaatti Vesa Laukkanen Kokkolasta. Vattajanniemen Natura-alueen pienuudesta tehty valitus on niitä harvoja hyväksyttyjä valituksia, joista on meille asti tullut tietoa, Kyröläinen selvitti. Murhasta seuraa elinkautinen vankeusrangaistus. Tennishallin katto korjattaisiin ja muut korjaukset tehtäisiin kuntotutkimuksen mukaan. Finnairin Airbusseihin satelliittipuhelimet Erkki Hujanen ÄÄNEKOSKI (KP) Kinnulan kolmoissurmasta syytetty Simo Latvala purki tuntonsa surmayönä ulkopuolisille ensimmäisen kerran Kannuksessa. Nyt suojeluverkostoon kirjattujen alueiden käyttö sanellaan komissiosta, Jyrinki muistuttaa. – Sen käsityksen olen kuitenkin saanut, että hyvin vähän maanomistajien valituksista hyväksyttiin. Päivä on toteutettu yhteistyössä yritysten ja Käsityöprojektin kanssa. Sosiaalilautakunta ehdottaakin perustettavaksi kahta uutta iltapäivähoitoryhmää vielä täksi vuodeksi, jonka arvioidaan maksavan yhteensä noin 65 000 markkaa. kesäkuuta Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Se tulisi kilpaja kuntouimarien käyttöön. Komission kannan ennakoiminen on kuitenkin mahdotonta, maanomistajien asiamies Laukkanen toteaa. Tappoa vakavampi rikos on murha. Uusi 25 metrin pituinen, viisiratainen uima-allas tulee suunnitelman mukaan Savontien puolelta kulmaan jäähallille päin. Perjantai-iltana alkavat treffit Mässkärin majakalta, missä voi saunoa ja heittäytyä keskusteluun muiden puupaateista innostuneiden kanssa. Allasosaston laajennus on 882 neliöä ja eteistilojen laajennus 77 neliöä. Murhaaminen edellyttää vakaata harkintaa, erityistä raakuutta tai julmuutta tahi vakavan yleisen vaaran aiheuttamista. Osa maanomistajista on jo neuvotellut ympäristökeskuksen kanssa Natura-alueiden lunastuksesta. Aikaisemmin oikeudessa Latvala oli sanonut ottaneensa aseet mukaansa itsepuolustusja pelottelutarkoituksessa, jos “Kinnulan jätkät käyvät kimppuun”. Puuveneillä treffit Vanhassa Satamassa Kädenjäljillä Nivalassa NIVALA (KP) Ensi sunnuntaina Nivalassa järjestetään Kädenjäljillä-päivä, jolloin on mahdollista tutustua käsityöläisten työnäytöksiin ja tuotteisiin. Tilojen löytäminen on Enbackan mukaan kiven takana, koska suurin kysyntä paikoille on keskustassa, mutta kaupungin omistamista keskustan kiinteistöistä voidaan harkita vain muutamaa siihen käyttöön. Taposta tuomitaan vähintään 8 vuoden vankeusrangaistus. On vedettävä selvä linja ryhdytäänkö iltapäivähoidon organisointiin joka puolella kaupunkia vai ainoastaan siellä, mistä tilat löytyvät helpoimmin, kommentoi asiaa Pietarsaaren kaupungin päivähoito-osaston osastopäällikkö Tom Enbacka. Toisen vaiheen kustannusarvio on verollisena seitsemän miljoonaa markkaa. Maataloustuottajain KeskiPohjanmaan Liiton toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki harmitteli hänkin keskipohjalaisvalitusten kohtalosta saamiaan viestejä. Käsityökeskuksessa valmistetaan uusiopaperia ja esitellään silkkinauhakirjontaa. – Meille ei ole tullut mitään virallista tietoa KHO:sta, vaan olemme yksittäisten viestien varassa. Hän muun muassa sanoi tulleensa petetyksi, peräsi oikeuksiaan ja pyysi poliisilta samaan aikaan suojelusta. – Yksitoista KHO:n kirjettä on avattu ja kaikissa on ollut kielteinen päätös. Muuhunhan KHO ei Natura-asiassakaan voinut ottaa kantaa, Kyröläinen painottaa. Lautakunta esittää, että toisessa vaiheessa vuonna 2005 korjataan ja laajennetaan liikuntahallia 390 neliöllä. Laajennuksen jälkeen halli voidaan jakaa väliverhoilla kolmeksi liikuntatilaksi. – Suojelualueen raja on Natura-rajauksessa vedetty syvemmälle saaristoon kuin mitä ympäristökeskuksen kanssa aikanaan sovittiin, selvittää jakokunnan puheenjohtaja Veijo Torvi. Latvala itki miehen olkapäätä vasten ja kertasi vuolaasti ampumisiin johtaneita syitä ja tapahtumien kulkua. Miehen mukaan Latvala uhkasi tappaa itsensä ravintolan vessaan, mutta rauhoittui miehen vetoomuksesta, että “se ei kannata”. Syksyllä soittaminen onnistuu myös joiltakin kotimaan reiteiltä. Tämän vuoden talousarviossa kaupunki tuki iltapäivätoimintaa 280 000 markalla. Ruotsinja suomenkielisille molemmille on kaksi ryhmää. Tämä kertoi Latvalan tunnustaneen juoneensa useamman päivän, koska välit tyttöystävän kanssa olivat menneet poikki. Todistajat viittasivat myös Latvalan “sairaalloisiin” tekstiviesteihin, joilla hän oli uhannut tyttöystäväänsä. Käytäntö on kuitenkin yleensä osoittautunut toisenlaiseksi, Torvi epäili. Nämä piirteensä Latvala itsekin myönsi aikaisemmassa todistelussaan. Ministeriö välittää sitten tiedot yksittäisten kohteiden kohtalosta ympäristökeskuksiin. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Puolustuksen mukaan teot eivät täytä murhien tunnusmerkkejä, kuten erityistä raakuttaa ja vakaata harkintaa, vaan ne on käsiteltävä tappoina. Iltapäivätoiminnalta uupuu tiloja Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Teknisten palveluiden lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että liikuntakeskusta laajennetaan uudella allasosastolla ja lisätilalla nykyiseen aulaan ja kahvioon. Kun poliisit viimein saapuivat ja tyhjensivät huomaamatta MenoMonon pihan, mies sai houkuteltua Latvalan ulos, jossa Latvala antautui ilman vastarintaa. Peruskorjauksessa uusittaisiin mm. Pietarsaaressa saa iltapäivähoitoa tällä hetkellä noin 90 lasta. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen, sekä sisar. Kun Latvala nosti villapaitaansa ja näytti kahta käsiasettaan, mies ryhtyi rauhoittelemaan Latvalaa. Loppulausunnot ovat luvassa samana päivänä. Latvala ehti istua ravintola MenoMonossa kannuslaisen keski-ikäisen miehen seurassa pitkän tovin perjantai-iltana 28. Todistajilta haluttiin selville muun muassa, kuka asiakkaista oli ampumalinjalla. Kaarinan Galleriassa kävijät pääsevät tutustumaan esimerkiksi kirjojen sidontaan ja kynttilöiden valamiseen. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Matti Kyröläinen on tyytyväinen ainakin siihen, että KHO:n kanta Natura-valituksiin valmistui puolentoista vuoden odottelun jälkeen. – Kovasti meille vakuuteltiin, ettei mitään muutoksia tule enää lintujensuojeluohjelmassa annettujen rajoitusten lisäksi. Kirkkorannan koulussa syksyllä koulunkäyntinsä aloittaville ensiluokkalaisille pitäisi järjestää samassa paikassa myös iltapäivähoito. Yksi vaihtoehto olisi Tomtebon päiväkoti, mutta ensin vammaishuollon iltapäivätoiminnalle pitää löytää korvaava paikka. – Paikkojen tarve suomenkielisten puolella ei ole varmasti tullut oikeassa mittakaavassaan esille, koska paikkoja ei ollut edes tarjolla, Enbacka uskoo. Ympäristökeskuksessakaan ei vielä torstaina ollut käytettävissä KHO:n tekemiä yksittäisiä valituspäätöksiä. Simo Latvala itse ilmoitti haluavansa mielentilatutkimukseen. Syyttäjä vaatii Latvalalle elinkautista kolmesta murhasta, huumausainerikoksesta, laittomasta uhkauksesta sekä ampumaaserikoksesta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. Matkustamopuhelimia tulee kaksi liikemiesluokkaan ja kaksi turistiluokkaan. Kokoontuminen järjestetään nyt kolmatta kertaa. Oli selvää, että siellä kerättiin hylkäysperusteluita, Jyrinki toteaa. Hän tarjosi tälle drinkkejä ja osti tupakkaa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan sisaren lapset perheineen. Äänekosken käräjäoikeus kuuli kannuslaista miestä todistajana torstaina. kesäkuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Rauni Rauma Veteliläinen Rauni Antero Rauma kuoli keskiviikkona 14. Lauantaina noin kello 15.00 saapuvat veneet Vanhaan Satamaan, Pietarsaaren veneveistämön laiturille. Vaikka Natura-alueiden hyväksyntä KHO:ssa tuottajien edusmiestä kismittääkin, hän toteaa kuitenkin, että kaikesta kohusta huolimatta Natura-päätöksen merkitys tuottajille on huomattavasti vähäisempi kuin EU:hun meno aikanaan. Natura-alueista tehdyt valituspäätökset saapuvat ensin tiedoksi asianomistajille ja valituksenalaisen päätöksen tehneelle ympäristöministeriölle. Hän ampui kahdella käsiaseella tammikuussa Kinnulassa Iltavilli-ravintolassa entisen tyttöystävänsä, tämän uuden poikaystävän sekä yhden ravintolan asiakkaista. – Näen hyvänä sen, että asiat puidaan KHO:ssa asti, jolloin valitusten alaisten päätösten laillisuus punnitaan loppuun asti. Mielentilan tutkimuksessa tutkittavan todetaan olevan joko täydessä ymmärryksessä, täyttä ymmärrystä vailla tai ymmärrystä vailla. Hankeryhmä pitää allasosastoa kiireellisimpänä kunnossapidossa ja palvelutarjonnan kehittämisessä. Todistajamiehen mukaan Simo Latvala ehti soittaa hänen kännykällään hermostuksissaan kolme kertaa poliisille. – Tässä on tehtävä periaatepäätös seuraavaa vuotta silmällä pitäen. Aikaisemmin Immarsat-järjestelmään perustuvia puhelimia on ollut ainoastaan Finnairin pitkänmatkan MD-11-koneissa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO OSKARI KALLIOKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Oikeussalissa käytiin perusteellisesti läpi ravintolan pohjapiirustuksia, ihmisten sijainteja, liikkeitä ja kommentteja laukausten aikana sekä välikohtauksen jälkeen. Satamassa voi osallistua meriaiheiselle kirpputorille, jos kodin kätköistä löytyy vanhoja mereen liittyviä tavaroita kaupattavaksi. Kannus pysäytti kolmoissurmaajan Ampuja aikoi Kokkolaan, mutta purki tuntonsa tuntemattomalle jo MenoMonossa Kari Viiperi (KP) Henkirikoksen perusmuoto on tappo. Perusteita voivat olla vaikuttaminen tai pakottaminen sekä muut poikkeukselliset olosuhteet. Uusi uima-allas halliin Lautakunta esittää Ylivieskassa:
Alun perin savupirtti rakennettiin Raudaskylällä Kontionmäen päälle. Lukiot sekä tekniikan ja liikenteen ala houkuttelivat tänäkin vuonna eniten hakijoita niin Vaasan yhteishakualueella kuin koko maassa. En tiedä onko sieltä sitten väkeä vähenemässä vai mistä se johtuu, mutta Vaasa on aina erottunut tässä asiassa edukseen, hän toteaa. Tällä hetkellä varteenotettavin paikka pirtille on Marjakankaan Korukivin kaupan vieressä. Lukioihin pääsee miltei jokainen Vaasan yhteishakualueen lukioihin valittiin yli 96 prosenttia hakijoista, mutta ammatillisiin perustutkintoihin vain vajaat 87 prosenttia peruskoulupohjaisista hakijoista. Savupirttiin torstaina tutustuneet asiantuntijat uskovat, että siirrettynä ja museoituna savupirtistä saadaan myös oiva matkailua edistävä muistomerkki. Koko maassa valintaprosentti oli 83,7. Onkin tärkeää, että pirtti saadaan säilymään, miettii Juhani Turpeinen. Suunnittelija Liisa Leino Länsi-Suomen lääninhallituksesta toteaa, että ravitsemusja talousalan koulutukseen oli vielä muutama vuosi sitten vaikea päästä, mutta nyt ala kärsii opiskelijapulasta. Savupirtin siirtämishanke suunnitteluineen vie oman aikansa. Ajokielto kestää yli vuoden. Tuomitut olivat iältään 16–29vuotiaita, ja viisi heistä oli opiskelijoita. Mutta toisaalta, ja tämä on pelkästään henkilökohtainen mielipiteeni, alan jatkuvasti lisääntyvästä pätkätyöllisyydestä on puhuttu julkisuudessa niin paljon, että nuoret eivät välttämättä halua kouluttautua niin epävarmalle alalle, Liisa Leino pohtii. Torstaina savupirttiä kävivät tutkimassa myös PohjoisPohjanmaan museon rakennustutkija Juhani Turpeinen, Liisa Ranto-Oikari Ympäristökeskuksesta sekä Ylivieskan kaupunginarkkitehti Pekka Taskinen. Tehtaankatu 5, K okkola. Kevään yhteishaussa Vaasan alueen lukioihin ja ammatillisiin perustutkintoihin haki reilut 6 500 henkeä ja valituksi heistä tuli tässä vaiheessa vajaat 6 000 eli reilut 91 prosenttia hakijoista. Hoitoalalle yhä vaikea päästä Hakijoiden ja valittujen määrät sekä heidän jakautumisensa on säilynyt aika lailla ennallaan edellisvuoteen verrattuna. Yhtenä syynä keikahdukseen saattaa olla se, että alan opiskelupaikkoja on lisätty, mutta vanhassa muistissa oleva vaikea pääsy on vähentänyt hakuintoa. Esimerkiksi puiden lehdet eivät saisi varista pirtin päälle. – Mutta Vaasan yhteishakualueellahan on parhaat prosentit ja kaikki hyvin. – Tämä taitaa olla vanhimpia säilyneitä puisia asuinrakennuksia, tällaisia on Suomessa enää muutama. Kalajokinen eläkeläinen tuomittiin 3,5 kuukauden ehdottomaan vankeuteen kahdesta törkeästä rattijuopumuksesta ja kahdesta ajo-oikeudetta ajosta. 6 Maakunta Perjantaina 16.6. NAISILLE, MIEHILLE JA LAPSILLE. Turpeisen ja Ranto-Oikarin mukaan uutta sijaintipaikkaa mietittäessä tulee ottaa huomioon monta seikkaa. – Vähäinen kiinnostavuus on sinänsä outoa, sillä alallahan tuntuu olevan tällä hetkellä ihan hyvä työtilannekin. Huumejutun päätekijä, 19-vuotias ammattia vailla oleva mies tuomittiin neljän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 800 markan oheissakkoon. Savupirtti on kokenut vuosisatojen aikana kovia ja kaipaa nyt huolellista hoitoa. LänsiSuomen lääninhallituksen sivistystoimentarkastajan Jussi Lanakorven mukaan tulos kumoaa yleisen käsityksen, jonka mukaan lukioihin on vaikea päästä ja ammatilliseen koulutukseen pääsee kuka vain. Sekä Pekasta että savupirtistä kerrotaan monia tarinoita vielä tänäänkin. Vaikeinta on päästä liikunnanohjaajan, nuoriso-ohjaajan ja lastenohjaajan koulutukseen, jonne valitaan noin 40 prosenttia hakijoista. Hän oli käyttänyt hasista lähes päivittäin ja luovuttanut sitä toisille. Valituiksi tulleet saavat tiedon kirjeitse tai lukioiden ilmoitustauluilta. Puh. Pirtin kuntoa tutkimassa Pohjois-Pohjanmaan museon rakennustutkija Juhani Turpeinen. Paras ratkaisu hyönteisja lahovaurioista kärsineen savupirtin pelastamiseksi on tehdä ympärille suojarakennus. Nyt pirttiä aiotaan siirtää edelleen nykyiseltä paikaltaan. Rakennus on siinä mielessä harvinainen, ettei Suomessa ole jäljellä enää kovinkaan montaa 1600-luvulta peräisin olevaa asuinrakennusta. Korkeimmillaan promillemäärä oli 1,85. Alueen pitää olla tarpeeksi ilmava ja kuiva, jotta pirtti pääsee tuulettumaan. Sillä alueella opiskelupaikat ovat tällä hetkellä tiukimmilla. Myös valitsematta jääneet saavat tiedon varasijastaan ja vapaiksi jääneistä aloituspaikoista kesäkuun aikana. Savupirttiä on käytetty ainakin viljasiilona. Reino Marjakankaan ja muutaman muun kyläläisen aloitteesta alettiin suunnitella, kuinka vanha ja kulttuurihistoriallisesti merkittävä rakennus voitaisiin pelastaa ja saada näin säilymään se alkuperäisenä. Lanakorven mukaan tilastojen rivien väleistä on luettavissa tämän hetken suurimmat kasvukeskukset, joiksi hän nimeää erityisesti Pirkanmaan ja Tampereen alueen. 2000 s KESKIPOHJANMAA TÄNÄÄN alkaa suuri ale! Alennukset lasketaan norm.hinnoista ja ovat voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää! 50% alennusta SUURESTA OSASTA TUOTTEITA. 06-832 8500 Heta Ängeslevä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Raudaskylältä löytyy harvinainen savupirtti. Rakennuksen kunnon huomioon ottaen on parempi, mitä nopeammin päästään toimeen. Suojelukohteena savupirtti Raudaskylällä asuinrakennus 1600-luvulta Savupirtti on kärsinyt vuosisatojen aikana muun muassa hyönteisja lahovaurioista. Samalla tuomittiin 1 200 markan sakkoihin kalajokinen rehumestari, joka luovutti autonsa juopuneen kuljetettavaksi. Kaiken kaikkiaan alueella on tarjolla opiskelupaikkoja hakijoihin suhteutettuna eniten koko Länsi-Suomen läänin alueella. Puolivälissä 1800lukua pirtin paikkaa kuitenkin muutettiin ja otettiin tuolloin mitä luultavimmin käyttörakennukseksi. Raudaskylän kyläpäällikkö Reino Marjakangas tietää savupirtin olleen kylän ensimmäisiä rakennuksia ja Isovihan aikaisen sissipäällikkö Raudas-Pekan synnyinkoti. Ravitsemusala kärsii opiskelijapulasta Vaasan yhteishakualueella tarjolla eniten opiskelupaikkoja YLIVIESKA (KP) Kymmenen kalajokista miestä tuomittiin keskiviikkona Ylivieskan käräjillä huumausainerikoksista, jotka koskivat hasiksen tai amfetamiinin käyttöä. Suunnittelija Liisa Leino sanoo, että kaikkiaan hakijamäärä on tippunut ehkä sadalla hengellä. Kuva: Heta Ängeslevä Hanna Kauppinen (KP) Vaasan yhteishakualueen ravitsemusja talousalan koulutus kärsii opiskelijapulasta. Kymmenen kalajokista kärähti huumeista. Lisäksi hän oli hankkinut myyntitarkoituksessa muutaman gramman amfetamiinia ja myynyt siitä osan. Hyvänä kakkosena on terveysja sosiaaliala, jonne hakijoista hyväksytään vajaat 50 prosenttia. Mies oli kuljettanut parin päivän aikana autoa kahdesti juovuksissa ilman korttia
JAFFA, JAFFA LIGHT 1.5 L (2.22) 3 35 5 ,,MARINOIDUT SILLIPALAT/KG 49 ,80 SAVUKIRJOLOHIPALA/KG 49 ,80 RENNOILLE KESÄIHMISILLE! B O N U S N Y T 4 % Miesten PUUVILLASHORTSIT 1 1 1 12 2 2 29 9 9 9,,,,--Miesten LIERIKKO 3 3 3 39 9 9 9,,,,--Miesten T-PAITA 5 kpl 1 1 1 10 0,,,,--Miesten HIHATON T-PAITA 2 2 2 29 9 9 9,,,,--Miesten TOPPI 2 2 2 29 9 9 9,,,,--Lasten SANDAALIT 1 1 1 12 2 2 29 9 9 9,,,,--Tyttöjen SANDAALIT 1 1 1 14 4 4 49 9 9 9,,,,--Miesten SANDAALIT 1 1 1 1 2 2 2 29 9 9 9,,,,--Naisten MOKKASIINIT 9 9 9 99 9 9 9,,,,--Miesten Klondike SANDAALIT 2 2 2 2 2 2 2 29 9 9 9,,,,--Lasten yksivärinen T-PAITA 1 1 1 19 9 9 9,,,,--Lasten PRINTTI T-PAITA 2 2 2 29 9 9 9,,,,--PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 Lasten Pokemon T-PAITA 5 5 5 59 9 9 9,,,,--. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VIHERKEIDAS ON EDULLINEN RUUSUKIMPPU 10 kpl (25 cm) 2 29 9 ,,RUUSUKIMPPU 10 kpl (40 cm) 3 39 9 ,,KESÄT KESÄTARJOUS ARJOUS APETINA FETAKUUTIOT 200 G (54.50) 10 ,90 HAVIN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 L 7 ,90 MEIRAN SINAPPITUUBIT 125 G (23.20) 2 ,90 FAZER RUISPUIKULAT 550 G (18.00) 9 ,90 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 ATRIA CHICK MARINOITU RINTALEIKE/KG 29 ,90 ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/ KG 9 ,90 ATRIA ITALIAN-, PUNAJUURIJA PERUNASALAATTI 500 G (15.80) 7 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVISIIVUT/KG 29 ,90 MESILEIVÄN RANSKANLEIPÄ 4 KPL (7.14) 10 ,00 KEIJU MARGARIINI 400 G (12.25) 4 ,90 BOY MAUSTE-/ SAARISTONSILLI 440/220 G (45.00) 9 ,90 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL 13 ,90 NAUDAN SISÄFILE/KG 99 ,00 HK MARINOITU GRILLILEIKE/PERHEPIHVI/KG 29 29 ,90 ,90 SUOMALAINEN UUSI PERUNA/KG 4 4 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 29 ,90 ,90 SOFT EMBO WC-PAPERI 30 rll/VALK. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. EMILIA TALOUSPYYHE 12 rll YHTEISHINTAAN 89 89 ,00 ,00 VAIN KOTITALOUKSILLE! EDU UL LL LISESTI PRISMA-HINTAAN! HK KABANOSSIT 500 G (35.80) 1 17 7 ,,90 90 6 PLL SISÄLTÖ PANTTEINEEN 20 20 ,,7-UP, PEPSI, PEPSI MAX, HARTWALL ANANAS LIGHT, KELT
Virkamieslähteiden mukaan ensi vuodelle ehdotettu lisäys on mitoitettu niin, että rahat riittäisivät 3–4 palkkaluokan korotukseen. Lukion suosio on kuitenkin laskussa ja viime vuoteen verrattuna hakijoita sinne oli 1 600 vähemmän. Lyhyesti 90 49 HK:n Camping tai juustocamping LENKIT 500 g ( 21.90kg ) kg 90 19 kg C I T Y M A R K E T K K K K 3.34 kg € 8.39 kg € Chick marinoidut BROILERIN RINTAPALAT Norjalainen MERILOHI 1-2 kg/kpl Pauligin JUHLA-MOKKA 500 g (2 pkt/tal.) Vip perinteinen SIMA 1,5 L PAREMPIEN KESÄRUOKIEN PUOLESTA! 3.34 kg € 2.17 pkt € kg Nämä lisäedut kotitalouksille pe 16.6. Kuva: Arkisto/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Eduskunnan palkkiotoimikunnan vetäjäksi kutsuttu ministeri Jaakko Iloniemi ei katso, että toimikunnan kädet olisi jo ennakolta sidottu tietynlaiseen ratkaisuun. – He ovat täysin eduskunnasta ja myös suuresta yleisöstä riippumattomia ja siten vapaita tekemään oman ratkaisunsa. Ensi elokuun jälkeen on toimikunnan itsensä harkittavissa, milloin se seuraavan kerran tekee esityksen palkkion tarkistamisesta. Toimikunnalla on asiassa vapaa harkintavalta, mutta ainakin eduskunnassa siltä odotetaan ehdotusta tuntuvasta palkkionkorotuksesta. Alanen, 61, jäi äskettäin eläkkeelle Kuntaliiton toimitusjohtajan paikalta ja Pirkko K. Sinne mahtuu noin 500 autoa. Tänä vuonna rahaa kyllä kuluu enemmän, jos palkkioita korotetaan syyskuun alusta, kuten tarkoitus on. Ahvenanmaalaiset pitkäikäisiä MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalaisilla naisilla ja miehillä on Pohjolan paras ikäennuste eli he elävät keskimäärin kauemmin kuin muut pohjoismaalaiset. Syksyllä lukioissa aloittaa 35 000 opiskelijaa. 8 Kotimaa Perjantaina 16.6. Tuskinpa tämä hankalampi on. Eduskunnan pääluokan menojen loppusumma on ehdotuksen mukaan 495,7 miljoonaa markkaa. Lisärahat otetaan säästyneistä toimintamenoista. Puhemies Riitta Uosukaisen (kok.) mukaan valinnassa pidettiin tärkeänä, ettei kellään toimikunnan jäsenistä ole minkäänlaista riippuvuutta, ei millään tavalla "omaa lehmää ojassa". Tämä merkitsisi keskimäärin 6 000–8 600 markan korotusta kuukaudessa. Viimeksi ennen eläkkeelle siirtymistään hän toimi Elinkeinoelämän valtuuskunnan Evan toimitusjohtajana. Elielinaukion parkkihalli avataan HELSINKI (STT) Helsingin Rautatieaseman vieressä sijaitsevan Elielinaukion pysäköintihalli avataan ensi maanantaina. Opiskelijavalinnat julki HELSINKI (STT) Ammatillisen koulutuksen ja lukioiden oppilasvalinnat julkaistaan tänään. Saarioisten konsulentti esittelee kesän grilliherkut esim: 95 9 pkt SAVUSTETTU LOHIPALA 49.kg pkt 90 12 10.90 19 1.68 4 plo € 1000 kg:n ERÄ ERÄ 4 plo 90 29 kg 5.03 kg € Portin PORSAAN KASSLERPIHVIT (myös marinoidut) Marinoidut GRILLIPIHVIT possun fileestä 90 15 rasia 2.67 kg € (45.40 kg) Saarioisten JUUSTOTASKU 350 g Saarioisten PIZZAT 200 g (29.75 kg) 95 5 Oravaisten PALVIKINKKU viipaleina 95 5 Oravaisten KINKKUFILE viipaleina 95 6 kpl 100 g 100 g Vaasan halkaistu TOSI RUKIINEN 175 g (11.43 kg) 5 kpl 10.Valion JOGURTIT 200 g (6.25 kg) 8 prk 10.Fazerin lounas-ja juustoSÄMPYLÄT 420/440 g 2 pss 10.Valion RUOKAKERMA 2 dl (16.67 kg) 3 prk 10.pkt Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl:n pkt 10.(alk.11.36 kg) Ingmanin Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT 40 kpl (23.15 kg) 25.HELSINKI (STT) Kolme eläkkeellä olevaa tunnettua takavuosien vaikuttajaa ryhtyy selvittämään, mikä olisi oikea korvaus kansanedustajan työstä. Uutta palkkiotoimikuntaa johtaa ministeri Jaakko Iloniemi, ja sen kaksi muuta jäsentä ovat varatuomari JussiPekka Alanen sekä oikeustieteen tohtori Pirkko K. – Tuntui hyvältä, että eduskunnan vaativaa tehtävää arvostettiin ja eduskunnan tehtävät ovat selvästi tärkeinä pidettyjä, Uosukainen iloitsi. Toimikunta tekee ehdotuksensa eduskunnan kansliatoimikunnalle, joka vahvistaa sen. Palkkiouudistuksen valmistelussa oli esimerkkinä esillä 3–4 palkkaluokan korotus. Samaa korosti varapuhemies Jukka Mikkola (sd.). Juuri ilmestyneen "Ahvenanmaan tilastollisen vuosikirjan 2000" mukaan saavuttavat maakunnassa vuonna 1998 syntyneet naiset keskimäärin 84,8 vuoden iän ja miehet 77,4 vuoden iän. Tämän luokan korotusta ennakoitiin yleisesti, kun uudistusta käsiteltiin keväällä eduskunnan täysistunnossa. Nykyisin kansanedustaja saa ikälisistä riippuen 17 254–22 036 markkaa kuukaudessa. A 31 -palkkaluokassa rahaa tulisi jo 25 019–31 952 markkaa. Palkkiotoimikunta nimettiin neljäksi vuodeksi. Koko eduskunnan käsiteltäväksi kansanedustajien omat palkat eivät enää tule. Menoja kasvattavat palkankorotusten lisäksi tulossa oleva lisärakennus, johon ensi vuonna käytetään 60 miljoonaa. Koulutukseen heistä valittiin reilut 41 000. Kukaan palkkiotoimikunnan jäsenistä ei ole itse ollut kansanedustajana. Iloniemellä, 68, on takanaan pitkä ura ulkoasiainhallinnon eri tehtävissä. – Ensin täytyy perehtyä tilanteeseen ja sitten ruveta katsomaan, mitä sen pohjalta voi esittää. Hallista on suora käynti junalaitureille. Uusi halli sijaitsee yhden kerroksen katutason alapuolella. Keskiasteen koulutukseen pyrki 93 000 hakijaa ja heistä 82 prosenttia, eli 76 700 sai opiskelupaikan. Koskinen. la 17.6. Uosukaisen mukaan myönteinen vastaus oli tullut empimättä. Iloniemi kertoi saaneensa kutsun yllätyksenä eikä miettimisaikaa juuri jäänyt. Hän korosti, ettei puhemiehistö ole asettanut mitään rajoituksia tässä suhteessa. Islantilaiset ja norjalaiset naiset elävät vastaavan vertailun mukaan keksimäärin 81 vuotta ja miehet Islannissa 76,9 sekä Norjassa 75,6 vuotta. Pääsihteeri Seppo Tiitinen soitti henkilöille maanantaina, ja he kaikki suostuivat eikä muita yhteydenottoja tarvittu. Hän sanoi suhtautuvansa asiaan uteliaalla mielellä. Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi torstaina ehdotuksensa eduskunnan ensi vuoden budjetiksi. Ruotsissa se on hieman Suomea korkeampi eli naisilla keskimäärin 82,1 vuotta ja miehillä 76,9 vuotta. Eduskunnan puhemiehistö nimesi torstaina palkkiotoimikunnan, jonka on määrä tehdä elokuun puoliväliin mennessä esitys kansanedustajien uusista palkkioista. – Käyty keskustelu on tietysti tärkeää taustainformaatiota, mutta jos se sitoisi, niin tällaisen toimikunnan asettaminen olisi hyödytöntä, Iloniemi sanoi. Muita henkilöitä ei tarvinnut kysyä Kolmijäseninen puhemiesneuvosto oli ratkaisussaan yksimielinen. Uosukainen perusteli juuri tätä kolmikkoa sillä, että heillä on monipuolinen kokemus, koulutus ja elämännäkemys, ja lisäksi kaikki ovat arvostettuja ihmisiä. Epäkiitolliseksi epäilty tehtävä ei hirvitä toimikunnan puheenjohtajaa. – Edellinen tapa on osoittautunut hyvin hankalaksi. Kansanedustajien uusien palkkioiden on määrä tulla tulla voimaan ensi syyskuun alusta. Iloniemi ei tässä vaiheessa halua ottaa millään tavalla kantaa kansanedustajien palkkatasoon. Kansanedustajien palkat punnitaan Jaakko Iloniemi johtaa takavuosien vaikuttajien toimikuntaa Jaakko Iloniemi kertoi saaneensa kutsun toimikunnan johtoon yllätyksenä, eikä miettimisaikaa juuri jäänyt. Hän sanoo suhtautuvansa asiaan uteliaalla mielellä. – Lähden siitä, että teemme vertailuja, harkitsemme ja teemme esityksemme siltä pohjalta. Tuntuvaa korotusta odotetaan Uusi menettely perustuu eduskunnan aiemmin keväällä hyväksymään lainmuutokseen. – Jos sitä pelkäisi, en siihen rupeaisi. Näihin kolmeen nimeen päädyttiin jo viime viikon torstaina. Nousu A 30 -luokkaan tietäisi 22 735–29 035 markan palkkiota. Tähän asti eduskunta on päättänyt itse palkoistaan, ja joka kerran pelkkä keskustelu asiasta on synnyttänyt melkoisen julkisen arvostelun. Manner-Suomessa vastaava keski-ikä naisilla on 80,8 vuotta ja miehillä 73,5 vuotta. Tanskassa odotettavissa oleva keski-ikä taas on naisilla 78 vuotta ja miehillä 73,7 vuotta. Toimikunnalla vapaat kädet Iloniemi:. Kansanedustajien palkkioihin ehdotetaan ensi vuodelle 75 miljoonaa markkaa, kun tänä vuonna niihin on varattu 48,5 miljoonaa. Koskinen, 67, työskenteli ennen eläkkeelle siirtymistään eduskunnan apulaisoikeusasiamiehenä. Ammatilliseen koulutukseen haki 54 400 opiskelijaa – 900 viimekeväistä vähemmän. 2000 s KESKIPOHJANMAA Eduskunta varautuu tuntuviin palkankorotuksiin HELSINKI (STT) Eduskunta varautuu siihen, että kansanedustajat saavat ensi vuonna tuntuvasti korkeampaa palkkaa kuin tällä hetkellä. Lainmuutoksen yhteydessä puhuttiin yleisesti 3–4 palkkaluokan korotuksesta eli nykyiseen A 27 -luokkaan
