. . . . . . . . .17 Tv, Radio . Nepalilainen NCPAN Folklore Ensemble -tanssiryhmä ei esiinny Kaustisella viisumiepäselvyyksien vuoksi. . . . Koivukosken mielestä kehitys on menossa hyvään suuntaan lasien käytön suhteen. Viime vuosina harrastajamäärät ovat nousseet 7–8 prosentin luokkaa. . . Herkempiä UV-säteilyn haittavaikutuksille ovat lapset. . . . . . Kuva: Antti Savela Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen 36. . Koko maan vallannut helle houkuttelee ulos, mutta liian suurta auringolle altistumista on syytä välttää. . . . Sivu 5 Golfaajia jo yli satatuhatta Jaakko Pitkäkangas teki ”holarin par nelosella” Pyhäjärvellä Ari Lehtinen ja Jari Hankonen seuraavat taustalta Tiina Hankosen varmaa viheriötyöskentelyä Pyhäjärven golfkentällä. . . . . . . . . 500 asukkaan kylään nousee parhaillaan 230-paikkainen kesäteatteri ja maauimalan kupeeseen rakennetaan 60-luvulle saakka kyläläisiä työllistäneen metsäradan osuutta. Sivu 13 Lasitaide elää valon mukaan Enkeli ja läpinäkyvä maailma. . . Parhaiten ihon voi suojata vaatteilla ja hakeutumalla varjoon. . . . . . Hän myös haluaa jakaa osaamistaan opettamalla muita. . Kuva: Mikko Käkelä Maakunta Kotimaa +24 +25 +25 +25 1-3 m/s Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Heinäkuun alussa tehtiin Suomessa monenlaista golfkulttuurin historiaa. . . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 191 KESKIVIIKKONA 16. . . . . – Mutta laatuun kannattaisi kiinnittää enemmän huomiota, hän sanoo. Yleisöä ovat kiinnostaneet muun muassa Hääkuoron juhlakonsertti ja kitaristi Jorma Kaukosen esiintymiset. Rekisteröityneiden golfinpelaajien määrä ylitti Suomessa ensimmäistä kertaa 100 000 pelaajan maagisen rajan. . Yksin Kokkolassa niitä on tullut harjoituskierroksilla noin 150 ja kilpailuissa parisenkymmentä. Jaakko on 7,6 tasoituksella pelaava klubipelaaja, joka on viihtynyt harrastuksensa parissa jo noin 15 vuotta. . Hän kertoo haluavansa taiteellaan tuottaa iloa ja myönteisiä kokemuksia. . .12 Alue . . . . Maineteko syntyi harjoituskierroksella, jossa peliryhmässä olivat Jaakon poika Arttu ja veli Aulis Pitkäkangas. . . Saarisen mukaan harrastuksen kasvuvauhti on ollut huikea. . Viime vuonna tapahtumassa vieraili arviolta 113 000 kansanja maailmanmusiikin ystävää. – Se oli tämän kesäloman ja monen muunkin kesäloman kohokohta, Jaakko kiteyttää. Järjestäjien mukaan ennakkomyynti on kolme prosenttia vilkkaampaa kuin viime vuonna tähän aikaan. . . . Areenan esitysten näkyvyyttä ja kuuluvuutta parannetaan tänä vuonna lisäkaiuttimin sekä suuren, lipunmyyntikopin taakse asetettavan videotaulun turvin. Kuva: Mikko Käkelä s – Meillä on todella aktiivisia asukkaita, jotka osallistuvat kylätoimintaan ahkerasti. . . . . . . . Sivu 11 Kaustisen juhlien ennakkomyynti vilkasta Kaustisen kansanmusiikkijuhlien tiedottaja Anu Hokkala-Risikko ja kantritanssija Country Mix -ryhmästä. . Ryhmän esiintymiset on korvattu muiden ryhmien ohjelmilla. Lasiteos kuvastaa erilaista maailmaa sen mukaan, miten vuorokauden aikoina päivänvalo siihen heijastuu. . Tiehallinnon liikenneturvallisuusinsinööri Juhani Mänttäri muistuttaa autoilijoita siitä, että kaikkia hirvialttiita tienkohtia ei ole merkitty varoituksin. . Sivu 6 EU yrittää eroon roskasähköpostista. . . . . . . kansanmusiikkijuhlien järjestelyt alkavat olla loppusuoralla. Pietarsaarelainen lasitaiteilija Jari Hangassalo on toiminut alalla vuodesta 1989. . Tuolloin luvassa on perinteisen kaustislaisuuden lisäksi muun muassa kantritanssia. . Erityisen hyvin ovat myyneet festivaaliviikon viimeinen viikonvaihde ja erillistilaisuudet eli areenan ulkopuolella järjestettävät konsertit. Hirvet liikkuvat sen verran laajalla alueella, että vaaranpaikkoja on teiden varsilla jatkuvasti. Juhla käynnistyy ensi lauantaina. . .16 Sarjakuvat . . Sivu 4 Malttia auringossa oleskeluun UV-säteily ylittää suojautumisrajan Laajalahdessa helteestä nauttivat Heidi Eskola (vas.) ja Outi Telimaa ovat vannoutuneita aurinkolasien käyttäjiä. . EU-komissaari Erkki Liikasen mukaan noin kolmasosa EU:n komission itsekin saamasta sähköpostista on luvatta lähetettyä roskapostia. Keskipohjalaista golfhistoriaa tehtiin puolestaan Pyhäjärven golfkentällä, jossa Lahden Golfia edustava Jaakko Pitkäkangas löi avauksensa 247 metrin väylällä (par 4) suoraan kuppiin. Kaikkien tällaisten projektien tavoitteena onkin, että kylä pysyisi vireänä ja saataisiin houkuteltua Eskolaan uusiakin asukkaita, Kannuksen Eskolan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Päivi Hintikka sanoo. Hyvät aurinkolasit paitsi suodattavat tehokkaasti, peittävät myös sivuilta silmään pyrkivän säteilyn. . . . . . . . Räjähdysmäisesti lisääntynyt roskaposti tukkii tietoverkkoja, sillä sitä on kohta puolet kaikesta sähköpostista. Kauden alkaessa golfseuroja oli 106 ja kenttiä 101. . . .2 Maakunta . . Vielä matkaa esimerkiksi Ruotsiin on paljon. Hallin ovet olisi voinut sulkea viikkoa aiemminkin, sillä auringon poltellessa alkavat rantojen uimavedet vihdoin olla niin lämpimiä, että väki karttelee sisäallasta. . . . . . . Järvija merivesien laadussa ei ole Keski-Pohjanmaalla toistaiseksi valittamista. . Muodin ja valistuksen ansiosta aurinkolasien käyttö on lisääntynyt viime vuosina. .6-7 Talous . . . Suomessa golfia pelaa noin kaksi sadasta. . Kuva: Hanna Kauppinen Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Kokkolan uimahalli vetäytyy ensi maanantaina parin viikon kesälomalle. . Jaakko kertoo, että hänen lyöntinsä "puu kolmosella lähti hyvin ja otti loppuun mukavan drown kiertäen sopivasti osittain griinin etualalla olevan bunkkerin". . . . . .10 Kulttuuri . . . . .9 Mielipide . Aurinkosuojavoiteet ehkäisevät palamista, mutta eivät pysty täysin estämään soluvaurioita aiheuttavan säteilyn pääsemistä iholle. . . . . Festivaaliviikon ohjelma on ennakkosuunnitelmien mukainen lukuun ottamatta yhtä peruuntumista. . . . . . Folk Music Festivalille odotetaan tänä vuonna 115 000 kävijää. . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . . . . .11 Sää . . Tosin Öjajärvestä havaittiin maanantaina ensimmäiset merkit sinileväkukinnoista. Erityisesti lasten silmät on suojattava hatulla tai laseilla. . .8 Ulkomaat . . . Lahden takana kuusi prosenttia väestöstä tahkoaa vihreitä niittyjä. . . . – Vuonna 1985 golfaajia oli vain 6000. . Näkömestarin optikko Timo Koivukoski kehottaa suojaamaan ihon lisäksi myös silmät vaaralliselta säteilyltä. . Sivu 3 Jokaista vaaranpaikkaa ei merkitä hirvivaroituksella s EU yrittää päästä eroon luvattomasta sähköpostija tekstiviestimainonnasta ja muusta sähköisestä roskapostista. . HEINÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Valo on keskeinen tekijä lasitaiteessa. . . . . . . . . . . . – Pitkäaikainen oleskelu auringossa kasvattaa harmaakaihin riskiä. . . . Par 3:lla, joka on yleensä 150 metriä, on saavutettu reikä yhdellä lyönnillä maakunnassa useita kertoja. . Vasemmalla olevalla väylällä Jaakko Pitkäkangas teki albatrossin heinäkuun alussa. . Vaikka lasit ovat kirkkaat, ne suojaavat hyvin säteilyltä. Kuva: Anita Salmi Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Ilmatieteen laitoksen mukaan UV-säteilyn voimakkuus ylittää suojautumisrajan Kokkolan seudulla keskipäivän kuumimpina tunteina. . .3-5 Kotimaa . . . . . . Sivu 3 Eskolassa rakennetaan perinnekeskusta Eskolan Pikkuradan alussa seisoo jo yksi kunnostettu höyryveturivaunu. . . . – Tarkkaa tietoa rajapyykin ylityksestä ei ole, mutta jonnekin kesä–heinäkuun vaihteeseen se ajoittuu, järjestöpäällikkö Osmo Saarinen Suomen Golfliitosta kertoo. . . . . . . . Sivu 4 Väki evakossa rannalla s Kesä on syys–lokakuun ohella pahinta hirvikolariaikaa. .13-15 Urheilu . . . Nyt golf on yksi maan laajimmin harrastetuista lajeista, Saarinen kertoo
klo 20 Järvikylällä. Jokaista The Rolling Stonesin vierailua Suomessa on juhlitti muhkeana mediatapahtumana. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen HANKASALMI (STT) Perjantaista sunnuntaihin Hankasalmella voi kuulla mitä merkillisimpiä soittimia. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kirjastotalon näyttelytilassa. Vapaa pääsy. -No tehdään se sitten toiste päin, veitsimies sanoi ja iski miestä veitsellä. Kokkolan Eläkeläiset: Saamme vieraita Jämsänkosken Eläk. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Yhteiskuljetus K-P:lta. Skifflemusiikin ystävät koolle Hankasalmelle BERLIINI (STT–Reuters) Kolmevuotias saksalaispoika otti isänsä auton avaimet, käynnisti kaaran ja ajoi kahden teltan yli, kunnes auto pysähtyi ja lupaavasti alkanut matka katkesi. Esimerkiksi Bruce Springsteenin stadionin konsertti myytiin hiljattain loppuun parissa tunnissa. saakka Tapion Tuvan maastossa. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Lisäksi nähdään ja kuullaan mm. saakka Kunnan virastotalon aulassa. klo 18 Salamajärven koululla (Salamajärven Retki), Heloneva, Erkkilä. -Muistitko paperit. saakka Alavetelin vanhan pappilan ns. Limppari & lättypäivä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. saakka. Omat jäsenet myös tervetulleita, kyyti järjestyy Snellmankodilta. Hän jätti auton vaaleaksi rapatun tehdasrakennuksen eteen, aivan kiinni lastauslaituriin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Halsua Lauluilta pe 18.7. Seljesintie 37. -Anna laukku! Veitsimies käski. 2 riviä, sis. Hän heitti rasian apumiehen penkille ja painoi kojelaudan savukkeensytyttimen alas. -Joo. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 19 ja pe 18.7. Sotainvalidit, veteraanit ja naiset: Matka Vesannolle 20.7. 31.8. Sytytin ponnahti kohta ylös ja mies sytytti savukkeen. Museolla la 19.7. -Länsiväylällä ruuhkassa. 889058. -Myös Pesulan paperit. Paluu klo 12. Musiikkivartti tiistaisin ja torstaisin klo 12 Kalajoen kirkossa. Av. Av. Anja Jussilan valokuvia Korpelan koululla 31.7. ti-su 1217. klo 19. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 10-14. Av. klo 18.30. klo 13 ja 18. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Hänellä oli ollut siellä kakkostyöhuone ja pieni varasto jo viiden vuoden ajan. Helsingin Olympiastadionilla konsertoiva ryhmä esiintyi Suomessa edellisen kerran viisi vuotta sitten. klo 17-20 Honkakulmassa. klo 12.30, Anu-Marja Kangasvieri Srk:sta ja Raamattupiiri klo 13, isäntänä Vilho Kaikkonen. Lähemmin myöhemmin. Ke 16.7. Illalla latotanssit klo 18. Kokkolan maaja kotital.naiset: Retki maatalousnäyttelyyn Ouluun 1.8. klo 19, to 17.7. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. -Porola. Reitti: mh klo 9, Virastotalo 9.05, Sairaalak. saakka, joka päivä klo 11-18. Kaustinen Vilho Kessunmaan maalauksia 18.7. Kaikki olivat tyhjiä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Mies lopetti puhelun ja laski puhelimen keskikonsoliin savukeaskin viereen. He selvisivät huonoimmassakin tapauksissa pienillä kolhuilla vekaran merkillisestä ajosuorituksesta. Christian Ahlskog, urut. Siellä oli musta nahkasalkku, jossa oli alumiinivahvisteet ja numerolukko. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 18, su 20.7. 20.7. Jos kaikkien aikojen listaan otetaan mukaan kotimaiset pitkäsoitot, Rolling Stones mahtuu menestyneimmällä kiekollaan nipin napin tuhannen myydyimmän joukkoon. Alavetelin Taidekerho. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nuoret pyörittävät ratagolfia. Mies vilkaisi apumiehen jalkatilaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Viimeisen puolentoista kuukauden aikana Stones on aloittanut neljällä eri kappaleella: Jumping Jack Flash, Street Fighting Man, Start Me Up ja Brown Sugar. Ensimmäisen kerran Rolling Stones esiintyi Suomessa Yyterissä vuonna 1965. Taitajien päivät 19.-20.7. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 19.30 Kanasen koululla. Mukana myös uusi pj. Mies oli tyytyväinen ja helpottunut kun pääsi papereista eroon. Antikvaria Korpelan koululla heinäkuun ajan. Taidelaarissa Aili Linnan maalauksia heinäkuun ajan. klo 18-20. Talon edessä oli puolisen tusinaa autoa, rakennusliikkeen kuorma-auto, henkilöautoja ja vaalea, tuliterä pakettiauto. 050-5766473. Edes konsertin aloituskappaleesta ei ole varmuutta. ma 17-20, su 13-17. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Bändija discoilta nuorille pe 18.7. Tapaaminen kellotapulin vieressä klo 18.30. K-P:n MTY: Ke 16.7. Mies ajoi Kehä Ykkösen kautta Turuntielle ja Munkkivuoren kautta Pitäjänmäelle. p. Muttimarkkinat la 19.7. Toisella miehellä oli pistooli, toisella veitsi kämmenen suojassa. Vähävaraisille suunnatun ruoka-avun jakelu ti ja pe klo 8-14. 044-7809218. Sokojalla. klo 12. Mies olisi halunnut saada käsiin edes yhden henkilön jonka olisi voinut haukkua älyttömyydestä. klo 6. klo 19 Salmensuun levähdyspaikalla. Vain harva tiesi paikan. Kolmen tunnin kuluttua ne olisivat jonkun muun vastuulla ja hän voisi keskittyä oman nahkansa pelastamiseen. K-P:n Rintamanaiset: Retki Perhoon tehdään elokuun lopulla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Toteutetaan maaseutukeskuksen kanssa linja-autolla. Nuoren autoilijan sangen hitaasti liikkuneen menopelin tielle osuneissa teltoissa oli 11vuotiaita lapsia leikkimässä. 877554 tai 877217. Onkikilpailut torstaisin koko kesän Meijerin sillalla klo 18-20.30. Kruunupyy Kesänäyttely 19.7. Mies oli ollut aina omapäinen eikä totellut vaan puristi laukun kahvasta entistä voimakkaammin. Hassulta tuntuu, että Rollareiden keskiviikon lämmittelybändi ZZ Top on mennyt Suomessa kaupaksi monin verroin paremmin kuin illan päätähti. klo 12. klo 18, pe 18.7. Viemme vieraat Vatunkiin. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tänä vuonna festivaalin tärkeimpiä esiintyjiä ovat saksalainen Appeltown Washboard Worms, englantilainen Lonnigans Skiffle Group, festivaalin isäntäbändi Werner Bros ja Cleaning Women. Käynti kirjaston kautta. 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Eeva Jokisalo kertoo, että minigolf työllistää nuoria ja tarjoaa ajanvietettä jo toisena kesänä Rahkosen kylällä. klo 13. Tanssia matkailijan iloksi ke 16.7. p. Hilkka-Liisa Pihlajakangas En vietä merkkipäivääni. -Mitä toisia, mies ajatteli. klo 11. Valokuvaaja Erkki Mäkelän valokuvanäyttely 31.8. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 12-17. 21.7. Av. Napero kuitenkin mieluummin hyppäsi isänsä Renault Lagunan rattiin. Silloinkin estradina oli Olympiastadion, kuten myös vuosina 1993 ja 1970. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Olisit varoittanut puoli tuntia sitten. Tied. laulua, kuvataidetta ja tanssia. klo 11-18 Kangaskylän nuorisoseuralla. Sievi Saariveden ulkoilutapahtuma ke 16.7. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Ehkä se johtui pelosta, mutta viime aikoina hänelle oli tullut tavaksi katsella ympärilleen. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Näytelmän aikana siirrytään paikasta toiseen ja syödään alueella kasvavaa ruokaa. Erään kanavan liikennetoimittaja varoitti länsiväylällä olevasta poikkeuksellisen pahasta ruuhkasta ja kehotti työmatkaajia käyttämään vaihtoehtoista reittiä. Siltatyömaan kohdalla liikenne ohjattiin yhdelle kaistalle ja heti sen jälkeen liikenne alkoi taas sujua. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . -Täällä Harmia huomenta. (06) 827 2234, . Helsinkiä edeltäneellä keikalla Kööpenhaminassa sunnuntaina kuultiin ensimmäisenä Brown Sugar. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 18-24 Monitoimihallilla. 9.10. EL Ullava: Ilmoittautuminen kesäretkelle 12.-15.8. -Kerta kiellon päälle, veitsimies sanoi ja löi uudestaan ja uudestaan. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . -Hyvä. Nuorisoilta yläasteikäisille pe 18.7. Kokkolan työttömät: Lentopalloa mesilän kentällä tiistaisin klo 13. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Todella vanhoja koulukirjoja, opettajien käsikirjoja, opetusmateriaalia ja kirjaharvinais. He olivat tulleet pakettiautosta sillä sen tavaratilan liukuovi oli auki. Veitsimies kiskaisi laukun miehen kädestä ja ojensi sen kaverilleen. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. Mies oli madellut aamuruuhkassa jo kaksikymmentä minuuttia. Pojan isä oli samaan aikaan pelaamassa jalkapallo-ottelua, jota pojan oli tarkoitus katsoa. Missä olet. Ilm. Sillä heltiää kaikkien aikojen ulkomaisten levyjen myyntilistalla noin 400:s sija. Pyhäjärvi Kädenlyönti -näytelmän esitysaikoja: ke 16.7. Sana: ”Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi: Onko mielestäsi oikein, että sanot: ”Minä olen oikeassa, Jumala väärässä!” Job 35:1-2 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.47 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.23, Oulussa 3.17 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.18 (pimeys alkaa ) Helsingissä 22.28, Oulussa 23.28 Nimipäivät huomenna: Ossi ja Ossian ortodokseilla Marina, Marketta, Maarit ja Arho Nimipäivät tänään: Reino ja Reinhold ortodokseilla Teino, Aila ja Aili Tänään Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 29 Harri Nykäsen kesädekkari Pahanilmanlintu Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka teitte merkkipäivästäni juhlan. mukaan, p. Av. – 30 heinäkokkia symboloi siitä, että viljelijällä on elämässään keskimäärin 30 tilaisuutta kylvää ja korjata sato, kertoo kulttuurisihteeri Ulla Kolehmainen. Vielä vapaita paikkoja, kannustajia myös mukaan. Mies otti salkkunsa ja nousi autosta. Aloitusbiisi hämärän peitossa Rolling Stonesin tuotannossa on ylitarjontaa klassikoista. 9.07, Ouluntie, Lukkarilank. -Aja varovasti. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Mick Jaggerin ja kumppaneiden levymyyntikin on Suomessa ollut vaisua yhtyeen asemaan ja maineeseen verrattuna. Tied ja ilm. klo 19. Lähtö klo 17-19. klo 18-21.30 Honkakulmassa. Yli 15 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan Forty Licks sentään pystyi ylittämään. klo 20-24 kk:n nuorisoseuralla. Hartaushetki pe 18.7. 39. heinäkuuta Suomessa viidennen kerran. Kalajoki Särkkäin iltaravit ke 16.7. Reisjärvi Eläkeläisten kesäiltamat ke 16.7. Rollareiden menestynein levy on Steel Wheels hieman yli 25 000:n kappaleen myynnillään. (06) 827 2000 ark. Tai sitten nuorten jolppien juontamia itsetyytyväisiä aamuohjelmia, jotka olivat samanlaisia joka kanavalla. Veteli Ulkoilmanäytelmä Kulkurin valssi eli Koivusaaren kartanon salaisuus, emäntäkoulun pihalla ke 16.7. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. Pyhäjoki Hartmut Leitnerin valokuvia Pyhäjoelta ulkomaalaisen silmin. Järj. K.H. klo 12-14 talkoot Taukotuvalla, Halkokari. saakka. 4H-kotieläinpuisto 9.8. Mukana myös muita SDP:n valtuustoryhmän jäseniä. Pihaseurat Vuorenkallion kappelin pihalla ke 16.7. Harjoitusravit pe 18.7. K-P:n keskustanaiset: Menemme Lohtajan kirkkomusiikkijuhlaan ma 21.7. Vapaa pääsy. Susanna Haapoja. arkisin 12-18, la-su 12-16. Legenda myy tahmeasti Niin paljon kuin The Rolling Stonesin stadionin-konsertista on tälläkin kertaa Suomessa pidetty meteliä, pääsylippuja oli ainakin vielä kaksi päivää ennen h-hetkeä saatavilla. Kolari olisi paha juttu nyt. Salkku oli täynnä papereita, kuumia papereita, niin kuumia ettei auto olisi tarvinnut lämmitintä, vaikka olisi ollut pakkanen. Linja-auton aikataulu: Lepola 14.30, Sorto 14.35, S.Market 14.40, Erkkiperän lenkki, ST1 15.00, Alaviirre 15.10. Eteläväylä, Kokkola. kesäpäivää vietetään Sannanrannalla OP:n huvilalla ti 22.7. ma 17-20, su 13-17. klo 18.30 Kangaskylän raviradalla. Sonjalle 22.7. Pitkänsillankatu 26. Festivaaliin liittyy oheistapahtumana vaellusnäytelmä Divina Commedia, jonka toteuttajina ovat viljelijät, kokit ja taiteilijat. Av. Kokkolan Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu Snellmankodilla 21.7. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Syyttäjä lupasi tulla yhdeltätoista. Suomen posliinikesän näyttelyt avoinna 25.7. Se on parempi pykälää paremmin kuin mihin The Rolling Stones samaan aikaan pystyi kokoelmallaan. Autoiluvälikohtaus tapahtui Euskirchenin kaupungissa, joka sijaitsee 30 kilometriä Kölnistä länteen. 06-8634125. GIF: Torstaipummit 17.7. Lasintaikaa-näyttely Lasiateljee Heikki Ulvi, Santaholmantie 14 (Plassi). Jono pysähtyi yllättäen ja mies joutui painamaan jarrua ettei ajaisi edellä ajavan perään. Muina aikoina sop. Mukana sudanilaisten maahanmuuttajien lauluryhmä Kokkolasta. Markku Hakolan pohjalaiset maisemat ja romanttiset öljyvärityöt Tapion Tuvalla elokuulle saakka. Työttömien ruokailu toimii koko kesän, eli ma-ke ja pe klo 11-12.30. Hän nousi rappusia ylös kun kuuli takaansa hiekan narahduksen kengän ja asfaltin välissä. Paul Siitosen taidenäyttely Pohjalaisia aiheita Kokkolan kaupungintalolla 25.7. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Antti Eerola HELSINKI (STT) Rockmusiikin legenda The Rolling Stones esiintyy keskiviikkona 16. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ja toinenkin Bruce-stadionillinen erittäin lyhyessä ajassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tied ja ilm. Kännykkä soi miehen sisätaskussa ja hän kaiveli sen esiin. klo 12-14 Ompelukoneryhmä varaventtiilissä. Teatteri Willi Lakeus esittää Heikki Turusen Kivenpyörittäjän kylän Kalajoen kesäteatterilla. lomamatkan vuoksi. Perho Kesäillanhartaus su 20.7. ark 11-19, la 11-15, su 12-19. Kokkolan os. Av. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 12 ja 19, pe 18.7. Juhlakonsertti -Keski-Pohjanmaan kanttorit 70v. Camping Hiekkasärkät, keskusaukio. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Niitä on niin paljon, että edes kaikki ”pakolliset” ikivihreät eivät mahdu Rollareiden noin 20 biisin keikkaohjelmistoon. Hankasalmen asemalla järjestettävä tapahtuma kokoaa vuosittain noin 5 000 kävijää kuuntelemaan, miten soi pyykkilauta, narubasso tai pyörän pumppu. Se on meneillään olevalla Licks Tourilla vaihtunut useaan otteeseen. Salkkunsa menettänyt katseli paidan läpi pulppuavaa verivanaa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Av. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Maalauksia Jari Jansson, veistospihalla kuvanveistotaidetta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 20 Kaarlelan kirkossa. Salmensuun siltatapahtuma to 17.7. Salon pellolle on pystytetty samaan ruokateemaan liittyen taideteos Heinäkokit. Mikki Hiiri -tason teutarointia Jos katsoo Suomen kaikkien aikojen levymyyntilistoja, The Rolling Stonesin tilanne vaikuttaa vieläkin huolestuttavammalta. Tilaa on vielä, p. – Yhteensä esiintyjiä on lähes satakunta, kertoo toiminnanjohtaja Kirsi Lajunen. Se putosi hänen syliinsä, mutta hän löysi sen tunnustelemalla. Kokkola Kansanedustaja Jutta Urpilainen iltatorilla tänään ke 16.7. Miten hän olisi voinut unohtaa mies ajatteli kun Harmia oli soitellut tunnin väliajoin, viimeksi juuri ennen nukkumaan menoa. Lopuksi kahvitarjoilu. Renlundin museolla Merja Pohjosen keramiikkaa. saakka. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Hän kääntyi katsomaan ja näki kaksi miestä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hellacoptersin By The Grace Of God -levyn korkein sijoitus viime syksyn albumilistoilla oli kahdeksan. Ullava Nuorisoilta ala-asteikäisille ke 16.7. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eläkeliiton K-P:n piiri: Retki rantaongintakilpailuihin Pohjois-Karjalaan 25.-26.8. Se olisi ainakin helpottanut hänen suuttumustaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Esitykset: ke 16.7. Lestijokilaakson taideyhdistyksen 30-vuotis juhlanäyttely esillä heinäkuun ajan Galleria Justuksessa, Asematie 1. Sitä seurasivat Start Me Up, You Got Me Rocking, Don’t Stop, Wild Horses, You Can’t Always Get What You Want, Midnight Rambler, Tumbling Dice, Slipping Away, Happy, Sympathy For The Devil, Respectable, I Just Want To Make Love To You, Street Fighting Man, Gimme Shelter, It’s Only Rock ’N’ Roll, Honky Tonk Women, Jumping Jack Flash ja encorena kuultu (I Can’t Get No) Satisfaction. Hän oli vähentänyt polttamista huomattavasti ja puolikas savukerasia saisi luvan riittää koko loppupäivän. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kannus Reinon pihasoitto: Kilu & Vänni ke 16.7. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Reitti: Mesilä, H.Renlundink., A.Chyden.k., Mariank., K.Adolfink., L.asema, Kaarlelank., Hakalahdenk., Ouluntie. Ylikylän nuorisoseuran talon lähistölle pystytetyt kaksitoista rataa on tehnyt nuorisoseura talkoilla. Av. klo 19 Sievin kirkossa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kiire. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Evijärvi Nappulakisat heinäkuussa keskiviikkoisin klo 19 urheilukentällä. -Selvä, olen siellä silloin. Katri Hietala Onnittelut Merkkipäivät Kiitokset Luku 25. Kaivo arkeologiset kaivaukset 28.9. Mies pujotteli radiokanavalta toiselle, mutta löysi vain nuorisomusiikkia, ei mitään hänen sukupolvelleen. Evijärven Urheilukalastajat. saakka Plassin Kylätalolla. klo 12 ja 19, to 17.7. Kieppi Luontokokoelma. sotainvalidit ja naiset: Lähtö Sieviin Muttimarkkinoille. -Helikopterillako tässä pitäisi liikkua. ma ja pe 12-18, ti ja to 12-19, ke 12-16. 06-8634125, 068636025 tai 06-889504. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkotupa: Leilan tietokisa ke 16.7. p. Järj. Hiljaisuuden ilta keskiviikkoisin Kokkolan kirkossa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Siitäkin huolimatta, että yhtyeen levymyynti ei täällä ole ollut kovinkaan kummoista. saakka, tisu klo 12-17. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Vapaa pääsy. Valokuvanäyttely Elämän virrassa. Esimerkiksi keskiviikon lämmittelybändi, amerikkalainen risupartajoukkio ZZ Top päihittää näillä nurkilla Rollarit levymyynnissä 6–0. Sitä paitsi olet myöhässä. Anders Chydeniuksen renkituvassa, os. Paavo 8311153, Aaro 8312421 tai Toini 8315142. Hän lupasi kuunnella mitä sinulla on sydämelläsi. Sateen sattuessa kappelissa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Suomessa rakastetaan kokoelmalevyjä, mutta viime syksynä julkaistu Stones-hitit niputtava Forty Licks -tupla jaksoi hädin tuskin piipahtaa kymmenen myydyimmän albumin listalla. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Viime kesänä minigolfia kävi pelaamassa satoja henkilöitä. Kesämusiikkia to 17.7. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 12. Mukaan liinavaatteet ja lääkkeet. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Eläkeliiton K-P:n piiri: Liikunnallinen ruskaloma Karemajoilla 4.-9.9. Ohjelmassa kahvit, laulua ym. menn. Hän oli hakenut paperit kahdesta eri kätköstä vasta edellisiltana ja käynyt ne vielä kerran läpi. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 20.7. Lohtaja Eläkeliitto: Kesäteatteriretki Kalajoelle la 19.7. Kokkolan rintamaveteraanit ja naiset: Perint. klo 18 Hiekkasärkkien raviradalla. Av. Ovet aukeavat klo 18, rukoushetki klo 19. Mies kopeloi keskikonsolista savukerasian ja ravisteli siitä savukkeen. Yksi ainoa työmaa aiheutti kilometrien pituiset jonot. Jussille p. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Stonesin Steel Wheelsin 25 000:n myynti näyttäytyy Mikki Hiiri -tason teutarointina, jos rinnalle otetaan ZZ Topin parhaita myyntilukuja: Greatest Hits 76 000, Eliminator 71 000, Recycler 66 000 ja Afterburner 63 000 – Stonesin hittikokoelman 15 000:n kappaleen myynti kattaa vain viidesosan ZZ Topin Greatest Hits -kokoelman myynnistä The Rolling Stonesin toinen lämmittelybändi Suomessa on ruotsalainen The Hellacopters. Musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa. Roosin talo, Pitkänsillank. klo 19 Mäkiraonmäellä. Runon ja musiikin ilta pe 18.7. menn. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Rollarit viidettä kertaa Suomeen Riemu repeää taas, vaikka lämppäribändi myy enemmän The Rolling Stonesin lavarakenteita pystytettiin Helsingin Olympiastadionilla helteisessä säässä. Saksalaisnapero huristeli isänsä autolla Yhdistykset Antti Savela ULLAVA (KP) Ullavan 4H-yhdistyksen palkkaama työntekijä ja hänen alaisuudessaan olevat nuoret pyörittävät ratagolfia (minigolf) Rahkosen kylällä Ullavassa. Auton ovi lukittui sähköisesti avainta painamalla. Lisäksi teos muistuttaa siitä, että keittiömestarit haluavat ja tarvitsevat kotimaisia raaka-aineita. -Tietysti. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kahdeksatta kertaa järjestettävä skifflemusiikin festivaali Kihveli soikoon on maailman ainut vuosittainen, monipäiväinen skiffletapahtuma. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19, pe 18.7. Lemmensillan tanssit Kimmo Kolan tahdissa to 17.7. menn
Hirvikolarien määrä on laskenut selvimmin Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa. Koska kesäyö ei pimene, ihmiset liikkuvat myös autolla yöaikaan enemmän kuin muina vuodenaikoina. Joidenkin lasien läpi voi jopa ruskettua. Auringonlaskun jälkeen riski joutua hirvikolariin on 30kertainen päiväsaikaan verrattuna. Silmät ovat siitä ongelmalliset, että liiasta altistumisesta auringolle ei tule samanlaista varoitusta kuin minkä punotus antaa iholla. Mitä vilkkaampi tie, sitä enemmän onnettomuuksiakin luonnollisesti sattuu. Silti Koivukoski kehottaa kiinnittämään huomiota lasien laatuun. Silloin ne saattavat juoksennella suinpäin taajamissa ja kaupunkien keskustoissa. – Katukuvassa nuorilla on paljon hyvännäköisiä laseja. Tällä hetkellä kannan suuruus on noin 15 000 eläintä. Rannikko kerää hirviä. Kesäteatterin katsomon rakentamisessa on käytetty kahden kirvesmiehen apua, ja kymmenen massiivisen tukipilarin varaan pingotettava telttakatos viritetään tulevana viikonloppuna kokkolalaisurakoitsijan voimin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Maakunta 3 KOKKOLA Rantakatu 5 VAASA Rewell Center KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vuonna 2002 Suomessa sattui yli 2 800 hirvikolaria. Jos ei ehdi pysähtyä ajoissa, hirvi on yritettävä väistää takapuolelta. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2x2-pack (0,38 €/L) Sis. Vanhainkoti-miljööseen sijoittuva tarina esitetään kotiseutujuhlan päätteeksi, ja rooleissa nähdään kahdeksan eskolalaista harrastajanäyttelijää. Kesällä autolla liikkuu Juhani Mänttärin mukaan tavallista enemmän lomalaisia ja ajamaan tottumattomia ihmisiä. Radanrakennuksessa on mukana kaksi kyläyhdistyksen palkkaamaa työntekijää. Kuvassa "paljasjalkaiset eskolalaiset" Arto Ojakangas (vas.), Tuomo Alanko, Jaakko Hautamäki ja Päivi Hintikka. Pikkuradan rakennuskustannukset ovat noin 15 000 euroa, mutta Metsämiesten säätiö myönsi hankkeelle 10 000 euron avustuksen. Kuva: Hanna Kauppinen Hanna Kauppinen KANNUS (KP) Kannuksen Eskolan kylälle on nousemassa katettu, 230-paikkainen, kesäteatteri. Jos ajaessaan havaitsee hirven, täytyy pudottaa ajonopeutta ja varoittaa muuta liikennettä valoja äänimerkein. – Tiedotteita kannattaa seurata ja niihin pitää suhtautua tietyllä vakavuudella. Tavoitteena on, että tulevaisuudessa tässä alkuperäisessä ympäristössä voitaisiin esittää työnäytöksiä esimerkiksi aumauksesta ja vaunujen lastauksesta, Jaakko Hautamäki suunnittelee. – Aiomme sijoittaa radan varteen puutavarapinoja ja radan historiasta kertovia kylttejä. Toukokuussa hirviemot karkottavat edellisen vuoden vasat, jotka alkavat vieroituksen jälkeen etsiä omaa elintilaa. – Nuoret hirvet liikkuvat sisämaasta länteen ja kerääntyvät rannikon tuntumaan, kun eivät pääse enää eteenpäin, Heikkilä selittää. Radalla seisoo jo yksi kunnostettu puutyömiesten asumiskäytössä ollut vaunu. TE-keskuksen maaseutuosaston hallinnoima raha tulee EU:lta, valtiolta ja kunnilta. Tapahtumaan osallistui tänäkin kesänä peräti 160 reippailijaa, joista noin puolet käveli Saarivedelle saakka.. 