. . . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Jens Oja Nivala (KP) Jaana Ahola ja Seppo Alasaari ovat tyytyväisiä: Padingin kyläprojekti onnistui hyvin, ja tavoitteet saavutettiin. . . Muutenkin veteraanien hyvinvointiin käytetään varoja asukasta kohti enemmän kuin yhdessäkään muussa kunnassa. . – Tämä kannanotto on syytä ottaa huomioon, kun uusia järjestelyjä tehdään. . . . Tiukasti kaiken vallan käsissään pitävä Castro on yhä sitoutunut kommunismiin, mutta hänellä on monia vihollisia, myös omassa perheessään. . . . . Sivu 3 Perho hellii sotaveteraan ejaan Hevosenkengänheitto on veteraanien virkistysleirin suosikkilaji. . . . – Eikä maksa kenellekään mitään. . . MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtajan Jouni Jyringin mukaan asia ei ole kuitenkaan yksiselitteinen. – Tapiolan ilmoitus kertoo vain sen, että finanssialalla on erittäin vaikea toimia, ellei ole pankkia. . . . . . Kuva: Jens Oja Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) OKO:n pääjohtaja Antti Tanskanen on erittäin iloinen ja tyytyväinen ammattiyhdistysliikkeen äänestyskäyttäytymiseen ja tukeen osuuspankeille Ilmarisen hallituksessa, kun siellä äänestettiin Pohjolan ja Conventumin yhdistymisestä. . Pieni kunta käyttää yli 30 prosentin sotainvalidien hyvinvointiin 1,5 miljoonaa markkaa vuodessa eli yli 80 000 markkaa henkilöä kohti. . . . Virallinen syy muuttoon oli se, että poliisi ei pystynyt enää takaamaan alueen turvallisuutta. . Nyt vaan sattui jakso, jolloin niitä on sattunut tavallista tiheämpään. . Ja mikä tärkeää, Suomella on riskinsietokykyä. . . . . .1-16 Itsevaltias. .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 163 LAUANTAINA 16. . Perhon kunta pitää todella hyvää huolta meistä, kahvipöydässä todistettiin yhteen ääneen. . . Siitä seurasi kansan kahtiajako: dollareita käyttävät ja niitä vaille jäävät. . . . Myös päämiesten illallinen siirrettiin rajujen mielenilmausten takia. . . – Mitään neuvotteluja Tapiolan kanssa ei ole kuitenkaan käynnissä. . . . Kymmenen työntekijää ja avustajaa palvelivat sen minkä ehtivät ja pöydät notkuivat tarjoilusta. . Sivu 6 Siimes tai ydinvoima. . . Heidän piti illastaa Trädgården-ravintolassa, jonka läheisyydessä oli päivällä erittäin levotonta. . Sivu 3 Lypsy kannattaa Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes on tehnyt selväksi, ettei hän hyväksy yrityksiä muuttaa puolueensa kielteistä kantaa ydinvoiman lisärakentamiseen. Sivu 8 Tapiolan kanssa ei neuvotteluja OKO:n Tanskanen tyytyväinen ay-liikkeen tukeen Pääjohtaja Antti Tanskanen ei peittele, että tieto Pohjolan ja Conventumin fuusioaikeista yllätti osuuspankkileirin. . . Hän puhui yrityslounaalla talouden yleisistä suhdanteista ja totesi, että Suomi voi vähintäänkin kohtuullisesti. . Tilipusseja on raskautettu vuosien 1994 ja 1999 välisenä aikana 12 000 markan ylimääräisillä tuloilla. . . Suomalaiset majoittuivat Radisson SAS Park Avenue -hotelliin, joka sijaitsee Kungsportsavenyn eli tunnetun Avenyn varrella Göteborgin keskustassa. .17 Tv, Radio . . . . Kabineteissa on huhuiltu Osuuspankkileirin ja Tapiolan mahdollisesta yhteistyöstä, liittoutumisesta. . . . .18-19 Sää . Täysosumaa ihastelevat Kalervo Oksanen vasemmalla, Ilmari Leskelä takana, Martti Päivärinne ja Rauni Pannula. . Työmäärä on kasvanut, samoin tilojen velat. . . Vasemmistoliiton eilen alkaneessa puoluekokouksessa Siimes teki selväksi, ettei voi jatkaa puheenjohtajana, jos joutuu toimimaan ydinvoiman lisärakentamisen puolesta. Ulkolinja-sarjassa nähtävä BBC:n tv-dokumentti tarkastelee Fidel Castron elämää alkaen opiskelijapäivistä ja sissiajoista. . . . . . .16 Sarjakuvat . Haapajärvinen Jaana Ahola toimi kyläprojektin vetäjänä. Treffi Urpo Nykyri PERHO (KP) Perholaiset sotaveteraanit puolisoineen viettivät yhdessä ratkiriemukkaan viikon Humalajoen ulkoilukeskuksessa virkistäytyen ja kuntoillen. . . . . . Kuva: Urpo Nykyri GÖTEBORG (STT) EU:n huippukokoukseen osallistuva Suomen valtiojohto joutui mellakoiden takia vaihtamaan hotellia kesken Göteborgin huippukokouksen. Vaikka kysymys on vain ayjohtajien kannanotosta, uskon, että palkansaajat ja kotitaloudet yleensä ottavat sen huomioon. . . .13-15 Asuminen . Sotainvalidien ohella muutkin sotaveteraanit huomioidaan, sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen kertoo. . – Erityiskohtelusta on sovittu yksimielisesti. . . Ja uusia järjestelyjä on Tanskasen mukaan tulossa, vaikkei välttämättä heti huomenna. . . . .3-5 Kotimaa . Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Kotimaa +16 +19 +16 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . Kello 19 jälkeen perjantai-iltana delegaation jäsenet hakivat tavaransa ja muuttivat messukeskuksen hotelliin kokouspaikan viereen. .2 Maakunta . . . . Sivu 6 Suomen johto evakkoon Mellakoista kaaos Göteborgissa s Lypsykarjavaltaisen Keski-Pohjanmaan maanviljelijöillä pyyhkii Tilastokeskuksen mukaan taloudellisesti muita paremmin hyvin. . . . . Tapiola on kertonut myös, että se aikoo perustaa pankin. . . . EU-maiden johtajat aterioivat myöhään perjantaina kokouspaikalla messukeskuksessa. . . . . Leader-rahat laitettiin poikimaan. . . . . . .6-7 Talous . . Kun kommunismi alkoi natista liitoksissaan, Castro joutui päästämään turistit maahansa. . . Fidel Castron elämä käydään läpi BBC-dokumentissa ja kerrotaan mm. . Oulun ammattikorkeakoulussa luonnonvara-alalla opiskeleva Ahola tekee kyläprojektin yhteydessä sivutuotteena syntyneistä tutkimustuloksista opinnäytetyön. . . . . . . Sama asiahan näkyy Pohjolan uusien johtajien lausunnossa, kun he totesivat, että pankki tarvittaisiin. . . . . .12 Urheilu . . . . . . .10 Ulkomaat . . Tasavallan presidentti Tarja Halonen, pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja muut ministerit saivat illalla tiedon majapaikan vaihdosta. . . hänen tekemiensä valintojen taustoista. . . . . . . . Ay-johtajien vastustus ei riittänyt kaatamaan fuusiota, mutta osoittaa Tanskasen mukaan, mitä mieltä noin kahta miljoonaa palkansaajaa edustavat ammattiliitot ovat osuuspankkileiristä ja myös sen, mitä ne olisivat toivoneet Pohjolasta. . . . . . . – Toivottavasti päättäjätkin ymmärtävät, miten tärkeä oma koulu on kyläläisille, Alasaari sanoo. Kuva: EPA/Adalbero Roque Fidel Castro nauttii vallasta s Kuubaa yli 40 vuotta itsevaltiaana johtanut Fidel Castro ei anna tuumaakaan periksi Yhdysvalloille, jonka kaikki yritykset kaataa Castro ovat valuneet hiekkaan. . . . . . . Sivu 4 Padingin kyläprojekti onnistui Jaana Ahola ja Seppo Alasaari iloitsevat onnistuneesta kylähankkeesta. . . . Pääjohtaja Tanskanen osallistui Osuuspankkien Keskuspankki Oyj:n hallintoneuvoston kesäkokoukseen Kokkolassa. . . . . .8-9 Mielipide . . . . . . ja kertoo Perhon pitkään huolehtineen veteraaneistaan. . . . . Ilmainen virkistysleiri oli jo 19. kerroksessa, mutta osa delegaation jäsenistä majoittui lähempänä katutasoa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Suomen johdon huoneet sijaitsivat 11. – Kyllähän tällaiset toimialajärjestelyt kuuluvat talouselämään. . . . . . – Aikamoinen yllätyshän se on, kun yhteistyökumppani neuvottelee kilpailijan kanssa. Sotilasvammalain turvattua veteraanihuollossa täyden kulukorvauksen valtiolta, perholaiset ottivat kuitenkin kunniavelan maan itsenäisyyden puolustajille maksuun oikein kunnolla. . . .11 Kulttuuri . . Hankkeen puheenjohtajana toiminut Alasaari toteaa, että padinkiset ovat osallistuneet melkein kolme vuotta kestäneeseen projektiin innokkaasti, ja kylän yhteishenki on vahvistunut
Av. Eila ja Olavi Järvi EN JUHLI matkoilla Nils-Erik Granö Teija Uusimäki o.s. 8226144, 040-7569943. toistaiseksi sop. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8312881. p. 22.6. ma-pe viraston aukioloaika, su 1316 (24.6. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Yritys varmistaa tilanteen ja hälyttää poimijat liikkeelle, jos esiintymä on kaupalliseen poimintaan riittävän runsas ja laaja, Moisio selittää. ottelu KPV Virkiä su 17.6. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19.30. 8224327, Eila 0408231239. Ennakkoilm. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Telttaleiri 7-13-v. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ilm. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vetäjänä toiminnanjoht. opettajaliitto. Mirka Johanssonin grafiikkaa kirjastossa kesäkuun ajan. klo 15 keskuskentällä. Lestijärvi Eurovaellustapahtuma ma 18.6. – Ongelmana sienikaupassa on monena kesänä ollut se, että tieto jonkun sienilajin sadon käynnistymisestä välittyy ostajille ja kaupallisille poimijoille liian hitaasti, toteaa Arktiset Aromit ry:n toiminnanjohtaja Simo Moisio. 18.6. Vatungissa. (sateella pidroa). viim. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Avomaalla kasvaneita mansikoita saadaan odotella heinäkuun toiselle viikolle. saakka ke-su klo 13-19. Kokkolan Golf ja Kalajokilaakson Golf Sen: Terva-Golf II ke 20.6. Valtakunnallinen Naisten golfsunnuntai 17.6. Maksuton, opastettu kaupunkikierros linja-autolla la 16.6. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tutustumistil. T.Runnakko p. saakka, Pietarsaaren, Kokkolan ja Uudenkaarlepyyn taideyhdistykset. Hänestä, hänen kauttaan ja häneen on kaikki. GBK -89 tytöt: Ke. kesäsunnuntaisin klo 11-14, muulloin sop. klo 12. menn. Jaakolan perinneaitassa osuuskunta Kototuotteen ja Marjakankaan korukiven myyntinäyttely. aika) keskuskentällä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 18.30. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 18. 27. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka. klo 16 keskusurheilukentällä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Pietarsaaressa pel. Ensimmäisinä kypsyvät mansikat ovat harson alla kasvaneita. Kuka on antanut hänelle jotakin, ikä hänen olisi maksettava takaisin. klo 13.30-14.30 uuden musiikin workshop-konsertti vapaaaikatalolla, klo 15-17 sinfoniaorkesterin konsertti vapaa-aikatalolla. 1,5 h. Kokkolanseudun Reumayhd: Perint. ottelu Ykspihlajan kentällä la 16.6. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nivala Juha Haapakosken valokuvia 16.6. Kokkolan Sotainvalidit puol., naisjaosto ja lesket: Kesäretki Suomussalmelle ja Kuusamoon 8.-10.8. Haapavesi Puutarhaseuran perennanvaihtopäivä la 16.6. Tänä vuonna ensimmäiset mansikat kypsyvät etelärannikon lisäksi Lounaisja KaakkoisSuomessa. Minttu Ketonen Kokkola Haapajärvi Fiber as art, japanilaista tekstiilitaidetta kaupungintalon valtuustosalissa 18.-29.6. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. mukaan. 875169, Torsten 875244. saakka. Erityisryhmien uinnit SaniFanissa lauantaisin klo 11. Kaupallisesti poimituista sienistä korvasienen pääsato on meneillään Pohjois-Suomessa. hiihtomajalla. klo 1719 Kvikantissa, opastus pohj.ohikulkutieltä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 11 vanha ravirata. 8609205. Sley evank. Japanilaista Fiber as art tekstiilitaidetta kaupungintalon valtuustosalissa 18.-29.6. Kalajoen RC-lennokkikerhon näyttely yläkerrassa kesäkuun ajan Tapion Tuvalla. Moottoripyöräsalonki, Alholmankatu 8, av. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kälviä Kälviän 32. Kokkola Jackson Haines Memorial Open Games III -kilpasarjojen lähtö la 16.6. Näin sienet eivät ehtisi pilaantua luonnossa ja sienten talteenotto lisääntyisi. Bengt Ahlskogin luontovalokuvia esillä 28.6. Ensimmäiset mansikat juhannukseksi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilm. virastoaikana. Sikurimuseolla Uudenkaarlepyyn taidekoulun oppilaiden lopputöitä, grafiikkaa ja maalauksia 30.6. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 22.6. saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lähtö Potista klo 9. Pyhäjärvi Kotiseutumuseo Makasiini av. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . musiikkileirin konsertteja: La 16.6. Av. Perho Leader+/kotikylä+esittely ja info-tilaisuus 25.6. Kokkolan Eläkkeensaajat: Ketsikerhon lauluryhmä, capareen harjoitukset ma 18.6. AnnaLiisa p. p. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Kokkolan Golf/naistoim. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien kesänäyttely 8.7. La klo 12 järvien ympäriajo, 15 maastotrialthon. Kokkolan Eläkeläiset: Retki Lestijärven rantapäivään to 5.7. Järj. Reino ja lapset Merkkipäivät Vihityt Kiittäen, kumartaen ja niiaten. Meillä oli ajatukset toiset, ajateltiin viettää juhlat aikamoiset! TERVETULOA Brandtin Sirkan 50-vuotis kahville kotiimme 23.6.2001 klo 12.00 jälkeen. (06) 827 2000 ark. Tommi Linna, maksuton. Laulukirjat mukaan. ja 2.7.-24.8. ma, ti, to 12-19, ke, pe 12-18. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 24 Kauneimmat kiitokset Tuula Kailajärvi Sirkka on kulkenut pitkän pätkän elämäntietä, mutta sanoi meille ettei synttäreitä vietä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0400-763829. Kokkolan Eläkeläiset: Tanhuja lauluharjoitukset ti 19.6. Järj. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Moisio ymmärtää sen, että kovin pienistä esiintymistä luonnossa liikkujat eivät ilmoittele, vaan poimivat löytönsä omaan käyttöön. Ilm. Reima: Jackson Haines Memorial Open games III toimitsijat la 16.6. Toholampi Katseenkuvia, Ulla Rahkolinin grafiikkaa ja akvarelleja 5.7. Etelä-Suomessa odotetaan muiden kauppasienten satokautta. lasten pampas su 17.6. Tällainen on tavallista esimerkiksi herkkutatilla, Moisio selittää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 10 kesätapahtumaa varten Työväentalolla. saakka Tillarigalleriassa sekä Reijo Hukan maalauksia 30.6. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Työväen urh:n kuntomajalla. Tuloksia julkaistiin British Medical Journal -nimisessä tiedelehdessä perjantaina. Usein myös tietynlaiset olot synnyttävät satopiikin. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Sauvakävelylle ti 19.6. Alzheimerin tauti on tärkein dementian aiheuttaja. Majoitus tukkikämpällä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 18 roskarukan p.paikalta. klo 19 kesäterassilla (säävaraus). 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 18 Pajamäellä. KPS: D-89 jun., tärkeät harj. Patikoiden Valkeiselta Korsukylään, jossa kahvit. Kolmen kaupungin näyttely Tupakkamakasiinilla 1.7. TUL: Lete Riemuleiri 5.-8.7. Av. Ilm. Venemoottorimuseo av. Kokkolan Veikot: Johtokunta kokoontuu Leilan luona Ramirentillä ma 18.6. Heikki Ulvin lasitaidetta ja Erkki Mäkelän valokuvia Heikki Ulvin lasiateljeessa 5.8. Tulosten perusteella Alzheimerin tautia on mahdollista ehkäistä, koska kohonnutta verenpainetta ja kolesterolia voidaan hoitaa sekä lääkkeillä että elintapoja muuttamalla. Arktiset Aromit -yhdistys on laatinut internet-sivuilleen lomakkeen, jonka avulla luonnossa liikkuvat sienituntijat voivat ilmoittaa sieniesiintymistä paikkakunnittain. Myös johtokunta. sauvakävely ma 18.6. Kyseessä on tutkijoiden mukaan ensimmäinen laaja, molemmille sukupuolille tehty ja pitkään seuranta-aikaan perustuva tutkimus, jossa selvitettiin verenpainetaudin ja korkean kolesterolin merkitystä Alzheimerin taudin kehittymiselle. 22.6. KPV-PS Kemi su 17.6. klo 9.30 Työväentalolla. Ylivieska Sun Pampas -kaupunkifestivaali 15.17.6. Kalajoki Katuautojen kiihdytyskilp.-Kalajoki Street race 1 la 16.6. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 19.6. klo 6. Av. klo 12 Toivosen eläinpuistoon. (06) 827 2234, . klo 18 Mesilän kenttä. Oulainen Taidetalo Väinölässä Olavi Saukon maalauksia ja Sinikka Mattilan akvarelleja 17.6. saakka kunnantalolla. – Näin käy erityisesti silloin, kun sienen esiintymisessä on "satopiikki". menn. saakka. klo 13 liikuntakeskuksessa, Teatteri Willi Lakeus ja Koppakännärit. klo 19 Mäkiraonmäellä (sateella Aapan talossa). Suomussalmelaisen Arktiset Aromit -yhdistyksen kotisivut löytyvät osoitteesta http://www.arctic-flavours.fi Sienilöydöistä tieto verkkoon Tieto kulkee liian hitaasti Valtaosa sienisadosta mätänee Suomen metsiin, vaikka sienillä olisi kysyntää myös kauppojen tiskeillä. klo 14. Sienten esiintyminen voi myös loppua kuivuuden vuoksi parhaana satokautena elokuussa ja nousta uudelleen lämpimänä syksynä syyskuun loppupuolella. Jälkiä elämästä. Sienitieto tulisi ilmoittaa heti havainnon jälkeen, etteivät sienet ehdi pilaantua luonnossa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pedersöre Kesäillan musiikkia Pedersören kirkossa su 17.6 klo 21. Tutkittavina oli lähes 1 500 ihmistä Pohjois-Savosta ja Pohjois-Karjalasta. menn. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Traktoreita, lelunäyttely, ompelukoneita, radioita, Arabian astioita ja kapioita ym. klo 18 urheilutalon edestä. 11:34-36 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.04, Helsingissä 3.54, Oulussa 2.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.53, Helsingissä 22.48, Oulussa 0.16 Nimipäivät huomenna: Urho, Birger, Börje, ortodokseilla Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Nimipäivät tänään: Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, ortodokseilla Tiihon Tänään Kiitokset Lauantaina 16.6. klo 13 Raudaskylän kristillisen opiston salissa. Jaro-ottelusta. Av. Samalla tietoa to 21.6. 31. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2 riviä, sis. klo 12-16 Hyttikalliontien puistoalueella. ja Reisjärvelle to 19.7. Nanoq-museon kesänäyttelyssä valokuvia Grönlannista ja Arktiksesta 1971-2001 sekä kivinäyttely. menn. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Lasten viikonloppuleiri Lestijärvellä 13.-15.7. Erityisen suuri mahdollisuus sairastumiseen on niillä henkilöillä, joilla on keski-iässä samanaikaisesti sekä verenpainetauti että kohonnut kolesteroli. KPV: A-poikien SM-karsintasarjan ottelu KPV Kuusysi la 16.6. Liisa p. Puistokonsertti su 17.6. ja ilm. vapaa-aikatsto p. Yhdessäoloa, keskust., kahvit. Iältään he olivat 65–79-vuotiaita. menn. Leirin orkesterit esiintyvät. Vaasan Nuoret Kotkat: Ruskamatka Saariselälle ja jäämeren rannalle 14.-18.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Matti Korhosen tussija kuivapastellitöitä, Anna Korhosen guassija tussitöitä sekä Tamara Tuoriniemen paperiveistoksia Kaarinan Galleriassa 16.-29.6. K-P:n MTY: Mielenterveyssunnuntai 17.6. 20.6. Pietarsaari Kesän avajaiset Kanavapuistikon kävelykadulla la 16.6. Retki Lestijärvelle to 5.7. 12-17, la-su 12-16, maanantaisin sulj. Kokkolanseudun Harmonikat: Ti 19.6. Ilm. TUL: Toimisto suljettu 15.6., 27.29.6. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 050-3791727. Yht. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. saakka Taidehalli Artis, Pännäinen. 045-6775595. Lähtö autoilla klo 13 Snellman-kodilta. Pajamäen kannatusyhd. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Eläkeliitto Kälviä: Pyöräillen tai autolla ma 18.6. p. Ilm. Yhdistykset SUOMUSSALMI (STT) Sieniharrastajia houkutellaan ilmoittamaan tietämistään sieniesiintymistä ostaville yrityksille ja kaupallisille poimijoille. ma 9–19, pe 9-18, la 9–14. Heidän määränsä ennustetaan kaksinkertaistuvan tulevina vuosikymmeninä, koska väestö ikääntyy. Kuva: Lehtikuva/Arkisto KUOPIO (STT) Kuopiolaistutkimuksen mukaan kohonnut verenpaine ja kolesteroli lisäävät riskiä sairastua Alzheimerin tautiin. Kaikki mukaan. klo 12 Toivosen eläinpuistoon tapaamaan Kälviän yhd:n väkeä. Perennojen taimia torilla la 16.6. 0505251234. klo 13 Vatungissa. 2.7. klo 19.30 Härmän kuntokeskus. klo 16 (huom. Teemanäyttelyssä Aili Ängeslevä-Jylhän, Eevi Aallon ja Hanna Jaatisen seinätekstiilit, Eila Löytynojan kahvikupit ja Päivi Savelan valokuvanäyttely Eräinä vuosina Ylivieskassa. Reisjärvi Eurovaellustapahtuma 16.-17.6. KPV: B-nuorten I-div. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka Käenkuja 4 maanantaina klo 13-15. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kansalliset painonnostokilpailut la 16.6. Kokkola. Kokkolan os Sotainvalidit ja naisjaosto: Päiväretkelle Reisjärven Hipporantaan ti 26.6. klo 10 Pyhänkoski (Merijärvi), 11 Helaakoski, 14 Halusen puhto, 15 joen etelähaara 8-tien sillan yläpuoli. kiinnostuneille klo 16-18 golfkentällä, op. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Säävaraus. KoS: Maanantairastit 18.6. Satopiikkien ilmoittamisella pyritään saamaan kerääjät ajoissa liikkeelle. Kaustinen Kansantaiteenkeskuksen teatterin kesän näytelmä, balladi Siriuksen vieraat, Arto Melleri, ensi-ilta ke 20.6. Suomessa on tällä haavaa 80 000 dementiaa sairastavaa. Anne p. Tapaaminen Kokkolan yhd:n kanssa. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 12 Mesilän kenttä, torstaisin tikkaa ja makkaran paistoa klo 11 Niittyk. 068221636, fax: 8221630. klo 10 (varapvä su) lentokentällä. Ilkka Haapalan luontokoruja käsityökeskuksessa 30.6. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 18.6. ja joukkuebogey. Alkuperämaa on oltava selkeästi merkitty jokaisella myyntipaikalla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kokkolanseudun Diabetesyhd: Kalasopparetki Larsmon saaristoon ke 27.6. Margit p. Maria Björklund, Jenny Löf, johtaa Maria Ellfolk, urut. Mukana oli myös Kansanterveyslaitos. Eteläväylä, Kokkola. 26.6. klo 19 Nuopparilla. klo 11 Matkahuollosta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lisätiet. Heinola & Tuomas Uusimäki Vihitty Kaarlelan kirkossa 9.6.2001 Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Veikko Kulonen, Melek Mazicin grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa kesäkuun ajan. Marjo Harju Kaustinen Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Esimerkiksi lämmin ja sateinen alkukesä saattaa nostaa esille vaikkapa herkkutatin varhaissadon jo juhannuksen tienoilla. klo 12 vanha ravirata. KPV: II-div. Av. Sotainv., veteraanit ja naiset: Matka Vesanto 22.7. Myös ilman sauvoja. Tutkimuksen ovat tehneet Kuopion yliopiston neurologian klinikka sekä kansanterveystieteen ja yleislääketieteen laitos. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Runoa, laulua ja soittoa, Runosirkat säest. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hedelmänja Marjanviljelijäin liiton mukaan kylmä kevät ja hallat ovat pitkittäneet mansikan satokauden alkua. Ilm. Pensselit, purkit ja muut työkalut mukaan. Tied. Pirjo Palosaari-Penttilä, Pirityiset ry. Sauna, makkaranp., arpoja ym. Kuntoja perhetapahtuman toimitsijat klo 13 Santahaka. menn. Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 18.6. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lähtö klo 11 Kauppatorilta, n. 20.6. Raudaskylän musiikkileirin päätöskonsertti su 17.6. Toivosen Eläinpuiston museokylässä maaseudun koneellistaminen 50-luvulla -näyttely. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. saakka Jokirannan koululla. Sana: "Kuka voi tuntea Herran ajatukset, kuka pystyy neuvomaan häntä. Lähtö Tervakartanon pihalta klo 12. Puuhkalan museo avoinna 31.8. saakka. Sievi Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja kesäkuun ajan kirjaston Taidelaarissa. Raudaskylään. Ohjelmassa mm. Rakkaudesta lasiin ja Plassiin. – Lomakkeen avulla tieto välittyy ensin yhdistykselle ja sieltä edelleen alueen sieniä ostavalle yritykselle. Kohonnut verenpaine ja kolesteroli riskitekijöitä Tuore tutkimus Alzheimerin taudista: HELSINKI (STT) Kesän ensimmäiset mansikat tulevat myyntiin juhannuksen alla. Suomi-Venäjä -seura Kokkolan os: Retki 28.6. ma 18.6. Ilm. KPS: KPS VetU III div. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Kuitenkin yli 90 prosenttia ruokasienistä jää vuosittain keräämättä. heti Liisa ja Anna-Liisa. Eläkeliitto Kokkola: Pyöräillen tai autolla ma 18.6. p. ottelu KPV PS Kemi su 17.6. Hänen on kunnia ikuisesti." Room. mukaan, p. klo 15 Safaripuistossa, Petri Puolitaival Quartet, Skylarks, Niko Ahvonen & Cortina Jets. Himangan Eläkeläiset: Retki Ylilestin eläkeläisten kesä-rantapäivään 5.7. Anja p. Musiikkia, kansallispukukavalkadi, leikkimielisiä kilpailuja ym. Varmasti löytyy esiintymiä ja paikkoja, joista riittää poimittavaa myös yrityksille, Moisio huomauttaa. ark. Pyhäjoki Pyhäjoki-melonta su 17.6. Perheja kuntoliikkujien lähtö klo 14.30 Santahaka, Wanha Kalle lähettäjänä. Hedelmänja Marjanviljelijäin liitto kehottaa mansikanostajia tarkkailemaan mansikan alkuperämerkintöjä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tällöin sienet ehtivät jo mädäntyä maastoon ennen kuin kaupallinen poiminta ja ostotoiminta alkavat koko laajuudessaan. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 8312881 viim. klo 13 Kirkonmäen kentällä. 150 kaksipyöräistä, moottoreita, valokuvia, myös kirpputori. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Juhannusaaton iltapäivän vietto pe 22.6. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 8 lähetystyön hyväksi. saakka. Tutkimus perustuu Pohjois-Karjala-projektin ja Finmonica-tutkimuksen yhteydessä 1972–87 tutkittuihin laajoihin väestöpohjaisiin otoksiin. klo 11 johtokunta srk.talolla. Kannus Pihasoitto ke 20.6. 0400-162172. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lähtö klo 18. Halsua Maalaistytön maailmankuvia, MaijaRiitta Järvelän piirustuksia, maalauksia ja valokuvia sekä runoja kunnantalolla kesäkuun ajan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Liinavaatteet ja lääkkeet. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta ti 19.6. Grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta kesäkuun ajan Galleria Stenman, P.sillank. Su klo 10.30 viestin vieminen Peuran Polkua pitkin, liikuntarajoitteisten eurovaellus klo 14 Kuivajärven maastossa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kokkolan Meripelastajat: Talkoot Tankarissa la 30.6. Toholampi: Aitan maalausja pihatalkoot ti 19.6. piirisarjan ottelu Kalajokea vastaan Nynäsin kentällä. sulj.). klo 11 Kokkolassa; henk.koht. klo 12-14 Kontakti, Tehtaank
s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. Tilastokeskuksen tarkastelussa on ollut mukana 1 500 keskipohjalaistilaa, jotka ovat viljelleet vähintään kahta hehtaaria. Etelä-Suomen kasvitiloilla rahat kilahtavat pääosin yhdelle tilille, Jyrinki jatkaa. Tarkemmin verenluovutuskelpoisuus arvioidaan luovutettaessa. Yhden kiertopalkinnon leiriläiset voittivat omakseen, mutta nykyinen palkinto kiertää ikuisesti. Tarjolla on omaishoidon tukirahaa, kodinhoitajien työpanosta, siivouspalvelua, kuljetusta, aterioita ja kesällä vaikka ruohonleikkuuta. Sairaaloissa käytetään verta noin tuhat pussia joka päivä. – Rinnalla pitäisikin tarkastella velan kehittymistä tilaa kohti. Näytelmä viikossa Leirin johtaja Anja Hakala kirjoittaa joka talvi näytelmän, jonka nimi oli tänä vuonna Keväthuumaa. Kumppanuushankkeen toiminnan sisältöjä on suunnattu aikaisempaa enemmän pieniin ja keskisuurin yrityksiin. Valinnan tekee ohjausryhmä 20. – Viime vuoden hyvä sato muuttaa heti tilastoja, Ikäheimo toteaa. Open door-toiminta pyrkii ohjaamaan nuoria päihteettömien harrastusten ja ajankäytön piiriin sekä antamaan huumevalistusta. – Tsaijua ja vanikkaa riittää aina yleisöllekin! isännät vakuuttavat. Kankaanpää ei kuitenkaan pane tilakoolle painoa rahojen jakautumisessa. kesäkuuta. – Kumppanuus on Kaustisen seutukunnan innovatiivinen toimintamalli, joka kokoaa eri tahoja yhteistyöhön ja aktivoi sekä käynnistää kehittämistä edistäen työllistämistä, Jylhä hahmottaa toiminta-ajatuksen. Kumppanuussihteeriksi 10 hakijaa KAUSTINEN (KP) Kaustisen seutukunnan Kumppanuushankkeen projektisihteerin tehtäviä hakivat määräaikaan mennessä Pentti Heikkinen Kaustiselta, Hannele Heinonen Kaustiselta, Anita Hevosmaa Kokkolasta, Marja Myllymäki Vetelistä, Seppo Mäenpää Vimpelistä, Liisa Nikkilä Kaustiselta, Jaana Ojala Kaustiselta, Tuomas Poranen Perhosta, Anita Pulkkinen Vetelistä ja Ritva Räisänen Valkeakoskelta. Perhon sotaveteraanien ja puolisojen virkistysleiri Humalajoen ulkoilukeskuksessa on järjestyksessä 19. Joskus jopa ympärivuorokautista kotihoitoa 3-4 hoitajan voimin. Leiriohjelman tiukan näköinen ohjelmarunko kellonaikoineen ei sido ketään, vaan levolle voi panna silloin, kun väsyttää. Perholaisten veteraanien joukossa Humalajoella virkistäytyi kolme virolaista sotaveteraania. Jyringin tavoin Tilastojen avulla Ikäheimokin tunnistaa rajujen investointien tuottavan nyt tulosta. Laivavuorot Vaasan ja Uumajan välillä jäivät ajamatta torstai-iltana ja perjantaina. Hänellä on tällä hetkellä rooli Alan Bennetin näytelmässä, Romuauton lady. Verenluovutuksen yhteydessä mitataan hemoglobiini. Kipeyttä ja kankeutta ei veteraanileirillä tunneta tai tunnusteta samalla tavalla kuin kotona yksin istuessa. Toisin kuin Etelä-Suomessa, Keski-Pohjanmaalla selvitään huonoistakin satonäkymistä, sillä karjanrehu ostetaan suurimmaksi osaksi maakunnan ulkopuolelta. Tosiasiassa maakunnan maanviljelijöiden tileille on ropsahtanut muita enemmän rahaa, koska mansikeista huolehtiminen vie yhä enemmän aikaa. – On täällä romantiikkaa muuallakin kuin keskiviikkoillan näytelmässä. Lypsykarjavaltaisella Keski-Pohjanmaalla vaikuttaa menevän hyvin, Etelä-Suomen kasvinja viljanviljelijöillä heikommin. Vedet ovat nousseet myös Länsi-Lapissa, Suomenselällä, Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa. Vettä on satanut 40-70 mm, mikä on enemmän kuin kesäkuussa keskimäärin. – Laiskuuttako lienee, kun tuota jalkaa niin vedättää, hierojalle korkeintaan mainitaan liikkumista jo aika lailla haittaavasta vaivasta. Edesmenneet ystävät ja puolisot heräävät eloon muisteloissa, joista kipeimpiäkin uskaltaa raottaa päivänvaloon juuri näiden ystävien kanssa. Muuttu paljon, kun naiset tuli mukaan. Verenluovuttajista pulaa juhannuksena HELSINKI (STT) Luovutetusta verestä on pulaa juhannuksena. Erityisiä sääntöjä ja määräyksiä ei tarvita, leirinjohtaja Anja Hakala sanoo. Vuonna 1994 Keski-Pohjanmaalla tilojen keskimääräinen maataloustulo oli lähes 96 000 markkaa ja vuonna 1999 lähes 108 000 markkaa. Mansikit ammuvat lisätienestejä Maataloustulot uppoavat investointivelkoihin Maakunnan mansikkien tillaus vie yhä enemmän aikaa. Leskimiehen romanssi alkoi näytelmässä kirjeenvaihtoilmoituksesta, jonka pohjalta mies pääsi oikein valitsemaan sitä oikeata ja teki yllätysvalinnan... Martti Kankaanpää Tilastokeskuksesta ja tilastoryhmänjohtaja Esa Ikäheimo maaja metsätalousministeriöstä vahvistavat, että Etelä-Suomen tilastokäppyrät kolhiintuivat vuosien -98 ja -99 huonojen satojen vuoksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Sateet nostattivat vesiä Kalajoella KALAJOKI (KP) Sateet ovat kasvattaneet tällä viikolla monin paikoin jokien virtaamia ja järvien vedenkorkeuksia. Keski-Pohjanmaan maatilojen tulojen kasvua Kankaanpää ja Ikäheimo selittävät lypsykarjavaltaisuudella. Korjaustöiden ja uusien tarkastusten jälkeen alus lähti Härnösandiin hakemaan rekkoja. 2001 Maakunta 3 Anne Saarikettu (KP) Tilastokeskuksen mukaan Keski-Pohjanmaan maataloustulo kasvoi vuosien 1994 ja 1999 välillä 12 000 markkaa. Lisäksi rotaryklubi antoi viisi vaihto-oppilasstipendiä ylivieskalaisille lukiolaisille. Ruotsin merenkulun tarkastuslaitos asetti aluksen käyttökieltoon siihen saakka, kunnes puutteet oli korjattu. Veripalvelusta muistutetaan, että verta voi luovuttaa terve, 18–65-vuotias ja yli 50 kiloa painava henkilö. Nuorempi voi melkein kadehtien aistia, miten rankat yhteiset kokemukset ovat niitanneet sotaajan ikäluokan yhteen rautaniitillä niin tiukasti, että vain kuolema heidät erottaa. Muihin maakuntiin verrattuna kasvu oli suurinta. Botnia Linkin alus pääsi lähtemään Härnösandiin VAASA (STT) Uumajan satamaan Ruotsiin pysäytetty Botnia Link -varustamon alus Transparaden pääsi lähtemään kohti Härnösandia perjantai-iltana. palopumpun paineistuksessa sekä autokannen lukituksissa ja sprinklerijärjestelmässä. Alukseen mahtuu rahdin lisäksi runsaat sata matkustajaa. Keski-Pohjanmaan lisäksi maataloustulot kasvoivat Pohjoisja Etelä-Pohjanmaalla, Lapissa, Pohjois-Savossa, KantaHämeessä sekä Ahvenanmaalla. Juuri ennen juhannusta ja heti juhannuksen jälkeen tarvitaan runsaasti verenluovuttajia. Kumppanuushankkeen projektipäällikkönä on toiminut maaliskuun alusta halsualainen Petri Jylhä. Tämän kertaisen avustuksen päälahjoittajat olivat yritystensä kautta rotaryveljet Asko Männistö ja Martti Matikainen. Transparaden aloitti liikenteen Merenkurkussa toukokuun loppupuolella. Kiire tulee silti aina, sillä harjoitukset saadaan alulle vasta leirillä myöhään maanantai-iltana ja esitys on keskiviikkona korsuillassa, ohjaajakäsikirjoittaja selvittää. Siinäkin tilastossa olisimme korkealla, joten pelkkä tieto maataloustulojen kasvusta ei anna tilanteesta oikeaa kuvaa, MTK Keski-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki muistuttaa. Tilaisuus on yleisölle avoin ja osallistumismenoilla tuetaan järjestön kansainvälistä nuorisovaihtoa. Ilo ja kiitos herkässä veteraanileirillä Eturivin miehiä virrenveisuussa ovat Aarne J. Hoitoaikojen kanssa pitää tietysti olla selvä järjestys. Kaikki kolme olivat myös taistelemassa rintamalla Suomen puolesta. Jotta verta voisi luovuttaa, on hemoglobiiniarvon oltava naisilla yli 125 ja miehillä 135 grammaa litrassa. Tuli paljon mukavammaksi, Rauni Pannula todistaa. – Tämä joukko on niin hioutunut yhteen, ettei mitään ongelmia esiinny. ja tunnelmaltaan varmaan kaikkein paras. Veripalvelutoimistot ovat kiinni juhannuksena perjantaista sunnuntaihin. Viikon aikana leirillä vierailee monenlaista väkeä luennoitsijoista esiintyviin lapsiryhmiin ja keskiviikon korsuillassa on tietysti paikalla koko joukko tavallista yleisöä. Eikä sekään. Vikoja havaittiin mm. Hänen esitelmänsä aiheena on vaihtuvat roolit. Kun valtio tukee kunnan veteraanityötä, on kohtuullista, että kunta muistaa suomalaisten rinnalla taistelleita heimoveljiä, sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen sanoo. Suuret tilat ja lisääntyneet työtunnit nostavat palkkoja. – On myös muistettava, että lypsykarjavaltaisissa maakunnissa tuloja on jakamassa yleensä vähintään kaksi tai kolme ihmistä. Leukemiapotilaiden hoidossa tärkeät verihiutaleet säilyvät vain viisi vuorokautta. Ne perholaiset sotainvalidit, jotka eivät enää jaksa tulla leirille, voivat olla varmoja, että huolto pelaa parhaalla mahdollisella tavalla myös kotiin. heinäkuuta. Juhannuksen jälkeen maanantaina luovutetusta verestä valmistetut verivalmisteet ovat sairaaloiden käytössä heti seuraavana päivänä. Pedersören rotaryklubin järjestämä lounasesitelmä on Jaakon Päivien yhteydessä, 20. Poikola, Martti Päivärinne ja Rauni Pannula. Ensi viikolla jokien virtaamien ennustetaan lähtevän laskuun. Kuva: Tomi Hirvinen Urpo Nykyri PERHO (KP) Iloinen puheenporina Perhon veteraanileirin kahvipöydässä on niin sankkaa, ettei tahdo omaa ääntään kuulla. Kilpailun jälkeen istumme nuotiolla ja lopuksi tarjoamme vieraille löylyt savusaunassa, hevosenkengänheittäjät kertovat. Toinen keskeinen muutos on suuntautuminen sekä uusien hankkeiden suunnitteluun ja käynnistämiseen että käynnissä olevien koulutusja kehittämishankkeiden koordinointiin niin sanottuna sateenvarjohankkeena. Jylhän mukaan hankkeen toimintasisällöt ja tehtävät seutukunnan kehittämistyössä ovat uudistuneet. Leirin peleistä ja liikuntalajeista on monien mielestä ehdoton ykkönen hevosenkengänheitto ja siinä lajissa käydään perinteinen ottelu Taipaleen maamiesseuraa vastaan. – Taipaleen maamiesseuralaiset ovat ilmoittaneet tulevansa makkarakestityksineen joka vuosi niin kauan kuin veteraaneja riittää. Maamme maataloustulojen erot selittyvät tuotantosuunnilla. Lisääntyneet työtunnit nostavat maanviljelijöiden tuloja. Hupaisia juttuja riittää ja nauru on herkässä. Juha Muje on opiskellut teatterikorkeakoulussa Helsingissä ja näytellyt muun muassa Turun kaupunginteatterissa, Tampereen työväen teatterissa ja nyt viimeksi Suomen kansallisteatterissa. Eikä miehillä näytä olevan mitään sitä vastaan, että naisia näissä ikäluokissa on kaksinkertainen määrä. Alus joutui jäämään Uumajaan torstaina, koska sen paloturvallisuudessa havaittiin puutteita. – Virolaisia meillä on kunnan vieraana jo kolmannen kerran. Ja aika kultaa ikävät muistot. Minullakin on uusi kumppani, Pannulan Rauni paljastaa ja esittelee myös kumppaninsa. Kuva: Urpo Nykyri. – Ennen täällä vain sodittiin. Puolet 75 leiriläisen joukosta uskoo saavansa parhaat unet oman kodin vuoteessa ja häipyy yön ajaksi kotiinsa. Keski-Pohjanmaalla vesi on noussut erityisesti Kalajoella. Leirillä naiset joutuvat käyttämään koko viehätysvoimansa päästäkseen suopeassa valossa joukosta esille. Hän painottaa, että tulojen kasvu auttaa maanviljelijöitä selviämään viime vuosina tehdyistä isoista investoinneista. Itä-Uudellamaalla tulot laskivat kuudessa vuodessa 17 000 markkaa. Ylivieskan rotaryt tukivat nuoria YLIVIESKA (KP) Ylivieskan rotaryklubi luovutti torstaina 4 000 markkaa Open door-työryhmälle ns.perjantaikahvilan ylläpitoon. – Sopivaa roolijakoa mietin jo kirjoittaessani, kun tunnen ihmiset. Sen sotainvalidit ovat ansainneet, Perhon sosiaalijohtaja sanoo. Myös lauantain vuoro Vaasasta Uumajaan ja takaisin on peruttu. Hän on näytellyt myös muun muassa Seitsemässä veljeksessä, Sotamies Svejkissä ja Rikhard III:ssa. Juha Muje profeetaksi Pietarsaareen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaissyntyinen näyttelijä Juha Muje on tämän vuoden "Profeetta omalla maallaan" luennoitsija, entisessä kotikaupungissaan. – Haluttaessa kaikkea, mitä toimeentulo kotona edellyttää, vaikka se maksaisi vähän enemmän kuin laitoshoito