Tarjottuja palveluja pidettiin edelleen korkealaatuisina, mutta niiden riittävyyteen oltiin tyytymättömiä. Nyt hoitajaa kohden on saman verran potilaita, mutta he vaihtuvat kerran viikossa. Myös oma terveydenhuoltoalan sopimus yhteistyössä Tehyn kanssa pysyy tavoitteena. Vuonna 1997 osakkeiden arvo oli 30 miljoonaa markkaa. Hän vakuutti suhtautuvansa kielteisesti mm. Hän sanoi tuen ayliikkeen tuen tuporatkaisulle riippuvan siitä, muuttuuko politiikan suunta ja kyetäänkö henkilöstöä lisäämään. Puoluekanta ei vaikuta Palomäki lupasi kaudellaan panostaa etenkin paikallisen tason tukemiseen liiton taholta. keskustan ajamaan työreformihankkeeseen, ja piti sitä virheenä. Vaikka hän katsoi jäsenkunnan palkkojen jälkeenjääneisyyden olevan 1 500–2 000 markan luokkaa, hän ei ryhtynyt lupaamaan sen pikaista korjausta. Palomäen valintaa perusteltiin hänen pitkällä kokemuksellaan sekä käytännön työelämässä että yhteiskunnallisena vaikuttajana kunnallispolitiikassa. Kunnalla 909 952 osaketta, ja niiden arvo on tällä hetkellä noin 325 miljoonaa markkaa. Nykyaikainen vanhustenhuolto on paljon muutakin kuin perinteistä virkistystoimintaa. Työterveyslaitoksen tutkimuksen mukaan 10 prosentilla alan työntekijöistä on huomattavia vaikeuksia suoriutua tehtävistään. Mies Superin johtoon Naisvaltainen liitto halusi vahvan johtajan Superin syrjäytetty puheenjohtaja Kaarina Muhlin onnittelee valituksi tullutta Juhani Palomäkeä. – En halua tuoda puoluepolitiikkaa liiton toimintaan, ennemminkin haluan vähentää sitä. Palomäki arvioi, että miehen valinta naisvaltaisen liiton johtoon on merkki tasa-arvon edistymisestä niin, ettei erimielisyyksiä lietsota vain sen perusteella onko mies vai nainen. Toisaalta mahdollisuuksia vaikuttaa omaan työhön pidettiin parempina kuin aiemmassa tutkimuksessa. Niihin liittyi merkintätodistus 20 uuteen osakkeeseen vuoden 1963 ilmaisosakeannissa. Siitä osakkeiden arvo on noussut noin 500-kertaiseksi. Osakkeet lahjoittanut isännöitsijä Onni Nurmi oli testamentissaan sanonut muiden muassa, ettei osakkeita saa myydä. Päätöksessä sanotaan, että yleiseurooppalaisen periaatteen mukaan testamentin pääajatusta voidaan tulkita uudelleen, jos muuttuneet olosuhteet tekevät sen perustelluksi. Merita on toiminut testamentin toimeenpanijana. Kangas ehdotti, että kunta mittauttaisi Helsingin käräjäoikeudessa tekemänsä osakkeiden myyntipäätöksen. Viime marraskuun puolivälivälissä Korkein hallinto-oikeus KHO katsoikin myynnin mahdolliseksi, ja kuun lopussa kunta päätti myydä kolmanneksen osakkeista. Kunta ja Merita päättivät käyttää välimiesoikeutta ajan säästämiseksi, koska käräjäoikeudessa asian ajaminen olisi saattanut kestää pitkään. Mäenpään mukaan ammattialojen välille on syntynyt suuria tuloeroja, vaikka liittokierroksella tuloerojen kasvu olikin suhteellisen vähäistä. Puheenvuoroissa kiinnitettiin huomiota erityisesti puheenjohtajan sukupuoleen, jota Palomäen kannattajat eivät pitäneet haittana. Luvuin 80–40 päättynyt äänestys käytiin lopulta kokouksessa ehdolle asettuneen Henna Tuomikosken (sd.) ja Laitalan välillä. sen vuoksi, että liiton jäsenistä noin 97 prosenttia on naisia. Siksi tämä kymmenesosa arvelee joutuvansa työstä pois ennen eläkeikää. Välitystuomion perusteissa katsotaan, että testamentin tekemisen jälkeen sekä taloudelliset että yhteiskunnalliset olot ovat olennaisesti muuttuneet. Hän antoi torstaina välitystuomion. Pukkilan kunnanhallitus päätti jo 1997 myydä Nokia-osakkeita, mutta kauppa siirtyi odottamaan oikeuden ratkaisuja. Kokkolalainen Laitala, 51, on toiminut Superin varapuheenjohtajana vuodesta 1990. Weckströmin mukaan Suomessa on 30 000 työtöntä henkilöä, joilla on sosiaalitai terveysalan koulutus. 2000 Kotimaa 9 Rantakatu 8-10, puh. Muhlin ansioksi luettiin pitkä kokemus terveydenhoitolan järjestöissä. Muhli sanoi antavansa uudelle Palomäelle kaiken tukensa liiton johtamisessa, ja ilmoitti samalla, ettei ole käytettävissä liiton varapuheenjohtajaksi. Kun vastaavanlainen haastattelu tehtiin vuonna 1992, yhtä ahtaalla koki olevansa 7,5 prosenttia työntekijöistä. – Sairaala on valtava ruljanssi, kuin muurahaispesä. Välimiesoikeuden päätöksen mukaan perustettavan säätiön varallisuutta voidaan uudelleen sijoittaa ja käyttää niin, että myyntituotto voidaan sijoittaa uudelleen mahdollisimman turvallisesti ja tuottavasti. Valintaa perusteltiin tarpeella saada liiton johtoon vahva johtaja, joka tuo liitolle aiempaa enemmän näkyvyyttä myös julkisuudessa. Kohteena oli 5 000 hengen valtakunnallinen otos, joka oli poimittu satunnaisesti työssäkäyntirekisteristä. Sosiaalija terveyshuollon työntekijät yhä ahtaammalla. Torstaina julkaistun tutkimuksen haastattelut tehtiin viime syksynä. Isännöitsijä Onni Nurmen testamentissa kunta sai lisäksi Suomen Kumitehtaan ja Kuituosakeyhtiön osakkeita sekä asunto-osakkeen. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa PUKKILA (STT) Välimiesoikeuden päätöksen mukaan Pukkilan kunta voi siirtää testamenttina saamansa Nokia-osakkeet säätiölle, jolla puolestaan on oikeus myydä osakkeet. Ennen puheenjohtajaksi valintaansa hän toimi Superin koulutussihteerinä ja varapuheenjohtajana. Nyt kamppailu oli kovempi, ja äänestystuloksissa näkyi mm. Vanhustenhuolto muuttunut Itä-Uudellamaalla sijaitseva vajaan 2 000 asukkaan Pukkilan kunta sai osakkeet 1960-luvulla testamenttilahjoituksena. Jos yhteisössä yksi 10 työntekijästä ei jaksa, tämä heijastuu jo ilmapiiriin työpaikalla ja muitten ihmisten töihin. Neljä vuotta siten hänet valittiin yksimielisesti ilman äänestystä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. Myöskään keskustan jäsenyys ei Palomäen mielestä vaikuta Superin linjauksissa, koska puoluepolitiikka ei ole ollut liiton toiminnassa muutenkaan vahvasti esillä. Hänen mukaansa KHO ainostaan otti kantaa siihen, saattoiko kunnanhallituksen 1997 tekemästä osakkeiden myyntipäätöksestä tehdä kunnallisvalituksen. Pukkilan kunta ja Merita olivat sopineet, että testamenttikiistan ratkaisee välimiehenä oikeustieteiden professori Aulis Aarnio. Kuitenkin hän kysyy, miten monta henkilökontaktia hoitajalla voi olla ilman, että niitä on niin paljon että hoitaja uupuu. Pukkila saa myydä Nokia-osakkeensa Välimiesoikeus päätti testamenttikiistan: Pekka Supinen HELSINKI (STT) Yhä useampi sosiaalija terveysalan työntekijä on ahtaalla työssään. Muhlin, 53, valintaa pidettiin ennalta todennäköisempänä mm. Oman työyksikön johtamistapaan oltiin edelleen varsin tyytyväisiä, mutta koko työyhteisön johtamiseen suhtauduttiin aiempaa kriittisemmin. Lisää jämäkkyyttä ja julkisuutta Ennen äänestystä käytettiin 37 kannatuspuheenvuoroa, joissa pääosin kannatettiin Palomäkeä. – Yleiseurooppalaisen testamenttioikeudellisen periaatteen mukaan testamentin pääajatusta voidaan tulkita uudelleen, jos muuttuneet olosuhteet tekevät sen perustelluksi, todetaan välitystuomiossa. Tutkimuksen johtaja professori Gustav Wickström pitää kehitystä huolestuttavana. Kyselyn mukaan työoloja olisi parannettava kaikilla toimintasektoreilla. Nokian osakkeita oli 780. Superiin kuuluu yli 50 000 apu-, lähija perushoitajaa. Palomäki voitti puheenjohtajavaalin Superin liittokokouksessa Helsingissä äänin 84–54. liittokokousvaalissa 30 prosentin kannatuksen saaneen keskustan ja sitoutumattomien ryhmittymän mielipiteet. Nurmi vaati testamentissaan, ettei osakkeita saa myydä ja niiden tuotto on käytettävä vanhusten virkistämiseen. Myöhemmin siviilioikeuden professori Urpo Kangas esitti julkisuudessa väitteen, että KHO:n päätös ei koskenutkaan osakkeiden myyntiä. Kyselyn mukaan kaikkein pahin tilanne on terveyskeskusten vuodeosastoilla. Professori Wickström kehottaa päättäjiä varaamaan enemmän rahaa sosiaalija terveydenhuoltoon, jos järjestelmän toimivuuden ei haluta heikkenevän. Paljon työtä Useimmilla sektoreilla asiakkaiden ja potilaiden määrät katsottiin kohtuuttoman suuriksi ja lähes puolet vastaajista ilmoitti tekemättömien töiden rasittavan heitä. Myös kokouksessa puhunut STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) peräsi oikeudenmukaisuutta työmarkkinoille ja tulonjakoon. – Vuonna 1935 sairaalassa saattoi olla hoitajaa kohden 20 potilasta, ja potilaat vaihtuivat keskimäärin kuukaudessa. Erityistä huomiota tarvitsevat terveyskeskusten vuodeosastoilla toimivien lisäksi sosiaalipalveluista vastaavat, mielenterveysja päihdetyössä toimivat sekä sairaaloissa työskentelevät. Hän vaatikin hallitusta budjettiriihessään osoittamaan, että se arvostaa myös julkista sektoria. Liittoa vuodesta 1990 johtaneen Kaarina Muhlin (sd.) tilalle valittiin torstaina Superin edustajiston puheenjohtajana pitkään toiminut keskustalainen Juhani Palomäki, 49. Loput 40 prosenttia sijoittuivat välimaastoon. Palomäki johtaa toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n viidenneksi suurinta liittoa seuraavat neljä vuotta. Superin liittokokouksen 138 jäsenestä yli puolet on uusia kolme viikkoa sitten päättyneiden vaalien tuloksena. Muiden puolueiden kannattajat eivät olleet järjestäytyneet poliittisiin ryhmiin vaan alueellisesti. 010 7575 870 HELSINKI (STT) STTK:laisen Suomen lähija perushoitajaliitto Superin puheenjohtaja vaihtuu. Puheenjohtajavalintaan lienee vaikuttanut Superin jäsenistön kovat ajat talouslaman ja kuntien saneerauspaineissa. Palomäki oli vastaehdokkaana myös varapuheenjohtaja Pirjo-Riitta Laitalalle (sit.kok.), joka valittiin jatkamaan tehtävässään. Myyntivoittoa voidaan myös käyttää, kunhan se tehdään Onni Nurmen tahdon ja testamentin hengen mukaisesti. Jos työyhteisössä yksi 20 työntekijästä ei jaksa, pystyvät muut paikkaamaan työt hänen puolestaan. Lisäksi virallisia työtaukoja ei pystytty pitämään säännöllisesti ja epävirallista, ylimääräistä työtä tehtiin enemmän kuin aiemmin. Liitto ajaa jatkossakin tupoa, eikä ryntää barrikaadeille radikaalein toimin. Siinä missä 10 prosenttia työntekijöistä ei jaksanut työtä nykytahdilla, 50 prosenttia katsoi selviytyvänsä hyvin sen fyysistä ja psyykkisistä vaatimuksista. Väkeä tulee ja menee Wickströmin mukaan työntekijät saavat hyvin paljon voimaa toisten ihmisten auttamisesta – esimerkiksi sairaalassa potilaiden hoitamisesta
Viimeisimpänä ehdokasjoukkoon ilmoittautui jyväskyläläinen Petri Neittaanmäki, jolla on läheiset suhteet keskustan entiseen puheenjohtajaan, EU-parlamentaarikko Paavo Väyryseen. Tästä eteenpäin tulevaisuus on omissa käsissämme. Sen jälkeen vuorossa on kolmen varapuheenjohtajan vaali, johon mennessä ehdokasjoukonkin odotetaan harvenevan. Hänelle on monessa kannunvalannassa soviteltu myös sijaispuheenjohtajan titteliä. Hallituksen esitys perintökaaren muutoksesta on tarkoitus antaa eduskunnalle perjantaina. Nykyisistä varapuheenjohtajista Sirkka-Liisa Anttila ja Seppo Kääriäinen jättävät suosiolla puoluejohdon. Kritiikkiä Suomen toiminnalla tuli lähinnä siitä, että mielikuvitusta ja visioita puuttui. P O H J O L A . Arvostelijoiden mielestä suomalaisilla oli myös taipumusta joustamattomuuteen – ennalta asetettuun tavoitteeseen sitouduttiin liian tiukasti. Torstaina ei ollut myöskään vielä tietoa mistään piirijärjestöjen sopimuksista, joilla oman ehdokkaan menestys pyrittäisiin turvaamaan. Näiden valintojen odotetaan olevan yksimielisiä. Myös perintökaaren muutoshanke kuului hallitusohjelmaan. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina osaltaan perintökaaren ns. Valtioneuvosto korotti myös öljyja valkuaiskasvien ja öljypellavan hehtaaritukea eteläisessä Suomessa ja teki päätöksen, joka mahdollistaa maidon tuotantotuen maksamisen todellisen tuotantomäärän mukaan eteläisillä Aja B-tukialueilla. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) esitti lisäystä, jonka mukaan luovutukselle tarvittaisiin muiden sisarusten hyväksyntä. Martikaisen mukaan tutkimus on lajissaan ainoa; mitään muuta EU-puheenjohtajakautta ei ole selvitetty yhtä tarkasti ja nopeasti. Hemilä ilmoitti tyytyväisenä torstaina tiedotustilaisuudessaan, että maatalouden tulopolitiikka on torstaisten päätösten jälkeen hallitusohjelman mukaisessa kunnossa. Esimerkiksi EteläPohjanmaan piirin puheenjohtaja Jukka Vihriälä on sanonut suosittelevansa Korkeaojan ja Jäätteenmäen valintaa. Kisassa ovat mukana myös Punkaharjulla Etelä-Savossa asuva Pekka Nousiainen ja Aulan kanssa samasta Lapin vaalipiiristä eduskuntaan valittu Hannu Takkula. Hallinnon haaste on varmistaa, etteivät EU-asioihin kouliintuneet virkamiehet liian suurina joukkoina siirry yksityisen sektorin puolelle. Tutkimuksessa arvioidaan Suomen tavoitteita, työskentelytapaa ja tyyliä, sekä reaktioita ulkomailla. Väyrynen esittelee perjantaina Kuopiossa uusinta kirjaansa ja kertoo puoluekokoukseen liittyvistä näkemyksistään. "Hallitusohjelma toteutettu" Valtioneuvosto päätti torstaina myös joistakin maatalouden kansallisen tuen muutoksista. Nyt rakennetaan uutta Pohjolaa! K A I K K I M I K Ä E I TA PA , VA H V I S TA A ! W W W . Väyrynen ei itse lähtenyt tavoittelemaan paikkaa puoluejohdossa, mutta on pitänyt viime aikoina avoimena paluuta jossain vaiheessa kotimaan politiikkaan. Aula sijaisjohtajaksi. Vahva Pohjola on tae siitä, että Suomen vakuutusmarkkinoilla säilyy jatkossakin terve kilpailuasetelma. Perjantaina pääsee vauhtiin henkilövalintoihin elimellisesti liittyvä junttaus, kun eri piirien puoluekokousedustajat pitävät omia palavereitaan. Profiilin korotus on tarpeen EU:n laajentuessa – kun Suomesta tulee koko EU:sta yhä pienempi osa, on sen pidettävä itseään esillä saadakseen äänensä kuuluviin ja näkökantansa huomioiduksi. Puheenjohtajakauden hyötyihin Satuli laski sen, että Suomi sai luoduksi omaa profiilia ja tuli tunnetummaksi EU:ssa ja sen ulkopuolella. Kesän ja syksyllä alkavan Ahon Harvardin-matkan ajan puoluetta johtaa yksi varapuheenjohtajista. Suomalaiset ministerit ovat ennen puheenjohtajakautta tavanneet EU:n komission jäseniä selvästi harvemmin kuin muiden maiden ministerit, Satuli huomautti. Se on paitsi asiakkaidemme, viime kädessä kaikkien suomalaisten etu. Naisehdokkaista ovat pyrkineet rynnistämään myös lapualainen eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sekä ainoana itäsuomalaisena tarjolla oleva nuori kuhmolainen kansanedustaja Paula Lehtomäki. Jotta äänestyksessä kehtaa olla mukana, on oltava jonkinlainen tuntuma kohtuullisesta kannatuksesta. Kahdeksan eteläisintä piiriä korostivat jo kuukausi sitten, että yhden varapuheenjohtajista tulisi olla lähtöisin Etelä-Suomesta. Suomen EU-politiikkaa pitää Satulin mielestä kehittää suunnitelmallisemmaksi; jotta asioiden käsittelyyn voisi vaikuttaa, on niihin puututtava hyvin varhaisessa vaiheessa. Viime aikojen tapahtumat ovat opettaneet meille nöyryyttä, mutta myös vahvistaneet meitä. Nykyinen suosiolahjasäännös rajoittaa henkilön vapautta lahjoittaa omaisuuttaan elinaikanaan. Tämäkin vahvistaa osaltaan Aulan asemaa ainona jatkuvuutta tarjoavana ehdokkaana. Nyt päättyvällä Portugalin puheenjohtajakaudella on tyyli ollut erilainen. Epäiltiin, että Suomi ei liittoutumattomana maana ajaisi tehokkaasti EU:n kriisinhallinnan kehittämistä ja että se Venäjän naapurina suhtautuisi lepsummin Tshetshenian sotaan. Valtioneuvosto päätti tukikorotuksista, joilla pyritään helpottamaan emolehmiin perustuvaa naudanlihantuotantoa pohjoisella tukialueella. Lehtikuva/Timo Toivanen. Valtion varoista maksettavaa kansallista tukea muutetaan niin, että broilerituotannon tuki palautetaan koko maassa lähes viime vuoden tasolle. Kymmenestä ehdokkaasta yhdeksän on kansanedustajia, joiden ei kannata lähteä mittaamaan heikoksi jäävää suosiota. Nurmijärveläinen eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Matti Vanhanen pyrkii tosissaan tälle paikalle, mutta on myös valmis uhrautumaan muunlaisen strategian edestä. F I Pertti Nyman KUOPIO (STT) Keskustan perjantaina Kuopiossa alkavan puoluekokouksen mielenkiinto kohdistuu varapuheenjohtajakamppailuun, jossa on pääpalkintona toimiminen Esko Ahon sijaisena vuoden ajan. Etukäteisveikkauksissa on arvioitu, että ainoalla jatkoon pyrkivällä istuvalla varapuheenjohtajalla Maria Kaisa Aulalla on hyvät mahdollisuudet uusia paikkansa. 2000 s KESKIPOHJANMAA N Y T R A K E N N E T A A N U U T T A P O H J O L A A ! Viimeistään nyt, 108-vuotiaana, kaiken nähneenä ja kokeneena vakuutustalona, voimme yhtyä otsikon viisauteen. Viljelijäväestöä lähellä olevan varapuheenjohtajan paikkaa hamuaa kokemäkeläinen Juha Korkeaoja. Torstilan mukaan molemmat luulot osoitettiin vääriksi. Aamulla kokoontuva puoluehallitus käy läpi sijaispuheenjohtajan nimeämiseen liittyviä menettelytapoja. Kokouksen alla ovat vielä kaikki kymmenen ehdokasta kuvassa mukana. Kansallista tukea maksetaan tänä vuonna arviolta 3,5 miljardia markkaa, josta pääosa maksetaan kotieläintuotannolle. Ehdokasasettelu tekee päämäärän toteuttamisen vaikeaksi. Satuli puhui torstaina tilaisuudessa, jossa julkistettiin Helsingin yliopistossa tehty tutkimus "Suomi EU:n johdossa". Keskustan puoluekokous alkaa: Puheenjohtaja Esko Aho keskustelemassa eduskunnan täysistunnossa torstaina Seppo Kääriäisen (vas.), Anneli Jäätteenmäen, Jorma Huuhtasen ja Sirkka-Liisa Anttilan kanssa. 10 Kotimaa Perjantaina 16.6. Satuli arvioi, että Suomi sai luoduksi uusia yhteyksiä ja verkostoja, joita pitäisi nyt osata hyödyntää tehokkaasti. Hän hävisi äänestyksen äänin 13–1. Yhteenvetona tutkimuksessa arvioidaan, että Suomi valmistautui kauteensa huolellisesti, veti sitä ammattimaisesti ja käytännönläheisesti, eikä yrittänyt ajaa omia kansallisia etuja yleisten etujen varjolla. Päätösehdotus hyväksyttiin äänestyksen jälkeen. Tutkimuksen kuluessa haastateltiin 150 asiantuntijaa. Suurimman puoluepiirin Pohjois-Pohjanmaan ääniä saattaa haravoida runsaastikin alueelta kotoisin oleva Antti Rantakangas. Asiakirjoja ja raportteja on saatu odotella viime tinkaan asti, mikä on tuottanut Suomessa vaikeuksia. Broilerituotanto on kasvanut merkittävästi pohjoisen tuen alueella, mutta tukea koskevan EUsäännöksen vuoksi tuki jouduttiin vuoden alussa puolittamaan eteläisessä Suomessa. Hänen mukaansa valtioneuvoston hyväksymä poikkeussäännös koskee vain tilanteita, joissa perinnönjättäjä on selkeästi ilmaissut tahtonsa edistää lahjoituksella tietyn jälkeläisensä taloudellista asemaa siten, ettei lahja johda jälkiselvittelyihin myöhemmin perinnönjaossa. Eduskuntaa ei ole voitu informoida niin usein kuin olisi tarpeellista, Torstila totesi. Hänellä on kannatusta Satakunnan ulkopuolellakin. Oikeusministeriön valmistelema muutos mahdollistaa maatilan siirtämisen jatkajalle luopujan vielä eläessä. Hyvät arvosanat Kirjan "Suomi EU:n johdossa" ovat toimittaneet professori Tuomo Martikainen ja valtiotieteen tohtori Teija Tiilikainen. Keskustanuorten puheenjohtaja Kaikkonen on ainoa eduskuntaryhmän ulkopuolinen ehdokas. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Onnistunut EU-puheenjohtajuus paransi Suomen mahdollisuuksia ajaa omia etujaan EU:ssa, arvioi suurlähettiläs Antti Satuli Suomen EU-edustustosta. Maatilojen sukupolvenvaihdokset helpottuvat Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä kertoi maataloustuista aamulypsytilaisuudessaan Helsingissä torstaiaamuna. Jos valittu kolmikko pääsee keskuudessaan sopuun työnjaosta, se kelpaa todennäköisesti sekä puoluehallitukselle että puoluekokoukselle. Puoluekokous valitsee lauantaina Ahon ja puoluesihteeri Eero Lankian uudelle kaksivuotiskaudelle. Luuloja pois Ulkoministeriön poliittisen osaston päällikkö Pertti Torstila laski puheenjohtajakauden tärkeäksi saavutukseksi sen, että Suomen vastaisia ennakkoluuloja voitiin hälventää. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) korosti, että nykyinen lakiosaperillisten yhdenvertaisuutta turvaava suosiolahjasäännös säilyy edelleen pääsääntönä. EU-puheenjohtajuuden hyötyä ei saa hukata Antti Satuli: Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Sukupolvenvaihdokset helpottuvat maatiloilla. Eteläiset piirit hiovat strategiaa Naisten vahva pyrkimys saada vähintään kaksi naisvarapuheenjohtajaa voi jättää haaveeksi eteläsuomalaisen edustuksen puoluejohdossa. suosiolahjaa koskevan säännösmuutoksen, joka maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan helpottaa ja järkeistää olennaisesti sukupolvenvaihdoksia. Vanhanen on luvannut vetäytyä kilvasta, jos eteläiset piirit asettuvat yksimielisinä joko Korkeaojan tai tuusulalaisen Antti Kaikkosen taakse
Smaller Comp. Lääninhallitukset keräsivät hintatietoja Itä-Suomen, Oulun ja Lapin läänissä sekä Ahvenanmaalla. Sen haki konkurssiin eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen 16 000 markan saamisestaan. A -1,5 21,88 130,10 Evli IT-Informaatioteknol. Hänen mukaansa kehitystyö jatkuu. Tiedot käyvät ilmi Kiinteistötalouden instituutin (KTI) ja kiinteistöjen omistajayritysten kiinteistöindeksistä. Yhd. Kummassakin yrityksessä koulutus ulotettiin koko henkilöstöön. Berg Euro Korko A/100 174,20 1035,75 A. Berg Sm. A/100 +0,3 191,25 1137,12 A. Heikoimman tuoton on saanut liikeja toimistokiinteistöistä. Yhd. – Oikea asenne takaa onnistumisen. Helsingin pörssin osakevaihto pysytteli kesäisellä 450 miljoonan euron tasolla. Käräjäoikeus on asettanut konkurssiin myös Kokkolan juniorijalkapalloilun tuki -nimisen yhdistyksen. B/1000 -0,3 394,24 2344,04 Leonia Euro Osake A/100 +0,6 27,38 162,79 Leonia Euro Osake B/100 +0,6 26,01 154,65 Leonia Kasvuosake A +0,7 68,27 405,93 Leonia Kasvuosake B +0,7 66,91 397,81 Leonia Kompassi Osake A -0,1 966,11 5744,23 Leonia Kompassi Osake B -0,1 966,11 5744,23 Leonia Osake A/1000 -0,4 312,38 1857,33 Leonia Osake B/1000 -0,4 282,42 1679,19 Leonia P-Amerikka A +1,2 191,46 1138,37 Leonia P-Amerikka B +1,2 191,46 1138,37 Leonia Teknologiaos. Index A -0,2 111,47 662,77 Gyllenberg Eur. Nokia päätyi Wall Streetin kehnon avauksen ansiosta 60,31 euron tasolle. A/1000 -0,5 465,70 2768,93 Leonia Teknologiaos. Comptel 0,67 22,45 22,50 22,10 22,60 22,45 133,48 278679 10,46 28,90 0,02 222 45,57 Eimo 0,85 5,91 6,00 5,87 6,05 6,00 35,67 33030 5,52 14,25 0,25 20 -22,80 Elcoteq Network -4,37 28,21 28,50 28,50 29,99 28,55 169,75 13940 13,00 41,70 0,11 134 74,14 F-Secure 1,53 12,60 12,65 12,40 12,95 12,65 75,21 165370 5,00 19,40 103,23 F-Secure, -98 opt. 136,71 812,84 MNB Pro Eurooppa T. Muut puhelinyhtiöt olivat loivassa alamäessä. Teleoperaattorin päätöskurssi laski edellispäivästä kaksi prosenttia 55,85 euroon. Small Cap A +7,7 39,86 236,97 Fondita Nord. Euro Active -0,2 83,21 494,74 Handelsb. Asuntojen menestystä on siivittänyt muita kiinteistötyyppejä suurempi arvonnousu. International +0,1 140,32 834,30 Handelsb. Radiolinjan osakkeiden lunastuksesta tiedottanut Helsingin Puhelin ylsi lähes kuuden prosentin parannuksella 102,5 euroon HPY Holdingin tavoittaessa neljän prosentin nousulla 46 euHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Wecan Electronics 11,15 Keskisuomalainen 7,84 Länsivoima 6,18 Kyro 6,06 F-Secure, -98 opt. 25 B +0,1 98,40 585,07 Evli Glob. B +0,2 3,37 20,03 Seligson APS Far East +1,8 12,50 74,33 Seligson Global Brands A +0,5 2,54 15,10 Seligson Global Brands B +0,5 2,54 15,10 Seligson Global Pharma A +1,8 11,37 67,62 Seligson Global Pharma B +1,8 11,37 67,62 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,38 67,65 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,38 67,65 Seligson Prosperity Russia +2,4 8,38 49,81 Seligson Topix Core 30 A -3,0 8,13 48,32 Seligson Topix Core 30 B -3,0 8,13 48,32 Trevise Euroland A -0,4 1138,58 6769,69 Trevise Euroland B -0,4 1138,58 6769,69 Trevise Global Equity Fund -0,2 252,55 1501,59 Trevise Suomi A +0,4 1588,06 9442,18 Trevise Suomi B +0,4 1588,06 9442,18 WIP Market Leaders Gl. TietoEnator valahti päivän aikana jopa 36 euroon piristyen lopulta vaivoin 38,25 euron päätökseen. 540,00 944,37 918,12 925,00 918,12 5458,89 4870 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 4,81 41,00 41,30 39,50 41,00 41,00 243,77 27787 25,25 49,20 0,10 81 15,49 Perlos -97 opt. B -4,19 10,30 10,75 10,50 10,70 10,50 62,43 2600 10,50 13,50 0,84 7 -10,43 Tieto, A-optiotod. A 18,73 111,36 Conventum Euro Oblig. +0,1 2,05 12,20 SEB Östersjöfond -0,1 2,11 12,52 Seligson Eurooppa 50 A +0,7 2,61 15,51 Seligson Eurooppa 50 B +0,7 2,51 14,90 Seligson FOX-ind. Berg Euro Korko B/100 191,60 1139,20 A. Osakkeisiin ja joukkovelkakirjoihin verrattuna kiinteistösijoitukset sijoittuvat tuotoltaan näiden välimaastoon. B +0,2 124,20 738,43 Evli Mix A +0,1 3,54 21,05 Evli Mix B +0,2 4,20 24,99 FF Euro Balanced Fund +0,8 13,88 82,53 FFPS Defensive Fund +0,1 6,61 39,28 FFPS Global Growth (USD) +1,1 16,29 101,70 FFPS Growth Fund +1,4 17,11 101,73 FFPS Moderate Growth +0,5 10,11 60,11 Fides Portfolio A +0,6 199,97 1188,97 Fides Portfolio B +0,6 244,43 1453,31 FIM Forte 150,56 895,19 Gyllenberg Eur. B/10 17,30 102,84 Trevise Euro-obligaatio A 1015,82 6039,79 Trevise Euro-obligaatio B 1015,82 6039,79 Trevise Eurokorko A 1015,69 6039,02 Trevise Eurokorko B 1015,69 6039,02 Ålandsb. Yritys haki itsensä konkurssiin ja väliaikaiseksi pesänhoitajaksi määrätty varatuomari Kimmo Hanhisalo sanoo velkojen määrä kohoavan noin 300 000-400 000 markkaan. 112,46 115,43 115,43 686,32 5100 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Europa +0,4 53,50 318,10 Handelsb. B/1000 -0,1 269,94 1604,99 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 1000,42 5948,23 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 1000,42 5948,23 Leonia Euro Yhd. Usein vastuu työstä jätetään vain koneille ja ihmiset unohdetaan. -0,2 17,43 103,63 Handelsbanken Osake 2,63 15,64 Hansa Investment Fund -2,1 106,30 632,03 Leonia Aasia Os. Kasvu/1000 210,15 1249,50 Merita Oblig. 25 A +0,1 98,40 585,07 Evli Glob. Smaller Comp. Smaller Comp. B/100 +0,5 186,43 1108,46 Aktia Capital A/100 +0,5 68,35 406,39 Aktia Capital B/100 +0,5 78,96 469,47 Aktia Euro A/100 +0,4 22,76 135,32 Aktia Euro B/100 +0,4 23,96 142,46 Aktia Global A/100 +0,3 31,06 184,67 Aktia Global B/100 +0,3 35,49 211,01 Aktia Medica A/100 +1,3 106,72 634,53 Aktia Medica B/100 +1,3 106,72 634,53 A. -2,50 3,90 5,00 3,75 4,75 4,40 26,16 550 3,75 8,50 -35,00 Raisio V -2,27 2,15 2,19 2,12 2,30 2,15 12,78 444346 2,10 4,34 0,03 256 -48,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,15 12,50 12,15 12,20 12,15 72,24 1000 10,00 14,00 0,84 8 21,38 Tulikivi A 15,33 15,59 13,20 17,20 1,01 8 -2,36 YIT-Yhtymä 4,84 13,00 13,20 12,50 13,40 13,00 77,29 38050 10,40 13,40 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,85 58,00 58,50 58,00 59,00 58,00 344,85 24250 30,50 86,96 0,50 35 61,11 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Bal. A/1000 +0,1 253,30 1506,05 Leonia Euro Yhd. A +0,2 3,52 20,92 Seligson FOX-ind. A 1170,75 6960,96 Trevise Active Asset Al. B +1,0 20,04 119,15 WIP Pikkujättiläiset +0,7 29,68 176,47 WIP Value Visions A +1,1 31,53 187,47 WIP Value Visions B +1,1 30,27 179,98 Ålandsb. 7,68 45,66 Merita Pro Euro Obl. A +0,6 110,59 657,54 Gyllenberg Eur. HELSINKI (STT) Kiinteistösijoitusten tuotot laskivat hieman vuonna 1999. Cap Eur. B +0,1 24,11 143,36 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,18 102,15 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,81 111,84 FF Euro Bond Fund -0,1 11,30 67,19 FF Euro Cash Fund +28,6 12,33 73,29 FF Internat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. Japan -1,0 4,79 28,48 Handelsb. Viherjuuri -5,38 6,15 7,20 6,62 7,20 7,20 42,81 5700 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A 23,10 26,90 22,00 31,80 1,35 5 -17,50 Menire -2,46 5,56 5,70 5,65 6,20 5,70 33,89 33200 4,20 19,55 9,02 Menire, MO -11,11 0,32 0,33 0,29 0,39 0,32 1,90 151596 0,29 0,58 Neomarkka -0,38 5,28 5,48 5,27 5,30 5,27 31,33 1400 5,23 11,00 0,08 -19,02 Panostaja A 2,20 1,70 5,00 0,12 57 Panostaja B 2,00 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 8,00 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 6,80 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 0,01 95,01 109,99 2 80,50 120,00 57 6,75 Raisio K -1,82 2,70 3,13 2,70 3,03 2,70 16,05 6640 2,50 5,10 0,03 321 -37,93 Saunatec -0,11 8,80 9,80 8,80 8,81 8,80 52,32 1400 8,50 9,90 0,32 14 10,00 Suomen Spar A -8,11 34,00 38,99 31,00 47,15 0,84 36 21,43 Suomen Spar K 34,50 42,50 35,00 48,15 0,84 37 23,21 Suomen Helasto A -5,23 1,63 1,80 1,70 1,70 1,70 10,11 3000 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -5,10 38,15 38,40 36,02 40,95 38,25 227,42 1396713 36,02 85,00 0,49 42 -41,31 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,98 3,60 3,79 3,53 3,79 3,79 22,53 5200 3,50 6,50 0,15 -40,00 Fiskars A 3,52 10,30 10,45 10,10 10,50 10,10 60,05 1500 9,60 13,00 0,31 14 -19,53 Fiskars K 1,00 10,10 10,50 9,80 13,49 0,29 14 -22,31 KCI Konecranes 1,49 34,00 34,45 34,00 34,00 34,00 202,15 12712 29,00 39,90 0,71 23 -11,92 Kone B -1,55 64,00 65,00 64,01 67,00 64,01 380,59 2209 47,80 69,00 1,00 22 33,33 Metra A 0,42 19,20 19,90 19,20 19,20 19,20 114,16 350 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Metra B 18,50 18,75 18,50 19,00 18,75 111,48 72930 17,00 24,30 2,85 8 -5,37 Metso -4,49 12,56 12,80 12,70 13,40 12,70 75,51 59667 11,10 16,20 0,40 -4,85 Nordic Aluminium -0,36 11,01 11,20 11,00 11,20 11,20 66,59 800 9,20 11,99 0,29 13 9,01 Outokumpu A -2,82 11,01 11,45 11,00 11,50 11,00 65,40 38382 10,70 15,80 0,25 17 -26,31 Partek 13,12 13,50 13,12 13,50 13,12 78,01 5495 11,80 14,70 0,55 11 -6,95 Ponsse 13,30 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 200 11,25 14,50 0,45 16 15,15 Rautaruukki K 1,00 5,05 5,08 5,00 5,08 5,08 30,20 34728 5,00 7,20 0,20 -28,87 Raute 7,25 7,69 7,00 9,20 0,50 23 -15,99 Rocla 6,85 7,20 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -4,70 7,91 8,10 7,96 8,30 8,00 47,57 9132 7,96 12,70 0,45 6 -32,97 Metsä-Serla B -1,48 8,00 8,10 8,00 8,40 8,10 48,16 310541 8,00 12,90 0,45 6 -35,01 Stora Enso A -4,84 9,05 9,15 9,45 9,60 9,45 56,19 5700 9,45 18,70 0,40 9 -48,58 Stora Enso R -3,22 9,03 9,05 9,00 9,50 9,05 53,81 1762645 9,00 19,00 0,40 9 -49,55 Stromsdal B 1,65 1,70 1,62 2,49 -20,67 UPM-Kymmene -0,73 26,00 26,02 26,00 26,80 26,00 154,59 413522 24,91 44,90 2,15 7 -38,39 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,78 5,06 5,29 5,20 5,25 5,25 31,22 5200 4,25 11,20 1,00 78 19,06 Finvest A 2,21 1,85 2,09 1,90 1,90 1,90 11,30 2000 1,55 5,50 0,09 10 -18,14 Finvest B -5,00 1,71 1,77 1,71 1,80 1,75 10,41 68440 1,53 5,50 0,09 10 -29,34 Hackman A -0,78 11,51 11,90 11,50 11,60 11,50 68,38 1028 11,50 18,80 0,42 72 -32,33 Kyro 6,06 10,50 10,59 10,00 10,70 10,50 62,43 25850 6,40 16,50 0,10 61 45,83 Lassila &Tikanoja -1,38 21,50 22,00 20,00 29,50 1,00 14 -15,69 E NERGIA Espoon Sähkö 18,10 19,00 24,00 0,73 12 -22,98 Fortum 1,23 4,12 4,13 4,10 4,20 4,10 24,38 174638 3,97 4,94 0,18 10 -10,63 Länsivoima 6,18 39,50 40,00 39,50 39,50 39,50 234,86 150 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,22 2,28 2,16 2,20 2,20 13,08 1700 2,16 2,75 0,07 18 -14,62 Atria A 4,90 5,15 4,90 6,00 0,25 9 -2,97 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 18,00 18,50 18,50 18,50 18,50 110,00 215 17,00 24,00 0,84 14 -16,32 Danisco 1,59 32,51 37,40 30,00 39,00 15 -15,56 Hartwall A 3,87 18,80 19,00 18,25 19,00 19,00 112,97 159556 14,15 19,00 0,17 25 3,24 Huhtamäki Van Leer 33,50 34,20 33,45 34,20 34,20 203,34 13407 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat 5,45 11,60 11,80 11,60 11,60 11,60 68,97 200 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A -1,53 18,02 18,75 18,02 18,50 18,02 107,14 350 18,02 22,90 0,90 9 -16,19 Olvin opt. 107,85 112,89 PKC Group 1,30 19,50 19,98 19,50 19,50 19,50 115,94 150 19,01 29,85 0,50 14 -29,09 PMJ automec -0,13 7,70 7,79 7,70 7,70 7,70 45,78 21640 5,51 15,70 0,01 191 -40,77 Sonera -2,02 55,85 55,90 55,05 57,60 55,85 332,07 1375648 39,70 97,00 0,12 110 -21,00 Stonesoft 0,40 17,67 17,85 17,20 18,00 17,65 104,94 223783 8,80 29,45 420 30,89 Tampereen Puhelin 1,37 7,40 7,50 7,20 7,59 7,26 43,17 13500 6,90 11,00 0,20 17 -8,42 Tekla -7,14 4,55 4,70 4,30 4,70 4,70 27,94 5100 4,25 5,09 Teleste -1,05 28,20 28,40 28,02 28,50 28,50 169,45 10200 12,90 33,00 0,10 70 59,77 TJ Group -1,63 6,05 6,09 6,00 6,25 6,03 35,85 50286 3,55 25,80 327 -49,09 Vaisala A -0,93 21,30 22,00 21,50 22,00 21,50 127,83 900 18,50 31,50 0,42 17 9,51 Wecan Electronics 11,15 12,56 12,80 11,40 13,00 12,65 75,21 33600 8,04 13,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,90 5,15 5,22 5,20 5,30 5,20 30,92 58420 5,20 6,80 0,23 22 -17,60 Orion A 0,43 23,20 23,40 23,00 23,20 23,00 136,75 5500 22,10 28,60 1,18 18 -4,13 Orion B -2,54 23,00 23,50 23,00 23,75 23,00 136,75 21282 22,00 28,50 1,18 17 -6,12 Uponor 19,50 19,90 19,50 19,90 19,50 115,94 12901 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,20 33,00 34,00 33,70 34,65 33,70 200,37 236 27,00 65,00 0,67 27 10,00 Alma Media II -4,21 33,00 34,70 34,25 35,00 34,70 206,32 4100 27,00 70,00 0,67 27 6,45 Janton -2,86 9,52 9,98 9,50 9,52 9,52 56,60 250 9,00 18,24 0,34 17 -12,66 Keskisuomalainen 7,84 27,50 28,50 21,06 29,90 1,09 16 18,03 Sanoma-WSOY A -0,62 16,10 17,77 17,77 17,77 17,77 105,66 460 13,00 24,37 0,45 30 20,37 Sanoma-WSOY B 2,48 16,50 17,00 16,20 17,48 16,20 96,32 680 12,28 23,75 0,45 31 24,29 Talentum 10,30 10,44 10,10 10,50 10,30 61,24 28600 7,30 43,80 0,10 340 -61,85 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,68 29,00 29,25 29,00 29,25 29,00 172,43 23271 18,10 32,00 0,59 17 38,10 Exel -1,90 8,24 8,90 9,00 9,00 9,00 53,51 1200 5,51 10,00 0,30 13 43,30 Leo Longlife A -2,32 8,01 8,35 8,05 8,20 8,05 47,86 5000 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue 13,50 13,69 13,50 13,70 13,50 80,27 15600 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat 0,16 30,67 31,00 31,00 31,00 31,00 184,32 3000 30,50 42,50 0,85 12 -21,36 Rapala Normark 6,10 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 3000 4,82 6,90 0,02 26 25,51 Sanitec -2,38 10,25 10,35 10,29 10,70 10,29 61,18 28401 10,25 15,00 0,21 14 -19,92 Tamfelt E -0,24 20,50 21,48 18,00 23,50 1,00 12 -6,82 Tamfelt K 22,00 22,30 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. Wecan Electronics ja edellispäivän syöksystä toipuva Tekla parantelivat kurssejaan toistakymmentä prosenttia. +0,1 125,78 747,87 MNB Pro Balance T. K./100 4,39 26,13 MNB Euro Obl. Konevuokr. Parhaimmillaan Hex-indeksi toipui alle prosentin laskuun, mutta joutui päivän päätteeksi antautumaan 2,3 prosentin miinuslukuihin ja 16787 pisteeseen. Tokion Nikkei-indeksiä vaivasi teknologiaja pankkiosakkeiden myyntiaalto Nasdaqin alamäen ja suuren pankkifuusion kaatumisen myötä. Eurokorko/1000 1779,18 10578,52 Handelsb. Dieselautoilijalle lisärasitus on ollut runsaat 1 600 markkaa. Esimerkiksi 95-bensiinin keskihinta oli Oulun läänissä 7,12 markkaa ja Lapissa 7,22 markkaa. Tukholmassa kansanosake Telia vajosi niukasti antihintansa alapuolelle. Internat. Berg Finland A/100 +0,3 1282,49 7625,34 A. Index B -0,2 111,47 662,77 Gyllenberg Eur. Yritykset olivat mukana Yritysinno 2 -ohjelmassa 15 muun yrityksen kanssa. +2,2 101,88 605,73 SEB Norden Småbolags. T./100 4,30 25,58 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,76 599,11 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,76 599,11 MNB Eurokorko K./100 103,59 615,90 MNB Eurokorko T./100 101,42 603,00 MNB Pro Corp. Berg Portfolio B +0,3 109,60 651,68 A. B/1000 -0,5 456,39 2713,57 Leonia Yhteisöosake A -0,1 42,58 253,14 Leonia Yhteisöosake B -0,1 38,94 231,54 Mandatum Aasia A +0,6 26,92 160,06 Mandatum Aasia B +0,6 26,13 155,36 Mandatum Biotech+ +0,1 22,64 134,61 Mandatum Eurooppa A -0,1 23,41 139,19 Mandatum Eurooppa B 22,34 132,83 Mandatum Global +0,8 35,83 213,04 Mandatum IT Small Firm -0,4 22,60 134,37 Mandatum Osake +0,2 51,95 308,88 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.376 -0.026 Euribor 2 kk 4.437 -0.032 Euribor 3 kk 4.506 -0.028 Euribor 6 kk 4.665 -0.033 Euribor 9 kk 4.831 -0.029 Euribor 12 kk 4.941 -0.028 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ron tason. A +0,3 113,38 674,13 Evli Emerging Tech. B/1000 +0,1 240,64 1430,78 Mandatum Kontra +0,9 9,59 57,02 Mandatum Neutral 20,17 119,93 Mandatum Optimi +0,1 38,89 231,23 Mandatum Vipu -1,3 58,33 346,81 Merita Graniitti Kasvu 109,10 648,67 Merita Graniitti Tuotto 109,10 648,67 Merita Optima Kasvu/1000 302,41 1798,05 Merita Optima Tuotto/1000 294,49 1750,96 MNB Pro Balance K. B/1000 -0,3 194,36 1155,61 Leonia Euro Kasvuos. Med. – Tammisen teemana oli yksilön merkitys tuloksen aikaansaamisessa. Puuhamaa 35,00 45,00 33,00 40,00 1,60 10 20,69 Tilamarkkinat (T) 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 1,41 7,20 7,39 7,20 7,39 7,39 43,94 2636 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. Multi Man. B 1,72 10,25 Seligson Rahamark. Kuva: Timo Talus. Berg Optimal Eur. Tuotto 10,27 61,07 Merita Pro Euro Obl. A 1,72 10,25 Seligson Euro Obl.ind. Myös FH-Tradingissä koulutus koski koko henkilökuntaa eli viisi myyjää mukaanluettuna 13 henkilöä. Myös muissa Euroopan pörsseissä lasketeltiin loivasti alaspäin. Berg Optimal A/100 +0,3 474,79 2822,97 A. Maahantuontija tukkualalla toimivalle FH-Tradingille koulutusohjelmaan osallistuminen poiki kokonaan uuden tuoteryhmän. A 0,49 0,80 0,50 0,50 0,50 2,97 2800 0,45 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,81 4,19 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 0,55 3,65 4,60 3,80 5,45 -13,10 Ühispank 1,75 1,89 1,64 2,40 3 -6,91 Yleiselekt. Eurooppalaisessa vertailussa Suomi jäi kiinteistötuotoillaan hieman keskimääräistä heikommaksi. Alkuviikosta tehdyn selvityksen mukaan 95-bensiinin hintavaihtelu on 90 penniä ja dieselin 1,14 markkaa litralta. 