2,30 € 2 erää/talous pantteineen pantteineen 11 .90 € Hartwall Karjala/Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) Sisältö 10,70 € Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) – Ihon lisäksi myös silmät on suojattava UV-säteilyltä, Näkömestarin optikko Timo Koivukoski muistuttaa. Tuomo Alangon mukaan lähipäivinä valmistuvasta näyttämöstä tehdään kevytrakenteinen, mikä sopii hyvin myös avajaisnäytelmän teemaan. Hirvikanta on saatu laskemaan ruotsinkielisen rannikon ja Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueella. Osa säteilystä voi tunkeutua verkkokalvolle saakka ja rappeuttaa sitä. Maanantaina otettiin käyttöön UV-indeksi, jota käytetään YK:n toimeksiannosta kansainvälisesti. – Kaukomaiden halpalaseista ei aina voi olla täysin varma. – Suurin osa päivällä tapahtuvista hirvionnettomuuksista johtuu ylivuotisista hirvenvasoista, kertoo vastaava riistapäällikkö Juha Heikkilä Pohjanmaan riistanhoitopiiristä. 44 000 euroa maksavan kesäteatterin kustannuksista valtaosa katetaan Alma-maaseutuohjelmasta saadulla hankerahalla, joka on tarkoitettu kyläläisten yhteiskäyttöön tulevien kohteiden rahoitukseen. Veljet keskenään -näytelmän kirjoittaja Arto Ojakangas kuvaa nimittäin hengentuotettaan kevyeksi kesäkomediaksi. Muuten urakka on hoitunut 15-henkisen talkooväen työpanoksella, vaikka välillä vapaaehtoisvoimien löytyminen onkin tuottanut ongelmia. Auringolta on syytä suojautua, kun UVI on kolme tai korkeampi. Neljänkymmenen kilometrin matka vaelletaan perinteisesti alkukesän yönä. Useimmilla ihmisillä ei ole kalliita UV-suodatusta mittaavia laitteita. – Vuodesta 2002 lähtien tilanne on kuitenkin parantunut ja näyttäisi siltä, että tämä kehitys jatkuu, Mänttäri arvioi. – Aloitimme harjoittelun vasta toukokuulla, ja vaikka olemme kokoontuneet parhaimmillaan pari-kolmekin kertaa viikossa, jännittää kyllä kovasti, näytelmän ohjauksestakin vastaava Arto Ojakangas myöntää. Valoisat yöt altistavat törmäyksille Teatteri valmistuu talkoilla Vaikka Eskolan kesäteatterin näyttämönä oli vielä tiistaina pelkkä hiekkakasa, toimeliaan kyläyhdistyksen väki uskoo 230-paikkaisen teatterin valmistuvan ajoissa. Kannuksen valtakunnallisilla kotiseutupäivilläkin esitettävä näytelmä perustuu niin ikään eskolalaisen Else Lassilan kirjaan Hyväntahdon laakso. Vaasan tiepiirissä alkuvuoden hirvieläinonnettomuusluvuissa tapahtui 18 prosentin lasku viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Esimerkiksi Kälviän–Kannuksen tiellä tapahtuu hirvikolareita. Taustalla poika Tuure. Esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla on viime viikkoina sattunut päiväsaikaankin hirvikolareita, joissa toisena osapuolena on ollut edelliskevään vasa. Pikkuradalle työnäytöksiä Eskolan maauimalan viereen kunnostetaan myös noin viidenkymmenen metrin pätkä alkuperäistä, Eskolan pikkuradaksi nimitettyä, puutavarakuljetuksiin 1920–1960-luvulla käytettyä metsärataa. UV-tilannetta voi seurata myös Ilmatieteen laitoksen internet-sivuilta. Koivukoski korostaa, että lasten silmien suojaaminen auringolta on erityisen tärkeää. UV-säteily korkealla Ihon lisäksi myös silmät tulisi suojata auringolta Aurinkolasit suojaavat silmiä valolta ja UV-säteilyltä. Itse olen vielä töissä, ja lisäksi hommissa tyttären rakennuksella, joten tällä työmaalla oleminen on tahtonut jäädä vähiin, vaikka projektivastaavan titteli minulla onkin, Tuomo Alanko sanoo. – Välillä on käynyt mielessä, että kunpa olisi talkoolaisia yhtä paljon kuin näitä paarmoja, Kokkolan seutukunnan kyläasiamiehenä toimiva "Eskolan sielu", Jaakko Hautamäki tuumaa itsepintaisia itikoita huiskien. Vauriot ilmenevät vasta pitkällä aikavälillä. Säteilylle altistuminen aiheuttaa silmän mykiössä hitaasti kehittyviä samentumia. – Vanha totuus on, että halpaan hintaan ei ole mahdollista saada hyvää ja riittävää UVsuojausta. Erja Niemelä lukemassa Laajalahdessa. – Lapsen silmän väliaineet ovat kirkkaampia kuin aikuisen, jolloin UV-säteilyä pääsee enemmän lävitse. Toteaminen lepää aurinkolaseihin kiinnitettävien lappujen varassa. Ajankohta ei tietenkään ole kaikkein otollisin, kun ihmiset ovat lomamatkoilla ja muutenkin paljon menossa. – Hyvät lasit toisaalta kestävät monta vuotta. Internet-sivujen mukaan Kokkolassa arvo ylittyi eilen kello 11-17 välisenä aikana kohoten pahimmillaan viiteen. Talveksi valmistuvan kisko-osuuden koristeeksi aiotaan saada myös resiina ja muutamia höyryveturin vaunuja. Hämärässä hirvetkin lähtevät liikkeelle, joten kohtaamisten todennäköisyys kasvaa. Oulun tiepiirissä taas kyseisissä luvuissa tapahtui 11 prosentin nousu. Viime vuonna arvokkaisiin laseihin sijoittaneet eivät tarvitse heti uusia. Koivukoski kiittelee uutisten yhteydessä annettavaa UV-tiedotusta. Vaiva on yleinen Lapin tunturien keväthangilla hiihtelevillä. Kuva: Mikko Käkelä Kati Hintsala (KP) Hirvikolareita tapahtui tammi–huhtikuussa koko maassa 13 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavalla ajanjaksolla. Jos kaikki kaatoluvat käytetään, niin hirvikantaa vähennetään tämän syksyn aikana 7500 yksilöllä. Koivukosken mukaan ihmiset ostavat nykyään yleisesti enemmän laadukkaita aurinkolaseja, vaikka tänä vuonna kaupassa on notkahdus hyvään viime vuoteen verrattuna. Jaakko Hautamäki muistuttaa, että kyläyhdistykset voivat hakea kyseistä, kustannuksista 75 prosenttia kattavaa tukea taas tulevana talvena. Tiehallinnon liikenneturvallisuusinsinööri Juhani Mänttäri huomauttaa kuitenkin, että koska alkuvuonna tapahtuu muutenkin kaikkein vähiten hirvionnettomuuksia, ei luvuista voi tehdä suuria päätelmiä. Radan muistoa vaalitaan myös vuosittain Eskolasta Sievin Saarivedelle ulottuvalla Pikkuratakävelyllä, joka järjestettiin tänä kesänä jo kolmannentoista kerran. – Markkinoilla on laseja, jotka eivät suodata UV-säteilyä. – Liiallinen valo yhdessä UVsäteilyn kanssa voi aiheuttaa myös lumisokeuden. Indeksiarvo kuusi merkitsee voimakasta säteilyä. Pitkäaikainen oleskelu auringonpaisteessa voi pahimmillaan edistää harmaakaihin muodostumista. Keskikesän tienoilla saavutetaan yksi huippu, mutta pahimmillaan onnettomuustilanne on syys–lokakuussa, kun kiima-aika, metsästys ja talvilaitumille siirtyminen saavat eläimet liikkeelle. Niissä kuoli viisi ja loukkaantui yli 300 ihmistä. – Kun täällä Eskolassa on niin aktiivista näyttelijäporukkaa, ohjaajia ja kirjailijoita, pitihän meidän rakentaa heille näyttämökin. Aurinkolaseja enemmän Koivukosken mukaan aurinkolasien käyttö on yleistynyt trendien mukana ja tiedon lisääntyessä. Mullikat toikkaroivat päivälläkin Toukokuusta eteenpäin hirvionnettomuuksien määrä kasvaa koko kesän ajan. Halpoihin laseihin Koivukoski suhtautuu varauksella. Pikkurata-perinnettä on säilötty Eskolassa jo muutenkin, sillä vanha veturihalli toimii kylätalona ja metsäratamuseosta löytyy puolestaan runsaasti Pikkurata-aiheista esineistöä. Kevyt kesäkomedia avajaisnäytelmäksi Tiistaina teatterin nouseva katsomo oli jo paikoillaan, mutta sen edustaa hallitsivat vasta suuret hiekkakasat. Lumisokeuden eli sarveiskalvon tulehduksen oireet kuitenkin häviävät muutamassa päivässä jättämättä pysyviä vaurioita. Silloin ollaan jo harhateillä. Miehen seuraava suurempi työ liittyy ensi kesänä samalla näyttämöllä pyörivään lastennäytelmä Tahdonkiveen, jonka käsikirjoituksen Ojakangas on laatinut. Periaatteessa kaikki lasit suojaavat silmiä ja ovat parempi kuin ei mitään. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,81 € /kg) Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 3 kpl (1,40 € /kg) 1 .68 € .99 € 1 .95 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Snellman Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 2 .00 € Suomalainen VARHAISKAALI/ kg Pouttu kotimainen MEETWURSTI 250 g ja KANNUSWURSTI 300 g 2 pkt (5,83-7 € /kg) 3 .50 € 1 .25 € .25 € PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl / 660 g (1,89 € /kg) Atria VERIja PINAATTIOHUKAINEN 400 g 2 pkt (2,50 € /kg) Bonusta jopa 4% Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous Ecuadorilainen Eldorado BANAANI/ kg .99 € 6 .98 € Rainbow SIIDERIT 0,5 L 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen Sisältö 6,38 € .49 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .99 € 3 .90 € Kelt. Kesän alusta käynnissä ollut rakennusurakka valmistuu heinäkuun viimeiseen viikonloppuun mennessä, jolloin uusi teatteri toimii Kannuksen kotiseutupäivien pääjuhlan näyttämönä. Valtatie 8 riskialtis Heikkilän mukaan Pohjanmaan alueella koko valtatie 8 on hirvikolareiden kannalta riskialtista aluetta
– Täällä on hirveän hyvä opetella uimaan, kun on näin rauhallista, Hannele tuumailee katsellessaan tyttärensä pärskimistä. Öjajärven tilannetta seurataan tällä viikolla tavallista tarkemmin. Kokkolan uimahallissa nimittäin on käynyt helteiden vuoksi todellinen väestökato. Leiriolympialaiset ja iltanuotiot kuuluvat yhteiseen ohjelmaan. heinäkuuta Hietajärvelle saapuu 410 partiolaista. – Maanantaina täällä kävi vain 76 ihmistä, kun tavallisesti väkeä on kesäaikaan keskimäärin 150. 