Kemira Fine Chemicals lomauttaa Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaisten kirkkovaltuusto hyväksyi torstaina kirkkorakennusten saneeraussuunnitelman ja alustavan kustannusarvion. Näin saa mahdollisen veronpalautuksen vaivattomasti omalle tililleen. – Padingin tunnettavuus lisääntyi huomattavasti aktiivisen markkinoinnin tuloksena. 2.495,Kypros ........................... 2.595,Madeira .......................... Jos veroehdotukseen ei ole korjattavaa, sitä ei palauteta verotoimistoon. Rajaniemi haluaa puuttua nimenomaan erityisopetusasiaan, jonka hoitamiseen hän ei kaikin osin ole tyytyväinen. 4 Maakunta Lauantaina 16.6. Koulutuslautakunta päätti torstaina hylätä Rajaniemen oikaisuvaatimuksen tuntimäärien lisäämisestä. Kymmenvuotisjuhlaa vietetään Aegviidussa 29.6.1.7. 2.595,Varna ...............................2.995,29/6 Kreeta ..............................2.495,Agia Napa.........................2.395,30/6 Albufeira ..........................2.695,Biarriz ..............................2.595,Sousse.............................2.395,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Neuvolat ovat suljettu seuraavasti: Teerijärven neuvola: Teerijärven aamuvastaanotto Kruunupyyn neuvola Kruunupyyn aamuvastaanotto Alavetelin neuvola Alavetelin aamuvastaanotto Kruunupyyn ja Alavetelin aamuvastaanotot ovat auki 2.7.-29.7.-01 arkisin klo 9.00-10.00. Padinkiset saivat projektiinsa 320 000 markkaa, eikä rahat uponneet kankkulan kaivoon. 2.895,25/6 Agios Nikolaos ............... Erityisopetusasiasta lautakunta vastaa sen kokonaistuntimäärän olevan sama kuin edellisenä lukuvuonna. Kuusi lainaa on myönnetty, mutta vielä niitä ei ole nostettu yhtä enempää. Vuoden lopussa kunnalla oli velkaa 7 287 markkaa jokaista asukasta kohden. Sivistystoimen päälliköksi nimettiin jo aiemmin Tapani Pekkarinen. Viime kesänä järjestetyn kansainvälisen työleirin organisoiminenkin vaati ponnisteluja. Nainen itse ei ole pystynyt vieläkään selvittämään kaikkia tapahtumien yksityiskohtia siltä ajalta, kun hän oli hotellin alakerran tiloissa. Kunnanvaltuusto päätti torstaina siirtää ylijäämästä miljoonan verran elinkeinoelämän kehittämisrahastoon lainoitukseen, jolloin rahaston pääoma tuplaantuu. Lymfaterapia-yrittäjä ja lasten päivähoitaja muun muassa aloittivat toimintansa kyläprojektin innostamina, projektin vetäjänä toiminut Jaana Ahola toteaa. Sen jälkeen ylivieskalaiset ovat olleet mukana remontoimassa ystävyysseurakunnan kirkkoa ja rakentamassa seurakuntakotia. Luottoihin on ollut viime aikoina kiinnostusta. Lomautukset kestävät elo-syyskuun vaihteeseen, jonka jälkeen työt tehtaalla alkavat jälleen. 2.695,28/6 Kreeta ............................ Kinnulassa on vuosi pohdittu sivistystoimen virkatehtävien järjestelyjä. 1 vko 23/6 Rhodos ........................... Ruumishuoneen sisätiloja on tarkoitus muuttaa siten, että etuosaan tulee hartaushetken mahdollistava sisätila ja takaosaan 12osainen säilytyskylmiö. Tarkistuksessa on ilmoitettava kaikki tulot ja varat, jotka ehdotuksesta puuttuvat. Kirkko on valmistunut vuonna 1753. Luomukoulu-hanketta viritellään ja rahoitushakemuskin on valmiina. katto, ikkunat ja ovet. Oulaisten kirkko remonttiin Kirsi Haapala (KP) Veroehdotuksen saaneilla on ensi tiistaihin saakka aikaa tarkistaa ehdotuksensa oikeellisuus. Tuntikehysasiaan joudutaan palaamaan neuvottelujen merkeissä, ellei tuntimäärä riitä vaadittujen palveluiden hoitamiseen, Rajaniemi sanoo. Edellinen suurempi peruskorjaus Oulaisten kirkkoon tehtiin 1967. Yhteistyösopimus ei muuta viljelijöiden kannalta tilannetta lainkaan. Rajaniemi sanoo vaatimuksessaan, että koulutuslautakunta on määrännyt koulujen tehtäväksi lisää palveluita, joihin se ei ole antanut tarpeellista tuntimäärää. Rajaniemen mukaan Kokkolan suomenkielisten koulujen tuntimäärät on tarpeeseen nähden arvioitu liian pieniksi. Lisäksi pyritään helpottamaan pyörätuolilla kulkemista kirkkosalista kuoriin. Juhlamatkalle osallistujat vievät Aegviidun seurakunnalle ehtoolliskaluston. Poliisi kertoi runsas viikko sitten olevansa vakuuttunut, että 22-vuotias nainen joutui seksuaalirikoksen uhriksi viime vuonna 6.–7. Nivalan Padingin kylällä käynnistettiin syksyllä 1998 Euroopan unionin Leaderrahoitteinen kyläprojekti, jonka avulla oli tarkoitus kehittää kylän palveluja ja yritystoimintaa. Tarkistaminen on velvollisuus Veroehdotusta ei kannata kovin kevyesti unohtaa pöytälaatikkoon. Tällä hetkellä Kemira investoi yli 11 miljoonaa markkaa hienokemikaalituotannon kehittämiseen. Hakkaraisen virkaja luottamustehtävistä on ollut ristiriitaa sen jälkeen, kun valtuusto valitsi 1999 hänet kunnanhallituksen jäseneksi. Toivottavasti vaalilupaukset uskalletaan nyt lunastaa, Alasaari toteaa. – Lautakunta on kyllä tehnyt pienen lisäyksen tuntikehykseen, mutta kun koulujen tunnit riippuvat myös oppilasmäärästä, käytännössä tunnit eivät lisäänny, koska oppilasmäärä laskee monella koululla, Rajaniemi jatkaa. Kehykseen on sisällytetty samat palvelut kuin aikaisemminkin lukuunottamatta kouluille tarjottua mahdollisuutta ratkaista itse omasta kehyksestään osan erityisopetuksen tarpeistaan. Rajaniemi kritisoi myös erityisopetuksen järjestämiseen kaavailtuja resursseja liian pieniksi. Jos koulut eivät saa tarpeeksi resursseja hoitaa sitä, en usko, että tämä integroiminen on ratkaisu, Rajaniemi päättää. Nyt tuntuu vähän siltä, että mattoa vedetään alta, kun koulua ollaan lakkauttamassa. Veronmaksajalla on velvollisuus tarkistaa tietojen oikeellisuus. Vuosikatteeksi tuli 2,47 miljoonaa, mikä oli lähes tavoitteen mukainen. Sen jälkeen on tapahtunut kyllä kehitystä. Juhlien aikaan hotellissa oli runsaasti ulkopuolista väkeä. Hallinto-oikeuden mielestä Hakkarainen oli vaalikelpoinen. Opettajien ammattiyhdistyksen paikallisyhdistys vaati valtuuston päätöksen kumoamista. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Lahjan takana ovat Ylivieskan seurakunta, kuoro sekä yksityiset seurakuntalaiset. Kunnanhallitus valitti Korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joka kesäkuun alussa tekemällään päätöksellä piti hallinto-oikeuden ratkaisun voimassa. Osa-aikaisen palkkaamisesta on laskettu tulevan vuodessa noin 125 000 markan kustannukset. – Osaston esityksessä oli tarkoitus, että yläasteen erityisopettajat huolehtisivat osin myös ala-asteen oppilaiden erityisopetuksesta. Aikaisemmin ala-asteilla on ollut kiinteät erityisopetusryhmät. Työleirille osallistui kymmenen ulkomaalaista nuorta. Kokkolan hienokemikaalitehdas on tällä hetkellä huoltoseisokissa. Vaikka kyläprojekti ja rahoitus nyt loppuvatkin, ei Padingissa jäädä lepäämään laakereille. Kokkolan hienokemikaalitehtaan tuotteilla ei ole ollut menekkiä, joten niitä on kertynyt varastoon koko toimitusketjussa pääasiassa tehtaan asiakkaille. Päätös avustuksesta saataneen tämän vuoden aikana. Koulutoimenjohtaja sanoo Kokkolan tason edustavan hyvää valtakunnallista tasoa. Sittemmin valtuusto totesi, ettei hän rehtorina olekaan kunnanhallitukseen vaalikelpoinen. – Jos avustusta ei saada, harkitaan saneerauksen toteutusta vielä uudelleen. Tapulista korjataan mm. Rajaniemi tyytymätön erityisopetusjärjestelyihin Oikaisuvaatimuksen tekijä Timo Rajaniemi ei ole lautakunnan päätöksestä yllättynyt. Kinnulassa on noin kaksikymmentä maatalouslomittajaa. Padinkiin muutti kahdeksantoista uutta asukasta. Sopimusta on hierottu sen jälkeen, kun Maatalousyrittäjien eläkelaitos ilmoitti, ettei se enää ensi vuoden alusta lähtien tee toimeksiantosopimuksia, ellei lomituspäiviä tule vähintään 5 000 kuntaa kohden. Lakisääteisessä esiopetuksessa on ollut koko 6-vuotiaiden ikäluokka. Seurakuntaystävyyttä 10 vuotta KUOPIO (STT) Poliisi on jatkanut Kiteellä viime vuoden syyskuussa tapahtuneeksi ilmoitetun raiskausjutun tutkintaa ja kuullut Kiteen Pallon edustajia ja pelaajia. Pienissä kunnissa on siten hakeuduttava yhteistyöhön. Korjaustöiden kohteeksi joutuvat kirkosta mm. Toimitusjohtaja Ulf Björkqvistin mukaan ylimääräistä tuotantokapasiteettia leikataan tehtaalla purkamalla varastoja kuluvan vuoden aikana. Opetusta on annettu Muholan ja Kangaskylän kouluilla. Ensi vuoden huhtikuussa alkavaksi suunnitellun peruskorjauksen aikana kunnostetaan niin kirkkoa, tapulia kuin ruumishuonettakin. Ilmoituksen laiminlyömisestä saattaa seurata veronkorotus. Kaikkiaan veroehdotuksen sai tänä vuonna noin kolme miljoonaa veronmaksajaa. Tarkistettavaksi haluttavat ehdotukset sitä vastoin postitetaan verotoimistoon. Osakekauppa valotti Kinnulan taloutta YLIVIESKA (KP) Viron Aegviidun ja Ylivieskan seurakuntien välillä on ollut ystävyystoimintaa kymmenen vuotta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Projektin kokonaisbudjetti oli 320 000 markkaa. syyskuuta hotellissa, jossa pesäpalloseura tuolloin vietti mitalijuhliaan. 2.595,27/6 Kypros ........................... – Tarkistettavia veroehdotuksia saapuu vuosittain vaihtelevasti. Todella vähän on aiheettomia vähennysilmoituksia, kyllä näissä toimitaan asiallisesti, Myllys-Kauppinen sanoo. Asukasmäärän lisäämisessäkin päästiin tavoitteeseen, Ahola laskeskelee. kattoa ja ulkovuorausta. Jos saneeraus toteutuu nyt suunnitellulla tavalla, on kirkko suljettuna ensi kesän ajan ja tilaisuudet siirtyvät pidettäviksi seurakuntakodilla. Joukkue ja pelaajat ovat kiistäneet jyrkästi, että heillä olisi mitään tekemistä ilmoitetun raiskaustapauksen kanssa. Esiopetukseen tuntiopettaja Esiopetukseen palkataan osaaikainen tuntiopettaja, jonka työaika on kahdeksantoista tuntia viikossa. Nyt resursseja ollaan siirtämässä niin, että yksi ryhmä hajautetaan. Eilen illalla vietetyssä kyläprojektin päätöstilaisuudessa padinkiset ottivat luonnollisesti kantaa myös kyläkoulun tulevaisuuteen. Vähennyksien ilmoittamatta jättämisestä kun seuraa liian suuret verot. Vähennyksien ilmoittaminen sujunee ehdotuksen saaneilta rivakasti. Ilman osakekauppaa alijäämää olisi tullut 363 000 markkaa. Lomautusten syynä on maatalouskemikaalien huono markkinatilanne. Aholan mukaan rahat riittivät hyvin. Leirin aikana nuoret tekivät muun muassa ympäristön kunnostustöitä ja osallistuivat pärekattotalkoisiin. Pyrimme toteuttamaan peruskorjauksen joka tapauksessa mahdollisimman pitkälle, kertoo seurakunnan talouspäällikkö Veli Mäntykangas. Veroehdotukset syytä käydä läpi Palautusaikaa muutama päivä Antti Hietalahti KINNULA (KP) Keski-Suomen Valon osakkeiden myynnistä saadut tulot leimaavat Kinnulan kunnan viime vuoden tilinpäätöstä, joka oli noin 25 miljoonaa markkaa ylijäämäinen. Veroehdotus kannattaa aina tarkistaa, koska se on tehty työnantajilta, Kelalta, vakuutusyhtiöiltä, pankeilta ja vastaavilta tahoilta saatavien tietojen pohjalta. Poliisi kuuli pelaajia Raiskaustutkinta jatkui Kiteellä. Lautakunta huomauttaa myös, että keväällä on käynnistetty erityisopetuksen arviointi, jolla muutostarpeita on kartoitettu. Keskusrikospoliisin mukaan asiassa ei ole tullut ilmi mitään oleellista uutta tietoa. (06) 822 4022 Avoinna ark. Mielestäni erityisopettajien mielipidettä ei tässä ole riittävästi kuunneltu. Ystävyysseurakuntatyö sai alkunsa, kun Raudaskylän sekakuoro vieraili Aegviidussa. Hienokemikaalitehdas ykkösen tuotantosuunta muutetaan agrokemikaaleista lääkeainekemikaaleihin, joiden kysynnän tehtaalla uskotaan tulevaisuudessa kasvavan. Kuva: Jens Oja Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Opetusalan ammattijärjestö OAJ:n Kokkolan paikallisyhdistyksen pääluottamusmies Timo Rajaniemi on tehnyt oikaisuvaatimuksen koulutuslautakunnalle. Saneeraustöiden aloittaminen on enää kiinni siitä, saadaanko saneeraus Kirkkohallituksen avustuskohteeksi. Esimerkiksi matkakuluja, osinkotuloja tai vuokratuloja verohallinto ei veroehdotukseen tiedä merkitä. Veroehdotuksesta olisi syytä tarkistaa myös pankkitilin numero. – Työmatkakulut ja muut tulonhankkimiskulut ovat suurin osa ilmoitetuista vähennyksistä. EU-rahat laitettiin poikimaan Padinkisten kyläprojekti onnistui Lauri Tyynelä, Jaana Ahola ja Seppo Alasaari uhkuvat tyytyväisyyttä, sillä Padingin kyläprojekti onnistui hyvin. – Erityisopetusta tarvitseva oppilas on oikeutettu saamaan ammattitaitoista erityisopetusta. – Uusia toimijoita pitäisi saada mukaan, toteaa kyläläisten edusmiehenä kyläprojektissa toiminut Seppo Alasaari. Kinnula hyväksyi lomituspalveluiden yhteistyösopimuksen Kivijärven kanssa. – Sen perusteella, mitä esitutkinnassa on tullut tähän mennessä esiin, ketään joukkueen pelaajaa, eikä ketään muutakaan, ole kuultu rikoksesta epäiltynä, kertoo rikosylikomisario Timo Palkamo. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta Kruunupyyn Terveyskeskus tiedottaa 18.6.-15.7.-01 18.6.-29.7.-01 25.6.-29.7.-01 25.6.-01.7.-01 16.7.-12.8.-01 30.7.-12.8.-01 Kruunupyyn ja Alavetelin lääkärinvastaanotot ja laboratoriot ovat suljettu 2.7.-29.7.-01 Lääkäripalvelut Matkailu Jens Oja Nivala (KP) Padinkiset laittoivat EU-rahat poikimaan. – Asetetut tavoitteet saavutettiin hyvin, sillä hankkeen aikana kylälle perustettiin kaksi uutta yritystä ja uusia työpaikkojakin kylälle saatiin luotua. Oppilasmäärä on ensi syksynä 25, kun opetusministeriön ryhmäkokosuositus on kolmetoista. Lainamäärä kasvoi 3,7 miljoonaa. Hankkeen alustava kustannusarvio on yhteensä 3 150 000 markkaa, joten avustusosuus olisi hiukan toista miljoonaa. Kokkolan koulutoimenjohtaja ja koulutuslautakunta vastasivat oikaisupyyntöön, että tuntikehyksen määrää on korotettu edellisestä lukuvuodesta. Valtuusto päätti jatkaa edelleen niin, että yläasteen rehtori Anitta Hakkarainen hoitaa myös lukion rehtorin tehtäviä. Luonnollisesti palkat ja matkakorvaukset veivät leijonanosan määrärahoista ja markkinointiinkin kului rahaa, mutta Aholan mukaan sijoitukset poikivat myönteisiä tuloksia. Kirkkohallitukselta haetaan avustuksena 40 prosentin osuutta peruskorjauksen kustannuksista. Oppituntimäärien oikaisuvaade hylättiin KOKKOLA (KP) Kemiran Kokkolassa sijaitseva hienokemikaalitehdas lomauttaa työntekijöitään kesäkuun toisella puoliskolla. Poliisi jatkaa edelleen sen selvittämistä, mitä kyseisenä yönä hotellissa tapahtui. Päätös koulun tulevaisuudesta on täysin poliittinen. Lahjoituksia otetaan vastaan vielä juhannusviikolla seurakunnan taloustoimistossa. Korjatuin tiedoin varustetut veroliput ja verotustodistukset lähetetään veronmaksajille syksyllä, Verohallituksesta kerrotaan. Aegviidulaisia ja rovastikunnan pyhäkoulunopettajia on koulutettu Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. Palautuneiden ehdotusten määrä on 20–45 prosenttia kaikista lähetetyistä, tietää ylitarkastaja Raija Myllys-Kauppinen Verohallituksesta. Tuntimäärä ei vaatimuksen mukaan riitä tukiopetukseen, vanhempien ja oppilaan kanssa käytävään kehityskeskusteluun, eikä kerhotunteihin. Tähän asti opetuksesta on vastannut yksinomaan lastentarhaopettaja. Näiden oppilaiden erityisopetus hoidetaan siis integroidusti heidän omassa luokassaan oman opettajan voimin. Vaatimuksen mukaan Kokkolan koulutuslautakunnan suomenkielisen osaston lukuvuoden 2001–2002 tuntikehykset ovat riittämättömät. – Kun tein oikaisupyynnön, asiat olivat hieman eri mallilla. – Leader-rahoitteinen hankeemme pohjautui siihen, että kylällä säilyy oma koulu ja tähän kaupungin päättäjät aikanaan sitoutuivat
Alennusmyynti voi ohjeiden mukaan kestää kerrallaan korkeintaan kaksi kuukautta, ja ale-kylteillä mainontaa ei viranomaisten mielestä tule harjoittaa vuosittain kolmea kuukautta pidempään. Suojavyöhykkeet estävät tehokkaasti pelloilta kulkeutuvien ravinteiden ja maa-aineksen pääsyn vesistöön. Rosvohyökkäys kirkon klinikalle Angolassa Kalajokinen lähettiperhe pakosalle Osmo Vasala (KP Pyhäjoen pääuoman ja suurimpien sivujokien varsilla on alkanut suojavyöhykkeiden yleissuunnittelu. Suurista alennuksista kerrottaessa määrät ja alennukset on yksilöitävä. Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Kunnanjohtaja Gösta Svenfält arvelee, että sähkölaitoksen myyminen voi tulla yhtenä vaihtoehtona esille talouden paikkaamiseksi. Olle Eriksson arvelee, ettei kyseessä ollut poliittinen hyökkäys, vaan asialla oli ryöstelevä rosvojoukko, joita on paljon Angolassa. – Suojavyöhykkeitä tarvitaan yleensä jyrkillä tai kaltevissa sekä toistuvasti tulvan alle jäävillä rantapelloilla ja pohjavesialueilla. Alennus lasketaan siitä hinnasta, jota tuotteesta on viimeksi peritty samassa myyntipaikassa. Käräjäoikeus arvioi aikanaan määräksi noin 3000 litraa ja hovioikeus alensi määrän nyt 2800 litraan. Henkilöstön keskuudessa on jo haettu keinoja säästöjen löytämiseksi. Hovioikeuden mukaan rangaistuksen langettamisen keskeinen tavoite on rikollisen toiminnan jatkumisen estäminen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kolmannen syytetyn ehdollinen vankeusrangaistus säilyy valituksesta huolimatta ennallaan. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja sisaret perheineen. 04.06.2001 K–PKS:ssa Muistaen Mika ja Johanna Mari, Sami ja Kasperi Matti ja Anne Markku Raija veli ja sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy. Tarvetta on lähinnä rivitalotyyppisille kahden tai kolmen huoneen keittiöllisille asunnoille. Tämä tavoite toteutuu hovioikeuden mukaan parhaiten muuttamalla vankeusrangaistukset ehdollisiksi. Isämme ja vaari Pentti KOIVIKKO s. Markkinatuomioistuimeen vietyjen tapausten taustalla onkin usein kilpailevan yrityksen tekemät havainnot, sanoo tarkastaja Erkki Kallio Etelä-Suomen lääninhallituksesta. VAASA (KP) Vaasan hovioikeus muutti lähes neljä vuotta sitten paljastuneen pontikkajutun tuomioita. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Suomi Euroopan paras matkailumaa. Tavoitteena on samalla saada muuttoliikettä Kruunupyyhyn. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Kalajokinen Eija ja Juha Nivalan perhe joutui turvallisuussyistä poistumaan torstaina Etelä-Angolassa sijaitsevasta Shangalasta Namibian puolelle. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. 09.06.2001 Kannus Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Terho Anna-Maija ja Gunnar Paavo ja Kaija Pekka, Elina, Vilma ja Lotta Maria, Tero ja Ismael Satu Juha Aaja, Kristian ja Miamarie muut sukulaiset ja ystävät Tuonen lehto, öinen lehto, siel´ on hieno hietakehto. Suojavyöhykkeitä Pyhäjoen rantamille Viljelijät mukaan suunnitteluun Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunta joutuu lähitulevaisuudessa päättämään keinoista talousarvion alijäämien kattamiseksi. Shangalan klinikalla työskentelee Suomen Lähetysseuran lähettämä lääkäri ja sairaanhoitaja. – Suojavyöhykkeet ovat vesistöjen ja valtaojien rantapelloille perustettavia monivuotisen heinäkasvillisuuden peittämiä alueita, joiden perustamiseen ja hoitoon voidaan hakea maatalouden ympäristötuen erityistukea. Verotuksellakaan ei kertynyt toivottua määrää. Viime vuonna Suomi sijoittui toiseksi tässä kuluttajien kokemuksia vuosittain selvittävässä Trawel Awards -kilpailussa. Alueella asuu myös kolme muuta Lähetysseuran työntekijää perheineen. Helsinki saavutti viidennen sijan, nousten jopa New Yorkin ohi. Kerttu Sofia Laitinen siunattiin haudan lepoon torstaina 14. Vapaita vuokra-asuntoja ei tällä hetkellä juuri ole. Koska ehdottomiin vankeusrangaistuksiin tuomitut eivät sittemmin ole syyllistyneet uusiin rikoksiin ja koska molempien elinolosuhteet ovat asumisen, toimeentulon ja ihmissuhteiden osalta järjestyksessä, päätettiin kummankin vankeusrangaistus muuttaa ehdolliseksi. 05.06.2001 Hämeenlinna Muistaen Mika Ritva, Keijo, Tomi, Marko sukulaiset, ystävät ja tuttavat Jumala, Sinun vallassasi on elämä ja kuolema. kesäkuuta Pyhäjärvellä. Loppuunmyyntien enimmäiskesto on ohjeiden mukaan puoli vuotta. Helsinki nousi tänä vuonna ensimmäistä kertaa esiin tutkimuksen sarjassa, joka kertoo maailman kaupunkien suosiosta. Eriksson sanoo suomalaisten olevan vahingoittumattomia, mutta järkyttyneitä työtovereidensa vuoksi. Aseistautuneet rosvot surmasivat yövahdin ja haavoittivat ambulanssinkuljettajaa ja muista ihmisiä. Yleissuunnittelun tarkoituksena on kartoittaa yhdessä viljelijöiden kanssa rantapellot, joille suojavyöhykkeiden perustaminen on vesiensuojelun kannalta tarpeellista. kesäkuuta Haapajärvellä. – Valvonta on tietenkin näiltä osin hankalaa. Asuntotilanne parantunee hieman Teerijärvellä, kun eläinlääkärin ja lääkärin talot yhdistetään asunto-osakeyhtiöksi. 15.03.1948 Taivalkoskella k. The Guardian ja The Observer -lehtien lukijat sijoittivat Suomen jälkeen Islannin toiseksi ja Sveitsin kolmanneksi parhaaksi matkailumaaksi Euroopassa. Alennusmyynti ei tee poikkeusta. kesäkuuta Uuden hautausmaan kappelissa. 23.09.1948 Kokkola k. Seppä kuoli torstaina 14. Maailman suosituimmaksi kaupungiksi listattiin Sydney.Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) mukaan arvossapidetyt palkinnot perustuvat kuluttajien antamiin arvioihin. Kunnantoimisto siirtyy eläinlääkärin talosta pois, jolloin sinne voidaan remontoida ehkä neljä asuntoa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Jenny Maria PEURA o.s. Tekijät tuomittiin kesällä 1999 ammattimaisesta luvattoman alkoholijuoman valmistamisesta ja törkeästä kiskonnasta. Kunta rahoittaa asuntotuotantoa ja etsii yrityspuolelta yhteistyökumppaneita. Aino Kustaava Lämpsä siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 13. kesäkuuta Haapajärvellä. LAHTI (STT) Kuluttajaviranomaiset muistuttavat kesän alennusmyyntien alkaessa tarkennetuista ohjeista. Esimerkiksi pelkkä prosenttilukujen ilmoittaminen ei riitä, vaan esillä pitää olla viimeinen myyntihinta, sanoo tarkastaja Erkki Kallio Etelä-Suomen lääninhallituksesta. Markkinoinnissa ei saa myöskään käyttää tehokeinona keskimääräistä huomattavasti suurempia houkutusalennuksia, mikäli ne eivät koske merkittävää osaa tuotteista. Alessakin on tuotteen vaihtoja palautusoikeus Kuluttajasuojalain eräs perusperiaate on se, että asiakas voi viedä viallisen tuotteen korjattavaksi, vaihtaa ehjään, palauttaa tai saada rahansa takaisin. Hovioikeus laski hieman valmistetun pontikan määrää. Suomen Lähetysseuran eteläisen Afrikan yhdyssihteerin Olle Erikssonin kertoman mukaan rosvot olivat etsineet ilmeisesti rahaa, mutta sitä ei ollut löytynyt. Svenfältin mukaan on mahdollista, että vielä joudutaan nimeämään työryhmä talouden tasapainotuksia miettimään, jotta tilanne saataisiin selväksi ennen ensi vuoden talousarvion laatimista. Valtuusto hyväksyi toimenpideohjelman vuokra-asuntotilanteen parantamiseksi. Kukkolan mukaan suojavyöhykkeitä voidaan hoitaa joko niittämällä tai laiduntamalla, jos se on vesiensuojelullisesti mahdollista. Suunnittelija Jaana Kukkola ympäristökeskuksesta toivoo, että paikallista asiantuntemusta voitaisiin käyttää suunnittelussa mahdollisimman paljon apuna. Kuolleita Anna Ylikarjula Sieviläinen Anna Inkeri Ylikarjula e. Siunaus toimitettu 15.6.2001 läheisten läsnä ollessa Taivalkoskella isän toivomuksesta. Myyntiä mietittiin jo pari vuotta sitten. Jos ostajalla ei ollut varaa maksaa juomiaan käteisellä, hänelle myönnettiin luottoa toisinaan pankkikorttia ja sen tunnuslukua vastaan. Nivalalainen Heikki Albert Yrtti siunattiin haudan lepoon perjantaina 15. Kaikki kolme syytettyä ilmaisivat tyytymättömyytensä Kokkolan käräjäoikeuden noin kaksi vuotta sitten sanelemiin päätöksiin. Vuosikate oli 212 827 markkaa valtuuston torstaina hyväksymässä tilinpäätöksessä. Alennusta ainakin 10 prosenttia Kuluttajaviranomaiset muistuttavat alehintojen minimistä: Ale ei ole ale, ellei tuotteen hinnasta putoa ainakin kymmenen prosenttia pois. Rosvot varastivat ambulanssin ja pakenivat sillä paikalta hajotettuaan ensin klinikan tiloja. Kukkola toivoo yleissuunnitelman lisäävän viljelijöiden kiinnostusta suojavyöhykkeiden perustamiseen ja innostavan heitä käyttämään Tarjoja olevia rahoituskeinoja. Alennusmyynnissä voi olla vain uusia tuotteita samassa paikassa, missä tuotetta muutoinkin myydään. Myöskään liikkeen avaamisen yhteydessä ei voi järjestää alennusmyyntiä, koska alennus lasketaan samassa myyntipaikassa aiemmin peritystä hinnasta. Muistotilaisuus järjestettiin Seuratuvalla. – Pienempien alennusten markkinointi alennusmyyntinä katsotaan olevan harhaanjohtavaa, huomauttaa Kallio. Pontikankeittäjien tuomiot alenivat HELSINKI (STT) Suomi on kirinyt ensimmäiselle sijalle Euroopan parasta matkailumaata kartoittaneessa tutkimuksessa, joka tehtiin kahden brittiläisen lehden lukijoille. Rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa to 21.6.2001 klo 11.00. kesäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 79 vuoden ikäisenä. Koska alennusmyynnin tarkoitus on antaa mielikuva tavallista edullisemmasta ostotilaisuudesta, tulee alennuksen olla Kaupan keskusvaliokunnan ja kuluttaja-asiamiehen laatimien ohjeiden mukaan vähintään 10 prosenttia. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Molemmat vankeusrangaistukset kestävät noin vuoden. Kunnan tavoitteena on paikata tilannetta niin Kruunupyyn keskustassa, Alavetelissä kuin Teerijärvelläkin lähivuosina rakennuttamalla asuntoja omistamilleen tyhjille tonteille. – Eniten palautetta tulee edelleen puutteellisista hintamerkinnöistä. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen käynnistämä suunnittelu alkoi viime kuussa maastokäynneillä Kärsämäeltä, josta suunnittelu etenee kesän ja alkusyksyn aikana Haapavedelle ja Oulaisiin. Antinoja s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme. Raimo Juhani KALLIOKOSKI s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kolmen miehen maksettavaksi määrättiin yhteensä melkein puolen miljoonan korvaukset ammattimaisesta alkoholin valmistamisesta ja myynnistä. Siellä nouseva aurinko hohtaa ja lempeän rauhan antaa. Välittömästi rosvohyökkäyksen jälkeen paikalle tuli poliisiyksikkö läheisestä Xangongon kaupungista ja tilanne Shangalassa on nyt rauhoittunut. Svenfältin mukaan suurin syy viime vuoden 3,2 miljoonan markan alijäämään löytyy sosiaalija terveydenhuollon menojen paisumisesta yli budjetoidun. Paavo Henrik Varpamäki siunattiin haudan lepoon perjantaina 15. Syynä oli rosvojoukkion hyökkäys Angolan luterilaisen kirkon klinikalle Shangalassa. 03.06.1904 Kannus k. Käräjäoikeus tuomitsi aikoinaan kaksi syytetyistä ehdottomaan ja yhden syytetyn ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Kruunupyyn pitää paikata alijäämää Sähkölaitoksen myynti uudelleen esille. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. – Yleissuunnitelma ei kuitenkaan velvoita ketään suojavyöhykkeiden perustamiseen tai erityistuen hakemiseen, vaan se on viljelijöille edelleen täysin vapaaehtoista. Esimerkiksi liikkeen loppuvaraston myynti tilapäisesti hankitussa myyntipaikassa ei ole alennusmyyntiä
Kuva:Lehtikuva/Tor Wennstöm GÖTEBORG (STT) Göteborg muuttui EU:n huippukokouksen avajaispäivänä taistelukentäksi. Vastaavasti Ranska saisi meriturvallisuusviraston. – Avoimelle kansalaiskeskustelulle olisi tilaa, sillä ei hallituskaan täydellisen neuvokas globalisaatioon liittyvissä kysymyksissä ole. Lisäksi EU:n yhteinen poliisiakatemia ehdotetaan perustettavaksi Britanniaan. Perusteluna on se, että EU:n komissiolta ei ole vielä saatu Natura-poikkeuslupaa, eikä valtion ja Helsingin kaupungin välistä rahoitusosuutta ole vielä sovittu. Myös perusopetuksen järjestämiseen pitää puuttua, lääninhallituksesta kerrottiin. – On selvää, että puoluekokouksen ottama kanta tulee sitomaan valittua puheenjohtajaa – myös ensi syksynä, kun asiasta valtion osalta päätetään. Ahosen mielestä vapautettu kotkalaismies oli iskun todellinen toimeksiantaja. Hän arvioi myös, että ilmaan sinkoutuvat auton kappaleet olisivat aiheuttaneet vaaraa vielä kymmenien metrien etäisyydellä. Keskustan ehdotuksista äänestetään keskiviikkona. Näitä puheita käräjäoikeus taas piti todistusarvoltaan vähäisinä, koska Lallolla oli oma lehmä ojassa. Siimes ei puuttunut kannatuskatoon Siimes puolusti puheessaan voimakkaasti perusturvaa ja sanoi uskovansa, että hallituksen budjettiriihessä saadaan myönteinen ratkaisu vasemmistoliiton vaatimasta 10 markan tasokorotuksesta työttömien peruspäivärahaan. Mielenosoittajat saivat hoitoa muun muassa poliisikoirien puremiin ja pampuniskujen aiheuttamiin vammoihin. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström GÖTEBORG (STT) Helsinkiä esitetään Euroopan unionin elintarvikeviraston sijoituspaikaksi. Ruotsin pitäisi antaa Lipposen mukaan ehdotuksensa perjantaina EU-maiden johtajien illallisella tai kokouksen päätöspäivänä lauantaina. Lipposen mukaan kaikki jäsenmaat hyväksyvät periaatteen, jonka mukaan myös Suomen ja Ruotsin pitää saada joku EU:n virasto itselleen. 6 Kotimaa Lauantaina 16.6. Yydinvoimasta kynnyskysymys Puheenjohtaja saneli ehtonsa puoluekokoukselle Puoluesihteeri Ralf Sund ja puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes halasivat Vasemmistoliiton puoluekokouksen alkajaisiksi perjantaina Helsingissä. Törkeä tuhotyö olisi oikeuden mukaan edellyttänyt kymmeniin ihmisiin kohdistunutta uhkaa. Tarkennettua aikataulua on perusteltu sillä, että Irlannin kansanäänestyksen jälkeen halutaan hakijoille antaa selvä viesti siitä, että EU on todella sitoutunut laajentumiseen. – Asia on kiistaton, hän sanoo. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman ESPOO (STT) Espoon käräjäoikeus tuomitsi perjantaina kaksi lapinjärveläistä miestä yhdeksän vuoden vankeusrangaistuksiin autopommista, jolla yritettiin murhata rikollisena pidetyn Natural Born Killers (NBK) -järjestön johtohahmo. Sen sijaan äidinkielessä reputtaneita läänissä on hieman maan keskiarvoa vähemmän. – Jatkamme keskusteluja. Pommin asentanut Hannu Tapio Lämsä, 40, sekä hänet räjäytystöihin käskenyt Risto Jussi Lallo, 36, tuomittiin murhan yrityksestä ja tuhotyöstä. Viritykset eivät kuitenkaan toimineet, joten kolmannella kerralla yritettiin uudella tavalla. Ruotsi ajaa aikataulun tarkennusta Lipponsen mukaan seuraavat uudet jäsenet 2004–05. Matematiikassa ja saksan kielessä reppujen määrä ei poikkea maan keskiarvosta. Hän valittaa myös kotkalaismiehen vapauttamisesta sekä liian lievinä pitämistään rangaistuksista. Toisaalta nimenomaan Puolan saaminen jäseneksi on Saksan ja Ranskan kannalta taloudellisesti ja poliittisesti tärkeää. Oikeus katsoi selvitetyksi, että Lallo oli ajanut Lämsän helmikuussa Lapinjärveltä Espoon Karakallioon, missä auto räjäytettiin noin kilon dynamiittilatauksella. Sen sijaan murhayrityksen varsinaiseksi toimeksiantajaksi epäilty 37-vuotias kotkalaismies vapautettiin kokonaan syytteistä. Autopommista yhdeksän vuotta Toimeksiantajaksi epäiltyä ei tuomittu HELSINKI (STT) Keskusta esittää valtion budjettiin 100 miljoonan markan panostusta kotimaisen puolustustarviketeollisuuden toiminnan turvaamiseksi. Pohjanmaan edustajia sapetti aloite, jossa kannatetaan turkistarhauksen kieltämistä Suomessa. Käräjäoikeus ei kuitenkaan löytänyt väitteelle muuta tukea kuin Lallon kertomuksen. Puola on edistynyt selvästi heikommin neuvotteluissa kuin ns. Hän selvisi räjähdyksestä hengissä mutta loukkaantui pahoin ja osin pysyvästi. Dynamiitti ja nalli kätkettiin nyt auton alle kuljettajan penkin kohdalle. NBK:n johtajana pidetyn 35vuotiaan miehen käytössä ollut ja hänen vaimonsa omistama auto yritettiin räjäyttää kerrostalon parkkipaikalla Espoon Karakalliossa helmikuussa. Teoriassa se on mahdollista, vaikka nopeimmillakin hakijamailla on jäljellä vaikeimmat neuvotteluaiheet; maatalousja rakennetuet. Suuri osa torstaina poliisin huostaan joutuneista sadoista nuorista oli perjantaina kuulustelujen jälkeen päästetty vapaalle jalalle. Saksan mielestä on vielä liian aikaista, sillä hakijoiden valmistelut ovat vielä puolitiessä. Ruotsi haluaisi tarkentaa tätä niin, että ensimmäiset tulijat osallistuisivat parlamenttivaaleihin jäseninä. – Se pakettiratkaisu, jota puheenjohtajamaa hakee, merkitsisi viraston sijoittamista Helsinkiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes teki perjantaina selväksi, ettei hän hyväksy yrityksiä muuttaa puolueensa kielteistä kantaa ydinvoiman lisärakentamiseen. Arvostelua oli tullut puolueen ammattiyhdistyssiiven piiristä, ja sama jatkui muutamissa puheenvuoroissa myös puoluekokouksessa. Eräiden tietojen mukaan kiinni otettuja oli noin 150, toisten lähteiden mukaan runsaasti yli 400. Ahonen vaati kaikille kolmelle syytetylle 12 vuoden vankeustuomioita. Erityisesti Puolan on sanottu pitävän omaa jäsenyyttään niin itsestään selvänä, ettei se enää ota valmistautumistaan vakavasti. – Jos emme onnistu, jää ratkaisu seuraavalle puheenjohtajamaalle. Ydinvoiman puoltajien lisäksi tyytymättömiä olivat turkistarhauksen kannattajat. Hänelle ei asetettu vastaehdokkaita. Loukkaantuneista 12 oli poliiseja, joista suurin osa joutui mielenosoittajien kivisateeseen. Oikeus hylkäsi myös syytteet toisesta murhan yrityksestä. Puheenjohtajan yllätysvetoakaan ei kommentoitu kokoussalissa, vaikka käytäväpuheissa napinaa saattoikin kuulla. Vuosaaren sataman liikenneväylien suunnitteluun varattua neljän miljoonan markan määrärahaa keskusta esittää poistettavaksi. Kaikkiaan 29 ihmistä loukkaantui perjantaipäivänä useita tunteja kestäneissä mellakoissa. Seppänen pyrkii jatkamaan Puolueen toisena varapuheenjohtajana kolme viime vuotta toiminut europarlamentaarikko Esko Seppänen vahvisti perjantaina, että hän pyrkii jatkamaan tehtävässä. Syyttäjien yhteistyötä koordinoiva Eurojust sijoitettaisiin Belgiaan ja Hollantiin. Puolue ehdottaa lisärahoitusta kuntien harkinnanvaraisiin avustuksiin, maatalouden ympäristötukeen, perustienpitoon, yritysten investointitukiin sekä sosiaalija terveydenhuollon valtionosuuksiin. Näin tulkitsee lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen ylioppilastutkintolautakunnalta saatuja neljän viime vuoden tilastolukuja. Myös EU:lla tulee olemaan vaikeuksia sopia näistä aiheista yhteiset kannat. Hallitus ei keskustele, se ajattelee, että itse tietää ilman muuta parhaiten, Siimes sanoi vajaan kolmen vuoden ministerikokemuksella. Vasemmistoliiton alenevaan kannatukseen Siimes ei puuttunut lainkaan, eikä hän myöskään ryhtynyt erittelemään hallitustyön tuloksia tai tappioita. Puheenjohtajamaa Ruotsin on määrä jättää EU-maiden johtajien käsiteltäväksi pakettiratkaisu, johon ehdotus Helsingin isännyydestä sisältyy. Pidätettyjen ja kuulusteltaviksi otettujen määristä ei edes Göteborgin poliisin tiedotusosasto osannut illansuussa antaa tarkkoja lukuja. Sotateollisuudelle sata miljoonaa Keskusta haluaisi turvata työpaikkoja: OULU (STT) Oulun läänin muuta maata runsaampiin ylioppilaskirjoitusten reputtamisiin on vaikuttanut huono menestys englannin ja ruotsin kielikokeessa. Mutta ei ole varmaa, että se tapahtuu täällä, Lipponen sanoi Göteborgissa. Murhayritys kuitenkin epäonnistui, sillä pommi räjähti Lämsän silmille, kun hän asensi laukaisinta tulipalopakkasessa. Ruotsi haluaisi huippukokouksen sanovan, että ensimmäisten uusien jäsenmaiden pitäisi saada neuvottelut päätökseen ensi vuoden aikana. Ulkoministeri Anna Lindh sanoi perjantaina EUhuippukokouksessa, että tarkennetulla aikataululla on tukea, mutta yksimielisyyttä ei ole syntynyt. Uusia nimiä varapuheenjohtajiksi tai puoluesihteeriksi ei perjantain määräaikaan mennessä ehdotettu. Oikeus katsoi, että tarkoitus ei ollut tappaa NBK-pomon vaimoa, vaikka auto oli tämän omistama. Tämä olisi keskustan mielestä mahdollista korkomenojen alentumisesta tulevan likkumavaran ansiosta. – Pidän todennäköisenä, että vuosina 2004–05 liittyvät seuraavat uudet jäsenet, Lipponen sanoi. Luxemburg-ryhmän muut maat, jotka aloittivat neuvottelunsa vuonna 1998. Niinpä Siimeksen ukaasikin tulkittiin enemmänkin näpäytykseksi ydinvoimaa ajavan ay-liikkeen suuntaan kuin merkiksi todellisesta huolesta. Hän teki selväksi, ettei voi jatkaa puheenjohtajana, jos joutuu toimimaan ydinvoiman lisärakentamisen puolesta. – En voi toimia ydinvoiman puolesta, ja tämä on hyvä ottaa huomioon, kun puolueen puheenjohtajaa valitaan, Siimes ilmoitti. Oikeus ei kuitenkaan tuominnut Lalloa ja Lämsää syyttäjän vaatimasta törkeästä tuhotyöstä, koska se katsoi, että vaaraa olisi voinut aiheutua korkeintaan muutamille kauempana autosta olleille ihmisille. Lipponen kertoi, että paketissa sovittaisiin viiden eri viraston sijoituspaikoista. Seppäsen lähipiirissä oli harkittu raahelaisen kansanedustajan Unto Valpaksen nostamista ehdokkaaksi siltä varalta, että Seppänen päättäisikin luopua. Seppäsen tiedettiin harkinneen myös jättäytymistä pois vaalista siinä tapauksessa, että hän olisi kovin epävarma vaalin lopputuloksesta. Siimes perusteli vetoaan sillä, että puolueen kielteistä kantaa ydinvoimaan on arvosteltu jyrkästi puoluekokouksen alla. Lallon mukaan NBK-pomon auto oli yritetty tuhota jo kahdesti aiemmin lasten lelumoottorikelkan kaukosäätimellä räjäytettävällä pommilla. Perjantain aikana poliisi oli ottanut kiinni bussilasteittain mielenosoittajia. Keskusta pitää hallituspuolueiden tekemiä muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon oikeansuuntaisina, mutta esittää lukuisia lisäpanostuksen kohteita. Näin voitaisiin puolueen mukaan säilyttää alan työpaikkoja. Se on sulkenut vain 17 lukua 31:stä, kun Unkari, Kypros, Viro ja Slovenia ovat seuraavalla kymmenluvulla. Hän viittasi vapaakauppaan kriittisesti suhtautuviin järjestöihin ja niiden tarpeeseen vaikuttaa siihen, millaisia kantoja Suomen hallitus ottaa kansainvälisillä foorumeilla tehtäviin päätöksiin. Lisäksi keskusta esittää eduskunnan hyväksyttäväksi lausumaa, jossa hallitusta valtion velan lyhentämisen ohella patistetaan korjaamaan vuoden 2002 talousarvioesityksellä julkisten palvelujen laatua sekä pitkäaikaistyöttömyyden, köyhyyden ja alueellisen keskittymisen ongelmia. Kiistaa myös turkistarhoista Puoluekokous ottaa kantaa ydinvoimaan parissakin eri yhteydessä lauantaina ja sunnuntaina. Oulun läänissä reputtaa englannin kielessä noin 1,5–1,6 prosenttia muuta maata enemmän ja ruotsin kielessä hieman yli 1 prosenttia enemmän. Rauhallisesti alkanut mielenosoitus päättyi täydelliseen kaaokseen päivällä kaupungin keskustassa, kun mellakkapoliisit estivät mielenosoittajia marssimasta EU:n huippukokouspaikalle. Hänen osuutensa tekoon olisi olennaisesti pienempi, jos rikos olisi tapahtunut jonkun kolmannen toimeksiannosta. Ehdotukset sisältyvät keskustan perjantaina kuluvan vuoden lisätalousarvioon jättämään vastalauseeseen. Ranska ja Saksa ottivat aiemmin kantaa aikataulun tarkennusta vastaan yhteisessä huippukokouksessaan Freiburgissa. Puoluehallituksen ehdotukseen uudeksi tavoiteohjelmaksi on kirjattu, että "vasemmistoliitto ei kannata ydinvoiman lisärakentamista". Eikä laajaa kannatusta nauttivan Siimeksen uudelleenvalintaa lauantaina uhkaa mikään. Poliisin huostassa oli illansuussa edelleen noin 90 torstaina pidätettyä mielenosoittajaa, heidän joukossaan myös suomalaisia. Se merkitsee, että Puola pääsee ongelmistaan huolimatta liittymään unioniin ensimmäisten uusien jäsenten joukossa. Ainakin Portugali on ilmaissut vastustavansa pakettia. Tavanomaista syvällisempää paneutumista reputtamisen syihin tarvitaan Lakeuden, Iin ja osittain Kehys-Kainuun seutukuntien lukioissa. Puoluehallitus myötäilee kieltolinjaa. Syyttäjä aikoo valittaa hoviin Oikeudessa kuullun poliisin räjähdysaineasiantuntijan mukaan on varmaa, että kuljettajan paikalla istunut olisi kuollut, jos suunnitelma olisi toiminut. Göteborg taistelukenttänä Göterborg muuttui perjantaina taistelukentäksi. Kihlakunnansyyttäjä Markku Ahonen ilmoitti tuoreeltaan valittavansa käräjäoikeuden näistä ratkaisuista hovioikeuteen. Tiukoiksi ennakoidut vaalit ovat sunnuntaina. Lääninhallitus järjestää syksyllä englannin ja ruotsin kielen opettajille tilaisuuden, johon hankitaan luennoitsija ylioppilastutkintolautakunnan kielikokeiden järjestämisryhmästä. Maa on toivonut saavansa meriturvallisuusviraston itselleen. Pommi olisi lauennut, kun rasia olisi autoa pois parkkipaikalta peruutettaessa rusentunut ja johdot koskettaneet toisiaan. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vahvisti asian. Tulitikkurasiasta rakennettu laukaisin piti asentaa oikean etupyörän alle. Nizzan huippukokous hyväksyi viime joulukuussa kannanoton, jonka mukaan ensimmäisten uusien jäsenten toivottiin voivan osallistua EUparlamenttivaaleihin vuonna 2004. Vanhan kielteisen ydinvoimakannan muuttumista pidetään kaikkea muuta kuin todennäköisenä. Mutta uskon kuluttajien odottavan meidän ratkaisevan tämän nopeasti, Persson sanoi. Päätös tehdään lauantaina, Lindh sanoi. Siimes kaipasi uudenlaisia muotoja kansalaisjärjestöjen ja hallituksen vuoropuhelulle. Siimes saneli oman ehtonsa heti Helsingin Kulttuuritalossa alkaneen puoluekokouksen aluksi. Tamperelainen paperitehtaan pääluottamusmies Jari Heikkilä ehdotti, että vasemmistoliitto muuttaisi kantansa ja ryhtyisi puoltamaan ydinvoiman lisärakentamista. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) arveli, että aikataulua tiukennetaan jollakin tavalla, mutta ei vielä arvioinut millä muotoilulla. Elintarvikevirasto Helsinkiin Ruotsi esittää pakettia: GÖTEBORG (STT) Ruotsi yrittää edelleen tarkentaa EU:n laajentumisen aikataulua. Ruotsalaislähteiden mukaan ilmailuturvallisuudesta vastaava virasto sijoitettaisiin Saksaan. Niin ikään olisi varmistettava riittävät resurssit tutkimukseen ja yliopisto-opetukseen. Ongelmat englannin ja ruotsin kokeessa Oulun läänin reppusumaa tutkittu Tasavallan presidentti Tarja Halonen keskustelemassa Suomen pääministerin Paavo Lipposen ja Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin kanssa ennen huippukokokouksen ensimmäistä työistuntoa. Suuren kauppakeskuksen eristys päättyi puolestaan iltapäivällä, kun osoittautui, että pommiksi epäilty laatikko sisälsikin vain soraa. Ruotsin pääministeri Göran Persson vahvisti yrittävänsä ratkaisua virastoista. Aikataulua on taas vastustettu siksi, että hakijamaat saattavat tuudittautua luottamaan aikatauluun ja lopettaa EU-jäsenyyden vaatimien uudistusten tekemisen. Lipponen sanoi olevansa toiveikas viraston saamisesta Helsinkiin
Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Naantalin voimalaitos irtisanoi 25 NAANTALI (STT) Fortumin Naantalin voimalaitokselta irtisanotaan 25 työntekijää. Suomen ympäristökeskuksessa on valmistunutta raporttia, jossa selvitettiin pohjaveden laatua ja korkeuden vaihtelua vuosina 1975 1999. Venäjän rajut metsäpalot pitivät torstain ajan lappilaisviranomaiset ja valvontalentokoneet valppaina suurmetsäpalon leviämisvaaran vuoksi. Takuu 5 v. Yt-neuvottelujen alkaessa puhetta oli vielä viidenkymmenen työntekijän irtisanomisesta. Kesän viettoon Citymarketista! Perheiden puolesta. Grillausala 28,5x51 cm. 199.33,47 € tuote (299.-) 30.5,05 € Säästä 100 mk! Fairy ASTIANPESUAINE 1000 ml yksittäin 17,80 695.116,89 € 99.16,65 € tuote (149.-) Säästä 50 mk! Miesten SAFARISHORTSIT 99.16,65 € tuote (129.-) Säästä 30 mk! Miesten SAFARILIIVI Naisten edullisia T-PAITOJA 49 90 8,39 € tuote Eeva-Liisa Räsänen SIUNTIO (STT) Suomen luonnontilaiset pohjavesivarat ovat Suomen ympäristökeskuksen laajan seurantatutkimuksen mukaan runsaat ja yleensä hyvälaatuiset. Mäkinen esitteli pohjavedenmittausta perjantaina Siuntiossa. Etusi 400.2 PULLOA Laadukas Baden Baden TUOLI Pehmusteen paksuus 10 cm. Messukeskus täyteen muotia HELSINKI (STT) Helsingin Messukeskus täyttyy elokuussa muodista. Syyssateet täydentävät varastoja ja talvella pohjaveden pinta laskee. Eteläisessä Suomessa runsas tiesuolan käyttö on lisännyt luonnontilaisten pohjavesialueiden kloridipitoisuuksia. Suurella yleisöllä on mahdollisuus tutustua messujen antiin 25. Viime vuosikymmenen lopulla vesilaitokset jakoivat pohjavettä noin 0,7 miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa. Veden käyttö on laskenut parin vuosikymmenen aikana noin 400 litrasta noin 220-250 litraan vuorokaudessa henkeä kohti. LA-SU Riviera PUUTARHAKEINU 3-hengen Plussaa ostoksistasi. Venäjän palovaaravaara Lapissa ohi INARI (STT) Lapin viranomaiset siirtyivät perjantaina normaaliin päiväjärjestykseen, sillä Venäjän metsäpalojen leviämisvaara on nyt ohi. Pahimmat uhat aiheutuvat muun muassa teollisuuden päästöistä, polttonesteiden jakelusta, kaatopaikosta, pilaantuneista maa-alueista, turkistarhoista, sikaloista, navetoista ja puunkyllästämöistä. Inarissa oli perjantaiaamuna hyvin pilvistä, eivätkä valvontalentäjät olleet varmoja, voivatko he lentää päivän aikana. muille osille. Vuodenajat ohjaavat pohjavesivaroja Pohjaveden pinnankorkeus vaihtelee Suomessa vuodenaikojen mukaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 595.tuote 133,71 € 995.Hinta ilman Plussa-korttia Fiesta B-24025-610 KAASUGRILLI Kanadalainen laavakivigrilli. 1980luku oli näitä ajanjaksoja sateisempaa ja pohjavettä oli tuolloin runsaasti. Selvityksestä ilmenee, että vanhat synnit näkyvät vielä pohjavesien laadussa. 169.28.42 € tuote (249.-) Sussi Kokoontaittuva VARAVUODE PATJALLA Vuodekoko 80 x 193 cm. Seurantatutkimuksen mukaan pohjavedet olivat erityisen matalalla 1970-luvulla ja viime vuosikymmenen lopulla. Yhtä aikaa järjestettävillä Muotimessuilla sekä Kenkäja laukkumessuilla nähdään yli 300 näytteilleasettajan tarjontaa. Pohjaveden laatu on kuitenkin vaarassa ihmisen kuormittamilla alueilla. Lapin läänin valmiusjohtajan Seppo Lehdon mukaan perjantain tilanne vaikutti hyvin rauhalliselta. Pohjaveden osuus vesilaitosten jakamasta vedestä noussee nykyisestä 60 prosentista noin 70 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä. valualumiiniselle rungolle ja 1 v. Suomessa pohjavesi uusiutuu Euroopan mittakaavassa nopeasti, noin puolessa vuodessa. Torstai-iltana viranomaiset havaitsivat heikohkoa savua arviolta 15 kilometrin päässä Suomen ja Venäjän rajasta. Etelä-Suomen lääninhallitus on asettanut tavoitteekseen lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämisen. Messuosaston annin lisäksi yleisö voi sukeltaa muodin maailmaan seuraamalla esimerkiksi näytöksiä, trendi-infoja ja luentoja. Pohjavettä riittää Pohjavettä riittää suomalaisten tarpeisiin, vaikka ruuhka-Suomen pohjavesialueita saastuisi käyttökelvottomiksi. Pohjaveden käyttövara olisi selvästi suurempi, arviolta kuusi miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa. Rikkipäästöjen aiheuttama happamoituminen näkyy edelleen pohjavesissä, vaikka päästöt ovat lähteneet laskuun. Irtisanotuille työntekijöille pyritään löytämään vastaavaa työtä konsernin sisältä, mutta voimalaitospäällikkö Jussi Tervaskannon mukaan on todennäköistä, että kaikkia ei pystytä työllistämään. Fortum saa irtisanomisiin johtavalla organisaatiouudistuksella 12 miljoonan markan säästöt. Mäkinen Suomen ympäristökeskusen tiedotustilaisuudessa Siuntiossa perjantaina. Jos tilanne jatkuu samana vielä 50 vuotta, ei vettä voi enää käyttää, arvioi tutkija Risto P. Pohjavesi toistaiseksi hyvää Laatu vaarassa ihmisen kuormittamilla alueilla. Kuluttajille suunnattu päivä järjestetään Muotimessuilla nyt kolmannen kerran.. ellei toisin mainita. Estlanderin mukaan kehitys on hyvä, sillä pintaveden varassa oleminen on riskialttiimpaa. Vaikka pohjavesivarat ovat Suomessa runsaat, vettä on järkevää käyttää säästeliäästi, korosti yksikön johtaja Alec Estlander Suomen ympäristökeskuksesta. Suomen ympäristökeskus seurasi pohjaveden korkeutta ja laatua luonnontilaisilla alueilla vuodesta 1975 lähtien yli 50 seuranta-asemalla ympäri Suomea. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.6.-17.6. 2 poltinta, CE-hyväksytty. Aikapommi muhii pohjavesissä Maanpinnan muokkaaminen, kuten metsien hakkuut ovat lisänneet paikoin huuhtoutuvan nitraatin määrää pohjavedessä. Haja-asutusalueilla lähes miljoona ihmistä elää oman kaivon varassa. Veden pinnan vaihtelu aiheuttaa lähteiden ja kaivojen kuivumista. Tutkija Risto P. Pohjavettä voidaan siirtää pohjoisemmasta etelään, joskin siirtokustannukset olisivat mittavat. Useita eri kuoseja. Kunnilla on tiedot alueensa pohjavesikohteista, ja ympäristöviranomaiset toivovat kaavoituksesta apua niiden suojelemiseen. – Kirjan toivotaan herättävän keskustelua lasten ja nuorten elinympäristöstä ja korostavan ongelmia ehkäisevän työn merkitystä. Keväisin pohjavesivarastot täyttyvät lumien sulaessa, kesällä pohjaveden pinta laskee kasvien käyttäessä maan kosteusvarastoja. Pohjavesivarojen vaihteluja voi seurata Suomen ympäristökeskuksen sivuilla osoitteessa www.vyh.fi. Ympäristökeskuksen mukaan parasta olisi, jos pohjavesialueet jätettäisiin rauhaan rakentamiselta ja maan pinnan muokkaamiselta. Tarjolla on esimerkiksi pukeutumis-, hiusja meikkivinkkejä. päivänä elokuuta. – Rajan ja savuavan kohdan välillä on kuitenkin vesistöjä, joten emme pidä sitä nyt kovin ongelmallisena, Lehto sanoi. Silloin Messukeskuksessa nähdään tuulahduksia syksyn ja talven muodista. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Erityisesti pienten kuntien lastensuojelun arkipäivän ratkaisut ja linjaukset saavat siitä tukea, sanoo lääninsosiaalitarkastaja Marja Kaasalainen. – Ihmisen kajoamilla alueilla kytee aikapommi. Lastensuojelusta uusi käsikirja LAHTI (STT) Etelä-Suomen lääninhallitus julkaisee Lastensuojelun käsikirjan uudistetun painoksen
Tammikuussa keskimäärin 36 prosenttia eurooppalaisista käytti internetiä. Euroopan unionissa päänvaivaa aiheuttaa patentoiminen. Riksbank sanoi lausunnossaan, ettei keskuspankilla ole kurssitavoitetta kruunulle. Liikanen uskoo, että internet saadaan Euroopassa joka kotiin umts-tekniikan ja digitelevision kautta. Työeläkeyhtiöt eivät voisi sijoittaa osakkeisiin näin paljon ilman toimintapääomaa. Itse asiassa velkaantuminen olikin keskeinen syy talouden kovaan kasvuun. Maltillinen nousu yllätti ennustajat, sillä inflaatioluvun odotettiin ennakkoon olevan huomattavasti korkeampi. Euroopan talouskasvun hidastuminen on seurausta pitkälle USA:n talouden epävarmuustekijöistä ja ennen kaikkea velkaongelmasta. Hallinnon puolella tietoyhteiskuntakehitystä jarruttaa Liikasen mukaan se, että verkkopalvelut on jätetty it-osaajien huoleksi. Riksbankin lausunnon mukaan inflaation kiihtymisen uhka on kasvanut sen jälkeen, kun keskuspankki julkisti inflaatioarvionsa toukokuun lopussa. Muina sijoituksina pääomaa tuotiin huhtikuussa nettomääräisesti 2,6 miljardia markkaa. – Syynä on kansainvälisen talousilmaston tuntuva viileneminen, joka on havaittavissa myös muualla Euroopassa. Keskuspankki ei kertonut intervention suuruutta. Huhtikuussa Suomesta maksettiin ulkomaille pääomakorvauksia 15 miljardia markkaa. Osakkeiden hintojen lasku oli viime vuonna niin raju, että kaikki Telan eläkelaitokset tekivät osakesijoituksissa tappiota. Tällä hetkellä Euroopassa on matkapuhelimia noin 256 miljoonaa, eli noin 68 prosentilla kansalaisista on matkapuhelin. Palvelukaupan alijäämä oli huhtikuussa 0,7 miljardia markkaa ja vuositasolla 6,1 miljardia markkaa. Toisaalta on esimerkiksi Linux, jonka koodi on kaikille avoin. Tilastokeskuksen perjantaina julkistamien tarkistettujen tietojen mukaan teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto tippui huhtikuussa 0,7 prosenttia vuotta aiemmasta. Kello yhdeltä iltapäivällä euro oli 9,14 kruunun tasolla. Joukkovelkakirjalainojen osuus koko sijoitussalkusta on ollut noin puolet. mk, 12 kuukauden liukuva summa VAIHTOTASEEN KEHITYS STT/SP 2000 kuukausittainen 01 WASHINGTON (STT–AP–REUTERS–AFP) Kuluttajahinnat jatkavat Yhdysvalloissa nousuaan. – Nyt uusi ja vanha talous ovat muuttumassa yhdeksi, Liikanen sanoo. Takaisin Suomeen osakkeita ostettiin koko viime vuonna myös ennätystahtiin eli 592,7 miljardilla markalla. Ruotsin keskuspankki tuki kruunua HELSINKI (STT) Euroopan unioni on edelleen Yhdysvaltoja jäljessä internetyhteyksien määrässä. Yhtiöiden on lain mukaan huolehdittava, että niillä on riittävä puskuri (toimintapääoma) sijoitussalkussa tapahtuvien muutosten varalle. Koronlaskua odotetaan Markkinoilla tuoreisiin indeksilukuihin suhtauduttiin ristiriitaisesti, sillä muutokset eivät juuri ennakoineet muutosta parempaan. Tanskanen muistutti myös, ettei talousennusteiden korjaaminen johdu kotimaisista tekijöistä. Riksbank perusteli kruunun tukemista alhaisen vaihtokurssin aiheuttamilla inflaatiopaineilla. EU:ssa yhä Yhdysvaltoja vähemmän internetin käyttäjiä Komissaari Liikasen mukaan matkapuhelimet vievät Eurooppaa kohti tietoyhteiskuntaa HELSINKI (STT) Teollisuustuotanto laski huhtikuussa enemmän kuin kertaakaan viiteen vuoteen. Toisaalta on Nokian ja Microsoftin kaltaisia yrityksiä, jotka patentoivat lähes kaiken. Keskuspankin intervention tavoitteena oli kruunun arvon vahvistaminen. Eläkevakuutusyhtiöiden sijoituksista iso osa on aina ollut joukkovelkakirjalainoissa. Taso on selvästi korkeammalla kuin viime vuonna, jolloin nousi oli vuositasolla 3,4 prosenttia. Niinpä viimevuotinen osakekurssien lasku supisti eläkesäätiöiden sijoitustuotot viime vuonna 1,1 prosenttiin. Suomen ulkomainen nettovelka ilman oman pääoman eriä nousi huhtikuussa 93 miljardista markasta 98 miljardiin markkaan. Velaksi eläminen ei vieläkään pitkän päälle onnistu. Pari vuotta sitten puhuttiin uudesta taloudesta, jonka ajateltiin olevan erillinen talouden alue. Arvopaperisijoituksina pääomaa vietiin nettomääräisesti 7,9 miljardia markkaa. Tuotannontekijäkorvausten taseen alijäämä oli huhtikuussa 11,0 miljardia markkaa. Ruotsin keskuspankin tavoitteena on korkeintaan 2 prosentin inflaatio keskipitkällä aikavälillä. tuotto 1998-2000 Tuotto 2000 Eläkevakuutusyhtiöt Eläkesäätiöt (AB/B ja B) Eläkekassat (AB/B ja B) Yhteensä STT, lähde: TELA. Olemmekin lähellä kahta merkittävää rajapyykkiä ja arvuuttelemme parhaillaan kumman niistä saavutamme ensin; kolme miljoonaa asiakasta vai miljoona omistajajäsentä. – Monet uskoivat, että vanhan talouden lait ovat menettäneet merkityksensä. Ulkomainen osakekauppa laski huhtikuussa 78,5 miljardiin markkaan. Kiinteistösijoitusten tuotot kasvoivat Viime vuonna eläkevakuutusyhtiöiden kiinteistöt tuottivat enemmän kuin 1998–2000 keskimäärin. Liikanen puhui perjantaina Helsingissa Euroopan vakuutuskomitean CEA:n kokouksessa. Koronlaskukampanja jatkunee Kuluttajahinnat jatkoivat nousuaan Yhdysvalloissa SIJOITUSTUOTOT ELÄKELAITOSRYHMITTÄIN 9,1 3,8 18,1 1,1 8,8 3,1 9,7 3,4 5 10 15 20 Käypäarvoinen sijoitustuotto, % keskim. Vuoden alusta teollisuustuotanto on kasvanut työpäiväkorjaamattomien lukujen mukaan 4,9 ja työpäiväkorjattujen mukaan 4,7 prosenttia. Viime vuoden huhtikuusta ulkomaisen osakekaupan arvo laski noin 30 miljardia markkaa. Kun sijoitukset tuottavat hyvin, toimintapääomakin karttuu. Eläkevakuutusyhtiöillä koko sijoitusomaisuuden tuotto oli 3,8 prosenttia ja eläkekassoilla 3,1 prosenttia. Kello 11 Suomen aikaa kruunu liikkui euroa vastaan 9,20 kruunussa. Eniten kallistui bensiini, jonka hinta nousi kuukauden aikana 6 prosenttia. Tel-yhtiöiden sijoitustuotot romahtivat HELSINKI (STT) Ulkomaille maksetut osingot käänsivät vaihtotaseen huhtikuussa 4,0 miljardia markkaa alijäämäiseksi, ilmenee Suomen Pankin perjantaina julkistamista tiedoista. – Minut ohjattiin kuitenkin pitkän jonon päähän, hän kertoo. Riskinsietokykymme on selvästi parempi kuin aiemmin, sanoi Tanskanen yrityslounaalla Kokkolassa. – Olemme ainoana suurena pankkina selvästi lisänneet markkinaosuuttamme sekä luotoissa että talletuksissa. Kruunun kurssi on keskuspankin mukaan kuitenkin ollut pitkään liian alhainen. Suorat sijoitukset Suomesta ulkomaille vähenivät 4,8 miljardia markkaa ja sijoitukset Suomeen kasvoivat 1,1 miljardia markkaa. Keskuspankki on tämän vuoden kuluessa alentanut yliyönkorkoa kaikkiaan 2,5 prosentilla. Pääjohtaja Tanskasen oikealla puolella istui Chydenius Instituutin johtaja Mikko Viitasalo, vasemmalla toimitusjohtajat Ville Sipilä, Aatto Ainali ja Jens Lillsund. Erot johtuvat lähinnä siitä, että eläkesäätiöillä on muita enemmän osakeomistusta. Hienoista nettiversioista huolimatta toiminta siis pysyy vanhoista uomissaan. Yleinen olettamus oli, että Fed ilmoittaisi korkoleikkauksesta seuraavassa kokouksessaan kesäkuun 26.-27. Tanskanen lähtee siitä, että osuuspankkiryhmä on riittävän suuri menestyäkseen. Suomalaisia osakkeita myytiin koko viime vuonna ulkomaille nettomääräisesti 58,2 miljardilla markalla. Mikäli koronlasku toteutuu, saattaa se veikkausten mukaan jäädä Fedin kampanjassa viimeiseksi. Eläkesäätiöiden kiinteistösijoitusten tuotto nousi viime vuonna 9,8 prosenttiin, kun se vuosina 1998–2000 oli keskimäärin 8,6 prosenttia. Järjestyksessä jo kuudennen koronlaskun arvellaan olevan suuruudeltaan 0,25–0,5 prosenttia. Toisaalta perinteiset yritykset ovat kehittämässä tietoverkkojaan niin, että niistä hyötyvät myös yrityksen ulkopuoliset. Lamasta ei tietoakaan – Viime aikoina julkaistut suhdanne-ennusteet ovat olleet yksimielisiä siitä, että maamme talouskasvu on hidastumassa. Luvuissa ei ole muutoksia pari viikkoa sitten julkistettuihin ennakkotietoihin verrattuna. Saamiset kasvoivat 2,9 miljardia markka aja velat pienenivät 5,2 miljardia markkaa. Voisiko yhteenlaskun patentoida. Maksutaseen mukainen kauppataseen ylijäämä oli huhtikuussa 8,4 miljardia markkaa. Vajaat 100 osuuspankkikeskuksen ja OKO:n hallintoneuvostojen jäsentä on osallistunut kolmen päivän aikana työkokouksiin Kokkolassa. Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio kasvoi toukokuussa 0,1 prosenttia eli vähemmän kuin viiden aiemman kuukauden aikana. Eläkekassojen kiinteistösijoitukset tuottivat viime vuonna 7,1 prosenttia, hieman vähemmän kuin aiempina vuosina. 8 Talous Lauantaina 16.6. Suorina sijoituksina pääomaa tuotiin nettomääräisesti 5,8 miljardia markkaa. – Suomi kestää aiempaa selvästi paremmin talouskasvun hidastumisen vaikutuksia. Koko viime vuonan vaihtotaseen ylijäämä oli 60,7 miljardia markkaa. Lähtiäisiksi Tanskanen luovutti Anders Chydenius-säätiölle 10 000 markan lahjoituksen, jonka otti vastaan säätiön puolesta Mikko Viitasalo. Uusi ja vanha talous yhdeksi Suuret toiveet tietoyhteiskunnasta ovat jääneet toteutumatta, mutta Liikasen mukaan parhaillaan eletään muutoksen aikaa. Pääomanliikkeet olivat huhtikuussa 0,4 miljardia markkaa vientivoittoiset. – Jos Microsoft olisi keksinyt pari vuotta sitten, miten lasketaan yhteen yksi plus kaksi, kaikkien pitäisi nyt yhteen laskiessaan maksaa, Liikanen heittää. Sijoitustuotot vaihtelivat tuntuvasti vakuutuslaitoksittain. Osakkeiden myynnit ulos olivat 39 962 miljoonaa markkaa ja ostot takaisin Suomeen 38 501 miljoonaa markkaa. Vuositasolla vaihtotaseen ylijäämä laski huhtikuussa 64,1 miljardiin markkaan. Osinkoja siitä oli 11,1 miljardia markkaa. Eniten teollisuustuotannon kasvua veti alaspäin sähkötekninen teollisuus, jonka luvuissa on mukana mm. Edellisen kerran vaihtotase oli alijäämäinen viime vuoden huhtikuussa, jolloin alijäämä oli 2,5 miljardia markkaa. Säätiöillä tappio oli 6,2 prosenttia, eläkeyhtiöillä 3,4 prosenttia ja eläkekassoilla yhden prosentin. Kotimaisen kysynnän kasvuennusteet ovat kohtalaisia, kun työllisyys on kohentunut ja ostovoimaa on tulossa lisää verokevennysten ja palkankorotusten myötä lisää. Tulonsiirtojen taseen alijäämä oli 0,7 miljardia markkaa. Viime vuonna joukkovelkakirjalainat tuottivat kuusi prosenttia, yhden prosenttiyksikön enemmän kuin aiempina vuosina keskimäärin. EU-komissaari Erkki Liikasen mukaan matkapuhelinkäyttäjien suuri määrä antaa kuitenkin hyvän pohjan verkkokäyttäjien lisääntymiselle. Uuden talouden lait eivät olekaan toimineet. Kun eläkevakuutusyhtiöiden keskimääräinen vuosituotto 1998–2000 oli 9,1 prosenttia, eläkesäätiöillä se oli 18,1 prosenttia ja eläkekassoilla 8,8 prosenttia. Puuja paperiteollisuuden tuotanto kasvoi 21 prosenttia. Huumassa kaikkea it-toimintaa rahoitettiin. Kuuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Yksityisten työeläkeyhtiöiden sijoitustuotot laskivat rajusti viime vuonna. Vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana kuluttajahinnat ovat nousseet 4 prosentin vuosivauhtia. Nokia. Uutistoimistojen haastattelemat ekonomistit uskoivat silti keskuspankki Fedin yrittävän yhä piristää lamaan vajoavaa taloutta koronlaskulla. Kyse ei ole kuitenkaan taantumasta – lamasta puhumattakaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vaikka viennin kasvu ja talouskasvu laajemminkin on hidastunut, Suomi ja sen talous voi OKO:n pääjohtajan Antti Tanskasen mielestä hyvin. Suomella on riskinsietokykyä Talouden kasvu hidastunut, mutta asetelma parempi kuin aiemmin Pääjohtaja Antti Tanskanen vieraili esikuntansa kanssa Kokkolassa ja lounasti paikallisten yritysjohtajien ja kuntien johtohenkilöiden kanssa. Teollisuustuotanto laski Sähkötekninen teollisuus veti kasvua alaspäin KOKO TEOLLISUUSTUOTANTO 4,9 12,9 11,2 11,0 13,6 13,9 17,4 7,0 6,5 6,8 6,6 -0,7 5 10 15 20 Koko teollisuustuotannon volyymin työpäiväkorjattu muutos edellisen vuoden vastaavasta kuukaudesta, % 18,8 IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV 2000 2001 STT, lähde: Tilastokeskus 1995 1996 1997 1998 1999 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 -5 Mrd. Suomalaisia osakkeita myytiin huhtikuussa ulkomaille nettomääräisesti 1 461 miljoonan markan arvosta. Hienossa verkkopalvelussa ostaja pystyi valitsemaan haluamansa elokuvan ja esitysajan sekä maksamaan lipun. Tarvittavat ohjelmistot kyllä kehitetään, mutta toimintatapoja ei muuteta. Osinkojen kasvu selittää siten lähes koko huhtikuun vaihtotaseen vajeen. Tilastokeskuksen mukaan teollisuuden kapasiteetista oli huhtikuussa käytössä 84 prosenttia. Samalla he ovat tutustuneet kaupunkiin. Ulkomailla olevat osakkeet mukaan lukien velka nousi 643 miljardista markasta 860 miljardiin markkaan. Hintojen nousu selittyy pääasiassa energian rajulla kallistumisella, sillä valtaosa indeksin muista tekijöistä pysyi aiemmalla tasolla. Tammi-, helmija maaliskuuhun verrattuna kasvu on kuitenkin hidastunut, sillä alkuvuonna kasvuprosentti oli lähellä seitsemää. Liikanen vertaa kansalaisille suunnattuja palveluja internetistä ostamaansa elokuvalippuun. "Amerikan yhtälö" on vaikea. Kauppataseen kahdentoista kuukauden ylijäämä nousi huhtikuussa 91,0 miljardiin markkaan, kun se koko viime vuonna oli 85,2 miljardia markkaa. Halpa kruunu ei lausunnon mukaan aiemmin lisännyt inflaatiota niin paljon kuin keskuspankki oli odottanut. Jos suurilla yrityksillä on oikeus periä innovaatioista suuria maksuja, se voi estää pieniä yrityksiä pääsemästä markkinoille. Niinpä sitä oli varaa viime vuonna syödä. Valuuttakauppiaiden arvion mukaan Riksbank tuli markkinoille aamulla kymmentä yli yhdeksän Ruotsin aikaa, jolloin kruunun kurssi euroa vastaan oli 9,19 kruunussa. Vuotta aiemmin osinkoja maksettiin ulos 7,3 miljardia markkaa. Osakkeiden myynnit ulos kohosivat uuteen ennätykseen ja olivat 644,4 miljardia markkaa. Yhdysvalloissa käyttäjämäärä oli lähes kymmenen prosenttiyksikköä suurempi. – Kun rohkeus rahoittaa kulutusta ja investointeja velkarahalla lopahti, taittui myös talouskasvu. Maaliskuussa vaihtotaseen kahdentoista kuukauden ylijäämä oli 65,5 miljardia markkaa. Velkaannuttiin surutta. Energiakustannukset kohosivat toukokuussa yhteensä 3,1 prosenttia. Osingot käänsivät vaihtotaseen TUKHOLMA (STT) Ruotsin keskuspakki tuki perjantaina Ruotsin kruunua omilla tukiostoillaan valuuttamarkkinoilla. Suomeen maksettiin huhtikuussa tuotannontekijäkorvauksia 4,2 miljardia markkaa. Ilman kunnon liikeideaa perustetut verkkoyritykset kuolevat pois. Osuuspankit vastaavat kilpailuun Osuuspankit ovat seuranneet varsin rauhallisena finanssisektorin rakennemuutoksia, joiden taustalla on suuruuden filosofia, pankki-ja vakuutustoimintojen yhdistäminen saman katon alle. Toukokuussa maan työministeriön laskema kuluttajahintaindeksi osoitti ennusteissa povatun mukaista 0,4 prosentin nousua. Kun yhtiöiden sijoitusomaisuus tuotti vuosina 1998–2000 keskimäärin lähes kymmenen prosenttia, viime vuonna tuotto Työeläkevakuuttajien (Tela) mukaan laski 3,4 prosenttiin. Massaja paperiteollisuuden käyttöaste oli vajaat 88 prosenttia, metalliteollisuuden 87 prosenttia, kemianteollisuuden runsaat 74 prosenttia ja muun tehdasteollisuuden 78 prosenttia. – Näkymiä voi pikemminkin kuvata niin, että nyt palataan useita vuosia kestäneen nousukauden jälkeen lähemmäksi pitkän aikavälin keskimääräisiä kasvulukuja. Kun Liikanen meni tulostamansa elokuvalipun kanssa teatteriin, hän ajatteli tyytyväisenä säästyvänsä jonottamiselta. Tilastokeskuksen mukaan työpäiväkorjaamaton teollisuustuotanto laski huhtikuussa vuotta aiempaan verrattuna 0,8 prosenttia. Jäljelle jäävät ovat alkaneet lähentyä perinteisiä yrityksiä: verkkopankit perustavat toimistoja, koska osa asiakkaista kokee kasvokkain tapahtuvan palvelun luotettavammaksi. Reipas kasvu selittyy sillä, että vuosi sitten metsäteollisuus seisoi lakon takia useita viikkoja. Sähköteknisen teollisuuden tuotanto vajosi vuotta aiemmasta 25 prosenttia alan kiristyneen kilpailun ja maailmantalouden hidastumisen takia. Vuosina 1998–1999 yhtiöiden toimintapääoma vahvistui tuntuvasti. Viime vuonna tuotto nousi 7,1 prosenttiin, kun se kolmena viimeisenä vuonna on ollut keskimäärin 5,4 prosenttia
25 B -1,23 -0,21 -4,24 94,23 560,26 Evli Glob. Sm. B -1,83 -0,57 -13,55 99,78 593,26 Gyllenberg Forum A -2,62 -2,35 -13,55 101,61 604,15 6,80 Gyllenberg Forum B -2,62 -2,34 -7,80 111,68 664,02 Gyllenberg Foundation A -2,30 -0,75 -11,74 96,64 574,60 6,40 Gyllenberg Foundation B -2,28 -0,74 -5,74 109,61 651,71 Gyllenberg International A -2,88 0,50 -12,87 132,80 789,59 8,45 Gyllenberg International B -2,88 0,51 -6,99 157,10 934,07 Gyllenberg Optimum A -7,28 -7,31 -25,26 187,23 1113,22 13,40 Gyllenberg Optimum B -7,28 -7,31 -19,96 224,67 1335,83 Handelsb. Euro Bond A 0,66 2,02 6,06 36,03 0,15 Flem. Berg Euro Oblig. -7,53 11,72 14,41 98,92 Firstnordic Gl. A -1,83 -0,57 -17,57 91,16 542,01 4,40 Gyllenberg Eur. Tech. B/100 -2,75 -1,69 -9,26 186,42 1108,40 A. 3,85 2,70 2,94 2,70 2,70 2,70 16,05 15800 2,65 3,40 27 Fiskars A 8,60 9,00 6,13 8,98 0,31 19 14,51 Fiskars K 0,62 8,10 8,70 6,20 8,80 0,29 19 6,58 KCI Konecranes 1,07 36,00 36,80 36,00 36,80 36,60 217,61 21672 25,81 38,46 0,71 23 33,83 Kone B 0,66 89,59 90,00 88,00 90,00 90,00 535,12 6290 65,00 90,00 1,50 17 22,31 Metso -3,20 12,40 12,45 12,40 12,62 12,45 74,02 66785 9,35 13,45 0,60 14 7,83 Nordic Aluminium 7,40 9,10 7,70 10,00 0,34 9 -4,52 Outokumpu A -5,52 9,92 10,05 9,95 10,35 10,05 59,75 217827 7,10 11,05 0,80 4 19,95 Partek 11,50 11,65 11,29 11,50 11,50 68,38 5162 10,41 13,65 0,60 7 -12,88 Ponsse -0,52 9,60 9,95 9,70 12,07 0,65 8 -12,81 Rautaruukki K -5,15 4,05 4,10 4,00 4,27 4,05 24,08 64153 3,65 4,85 0,25 8 9,46 Raute -2,03 7,25 7,95 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,60 7,00 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A -2,48 24,00 25,00 24,40 24,90 24,90 148,05 1700 18,03 25,50 2,65 6 28,00 Wärtsilä B -5,88 24,00 24,50 24,50 25,50 24,50 145,67 97980 18,25 26,00 2,65 6 28,00 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 5,50 6,91 7,05 6,88 7,00 6,98 41,50 4000 6,50 8,85 0,60 3 -16,24 M-real B 1,43 7,10 7,14 6,80 7,15 7,15 42,51 702274 6,50 9,13 0,60 3 -16,96 Stora Enso A 2,56 12,00 12,10 11,30 12,00 12,00 71,35 168726 10,10 14,09 0,45 9 -4,00 Stora Enso R -4,56 11,50 11,56 11,25 12,20 11,52 68,49 5063685 10,12 15,60 0,45 9 -8,00 Stromsdal B -3,03 1,60 1,75 1,60 1,67 1,60 9,51 3042 1,20 1,75 5 32,23 UPM-Kymmene 0,31 32,28 32,30 31,50 33,10 32,30 192,05 1527843 27,99 38,50 1,50 7 -9,33 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,80 4,96 4,98 4,98 5,20 4,98 29,61 2750 4,95 6,40 0,55 14 -1,39 Hackman A 1,19 16,20 16,21 16,20 16,21 16,20 96,32 1900 11,35 17,20 0,50 9 45,95 Lassila &Tikanoja -4,35 22,00 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 75808 18,00 25,00 1,00 18 21,21 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,64 15,70 18,00 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -1,87 5,26 5,27 5,17 5,39 5,28 31,39 316040 4,05 5,70 0,23 10 20,92 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,15 4,30 4,49 3,81 5,00 0,25 8 5,13 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 14,20 14,40 14,20 14,20 14,20 84,43 112 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 0,25 35,71 40,00 35,00 46,00 17 -7,29 Hartwall A -1,76 19,55 19,80 19,80 19,90 19,80 117,73 61800 15,00 21,40 0,20 25 -2,25 HK Ruokatalo -1,44 2,05 2,08 2,08 2,08 2,08 12,37 1700 1,55 2,28 0,07 16 31,41 Huhtamäki -2,95 29,31 30,20 30,20 30,81 30,20 179,56 27500 24,50 31,50 1,10 12 2,84 Lännen Tehtaat 10,80 11,45 10,80 12,50 0,84 9 -7,69 Olvi A 18,85 18,95 18,85 18,85 18,85 112,08 50 17,30 20,00 0,90 9 7,10 Raisio V 2,60 1,58 1,62 1,52 1,65 1,58 9,39 488153 1,43 2,52 0,02 -29,15 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -1,17 12,65 12,80 12,80 12,80 12,80 76,11 885 11,00 13,90 0,84 7 5,42 Tulikivi A -3,11 16,50 17,05 16,51 18,55 1,13 6 -2,37 YIT-Yhtymä -2,31 12,70 12,95 12,70 12,90 12,70 75,51 1000 11,60 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -4,57 15,03 15,50 15,50 16,50 15,50 92,16 3710 15,50 30,00 0,50 10 -47,45 Comptel -14,41 9,50 9,52 9,48 10,95 9,50 56,48 751394 6,90 15,60 0,06 63 -34,48 Eimo -2,76 1,76 1,81 1,72 1,85 1,76 10,46 69602 1,20 5,95 0,07 9 -66,48 Elcoteq Network -0,90 9,86 9,94 9,54 10,00 9,90 58,86 84938 7,20 34,90 0,38 7 -69,39 Elisa Communic. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. A/1000 0,40 0,97 5,45 1888,67 11229,52 Handelsb. Berg Portfolio B -9,81 -9,57 -41,01 64,46 383,24 A. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,61 -0,83 1016,39 659,74 Conventum Euro Julkisyht. Yhd. Berg Portfolio A -9,81 -9,57 -45,00 53,80 319,89 3,99 A. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -15,76 -11,77 -58,73 16,79 99,83 0,97 Conventum Focus Tekno B -15,74 -11,75 -56,10 19,00 112,97 Conventum Fut. Security -5,87 Sampo A -5,79 A Allaam määkkii llooiivveennii E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.541 Euribor 2 kk 4.495 -0.003 Euribor 3 kk 4.465 -0.009 Euribor 6 kk 4.375 -0.022 Euribor 9 kk 4.355 -0.028 Euribor 12 kk 4.347 -0.032 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8223,14 -1,12% Hex-portfolioindeksi 3011,41 -1,84% Hex-20 vaihdetuinta 7808,55 -1,11% Pankit ja rahoitus 1492,35 -2,76% Vakuutus 1677,24 -3,75% Sijoitus 916,61 -2,99% Kuljetus ja liikenne 1792,30 -3,04% Kauppa 1634,39 -0,11% Muut palvelut 7593,07 1,16% Metalliteollisuus 2943,52 -1,87% Metsäteollisuus 4088,49 -1,74% Monialayritykset 8431,40 -1,41% Energia 813,33 -2,09% Elintarviketeoll. -2,38 18,74 111,42 Firstnordic Far East -2,57 -2,47 16,67 114,39 Firstnordic Gl. Nortel varoitti toisen neljänneksensä liiketappion nousevan 1,5 miljardiin dollariin ja kertoi samalla aikeistaan irtisanoa 10 000 henkilöä. 98 1,73 3,00 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. A -15,28 -9,92 -55,18 9,81 58,30 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Pro B/100 0,07 0,42 101,30 602,30 Aurator Likvidi 0,08 0,36 104,59 621,86 Carnegie Likvidi 0,06 0,41 0,75 17,35 103,16 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,35 4,32 19,82 117,84 Evli Euro Korko 0,08 0,39 4,49 21,85 129,93 Evli Money Manager+ A 0,10 0,35 99,23 589,97 Evli Money Manager+ B 0,10 0,35 103,39 614,73 FF Euro Cash Fund 0,08 0,34 1,45 9,72 57,80 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,07 0,32 0,48 12,39 85,02 0,58 FIM Likvidi 0,11 0,37 4,49 18,87 112,20 Gyllenberg Money A 0,07 0,37 0,44 91,45 543,74 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,37 4,55 100,62 598,26 Handelsb. USD -2,10 6,89 -6,73 53,04 364,07 Aktia Capital A/100 -7,34 -4,97 -14,88 58,18 345,92 1,74 Aktia Capital B/100 -7,34 -4,96 -12,23 69,30 412,04 Aktia Euro A/100 -5,03 -3,52 -11,99 20,03 119,09 0,66 Aktia Euro B/100 -5,03 -3,55 -9,31 21,73 129,20 Aktia Global A/100 -6,33 -4,25 -19,48 25,01 148,70 0,85 Aktia Global B/100 -6,33 -4,26 -16,96 29,47 175,22 Aktia Medica A/100 -5,11 3,81 -0,98 105,67 628,29 3,23 Aktia Medica B/100 -5,11 3,81 2,07 108,93 647,67 Aktia TMT A/100 -11,72 -11,84 71,39 424,47 Aktia TMT B/100 -11,72 -11,84 71,39 424,47 A. Balanced A -2,07 -1,39 -5,47 7,09 42,16 0,12 Gyllenberg 20 A -0,96 0,02 97,67 580,72 Gyllenberg 20 B -0,96 0,02 97,67 580,72 Gyllenberg 50 A -2,35 -1,18 90,26 536,66 Gyllenberg 50 B -2,35 -1,18 90,26 536,66 Gyllenberg 80 A -3,79 -2,27 83,57 496,88 Gyllenberg 80 B -3,79 -2,27 83,57 496,88 Gyllenberg Eur. -4,71 -6,22 -51,07 166,68 991,00 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. (USD) -1,75 -1,25 -30,27 8,96 61,50 FF Australia Fund (AUD) -0,70 0,59 10,64 25,57 92,56 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,93 0,95 -27,61 6,04 41,47 FF Eur. Kiint. Elisan oma kurssi oli neljän prosentin laskussa. Private Aggressive -3,19 -0,76 17,01 101,14 Mand. Instit. Berg Optimal A/100 -7,92 -7,25 -32,02 322,76 1919,04 23,00 A. -3,55 -0,36 -18,22 1,39 8,25 SEB Lux Eastern Europe -1,85 3,25 -12,64 0,95 5,67 SEB Lux Emerg. American Smaller Co's -2,46 7,67 -22,05 83,56 573,57 Flem. Berg Finland A/100 -14,18 -13,02 -46,99 679,82 4042,03 52,00 A. -3,22 -0,05 -23,99 18,95 112,67 FF France Fund -2,78 -2,33 -19,77 31,42 186,81 FF Germany Fund -2,10 -15,52 25,70 152,81 FF Greater China (USD) -2,93 -1,73 -14,99 52,96 363,53 0,04 FF Iberia Fund -1,37 -2,15 -13,80 27,29 162,26 FF Indonesia Fund (USD) 3,49 16,90 -35,19 2,37 16,28 FF International Fund (USD) -2,73 -1,01 -22,06 27,45 188,42 FF Italy Fund -1,12 -1,55 -8,08 22,17 131,82 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,92 -6,77 -21,92 176,30 10,01 FF Japan Sm. Multi Man. Berg Optimal Norden (SEK) -5,75 -3,33 183,62 119,19 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -3,85 -1,97 -11,56 106,53 633,40 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -3,85 -1,97 -8,83 113,21 673,12 Aktia Secura A/100 -5,97 -4,07 -15,61 35,13 208,87 1,11 Aktia Secura B/100 -5,98 -4,08 -13,02 41,37 245,97 Aktia Solida A -0,45 -0,67 99,50 591,60 Aktia Solida B -0,45 -0,67 99,50 591,60 Aurator Tellus -0,37 -0,63 2,71 109,81 652,90 Carnegie Optimi -8,83 -8,87 -23,61 22,71 135,03 Carnegie Plus -1,73 -1,53 -0,10 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ -5,18 -5,26 -12,96 21,42 127,36 Conventum Aktive A -9,53 -8,27 77,06 458,18 4,72 Conventum Aktive B -9,53 -8,27 81,98 487,43 Conventum Forte A -5,48 -4,35 -18,21 28,79 171,18 1,78 Conventum Forte B -5,47 -4,34 -12,96 35,07 208,52 Conventum Korko+Osake A -9,79 -8,51 -34,35 2,58 15,34 0,16 Conventum Korko+Osake B -9,54 -8,33 -30,03 2,75 16,35 Conventum Solid A -0,27 -0,22 -1,35 18,22 108,33 0,37 Conventum Solid B -0,28 -0,23 0,66 21,34 126,88 Conventum Vision A -8,63 -8,52 -34,97 80,33 477,62 4,92 Conventum Vision B -8,63 -8,52 -30,82 90,91 540,53 Evli Euro Mix A -3,45 -2,92 -20,61 10,25 60,95 0,60 Evli Euro Mix B -3,45 -2,93 -16,86 11,25 66,89 Evli European Alloc. Inv. Index A -2,47 -2,18 -18,19 91,19 542,19 6,30 Gyllenberg Eur. T/100 -14,20 -14,41 806,15 4793,16 Nordea IT K/100 -13,16 -10,49 -59,43 74,17 441,00 Nordea IT T/100 -13,16 -10,49 -60,22 70,78 420,86 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -3,41 1,81 936,09 5565,73 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -3,41 1,81 936,09 5565,73 Nordea Japani K/100 -6,65 -7,75 -22,99 20,96 124,62 Nordea Japani T/100 -6,65 -7,76 -24,56 19,97 118,72 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -8,22 -3,80 1029,23 6119,52 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -8,22 -3,80 1029,23 6119,52 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -6,16 -0,96 922,21 5483,23 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -6,16 -0,96 922,21 5483,23 Nordea Lat. Internat. Eurokorko A/1000 0,08 0,36 4,49 1859,05 11053,41 Handelsb. Strat. Pro B/100 0,40 0,91 100,49 597,49 Carnegie Euro Korko 0,40 0,86 2,27 17,54 104,29 0,69 Conventum Euro Oblig. Berg Sicav Germany -2,68 -1,80 349,57 2078,45 A. A-opt. Index B -2,47 -2,18 -12,25 97,81 581,55 Gyllenberg Eur. IT -18,15 -12,45 6,92 47,51 Firstnordic Gl. -5,22 -5,82 -31,83 3,40 20,20 SEB Lux (F) Teknologi -8,97 -3,62 -54,25 3,59 21,36 SEB Lux Asia Fund -1,57 2,71 -20,86 3,52 20,93 SEB Lux Cap. Berg Global A/100 -6,39 -3,71 99,99 594,51 A. Euro Active A -3,29 -2,75 17,36 103,22 Ålandsb. Konev. European A -2,26 -1,39 -12,38 38,92 231,41 0,10 Flem. Markets 0,50 12,13 83,26 Templeton Euro M. A/100 -2,75 -1,69 -14,83 162,89 968,50 11,00 A. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. B -14,69 -13,54 -54,57 37,92 225,46 Gyllenberg Momentum A -12,70 -12,67 -57,89 151,13 898,58 14,60 Gyllenberg Momentum B -12,70 -12,66 -53,98 181,01 1076,24 Mandatum Kontra 11,70 10,69 40,35 13,46 80,03 Mandatum Vipu -16,25 -14,54 -45,40 31,85 189,37 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Euro K. 99-5,91 4,46 4,15 4,40 2 Jippii I-opt. 0,07 20,43 121,47 Firstnordic US Dollar 0,38 1,21 25,82 177,21 Flem. -2,03 -0,64 929,41 6379,61 Elite-rahasto 5,03 23,77 7,89 14,63 86,99 Evli Emerging Tech. Markkinoita masensivat myös EU:n komission päätökseen kaatunut General Electricin Honeywell -ostos sekä Yhdysvaltojen heikko teollisuustuotanto. -5,70 -5,92 3,97 23,60 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Sicav Far East (USD) -2,84 0,24 130,19 893,64 A. Eur. Inv. 0,18 0,59 5,48 22,12 131,52 Evli Euro Yhd.korko A 0,22 0,64 1,83 17,50 104,03 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,22 0,64 5,07 19,76 117,51 Nordea Euro Midi Korko K 0,15 0,58 5,43 106,24 631,64 Nordea Euro Midi Korko T 0,15 0,58 2,49 103,27 614,02 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,23 0,74 5,45 1064,07 6326,67 S-L Kompassi Korko T/1000 0,22 0,74 1,23 1021,51 6073,62 42,37 Ålandsb. Biot. High Yield B -0,75 -1,01 99,59 592,12 FF Euro Bond Fund -0,09 0,53 1,06 11,42 67,90 0,43 FF Internat. Berg Euro Ob. Berg Europe A/100 -5,66 -3,90 -25,18 96,20 571,98 7,00 A. T/1000 -8,27 -7,09 -30,65 134,78 801,37 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -8,27 -7,09 -27,00 141,88 843,58 S-L Baltia K/1000 -2,89 -2,67 15,56 122,84 730,37 S-L Baltia T/1000 -2,89 -2,67 119,15 708,43 3,75 S-L BioLife K/1000 -5,39 7,84 902,42 5365,55 S-L BioLife T/1000 -5,39 7,84 902,42 5365,55 S-L Euro Kasvuos. Tech -12,16 -7,46 16,86 115,70 Firstnordic Global -4,13 -1,06 25,98 154,45 Firstnordic Glob. Eur. Eur. USD -4,20 -2,03 9,26 72,93 500,60 ABN AMRO Gl. N.Am. M. Swedish Bond 0,15 -3,68 -7,68 233,19 1386,48 Hiisi Yrityskorko 0,32 0,97 105,87 629,47 Mandatum Euro Bond A 0,14 0,43 5,78 21,06 125,22 Mandatum Euro Bond B 0,15 0,45 2,69 20,24 120,34 0,61 Mandatum Korko A 0,40 0,60 20,15 119,81 Mandatum Korko B 0,41 0,57 1,52 19,36 115,11 0,79 Nordea Euro Obl. Eurost. European Convergence -1,91 0,93 8,71 51,79 Flem. K/100 -14,20 -14,41 806,15 4793,16 Nordea Global Mob. Europa -5,07 -4,27 -30,41 37,23 221,36 0,63 Handelsbanken Global IT -6,59 -3,69 11,76 69,92 Handelsb. Tech. Chance/Risk -2,46 -3,06 -6,62 1241,87 7383,85 SEB Lux Contin. Global Blue Chip B -5,99 -4,43 -22,88 17,26 102,62 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Eastern European A -1,95 2,33 -15,76 14,06 83,60 Flem. -2,36 -2,59 4,13 24,56 Gyllenberg Eur. Elisa Communications kertoi omistuksensa Soon Communicationissa nousseen jo yli kahden kolmasosan, ja KSP Yhtiöissä yli 50 prosentin. -2,76 1879,67 1426,55 1030,42 7072,96 Credit Agricole Japan -3,06 4378,42 3596,94 95076,00 5397,14 Credit A. 0,23 -90,48 -90,22 992,67 6813,84 Evli Altius A 0,24 0,70 100,81 599,37 Evli Altius B 0,24 0,70 105,11 624,96 Evli Corporate Bond A -0,01 0,43 2,39 100,91 599,97 4,10 Evli Corporate Bond B -0,01 0,43 6,68 109,56 651,43 Evli Eur. Eq. Emerging Mark. -2,18 2,85 -9,86 103,90 617,76 ABN AMRO Gl. Instit. Life Sciences A -5,52 9,10 -15,31 10,79 74,06 Flem. Bond -0,15 6,47 38,47 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Nordic -6,15 -4,26 -28,82 38,90 231,29 Handelsb. Bond K 0,35 1,17 7,31 109,16 649,01 Nordea Pro Corp. Berg Small Cap A/100 -11,91 -9,72 -50,15 248,69 1478,64 19,00 A. -1,76 -11,24 -30,41 1034,96 7104,12 Credit Agricole Europe -2,36 -92,27 -94,00 1057,17 6285,65 Credit A. B/1000 0,40 0,97 1812,79 10778,36 75,00 Handelsb. Kovimman laskijan titteli heltisi tulospelkojen myötä 15 prosenttia syöksyneelle ohjelmistotalo Comptelille. -1,18 3890,86 2836,02 881,98 6054,05 Credit Agricole Asian R. High Yield Bond -1,28 -1,91 -13,99 4,61 27,41 0,26 Flem. -2,64 -1,99 4,43 26,34 Gartmore SICAV Em. Pacific -0,69 1,84 -17,60 7,21 42,87 Handelsb. Berg Russia (SEK) -2,06 16,78 91,74 59,55 A. M. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. Eq. 99 2,35 2,61 3,00 2,71 2,99 2,90 17,24 9100 2,45 3,60 1 Tieto, A-optiotod. K/1000 -9,03 -6,52 -59,32 163,66 973,08 S-L Euro Kasvuos. USD -2,47 -0,14 -9,52 59,15 406,01 ABN AMRO Latin Am. (Eur.) K/1000 -5,46 -2,64 -14,10 1238,15 7361,71 S-L Sekt. Småbolagsfond -1,50 0,54 -17,21 2,23 13,24 0,08 SEB Internetfond -12,50 -4,51 -69,81 0,97 5,79 SEB Lux (F) Europafond -2,84 -1,34 -14,31 1,98 11,78 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Value B -6,13 -6,86 91,04 541,30 Conventum Finland Value A -4,93 -2,53 9,39 52,68 313,22 3,14 Conventum Finland Value B -4,91 -2,53 16,37 59,63 354,54 Conventum Osake A -12,23 -11,20 -40,98 42,11 250,37 Conventum Osake B -12,23 -11,20 -40,98 42,11 250,37 Conventum Pharma A -2,02 2,77 3,53 119,76 712,06 7,09 Conventum Pharma B -2,02 2,77 10,13 135,53 805,82 Conventum small_cap A -13,29 -6,60 -60,17 40,63 241,58 2,26 Conventum small_cap B -13,28 -6,59 -57,62 43,23 257,03 Credit Agricole Asian Gr. Bond T 0,35 1,17 1,97 103,72 616,70 5,27 Nordea Pro Euro Obl. USD -1,63 1,48 -23,53 41,15 282,46 ABN AMRO Glob. Glob. -5,01 -4,83 -27,05 1,50 8,90 1,35 SEB Östersjöfond -5,97 -5,79 -28,12 1,51 9,00 Seligson Eurooppa 50 A -6,17 -4,40 -20,08 2,09 12,40 Seligson Eurooppa 50 B -6,14 -4,39 -20,07 2,00 11,91 0,10 Seligson FOX-ind. 99 4,76 2,20 2,55 2,36 2,40 2,36 14,03 11200 2,36 3,20 Jippii II-opt. (Eur.) T/1000 -5,46 -2,64 -18,40 1072,79 6378,52 52,87 S-L Sekt. Europ. Tallberg-k. A -18,04 -9,95 71,85 427,19 Evli U.S. Value B -1,70 1,00 3,11 129,83 771,93 Gyllenberg Finlandia A -9,31 -7,61 -38,89 191,43 1138,19 14,60 Gyllenberg Finlandia B -9,31 -7,61 -34,12 224,98 1337,67 Gyllenberg Small Firm A -9,76 -8,29 -45,71 197,78 1175,95 16,90 Gyllenberg Small Firm B -9,76 -8,29 -41,04 234,71 1395,52 Handelsb. Yht. B. Tärkeimmät toimialat viettivät päivän miinuksella. Cap Eur. K/100 0,37 0,93 5,96 4,66 27,68 Nordea Euro Obl. B/100 0,40 0,90 5,92 245,42 1459,20 Aktia Interest A -0,06 0,52 0,46 17,32 102,98 0,80 Aktia Interest B -0,05 0,54 5,18 37,15 220,88 A. K/1000 0,37 0,99 5,91 1047,70 6229,34 S-L Euro Pitkäk. Japanese -4,67 -4,75 -29,41 22,68 155,68 0,18 Flem. Bal. Berg Optimal Eur. K/1000 0,08 0,41 4,34 1073,34 6381,79 S-L Euro Lyhytk. Euro-Obl. Classic -3,09 19,92 118,46 Firstnordic Nordic -7,24 -7,45 39,46 234,64 Firstnordic US -4,47 -1,98 13,54 92,92 Flem. Sm. A 0,44 0,92 1,39 21,08 125,34 0,90 Evli Euro Valtionobl. Em. Euro Gr. Bal. Pro A/100 0,40 0,91 100,49 597,49 A. Berg Euro Korko B/100 0,07 0,37 4,45 200,13 1189,92 Aktia Likvida/100 0,05 0,35 4,60 20,02 119,03 A. Amer.fi T/100 -4,15 7,27 984,19 5851,75 Nordea Maailma K/100 -6,32 -3,66 -13,44 25,27 150,25 Nordea Maailma T/100 -6,32 -3,67 -15,18 24,12 143,39 0,51 Nordea Medica LS K/100 -3,31 2,46 11,89 124,54 740,47 Nordea Medica LS T/100 -3,31 2,46 9,49 118,37 703,78 2,50 Nordea Nordia K/100 -7,67 -7,00 -33,08 7,72 45,88 Nordea Nordia T/100 -7,66 -6,99 -34,40 7,37 43,84 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -5,43 -4,80 -27,10 177,76 1056,93 Nordea Nordic SC T/100 -5,43 -4,80 -28,58 173,03 1028,78 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -4,75 -3,88 -13,49 118,26 703,16 Nordea Pro Eurooppa T -4,75 -3,88 -15,25 113,28 673,50 2,55 Nordea Pro Suomi K -10,94 -10,52 -33,97 24,16 143,62 Nordea Pro Suomi T -10,95 -10,53 -35,48 22,81 135,60 0,56 Odin Finland -3,04 -0,70 -0,55 154,94 921,23 Odin Maritim -4,99 2,17 35,26 23,59 140,26 Odin Norden -4,88 0,66 12,71 68,18 405,38 Odin Norge -4,45 2,29 19,40 118,62 705,28 Odin Offshore -3,60 0,94 12,87 76,52 Odin Sverige -0,86 1,31 15,13 57,84 343,90 Op-Aasia -2,27 0,68 99,25 590,11 Op-Delta -12,28 -10,45 -26,91 87,28 518,94 OP-Euro Kasvu -4,84 -2,59 -23,00 132,32 786,74 OP-Euro Osake -8,24 -6,56 -25,20 20,93 124,44 OP-Itä-Eurooppa -4,54 0,68 89,98 535,00 OP-Medical -3,60 3,47 2,40 113,93 677,40 Op-Metsä -7,14 -2,82 10,43 43,73 260,01 OP-Teknologia -16,48 -9,96 -57,78 47,98 285,28 OP-Trendi -4,68 -1,43 -10,02 91,94 546,65 Opstock Euro Index -6,46 -4,78 -20,93 117,41 698,09 Opstock Finland Index -15,45 -14,24 -42,20 21,50 127,83 Opstock Global Equity -5,50 -1,68 -5,77 26,31 156,43 Roburs Contura/100 -10,76 -2,97 -44,48 1877,96 11165,86 Roburs Amerika/100 -5,17 -0,15 -17,53 408,85 2430,91 Roburs Japanfond/100 -7,41 -6,08 -21,44 120,74 717,89 Roburs Kommunikations/100 -9,82 -4,23 -49,76 368,71 2192,26 Roburs Pacificfonden/100 -6,17 -1,52 -25,43 202,42 1203,56 2,87 Roburs Privatiserings/100 -5,70 -3,00 -19,51 198,85 1182,33 Roburs Ryssland/100 -1,42 8,43 -1,83 64,70 384,68 Roburs Råvarufond/100 -4,43 1,30 14,94 167,48 995,78 Roburs Skogsfond/100 -7,41 -1,46 22,13 345,56 2054,60 Roburs Småbolag. 7726,68 -0,87% Kemianteollisuus 899,62 -0,79% Viestintä ja kustann. Berg Finland B/100 -14,18 -13,02 -43,16 814,78 4844,46 A. Cap -3,26 -0,46 8,60 51,13 Handelsb. Europe Value B -2,91 19,38 115,23 Ålandsb. Berg Europe B/100 -5,66 -3,90 -20,11 105,28 625,97 A. Multi Man. B 4,30 4,70 4,30 5,20 0,19 23 7,23 Norvestia -1,03 12,52 12,80 12,60 12,80 12,60 74,92 600 11,80 15,14 1,40 4 3,39 Polar Kiinteistöt (T) 3,13 0,33 0,35 0,33 0,35 0,35 2,08 42000 0,19 0,38 65,00 Sponda -0,99 5,00 5,10 5,00 5,01 5,00 29,73 65800 3,70 5,25 0,25 14 31,23 Technopolis -0,36 2,74 2,80 2,74 2,74 2,74 16,29 200 2,70 3,25 0,25 7 -2,84 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,91 16,99 15,00 20,00 0,67 11 -0,60 Birka Line B 15,00 15,45 14,85 19,50 0,67 10 -0,73 Finnair -4,69 4,67 4,70 4,68 4,90 4,68 27,83 26260 4,25 5,20 0,65 4 4,47 Finnlines -0,04 23,50 23,74 23,00 23,50 23,50 139,72 3313 17,00 27,60 1,18 15 33,52 Silja 1,00 1,03 1,01 1,01 1,01 6,01 3200 0,78 1,15 100 25,00 Viking Line 22,05 23,00 22,50 22,50 22,50 133,78 515 18,50 25,50 0,84 17 -13,19 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,00 13,90 13,90 13,90 82,65 100 13,70 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B -1,07 8,36 8,50 8,35 8,54 8,50 50,54 16200 8,23 11,80 1,00 8 -24,07 Rautakirja A 41,00 45,60 42,00 49,00 1,93 11 -2,38 Rautakirja B 41,00 44,70 40,01 45,00 1,93 11 3,54 Stockmann A -4,15 11,55 12,09 11,95 12,11 11,95 71,05 8660 11,00 13,50 0,60 22 Stockmann B -0,27 11,22 11,50 11,25 11,25 11,25 66,89 200 10,60 12,98 0,60 20 1,08 Tamro 3,67 3,11 3,15 3,05 3,15 3,15 18,73 286662 1,65 3,20 0,05 76,70 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,58 4,53 4,60 4,45 4,65 4,60 27,35 60100 2,95 7,18 182 -25,86 Jaakko Pöyry 2,50 18,04 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 154 17,00 21,00 0,60 14 5,44 Novo Group 3,03 3,40 3,50 3,30 3,50 3,45 20,51 6350 2,45 4,30 0,06 14,86 Rak. Päivän päätöksessä Hex oli enää 1,1 prosentin laskussa 8223 pisteessä. Global Equity A -3,20 -3,16 -17,19 19,95 136,94 0,58 Flem. A/100 0,40 0,89 0,46 204,45 1215,60 11,00 A. 99 2,40 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. Ger. A/10 0,08 0,39 4,62 18,83 111,97 Seligson Rahamark. B -15,28 -9,92 -53,10 10,76 63,95 Evli Nordic Smaller Com A -15,92 -15,58 -62,18 13,91 82,71 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -15,92 -15,58 -60,49 15,22 90,47 Evli Select A -12,02 -11,22 -44,72 8,83 52,49 0,90 Evli Select B -12,01 -11,22 -42,29 10,99 65,33 Evli U.S. Comp. Euro Equity A -2,53 -2,20 -18,39 40,86 242,94 0,14 Flem. Tech. Aggressive -2,78 0,49 -33,44 12,26 72,89 FF Euro Blue Chip Fund -3,34 -1,57 -23,36 15,06 89,54 FF Euro STOXX 50 Fund -4,05 -2,81 -20,11 12,79 76,05 0,03 FF European Growth Fund -2,08 1,22 5,14 8,10 48,17 FF Europ. Berg Euro K. 0,15 0,19 0,12 0,17 -6,25 Tervak. B -1,50 0,65 -9,27 23,05 137,07 Evli Euro 50 A -3,64 -2,69 -23,07 20,03 119,09 1,40 Evli Euro 50 B -3,65 -2,69 -19,61 22,14 131,64 FF America Fund (USD) -3,07 -0,59 -16,90 3,88 26,64 FF America Growth (USD) -3,39 0,98 -20,81 21,65 148,61 FF Asean Fund (USD) 2,87 2,08 -34,87 7,50 51,46 FF Asian Special Sit. Multimarket -4,60 -3,30 -20,73 26,12 155,30 Mandatum Private -2,10 -0,60 18,18 108,09 Mand. Disc. 99 3,60 Orion A-opt. 75 B -3,61 -1,61 -19,77 99,64 592,43 Evli Mix A -6,18 -5,87 -26,21 2,61 15,53 0,20 Evli Mix B -6,16 -5,89 -22,10 3,27 19,47 FF Euro Balanced Fund -1,96 -0,66 -13,40 12,02 71,47 0,13 FFPS Defensive Fund -0,35 0,18 -1,10 6,53 38,85 0,12 FFPS Global Growth (USD) -2,65 -1,38 -21,18 12,84 88,14 FFPS Growth Fund -3,75 -0,35 -15,96 14,38 85,50 FFPS Moderate Growth -1,71 0,05 -4,86 9,62 57,19 0,10 Fides Portfolio A -12,63 -12,27 -48,13 103,72 616,69 11,46 Fides Portfolio B -12,63 -12,26 -43,89 137,16 815,52 FIM Forte -7,50 -5,01 -36,65 95,38 567,10 FIM Piano -0,40 9,98 59,34 Flem. Wireless -14,22 -10,95 -62,72 0,37 2,22 SEB Lux Gl. Puuhamaa -0,75 26,30 29,00 22,11 30,01 1,60 7 -17,81 Turkistuottajat 2,70 7,60 7,65 7,60 7,60 7,60 45,19 300 6,51 7,90 0,60 6 2,56 Turun Arvok. Bonds -0,34 1,93 9,60 17,47 103,87 Handelsb. Share Index B -0,06 -1,30 -7,02 16,68 99,17 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 4,57 4,56 -0,77 99,23 589,99 Avenir A 0,04 0,63 1068,73 6354,38 Avenir B 0,04 0,63 1068,73 6354,38 Evli Citius A 0,02 0,34 100,55 597,86 Evli Citius B 0,02 0,34 100,55 597,86 Mandatum Omega A 0,10 1,53 20,54 122,13 Opstock RM Optimus -1,16 -1,02 99,27 590,23 Seligson Phalanx A -1,74 0,76 11,47 2,65 15,78 Seligson Phalanx B -1,75 0,73 11,43 2,48 14,73 0,09 S-L Vega T/1000 -9,37 -8,03 636,89 3786,78 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. -1,67 8,26 8,30 8,11 8,35 8,30 49,35 18600 4,05 10,11 0,20 21 81,54 Soon C. 98 2,00 2,20 0,30 2,20 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -17,65 0,28 0,30 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG 0,59 0,59 0,59 3,51 1000 0,59 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,62 0,63 0,63 3,75 2000 0,62 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,53 0,53 0,53 3,15 1000 0,53 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 0,20 0,24 0,22 0,24 0,24 1,43 73500 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,47 0,45 0,45 0,45 2,68 1500 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 6,67 0,48 0,50 0,22 0,34 Nok M 30 3/02 Nrd 0,67 0,70 0,71 0,75 0,74 4,40 13500 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 2,02 1,01 1,05 1,04 1,10 1,10 6,54 15000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -50,49 0,51 1,25 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 1,64 0,62 0,64 0,55 0,64 0,64 3,81 22000 0,55 1,58 Nok O 27 4/02 SG -5,66 0,50 0,64 0,48 0,57 0,57 3,39 135000 0,48 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -2,22 0,44 0,48 0,42 0,42 0,42 2,50 10000 0,42 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 4,44 0,47 0,49 0,39 0,45 0,45 2,68 24000 0,39 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd -14,29 0,24 0,24 0,27 0,24 1,43 15000 0,24 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,43 0,38 0,39 0,38 2,26 21000 0,38 1,23 Nok O 37 8/02 SG 0,43 0,43 0,43 2,56 1000 0,43 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -13,33 0,13 0,17 0,13 0,14 0,14 0,83 41500 0,13 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -5,56 0,17 0,20 0,15 0,15 0,15 0,89 24000 0,15 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,32 0,32 0,32 1,90 1000 0,32 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -20,00 0,08 0,12 0,09 0,10 0,09 0,54 37000 0,09 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,24 0,27 0,26 1,55 31000 0,24 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,30 0,33 0,30 1,78 4000 0,30 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 5000 0,06 1,15 -93,68 Nok O 50 3/02 Nrd -10,00 0,09 0,12 0,10 0,12 0,10 0,59 9000 0,10 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 40000 0,05 0,86 -93,51 Nok O 60 3/02 Nrd -12,50 0,07 0,09 0,07 0,08 0,08 0,48 29000 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -6,67 0,28 0,29 0,25 0,30 0,29 1,72 58000 0,25 0,54 Sra O 12 5/02 SG -14,46 0,71 0,73 0,74 0,85 0,74 4,40 9000 0,74 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -25,00 0,18 0,21 0,17 0,24 0,18 1,07 95500 0,17 0,44 Sra O 14 5/02 SG -18,75 0,13 0,16 0,13 0,18 0,14 0,83 489500 0,13 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -4,76 0,20 0,21 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -6,25 0,15 0,16 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -28,57 0,10 0,16 0,11 0,12 0,12 0,71 20000 0,11 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -28,57 0,05 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,04 0,06 0,03 0,64 -88,24 Sra O 30 11/01 Alf 0,04 0,05 0,04 0,47 -83,33 Sra O 30 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 107000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,07 0,09 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -19,05 0,17 0,20 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -12,50 0,14 0,17 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf 5,56 0,19 0,22 0,18 0,21 0,21 1,25 15000 0,18 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 7,69 0,28 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 26000 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -6,98 0,40 0,44 0,51 0,75 Upm O 36 2/02 Alf 3,33 0,31 0,34 0,25 0,60 A Comp. -0,43 4,48 4,66 27,71 Gartmore SICAV Eur. L. Metalliteollisuuden toimialaindeksi heikkeni vajaat kaksi prosenttia, kun sekä Rautaruukki että Outokumpu olivat selvässä laskussa. Berg Euro Yhd.korko A 0,22 0,64 -0,08 98,05 582,98 5,00 A. US Technology A -11,09 -3,41 -69,65 12,18 83,61 Fondita 2000+ A -11,42 -9,14 -30,33 32,91 195,64 2,50 Fondita 2000+ B -11,42 -9,15 -24,84 37,05 220,31 Fondita Equity Spice A -11,37 -10,01 -27,52 26,83 159,52 1,90 Fondita Equity Spice B -11,37 -10,01 -27,23 32,96 195,97 Fondita Nord. Growth -3,30 -2,55 -18,92 7,63 45,37 Flem. A -6,75 -1,99 -12,69 18,23 108,39 WIP Market Leaders Gl. Chance/Risk -3,75 -1,22 0,98 5,80 SEB Lux Euro Equity -3,34 -2,17 -18,42 1,13 6,71 SEB Lux Global Fund -3,19 -0,75 -20,90 2,52 14,99 SEB Lux Japan Fund -4,68 -3,70 -20,55 0,75 4,48 SEB Lux Nordic Fund -6,86 -6,37 -29,41 4,41 26,23 SEB Lux Norge Aksjefond -3,62 -0,68 -1,74 1,47 8,71 SEB Lux North America -3,28 1,05 -13,62 5,90 35,06 SEB Nordam. (Suomi) T/1000 -10,25 -9,69 -38,57 1050,10 6243,61 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -7,75 -2,86 -12,81 1147,75 6824,21 S-L Teknologiaos. Emerging European A -1,51 0,73 -34,38 11,09 76,12 Flem. Berg Sicav North America (USD)-4,40 -1,76 247,92 1701,76 A. Bond Index 0,47 0,83 3,59 102,93 611,99 3,15 Roburs Obl.fond/100 -0,55 -3,28 -8,60 1273,29 7570,63 32,81 S-L Euro Pitkäk. Eur. 1116,32 -1,92% Tietoliik. Glob. Eurokorko B/1000 0,08 0,36 1803,72 10724,43 55,00 Mandatum Likvidi 0,05 0,36 4,77 19,78 117,61 Nordea Eurokorko K/100 0,08 0,39 4,60 108,35 644,24 Nordea Eurokorko T/100 0,08 0,39 1,83 103,27 614,00 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,38 4,48 188,46 1120,53 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,38 1,17 178,65 1062,20 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,10 0,43 4,95 8,15 48,43 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,42 2,45 7,87 46,78 0,19 Op-Markka 0,11 0,39 2,32 18,07 107,44 0,37 S-L Euro Lyhytk. Euro Gr. 99 4,75 3,50 4,72 10 Castrum opt. B -6,71 -1,98 -16,07 16,82 100,01 0,69 WIP Pikkujättiläiset -2,61 0,91 19,61 35,50 211,07 WIP Value Visions A -4,79 -0,49 -22,45 24,45 145,37 WIP Value Visions B -4,81 -0,49 -25,50 22,55 134,08 0,87 Ålandsb. -3,31 5,00 11,94 114,04 678,06 SEB Norden Småbolags. 25,01 32,46 25,21 26,10 25,21 149,89 200 25,21 26,10 167 F-Secure 98 B-opt. -1,02 -0,05 19,37 115,17 Mandatum Safeguard A 1,05 1,56 20,13 119,69 Mandatum Safeguard B 1,06 1,57 20,03 119,09 0,10 Mandatum Neutral A -0,24 0,10 4,31 21,04 125,10 Mandatum Neutral B -0,24 0,15 20,62 122,60 0,42 Mandatum Optimi -5,17 -3,44 -24,99 29,17 173,44 Nordea 3 Private A -2,64 -0,67 4,43 26,34 Nordea 3 Private B -2,92 -1,19 3,32 19,74 Nordea Graniitti K/100 -2,59 -1,53 -5,61 102,98 612,29 Nordea Graniitti T/100 -2,59 -1,53 -8,30 100,05 594,86 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -4,04 -3,03 -11,83 266,64 1585,37 Nordea Optima.fi T/1000 -4,04 -3,03 -13,66 254,26 1511,76 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -4,98 -3,07 89,36 531,28 Nordea Optima Plus T/100 -4,98 -3,07 88,50 526,20 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -5,01 -3,10 -9,11 114,33 679,77 Nordea Pro Balance T/100 -5,01 -3,10 -14,61 100,94 600,14 6,67 Op-Pirkka -10,41 -7,90 -21,50 53,77 319,70 1,01 Op-Spektri -7,56 -6,26 -19,36 83,53 496,65 Op-Tuotto -5,85 -5,02 -16,25 26,70 158,75 0,84 Opstock Global Balanced -3,47 -0,19 -7,35 21,17 125,87 0,66 Opstock Private -4,01 -2,80 99,46 591,36 S-L Arvo K/1000 -4,37 -0,53 -13,95 167,80 997,69 S-L Arvo T/1000 -4,37 -0,54 -18,25 159,41 947,81 7,98 S-L Euro Yhd. Berg Sverige (SEK) -5,75 -4,68 315,57 204,84 7,71 Aurator BioMed -6,40 3,38 -20,66 81,73 485,94 Aurator Nexus -11,32 -13,08 -64,10 44,27 263,22 Carnegie Aksje Norje -2,84 0,43 5,49 375,01 2229,71 Carnegie East-European 0,51 4,01 -9,91 15,82 94,06 Carnegie Eurooppa Osake -3,70 -0,49 -14,67 14,31 85,08 Carnegie Internet -8,06 -1,75 -51,62 6,73 40,01 Carnegie Medical -4,60 6,98 27,74 57,60 342,47 Carnegie Monirahasto -4,51 -1,39 15,65 93,05 Carnegie Nordic Markets -4,93 -3,94 -21,74 60,52 359,84 Carnegie Suomi Osake -13,13 -11,74 -35,64 62,85 373,69 Carnegie Småbolag -8,51 -9,56 -44,26 26,67 158,57 Carnegie Sverige -6,93 -7,90 -39,12 24,59 146,21 Carnegie Teknologia -11,38 6,85 40,73 Carnegie WorldWide -1,56 2,87 -13,03 52,34 311,20 Conv. -7,22 9,00 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 2000 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä Opt. T/100 0,37 0,95 1,72 4,38 26,02 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,42 0,89 6,26 223,30 1327,68 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,42 0,89 2,03 210,02 1248,72 8,64 Nordea Pro Corp. Eastern Europe -2,75 1,85 -23,75 13,77 81,87 Handelsb. -8,49 -8,57 -39,99 10,46 62,19 Handelsbanken Osake -10,95 -9,60 -31,94 1,79 10,64 Hiisi Euro 50 -5,98 -3,99 81,43 484,16 Hiisi Kasvu -15,68 -15,14 75,87 451,10 JF Greater China A USD -4,52 8,67 59,51 JF Hong Kong A USD -5,57 15,94 109,41 JF Singapore 1,63 2,88 -16,20 7,50 51,48 JF Taiwan -1,85 -5,63 -44,21 12,23 83,95 Mandatum Aasia A -2,00 2,28 -19,99 21,54 128,07 Mandatum Aasia B -2,03 2,27 -24,23 19,80 117,73 1,03 Mandatum Biotech+ A -10,75 7,51 3,64 23,34 138,77 Mandatum Biotech+ B -10,73 7,46 22,04 131,04 1,04 Mandatum Eurooppa A -2,45 -0,56 -16,66 19,51 116,00 Mandatum Eurooppa B -2,44 -0,57 -21,35 17,57 104,47 1,02 Mandatum Global A -3,34 0,95 -11,22 31,81 189,13 Mandatum Global B -3,35 0,94 30,00 178,37 1,07 Mandatum IT Small Firm -13,87 -12,61 -57,70 9,56 56,84 Mandatum Osake -10,16 -7,89 -27,18 37,83 224,93 Myriadi Kasvu -6,22 -5,42 -32,04 22,17 131,82 Nordea 3Pro Global Eq A -3,47 -1,52 5,84 34,72 Nordea 3 Pro Global Eq B -3,52 -2,37 4,94 29,37 Nordea Amerikka K/100 -5,90 -1,38 -5,40 26,89 159,87 Nordea Amerikka T/100 -5,91 -1,38 -7,17 25,49 151,57 0,51 Nordea Avanti K/100 -9,28 -8,79 -46,60 7,18 42,67 Nordea Avanti T/100 -9,28 -8,80 -47,70 6,89 40,96 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -10,90 5,24 1014,57 6032,34 Nordea Biotekniikka T/100 -10,90 5,24 1014,57 6032,34 Nordea Euroland K/100 -5,51 -4,74 -15,43 266,39 1583,87 Nordea Euroland T/100 -5,51 -4,74 -17,17 254,32 1512,11 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 -4,87 -4,07 -13,82 28,64 170,29 Nordea Eurooppa.fi T/100 -4,87 -4,07 -15,49 27,41 162,94 0,59 Nordea Fennia K/1000 -11,41 -11,14 -36,29 697,83 4149,11 Nordea Fennia T/1000 -11,41 -11,14 -37,63 662,41 3938,51 15,16 Nordea Fennia Plus K -11,90 -11,75 -38,58 975,32 5798,99 22,57 Nordea Fennia Plus T -11,90 -11,75 -40,06 951,87 5659,54 24,79 Nordea Foresta K/1000 -7,32 -3,09 13,93 346,98 2063,05 Nordea Foresta T/1000 -7,31 -3,09 11,53 329,09 1956,68 6,66 Nordea Global Mob. Hex-yleisindeksi notkahti Norteluutisen jälkeen iltapäivällä jo alle 8000 pisteen, mutta toipui pahimmasta syöksystään nopeasti. Global Blue Chip A -5,99 -4,44 16,16 96,08 Ålandsb. Em. Pacific A -2,18 -2,13 -24,33 39,09 268,32 0,33 Flem. USD Bond Fund 0,09 1,42 10,70 73,45 Franklin H. High Yield A -0,75 -1,01 99,59 592,12 Evli Eur. Berg Sm. Smaller Comp. Global Smaller Co's A -2,33 3,42 -26,10 7,56 51,89 0,02 Flem. Pro A/100 0,07 0,42 101,30 602,30 A. (JPY) -2,23 -5,20 -32,96 1184,00 67,21 FF Korea Fund (USD) 0,48 2,39 -36,88 5,64 38,74 FF Latin America (USD) -1,26 5,40 -11,49 8,73 59,92 FF Malaysia Fund (USD) 4,84 4,47 -35,84 11,92 81,82 FF Nordic Fund (SEK) -5,60 -1,70 -17,99 491,80 319,23 FF Pacific Fund (USD) -2,11 -2,58 -28,94 10,19 69,95 FF Singapore Fund (USD) 1,21 1,35 -21,26 15,04 103,24 FF South East Asia (USD) -1,69 -0,68 -31,39 1,74 11,94 FF Switzerland Fund (CHF) -1,64 0,32 -5,31 37,29 145,34 FF Taiwan Fund (USD) -2,89 -6,21 -49,73 6,38 43,82 FF Thailand Fund (USD) 4,59 5,64 -26,26 5,79 39,71 FF United Kingdom (GBP) -2,36 1,64 -3,53 1,61 15,60 0,01 FF US World Fund (USD) -3,42 0,17 -12,23 12,13 72,12 Fides New Media A -14,17 -12,18 -73,73 50,96 302,99 2,90 Fides New Media B -14,17 -12,19 -72,92 60,37 358,94 Fides Telecom A -13,10 -14,18 -62,35 74,64 443,79 3,92 Fides Telecom B -13,11 -14,18 -61,19 89,31 531,01 FIM Fenno -12,92 -11,03 -30,52 51,29 304,96 FIM Mondo K -4,72 -2,00 827,70 4921,28 FIM Mondo T -4,72 -2,00 827,70 4921,28 FIM Nordic -3,99 9,63 57,26 FIM Rento -3,63 -2,01 -3,13 9,28 55,18 FIM Rohto -2,76 5,81 16,39 11,29 67,13 FIM Russia 0,51 11,73 -5,51 13,72 81,58 FIM Tekno -13,75 -12,26 -54,85 15,31 91,03 FIM Unioni -6,26 -5,23 -23,40 7,79 46,32 Firstnordic Europe -3,79 -2,01 10,47 62,25 Firstnordic Eur. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. K/1000 -5,10 -3,88 -14,34 216,98 1290,10 S-L Euro Yhd. Berg Norden (Sicav) (SEK) -7,49 -4,77 3640,99 2363,36 A. Fund kasvu -4,73 -0,91 -12,14 221,90 1319,36 WIP Market Leaders Gl. A -1,50 0,65 -13,12 20,92 124,38 1,40 Evli Eur. Dynamic -1,49 -0,43 9,26 63,56 Flem. A/100 -4,49 -1,55 -19,82 147,19 875,15 11,00 A. Amer.fi K/100 -4,15 7,27 984,19 5851,75 Nordea Lat. 0,96 0,96 0,96 5,71 5000 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 0,96 1,20 0,70 5,90 -81,18 Instrument. -23,08 100,00 155,00 110,00 190,00 179 -26,47 Tietoenator 98 A -opt. Kondensaattorivalmistaja Evox Rifa Group osti ruotsalaisen Dectronin, mutta osake vaihtui koko päivän kuutisen prosenttia torstain alla 0,17 eurossa. Berg Euro Oblig. K/1000 -15,38 -14,42 -55,56 206,94 1230,41 S-L Teknologiaos. Eur. -5,98 9,28 63,70 Franklin Technology -11,47 5,71 39,19 Franklin U.S. B -5,51 -4,96 -29,01 103,26 613,96 Evli Glob. T/1000 0,37 0,99 0,61 995,32 5917,90 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,45 3,44 1135,91 6753,81 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,45 3,44 1135,91 6753,81 S-L Obligaatio K/1000 0,40 0,99 5,88 201,96 1200,80 S-L Obligaatio T/1000 0,40 0,99 0,58 179,37 1066,49 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,09 0,63 6,01 178,09 1058,88 S-L Tuottokorko T/1000 0,09 0,64 0,71 169,19 1005,96 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,34 0,97 6,55 20,20 120,08 S-L Yhteisöobligaatio T 0,34 0,96 1,22 17,92 106,56 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,21 0,74 5,07 0,95 5,67 0,02 SEB Lux Internat. Small Cap B -6,53 -6,95 -17,57 31,79 188,99 Franklin Biotech. -0,26 -90,70 -90,13 1005,23 5976,83 Credit Agricole Global B. Konevuokr. Grade B 0,22 0,75 100,52 597,68 Evli Euro Valtionobl. -2,54 6,00 15,36 3,91 23,22 SEB Lux (F) Miljöfond -2,86 -2,86 -23,74 0,99 5,86 SEB Lux (F) Sverige Off. A 0,47 0,53 0,47 0,47 0,47 2,79 1555 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 3,20 3,80 2,97 3,65 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. T/1000 0,08 0,41 0,16 1016,93 6046,39 41,92 S-L Korko K/1000 0,08 0,41 4,46 189,78 1128,38 S-L Korko T/1000 0,08 0,40 0,28 176,72 1050,73 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,08 0,43 4,95 20,20 120,12 S-L Yhteisökorko T 0,08 0,43 0,75 18,81 111,85 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,37 3,97 1,07 6,39 Seligson Rahamark. 75 A -3,61 -1,61 -23,10 91,54 544,26 5,20 Evli Global Multi Man. Smaller Comp. A -14,69 -13,52 -57,29 33,51 199,24 2,04 Conventum Fut. B 0,44 0,92 5,74 25,50 151,60 Evli Eur. Res. (Suomi) K/1000 -10,25 -9,69 -35,34 1174,55 6983,56 S-L Sekt. Gr. (Maailma) T/1000 -7,75 -2,86 -17,17 985,57 5859,93 47,88 S-L Sekt. 3,85 Rapala VMC 3,69 Tamro 3,67 Polar Kiinteistöt (T) 3,13 Novo Group 3,03 Raisio V 2,60 Comptel -14,41 Metsä Tissue -8,24 F-Secure -6,50 Pohjola-Yhtymä A -6,18 JOT Automation -6,10 Wärtsilä B -5,88 SSH Com. 986,67 2,40 3,49 2,40 3,50 2 Sampo A opt. B 0,41 0,83 5,93 21,79 129,56 Credit Agricole Euro B. European Technology -4,65 -4,23 -46,16 10,87 64,63 Flem. E -1,54 3,20 3,30 3,25 3,26 3,25 19,32 5200 3,05 4,00 0,30 6 3,23 Basware -2,61 5,60 5,80 5,61 6,00 5,61 33,36 1300 4,65 8,20 0,15 40 9,80 Beltton-Yhtiöt -6,00 4,70 5,50 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B -6,17 5,02 5,16 5,16 5,17 5,16 30,68 700 5,16 7,20 83 -20,32 Biotie Therapies 5,72 5,81 5,72 5,72 5,72 34,01 200 5,10 6,84 -13,98 Done -2,22 0,88 0,91 0,88 0,93 0,88 5,23 11600 0,86 2,40 15 -57,28 Endero 0,40 0,41 0,40 0,43 0,42 2,50 80500 0,29 1,19 -52,94 EQ Online 0,99 1,00 0,99 1,01 1,00 5,95 15320 0,99 1,52 -22,66 Etteplan 8,70 6,00 6,74 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 0,17 0,19 0,17 0,18 0,18 1,07 60000 0,14 0,20 -5,56 Iocore -5,41 2,80 3,07 3,07 3,11 3,07 18,25 900 1,90 4,45 0,06 13 -35,63 Jippii Group -3,36 2,88 2,89 2,88 3,08 2,89 17,18 184844 1,90 3,95 -16,76 Liinos -1,44 2,05 2,20 2,05 2,20 2,20 13,08 1200 1,65 2,44 0,07 262 2,50 Proha -1,16 0,85 0,87 0,85 0,89 0,85 5,05 9100 0,85 3,15 17 -70,89 Satama Interactive -2,33 0,84 0,86 0,84 0,87 0,84 4,99 25450 0,29 1,50 -30,58 Solteq -0,94 1,05 1,10 1,06 1,10 1,06 6,30 3200 0,91 1,59 0,02 -16,00 Sysopen -0,75 6,60 6,65 6,60 6,70 6,60 39,24 6550 5,01 6,90 0,11 29 10,00 Tieto-X -1,30 3,80 3,90 3,85 3,90 3,90 23,19 1900 3,75 5,30 0,12 9 -9,52 M-real A 5,50 Janton 4,24 Componenta Hold. -2,87 -2,80 888,12 5280,52 Credit Agricole Global Eq. -4,88 18,31 18,40 18,05 19,00 18,40 109,40 402117 14,30 25,01 0,07 102 -23,42 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 102550 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure -6,50 1,15 1,19 1,10 1,20 1,15 6,84 95550 0,69 5,49 -77,71 Instrumentarium -0,83 35,70 35,75 35,10 36,00 35,70 212,26 14754 20,90 37,30 1,00 20 70,00 JOT Automation -6,10 0,77 0,78 0,75 0,85 0,77 4,58 1005600 0,75 2,75 0,01 13 -69,20 KSP Yhtiöt 0,17 6,03 6,27 6,30 6,30 6,30 37,46 500 4,50 7,50 0,24 27 -2,74 Nokia -0,38 26,05 26,09 24,35 26,20 26,05 154,8924092936 22,60 48,50 0,28 32 -43,06 Okmetic -2,83 5,83 6,00 5,83 5,85 5,83 34,66 1100 4,40 7,38 15 10,00 Perlos -2,84 10,25 10,44 9,80 10,75 10,44 62,07 205692 9,00 23,01 0,20 13 -52,55 PKC Group 1,80 8,50 8,80 8,80 8,89 8,84 52,56 2800 8,40 11,49 0,40 9 -19,43 PMJ automec 0,94 1,07 1,09 1,00 1,10 1,06 6,30 54800 0,87 5,48 -77,98 Sonera -2,18 8,96 8,99 8,21 9,30 8,98 53,39 3632210 7,10 25,10 0,09 4 -51,17 Soon Communic. Berg Sm. Emerging Markets A -1,33 0,49 -28,98 8,16 56,01 0,02 Flem. Berg Global B/100 -6,39 -3,71 99,99 594,51 A. Eurooppa Aggr. Value -1,52 1,66 11,03 75,71 Flem. Eq. Sääst. Euro Value A -6,13 -6,86 85,58 508,84 5,49 Conv. 99 0,15 UPM -98 A-opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,80 -2,07 462,13 1801,18 A. 50 A -2,45 -0,93 -14,90 82,32 489,45 Evli Glob. American Blue Chip A -2,75 -0,70 -15,59 9,91 68,02 Flem. Equity -4,14 14,81 101,66 Gartmore SICAV Cont. Private Conserv. Bolags. High Inc. Dynamic -1,23 0,94 9,62 57,20 Flem. Growth -1,02 1,30 7,77 53,33 Flem. A -5,51 -4,96 -33,38 90,90 540,45 9,00 Evli European Alloc. A -18,62 -18,50 -75,45 27,83 165,49 Evli Emerging Tech. Berg Optimal B/100 -7,92 -7,25 -27,34 394,75 2347,08 A. Berg Sicav Japan (JPY) -3,23 -7,51 8873,00 503,69 A. Bond A 0,16 0,86 -1,39 83,57 496,88 6,10 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Global (USD) -4,58 -3,65 267,90 1838,91 A. American A -2,38 -0,26 -7,60 76,13 522,57 Flem. Sterling Bond A -0,39 -0,69 -4,80 1,01 9,78 0,04 Flem. B -15,49 -14,23 -42,03 1,95 11,61 0,15 Seligson APS Far East -2,76 5,93 -5,90 11,76 69,94 Seligson Global Brands A -4,32 1,11 0,24 2,55 15,13 Seligson Global Brands B -4,28 1,12 -4,10 2,44 14,48 0,10 Seligson Global Pharma A -3,13 3,12 9,42 12,44 73,99 Seligson Global Pharma B -3,14 3,12 4,27 11,86 70,51 0,53 Seligson Osakesalkku A -6,45 -2,79 -15,24 9,64 57,34 Seligson Osakesalkku B -6,45 -2,79 -15,24 9,64 57,34 Seligson Phoenix A -4,53 0,28 11,87 70,59 Seligson Phoenix B -4,53 0,28 11,87 70,59 Seligson Prosperity Russia -1,17 20,53 27,48 10,68 63,50 Seligson Topix Core 30 A -7,44 -9,35 -25,48 6,06 36,01 Seligson Topix Core 30 B -7,44 -9,35 -25,48 6,06 36,01 Sp-Osakerahasto B/100 -5,81 -3,37 85,24 506,81 Tapiola Hyvinvointi -4,01 0,69 10,42 61,97 Tapiola Instituutio -5,28 -3,62 11,87 70,55 Tapiola Trendi -3,29 1,54 10,40 61,83 Tapiola Tulevaisuus -7,97 -6,66 8,79 52,29 Templeton Eastern Europe Fund -4,63 9,48 56,37 Templeton Em. (Eur.) T/1000 -7,31 -9,61 -58,04 396,68 2358,55 13,89 S-L Yhteisöosake K -12,25 -10,35 -41,32 24,98 148,54 S-L Yhteisöosake T -12,26 -10,35 -44,26 21,71 129,07 1,11 SEB Eur. Sweden -4,61 -7,10 -30,43 31,26 185,86 Handelsb. Em. Debt 0,83 5,27 1,44 13,39 91,91 1,64 Flem. Opportunities A -1,41 -0,13 -24,33 7,68 45,66 Flem. A -15,46 -14,21 -42,01 2,04 12,13 Seligson FOX-ind. Vaihto pysyi edelleen vilkkaana, osakkeita vaihdettiin päiväkaupassa runsaan 800 miljoonan euron edestä. B -18,04 -9,95 71,85 427,19 Evli Global A -5,78 -3,09 -16,94 10,56 62,76 0,80 Evli Global B -5,79 -3,09 -13,00 13,25 78,78 Evli Eur. 0,09 -91,39 -90,93 1003,41 5966,00 Credit Agricole E Corp. Metsäosakkeista M-real ja UPM Kymmene elpyivät vajaalla prosentilla, mutta Stora Enso jatkoi alaspäin viiden prosentin laskukulmalla vetäen koko toimialan 1,7 prosenttia pakkaselle. -2,42 50,74 53,50 49,50 51,90 50,79 301,98 1360 44,00 102,50 62 Olvi A-opt. Eur/100 -4,65 -0,93 -19,01 170,40 1013,15 Roburs Östeuropa/100 -3,30 1,71 -19,07 101,48 603,38 S-L Aasia Os. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. (Eur.) K/1000 -7,31 -9,61 -56,74 408,95 2431,51 S-L Uud. Europe -2,54 -1,20 -14,25 3,54 21,03 SEB Baltic Smaller Comp. Bond (USD) 0,56 0,44 -5,93 0,90 6,21 0,04 FF Sterling Bond GBP) -0,73 -0,73 0,74 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) 0,31 1,29 5,34 5,74 39,43 0,14 Fides Eurobond A 0,45 0,99 3,33 95,66 568,77 3,80 Fides Eurobond B 0,45 0,99 7,62 103,79 617,11 Fides High Yield B A -0,73 -0,33 101,28 602,18 Fides High Yield B B -0,73 -0,33 101,28 602,18 FIM Euro 0,50 0,94 5,12 18,26 108,57 Firstnordic EMUBondA 0,21 0,57 11,04 65,63 Firstnordic EMUBondD 0,23 0,68 10,46 62,22 Firstnordic Gl. A-opt. Toimialan kovin nousija oli PKC Group, joka teki IWS Internationalin kanssa sopimuksen markkinointija tuotantoyhteistyöstä. -2,22 14,10 83,83 Templeton Glob. Europe Value A -2,91 19,38 115,23 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Bond -0,38 2,46 9,69 18,16 107,99 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Pacific Technology A -2,86 -4,23 -38,43 6,12 42,01 Flem. Cap Eur. PKC Groupin päätöskurssi hivuttautui viisi prosenttia korkeampiin 8,84 euron lukemiin. Europ. 5,41 5,41 5,41 5,41 32,17 160 5,41 5,41 6 TJ Group A-opt. 50 B -2,45 -0,93 -11,30 85,81 510,17 Evli Global Multi Man. B/10 0,07 0,39 0,53 17,39 103,38 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,08 0,36 10,16 60,39 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. USD -14,58 -10,62 -61,20 61,53 422,35 ABN AMRO Gl. T 0,39 0,97 1,93 10,47 62,25 0,44 Nordea Pro Euro Obl. K 0,39 0,98 6,29 11,04 65,65 OP-Euro Yrityslaina 0,37 0,95 100,43 597,13 3,05 Op-Korko 0,49 0,79 2,81 20,51 121,95 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,48 1,02 3,15 102,36 608,60 3,15 Opstock Fin. Multi Man. India A -0,32 -2,03 -35,70 12,57 86,28 Flem. Strat. Middle Eastern A -0,55 -1,41 -33,96 9,12 62,60 0,13 Flem. B 0,46 0,91 2,44 1,77 10,50 0,07 Tapiola Korko 0,12 0,63 10,08 59,94 Templeton Glob. China A -5,57 4,02 -4,59 13,73 94,24 0,04 Flem. Multi Man. Smaller Co's A -2,67 -1,12 -22,02 27,31 162,38 Flem. Euro Bond B 0,16 0,60 5,49 18,46 109,76 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Berg Euro Ob. T/1000 -5,10 -3,88 -18,63 195,82 1164,29 10,26 S-L Glob. 10,00 10,00 Comptel 99 A opt. UK Enterprise A -2,04 -0,73 -9,22 8,17 78,99 0,03 Flem. Security -5,87 7,70 7,85 7,70 8,20 7,85 46,67 3901 5,75 15,99 -46,90 Stonesoft -3,28 3,54 3,66 3,50 3,78 3,50 20,81 95422 2,98 15,40 -74,73 Tecnomen -3,82 3,27 3,40 3,23 3,45 3,35 19,92 6600 2,70 5,41 0,03 37 -26,52 Tecnomen Holding -3,22 3,01 3,20 3,10 3,11 3,10 18,43 38100 2,50 3,93 Tekla 1,69 3,62 3,85 3,52 5,15 0,02 77 -29,02 Teleste -1,56 12,01 12,09 12,00 12,50 12,10 71,94 26720 8,70 24,00 0,12 22 -47,21 TJ Group -3,70 0,52 0,54 0,52 0,57 0,52 3,09 118601 0,43 1,33 -55,93 Vacon 0,10 10,36 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 6250 7,85 12,60 0,13 26 29,50 Vaisala A -2,94 33,00 34,00 34,00 34,03 34,00 202,15 2204 26,20 36,25 0,67 25 13,60 Wecan Electronics -4,96 5,75 6,10 6,00 6,06 6,00 35,67 2100 4,00 10,90 0,09 15 -41,33 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,63 6,36 6,55 6,30 6,45 6,40 38,05 19121 5,30 7,03 0,30 9 18,88 Orion A -1,64 18,00 18,50 18,00 18,60 18,60 110,59 9580 18,00 25,00 1,20 15 -20,70 Orion B -3,48 17,76 18,00 17,70 18,40 18,00 107,02 32691 17,70 25,20 1,20 15 -21,10 Uponor -1,97 17,40 17,90 17,75 18,00 17,85 106,13 5300 14,31 19,30 0,80 10 -6,00 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 5900 16,00 25,00 0,42 54 Alma Media II 20,50 22,82 22,00 22,00 22,00 130,81 50 15,00 24,50 0,42 47 -2,38 Janton 4,24 12,30 12,50 12,25 12,50 12,25 72,84 15850 8,20 13,25 0,50 18 49,09 Keskisuomalainen 29,00 32,00 26,00 32,10 1,85 10 9,43 Sanoma-WSOY A 0,75 12,10 12,49 11,55 16,50 0,47 19 -20,92 Sanoma-WSOY B -1,37 11,50 11,70 11,50 11,65 11,50 68,38 3230 11,21 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum 1,49 6,80 7,00 6,80 6,80 6,80 40,43 300 4,47 9,00 8 11,48 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,15 26,30 26,40 26,15 26,50 26,30 156,37 51446 22,76 29,00 1,00 10 -4,01 Exel -2,02 9,70 9,90 9,90 9,90 9,90 58,86 800 8,80 12,26 0,38 12 -5,46 Kyro -1,15 4,30 4,55 4,30 4,55 4,30 25,57 3800 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,27 7,52 7,60 7,50 7,50 7,50 44,59 400 7,35 8,95 0,42 7 -8,96 Metsä Tissue -8,24 7,80 8,50 8,50 8,50 8,50 50,54 300 6,70 12,00 -23,90 Nokian Renkaat -4,70 22,11 23,20 23,20 23,90 23,20 137,94 1650 18,00 26,80 0,65 12 17,61 Rapala VMC 3,69 4,50 5,20 3,80 5,50 0,02 31 5,88 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 2669275 8,50 14,65 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,54 18,70 19,00 17,51 20,70 1,30 10 6,86 Tamfelt K 19,02 20,00 17,50 21,20 1,26 10 5,67 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. A-opt. Markets -0,80 4,44 -19,72 0,99 5,88 SEB Lux Eq. T/1000 -15,38 -14,42 -56,90 196,72 1169,64 6,14 S-L Uud. Berg Small Cap B/100 -11,91 -9,72 -46,50 280,25 1666,29 A. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,49 2,04 2,07 2,04 2,07 2,04 12,13 13313 1,64 2,55 Conventum -4,55 1,89 1,90 1,87 1,95 1,89 11,24 94650 1,10 3,25 0,06 17 -35,93 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,97 6,74 6,78 6,60 6,76 6,75 40,13 1078718 6,20 8,91 0,22 12 -18,30 OKO A -0,70 12,81 13,00 12,85 13,00 13,00 77,29 128650 12,10 16,00 1,27 5 -6,84 Sampo A -5,79 8,95 9,00 8,96 9,60 8,96 53,27 729477 8,60 12,70 1,60 5 -25,29 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 17,00 17,20 16,50 20,00 1,01 12 Ålandsbanken B -1,17 16,11 16,40 16,09 19,10 1,01 11 -2,36 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -6,18 22,00 23,00 23,00 23,20 23,00 136,75 1100 22,00 49,50 16,00 1 -53,78 Pohjola-Yhtymä B -3,05 22,60 22,65 22,30 23,30 22,60 134,37 281881 22,30 49,67 16,00 1 -52,86 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon -0,99 1,00 1,02 1,01 1,03 1,01 6,01 8000 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. Pankkisektoria kiskoi alaspäin kuusi prosenttia 8,96 euroon valunut Sampo. A 0,49 0,93 6,50 1,84 10,92 Seligson Euro Obl.ind. Yht. A 0,42 0,85 1,71 19,05 113,27 0,79 Conventum Euro Oblig. America -2,61 2,23 -11,39 42,62 253,41 Handelsb. (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 100,00 Rak. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Euro Active B -3,28 -2,73 -13,44 18,55 110,29 Ålandsb. B/100 -4,49 -1,55 -14,33 159,72 949,65 A. 00 -25,00 1,50 2,60 2,24 2,45 Nokia -97 opt. Euro Bond A 0,11 0,57 17,73 105,42 Ålandsb. 3,09 15,00 16,00 15,00 15,50 15,00 89,19 500 14,50 21,40 2 -18,92 Sonera A-opt. Latin American A -0,63 5,72 -4,34 12,57 86,28 0,13 Flem. Value A -1,71 0,99 -3,40 114,70 681,98 7,50 Gyllenberg Eur. B -1,55 3,82 3,95 3,81 3,88 3,84 22,83 15443 3,58 4,40 0,34 6 3,71 Ramirent 12,51 13,00 13,00 13,10 13,00 77,29 300 13,00 15,50 0,84 7 -9,41 Tietoenator 0,86 26,83 27,00 25,02 27,20 27,00 160,53 297268 23,90 37,70 0,49 31 -4,55 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,32 3,75 3,79 3,73 3,82 3,74 22,24 469200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Finland -12,50 0,07 0,08 0,07 0,09 0,09 0,54 258000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 1,26 4,01 4,25 4,00 4,30 4,28 25,45 3100 3,76 9,45 -52,93 Efore A -8,95 1,73 1,94 1,72 1,85 1,75 10,41 13800 1,72 3,70 0,10 7 -49,12 Elecster 1,19 4,26 4,75 3,50 5,20 0,08 26 -11,25 Evia 2,58 2,97 2,58 2,58 2,58 15,34 1500 1,85 3,42 0,29 37 -4,44 Hansapank 1 2,15 9,50 9,80 9,50 9,50 9,50 56,48 300 8,25 10,50 0,06 7,22 Honkarakenne B 1,09 4,65 4,90 4,65 6,30 0,34 6 -14,84 Ilkka 1 -6,12 23,00 25,00 24,50 24,50 24,50 145,67 140 20,60 26,09 1,14 11 15,00 Ilkka 2 0,25 19,85 20,75 17,00 22,00 1,14 9 12,78 Incap 4,00 4,45 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A 1,33 1,52 1,75 1,50 2,00 0,10 6 8,57 Kekkilä A -7,58 5,00 5,26 5,25 5,41 5,25 31,22 3600 5,22 6,73 0,40 8 -18,03 Kesla A -0,49 4,03 5,20 3,86 5,40 -5,18 Kylpyläkasino A (T) 2,00 2,80 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 0,81 6,25 6,39 6,20 6,20 6,20 36,86 400 5,00 6,85 0,45 5 25,00 Marimekko 5,20 5,35 4,50 6,25 0,50 7 1,96 Martela A 0,04 23,81 25,49 22,00 29,75 2,02 4 3,52 Menire -0,99 1,00 1,05 0,94 1,00 1,00 5,95 2600 0,94 1,80 -28,57 Neomarkka 4,12 4,30 4,12 4,12 4,12 24,50 200 3,61 4,50 0,08 11,35 Panostaja A -8,93 0,51 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,57 0,60 0,42 0,73 0,04 3 36,80 Plandent A -0,98 5,05 6,00 5,50 7,00 0,17 13 -15,83 P-Karjalan Kp A 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,33 2,20 2,20 2,20 13,08 4000 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 19,86 17,50 19,90 14,00 24,00 21 -7,94 Suomen Spar K 15,03 19,90 16,02 21,99 21 -16,73 Suomen Helasto 0,61 0,62 0,62 0,62 0,62 3,69 4000 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. 1267,59 0,23% Muu teollisuus 1217,03 -1,52% I-listan indeksi 1893,40 -2,69% NM-listan indeksi 893,43 -1,67% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 8000 9000 10000 11000 12000 16 17 18 19 20 21 22 23 300 600 900 1200 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 16 17 18 19 20 21 22 23 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8662 6,864154 Kanada, dollari 1,3244 4,489376 Iso-Britannia, punta 0,615 9,667854 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,16 0,649097 Norja, kruunu 7,998 0,743402 Tanska, kruunu 7,4555 0,797496 Islanti, kruunu 90,76 0,06551 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5255 3,897561 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,00 0,174874 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 104,74 0,056767 Australia, dollari 1,6426 3,619707 Hongkong, dollari 6,7556 0,880119 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5691 3,789261 Malta, punta 0,3986 14,916533 Kypros, punta 0,57504 10,339681 10000 10500 11000 11500 16 17 18 19 20 21 22 23 1800 2000 2200 2400 16 17 18 19 20 21 22 23 New York DJ 10690,1 -1,67% New York Nasdaq 2044,1 -3,66% Tokio Nikkei 12790,4 -0,44% Hongkong HS 13102,5 -1,1% Lontoo FT-SE 5682,1 -1,22% Frankfurt DAX 5913,3 -1,96% Pariisi CAC-40 5213,4 -1,58% Tukholma OMX 844,3 -1,35% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Nortel Networksin ja JDS Uniphasen tulosvaroitukset suistivat New Yorkin tekno-osakkeet uuteen laskuun perjantaina, ja Helsingin pörssin ahdinko jatkui. Asian Opportunities A -2,31 -2,58 -25,33 21,14 145,11 0,13 Flem. -0,91 13,09 89,85 Trevise AAA K -6,69 -5,74 -18,68 951,94 5659,99 Trevise AAA T -6,69 -5,74 -21,03 924,41 5496,28 28,47 Turun yliopiston rahasto A -12,85 -12,48 67,06 398,72 4,73 Turun yliopiston rahasto B -12,85 -12,48 70,59 419,71 Ålandsb. 833,88 -1,01% Rakennusteoll. Med. Inter -12,76 -5,91 7,04 48,34 Firstnordic Gl. International -2,98 0,21 -19,81 112,52 669,01 Handelsb. US Micro Cap A 0,87 11,04 19,46 74,45 511,04 0,05 Flem. T/1000 -9,02 -6,51 -60,54 155,57 924,98 5,03 S-L Euro Osake K/100 -4,20 -2,17 -18,60 22,29 132,51 S-L Euro Osake T/100 -4,20 -2,17 -22,67 20,11 119,59 1,03 S-L Kasvuosake K -13,00 -10,13 -58,97 28,01 166,56 S-L Kasvuosake T -13,00 -10,13 -60,20 26,63 158,33 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -8,35 -6,27 -30,34 672,98 4001,36 S-L Kompassi Osake T/1000 -8,35 -6,27 -33,82 639,33 3801,28 32,37 S-L Osake K/1000 -11,97 -9,77 -43,72 175,80 1045,26 S-L Osake Konvergenssi K -2,14 0,44 941,95 5600,58 S-L Osake Konvergenssi T -2,14 0,44 941,95 5600,58 S-L Osake T/1000 -11,98 -9,78 -46,54 150,98 897,69 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -8,12 -4,62 -27,35 139,09 826,99 S-L P-Amerikka T/1000 -8,12 -4,62 -30,99 132,13 785,61 6,50 S-L Sekt. T/1000 -7,83 -5,68 -32,36 182,60 1085,69 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -1,49 3,81 996,73 5926,29 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -1,49 3,81 996,73 5926,29 S-L Kompassi Säästö K/1000 -2,28 -1,40 -4,30 957,45 5692,74 S-L Kompassi Säästö T/1000 -2,28 -1,40 -9,08 909,58 5408,12 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -8,29 -5,65 805,86 4791,43 S-L Tavoite 2010 K/1000 -2,40 -1,10 -7,91 1052,67 6258,89 S-L Tavoite 2010 T/1000 -2,40 -1,10 -12,52 946,95 5630,31 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -4,79 -2,85 -17,13 1045,91 6218,70 S-L Tavoite 2020 T/1000 -4,79 -2,85 -21,28 929,64 5527,39 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -6,55 -4,12 -24,17 1013,75 6027,48 S-L Tavoite 2030 T/1000 -6,54 -4,11 -27,97 889,45 5288,43 45,32 SEB Lux International A -2,45 0,19 -13,22 26,96 160,32 Seligson Joustosalkku A -2,67 -0,76 -1,89 10,40 61,82 Seligson Joustosalkku B -2,67 -0,77 -5,94 9,97 59,27 0,42 Seligson Vakaasalkku A -0,76 0,35 4,33 10,57 62,86 Seligson Vakaasalkku B -0,76 0,35 4,33 10,57 62,86 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -5,68 -3,22 85,57 508,78 Tapiola 2010 -2,06 -0,16 -4,94 11,59 68,88 Tapiola 2015 -2,22 -0,21 -5,83 11,56 68,74 Tapiola 2020 -2,38 -0,26 -6,43 11,59 68,91 Tapiola 2025 -2,54 -0,31 -7,30 11,56 68,75 Tapiola Maailma -2,36 -0,19 -5,75 11,48 68,25 Templeton Global Bal. Bond B 0,17 0,86 5,82 90,54 538,33 Handelsb. K/1000 -7,83 -5,68 -28,79 202,33 1203,00 S-L Glob. Value -1,72 1,29 18,27 12,56 74,68 Flem. US Strat. Nord. Grade A 0,22 0,75 100,52 597,68 Evli Eur. V-osake 2 8,00 9,00 8,55 9,00 23 SSH Com. Berg Euro Korko A/100 0,07 0,37 0,38 174,86 1039,67 7,00 A. Smaller Comp. Japan -5,22 -4,72 -24,22 3,63 21,58 Handelsb. ja elektron. Small Cap A -6,52 -6,95 -28,97 28,31 168,32 2,10 Fondita Nord. Small C. Yhd. Euro-Obl. US Strat. Yield (Euro) -2,22 8,82 52,44 Gyllenberg Bond A 0,17 0,73 0,04 96,65 574,65 5,00 Gyllenberg Bond B 0,16 0,74 5,21 109,44 650,70 Gyllenberg Eur. Euro Active -3,53 -3,83 -26,76 60,94 362,33 Handelsb. Japanese Smaller Co's -5,71 -4,45 -40,31 8,59 58,96 Flem. International Equity A -3,56 -0,47 -6,30 66,01 392,48 Flem. 25 A -1,23 -0,21 -8,10 90,43 537,67 Evli Glob. Soc. -0,90 356,75 511,75 356,36 356,36 356,36 2118,82 265 251,00 710,00 436 -32,94 Nokia -99 A-opt. Berg Euro Yhd.korko B 0,23 0,64 5,07 105,25 625,79 A. C -3,33 -4,01 4,07 24,20 Gartmore SICAV Jap. Growth -2,54 14,58 86,69 Trevise Euroland K -5,16 -5,24 -20,20 908,59 5402,21 Trevise Euroland tuotto -5,16 -5,24 -20,20 908,59 5402,21 Trevise Glob. B -18,62 -18,50 -74,27 29,18 173,48 Evli European Growth A -7,01 -6,41 64,16 381,47 Evli European Growth B -7,01 -6,41 66,95 398,06 Evli Finland Small Tech A -8,55 -6,35 -52,73 42,60 253,31 Evli Finland Small Tech B -8,55 -6,35 -50,70 44,43 264,19 Evli IT-Informaatioteknol. Global Bond A 0,65 0,90 -5,45 12,32 84,57 0,59 Flem. Share Index A -0,06 -1,30 16,68 99,17 Ålandsb