5,65 12,15 12,90 12,00 12,00 12,00 71,35 25 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 4,12 101,00 102,50 95,00 105,00 102,50 609,44 319677 61,00 134,00 0,44 44 14,77 HPY Holding A 4,55 46,00 46,50 40,50 47,45 46,00 273,50 410354 27,00 58,00 0,20 16,75 Instrumentarium -1,65 23,80 24,00 24,00 24,15 24,00 142,70 5237 24,00 36,84 0,67 34 -32,39 JOT Automation 3,18 7,13 7,17 6,93 7,17 7,16 42,57 556759 4,60 13,11 0,01 101 -32,74 K-S Puhelin -3,54 68,20 72,00 68,10 68,10 68,10 404,90 226 42,00 125,00 0,74 37 36,40 Nokia -2,82 60,31 60,32 60,10 61,50 60,31 358,59 4491076 37,50 64,95 0,20 108 27,17 Nokia -95 opt. A +0,2 119,03 707,74 Evli Global Multi Man. A 136,44 811,21 Evli European Alloc. 7,76 46,14 Merita Pro Euro Korko T. Erinomainen luento, miehet kiittelevät. Euro Active +0,5 21,43 127,42 Ålandsb. Finland (T) 36,00 0,34 0,35 0,27 0,38 0,35 2,08 739308 0,03 1,70 2021033,33 Benefon 4,08 12,50 12,65 12,55 12,65 12,65 75,21 2900 9,10 22,15 -4,94 Efore A 1,94 8,41 8,99 8,40 9,74 8,40 49,94 15290 5,11 12,95 0,191250 37,64 Elecster -0,61 3,25 3,64 3,00 6,50 0,07 67 -7,14 Hansapank 1 7,95 8,00 6,50 9,90 0,32 15,22 Honkarakenne B -7,50 5,55 6,18 5,56 6,00 5,56 33,06 2800 5,56 7,45 0,42 6 -15,91 Ilkka 1 23,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -0,84 17,80 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap 7,50 8,00 7,70 17,00 0,17 28 -31,82 Isko A 25,01 25,70 32,00 0,72 13 -2,80 Kasola A 1,37 1,65 1,37 1,37 1,37 8,15 1000 1,30 2,00 0,08 35 1,48 Kauppakaari 13,00 15,30 11,50 32,00 0,40 16 -3,70 Kekkilä A 5,88 7,20 7,50 5,07 7,55 0,45 8 39,81 Kesla A -6,11 6,30 7,49 6,75 10,75 0,67 5 -19,33 Kontram-Yhtiöt 4,84 6,50 7,29 7,29 7,29 7,29 43,34 8400 4,45 7,29 0,38 107 20,15 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 5,85 6,10 5,75 7,80 0,24 7 -11,36 Marimekko -2,57 5,31 5,79 5,70 5,70 5,70 33,89 117 5,01 7,20 0,44 7 1,14 Markk. Keski-Suomen Puhelin laski yli neljä prosenttia 68,1 euroon ja internet-strategiansa julkistanut Tampereen Puhelin puolitoista prosenttia 7,26 euron tasolle. Berg Finland B/100 +0,3 1433,42 8522,73 A. Kiint. Myös dieselin erot jäivät pieniksi. +1,9 3,39 20,13 SEB Lux (F) Miljöfond +0,6 1,29 7,69 SEB Lux (F) Sverige Off. Småbolagsfond -0,4 2,69 15,99 SEB Internetfond +3,3 3,22 19,16 SEB Lux (F) Europafond -0,1 2,31 13,75 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. E -0,19 5,36 5,90 5,25 7,76 0,49 7 1,13 NMLISTA Basware 9,70 9,80 9,65 9,75 9,75 57,97 795 8,00 28,00 10 Biohit B -3,57 6,75 6,99 6,72 6,75 6,75 40,13 4700 4,20 13,50 167 53,76 EQ Online 0,16 6,41 6,65 6,41 6,69 6,69 39,78 5200 6,21 12,00 Etteplan 7,40 7,60 7,50 7,65 7,55 44,89 2200 6,61 8,95 Iocore -1,33 7,40 7,80 7,80 7,90 7,80 46,38 600 7,00 8,50 Liinos -2,15 6,36 6,49 6,35 6,70 6,45 38,35 9900 4,40 32,00 0,07 18 -56,32 Nedecon -4,15 3,00 3,20 2,82 3,28 3,00 17,84 13450 2,00 9,00 17,65 Proha 2,84 10,50 10,70 10,25 10,50 10,50 62,43 3800 8,80 18,00 -14,63 Satama Interactive -4,00 4,80 4,83 4,80 5,10 4,80 28,54 72350 4,20 25,05 Saunalahti 5,51 5,58 5,33 5,60 5,51 32,76 30730 3,70 10,00 Sysopen 0,21 9,77 10,20 9,70 10,00 9,76 58,03 3050 7,75 26,00 0,11 55 -54,66 TH Tiedonhallinta -3,55 3,53 3,70 3,60 3,80 3,60 21,40 3500 3,10 8,40 0,03 23 -38,29 Tieto-X -0,79 6,30 6,35 6,30 6,35 6,30 37,46 650 5,20 14,99 -10,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 -1,1 27,22 161,84 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 26,47 157,37 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,0 28,42 169,00 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,0 27,46 163,28 Merita Avanti Kasvu/100 -0,4 13,44 79,91 Merita Avanti Tuotto/100 -0,4 13,17 78,32 Merita Eurooppa Kasvu/100 33,23 197,60 Merita Eurooppa Tuotto/100 32,43 192,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,3 1095,36 6512,71 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,3 1062,07 6314,78 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 304,56 1810,83 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 295,08 1754,47 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 29,19 173,57 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,43 169,04 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 11,53 68,56 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 11,24 66,82 Merita Pro Suomi Kasvu +0,3 36,58 217,51 Merita Pro Suomi Tuotto +0,3 35,35 210,17 MNB Euroland K./100 314,98 1872,77 MNB IT K./100 -1,0 182,84 1087,12 MNB IT T./100 -1,0 177,92 1057,86 MNB Euroland T./100 307,05 1825,64 MNB Medica LS K./100 +1,1 111,30 661,78 MNB Medica LS T./100 +1,1 108,11 642,79 MNB Nordic SC K./100 -0,2 243,85 1449,88 MNB Nordic SC T./100 -0,2 242,29 1440,56 MNB Pro Eurooppa K. Se merkitsee yhtä uutta työpaikkaa varastoon sekä kahta uutta myyjää, konttoripäällikkö Leif Hagnäs kuvaa konkreettista lopputulosta noin 14 miljoonan nettoliikevaihdon viime vuonna tehneessä yrityksessä. Bal. Eur/100 -0,2 210,40 1250,98 Roburs Östeuropa/100 -0,5 125,39 745,55 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1314,69 7816,79 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1441,46 8570,53 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1197,23 7118,41 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1324,52 7875,24 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,2 1709,53 10164,40 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,2 1816,52 10800,54 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 945,27 5620,32 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 945,27 5620,32 SEB A Eur. Berg Optimal B/100 +0,2 543,27 3230,14 Aurator Tellus -0,6 106,32 632,15 Carnegie Optimi +0,1 29,73 176,77 Carnegie Plus +0,1 19,94 118,56 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,61 146,32 Conventum Focus Tekno A -1,5 40,68 241,87 Conventum Focus Tekno B -1,5 43,28 257,33 Conventum Forte A 35,41 210,54 Conventum Forte B 40,54 241,04 Conventum Global A -0,4 18,40 109,40 Conventum Global B -0,4 21,13 125,63 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,93 23,37 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,93 23,37 Conventum Vision A -0,2 123,53 734,48 Conventum Vision B -0,2 131,41 781,33 Evli Euro Mix A 12,91 76,78 Evli Euro Mix B 13,53 80,45 Evli European Alloc. B -2,20 4,01 4,40 4,20 5,40 0,17 12 -13,39 Norvestia 0,07 14,51 14,93 14,79 14,93 14,93 88,77 238 13,32 18,00 1,26 3 -6,93 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,28 0,28 0,28 1,66 4060 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. A +0,3 24,08 143,17 Evli Eur. +0,1 118,21 702,82 Op-Pirkka +0,4 68,50 407,28 Op-Spektri +0,5 103,59 615,92 Op-Tuotto +0,3 31,88 189,55 Opstock Global Balanced +0,6 22,85 135,86 Phalanx A +0,2 2,38 14,16 Phalanx B +0,2 2,22 13,22 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1082,46 6436,01 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1143,14 6796,80 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1180,88 7021,19 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1262,14 7504,34 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1234,76 7341,55 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1336,95 7949,14 SEB Lux International A +0,2 31,07 184,75 SEB Optionsrätter Europafond +0,7 340,62 2025,22 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,60 63,01 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,60 63,01 Seligson Vakaasalkku A 10,13 60,25 Seligson Vakaasalkku B 10,13 60,25 Tapiola 2010 +0,3 12,22 72,64 Tapiola 2015 +0,3 12,31 73,20 Tapiola 2020 +0,3 12,42 73,84 Tapiola 2025 +0,3 12,51 74,38 Tapiola Maailma +0,3 12,22 72,64 Trevise Active Asset Al. Berg Portfolio A +0,3 98,11 583,35 A. Kaupunkikohtaisessa tarkastelussa parhaan kokonaistuoton sai Vantaalta ja heikoimman Lahdesta ja Turusta. Berg Europe A/100 +0,3 128,58 764,50 A. America +0,6 48,10 285,99 Handelsb. Lääninhallitusten tarkastajat tarkistivat hinnat tiistaina liikkeiden hintatauluista. 95-bensiinin hinnannousu on merkinnyt 19 000 kilometriä vuodessa ajavalle keskivertoautoilijalle noin 2 000 markan lisämenoja vuodessa. A/1000 -0,3 402,29 2391,91 Leonia Euro Kasvuos. Nordic -1,6 54,65 324,93 Handelsb. Koulutusta koordinoi Chydenius-instituutti ja vetäjänä oli alan konsultti Pentti Koskinen. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,13 583,45 A. 95-bensiini maksoi Kuivaniemen Nesteellä 6,79 markkaa litra. 1000,00 950,00 950,00 950,00 5648,44 4000 580,001003,90 Nokia -97 opt. A/1000 -0,1 284,14 1689,42 Leonia Glob. Bond -0,5 16,56 98,45 Seligson Euro Obl.ind. Projektin yhtenä vierailevana luennoitsijana oli valmentaja Juhani Tamminen. Torstain laskijoiden eturintamassa vajosivat suuret tietojärjestelmätalot TietoEnator ja Novo Group, jotka painuivat yli viisi prosenttia mieheen. Bond T 101,72 604,81 Op-Korko 19,95 118,62 Op-Markka 17,66 105,00 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,23 589,99 Opstock Fin. A/100 +0,5 183,58 1091,52 A. Hintoja kysyttiin jonkin verran myös puhelimitse. B -1,5 22,93 136,35 Evli Nordic Smaller Com A -0,5 36,78 218,71 Evli Nordic Smaller Com B -0,5 38,51 228,99 Evli Select A +0,2 15,97 94,95 Evli Select B +0,2 19,04 113,19 Evli Global A -0,1 12,71 75,56 Evli Global B -0,1 15,23 90,55 Evli Eur. Viime vuonna parhaan kokonaistuoton sai asunnoista, kuten myös vuonna 1998. Bensahinnoissa isot erot Muun muassa Chydenius-instituutin kiinteistöhuollosta vastannut Kokkolan Kiinteistöhoito Oy on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Swedish Bond +1,1 252,58 1501,77 Handelsb. Share Index +0,2 17,94 106,67 USA, dollari 0,9524 6,242892 Kanada, dollari 1,4011 4,243616 Iso-Britannia, punta 0,6316 9,413759 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,236 0,72192 Norja, kruunu 8,224 0,722973 Tanska, kruunu 7,4607 0,79694 Islanti, kruunu 72,849 0,081617 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5648 3,799674 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Helsingin Puhelin jatkoi ylös Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 16 17 18 19 20 21 22 23 24 16000 17000 18000 19000 20000 21000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 22 24 26 28 30 32 16 17 18 19 20 21 22 23 24 300 600 900 1200 1500 1800 16 17 18 19 20 21 22 23 24 14000 15000 16000 17000 18000 19000 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kahden kokkolalaisyrityksen eli Kokkolan Autoilijoiden ja FH-Tradingin edustajat ovat tyytyväisiä yritysten läpikäymästä innokoulutuksesta. Yritysinnon kakkosvaiheen budjetti oli pyöreästi kaksi miljoonaa ja se loi parikymmentä uutta työpaikkaa. Pikkuteknojen kursseissa nähtiin taas rajuja heilahteluja. B/100 +0,1 231,70 1377,63 A. A +0,1 20,79 123,62 Evli Euro Valtionobl. B +0,3 25,41 151,08 Evli Euro 50 A +1,5 26,04 154,81 Evli Euro 50 B +1,5 27,54 163,75 FF America Fund (USD) +1,7 4,67 29,15 FF America Growth (USD) +2,8 27,34 170,68 FF Asean Fund (USD) +0,7 11,51 71,86 FF Asian Special Sit. Sääst. Kiinteistöhuolto konkurssiin. Halvinta bensiiniä ja dieselöljyä hintatarkastajat löysivät Oulun läänistä. Kasvu 10,39 61,76 MNB Euro Obl. Eurooppa Aggr. B 145,47 864,90 Evli Glob. KTI:n mukaan 2,3 prosenttiyksikön lasku on seurausta kiinteistöjen arvonkehityksen hienoisesta taittumisesta. Euro-Obl./1000 +0,1 1791,10 10649,40 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1009,08 5999,72 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1009,08 5999,72 Leonia Korko A/1000 181,68 1080,22 Leonia Korko B/1000 176,23 1047,82 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 190,75 1134,15 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 178,33 1060,30 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 168,00 998,88 Leonia Tuottokorko B -0,1 168,00 998,88 Leonia Yhteisökorko A 19,25 114,45 Leonia Yhteisökorko B 18,67 111,02 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 18,96 112,70 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,71 105,28 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,91 118,38 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,71 117,19 Mandatum Korko +0,2 19,07 113,39 Mandatum Likvidi +0,1 18,88 112,26 Merita Korko Kasvu/1000 180,38 1072,49 Merita Korko Tuotto/1000 176,58 1049,90 Merita Oblig. Bond B -0,2 85,56 508,72 Gyllenberg Money A 91,05 541,36 Gyllenberg Money B 96,24 572,22 Handelsb. B/100 +0,3 205,44 1221,49 A. B +0,3 113,38 674,13 Evli Finland Small Tech A -1,1 90,13 535,87 Evli Finland Small Tech B -1,1 90,13 535,87 Evli IT-Informaatioteknol. – Meillä se tarkoittaa kymmentä henkilöä sekä noin 5060 osakasautoilijaa, toimitusjohtaja Ingmar Åkerblom sanoo. Berg Euro Oblig. HPY Holdingin Aosakkeen arvoksi sulautumisvastikkeen rahaosuutta määritettäessä vahvistettiin 35,85 euroa. +0,2 24,93 148,23 FF France Fund +1,6 39,16 232,83 FF Germany Fund +1,0 30,42 180,87 FF HK & China (USD) +1,1 62,30 388,93 FF Iberia Fund +0,8 31,66 188,24 FF Indonesia Fund (USD) +2,1 3,66 22,85 FF International Fund (USD) +0,7 35,22 219,87 FF Italy Fund +1,4 24,12 143,41 FF Japan Fund (JPY) -1,4 225,80 13,30 FF Japan Sm. Bond (USD) -0,1 0,96 6,00 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,55 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,45 34,04 FF US Dollar Cash (USD) 12,33 76,96 Fides Eurobond A +0,2 92,58 550,46 Fides Eurobond B +0,2 96,44 573,41 FIM Euro +0,1 17,37 103,28 FIM Likvidi 18,06 107,38 Gyllenberg Bond A 96,61 574,42 Gyllenberg Bond B 104,02 618,47 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,17 595,58 Aktia Interest A +0,1 17,25 102,56 Aktia Interest B 35,33 210,06 Aktia Likvida/100 19,14 113,80 Carnegie Euro Korko +0,1 17,15 101,97 Carnegie Likvidi 17,22 102,39 Conventum Euro +0,1 19,00 112,97 Conventum Euro Julkisyht. (JPY) -0,6 1766,00 104,04 FF Korea Fund (USD) +1,3 8,94 55,82 FF Latin America (USD) +0,5 9,86 61,57 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 18,58 115,99 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 599,70 432,94 FF Pacific Fund (USD) 14,34 89,52 FF Privatisation + Fund +1,6 18,42 109,52 FF Singapore Fund (USD) +0,8 19,10 119,24 FF South East Asia (USD) +1,1 2,54 15,83 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 39,38 149,63 FF Taiwan Fund (USD) +0,7 12,70 79,28 FF Thailand Fund (USD) +2,2 7,85 48,98 FF United Kingdom (GBP) +1,0 1,67 15,75 FF US World Fund (USD) +0,9 13,82 86,28 Fides New Media A -0,5 193,99 1153,41 Fides New Media B -0,5 222,94 1325,54 Fides Telecom A +0,2 198,27 1178,86 Fides Telecom B +0,2 230,13 1368,29 FIM Fenno -0,2 73,82 438,91 FIM Rento +1,6 9,58 56,96 FIM Rohto +0,6 9,70 57,67 FIM Russia +1,6 14,52 86,33 FIM Tekno -0,1 33,91 201,62 FIM Unioni -0,5 10,17 60,47 Fondita 2000+ A +0,4 47,23 280,80 Fondita 2000+ B +0,4 49,30 293,12 Fondita Equity Spice A -6,7 37,02 220,09 Fondita Equity Spice B -14,8 38,58 229,38 Fondita Nord. Vastaavasti korkeimmat hinnat (7,69) ja 5,59) löytyivät Lapin läänistä. – Sen kautta voimme lisätä myyntiämme alkuvuodesta ja monipuolistaa valikoimaamme. B 20,57 122,30 Evli Corporate Bond A -0,1 98,56 585,98 Evli Corporate Bond B -0,1 102,70 610,64 Evli Euro Korko 20,91 124,34 Evli Euro Valtionobl. Small Cap B +17,9 45,48 270,42 Gyllenberg Eur. Multi Man. Berg Euro Oblig. Berg Sm. Koulutuksessa lähdetät sisäisen ja ulkoisen laadun, tuotannon ja palvelun kehittämisestä. 5,00 0,21 0,23 0,21 0,22 0,22 1,31 8000 0,08 0,62 183,04 Tervak. Kiinteistösijoitusten kokonaistuotto oli viime vuonna keskimäärin 10,8 prosenttia, kun vuotta aiemmin sama luku oli 13,1 prosenttia. Läänien keskihinnat ovat sen sijaan hyvin lähellä toisiaan. Berg Small Cap A/100 498,86 2966,09 A. B +0,6 115,42 686,26 Gyllenberg Forum A -0,1 117,54 698,86 Gyllenberg Forum B -0,1 121,13 720,21 Gyllenberg Foundation A +0,2 109,49 651,00 Gyllenberg Foundation B +0,2 116,28 691,37 Gyllenberg International A +0,4 152,41 906,19 Gyllenberg International B +0,4 168,90 1004,23 Gyllenberg Momentum A -0,5 358,92 2134,04 Gyllenberg Momentum B -0,5 393,30 2338,46 Gyllenberg Optimum A -0,1 250,52 1489,52 Gyllenberg Optimum B -0,1 280,71 1669,03 Handelsb. 5,65 Tekla -7,14 Stockmann A -5,29 Tietoenator -5,10 Finvest B -5,00 Stora Enso A -4,84 New York DJ 10688 0,62% New York Nasdaq 3797,4 1,39% Tokio Nikkei 16338,7 1,90% Hongkong HS 16080,3 1,41% Lontoo FT-SE 6509,7 0,41% Frankfurt DAX 7355,6 0,06% Pariisi CAC-40 6524,5 1,26% Tukholma GX 5843,3 1,45% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,62 5,79 2,48 9,40 0,08 38 133,78 Mandatum Pankki -1,23 4,80 4,96 4,80 5,00 4,80 28,54 23020 4,25 6,10 0,34 13 -12,89 NB Holding -1,01 6,88 6,97 6,85 7,01 6,88 40,91 508090 5,00 7,32 0,21 OKO A 0,09 10,66 10,70 10,70 10,78 10,70 63,62 25200 9,93 12,10 0,70 6 -8,58 Ypankki Skop (T) 0,04 0,06 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A -1,82 16,20 16,75 16,50 16,50 16,50 98,10 300 15,50 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B -2,55 15,30 16,00 15,25 15,70 15,25 90,67 920 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,03 38,01 39,99 39,00 39,90 39,90 237,23 680 36,60 85,38 47,00 1 -44,10 Pohjola-Yhtymä B 0,80 37,80 37,88 37,25 37,89 37,80 224,75 115095 33,65 83,30 47,00 1 -37,52 Sampo -98 opt. Yritysinno kakkoseen osallistuneet Kokkolan Autoilijat ja FH-Trading ovat tyytyväisiä lopputulokseen. 50 A +0,1 96,73 575,15 Evli Glob. Bond A -0,2 84,75 503,90 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip +0,1 22,38 133,07 K ORKORAHASTOT A. Bolags. Equity B +0,5 125,92 748,69 Gyllenberg Finlandia A -0,1 313,25 1862,50 Gyllenberg Finlandia B -0,1 341,51 2030,53 Gyllenberg Small Firm A 364,27 2165,85 Gyllenberg Small Firm B 398,10 2367,00 Handelsb. Multi Man. 95-bensiinin keskihinta on noussut Itä-Suomessa vuodessa 23 prosenttia eli 7,18 markkaan ja dieselin hinta 28,3 prosenttia 4,88 markkaan. 20,97 124,68 Conventum Euro Oblig. Kiinteistösijoitusten tuotot laskivat KUOPIO (STT) Polttoaineiden keskihinnat ovat nousseet Itä-Suomessa vuoden aikana yli markan litralta. Häntä kiittelevät vuolaasti niin Pentti Koskinen, Ingmar Åkerblom kuin Leif Hagnäs. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,122 0,164601 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,92 0,058915 Australia, dollari 1,5855 3,750066 Hongkong, dollari 7,4222 0,801074 Kreikka, drakma 336,65 0,017661 Singapore, dollari 1,6405 3,62434 Malta, punta 0,4107 14,477064 Kypros, punta 0,57468 10,346158 Teknologiaosakkeiden keskiviikon kurssilasku New Yorkissa heijastui torstaina myös Helsingin osakemarkkinoille Nokian pidettyä yleisindeksin sitkeästi miinuksen puolella. Tämä käy ilmi Itä-Suomen lääninhallituksen kokoamasta polttoaineiden hintavertailusta. Eforen voitolle kääntynyt kuuden kuukauden tulos siivitti yhtiön osakkeen aamupäivällä lähelle kymmentä euroa, mutta kurssitaso palautui pörssin sulkeutumiseen mennessä reilun prosentin laskulla 8,4 euroon. Euro Bond 17,50 104,05 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 100,00 594,57 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 120,45 716,16 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 124,17 738,28 Aktia Secura A/100 +0,3 41,63 247,52 Aktia Secura B/100 +0,3 47,56 282,78 A. 133,66 794,69 Myriadi Kasvu +0,4 32,75 194,72 Odin Finland -0,5 155,80 926,34 Odin Maritim +1,0 17,44 103,69 Odin Norden -0,6 60,49 359,66 Odin Norge +0,4 99,35 590,71 Odin Sverige -0,6 50,24 298,71 Op-Delta +0,6 119,41 709,98 OP-Euro Kasvu 171,84 1021,71 OP-Euro Osake +0,6 27,98 166,36 OP-Medical +1,5 111,26 661,52 Op-Metsä +0,6 39,60 235,45 OP-Teknologia -0,3 113,64 675,67 OP-Trendi +1,4 102,18 607,53 Opstock Euro Index +0,7 148,49 882,88 Opstock Finland Index +0,2 37,20 221,18 Opstock Global Equity +0,4 27,92 166,00 Roburs Contura/100 +3,1 3382,59 20111,95 Roburs Amerika/100 +1,3 495,77 2947,70 Roburs Japanfond/100 -2,3 153,69 913,79 Roburs Kommunikations/100 +2,2 733,86 4363,32 Roburs Pacificfonden/100 +1,4 271,46 1614,05 Roburs Privatiserings/100 -0,2 247,04 1468,82 Roburs Ryssland/100 -1,2 65,90 391,83 Roburs Råvarufond/100 -0,4 145,71 866,33 Roburs Skogsfond/100 -0,6 282,95 1682,34 Roburs Småbolag. Tallberg-k. Viimeiset kaupat tehtiin Wecanilla 12,65 eurossa ja Teklalla 4,7 eurossa. Comp. Pacific -2,0 8,75 52,03 Handelsb. Equity A +0,5 118,74 706,00 Gyllenberg Eur. Pentti Koskisen mukaan innokoulutuksessa ei anneta yrityksille tekohengitystä vaan pannaan ilma kulkemaan paremmin yrityksen sisällä. Markets +0,3 1,23 7,33 SEB Lux Euro Equity +0,1 1,38 8,23 SEB Lux Global Fund +0,5 3,19 18,95 SEB Lux Japan Fund -2,5 0,95 5,64 SEB Lux Mediterranean +0,8 2,45 14,56 SEB Lux Nordic Fund -0,6 6,25 37,15 SEB Lux Norge Aksjefond +0,4 1,49 8,87 SEB Lux North America +1,7 6,83 40,59 SEB Lux United Kingdom -0,7 5,31 31,58 SEB Nordam. (USD) +1,1 12,85 80,22 FF Australia Fund (AUD) 23,11 86,66 FF Emerging Market (USD) +0,6 8,35 52,10 FF Euro Blue Chip Fund +1,4 19,65 116,83 FF Euro STOXX 50 Fund +1,5 16,01 95,19 FF European Growth Fund +0,4 7,71 45,82 FF Europ. B 1170,75 6960,96 Ålandsb. 50 B +0,1 96,73 575,15 Evli Global Multi Man. Tuotto/1000 205,85 1223,93 Merita Pro Euro Korko K. A/100 +0,1 203,51 1210,02 A. A +1,0 20,88 124,15 WIP Market Leaders Gl. Multi Man. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi määrätty asianajaja Timo Aimo-Koivisto ei ole vielä tarkemmin perehtynyt konkurssiin asetetun yhdistyksen lopulliseen velkamäärään. Multimarket -0,5 32,95 195,91 Leonia Arvo A/1000 +0,4 195,00 1159,42 Leonia Arvo B/1000 +0,4 195,00 1159,42 Leonia Glob. A/1000 -0,3 194,36 1155,61 Leonia Aasia Os. Berg Optimal Eur. Bond Index 99,36 590,77 Roburs Obl.fond/100 +0,8 1393,11 8283,04 Sampo Euro Lyhytkorko A 1015,28 6036,58 Sampo Euro Lyhytkorko B 1028,73 6116,55 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 989,26 5881,87 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 989,26 5881,87 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. Soneran laskua loivensi tieto osakkuusyhtiö Turkcellin listautumisesta heinäkuun alussa. Bond K 101,72 604,81 MNB Pro Corp. Novon luisu vei yhtiön niukasti seitsemän euron alapuolelle. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda 3,70 3,79 3,70 3,70 3,70 22,00 3800 3,65 4,10 0,17 9 -4,39 Technopolis 0,67 3,02 3,12 2,81 3,92 0,19 11 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 900 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 15,30 16,00 15,30 16,20 16,20 96,32 90 12,50 18,50 0,84 12 12,29 Finnair -3,59 4,30 4,40 4,30 4,59 4,30 25,57 89710 3,95 4,99 0,25 12 -4,44 Finnlines -3,90 18,50 19,00 18,50 19,00 18,50 110,00 11223 17,50 38,80 1,01 7 -45,59 Silja 1,56 1,64 1,53 2,20 6 -23,90 Viking Line -2,71 25,10 25,80 25,80 25,80 25,80 153,40 100 25,05 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 80,00 87,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A 15,51 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 2000 13,50 19,90 1,50 16 13,21 Kesko B -1,12 10,61 10,70 10,61 10,98 10,61 63,08 21846 10,32 14,99 1,50 11 -16,46 Rautakirja A 4,17 50,00 54,00 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 49,50 50,90 45,10 54,99 1,85 12 -2,94 Stockmann A -5,29 16,10 17,80 16,50 17,00 16,50 98,10 683 15,00 18,20 0,60 14 -4,17 Stockmann B -3,58 14,56 15,75 15,20 15,20 15,20 90,38 1900 13,65 16,50 0,60 13 -2,93 Tamro -1,40 2,81 2,85 2,77 2,85 2,85 16,95 10650 2,71 3,80 0,15 15 -7,26 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,00 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 900 12,00 16,00 0,67 8 -16,20 Aldata Solution 1,21 7,50 7,55 7,40 7,65 7,60 45,19 206140 2,80 13,40 184 110,38 Jaakko Pöyry -2,43 18,05 19,99 15,00 24,00 0,45 16 16,45 Novo Group -3,32 6,98 7,00 6,98 7,30 6,98 41,50 195000 6,25 16,40 0,12 25 -30,62 Rak. Berg Small Cap B/100 523,87 3114,79 Aurator BioMed +0,2 103,01 612,47 Aurator Nexus -2,3 123,33 733,29 Carnegie Aksje Norje +2,6 355,50 2113,71 Carnegie East-European -1,2 17,56 104,41 Carnegie Eurooppa Osake +0,2 16,77 99,71 Carnegie Internet +1,4 13,91 82,71 Carnegie Medical +2,4 45,09 268,09 Carnegie Nordic Markets +0,7 77,33 459,78 Carnegie Suomi Osake +0,5 97,66 580,66 Carnegie Småbolag +1,1 47,85 284,50 Carnegie Sverige +0,5 40,39 240,15 Carnegie WorldWide +0,2 60,18 357,81 Conventum Finland Value A -0,1 48,16 286,35 Conventum Finland Value B -0,1 51,24 304,66 Conventum Futura Growth A -0,3 78,46 466,50 Conventum Futura Growth B -0,3 83,47 496,29 Conventum Osake A +0,1 71,35 424,23 Conventum Osake B +0,1 71,35 424,23 Conventum Pharma A +0,5 115,68 687,80 Conventum Pharma B +0,5 123,06 731,68 Conventum small_cap A 102,01 606,52 Conventum small_cap B 102,01 606,52 Elite-rahasto +0,9 13,56 80,62 Evli Emerging Tech. Innokoulutuksesta potkua Leif Hagnäs (vas.) ja Håkan Högnabba FH-Tradingistä, Pentti Koskinen ja Ingmar Åkerblom Kokkolan Autoilijoista ovat tyytyväisiä yritysten läpikäymään innovatiivisuuskoulutukseen. Bonds -0,5 15,94 94,77 Handelsb. Mutta kun ihmisten asenteitakin aletaan kehittää, niin saadaan paljon aikaan, Koskinen kuvaa. Europe +0,1 4,13 24,53 SEB Lux CS Baltic Smaller Companies Fund-0,5 1,70 1,22 SEB Lux Eastern Europe -1,7 1,09 6,49 SEB Lux Emerg. 10,00 10,00 Citycon 1,12 1,15 1,07 1,35 0,07 10 -7,44 Interavanti -3,73 1,29 1,39 1,29 1,29 1,29 7,67 12000 1,13 1,36 0,03 19 16,22 J. Eastern Europe -2,5 18,06 107,38 Handelsb. -0,3 4,98 29,63 SEB Lux (F) Teknologi +1,2 7,85 46,70 SEB Lux Asia Fund +0,5 4,45 26,45 SEB Lux Contin. Diesel oli edullisinta Oulun ABC-Prismassa, jossa se maksoi 4,45 markkaa. -0,07 13,50 14,69 13,00 14,00 14,00 83,24 1325 7,00 17,50 3 Sampo A -1,89 41,50 42,97 40,00 43,00 41,50 246,75 283166 29,35 50,20 2,44 9 8,64 S IJOITUS Castrum 0,76 0,85 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. Berg Europe B/100 +0,3 131,78 783,53 A. A/10 18,00 107,02 Seligson Rahamark. Cap Eur. Sweden -2,2 44,93 267,14 Handelsb. Equity Fund -0,1 1329,94 7907,48 SEB Eur