18-vuotias kuljettaja oli ajellut iltapäivällä etelän suunnasta valtatie 8:aa, kun hän Lohtajan Alaviirteen kohdalla nukahti kesken ajomatkan. Ahlstrandin mukaan kuntouimarit ja eläkeläiset käyvät hallissa edelleen, mutta lapset ovat tietysti siirtyneet rannalle vanhempineen. narikan Eppu ja Doris Eppu ja Doris Eppu ja Doris Night Club Vintti KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Pintavesien kulloinenkin lämpötila mittauspaikoilla riippuu paljon tuulesta ja virtauksista. Sinilevästä jo merkkejä Meriveden laatu on tähän asti pysynyt Kokkolassa hyvänä, mutta nykyisellä hellekelillä tilanne voi muuttua rajusti muutamassa päivässäkin. Paljon on kiinni viljelijästäkin, miten tehokkaasti jaksaa peltoja hoitaa, Porko huomauttaa. Keskiviikko klo 21 19.7. Myyntiin saadaan kunnon määriä vasta ensi viikolla, kertoo Helena Kangas. Seurauksena miehen auto ajautui vastaantulevien kaistan yli päätyen lopuksi kulkusuunnastaan katsottuna tien vasemmalle puolen ojaan. Kuljettaja sai ojaanajossa lieviä vammoja, joiden takia hän kävi sairaalassa tarkistuttamassa itsensä. Palo syttyi neljän maissa iltapäivällä. Esimerkiksi järvisyyhy on loppukesäisin vaivannut ajoittain etenkin Lahdenperän rantaa. Lauantaina klo 21 19.7. Pintalämpötilat nousevat kohisten Uimahallin isossa altaassa veden lämpötila on 26–27 astetta. Purontaka T.T. Kakkonen ja kolmonen pimeinä LOHTAJA (KP) Nuorimies päätyi ojaan nukahdettuaan rattiin maanantaina Lohtajalla. Samalla suoralla Punakalliolla lukema oli 19. Kokkolan torilla maakunnan omia mansikoita on saatavilla ensi viikolla. TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Yhtiö vastaa radioja televisioohjelmien lähettämisestä Suomessa. Perjantaina klo 21 T.T. Kankaan tilalla poimijajoukkoa on tänä vuonna vahvistettu Virosta ja Petroskoista tulevilla poimijoilla. Lisäksi kuntien ympäristösihteerit toimittavat ympäristökeskukseen näytteitä pyydettäessä. Syynä lähetysten keskeytymiseen on Digita Oy:n tekemät huoltotyöt. Porkon pelloilla hikoili maanantaina ja tiistaina jo kuusi marjanpoimijaa. Onnettomuudessa ei sattunut henkilövahinkoja. Helena Kangas kehottaa pakkaseen mansikoita haluavien hankkimaankin ostoksensa ajoissa. Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Kontti on Suomen Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään SPR:lle lahjoitettuja hyväkuntoisia vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita. – Rannalla on kivaa, kun siellä on lämmintä. – Aina tulee uusia taimia markkinoille, mutta ei jokaisesta seuraa automaattisesti hyvää satoa. Ohittava auto naarmutti vaunua YLIVIESKA (KP) Betkerillä Ylivieskassa paloi palavan jätteen kierrätyslava, muovija paperisäkkejä sekä kuormalavoja tiistaina iltapäivällä. Uimahallissa on kivaa, kun on puhtaampaa vettä ja erilaisia uima-altaita – ja liukumäki, Annukka selvittää. Maakunnan mansikoita jo tarjolla Ensi viikolla marjasesonki pyörähtää kunnolla vauhtiin Samuel (vas.), Ester, Anniina ja Otto Kaariniemi ja Kangaksen mansikkapeltojen satoa. Rauhaa hallissa, säpinää rannalla Uimahallissa pulikoiminen on Annukka ja Hannele Rauhalle luksusta, joka voittaa kuumassa auringossa köllöttelyn. Vetelin mansikkapelloilla sato jää viime vuotista huonommaksi kylmän talven vuoksi. – Kun porukka käy hirveästi uimassa, bakteeritkin lisääntyvät, Pitkäkangas kiteyttää. Autoon tuli huomattavia peltivaurioita. Kälviän Ruotsalossa Porkon mansikkapelloilla lämpö on kypsyttänyt jo parisataa kiloa myyntimarjaa muutaman päivän aikana. – Polka pidentää meidän mansikkakautta huomattavasti, luultavasti elokuulle saakka. Kuitenkin Öjanjärven laitamilta toimitettiin maanantaina LänsiSuomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipisteeseen näyte, jossa oli merkkejä mahdollisten leväkukintojen syntymisestä. Leirille on ilmoittautunut jo 690 partiolaista, ja pääjärjestäjän vastuu on KeskiPohjanmaan partiolaisilla. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Avoinna joka ilta 22.00?04.00 Viikon JOY-Dj Juniori Samalla lipulla kuin Areena, muulloin liput 2 E sis. Sudenpennut eli 7–11-vuotiaat partiolaiset saapuvat vasta perjantaina. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 600e pallorajalla 49. Sinilevää ei uimarien onneksi vielä ole havaittu KeskiPohjanmaalla. Kuusivuotias Annukka osaa uida selkää jo 50 metriä. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Syttymissyynä oli palolaitoksen mukaan kuuma tai hehkuva esine, ehkä tupakka. – Valkohiekalla mittari näytti viime mittauksella vain 10 asteen lukemaa. P.S. Kotikunnasta Sipoosta halli nimittäin puuttuu, vaikka siellä uimarantoja riittääkin. Matti Porko ei pidä tulevaa mansikkakesää kovin huonona. Maanantaina 21. Sille tasolle merija järvivesien lämpö tuskin tässä ilmastossa kohoaa, mutta kuluvalla helleviikolla mereen tai järveen pulahtavienkaan leuka ei ole enää suuremmin väpättänyt kylmyydestä. Kankaan mansikkaviljelmien pelastus on ollut vasta kesäkuun alussa istutettu Polka-lajike. 08-466 770 www.merisarkka.net 16.7. Kuvat: Mikko Käkelä Iina Kluukeri VETELI/KÄLVIÄ (KP) Koko viikoksi luvattu hellesää vauhdittaa avomaan mansikan kypsymistä maakunnassa. Ohitus tapahtui poliisin mukaan sulkuviivan kohdalla Lahdenperän kylällä Ylivieskan ja Sievin välisellä tieosuudella maanantaina kello 14.30 aikoihin. Palosta koitui 2000 euron vahingot. – Kun on näin kamalan lämmintä, mitataan kohta 23 asteen lukuja, Kokkolan terveystarkastaja Teija Pitkäkangas veikkaa. Leviämisvaaraa ei ollut. Huoltokatosten ja telttojen pystyttäminen metsään aloitetaankin tämän viikon aikana. Mies nukahti rattiin ja ajoi ojaan SIEVI (KP) Toista ajoneuvoa ohittanut ja tuntemattomaksi jäänyt henkilöauto osui vastaantulevan kemiläisen pariskunnan ajaman auton lisäpeiliin ja naarmutti myös pariskunnan asuntoauton kylkeä. Jokivesien lämpötilat ovat Keski-Pohjanmaan alueella parissakymmenessä asteessa, järvivesissä jo ylikin. päivä heinäkuuta suljettuina Kruunupyyn lähettimen alueella kello 9.15–13.00. Kylkiäiset. Seurantapisteitä on muun muassa Pyhäjärvellä, Reisjärvellä, Kokkolan merialueen edustalla ja Evijärvellä. Kipinä 2003 kokoaa 690 partiolaista leirille (KP) Television kanavavat TV2 ja MTV 3 ovat tänään keskiviikkona 16. Ensi maanantaina halli sulkeutuukin pariksi viikoksi. Ympäristökeskuksen apulaistutkija Viljo Korpijärvi kertoo, että suurta apua havaintojen tekemisessä on joka kesä myös mökkiläisistä, jotka ottavat yhteyttä omatoimisesti epäillessään sinilevää. Sen taimet ostetaan pakastettuina. Niinpä villitys veteen on kova, ja Hannele ja Annukka ovatkin uimahallissa jo toista kertaa kahden päivän aikana. (06) 724 8900, myös noutopalvelu TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! Kontti on todellinen hyvän mielen keskus, jossa asioimalla tuet SPR:n avustustoimintaa. Lauantai klo 21 Anna Anna Anna Eriksson Eriksson Eriksson sekä Coralia Coralia Coralia & Frendit & Frendit & Frendit TangoPrinsessa TangoPrinsessa TangoPrinsessa Johanna Johanna Johanna Piipponen Piipponen Piipponen sekä &Tähtitaivas &Tähtitaivas &Tähtitaivas Liput 10 e Liput 11 e Liput 10 e 18.7. Heti kiivaimman kauden käynnistyttyä pelloille saapuu kymmenisen poimijaa lisää. Kontissa voit tehdä edullisia ostoksia, lahjoittaa tuotteita, osallistua vapaaehtoistyöhön tai liittyä SPR:n jäseneksi. Tällä hetkellä altaassa on vain kymmenkunta ihmistä, toteaa Sisko Ahlstrand uimahallin kassalta. Käydessämme kuvaajan kanssa tarkastuskäynnillä löytyvät altaasta pulikoimasta sentään Sipoosta Kokkolaan mummolaan tulleet Hannele ja Annukka Rauha, äiti ja tytär. Esikarsinnat Viking Linen Laivoilla, yksi laulaja ja yksi yleisöstä lähtee, oletko se sinä. Koko leirin ajan partiolaiset yöpyvät teltoissa. Maanantaina Kokkolan EU-rannoilla veden lämmöksi mitattiin jo 19 astetta, ja nyt luku on pari astetta korkeampi. Vetelissä mansikanviljelijä Heikki Kangas vei eilen ensimmäisiä mansikkalitroja kauppaan myyntiin. Eri rannoilla lukemat saattavat vaihdella suurestikin. Ennakkolippuja Merisärkille myy Pizzeria MeriBistro (www.auraviihde.fi) Karaoke Clubissa KING Karaoke2003 Laulukilpailu KING Karaoke2003 Laulukilpailu KING Karaoke2003 Laulukilpailu Öiset Öiset Öiset Kitarat Kitarat Kitarat Mantsuria Mantsuria Mantsuria sekä Bingot Ravintolat Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Hiljaisuutta ja rauhaa kaipaavien uimarien on syytä kiertää tällä viikolla uimarannat kaukaa ja sukeltaa altaaseen. Purontaka T.T. Kuva: Mikko Käkelä Kokkolan uimahallissa väestökato helteiden vuoksi KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Partiolaiset järjestävät yhdessä Pohjois-Pohjanmaan, EteläPohjanmaan, Lapin ja Kainuun partiopiirien kanssa suurleirin Kannuksen Hietajärvellä heinäkuun lopulla. Vanhemmat partiolaiset osallistuvat torstaina yön yli kestävään vaellukseen. Viime vuonna siitä saatiin täyssato ja tänä kesänä se toivottavasti paikkaa talvella kylmyyteen menehtyneitä taimia. Hän on luottanut jo useamman vuoden samoihin vanhoihin taimilajikkeisiin, Sefyriin ja Senga Senganaan, jotka tuottavat kohtuullisesti tänäkin kesänä. Sinne tulee luultavasti joistakin lähteistä kylmää vettä. Kokkolan markettien pihoilla myytiin vielä tiistaina Suonenjoen mansikoita noin 3,90 euron litrahintaan. Kypsää marjaa löytyy, mutta tuotto on vielä pientä. Leirin alkuviikosta paikalla on 100 partio-ohjaajaa ja loppuviikosta ohjaajien määrä nousee jo 150:een. Paloa oli sammuttamassa Ylivieskan palokunnasta kaksi sammutusyksikköä. Purontaka Mahtavat palkinnot. Polka onkin mansikkapeltojen uusin trendilajike, joka tuottaa marjaa äkkiä ja lähes takuuvarmasti. Ne sulatetaan, istutetaan ja marjoja saadaan jo seitsemän viikon päästä istutuksesta. Muutenkin sinilevätilanne tarkastetaan viikoittain. – Maistiaismarjaa on jo tarjolla. Yhteensä työväkeä pyörii pelloilla noin nelisenkymmentä henkeä, kun kiivain poimintakausi koittaa. Palavan jätteen lava paloi. Laajalahden 21-asteinen vesi veti rannan täyteen lapsiperheitä ja nuoria