Pieni kunta laajan naapuriyhteistyön tienaukaisijana tahallaan tai tahtomattaan! Kyllä elämä on joskus ihmeellistä. Kun erilaiset kansalaisliikkeet ovat alkaneet nousta entistä rohkeammin vapaata kauppaa ja maailmankapitalismia vastaan, ajassa pitäisi olla tilausta myös vasemmistoliitolle. Tässäkin Kärsämäki toimii edelläkävijänä, sillä pari vuotta rakenteilla ollut puukirkko on saanut naapureilta kaiken tuen. Kurdijohtaja Abdullah Öcalan tuomittiin kuolemaan vuonna 1999. Uuden alku. Se ei ole ihmekään; julkisuudessa erinomaisesti viihtyvä Siimes on nuorentanut puolueensa kuvaa ja voittanut sympatiaa perinteisen kannattajakunnan ulkopuoleltakin. Varsinkin Pohjanmaalla seurataan tarkoin, millainen keskustelu syntyy turkistarhauksen kieltämiseen tähtäävästä aloitteesta. Olisihan ollut ennen kuulumatonta, että asia olisi saatu ratkaisuun. Maailmoja syleileviä teemoja ei tältäkään kokoukselta puutu. Suuri ongelma Turkin ihmisoikeustilanteessa on kuolemanrangaistus, joka on maassa edelleen voimassa. On pakko kysyä, voisiko kaikki tämä olla uuden alku. EU ei hyväksy kuolemantuomioita. Luulisi hallituspuolueen sisältä löytyvän niin paljon todellisuudentajua, ettei ehdotus pääse sentään alkua pidemmälle. Lisäksi työttömyys on ollut jo pitkään hyvin korkealla. Vaikka vasemmistoliiton ministerit ovat yrittäneet hallituksessa vastustaa esimerkiksi taisteluhelikopterien hankintaa ja eduskuntaryhmä puolustaa työttömien korkeampia päivärahoja, kovin pitkälle ääni ei vain tahdo kantaa. Turkin taloudessa on ollut suuria ongelmia. Vaikka jokaisessa puolueessa on ydinvoiman vastustajia ja kannattajia, Siimeksen uudelleenvalinta linjaa puoluekokouspäätöstä riittävän selvästi. Se merkitsee sitä, että ensi vuonna valtio säästää korkomenoissa noin 500 miljoonaa markkaa. Sitten vuoden 1999 Turkin armeijan ja PKK:n välillä on kuitenkin ollut vain satunnaisia yhteenottoja, kun tilanne aiemmin oli lähellä sotaa. Tässä tilanteessa ei ole helppo keksiä keinoja, jolla suosio kääntyisi vaalien alla kovaan kasvuun. Naisten asema on viime vuosikymmeninä parantunut, vaikka kaupunkien työväenluokan ja maaseudun naisia sitovat yhä perinteiset arvot. Amnestyn mukaan suuri osa kidutuksista ja raiskauksista pidätyksien yhteydessä kohdistuu kurdeihin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E uroopan ja Aasian välissä sijaitseva Turkki on historiansa aikana toiminut sekä siltana että muurina maanosien välillä. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on jo käytännössä hyväksynyt kevään lisätalousarvion, jossa osoitetaan valtion velan lyhentämiseen runsas 8 miljardia markkaa. Puolueita kielletty, taloudessa kriisi Turkki on ollut monipuoluedemokratia vuodesta 1950, mutta puolueet niin äärioikealla kuin äärivasemmalla on kielletty. s ILKKA toteaa poliitikkojen suosiogallupien perusteella, että kansa tykkää kaikista. Palo oli ikävä takaisku, mutta ei niin huonoa, ettei jotain hyvääkin. V asemmistoliitto aloitti puoluekokouksensa harvinaisen rauhallisissa tunnelmissa. Inflaatio on ollut nopeaa 70-luvulta lähtien, ja viimeksi tänä keväänä hallitus ajautui kriisiin maan valuutan arvon romahdettua. Turkki syyttää kurdien PKK-puoluetta terrorismista ja huumekaupasta. Kurdeja arvioidaan olevan viidesosa väestöstä, mutta etnisillä vähemmistöillä ei ole virallista asemaa. Hallituksessa istuvat vihreätkin, joiden suosio kuitenkin näyttää kasvavan. Kärsämäellä voidaan katsoa luottavaisin mielin tulevaisuuteen. Sen aiheuttaa tuttu "kolkko kolmikko" Veijo Puhjo, Mikko Kuoppa ja Esko-Juhani Tennilä, joka sanoo ei kaikelle. Tämän operaatio Incap osoitti todeksi. "Ikuinen" linjariita puolueen ylivoimaisen enemmistön ja muutaman entisen taistolaisen välillä on tietenkin sitkeästi hengissä, mutta sentään taka-alalla. Koko työnantajaleiri sekä maan hallitus tietävät tämän. Alueelle tunnusomaisesta nurkkakuntaisuudesta ei ollut tietoakaan, vaan kaikki tahot puhuivat ja toimivat sen hyväksi, että Kärsämäelle rakennettaisiin uusi tehdas. EU sopi vuonna 1993 Kööpenhaminassa ehdoista, jotka jäsenyyttä hakevan maan on täytettävä. Varsinaisia neuvotteluja ei vielä ole edes aloitettu. Vasemmistoliitolla ei ole kirjoitettua ideologista kivijalkaa, joka kirkaistaisi suurelle yleisölle "uudenlaisen vasemmistolaisuuden" tavoitteet. 10 Lauantaina 16.6. Myös yhtiön muilta omistajilta löytyi tahtoa tehdä päätös tehtaan rakentamisen puolesta, vaikka toisenlaisenkin päätöksen tekeminen olisi kaukana Kärsämäeltä toimiville omistajille ollut kukaties mieluisampaa. Palon jälkimainingeissa Kärsämäen naapurikunnista ja lähialueen ihmisistä paljastui yllättävä piirre. Kun allas on ollut puheenaihe koko Suomessa, myös Brysselissä EU-komissiota myöten, ja pitänyt piinassa erityisesti Koillis-Lapin ihmisiä, ei ollut odotettavissa, että asialle lopullinen piste olisi kirjoitettu Vaasassa. Viime vuosien sosiaalisten ja poliittisten levottomuuksien arvellaankin johtuvan talouden muutoksista: Turkki teollistuu ja kaupungistuu. Vanhaan aikaan palkkakilvan vauriot hoidettiin devalvoimalla markka. Jos palkkakilpa ryöpsähtää liikkeelle, vaarassa on maan talouden kehitys. Lisäksi kidutuksen avulla saatuja tunnustuksia on käytetty YK:n kidutuksen vastaisen yleissopimuksen vastaisesti todistusaineistona oikeudessa, Amnesty toteaa. Lääkärilakossa ei ole kyse vain lääkäreiden tavoitteista ja niiden oikeutuksesta. EU vaatii, että kurdien asemaa parannetaan ennen kuin Turkista tulee jäsen. Rakentamistalkoissa on käyty ahkerasti ja ovatpa naapurit raottaneet myös kukkaroaan hankkeen onnistumiseksi. Vaasan hallinto-oikeuden päätöstä tuskin kukaan pitää yllätyksenä, sillä niin monivaiheinen ja sotkuinen Vuotosvyyhti kaikkineen on ollut. Hallituksenkin suosiolukema on kohtalaisen korkea, oleellisesti korkeampi kuin useimmissa muissa vastaavissa kyselyissä on ollut. Kolme vuotta sitten puheenjohtajaksi äänestetty Suvi-Anne Siimes ei ole saanut haastajaa. Viranomaiset ovat usein olleet haluttomia tutkimaan syytöksiä. Tapauksia on raportoitu kymmeniä, mutta harvoja tekijöitä on tuotu oikeuden eteen. Kyse on muutamasta miljoonasta markasta. Jokainen alueen asukas kantoi suurta huolta tapahtuneesta, ja vähintäänkin yhtä suurta iloa tunnettiin siitä, kun tehtaan rakentamispäätös tuli julkisuuteen. K ärsämäellä toimineen Incap Furniture Oy:n suuren huonekalutehtaan palosta on kulunut kuukauden päivät. Keskustelua on tarkoitus viritellä eettisestä kuluttamisesta, globaalista demokratiasta, uudesta taloudesta, ihmisoikeuksista ja muistakin yhteiskunnan arvo-aiheista. Nyt maa pyrkii Euroopan unionin jäseneksi, ja pääministeri Bülent Ecevit edustaakin Turkkia loppuviikon EU-huippukokouksessa Göteborgissa, muiden hakijamaiden johtajien joukossa. Sen äidiksi on sittemmin paljastunut kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre. Tuomiota ei kuitenkaan ole pantu täytäntöön. Yhtään kuolemantuomiota ei tosin ole pantu täytäntöön sitten vuoden 1984, vaikka mahdollisuus siihen mainitaan jo perustuslaissa. s SAVON SANOMAT laskee, etteivät hallituspuolueiden tekemät 1,5 miljardin varaukset kahteen seuraavaan talousarvioon riko tiukkaa budjettikuria. Ehkä ongelma on siinä, että parin ministerin ryhmän on liian usein tyydyttävä kompromissiin, joka ei tyydytä kannattajakuntaa. Pari viikkoa lähialueen ihmisiä ja ennen muuta Kärsämäen kunnan asukkaita vaivanneet pelot siitä, ettei tehdasta rakennettaisikaan, ovat taakse jäänyttä elämää. Kuva: Lehtikuva/EPA Turkilla pitkä matka EU-jäsenyyteen s LAPIN KANSA ei usko, että taistelu Vuotoksesta olisi ohi. Turkin perustuslain mukaan kaikkien tulisi olla lain edessä tasa-arvoisia muun muassa rodusta tai äidinkielestä riippumatta. Sillä ei kunnosteta lähes kaikki läänin tierahat imuroivaan Ouluun kuin pahainen pätkä lentokentälle johtavaa väylää. Toisaalta näin leveäpohjaisen hallituksen suosiolukema ei kovin huono voisi ollakaan: kysymyksen asetteluhan on sellainen, että vastaajan ei tarvitse valita hallituksesta ja oppositiosta, vaan hän voi antaa äänensä molemmille. Siimeksen valovoimasta huolimatta vasemmistoliitto kamppailee alenevan tai paikalleen juuttuneen kannatuskäyrän kanssa. Pelissä on koko työmarkkinapolitiikan lähitulevaisuus. Kun keskustan kannatus sinänsä korkea sekin on 25 prosenttia kansasta, voi sanoa toisenkin neljänneksen arvostavan puolueen työtä. Jostakin syystä protesti ei kuitenkaan näytä kanavoituvan vasemmistoliiton kautta. Turkki hyväksyttiin hakijamaaksi Helsingin huippukokouksessa 1999, mutta sen EU-jäsenyyteen on vielä pitkä matka. Alku sille, että metsä nähtäisiin puilta ja toimittaisiin yhteistyössä hyvien asioiden puolesta olivatpa hyvän juuret missä kunnassa tahansa. Kurdien asema yhä vaikea Lähinnä maan itäosissa asuvan kurdivähemmistön asema Turkissa on myös saanut osakseen laajaa arvostelua. Peräti 49 prosenttia kansalaisista katsoi keskustan onnistuneen erittäin hyvin tai melko hyvin muutos edellisestä samalla menetelmällä tehdystä mittauksesta oli 12 prosenttiyksikköä eli erittäin paljon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Seutukuntavaltuustot, maakuntaliitot ja jopa yksittäisten kuntien valtuustot vetosivat yhtiön omistajiin myönteisen päätöksen aikaansaamiseksi. Poliisien, santarmien ja sotilaiden kerrotaan raiskanneen pidätettyjä naisia, ja pidätettyjä pahoinpidellään yleisesti. Myös kaikki selvästi uskonnolliselle ideologialle perustuvat puolueet on kielletty, sillä maan perustuslaki korostaa voimakkaasti sekularismia eli uskonnon erottamista politiikasta. Syyksi ei riitä pelkästään se, että puolue on hallituksessa ja siksi myös vastuussa harjoitetusta politiikasta. Tämä rajaa kaikki pienet puolueet poliittisen päätöksenteon ulkopuolelle. Toivottavasti näin on. Viikko sitten varmistui se, että Incap Oyj rakentaa uuden ja entistä ehomman tehtaan palossa tuhoutuneen tilalle. Tielaitos voisi vallan hyvin liittyä hyväntekijöiden imuun ja toteuttaa lopultakin nelostien liikennejärjestelyt Kärsämäen taajaman kohdalla. Väkisinkin alkaa usko palata siihen, etteivät Helsingin herrat halua jättää tätä periferiaa tyystin oman onnensa nojaan, vaan herrojen aivoituksissa on ehkä ripaus uudenlaista aluepoliittista ajattelua. Kirjailijoita, poliitikkoja, tutkijoita, uskonnollisia johtajia ja ihmisoikeusaktivisteja on Amnestyn mukaan tuomittu vankeuteen mielipiteidensä vuoksi. Turkkia on arvosteltu muun muassa ihmisoikeusloukkauksista ja talouden rakenteiden ongelmista. Tärkeimpänä tekijä Sund pitää puolueen ideologian puutetta. s ETELÄ-SUOMEN SANOMIEN mielestä lääkärilakon vaikutus näkyy jo. Virheiden paikkaus tietää nyt työllisyyden heikkenemistä. Yhteistyötä voi tehdä myös muulla kuin kuntasektorilla. Vuonna 1993 Turkki sai ensimmäisen naispääministerinsä, Tansu Cillerin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman TEUVO HARJU semmistoliitto näyttää haastavan juuri vihreät aatekilpailuun. Lähteet: Encyclopaedia Britannica (www.britannica.com)www.turkey.org Amnesty International: Report 2001 Tuomas Lehto Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Muun muassa EU:n laajentumisesta vastaavan komissaarin Günter Verheugenin mukaan neuvottelut Turkin jäsenyydestä alkaisivat aikaisintaan vuonna 2005. Suorastaan sykähdyttävää oli havaita, että myös tavallisten mattimeikäläisten sympatiat olivat Kärsämäen puolella. Hallituksen aikaansaannokset taas menevät helposti muiden kuin vasemmistoliiton edustajien ansioksi. Kokouksen alkajaisiksi Suvi-Anne Siimes ilmoitti, ettei hän ole sellaisen puolueen puheenjohtaja, joka hyväksyy ydinvoiman lisärakentamisen. Näin menetellen lopputulos olisi koko alueen kannalta paras. Sotilasliitto Naton jäsen Turkki on ollut vuodesta 1952. Yhtä kuitenkin puuttuu ja sen myötä paljon. Maan hallitus hyväksyi tänä keväänä uudistuspaketin, joka tähtäsi maan poliittiseen, yhteiskunnalliseen ja poliittiseen muuttamiseen. Lisää rahaa saadaan myös valtionyhtiöiden osakkaiden myynnistä. Tosin eräässä mittauksessa vihreille saatu lähes 15 prosentin kannatus on toistaiseksi jäänyt yksittäiseksi piikiksi. Sopimuksen mukaan "jäsenyyttä hakevalla maalla on oltava demokratian, lainvoiman, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen kunnioituksen ja suojelun takaavat vakaat instituutiot". Puoluekokouksessa konkreettisissa aiheissa vaProfiilia etsimässä Kansanedustaja Outi Ojala, puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ja europarlamentaarikko Esko Seppänen istuivat eturivissä Vasemmistoliiton puoluekokouksen alkaessa. Valtiolla ja valtionyhtiöillä on perinteisesti ollut suuri rooli maan taloudessa, ja koneiston on arvioitu olevan tehoton. Parlamenttivaaleissa on myös voimassa kymmenen prosentin äänikynnys. Pääministeri Bylent Ecevitillä on kova työ saada Euroopan Unioni vakuuttuneeksi Turkin jäsenkelpoisuudesta. Toinen syy on Sundin mukaan kaksilla korteilla ajaminen. Arto Hietalahti. Turkin parlamentin ihmisoikeuskomission viimevuotinen selvityskin vahvisti kidutuksen järjestelmällisyyden, mutta ongelma ei ole poistunut. Julkisuuteen tulleiden tietojen mukaan uuden tehtaan rakentamispäätökseen vaikutti merkittävästi Incap Oyj:n suurimman omistajan Finnveran tuhti rahallinen lisäpanostus. Kidutuksia ja mielipidevankeja Vaikka Turkki on jäsenehdokkaaksi päästyään korostanut pyrkimyksiään täyttää EU:n kriteerit, ei esimerkiksi ihmisoikeustilanne ole viime vuosinakaan merkittävästi parantunut. Tehtävänsä jättävä puoluesihteeri Ralf Sund on pohtinut ainakin kahdessa laajassa haastattelussa (Helsingin Sanomat 10.6., Viikkolehti 15.6.) syitä vaisuun suosioon. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin mukaan kidutus on Turkissa edelleen yleistä. Eduskuntaryhmien torstaina syntynyt sopimus lihottaa ensi vuoden budjettia noin 800 miljoonaa markkaa eli todellinen liikkumavara ylittyi vain niukasti, jos ylittyi ollenkaan. Asiantuntijoiden mukaan se ei kuitenkaan täyttänyt EU:n vaatimuksia. Sellainen syö hallituspuolueen uskottavuutta. Kaikkein tyytyväisin gallupiin voikin olla pääoppositiopuolue keskusta ja henkilökohtaisesti sen sijaispuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki. Euron aikakaudella se ei onnistu
Japanin poliisi ei suostunut kertomaan pelin tarjonneen verkkosivuston ylläpitäjää, mutta epävirallisten tietojen mukaan se olisi ollut Yahoo Japan, amerikkalaisen Yahoo-mediajätin tytäryhtiö. Balkanin ja Lähi-idän tilanteet. Sotilaita pidätettiin siviilien murhista Kaksi venäläiskonetta putosi Tshetsheniassa MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Shanghain huippukokouksesta perjantai-iltana kotiutunut Venäjän presidentti Vladimir Putin toivoi Yhdysvaltain presidentin George W. Presidentti Abdelaziz Bouteflikan hallitus ei ole toistaiseksi kommentoinut tilannetta. Eta yrittää istuttaa pelon ilmapiirin lehdistöön. Nortelin toisen neljänneksen liikevaihto laskee 4,5 miljardiin dollariin, kun liikevaihto vielä tammi-maaliskuussa oli ollut 6,2 miljardia dollaria. Sotilaita epäillään tshetsheenien murhista Yhdeksäntoista Venäjän armeijan sotilasta on pidätetty epäiltynä siviilien murhista Tshetsheniassa, viranomaiset kertoivat perjantaina. – Ensimmäiseksi ja ennen muuta meidän täytyy kehittää keskinäinen luottamus. Hänen mukaansa Venäjällä ei ole syytä pelkoon. Eta vainoaa toimittajia HELSINKI (STT) Baskien separatistijärjestö Eta on viime aikoina kiihdyttänyt terrorikampanjaansa tiedotusvälineiden edustajia vastaan. Siellä hänen on määrä tavata ensimmäistä kertaa Venäjän presidentti Vladimir Putin. Ihmiset hyökkäsivät julkisiin rakennuksiin ja vastustivat väliin tullutta mellakkapoliisia. Sisäministeriö kielsi silminnäkijän väitteet, että poliisi olisi tulittanut joitakin mielenosoittajia. Putin toivoo uutta turvallisuusjärjestelmää Nortelin pääjohtaja John Roth kertoi tulosvaroituksesta Kuva: Lehtikuva/Reuters. Presidentit tapaavat ensimmäistä kertaa lauantaina. Khenchlassa väkivaltaisuudet alkoivat viime sunnuntaina, jolloin nainen sai surmansa poliisin luodeista. Viime vuonna Eta tappoi yhden toimittajan ja teki ainakin seitsemän toimittajiin kohdistunutta murhayritystä. – Tilanne on synkkä. Levottomuuksissa on kuollut sen jälkeen kymmeniä ihmisiä. Illalla Varsovan yliopistossa pitämässään puheessa Bush sanoi, että Yhdysvallat on valmis tukemaan Naton laajentumista Prahassa ensi vuonna pidettävässä huippukokouksessa. Korosti yhtenäisyyttä Bush korosti voimakkaasti tarvetta yhtenäisen Euroopan luomiseen ja vanhoista rajalinjoista luopumiseen. Kasvua yhtiö odottaa telealalle vasta vuoden 2002 toisella neljänneksellä. Torstaina Länsirannalla sattuneessa ammuskelussa kuoli Israelin armeijan upseeri sekä palestiinalaistaistelija. Sisäasiainministeriö kertoi aikaisemmin, että torstaina löydettiin seitsemän paikallisen ihmisen ruumiit Popedinskojen kylän lähistöltä. Murhasta ja ryöstöstä tuomitun miehen asianajajat yrittivät vedota mielenvikaisuuteen ja sanoivat, ettei Jay Scott, 48, kykene ymmärtämään, mitä hänelle tapahtuu. Varsovan keskusta oli perjantaina turvajärjestelyjen vuoksi kuin sotatilassa. Santarmien päällikkö on kuitenkin kertonut paikallisessa arabiankielisessä lehdessä, etteivät turvallisuusjoukot aio noudattaa berbereiden vaatimusta ja vetäytyä Kabylien alueelta. – Me haluamme Venäjän olevan kumppanimme ja liittolaisemme, rauhankumppani, kumppani demokratiassa, vapautta rakastava maa, Euroopan turvallisuutta edistävä maa, Bush totesi yhdessä Puolan presidentin Aleksander Kwasniewskin kanssa pitämässään lehdistötilaisuudessa. Hän tähdensi, ettei millään maalla saa olla veto-oikeutta siihen, kuka pääsee Naton jäseneksi. Viimeksi huhtikuussa Nortel ilmoitti tavoittelevansa säästöjä leikkaamalla työvoimaa 20 000 henkilöllä. Yhdeksästä virallisesta ehdokasmaasta vahvimpina pidetään Slovakiaa ja Sloveniaa. Mielisairas teloitettiin Ohiossa CLEVELAND (STT–DPA–AFP) Skitsofreniaa sairastava mies teloitettiin torstai-iltana Ohion osavaltiossa Yhdysvalloissa voimakkaasta kansainvälisestä ja kotimaisesta vastustuksesta huolimatta. Hänelle langetettiin kuolemantuomio ja hän odotti tuomioon täytäntöönpanoa sellissään 17 vuotta. Amerikkalaislähteiden mukaan turvallisuuskokous pidettiin iltapäivällä Jerusalemissa, ja siihen osallistui myös Yhdysvaltain edustaja. Tilannetta kuvailtiin rauhalliseksi verrattuna edellisen päivän mellakoihin, joissa kaksi ihmistä sai surmansa ja noin kaksisataa loukkaantui. Hallitus ei ole kommentoinut Liikehdintää kerrotaan esiintyneen myös Kabylien ulkopuolella kolmessa kaupungissa. VARSOVA (STT–REUTERS–AP–AFP) Puolassa vieraillut Yhdysvaltain presidentti George W. Toisen koneen etsinnät jatkuivat. Peli viittaa suoraan viime viikolla tapahtuneeseen verityöhön, jossa entinen mielisairaalan potilas puukotti kahdeksan ala-asteen oppilasta kuoliaaksi. Sydsvenska Dagbladet -sanomalehden mukaan oikeuden päätöstä perusteltiin sillä, että pari on hyvätuloinen, vakaassa suhteessa ja tietää paljon lastenhoidosta. Sotilaslähteiden mukaan venäläiskoneet tekivät kuluneen vuorokauden kuluessa 14 pommituslentoa tshetsheenisissien tukikohtiin tasavallan eteläisillä vuoristoalueilla. Mielenosoittajat syyttivät hallitusta myös liiallisesta voiman käytöstä berberien hallitsemalla Kabylien alueella, missä poliisi tappoi nuoren miehen huhtikuun puolivälissä. Putin kertoi Moskovan lentokentällä toimittajille olevansa kiinnostunut kuulemaan suoraan Bushilta itseltään tämän asevalvontaa koskevista näkemyksistä. Monet oppositiopuolueet tukivat mielenilmausta. Luku on kaksikertainen verrattuna auto-onnettomuuksissa menehtyneiden määrään. Israelin pääministeri Ariel Sharon arvosteli palestiinalaisten toimintaa lausunnossaan, joka annettiin perjantaina pääministerin neuvoteltua ulkoministeri Peresin ja turvallisuusviranomaisten kanssa. Bouteflikan kannatus on laskenut tasaisesti hänen astuttuaan virkaan vuonna 1999. Scott surmasi kaksi ihmistä väkivaltaisten ryöstöjen yhteydessä vuonna 1983. – Kysymys ei ole siitä, laajeneeko Nato, vaan siitä, milloin Nato laajenee, Bush korosti jo tiedotustilaisuudessa. Tuki Naton ja EU:n laajentumiselle Bush painotti Puolassa kumppanuutta Venäjän kanssa Presidentti George W. Poliisi kielsi tulituksen Berberien mielenosoitukset laantuivat Algeriassa JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaiset kokoontuivat perjantaina arvioimaan kaksi vuorokautta voimassa ollutta tulitaukoa. Bushin kannattajat ja vastustajat ajautuivat kuitenkin keskinäiseen nahisteluun Varsovan yliopiston kirjaston edessä, joten poliisin oli pakko tyhjentää alue. Lundista kotoisin oleva pariskunta haluaa adoptoida kaksi lasta, jotka ovat iältään viidestä kuuteen vuotta. Hän ei tunne minua, enkä minä tunne häntä kovinkaan hyvin, sanoi Bush perjantaina. Useat ihmisoikeusjärjestöt ja kansainväliset tahot vastustivat teloitusta jyrkästi. Bush ja Putin tapaavat Bushin viisipäiväinen kierros vanhalla mantereella päättyy lauantaina, jolloin hän matkustaa Sloveniaan. Bush ilmaisi perjantaina voimakkaan tukensa sekä sotilasliitto Naton että EU:n laajenemiselle Itä-Euroopan maihin. Materiaalin poistaminen verkosta poliisin pyynnöstä on erittäin harvinaista Japanissa, joka on tunnettu liberaaleista säännöksistään tietoverkkoa kohtaan. Venäjän armeija kuitenkin kiisti alasampumisen ja sanoi maahansyöksyn johtuneen todennäköisesti siitä, että koneet törmäsivät vuorenhuippuun. useissa Länsirannan kaupungeissa. Ei ole olemassa todisteita, että se muuttaisi ihmisten käyttäytymistä, mutta Yhdysvalloissa kuitenkin on tehty niin. 2001 Ulkomaat 11 Lyhyesti Kuusikymppinen pariskunta saa adoptoida Ruotsissa LUND (STT–TT) Kuusikymppinen ruotsalaispariskunta saa adoptoida lapsia, paikallinen lääninoikeus päätti perjantaina. Paikalliset lehdet kertoivat poliisin turvamiesten harjoitelleen suojaamista lentäviltä esineiltä muun muassa sateenvarjojen avulla. Amerikkalaisten välittämä tulitauko on ollut kovalla koetuksella alkutunneilta saakka. Globalisaation vastustajat ovat uhanneet heittää Yhdysvaltain presidenttiä kermakakulla. Bushin tapaamisen olevan alku uuden, maailmanlaajuisen turvallisuusjärjestelmän luomiselle. Kermakakun uhka Bush otettiin Varsovassa pääosin lämpimästi vastaan, koska puolalaiset muistavat hänen isänsä presidentti George Bushin tukeneen Puolaa maan irtautuessa kommunismista 1989. Bush kuitenkin painotti kumppanuutta Venäjän kanssa. Tutkimusryhmän raportissa arvioitiin, että liikalihavuus on syynä vuosittain yli tuhannen henkilön kuolemaan. Työllisyystilanteen kohentamisen lisäksi presidentti on epäonnistunut yrityksissään lopettaa maassa kymmenen vuotta riehunut verinen sisällisota ääri-islamilaisten ja hallituksen välillä. Oikeus totesi muun muassa, että koska 64-vuotias mies jää pian eläkkeelle, hänellä on runsaasti aikaa lastenhoitoon. Suuri kysymysmerkki on ollut Baltian maiden jäsenyys, jota Venäjä voimakkaasti vastustaa. Sadattuhannet maan berberivähemmistöön kuuluvat ihmiset ottivat yhteen Algerian poliisin kanssa torstaina. Tulitauko kovalla koetuksella Tilannetta arvioitiin turvallisuuskokouksessa Jerusalemissa Palestiinalaiset osoittivat perjantaina mieltään tulitaukoa vastaan. – Rautaesirippu on poissa. Samanalaisia yhteenottoja on ilmennyt myös Ain Fakrounin ja Dirahin kaupungeissa. Sotilaiden epäillään surmanneen siviilejä Groznyin lähistöllä sijaitsevien kylien ympäristössä. Kuva: Lehtikuva Reuters MOSKOVA (STT–AFP–ITAR-TASS) Kaksi venäläistä hävittäjäkonetta putosi Tshetsheniassa perjantain vastaisena yönä. Venäjän etelärajojen aseongelmat. Hän koki hallusinaatioita, sytytti sellinsä tuleen useaan otteeseen ja yritti jatkuvasti vahingoittaa itseään. Asialistalla lauantain huipputapaamisessa ovat Putinin mukaan mm. Jos väkivaltaisuudet jatkuvat, ei Israelilla ole muita vaihtoehtoja kuin estää hyökkäykset ja iskeä takaisin, sanoi Sharon. Ensimmäinen kadonneista koneista löydettiin perjantaina noin 2 600 metrin korkeudesta vuoristoiselta Itum-Kalen alueelta Etelä-Tshetsheniasta. Berberien lisäksi yhä useammat arabit ovat osoittaneet tyytymättömyyttä maan taloudelliseen ja sosiaaliseen tilanteeseen. Scott kärsi tiettävästi mielenterveysongelmista myös ennen surmatöitä, mutta hän ei koskaan saanut sairauteensa hoitoa. Berberit ja heidän kannattajansa vastustivat hallituksen politiikkaa, joka sortaa heidän mielestään vähemmistön edustajia. Bush aikoo ottaa esille mm. Rasvaverosta lääke liikalihavuuteen WELLINGTON (STT–AP) Ruuan rasvapitoisuuteen kohdistettu vero voisi auttaa taistelussa liikalihavuutta vastaan, sanoi Uuden-Seelannin ravintotottumuksia selvittänyt tutkimusryhmä perjantaina. Nyt suunnittelemme ja rakennamme vapauden taloa, jonka ovet ovat avoinna kaikille Euroopan kansoille ja jonka ikkunoista näkyvät globaalit haasteet. Itsenäisyyttä tavoittelevat tshetsheenisissit kertoivat ampuneensa alas SU-25-tyyppiset koneet. – On aika lopettaa puheet "idästä" ja "lännestä", hän totesi. Uudessa-Seelannissa on noin neljä miljoonaa asukasta, joista joka toinen kärsii ylipainosta tai liikalihavuudesta. Pelissä pelaaja yrittää puukottaa niin montaa koululaista kuin mahdollista, ennen kuin poliisi saa hänet kiinni. Putin kertoi haluavansa myös keskustella maiden kahdenvälisistä taloussuhteista, joissa hänen mukaansa on paljon lupaavia kehitysmahdollisuuksia. – Väkivalta ja terroriteot eivät ole loppuneet, eivätkä palestiinalaisviranomaiset ole suorittaneet lupaamiaan pidätyksiä. Bush tarkawstaa kunniakomppanian isäntänsä Puolan presidentti Aleksander Kwasniewskin kanssa. Kaikki oikeusasteet Yhdysvaltain korkeinta oikeutta myöten hylkäsivät vetoomukset. Tapaamispaikkana on Slovenian pääkaupunki Ljubljana. Presidentin puoliso Laura Bush sai lentokentällä ison kukkakimpun ja hänen pukunsa punaisen värin kiiteltiin sopivan sävyltään Puolan lipun väreihin. Järjestön vihan ovat saaneet tuta niin kustantajat, päätoimittajat kuin toimittajatkin. Panokset ovat korkeat ja vaara todellinen, sanoo Maailman lehdistöfoorumin (WAN) presidentti Roger Parkinson järjestön tiedotteessa. Lisäksi palestiinalaismies haavoitti kolmea juutalaissiirtolaista Länsirannalle johtavalla tiellä torstaiiltana. Tammikuussa sosiaalilautakunta hylkäsi parin hakemuksen, koska sillä on suositus, että adoptiovanhemmat eivät saisi olla yli 45-vuotiaita. Lihavuuden aiheuttamat kulut terveydenhoitojärjestelmälle ovat tutkimuksen mukaan noin 370 miljoonaa markkaa vuodessa. Sairaalatietojen mukaan neljäntoista palestiinalaista loukkaantui Ramallahissa Israelin sotilaiden ammuttua kumiluoteja. Japanin poliisi poisti murhapelin verkosta TOKIO (STT–REUTERS) Japanin poliisi on pyytänyt japanilaista internet-palvelimen ylläpitäjää poistamaan sivuiltaan tietoverkosta uuden kauhupelin. WAN tuomitsee julkilausumassaan voimakkaasti hyökkäykset ja yritykset puuttua riippumattomaan tiedonvälitykseen. Israelin joukkojen kerrotaan myös haavoittaneen ampumalla seitsemää ihmistä Hebronin kaupungissa. Bush kertoi toimittajille toivovansa, että he tutustuvat tapaamisen aikana toisiinsa ja pystyvät luomaan keskinäisen luottamuksen välilleen. Nortel irtisnoo 10 000 TORONTO (STT–AP–REUTERS–AFP) Kanadalaisen verkkolaitevalmistajan Nortel Networksin alamäki jatkuu. Yhtiö antoi perjantaina tulosvaroituksen ja ilmoitti päätyvänsä vuoden toisella vuosineljänneksellä 1,5 miljardin dollarin tappioon. Liikenne oli katkaistu presidentinlinnan lähistöltä, ja poliisien lisäksi alueella vartioivat poliisikoirat ja tarkka-ampujat. Ilmavoimien mukaan sääolosuhteet alueella olivat huonot, kun hävittäjät katosivat äkisti tutkasta ja radioyhteys lentäjiin katkesi. Bushin ja Kwasniewskin seurueineen oli määrä syödä linnassa illallista. Yahoo Japan ei vahvistanut tietoa. Pariskunta valitti lääninoikeuteen, joka siis lopulta päätti asian heidän hyväkseen. Venäjän Bush painotti kuuluvan Eurooppaan. Tänä aikana Scott sairastui vakavaan skitsofreniaan. Euroopan yhdentymiskehityksen tulee ulottua myös Balkanille ja Ukrainaan, Bush visioi. Meidän mielestämme sitä pitäisi harkita, sanoi ravintotutkimusryhmän johtaja Sue Zimmerman. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. Kuva: Lehtikuva/Reuters ALGER (STT–AFP) Berberien mielenosoitukset laantuivat perjantaina Algerian pääkaupungissa Alger'ssa. Hän toivoi Venäjän mittapuuksi kehittyvän sen "demokratian vahvuuden, vähemmistöjen hyvän kohtelun ja sen ihmisten saavutukset." Etukäteen merkittäväksi ulkopoliittiseksi linjapuheeksi arveltu puhe ei sisältänyt huomattavia uusia linjauksia. Matkapuhelinverkoissa Nokian pahimpana kilpailijana tunnettu yhtiö aikoo irtisanoa 10 000 työntekijää lisää. – Aiomme varmasti keskustella rasvan verotuksesta. Lähi-idän-kiertueella oleva YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi olevansa tyytyväinen tulitauon voimaantuloon, mutta kehotti molempia osapuolia vakiinnuttamaan tilanteen myös poliittisesti
Se pohjautuu kung-fuhun, mutta on niin sanottu pehmeä taistelulaji. Suurin osa on kuitekin kolmiulotteisia, veistoksellisempia sommitelmia. 100 työstä ja taiteilijasta mahtui Haapajärvellä esille vain 56. Pieniin töihin on tiivistetty paljon sisältöä kuin haikuihin tai tankoihin. Seppo Laamanen ja elämän kamppailu Tai-jista voimaa ja keskittymiskykyä soittamiseen – Kun elää päivän kerrallaan eikä pelkää vanhenemista, on virkeämpi ja elää pitempään, uskoo Seppo Laamanen. Perheen pienimmätkin on tapahtuman järjestelyissä otettu huomioon. Jutajaisten toista teemaa, kulttuuri kasvaa kylästä – kylä kulttuurista, maaherra Pokka piti loistavana valintana ja erittäin ajankohtaisena. Sun Pampas käynnistyi leppoisasti Sunnuntain puistokonsertissa esiintyy Niko Ahvonen Sade ei säikäyttänyt. Joukossa on tunnettujen näyttelijöiden jälkikasvua. Jutajaisten pääsihteeri Marja-Liisa Malvalehto oli tyytyväinen yleisön kiinnostukseen. Hakijoita oli yhteensä 1 550, joista miehiä oli 518 ja naisia 1 032. Leirillä hän on toisena selloopettajana ja tuntien lisäksi vetänyt aamuisin tai-jita, jota hän on itse harrastanut noin 12 vuotta. Merikanto-laulukilpailu järjestetään nyt ensimmäisen kerran. Lämpimästi hymyilevä kokenut sellisti kertoo olevansa nyt ensimmäistä kertaa tällä musiikkileirillä. Hivenen muotilajiksi tultuaan tai-ji on muuttunut Laamasen mielestä enemmän esteettisyyttä painottavaksi "kaunovoimisteluksi". Mukana on samanlaisia hengitystekniikoita kuin ortodoksisessa laulussa. Hän on myös ensimmäisiä suomalaisia graafikoita, jotka ryhtyivät tekemään grafiikkaa kolmiulotteiseen muotoon, osaksi tilateosta. Välierä alkaa Mäntyharjun kirkossa lauantaina kello 12.00. Perinteisten tekniikoiden ja tuttujen, pehmeiden tekstiilimateriaalien lisäksi mukana on uusia ja erikoisiakin teknisiä ratkaisuja. 12 Lauantaina 16.6. –Kansanperinteitä on pidettävä arvossaan jopa tietotekniikan ja elämysteollisuuden nimeen vannovassa Lapissa, Pokka muistutti. Tämän vuotisten Jutajaisten teema on Barentsin alueen alkuperäiskulttuurit ja perinteet. Mukana on tunnettujen ja arvostettujen tekstiilitaiteilijoiden töitä, mutta myös nuorten teoksia. Sateisesta säästä huolimatta paikalle oli uskaltautunut noin sata alle kolmetoistavuotiasta jytääjää. pahvia, puuta, metallia ja muovia. Kälviän kirkossa hän muistaa kyllä konsertoineensa 40 vuotta sitten. – Tai-jissa on kysymys energiasta, ja Jumalahan on energiaa, hän tuumaa. Yhdistyksen mukaan Heiskanen on ollut monellakin tavalla edelläkävijä taidegraafikkona. Olen itse vahvasti kristitty, Laamanen kertoo. Sateen ja kylmyyden vuoksi hän pääsi kuitenkin vasta perjantaina sisätiloista ulos nurmikolle tai-ji -ryhmänsä kanssa. Pieniä tekstiilejä esitellään Fiber as Art (Kuitu taiteena) näyttelyssä Haapajärven kaupungintalon valtuustosalissa kesäkuun 29. Kälviän musiikkileirillä on jo neljänä vuonna ollut mukana alexander-tekniikan kurssi, jolla myös harjoitetaan kestävää kehon hallintaa. Perinteiden merkityksestä suomalaiselle ja lappilaiselle elämälle muistutti avajaisjuhlassa perjantaina puhunut Lapin läänin maaherra Hannele Pokka. Ryhmän varustukseen kuuluneet eläimien nahat aiheuttivat neljän tunnin seisoskelun tullissa. Vastaavanlaisia ryhmiä ei paljoa enää ole, sillä äidinkielenään itlemenin kieltä puhuvia on enää jäljellä vajaa 100 henkilöä. Tiivistettyjä tekstiilejä Masafumi Yamagishin reliefimäinen miniatyyritekstiili Colour of Now on tehty rayonista, polyesteristä, puusta ja paperista. Teatterikouluun haki 1550 Leena Ahlholm HAAPAJÄRVI (KP) Keväinen heleys, luonnonläheisyys ja runollisuus ovat määreitä, jotka nousevat pintaan japanilaisia miniatyyritekstiilejä katsoessa. Ensi helmikuussa hän juhlii 50-vuotista taiteilijanuraansa juhlakonsertilla. Osa niistä on jopa niin eksoottisia, että tullilla oli hankaluuksia torstai-iltana selvittää, että voidaanko Kamtsatkan niemimaalta tulevaa Elvel-ryhmää edes päästää maahan varusteineen. Hänen ja Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäen tapaaminen sattumalta viime kesänä Toronton metrossa oli yhteys, jonka ansiosta hieno näyttely saatiin kaupunkiin. Hän käyttää jo kerran käytettyjä laattoja uudelleen, liittää niillä toisiinsa erilaisia vedoksia ja luo näin uusia teoksia. päivään asti. Sitten se kiertelee muualla Euroopassa kunnes teokset päätyvät museoihin. Hän hallitsee hyvin grafiikan menetelmät ja ehkä juuri sen vuoksi hänellä on varaa myös hylätä grafiikan tiukka linja. Osa konserteista on myyty loppuun jo aikoja sitten. Merikantofinaali lauantaina HELSINKI (STT) Teatterikorkeakouluun hyväksyttiin tänä vuonna 78 uutta opiskelijaa. Heiskasesta kunniajäsen Jens Oja Ylivieska (KP) Sun Pampas-kaupunkifestivaalin aloitustapahtuma keräsi nuorta väkeä mukavasti. Esitykset kuvaavat kansan elämää, rakkautta ja villieläimiä. Siinä ihmisen tekemisen yhdistää luontoon linnunsulka, jonka voi lukea merkiksi koko näyttelyn luonnonläheisyydestä. Kaiken kaikkiaan tapahtuma tarjoaa noin 40 konserttia. – Lippujen ennakkomyynti on sujunut hyvin. Pohjoisen kulttuuritapahtumien eturiviin kuuluva tapahtuma kestää kesäkuun 19. – Jotkut luulevat, että tai-ji on uskonto, mutta se ei ole sitä. Liikkeellä mietiskelyä Toisin kuin jooga pitkälle vietynä, Laamasen mielestä tai-ji ei sisällä mitään uskonnollista tai palvontaa. Jutajaisten 800henkinen esiintyjäjoukko vie yleisönsä maailman kylätietä ja pitkospuita pitkin kirkkokonsertteihin ja yhteislaulun pariin. Kuva: Jens Oja Jutaajat valtasivat Rovaniemen ROVANIEMI (STT) Tanssiva kansa täytti Rovaniemen keskustan perjantaina, kun jo pitkät perinteet omaava Jutajaiset alkoivat. Yhteys luontoon voikin olla yksi tekijä, joka yhdistää suomalaista ja japanilaista mielenlaatua. 1970-luvulta lähtien hän on ollut vapaamuotoisesti toimivan taiteilijaryhmän Record Singersien kokoava hahmo. Ja sitä, mitä on oppinutkin, pitää hioa. Pihlan näyttelijänlahjoista on jo saatu osviittaa elokuvassa Sairaan kaunis maailma ja Helenan elokuvassa Kissan kuolema. Hän on tehnyt paitsi grafiikkaa ja tilateoksia myös esitysmuotoista taidetta. Televisioitava finaali alkaa kello 18 ja se nähdään samana iltana kello 21 MTV3 -kanavalla. Sekatekniikoilla on syntynyt kiinnostavia kollaaseja ja tilataidetta lähestyviä teoksia, joista esimerkiksi kelpaa Jun Mitsuhasin pikkuruinen tuoli Byoant Seat. Kaupunkifestivaali huipentuu huomenna, kun Niko Ahvonen esiintyy Urheilupuistossa järjestettävässä ilmaiskonsertissa. Loppukilpailussa laulajat esittävät kukin kaksi Oskar Merikannon laulua ja yhden Aarre Merikannon laulun. Ryhmä esittää itelmenien kansanmusiikkia ja -tansseja. Seppo Laamasella on pitkä ura ja elämän koviakin kokemuksia takana. Liikkeistä energiaa Tai-jita kutsutaan myös kiinalaiseksi aamuvoimisteluksi tai varjonyrkkeilyksi. HELSINKI (STT) Suomen taidegraafikot on 70vuotisjuhlassaan kutsunut kunniajäsenekseen taidegraafikko Outi Heiskasen. – Tämä on pehmeä, sisäinen laji. Syvältä miesten kurkuista kumpuava kurkkulaulu tuo elävästi mieleen suurpetojen mylvinnän, joten kaikkein herkimmille ja perheen pienimmille esitys saattaa olla liikaa.. Mukana on sekä asemansa vakiinnuttaneita laulajia että uusia tulokkaita. Kilpailua on etukäteen luonnehdittu korkeatasoiseksi. Puistokonsertissa esiintyy Ahvosen lisäksi Beatles-henkinen Skylarks ja jazzyhtye Petri Puolitaipale. En koe tai-jita Jumalakielteisenä; olen niin paljon tutkinut sitä, että sellainen olisi tullut kyllä vastaan, Laamanen puolustaa. Tai-jin liikunnallisuus on auttanut 73-vuotiasta Seppo Laamasta pysymään hyvässä kunnossa ja sormet vetreänä. Myöhemmin illalla käytävään finaaliin pääsee kuusi laulajaa. Kilpailun välierään on valittu 15 laulajaa. "Ingalsin Laura"-hitti soi melkein täydelle salille, vaikka samaan aikaan Seinäjoella järjestettävä Provinssirock olikin houkutellut väkeä runsaasti Kalajokilaaksostakin. Näyttely avattiin perjantai-iltana. Lapin kesää kansantanssilla ja -musiikilla sulostuttava kesäjuhla järjestetään jo 29. Kuvat: Leena Ahlholm Jun Mitsuhasin Byoant Seat on valmistettu messingistä, meriruohosta ja paperista. Tämän vuoden kaukaisimman tulijan titteliä hallussaan pitävä Elvel-ryhmän tarjonta on muutenkin kiinnostavaa. Puistokonsertti on aikaisempien vuosien tapaan Sun Pampas-yhdistyksen järjestämä ja kolmipäiväisen festivaalin päätapahtuma. Koivuntuohen ja puun parkin yhdistäminen perinteisesti pujotellen tekstiiliteokseksi voisi olla yhtä hyvin suomalaisen tekijän kevätillan keksintö. Kyseessä on tämän Suomen ystävän kymmenes ja samalla viimeinen minitekstiilinäyttely. Elvel pursuaa alkuvoimaa Rovaniemelle saapuvien ryhmien tuomisina on eksoottisia tuliaisia. Väkivaltaa hän ei kuitenkaan kannata. Kamppailulähtökohtaa ei kuitenkaan pitäisi unohtaa. Suomessa näyttely nähdään vielä Hangossa ja Helsingissä. Tunnustettuihin tekijöihin kuuluu Suomessakin useita omia näyttelyitä pitänyt Tokion taideyliopiston professori Hirobo Watanabe, joka on koonnut näyttelyn. Muutamat teokset näyttävät tavallisilta kudonnaisilta, suomalaisestakin tekstiiliperinteestä tutuilta poppanoilta tai täkänöiltä, vaikka pienennettyinä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Mia Puutio KÄLVIÄ (KP) Kun sellisti Seppo Laamanen tuli Kälviän musiikkileirille, hän ihastui oitis kosken vehreisiin maisemiin. Valituista 28 on miehiä ja 50 naisia. Pieniä näyttelytöitä kannattaa katsoa läheltä. Vesa Vierikon tytär Helena Vierikko ja Pertti Sveholmin tytär Pihla Penttinen pääsivät molemmat näyttelijäntyön koulutusohjelmaan. – Elämä on taistelua, Laamanen vertaa. Urheilutalolla esiintyy muun muassa kalajokinen Koppakännärit ja Teatteriosuuskunta Willi Lakeus. Hän huomauttaa, että laji kyllä on saanut vaikutteita taolaisuudesta, mutta sen filosofisesta haarasta eikä uskonnollisesta. kerran. – Tai-jissa ei ole uskonnollista mystiikkaa, se on sisäistä ja ulkoista voimistelua. Materiaaleina on puuvillan, silkin, villan, pellavan ja paperilangan lisäksi käytetty monia tekokuitulankoja sekä mm. Kuvat: Mia Puutio MÄNTYHARJU (STT) Taidekeskus Salmelan kansallinen Merikanto-laulukilpailun finaali kuullaan lauantai-iltana. Kun liikkeillä on tarkoitus, niihin saa myös voimaa. Watanaben oma kirkkaanpunainen, kudottu, reliefimäinen puuvillasta, paperista ja metallista tehty Red Zoon -teos osoittaa, että Japanissa miehetkin tekevät tekstiilitaidetta perinteisillä käsityötekniikoilla: kutomalla ja ompelemalla. Nivelharjoitukset ovat hirveän hyviä soittajan sormille, hän suosittelee. Perjantai-illan nimekkäin esiintyjä, Maija Vilkkumaa, keräsi salin täyteen Ravintola Vieskassa. Avajaistilaisuudessa tunnelma oli maaherra Pokan esittämistä Lapin synkistä tulevaisuuden näkymistä huolimatta positiivinen. Kansainvälistä taidetta Suomeen tuova hankolainen galleristi Eeva Pinomaa valikoi osan varastoon. Sun Pampas-kaupunkifestivaalin aloitti nuoremmalle väelle tarkoitettu disko. – Tai-ji tuo rentoutta ja parantaa lihasten hallintaa, keskittymiskykyä ja terveyttä, että jaksaa soittaa paremmin. Sputnikiin, Ylivieskan nuorisotiloihin, oli kokoontunut hieman nuorempaa väkeä aloittelemaan kolmipäiväistä karnevaalia, ja diskojytkeen tahdissa laitettiinkin jalalla koreasti. Outi Heiskanen on monipuolinen taiteilija. Tai-jin henki ilmenee liikkeessä, siihen kuuluu sisäinen keskittyminen, rentous ja rauha. Näyttely tuli Haapajärvelle Rovaniemeltä, jossa se oli esillä ensimmäiseksi Euroopassa. Harrastustaan mestarisellisti vertaa musiikkiin ja sellon soittoon, jossa ei siinäkään tule koskaan valmiiksi. Elvelin repertuaariin kuuluu kansantansseja, joita elävöittää voimakkain rumputaustoin väritetty musiikki sekä perinteinen kurkkulaulu. Muusikon ammatissa kroppa joutuukin koetteille ja siitä on syytä pitää huolta. Koska tai-ji kuitenkin on kamppailulaji, sen liikkeet eivät ole pelkkää ilmaan hosumista. Kansanmusiikin ja -perinteiden ystävillä on edessään tiukka, yli viikonlopun kestävä rutistus. Ennen puistokonserttia lapsille järjestetään ohjelmaa urheilutalolla. päivään. Hän kertoo vitsailleensa Helsingin konservatorion kurssilaisilleen, että kurssitutkinto on sitten asematunnelissa. Viikonlopun muiden konserttien järjestelyvastuu on paikallisilla ravintolayrittäjillä. Eräänlaista meditaatiota, mutta ei uskonnollista meditaatiota