Torstaina Hannoverissa nähtiin toisenoloinen presidentin rouva. Vihreät vaativat vuoden 1998 kampanjaohjelmassaan, että ydinvoimasta on luovuttava heti. Pohjois-Korea otti huippukokouksessa esille Etelä-Koreaan sijoitetut vajaat 37 000 amerikkalaissotilasta ja Etelä-Korean tiukan kansallisen turvallisuuden lain, joka on suunnattu kommunistista toimintaa vastaan. Ljudmila Putin puhuu täydellistä saksaa, sillä Putinit asuivat pitkään Dresdenissä, kun Vladimir Putin toimi KGB:n agenttina entisessä DDR:ssä. 90 7. 90 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg 14. 90 19. Jäljellä oleva tuotantokiintiö on laskettu vuosien 1990-1999 välisen ajan viiden korkeimman vuosituotannon keskiarvon avulla ja laskennallisen 32 vuoden käyttöiän avulla. Kim Dae Jung ei paljastanut, miten Pohjois-Korean johtaja reagoi asioihin. 90 pkt Broilerin FILEPIHVIT • hunajamarinoitu • JUUSTOTASKU • VALKOSIPULITASKU 350 g Visiitti KEKSILAJITELMA 500 g • Kaunis Veera • Kauranen • Domino kg kg pkt pkt pkt 34. Takaraja ylittyi kuitenkin kuukausitolkulla. Sopimuksen tekee monimutkaiseksi se, että energiayhtiöt saavat siirtää osan tuotantokiintiöstä toiseen voimalaan, kunhan vain yhteenlaskettu energiantuotanto ei ylitä rajoja. Venäjän ja Saksan päämiehet keskustelevat vielä perjantaina, mutta sitä ennen Putin tapaa liittopresidentti Johannes Raun sekä oppositiossa olevan kristillisdemokraattisen puolueen CDU:n johtoa. Saksan suurimman oppositiopuolueen CDU:n puheenjohtaja Angela Merkel luonnehti ydinvoimasta luopumista virheeksi. Putin toimi 1980-luvulla Neuvostoliiton vakoojana entisessä Itä-Saksassa. Sotilasasiantuntijoiden mukaan Eritrean joukot ovat viime päivinä kärsineet raskaita tappioita ja joutuneet vetäytymään. Lehtikuva/EPA/Bernd Settnik. 90 12. Putin ja Schröder tapasivat Venäjän presidentti Vladimir Putin ja hänen vaimonsa Ljudmila saapumassa Berliinin lentokentälle. Suomen hallituksen erityisedustajan lähetystöneuvos Juha Kuusen mielestä Albarin kommentti on yllättävä. Nykyisen muotoilun vuoksi ensimmäisen ydinvoimalan sulkeminen voi siirtyä yli seuraavien liittopäivävaalien, jotka pidetään 2002. 90 PALVE LUMYY NNIST Ä Viljapos sun UUNILIH A Viljapos sun SISÄPAI STI kg kg BERLIINI (STT–DPA–Reuters–AFP) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ei näyttänyt iloiselta, kun hän astui tiedotusvälineiden eteen aamuyön varhaisina tunteina torstaina. Albar otti asian esille vierailullaan Manilassa torstaina. Lisäksi Putin on "Saksan ja saksan kielen suuri asiantuntija", Schröder huomautti. 90 10.-.10.-.5 KPL ltk 36 KPL/L TK SUPER-PUIKKO • päärynä CLASSIC • vanilja-crispy • lakka MEGA • mansikka-toffee 25.-.25.-.20 KPL/L TK Joke mehujäätelö TUUTIT 18. Tämän vuoksi kukaan ei tiedä tarkalleen, milloin Saksan viimeinen ydinvoimala todella suljetaan. Lyhyesti 14. Kaikki tyytymättömiä Oikeastaan kukaan ei vaikuttanut tyytyväiseltä saavutettuun kompromissiin. Molemmat johtajat vakuuttivat neuvottelujen johtavan konkreettisiin tuloksiin. Saksan ydinvoimaloiden sulkemisesta sopu BERLIINI (STT–Reuters–AFP–DPA) Liittokansleri Gerhard Schröderin ja Venäjän presidentin Vladimir Putinin tapaaminen alkoi myönteisissä merkeissä Berliinissä torstaina. Putin toivoi sen sijaan Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyjin aseman vahvistamista. Etiopia ja Eritrea solmivat rauhan ASMARA (STT–Reuters–AFP) Eritrea ja Etiopia allekirjoittavat sunnuntaina rauhansopimuksen, jonka on määrä lopettaa maiden välillä kaksi vuotta jatkunut sota. Kyseessä on Putinien ensimmäinen vierailu Saksaan. Ljudmila Putinia ei ole aiemmin nähty julkisuudessa kuin muutamaan otteeseen. Tuotantokeskiarvoon lisätään 5,5 prosenttia ja saatu summa kerrotaan voimalan jäljellä olevalla laskennallisella käyttöiällä. Liittohallituksen ja energiayritysten sopimus ydinvoimasta luopumisesta oli vaatinut lähes viisi tuntia kestäneet neuvottelut. Ljudmila Putin astui julkisuuteen Venäjän presidentin Vladimir Putinin vaimo, Ljudmila Putin, nähtiin torstaina hymyilevänä Hannoverissa EXPO 2000 näyttelyssä. Ihmisoikeusryhmien mukaan lakia on käytetty yleisesti hallituksen arvostelijoiden vaimentamiseen. Ohjelmassa on myös puhe Saksan liikeelämän edustajille perjantaina. Molemmat osapuolet ovat innokkaita lämmittämään uudelleen Jugoslavian ja Tshetshenian kriisien ja sotilasliitto Naton laajenemista koskevien kiistojen kylmentämiä suhteitaan. 90 7. Saksan jokaiselle ydinvoimalalle on laskettu enimmäisenergiamäärä, jonka se saa tuottaa tämän vuoden alusta voimalan sulkemiseen saakka. – Etiopia päätyi tilanteeseen, jossa se ei enää kyennyt jatkamaan sotaa, Gebremeskel sanoi. Liittohallitus – ja erityisesti hallituskoalition pienempi osapuoli vihreät – oli toivonut, että sopimuksessa olisi määrätty 30 vuoden enimmäiskäyttöikä. Vihreiden ympäristöministeri Jürgen Trittin ei halunnutkaan näyttäytyä yön lehdistötilaisuudessa. Viimeiseen neuvotteluistuntoon osallistuneiden neljän energiayhtiön edustajat suhtautuivat sopimukseen rauhallisemmin. 90 19. Myös Putin korosti Saksan ja Venäjän suhteiden tärkeyttä. 90 29. “Lunnaiden maksamista harkittava” MANILA/JOLO (STT–AFP–DPA) Malesian ulkoministeri Syed Hamid Albar ehdotti torstaina, että Filippiinien hallituksen neuvottelijat harkitsisivat Abu Sayyaf -sissien vaatimien lunnaiden maksamista. Kim ilmoitti, että Etelä-Korean parlamentti saa käsiteltäväkseen turvallisuuslain uudistuksen. Käyttöikä puolestaan saadaan vähentämällä voimalan nykyinen ikä 32:sta. Kremlin mukaan Ljudmila Putin on kotona viihtyvä, perinteisiin vaimon tehtäviin omistautunut nainen. Ljudmila Putin kulki rentoutuneena ihmisvilinässä yhdessä liittokansleri Gerhard Schröderin vaimon Doris Schröder-Köpfin kanssa näyttelyalueella, vaikka kyseessä oli hänen ensimmäinen suuri edustustilaisuutensa ulkomailla. Itse asiassa Schröder ilmoitti neuvottelujen käynnistämisestä jo joulukuussa 1998, ja sopimus oli tarkoitus saada aikaan vuodessa. Näin ollen keskusteluillamme liittokanslerin kanssa on meille kaksinkertainen merkitys, Putin sanoi. – Olemme samaa mieltä siitä, että haluamme todella perusteellisen uuden alun suhteillemme, Schröder sanoi ensimmäisen keskusteltutuokion jälkeen. Hän oli aiemmin keskustellut muun muassa Filippiinien presidentin Joseph Estradan ja ulkoministerin Domingo Siazonin kanssa. Albarin mielestä lunnaista pitäisi keskustella, jotta Jolon saarella pidetyt 21 panttivankia voitaisiin saada vapaaksi. Mitä oikeastaan sovittiin Sopimus ydinvoimasta luopumisesta on niin monimutkainen, että kansainvälisten uutistoimistojen ensimmäiset raportit asiasta olivat sekavia. 12 Ulkomaat Perjantaina 16.6. Vihreille tämä on katkera pala, sillä he olivat toivoneet ensimmäisen voimalan sulkemisesta valttia vaalikampanjaansa. Kun kiintiö tulee täyteen, ovat voimalan päivät luetut. – Esille otettiin kaikenlaisia kiistakysymyksiä, sanoi Kim Dae Jung. Putin sanoi kuitenkin torstaina, että Naton laajeneminen itään voisi esimerkiksi Baltian maiden kohdalla vaarantaa maailman sotilaallisen tasapainon. Schröder kehui Venäjän uutta presidenttiä avoimeksi keskustelukumppaniksi, joka "tuntee puheena olevat asiat viimeistä yksityiskohtaa myöten". – Meidän mielestämme Saksa on Euroopan integraation ytimessä. Putinilla ja Schröderillä oli tilaisuus jatkaa keskustelujaan mm. Espanjasta Saksaan saapunut Putin oli aiemmin päivällä otettu vastaan sotilaallisin kunnianosoituksin liittokanslerin viraston pihalla. Liittokansleri vakuutti olevansa iloinen, että sopimus vihdoin syntyi, mutta yhteen kysymykseen hän kieltäytyi vastaamasta: milloin Saksan viimeinen ydinvoimala sulkee lopullisesti ovensa. Hän itse on kertonut itkeneensä koko päivän kuultuaan, että hänen aiemmin suurelle yleisölle melko tuntematon aviomiehensä oli nimitetty Boris Jeltsinin seuraajaksi. Kuusi painotti, että EU-maat ovat toimineet niin, että Filippiinien hallituksen edustajien käymiin neuvotteluihin ei puututa, vaan että vain tuetaan heidän pyrkimyksiään vankien vapauttamiseksi terveinä. Lisäksi hän osaa useita muitakin eurooppalaisia kieliä. Myös Etiopia on ilmoittanut joukkojensa saaneen "loisteliaan voiton" Eritreasta. Eritrean presidentin neuvonantajaa Yemene Gebremeskel kertoi torstaina, että Afrikan yhtenäisyysjärjestön OAU:n esittämä rauhansuunnitelma allekirjoitetaan sunnuntaina Algerian pääkaupungissa Alger'ssa. Rakennus toimi aiemmin DDR:n johtajan Erich Honeckerin virka-asuntona. Talousasioihin rajoittuneen ensimmäisen tapaamisen jälkeen Putin muistutti Saksan olevan Venäjän tärkein talouskumppani Euroopassa. Järjestö sanoi tämän johtuvan siitä, että kaksi panttivangeista on heikossa kunnossa. Euroopan turvallisuustilanteesta myös illallisella. Etenkin Yhdysvallat ja Japani olivat toivoneet asioiden käsittelyä huippukokouksessa. Hän uskoi Malesiankin olevan Filippiinien takana asiassa. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 39. 90 36. 2000 s KESKIPOHJANMAA Koreoiden huippukokous päättyi yleiseen tyytyväisyyteen PJONGJANG (STT–Reuters–AFP) Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung kertoi torstaina ottaneensa esille Pohjois-Korean ydinja ohjusohjelmat huippukokouksessaan Pohjois-Korean johtajan Kim Jong Ilin kanssa. Aiemmin torstaina Gebremeskel sanoi, että raskaat sotilaalliset tappiot pakottivat Etiopian hyväksymään rauhansuunnitelman. – Sehän on vastoin kansainvälisoikeudellisia, tämänkaltaisia tilanteita koskevia menettelytapoja, hän totesi. 95 HK:n Kassler marinoitu GRILLILEIKE JUHLA MOKKA 500 g Atrian Hiillos GRILLIMAKKARAT 500 g Jyväbroilerin REISI-KOIPI 29.80/kg 25.80/kg 15.90/kg 42.57/kg AINA EDULLINEN RUOKAKAUPPA AINA EDULLINEN RUOKAKAUPPA Oletko koskaan ostanut näin halvalla! MINIMANIN JÄÄTELÖMARKKINAT MINIMANIN JÄÄTELÖMARKKINAT ltk ltk 20 KPL/L TK Jade Hyla Diet PUIKOT JÄTTITUUTIT 29. Abu Sayyaf ilmoitti torstaina, että se toivoo neuvotteluja kiirehdittävän. VEBA AG -yhtiön edustaja Ulrich Hartmann pahoitteli Der Spiegel -lehden mukaan luopumispäätöstä, mutta totesi hyväksyvänsä poliittisen päätöksen asiasta. Hänen mukaansa neuvotteluilla saatiin aikaan "hyvät mahdollisuudet" kiistojen ratkaisemiselle
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. uusitalo on kansallisoopperan entinen huilisti, joka on alkanut myös laulaa. Lasse Erkkilä ja Katriina Isotalo ovat vakuuttuneita, että näin käy, sillä oopperaa ei oikeastaan ole mainostettu juuri lainkaan. Kaikki tarjokkaat saivat ainakin yhden työn esille, ja noin kolmannes jyrytettiin näyttelyn ulkopuolelle. Vastikään Kirjailijaliitossa vieraillessani oli aistittavissa käsin kosketeltava tyytyväisyys. Kuva: Timo Talus Häggblom ja Furubacka mukana valtakunnallisessa näyttelyssä Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Tekemisen ilo näkyy harrastajataiteen kesänäyttelyssä, joka avattiin torstaina Ylivieskassa. Jyryttäjällä oli useita suosikkeja. Erkkilän mukaan ampumaleirialue on nyt ensimmäistä kertaa mukana. Teokset ovat tekijöittensä näköisiä. Mukana on muun muassa haapajärvisen Tuula Laajalan Mies, Elämän virta ja Nainen. Ulkopuolelle jääneet työt eivät olleet välttämättä huonoja mutta ne eivät sopineet kokonaisuuteen. Lauantai-iltana konsertoi Vattajan ampumaleirialueella Nina Åström. Lisäksi ohjelmassa on päivittäisiä työnäytöksiä sekä lastentyöpajoja. – Vuonna 1992 Suomen Kirjailijaliitto Ry ja Suomalaisuuden liitto laativat kirjelmän silloiselle kulttuuriministerille, Tytti Isohookana-Asujamaalle, jossa esitettiin Eino Leinon syntymäpäivästä virallista liputuspäivää. Käsityöläisten taidonnäytteet ovat esillä Suomenlinnassa elokuun loppuun asti. Nuotteja viimeistellään ja ne saadaan valmiiksi ennen juhannusta. Koska Kalastaja on mittava satsaus, se vaikuttaa viikon muuhun ohjelmistoon. – Käsityötä on pidetty perinteisesti korkean laadun takeena. Ministeriön mielestä nimessä tuli ilmetä sana kesä ja näin muotoutui runon ja suven päivä ja Leinon liputuspäivä heinäkuun kuudennelle. päivään saakka. Juhlien avajaispäivänä, heinäkuun viimeisenä sunnuntaina, on mahdollisuus nähdä kaikki kolme Hannu Heikinheimon ohjaamaa televisioelokuvaa, joissa toistuvat elementit maa, meri taivas sekä kilvoitteleva ihminen. Käsityökesä kukkii Suomenlinnassa Bia Häggblomin enkelimekkoja on näytteillä paitsi Suomenlinnassa myös Kokkolassa K.H. Oopperan lipuista puolet myyty Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien onnistunut uudistus Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien tiedotustilaisuudessa Samuli Erkkilä, Lasse Erkkilä ja Raimo Pottala kertoivat tuoreita uutisia juhlaviikosta ja Kalastaja-oopperasta. Onhan taiteellinen johtajakin katsonut samassa paikassa kahdeksanvuotiaan pojankoltiaisena elokuvan Mooses, ja kokemus oli mieliin painuva. Pakotonta taidetta kesänäyttelyssä Riina Kaisto jyrytti näyttelyyn Sirkka Piiraisen öljyvärimaalauksen sekä Hanna Jaatisen keramiikkatyön Elämän alku.. Idea tapahtuman tuomisesta Kokkolaan virisi viime kesänä kokkolalaisen runoilijan Jusa Peltoniemen ja kirjailija Jarkko Laineen keskusteluissa. Kysytyin on lauantain esitys ja toiseksi eniten kiinnostaa keskiviikon kenraali. Korkeintaan niitä heijastetaan nykytekniikan keinoin muillekin seinille. Käsityökesän järjestää Käsija taideteollisuusliitto yhdessä 22 käsija taideteollisuusyhdistyksen kanssa. Jokirannan koululla järjestetään kolmannen kerran Jälkiä elämästä -näyttely, jonka tekijät ovat laajasti Pohjanmaalta. Hän on erinomainen henkilö papin rooliin, kertoo Erkkilä. Puu, punasavi ja takorauta pukevat syksyn ruskan sävyihin. Tarinaretki ikään kuin johdattaa itse oopperaan. Kyseessä on tähän mennessä laajin Jälkiä elämästä -näyttely sekä töiden määrän että tekijöiden kotipaikan suhteen. Renlundin museon museokaupassa. – Näyttelytila myötäilee suomalaisia sielunmaisemia. Osa töistä yhdistää tuhansia vuosia vanhat tekniikat tietokonepohjaiseen suunnitteluun. Järjestäjien mukaan näyttelyn tavoitteena on paitsi tuoda kädentaitoja tutuksi myös kohottaa käsityön yleistä arvostusta alati teknistyvässä maailmassa. Näyttelyn on jyryttänyt vs. Maakunnat näyttäytyvät vahvasti, töitä on Tammisaaresta Inariin. Pekka Lindroos sai ulkomailta niin huomattavan tarjouksen, että hänen kannatti ottaa se vastaan ja luopua Kalastajan papin rollista. Hän pitää tuohisten leipäkorien mukana oloa merkittävänä edistysaskeleena uralleen. Enkelimekot ja jättiläismäiset savivadit ovat syntyneet kuvataiteen tekemisen ohessa. Pienoismalli on nyt Heikinheimon hallussa ja hänellä on ohjaussuunnitelmat valmiina. Luutonen lupaa, että Käsityökesä antaa paitsi kattavan kuvan kotimaisen käsityön nykytilasta myös viitteitä tulevasta. Marinkaisten ala-asteella nähdään kuusi hetkeä ja virttä Walpurin elämästä, jossa puheroolin tekee Eeva-Maija Haukinen ja virsistä vastaavat veljekset Martti ja Seppo Tyhtilä. Konsertin jälkeen on nuorille järjestetty oma illanvietto Ohtakarissa ja huonolla säällä mantereella. Niinpä tietty paketti toistuu oopperan jokaisena esityspäivänä. Ja ohjaaja Hannu Heikinheimokin lähetti terveisiä, että lavastaja Silver Vahtre on saanut Lohtajan kirkon pienoismallin valmiiksi. Voimakkaiden töiden yläpuolelle olisi kuulunut vielä neljäskin maalaus, mutta se ei mahtunut enää seinälle. Oopperan myötä kaikki on uudistunut. Näyttely on avoinna joka päivä klo 13–19 aina heinäkuun 9. Käsityökesässä suomalaisuus on korostettua; tapahtuman taiteilijat edustavat kattavasti koko maata. Margita Furubackan tuohityöt sen sijaan ovat mukana ensimmäisessä valtakunnallisessa näyttelyssä. Kokkolanseudun opistossa opettajana työskentelevä Bia Häggblom on osallistunut töillään lukuisiin kuvataideja käsityönäyttelyihin. Urheilutalo soveltuu Erkkilän mukaan hyvin elokuvan esittelypaikaksi. Tapahtuman tuottaja Liisa Kettunen toteaa, että unelma valtakunnallisesta näyttelystä on kytenyt pitkään. HELSINKI (KP/STT) Kokkolalaisen Bia Häggblomin ja kruunupyyläisen Margita Furubackan käsitöitä on mukana Suomenlinnan Rantakasarmin galleriassa järjestettävässä Käsityökesä-näyttelyssä. Kesän aikana tullaan näkemään vielä joukko vaihtuvia teemanäyttelyitä. Lohtajan sekakuoron lisäksi tilaisuudessa kuullaan Pohjanmaan Sotilassoittokuntaa, joka järjestää myös oman ulkoilmakonsertin myöhemmin iltapäivällä. – Näissä on jotain unenomaista, kevyttä ja ilmavaa, Kaisto miettii Seppälän töitä. Edustettuna on 12 paikkakuntaa, mutta eniten harrastajia on Ylivieskasta. Kalastaja-oopperan markkinointisihteeri Katriina Isotalo voi puolestaan ylpeänä kertoa, että oopperan lipuista yli puolet on jo myyty. Kirjailijaliiton puheenjohtaja Jarkko Laine tuo tervehdyksen Teuvo Pakkala-laatan paljastamistilaisuuteen. näyttelysihteeri Riina Kaisto Oulun Taidemuseosta, josta on tullut jyryttäjä aikaisempiinkin kesänäyttelyihin. Yleisölle avoin runo-matinea järjestetään Maakuntakirjastossa klo:16.00 Eino Leinon päivänä. Runon ja suven päivä sai alkunsa jo 90-luvun alussa Kajaanin Sana ja Sävel -tapahtumassa Veikko Sinisalon ehdotuksesta saada Eino Leinolle liputuspäivä. Jyryttäjä lähti rakentamaan kokonaisuutta ryhmistä. – Toinen suuri uutinen on, että ooppera valmistui kolmisen viikkoa sitten eli säveltäjä sai uuden version valmiiksi. Tarinaa kuljettaa Himangan kanssa joukko paikkakunnan harrastajanäyttelijöitä. Kamarinäytelmän kantaesitys oli viisi vuotta sitten. Vapaan ilmaisun vaikutus näkyy, hän sanoo. Lisäksi yleisöäkin tulee edellisvuosia enemmän muualta Suomesta, joten tätä taustaa varten on haluttu tarjoa ohjelmistopaketti, joka olisi muutakin kuin vain ooppera. – Lähtökohtamme oli näyttää, ettei käsityö ole pelkkää sukan kutomista vaan myös jotain ylevämpää. Kaisto ihasteli myös ylivieskalaisen Anitta Jussilan lohkarekuvausta nimeltä Viha sekä ylivieskalaisen Sirkka Piiraisen suurta öljyvärimaalausta Aika ja elämä III, jossa hennot kukat on yhdistetty luukouraan. Vaikka osanottajia on kannustettu pukeutumaan kesäjuhlavaatteisiin, niin nyt järjestäjät muistuttavat, että tällä kertaa kannattaa ottaa kunnon kengät mukaan. Muita Kokkolaan saapuvia nimekkäitä runoilijoita ovat Hannu Mäkelä, Kai Nieminen, Lassi Nummi, Risto Ahti, Arja Tiainen, Pekka Kejonen sekä Anelma JärvenpääSummanen, joiden esittelyjä voi seurata Keskipohjanmaasta kesäkuun kuluessa. Näyttämöllisiä elementtejä on elokuvien ja tarinaretkien lisäksi myös maanantai-illan kamarinäytelmässä. Käsityökesä-näyttely on ensimmäinen valtakunnallinen kädentaitajien yhteisnäyttely. Tavoitteena on, että jokainen kuulija kokee ja näkee mahdollisimman paljon huolimatta istuinpaikasta. Yhdeksän runoilijan voimin Maakuntakirjastossa järjestettävä runomatinea on kaikille avoin tilaisuus, jonka kokoon kursimisesta vastaavat Suomen Kirjailijaliitto, KeskiPohjanmaan Kulttuuriliitto, Kokkolan kaupunki ja Maakuntakirjasto. Neljä vuodenaikaa Näyttelyarkkitehti Matti Vaskelainen on loihtinut Rantakasarmin galleriaan neljä vuodenaikaa. Kaisto tarkoittaa suuressa kuvataideluokassa olevia töitä, joista osa on suurikokoisia. Olisin kaivannut mukaan laajemmin eri materiaaleja, jyryttäjä sanoo. Hän ihastui toholampisen Mika Seppälän akryylitöiden vaaleisiin ihmishahmoihin, jotka hän halusi esille sieviläisen Paavo Lavanderin tummien puuteosten rinnalle. Tänne tuodut työt eivät totisesti ole mitään kyhäelmiä. No, nyt ei lauleta ruohtia, lupaa Lasse Erkkilä, joka säestää tilaisuudessa muun muassa baritoni Elja Puukkoa. Tarinaretki oopperaan Lasse Erkkilä sanoo tiedotusvälineiden edustajien joskus piikitelleen puolileikillään, että Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat toistavat itseään vuodesta toiseen. Yhdeksän runoilijan matinea Juhana Lassila on syystäkin tyytyväinen arvostetun runoilijakaartin saapumisesta Kokkolaan. Hänen tilalleen tulee Juha Uusitalo, jonka ura Euroopassa on kovassa nousussa. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkkomusiikkijuhlia ei toden totta vietetä tänä kesänä edellisvuosien konseptilla. – Ensimmäistä kertaa kirkkomusiikkijuhlien historiassa liput ovat menneet näin hyvin kaupaksi, Erkkilä myhäilee. Susisaaren Vanhassa hevostallissa on näytteillä kansallispukuja, koululaisten neulekilpailun kymmenen parasta ehdotusta sekä Sirkka Könösen töitä. Jotta juhlat pysyisivät budjetissa ja omillaan, pitäisi oopperan myydä loppuun. Kaksi vuotta hän on työskennellyt ammattilaisena. – Oopperan yksi solisti on vaihtunut. Lasse Erkkilä on halunnut käsitellä viikon aikana draamaa kirkkomusiikissa, ja katsoo ohjelmiston hyvin vastaavan tavoitetta. Lisäksi on pikkuseinällinen värikkäitä töitä sekä yksi sermillinen kukkatauluja. – Esimerkiksi Hannu Mäkelän, jota voidaan pitää Eino Leinon perinnön ylläpitäjänä, saaminen Kokkolaan Leinon päivänä on merkittävä asia, sanoo Lassila unohtamatta paikallisen Elvi Löhösen osuutta liputuspäivän virallistamisessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Perinteisesti yliopistokaupungissa Eino Leinon päivänä järjestetty Runon ja Suven Päivätapahtuma komistaa Kokkolan kulttuuritarjontaa heinäkuun alussa. Kesänäyttelyssä on esillä 73 työtä 41 tekijältä. Runo rönsyää Kokkolassa Kokkolalaissyntyinen runoilija Jusa Peltoniemi ja Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliiton johtaja Juhana Lassila tuntevat kirjallisuuden merkityksen pienellekin kaupungille. – Tätä konserttia on joskus moitittu siitä, että liian moni kappale on laulettu ruohtiksi. Åströmin konsertin lisäksi päätössunnuntain jumalanpalvelu pidetään ampumaleirialueella, jossa saarnaa kenttäpiispa Hannu Niskanen. Seppälän akryylityöt Yksikätinen nainen ja Poika ja lasi henkivät outoa haikeutta, mutta kuka onkaan esikuvana. Himanka kertoo laatineensa tarinan Kalastajan jalanjäljissä oopperaa silmälläpitäen. Suomenlinnassa esitellään satoja suomalaisen käsija taideteollisuuden mestaruusnäytteitä, uniikeista teoksista sarjatuotantoon. Näyttelyn pystytti YSTY, joka on tehnyt ympäristötaidetta sekä koulun pihalle että keskustaan Savolan tontille. Esittäjien sukujuuret ulottuvat Nivalaan, jossa näytelmä on myös esitetty. Tosin ohjelmistossa tietyt elementit toistavat itseään illasta toiseen, mutta tämäkin on uutta edellisvuosien käsikirjoitukseen verrattuna. – Tämä on pakotonta taidetta. Ja jotta viikko ei olisi pelkkää oopperaa, voi perjantai-iltana käydä kuuntelemassa Lohtajan kirkossa kauneimpia hengellisiä lauluja ja virsiä. Häggblom on asettanut esille keramiikkaansa. Sen sijaan TV1 ja CreaMedia ovat neuvotelleet Kalastaja-dokumentista, joka ilmeisesti myös toteutuu. On myös sanottu, että mitä enemmän yrityksessä on käsityötaitoa sitä paremmin se pystyy vastaamaan markkinoiden uusiin haasteisiin, Käsija taideteollisuusliiton toiminnanjohtaja Marketta Luutonen huomauttaa. Kulttuuripäivän saaminen Kokkolaan on Kirjailijaliiton toiminnanjohtaja Päivi Liedeksen mukaan aktiivisten kokkolalais-voimien ansiota. Näin vakuuttaa hymyssä suin juhlien taiteellinen johtaja Lasse Erkkilä. – Kulttuuriliiton kulttuurijohtajan Juhana Lassilan kutsumina tulemme mielellämme Kokkolaan, sillä rannikkoseudun kaupungit ovat jääneet runotapahtumien osalta vähemmälle huomiolle, kertoo Liedes. – Tekniikat ovat aika perinteisiä: öljyja akryylimaalauksia. Nuorille omaa ohjelmaa Nuorten solistien konsertissa kuullaan Leevi Madetoja -kilpailun voittajia Säde Erkkilää ja Henrik Järveä. – Kuultuani kirjailijoiden ideasta, tartuimme oitis suunnitelmaan. Ennen oopperaa voi käydä katsastamassa urheilutalolla Hannu Heikinheimon ohjaaman elokuvan Via Crucis Kalastaja käy ristille. Kesässä kukkivat raikkaat, iloiset, elämänmyönteiset värit. Se alkaa Ohtakarista Tarinaretkellä, johon käsikirjoituksen on laatinut lääninrovasti Mikko Himanka. Mukaan mahtui neljä veistosta, ja niitä jyryttäjä olisi toivonut tarjolle enemmänkin. Lähdimme etsimään mielenkiintoisia tuotteita ja sellaisia myös löysimme, Kettunen iloitsee. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kirkkoherra Mikko Himanka lupaa, että Tarinaretkellä on mukana myös huumoria. Tuohitöitä Margita Furubacka on tehnyt kahdeksan vuotta. He olivat innostuneita maakunnan suunnalta tulleesta kutsusta ja hienoista suunnitelmista, jatkaa Lassila. Kaiston mielestä kokonaisuus toimii triptyykkinäkin. Lohtajan kirkko kokee oopperaa varten aikamoisen mullistuksen, mutta Lasse Erkkilä lupaa, että kauniit alttaritaulut saavat olla rauhassa. Järjestyksessä kahdeksas runon ja suven päivä-tapahtuma isännöi yhdeksää suomalaista runoilijaa, joista kokkolalaista nuorta runoilijapolvea edustaa Jusa Peltoniemi. Samalla hän kuitenkin muistuttaa paikallisia musiikin ystäviä siitä, että ooppera todella saatetaan myydä loppuun eikä ovelta enää saa lippuja. Talvi kietoutuu villaan, keväinen juhla tuo korut ja kattaukset, Kettunen kuvaa. Vaikka Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat järjesti jo toisen tilaisuuden, joka tällä kertaa keskittyi koko juhlaviikkoon, ei tilaisuutta voitu viedä läpi ilman mainintaa Eero Erkkilän säveltämästä Kalastajaoopperasta. Tilaisuuden aikana käy myös ilmi, ettei oopperaa televisioida kokonaisuudessaan. Isossa luokassa on esillä voimakkaita ja abstrakteja töitä, pienemmässä luokassa on luontoteemaa sekä akvarelleja ja eteisessä on perinteistä maisemamaalaustyyliä. On siis turha pihistellä rahoja ja odottaa, että esityksen näkee televisiosta. Kaisto pitää näyttelyä napakasti sanottuna hyvätasoisena. Aikaisemmin on tehty kävelyretkiä muun muassa museon ympäristössä, mutta Ohtakarin komeissa kivikoissa ei juhla-avokkaissa hypitä. Näytelmän ohjaus on Hannu Tyhtilän
Tämä mahdollistaisi arvokkaimpien alueiden suojelun. Luontojärjestöjen tärkeimpinä pitämiä suojelemattomia vanhan metsän kohteita on kuitenkin korkeintaan 200 000 hehtaaria, eli kysymys on yhden prosentin lisäsuojelusta. Sini Harkki Kirjoittaja on Luonto-Liiton metsiensuojelun asiantuntija ja ympäristöekonomian opiskelija. Ympäristöministeri Satu Hassi totesi taannoin, että menetettävät arvot tuntuvat kohtuuttoman suurilta hakkuista saatavan taloudellisen hyödyn rinnalla. Kansanedustuslaitos säästyisi paljolta turhalta työltä kun Kaken ja Sunkun konklaavi olisi ensin ratkonut lakiehdotusten yleiset oikeudenmukaisuusnäkökohdat. Ei, vaan Iloniemen Jaskan ja kumppanien, jotka ovat näin parhaaksi katsoneet. Erityisen kyseenalaiseksi tiedotusvälineiden toiminta muuttui Putinin pääministerikaudella ennen presidentinvaaleja. Useat suojelemattomista vanhoista metsistä sijaitsevat alueilla, joilta rakennemuutos ja mm. Keskeinen kompastuskivi suojeluohjelmien onnistumisen tiellä on ollut metsähallituksen ongelmallinen rooli. Gusinskin pidätys on nähty vapaan tiedonvälityksen kahlitsemisena, siis vakavana askeleena kohti totalitarismia. s Entinen ministeri Jouni Backman selittää, että hän joutui perustelemaan lääniuudistusta säästöillä, koska se ei muuten olisi mennyt läpi. Teko on tietenkin helppo lukea vallanpitäjien arvostelijan rankaisemiseksi. Suojelujärjestöt ja ekologit ovat kansainvälisesti kritisoineet Suomen luonnonmetsien suojelun puutteellisuutta. Nykyisen Venäjän suurrikkaiden nousu taloudellisen vallan huipulle tapahtui 90-luvulla oloissa, jotka tuskin kestävät kovin kirkasta päivänvaloa. Mutta on taustalta löydetty muitakin vaikuttimia. Eduskunnan löydettävä suojelurahat pian Nyt on eduskunnankin aika ottaa härkää sarvista. Onko iltatöinään marketin lattioita puunaava yksinhuoltaja oikeutettu 5 650 markan korvaukseen vai ei. Lisäksi tarvitaan pikainen rahoitusohjelma suojelemattomien arvokohteiden arvioimiseksi ja suojelemiseksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA D emokratia näyttää sittenkin toimivan. SAVON SANOMIEN mielestä eduskunta voisi korjata omiakin työtapojaan. Eniten ylimmän työvoimaviranomaisen ideologisista silmälapuista kärsivät jälleen kerran ne, jotka markkinoiden rakenteet hinnoittelevat ulos työmarkkinoilta. Metsähallituksella hankala kaksoisrooli Mikä on siis mennyt suojelussa vikaan. Mielenkiintoista on, että missään ei ole juurikaan kiistetty pidätyksen syitä perusteettomiksi. Mutta totutunlainen kehitys muuttaa maailmaamme nopeammin kuin ehdimme ehkä havaitakaan. Lehti ymmärtää, että KHO hylkäsi useimmat Natura-valitukset, koska se tutki vain oikeudellisen pitävyyden. Monet tekevät sen hyvin kärjekkäästi. Backmanin markkinoima organisaatiouudistus ei ole muutenkaan toiminut sillä tavalla kuin luvattiin. Eduskunnan ei tarvitsisi tämän jälkeen enää kuin hyväksyä säädöksiä, jotka edistävät kaikkinaista hyvää pahuuden kustannuksella. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Seuraavaksi Seppo Tiitinen voisi soittaa pirauttaa muutamalle muullekin viisaalle ja ylivoimaisen kansalaiskunnon osoittaneelle henkilölle. Poliittiseksi Gusinskin pidätyksensä tekee kuitenkin se, että muiden äkkirikastuneiden oligarkkien puuhat eivät ole joutuneet samalla tavalla viranomaisten syyniin. Presidentti Boris Jeltsinin jälkimmäinen virkakausi oli kokonaisuudessaan demokratian kehittymisen ja vakiintumisen kannalta onneton. Niin hyvin ei kansantaloudessa mene koskaan, etteikö näin olisi. Myös EU vaatii täydennyksiä Naturaan vanhojen metsien eli boreaalisten luonnonmetsien luontotyypin osalta. Suojeluohjelmat vajaita – lajit taantuvat Ratkaisua luonnonmetsien suojeluongelmaan on yritetty viime vuosikymmenellä hakea vanhojen metsien suojeluohjelman ja Natura 2000 -verkoston avulla. Vapauksien rajoittaminen voi jopa synnyttää käänteen, joka muuttaa presidentin suuren suosion epäsuosioksi. Valtionmaiden osalta taloudelliset tekijät ovat suojelualueiden valinnassakin ajaneet luonnontieteellisten perustelujen ohi. "Oikea" palkankorotustaso on aina alhaisempi kuin toteutunut. Eikä sekään välttämättä ole "oikea" taso. Varaa on oltava myös suojelusta aiheutuvien lyhytaikaisten taloudellisten vaikutusten kompensoimiseen etenkin rakennemuutoksen kanssa painiville alueille. Tästä johtuen moni lajistoltaan Suomen parhaimmistoa edustava vanhan metsän kohde on jäänyt suojeluohjelmien ulkopuolelle ja on edelleen jatkuvan hakkuuuhan alla. Vladimir Gusinski on yksi niistä, jotka loivat perustan suurliiketoiminnalleen noissa sekavissa oloissa. Itse asiassa asioiden hoidon kannalta olisi järkevää, että eduskunta olisi lomalla vasta elokuussa muiden EU-maiden käytännön mukaisesti. Luonnontilaisen maiseman muistomerkit vetävät turisteja, ja tämän vetovoiman voi odottaa tulevaisuudessa entisestään kasvavan. Eli jos palkat nyt sattuvatkin rutkasi nousemaan, niin vastuuhan ei ole kansanedustajien. Kansalaisten mieliä kuohuttanut kansanedustajien palkkaremonttikin ratkesi torstaina kätevällä tavalla: asialle pantiin kolmen viisaan toimikunta. Poliittinen vastuu on hallituksella ja jää sille lopullisesti. Operaation varsinaisesta taustavaikuttajasta liikkuu erilaisia arvauksia. Maailmantalouden kehitys ei vain noudata Suomen työministerin ideologisia toiveita. Uhanalaiset metsälajit kaipaavat luonnonmetsän suojaisaa pienilmastoa ja lahopuita. Ei niin vaikeaa pähkinää, etteikö maamme parlamentti olisi valmis sitä pelkäämättä pureksimaan. Pidätys saattaa kääntyä myös Gusinskin eduksi ja Putinin vahingoksi. Luonnollisesti jokainen ymmärtää, että kansanedustaja on 3-4:n palkkaluokan korotuksen ynnä kuluja edellyttämättömät kulukorvaukset ansainnut. Juhannuksen alle ajoittuva työruuhka riippuu täysin eduskunnan omalle työlleen asettamasta määräajasta eli siitä, että kansanedustajat haluavat jäädä parin kuukauden mittaiselle kesälomalleen juhannukselta. Kiivas keskustelu asian tiimoilla ei kuitenkaan ota laantuakseen eivätkä ekologit ole valmiita allekirjoittamaan Suomen todistusta. Mitä suuremman painostuksen kohteiksi vallanpitäjistä riippumattomat tiedonvälityksen kanavat joutuvat, sitä epäuskottavammiksi käyvät puheet nykyisen hallinnon demokraattisuudesta. Luonnollisesti tästä arvokkaasta työstä maksettaisiin "oikea" korvaus. Niinpä Gusinskin pidätys on leimattu oikopäätä opposition tukahduttamiseksi. Valinnan jälkeenkin on tapahtunut monta vapaaseen tiedonvälityksen kohdistuvaa epäilyttävää iskua. Ensisijaisen tärkeä askel vanhojen metsien pelastamiseksi on laskea metsähallituksen tuloutustavoitetta ja hakkuumääriä. Suuri menetys – pieni taloudellinen menestys, sanovat monet. Kokonaisuudessaan Suomen metsämaasta on suojeltu 3,6 prosenttia. Oireita sananvapauden kahlitsemisesta on kuitenkin ollut ilmassa jo pidemmän aikaa. Ministeri Jaakko Iloniemellä, varatuomari Jussi-Pekka Alasella ja oikeustieteen tohtori Pirkko K. Mutta jääkäämme odottamaan ministeri Iloniemen johtaman aivomyrskyn tulosta. s Eduskunta moittii hallitusta siitä, että se jättää usein kiireelliset lakiesitykset viime tipassa. Toisaalta pidätyksen synnyttämät erittäin jyrkät vastaväitteet ovat myös merkki siitä, että ainakin tällä hetkellä sisäpiirin ulkopuolelle jääneilläkin on oikeus ilmaista itseään. Mutta se onkin eri asia. Pois muuten meistä se inhottava ajatus, että viisaiden komitean perustamisen taustalla olisi tarkoitus sysätä kiusallinen asia ikään kuin tyystin ulkopuolisen, objektiivisen lautakunnan ratkaistavaksi. Sieltä odotetaan uusia huikeita suojeluohjelmia. Kysymys on uudelleen ja edelleen ajankohtainen, sillä ympäristöministeriön tuore selvitys lajistomme kiihtyvästä uhanalaistumisesta vaatii taas huomiota aiheelle. Mahtaako korvaus olla "oikea" vai ei. Suojelu on helppo demonisoida turhauttavan kehityksen alkujuureksi. 