Lapset Heittäkää arkulle varoen multaa siellä on mummu, siellä on kultaa. Tasoituksella mitataan kuinka paljon pelaajan oma ihannetulos on kentän ihannetuloksen päälle. Reima, Jani ja Mirka Mari, Timo ja Anni Janne, Niina, Joni ja Samu Tiina ja Mika Ville ja Jesse Siunaus toimitetaan Vantaalla Ruskeasannan kappelissa lauantaina 19.7.2003 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kivistön kirkolla. Salonen Oy, Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent, Kokkolan Osuuspankki, Kokkolan Laitevälitys, Kokkolan Nahka, Kokkolan Golf-Ravintola, Simo Räisänen, Piotor Bazia, Anne Linna, Nina Kleimola, Kaarina Röning, Hannele Laukkanen sekä talkooväkeä. Kujala s. 01.08.1927 Kaustisella k. Sekä Jari että Ari ovat kotoisin Pyhäjärveltä. Esimerkiksi Perhonjokilaaksossa ei ole täysin vastaavaa lainkaan. Sijoittamista päiväkodillekin mietittiin, mutta käytännössä vaihtoehto ei osoittautunut hyväksi. Myös opiskelijoiden yhteydenotot ovat tervetulleita, jos he tarvitsevat työharjoittelupaikkoja, Eeva Harju mainitsee. Viikonloppuna on mahdollisuus vierailla Halsuan perennapuistossa ja Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. – Täällä tuntee aina olevansa tervetullut, Tiina kehuu. – Haasteita riittää. Siksi mielenkiinto pysyy koko ajan yllä. Istrik, nukkui pois 14.7. Tenhula, siunattiin viimeiseen lepoon Suvannon kappelissa Ylivieskassa tiistaina. 6.6.1924 Halsualla k. Parannettavaa on koko ajan. Kaikki lapset eivät olisi mahtuneet sinne. Raisa Ståhle Raisa Ståhle, e. Lämpimät kiitoksemme Kotipirtin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta sekä Toholammin tk:n vuodeosaston henkilökunnalle äidin saattohoidosta ja myötäelämisestä. Rupattelua kuunnellessaan kenttämestari Ensio Hurtig nauraakin, että monet pyhäjärviset tuumaavatkin, että näkevät lapsiaan useammin juuri golfkentän ansiosta. Toisekseen, jopa alle yksivuotiaat olisivat siten joutuneet päiväkotiin, mikä ei ole hyvä asia. Vuorohoitokoti toimii jatkossa myös mahdollisuuksien mukaan perhepäivähoidossa olevien varahoitopaikkana. Myös kunnan perhepäivähoidosta vastaava Eeva Harju on onnellinen, että päivähoitotarjonta monipuolistuu. – Vuorohoitokotiin on mahdollisuus päästä ottamalla yhteyttä minuun. He ovat olleet aiemminkin kunnan palkkalistoilla, mikä oli päättäjien ehtona vuorokodin toteutumiselle. Hankoset asuvat Tampereella ja Lehtinen Tuusulassa. Joka mailalla lyödään vähän eri lailla ja pallo on aina ainutlaatuisessa paikassa. Tapani pelaa keskimäärin joka toinen päivä. Kustannuksiltaan vuorohoitokoti asettunee perhepäivähoidon ja päiväkodin välimaastoon. Hongell, nukkui pois 11.7.2003 Tunkkarin sairaalassa. – Vuorohoito ei olisi onnistunut päiväkodilla, koska päivisin tiloja tarvitsevat sen omat lapset. – Mutta joka toinen päivä aion pelata, hän vakuuttaa. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pesäpallomaakunnassa väite kuuluu, että sitten voi alkaa pelata golfia, kun ei enää osu liikkuvaan palloon. Hilja Aliina Kananen, e. Häntä jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso, poika, lastenlapset ja sisarukset perheineen. Piirrän kysymysmerkin vierelle vuosien. Työntekijät, kaksi perhepäivähoitaja ja lastenhoitaja, on valittu useiden halukkaiden joukosta. Ståhlea jäivät kaipaamaan lähinnä lapset ja lastenlapset sekä sisarukset perheineen. Nöyryys lisääntyy Väylän numero seitsemän viheriöllä Tiina ja Jari Hankonen sekä Ari Lehtinen päättävät varmoihin putteihin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Syvältä aivan kiitoksen kohotan. – Leikki sijansa saakoon, mutta on tuossa tottakin, Ari miettii. Kerttu Niemi Kerttu Irene Niemi nukkui pois Vetelin sairaalassa 13.7.2003 94-vuotiaana. Jokainen pelaa omaa tasoitustaan vastaan ja koettaa kohentaa taitojaan. Se kai tässä juuri kiehtookin, Ari kertoo. Jari puolestaan miettii, että Pyhäjärven järviväylän griini on ehkä yksi maan komeimmista. Asukkaiden muutettua toiselle paikkakunnalle omakotitaloa on kalustettu ja fiksattu lasten tarpeita ajatellen. Se johtuu sekä keskittymisestä että kävelystä, Tapani kertoo ja sanoo sen olevan myös golfin vahva puoli. Tarkoitus onkin kierrättää työpaikkoja halukkaiden kesken parin vuoden välein. – Talo on rakennettu yksityiskodiksi vuonna 1974. Vuorohoitokodin sijoituspaikaksi Taunonpolku neljä putkahti sopivasti. Pyhäjärvinen Tapani on pelannut golfia muutaman vuoden, Mauno muutaman viikon. Jokaiseen lyöntiin on erikseen keskityttävä. Molemmat sanovat, että laji on mitä parhainta ajanvietettä. – Kaustislaislapsille on järjestynyt aina hoitopaikka, mutta esimerkiksi juhlapyhien aikaan sitä on ollut hieman vaikeampi järjestää. Kaiken kaikkiaan perhepäivähoidon ohjaaja on iloinen tällä tavoin tarjoutuneesta näytön paikasta sekä lasten parasta että taloudellisuutta ajatellen. Mahdollisuus työnkiertoon Kokopäivähoitopaikkoja vuorohoitokodissa on kaksitoista. 14.7.2003 Toholammin tk:n vuodeosastolla Kiitos ja siunaus hiljainen myötä matkalle, jossa ei tuskaa, ei yötä. Hän oli syntynyt Halsualla 16.2.1908. 07.07.2003 OYS:ssa Sinua ikävöiden Sakari ja Lea Kari ja Helinä Sauli ja Tuula Matti ja Merja Helena ja Vesa Sanna ja Heikki Eeva ja Kyösti Ilkka ja Maarit Riitta ja Ari lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Hän lähti. Kirjoilla on kuitenkin tällä hetkellä parikymmentä lasta, sillä jotkut lapsista tarvitsevat hoitoa vain yhtenä päivänä tai iltana viikossa. Se tarjoaa lapsille hoitopaikan ympärivuorokautisesti ja juhlapyhinä, mikä helpottaa etenkin vuoro-, ilta-, yöja viikonlopputöitä tekevien vanhempien arkea. – Eli kierroksen jälkeen olo on sekä fyysisesti ja henkisesti tyhjä. Golf vie mehut, ainakin helteellä Mauno Ranto seuraa, kun Tapani Röytiö avaa ensimmäisellä tiiauspaikalla. Kuolleita Kiitokset Rakkaamme Martta Raakel VEDENPÄÄ o.s. Kunnan omistamassa omakotitalossa oli vuokralaisia kesäkuuhun saakka. Sittemmin tämä on ollut mielenterveyspotilaiden koti, Kantelekoti. 9.12.1915 Lestijärvellä k. Vasta harrastuksensa alussa olevat klubipelaajat Tapani Röytiö ja Mauno Ranto pitävät näkemystä liioitteluna. Koska kunnan päiväkoti on avoinna arkipäivisin, ilta-, yöja viikonlopputöitä tekevien vanhempien lapset ohjautuvat perhepäivähoitoon. Kuva: Anne Saarikettu (KP) Sunnuntaina alkaneella Lestijärven kotiseutuviikolla kuntalaiset pääsevät tutustumaan retkien kautta moniin lähiseudun nähtävyyksiin. Kokkolan Ratsastajat ry ja SRL:n Pohjanmaan ratsastusjaosto KIITTÄVÄT tukijoitaan onnistuneista estekisoista 27.-29.6.03: Kokkolan kaupunki, Fennia, Minimani, Valtra Oy, Hiltop Oy, Handelsbanken, Veli-Matti Jylhä Oy, Transpoint, Sokos Hotel Kaarle, Koivuhaan Talonhoito Oy, Ramirent, Saarisen Nahkaja Valjas, Lundellin Kukka, Localförsäkring, Suomen Rehu Oy, A. – On erittäin hyvä, että perhepäivähoitajat ovat olleet kiinnostuneita työskentelemisestä vuorohoitokodissa. Ja usein pallo lähtee minne sattuu, vaikka kuinka keskittyisi, Tapani ja Mauno kertovat. Risto, Ylivieskasta kuoli perjantaina Oulun yliopistosairaalassa 73-vuotiaana. Heidän ei enää tarvitse tuskailla kuinka kehdata viedä lapsensa hoitoon toisen kotiin poikkeuksellisina aikoina. 9.7.2003 kotonaan Kivistössä Näimme voimiesi vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Kaustisen vuorohoitokoti sijaitsee Lähdehaassa Taunonpolku neljässä. – Tässä lajissa voi lisäksi koko ajan seurata omaa kehittymistään, Ari täydentää. Tiloista maksettava vuokra kiertää kunnan tililtä toiselle, ruoka tulee päiväkodilta ja siivouksesta huolehditaan itse. Jalmari Olkkonen Jalmari Kalevi Olkkonen kuoli Nivalassa 5.7. Uusitalo oli syntynyt 27.3.1937 Alavetelissä. Ingmaj Uusitalo Kaustislainen Ingmaj Berit Sofia Uusitalo, ent. Kärki, e. – Sellaista vuoristorataahan tämä peli on. Sen toiminnan päätyttyä kunta remontoi tämän ja laittoi vuokralle, Eeva Harju kertaa talon historiaa. Jari ja Ari miettivät golfin viehätyksen perustuvan lajin haasteellisuuteen. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee, elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. Neljännes on uusia perhepäivähoidon tulokkaita. Kuulethan korvin herkin kivun ja kiitoksen. Se ei tapahdu käden käänteessä, mutta harjoittelu palkitaan, miehet korostavat. Tällöin heidänkin varahoitopaikkansa pysyy samana, vaikka hoitaja sairastuisikin. Raudaskoski, e. Mauno miettii, että hän ei taida ehtiä kentälle niin usein, sillä hän asuu kauempana Kärsämäellä. Rakas äitimme ja mummomme Eila Marjatta PAAVOLA o.s. Vuorohoito päiväkodilla huono vaihtoehto Lähin Kaustisen vuorohoitokotia vastaava lastenhoitopaikka sijaitsee Kannuksessa. Jarin mukaan golf opettaa myös nöyryyttä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Tiinan tasoitus on 29,4, Jarin 15,4 ja Ari luokitellaan jo singelimieheksi 9,8 tasoituksellaan. Olkkosta jäivät kaipaamaan lähinnä lapset perheineen, Anja, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hankosen aviopari on pelannut viitisen vuotta, Ari seitsemän. Kesälomallaan he pelaavat mielellään Pyhäjärvellä, sillä kenttä on luonnonkaunis, eikä niin ruuhkainen kuin Etelä-Suomen kentät. Kuva: Antti Savela Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Idean muhittua mielissä vuosia, lasten vuorohoitokoti avautuu lopulta suhteellisen lyhyellä varoitusajalla elokuun ensimmäisenä päivänä Kaustisella. Niitä ei voi kentällä miettiä, Tapani jatkaa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. 65-vuotiaana. – Työhuolet jäävät pakosti kotiin. Tiistaina puolilta päivin Pyhäjärven golfkentällä kierroksensa päättäneet golfarit toteavat, että golf on myös raskasta puuhaa. Ovenkahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Vuorohoitokoti auki elokuussa Lasten hoitopaikkojen tarjonta täydentyy Kaustisella Kaustisen kunnan perhepäivähoidosta vastaava Eeva Harju esittelee ylpeänä vuorohoitokodin tiloja Taunonpolku neljässä. Pohjalta ilon ja vaivan, ikävän raastavan. Harju muistuttaa, että vuorohoitokodin avulla perhepäivähoitajien työpäivät eivät enää veny epäinhimillisen pitkiksi, joskin kiittää samalla lämpimästi työntekijöitään heidän joustavuudestaan. Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Hyviä hetkiä seuraa huonoja ja taas päinvastoin. Kotiseutuviikolla retkeillään lähiseuduille. Äitiä, mummoa ja anoppia kiittäen ja kaivaten Anneli, Samuli, Antti, Janne ja Kaisa Timo ja Maija Pekka, Rosa, Outi, Mikko ja Riikka Helena ja Olli muut sukulaiset ystävät Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lestijärven kirkossa sunnuntaina 20.7.2003 klo 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Lastenlapset, lastenlastenlapset Siunaus toimitetaan Sievin kirkossa perjantaina 25.07.2003 klo 11.00, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Niina Linna Kokkolalainen Niina Linna, o.s. Siirtymävaiheessa on myös mahdollista olla pääosin entisessä tutussa perhepäivähoitopaikassa ja esimerkiksi lauantai vuorohoitokodissa. Parhaat kiitoksemme sukulaisille ja ystäville, jotka käynneillään ilahduttivat äitiä hänen sairautensa aikana. Golf näyttää helpolta, mutta sitä se ei todellakaan ole. Tuikka s. Kokemuksen mukana tasoitukset ovat mukavasti tippuneet. Kiitos muistamisesta ja osanotosta Auli Mustasaari ja lapset perheineen Rakkaamme Maire Unelma JOKITALO o.s. Kotiseutuviikko päättyy sunnuntaina, jolloin jumalanpalveluksen jälkeen on opastettu hautausmaakävely ja kahvit museolla. Harju s. Täyden kierroksen pelaamiseen kävellään ripeästi noin kahdeksan kilometriä. Mauno jatkaa, että aloittelijana hän yllättyi golfin haastavuudesta. Aloite vuorohoitokodin perustamisesta onkin lähtöisin vanhemmista. Lyönti takkuilee heti, kun ote herpaantuu. Aukioloajat varmistetaan viikoittain. Samalla mietitään seuraavaa lyöntiä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Sinulle äiti kiitokset tahdomme antaa, vierelle isän nukkumaan kantaa. Aune Nikkarikoski Aune Riitta Nikkarikoski, e. Valtonen, kuoli Kalajoen terveyskeskuksessa tiistaina 80-vuotiaana. Hän oli syntynyt 16.10.1932 Sortavalassa. – Heti vaan kentälle kokeilemaan. Keskiviikkona järjestetään opastettu patikointiretki Korsukylään ja torstaina on vuorossa matka Kaustisen Kansanlääkintäkeskukseen. Nyt vaikuttaa siltä, että vuorohoitokoti on ainakin iltaisin ja lauantaisin arkipäivien lisäksi ahkeraan auki. Marketta, Marjatta, Markku ja Mirja Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella
lisäämällä Euroopan investointipankin lainoja ja kannustamalla yrityksiä osallistumaan ohjelmaan. Italian ”New Deal” arveluttaa Investointiohjelman sisältö jää nähtäväksi EU-komission pj. sähköpostilaatikoiden siivoamisesta aiheutuneina kuluina. – Monet saksalaiset ovat joutuneet Stasin uhreiksi. Yhdysvallat päätti jokin aika sitten, että CIA:n hallussa oleva niin kutsuttu Rosenholz-arkisto ei ole enää salainen. – Illuusioita syntyy helposti, hän varoitti. Katkeroiden kaikkoaminen johtuu niittyjen metsittämisestä ja pensoittumisesta sekä muunlaisesta umpeenkasvusta. Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) muistutti kokouksen jälkeen, että EU:lla on jo ennestään sovittua rahoitusta vastaaville aloille. Rooseveltin maineikkaan 1930-luvulla aloittaman talousohjelman mukaan. Räjähdysmäisesti lisääntynyt spam tukkii tietoverkkoja, sillä se muodostaa kohta puolet kaikesta sähköpostista. Jutussa tuomittiin lisäksi neljä henkilöä pienemmistä rikoksista. Uhanalaiset katkerot etsintäkuulutettu HELSINKI (STT) Suomen ympäristökeskus (Syke) on etsintäkuuluttanut uhanalaiset katkerot. Tietoja tutkimuksista vuoti julkisuuteen ja muille tahoille ennen aikojaan. Ruokakalan tuotanto on edelleen keskittynyt LounaisSuomen rannikkoalueelle ja Ahvenanmaalle. Myös Suomi suhtautuu Silvio Berlusconin hallituksen ideoimaan hankkeeseen varsin happamasti. Jäsenmaiden pitäisi saattaa direktiivi voimaan ensi lokakuun loppuun mennessä. Tämä on mahdollista jo nyt. Asiantuntijaryhmän tekemä tutkimus takaisi, että yksilönsuojaa ei rikottaisi. Tätä ennen mies oli ollut työttömänä vuosikausia. Hallitus ei ole vielä antanut lakiesitystä eduskunnalle. Valtion turvallisuuteen vetoaminen on hänen mielestään absurdia, jos väitteet korkeassa asemassa olevien Stasi-yhteyksistä ovat totta. Stasi-listalla tarkoitetaan 1980luvulla Suojelupoliisin (Supo) päällikkönä toimineen eduskunnan pääsihteerin Seppo Tiitisen saamaa listaa suomalaisista, joiden epäillään olleen tekemisissä Stasin kanssa. Onnettomuus sattui Merikarvian Camping -alueella noin klo 18:n aikaan. Aloituspaikoista suurin osa meni naisille, sillä uusista opiskelijoista noin 60 prosenttia on naisia. Yli puolet uusista opiskelijoista on kotoisin entisen Vaasan läänin alueelta. – Aho on mahdollinen todistaja, jos tietovuotoa Suposta selvitetään. Toinen veneen airoista löytyi järven rannalta. Nämä niittykasvit voidaan kuitenkin pelastaa, jos niiden kasvupaikkojen hoito aloitetaan ajoissa. spamista. Uusista opiskelijoista vajaa kolmannes on kevään 2003 ylioppilaita. Aholta voisi yhtä hyvin kuin Jäätteenmäeltä kysyä, mistä hän sai salaiset tietonsa, Hautala sanoo. Kerrostalon päädyssä sijainneen roskakatoksen palo saatiin sammutettua nopeasti. Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Kadonneet miehet löytyivät hukkuneina TAIVALKOSKI (STT) Taivalkoskella kesäkuun alussa kadonneet oululaisveljekset ovat löytyneet hukkuneina. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen tilastojen mukaan myös ruokakalan tuottaja-arvo laski, kun kirjolohen tuottajahinnat heikkenivät. Lisäksi lakiin on tulossa pykälä, jonka mukaan internetpalvelun järjestänyt yhtiö tai sisäistä tietoverkkoa ylläpitävä yritys voi vastaanottajan luvalla estää hänelle lähetetyn spamin läpitulon ns. Myöhäisillan tunteina raivattiin vielä tietä Sulkavan Vilkaharjulla, missä myrsky oli kaatanut satoja puita. Katkerot ovat 5–30 senttiä korkeita yksitai kaksivuotisia niittykasveja, joilla on sinipunaiset tai siniset kukat. Jälkiraivausta ja jälkivartiointia jatkettiin palopaikalla aamuun. EU-komissaari Erkki Liikasen mukaan noin kolmasosa EU:n komission itsekin saamasta sähköpostista on luvatta lähetettyä roskapostia. EU:n vakaussopimuksessa asetettujen budjettiraamien ylittämiseen. Halli sijaitsi sankan metsän keskellä, joten metsäpalovaara oli ilmeinen. Lainatkin pitää maksaa aikanaan takaisin. He eivät itse välttämättä edes tiedä itseään koskevista merkinnöistä. Stasin mahdolliseksi tulevaksi yhdyshenkilöksi merkittyjä suomalaisia on Hentilän mukaan Stasin arkistoissa varmasti muitakin kuin Rusi. Italian suunnitelmien mukaan investoinnit voitaisiin rahoittaa mm. Liikenne oli pysähdyksissä pienehköllä tiellä noin kello 22:een. Noin 200 neliömetrin rakennus ja sen sisällä olleet pyöröpaalit tuhoutuivat täysin. Hautala katsoo, että sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) on ollut haluton selvittämään Supon vuotoa. EU sääti jo viime kesänä direktiivin, jonka mukaan yksityishenkilöille ei saa ilman ennalta hankittua lupaa lähettää mainoksia sähköpostissa tai tekstiviesteillä. – Olisi varmasti viisasta, että Rosenholz-asiakirjat tutkittaisiin. Tämä koskee esimerkiksi tilanteita, jolloin roskapostin lähettäjä yrittää massiivisilla sähköpostimäärillä tukkia yrityksen tietojärjestelmän. Edellisvuosien tapaan tiukin karsinta oli englannin ja aluetieteen pääaineisiin sekä kauppatieteelliseen tiedekuntaan. Suomessa on neljä lajia. Romano Prodi (kesk.) keskustelemassa investointiasioista Italian valtiovarainministeri Guilio Tremontin, raha-asiain komissaari Pedro Solbes Miran ja EIP:n johtaja Philippe Maystadtin kanssa. Dopingrikos tuli rangaistavaksi teoksi syyskuussa 2002. Kaikki vahingoittuneet kuljetettiin Satakunnan keskussairaalaan. Lisäksi hänet määrättiin menettämään valtiolle 41 000 euroa. Konehalli paloi Koskella KOSKI TL (STT) Täynnä heinäpaaleja ollut konehalli syttyi salaman iskusta varsinaissuomalaisessa Koski Tl:ssä maanantai-iltana. Etsinnöissä löytyi miesten käyttämä vene ajelehtimassa Isojärven itäpäässä. Valmisteita kuljetettiin myös Ruotsiin. Roosevelt pyrki nostamaan maansa lamasta mm. Ruokakaupan vieressä sijainneesta roskalavasta tuli sen sijaan ehti levitä kaupan katolle. Jo nyt suunnitelmissa korostetaan yksityisten investointien osuutta. Poliisin partio löysi toisen veljeksistä perjantaina ja toinen löytyi tiistaina. Sorvaston kylässä palanutta hallia olivat sammuttamassa pelastuslaitosten yksiköt Koskelta, Marttilasta, Tarvasjoelta ja Kuusjoelta. Eri asia on, millaisen sisällön Italian hanke lopulta saa. Rikoksissa oli kyse testosteronivalmisteiden ja anabolisten steroidien maahantuonnista Venäjältä. Kalliomäen mukaan ohjelma on kuitenkin menossa eteenpäin jossakin muodossa ja konkreettisia päätöksiä tehdään ehkä joulukuun huippukokouksessa. Hiittisten edustalla suuri betonivene ajelehti ankkuroinnista huolimatta kovassa ukkosmyrskyssä. Kuva: Lehtikuva/ AFP Photo/Gerard Cerles Minna Holopainen BRYSSEL (STT) EU yrittää päästä eroon luvattomasta sähköpostija tekstiviestimainonnasta ja muusta sähköisestä roskapostista eli ns. Kalliomäen mukaan uhkana on, että investointiohjelman avulla luodaan illuusioita talouden tilasta. Rusista haluttiin tehdä sijaiskärsijä, jotta koko Rosenholz-aineisto saataisiin kuitattua, Hautala sanoo. Käräjäoikeuden arvion mukaan pelkästään syyslokakuussa 2002 Suomeen ja Ruotsiin myydyt valmisteet olisivat riittäneet yli sadan henkilön käyttöön vuoden ajaksi. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström MERIKARVIA (STT) Keski-ikäinen nainen kuoli ja seitsemän muuta ihmistä loukkaantui tiistaina illan suussa, kun salama iski satakuntalaisessa Merikarvian kunnassa leirintäalueella. Sillä tavalla voitaisiin välttää mahdolliset 20 uutta Rusi-tapausta, Hentilä sanoo. Automaattilähetykset kielletään Liikenneja viestintäministeriössä laaditun luonnoksen mukaan laissa kielletään yksityishenkilöille automaattisesti lähetetty suoramarkkinointi, jollei siihen ole pyydetty lupaa etukäteen. Eteläja Keski-Suomessa esiintyvät horkkaja ketokatkero sekä Ahvenanmaan ja lounaisen rannikkoalueen rantaniityillä kasvava rantakatkero muistuttavat toisiaan. Salama surmasi naisen Seitsemälle vammoja. Hän kertoi STT:lle suoralta kädeltä olevansa käytettävissä ryhmän johtoon, jos sellainen asetetaan. Toinen hormonivalmisteiden levitykseen osallistunut, muuramelainen vuonna 1958 syntynyt mies tuomittiin samoista rikoksista sekä rekisterimerkintärikoksesta vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen sekä menettämään valtiolle noin 11 000 euroa. Seudulla raivosi kova ukkonen. Komissio on jo tehnyt omat ehdotuksensa suuntaviivoista. Myös Saaristomerellä ukkosmyrsky aiheutti lisätöitä, ja teknisen vian vuoksi jouduttiin antamaan apua viidelle moottoriveneelle ja yhdelle purjeveneelle. Spamin kieltäminen Euroopassa ei kuitenkaan ratkaise pulmaa, sillä suuri osa lähetetään jostakin muualta. Kauppatieteellisessä tiedekunnassa on aloituspaikkoja 270 uudelle opiskelijalle, humanistisella puolella 175 opiskelijalle, diplomi-insinöörikoulutuksessa 60 ja hallintotieteiden tiedekunnassa 65 opiskelijalle. Hentilä pitää Hautalan esitystä työryhmän perustamisesta järkevänä. Ruokakalan kasvatus väheni HELSINKI (STT) Kasvatetun ruokakalan määrä laski viime vuonna. Spam maksaa yrityksille miljardeja EU yrittää eroon roskasähköpostista Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Kansanedustaja Heidi Hautala (vihr.) ehdotti tiistaina Hufvudstadsbladetin kolumnissa, että riippumaton asiantuntijaryhmä alkaisi selvittää Itä-Saksan tiedustelupalvelun Stasin arkistoja. Salama iski rannalla olleeseen puuhun tuhoisin seurauksin. Veljekset katosivat kalareissulla kesäkuun seitsemäntenä päivänä Taivalkosken Isojärvellä. Turhia illuusioita Joissain puheenvuoroissa Italian ohjelma on saanut nimekseen ”New Deal” Yhdysvaltain presidentin Franklin D. Vammoja saanet olivat sekä lapsia että aikuisia, eikä heidän loukkaantumisen asteesta ollut vielä illalla tietoa. Monissa maissa Italian aloite on otettu vastaan varauksella, sillä riehakas investoiminen voisi johtaa mm. Suomen hallitus on Hautalan mukaan kieltäytynyt Stasi-selvityksistä tähän asti sillä perusteella, että kansainvälisiä suhteita, valtion turvallisuutta ja yksilönsuojaa on varjeltava. Yritykset, viranomaiset ja muut oikeushenkilöt voivat kieltää lähettämästä roskapostia itselleen. Nainen kuoli heti, ja elvytysyritykset osoittautuivat turhiksi. Liikenneja