Autoliiton FIA:n Tallien cupin pisteitä jahtaava Pasi Hagström on kilpailussa 23:s ja cupissa mukana olevista kolmas. Sotkamo . . . . . . Talli on jo kutsunut nelinkertaisen maailmanmestarin Juha Kankkusen testaamaan WRC-ajokkiaan. . Neljä oikein 13 kpl kerroin 1.619,92. . . . . 9 5 2 2 90– 45 19 Ulvila . 6 5 1 22– 5 16 Lynx . . V4-kerroin 842,36. . . . Miesten maakuntasarja Luoteislohko Ylivieska – Kannus 2 – (8 – 5, 9 – 1). Ravit MANCHESTER (STT) Jalkapalloilun Englannin valioliigaseura Manchester United kiistää tiedot, joiden mukaan se on tehnyt sopimuksen Lazion keskikenttäpelaajan Juan Sebastian Veronin kanssa. Perjantain jälkeen tallin autoista Akropolis-rallia jatkaa vain Rovanperä, joka putosi 1.14 minuutin päähän kärjestä. . De Boerin poissaolo koskee kipeästi Hollannin maajoukkueeseen, joka menettää riveistään pitkäksi aikaa myös Juventusin keskikenttätähden Edgar Davidsin. . . . . . . . . . . Muunlaista kuntoa ylläpitävää harjoittelua voi tehdä, Strömmer sanoo. Tallin ensi vuoden suunnitelmissa on kahdeksan MM-rallia, mutta kv. . – Aamulla oli ongelmia myös renkaiden kanssa ja yhdellä erikoiskokeella puun oksa tuli sivuikkunasta sisään. 9 1 1 7 42– 89 4 Vihti . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Saituri/Erkki Kuusela 29,6a, 2) Jorken Parooni 29,7a (621), 3) Kirmoleena 31,3a (124), 4) Ryhti Tyttö 31,9a (103). . – Harmittaa, mitä muuta voi sanoa, Grönholm totesi. Palkitut: I Ilkka Hirvonen, II Olli Lehtola. En lopeta sopimukseni takia. Strömmer yli kuukauden tauolle LONTOO (STT–REUTERS) Chileläinen Marcelo Rios ja saksalainen Alexander Popp kasvattivat perjantaina tenniksen Wimbledonin turnauksesta sivuun jäävien pelimiesten listaa. Manchester Unitedin edustaja totesi, että seuran olisi ilmoitettava merkittävästä kaupasta myös pörssiin. . . V4-kerroin 112,01. 6 6 18– 81 Seuraavat ottelut: 16.6. Schmeichelin viimeiseksi otteluksi Manchester Unitedissa jäi 1999 mestareiden liigan loppuottelu, jossa ManU kaatoi viime hetken maaleilla Bayern Münchenin. . . Toto(119-3): 16,00 4,45-1,71-3,01 23,14. . . divisioona Pohjoislohko PS Kemi – Lynx 2 – 1 . . . . Sunnuntaina päättyvässä kilpailussa on jäljellä vielä 255 ekkilometriä, joten mahdollisuuksia erojen kiinnikuromiseen on. Englantilaislähteet kertoivat perjantaiaamuna Unitedin sopineen kaupasta 22 miljoonan punnan siirtokorvauksella. Toto(3-9-2): 1,47 1,51-(ei ost)-4,56 44,52. Toto(58-6): 3,45 2,61-2,15-1,89 9,30. 9 1 8 60– 205 2 Seuraavat ottelut: 15.6. . . . . . Palkitut: I Petri Raittila, II Teemu Haataja. Mäkisen onneksi perjantain etapin pisin (31,4 km) erikoiskoe peruttiin liian suuren yleisömäärän vuoksi, sillä jo 112 ek-kilometrin aikana eroa kärkeen syntyi 1.20 minuuttia. Seuralla alkaa olla huippuhyökkääjistä jo ylitarjontaa. . . . . Strömmer on kuluvalla kaudella rikkonut moukarin MM-kisarajan (65 m) kahteen kertaan. . 9 3 2 4 79– 86 13 Sotkamo . Grönholmin kisa päättyi kolmannelle erikoiskokeelle. Rios sai hiljan epämiellyttävää julkisuutta tuittuilemalla pelaajien juhlaillallisilla Roomassa ja nujakoimalla poliisin kanssa. 6 1 2 3 9– 16 5 BK-IFK . Rovanperä tuli yön tauolle Iteaan kahdeksantena kamppailtuaan ajettavuusongelmien kanssa. 8 1 1 6 29– 102 3 Hamina . . . Johnson ei aio palata radoille lopettamisensa jälkeen monien huippu-urheilijoiden tapaan. Suvannon kokemus liikaa Uralle HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilojen kakkosjoukkue Suvannon Pallo kukisti perjantaina miesten maakuntasarjan ottelussa Kannuksen Uran selkeästi 2–0 (8–5, 9–1). . . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Vauhdin Taika/Matti Yli-Rahko 32,7a, 2) Kihiteri 32,8a (71), 3) Jorken Suvi 33,0a (340), 4) April 33,9a (340). . Barcelonassa pelaavan de Boerin näytteestä oli löytynyt anaboliseksi steroidiksi luokiteltavaa nandrolonia. Ajattelin ajaa yli, mutta maavara ei riittänyt. . 23) Pasi Hagström/Tero Gardemeister Toyota –4.19,8...56) Jussi Välimäki/Jakke Honkanen Peugeot –24.15,0. . Mäkinen: ”Liukasta oli” Mäkinen ennusti ennen kilpailua alkua, että kärkiautona reitillä olo maksaa rutkasti. Troikka 452,25. . . Frank de Boer, 31, sai torstaina vuoden mittaisen pelikiellon, kun Euroopan jalkapalloliitto UEFA rankaisi aiemmin keväällä dopingtestissä kiinni jäänyttä pelaajaa. Halsua . Tie meni toisella ajokerralla erittäin huonoon kuntoon, joka hidasti 12:sta ja 18:sta autona teille olleiden Solbergin ja Märtinin menoa. . – Liukasta oli ajella. . . . Molempien tallien kanssa on käyty myös alustavia keskusteluja. Nivala – Haapavesi, Kestilä – Halsua. Tämä jäi nandrolonista kiinni aiemmin keväällä vain hieman ennen kuin de Boerin puuhastelu kiellettyjen aineiden kanssa tuli ilmi. Troikka 1538,83. . . 1) Victor Day/Arto Hammar 18,0a, 2) Greedy Star 18,1a (436), 3) Barbie Avenger 18,4a (136), 4) Speedy Du Vivier 19,1a (273), poissa 6, 10. 8 1 1 2 4 52– 61 7 Imatra . Toivotaan, että ajettavuus tuli kuntoon, Rovanperä kertoi. . . . 9 3 2 1 3 76– 43 14 Jyväskylä . 8 2 2 1 3 51– 58 11 Koskenkorva . . . . . . FIFA hyllytti de Boerin vuodeksi TAMPERE (STT) Keväällä Etelä-Afrikassa moukarinheiton SE:n 69,63 kiskaissut Mia Strömmer joutuu pitämään 4–6 kuuden viikon kilpailutauon. . . – Sikäli hyvä, että voin keskittyä rauhassa kuntoutukseen. . Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Cilvia Ness/Antti Teivainen 17,6a, 2) Good As Gold 17,7a (120), 3) Lydia Crown 17,8a (105), 4) Black Way 18,0a (257), poissa 4. Tuolloin hän kukisti mm. . Myös Hollannin jalkapalloliitto aikoo keskustella kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n kanssa selventääkseen kiellettyjen aineiden käytölle asetettuja rajoja. . Hän kyseenalaistaa testien luotettavuuden. Tallitoveri Didier Auriolin kytkinrikko pakotti keskeyttämään jo ensimmäiselle erikoiskokeelle. . Yleisöä 1 289, pelivaihto 236 244,mk. . 7 5 2 18– 8 17 Jaro . Aiemmin ovat poisjäännistään ilmoittaneet Hollannin Richard Krajicek, Britannian Mark Philippoussis ja naisten sarjan Ranskan Mary Pierce. . Arsenalin valmentaja Arsene Wenger aikoo pysyä tiukasti 4–4–2-pelijärjestelmässään. Lähtö 11, lv 2 100 m. Maailmanlistan kärkipaikalla kerran komeillut Rios kertoi vetäytymisensä syyksi henkilökohtaiset asiat. Pesäpallo Jalkapallo Keilailu GENEVE (STT–AP–REUTERS) Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA ilmoitti perjantaina, että se aikoo ulottaa Hollannin maajoukkuekapteeni Frank de Boerin pelikiellon ensi vuonna Japanissa ja Etelä-Koreassa järjestettävän MM-lopputurnauksen yli. . Tanskan paidassa Schmeichel pelasi 129 kertaa – viimeisen kerran huhtikuussa. . . 5 1 1 1 2 43– 62 6 Kinnula . Turun Kalevan kisoissa heitän, jos tuntuu siltä, että olen siihen valmis, Strömmer lupaa. Minun tulee ikävä urheilua, se on varmaa. . Lähtö 4, lv 1 600 m: 1) Quite A Flyer/Pertti Ketola 17,3a, 2) Genesisgame 17,3a (90), 3) Emma's Sweet 17,5a (61), 4) Odessa laukko 17,5a (95). Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Money Bones/Seppo Malo 19,3a, 2) Miss Bonnielin 19,4a (28), 3) Baron Viki 19,4a (74), 4) Lilla My 19,6a (93). – Heittoharjoittelu on kielletty juhannukseen asti. Toto(9-2-3): 4,61 1,76-2,08-1,67 20,29. . . . Eikä McRaella ole kärkiautona lauantaina yhtään helpompaa kuin mitä Mäkisellä perjantaina oli. Ihan niin kuin pelättiin. . . . . Autoliiton FIA:n rallikomission päätös evätä tallilta oikeus automerkkien MM-pisteisiin ellei se aja täyttä sarjaa, voi vaikuttaa tallin suunnitelmiin. . Toto(9-5-2): 1,83 1,33-1,36-3,91 4,70. . . . – Kivi oli kahden nyrkin kokoinen. . – Olen nauttinut ajastani Lissabonissa, Sportingiin tuleminen oli mahtava kokemus, mutta nyt taitaa olla aika jatkaa eteenpäin, Schmeichel sanoi. . . . – Tunsin harjoituksessa vihlaisun, mutta en arvannut, että se oli niin vakavaa ennen kuin Upsalassa tiistaina, kun yritin heittää tosissaan. . 6 1 1 4 4– 8 4 Warkaus JK . . . . Lopetan, koska minulla ei enää ole realistisia tavoitteita, Johnson sanoi. . Toto(5-3-7): 2,57 1,29-1,472,34 5,20. 6 3 1 2 45– 49 11 Kestilä . Lähtö 7, lv 1 600 m: 1) Calle Caster/Risto Rautanen 15,3a, 2) Emily Pilot 15,5a (64), 3) Ruuben Stiller 15,6a (75), 4) Didu Joy Crown 15,8a (273), poissa 11. V4: Vaihto 33.427,mk; oikea rivi 7-95-5, poissa II/4, III/4, IV/11. . Yksityisellä Toyotallaan kv. . 8 2 5 1 54– 34 16 Kitee . Tyttöjen superpesis Ylihärmä – Vihti 2 – (14 – 0, 7 – 1), Pattijoki – Pori 2 – (5 – 0, 10 – 4). Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Con Amore/Mikael Lehtinen 18,0a, 2) Barrow Way 19,0a (115), 3) Mazzarella 19,2ax (31), 4) Yess 19,2a (288), poissa 11. De Boer aikoo valittaa UEFA:lta saamastaan rangaistuksesta vetoomustuomioistuimeen. Jeffersin siirron toteutuminen johtanee myös muihin siirtoihin. Samoihin aikoihin Subarun Richard Burns kiirehti kiistämään tiedot, että hän olisi jo sopinut siirtymisestä Peugeotille ensi kaudeksi. . . Oulu – Ilmajoki. Unitedin mukaan neuvotteluja seuran ja pelaajan välillä on käyty, mutta siirtoa ei ole vielä lyöty lukkoon. . . . . 8 3 3 1 1 115– 66 16 Rauma . . Yksi rengasrikko oli lähtöpaikan lisäksi ainoa ongelma, Mäkisen kartanlukija Risto Mannisenmäki kertaili. Aalborg: Keilailun EM-kilpailut: Miesten single, kärjen tilanne kahden erän jälkeen: 1) Anders Öhman Ruotsi 1 432 pistettä, 2) Magnus Magnusson Islanti 1 402, 3) Martin Wozny Tanska 1 386, 4) Sami Konsteri Suomi 1 372, 5) Petteri Salonen Suomi 1 368,...21) Ari Halme Suomi 1 272,...44) Petri Mannonen Suomi 1 177. . . . Koskenkorva – Loimaa, Kankaanpää – Hamina. . Toto(10-1-4): 2,94 2,45-3,02-3,38 5,42. . MM-lopputurnaus pelataan puolestaan 31. Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Petri Tuuva 0/1, Ilkka Hirvonen 1+2/3, Kari Löytökorpi 2/0, Jyrki Valle 1/0, Antti Kontinen 0/1, Marko Keskinen 0/1, Janne Luostarinen 0/1, Olli Lehtola 2/0. . . 6 1 2 3 56– 94 5 Kannus . . Norjalainen putosi illan viimeisellä erikoiskokeella viidenneksi. . 8 3 2 2 1 83– 61 15 Jyväskylä . 6 6 142– 30 18 Sievi . . . 9 2 7 26– 112 2 Seuraavat ottelut: 16.6. . . Saman kohtalon koki suurimman osan päivää toisena roikkunut Subarun Markko Märtin, jonka päätöserikoiskoe pudotti neljänneksi. . . Rallia johtaa perjantaina kaksi erikoiskoetta voittanut Fordin Colin McRae. Urheilu Autourheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. . . Kuva: Lehtikuva/EPA ITEA, KREIKKA (STT) Ralliautoilun ensi kauden kuljettajamarkkinat saivat rahtusen vettä myllyyn, kun Marcus Grönholmin ja Peugeotin yhteistyön jatkuminen kauden 2003 loppuun vahvistui. . . . . – En osaa varmuudella sanoa mikä on vikana, mutta autoa on vaan vaikea ajaa, Rovanperä harmitteli. Mutta tajuan myös, että 2003 olisin 36-37-vuotias, Johnson sanoi. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . . Yksi mahdollinen uusi tarjokas kilpailemaan Mäkisen ja muiden MM-sarjan parhaiden kuljettajien sopimuksista on Citroen. . Kivi rikkoi titaanivahvisteisen pohjapanssarin ja öljypohjan. Kuertenin, mutta hävisi puolivälierän Patrick Rafterille. . . . . . 5 1 1 3 40– 45 5 Ylivieska . 5.–30. . Peugeotin Harri Rovanperä tuli yön tauolle Iteaan kahdeksantena kamppailtuaan ajettavuusongelmien kanssa. . Mitsubishin Tommi Mäkisen tien auraajan virka uuvutti yhdeksänneksi ja Peugeotin Marcus Grönholm keskeytti kiveenajoon. Päätöksien aika lienee elokuussa Suomen MM-rallin aikaan, Jouhki veikkaa. Tällä kertaa Popp on sivussa virusperäisen taudin takia. Michael Johnson juoksee jäähyväiskilpailunsa elo-syyskuun vaihteessa Hyväntahdonkisoissa Brisbanessa, Australiassa. Strömmerin kylkilihaksen kiinnityskohtaan tuli noin sentin repeämä voimaharjoituksessa viikko sitten. . Pitkänhuiskea Popp yllätti viime kesän Wimbledonissa yltämällä puolivälieriin asti. . Sport 1 600-luokassa ajava Jussi Välimäki on luokassaan avauspäivän jälkeen kahdeksas. . 6 1 5 4– 16 1 Seuraavat ottelut: 16.6. Hänen toivomuslistansa kärjessä on Anderlechtin hyökkääjä Tomasz Radzinski, jonka arvo siirtomarkkinoilla liikkuu kolmenmiljoonan punnan tienoilla. 2002. Uskon, että pelaaminen Arsenalin maailmanluokan tähtien rinnalla kehittää parhaiten peliäni, Jeffers kertoi. . . . . Pattijoki . . Pehmeää hiekkaa oli niin pirusti. Vasemmalla oli 50 metriä syvä rotko ja oikealla penkka, Grönholmin kartanlukija Timo Rautiainen kertasi. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Half Pipe/Antti Teivainen 18,7a, 2) A.G.Ironi 18,8a (488), 3) Dawila 19,4a (69), 4) Eliza 19,7a (390), poissa 1, 5. Toto(6-8-2): 1,33 1,19-2,37-1,33 9,07. . 8 1 1 3 3 37– 59 8 Alajärvi . Miesten superpesis: Ulvila–Imatra 2–1 (2–5, 4–3, 1–0) U: 1 1 = 2 1 1 1 1 = 4 1 2 I: 4 1 = 5 1 2 = 3 1 Ulvila: Janne Oinonen 0/2, Teemu Haataja 0/1, Timo Pajunen 1/1, Janne Kangasaho 0/1, Pekka Rajala 0/1, Seppo Arbelius 1/0, Petri Raittila 5/0, Vesa Anttila 0/1. Mäkisen ratkaisua odotetaan Itea, Kreikka: Ralliautoilun MM-sarjan 7/14 osakilpailu, Akropolis-ralli: Kärjen tilanne ek 6/20 jälkeen: 1) Colin McRae Skotlanti, Ford 1.25,40,1, 2) Carlos Sainz Espanja, Ford –21,1 sekuntia jäljessä, 3) Richard Burns Englanti, Subaru –33,0, 4) Markko Märtin Viro, Subaru –43,6, 5) Petter Solberg Norja, Subaru –58,1 6) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –1.05,3 7) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –1.06,1, 8) Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen, Peugeot –1.14,3, 9) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki, Mitsubishi –1.20,0, 10) Armin Schwarz Saksa, Skoda –1.57,5 ... Siirron arvoksi arvioidaan yleisesti noin kymmentämiljoonaa puntaa. . 6. Viimeisessä huollossa muutettiin voimansiirron ohjelmia ja jousitusta. . 5 1 1 3 46– 53 5 Haapavesi . . Toto(4-12-9): 8,25 2,42-2,49-3,84 135,44. . . V4-kerroin 915,60. Sylvain Wiltord on ehkä lähinnä liipaisimella. . – Ei minulla ole syytä palata takaisin 2003, 2004 tai muulloinkaan. . . Hän kertoi saaneensa rutkasti ehdotuksia sekä peliettä valmennushommiin. Isäntien kakkospalkinto meni Pyry Haapakoskelle. 9 1 2 1 5 74– 111 8 Pori . Jeffersin kintereillä on ollut useampi valioliigaseura siitä lähtien, kun hän kieltäytyi keväällä liverpoolilaisen Evertonin tarjoamasta jatkosopimuksesta. United kiistää Veronin hankkimisen. . – Tiellä oli edellä ajaneiden autojen esiinkaivama kivi. Tanskalainen Schmeichel ei kertonut perjantaina missä hän jatkaa jalkapallouraansa, vai jatkaako lainkaan. . . . Kisan kärkipaikka vaihtui perjantaina kolmesti. 6 3 2 1 14– 9 11 HauPa . . . . Perjantain viimeinen erikoiskoe oli sama kuin aamun ensimmäinen. . . kesäkuuta 2002 saakka. En halunnut siirtyä muualle, vaikka sainkin tarjouksia. Repeämä todettiin myöhemmin ultraäänikuvauksessa Tampereella. . 2001 13 ITEA, KREIKKA (STT) Suomalaiskuljettajilla riitti ongelmia Akropolis-rallin perjantain erikoiskokeilla. . Keskeyttäessään Grönholm oli kilpailussa toisena. Se tuli eteen oikealle kääntyvässä mutkassa, jossa ei voinut muuta kuin ajaa yli. Veikkaan, että erikoiskokeilla ehtii tapahtua vielä kaikenlaista ennen maalia, Mannisenmäki arveli. 8 4 3 1 59– 42 18 Pattijoki . . – Aika paljon eroa kärkeen on, mutta tässä on kaksi pitkää päivää jäljellä. . . Öljyt tulivat pihalle, Grönholmin muisteli. 9 4 1 1 3 126– 70 15 Oulu . – En lopeta loukkaantumisten takia. Evertonin valmentajalla Walter Smithillä on nyt rahaa käytössään pelaajahankintoihin. Ratkaisijoina häärivät Kiilojen vanhat sarjajyrät Ari Saastamoinen, Teuvo Määttänen ja Matti Mehtälä, joka myös palkittiin SuPan parhaana pelaajana. – Nyt kuvaan on tullut mukaan muitakin talleja. . Hänen lisäkseen kahdesta kärkimiehen paikasta kamppailevat Jeffers, Thierry Henry, Nkwankwo Kanu ja Dennis Bergkamp. 9 6 1 1 1 125– 70 21 Ylihärmä . . Yleisöä: 1 164. 9 5 2 1 1 77– 39 20 Ilmajoki . 7 4 1 2 11– 7 13 RoPS . 4 2 1 1 27– 27 8 Nivala . 8 2 1 1 4 59– 45 9 Kankaanpää . 8 2 3 3 37– 66 7 Loimaa . . Urasta palkittiin ykköspalkinnolla Tomas Pannula ja kakkosella Tommi Nivala. . . . – Tavattuani Arsenalin valmentajan ja puheenjohtajan tein päätökseni. Eroa toisena olevaan tallitoveriin Carlos Sainziin on 21,1 sekuntia. Johdossa on Subarua kuskaava Hamed Al-Wahaibi ennen Tanskan Henrik Lundgaardia. 8 2 1 5 33– 46 8 Seinäjoki . . . . . Schmeichel aikoo lomailla ja päättää mahdollisesta jatkosta myöhemmin. Maaliin hän on selvinnyt vain kerran. Subarun Richard Burns menetti kärkipaikan ensimmäisen ek:n jälkeen tallitoverilleen Petter Solbergille. . . Ek-voittajat: ek 1: Burns, ek 2: Solberg, ek 3: Märtin, ek 4: McRae, ek 5: peruttiin liian suuren yleisömäärän vuoksi, ek6: McRae. . . . . . Ralli päättyy sunnuntaina. . . Synkkä päivä Kreikassa Rovanperällä vikuri auto, Mäkinen aurasi tietä ja Grönholm keskeytti Peugeotin Harri Rovanperä on suomalaiskuskeista parhaiten sijoittunut Akropolis-rallissa. Lontoolainen Arsenal ei julkistanut sen enempää siirtosummaa kuin sopimuksen pituuttakaan. . . Vuonna 1996 Wimbledonin kaksinpelimestaruuden voittanutta Krajicekia, 29, vaivaa kipeä kyynärpää, Philippoussisia, 24, polvi ja Pierceä, 26, selkä. Hagström on jäänyt Al-Wahaibille reilut 12 sekuntia. Virkiä – Warkaus JK, BKIFK – RoPS, Kings – HauPa, Lynx – Jaro. . Johnson jättää kilparadat LONTOO (STT) Jalkapallon Englannin alle 21vuotiaiden maajoukkueen hyökkääjä Francis Jeffers siirtyy Evertonista Arsenaliin. . Lähtö 6, sh 1 600 m: 1) Hirmori/Pertti Puikkonen 26,3a, 2) R.R.Virva 26,6ax (45), 3) Titanik 26,6ax (47), 4) Vauhdin Pöly 26,8ax (102), poissa 4. . . . Näin de Boerilla ei ole asiaa maajoukkueeseen seuraavan vuoden aikana. . 9 4 3 2 71– 31 20 Hyvinkää . Schmeichel lähtee Sporting Lissabonista Pori: Lähtö 1, lv 2 600 m: 1) Remyr/Jan-Erik Nygård 20,0ax, 2) Notam Grape 20,1a (80), 3) Edward O 20,6a (57), 4) Hit The Board 20,6a (88), poissa 2. . 8 5 3 104– 34 21 Oulu . Mäkisen sopimusasioita hoitava toimitusjohtaja Timo Jouhki kertoo, että Ford on ilmoittanut kiinnostuksensa jo kauan sitten, samoin Mitsubishi. . Peugeotin murheet jatkuvat Peugeot-tallin kolme tehdaskuljettajaa ovat keskeyttäneet kuluvan kauden aikana jo kolmesti samassa rallissa. . . . . Johnsonin hallussa ovat sekä 200 metrin (19,32) että 400 metrin (43,18) maailmanennätykset. . – Sikäli kaikki meni suunnitelmien mukaan, että auto toimi ongelmitta. . . . Tanskan maajoukkueen maalia kauan vahtinut Schmeichel, 37, siirtyi Sporting Lissaboniin Manchester Unitedista kauden 1999–2000 alussa. Wimbledonissa paljon poisjääntejä NEW YORK (STT–AFP) Viisinkertainen olympiavoittaja Michael Johnson, 33, lopettaa kilpauransa tänä kesänä. 9 3 1 2 3 116– 100 13 Haapajärvi . . Kovempaa ei pääse, Mäkinen manasi etapin jälkeen. Toto(7-3-6): 7,44 3,20-3,88-2,07 46,42. . Keskeytys oli inkoolaisen kuudes tällä kaudella. Syyksi Johnson ilmoittaa, ettei hänelle enää riitä kunnon haasteita kilparadoilla. . Kuljettajamarkkinoiden ydinkysymyksiä on, missä Tommi Mäkinen ajaa ensi kaudella. Perjantaina virallistettiin myös Ranskan avoimet voittaneen brasilialaisen Gustavo Kuertenin puuttuminen pelikaaviosta. Arsenal hankki Jeffersin LISSABON (STT–REUTERS) Konkarimaalivahti Peter Schmeichel ei tarttunut portugalilaisseuransa Sporting Lissabonin tarjoukseen vuoden jatkosopimuksesta. . Poikien superpesis: Koskenkorva–Seinäjoki 2–0 (5–2,3–2) Sotkamo–Pattijoki 2–0 (6–1,6–1) Kakkonen: Etelälohko: TP-Lahti–Ponnistajat 4–1 (2–1) Länsilohko: KaaPo–ÅIFK 3–1 (3–1) PS-44–Vilpas 2–1 (2–1) A-poikien 1. Keskivartalo ei toiminut lainkaan, Strömmer muistelee. PS Kemi . . Toto(9-11-4): 1,53 1,702,64-2,54 22,25. . . Sen jälkeen voi alkaa pikku hiljaa kokeilla. 6 2 4 13– 21 6 Kings . 5 2 2 1 48– 24 10 Haapajärvi . – Testituloksissa on aivan liian suuri virhemarginaali, jolloin viattomat urheilijat joutuvat herkästi kärsimään, de Boer toteaa. . . UEFA:n pelikielto pitäisi de Boerin poissa kansainvälisistä seuraotteluista 13. . 6 1 2 3 7– 12 5 Virkiä
viides NHL-mestaruus vuonna 1990 jonka Kurri ja Edmonton saavuttivat ilman liigan parasta pelaajaa Wayne Gretzkyä, 3. Paras pistemies (Art Ross Trophy): Jaromir Jagr Pittsburgh. Tampere: Star-luokan Pohjois-Euroopan mestaruuskilpailut: Kärjen tilanne kahden lähdön jälkeen: 1) Frederik Ljungkvist/Daniel Alm Ruotsi 4 pistettä, 2) Kenneth Palmgren/Fredi Palmgren Suomi 5, 3) Marko Dahlberg/Ville Kurki Suomi 6, 4) Juha Hopponen/Jukka Alanne Suomi 8, 5) Anders Högland/Lars Ahlsket Ruotsi 11. 2,5 x 51 x 183 cm. (69,-) 29,JUNIOREIDEN AURINKOLASIT UV-suojatut muodikkaat lasit. (ei valaisimet) Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. 499,HIMAL (895,-) 210 x 240 x 130 cm, n. P11 60 m: 1) Joni Hietala KT 9,4, 2) Tuomas Känsälä KP-V 9,5, 3) Ville Ritamäki LoVe 10,0, 4) Olli Karhula LoVe 10,7 P11 600 m: 1) Eemeli Puronaho KP-V 1.54,3, 2) Tero Järvinen KT 2.07,4, 3) Eetu Hautakoski LoVe 2.18,8 P11 pituus: 1) Samu Karhukorpi KP-V 3,86, 2) Johannes Pirkola KT 3,45, 3) Juho Herronen KT 3,25, 4) Juha-Matti Koskela LoVe 3,20 P11 kuula: 1) Santtu Lehto KP-V 9,15, 2) Ville Kuorikoski KP-V 9,03, 3) Joonas Herronen HU 8,88, 4) Antti Tuunala KT 8,00, 5) Sami Saariaho LoVe 6,64 T11 60 m: 1) Saara Luoto LoVe 9,3, 2) Sonja Puskala KT 9,7, 3) Mirjami Järvilä KP-V 9,8, 4) Nelli Järvilä KP-V 9,9, 5) Miia Yli-Hukka LoVe 10,3, 6) Petra Huhtala LoVe 10,4 T11 600 m: 1) Pauliina Puronaho KPV 1.58,5, 2) Heta Lokasaari LoVe 2.01,8, 3) Heli Vähähyyppä KT 2.16,6, 4) Hanna Hietala LoVe 2.17,2 T11 pituus: 1) Eveliina Rautio LoVe 3,72, 2) Suvi Mikkola KP-V 3,62, 3) Miia Lapinoja HU 3,67, 4) Heta Lokasaari LoVe 3,60, 5) Tiia Peltokangas LoVe 3,52, 6) Jonna Välikangas LoVe 3.06, 7) Jenni Hietala KT 2,29 T11 kuula: 1) Anita Gazivoda KP-V 8,40, 2) Satu Tilus HU 8,31, 3) Elina Tuunala KT 6,54, 4) Sonja Tilus HU 6,36, 5) Jonna Nissilä LoVe 5,31, 6) Jannika Korvela LoVe 5,03 T13 60 m: 1) Eveliina Puskala KT 8,8, 2) Anette Kangasvieri KP-V 8,9, 3) Sanni Salonen KP-V 9,1, 4) Irina Peltoniemi KP-V 9,2, 5) Mirva Niemi LoVe 9,5, 6) Niina Välikangas LoVe 9,7 T13 600 m: 1) Katriina Uusimäki KP-V 1.22,0, 2) Annamari Jukkola LoVe 1.57,7, 3) Tiina Alapöntiö HU 2.02,5, 4) Tiia Karhula LoVe 2.10,0, 5) Riikka Karhula LoVe 2.11,6, 6) Mirkka Karhula LoVe 2.14,1 P13 60 m: 1) Paavo Niskala LoVe 8,2, 2) Mikko Herronen KT 8,7, 3) Aleksi Salminen KP-V 9,1, 4) Petteri Hautala KPV 9,5 P13 600 m: 1) Aleksi Huhtala LoVe 1.47,0, 2) Henri Kuorikoski KP-V 1,49, 3) Jussi Huhtala LoVe 1,58 P13 keihäs: 1) Tuomas Saari HU 44,41, 2) Tero Korpijärvi KT 30,79, 3) Teijo Ojala LoVe 30,36, 4) Pertti Huhtala LoVe 27,36, 5) Niko Lehto KP-V 24,02, 6) Kasper Isotalus LoVe 23,27 T13 keihäs: 1) Tiina Kuorikoski KP-V 21,53, 2) Marjo Hyyppä 21,02 KT, 3) Kirsi Lätti LoVe 19,06 P13 3-loikka: 1) Mikko Kivinen LoVe 10,68, 2) Joonas Kivinen KP-V 10,49 T13 3-loikka: 1) Johanna Virkkala KP-V 8,93, 2) Henna Iso-Oja HU 8,72, 3) Heidi Anttila LoVe 7,79 T15 korkeus: 1) Heidi Luomala KP-V 125, 2) Lea Koskela LoVe, Laura Mavela KP-V 120, 4) Minna Lassila KT 115 P 15 korkeus: 1) Tuomas Kattilakoski KPV 145, 2) Timo Turpeinen LoVe 140 T15 800 m: 1) Maarit Harju KP-V 2.42,5, 2) Elina Laitinen KT 2.44,0, 3) Eveliina Jukkola LoVe 2.51,4 P15 800 m: 1) Tuomas Rantala KP-V 2.39,5, 2) Miikka Sinko LoVe 2.45,4 T15 kiekko: 1) Annu Kunto KT 24,35, 2) Senja Salonen KP-V 18,43, 3) Sarianna Virsiheimo LoVe 16,52 P15 kiekko: 1) Tero Ojala 42,05 (kilp.ulkop.), 2) Jani Santala HU 37,38, 3) Osmo Pesola KP-V 31,13, 4) Markus Syrjälä LoVe 25,87, 5) Juha Salo KT 19,70 T15 100 m: 1) Henna Kippo KT 13,6, 2) Anu Varila KP-V 13,7, 3) Marjut Kero LoVe 14,0, 4) Lotta Hyyppä LoVe 14,9 P15 100 m: 1) Jami Peltoniemi KP-V 11,7, 2) Tero Ojala LoVe 12,4, 3) Antti Hänninen KT 13,2, 4) Sakari Hautala KP-V 14,3 P13 4x100 m: 1) LoVe 57,2, 2) KP-V 59,7, 3) LoVe II 1.03 T15 4x100 m: 1) KT 56,2, 2) KP-V, 3) LoVe 1.01,7 P15 4x100 m: 1) KP-V 50,2, 2) LoVe 58,8 T 13 4x100 m: 1) KU 56,3, 2) KT 1.00,9, 3) KP-V 1.02,6, 4) LoVe 1,03.0, 5) LoVe 2 1.05.7 P11 4x50 m: 1) KP-V 31.1, 2) KT 34,3, 3) LoVe 34,8 T11 4x50m: 1) KP-V 31,4, 2) LoVe 32,1, 3) LoVe II 34,7, 4) KT 36,6 Lopulliset pisteet: 1) KP-V 9884, 2) LoVe 8670, 3) KT 5967, 4) HU 2664 Haapsalu: Kansainvälinen kilpailu: Miehet, Kiekko: 1) Aleksander Tammert Viro 64,39, 2) Mika Loikkanen Suomi 61,44, 3) Romualdas Ubartas Liettua 59,96, 4) Jouni Helppikangas Suomi 59,46, 5) Mikko Kyyrö 58,43. Drill Prof lukkosylinteri. kilpailusta: 13 2. Kurri pelasi viimeisen pelinsä dollariliigassa keväällä 1998 Colorado Avalanchen paidassa. Yleisurheilu Purjehdus. Hockey Hall Of Famea ihastelee vuosittain 350 000 kävijää. Pääsääntöisesti pelaaja voi saada kunnianosoituksen eli tulla valituksi Hockey Hall of Fameen aikaisintaan kolme vuotta uran päättymisen jälkeen. kilpailu: Miesten kuulan voittaja 2. KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 JUHANNUSJUHLAT 16.-21.6. 2,1 kg (495,-) 279,CARIBOU 50 50 l, n. Pelaajayhdistyksen arvokkaimman pelaajan palkinto (Lester B. Toronton keskustassa sijaitsevassa maailman upeimmassa jääkiekkomuseossa on esillä merkittävää lajiesineistöä sekä maailman 218 maineikkaimman pelaajan henkilöpotretit. säädettävät, anatomisesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantiopehmusteet, irrotettava kantotuki, sadesuoja ja useita kompressiohihnoja. Keväällä maajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta valitsi Kurrin mukaan valmennusjoukkoon, joka tavoittelee Leijonien kanssa menestystä vuoden 2002 olympialaisissa Yhdysvalloissa Salt Lake Cityssä. Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 2, 3, 5, 7, 10, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 28. ensimmäinen Stanley cupin voitto keväällä 1984, 2. Kurri Hockey Hall of Fameen Jari Kurri vasta neljäs eurooppalaispelaaja Jari Kurri päätti loistokkaan uransa Colorado Avalanchen paidassa. 2001 s KESKIPOHJANMAA RINKAT/REPUT MAKUUPUSSIT TELTAT CARIBOU Säädettävä kantojärjestelmä. 349,TRAVEL (595,-) 210 x 210 x 130 cm, n. Edmonton voitti Kurrin aikana viisi kertaa liigan mestaruuden ja kanadalaisjoukkueen hallintaa kuvattiin dynastiamaiseksi. Lämpöeristeenä Thermox silikonoitu 350g/m 2 onttokuitu. 1,5 kg, +5 ° (295,-) 249,NORDIC Kaksinkertainen muumiopussi. 180 x 70 x 50 cm, n. Sakic otti vastaan liigan arvokkaimman pelaajan (Hart Trophy), NHL:n pelaajayhdistyksen arvokkaimman pelaajan (Lester B. Kolme vuotta, eikä suotta Kurri pelasi NHL-urallaan 17 kautta ja hän juhli Stanley cupin voittoa viisi kertaa. KuPS–VPS 2–1 Tulosyhdistelmä: 4–1, 2–0, 2–1 Lopullinen kerroin: 1 880,59 V4-peli: Oulu 14.6.2001 1. Paras puolustaja (James Norris Memorial Trophy): Nicklas Lidstrom Detroit. 1,8 kg, -5 ° (345,-) 39,ALURETKIPATJA (95,-) Hyvin lämpöä ja kosteutta eristävä alupinnotteinen patja. Oliko onnea Kälviä: Vattefall cup 13.6. (85,-) 49,499,NAVAJO 80+10 80+10 l, n. 2,3 kg. 399,CAMP (695,-) 210 x 240 x 130 cm, n. – Tärkeä lenkki (Gretzky) ja Edmontonin joukkue kaikkiaan. Kaksi pussia yhdistettävissä. 14 Urheilu Lauantaina 16.6. Kurri pääsi myös usein nauttimaan kanadalaisen kiekkosuuruuden loistosyötöistä, jotka hän monasti päätti vastustamattoman viuhuvaan lyöntilaukaukseen. FC Haka–FC Jokerit 4–1 2. Säädettävät kompressiohihnat ja sadesuoja. 1,9 kg (445,-) KAIKKI PYÖRÄILYTARVIKKEET KYPÄRÄT, LUKOT, MITTARIT, PULLOT JNE. (225,-) 59,Maailman johtavien retkeilyvälinevalmistajien taito ja kokemus yhdistettynä suomalaiseen huippuosaamiseen takaavat Everest-tuotteen laadun ja käyttövarmuuden. lähtö: 10 Vaakuna V4-vaihto 570 797 mk, kerroin 1 063,91 Voittajaveto: Torstain 14. kilpailusta: 13 Päivän Pari 2: Yleisurheilu, Helsingin GP 1. Onnennumero: 12. Paras maalivahti (Vezina Trophy): Dominik Hasek Buffalo. 6. 25 ottelua): Dominik Hasek, Martin Biron Buffalo. Kaksinkertainen kupoliteltta retkeilykäyttöön 3 henkilölle. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 6. Selke Trophy): John Madden New Jersey. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 8 kpl voitto–osuus 4 991 mk, 14 oikein 234 mk, 13 oikein 39 mk. 190 x 30 x 80 cm, n. Nykyään Suomen jääkiekkolähettilääksi tituleerattu Kurri on neljäs eurooppalaispelaaja, joka on valittu kanadalaiseen kuuluisuuksien galleriaan. Jääkiekon NHL:n kauden 2000–2001 palkitut: Arvokkain pelaaja (Hart Memorial Trophy): Joe Sakic Colorado. 3,0 kg (795,-) 399,NAVAJO 70 70 l, n. voittomaali jatkoajalla 18-vuotiaiden EM-finaalissa Helsingissä Neuvostoliittoa vastaan 1978. AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12 ALKAEN. Anato-misesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantion pehmusteet. kohteet Superkaksari 2: Suunnistus, Naisten kilpailu, Jippo-kisat, Vaasa Voittajapari: 2 König–Salmi V–4 Asklöf J Alustava kerroin: 61,94 Poissa: 5 Superkaksari 3: Suunnistus, Miesten kilpailu, Jippo-kisat, Vaasa Voittajapari: 6 Lakanen J–16 Ikonen P Alustava kerroin: 99,21 Poissa: 1, 4 Päivän Pari 3: Kajaanin ravit Voittoyhdistelmä: 5 Smashy Speed–3 Lovelace Alustava kerroin: 6,76 Poissa 1. Ulkoteltta vettä pitävää 1500 mm Polyamid Taffetaa. kilpailusta: 12 2. Ylija alipakkausmahdollisuus. lähtö: 4 Quick Cram,poissa 6 2. kilpailu: Miesten korkeuden voittaja 3. kilpailusta: – 2. kilpailusta: 1, 9, 10, 15 Bingolotto: Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 25 numeroa: 1, 3, 4, 12, 15, 17, 20, 24, 25, 26, 30, 39, 42, 43, 46, 47, 51, 55, 59, 61, 62, 65, 69, 70, 71 II vaiheessa arvottu 8 numeroa: 13, 22, 31, 35, 37, 41, 44, 53 III vaiheessa arvottu 11 numeroa: 2, 14, 23, 40, 48, 56, 57, 60, 67, 74, 75 IV vaiheessa arvottu 13 numeroa: 21, 27, 28, 32, 33, 34, 36, 38, 45, 49, 50, 52, 63 Yhteensä numeroita arvottiin 57 kpl. lähtö: 13 Rainbow Nugget, poissa 11 4. Ulkoteltta vettä pitävää 1500 mm Polyamid Taffetaa. (95,-) 29,TRAIL V-12 PYÖRÄKYPÄRÄ Hyvin suojaava ja istuva kypärä pyöräilyyn ja inlineen. 1,1 kg, +10 ° (195,-) 149,KID Kaksinkertainen muumiopussi. Herrasmiespelaaja (Lady Byng Memorial Trophy): Joe Sakic Colorado. 6. Lämpöeristeenä 250g/m 2 onttokuitu. kilpailu: Naisten kisa 2. Paras puolustava hyökkääjä (Frank J. Paras tulokas (Calder Memorial Trophy): Jevgeni Nabokov San Jose. Kingsissä oli myös mahtavaa pelata kuin myös Ducksin paidassa ja tutustua lahjakkaisiin pelaajiin kuten Teemu Selänne ja Paul Kariya. Käväisin myös New York Rangersissa ja sain huomata kuinka fanaattisia fanit sielläkin ovat ja sitten Coloradossa jolla oli hyvät mahdollisuudet mestaruuteen, Kurri kuvasi mieluisia ja värikkäitä vuosia. (19,-) YAMASAKI SULKAPALLOT 6 KPL/PRK Muovia, korkkipää. Pearson Award): Joe Sakic Colorado. muut Stanley cup -voitot eli mestaruudet numero kaksi, kolme ja neljä, 5. Pikakäyttöinen kuljetusteline. Neljän hengen kaksinkertainen kupoliteltta retkeilyyn. Eurooppalaispalkituista Lidström on ensimmäinen vanhan mantereen pelaaja, joka on saanut kunniaa NHL:n parhaana puolustajana. Eurooppalaispelaajat olivat Sakicin rinnalla näkyvässä roolissa, sillä Jagrin lisäksi maininnoista pääsivät osallisiksi parhaana maalivahtina palkittu Buffalon tshekkitorjuja Dominik Hasek, parhaaksi puolustajaksi valittu ruotsalainen Detroit-pakki Nicklas Lidström ja kauden tulokkaaksi nimetty San Josen kazakstanilaisvahti Jevgeni Nabokov. (65,-) 29,ERITTÄIN VAHVA PYÖRÄN U-KAARILUKKO Muovipinnoitteinen erikoisteräs. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkäveto: 01 TP–Lahti–Ponnistajat 1 (4–1) 2,70 02 PS–44–Vilpas 1 (2–1) 1,20 Tulosveto: 1 TP-Lahti–Ponnistajat 4–1 Alustava kerroin: 50,89 2 KaaPo–ÅIFK 3–1 Alustava kerroin: 8,97 Moniveto: Torstain 14. lähtö: 1 Meno-Iines, poissa 7,13,16 3. Täyskäden tarjous kierrokselle 25: 25-51 numeroa n. Ei ollut kaukana, että Sakic, 31, olisi pokannut runkosarjan parhaalle pistemiehelle jaettavan pystin. 3,7 kg. NIKKO UIMALASIT Huurtumattomat uimalasit. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. valinta Hockey Hall of Fameen 2001, 4. kilpailusta: 5 3. Nauti puhtaasta luonnosta ja Everest-tuotteista. Toiminta jääkiekkoilun ulkopuolella (King Clancy Memorial Trophy): Shjon Podein Colorado. Laitahyökkääjään ja jääkiekkodiplomaatin uran viisi merkittävintä tolppaa mahtavalla uralla on kuitenkin vaivatonta poimia arkistosta: 1. Kurri pelasi ison osan urastaan keskushyökkääjä Gretzkyn rinnalla, tehokkaan vaarallisen ketjun oikeana laitahyökkääjänä. (20,-) 9,9,PALLOPUMPPU + NEULAVENTTIILI Pienikokoinen ja tehokas pumppu letkullisella neulaventtiilillä. kilpailu: Naisten pituuden voittaja Voittoyhdistelmä: 1 Martinez M – 3 Holm S – 2 Barber E Lopullinen kerroin: 56,20 Poissa 1. 99,COUNTRY Miellyttävä makuupussi, jossa päällinen vettä ja likaa hylkivää pintakäsiteltyä nylonia ja vuori puuvillaa. Kahden hengen kätevä kupoliperheteltta. kilpailu: Miesten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 2 (20,31–20,35) – 7 (86,50–86,99) Lopullinen kerroin: 512,42 Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Helsingin GP 1. NAVAJO 70/80+ Korkealaatuinen travelrinkka, jossa paljon käyttömukavuutta lisääviä yksityiskohtia, mm. kilpailu: Miesten kisa Voittoyhdistelmä: 11 Engstrand E – 14 Ikonen P Lopullinen kerroin: 399,35 Poissa 1. 220 x 85 x 60 cm, n. Keskityn siihen kovasti, Kurri luonnehti tulevia olympialaisia. Niissä riittää muistoja vuosiksi, Kurri luonnehti parivaljakon yhteistyötä. Navajo 70: kiinteä etutasku ja irrotettavat sivutaskut. (39,-/49,-) 19,19,KENTTÄPULLO + PÄÄLLINEN Muovia, tilavuus n. KAIKKI KEVÄÄN TAKIT, COLLEGET, VERRYTTELY-, TUULIJA ULKOILUPUVUT Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. – Se on iso ja mielenkiintoinen askel urallani. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Arkisto TORONTO (STT–AP) Coloradon Joe Sakicin menestyksekäs jääkiekkokausi huipentui torstai-iltana Torontossa, jossa Stanley cup -mestari puhdisti pöydän NHL:n vuotuisessa palkitsemistilaisuudessa. 199,AIR MATRESS (345,-) Itsestään täyttyvä makuualusta. – Omalla tavallaan se oli huimaa aikaa. PAKKAUSHIHNAT 2 x 90 cm, muovisolki, vahva ja helppo käyttää. Vuoden NHL-valmentajana palkittiin kesken kauden Philadelphian peräsimeen tarttunut Bill Barber. kohteet Päivän Pari 1: Suunnistus, Forssan kännykkäkisat 1. 4,5 kg. – Tämä on todella jotain erikoista, pudotuspelien pistepörssin ykkönen (13+13) haki sanoja. 2,5 kg (695,-) 299,CARIBOU 60 60 l, n. Ulkoteltta 2500 mm Polyamid Taffetaa, teipatut saumat. 179,CITY (395,-) 205 x 150 x 105 cm, n. Tätä ennen kunnian eurooppalaispelaajista olivat saaneet Slovakian Peter Stastny, Ruotsin Börje Salming ja venäläinen Vladislav Tretjak. NHL:n kauden päättäjäispalkinnot löysivät muutenkin odotetut omistajat. Omistautuminen jääkiekkoilulle (Bill Masterton Memorial Trophy): Adam Graves New York Rangers. Vuoden valmentaja (Jack Adams Award): Bill Barber Philadelphia. 1 litra. TORONTO (STT) Suomen kuuluisin ja menestyksekkäin jääkiekkoilija Jari Kurri, 41, sai torstaina merkittävän kunnianosoituksen kun hänet nimettiin Hockey Hall of Fameen. kilpailu: Miesten kuulan voittotulos 2. Pearson Trophy) ja liigan herrasmiespelaajan (Lady Byng Trophy) palkinnon. Oli tärkeää pystyä pelaamaan pelistä ja kaudesta toiseen samalla tasolla, Kurri muistelee menestyksekästä uraansa. Eristää hyvin ja mahtuu pieneen tilaan. Floridan Pavel Bure sai huomiota maalipörssin voittajana. HJK–RoPS 2–0 3. Vähiten päästettyjä maaleja (William M. kilpailusta: 8, 9 Supertripla 1: Miesten keihäs, Helsingin GP Voittoyhdistelmä: 2 Zelezny J–1 Gatsioudis K–3 Parviainen A Lopullinen kerroin: 6,26 Poissa: 8 Perjantain 15. kohde Moniveto 2: Jalkapallo 1. Iäti vaatimaton Kurri taas ei helposti jos juuri ollenkaan tuo onnistumisiaan esiin. 20 000 mk, 52-75 numeroa 10 000 mk. Kolmen hengen kaksinkertainen 3-kaarinen vaelluskupoli absidilla. Alustava voitonjako: Täyskäsi 2 kpl voitto–osuus 5 000 mk, Nelosvaaka 54 mk, Kolmoisvaaka 224 mk, Tuplavaaka 159 mk, Vaakabingo 93 mk. Jennings Trophy) (vähint. Navajo 80: irrotettava päiväreppu 10 l. 3,4 kg. Olympiaturnaus työllistää Nykyään Espoossa asuva Kurri toimii televisiossa jääkiekkolähetysten asiantuntijakommentaattorina. VÄH. Jari Kurrin maineikkaan nimen muistavat monet. Kurrin kirkkain kulta-aika sijoittuu 1980-luvulle, jolloin hän, Edmonton Oilers sekä muun muassa Wayne Gretzky olivat jatkuvasti otsikoissa. Gretzky teki suurimman osan ennätyspisteistään juuri Kurrin avustuksella. 1,0 kg, +5 ° (245,-) 199,FOREST Kaksinkertainen muumiopussi. Alussa oltiin parikymppisiä nuorukaisia ja siitä ura sitten jatkui. – Ne vuodet eivät unohdu koskaan. (32,-) BOY-COT VARVASTOSSUT (75,-) 29,TAJMAHAL FRANCE JALKAPALLO 1,4 mm Hi Dencity BVC-pinta, 2-kerroksinen polyesterlaminaatti, koot 3-5. Coloradon kapteeni jäi lukemillaan 54+64 runkosarjan pörssiykkösestä Pittsburghin Jaromir Jagrista vain kolme pistettä. 230 x 85 x 60 cm, n. 250g/m 2 onttokuitueriste. Paras maalintekijä (Maurice Richard Trophy): Pavel Bure Florida. Sakic puhdisti palkintopöydän Colorado Avalanchen Shjon Podein sai King Clancy Memorial Trophyn toiminnastaan jääkiekkoilun ulkopuolella
Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Sähkö, tiet, talousja jätevesihuolto valmiina. Valoisat, avarat tilat. Perjantainen aurinko kuivatti alueet niin hyvin, ettei kymmenen kilometrin linja-autokuljetuksia tarvita. Openissa Tiger Woods on yllättäen kaukana kärjestä U.S. Koko ensimmäisen kierroksen suorittaneista parhaita eurooppalaisia olivat 70 lyönnillä selvinnyt espanjalainen Sergio Garcia ja lyönnin enemmän käyttänyt saksalainen Bernhard Langer. 70: Angel Cabrera Argentiina, Phil Mickelson, Sergio Garcia Espanja, Matt Gogel, David Duval, Jim Furyk, Corey Pavin, Hal Sutton, Mark Calcavecchia. Hän joutui kamppailemaan jatkuvasti, joten kentällä oli melko hiljaista, Björn kuvaili. Asklöf hävisi KönigSalmelle 33 sekuntia ja Kolkkala jo lähes minuutin. König-Salmen jälkeen toiseksi 2,7 kilometrin matkalla sijoittui Kalevan Rastin Johanna Asklöf ja kolmanneksi Liedon Parman Reeta Kolkkala. Woodsin seurueessa Jeff Quinneyn (82) ohella pelaava Thomas Björn (72) huomasi Woodsin harmistuneen pelinsä tasosta. Jani Sievisen paras MM-kisasaavutus on vuoden 1994 MMkulta 200 metrin sekauinnissa. KYSY! Tonttiesittelyt paikan päällä ja mönkijäsafarit Tuomas Kaattari 050-5725 534, Metsähallituksen Laatumaatontit puh. Oulu: Suomen satelliittikiertueen 3. Tilanteessa kolme alle parin oli torstain pelin jälkeen myös Etelä-Afrikan Retief Goosen, mutta hänellä oli vielä seitsemän reikää edessä ensimmäiseltä kierrokselta. Sievinen päätti vetäytymisestään kevään ja alkukesän kilpailujen perusteella. Tied. Suunnistus Tennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. Jukolan viestin ykköseksi ennakoidaan neljästi voittanutta Halden SK:ta, joka kuitenkin joutui keväisessä Tiomilassa taipumaan toiselle norjalaiselle suosikkijoukkueelle Bäkkelaget SK:lle. 68: J.L. Yhdysvaltalaiset Stewart Cink ja Loren Roberts päättivät kierroksensa tulokseen 69 ja he olivat ainoat kilpailijat Irwinin ohella, jotka selvisivät vaikeissa oloissa koko kierroksesta alle ihannetuloksen. Samana vuonna hän voitti hopeaa 400 metrin sekauinnissa. – Kun Jani huomaa, ettei mitaleista pysty taistelemaan, niin ei hän lähde kisoihin. -77. Tontti on ulosmitattu myös muista saatavista. Kovassa vauhdissa pienipiirteisillä alueilla tarvitaan joka tapauksessa tarkkaa kartanlukua. 050-552 7160. Venlojen viestiin 712 nelihenkistä joukkuetta. FORSEN OY Teerijärvi Puh. 833 9412 tai 050 5940 007. Lauantaina iltapäivällä suunnistettavassa Venlojen viestissä ensimmäisen osuuden pituus on hieman alle seitsemän kilometriä ja toisella osuudella, viestin lyhimmällä, juostaan runsas kuusi kilometriä. Janin valmentajaisä Esa Sievinen sanoi, että ajatus Japanin kisojen väliin jättämisestä alkoi hahmottua jo kolmisen viikkoa sitten. Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Seiväshypyn maailmanennätystä 14 kertaa urallaan parantaneen Bartovan osallistuminen elokuussa järjestettäviin Edmontonin MM-kisoihin on epävarmaa akillesjännevaivan takia. Hakija ja saatava: Osuuspankkien keskinäinen vakuusrahasto, Kokkolan käo yksip. Rak. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! Lomatontteja Sievin Maasydänjärvellä! TULSA (STT–REUTERS–DPA) Suosikki Tiger Woodsin ote golfmailasta Yhdysvaltain avoimessa mestaruusturnauksessa lipsui niin, että hän löi avauskierroksella 74 kertaa. turnaus: Kaksinpelin välierät: Timo Nieminen Suomi–Robert Samuelsson Ruotsi 6–7 (2–7), 6–4, 6–4, Janne Ojala Suomi–Martin Rämmal Suomi 6–3, 6–2. Hän jättää nyt sitten ensimmäisen kerran huippu-urallaan MM-kisat väliin, Esa Sievinen kertoi perjantaina. Tiedustelut: Av. König-Salmi hallitsi puistosuunnistusta Vaasa: Kv. Turun Suunnistajat ja oululainen SK Pohjantähti ovat varmasti kärjen tuntumassa, kuten myös Turun Metsänkävijät, MS Parma, eurajokinen Hiisirasti ja Tampereen Pyrintö. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 17.7.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. – Tietysti se vähän harmittaa, mutta loppujen lopuksi, kun ei olisi ollut mitalimahdollisuuksia, niin ei se niin vakavaa ole. Marinkaisissa, 20 km Kokkolasta OK-TALO 3 h+k+th+s+khh=158 m² ja at + lämmin var. ulosottomies Jukka Aalto, puh. Woods oli niin harmissaan, ettei hän suostunut median tenttiin vaan kipaisi haukkaamassa välipalaa ja virkistäytymässä ennen heti perään alkanutta toista kierrosta. tuomio 26.3.1996, saatavaa 1.756315 mk, lisäksi korot ja kulut. Palvelut lähellä. Urakka osoittautui varsin haastavaksi, kun avauskierroksen jälkeen kisaa johtava Etelä-Afrikan Retief Goosen ehti kuuden lyönnin päähän. Tampereen Pyrintö ja viime vuonna kolmanneksi sijoittunut Turun Suunnistajat. Niissä nummelalaisuimari aikoo yrittää hyviä tuloksia. Vesinäköala. kierroksella (par 70, kansallisuus USA ellei muuta mainintaa): 66 lyöntiä: Retief Goosen E-Afrikka 67: Hale Irwin, Mike Weir Kanada. Sade sotki avauspäivän Tiger Woods takelteli U.S. Jukola palaa juurilleen Yli 11 000 suunnistajaa Jurvan Pässilän maastossa VAASA (STT) Sveitsiä edustava Vroni KönigSalmi ja Deltan Jani Lakanen olivat ylivoimaisia IF Femmanin järjestämässä puistosuunnistuksessa perjantaina Vaasassa. Kolmenlaista maastoa Maasto jakautuu kolmeen tyyppiin: kovapohjaisiin mäntyja kuusikankaisiin, kalliorinteisiin ja kovapohjaisiin soihin. Lewis. Kaikkiaan viestillä on pituutta 28,3 kilometriä ja nousua on yhteensä 515 metriä eli puolet vähemmän kuin vuosi sitten Liperin Pärnävaaralla. Jukolan veljeksiä on kahdesti ollut enemmän: Siuntiossa 1998 ja Eurajoella vuotta myöhemmin. Ruotsalaisista vahvin lienee Hakarpspojkarna. Seuraavaksi Sievisen ohjelmassa ovat kuitenkin Suomen mestaruusuinnit Espoonlahdessa 28. Oma 2000 m² tontti. Suomalaisjoukkueista suurimmat paineet on asetettu länsiuusimaalaiselle Deltalle, joka Tiomilassa sijoittui kolmanneksi. – Mielestäni on aika, jolloin täytyy sanoa "minä pystyn siihen" – tunnen sydämessäni, että pystyn yhä pelaamaan, hän kertoi. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Openin avauspäivän jälkeen. 020 564 178, Hirsikoto Oy:n lomahuvilat Reijo Alakoski 0400-684 939. Ne suunnistetaan valoisassa ja hämärässä, kuten kaksi seuraavaakin osuutta, joilla on pituutta noin 13 ja 7,5 kilometriä. www.tiihonentrade.nu Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Myytävänä Kiinteistöjä myydään Rakennusoikeus 30–120 m 2 , useita kortteleita. Tontti on erillispientalojen korttelialueella. Kaavamääräysten mukaan suurin sallittu kerrosluku II, tehokkuusluku e=0,25. Openin voittaja, veteraanikeilaaja Hale Irwin, 56, tuntui viihtyvän vaikeissa, suorastaan myrskyisissä oloissa Tulsassa sijaitsevilla Southern Hillsin golfkentillä. Venlojen viestin suosikki on Tiomila-voittaja Kalevan Rasti, jolle norjalaiset, vuosi sitten johdosta hylätty Halden ja Bäkkelaget (viime vuoden kakkonen), antavat tiukan vastuksen. kesäkuuta–1. Viime vuonna Venlojen viestin voitti Liedon Parma ja saattaa tälläkin kertaa olla maalissa ensimmäinen. Monipuolinen Bartova debytoi olympiakisoissa jo 1992 Barcelonassa, silloin telinevoimistelijana. Phillip Price keskeytti. Velallinen: Honkala, Timo Urho Olavi (120943-). KLO 12-15 (SEINÄJOELLA) MYÖS VAIHTO AUTOON JA RAHOITUS PYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ www.maakunnanauto.fi Kiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 18.7.2001 klo 13.00. 06-8676 416 HÖYLÄLASTUA VARASTOSSA! Halpoja uusia venäläisiä KUMIVENEITÄ Vain Pe ja La 10-18. Tiger Woods. Tuntia ennen keskiyötä alkavassa Jukolan viestissä kaksi ensimmäistä osuutta ovat pituudeltaan noin 12 kilometriä. Venla-joukkueiden määrä on uusi ennätys, koskaan aiemmin ei ole ylitetty 700:n rajaa. Kärjen tilanne 1. Viime vuoden Sydneyn olympiakisoissa tshekkihyppääjä sijoittui naisten seipäässä neljänneksi. Kilpailumaasto Pässilän Tainuskylän kupeessa on nopeakulkuista kangasmaastoa, joten viestien voittoajatkin ovat kautta aikojen nopeimpia: Jukolassa aikaan käytetään noin seitsemän tuntia ja Venlojen viestissä vajaa kolme tuntia. Bartova lopettaa syksyllä. Hän ui ainakin 200 metrin sekaja 50 metrin perhosuinnit. Urakka olisikin ollut melkoinen, sillä 53. Ruotsin Jarmo Sandelinin tulos oli kaksi yli parin. 2001 Urheilu 15 maakunnan auto 010555 4120 010555 3731, 010555 3732 SEINÄJOKI KAUHAJOKI ¤ ¤ MOOTTORIPYÖRIÄ yli 40 kpl laadukasta moottoripyörää LA 16.6. Woodsin par-putti 18:nnella reiällä epäonnistui, ja hän sadatteli hissukseen. Myös viides osuus on lyhyt: noin 7,5 kilometriä. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. 69: Loren Roberts, Stewart Cink, Jeff Maggert, Chris DiMarco. Halden ja Kalevan Rasti suosikkeja Asetelmat eivät parina viime vuotena ole muuttuneet miksikään, sillä norjalaiset joukkueet ovat kummassakin viestissä suosikkeja, joskin hajaääniä on saanut jokunen suomalaisjoukkue. – Ikä on vain luku, vuosina 1974, 1979 ja 1990 Openin voittanut Irwin sanoi. Sievinen ei osallistu MM-uinteihin JURVA (STT) Jukolan viesti, Nikkari-Jukola, palasi juurilleen idylliseen suomalaiseen maalaismaisemaan Jurvan Tainuskylään pois asvaltilta ja rakennetusta ympäristöstä. Suunnistajia on siis mukana yli 11 300. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Arkisto HELSINKI (STT) Jani Sievinen ei osallistu MMuinteihin Fukuokassa Japanissa heinäkuussa. Rauhallisella paikalla. 71: Dean Wilson, Olin Browne, Rocco Mediate, Bernhard Langer Saksa, Brett Quigley, Joe Durant, Colin Montgomerie Britannia, Ernie Els E-Afrikka, Steve Lowery, Scott Verplank, Dudley Hart, David Toms, Tim Herron,...74: mm. Kolminkertainen U.S. Kuudennella osuudella juostaan vajaa kymmenen kilometriä ja ankkureille tarjotaan viestin pisintä osuutta, 14,6–14,7 kilometriä hajonnasta riippuen. Tontin pinta-ala on 1.465 m². KLO 10-15 SU 17.6. Pärnavaaralla hyväksi havaittu videotaulu on jälleen käytössä, ja siitä on mahdollista seurata kilpailun kulkua yhdeltä maastorastilta ja vaihdoista kilpailukeskusalueella. puistosuunnistus, 2,7 km: Miehet: 1) Jani Lakanen Suomi 13.46,8, 2) Pasi Ikonen Suomi jäljessä 15,7 sekuntia, 3) Jörgen Olsson Ruotsi –22,7, 4) Kjetil Björlo Norja –23,7, 5) Holger Hott Johansen Norja –26,2, 6) Mihail Mamlejev Venäjä –28,2, 7) Jimmy Birklin Ruotsi –29,8, 8) Bernt Björnsgaard Norja –37,8, 9) Grant Bluett Australia –44,7, 10) Tore Sandvik Norja –50,1. Sekä Jani että Esa päätyivät siihen, että mitalitavoitteen täyttyminen ei ole enää realistinen. MiniManin tiloissa, Tehtaankatu 43. Kaksi alle parin tuloksessa pelasi puolestaan japanilainen Toshimitsu Izawa, mutta vasta neljän ensimmäisen reiän tuloksilla. Tontilla on 1950 luvulla rakennettu lautavuorattu ja peltikatettu asuintalo, joka ei ole asuinkäytössä ja vaatisi perusteellisen remontin sekä purkukunnossa oleva piharakennus. Tämä oli myös koitua järjestäjille taakaksi, kun viime päivien sateet olivat pehmittää pysäköintipaikoiksi varatut pellot. Hyvä puutarha. Neljäs osuus on pituudeltaan jonkin verran yli seitsemän kilometriä ja ankkureilla on taivallettavanaan hieman yli kahdeksan kilometriä. heinäkuuta. Ruotsalaisista vahvimmiksi arvellaan IFK Lidingöä, OK Orionia ja IK Hakarpspojkarnaa. Kokonaispituus on 76,7 kilometriä ja nousua kertyy 1 425 metriä, kun vastaava luku viime vuonna oli peräti 3 580 metriä. Myyntikohde: Kokkola, 120 kaupunginosa, kortteli 32, tontti no 5 (272120325), katuosoite; Isomosalantie, (jolta yhdystie). Irwin lupasi tehdä parhaansa jatkossakin osoittaakseen, ettei ikä ole rasite golfissa. Woods hakee US Openista viidettä perättäistä suurturnauksen voittoa. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Jukolan viestiin on ilmoittautunut 1 215 seitsenhenkistä ja 24. Nyt Sievisen kuluvan kauden päätähtäin on jo joulukuussa lyhyen radan EM-kisoissa Antwerpenissa Belgiassa. Naiset: 1) Vroni König-Salmi Sveitsi 16.21,2, 2) Johanna Asklöf Suomi –33,7, 1) Reeta Kolkkala Suomi –56,3, 4) Emma Engstrand Ruotsi –58,2, 5) Gunilla Svärd Ruotsi –58,2, 6) Frauke Schmitt Gran Saksa –1.06,5, 7) Liisa Anttila Suomi –1.31,9, 8) Kaisa Salminen Suomi –1.41,3, 9) Maria Rantala Suomi –2.01,7, 10) Brigitte Gruniger Sveitsi –2.02,3. Kisa pidettiin Strömberg Parkin alueella ja siihen osallistui 20 naisja 18 miessuunnistajaa yhdestätoista maasta. Ja sitten tulee lyhyen radan EM-kilpailutkin jo pian joulukuussa, valmentaja katsoi jo tulevaan. Kokkola 15.6.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Myyd. Bartova, 27, on kärsinyt viime aikoina loukkaantumisista. PRAHA (STT–DPA) Naisten seiväshypyn pioneereihin kuuluva tshekkiläinen Daniela Bartova on tehnyt päätöksen lopettaa kilpauransa ensi syksyn jälkeen. Lipsumiseen oli osansa rankalla sateella ja ukkosmyräkällä, jotka vesittivät Tulsan kisakentän (par 70) kertaalleen keskeytyskuntoon. – Jos hän olisi kolme tai neljä lyöntiä parin alla, niin hän olisi varmasti paljon seurallisempi. Bartovan ennätys on 451. Sievinen tuntee ettei hän kykene taistelemaan 200 metrin sekauinnin MM-mitaleista kisoissa ja jättää ne siksi väliin. Tiilivuoraus
06-822 5100, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com ASUNTO OY LKV A Rakensi Skanska Pohjanmaa Oy Muutamia asuntoja myymättä: 2 H+K+S=49,5 m2 Myyntih. Kesää odotellessa Sinunkin kannattaa tulla vuokraamaan katto pään päälle ettet kastu! Kesää odotellessa Sinunkin kannattaa tulla vuokraamaan katto pään päälle ettet kastu! VUOKRA-ASUNNOT w w w .v u o k ra m e s ta ri t. Lähemmin puh. Liiketilaa katutasossa 97 m 2 Kustaa Aadolfinkatu 1 Lisätietoja Heikki Laitinen puh. 468.336 mk 2 H+K+S=53,0 m2 Myyntih. Kokkolan kaupunki on myöntänyt viimeisen viiden vuoden aikana vain parikymmentä mökkirakennuslupaa vuodessa. Mutta EU suunnittelee myös kierrätyksen lisäämistä. Jos korkeampi tavoite menee läpi, jätemiesten usko polttoon palaa karrelle. Toimii tällä hetkellä pizza-ravintolana. 823 4220 sekä kaksio 57,5 m 2 Mäntynäädänkatu 3 ja kolmio 78,0 m 2 Mäyränkatu 3 Myydään tarjousten perusteella Toholammin Myllykoskella (Mullikossa) rauhallisella paikalla sijaitseva v. 06 822 5711 METSÄTILA Sinun Kotiasi Varten KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Hyvät kesämökkitontit ovat kortilla Kokkolan seudulla. Muovista en pääse kunnialla eroon. krs) (2. EU:n uusi jätteenpolttodirektiivi pitää päästöt kurissa. Pitkälle jalostettu raaka-aine hävitetään tuhkana tuuleen. Myydään tarjousten perusteella. Kälviän teknisen osaston toimistosihteeri Jaana Suhrin mukaan kasvavia lukuja selittää vuosi sitten vahvistettu Kälviän rannikon ja saariston osayleiskaava. 9.00-17.00, La 10-14.00 Satoi tai paistoi hoidamme: Tervetuloa! Monipuolista osaamista! Asuntojen vuokraus ja myynti Monipuolista osaamista! Asuntojen vuokraus ja myynti KOKKOLAN VUOKRAMESTARIT OY KOKKOLAN VUOKRAMESTARIT OY 1h+k 2h+k 2h+k 3h+k • Esittelyt • Vuokrasopimukset • Talonkirjaotteet • Kuntotarkastukset 48m 2 64m 2 64m 2 79m 2 Punaketunkatu 4 L Mäyränkatu 5 F Mäntynäädänkatu 4 K Mäntynäädänkatu 4 A 1681mk/kk 2158mk/kk 2252mk/kk 2568mk/kk Vapaita asuntoja Koivuhaassa esim. 1983 rakennettu, talviasuttava, vesija sähköliittymän sisältävä, OMAKOTITALOKIINTEISTÖ Tontin pinta-ala n. Kesäyliopistot täyttyvät naisilla. Björndahlin mukaan Kokkola alkaa olla mökkien osalta melko täyteen rakennettu. Toimisto: (06) 831 4222, (06) 837 0222 Markku Ojaniemi LKV: GSM 0500 794 727 • Kaj Lindqvist LAV: GSM 0500 661 039 Pitkänsillankatu 24, 67100 Kokkola • Avoinna ark. Kiinteistönvälittäjä Kaj Björndahl Asunto Björndahlista sanoo, että mökkitonttipula on käynyt vuosi vuodelta pahemmaksi. – Lisäksi tietysti peruskorjataan vanhoja. Kuluttajien huoli muovijätteestä on liioittelua. Kälviällä on tontteja Kälviällä mökkirakennuslupia on myönnetty kiihtyvää vauhtia. Mökin sijasta nyt halutaan kakkosasuntoa, jossa voi olla pitempään ja käydä töissä sieltä käsin. Kesäyliopisto-opiskelijoilta kysellään vuosittain opintojen tarkoitusta. Tied. – Täytyy olla kaikki mukavuudet. 70.300 mk Vh. 06-7231 326. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. (Yli 55 v. Jos kysyn asiaa ympäristöihmisiltä, juttu ei olekaan selvä. – Olemme haarukoineet, että kaavoitustyö kestäisi noin kolme vuotta. 1999, korkeatasoiset materiaalit, sähkölämmitys (lattia), varaava takka,keittiössä myös puuliesi, aurinkoinen terassi ja parveke, oma hyvin hoidettu tontti (899 m 2 ), erillinen piharakennus, jossa autotalli ja kaksi varastoa (lämpimät) sekä autokatos, SOITA JA SOVI ESITTELY HP 1.190.000,(200 144 €) Himangalla edullisia osakeasuntoja HAKALAHDENKATU 70 Muuta uuteen kotiin! Èntre asunto on kuin muutkin kovanrahan asunnot, paitsi että omistajaksi pääsee jo 15 %.n alkupääomalla. Viitasaarella lopetettiin jätteenpoltto, koska polttoaineen seassa oli liikaa alumiinia. Ylivoimaisesti suosituimpia opiskelualoja kesäyliopistossa ovat kielet sekä yhteiskuntaja käyttäytymistieteet. Kiikarissa ei kuitenkaan ole mitään suurempia yhtenäisiä alueita. 70.300 mk Vh. Kummallakin alalla opetustunteja kertyy noin 30 000, kun muilla aloilla opetustunteja on reilusti alle 10 000 kullakin. Hinta on 350 000 markkaa. Laatupalkinto-kilpailu on avoin kaikille julkisille ja yksityisille aikuiskoulutuksen järjestäjille eli eri oppilaitoksille, korkeakouluille, yrityksille tai muille organisaatioille. Nykyajan kesämökiltä vaaditaan kakkosasunnon mukavuuksia. Tarvitaan aina poikkeuslupa. Hellsténin mukaan melkein tontti kuin tontti kelpaisi. Nyt Suomessa ollaan lähellä 15 prosenttia. Kaikkiaan Kälviällä on olemassa olevia loma-asuinpaikkoja 321 ja rantakaavojen rakennuspaikkoja 189. Kesäyliopistojen selvitys kertoo myös, että yli puolet opiskelijoista on yli 40vuotiaita. Kannattaa tulla kauempaakin katsomaan. Kiikarissa ei uusia alueita Kaavoitusarkkitehti Raija Portaankorvan mukaan edellä mainittujen alueiden valmistumisen jälkeen Kokkolan lomarakentaminen on kaavoitettu täyteen ainakin joksikin aikaa. Harva kuluttaja tietää, että polttojätteen joukkoon ei saa laittaa saappaita, sadevaatteita, tekonahkaa, pressuja, kansioita, konvehtirasioita, rantaleluja tai ulkomaisia muovipakkauksia, sillä niissä voi olla PVC:tä. 16 Lauantaina 16.6. 4000 m² rajoittuen puhdasvetiseen Sarkojaan. Kilpailuehdotukset tulee jättää opetusministeriöön syyskuun loppuun mennessä. – Tarjontaa on vähän ja hinnat ovat korkeita. – Kaikki, missä ei ole rantakaavaa ovat poikkeuslupa-asioita, joista päättää ympäristökeskus kuultuaan kaupungin lausunnon. Talon rakennusala 63 m². 30%) Esittely ja myynti Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Koko maassa energiajätteen keräys alkanee viimeistään vuonna 2005, jolloin astuu voimaan EU:n kielto kipata lajittelematonta jätettä kaatopaikalle. Siinä parinkymmenen kieppeillä se on pyörinyt, ei ole ollut mitään radikaalia pudotusta tai nousuakaan, kaupungin rakennustarkastaja Ralf Hägg sanoo. Kaupan omat pakkaukset ja säiliöt ovat palautettavia, mutta kuluttajapakkaukset ovat pääosin kertakäyttöisiä. Uuden ehdotuksen mukaan jätemuovista tulisi viiden vuoden kuluessa kierrättää joko 20 tai 60 prosenttia. c o m Vuokrattavana Soita 82 34211 ja sovi asuntojen näytöstä! KAUPUNGIN VARMIN VUOKRANANTAJA!! Kustaa Aadolfinkatu 1 67100 Kokkola puh. Myös EU:n kierrätystavoitteet ollaan saavuttamassa tänä vuonna, sillä kaupan ja teollisuuden puhdas jätemuovi kierrätetään uusiotuotteiksi. – Kaava toi uusia rakennuspaikkoja peräti 55, eli sinne kyllä mahtuu vielä. O len ahkera kierrättäjä. (06) 829 9111 Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 M u is ta k ys yä ed u lli st a as u n to la in aa K o k k o la n O su u sp an k is ta Omakotitalo Halkokari SÄVELKUJA 1 6h+k+khh+s=162 m 2 , uudenveroinen oktalo, rak. 25,1 ha käsittävä Puusto n. – Vanha mökki puretaan, ja uusi rakennetaan tilalle. Hän ei kuitenkaan allekirjoita väitettä, että mökkitontit alkaisivat tyystin loppua Kokkolasta. Aamun lehti on illalla keräyspaperia. Kaupunki on aloittanut Öjan ja Rödsö-Möllerin ranta-alueiden kaavoitustyöt. 250 m 2 . Björndahlin mukaan ostajat haluavat nykyään tien perille asti. Ympäristön kannalta paras malli Suomessa saattaisi olla palautuspakkausten lisääminen ja loppujen kertapakkausten poltto. Suunnitelmat on pantava uusiksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kolumni Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Juha Miettinen (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi ÄKÄSLOMPOLOSSA Tontti mökkeineen sekä tyhjä tontti vierellä. Vaikka savukaasupäästöt vähenevät, on muovin polttaminen tuhlausta. k p n e t. Jos kysyn asiaa muoviteollisuuden edustajilta, juttu on selvä. Kyllähän me tiedämme, että tontteja on. Silti keittiön roskis täyttyy pakkausjätteestä. Puh. Mitoituksesta ei ole minkäänlaista käsitystä. Kuluttajien sekamuovit kannattaa polttaa, sillä muovi on öljyn veroista energiaa. Kolmekymmentä vuotta sitten se oli 30 000. Kunhan PVC ja muut haitalliset materiaalit saataisiin niistä pois. Ensimmäinen palkinto jaetaan tänä vuonna. Sijainti torimiljöössä, “suntin” rannalla. Nyt jäteyhtiöt vannovat muovijätteen polton nimiin. Yhteensä opiskelijoita oli viime vuonna noin 70 000, mikä oli uusi ennätys. Kotitalouksien muovijätettä ei kierrätetä Suomessa lainkaan. – Suurin osa on yksityisten omistamia ranta-alueita. Ensi vuoden puolella voidaan arvioida, kuinka paljon sinne olisi tulossa uusia mökkitontteja. Tie perille. Hinnat katossa Merenrantatontit kaupungin lähellä ovat käyneet niin harvinaisiksi, että hinnatkin ovat katossa. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6 67800 Kokkola puh. Kartongit ja leipäpussit poltan uunissa. Polttolaitosten sijaan on ruvettava rakentamaan kierrätyslaitoksia ja uusiotehtaita. Nykyään lomaasunnot alkavat jo lähennellä ihan talviasuttavaa rakennusta. Häggin mukaan silmiinpistävintä on viime vuosina ollut mökkien tason nousu. Kaupan olutkorit, vihanneslaatikot ja panttipullot käytetään uudelleen. Hyvät mökkipaikat kortilla Kokkola myönsi viime vuonna rakennusluvan 23:lle mökille Punainen tupa ja perunamaa eivät enää riitä. Hirveän paljon uusia paikkoja ei poikkeuslupasysteemillä saada. KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Kuluttajan kannattaa välttää kertakäyttöpakkauksia. pauli@txti.net PAULI VÄLIMÄKI – OPETUSMINISTERIÖ alkaa jakaa vuotuisen laatupalkinnon parhaille aikuiskouluttajille. 06-8623 618. 468.533 mk (4. 0400-560 015 Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. – Rakennuslakiinhan tuli kolme vuotta sitten pykälä, mikä kieltää veden ääreen rakentamisen. Prosessoitua sekajätettä tai "kuivajätettä" josta suuri osa on muovija kuitupakkauksia jalostetaan polttoaineeksi monilla paikkakunnilla. Meillä on esimerkiksi juuri nyt yksi merenrantatontti Öjassa, jolle haetaan rakennuslupaa. – Merenrantatonteista on suurin pula, ja hinnat ovat sen mukaiset. Kertakäyttömuoveista tulisi päästä eroon, mutta jätteenpoltto jarruttaa tätä kehitystä. Jos direktiivit vihertyvät... Harrastuksena opiskeli 16 prosenttia ja korkeakoulututkinto oli tavoitteena 7 prosentilla. Halutaan, että sähköt ja ainakin kesävesi olisivat lähellä. Tiedustelut: Esa Weckström puh. Tilastoluvut koskevat ainoastaan uudisrakennuksia. Muutenkin heistä on tullut kranttuja. Kissanruokapurkit ja maitotölkit huuhtelen, kuivaan ja kuskaan marketin kiertolaariin. Kymmenen vuotta sitten oli monilla paikkakunnilla kokeiluja, mutta saalis oli likaista ja sekalaista, eikä kannattavaa uusiokäyttöä löytynyt. Tyydynkö siis tilanteeseen, tungen muoviroskat kaatopaikka-astiaan ja unohdan asian neljäksi vuodeksi. Viime vuonna puolet opiskelijoista ilmoitti opintojen tarkoitukseksi ammatillisen täydennyskoulutuksen. Valiolla on kuitenkin jo valmiina suunnitelma maidon pakkaamiseksi panttipulloon. Pakkausten uudelleenkäyttö säästäisi materiaalia, energiaa ja vähentäisi jätteitä. 2350 m 3 , arvio 385.000 mk. Portaankorva muistuttaa, että suurin osa Kokkolan mökkirakentamisesta on korvaavaa rakentamista. Myydään tai vuokrataan. Kiinteistövälittäjä Annika Hellstén Suomen Huoneistoketju Oy:sta sanoo, että tontteja kysytään monin verroin enemmän kuin on tarjolla– Eniten kysytään kaupungin lähellä olevia paikkoja. Kesäyliopistoja on Suomessa 21. Kesäyliopistojen opiskelijamäärä on kasvanut tasaisesti. Tontilla 40-luvulla rakennettu, -99 peruskorjattu betonirunkoinen, asemakaavassa suojeltu funkisrakennus p.ala n. KALAHALLIN LIIKERAKENNUS Vuokraoikeus Kokkolan kaupungin omistamaan tonttiin (324 m 2 ). Kuva: Clas-Olav Slotte Miksi muovia ei kierrätetä. (06) 866 4400 www.skv.fi/kokkola Sinun Kotiasi Varten KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Pitkänsillank. krs) ESITTELEMME TÄNÄÄN KLO 13–14 MYYDÄÄN ENT. 23, Kokkola Kruunupyyn kunnan Påraksen kylässä 2 palstaa, yht. ja näyttö Kalle Sadinkangas, puh. Portaankorvan mukaan nykyinen lainsäädäntö poikkeuslupamenettelyineen vaikeuttaa mökkitontin saamista niiltä alueilta, joilla ei ole rantakaavaa. HELSINKI (STT) Neljä viidesosaa kesäyliopistojen opiskelijoista on naisia. – Lupia on myönnetty 18-24 vuodessa, viime vuoden luku oli 23. Öjan ja Rödsö-Möllerin alueidenkin kaavoitus on alkutekijöissään, eikä mahdollisten mökkitonttien määrää voi vielä arvioida. Rantayleiskaavoituksen valmistuttua alueille on mahdollista myöntää mökkirakennuslupia. – Ennen lupia haettiin pienille mökeille. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Tarvitsetko vuokra-asuntoa. Vuonna 1996 lupia tuli kolme, 1997 yksi, 1998 kahdeksan, 1999 kymmenen ja viime vuonna jo 16
Puh. 040-5344 225. Myyd. Myyd. KESÄMÖKKI tai TONTTI veden ääreltä Kalajoelta tai ympäristöstä. ost. 5.500,-. 0400-268 555. OK-TALO Kannuksen kesk. Ost. 47.000,-. 112 tmk, p. 10.000,KELASILPPURI JF 1300 todella hyvä, hp. 8624 168, 040-733 4571 KATTOPELTIÄ, uutta, tiilikuv. P. VW PASSAT TDi farm. 040-848 9298. 017-749 297. MÖKKI/HUVILA meren rann. Puh. 06-875 600, 050-337 3865. 06-8221 595 tai 050-5848 152. 06-873 580. vain 89.500,-, p. Myyt. 040-569 0879. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Puh. 39.000,-/tarjous, BMW K-100 h. 0400-775 865. 06-875311, 0400-586398. Vast. 230 tkm, 2-renkaat, soitin, met. Yst. 050-561 3982. Hyvä. 06-862 4409. vetok. P. Isokylä Kokkola. Kokkolan tori klo 9-11.30, Kälviän tori 12-13.30, Kannuksen tori 14-15. VW KUPLA -68. 040-5393 870. Puh. LMC LIBERTY 5350 2.5 TDI -97 aj. kats. 050-5977 315. AKVAARIO 130-150 litraa. 60 cm leveitä, Strömbergin liesi kiertoilmauunilla, 60 cm, Upo Lahtiska pikatiskaaja, tiskipöydän teräskansi, työpöytätasoja sekä vaatekomeroita. vaal. 5.500,P. FORD ORION 1.4 Laser, aj. vene 0400-662 110. Puh. 260tkm. 95 tmk. Puh. ostaa vähän ajettu, hyväkunt. Pohjanmaan Viidemestarit Oy, p. P. KAASUGRILLI CHAR-BROIL CB 250, uusi. KEITTIÖN JA APUKEITTIÖN KALUSTEITA puuovilla, pääas. Halpaa käytettyä hyllyä, R levyä ja piikkejä varastoihin, sekä käytettyjä pumppukärryjä. 20.000,-, TOYOTA COROLLA 1.8 D farm. Valkoinen SÄHKÖHELLA. 08-480 423 / 0400-387 643. -93, hieno, h. 66.000,-. 229 tkm, myös vaihto. Haluan juhannusseuraa sinusta. Myyt. Uusi MÖKKI Öjassa, meren puolella. 0400-586 075. kasatt. 9. 50 v, oletko vapaa näin nopeasti. 050-351 3717. puistoalueen tuntumassa lähellä golfkenttää. P. väri, 2 renk., aluvant., vetok., kats. MB C-malli diesel vm -93 – -97 P. P. Kannattaa kysyä! P. h-kirj. 13.500,-, p. Vetelissä MÖKKI Kalliojärven rann. Kalakämppä Lestijoen rannalla. Ilm. P. 35 tkm, TOYOTA CAMRY 2.0 XLi farm -90 aj. Kysy lisää Kiinteistövälitys Lassila lkv puh. TOYOTA HIACE 2.4 D -85, asiallinen, h. 8221 348, 050-3552 888. 3 H+K 75 m² 7 krs Koivuhaka. P. Tarjoukset puh. Honda Monkey/muu autom. Puh. PUU/ÖLJYKATTILA, h. 9.500,-. 040-507 7726. 8345501, 0500-569321. Myyt. P. 040-5801 445. 0400-686 592. OK-TALO KLA:N VANHASSA KAUPUNGISSA. Halutaan ostaa MAALAISTALO. Myyt. muovisäiliöitä. 0400-660 299. TURKISTARHAA 120 m, hyväkuntoinen, ei häkkejä, hp. 68 m², 2.500,-. Myyd. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². SUZUKI GS 450 E, h. P. 06-831 8716. 040-726 3437./Saario Valto. VW Transport. P. Huippuhyvä. 0500-260 742. -89 4 h + k + s 110m²/183m². 040-5104 090. Vapaa heti p. TOYOTA CARINA XLi -90 aj. YAMAHA Royale Venture 1200 h. P. 040-5235 190. 1800,-. 170 tkm, vakion., vetok., h. sauna, sähkö+vesiliitt., itäeteläranta, n. JUHLATELTAT KESÄN JUHLIIN esim. tarj. 06-8638 125. hieno, lattialäm., uusi teltta+runsas varust., 1-om. n. Puh. 040-569 0879. SIEVILÄISTÄ PUNAISTAHERAA (juustokeittoa), Ma 18.6. tarj. 72 tkm. 040-8155311. PEUGEOT TREKKER vm.-00, aj. 28 tml, p. 16.900,-. 2 H +KK Kokkolasta, Huvilakadulta, p. 60 henkeä vain 1000,+ alv. VW KUPLA 1300 -66 sekä käytettyjä KYLPYAMMEITA valurautaa. 040-748 4611. P. 0500-717 430. CITROEN 2CV6: "RÄTTISITIKKA". Myyd. 0400-602 546. FORD SIERRA 1.8 TD -92 farm. MB 200 D -89, valk. Juhannuksena vielä 4 heng. Siistit ASUNTOAUTOT 6 8:lle. 049-186 124. P. 180 tkm ym. Hal. P. Hp. Eks. HUVILA Lestijärven rannalla erill. 278, 2xrenkaat., vetokoukku, radio, hyvä, h. 040-5633 704. + lantak., nav. FORD FIESTA 1,3 GX -83. muotovalio, suloinen pörröturkki vielä vailla rakastavaa kotia. PEUGEOT 406 1.9 TD -97, aj. Puh. edull. OK-TALO 119 /146 m² -74 5 H+K+S+AT. TOYOTA CARINA II -84, kats. SHIH TZUN pentuja. -95/-94, siisti, hyväkunt., hp. 53.000,-. PARITALO 4 h+k+khh+s 103 m² +at+var. HONDA CBR 1100 XX SUPER BLACBIRD -00. LADA 1200 L -87 siisti, hyväkuntoinen, h. Myyd. NariThai HIERONTA. Puh. 06-879 728. LOHKOTIILI 1000 kpl. 1 ½ krs n. P. Vuokralle tarjotaan KAKSIO keskustassa. Hal. Soita heti 06-2631 367, 040-7612 997. Puh. Puh. Myyd. 08-460 329. p. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. P. 8301 582. Olen itse vapaa, etsin seuralaista as-vaunulla juhannuksen viettoon. Luxusmajoitusta Hiekkasärkillä 8.-18.7. Puh. etukatos tai -teltta. SAAB 900i -88, 5-ov., h. P. 0400-719 030. P. 5.300,-. MAZDA 626 2.0 GLX SPORTSALON. HOBBY 620/DUCATO 2.5 D -90, aj. VW TRANSPOINTER Caravelle TD -86, aj. P. 2001 17 Lukijan markkinat Pidetty, luotettu SELVÄNÄKIJÄ ihmissuhde ym. P. Myyd. VOLVO 850 farm. ost. VW Passat TD -94, aj. 040-510 2780. n. OPTIROC pun. autom -96 aj. Puh. 45-v. Hal. sin., h. hp. CHERVOLET CAMINO V8, autom., kats. 8225 631, 050-3084 026. P. -85 h. Kla:n torilla la 16.6 klo 8.00 lähtien Kenian lähetystyön hyväksi. Hakalahdenkatu 74, Kla. Heti vapaa+vko 28 eteenpäin. MARKIISIT alk. Myyd. 06-8221 968 tai 0500 162 302. 3.200,-. 06-877 299 AS-AUTO VW LT hp. 06-830 2109. Puh. asumiskust. 28.000,-. 08-667 647. 0400-765 787. 050-359 5485. 0400-892 077. Puh. HONDA CPR 1000 -91, aj. mahd. 0500-717 430. ok, hp. Hinta 15.000,-. P Haapala Ky 0400-865 946. Vuokr. H. Erillinen tontti. 050-3271 779, 873 421. 108.000,-, vaihto. 24 000,-/vaihto. Solifer 6102i -89, hyvät vakiovarust.+ uuni, kosteusmitattu, 2-renkaat, hyvä yksilö, h. Aj. Kovasukuisia SUOMENAJOKOIRANPENTUJA, jänistä aj. http://robo.cop.fi/talo Ost. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 0400-961 029, 0400-162 196. 040-737 6661 Myyt. valv. 188 tkm. P. 06-8649 422 tai 040-778 0032 Wärtsilä ypv tr. Oranssi, aj. ikkunat ja ovet koko 3x3.5 m. 94.000,-, p. Vuokr. Heti vapaa, p. NEW FOUNDLANDIN KOIRAN narttupentu, upealuont., palk. 050-5254 610. 040-530 9912. VW VENTO 1.9 TD -94, aj. P. 040-5411 206. (tarjous) MÖKKI Perhonjoen rann. Puutavaraa, lautaa ja lankkua. Perint., monivuot. penk., kiiltävän musta, h. pari viikkoa. Tilaukset p. 30-40 tmk. 2 l SLX. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. noukinvaunu., säiliöpuimuri Vaari ja Massikka hl. TOYOTA CAMRY 1.8 DX -83 ei kats., varaosiksi, uudet lokasuoj. 050-554 3190 (Kannus). "Juhannusvietto". Puh. 2 kpl 100 m² LOMAOSAKETTA. 32.000,P. Ost. ASUNTOVAUNU Ruukin Suviseuroihin paikalle tuotuna aj. Myyt. asiat. vuokr. Myyd. 040-723 0608. Oletko huumorintajuinen, tanssitaitoinen, vastaa tlk. 040-709 2472. 109 tkm, hp. viim ti nimim. 1200,-. 050-5604995. 195 tmk. Tied. SOLIFER 550 JUBILEE -90, runsas varustelu, siisti, hp. NISSAN STANZA 1.8 GL -82. yht. RT-päätyhuoneisto Kla, Kaljaasi 78 m² 3 h+k+s+at, kaukolämpö, edull. P. puoliautom. kamera. -97, pun. 68.000 mk. 040-512 9108. MAZDA 323 HB -99, aj. SUZUKI GSX600F -94, GSX600F -08/96, SAVAGE 650 -94, YAMAHA FZR600 -93. Tarjotaan vuokralle 5-heng. 198 tkm, siisti, met.harmaa, h-kirja, 2-renk., vak.nop.sääd. H-kirja, Kiwi-tel./lauk., 1,v/ takuu. ym. Myyt. OPEL OMEGA -87 pirteä perheauto levikk. 08-776 494, 040-821 7340. P. 040-588 8546. COROLLA 1.3 LB -87 aj. 8225 631. var. 040-5409 408. 1.6 GL -95, aj. 040-7533 960. KUUSAMO KUTSUU KELOMÖKEILLE. Vanha kansakoulu tms. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m². 0400-343 139, 040-7200 391. VOLVO 440 DL -90 1.7 ruisku, 2xrenkaat, asiall., h. mies etsii tositark. vuokr. H. Hp. "Yhdessä 2001" Myyt. otot p. Hei, sinä nainen n. 06-565 5123, 0400-709 756. CAVALIER KINGCH.SPANIELIN urosp. 280 tkm. 3 H+K Katajatiellä II krs. Puh. P. 50 km:n sät. AUTOTALLI Kokkolasta p. 5.2 mx12 m = 65 m² n. 174 tkm, hyvä P. 37 tkm, p. P. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Suoritan kasvinsuojeluruiskutuksia, rahtipuintia ja kyntöä Lohtajalla ja ympärist. 050-3700 502. Myyd. Myyd. hulastettuna. Kaustisen kesk. AS-AUTO Peugeot Laiga varust. 050-590 8080. suomalaista naista. 19.900,-+ALV. 040-5049 511. Myyd. ajokunt. 050-5633 906. 120 tkm, hp. Myyd. 050-3623205, 050-5384610. Yhteydenotot ja näyttö su 17.6. 8.900,-. <120 tkm, hyvä hp. RENAULT LAGUNA BREAK 2.2 D farm., ilmastointi, infrapuna lukitus, sähkölasit, 15" alum.vanteet ym. 127 tkm, h. Puh. 49.500,-, Audi 80 D -88, Nissan bluebird -88 farm. Puh. 0400-263 236. 5-10.000,-. Vähän maata/metsää, rauhalliselta paikalta n. heinä-elok. Puh. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 3 km kesk. AS-AUTO juhannukseksi 22-26/6 DETHLEFFS TD. 38 tkm, ja BMW K 100 RT aj. mittaus 150 km. P. 040-734 9683. useita, kaikki mall., myös ost. Vienti paik. THAI-HIERONTA, Rantak. 2 H + KK Kokkolan keskusta. 06-831 5612, 040-546 1170. Puh. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut ÖLJYLÄMMITYSKATTILA 70 kw + poltin+automatiikka+ 2 kpl 1500 l. Vaihto/rahoitus. OK-TALO Järveläntie 6, 4 h + k + s + at, hp. Puh. 51 tkm, MAZDA 323 F 1.6 -90, TOYOTA YARIS LT 00/99 aj. 050-5142 626, 0500-890 267. 28.6.-2.7. VW GOLF 1.9 TDI -99 105 tkm, met.hopea, 2xrenk., cd, lohkolämm., 1-om., h-kirja, erittäin siisti, hp. 9.900,-. 044-2701930. Purku juhannuksen jälkeisellä viikolla. 1/01, h. 050-553 1173. 13 m². Kla:ssa, hissi, hyväkunt. VIIHDYTYSORKESTERI RIEMURADION kuulutus: radiossa soi, löytääkö voi, musiikkia tätä, ei ole hätä! Pitkä–CD:n saa, kun tekstaa tai soittaa: 050-524 1962, 109 mk. Myyd. 8222 506. HIENO. MAZDA 626 HB 1.8 LX -88 uusi korim., 2 renk, vetok, aj. MOPO. 42 tmk, FORD MONDEO 1.8 TD farm. KELOHIRISKEHIKKO sis. ostaa OK-TALO Kalajoelta. Puh. Myyt. 040-5252 829. 050-5547125 Käytettyjä uusia DVD-film. 040-5852 506. 3 H+K Kokkolan keskusta, heti vapaa, p. 040-5146 918. P. Opel Astra farm. Huvila ja erillinen sauna meren rannalla. 050-5011 708.. Puh. 040-5838 769. Poissiirrettäväksi hirsinen MAALAISTALO. P. OPEL ASCONA 1.6 D peräkolari, tarjoa! P. Lisätied. MAZDA 2D 323 NEO 1,5 -96 aj. 0500-746392 As-vaunu SOLIFER 550 GLS -91, hp. 050-566 0793. mökki vapaa.050-5433 906 ASUNTOVAUNU (550) suviseuroihin. Hal. 050-5576 546. Hal. 23.000,-. Puh. TOYOTA CARINA II D farm. 08-480026. 75.000,P. 0400-562 393. Velker 1-aks. Hyvin varusteltu. h. Kitkajärven rannalle. OPEL OMECA 2.0i GLS -88, kats. 51.000,-. tarpeettomana AS-VAUNU KAFI EUROLINE 5.6 SR/435 -92, valm. SUZUKI RG 125F -93 hieno. 92.000,-. 040-777 4743. nuoremp. Myyd. 16.000/ vaihto pulp. AFGAANINVINTTIKOIRA myydään hyvään kotiin p. FORD MONDEO farmari TD 1.8 GLX kattol, sähköikk, aluv, 10/95, hp. Myyt. TD AS.AUTO. 8637 131, 050-5703 322. 041-445 6761. Tarvitt. Puh. kotiinkulj. Myyd. 0400-369 694, 0400-789 933. P. 7.7. Toyota Hilux E CapB -90 aj. 06-8222 465. Myyt. 06-8220 262, 050-5833 003. P. Ajanvaraus puh. Myös as.vaunu vap. 300,-/kpl, p. ok, hp. stereot, h. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. reilut 5000 km. kalustein 298 tmk. rek. 06-872 782. 06-8614 250, 040-8618 251. os. aluv. voim., 040-7008226. herkkuja, hp. PIENTILA tai OK + PELTOA Lohtaja-Himanka seudulta. 0400-683 263. 040-7533 960. 21.000,p. MUUTOT YM. kats., h. 040-5959 820. 06/01, aj. 99 mk asennettuna. 620km, hieno, musta. 10.000,-. 30-50 v. alk. P. H. 040-548 8177. OK-TALO Rauhankatu 21, 4h+k 93 m²+ s+ph+khh+var+at yht.177 ha, m², täysremontti 6/2001, aurinkoinen piha 841 m². Talon SEINÄLAUTOJA JA KATTOPELTIÄ itseirrottaen 879 564. 040-5006 250. Puh. 5/01, ruosteeton, siisti, 14.500,FORD SIERRA 2.0 i LASER -85 tehokas ruiskukone, met. TOYOTA HIACE B -89, kats. 0400-862 620. 040-7533 960. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. stereot, yms. 115.000,-) TONTTI Räyringinjärven rann. 050-3343 763. 4.500,P. Kokkolasta. P. 0400-389 736. 357,sis. OMAKOTITALO Lohtajan keskustassa, rak. Paljon lisävarusteita! Kysy lisää! H. Puh. RT 105 m², valm.-87, 4 H+K+TH+ SAUNA+2WC, vh-autokatos+varasto, kaukolämpö, edullinen yhtiövastike, viihtyisä, rauhallinen ja tasokas päätyhuoneisto 2,5 km Kokkolan keskust. HYVÄ MÖKKI Reisjärvellä, oma sauna rannassa (vko 25 varattu) Puh. 49.000,-/tarjous. 160 tkm, CARINA E 2.0 GLi LB -97 aj. 60 tkm., hp. (tarjous). nimim. 495.000,-. Asunnot Myyt. 120 m² + AT 30 m², var. P. 12.6.01, ml. 040-543 7504. HÖYLÄHIRSIHUVILA 4x4 m valm. Myyt. Myös vaihto mahd. 890.000,tai oma tarjous. 265 t, kats. (hp. FORD ORION 1,3 LASER -88 aj. 2 H+K+parv. 790 mk. 0400-607694 POLTTOPUUTA JA RANKAA edull. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 8638206. Yhteyden otot rami1@jippii.fi VOLVO 940 GL -91 aluv., cds.,aj.220tkm, siisti. Puh. 8225631 FORD FIESTA -79 hp. 2 H+K+S 66 m². 040-8465 059. TEVE AS-AUTO, Integr., AB-kortti, p. 050-5621 679. 040-5235 217/Kannus. lisäv., kuin uusi. P. 040-8151 465. SISÄKAIDETTA 5 m + huonekaluja EDULL. Puh. tlk. 23.500,-. lämpö. Puh. 040-5959 810. 57.000,-. P. kukkien (perennojen) taimia, myyd. vanhemm., isä ajokuningas Jetro M -99, emä Rita KOE AVO 1 91.42 P1L. 2x renk. makuun, j. vanh., isä kansainväl. Myydään OMAKOTITALO 6 H+K Lehtotie 28, Kokkola. Katsastettu, ikäisekseen hyvä. 1 ½ krs PYÖRÖHIRSIHUVILA omalla tontilla, kalakämppä omalla tontilla, Himangan Närväinen. -87, aj. 0400-869 192. P. 67.500,-, p. 49 tkm kesäl 1-om. Puh. 119 500,p.040-722 1555. Myyd. 040-762 6187. AS-VAUNU n. 040-5846687. IKKUNOITA+tuuletusluukku 149x119 2 kpl, 179x159 1kpl, h. 800,-. 0400-315570. MÖKKEJÄ. Ruotsissa, eritt. Hal. 040-7037 410. 165 tkm, siisti. Puh. 0400-518 286. 08-463 546 ilt. TOYOTA CARINA D -82, kattol. Juuri katsastettu, kork. p-autoksi dsl-vero vain 486,-/v, vihr., hp. puret. MB 310 8+1 -90 hyväk., h. 3500,-. VUOKATTI, 2h+kk+s, 45 m² rt-pääty, yv. SÄLEKAIHTIMET alk. max 500.000,-