14 Perjantaina 16.6. Metsähallituksen tulisi pystyä samanaikaisesti yhtäältä tuottamaan rahaa valtiolle ja toisaalta varmistamaan hyödyntämiensä luonnonvarojen kestävä käyttö. Siihen ryhmään lasketaan myös upporikas mediavaltias Boris Berezovski. Jostain syystä en ole havainnut kansanedustuslaitoksessa erityistä harrastusta pohtia vaikkapa perushoitajan tai lähikaupan kassan saamaa korvausta työstään. Luonnonmetsien arvot myös kulttuurisia On hämmentävää, että Suomen kaltaisessa korkeatasoisen ekologisen tietämyksen maassa voidaan edelleen hakata valtionmaiden vanhoja metsiä. Ne jotka uskaltavat tai haluavat uhmata presidentti Vladimir Putinin ja hänen lähipiirinsä suoraviivaista johtamistapaa, tai suorastaan kilpailla vallasta, ovat nousseet takajaloilleen. Tunnetuimpia on Tshetshenian sotaa kritisoineen toimittajan katoaminen pitkäksi aikaa. Maaja metsätalousministeriö onkin jo leimannut asian loppuunkäsitellyksi. Uhanalaiset metsälajit kaipaavat sellaisia luonnonmetsän piirteitä kuten suojaisa pienilmasto ja lahopuujatkumo, joita talousmetsistä ei löydy. Kansallismaisemamme, boreaalinen luonnonmetsä, on kutistunut pirstaleiksi yhden ihmiselämän aikana. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja ja toimitussihteeri. Esimerkiksi Kauko Juhantalo ja Ulf Sundqvist voisivat vuorovetona johtaa toimikuntaa, jonka tehtävänä olisi selvittää, mikä yhteiskunnassa ylipäätään on oikein ja mikä väärin. Vanhoja metsiä eli luonnontilaisia tai luonnontilaisen kaltaisia metsiä on eri arvioiden mukaan 800 000 1 700 000 hehtaaria eli 4,5 5,5 prosenttia Suomen metsämaasta. Kovan talouskasvun Suomella on siihen varaa. Ongelma on asiasisällössä. Arto Hietalahti Riippumaton media pidätettynä Vanhojen metsien suojelu – poikki ja pinoon. Työpaikkojen menetys suojelun demonina Luonnonmetsien suojelu on monitahoinen ja ongelmallinen kysymys. Vanhojen metsien merkitys uhanalaiselle lajistollemme on valtava, koska lähes puolet metsiemme uhanalaisista vaativat vanhoja metsiä elinympäristökseen. Siis ei sopiva, riittävä, liian suuri, liian pieni, vaan yksinkertaisesti "oikea" korvaus. Esimerkiksi vanhan metsän piirteitä elinympäristössään vaativa metso on taantunut kolmessa vuosikymmenessä peräti 70 prosenttia. Kuva: Risto Sauso M ediamoguliksi mainitun Vladimir Gusinskin pidätys on saanut hätäkellot soimaan Moskovassa. Niin mielivaltainen ja ylimitoitettu kuin Naturan nimellä kulkeva luonnonsuojeluohjelma onkin, se ei vielä riitä. Tosiasiassa hallitus teki suojelupäätökset hatarin asiaperustein, ja eräiltä osin myös huonoa hallintotapaa noudattaen. Ei koskaan. Seuraava ympäristönsuojelun nimissä pyöritettävä ralli alkaa heinäkuussa, kun eteläisen Suomen metsien suojelua koskeva vihreiden dominoima asiantuntijaselvitys valmistuu. Syyttäjäviraston ensimmäisten lausuntojen mukaanhan Gusinskia epäillään valtion omaisuuden suurimittaisesta kavaltamisesta. Muutosehdotusten kategorinen torjuminen niiden oletetun ideologisen taustan vuoksi ei anna hyvää kuvaa ministerin todellisuudentajusta. Etenkin äärimmilleen kiristettyjen tuloutustavoitteiden vallitessa yhtälö on osoittautunut mahdottomaksi ratkaista. He pohtivat, mikä olisi oikea korvaus kansanedustajan työstä. Lajit jatkavat taantumistaan ja metsäluontomme tulevaisuus näyttää huolestuttavalta. Helposti unohtuu, että suojelulla on myös positiivisia taloudellisia vaikutuksia. Harva on muutosta edes huomannut. Keskushallinnosta, ministeriöistä, ei ole siirretty suurlääneihin kuin asioita, mutta niiden käsittelijät näyttävät pysyvän tiiviisti työhuoneissaan Helsingissä. Viimeisten luonnonmetsien myötä olemme riistämässä tulevilta sukupolvilta mahdollisuuden nähdä suomalainen metsä sellaisena, kuin Kultakauden ajan taiteilijat sen näkivät tai Kalevalan tarinoijat kokivat. Pidätetyn Gusinskin pääosin omistamia välineitä on sanottu viimeiseksi riippumattomaksi vaihtoehdoksi. Niistä arviolta 90 prosenttia sijaitsee valtion mailla ja noin kaksi kolmasosaa on suojeltu. Ei ole suuri salaisuus, että niin sanotut oligarkit käyttivät yksityistämisprosessin yhteydessä valtion omaisuuden haalimiseen enemmän muita kuin rehellisiä keinoja. Riittää, kun kysyy valtiovarainministeri Sauli Niinistön, Suomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan, TT:n herrojen ja niin edelleen kantaa. Kysykää vaikka Iloniemen Jaskalta tai Tiitisen Sepolta. Syytteitä ei ole odottamassa pelkästään suurliikemies, vaan pikemminkin häneen henkilöityvä, vaihtoehdon tarjoava media. Tosin kansanedustajien 3-4:n palkkaluokan korotus menee aavistuksen omaisesti yli viime keväänä toteutuneen 3,1 prosentin yleisen linjan. Kari Mänty ihmettelee POHJALAISEN pääkirjoituksessa perusteluita. Media-Mostin televisioverkon ja lehtien kautta julkisuuteen on tullut myös nykyistä presidenttiä arvostelevaa aineistoa. Puhutaan jopa metsäpinta-alan kymmenesosasta, joka halutaan ottaa pois metsien sinänsä luonnonmukaisesta normaalikäytöstä. Kuva Suomussalmen Malahvian erämaa-alueelta. Viisaat asialle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus s SUOMENMAA syyttää ympäristöministeriötä itsevaltaiseksi ja poliisimaisin ottein toimivaksi viranomaiseksi. Suuri osa mediasta valjastettiin Putinin vastaehdokkaiden mustamaalaamiseen ja oman ehdokkaan kehumiseen. Hänen toimintatavoissaan saattaa siis hyvinkin olla sanomista. V anhojen metsien suojelu on noussut säännöllisesti otsikoihin erilaisten konfliktien ja tutkimusten nostattamana jo yli kymmenen vuoden ajan. Tapauksen herättämän kohun vuoksi taistelua Venäjän tiedotusvallasta seurataan entistä suuremmalla mielenkiinnolla. Olipa syytteen nostamiseen varsinaisia perusteita taikka ei, tämän pidätyksen motiivit ovat siis joka tapauksessa poliittiset. s TALOUSSANOMAT on huolestunut ministeri Tarja Filatovin lausunnosta. Filatovin mukaan IMF:n kehoitusten taustalla on vain uusliberalistinen, vain talouteen perustuva näkökulma. Valitettavasti onkin todettava, että yrityksistä huolimatta suotuisan suojelutason kriteerit eivät vanhojen metsien kohdalla vieläkään täyty. Koskisella on mielenkiintoinen toimeksianto. Mikään muu ei estä sitä, että kansanedustajat tekisivät töitä myös heinäkuussa. Eräiden arvioiden mukaan kyseessä voisi olla juoni presidentti Putinin maineen mustaamiseksi ja hänen saamisekseen entistä tiiviimmin taustaryhmänsä vaikutusvaltaan. Tuloneuvotteluja varten ei muuten erityistä palkkiotoimikuntaa tarvitse perustaa. Pidätetyn mediamogulin Vladimir Gusinskin lakimies Genri Reznik joutui lehdistön piirittämäksi käytyään tapaamassa päämiestään moskovalaisessa vankilassa. metsätalouden automaatio ovat vieneet kohtuuttomasti työpaikkoja
Ne eivät hetkauta enemmistöhallitusta. Tätä taustaa vasten ymmärtääkin Hebrealaiskirjeen maininnan "opissa kasteista". Mistä savu nousee. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Onko hän sopimaton kaveri hoitamaan vaativaa tehtävää. Pääministeri tavoittelee yksinvaltiaan asemaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mitä hallitus vastaa. Ajattelet varmaan, että eihän kissaa ja ihmistä voi verrata toisiinsa. 2000 Gallup Minne haluaisit matkustaa. Kelan pohjaosa on itse maksettua. Vain kasteen tavassa ja ajassa on eroa. Aune Piispanen, KOKKOLA – Israeliin olen aina halunnut matkustaa ja luultavasti sinne vielä joskus pääsenkin. Päätös tuntuu ihmeelliseltä, sillä asuuhan Koivuhaassa ja Ykspihlajassa ainakin kuusituhatta henkeä. Esimerkiksi suurten kesätapahtumien yhteydessä jotkut ovat tuhonneet istutuksia ja ovat tehneet molempia tarpeitaan ihmisten pihoille. Toivoisimme, että tänne löytyisi pankki, joka voisi mainostaa, että tämä pankki palvelee teitä vauvasta vaariin. Satamassa käy kova liikenne. Laivat menevät ja tulevat. Ei tietenkään, koska kesähakkuut palvelevat ihmisten etuja. Ragnar Lindmark, KOKKOLA Jaa-a, Kiinaan ainakin. päiväksi. Kastekäsityksissä on enemmän yhteistä kuin erottavaa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Toimitus Turha kasteriita Hyvä "eläinrakas" joka kirjoitit (Kp 14.5.) kissoista: Ihminenkään ei kärsi, jos se pienestä pitäen opetetaan liikkumaan aitauksessa tai kuljetetaan hihnassa niin kuin koiria ja kissojakin. Taimi Nurminen PYHÄJÄRVI Eläke ei ole sosiaalista tukea Kirjoittaja huomauttaa, että eläke on hankittu vuosikymmenten työllä ja on siis rinnastettava palkkaan. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Olisipa hulluus huipussaan, jos maksettaisiin hänelle palkkaa olematta työpaikalla. Kastetta koskevia kirjoituksia julkaistaan vain, jos niissä ilmenee erityistä uutta aiheesta. Lipponen käyttäytyi brezhneviläisittäin kuten muutkin. On aivan selvää, ettei palkkaa makseta, kun ei muillakaan työpaikoilla makseta poissaolosta. Ja sen sijaan on joka päivä noustava uusi ihminen, joka elää vanhurskaudessa ja pyhyydessä". Ei ole myöskään tarvinnut pestä kissanpissaa vaatteista eikä ulkoovesta. Jotakin hämärää täytyy olla, kun Lipposelle ei kukaan voi mitään, vaikka Itävaltaa kuritettaessa olisivat olleet ilmeisen riittävät näytöt valtakunnanoikeudelle toimivallan ylityksistä ja presidentin ohittamisesta. Näitä ei voi keskenään kuitata. Se antaa aiheen epäillä, että heidän omissa kaapeissaan on suurempia luurankoja. Samalla on kuitenkin huolehdittava sairausvakuutuksen rahoituksesta". Tällainen suhtautuminen antaa takeen siitä, että kansa ei ole jatkossakaan samanarvoinen lain edessä. Ennen juoksivat koiratkin vapaina ja saisivat minun puolestani juosta edelleenkin. Juutalaiset ottivat kasteen monta kertaa: mennessä avioliittoon, tehdessään suuria kauppoja ja lähtiessään matkalle. Zyskowicz osoitti, kuinka piittaamaton hän on pääministerin saamalle huomautukselle ja laillisuuden toteutumiselle. Kyllä matkan pitäisi jotenkin ammattiin liittyä. Tämä on räikeää eriarvoisuutta ja korjattava muutoin. Istuvat kansanedustajat korottivat nopeaan tahtiin omia palkkioitaan 30 prosentilla lisättynä tupon kolmella prosentilla. On tietenkin totta, että kissat aiheuttavat tuhoa. Laiton boikottipäätös olisi pitänyt hyödyntää sisäpoliittisista syistä. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Kolme kovaa samaa mieltä verohelpotuksista Ylimpien suomalaisten laillisuusvalvojien työhön perehtyneet osasivat odottaa Nikulan päätöksen suuntaa kanteluihin, jotka oli tehty pääministeri Paavo Lipposen sooloilusta Itävallan oikeistopuolueen kurittamiseksi. Tuntuu kuitenkin kummalta, koska pääministeri, valtiovarainministeri ja voimakas SAK ovat saumattomasti samaa mieltä, että verohelpotus pitäisi olla prosenttipohjainen. Jos sairausvakuutusmaksun saattaminen muun kansan tasolle on varsinainen helpotus, silloin enemmistö Suomen kansaa on jo verohelpotuksensa saanut. Näiden kolmen pyhän yhtenäisyyden mielestä joku mielenvikainen on ehdottanut elintarvikkeiden 17 prosentin arvonlisäveron pudottamista 12 prosenttiin. Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz suorastaan ivaili ja ilmoitti hymyillen puolueensa olevan kohtelias ja menevänsä kuuntelemaan oppositiopolitiikkaa tekevän keskustan järjestämään tilaisuuteen pohtimaan uutta käytäntöä ulkopolitiikan hoitotavoissa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Johannes Kastajan päivä takaisin pysyvästi alkuperäiselle paikalleen kesäkuun 25. Tämä loukkaa kolmen kovan mukaan demokratiaa, kun kaikille tulisi samansuuruinen verohelpotus. Alpo Ylitalo KOKKOLA Oikeuskanslerilta odotettu synninpäästö Lipposelle Elämä Ykspihlajassa jatkuu mukavasti kesää odotellessa. Lipposen asiassa oikeuskansleria seurasi liian moni, joten huomautus oli annettava. Mutta on hämmästyttävää, että ihmiset viitsivät kirjoitella kissojen aiheuttamista tuhoista luonnolle. Me kaadumme lastemme ja yhteiskunnan syliin. Satamaan on nousemassa uusi satamakonttori. Tilastollisesti eläkeläiset ja palkansaajat kuuluvat samaan leipään. Keskustan kokoukseen kaikki kutsutut eivät saapuneet. Eläkepalkka ei koskaan muutu sosiaaliseksi tueksi. Kummallakin puolella uskotaan, ettei kaste pelkkänä toimituksena pelasta, vaan tarvitaan henkilökohtaisesti uskossa eläminen. Vastausta odotetaan. Tuoreessa muistissa ovat tapaus Arja Alho/Ulf Sundqvist. Päättäjät, sitäkö te tahdotte. Jos näin on, niin Nikula on ottanut osaa boikottipäätöksen suunnitteluun. Pihlajalainen KOKKOLA Ykspihlaja kaipaa pankkia Juhannus pitäisi taas vakiinnuttaa kesäkuun 25. Pääkaupunkilaistumaan pyrkivä keskusta on näyttänyt puuttuvan halunsa tai kykenemättömyytensä aiemminkin puolustaa ruuhka-Suomen ulkopuolella asuvia ja vastustaa heitä rankasti kohtelevaa hallitusta. Muuten kasteista puhuttaessa ja riideltäessä puhutaan aina kehällisistä asioista, ei koskaan itse ydinasiasta. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Valtiovarainministeri Niinistö tuomitsee katteettomat lupaukset. Olemme tiedustelleet asiaa usein. Kokkolan Osuuspankki ilmoitti, että se lopettaa palvelut Koivuhaassa kesäkuun loppuun mennessä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. Kun nyt 60 prosentilla eläkeläisistä eläke on leikkausten jälkeen bruttona noin 5 000 markkaa kuukaudessa ja keskieläke 5 400 markkaa kuukaudessa, on tuleva aikapommi valmiina, onhan eläkeläisiä 1,2 miljoonaa. Ehkä Efesolaiskirjeen maininta "yksi kaste" tarkoittaa: "yksi ja sama kaste", minkä uskovat olivat saaneet, siis kristillinen kaste, erotukseksi näistä muista kasteista. Kuva: Timo Talus Ahon hallituksen aikana tuli lama, ja eläkeläisten sairausvakuutusmaksua korotettiin. Aikoinaan kun juhannusta alettiin siirrellä viikonpäivien mukaan, maallinen valta ja taloudellinen hyötyajattelu ajoivat hengellisen vallan ja uskonnollisen tradition yli. Haluaisin tutustua siellä maataloudellisiin kohteisiin, kun itse olen maanviljelijä. Tämä kikka oli käytössä ainakin 1950-luvun alkuun asti, kun olin sen puolueen jäsen. Se on vuosikymmenten työllä, voimassa olleiden työehtosopimusten ja eläkelakien aikana tienattua yksilön perusomaisuutta, vanhuudenturvaa. P ääministeri Lipponen kirjoitti HS:ssa: "Palkkaveron tuntuva alentaminen on tarpeen...Eläkkeensaajat pysyvät palkkaveron kevennystahdissa, kun alennetaan edelleen eläkkeensaajien sairausvakuutusmaksua. Kun pääministeri, valtiovarainministeri ja SAK ovat verohelpotuksista samaa mieltä periaatteessa, isotuloisten asia hoidetaan. Eläkepalkkaa saavien reaaliansiotaso on laskenut 20 prosentilla. Meitähän taitaa olla miljoona, entä jos.... Raamatun aikana oli monia kasteita: Johannes Kastajan kaste, proselyytti (juutalaisuuteen kääntymisenkaste), Gumranin veljesten kaste... Palkkojen veroalet on rinnastettava yhtäaikaisesti eläkepalkkaa saaviin. Eipä ole näkynyt Keskipohjanmaassa ainuttakaan yleisönosastokirjoitusta jokavuotisista kesähakkuista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Onko näin, että kesäkuun alussa voimaan tullut palkkojen yhden prosentin veroale kuitataan meiltä eläkeläisiltä pienentämällä sava-raippamaksua, joka on vielä eläkeläisellä kaksinkertainen palkansaajaan nähden. Mutta pääministeri jatkaa niin kuin ei olisi mitään huomautettavaa tapahtunutkaan. Eläinten ystävä KANNUS Ihminen kissoja tuhoisampi Paljon on kirjoitettu Ahon Harvardvuoden palkan pidättämisestä hänen ollessaan poissa eduskunnasta. Meidän tahtomme on, että tulemme omillamme toimeen. Olet niin eläinrakas, että mielestäsi eläinten tarpeet ovat kohdallaan silloin, kun ne on määritelty ihmisen näkökulmasta. Rötösherroittelulla ei ole enää edes pelotteen vaikutusta, elleivät puolueet havahdu puolustamaan laillisuutta. Tätä käytäntöä Jäätteenmäki ihmetteli, mutta sehän ei kuitenkaan johda mihinkään konkreettiseen. Siis monikossa. Ossi Kivijärvi, PERHO – Jonnekin Keski-Eurooppaan, vaikka Sveitsiin. Hän ilmeisesti tekee joka päivä "ei anna aihetta" -päätöksiä. Alkuperäisyys ja lämpö olivat parasta, eikä siellä ollut paljon muita turistejakaan. Olisiko kissasta kärsiville apua kissankarkotteesta, josta joku kissanystävä taannoin kirjoitti tässä lehdessä. Pääministeri Lipponen lupaa nyt aiemmin sanottua enemmän verohelpotuksia. Kansanedustajat eivät tarvitse palkankorotuksia. Ihmiset osaavat aiheuttaa paljon enemmän harmia kuin kissat. Uskova KAUSTINEN Toimitus päättää kastekeskustelun. Israel kiinnostaa, koska siihen liittyy koko Raamatun historia. Paljon on kissoja täälläkin, mutta ei ole näkynyt tuhoutuneita istutuksia, eikä naarmuja autossa. Pekka Lampinen YLIVIESKA Aholle ei palkkaa poissaolosta. Siksi heillä oli kotonaan kasteallas. päiväksi. Eikö olisi aika molemmin puolin hyväksyä toisten käsitys muistaen, että kaikki ymmärrämme vajavaisesti. Petri Neittaanmäen "kurittaminen" ja Lipposen suojelu keskustan ja kristillisten taholta osoittaa nöyrän hampaattomuuden ja päättämättömyyden. Palkasta peritään sava-maksua 1,5 p/äyri, eläkepalkasta 3,2 penniä. Eläkeläiset olivat samassa leivässä sosiaalisen tuen saajien kanssa. Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäen haastattelussa 7.6. Hanna Kauppinen, teksti Timo Talus, kuvat KOKKOLA (KP) Bo-Henry Simell, KOKKOLA – Viime syksynä olimme Kreikassa, Pargassa, ja sinne voisin lähteä uudelleen. Eläketurva on noin 40 prosentin ostovoimatasossa. Antero Tanskanen HELSINKI Juhannus oikealle paikalle En olisi uskonut, että vielä nykyään leimahtaa vanhanaikainen raju kasteriita kuin nyt näyttää käyneen. Nyt olisi jo aika korjata tämä ylilyönti. Olen aina halunnut nähdä Kiinan muurin ja siellä isolla torilla Pekingissä riittäisi varmasti katseltavaa. Heli Korpela, KAUSTINEN – Alaskaan tai johonkin sellaiseen paikkaan. Mikä tilanteen muuttaisi. Toiseen kertaan vähennettynä eläkkeestämme se on meidän työeläkeosuuttamme. Ministeri Perho lupasi tammikuussa eläkeläisseminaarissa viedä hallituksen käsittelyyn kansaneläkkeen pohjaosan palauttamista koskevan asian. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. On sinne eduskuntaan pyrkijöitä nykyisilläkin palkoilla. Hertta-Maija Tapio KÄLVIÄ Eläkeläisiltä lama ei ole vielä ohi Tiedotusvälineet toitottavat, että hallituksen kahden voimamiehen välillä on vakavakin erimielisyys verohelpotuksista. Vaikeaksi tekee asian se, että hän olisi ollut ilmeisen jäävi asemassaan antamaan huomautuksen omaksi asiakseen muodostuneessa tapauksessa. Puolueeton Suomi puuttui toisen samanlaisen maan sisäisiin asioihin. Myös lasinsiruja löytyy joka paikasta. Siellä olisi ainakin erilaista kuin täällä. Se on sellainen maa, jota olisi mukava katsella. Sen piti olla väliaikaista. Tekisi mieli taputtaa käsiä hänelle. Toinen on sitten Lappi, jonne lähdemme taas juhannuksen jälkeen. Laillisuusvalvojat ovat kykenemättömiä hoitamaan tehtäväänsä ja puolueet voimattomia Lipposen edessä. Jukka Tammen jutussa Lipponen yritti puuttua poliisitutkinnan aloittamisen estämiseen. Ei pontikkatehtaalta, vaan vaalit ovat jälleen lähellä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. ilmeni kummajainen, että oikeuskansleri Nikula olisi itse antanut neuvoja Lipposelle ennen boikottipäätöstä. Täällä vielä jäljellä olevia palveluita toivotaan asukkaiden käyttävän, ettei mentäisi merta edemmäksi kalaan. Olen käynyt vain kolme luokkaa kansakoulua, mutten ole voinut ymmärtää demokratiaa tällaisena kuten SAK sen näkee. Pankkipalveluja ei meillä ole ollut pitkään aikaan. Kummallakin puolella kastetaan Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Tällaiset tapahtumat tuovat kunnioituksella mieleen edesmenneen Veikko Vennamon, joka puhui väsymättä harvainvallasta ja rötösherroista. Sehän tietää enemmän tuloja kaupungille ja töitä ahtaajille ja nosturinkäyttäjille. Nähtäväksi jää, kuka teille tarjoaa puulusikkaa, kun se aika koittaa. Väylää ruopataan syvemmäksi, että tänne pääsevät oikein isot laivat, jotka ovat kauan satamassa. Vieraillessamme 1997 valtiovarainministeriössä ministeri Skinnari esitteli kahta reikäleipää, joista toisessa olivat palkansaajat ja toisessa sosiaalisen tuen piirissä olevat. Ihmettelen suuresti niitä aatteen läpitunkemia eläkeläisiä, jotka sulkevat silmänsä tosiasioilta ja vielä jaksavat äänestää Lipposen ja Niinistön puolueita. Välikysymyksillä näpertelyt ovat ajan hukkaa. Lamakin on kuulemma ohi, mutta ei näköjään kaikkien osalta. Luther kysyy Katekismuksessa: "Mitä merkitsee tällainen kastaminen?" Ja vastaa: "Se merkitsee, että meissä oleva vanha ihminen on jokapäiväisen katumuksen ja parannuksen kautta kuoletettava ja kaikkien syntien ja pahojen himojen kanssa upotettava. Voisimme sanoa, että tämä pankki on meidän pankki. Miksi Tommi Teuri joutui tekemään syyttämättäjättämispäätöksen Tammen asiassa
Söderströmin mukaan seuraava todellinen yritys rajan alittamiseksi on Eurooppa cupin kilpailu heinäkuun alussa. Söderström nauttii juoksemisesta Selkävaivat ovat ohi Petra Söderström juoksi kauden parhaansa vastatuuleen. Vaikka näytti siltä, että kädestä lähtiessä keihäs on juuri oikeassa kulmassa, silti tuuli nosti kepin aivan liiaksi pystyyn, Ingberg kuvasi. Eilen Tepa Reinikainen sai tuloksen 19.87 ja perholainen Arsi Harju 19.38. Mies oli leikkauksessa talvella ja laihtui kymmenisen kiloa. Kisaorganisaatio aikoo syksystä lähtien panostaa entistä enemmän myös markkinointiin. Jatkossa pyrimme saamaan pitempiä sopimuksia, jotta voisimme kehittää tapahtumaa pitemmällä aikavälillä, Kunnas kertoi. Keihäs: 1) Konstandinos Gatsioudis Kreikka 88,74, 2) Aki Parviainen Suomi 87,59 (kkk), 3) Harri Hakkarainen Suomi 85,23, 4) Raymond Hecht Saksa 83,84, 5) Harri Haatainen Suomi 82,27, 6) Boris Henry Saksa 79,36, 7) Juha Laukkanen Suomi 78,88, 8) Tom Pukstys USA 74,07. Syyskuussa tehdyn polvileikkauksen jälkeen minulla ei ole vielä riittävästi täysivauhtisia repäisyjä ja se heijastuu kilpailusuorituksiinkin. – Alkukaudella suurin ongelma on ollut toisen kaarteen juokseminen. Niin kuin muutama vuosi sittenkin useassa juoksussa, irlantilainen lähti vesiesteen kohdalla vastustamattomaan kiriin ja jätti muut selvästi. – Tuuli heitteli keihästä välillä ihan miten sattui. Helsingin GP: Miehet: 100 m: 1) Brian Lewis USA 10,06, 2) Maurice Greene USA 10,08, 3) Claudinei da Silva Brasilia 10,16, 4) Darren Campbell Britannia 10,21, 5) Leonard MylesMills Ghana 10,22, 6) Fredi Mayola Kuuba 10,32, 7) Christian Nsiah Ghana 10,35, 8) Christian Malcolm Britannia 10,36. Saksan Boris Henry jäi eilen alle 80 metrin odotetusti. – Siihen kysymykseen en halua kommentoida millään tavalla, Halvari vastasi. – Omasta mielestäni torstaina ei ollut hyvä päivä, eikä erityisen huonokaan. 2-erä: 1) da Silva 10,23, 2) Lewis 10,29, 3) Malcolm 10,31, 4) Myles-Mills 10,31, 5) Albert Agyemang Ghana 10,50, 6) Matthew Quinn E-Afrikka 10,50, 7) Tuomas Näsi Suomi 10,79, 8) Harri Kivelä Suomi 10,95. Kuula: 1) Mika Halvari Suomi 21,04 (kkk), 2) Miroslav Menc Tshekki 20,21, 3) Tepa Reinikainen Suomi 19,87, 4) Timo Aaltonen Suomi 19,84, 5) Manuel Martinez Espanja 19,55, 6) Jimmy Nordin Ruotsi 19,50, 7) Arsi Harju Suomi 19,38, 8) Jarkko Haukijärvi Suomi 18,89. – Jännitin kilpailua kovasti. Lähinnä kaipasin työntöjen loppuun asti viemistä. Lisäpanostus näkyy markkinointipäällikön palkkaamisena. 800 m: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.44,27, 2) Wilson Kirwa Suomi 1.46,60, 3) Bernard Lagat Kenia 1.46,85, 4) Patrick Nduwimana Burundi 1.47,14, 5) Nico Motcehbon Saksa 1.47,61, 6) Emmanuel Kemboi Kenia 1.47,82, 7) Wojciech Kaldowski Puola 1.47,84, 8) Balazs Koranyi Unkari 1.47,94, 9) Juha Kukkamo Suomi 1.48,54, 10) Willy Rotich Kenia 1.49,56, 11) Urmet Uusorg Viro 1.51,54. Tulevista viikoista puhuttaessa Halvari aikoo matkustella paljon, onhan miesten kuula kultaisen liigan laji. Stadionilla reilut 19 000 katsojaa. Uskon, että tämäkin kilpailu auttoi löytämään kunnon rytmin, joten hyviäkin tuloksia on vielä tulossa. Naiset: 100 m: 1) Torri Edwards USA 11,16, 2) Martha Adusein Kanada 11,29, 3) Andrea Philip Saksa 11,32, 4) Susanthika Jayasinghje Sri Lanka 11,38, 5) Heide Seyrling E-Afrikka 11,52, 6) Heidi Hannula Suomi 11,53 (kkk), 7) Anna Saari Suomi 12,01. – Viime syksynä heti Ruotsiottelun jälkeen selkäni vaivasi niin, etten pystynyt pariin kuukauteen juoksemaan tosissani ollenkaan. Kuva: Lehtikuva Aki Parviainen kiskaisi Helsingissä kauden kotimaisen kärkituloksen. Harju aloitti kautensa vajaa viikko sitten Virossa tuloksella 19.75. Naisten keihään ykkönen Kuuban Osleidis Menendez ei tuulesta piitannut: – Olot eivät minusta olleet erikoisen vaikeat, koska olen hyvässä kunnossa. 800 m: 1) Zulia Calatayud Kuuba 2.01,67, 2) Linda Kisabaka Saksa 2.02,33, 3) Svetlana Tsherkasova Venäjä 2.02,35, 4) Tytti Reho Suomi 2.02,83, 5) Malin Ewerlöf-Krepp Ruotsi 2.04,22, 6) Heidi Jensen Tanska 2.05,12, 7) Judit Varga Unkari 2.05,92, 8) Marjo Venäläinen Suomi 2.06,24, 9) Sandra Stals Belgia 2.10,62. Eilen kaaret menivät järjestäen liikaa vasemmalle, jopa ohi sektorin. Pääasia oli voitto, ajalla ei ollut mitään merkitystä, O´Sullivan kommentoi. Luku tyydytti kisojen pääsihteeriä Jukka Kunnasta ja takasi hänen mukaansa kilpailujen tulevaisuuden. Heli Rantanen oli tyytyväinen yleensä siihen, että pääsi kentälle numerolappu rinnassa: – Voitin itseni, kun sain edes tällaisen tuloksen. Jätin kaksi viimeistä heittoa heittämättä, koska neljännellä tunsin polvessa vähän kipua. – Tuntui aivan siltä, kun kummallakin suoralla olisi ollut vastatuulta. siinä tapauksessa jäämme mielenkiinnolla odottamaan kauden loppumista, Halvari jatkoi. Mies työnsi vain kolme kertaa, miksi. Eilen illalla Helsingin stadikalla hän ei ollut yhtä päättäväinen. Etenkin takasuoralla jouduin juoksemaan tosissaan tuulta vastaan, joten loppusuoralla ei jäänyt voimia niin paljon kuin olisi pitänyt. 3 000 m: 1) Sonia O'Sullivan Irlanti 8.45,85, 2) Tatjana Tomashova Venäjä 8.46,18, 3) Naomi Mugo Kenia 8.47,81, 4) Leah Malot Kenia 8.48,02, 5) Veerle Dejaeghere Belgia 8.49,31, 6) Rose Cheruiyot Kenia 8.50,74, 7) Sally Barsosio Kenia 8.57,69, 8) Natalie Harvey Australia 9.11,89, 9) Susanne Wigene Norja 9.24,84. Tätä ennen hänen kauden paras aloituksensa oli 20.56 Porista pari vuotta sitten. Sain siellä rautapallon kolme kertaa samaan reikään, joten tietynlainen rutiinitaso on 19-20 metrin välillä. Muut alle 20 metrin Kun viime kesänä Halvarin kanssa taisteli usea mies suomalaisen parhaan kuulamörssärin tittelistä, nyt Halvari näyttää olevan ainakin metrin muita parempi. – Siellä ongelma on se, että Suomella on rata yksi ja minua kaikkein sisimmän rata ei suosi. Tsekin Jan Zelezny on heittänyt vielä runsaan metrin pidemmälle. En halua tällaisena vuonna riskeerata mitään, Ingberg kommentoi. Keihäs: 1) Osleidis Menendez Kuuba 62,97, 2) Sonia Bisset Kuuba 61,58, 3) Tatjana Shikolenko Venäjä 60,78, 4) Mikaela Ingberg Suomi 59,25 (kkk), 5) Heli Rantanen Suomi 58,90, 6) Steffi Nerius Saksa 58,41, 7) Veera Oksanen Suomi 56,33, 8) Kirsi Ahonen Suomi 55,97, 9) Taina Uppa Suomi 53,21. Harri Hakkarainen oli eilen kolmas tuloksella 85.23. Kauden tulostavoitteeni on 70 metriä ja sen heitän Syndeyssä, kuubalainen latasi suomalaisille haastetta. Helsingin aidattu ratakierros oli Petra Söderströmille kolmas virallinen kilpailu tällä kaudella. Olympiavuoden tavoitteista Harju on varsin vaitonainen: – Kuulassakin kaikki on niin pienestä kiinni. – Kävelyvauhdista ihan kohtalaisia heittoja. Jopa sellaisessa, että häneltä voi jotain odottaa Syndeyn olympialaisista. Naisten 400 metrin aitojen olympiaraja on 55,50. – Jos vain pääsen, osallistun kaikkiin liigan kilpailuihin. Tuulimittari mittasi tasasuoralla välillä tuulta yli viisi metriä sekunnissa. Kipketer etsii kilpailurytmiä Myös Tanskan Wilson Kipketer vakuutti miesten kahdella ratakierroksella: – Juoksussani heijastuu vielä harjoituskauden kankeus. Söderström juoksee yleensä 15 askeleella aitavälit aina takakaarteen alkuun saakka. Pietarsaarelainen kellotti Virossa viime viikonloppuna 57,04 ja pari viikkoa siitä Prahassa 58,55. Joka tapauksessa, vaikka mies jätti puolet työnnöistään tekemättä, yli 21 metrin pukkaus osoitti, että hän on vireessä. Tämän vuoden vähennys meni kylmyyden piikkiin, sillä aurinkoisella stadionilla tuuli ja kylmyys kangistivat. Toki hän eilenkin puhui Suomen ennätyksestä, mutta tärkeintä hänelle oli saada juosta terveenä. Seiväs: 1) Svetlana Feofanova Venäjä 450, 2) Anzhela Balahonova Ukraina 440, 3) Jelena Beljakova Venäjä 420, 4) Doris Auer Itävalta 415, 5) Kym Howe Australia 400, 6) Annu Mäkelä 400, 7) Marie Rasmussen Tanska 400. Parviainenkin sai eilen kolme heittoa yli 85 metrin, joten varmassa kunnossa Pohjois-Karjalankin mies on: – Tulos yllätti, sillä teknisesti heittoni eivät olleet hyviä. Alkuerät: 1-erä: 1) Nsiah 10,36, 2) Campbell 10,38, 3) Greene 10,38, 4) Mayola 10,43, 5) Janne Hautaniemi Suomi 10,74, 6) Nipa Tran Suomi 10,79, 7) Janne Haapasalo Suomi 10,99. Kumpikin piti puuskittaista tuulta syyllisenä siihen, että naisten keihään tulostaso ei päätä huikaissut. Tulos 13,90 syntyi sallitussa 0,9 sekuntimetrin myötätuulessa. – Viron työntöihin olen suhteellisen tyytyväinen. 22-vuotisten 1 500 metrillä kokkolalainen Kim Bergdahl jäi parisen sekuntia parhaastaan. Kreikan miehen paras tulos 88,74 riitti vajaalla metrillä voittoon ennen hallitsevaa maailmanmestaria, Aki Parviaista: – Kausi on alkanut loistavasti. 50,57, 7) Kimmo Haapasalo Suomi 51,58, 8) Janne Mäkelä Suomi 51,74. Syksy sitten näyttää, miten mies on onnistunut, Arsi Harju sanoo. Naiset toipilaana Suomalaiset naisheittäjät eivät ole vielä kansainvälisessä huippuvedossa. Täytyy muistaa, että edellisestä kilpailustani on melkein vuosi aikaa, Rantanen sanoi. Maria Sinusova Venäjä keskeytti. Pituus: 1) Erica Johansson Ruotsi 671 (+3,6 m/s), 2) Valentina Gotovska Latvia 666, 3) Lissette Cuza Kuuba 658, 4) Maurren Higa Maggi Brasilia 658, 5) Jelena Pershina Venäjä 655, 6) Johanna Halkoaho 646, 7) Jade Johnson Britannia 606. – Mielelläni olisin kyllä ollut Kuortaneellakin mukana, mutta nyt näyttää siltä, että en ehdi millään palata Ranskasta, Harju sanoo. 110 m:n aj: 1) Anier Garcia Kuuba 13,19 (kk), 2) Stanislavs Olijars Latvia 13,34, 3) Falk Balzer Saksa 13,36, 4) Robin Korving Hollanti 13,46, 5) Robert Kronberg Ruotsi 13,54, 6) Andrei Kishljuk Venäjä 13,64, 7) Jarno Jokihaara Suomi 13,89 (kkk), 8) Antti Haapakoski Suomi 13,90. Kummassakin vaihtoehdossa vauhti hiljenee oleellisesti. Mielenkiintoa piti yllä suomalaisheittäjien lisäksi Kreikan Gatsioudis Konstandinos, joka kiskaisi peräti viisi kertaa yli 85 metriä. – Tunnustan, että joskus aikaisemmin saatoin valvoa öitä, kun tavallaan jännitin kisaa, nyt saan nukuttuakin kunnolla ja nautin todella urheilemisesta, Söderström kehuu. Mies aloitti eilen Helsingissä Ericsson GB:ssä ulkoratakautensa ja pääsi heti 21 metrin kerhoon. Lähinnä heiton loppuvaiheessa en saa itsestäni vielä kaikkea irti. Hän itse epäilee, että ehtiikö saada kaikkia voimia takaisin edes olympialaisiin mennessä. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Yleisurheilun GP-ilta keräsi torstaina 19 602 katsojaa Helsingin Olympiastadionin lehtereille. ”Hyvä treenitulos” Mika Halvari ei innostunut liikaa 21 metrin kaaresta: Hannu Lehto HELSINKI (KP) Kun runsas vuosi sitten kysyin pietarsaarelaiselta Petra Söderströmiltä hänen tavoitteitaan urheilussa, hän vastasi hyvin nopeasti: juosta olympialaisissa finaalissa alle Tuija Helanderin SE-ajan. Tuulisella stadikalla Halvarin sarja oli eilen 20.56 21.04 20.87. Siihen väliin mahtui vielä Timo Aaltonen. Viimeisen neljän viikon aikana kaikki testiarvot ovat kohonneet selvästi ja ne osoittavat, että harjoitus on tuottanut tulosta. Hannu Lehto HELSINKI (KP) Miesten keihäänheitosta muodostui kaikkein yleisöystävällisin laji yleisurheilun Ericsson GB:ssä Helsingissä torstai-iltana. Käytännössä se on tarkoittanut sitä, että kaarteessa juoksen päin aitaa tai sitten joudun sipsuttelemaa aidalle tultaessa. Ne ovat sopivasti viikon välein, jotta välissä ehtii harjoitellakin, Halvari tuumasi. – Nyt meillä on ollut suurin osa yhteistyösopimuksista vuoden periodeilla. Tottakai yritän tehdä vaadittavan tulosrajan ja päästä koneeseen. Sen jälkeen pitäisi mennä muutama aitaväli 16 askeleella ja loppusuora 17 askeleella. Kreikan poika näyttää olevan kovassa kunnossa, mutta niinhän hän oli viime kaudellakin, Parviainen kommentoi. Juoksussa jänikseksi palkattu Kenian Paul Kigen piti hyvää vauhtia, mutta Bergdahl jäi hieman kärkiporukasta ja joutui parisen kierrosta taistelemaan tuulta vastaan käytännössä yksin. Söderström juoksi eilen aidatulla ratakierroksella kauden parhaansa 56,76. Esimerkiksi naisten 800 metrillä Tytti Reho oli pitkään kiinni jopa omassa ennätyksessä, mutta tuuli sekä rytmin sekoaminen takasuoralla runsaat 200 metriä ennen maalia romuttivat ennätysaikeet. 400 m: 1) Katharine Merry Britannia 50,72, 2) Helena Fuchsova Tshekki 51,02, 3) Heide Seyerling E-Afrikka 52,24, 4) Tania van Heer Australia 52,90, 5) Anja Rücker Saksa 53,02, 6) Nabjama Salifu Kanada 54,30, 7) Monica Lundgren Ruotsi 54,41. Kemiläinen pysyi vastauksessaan, vaikka toimittajat yrittivät etsiä syitä kilpailun lopettamiseen puolivälissä monella tapaa: Eräs muisteli, että Halvarin tyyliin taitaa kuulua ongelmista puhuminen vasta kauden jälkeen. Hän ei ole vielä päättänyt, minkä hän ottaa päämatkakseen Sydneyssä. 400 m:n aj: 1) Ulrike Urbansky Saksa 55,92, 2) Heike Meissner Saksa 56,15, 3) Silvia Rieger Saksa 56,54, 4) Petra Söderström Suomi 56,76 (kkk), 5) Yvette Cordy Australia 57,78, 6) Frida Svensson Ruotsi 57,79, 7) Ann Mercken Belgia 58,23. Urheilu Yleisurheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Mikko Soini (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. Kun nyt olen saanut perusteellisella hoidolla selän kuntoon, nautin todella juoksemisesta ja kilpailemisesta. Kemin keiju Mika Halvari avasi kautensa paremmin kuin koskaan. Tuulesta huolimatta irlantilainen vajaa vuosi sitten tytön synnyttänyt Sonia O´Sullivan teki vakuuttavan paluun kansainväliselle huipulle. Välillä viisi metriä vastatuulta Stadionilla pyörinyt tuuli vaikeutti etenkin juoksulajeissa kovien tulosten syntymistä. 2000 17 B Hannu Lehto HELSINKI (KP) Peräti kahdeksan kertaa arvokisoissa pistesijalle pukannut Mika Halvari on kunnossa myös tänä kesänä. – En ole kovin pettynyt, vaikka en nyt Helsingissä rajaa rikkonutkaan. – Nyt koordinaationi ei ole toiminut 16 askeleella käytännössä olleenkaan, vaan olen joutunut siirtymään 17 askeleeseen heti 15 askeleen jälkeen. 400 m:n aj: 1) Llewellyn Herbert Australia 49,42, 2) Hadi al-Somali Saudi-Arabia 49,65, 3) Jiri Muzik Tshekki 49,81, 4) Vladislav Shirjajev Venäjä 49,86, 5) Omar Brown Jamaika 50,05, 6) Felix Sanchez Dominikaaninen tasav. Miesten 110 metrin aidoissa Kalajoen Junkkarien Antti Haapakoski juoksi kovassa seurassa ensimmäisen kerran alle 14 sekunnin tällä kaudella. Kreikkalaisen tulos ei aivan ollut miehen paras tällä kaudella, sillä hän pitää maailmantilaston kakkospaikkaa heitettyään 89.48. Pituus: 1) Aleksei Lukasevitsh Ukraina 806, 2) Niklas Rorarius Suomi 796, 3) Kirill Sosunov Venäjä 795, 4) Tommi Evilä Suomi 780 (+2,2 m/s), 5) Mattias Sunneborn Ruotsi 765, 6) Stephan Louw Namibia 746, 7) Juha Karhi Suomi 715. Vaikka olisin sen täällä tehnyt, minun olisi todennäköisesti pitänyt juosta rajan alle vielä Kalevan Kisoissakin, Petra Söderström analysoi. 1 500 m, 22-v: 1) Olli Rantamäki Suomi 3.47,06, 2) Mikael Talasjoki Suomi 3.47,69, 3) Kjetil Ramstad Norja 3.48,33, 4) Kim Bergdahl Suomi 3.50,60, 5) Jukka Keskisalo Suomi 3.51,37, 6) Odd Brekke Norja 3.51,99. Tekniikaltaan työnnöt olivat kohtalaisia, vaikka tulos oli oikeastaan ihan hyvä. Eilen kahden kuubalaisen ja yhden venäläisen jälkeen Mikaela Ingberg oli neljäs (59.25) ja Heli Rantanen seuraava (58.90). – No... Kuva: Lehtikuva Kohti Sydneytä. Suomalaisheittäjistä Harri Haatainen piti ennen torstaita kotimaan kärkitulosta hallinnassaan, mutta mestari otti tittelin itselleen. Kuva: Lehtikuva Keihäässä kovin kisa Gatsioudis heitti taas itsensä suurkisojen suosikiksi Maailmanmestari Aki Parviainen jäi Kreikan Gatsioudis Konstandinosin taakse. Minun mielestäni olosuhteet täällä Helsingissä olivat hyvät ja minulle maistuu erityisen makealta voittaa suomalaisheittäjät heidän omalla kotikentällään, Gatsioudis kiitteli. 3 000 m: 1) Abioyte Abate Etiopia 7.42,60, 2) David Tuwei Kenia 7.43,05, 3) Charles Kamathi Kenia 7.43,50, 4) Leonard Mucheru Kenia 7.43,74, 5) Salim Kipsang Kenia 7.48,71, 6) Nadir Bosch Ranska 7.51,25, 7) Stephen Rono Kenia 8.16,85, 8) Jari Matinlauri Suomi 8.23,20, 9) Sheldon Monderoi Trinidad 8.24,79. Harju lähtee Halvarin ohella juhannusaatoksi kilpailemaan Pariisin kovaan kansainväliseen seuraan. Nyt pystyin siirtymään 15 askeleesta 17 askeleeseen kohtalaisen helposti, sillä tuuli hidasti vauhtia aidalle tultaessa. Koskaan aikaisemmin Halvari ei ole aloittanut ulkoratakautta näin pitkillä kaarilla. Nyt tekniikka vaan ei toimi koko kierrosta. – GB-juoksussa tuuli oikeastaan helpotti tekniikkaongelmaani. Viime vuonna GP-kisassa oli 21 800 katsojaa. – Harvoin stadioneilla tuulee näin kovasti vastaan ja vielä, kun kilpailun lopulta voittanut Zulia Calatayud juoksi eteeni ja rytmini sekosi, en pystynyt hyvään aikaan, Tytti Reho kertoi
. . V65 sitä vastoin osui, mutta rivi oli niin helppo, että se tuotti vain 58 markkaa. . MyPan ennustettu voitto HJK:sta ei toteutunut ja Italia menee EM-puolivälieriin kaadettuaan Belgian. Mailin voltissa paaluhevoset ovat vahvoilla. . . . kilpailusta: 15 Salmi J Päivän Pari 3: EM-jalkapallo, Italia–Belgia Joukkueiden avausmaalien tekijät. . . kilpailu: Italian avausmaalin tekijä 2. Tasuri on tietysti mahdollinen, mutta toisen voitto todennäköisempi. Suvitar ja Eka-Tyttö ovat ylipelattuja. . Toiselle puoliajalle Jaro tuli hieman pirteämpänä ja ottelun painopiste siirtyi pitemmiksi toveiksi vieraiden päätyyn. . . . . Vihjatun riskirivin kohteista ei osunut yksikään. Jaro murjoi PS Kemin kauden avauksessa Tellus-hallissa mennen tullen (50). . . . . . . . Akseli-Poikaa on pelattu törkeästi liikaa. Dominant Treasure ottaa piikin, mutta sille 2 600 metrin matka voi olla liian pitkä, ellei ruunaaminen ole muuttanut hevosen luonnetta täysin. KuPS tähtää tosissaan nousuun ja on esittänyt niin hienoja otteita, että pisteet lähtevät Närpiön Mosedalilta Kuopioon. . . . . . . . . . . . . . Toto( 2–5–12 ): 7,43 2,01–2,77–5,12 22,27. . . . . . . . . T13 4x100m: 1) KV 1.00,95. Lisäksi kupongille pääsevät Messi ja hallitseva kuningatar I. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 22 Rakuunat–FC HIK . . Lähtö 5, lv 2100 m: 1) April Girl/Jorma Kontio 17,3, 2) Diana Hamlet 17,9 (30), 3) Pamella Ross 18,1 (660), 4) Desiree Hyppinge 18,5 (280). . . klo 14.15 06 Ponnistus–VG–62 . . 9 2 2 5 10– 16 8 TP-Seinäjoki . . . . . Peltola tälläsi Jarolle pisteet Ohi vaan. MuSa–TP-Seinäjoki 2–1 (1–0) 30. . . . . kilpailusta: 3 Jukkola T, 6 Kuuselo R, 7 Liljeström H, 13 Paronen A 2. . . Pitkät suorat suosivat sitä. . . . . 6. Kemissä voi olla tasaisempaa, mutta isännät tuskin kykenevät voittoon. . .1,90 2,75 2,80 klo 18.45 27 Slovenia–Espanja EM . . Jos ei edes pistettä irtoa napapiiriltä, alkavat Harri Kampmanin ja Unitedin puntit tutista. . . Hämeenlinnalla on sellaiset maalinsylkijät kuin Ville Laakkonen ja Luciano Martins, jotka ovat yhdessä pyssytelleet Hämeenlinnan 20 maalista puolet, viisi mieheen. . . . T15 100m: 1) Katja Palomaa KV 31,75, 2) Hanna Saaranen KV 14,20, 3) Tarja Vapola KV 14,85, 4) Niina Ketonen KV 15,00. . Jaromir Jagr arvokkain NHL-pelaaja MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäläinen Roman Sludnov teki 100 metrin rintauinnin maailmanennätyksen 1.00,36 torstaina Moskovassa. . . . . . . Sankaria varmistettaessa. . . . . Buruk hilpaisi loppuhetkillä vasempaa laitaa karkuun, mutta kova laukaus pienestä kulmasta karkasi kovin leveäksi. . . . . Sankari, 8 Adrian H, 12 Pisku 3 Rosmikki (9 Sonia, 6 Presto) II: 13 Gaby, 4 Valley Dancer, 14 Cacilla, 12 Lady Angelique (6 Lady Bahrain, 1 Canvas Meldgård) III: 3 Rudolf O (1 Fargo, 11 Gilbert Grape) IV: 2 Hovin Papitar, 12 Messi, 7 Subina, 15 I. . . . . EM-futiksessa Englanti ja Saksa kohtaavat pelissä, jossa kumpikin janoaa voittoa. . kilpailu: Naisten kisan voittaja 2. Juha–Pekka Mäkinen (Mikko Mäkelä) 1–1, 55. . . . . M Keihäs: 1) Jani Rutanen Falken 55,45, 2) Tauno Tikkalahti KTU 30,35. . . . . . . . . Pearson palkinto on pelaajien kesken arvostettu, koska sen saajan valitsevat juuri pelaajat. . Heikot vihjeet Viime viikonlopun varma rivi ei tuottanut voittoa, sillä vaikka kaksi kohdetta pitikin, OLS ei pystynyt voittamaan JBK:ta. Laitapakki Daniel Snellman nousi oikealta ja keskitti takakulmalle nousseelle Andrei Borissoville, joka sai tällätä päällään pallon tolpan juureen. . . 0–1, 18. . . . . . – Tiesimme, että he pyrkivät pistämään palloja meidän selustaamme, mutta saimme ne kaikki hyvin kontrolliin. Maukkain rasti piirtyy Pulssin kohdalle. . . . Laakkonen 3–3, 82. . klo 14.45 11 FC Jokrut–FC HIFK . . . Varmoista piti vain yksi, FC Jokerit. . . . . . Ulommaisilla lähtöpaikoilla ei ole niille tällaisessa lähdössä suurta merkitystä Forssan radalla, jonka pitkällä loppusuoralla tilanteet ehtivät muuttua. . . . . . . . . . . . . . Luotan kuitenkin FC Hämeenlinnan lyövän tasaisessa Ykkösen etelälohkossa kotonaan sarjakärki FC Mikkelin. . .2,80 2,75 1,90 klo 20.00 10 Englanti–Saksa EM . . . . . Vöyriläistamma Subina tekisi mukavaa jälkeä kuponkipinossa, sillä sitä on pelattu kovista juoksuista huolimatta kovin vähän. . . . . Ykkönen Pohjoislohko KuPS . Riskirivi uskoi Slovenian voittoon Jugoslaviasta, eikä yllätys kauaksi jäänytkään. . . Valmentajan mukaan ori on nyt vielä parempi. . . . .2,25 2,60 2,40 Su 18. Sludnovin ME syntyi Venäjän mestaruusuintien välierissä. . . . Riskirivissä kannattaa kokeilla jo tänään pelattavaa Tshekin ja Ranskan tasapeliä, sunnuntaina Norjan voittoa Jugoslaviasta sekä Tampere Unitedin tasapeliä Rovaniemeltä. Äänestykseen osallistui 624 kiekkoilijaa. . . . Loppu oli minullekin jo aika raskasta ja olimme koko joukkue vähän paniikissa, Svanbäck kertasi. .1 1 7 Rakuunat-FC HIK . . . . . . . . . . . . Jaro: Varivontshik, Snellman, Suominen, Kass, Aho (46. . . . Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Vilikeri/Tuomas Pakkanen 25,8, 2) Myrskyn Tähti 25,8 (56), 3) Meno-Teemu 25,8 (66), 4) Purjeen Poke 26,8 (562), poissa 2, 5. . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 20 Västerås–Kalmar . . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 02 Ponnistajat–FC Kontu . . . Yleisöä: 520. Ilm. . . . . .2 2 2 Englanti-Saksa . . Tehoton potkiminen jatkui toisella jaksolla, vaikka pelin tempo hieman kohosikin. . . . . puoli tuntia ennen kilpailua. . .2 2 13 Norja-Jugoslavia . . . . . . . . . . . Puoliajan kynnyksellä Håkan Mild lähetti Fredrik Ljungbergin Turkin rangaistusalueelle, tuloksetta. . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Paulian Wiltsu/Ahti Antti-Roiko 29,0, 2) Sujatus 28,5 (127), 3) Riutan Voke 29,3 (138), 4) Viirin Veto 30,5 (405). . . Yllättävää kyllä, mukana on kuitenkin useita keskipohjalaisille tuttuja hevosia. . . kohteet: Päivän Pari 2: Suunnistus, Forssan kännykkäkisat 1. Yhden hyvän tuhlasi Tomi Uusitorppa sivuverkkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. . 6. . TPV–Kraft 2–1 (1–1) 16. Ottelun alku oli vauhdikasta rientoa päästä päähän. 9 6 2 1 23– 7 20 TPV . . . Italia–Belgia 2–0 Tulosyhdistelmä: 0–2, 2–3, 2–0 Lopullinen kerroin: 12 575,90 Voittajaveto Torstain 15. Valley Dancer on lahjakkuus, mutta sillä on suuri laukan vaara neljänneltä lähtöradalta. .Kertoimet 17.6 klo 14.45 07 Pyry Nokia–P–Iirot . . . . 8 2 4 2 5– 6 10 Pyry Nokia . .Kertoimet 17.6. . . Espanjan puolestaan on suorastaan pakko kellistää Jugoslaviaa piinannut Slovenia. . . Jalkapallo Ravit EM-kisat tänään Yleisurheilu Oulu: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Uskon Voima/Keijo Hakala 34,1, 2) Petu 34,5 (552), 3) Herra Elmeri 34,6 (27), 4) Tytön Wenla 34,7 (921), poissa 1. V4-kerroin: 12,91. Varsinkin lopussa isännät olivat suorastaan paniikissa, vaikka Iirot pelasi yhden vajaalla, kun romanialaispakki Vasili Marchis otti lopussa punaisen kortin. . . . . . . . . . . 9 1 1 7 11– 26 4 Seuraavat ottelut: 17.6. . . 1. . . Avausosuma syntyi jo viidennellä minuutilla komean kuvion päätteeksi. . Jaro oli selvästi väsynyt kovasta ottelusumasta, ja sen peli lässähti oikeastaan jo parinkymmenen minuutin jälkeen. . .2,00 2,75 2,60 klo 18.45 03 Tshekki–Ranska EM . Alkuviikon vihjerivit eivät olleet markkaakaan parempia. KuPS–PS Kemi 3–1 (0–1) 21. Jaro–P-Iirot 2–1 (1–1) 5. . Jussi Oksa (Mäkelä) 2–1. . .1,85 9,65 1,65 La 17. . .4,85 3,30 1,35 klo 18.15 26 MyPa–Xamax UIC . . . . Kolmas kohde löytyy maanantain otteluista kohteesta 29. 4. . 6. . . . Kovaan vetoon popovitseineen päässeet Keith Armostrongin suojatit lyövät Tehtaan kentän taululle komeat voittolukemat hyvin aloittaneesta FC Jazzista. . . . 9 4 2 3 13– 13 14 MuSa . Jos joku pitää Jaron tähänastista menestystä huonompana kuin viime vuonna, on pietarsaarelaisilla kuitenkin neljä pistettä enemmän kuin vuosi sitten tähän mennessä: – En tiedä, millä taktiikalla lähdemme Kemiin sunnuntaina. . Rasteja on tärveltynyt jo tuhottomasti, vaikka kaksi vaikeinta lähtöä on psyykkaamatta. . Jani Andreasen 1–1, 66. . . . . 8 4 1 3 13– 13 13 Tervarit . . Canvas Meldgårdia ja BWT Bijou´ta on pelattu yllättävän paljon, joten niitä ei mielellään ota mukaan lainkaan. . . Sludnov ui ME:n EINDHOVEN (STT) Ruotsi aloitti ottelun Turkkia pirteämmin ja hallitsi verkkaista avausjaksoa. Vielä kun huomioidaan, että Kraftilla on torstaina vierasottelu Tampereella ja KuPS päässee helpommalla kotonaan PS Kemiä vastaa, on vieraskerroin 1,80 perusteltu. . .X X2 8 ÅIFK-FC Honka . Grönholm (Jussila) 3–1, 41. . . . . Tuxette kirii vahvasti loppusuoralla, jos kaikki on mennyt siihen asti toivotusti. klo 10.00 Pahkaharjun ampumaradalla Halsualla. .4,85 3,30 1,35 klo 20.00 28 Norja–Jugoslavia EM . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Vakiovihje PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Naisten ykköspesis lauantaina Reisjärvi–Hamina klo 14.00 sunnuntaina Reisjärvi–Lappeenranta klo 13.00 Miesten ykköspesis sunnuntaina Ylivieska–Kajaani klo 14.00 sunnuntaina Haapajärvi–Järvenpää klo 17.00 Miesten suomensarja lauantaina Kannus–Koskenkorva klo 14.00 POHJANMAAN ALUEMESTARUUSKILPAILUT 1-trap 75 k + finaali la 17.6.2000 alk. . H. klo 18.15 01 KaaPo–TPK . . . Jagr teki päättyneellä kaudella 42 maalia ja antoi 54 maalisyöttöä. . Kauan ei kotijoukkue jaksanut punnertaa ja Iirot sai melko helpon tasoituksen. Vielä viime vuonna se oli varsinainen koheltaja, jolle lyhyt matka oli mieleen. . . . . Tervetuloa! HalsMs Urheilumuistio Pe 16. . . . . Yleisöä: 327. . Ruotsin Kennet Andersson ja Turkin Umit Davala tavoittelevat palloa. . Peltola), Vikström, Widjeskog, Kivilompolo, Svanbäck, Borissov, Aniche. . kohteet 14 FC HIK–FC Hämeenlinna 1 (4–3) 1,70 15 RiPS–FC Honka 1 (3–1) 2,80 16 FF Jaro–P–Iirot 1 (2–1) 1,20 17 KuPS–PS Kemi 1 (3–1) 1,10 18 MuSa–TP–Seinäjoki 1 (2–1) 1,70 19 TPV Tre–Närpes Kraft 1 (2–1) 1,55 20 Kiffen–PP–70 2 (2–4) 3,95 21 Ruotsi–Turkki X (0–0) 2,70 Tulosveto: Torstai 15. . Keskipohjanmaan ykkönen: Fredrik Svanbäck ei pystynyt viimeistelyyn, mutta oli omalla (vasemmalla) laidallaan jatkuvasti pitelemätön kaveri raumalaisille. . "Jugojen" nousu 0-3 tappioasemasta tasoihin pilasi rivin heti alkuunsa. . . Kennet Andersson säikytteli kaukolaukauksellaan turkkilaisia jo kolmen peliminuutin kohdalla, mutta maalivahti Rüstü Recber tönäisi kohti ylänurkkaa matkanneen pallon pois. .2,40 3,00 2,00 klo 18.15 24 MuSa–Tervarit . Yleisöä: 915. . . . . . . Cacilla ja Lady Angelique kirivät sopivilla juoksuilla vihaisesti. . . . Yleisöä: 330. . Tom Enberg (Anders Roth) 4–3. . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.15 31 FC Lahti–FC Jokerit . . . . 2 405 kpl 4 oikein. . Toto( 9–6–10 ): 6,28 2,28–2,60–1,90 16,00. . . KTU:n piirikunnalliset Kirkonmäen kentällä: T9 pituus: 1) Minna Jaakola KU 2,63, Terhi Raasakka 1,72. . . . . . Iirot oli hieman niskan päällä, mutta Jaro loi vaarallisempia tekopaikkoja. 6. . . Toto( 7–16–15 ): 1,95 1,60–3,35–4,07 21,01. . Antti Hietalahti (KP) V65 palaa Antti-Roikojen leveysasteilta eteläisen Suomen Forssaan, jonka vaikealle kierrokselle jäi pottia viime lauantain helposta rivistä. Ville Laakkonen (Olli Lehtimäki) 3–2, 79. RiPS–Honka 3–1 (1–0) 25. Tähti-Tili on täysi arvoitus. . . . Puolen tunnin kohdalla Ruotsin kärkipari Henrik Larsson– Andersson hyöri Turkin rangaistusalueen nurkilla. Sukkula. . . P15 100m: 1) Mikko Lukkarila KV 13,97, 2) Mikko Pihlajakangas KV 13,98. . . Andrei Borissov (Daniel Snellman) 1–0, 33. . .Kertoimet 17.6. . . . . . . . . .Kertoimet 18.6. . . . 1 Romania-Portugali . Toto( 1–5–13 ): 7,80 2,34–2,53–9,96 21,48. . . . Lähtö on muuten erittäin tasainen ja vaatisi lähes kaikkien hevosten rastaamista. . . . Kierroksella muhii jättipotti. 6. . . . .2,15 2,75 2,45 klo 16.45 14 Närpes Kraft–KuPS . . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.15 25 PS Kemi–FF Jaro . . Sama tahti on askelten Närpiössäkin. T11 pituus: 1) Anni Mantela KV 3,50, 2) Niina Rahkonen KV 3,28, 3) Sonja Känsäkangas 2,90. . . . . Toto( 6–1–9 ): 2,53 1,57–1,61–3,45 3,68. . MuSa – Tervarit, Kraft – KuPS, PS Kemi – Jaro. Kiekko: 1) Janne Hummastenniemi OulP 54,30, 2) Teppo Ryyti HaapavU 51,83. . . . . . . .Kertoimet 17.6 klo 14.45 08 JBK–TP–47 . Jos se on vähänkään sellainen kuin viimeksi, neljän prosentin peliosuus osoittautuu ohkaiseksi siivuksi. divisioonan pisteet Rauman Pallo-Iiroilta. . . . . . . . . Perusrivi: 13 H:linna-Mikkeli 1 2,15 14 Kraft-KuPS 2 1,80 29 Haka-Jazz 1 1,50 Yhteiskerroin: 5,80 Riskirivi: 03 Tshekki-Ranska x 2,70 28 Norja-Jugoslavia 1 2,05 32 RoPS-Tampere Utd x 2,80 Yhteiskerroin: 15,49 Laakkosen lapikas laulaa. Louisin kanadalaispuolustaja Chris Pronger. . .1 1 10 Närpes Kraft-KuPS . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 19 Mjällby–Umeå FC . . V4-kerroin: 121,22. . . Sukkula (13 Eka-Tyttö, 11 Palma II) V: 2 Tuxette, 11 Speedy Play, 3 Dominant Treasure, 12 Son of Person, 9 Excelle (4 Vic Welldone, 6 Chauncey Down Hill) VI: 2 Pulssi, 5 Tähti-Tili, 7 Linjakas (14 Teijan Tähti, 9 Sikko) Keskipohjalaisväriä Forssassa Tapani Kuoppala (KP) Viikonvaihteen perusriviä on lähdettävä aloittamaan etukäteen melko epävarmasta kohteesta. . . . . . . . . . . . Jaron otteluruuhka jatkuu edelleen tiistaina Kokkolassa cupin ottelussa GBK:ta vastaan. . . . . . . Marko Oksanen (Vesa Lamminen) 2–0, 84. M kuula: 1) Tauno Tikkalahti 7,39. . klo 21.30 36 LA Lakers–Indiana NBA . . . . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo 22.00 05 Indiana–LA Lakers NBA . . . . Haastaja: Timo Peltola. Turkki pääsi loppua kohden aiempaa syvemmällä Ruotsin puolustusmuurin sisälle. . . . . . .1 1 5 FC H-linnaFC Mikkeli 2 X2 6 FC Jokrut-FC HIFK . . . . . . . Tampere Utd–TPS 0–2 2. . . . . Mikko Uimonen 0–1, 61. . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 102,51. 440 markan systeemi: I: 5 R. . . . Jaro voittaa Ykkösdivarin pohjoislohkon kärkijoukkueet KuPS ja Jaro lähtevät viikonvaihteessa reissuun, mutta siitä huolimatta pistepussiin on odotettavissa lisäystä. . 6. . . . Panostaja johtaa aikansa, mutta tällaisessa lähdössä se ei kestä perille. . . . . . Näin kävi Jälkipeli Pitkäveto: 04 Indiana–LA Lakers X (104–104) 9,65 Torstain 15. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Cold Finn/Jorma Kontio 17,2a, 2) Piesas Joe 17,4a (163), 3) Quick Gun 17,5ax (169), 4) Pamphlets Nice L 17,7a (114), poissa 2. Nyt jaettu Lester B. .2,05 2,65 2,60 Ma 19. . . . . . . Kuva: Lehtikuva Tsekki Ranska klo 19.00 Tanska Hollanti klo 21.30. 6. .1 12 3 MyPa-Neuchatel Xamax1 1X 4 Atlantis-RiPS . Annan joukkueelle ison kiitoksen hyvästä yrityksestä, mutta maalinteko tuottaa meille edelleen liian suuria ongelmia, Puustinen sanoi. . . Pallo-Iirojen valmentaja Risto Puustinen pisti joukkueensa pelaamaan aikaisempaa suoraviivaisemmin, ja se tuntui purevan Jaroon hyvin. T13 200m: 1) Iina Palin KV 31,75, 2) Hanna-Maarit KV 32,45, 3) Johanna Virkkala KV 33,18, 4) Pia Lindfelt KV 35,80. . . . . Kun jaksoa oli pelattu parisenkymmentä minuuttia, nousi kentän paras pelaaja Fredrik Svanbäck kulmurin jälkitilanteen perään oikealta, keskitti luukulle, mistä Niklas Widjeskog pudotti päällään Peltolalle. . . . 6. . . Jaron Timo Peltola oli irti lopussa, mutta Iiro-vahti Timo Hatakka venytti hyvän jalkatorjunnan. Kotivoitto Hakalle kertoimella 1,50. 8 2 3 3 10– 12 9 P-Iirot . . . . . Toto( 5–2–11 ): 26,32 3,37–8,11–1,35 515,68. . . Jos Hämeenlinna saa pidettyä kurissa Mikkelille kuusi osumaa tehneen Marko Niirasen, jäänevät pisteet sunnuntaina isännille kertoimella 2,15. . kilpailu: Miesten kisan voittaja Voittoyhdistelmä: 5 Kolkkala R-M – 14 Sandvik T Lopullinen kerroin: 37,36 Poissa: 1. . . . . . . P9 40m: 1) Mikko Rusila KTU 8,42, 2) Markus Känsäkangas 9,57, 3) Miika Rusila KTU 10,06. . . Hetkeä myöhemmin Turkin keskikenttämies Suat Kaya tienasi keltaisen kortin. . .X 1X 18 Urheilu Perjantaina 16.6. . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 12 Atlantis–RiPS . . KuPS–PS Kemi 3–1 Alustava kerroin: 11,49 Kekiviikko 14. Kovasti muokattu Ruotsin puolustus piti Turkin lähentelyt muutoinkin kurissa. . kohde: 1. . Chris Cleaver (Pasi Oksanen) 2–1. . . . . TORONTO (STT–AP) Jääkiekkoliiga NHL:n pelaajayhdistys on valinnut menneen kauden arvokkaimmaksi pelaajaksi Pittsburgh Penguinsin tshekin Jaromir Jagrin. . . P15 4x100m: 1) KV 57,57. . . Yleisöä: 89. . . . . . Varmaksi otan nousijadivisioonasta Rudolf O:n. Matkan aiempi maailmanennätys 1.00,60 oli belgialaisen Frederik Deburghgraeven nimissä. . . . . . . . Voittaja taitaa löytyä pakilta, josta Gaby lähtee ajoissa kiertämään. . . . . kohteet Superkaksari 1: Suunnistus, naisten puistosuunnistuksen maailmancup, Hamina Voittajapari: 7 Mikkola M – 11 Kolkkala R Alustava kerroin: 90,44 Poissa: 14 Staff H Superkaksari 2: Suunnistus, miesten puistosuunnistuksen maailmancup, Hamina Voittajapari: 7 Tellesbo O–13 Omeltchenko Y Alustava kerroin: 1 065,52 Poissa: 3 Birklin J Keskiviikon 14. . . Mikko Mäkisen valmentamat Adrian H ja Pisku kuuluvat jo muutamaan merkkiin kupongille R. 6. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Luikon Fire Soul/Juha Alikoski 21,5, 2) Designed To Win 21,6x (45), 3) Petsamo Mystic 21,1 (451), 4) Emma Bones 21,2 (507), poissa 10. . Myös Iirot kaipaavat kipeästi lisää pisteitä, jotta paikka ylempään loppusarjaan ei karkaisi liian monen pisteen päähän. . . .2 2 11 PS Kemi Kings-FF Jaro 2 2 12 Slovenia-Espanja . . . . V4-kerroin: 121,22. VPS–FC Haka 2–3 3. . . . . Andreasen oli vaarallinen useita muitakin kertoja, mutta enää ei Jaron takalinjat antaneet tilaa tiukasti punnertaneelle Andreasenille. . Kierroksen päättävä suomenhevosten voltti on huippuvaikea ja samalla mielenkiintoinen lähtö pelattavaksi. . . . . . . . T13 4x100m: 1) KV I 57,0, 2) KV II 1.12,9. . . . Hänen taitojensa ansiosta Jaro voi eniten kiittää täyttä pottiaan: – Kun olen onnistunut koko kevään aika mukavasti, on itseluottamus noussut ja uskallan haastaa vastustajan. . Kun lähdöt ovat vaikeita, prosenttikasauma on osunut kuningatarkatsastuksen Hovin Papittareen, joka ei ole viime starteissaan ollut niin terävä kuin keväällä. . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 16 Cafe Opera–Assyriska . . Sarjat: Y, Y17, Y20, Y50, Y60, Y70, N sekä joukkuekilpailut. . . . . . Timo Salo 2–1, 71. . . . . . P. . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 34 Turkki–Belgia EM . . . . . oma maali 2–0, 68. . Toiseksi kohteeksi otan listalla seuraavana (14) olevan kamppailun Kraftin ja KuPS:n välillä. . .2,95 2,80 1,80 klo 16.45 15 Brage–Landskrona . . Ruotsi sai toisen jakson alkajaisiksi vapaapotkun parinkymmenen metrin päästä Turkin maalista, mutta toteutus vei pallon suoraan maalivahdin hyppysiin. Pitkä loppusuora suosii. . Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro-Pallo-Iirot 2-1 (1-1) Vaihdosta toiselle jaksolle kentälle tulleen Timo Peltolan kuti pilkun kohdalta ratkaisi kotijoukkue Jarolle jalkapallon 1. V. . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 17 Gunnilse–Ljungskile . T. . . Petri Koukkula 0–1, 20. . V4: Vaihto 462 773 mk; oikea rivi 7–6–9–8, poissa III/2,5, IV/2. . . . Vermon V5:ssä taas ei lunastuksille päästy. Hyvältä lähtöpaikalta Rudolf hakee piikkipaikkaa. . . . . . . kilpailu: Belgian avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 5 Totti F – 9 Ei maalia Lopullinen kerroin: 24,28 Speden Spelit Torstaina 15. . T. Paanasella aitoa iloa, mutta myös murheita Jaron valmentaja Keijo Paananen myhäili voitosta tyytyväisenä, mutta oli vihainen kovasta otteluruuhkasta: – Varmasti jokainen näki, että kamppailu oli väsyneiden pelaajien vääntöä. . . . . . . P9 pituus: Mikko Rusila 2,44, 2) Markus Känsäkangas 2,37, 3) Miika Rusila KTU 1,63. . . . . . Tom Stenholm rp. . Ilja Venäläinen, Peter Sampo ja kumppanit pommittavat Kraftin vääjäämättä kumoon. . . Kakkoseksi äänestettiin Floridassa pelaava venäläislaituri Pavel Bure ja kolmanneksi arvostettiin St. . . V4-kerroin: 11,10. Italia–Belgia 2–0 Lopullinen kerroin: 8,53 Moniveto Keskiviikon 14. .2,45 3,00 1,95 klo 18.45 09 Romania–Portugali EM . klo 21.30 35 Italia–Ruotsi EM . . . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Karmiini/Ahti Antti-Roiko 36,0ax, 2) Peli-Jeeta 36,0a (79), 3) Kajo-Pohti 37,1a (187), 4) Sirun Karpaasi 37,5a (26). . . . P11 pituus: 1) Ville Paananen KTU 3,57, 2) Mikko Herronen KT 3,56, 3) Joni Raasakka KTU 2,44. . . . . . . . . . . . . Larsson passasi Anderssonille, joka pääsi pienestä kulmasta yrittämään avausosumaa. . 3. . . . . Jussi Markkanen (Jani Hartikainen) 1–1, 66. M17 keihäs: 1) Leo Rutanen KU 51,69, 2) Toni Hiekka GIF 39,21. . . . Varmistan suosikin kolmella hevosella. Hakan Sükür rymisteli avausjaksolla toistamiseen turhaan kohti Ruotsin maalia. . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.15 30 HJK–FC Inter . . . Oikea rivi: 433 133 1412 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 9 358 mk, 8 oikein 278 mk, 7 oikein 64 mk, 6 oikein 20 mk. Hartikainen (Peter Sampo) 2–1, 68. Speedy Play, Son of Person ja Excelle pääsevät myös kupongille. . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Jaro tarvitsi voiton, jotta se pysyisi KuPS:n kintereillä ja varmistaisi pikku hiljaa runkosarjassa vähintään kakkossijan. . P13 200m: 1) Markus Isosalo KV 31,58, 2) Joonas Pennanen KV 31,75, 3) Jukka Rahkonen KV 32,58. . . N korkeus: 1) Johanna Anias 1,65, 2) Hanna salo KV 1,35. . . . . Sillä yritetään paalulta karkuun. . Maaliton tasapeli Nyhjäystä. Tornio, Pohjois-Suomen mestaruuskilpailut: Miehet: Pituus: 1) Mikko Keränen SuomussRa 711. . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 13 FC Hämeenlinna–FC Mikkeli . . 9 7 2 23– 6 23 Jaro . . Kuukausi sitten se juoksi ennätyksensä täydellä matkalla. . 6. N17 4x100 aj: 1) KV 1.14,72. . Peke Huuhtanen (Samuli Laitila) 1–0, 48. .3,65 2,70 1,65 klo 21.30 04 Tanska–Hollanti EM . . . . Pitäisikö pistää luukut kiinni ja yrittää vastaiskuilla, joka ei meidän tyyliimme kuitenkaan oikein sovi, Paananen pohti. M19 keihäs: 1) Kristoffer Sandell Falken 23,82, 2) Patrik Sandell Falken 24,52. . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.15 33 TPS–Kotkan TP . . . . Vaikka Pertti Lundellkin on melkoinen guru valmentajana, ovat jazz-tahdit viime kierroksilla hiipuneet. . . . 9 1 4 4 7– 13 7 PS Kemi . . . . . Kuula: 1) Jani Illikainen KarungKa 20,12, 2) Mikko Rönkkö OulP 17.67, 3) Timo Kujala LapV 16,57. . . . . . . . . . . . . . Timo Peltola (Niklas Widjeskog) 2–1. . . Kun koko pelin otellut Fredrik Svanbäck jaksoi keskitellä jatkuvasti tekopaikkoja, pisti Timo Peltola pallon pussiin. Oliko onnea HIK–FC Hämeenlinna 4–3 (3–2) 15. . . . . Juha Tenkanen (Tomi Leivo–Jokimäki) 1–0, 79. . . . . . 8 3 1 4 12– 15 10 Kraft . . .3,15 2,80 1,75 klo 18.15 32 RoPS–Tampere Utd . . Haastajadivisioonassa hirmukuntoinen Tuxette Pyhäsalmelta kuuluu ensimmäisenä kupongille, vaikka lähtö on alle 100 000 markkaa tienanneille erittäin kovatasoinen. . . . . . . Jani Jussila 1–1, 28. . klo 18.15 29 FC Haka–FC Jazz . . . . Vieraiden parhaaksi noussut Jani Andreasen harhautti Jaron vasempana pakkina aloittaneen Pasi Ahon täysin pihalle ja sujautti etukulmasta lukemiksi 1-1. . Ei Pallo-Iiroilla todellisuudessa hirveästi paikkoja ollut. Onneksi Timo Peltolan tulo kärkeen piristi sen verran joukkuetta, että saatiin punnerrettua pisteet kotiin, Paananen totesi. . . . . Niinpä tammadivisioonasta yritän keplotella muutamalla hevosella takamatkalaisia painottaen. . . Jos siitä tulee voitto, pelaa Jaro jälleen ensi torstaina cupin matsin MyPaa vastaan. . Pyry Nokia – P-Iirot, 18.6. .2,45 2,75 2,15 klo 18.15 23 ÅIFK–FC Honka . . Niclas Grönholm (Max Peltonen) 2–1, 30. T11 60m: 1) Saara Haanpää KV 9,11, 2) Niina Rahkonen KV 10,08, 3) Anni Mantela KV 11,11, 4) Sonja Känsäkangas 12,15. .1 1X 9 MuSa-Tervarit . Toto( 8–10–9 ): 1,98 1,25–2,54–2,99 19,63. Ilja Venäläinen (Yrjö Happonen) 3–1. . . . . Timo Peltola toi voimaa Jaron hyökkäykseen. Yleisöä: 642. . Linjakas käy yllätyshausta. . . . Ratkaisu: Väsyneenäkin Jarolla oli heittää vaihdosta kärkeen tehoja lisää. . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 18 Malmö FF–Åtvidaberg . . . Peltola ei epäröinyt ja laukoi suoraan vastapallosta taululle Jaron voittonumeroiksi jääneet 2-1 -lukemat. Deburghgraeve ui ennätyksensä Atlantan olympialaisissa 1996. . 6. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 21 Öster–Enköping . Naiset: 5 000 m: 1) Jaana Ahonen OulP 17.39,42. Huuhtanen 3–1. . .
HELSINKI (UT) Oy Veikkaus Ab tyylitteli torstaina viemällä tiedotustilaisuuden pesäpalloilun pannan poistamisesta Helsingin Aleksanterinkadulle, Kansallissaliin. Karsikas ja Korkalainen. Kinnula voitti miesten suomensarjan pelin numeroin 2-1 (3-4, 14-6, 6-1). . palv.talolta, Metsonkuja 8, kohti Teerijärven kirkkoa ja srk.keskusta. Aglow-naiset!Etninen ateria siirtyy (sov. Vaellus Hetta-Pallas. srk:n keskukseen pe 16.6. Kiiminki – Veteli, Halsua – Kajaani, 18.6. . . 12 8 4 99– 59 32 Kuopio . . Suvirannan rippil. Takanen muuten toi torstaina peräti seitsemän juoksua. . 8 2 1 2 3 91– 77 10 Simo . Miesten ykköspesis Kuopio – Haapajärvi 2 – (2 – 0, 2 – 1), Ylivieska – Joensuu 2 – (12 – 1, 7 – 1), Jokioinen – Nurmo 1 – (6 – 5, 1 – 1), Vähäkyrö – Vimpeli 1 – 2 (3 – 5, 4 – 0, – 5). . . 11 2 1 4 4 54– 57 12 Peräseinäjoki . . klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. – En ole koskaan aikaisemmin tuonut seitsemää juoksua ottelussa. Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. ja lapset). . ALUEELLINEN TOIMINTA TI 20.6. . 5 3 2 49– 54 9 Kajaani . . . ilm., perhelippu 50 mk (2 aik. . . . Uusi alku elokuussa Lähinnä yhteistyöneuvottelut koskevat vuotta 2001. . LASTENLEIRI PIRSKERISSÄ 7–13 vuotiaille. 13 4 1 2 6 69– 78 16 Hamina . P. . . . 9 4 1 1 3 68– 71 15 Pori . konfirm. . . . Reilut kymmenen vuotta toiminut Superpesis teki viime vuonna reilun puolen miljoonan markan tappion. . . . 7 1 6 30– 73 3 Pattijoki . . Pelinjohtaja Ilkka Autio manasi omiensa kentällemenon vaikeutta. Tervetuloa! LA 17.6. . 7 4 2 1 60– 31 17 Kinnula . . . . 11 2 2 1 6 81– 111 11 Kajaani . Oulu – Vihti, 19.6. Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Joensuu 2-0 (12-1, 7-1) Joensuun Maila lähti syystä toiveikkaana toiselle reissulle Kalajokilaaksoon. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Tosin hävinneillä on kaksi peliä vähemmän kuin Puijolla. Kakkospytyn pokannut Teijo Hakkarainen paukautti kaikkiaan seitsemän juoksua. . Uskon, että Pattijoki suljetaan sarjasta, mutta voi käydä niinkin, että meille annetaan luovutusvoitto ja pisteet, kertoi Vetelin pelinjohtaja Jari Karhulahti. . 10 1 1 8 47– 93 4 Seuraavat ottelut: 17.6. Kotijoukkue hurjassa otteluruuhkassa, joka koettelee varsinkin psyykettä. TI 20.6. Kotijoukkue Kuula järjesti tuulisella Suvannon pesäpallokentällä yksipuolisen juoksunäytöksen, joka päätyi murskanumeroihin. . 20.6. . KiKi ratkaisi supervuorossa VETELI/HALSUA (KP) Vetelin Urheilijoiden piti pelata eilen suomensarjan ottelu Pattijoen kakkosjoukkuetta vastaan, mutta vieraat eivät saapuneet paikalle, kun kokoon saatiin vain kuusi peluria. Kirkkokahvit ja nimikkolähettimme Raija Kiljusen tulojuhla. . ilmoitukset. . . . . . Ikosen poissaolo ei tietysti selitä ajoittain katastrofaalisia otteita ulkopelissä. TI 20.6. . Paras vieraiden juoksuyritys oli Juha Kalajanniskan kova tykitys kakkosrajaan, jonka kentän paras Tiikkainen liimasi pallon räpyläänsä. Takanen keräsi muhkean saldon: kunnari ja tavallinen, seitsemän tuotua juoksua ja yhdeksän kärkilyöntiä sadan prosentin teholla. KE 21.6. Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. . . 9 4 3 2 108– 54 18 Lapua . . Puijo vankisti voitollaan asemaansa sarjakakkosena, kun Haapajärvi jäi seitsemän pisteen päähän. . Klo 10-17 perheleiripäivä Suvirannassa. . . perjantaina klo 18 Nuorten kuoroharjoitukset. 11 3 3 1 4 73– 62 16 Joensuu . . No, ei ehkä aivan kymmentä, mutta kyllä vieraiden takakenttä varsinkin vaikutti reikäiseltä kuin sveitsinjuusto. . M. Tuloksena kuusi lyötyä juoksua. 10 1 9 42– 93 3 Viinijärvi . Ehkä olisi pitänyt vaihtotilanteissa käyttää myös pieniä lyöntejä, kun kovat nousivat kopeiksi, mietiskeli kokenut viuhkamies. Tietyin varauksin myös kakkoskoppari Petri Pennaselle. . 5 2 3 37– 57 4 Pyhäjärvi . . Karjalantyön arpajaisten tuotto 1.200 mk. . 7 3 4 43– 90 3 Seuraavat ottelut: 16.6. Leni Granholm, urut/orgel. 10 7 1 2 84– 45 23 Vihti . . . Sotkamo – Seinäjoki, Oulu – Koskenkorva, Jyväskylä – Pattijoki, Imatra – Kankaanpää, Alajärvi – Kitee, Loimaa – Hamina. . . jumalanpalvelus klo 18. jumalanp.: Klo 10 (HPE) Kaup. DIAK.TSTOJEN vastaanottoajat: keskikaup. Ilmojen salliessa tarjoilua myös pihalla. . . . . 7 2 1 1 3 47– 46 9 Kajaani . Kuilua seitsemän miljoonaa markkaa Pesäpalloilun sopupelit elokuun toisella viikolla 1998 aiheuttivat Veikkaukselle lähes kymmenen miljoonan markan vahingot. – Viisi kolmostilannetta kertoo meidän pelin tasosta. . . Kevätkierroksen päätteeksi Pesäkiilat kohtaavat kotonaan kärkijoukkueen Järvenpään. Syytäkin oli. Oulu . 5 3 1 1 72– 37 12 Ylihärmä . 13 2 6 5 99– 82 18 Kankaanpää . . Klo 20 Kesäillan musiikkia kirkossa, Päivikki Karsikas, Hekkala. 15. . . Toim. – Olemme rämpineet seuroissa ja Superpesiksessä todellisessa suossa viimeiset kaksi vuotta niin taloudellisesti kuin toiminnallisestikin, ja ehkä olemme sen myös ansainneet, kommentoi toimitusjohtaja Juha Tikkanen. . Eilen piti sarjaohjelman mukaan pelata suomisarjaa myös Halsualla, mutta ottelu Kajaania vastaan oli sovittu siirrettäväksi huomiseksi jo keväällä. . 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Kokkolan BAPTISTISEURAKUNTA Torikatu 51 La. . Ti. Kokonaisuudessaan vieraiden ulkopeli oli kohtuullista, mutta torstaisella sisäpelillä tulee noutaja myös Kinnaria vastaan. . 8 5 2 1 76– 34 17 Veteli . . palv.talolle). . kirkossa. Ruokamaksu: aik. Kahden palon tilanteessa Kuulan kolmosvahti Toni Seppälä kiskaisi pallon viimeisellä lyönnillään kakkospesän päältä maisemiin. Hinta 1150 mk Tied. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Klo 12.30 Koivuhaan kohtaamispaikan lähtö inv. . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Veikko Lilja. . 13 6 3 2 2 91– 66 26 Pattijoki . Myös toinen jokeri Ismo Juka väläytteli pariin otteeseen onnistuen myös kerran kotiutuksessa. 8 1 1 6 35– 82 5 Vimpeli . . . . . – Katsoimme, että neuvottelut yhteistyöstä voidaan aloittaa, kun syytteet on luettu, Ahde huomautti. KESKIVIIKKO: Klo 14 Leporannan hartaus. Tässä oli tappion lopullinen siemen. Kun vielä aurinko armahti meitä muutamissa kotiutuksissa, syntyi juoksuja paljon, Juusela kertoi. . . . Viimeisenä täytenä vedonlyöntivuonna (1997) lajin kohteiden vaihto oli noin 80 miljoonaa markkaa. . . Saimmepahan kerrankin juoksuja myös kotona, Haapakoski hersytteli. . Ala-arvoinen esitys, JoMan pelinjohtaja Antti Eteläpää puisteli tyrmistyneenä päätään pelin jälkeen. Veteli sai luovutuksen. . . . . Samuli Korkalainen. . . Pennanen keräsi neljä kärkilyöntiä, mutta todisti kyllä paria läpilyöntiä aitiopaikalta. Juoksussa Puijon lukkari Jukka-Pekka Leskinen nukahti ratkaisevasti, vaikka lyöntikin oli hyvä. . . 20.6. . 20 mk, lapset 4-12 v. SU 18.6. Ilmajoki – Kajaani, Pattijoki – Ylihärmä. . Tornikoski. klo 15 Tuula Puusaarella, Lasimestarint. . . (Mikäli käytössäsi on auto, tulethan sillä Inv. saakka ma, ti ja to 912. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Superpesis on tapahtuman jälkeen kieltänyt säännöissään pelaajia lyömästä vetoa pesiskohteista. SU 18.6. 13 2 1 2 8 51– 96 10 Alajärvi . 30.6. . Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski oli syystä tyytyväinen paitsi voittoon myös muhkeaan juoksusaaliiseen: – Kahden tappion jälkeen voitto maistuu. . Keskipohjanmaan ykkönen: Janne Takanen. . Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. . Hietala puh. 10 3 1 2 4 66– 62 13 Tampere . 18.-20.8. Järvenpää . 11 4 2 2 3 52– 74 18 Ylivieska . La 19.8. Puijo pesi puhtaasti Pesä-Kiilat KINNULA (KP) Kinnulan Kimmojen sisäpeli alkoi rullata vasta toisella jaksolla ja supervuorossa, joiden avulla se nappasi kaksi pistettä Sotkamon Jymyn kakkosjoukkueelta. Pattijoki – Kajaani, Siilinjärvi – Oulu, Peräseinäjoki – Lapua, Vimpeli – Pori, Viinijärvi – Tampere. . . kahvi). klo 10 KONFIRMAATIOJA EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa (I-leiri). . – Eikös tämä ole oikea paikka, kun kyseessä on kansallispeli, kevensi Veikkauksen toimitusjohtaja Matti Ahde tunnelmaa. . Haastaja: Juha Luhtavaara. . Varhaisnuoret: Mukulaleiri Pirskerissä 29.6.-2.7. – Muista ei oikein kannata tänä päivänä puhua, Eteläpää puhisi. . . . Klo 19.00 Hyvän sanoman tilaisuus Torilla, Soihtu. Avausjakson juoksut syntyivät hyvillä lyönneillä. mennessä srk.keskukseen p. – En tiedä vielä, miten liitto tähän suhtautuu. . . . – Veikkauksen mukaan tulo nostaa varmasti kiinnostusta Superpesistä kohtaan, toivoi Lajunen. . . Klo 18.30 Perheseurat Varvin kesäkodilla.Rippileiriläisten ohjelmaa. Radio-Kokkola ja -Botnia ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. . . . 12 3 4 5 80– 86 17 Vimpeli . . Pesäkiilat kaatui huonoon sisäpeliinsä, sillä ainoastaan viidesti vieraiden etenijä odotti kolmosella kotiutusta. Rauma . . Tyttöjen superpesis Oulu – Ilmajoki – 2 (3 – 4, 1 – 10). . 12 2 1 1 8 52– 136 9 Seuraavat ottelut: 18.6. Nyt niitä iskettiin meidän kentästä varmaan kymmenen, Eteläpää siunaili. maanantaina klo 19 Leirin suunnittelupalaveri. JoMa kyllä aloitti pelin kelvollisesti ja poltti ensimmäisessä vuoroparissa Kuulan kaksi kärkietenijää. . . Kentällemeno ontui Toiselle jaksolle Autio muutti lyöntijärjestystä nostaen Janne Kippolan kärkeen. Ii . Puolitoista viikkoa takaperin Haapajärven Pesä-Kiilat oli kylvettänyt sen ykköspesiksen ottelussa murskanumeroin, mutta Ylivieskaan joukkue saapui torstaina kolme peräkkäistä voittoa plakkarissa. Läpilyöntejä tukussa – Siitä lähdettiin, että läpilyöntejä ei tule. . Pelinjohtaja Juha Juuselan mukaan heidän sisäpelinsä oli alussa aivan luokatonta, mutta tahtia saatiin parannettua loppua kohti: – Toisessa alkoi myös lyöntipeli sujua. Su 18.6. Haapajärven palkituiksi löydettiin liikkuva kakkosvahti Timo Hannunniemi ja kolmosta vartioinut Olli Kippola. Kuulan lyöntijärjestys (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): 1) Mikko Korkeakangas (0/1/5), 2) Sami Haapakoski (1+0/2/8), 3) Jussi Haapakoski (0/3/4), 4) Janne Takanen (1+1/7/9), 5) Sami Pylväs (3/2/5), 6) Petri Jämsä (3/1/5), 7) Toni Seppälä (1/0/5), 8) Janne Mäki-Leppilampi (2/0/3), 9) Ville Knuuti (0/0/2), 10) Juha Luhtavaara (6/2/5), 11) Ismo Juka (1/0/2), 12) Matti Kukkola (0/1/1). Tervetuloa! PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19 24 joka ilta KASTETTU:. Joensuun ulkokenttä pelasi ajoittain surkeasti. Ilm. 6 3 1 2 42– 43 11 Reisjärvi . . . . . 12 6 2 3 1 93– 50 25 Koskenkorva . . . . Pattijoki – Halsua, Sotkamo – Simo, Pyhäjärvi – Kinnula. Ilmoitt. . . 7 4 1 2 64– 49 14 Vihti . . . . Veteli – Pattijoki, 17.6. Kinnulan parhaana palkittiin kolmoskoppari Mika Skantz, joka vaihtoi sisäpelissä virheittä ja löi yhden juoksunkin. 12 2 1 5 4 68– 101 13 Ulvila . ja ilm. . . Timo Jurvelin, Oiva Tölli. rukousilta klo 19. . Kiljusen tulojuhlaan Suvirantaan (18.6.). . Jyväskylä – Vihti, 18.6. klo 10 Konfirmaatiojumalanpalvelus kotikirkossa, Vademecum seurikselle klo 8.45. Antti Eteläpää antoi omasta joukkueestaan synninpäästön ainoastaan viisi kärkilyöntiä 83 prosentin teholla kirjanneelle kolmospolttaja Petri Kemppaiselle. 8 5 1 2 91– 57 19 Kiiminki . Toim. . Mutta sitten. ja saarna Niemelä, ku Timlin, Vademecum laulaa. . Klo 20.00 Nuortenilta. LA 17.6. Kun rupesi niin repesi. tiistaina klo 19 Rukouksen ilta. . . . . . . Kiitokset kaikille osallistujille ja lahjoittajille. Ilm khranvirastoon p 8321400. . Toim. . Nollatilanteessa emme saaneet miestä kentälle. Huom: 3.–6.7. Klo 12 Suvirannassa. Takaa-ajo kaatui Lasse Ikäläisen irtoamiseen jokerin kopilla. mj. Muita kolmostilanteita ei vieraat enää saanetkaan. Tämän kauden mahdollisia vedonlyöntikohteita ovat elokuun ensimmäisellä viikolla pelattava Itä-Länsi ja seuraavalla viikolla alkavat pudotuspelit. KASTETTU: Essi Eveliina Merkkiniemi. . Kuva: Arkisto/Timo Talus Lähtökohta: Kuulalla alla kaksi peräkkäistä tappiota, kun taas Joensuu oli voittanut kolme peliä peräkkäin. . Toisella jaksolla vieraat sinnittelivät lyöntijärjestystä perusteellisesti rukattuaan pitkään pelissä mukana. – Kiertävä kirppusirkus Pohjanmaalla. Ensimmäisessä vaiheessa syytteessä on 21 pelaajaa, pelinjohtajaa tai toimihenkilöä. 12 7 3 2 106– 53 24 Haapajärvi . ILMOITUKSIA Linja-auto jumalanpalvelukseen ja R. . Matkan hinta 30 mk (sis. . . . . . Naisten superpesis Peräseinäjoki – Jyväskylä 2 – (10 – 0, 7 – 2), Pattijoki – Siilinjärvi 2 – 1 (3 – 4, 6 – 4, 1 – 0). Tästä alkoi Ylivieskan yksipuolinen lyöntinäytös. . . Hyvinkää . Leppisaari kantt. Lyöjäjokeri Juha Luhtavaara onnistui vihdoinkin kotona. klo 19.00 Rukouksenilta. Neljättä ei tullut, eikä se todellakaan ollut edes lähellä. . . Heikki Peltola, kanttori Ari Penttilä, Jouni Heikinheimo, jonka jälkeen konfirmaatiojuhla srkkeskuksessa. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Taina Herralalla. 10 7 1 1 1 110– 49 24 Peräseinäjoki . . . . Torstaina tilille tuli kahdeksan kärkilyöntiä. 10 mk, alle 4-v. . menn., p. Tällä kaudella Tikkanen on ollut tyytymätön usein kolminumeroisiin yleisömääriin. . . Kokkola Kälviä SUNNUNTAI: Klo 10 Konfirmaatiojumalanpalvelus (HPE), lit. . . – Oleellista on, että syytteet saaneet ovat poissa pelikentiltä siihen asti, kunnes tapaus on käsitelty loppuun, korosti puolentoista vuoden kriisiajan Superpesiksen puheenjohtajana toiminut Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen. Kakkoskoppari Timo Koskenkorva paransi peliään toisella jaksolla hakien monta pahaa lyöntiä hanskaansa. . Klo 18 Vierailulta Pirskerin rippileirillä. . 5 1 4 19– 93 3 Seuraavat ottelut: 15.6. Toki Kuulan pelurien lyönti sattui torstai-iltana keskipalloon, mutta osansa juoksujuhlasta saa kyllä otti JoMan takakenttä. . . . . Kun hitaampia etenijöitä yritettiin vaihtaa kovilla, jäi ykkösvaihdon onnistumisprosentin alle kolmeenkymmeneen. Ykköspesällä päivystänyt Janne Takanen kirmasi suoraan kotipesän suojiin. 2000 Urheilu 19 Pietarsaari Uskonnollinen toiminta Pe 16.6. Karsikas ja Korkalainen. Kuusniemi. . Tomun laskeuduttua ensimmäisen jakson lopussa taululla seisoivat JoMan kannalta synkät lukemat: 12-1. . . . . . 11 7 3 1 94– 37 27 Kitee . . . Veikkaus jättää perjantaina Vantaan käräjäoikeuteen korvausvaatimuksen kärsimistään tappioista. To 17.30 Radio Pooki, Hyviä Uutisia! 16.6. 1-1 vaihtui hetkessä 5-1:ksi ja peli oli ohi. ma ja ti 10-11.30, Koivuhaka 23.6. . Jere Johannes Annala, Miko Hannu Pohjonen, Jenna Maria Poranen, Veera Ulrika Riihijärvi, Toni Tapani Utunen, Peetu Eemeli Nurmela,Erica Alexandra Andersson AVIOLIITTOON VIHITTY: Leif Johan Wentjärvi ja Helena Marianna Himanka, Rami Heikki Juhani Viidanoja ja Annukka Eliisa Hovila, Petri Kalevi Peltokangas ja Mirkka Tuulikki Paananen, Jukka Tapio Kipponen ja Maria Johanna Lassila. Ke 21.6.klo 12 Lauluhetki. . . . Näin kävi Kari Heinonen SIILINJÄRVI Puijon Pesis-HP-K 2-0 (2-0, 2-1) Haapajärven Pesäkiilat jäivät ensi kerran tällä kaudella pisteittä, kun ykköspesiksen kärkiottelussa vastassa ollut Puijon Pesis vei ottelun puhtaasti nimiinsä. . Käytännössä pesiksen poissaolo pitkävedosta edelleen tarkoittaa, ettei Veikkaus vielä luota lajin harrastajiin tai oman vedonlyöntiosastonsa asiantuntemukseen pesäpallokohteiden kertoimien arvioinnissa. Koko porukalla oli tänään hyvä fiilis, Janne Takanen hymyili huojentuneena ja iloisena pelin jälkeen. . . Warg. . Korttitalo kuitenkin romahti Sami Pylvään ja kuusi juoksua lyöneen jokeri Juha Luhtavaaran kahden juoksun arvoisiin läpilyönteihin. VIHITTY AVIOLIITTOON: Hautaaho Rauno Antero ja Mäki-Lohiluoma Sari Sinikka molemmat tästä seurakunnasta. . – En pidä todennäköisenä, että pesäpalloa nähtäisiin pitkävedossa, mutta tulosvedossa tai vastaavissa kylläkin, Ahde totesi. . 06-8315 689. . 10 5 1 1 3 102– 103 18 Siilinjärvi . . Autio muistutti tappion jälkeen hyvin menneestä kaudesta ja joukkueen tavoitteesta, joka on sijoittua runkosarjassa neljän sakkiin. linja-autokuljetus juhlille. . . Ilmoitukset 8350804 Hautala. 14.-18.8. Joensuu – Kempele, Kouvola – Ylivieska, Vimpeli – Nurmo, Muhos – Järvenpää, Peräseinäjoki – Kajaani. 7 1 1 5 26– 87 4 Halsua . Pesäpallon parissa toimivat ovat palauttaneet voittorahoja vapaaehtoisesti kolmisen miljoonaa. . . . 8 5 2 1 109– 31 19 Sotkamo . . . 8 2 6 53– 84 6 Oulu . Ja takaa. . Koko kauden ajan erittäin hyvin nollatilanteen pelannut Puijo ei laskenut vieraiden kärkipelaajia Tuomas Kahilaa ja jokeri Petteri Jokelaista kentälle avausjaksolla. Siinä joukossa kannattaisi olla mieluimmin kahden parhaan joukossa lähtöpisteiden takia, pelinjohtaja tiivisti syyskauden tavoitteita. 13 11 1 1 172– 54 35 Sotkamo . Su 19 Ilosanoman ilta, Heikki & Anne Järvi. Sami Haapakosken asema Kuulan kärkilyöntikunkkuna on vankka. Miesten suomensarja Pohjoislohko Simo – Kiiminki 2 – 1 (3 – 9, 5 – 3, – 0, 3 – 1), Kinnula – Sotkamo 2 – 1 (3 – 4, 14 – 6, 6 – 1). Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. 7 6 1 117– 46 18 Ilmajoki . . 12 8 2 2 129– 49 30 Kouvola . . 10 3 3 3 1 86– 56 18 Jyväskylä . . Vasikkasaaren rippil. . . . . 12 3 1 3 5 58– 111 14 Imatra . . . . Peliruuhka on kova, mutta sitä varten on talvella harjoiteltu, Takanen totesi. 11 3 2 1 5 59– 86 14 Kempele . 11 1 2 4 4 64– 107 11 Jokioinen . . . Su. Klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Nuoret: Su 18.6. . . . . Ke 21.6. . – Tiistaina oma ja joukkueenkin peli oli niin huonoa, että oli pakko parantaa. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . ks. . . . . . 10 5 1 2 2 85– 82 19 Pattijoki . . Muutoksesta ei ollut isommin apua. . 18.6. . . Rippikoululaiset srk-kodille klo 9.15, rippikuvaraha 60 mk mukaan! Kuva otetaan jlp:n jälkeen srk-kodissa n klo 12. . . . Puijo kasvatti johdon jo kahteen juoksuun ennen Kalajanniskan onnistunutta kotiutusvartta, jolla Timo Hannunniemi juoksi kavennuksen. . 12 2 1 3 6 70– 90 11 Jyväskylä . Puijo: Mikko Niinikoski 0/1, Pekka Niinikoski 0/2,Jaska Huttunen 1/0, J-P Leskinen 1/0, Kimmo Tiikkainen 2/0, Kari Lehto 0/1 Haapajärvi: Timo Hannunniemi 0/1, Juha Kalajanniska 1/0. . Lähtö klo 11.15 Kokkolan srk.keskuksen edestä-Laajalahdent.Oravank.-Koivuhaan palv.kesk.-klo 11.30 Yksp.kko-Suviranta. 13 3 3 2 5 64– 99 17 Seinäjoki . . 6 2 4 31– 52 6 Pattijoki . . . 17.6. Palloja viuhahteli kohti Kalajoen rantatörmää niin kakkoskuin kolmospuolelta. . Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. . LÄHETYSSOPPI ma-pe 10-14. . . SU 18.6. Yhtiön johto ei ollut halukas torstaina kertomaan vaatimuksen sisältöä. Paluu tilaisuuden jälkeen. 17.6.) la 1.7. . 11 8 1 1 1 81– 28 27 Oulu . Jakobstads Fridsförening. Klo 19 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä, Timo Jurvelin, Oiva Tölli. . 5 1 1 3 31– 47 5 Viinijärvi . Lehtikuva: Jaakko Avikainen Miesten superpesis Kankaanpää – Alajärvi 1 – (2 – 2, 8 – 0), Koskenkorva – Sotkamo – 2 (4 – 5, 5 – 9), Kitee – Hyvinkää 1 – 2 (1 – 3, 3 – 2, – 1), Jyväskylä – Seinäjoki 2 – (6 – 3, 4 – 1). PuPen Jaska Huttunen ja lyöjätilaston ykkönen Kimmo Tiikkainen löivät merkistä väliin. . 12 3 1 8 50– 84 10 Loimaa . 10 1 9 20– 125 1 Seuraavat ottelut: 17.6. . Linja-autokulj. . . Pesäpalloilulla on Veikkaukselle suuri taloudellinen merkitys. Oulun hiippakunnan Lähetysjuhlat Himangalla. 10 6 2 1 1 92– 49 23 Nurmo . Autio jätti kertomatta Haapajärven halun palata takaisin superpesikseen, jonne loppusarjan neljä parasta saa paikan. Ratkaisu: Toni Seppälän läpilyönti kahden palon tilanteessa ensimmäisessä vuorossa käynnisti Kuulan näytöksen. . Tervetuloa. 8296 111. S. . sunnuntaina klo 19 Evankeliumin ilta, Kankare, Pihlajamaa, lähetystyöntekijä Markus Hämäläinen, nuorten kuoro, tilaisuuden jälkeen pizzabuffet. . Virsi-ilta. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS, Matti Riippa, Sirkka-Liisa ja Marjaana. klo 12.00 leirityöntekijöiden koulutus. . . Reisjärvi – Viinijärvi, Ylihärmä – Rauma, Kajaani – Vihti, 17.6. Olivat vieraat toki matkassa osittain siipirikkona, sillä joukkueen pääkotiuttaja Jukka Ikonen oli Vaara 2000 -sotaharjoituksessa eikä pelissä. Kantt. . Karjalaiset karusellissa Joensuun Maila hurjassa pyörityksessä Suvannolla Saldot kaunistuivat. konfirm. . klo 19 alk. . teetupa. . 11 3 2 6 41– 92 11 Muhos . KE 21.6. KE 21.6. 18.6. . Veikkaus poisti pesäpalloilun pannan Superpesis Oy: n puheenjohtaja Lauri Lajunen (vas.) ja Veikkauksen toimitusjohtaja Matti Ahde kertoivat torstaina Helsingissä ilouutisen veikkaajille: Veikkaus ja Superpesis palaavat yhteistyöhön. . 8296 111. . Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. TO 22.6. . Veikkauksen hallitus päätti torstaina, että yhteistyöneuvotteluiden aloittamiseen Superpesiksen kanssa on edellytykset puolentoista vuoden pannan jälkeen. . . 10 4 1 3 2 104– 88 17 Kajaani . . En kerta kaikkiaan voi käsittää tätä. . . . . . . Kesken jääneellä kaudella 1998 liikevaihtoa kertyi liki 60 miljoonaa. . Pitkävetoon pesisotteluilla ei silti liene tällä kaudella asiaa. 19.6. . . Klo 20 Ilta Huvikummussa, nyyttärit ja lentopalloa, klo 21.15 Katukirkko. . . . HAUTAN SIUNATTU: Ilmi Maria Kolppanen 83 v, Oiva Johannes Kärkinen 73 v. . 11 3 2 6 63– 62 11 Vähäkyrö . Ilkka Autio oli ihmeissään omien sisäpelistä. .
2000 s KESKIPOHJANMAA R R. 20 Perjantaina 16.6
= 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 5 ANITA ANITA ANITA HIRVONEN HIRVONEN HIRVONEN 5 Vap aa pää sy! 5 5 Liput 60 mk sekä Sini & Jambalaya Pe 16.6. Tähtäämme siihen, että viimeinen yhteinen kilpailumme on parhaamme, Leskinen sanoi kotimatkalla Tanskassa. TANGOPRINSESSA -98 SANNA SANNA SANNA PIETIÄINEN PIETIÄINEN PIETIÄINEN & POMPES & POMPES & POMPES 18.40 KOKKOLA mh. Ulosmittaus on kohdistunut tosiasiassa Ketolan vaimon Marita Ketolan ja hänen omistamansa yhtiön Slapshot Oy:n asunto-osakkeisiin. Ulosotto perustuu vuosi sitten voimaan tulleeseen lakiin, joka antaa ulosottoviranomaisille mahdollisuuden ulosmitata sivullisen omaisuutta, mikäli voidaan todeta, että kyseessä on järjestely, joka ei vastaa todellisuutta. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk – 2 kpl tanssil. klo 20.30 –02 70,Sekahakutanssit KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT...KESÄTANSSIT... Vuoden huvienjärjestäjä KIITTÄÄ Suomen parasta tanssiyleisöä loistavasti sujuneesta kaudesta tarjoamalla 0,ILMAISET TANSSIT PIA LÅNG &Tanssiorkesteri JARIOS Keijo Kuutamo Suosittu karaoke Päättäjäiset lauantaina 24.6. MAURI NIEMI YHTYEINEEN KYSY EDULLISIA JUHANNUSPAKETTEJAMME TANSSIORKESTERI TANSSIORKESTERI TANSSIORKESTERI AJATTOMAT AJATTOMAT AJATTOMAT Maanantaina 19.6. 5 5 5 La 17.6. . p. Lauantaina klo 21 TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS . naistentansseissa klo 19.30–23.30 SEPPO KATTELUKSEN YHTYE, SEPPO KATTELUKSEN YHTYE, SEPPO KATTELUKSEN YHTYE, solistina ANNE RAPPE solistina ANNE RAPPE solistina ANNE RAPPE Keskiviikkona 21.6. A•OIKEUDET . . B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. klo 20 –03 Perjantaina 16.6. . Ketolan velat ovat yhteensä lähes 9 miljoonaa markkaa. kaksi yhden hinnalla TERVETULOA MEILLE, TYÖHÖN • OLET VALMIS PALVELEMAAN ASIAKKAITA • OLET LUOTETTAVA JA JOUSTAVA • SINULLA ON HYMY HERKÄSSÄ MÄÄRÄAIKAISEEN TYÖSUHTEESEEN (TULOSTYÖ) 31.8.2000 ASTI KIINNOSTUITKO, SOITA 040-7012606 HAKEMUKSET VIIMEISTÄÄN 20.6.2000 SHELL-HAKALAHTI Kaarlelankatu 80 67100 Kokkola La 17.6. klo 20–00.30 Perjantaina 16.6. . = 170 mk 2 vrk – 2 kpl tanssil. Sydneyn paikkoja oli Antalyassa jaossa kolme, mutta neljä Auliota parempaa ampujaa oli jo varmistanut paikkansa olympialaisissa ennen EM-kisoja.. Marita Ketolan oikeusavustaja Sampsa Kataja toteaa, että asiasta on tehty käräjäoikeudelle valitus, jossa pyydetään ulosoton keskeytystä. Torstaina julkisuuteen tullut ulosmittaus, joka suoritettiin runsas kuukausi sitten, kohdistuu Veli-Pekka Ketolan vanhoihin velkoihin. Veli-Pekka Ketolan omaisuutta ulosmitattiin Heinilä ja Leskinen olympialaisiin HELSINKI (STT) Suomen olympiakomitea valitsi torstaina 470-luokan purjehtijat Kristian Heinilän ja Petri Leskisen Sydneyn olympialaisiin. Paluukuljetukset tanssien päätyttyä KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. ULKODISCO+JUONTO JOY-MEGA DISCO JOY KARAOKE TYRÄVYÖ & JIMI PÄÄKALLO HELSINGFORS PROSTITUTES DE SOTO LEHTIVIHREÄT BONEY-N KLAMYDIA KLAMYDIA KLAMYDIA TORSTAI 22.6. . 2000 21 Huvit Kesälomakauden avajaiset! Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – www.lomakouhero.fi 5 5 5 TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 5 5 5 5 TI 20.6. Purjehtijainliitto esitti olympialaisiin Olli Postia ja Markus Hongistoa. ULKODISCO + JUONTO JOY-MEGA DISCO, JOY KARAOKE DARUDE DARUDE DARUDE CANDYMAN JAVESTONE WALDO´S WALDO´S WALDO´S PEOPLE PEOPLE PEOPLE LAUANTAI 24.6. ym. . klo 20.30–02.00 Kortesjärvi Tanssiorkesteri Ässät Lavakauden avajaiset Tanssiorkesteri Maxell sekä Alle 25 v. 08-480 823 Sievi JUHANNUS -2000 JUHANNUS -2000 JUHANNUS -2000 MAASYDÄMELLÄ! MAASYDÄMELLÄ! MAASYDÄMELLÄ! TERVETULOA! Olutoikeudet terassilla. Hänen mukaansa kyseistä lainkohtaa ei maassamme ole aiemmin sovellettu, joten asiasta on syntymässä uuden ulosottolain soveltamista koskeva ennakkopäätös. Perjantaina klo 21 www.hiekkasarkat.com . Aulio tähtäsi olympiapaikan ANTALYA (STT) Miika Aulio tähtäsi Suomelle paikan Sydneyn miesten jousiammuntakilpailuun torstaina Antalyassa käydyssä EM-kilpailussa. KLO 20.30–01.00 Lipu t 40,Mirjami & Caravan Mirjami & Caravan Lauantaina 17.6. Olisi ollut rankkaa jäädä pois olympialaisista. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Halsuanjärven rannalla puh. Tangokuningatar NIINA PÄIVÄNURMI NIINA PÄIVÄNURMI NIINA PÄIVÄNURMI Pohjantähti ja Tähtisade MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA MIKKO SALMELA sekä RAMI VÄLIMÄKI RAMI VÄLIMÄKI RAMI VÄLIMÄKI Lavatähti & Rosso ja Supernova . JUKKA RUUSUMAA YHT. klo 20–23.30 KUNTOPELIMANNIT solistina TAISTO AHOLA KUNTOPELIMANNIT solistina TAISTO AHOLA KUNTOPELIMANNIT solistina TAISTO AHOLA Palvelukseen halutaan Tervetuloa! Olutbaari Liput 60 mk la 17.6. . 06-438 7598 LATOSAARESSA Linja-autokuljetus Reitti 5 (Härmän Liikenne) Koivuhaka Palvelukeskus 18.45, Kokkola MH 19.00, Edsevö Kesoil, Pietarsaari MH 19.30, Uusikaarlepyy MH 19.50, Jepua Mirka TH 20.00, Voltti MH 20.30, Alahärmä Kesoil Kivihuhta 20.35, Ylihärmä Shell 20.45, Kauhava MH 21.00, Latosaari 21.15. He olivat menestyneet suomalaisten karsintakilpailuissa paremmin kuin Heinilä ja Leskinen. MARKKU ARO MARKKU ARO MARKKU ARO & DIESEL & DIESEL & DIESEL JOUKO VIRTANEN JOUKO VIRTANEN JOUKO VIRTANEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN . Heinilä ja Leskinen sijoittuivat 14:nneksi EM-kilpailuissa, jotka päättyivät keskiviikkona Italian Gardajärvellä. . KESKI-POHJANMAAN V VIINIJUHLAT MASALASSA Iltanuotiolla saaressa varraspossua, loimulohta ja ponua 5 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Leskinen ja Heinilä voittivat 470-luokan maailmanmestaruuden vuonna 1998. EM-kisoissa Posti/Hongisto oli 26:s. klo 20.30–03.00 Suositut Tanssikeskus LATOSAARI Lapua p. – Annettujen todisteiden mukaan pystymme näyttämään toteen, että Marita Ketola on yksin tehnyt kyseiset kiinteistökaupat ja rahoituspäätökset ja Veli-Pekka Ketolalla ei ole näiden asioiden kanssa mitään muuta tekemistä kuin korkeintaan neuvonantajan rooli, Kataja sanoo. 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIKK A M 5 5 5 5 5 5 JOY-MEGA DISCO JOY-KARAOKE Hinnat: to–su 300,-/hlö, pe–su 250,-/hlö, la–su 200/hlö Hintaan sisältyy teltta tai vaunumajoitus! PERJANTAI 23.6. Suurin velkoja on omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal, joka velkoo Ketolalta 7 260 000:ta markkaa. 08-466 770 • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,16.6. . Leskinen lopettaa todennäköisesti kilpapurjehduksen Sydneyssä, Heinilä jatkanee. – Helpotus on kieltämättä suuri. 17.6. 140,19.30 VETELI mh. sekahakutansseissa klo 20–1.30 * * * * * * * * * * * * * * * NASMA TEAM NASMA TEAM NASMA TEAM Tulossa Juhannusaattona 23.6. . 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Toivottu kestosuosikki Hovilla . yhtyeineen Tansittajina VIRILLÄ VIRILLÄ VIRILLÄ TANSSITAAN TANSSITAAN TANSSITAAN su 18.6.00 klo 20–23 Tahdit takaa Märsylän orkesteri Liput 30,Tule ja tuo tuttavasikin! PORI (STT) Porin kihlakunnan ulosottovirasto on ulosmitannut pitkään Porin Ässien toimitusjohtajana työskennelleelle Veli-Pekka Ketolalle katsottavaa omaisuutta 4,3 miljoonan markan edestä. MUISTA KOUHERON JUHANNUSJUHLAT 2000 HUIPPUOHJELMALLA – Frederik, Taina Kokkonen, Joel Hallikainen, Kultaiset Tähdet ym. 60,Lauantaina 17.6. 863 6480, fax (06) 863 6345 Tulossa: juhannusaaton Harri & Menox juhannustanssit Poikamiehet Viktor Kallborek ja Kari Mäkinen Bänd Hullujussi meiningissä Liput 40,Yhteistyössä Bothniaplain viinitila Masala Masala Masala Lomakylä Lomakylä Lomakylä LA 17.6. . 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Järjestäjä Halkokarin huvipuisto ry L A N K K U Halkokarin lava Halkokarin lavalla LA 17.06. Yöllä takaisin. . . . Näyttää siltä, että olympialaiset ovat viimeinen kilpailu, jonka purjehdimme yhdessä. hyväntekeväisyystanssit . Asia tullee Porin käräjäoikeuden käsittelyyn lähiaikoina. Aulio sijoittui kisassa seitsemänneksi
831 7864, 040-512 1391. Sarja jatkuu 30.6. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Englantilainen draamasarja. esitys 30.10.1999 7784871 10.00-11.00 Summeri. Selostus Bror-Erik Wallenius. 969239 19.45 Maailman ympäri. UUSI SARJA! Pilottijakso uuteen saksalaissarjaan. 7057993 18.15 FST: TV-nytt. Tänään nähtävässä jaksossa poliisin erikoisryhmä pyrkii nujertamaan järjestäytynyttä rikollisuutta omaperäisin keinoin. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Yhteislaulu raikuu Lappeenrannan Satamatorilla. Tähtiesiintyjinä Heidi Kyrö, Mikko Alatalo, Mari Rantasila ja Pauli Hanhiniemen perunateatteri. Peliä eivät auta myöskään Billyn kujeet. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 p. 7.20 Perjantaipörssi. 1604790 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 16.6. Natalie uskoutuu Lyndalle. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 56195055 16.15 Hyvän olon aakkoset. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. 4286332 12.45-13.40 MTV3 WEB. 5180177 20.55 Pisara. Käsipeliä. Suorana lähetyksenä toteutettava monipuolinen raportti puoluekokouksen valinnoista, linjanvedoista, tapahtumien taustoista ja tunnelmista. 6.40 Ympäristörakentaminen Tuusulan asuntomessuilla. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 5475186 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ajatus uskosta. 9098806 20.30 Nanny. Osa 2/13. Ed. Juhla-ateria tehdään siitä, mitä pihasta löytyy. Stereo. 477413 20.15 Suuntana Sydney. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas. Poliisin erikoisjoukko naispuolisen vetäjän johdossa saa vaikean tehtävän: poistaa Berliinistä kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus. Leon selvittää raha-asioita Claren kanssa, mutta Billy saa tarpeekseen. Tied. Kiusaus. Mukana myös Jarkko Tamminen ja Hot club dance company. Kuvasuhde: 16:9. Marco Bjurström kutsuu ohjelmaansa joka kerta kiinnostavan henkilön, jota hän arvostaa. 719 21.30 EM-jalkapalloa. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Laura Voutilainen ja kapellimestarina Jedrzej Nowak. Viimeisessä uusintana nähtävässä ohjelmassa Anita Hirvonen Koiviston kansakoulusta ja Markku Veijalainen Hämeenlinnan lyseosta kohtaavat luokkatoverinsa vuosien takaa. 919974 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.10 YLE News. Pankissa vietetään läksiäisiä, jotka puljun kelpo johtaja joutuu organisoimaan. Toinen esitys. 932790 21.00 Vaarallinen Berliini (K). Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean sävyn. Ottoluonto. 2114993 23.40 Tv-uutiset. 3990968 19.00 EM-jalkapalloa. Euroopan ilmatilassa on ruuhkaa, lennot myöhästelevät EU ryhtyy toimiin. 945264 20.00 Koivula & Tähdet. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. USA 1995 7647784 00.35-00.45 Päivän pari. Master-aktivaattorit johdattavat katsojat oikean tekniikan pariin. Venlapalkittu toimittaja Ruben Stiller kertoo, miksi juuri hän on menestynyt. Alkusarjan ottelu Tsekki-Ranska. Alkusarjan ottelu Tanska-Hollanti. 44284871 09.40 Suuri luokkakokous. Stereo. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Inhoan tapaa, jolla kohtelet lastani. 76142 17.10 Herra pankinjohtaja. PESUKONE 179,2295,Teemme ennennäkemättömän varastopuhdistuksen pe 16.6. Rotterdam. esitys 4.2.1997 8289697 17.20 Hui Hai Hiisi. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Pääosissa: Jennifer Nitsch, Hannes Jaenicke, Peter Lohmeyer, Uwe Ochsenknecht, Martin Semmelrogge, Dietrich Mattausch. 1718784 06.00 Huomenta Suomi. Stereo. 736158 22.20 Tulosruutu. Rickin vieraina on äitejä ja isiä, jotka haluavat entisen puolisonsa kohtelevan lastaan paremmin ja olemaan vastuuntuntoisempi vanhempi. Munuaissairaudesta kärsivä nuori tyttö ja skitsofreeninen nuori poika katoavat. Ruusunjuuret 10 kpl kpl 100,Alppiruusuja 40,KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Os. Psykologi Riitta Wahlström auttaa työkseen ekoterapialla nykyajan kiireisiä ihmisiä. 19535 23.20 Rakkauden ympyrä. 89069 21.45 Punainen lanka. Summeri ja kesäinen aamu. Biotekniikkayritykset pörssissä kultakaivos vai kupla. HÖYRYSILITYSRAUTA PLUSSAKORTILLA ON NYT VOIMAA jopa sh:sta. 2498158 18.05 Sairaalaelämää. Toimittajat Anu TuomiNikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. Ed. Koti-ilta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Dean saapuu paikalle puhuakseen Natalien kanssa. Tuotteita rajoitetusti, 1/as, ei jälleenmyyjille, ei puhelinvarauksia! Esim. Mielipidemittauksia tehdään aiheesta kuin aiheesta voiko tuloksiin luottaa. 7.50 Moderni, yksilöllinen kodin sisustus uudella asuntomessualueella. 8.47 Mozartin Taikahuilu katuversiona. 7938142 00.55-01.05 Euronews. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. 8283017 15.25 Ricki Lake Show. Osa 10/12: Vanha kunnon Geoffrey. 7.10 EM-jalkapallokooste: Ruotsi-Turkki. Ihmisen seksuaalisuutta tarkastelevien elokuvien sarja alkaa. Queensin poliklinikan kohtalo aiheuttaa epätietoisuutta hoitohenkilökunnan keskuudessa. Manuelinkin on syytä piilottaa lemmikkirottansa. 61332 17.50 Keski-Suomen uutiset. 7355535 18.40 Pitkän Jussin majatalo. puh. Saadakseen kutsun seurapiirijuhliin Jessin ja Lilan on opetettava Schredille käytöstapoja. 5736142 17.45 FST: Kortnytt. Narkkarityttö tappelee sairaankuljettajia vastaan. Stereo. Esiintyjinä mm. Kilpailijoina Veikkauksen tv-tuottaja Petteri Ahomaa, stand up -koomikko Markku Toikka, laulaja Heidi Kyrö, Lapinlahden linnuista Timo Eränkö sekä nettikilpailija Eija Kokkonen Turusta. 8.20 Sydänsairaan lapsen arki. Älä katso autiota hiekkarantaa, katso Summeria! Suora lähetys. Apunaan poliisit käyttävät viimeisintä teknologiaa, tiukkaa tiimityötä mutta myös raakaa voimaa taistellessaan Venäjän, Italian ja Kiinan rikollisjärjestöjen mahtimiehiä vastaan unohtamatta paikallisiakaan uhkatekijöitä. Kun oopperalaulajatar Floora perustaa perheen, hän huomaa, että on vaikeaa samanaikaisesti harjoitella laulua ja hoitaa lapsia. 766 9815, av. Niittykatu 6 Avoinna: joka päivä klo 10-17. 