3801790 09.20 Kesä-Veturi. 2804630 11.30 Motocross SM-osakilpailu. Suomalaiset SS-vapaaehtoiset palasivat kotimaahansa 2.6.1943 juhlittuina sotasankareina. 1. huvila 50 m², 15 km Helsingin kesk. Maailman huippuihin lukeutuvat jalkapalloilijat kisaavat keskenään viidessä eri tekniikkalajissa ja ratkovat keskinäistä paremmuuttaan. Eron hetki, osa 2/2. 0400-662 110. 1400 miehen pataljoona oli taistellut Suur-Saksan joukoissa kahden vuoden ajan, aina Kaukasuksella asti. 8.70 m, 2 kajuuttaa, makuutilat 5:lle, vesi-wc, kaiteet, kats. 3811177 09.15 Eläintarinat. 8689871 20.30 Lentokenttä. Huutokaupat Huvit Sekalaiset Koulutus Koulutus Veneet Tontit Hal. 756 h, pukki ja peite. Sovi esittelystä p. Mustan musiikin erikoisohjelmassa esiintyvät Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Mustan musiikin erikoisohjelmassa esiintyvät Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Miksi tarvittiin pieni suomalaisjoukko Saksan valtavaan armeijaan. Annos erilaisia eläinsatuja. Tarjotaan vuokralle Katettu m-vene CAPELLA 28, 1muovi, pit. 8025887 16.05 Oi kallis Suomenmaa. Myyt. P. 0400-269 990. Kesto 90 min. Stereo 149806 21.15 Itse valtiaat. 690871 19.55 Suuri seikkailu Live. 6530993 13.25 FST: Kino: Isin tytöt. 28429 17.05 FST: 1000 km paikannimiä. Tämänkertainen jakso: Tanssin askelin. Puh. 2800 + vesi/kk. MERENRANTATONTTI väliltä Pietarsaari-Kla-Himanka. 1.7 alk. Kesto 95 min. 15 henkilöä. p. Hetken Juho kerää reissurahaa ison kartanon renkinä Ristiinassa, ennen kuin meloo kohti Astuvansalmea. 9858678 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 16.6. 06-8224 411, 040-5440 555. 5542622 00.40-01.25 Motown Live. 2771516 11.30 Peliuutiset. varustus, siisti. P. 24. Madeleine on onnettomasti naimisissa, eikä ole koskaan antanut Renardille anteeksi sitä, että tämä asetti kirkon etusijalle. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Osa 118. Näytelmän alkuperäinen nimi viittaa shakin loppupeliin, jossa pelin tulos on jo selvillä. 7564852 09.35 Matka maailman keskipisteeseen. 16871 12.55 Vuosisadan rakkaustarinat. 8307055 10.10 Ipanat. Beckett näki yhteyden loppupelin ja elämän viimeisten vaiheiden välillä. INTERNAT.FINN-JOLLA 4.5x1.5 m, lasik., 155 kg, purje 11 m², h. 430 m². 1559142 19.25 Pyöräpiiskuri. Rikoselokuva aseisiin ihastuneesta teini-ikäisestä koulutytöstä ja hänen vankilasta vapautuneesta kirjeenvaihtotoveristaan, jotka yrittävät paeta väkivaltaista kohtaloaan. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 7648448 22.30 Suuri seikkailu. Pahaa unta. 343326 14.50 Stressi-Erkki. 0400-137 172. – perusja jatkokursseja Seuraava kurssi 28.6. 167719 21.00 Elokuva: Girls Town – Tyly meininki. 620061 13.15 FST: Lahdelma. 500,-/vrk+50 mk/ hlö, max 8 hlöä. 9779968 21.30 Tuuliviiri. Draamakomedia, joka on palkittu mm. Jaakko Selinin vieraina mm. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Osa 2/10: Anthony Hopkins ja leijonat. Belgialainen kilpapyöräilytallin manageri työssään, tienpäällä hengittämässä kilpailijoidensa niskaan ja kabineteissa neuvottelemassa sponsorien kanssa. 2705790 16.30 UPE: Tini ja pupujussit. Stereo 9051944 20.50 Urheiluruutu. Kokonaiskilpailu: 1) Jeannie Longo Ranska 5.13.30, 2) Lyne Bessette Kanada –6, 3) Arndt –38, 4) Polikeviciute –43, 5) Bruckner –50,... 226245 17.00 Viiden Uutiset. Angela, Emma, Nikky ja Patti ovat opiskelutovereita ja parhaat ystävykset. Tällä kertaa mukana ovat K-Ci & JoJo, Destiny’s Child, Gerald Levert, The O’Jays. Limaiset liejupokémonit. Toisen ajopäivän tapahtumat. Charles ja Anne Lindbergh. Ajankohtaisohjelma. Hän pääsi hoitokotiin vuosi sitten, ja Jozefin meni mukaan. Sysmässä sahdinteon suomenmestari opastaa Juhoa jalon juoman teossa. 4435516 20.00 BumtsiBum!. UUSI SARJA. Mariank. 041-4517975. Kotiinpaluu. Viimeisenä opiskeluvuotenaan he kuitenkin huomaavat jakavansa monia tärkeämpiä asioita. Maailma mustenee. PERHON KUNNAN PERUSTURVALAUTAKUNTA ilmoittaa haettavaksi 2.7.2001 klo 14.00 mennessä. 2294061 17.30 V75 ravit. 10 tmk P. – omakuva. Osa 34/52: Romy vaarassa. Tällä kertaa mukana ovat Bryan Adams, Des’ree, John Fogerty ja Brian McKnight. 4030516 10.20 Merenneito. OK-PARITALOTONTTI Kla Kaustari 1700 m², rak. Kelpoisuusehdot asetuksen 804/1992 4 §:n mukaiset (lastentarhanopettaja, sosiaalikasvattaja, sosionomi AKK...) 2. Kunnan kotihoidossa työskentelee n. ost. 690535 18.30 Viittomakieliset uutiset. 19177 22.30 Frasier. 8536061 19.00 Seitsemän Uutiset. 2/3 osa. 87245 21.50 Urheilu-uutiset ja sää. 1142 18.00 FST: P.S. 2443055 18.35 Suomen tie: Panttipataljoona. 9801055 21.00 MTV3 Live: Merikanto-laulukilpailu. 89993 18.15 FST: TV-nytt. Nyt. Satiirisarja kulissien takaa. 8488852 11.35 Lassie. Vastaanotto hänen veljensä Yves’n taholta on kylmä: Renard toimi aikoinaan vastoin muun perheen tahtoa ja nyt hän vastustaa pormestarin toimia. Tuotanto: Jazzact Oy. Hän jatkaa Luumäeltä maltaan tuoksuiseen Hämeeseen. Poni. Nyt. 2724581 23.50 Beckett: Leikin loppu. 5489061 22.50 Urheilu-uutiset. 3945790 12.00 Bysantti: Kadonnut valtakunta. Suojeltu saalistaja. Odottamattomia seuraamuksia. Päiväkodin opettajan viransijaisuudesta saa lisätietoja päiväkodista, p. 733239 20.53 Kaksi sähköistä minuuttia. Merikanto-kilpailun tuomaristoon kuuluvat oopperalaulajat Heljä Angervo ja Esa Ruuttunen, pianotaiteilija Gustaf Djupsjöbacka sekä tv-tuottaja Aarno Cronvall puheenjohtajana. 3699993 14.55 Karvinen. Aiheena oppimisvaikeudet.1150245 09.00 Tv-uutiset YLE24. 999264 12.55-13.25 Ihmeellinen luonto. 737581 12.25 Tilt!. Mauri Kunnaksen Koirien kalevala. Juontajana Marco Bjurström. Volvo 2003T dsl 43 hv -88, aj. 3776697 13.40 Voittamattomat ritarit. 5486974 22.55-03.00 Golfia: US Open. 2215871 17.00 Tv-uutiset. Rio Reno. 06-8227 984, 0400-867 470. Yhteys avaruuteen. 82775765 01.15-01.25 Euronews. 92087 11.05 Avara luonto: Eurooppa kämmenellä. 3849790 22.00 Rallin MM-sarja: Akropolis-ralli. Ost. 8573622 00.20-01.02 Äärirajoilla. 2351 18.00 Tv-uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Moott. 1770351 10.45 Kotimaa .Nyt. puh. 5/26: Ensimmäinen uintireissu. Suomi 1940. Stereo 95500 18.35 Kolme vuodenaikaa: Perämeren maankohoaminen. 040-8221 820. perusv. 3210 10.30 Kotimaa. 050-3088 362. Myyd. Miehitettyyn Ranskaan ja toiseen maailmansotaan sijoittuva englantilainen draamasarja. Kilpailun tarkoituksena on tuoda esiin sekä Oskar Merikannon että hänen poikansa Aarre Merikannon laulutuotantoa. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Vuokralle tarjotaan Stanley, USA: Naisten kv. SOSIAALIPALVELUJEN OHJAAJAN toimi lähinnä vanhusten, vammaisten ja pitkäaikaissairaitten palvelujen suunnittelussa, kehittämisessä ja ohjauksessa. 3h+k siisti, heti vapaa, v. Kesto 120 min. P. 7888055 15.15 Eläinrakkaat filmitähdet. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 2729516 10.00 Tv-uutiset YLE24. 316887 20.10 Urheilu-uutiset. Merikanto-kilpailun tavoitteena on myös löytää nuoria kansainvälisen tason laulajia ja tarjota heille mahdollisuus uran näkyvään edistämiseen. Ulkona ja sisällä. Toimintaelokuva poliisista ja rikollisesta, jotka syväjäädytyksen jälkeen jatkavat keskinäistä taisteluaan tulevaisuuden yhteiskunnassa. Osa 2/13: Eloonjääminen. Riverdance-soolotanssijat Jean Butler ja Colin Dunne tähdittävät irlantilaistanssishowta, joka pohjautuu kelttiläiseen legendaan kahden rakastavaisen, Diarmuidin ja Grainnen traagisesta romanssista. 846993 14.05 Renegade. Puh. Suomeksi puhuttu animaatioelokuva isäntänsä hylkäämästä pikkukoirasta, joka löytää itselleen uuden perheen metsän jänislaumasta. USA 1992. Osa 2: Taivas maan päällä. Stereo. 9799023 09.10 Pikkukarhun tarinoita. 2002. 06-8611 239, 0400-343 721. 991622 12.45 NHL PowerWeek. 5976871 18.45 Avara luonto: Mustan laguunin oliot. 050-60392. 040-723 0806. 125871 16.50 Jazz1. 722968 17.30 FST: Piip-Larssonit. 253500 19.20 Sää ja luonto. Äiti on nyt päässyt irti huumeista, ja on aika muuttaa takaisin kotiin. 51158 22.55 Epäilyksen kierre. Hyväk. 1588697 08.55 Kesä-Veturi. 7388806 15.50 Monsignor Renard. 506413 22.00 Kymmenen Uutiset. 6642061 14.45 Eläinpaukkuja. 24) Pia Sundstedt sa. 23516 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Asiantuntija professori Mauno Jokipii, ohjaaja Tapani Itäranta. 2 H+K 54 m² Kansakoulunk. Kohtaamista odottaa myös Madeleine, jota Renard aikoinaan tapaili. Poni 540 PURJEVENE 4 hv Yamaha, 4 makuupaikkaa ym. 4109245 09.55 Pokémon. Draamaelokuva, joka perustuu Laurie Leen klassikkoromaaniin. Gloucestershiren maaseudulle vuoteen.sijoittuva lämmin ja kaunis elokuva seuraa Laurie Leen varttumista aina lapsuudesta mieheksi. Pyöräily Silverstone: F1-testiajot: 1) Alexander Wurz Itävalta, McLaren parhaan kierroksen aika 1.22,08 (ajoi 45 kierrosta), 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.22,61 (55), 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.22,71 (67) Autourheilu Ihmiseltä ihmiselle.. Cassidyt: C’mon, Get Happy. 4144061 01.10 Jazz1. USA 1993. Costa Rican Tyynenmeren puoleisella rannikolla sijaitsee Corcovadon viidakko. Ahis Oy järjestää Vanheniko kortti. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 6156429 15.10 Vaarallinen tanssi. Taidekeskus Salmela järjestää kansallisen Merikanto-laulukilpailun Mäntyharjun kirkossa. 55409210 09.30 Animaaniset. Siellä Juho tutustuu Suomen ehkä hienoimpiin kalliomaalauksiin. etappiajo, osuus 2/13 (Lowman–Stanley, 93,6 km): 1) Judith Arndt Saksa 2.31.41, 2) Rasa Polikeviciute Liettua sama aika, 3) Joan Wilson USA sa, 4) Kimberly Bruckner USA sa, 5) Petra Rossner Saksa jäljessä 1 minuutti 40 sekuntia,... Englanti 1998. 2715429 10.45 Flipper. Kokkola Kursseja sopimuksen mukaan. 4359142 20.15 Toiset 60 minuuttia. tutkija Hannele Harjunen, Riitta Rantanen, Jukka Sipilä Makkaraklubista, Bodaustohtori Taina Kinnunen, Plastiikkakirurgi Rolf Nordström, xl-malleja ja laihduttajia. Saksa Unkari 1995. 358993 13.15 Teräsmies. 1267210 11.00 Kotimaa. 1650264 16.20 Piirretty. Stereo. Tied. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. 7887 21.00 Etsivä Lea Sommer. Pääosaa, Monsignor Renardia, näyttelee John Thaw (Ylikomisario Morse). 988264 19.30 Kielletty rakkaus. 8390993 17.10 FST: Rakas puutarhani. 50993 18.10 Vasemmistoliiton puoluekokous. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lakiasiaintoimistot Avoimet toimet Lukijan markkinat 3 H+K 70,5 m² Kokkolan keskustassa. uusi LASIKUITUSOUTUVENE, p. Sundance Film Festivaleilla. 3391608 16.25 Klaani. Luumäki Häme Savo. PULPETTIVENE + moottori, puh. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Heini Kivimäki-Hietanen ja Pentti Hietanen, Esa Niemisen joukkueessa Anna Hanski ja Kari Vepsä. Kelpoisuusehdot asetuksen 804/1992 §4:n mukaiset. 040-535 0764 TULITYÖKURSSIT HUUTOKAUPPA Lauantaina 16.6. 9825982 08.30 Teletapit. 13054 20.45 Lotto. David Beckham ( Manchester United), Rui Costa (Fiorentina), Hazem Emam (Udinese), Dwight Yorke (Manchester United) ja Rivaldo (Barcelona). Mixypilailua. Palkkaus ja muut työehdot ovat kunnallisen virkaja työehtosopimuksen mukaiset. 6873500 17.30 Matkalla jossain Suomessa. He ovat hyvin erilaisia sekä olemukseltaan että taustoiltaan ja myös pyrkimyksiltään. Mukana mm. 9802784 20.55 Lotto ja Jokeri. 3643719 10.00 Ihme juttu. Läh. 040-5529 469. 33993 09.05 Lauantaivekkari. Odotamme ripeää, oma-aloitteista ja osaavaa henkilöä hoitamaan kasvavaa vanhushuollon ja kotihoidon aluetta. 06-8630 219 tai sosiaalityöntekijältä, p. 5107142 12.00 Lisa ja pojat. Kesto 115 min. MV. 3061061 15.25 Kuuluisat perheet. P. Juho löytää yöpymispaikaltaan ison karhun jäljet. 529719 23.00 Guncrazy – hullu rakkaus (K). 822603 12.15 Rata-autoilua: BelCar. Osa 2/9. Toimi täytetään 2 vuoden määräajalla, jonka jälkeen se voidaan vakinaistaa. 228603 18.00 Kuuden uutiset. Monsignor Renard palaa 20 vuoden katoliselle kirkolle omistautumisen jälkeen kotiseuduilleen ja löytää sen asukkaat peloissaan miehityksen uhan häilyessä kaikkien mielissä. 5522790 20.15 Omakuva. 218806 17.05 UPE: Tini ja pupujussit. Puh. Sen erikoisimpiin eläimiin kuuluu pekari, napasika, jonka käyttäytymismalleista tiedetään vielä varsin vähän. Kesto 93 min. Dokumenttielokuva suomalaisten SS-vapaaehtoisten vaiheista 194143. LASTEN PÄIVÄKODIN OPETTAJAN viransijaisuuden 23 paikkaisessa esiopetusta toteuttavassa päiväkodissa ajalle 13.8.2001 – 21.06. Johnnien seikkailu. Pian Saint-Jossen kylä joutuukin miehitetyksi, ja pappina Renard on niitä harvoja henkilöitä, jotka saavat liikkua alueella vapaasti ympäri vuorokauden.1543535 16.35 Tohtori tuli kaupunkiin. 837790 14.05 Casanova. oik. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 67974 08.05 Ben Furman. 5245 12.00 Matkalla arabimaissa. Oikeudenkäynti. 947832 22.15 Tulosruutu. Kesto 84 min. Rotankolo. Ensiapuryhmän Paulin ja Gerardin potilaalla on hengitysvaikeuksia. 2791500 18.05 Erilaiset ystävät. Tied. USA 1996. Myyt. terv.hoitoja kauppaoppilaitosta, vap. 06-8631 256 ja sosiaalipalvelujen ohjaajan toimesta sosiaalijohtajalta, p. 17) Sundstedt –2.31. Heikki Sarmanto & Junnu Aaltonen: Morning Splendour. Mika Waltarin kirjoittama elokuva karjalaismiehestä, joka rakentelee uutta elämää talvisodan jälkeisessä Suomessa. Suomen perusteellisin peliohjelma. Perhossa 13.06.2001 Perusturvalautakunta Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Uusi PULPETTIVENE + 40 hv Mercury h. 3323500 11.00 Tv-uutiset YLE24. 39.500,-. 1035448 20.30 Tv-uutiset ja sää. 74784 11.15 Kotimaa. 040-750 8335. 2936500 20.00 Kahdeksan uutiset. Anita valmistelee VIP-tiloja Kiinan presidentin saapumista varten. Viisitoistavuotiaan Jozefinin äiti on vuosia käyttänyt huumeita. klo 11.00 Raahentie 42 KALAJOKI PUUVENE 8,5 x 2,7, keulahytti, Vetus diesel, lämmitin, Gps, kaiku, LA-puhelin. 068630 222. Nyt. 753413 15.20 Soppakerho. Purjev. 576852 18.05 Siideriä Rosien kanssa. 789719 19.10 Tulosruutu. 6697622 22.45 Myöhäisuutiset. Matkailijoille majoitus Ateljetyyp. 341603 14.40 Motown Live. Eläköön kesämakkarat ja parransänki! Minkälaisia mielleyhtymiä ulkoisiin olemuksiimme liitetään ja kuinka kroppaa voi muokata menestyäkseen paremmin. 1322142 19.35 Hercule Poirot. 1942784 10.35 Shirley Holmes ratkaisee. 79852 12.45 FST: Digitaalinen televisio. 276784 13.25 Viimeiset surmanajajat. 417535 12.00 Pepsi World Challenge, osa 1/4. 5852 22.30 Demolition Man
9.00 Journal Radio-Canada. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.00 Uutiset ja sää. 16.35 I Dur och moll. 18.03 Ulmanen. 16.00 Uutiset ja sää. 06.03 Aamun sävel. 12.00 TV5 Infos. 22.00 Det våras för sheriffen (USA 1974) 23.00 Nyheterna och vädret. 13.10 Maakuntaradio. 23.15 Valoa ikkunassa. Gallup-kysely “Missä kaikkialla olet harjoittanut seksiä?”. 10.05 Archimede. 00.55 Jukolan viesti. 11.30 Zone X. 23.00 Uutiset. 09.00 Radioateljee esittää: Calewalayana – akustista ekologiaa. 13.00 TV5 Infos. 23.06 Novosti po-russki. Luontevasti fiksu vuoropuhelu onkin pitkälti heidän ansiotaan. 20.30 Vägskäl. 09.04 Sää. 19.20 Melodiradion. 03.55 Jukolan viesti. Kun apinat tappelevat puissa, maahan tipahtelee vihreitä marmeladikuulia muistuttavia hedelmiä, joita siat syödä maiskuttavat sydämensä kyllyydestä. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Aamu oopperassa. 5555 TV1 klo 23.50 Anne Välinoro Casanova oli myös pappi ja kirjailija Jos jotakin nimitetään casanovaksi, kaikki tietävät, minkälaisesta miehestä on puhe, mutta kun nimi kirjoitetaan isolla, harvalla on enää yhtä selvää käsitystä. 20.00 Minns du sången. 00.05 Iltatähti/Jukolan viesti. 4.00 Chill Out Zone. 1. 1.00 Journal Suisse. 23.00 Aktuellt. Casanova sai hyvän koulutuksen, ja hänestä tuli pappi. 15.00 Journal TV5. Joka tapauksessa ohjelma ihannoi häntä kirjailijana. Susien kasvatti. 08.03 Helmenkalastajat. Marvel-sarjakuvien hengessä porhaltava seikkailu putkauttaa tulevaisuuden pehmoyhteiskuntaan syväjäädytyksessä muhineen superkonnan ja -poliisin. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Paljastuksia. 18.30 Myrskylinnut. 03.00 Uutiset. Kahdeksanvuotiaana nenä kuitenkin ehtyi, ja Giacomo osoittautui lahjakkaaksi pojaksi. Orgasmija herkkyyskurssit Havaijilla. 12.55 Urheiluradio. 06.25 Nousutahdit. 13.45 Journal France 3. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kuvat ovat herättäneet kohua Kanadan valkoisen ja mustan väestön keskuudessa. Alueen erikoisimpiin eläimiin kuluu pekari eli napasika. 18.47 Taisto ja Irmeli. 18.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. semifinaali. 24.00 MTV Amour. 19.00 News Weekend Edition. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Aika-ajot. Muissa osissa nähdään mm. 17.15 TV5 l'invite special Cannes. 13.30 MTV Cribs Weekend Music Mix. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.50 CBS 60 minutes. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.00 TV5 Infos. Yhden naisen eroottista stand-up-komiikkaa. 0.15 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. 13.05 Lördax. 19.00 Aktuellt. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloa/Venlojen viesti/ 75-rivi. Omituisessa onnelassa asuu tosin myös Sandra Bullock. 06.00 Uutiset ja sää. Tulivaunuista tuttu Cheryl Campbell, Ylämaan ketussa näytellyt Jimmy Yuill sekä Sinisten enkeleiden persoonallinen Adam Kotz. 11.00 MTV Data Videos. 06.15 Aamuhartaus. 21.55 Urheiluradio. 18.45 Lotto. 20.00 Dans på bryggan. 19.55 Vädret. 1.30 Soir 3. Hammin ja Clovn yhteispelissä jo ilmeet luovat maiseman. 2. Näytelmässä lausutaan sellaisia totuuksia kuten ”mitä suurempi ihminen on, sitä täydempi hän on ja toisaalta, sitä tyhjempi”. 04.00 Uutiset. 13.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. 18.03 Verkko soi/Venlojen viesti. 23.03 News in English. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 21.50 Merisää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 10.45 Autourheilu: Le Mansin autoja menneiltä vuosilta. Philadelphia, USA. 14.00 Lasten tunti. Tv 4 Nordisk 13.00 Den mystiska staden. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 13.30 Sista delen: Familjeband. 12.05 Miestenvuoro. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 19.10 Kirjatoukka. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Vesija ruokavarat ehtyvät, ja apinatkin ovat lopulta hätää kärsimässä. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Muutama viikko Renardin paluun jälkeen kaupunki miehitetään. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 2.15 Autourheilu: Rallin MM, Kreikka. 21.03 Sportradion. En nähnyt, mutta Birgitta Ulfsson Hammina ja Elina Salo Clovna kuulostaa aikamoiselta parilta. 12.15 Maakuntaradio. 07.50 Aamuhartaus. 6.30 Journal mondial des Journaux. 13.55 Urheiluradio. Katolisen kirkon pappi Augustin Renard palaa takaisin synnyinkaupunkiinsa Saint-Josse des Bois’hin. 13.00 Nyheter från FNB. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Alligaattoreiden hyökkäys. Suora. 19.15 Des Racines & des Ailes. 18.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 03.02 Yöradio/Jukolan viesti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pikku prinssi. 17.05 Cybernet. 10.03 Toiveiden aamu. 11.03 Pohjolan tähtiä: pianisti Leif Ove Andsnes ja sopraano Soile Isokoski. 00.00 Uutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 09.05 Maakuntaradio. 2.50 Three. Nuorten naisten asenne väkivaltaan puhuttaa samaan tapaan kuin Auli Mantilan suomalaiselokuvassa Pelon maantiede. TV 5 6.00 TV5 Infos. 14.00 Lasten laulukaupunki -tapahtuma Salossa. 00.05 Yöklassinen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Schwunnng fortsätter. 09.03 Lördax. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. Sikojen lisäksi ohjelmassa nähdään kuvia muistakin sademetsän asukkaista. Sen käyttäytymisestä tiedetään vielä varsin vähän, joskin viimeaikaiset radiopantaseurannat ovat tuoneet lisätietoa näiden töpselikärsien elämästä. 23.55 Jukolan viesti. Lilla Teatern esitti Leikin lopun kymmenisen vuotta sitten naisilla. 08.00 Uutiset ja sää. 04.55 Jukolan viesti. 18.05 Race. 22.05 Thalassa: Le delta des elephants blancs. 11.03 Maakuntaradio. 21.00 Journal Belge. 8.00 TV5 Infos. 15.55 Urheiluradio/Pesäpalloa/Venlojen viesti. 22.00 TV5 Infos. 21.00 Underbara liv. Karibialla syntynyt valokuvaaja Michael Chambers lataa alastomiin miehiin ja naisiin virtaviivaista estetiikkaa ja kantaaottavaa politiikkaa. Tummien lasien taakse piiloutuva Hamm on sidottu pyörätuoliin, mutta hän on se joka hallitsee. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. Music tv 7.00 Kickstart. Puhelinseksiä television keinoin. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 MiniJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Ystävän kokema raiskaus kuohuttaa mieliä ja nostattaa yhteishenkeä. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Scratch. Kahdeksanosainen englantilainen draamasarja Monsignor Renard peräytyy Saksan miehittämään Ranskaan toisessa maailmansodassa. 21.00 Aktuellt. 19.30 Stylissimo. 18.40 Mitt i naturen – film. Sylvester Stallonen ja Wesley Snipesin nokkapokka on riuskaa, ja ohjaaja Marco Brambilla ehtii sirotella sekaan mojovaa ironiaa. Hyvä esimerkki on tänään nähtävä Mustan laguunin oliot, joka on tuttua ja takuuvarmaa tavaraa, mutta samalla vähän tylsää. Radio Vega 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 15.00 Sibiriens levande djur. 20.45 Sportnytt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Hän päätyy punnitsemaan vastarintaliikkeen toimintaa kristillisten arvojen kautta. 0.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Katalonia, Espanja. 13.10 Toivekonsertti. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 6.00 Night Videos. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. Warm-up. 12.05 Decouverte. Sivustakatsoja. 17.45 Päivän peili ja sää. Chrissie Hynde. 10.45 Paroles de clip. 07.53 Lauantaisuora. 20.45 Faurén Penelope, ‘inhimillisten tuntojen’ ooppera. Kyllä vai ei. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 12.00 Nyheter. semifinaali. Laurie Leen muistelmaromaanista sovitettiin somahko tvdraama, jossa pienen pojan kasvukivut ja isänkaipuu käydään läpi jotenkin keinotekoisin aromein. 11.03 Parrasvaloissa. 20.15 Tennis: ATP -turnaus, Lontoo, Englanti. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.6. 18.00 Ehtookellot. 16.00 Seriestart: En kvinnas uppbrott. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 22.00 Norppa. 15.30 MTV Cribs Finest. 16.10 A-xplock. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Siitä ei tule mitään, koska mihin hän menisi. 22.30 Sommaren (Sverige 1995). 22.00 Garva här! 22.25 Stora krokodiljakten. 16.15 Hem ljuva hem. Keski-Pohjalaista musiikkia. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 02.02 Yöradio/Jukolan viesti. 0.15 Rapport. Mutta sekin on sitä Beckettiä, katsojan kiusaaminen. Casanova oli toki ahkera rakastaja, sen lisäksi peluri, vakoilija, seikkailija ja kameleonttimainen takinkääntäjä. 15.03 Ajan sävel. 05.02 Yöradio/Jukolan viesti. 40-luvun samanniminen pikkuklassikko, Julma maa (1973) ja ensi tiistaina sattumoisin esitettävä He elävät öisin (1949) saivat kelvollisen perillisen. 02.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Ajan kulumisesta todistavat vain parran kasvu, harvenevat hiukset ja irtoilevat hampaat. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Menovinkit. Ruotsin tv 2 15.15 Mosaik. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Ylikomisario Morsena tunnetuksi tullut John Thaw tulkitsee papin roolinsa mainiosti. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Arte reportage: L'aventurier et le caiman. Korvan varassa. 21.00 Uutiset. Keskipohjalaisten veneilysää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 05.32 Morgonmusik. 5555 Nelonen klo 15.50 Juha Seitz Verisellä tiellä. 12.04 Lördax. 13.55 Mitt i naturen. 14.00 Uutiset ja sää. Casanovan kuvitukseen on nähty vaivaa, se tarjoaa runsaasti aiheeseen sopivaa silmänruokaa – ei vain puhuvia päitä. Edwin Santana. 11.00 Uutiset. 13.05 Images de Pub. Suora. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. 18.45 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad. 16.20 Hercules. 12.00 MTV Cribs Master P, AJ, Ozzy Osbourne. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 18.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 14.05 Päivi Rajamäki Papin usko joutuu koetukselle Sota-ajasta kertovissa draamoissa on oma kiehtova jännitteensä. Taakse jää pino ruumiita ja hätäisiä ryöstöjä, mikä saa elämän tuntumaan hetken hohdokkaalta. 19.30 Monty Python (u). 16.55 Löpsedeln. Kantavana teemana on isättömän pojan sinnittely äidin, siskojen ja muiden naisten maailmassa. 15.25 Äventyr. Vuonna 2032 viina ja seksi ovat kortilla ja valtionpäätkin lounastavat Pizza Hutissa. Suora. 13.08 Sää. 19.30 Nyheterna och sporten. 23.15 Det våras för sheriffen, forts. 07.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio/Venlojen viesti (Jurva). Puh. 21.00 Euroradion oopperailta Pariisissa -Gabriel Fauré: Penelope. 10.00 Uutiset. 23.00 Sukka-Ed. 19.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. Se kertaa sikäläisten rikosdraamojen myyttistä tarinaa nuoresta parista, josta onnettomat sattumat, olosuhteet ja veren kutsu tekee lainsuojattomia karkulaisia. 20.00 Urheilu-uutiset. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Kodin, uskonnon ja isänmaan arvoja ääni vavahdellen puoltavan melodraaman ohjasi Wilho Ilmari. 21.03 Lotto. – Mietelause. 20.30 Vi fem. 11.00–11.15 Teckenlådan. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 12.55 Lördax. 13.08 Sää. 09.33 Lauantaisuora. 14.00 MTV Cribs Pamela Anderson, K Ci and Jo-Jo, Penny Hardaway. 23.30 SexTV (K). 13.30 Autovision. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 555 (90 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Aikamoinen läheisriippuvuus Myöhäinen lähetysaika takaa, että vain Beckett-fanit tapittavat irlantilaisnäyttelijöiden loistavan Leikin lopun katkeraan loppuun. 01.02 Yöradio/Jukolan viesti. 12.45 Merisää. kesäkokki. Ruotsin tv 1 10.00 Nu är det NU! 10.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. Kalifornialainen pariskunta Deb ja John omatuotantoisten webbisivujen, puhelinseksin ja seksivideoiden hurmiossa. 12.03 Scwunnng fortsätter. 20.00 Dance Floor Chart. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloa/Venlojen viesti. Kun Casanovan miehinen kunto alkoi lakastua, hän kirjoitti 12-osaisen elämäkerran. 12.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot 2000. 13.00 STT:n uutiset. 12.30 D. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloa/Venlojen viesti. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Monsignor Renardin puitteet on toteutettu esimerkillisesti. 21.10 Musik. Miesten ja naisten strippausnumeroja tv-ohjelmasta Tutti Frutti. Tutkijoiden näkemykset ovat paikallaan, sillä kukaan ei tiedä, kuinka paljon Casanovan elämäkerrasssa on totta. 19.15 Landet runt. 55 (120 min, E) Nelonen klo 18.05 Nuorten naisten kaupunki Elokuvassa Girls Town – tyly meininki (1996) lukiota lopettelevien tyttöjen kaverinelikko on vähän turhan kaavamainen otanta ihonvärejä, elämäntilanteita ja sosiaaliluokkia. Sää tunnin välein 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80 PM + 17,70 mk/min + PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 14.00 Aktuellt. Tv-ruudun turvallisen välimatkan päästä voi Tamra Davisin ohjaamaa elokuvaa kyllä katsoa. 15.00 MTV Cribs Jamie Pressly, Sugar Ray, Outkast. Samoja asioita kuin on juuri nähty. 10.03 Schwunnng. 16.25 Vagn i Arabien. 10.03 Maakuntaradio. 1.00 Saturday Night Music Mix. 2.05 Tout le monde en parle. 17.40 Sista delen: Naturens vinnare 18.35 Vinnare: V75. 06.55 Andrum. 07.50 Merisää. 07.03 Maakuntaradio. 22.55 Jukolan viesti. 13.33 Toivekonsertti. 22.00 Nordic Top 5. Toisto luo turvallisuutta, kinastelu vähäistä lämpöä. 21.00 Greven av Monte Cristo. 01.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal mondial des Journaux. 500cc aika-ajot. TVTV! manin kesäsää. Pääosin Saint-Valery-sur-Sommessa kuvattu sarja tempoo mukaansa heti alkumetreiltä lähtien. 6.05 TV5 l'invite. 04.02 Yöradio/Jukolan viesti. 17.30 Päivän peili ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset tasatunnein 10.00 Toiveiden tunti numerossa 070092111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. Sähäkän keskusroolin tekevä Lili Taylor ja nelikkoon kuuluva Anna Grace osallistuivat myös käsikirjoituksen tekoon. Tässäpä aineksia vanhuskeskusteluun. 23.30 Autourheilu: Rallin MM, Kreikka. 19.00 Journal TV5. Varsinkin apinakuvausten kohdalla tulee mieleen, että hei, tämän olen nähnyt jo sata kertaa ennenkin. Menovinkit. 23.15 Envoye Special. 3.35 Nationalsången. 21.30 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. Ykkösdokumentti perustuu sekä hänen kirjoihinsa että useiden tutkijoiden haastatteluihin. 07.00 Uutiset ja sää. Hänen uskottiin kuolevan, eivätkä vanhemmat juuri piitanneet sairaasta lapsesta. 17.05 Cirkusprinsessan 2001. Viikonlopun sää 13.30. 17.30 Sport Africa. 0.55 Om en bok. 10.03 Lauantaisuora. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 125cc aika-ajot. 23.03 Danscafé. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 11.50 Lördax. 14.25 Gröna rum. Viewers Choice. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.58 Båtväder. 20.00 Seriestart: Kärlek ombord II. Homegrown Video oli ensimmäinen yhtiö, joka uskoi jokamiehen näyttelemään pornografiaan ja alkoi levittää sitä ammattimaisesti. Pääosissa ovat Drew Barrymore ja James Le Gros. 18.55 Urheiluradio/Venlojen viesti. 20.55 Vilda lustar. 15.50 Veneilysää. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaa, Katalonia, Espanja. 07.03 Kimalaisen lento. 10.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. 14.30 MTV Cribs Weekend Music Mix. Naistenmiehille nimen antanut Giacomo Casanova eli 1700-luvun Euroopassa. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.40 Hartaita säveliä. 9.30 Les Niouzz. 11.00 Journal TV5. 13.33 Radio Kesik-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Suora. Aika-ajojen kooste. 15.15 Bouillon de Culture. Mies ei kuitenkaan viihtynyt porvarillisissa ammateissa. 14.00 Nyheter. 14.55 Prat i kvadrat. 08.40 Melodiradion. Renard joutuu alituisesti taistelemaan vaikeiden moraalikysymysten kanssa. 06-8220988. 14.25 Mysterier. 23.00 MTV Cribs – How to Live Like a Rockstar. Tarkkaan harkitut tunnelmakuvaukset tuovat tehokkaasti esille miehitetyn Ranskan kapinahenkisyyden säälimättömiä valloittajia vastaan. 19.23 Keno. 19.15 Iltahartaus. 18.10 Filmstjärnor. 16.15 Verkko soi/Venlojen viesti. 21.55 Donna Juanita. Pappi huomaa kaupungin olevan sekasorron vallassa. 15.35 Kansanmusiikkia. 21.30 Journal France 2. 17.15 Melodiradion. 22.00 Saturday Night Live. Hamm ja Clov valvovat autiossa talossa ullakollaan. 22.15 Swingsalabim. Suuri syy liikkuvuuteen oli, että useista kaupungeista hänet karkotettiin. 8.05 Les Zaps. 20.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Musta aurinko. 12.30 MTV Cribs Weekend Music, 13.00 MTV Cribs Dave Navarro, Steve Francis, Boy George. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 17.00 European Top 20. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.25 Kesäillan kamarimusiikkia: Mozartia ja ranskalaista musiikkia. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.05 Reflets Sud. 23.15 Jazz: Musik med succé i nya medier. 1.00 K-2, forts. 4.30 D. 06.40 Andlig musik. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 19.25 Kun huumeet tulivat Suomeen. Syntyjään Casanova oli venetsialaisen näyttelijäperheen poika, jonka nenä vuoti alituiseen verta. 15.00 Ooppera. 15.55 Vildmark. 17.30 Tosielämää Havaiji. Amerikkalaisen pikkufilmin asenne on kuitenkin terhakka. 10.00 Uutiset ja sää. Rakas muumio. 23.00 Journal TV5. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 02.55 Jukolan viesti. 10.33 Lauantaisuora. 09.05 Lauantaisuora. Näyttelijän jäyhä karisma sopii tarinaan. 10.03 Lördax. 01.00 Chat Show!. 17.05 Vetenskapens Värld. 11.33 Lauantaisuora. 10.30 Fanatic. 01.55 Jukolan viesti. 0.05 K-2 (GB 1991). 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miehitys uhkaa, eikä avuttomasta pormestarista ole rauhoittamaan tilannetta. 17.03 Verkko soi/Venlojen viesti. 2.00 Sirener. 11.30 Medi-nytt. 555 (115 min) TV2 klo 22.30 Välirauhan rakentajat Mika Waltarin käsikirjoittama Oi kallis Suomenmaa (1940) kohotti harrasta kansallistunnetta välirauhan vuosina. Toukokuulta uusittavan Ykkösdokumentin samanniminen ohjelma pyrkii hahmottamaan Casanovaa kaikilta mahdollisilta puolilta. 7.00 Journal TV5. Siksi petyinkin suuresti, kun englantilaiselokuva Siideriä Rosien kanssa (Cider With Rosie, 1998) oli enempi sitä perriä. Kuoleman läsnäolo hiipii väkisin mukaan tarinoiden ihmissuhteisiin. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.30 Les Zaps. Tavanomaisuuden takia vain yksi tähti. 18.07 Melodiradion. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 23.09 Jukolan viesti. 16.00 Nyheter. Mukana on myös astrologi ehkä siksi, että Casanova oli mieltynyt muuhunkin kuin tieteeseen. Kotikutoista pornoa lehdissä ja videoilla amatöörien innostunein voimin. Ihana Jean Anderson roskapönttömadamena on maskattu myssynröyhelöineen kaalia muistuttavaksi kasviksi. 20.30 Rapport. 17.50 Norm. Hänen veljensä Yves ei ole antanut anteeksi Augustinin kieltäytymistä perheyrityksen hoidosta. 03.00-06.00 Deittichat. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Irlantilaiset ovat näyttelijöitä, joiden karisma kantaa ruudun läpi. 23.20 Barokkiajan ranskalaista musiikkia. 06.03 Morgonkonsert. 17.00 Uutiset. Musiikkia. 19.55 Urheiluradio. Suora. Guncrazy – hullu rakkaus on rikosjännäri nuoresta naisesta ja hänen vankilasta vapautuneesta asehullusta poikaystävästään, jotka yrittävät paeta väkivaltaista kohtaloaan. 22.30 Making the Video: Christina & Co "Lady Marmelade... 16.05 Todellisia tarinoita. 20.20 Inför Bio 4. Ohjelmassa ollaan Corcovadon viidakossa Costa Rican Tyynenmeren puoleisella rannikolla. Toinen rasite on äitiä esittävä Juliet Stevenson, joka näyttää yhtä ällistyneeltä isän petoksesta kuullessaan ja aamupuuroa jaellessaan. 17.40 Vägen till din historia. 00.00 Real Sex (u) (K). 20.25 Seriestart: Kärlek ombord II. 19.30 Under ytan. 00.05 Nattklassiskt. 24.00 Urheiluuutiset. Hän sairasti kolme kertaa kupan ja hankki lukemattomia potilaita syfilislääkäreille tautia levittäessään. 18.00 Aktuellt. 1.45 Nyrkkeily: WBA:n ylemmän höyhensarjan MMottelu, Joel Casmayor vs. Vaikeudet alkavat, kun kuiva kausi yllättäen pitenee ja pitenee. 16.30 MTV Cribs Weekend Music Mix. Eino Kaipainen on talvisodassa haavoittunut mies, Ansa Ikonen hyviin töihin heittäytyvä neito. 555 (93 min, E) MTV3 klo 23.00 Tosikarjut pehmoajassa Demolition Man (1993) ryskää telkkarissa taas kerran, mutta onhan se aika näppärä tapaus toimintaleffaksi. 08.00 Aktuellt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 09.05 Toiveiden aamu. 20.55 Urheiluradio. 15.30 Speak Easy. 21.00 Häger & Villius: Sista båten till Jurkalne. 18.35 Anslagstavlan. 09.33 Toiveiden aamu. 15.00 Uutiset. Suora. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 5.30 Journal mondial des Journaux. Nopeat kiharat. Hän kulki ympäri Eurooppaa hankkien elantonsa muiden kustannuksella. 18.00 Tennis: ATP -turnaus, Lontoo, Englanti. 55 (83 min) TV2 klo 16.05 Englantilaispoika naisten seurassa Kunnon englantilainen siideri ei ole mitään suomalaista päärynä-persikkaperriä, johon on tungettu sokeria niin paljon kuin korkin alle mahtuu. 11.15 3 x plus Net. 14.00 Uutiset. 0.20–1.10 Kalla kriget. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: MTV3 – Tiedotus. 12.00 US & UK Top 40. Taidanpa jättää ne kunnaat seuraavallakin lomareissulla väliin. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 12.01 Aktuellt. Apinoiden kunniaksi voidaan laskea, että ne pitävät napasiat hyvissä muonissa. 18.00 TV5 Infos. Pappi osallistuu taisteluun vapaan Ranskan puolesta ja huomaa, ettei hänen virka-asunsa takaa koskemattomuutta. Tiiviissä pikku pyssyfilmissä on lohduton pohjavire. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Asenteiden törmäys on väistämätön. 20.00 Koe-eläinpuisto. 09.00 STT:n uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 17.00 Journal TV5. Kotikonnuilla asuu myös Augustinin nuoruudenrakkaus Madeleine, joka on yhä katkera papin uravalinnasta. Siinä on omenan leveää aromia ja aistit herättävää hapokkuutta. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 5 TV1 klo 18.45 Marjaana Karhunkorpi Nuorten lainsuojattomien taival Guncrazy – hullu rakkaus (1992) taivaltaa Amerikan takamailla, missä rähjäisten matkailuvaunujen asukit säilyttävät ruumiita romuvajassa, hurmoslahkot todistavat uskoa myrkkykäärmeineen ja missä aseen kanto ei ole ainoastaan jokaisen miehen perusoikeus, vaan myös -velvollisuus. Viihdettä lauantai-iltaan. Madeleine elää kulissiavioliitossa. 0.20–1.50 The Shining. Hammin silminä toimiva Clov vie ja tuo, alistuu ja yrittää lähteä. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Menovinkit. 08.03 Maakuntaradio. Uutiset tasatunnein. 18.55 Helgmålsringning. 5.00 Journal RDI. Heitä riivaa aika voimakas läheisriippuvuus paitsi toisiinsa, myös Hammin vanhempiin, kahteen roskisasukkiin. 00.00 Musik. 18.30 Questions pour un Champion. Vähän tylsää avaraa luontoa Avara luonto -ohjelmasarja toistaa välillä liikaa itseään. Drew Barrymore on naiivi Nina, joka on valmis seuraamaan vankilasta vapautunutta, asehullua Howardia (James LeGros) vaikka maailman ääriin. Heidän otteestaan on turha pyristellä irti, vaikka teksti juuttuisikin paikoilleen. Eletään lopun aikoja, maailman ja miesten henkilökohtaisen elämän. 12.15 Toivekonsertti. 16.15 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. Augustin Renard ei saa lempeää vastaanottoa. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 08.03 Lauantaisuora. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 12.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Ne muut, joille absurdismin mestarin leukojamurjovalla arkirealismilla voisi olla sitä todellista annettavaa, panevat silmät kiinni ja antautuvat unen hellittäväksi. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. Suora. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 23.00 Jukola-kavlen i orientering. 11.03 Lauantaisuora. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa.14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Katalonia, Espanja. 04.00 Matti Puhtila. 20.03 Urheiluradio. Kirjailija Leen oma kertojanääni on sympaattista kuultavaa, mutta pitemmän päälle se lähinnä hyydyttää elokuvaa. 09.04 Sää. 18.05 Pyramide. 19.30 Disneydags. 05.00 Uutiset ja sää. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 09.04 Sää