51622 18.15 Kakkosen kesäsää. 8832535 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. Jutut kuljettavat erikoisjoukkoa ympäri maailmaa ja tapahtumat on kuvattu aidossa ympäristössä. 725177 17.05 Dynastia. ENSIESITTELYSSÄ YLIVIESKASSA HUOMENNA LA 10-16 • Täysin uusi Almera Sedan • Chrysler PT Cruiser Tutustu meillä myös Chrysler Neoniin ja Voyageriin Tervetuloa tutustumaan! • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULENPITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Tuotanto BBC. 9411790 18.20 Keskustan puoluekokous. 4971326 22.30 Marcon kanssa kahden. Stereo Ed. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 6.50 Millaisia autoja suomalaiset osavat. 1146326 16.00 Euronews. 915603 19.15 Talousuutiset. 07.45 och 09.05 Morgonnytt. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. AUTOMAALIT Huutokaupat Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax, puh. 1848104 05.55-09.15 Uutisikkuna. Stereo. 944535 19.30 Gregory Hines. 2000 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Plussaa ostoksistasi. 2/11. 7347516 23.55 Sinun tähtesi: Pavarotti ja ystävät 1999. Englantilainen draamasarja. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Tekeekö lasten pyytämä ottoluonto Hiidestä kiltimmän. 1490852 19.00 Pikku riiviöt. Vauhdikas englantilaissarja kertoo naisjoukkueen elämästä jalkapallokentällä ja sen ulkopuolella. Sarja päättyy. Herrasmies Shred. Nuoret kadoksissa. 4179351 19.30 Ihmeidentekijät. 2298332 16.10 Dream Team. 1902603 18.00 Onnenpyörä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Juontajana Pertti Koivula, apupoikana Jope Ruonansuu. omalla esityspaikallaan klo 23.05. 384264 22.00 Kymmenen Uutiset. 8154784 21.00 A-studio. 4658968 21.00 Martial Law. Kesto 98 min. 831 9783 TISKAREITA PESUKONEITA MIKROUUNEJA JÄÄKAAPPEJA PAKASTINKAAPPEJA PIENKONEITA LIESIÄ TELEVISIOITA STEREOITA VIDEOITA VIDEOKAMEROITA CD-SOITTIMIA DVD-SOITIN YM, YM. Ed.esitys 21.07.1999. 8.45 Päätaloa Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. Pieni vaarallinen maailma. Mökillään Jyväskylässä hän viettää yksivuotishääpäiväänsä vanhan puun kanssa. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. Kaihoisa kertomus pienen pojan niukasta elämästä äitinsä ja isoisänsä suojissa 1930-luvun amerikkalaisessa pikkukaupungissa, jonka uusi elokuvateatteri on saavuttamaton paratiisi. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Timo Suomi. Kuurot sisarukset kinastelevat viittomakielen tarpeellisuudesta. Ehtivätkö palomiehet heidän avukseen ajoissa. 270697 23.05 Golfia: US Open. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomen alueilla. 78239 18.10 FST: Tigerankan. 831 9878 fax. Tuotanto: Ixia Oy. 747993 22.30 Rankkareita ja mustia sukkia. Yksi suosituimmmista mailapeleistä on tennis. 8.19 Katin keittiöstä ohjeita grillaukseen kotija lomakokeille. www.yle.fi/summeri. 3727719 15.30 Jyrki. 19871 16.15 Chicagon ratsupoliisi. 6.08 Helsinki Tytti-koiran silmin. 70784 20.55 Urheiluruutu. 1390429 21.00 : Tammerkosken sillalla Lappeenrannassa. 989974 23.05 Two Bits vain muutaman lantin tähden. Des on innoissaan päivällisistä Frankin ja Ianin kanssa, mutta Lynetten mitta on pian täysi. Englantilainen komediasarja. Miksi kuningashuone puhuttaa norjalaisia. USA, 1995. Outin ja Peltsin aamiaisvieraana Fintelligens. Ben jättää Mattyn ensimmäistä kertaa illaksi yksin kotiin. ark. 943806 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Ed.esitys 03.12.1999. Stereo. 928992 19.25 Päivän sää. 603697 17.00 Viiden Uutiset. 9–20, la 9–16, su 10–14 vain 22 km Kokkolasta Vaasan suuntaan Runsaasti erilaisia koristeja havupuita sekä marjapensaita. 23860351 09.05 Kokkisota. Toimittaja Riitta Granath. Osa 36/65. Brittikomedia alituisesta pankkikriisistä. Pimennys. Kenet Keskustan puoluekokous valitsee Esko Ahon sijaiseksi. Vaarallinen Berliini. 1599500 23.50 FST: Kvällsnytt. 96199069 09.15 Tuuli kääntyy. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. Tietokilpailu maailman laidalla. 7.11 Sydänlasten vaikea lapsuus. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Aamunaama, musavideo, kilpailuja, Salavideo ja tietysti Majakan väki noin kello 10.25. Vieraina Petteri Salomaa ja Anna-Kristiina Kaappola. Elokuva palvelijatytöstä, joka ryhtyy kiihkeään suhteeseen naimisissa olevan isäntänsä kanssa. Englantilainen draamasarja. 30790 15.35 Muumilaakson tarinoita. Amerikkalainen komediasarja. 8.50 Turvallisesti vesillä. (Ai no corrida/L’empire des sens, Japani/Ranska. ja la 17.6. 558581 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6.17 Pyöräilijän veryttelyjumppa. Ravintolailta tiivistyy kun lomalle päässyt sotilas tapaa viehättävän opiskelijatytön. 118142 15.05 Sweet Valley High. Sarja jää tauolle. esitys 25.3.1994 1774697 19.15 Tulkaa mökille!. Oman käden oikeus. 765264 18.35 FST: Kanal 2. Tullut uusi tavaraerä. 7370142 10.45-11.45 Huomenta Suomi. Harchesterin juniorit pelaavat Coventrya vastaan, mutta Leon ei pysy vauhdissa mukana. 997871 17.55 Ruututoimitus. 7.42 Puheenjohtaja Esko Aho keskustan puoluekokouksen kynnyksellä. Huumeet arkipäivää myös kesän rippileireillä. Jaksot ovat elokuvamittaisia. 3490806 23.45-01.22 Sexus: Aistien valtakunta (K). Stereo. 838055 18.30 Netti-Kymppitonni. Ed. Kilpailemassa viihteen monitoimimies Lasse Norres, toimitusjohtaja Taru Valkeapää, yhteysassistentti Terhi Kärpänen ja diplomiinsinööri Arno Kolm. 7813142 17.15 Pikku tarinat. 9530245 14.40 Pikku-Hippo. Ohjaus: Werner Masten.. Stereo. Saksa 1995 796245 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Belgia haukkuu Suomen pehmoilun Itävalta-politiikassa. Bruges. Stereo. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. TALVIKESTÄVIÄ PAIKALLISKASVATETTUJA HEDELMÄPUITA, Laaja valikoima 10,Perennakukkia tuhansittain kpl alk. Stereo. 7.50 Suunnistusharrastus vie metsään. 5735413 17.46 FST: Minty. esitys 12.6.2000 855871 16.30 Tänään otsikoissa. 35326 17.40 Viittomakieliset uutiset. Vanajanlinnassa ja sen kauniissa ympäristössä keskustellaan tänään julkisuudesta. Miksi oululaismiljonääri rakensi kesäpaikan Vienan Karjalaan. 4041177 17.05 Lontoo liekeissä. 6165719 18.35 Uutisotsikot. Stereo. Stereo. Kesto 80 min. 175719 20.55 Uutiset ja sää. Osa 2/10: Mads ja Susanne. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Nyt autoon kuin autoon haluamasi väri. 07.30 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Luettavaa aamusta iltaan. Jätämme nyt jäähyväiset majatalon väelle: murhaavan lausunnon antanut terveystarkastaja on tulossa uusintakäynnille ja moni asia on pistettävä kuntoon. Valokuvia Neuvostoliitosta sosialistista realismia ja reaalisosialismia. Ryhmä selvittää kullan salakuljetusta Venäjältä, mutta pääseekin ydinaseiden jäljille. Stereo
17.45 Dansk skalle, svensk tiger! 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 22.00 Radio Novan Yö. 17.55 Tähtihetki. 19.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 1.30 Journal Belge. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 15.30 Emmas kök. 16.45 Motivet är ditt. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 1.10 Mäns hemliga liv. Puh. 2.25 Lexx. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Sarja on viimeksi lähetetty vuonna 1994, mutta nämä jaksot eivät ole ollenkaan pilaantuneet uudelleenlämmitettäessä. 17.00 Journal TV5. 17.00 Musiikkiuutiset. (06) 8220 988. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Tässä englantilaisessa komediasarjassa on hehkutettu huumoria tikahduksiin asti. 22.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 8.00 Uutiset. Yritys on kyllä kova. 19.00 Global Groove. James Foleyn ohjaama nostalgialeffa näyttää oikein sievältä, mutta hengittää moneen kertaan nieltyä ilmaa. Sarjan kuvausryhmä ei tyydy vain Berliiniin. 15.05 Maakuntaradio. 09.00 Susanna. 22.55 Aktuellt. 10.05 Zig Zag Cafe. Tunnelmamusiikki soi. Amsterdamiin ja Marseilleen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.52 KeskiPohjanmaan perjantaistudio. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 21.30 Journal France 2. 17.00 The Lick. 22.00 Dancemob Lite. 09.00 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori teemana aivot, työ ja vireys. Päivänpolitiikan ulkopuolella liikkuneet Punaisen langan haastattelut olivat silloisen mediamyllytyksen parhaasta päästä ja kestävät kyllä toisenkin katsomisen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Vieraana näyttelijäveteraani William Shatner, näyttelijä Kevin Nealon ja koomikko Jake Johannsen. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 21.00 Journal Belge. Vuosi sitten hän keräsi apua Guatemalan ja Kosovon lapsille. 12.55 Urheiluradio. 21.00 Megamix. 19.00 Uutiset. 19.30 Euroopan konserttilavoilta. Kadonneet sanat. 14.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Pressiklubi. 16.15 Bakom kulisserna på zoo. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Kaikki ei kuitenkaan ole näin yksinkertaista, salakuljetuksen perimmäinen kohde vaihtuu samoin kuin syytettykin vaihtuu kaksoisolennokseen. 21.50 Merisää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 00.00 Nattradion. 13.30 Alueuutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Suursotaan valmistautuvassa Japanissa löytyi mielensä valon menettänyt nainen hortoilemasta kaupungilla rakastajansa irtileikattu penis mukanaan. Diplomatiaa. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.45 Harakan vedenalainen maailma. 13.30 Journal de France 3. 14.00 Hanski Kinnunen. 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 14.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 07.50 Merisää. 20.20 Regionala nyheter. Tapahtumissa mukana. 11.15–11.40 Glamour. 06.10 Hartaita säveliä. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Vaikka eri kanavien uusintatulvista valiteltaisiin kuinka, ovat jotkut vanhat palat enemmän kuin tervetulleita ruutuun. 21.00 Caracole. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 18.30 Fashion Television. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 17.33 Löptid. 19.00 Satulassa. 22.10 Tuhat vuotta sata kirjaa. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 10.30 Oprah Winfrey show. ”Lemmenleikeiksi” ei näitä totisia jyystämisiä tohdi kutsua. 18.50 Merisää. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.05 Le masque, 3/4. 09.05 Maakuntaradio. Riittää, että John Cleese koikkelehtii pitkillä jaloillaan majatalon aulan poikki ja katsoja joutuu hysteerisen hihittävään mielentilaan. 18.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo (Montreal). 13.10 Kesäpäivän katsaus. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Miss Järvisuomi 2000 osakilpailu (Hotelli Pihkuri Viitasaari). 17.05 Iltapäivän terassi. 09.33 Aamulennolla. 1.00 Resume de l'Euro 2000. 0.45 Ondskans ansikte. 17.27 Alueuutiset ja sää. 19.30 Kupla. 18.50 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 13.35 Säsongsavslutning: Santa Barbara. 12.00 TVTV! chat. 07.50 Aamuhartaus. Illan isäntä laulaa duettoja kaikkien kanssa ikään, kokoon ja tyyliin katsomatta. 11.00 Journal TV5. 22.20 Dagens namn. 0.40 Stillebäcken. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pitkän Jussin majatalon herkullisin hahmo, paikan höyrähtänyt Basil-isäntä, on muotoutunut John Cleesen esittämänä inhimilliseksi ja neuvokkaaksi töppäilijäksi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Uutiset. Katson kestokyky joutuu kaikkein kovimmille, kun italialaistenori säestää äänellään jazzlegenda B.B. 08.15 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 5555 (98 min). Al Pacino kähisee pihapenkin vaarina kuin kurkkupastillimainoksessa, ja turhan yli tulkitaan muutenkin. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.00 Select MTV. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Där bilar aldrig dör. Talousuutiset 17.30. Pavarotti laulaa poikabändi Boyzonen (Andrew Lloyd Webberiä), latinokaunotar Gloria Estefanin (italialaisen Vittorio Mascheronin Fiorin fiorello), raspikurkku Joe Cockerin (You are so beatiful), heleä-äänisen Lionel Richien (The Magic of Love), nuoren italiattaren Laura Pausinin (Sun on mun sydämein Franz Lehárin operetista Hymyn maa), latinohurmuri Ricky Martinin (Pavarottibravuuri Mamma) ja söpön Mariah Careyn kanssa (Careyn sävellys Hero). Saksalaisten rikossarjojen ystäville tulee jälleen uutta katsomisen aihetta kun Berliinin poliisin erikoisjoukkojen johtaja Irene Starnow (Jennifer Nitsch) kurvaa skootterillaan tv-ruutuihin. Kuva: TV2 – Tiedotus Luciano Pavarotti duetoi nuorisoidolien kera Oopperalaulaja Luciano Pavarotti on tehnyt perinteen vuotuisesta hyväntekeväisyyskonsertistaan. 18.30 Questions pour un Champion. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.50 Venelysää. 09.05 Aamulennolla. 18.05 Liikenne-Suomi. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio/Formula 1: Kanadan osakilpailun harjoitusajo/Jalkapalloa. 16.00 Nyheter. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.00 Uutiset. 19.50 Nyheterna och vädret. Idean Oshima nappasi 1930luvun tositapauksesta. 08.33 Aamulennolla. 6.20 Journal des Journaux. 13.50–14.35 Krigsbarn. 07.15 Maakuntaradio. Amerikkalainen scifisarja. 14.00 Nyheterna och vädret. jatkuu. 24.00 Bytesize. 7.30 Telematin. Majatalon emäntä, hiukset tällingissä kulkeva laiska rouva, pitää tai on ainakin pitävinään Basilin kurissa ja nuhteessa. Ruokasalin kansoittavilla höperöhköillä vierailla, tarjoilussa auttavalla nuorella naisella ja murretta vääntävällä kokilla on toki ollut juonenkulussa omat hetkensä. Apuna on ryhmä poliisien kovanaamoja, mukana tietysti myös tietokoneet täydellisesti hallitseva nörtti. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 09.04 Sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 MOPO. Ketuistaan ja Derrickeistään tunnetut saksalaiset tv-sarjanikkarit elävät ajan hermolla: on muotia panna pääosaan nainen kovapintaisia rikollisia vastaan. 12.00 Uutiset ja sää. Kertojanääni selostaa auliisti edeltä kaiken sen, mitä kohta tapahtuu. 13.20 Tiden går. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.00 Terveysuutiset. 7.15 Journal des Journaux. Illan sää 11.30, 13.30. 13.08 Sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.00 Uutiset. Miksi hän nuorena kantoi huolta kaukaisen Chilen diktatuurista, mutta ei puuttunut naapuri-Neuvostoliiton ihmisoikeusloukkauksiin. Musiikkia. 1.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 22.00 Nordic Top 5. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 21.03 Suomen lista. 23.03 News in English. 18.00 TV5 Infos. 1.40 Ondskans ansikte. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. House-bändinä Max Weinberg Seven. 08.15 Helmenkalastajat. Vaarallisessa Berliinissä henkilöhahmoilla on myös yksityiselämä, näköjään naispäähenkilön kyseessä ollen rakkaussuhdetta kollegaan ei koskaan voi välttää. 13.00 TV5 Infos. 11.03 Tanssipidot 2000. Yksiviivainen, mutta niin pureva huumori on suurelta osin juuri hahmojen sisäistäneiden näyttelijöiden ansiota. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ensimmäisessä jaksossa vastassa on entisessä neuvostojoukkojen lentotukikohdassa majaileva venäläismafia. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 10.00 Uutiset. 21.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 19.00 STT:n uutiset ja sää. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Oulu-Radio 98,4 MHz Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 15.10 Erkki Kauhasen takaikkuna. 13.10 Maakuntaradio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Kingiä. 17.05 Klassista kiireettä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.15 Jalkapallo: Yöohjelmien esittelyä. Huonoja uutisia. 13.30 Jalkapallo: EM – Eilinen peli. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10. 16.10 Maakuntaradio. Uutiset tasalta. 18.00 Uutiset. 23.15 Fallait y penser. 5555 TV2 klo 21.45 Päivi Rajamäki Tulee ihan ikävä... 1.35 Inför BIO 4. 00.00 Klubi. 16.00 Nyheterna och vädret. Miksi hän vastusti EEC:tä ja puolustaa nyt Euroopan unionia. Aistien valtakunta liittyy eroottisen japanilaistaiteen ja sikäläisen sadomasokismin pitkään perinteeseen. Silti monet kysymykset on laadittu osumaan tarkkaan. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.55 Urheiluradio. 12.15 Päivätori. 21.00 Busungarna. 23.10 Dansk skalle, svensk tiger! 24.00 Nyheter från SVT24. 23.00 Journal TV5. Eletäänkö tässä vapaan rakkauden kesää vai riettauden riemujuhlaa. Kesäterassilla 12.15. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.40 Olösta mysterier från det förflutna. 10.30–11.05 Sommarhajk. 09.30 Alueuutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 9.00 Journal Radio-Canada. Hahmojen yksinkertaisista ongelmista on paisuteltu läpi jaksojen kestäviä kaoottisia jopa hikikarpaloita irrottavia naurupaloja. 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 22.00 Aktuellt. 13.33 Päivätori. 08.55 Urheiluradio. 18.30 DDR. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Maakuntaradio. 22.40 Sportnytt. 15.00 Uutiset. Yötöntä yötä!. 22.10 Café Tropical. 0.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 555 Nelonen klo 21.00 Ilkka Timonen Naispoliisi panee itämafian koville Kun intohimo vei mennessään Viime viikolla viriili nuoriso harrasti ryhmäseksiä suorassa radiolähetyksessä. 20.10 Mitt så kallade liv. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.05 TV5 Questions. Esimerkiksi Suomessa pornoksi luokiteltu japanilaisdraama vapautui kiellosta vasta vajaat kymmenen vuotta sitten. 20.00 Sari Seppälä. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 12.03 Kräm fortsätter. 23.00 Uutiset. 9.15 Urheiluuutiset. Tänään telkkarista tulee Aistien valtakunta (Ai no corrida, 1976). 23.00 Nyheterna och Sporten. 15.30 Katureportteri. Niinpä toimittaja Maarit Tastula pyrki piirtämään ehdokkaiden henkilökuvaa eli toimittajan itsensä sanoin selvittämään, miksi hänestä tuli hän. 16.10 Säsongsavslutning: Glamour. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 12.00 Päivän kysymys. 11.00 Uutiset. 55 (80 min). Bachin musiikkia fortepianolla. 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää. 17.30 Sista delen: Fotboll: Vägen till EM. 18.00 Simpsonit. 18.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 22.30 Celebrity Death Match. 16.30 Alueuutiset ja sää. 06.10 Aamulennolla. 13.08 Sää. Sitä edeltäviä vaiheita seurataan elokuvassa piinallisen hartaasti. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 17.05 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 07.15 450-vuotias Helsinki laulaa ja soi. 10.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. 06.33 Aamulennolla. 19.01 Moottoripyöräily: Motocrossin 250-luokan MM-sarjaa Ranskan Broussa. 17.00 Uutiset ja sää. 7.00 Uutiset. 18.10 Pop korn: West life & Five. 17.01 Tennis: Queen'sin ATP-turnaus, suora. Aistien valtakunta -elokuva liittyy eroottisen japanilaistaiteen ja maassa harjoitetun sadomasokismin perinteeseen. 21.00 Näkymätön mies. Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.53 Keno. Vaikka Halosen vastaukset ovat enimmäkseen vilpittömiä, tarkkaan kuunneltuna hän osaa paikoin myös hyvin väistellä. Matkailuyritys ei toimisi ilman jokapaikanhöylää, Manuelia, jolla englantia taitamattomana on hyvin harhaiset käsitykset siitä, mitä kulloinkin tapahtuu. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00. 19.00 Arts & Minds. 14.03 Kapten Koma. 07.33 Aamulennolla. Uusinta. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 3.40 Nationalsången. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.55 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.52 Maakuntaradio. Se on melkein yhtä umpimielinen elokuva kuin päähenkilönsäkin, mutta tarkkaan hiottua ja omalla tavallaan johdonmukaistakin draamaa. Kesän ajankohtaislähetys. 14.55 Urheiluradio. 2.30 Des Racines et des Ailes. 19.15 Iltahartaus. 07.53 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. 23.00 Undressed. Tarkoitus ei ole ajaa ehdokasta nurkkaan. TV2 klo 23.45 Poika tahtoi kuviin Hollywood tietenkin rakastaa tarinaa, jossa pienen pojan suurin haave on päästä elokuviin. Hyvin suorasukaisia ja intiimejä teutarointeja elokuvassa kyllä harrastetaankin. 12.25 Sunset Beach. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Yön barokit. 22.00 Amazon. 6.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Aistien valtakunta kuvaa himoa, jonka rinnalla maailmanpolitiikan arkipäivä, järki ja lopulta itse elämäkin unohtuvat. Päivän sää 7.30, 8.30. 9.30 Fete des Bebes. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. Tekstiturpa , Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 14.00 Uutiset Futisradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 0.10 Stillebäcken. 22.30 Sista delen: Fem gånger Storm. Ohjelmisto on niin yllättävä, että siitä on varoitettava Pavarottin ja muiden tähtien ihailijoita ja inhoajia. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 18.00 Uutiset. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Heimo Kuula. 11.30 Keskipäivän taiteilija: ranskalainen säveltäjä-kapellimestari Pierre Boulez. 23.00 Regionala nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.30 A-ekonomi. Työpaikkatoiveita 10.30. 19.15 Vetenskapens värld. jatkuu. 2.00 Soir 3. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 9.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 1.00 Party Zone. 11.30 Maakuntaradio. 10.30 Jalkapallo: EM – Ruotsi–Turkki. 19.00 Race. 05.50 Merisää. 06.00 Uutiset ja sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.15 Terveisä muualle maailmaan. 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän ruusu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.6. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 22.00 TV5 Infos. 2.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 06.25 Nousutahdit. Vaarallinen Berliini (Die Strassen von Berlin) -sarjan tapahtumien ydinpaikka on uusvanha pääkaupunki Berliini, jonne joka puolelta maailmaa ovat tunkemassa toinen toistaan vastenmielisemmat mafiat. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Amerikkalainen talk show. 12.45 Merisää. 4.05 Le masque, 3/4. 13.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. Uutiset tasalta. 22.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza. 20.00 Animaland. Terveisiä ja toiveita 21.00–22.00. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 07.53 Aamulennolla. Myös poliisin erikoisyksikkö on lastia vastassa, ja pahnojen seasta löytyykin neuvostokultaa. Viikonlopun sää 14.30. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 17.15 Sommarliv. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Villi Pohjola. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.15 Aamuhartaus. Ainakin monien maiden sensuuriviranomaiset ovat laskeneet Nagisa Oshiman elokuvan tapainturmeluksen kategoriaan. 13.10 Radioteatteri esittää: Matka Sanoihin. Uutiset tasatunnein. 14.05 Fax Culture. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.10 Santa Barbara. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 555 TV1 klo 23.55 Aila-Liisa Laurila Presidentti selvittää omia taustojaan Hyvät äidit rakastavat myös toisten lapsia, kertoo presidentti Tarja Halonen äitinsä sanoneen kuvatessaan sitä, miten hänet on pienestä pitäen opetettu huolehtimaan myös muiden kuin itsensä hyvinvoinnista. Tapahtumilla on tekemistä Manuelin lemmikkien kanssa. 20.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 16.10 Talousykkösen pressitilaisuus. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. 09.04 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. 18.40 Studio Fotbolls-EM. 15.00 Journal TV5. Pia Kirkkomäki. Aviomiehen (Tatsuo Fuji) ja palvelijattaren (Eiko Matsuda) seksi muuttuu yhä pakkomielteisemmäksi puurtamiseksi, jossa paikat puutuvat ja köysi kiristyy ihan kirjaimellisestikin. 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii. Konsertin huippuvieraina Pavarottin kotikaupungissa Modenassa esiintyy joukko pop-maailman eri-ikäisiä huipputähtiä. 23.09 Valoa ikkunassa. Ensimmäisessä jaksossa käydään itämafian perässä Pietarissa, myöhemmin luvassa on keikkoja mm. 13.08 Sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.10 M.A.S.H. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. 0.15 Fotboll: EM idag. 17.00 Uutiset. 21.50 Sjömansbruden. 12.30 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. 20.00 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 08.00 Uutiset ja sää. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 14.00 Uutiset. 17.00 JANIPLUS. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 12.15 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.15 Tuija Hakkila soittaa C.Ph.E. 19.00 Journal TV5. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 20.30 Rapport. Tänään nähtävässä viimeisessä jaksossa majatalon väki kamppailee terveystarkastajien ja rottauhan kanssa. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut/Vakioveikkausvihjeet. 19.00 Aktuellt. 08.30 Alueuutiset ja sää. 00.00-06.00 TVTVWEB. 18.00 Uutiset. 11.15 La nouvelle tribu. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. Unihan siinä hiipii silmään. Halonen puhuu lapsuudestaan, vanhemmistaan, kasvatuksestaan, omasta äitiydestään, urastaan, sukupuolestaan, varhemmasta poliittisesta toiminnastaan ja vallasta. 16.35 Säsongsavslutning: Oprah Winfrey show. 09.04 Sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 6.30 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. Jokainen artisti saa onneksi esittää myös yhden omista menestyskappaleistaan aivan itse pelkästään sinfoniaorkesterin ja taustalaulajien säestyksellä. 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.25 Ally McBeal. 4.00 TV5 Infos. 07.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Bytesize. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 19.30 Vi på Saltkråkan. 19.10 Kulttuuriuutiset. Puskaradio. 15.00 Tennis: Queen'sin turnaus, suora. 18.45 Nyhetstecken. 20.15 När seklet var stumt. Musiikkia ja viihdettä perjantai-iltaan. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.30 Alueuutiset ja sää. MTV3 klo 23.05 Pekka Eronen Umpimielistä. 21.00 Uutiset. Mietelause. Kokemuksesta selviää ainoastaan huumorilla. 04.00 Matti Puhtila. 15.15 La nouvelle tribu. 20.00 Fotbolls-EM. 14.00 MTV Data Videos. Pitkän Jussin majatalon lopetusjaksoa voi suositella ainakin siksi, että mikäli se sattuu miellyttämään, niin se miellyttää sitten kunnolla. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000 Tai sähköpostitse www.radionova.fi/salovaara. 11.03 Kotimaiset. 19.15 La nouvelle tribu. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 21.15 EM i fotboll Danmark – Holland. 13.30 Ranskalaisen musiikin iltapäiväkonsertti 15.00 Kulttuuriuutiset. 5.30 Journal des Journaux. Lomalla 12.40. 16.57 Jalkapallo: EM–uutiset. Iltapäivän uutisotsikot 15.30. Two Bits – vain muutaman lantin tähden (1995) ei kuitenkaan saanut ainakaan tätä katsojaa liikuttumaan. Yksi ilahduttajistamme on ollut TV1:n esittämä Pitkän Jussin majatalo -ohjelma. 7.00 Journal TV5. 23.00 EM i fotboll Danmark – Holland. 16.00 European Top 20. 17.15 TV5 Questions. 3.15 Morwenna Banks show. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Haastattelun tunnelma on intiimi ja rauhallinen. 23.45–1.10 Film: I lagens namn (Sverige 1986). 8.15 Jalkapallo: EM – Eilisen kooste. Amerikkalaissarjojen tapaan väkivaltaa on mukana ”riittävästi”. Heistä oli tuolloin lingottu ja mehustettu kaikki mahdolliset mielipiteet. 1930luvun pikkukaupunkiin sijoittuvassa muistelossa podetaan lamakauden rahapulaa, mutta nautitaan elämän pienistä iloista, isoisän viisauksista ja sitä rataa. 18.00 Nyheterna och vädret. Puolan rajan yli tulee Berliiniin autolastillinen sikoja, mikä kiinnostaa mafiaa kovasti. 19.00 Fotbolls-EM. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 16.00 Uutiset. 6.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 15.35 Iltapäivän terassi. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. Keskiyön auringon elokuvajuhlaa Sodankylässä. 15.50 Veneilysää. Konsertti päättyy esiintyjien laulamaan live-aid-hittiin We are the World. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.55 Pätkä. 15.00 Uutiset. Keskipäivää kohti. 0700-92402. 16.30 Jyrki. 20.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajo, aika-ajo. 22.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut. Päivän gallup 13.45. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.00 Bytesize. 00.05 Yöklassinen. 1.35–1.55 Veronica. 11.45 The Wind in the Willows. 20.00 Musayö. Punainen lanka -ohjelman uusinnat alkavat Tarja Halosen haastattelulla, joka on tehty silloin, kun Halonen ja Esko Aho kävivät loppusuoran kamppailua. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45. 9.00 Uutiset. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15.Päivän ajatus 11.45. Parantavat kädet-sarja: 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.40 Hartaita säveliä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-kilpailut/65-vihjeet. Minkälaisena päällikkönä hän pitää itseään ja kestääkö hän pomottelua – piirteitä, joissa Halonen ei ole ollut kaikkien mieleen. Uutiset tasalta. 13.00 STT:n uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 06.10 Maakuntaradio. 21.01 Jalkapallo: EM – Ennakkoa ja 21.30 Hollanti–Tanska, suora
NAUTASIKA JAUHELIHA POUTUN GRILLIMAKKARA CHICK GRILLATTU BROILERI Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER 400 g kg 19 90 19 90 5 90 5 90 (14,75 kg) 19 90 19 90 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! KULTAHETKI KAHVI 12 90 500 g OLTERMANNI JUUSTO 19 9 500 g FAZERIN VEHNÄVIIPALEET JA VOILEIPÄLIMPPU 9 90 530-630 g PINGVIINI TUUTIT 15 90 SAVUSILAKKA 19 90 RAINERIN KALAPIHVIT 6 90 100g kg 6 kpl raakap. Auki: 9–20 KUKKA-HALLI TÄNÄÄN 2 kpl Petunia 50 Luettavaa aamusta iltaan.. 100 mk, hameita alk. 9–20 la 9–18 su 12–16 LOPUT SIEMENPERUNAT 1,-/kg KP:n kirjapaino PARHAAT TARJOUKSET MULTASORMESTA RUOHONLEIKKURIT: Jonsered 500 M.................... 25,25,Paljon kehuttu AFRIKAN MARKETTA ................ 22,22,OMENAPUITA, PENSAITA, PERENNOJA ISOKATU 14, puh. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsas valikoima kukkivia kesäkukkia E. (+ tk.3000,-) 129.900,Huom! Meillä koe ajettavana HR–V ja CR–V suositut Citymaasturit sekä Civic 4-ov. KESÄKUUTA 2000 UUSI HONDA ACCORD SEDAN 4-ov. 8311 597. www.hartman.fi LA KLO 10–14, SU KLO 12–15 SUOMALAISTEN SUURSUOSIKKI ALMERA SEDAN Hinta alk. 10 kpl 30,-, 28 kpl/laatikko 60,• Loput isot kukkaiset Orvokit 20,-/kassi (oma täyttö) Reino Järven Puutarha Vanha Ouluntie 506 68320 Ruotsalo Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. 06-831 8555 Palvelemme MA-TO 9-18 PE 9-19 LA 9-14 Kuvan vaalea puku Tule pukukauppaan! 1295,1295,Tumma JUHLAPUKU vain 780,780,Nyt riisuttuun hintaan! Nyt riisuttuun hintaan! • L • Lyhyt takki myös tr yös trenssi 350,350,• Jokasään • Jokasään takki 290,290,• • Vapaa-ajan asu 350,350,• P • Paitajakku (538,-) 290,290,Tule pukukauppaan! LAPSILLE: • valvottu alue • ilmapalloja • poniratsastusta • kasvomaalausta • arvotaan 5 kpl SANI FANI/JUKUJUKUMAA PÄIVÄLIPPUJA Tervetuloa ravien jännittävään maailmaan! Voittoisa BWT MAGIC taustajoukkoineen esittäytyy 3. Puutarhakalusteet ja taimet Perennat............................... Lannoitteet........................... klo 14. 98.800,(+ tk.3000,-) 109.800,Kaikkien autonäyttelyiden ehdoton tähti! Hinta alk. Brave Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Tämän kunniaksi tarjoamme yleisölle TÄYTEKAKKUKAHVIT RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA &NUORTEN SARJA 2000 JA TOTO+ SU 18.6. 9–20, la 9–16, su 11–16 JUHANNUSPYHINÄ SULJETTU KESÄ PIHA AN KESÄ PIHA AN Tanakat ja runsaskukkaiset ORVOKIT, PETUNIAT, SAMETTIKUKAT, LOPELIAT PELARGONIT parvekkeille ...... PERJANTAINA 16. klo 10-14 Ouluntie 27. tai COMBI 5-ov. 827 1111 www.hartman.fi Puh. lähdön jälkeen n. Puh: (06) 822 4135 –10% (ruiskaunokki, voikukka, apila, krassi) Vanilja (117,-) Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA PENTIK kesäkankaat Design Timo Sarpaneva 95,Suomi-astiasto AVOINNA: Kukkakauppa ma–pe ..........9–18 la–su.............9–16 Puutarhamyymälä ma–pe ..........9–20 la–su.............9–18 Laadukas riippahernepuu tai riippapihlaja 125,Suosittu puutarhamulta 60 l, 6 säkkiä 100,P u h . CHRYSLER PT CRUISER Mukana myös kauan odotettu Ilmastointi vakiona! CITROEN XSARA Automaatti-ilmastointi vakiona! Ajattele kesää! (+ tk.3000,-) Hinta alk. 169.500,(+ tk.3000,-) 149.900,Vaasantie, Kokkola puh. 15,15,kpl Amppeleihin RIIPPUPETUNIA SURFINIÄ ... Aukioloajat: arkisin 10–17, lauantaina 9–14 Osoite: Rantakatu 6, Kokkola Sisäänkäynnit: pääovi (vaatteet), pihanpuoli (kankaat) Maksut käteisellä, ei pankkieikä luottokortteja Konkurssihallinto Mariankatu 35 Kokkola. 2,2,–10% –10% /kpl –10% –10% 145,145,/10 kpl 1.450,1.450,2.350,2.350,Kesäkukilla iloa elämään ! VIIKONLOPUN PE-SU PARHAAT TARJOUKSET MULTASORMESTA PARHAAT TARJOUKSET MULTASORMESTA HURJAT KESÄKUKKAMARKKINAT JATKUVAT!!! • Amppelit 35,kpl, 3kpl 100,• Ruukkukukat pystyt riipput. 10 mk/m ym. Hinta alk. 870 486 Palvelemme ark. Nyt se on täällä ! UUSI PRIMERA SERENADE AIR VAKIONA: automaatti-ilmastointi, sumuvalot, sivuturvatyynyt, keskikyynärnoja takaistuimella, lukuvalot edessä ja aurinkolasikotelo ym, ym. Puh. 827 3000. Orvokit.................................. 06-8278 411 VIIKONLOPUN PE-SU Eteläväylä Va as an tie P R IS M A AGRIMARKET Multasormi Palvelemme: ark. 831 3884 ja CITYMARKET KOKKOLA PALVELEMME MA-PE 9-17, LA 9-14, SU 10-14 5 pitkää RUUSUA 29,Tervetuloa! + harsoa 10 35,KPL RUUSUKIMPPU Kotimainen MORSIUSHUNTU 39,LAPAKINKKU 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Rantakatu 9, puh. Jonsered 560 RDSV vetävä, keräävä ............................... 25,25,Haudalle ANNANSILMÄT, HOPEALEHDET Isokukkainen HAUTABEKONIA ............... 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto KARPIN Ullavantie, Kannus, puh. 866 2200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 KESÄTORI TEE LÖYTÖJÄ PIKKURAHALLA AINA SÄÄN SALLIESSA KOKO KESÄN!!! ERÄ TUOTTEITA 30% SHOKKIHINTAAN!!! MIESTEN PUUVILLA HOUSUJA norm. yli 1,1 kg kpl (15,71-18,68/kg) Prismantie 1, Kokkola Puh. 298:100,Nyt Bene Casa Oy:n tehtaanmyymälän konkurssiloppuunmyynti jatkuu Naisten bleisereitä ja housuja alk. 8271 111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 Lauantaina 17.6. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 15,kpl, 4 kpl 50,• Pikkukukat Petuniat ym. Puh. KLO 13.00 Mukan a Isla J. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. 8 2 2 6 2 6 9 K 9 90 EDAM JUUSTO 49 50 29 80 JAHTIMAKKARA ENILETT 400 G POSSUNNISKA 29 90 kg kg rasia PALVIKINKKU kg KEVYT NAKKI 300 g pkt PUNAJUURISALAATTI MARIE KEKSI 600 g kg 29 80 19,67 kg 24,75 kg 5 90 19 80 kg 9 50 pkt Isokatu 13, Kokkola, Puh. 50 mk, kankaita alk. (+ tk.3000,-) Hinta alk