viestintäministeriöstä kerrotaan, että poikkeustapauksissa suodattimia voidaan käyttää myös ilman lähettäjän tarkoittaman vastaanottajan lupaa. Poliisi aloitti etsinnät tuoreeltaan kesäkuun yhdeksännen päivänä. Viime vuoden hakijamääriin verrattuna suosiotaan kasvatti aluetiede, kauppatieteet sekä ruotsin kieli. investoimalla ja työllistämällä. Yhteensä ruokakalaa viljeltiin 15,1 miljoonaa kiloa, mikä oli 0,6 miljoonaa kiloa vähemmän kuin edellisvuonna. Komissio yrittää esitellä syksyllä EU-maille ehdotuksensa siitä, millaisia teknisiä ja muita keinoja roskapostin estämiseen voitaisiin käyttää. Käsivarren tuntureilla kasvaa lisäksi sirompi pienikukkainen hentokatkero. Opintonsa Vaasan yliopistossa aloittaa tänä syksynä 570 uutta opiskelijaa. Suomessa uudet EU-määräykset sisällytetään sähköisen viestinnän tietosuojalakiin. Hukkuneet olivat syntyneet vuosina 1952 ja 1954. Poliisi jatkaa tapauksen tutkimuksia varsinaisen kuolinsyyn selvittämisellä. Pulmaa koetetaan ratkoa myös kansainvälisellä yhteistyöllä. Vaasan yliopistoon tuli tänä vuonna runsaat 2 000 hakemusta. Euroissa tuottaja-arvo jäi 36,8 miljoonaan euroon, mikä oli 5,4 miljoonaa vähemmän kuin edellisvuonna. Jämsän käräjäoikeus on tuominnut muuramelaisen, vuonna 1956 syntyneen miehen törkeästä dopingrikoksesta sekä laittomasta maahantuonnista puolentoista vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Vaasan yliopistoon 570 uutta opiskelijaa VAASA (STT) Vaasan yliopiston uudet opiskelijat on valittu. Ehdotonta törkeistä dopingrikoksista Minna Holopainen BRYSSEL (STT) EU:n puheenjohtajamaa Italia haluaa lisätä reippaasti eurooppalaisia investointeja tutkimukseen ja liikenneyhteyksiin elvyttääkseen EU-maiden takertelevaa talouskehitystä. Hautalan mielestä Stasi-yhteyksiä selvittävän asiantuntijaryhmän johtajaksi sopisi Helsingin yliopiston poliittisen historian professori Seppo Hentilä. Yhdysvaltojen tuoreen päätöksen takia tuskin lienee enää tarpeen suojella kansainvälisiä suhteita, Hautala katsoo. Kauppa kärsi savuja vesivahinkoja. Turun meripelastuskeskus muistuttaa veneilijöitä, että teknisen vian sattuessa ankkuroinnilla voidaan estää lisävaurioiden syntyminen. Hänet määrättiin menettämään valtiolle Kalajoella sijaitsevan lomahuoneiston osakkeet, jotka hän oli ostanut 500 000 markalla vuonna 2001. Toiminta ehti jatkua noin kolmen vuoden ajan aina viime vuoden lokakuuhun asti. Hän jättää asiasta torstaina hallitukselle kirjallisen kysymyksen, jossa hän kysyy myös riippumattoman asiantuntijaryhmän perustamisesta. Roskapostin arvioidaan maksaneen viime vuonna pelkästään EU-maiden yrityksille 2,5 miljardia euroa mm. Valtaosa viljellystä kalasta on kirjolohta. Miehet ilmoitettiin kadonneiksi kaksi päivää myöhemmin, kun heitä ei kuulunut takaisin verkonlaskureissulta. Näin ollen veneessä tulee olla riittävän suuri ankkuri veneen painoon nähden, ja ankkurissa riittävästi kestävää ketjua. Viime perjantaina Italian ulkoministeri Franco Frattini sanoi Roomassa, että lisää rahaa pitäisi suunnata liikenneverkkojen ja tutkimuksen lisäksi myös puolustukseen. Ukkosmyrsky kaatoi satoja puita Sulkavalla SULKAVA (STT) Itä-Suomessa maanantai-iltana riehunut ukkosmyrsky laantui yöksi. Jyväskyläläinen vuonna 1948 syntynyt mies tuomittiin 9 kuukauden ehdolliseen vankeuteen törkeästä dopingrikoksesta ja laittomasta maahantuonnista. – Presidentti Halonen on viime syksynä sanonut, että niin sanottu Stasi-lista pitäisi selvittää mahdollisimman avoimesti. Viranomaiset ovat aloittaneet tapahtuman selvittelyn. Sulkavan Vilkaharju on luonnonsuojelualuetta, jonka puut ovat erityisen komeita ja kookkaita. Päätekijänä pidettyyn mieheen sovellettiin lisäksi viime vuonna voimaan tullutta säännöstä laajennetun rikoshyödyn menettämisestä. Hautala arvostelee Supon toimintaa Alpo Rusin tapauksessa. Edellisistä poiketen jyväskyläläinen ei osallistunut doping-aineiden kuljetukseen Ruotsiin. Normaalisti ”käsipelillä” saa siis edelleenkin lähettää millaista sähköpostia haluaa. Paloja epäillään tahallaan sytytetyiksi, ja poliisi tutkii asiaa. EU:n valtiovarainministerit keskustelivat aloitteesta tiistaina Brysselissä. Tämä olisi mahdollisimman avoin keino, Hautala sanoi STT:lle. – En usko, että Berlusconista saadaan Rooseveltia, eikä edes (EU-komission puheenjohtajasta Romano) Prodista, hymähti Kalliomäki tiistaina. Stasi-selvitykset työryhmälle Hautala esittää: Heidi Hautala arvostelee Supon toimintaa Alpo Rusin tapauksessa. JÄMSÄ (STT) Jämsässä on tuomittu tiistaina kolme miestä tiettävästi ensimmäisen kerran Suomessa törkeästä dopingirikoksesta. Syke toivoo luonnossa liikkujilta havaintoja uhanalaisista katkerokasveista, jotka ovat harvinaistuneet nopeasti. Italian puheenjohtajuuskauden ohjelmassa ei kuitenkaan ole tästä mainintaa. Hautala viittaa Esko Ahon vuosi sitten kesäkuussa Rusille antamaan kehotukseen jättää politiikka. Lista on Supon hallussa. He ovat puhuneet ihmisten kanssa, joiden he eivät ole tienneet olevan Stasin agentteja, ja myöhemmin joutuneet julkisuuteen itsekin agentteina. suodatinohjelmien avulla. Siikaa kasvatettiin viime vuonna 193 000 kiloa, mutta muiden lajien osuus oli olematon. Kauppa syttyi roskapalosta TORNIO (STT) Tornion Kivirannan kaupunginosassa syttyi maanantaiiltana lähekkäin kaksi roskakatospaloa. – Johtavat poliitikot ovat antaneet Supolle selkänojan jo siinä tilanteessa, kun esitutkintalakia selvästi rikottiin ja salainen tieto tuli esiin
Muut liigan jäsenet selvisivät lyhyemmillä vankeusrangaistuksilla tai sakoilla. Alueiden taso vaihtelee Leirintäalueiden luokitukset vaihtelevat yhdestä viiteen tähteen. Etenkin sosiaalija saniteettitilojen siisteys on tärkeää. Jutun tutkinnanjohtaja rikostarkastaja Markku Nisula Helsingin poliisista ei ota julkisesti kantaa Jäätteenmäen asemaan tai kerro tehdyistä kuulusteluista. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 kesäsunnuntaisin klo 12–21 www.citymarket.fi Kesäherkut K-citymarketista! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.07. Niiltä löytyy muun muassa sauna, uimaranta ja elintarvikekioski. Kun matkailuajoneuvoja on tien päällä enemmän, myös leirintäalueiden palveluja käyttävien ihmisten määrä nousee. Erilaiset tapahtumat lisäävät yöpyjien määrää. Bushin keskusteluista Washingtonissa. Irak-jutussa epäillään virkasalaisuuden rikkomista, josta enimmäisrangaistus on kaksi vuotta vankeutta. Tuolloin häntä kuulusteltiin todistajana. Auton omistaneen yhtiön edustajan mukaan pelkän erikoislaitteiston arvo oli yli 150 000 euroa. Rekisteröityneiden karavaanareiden määrä kasvaa samaa tahtia. – Näyttää siltä, että tämä vuosi on edelleen nousua. Ihmisoikeusrikkomuksen kiistäneen valtion mielestä näin ei ollut. Arvokas kuorma-auto poltettiin. Muistioiden salassapitoa perusteltiin sillä, että ne sisälsivät liikesalaisuuksia. Leirintäalueen menestyksen takaavat myös peruspalveluiden toimivuus ja hyvä asiakaspalvelu. KE–TO 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 1.erä Ingman Jättis APPELSIINITUUTTI 116 g 3 KPL 2 x 2-pack 1 erä/talous 2,84/kg Heli Ronkainen HELSINKI (STT) Leirintäalueilla yöpyvien matkailijoiden määrä kasvaa vuosittain, ja tästä kesästä odotetaan edelleen hyvää. – Olemme linjanneet, että tutkinnan sisällöstä ei toistaiseksi kerrota mitään julkisuuteen, Nisula sanoi. Matkailuajoneuvojen laatutason nousu saa lisää ihmisiä mukaan matkustusmuotoon. Kaksi vuotajaa Helsingin rikospoliisin talousrikosyksikön tutkimassa Irak-jutussa on kaksi haaraa. Hollantilaiset ja saksalaiset tekevät kiertomatkoja, koska he haluavat nähdä monia eri paikkoja. Yksilöllisen matkailun suosio on Piilosen mukaan lisääntynyt. Saukkosen mukaan he haluavat kuitenkin yöpyä mökeissä. Jäätteenmäelle ja iltapäivälehdille epäillään eduskuntavaalien alla vuodetun salaisia tietoja Paavo Lipposen ja George W. Kaksihaarainen Irak-tutkinta jatkuu Jäätteenmäkeä ei ilmeisesti ole kuulusteltu uudestaan HELSINKI (STT) Virosta johdetun paritusliigan jäsenten tuomiot eivät muuttuneet Helsingin hovioikeudessa. Lisäksi hinta–laatusuhteen täytyy olla kohdallaan, toiminnanjohtaja Antti Saukkonen Suomen leirintäalueyhdistyksestä kertoo. Heistä vain Toome valitti hovioikeuteen. EIT ei määrännyt vahingonkorvausta, koska katsoi maineen puhdistamiseksi riittävän sen, että Suomen todettiin syyllistyneen ihmisoikeusrikkomukseen. Paritusliigan tuomiot ennallaan HELSINKI (STT) Arvokas erikoisvarusteltu kuorma-auto tuhoutui täysin tulipalossa Helsingin Tattarisuolla tiistain vastaisena yönä. Valtio omistaa Fortumista noin 60 prosenttia. Leirintäalueilla yöpyneistä matkailijoista ulkomaalaisia oli viime vuoden tilastojen mukaan 15 prosenttia ja suomalaisia 85 prosenttia. Yhden tähden paikassa puolestaan riittää, että siellä on vessat, suihkut ja keittopaikat. Saukkosen mukaan yhden tähden taso ei tarkoita, että alue olisi huono, vaan että se tarjoaa vain tietyt palvelut. Suomen prostituution siirtyminen kovaotteisten virolaisten rikollisten käsiin on merkittävimpiä syitä siihen, että oikeusministeriö alkoi valmistella paritusrikosten rangaistusasteikon ankaroittamista. Kun alkuvuoden liittymisiä katselee, niin järjestäytyneitä karavaanareita on nyt jo yli 50 000, SF-Caravanin toiminnanjohtaja Timo Piilonen arvioi. Paikat valitaan oman perheen ja omien lasten ehdoilla. Esimerkiksi viime viikonloppuna päättyneillä Seinäjoen tangomarkkinoilla oli järjestetty tilapäisiä leirintäalueita. Yhtiö ei oikeudenkäynnin kuluessa ollut saanut nähtäväkseen kahta kilpailuviraston KHO:lle toimittamaa muistiota. – Ainakaan minä en tiedä, että Jäätteenmäkeä olisi kuulusteltu uudestaan. Jos Jäätteenmäki kutsutaan toistamiseen kuulusteltavaksi, häntä ei ilmeisesti enää voitaisi kohdella todistajana, vaan hän olisi epäillyn asemassa. EIT: Fortumia ei kohdeltu oikeudessa tasapuolisesti HELSINKI (STT) Irak-vuotoa tutkiva poliisi ei ilmeisesti ole kuulustellut Anneli Jäätteenmäkeä sen jälkeen, kun tämä erosi pääministerin tehtävästä. Sen sijaan valtio määrättiin korvaamaan Fortumin oikeudenkäyntikuluja kohtuulliseksi arvioidut 10 000 euroa. KHO ei ainoastaan jättänyt lähettämättä muistioita yhtiölle, vaan sen virkailija kieltäytyi antamasta toista muistiota Nesteelle, kun yhtiö sitä erikseen pyysi. Mökeille perusvaatimuksena on, että sieltä löytyy lämmitys, valaistus ja keittomahdollisuus. Lähinnä pääkaupunkiseudulla toiminut liiga jäi kiinni viime vuonna, kun Helsingin poliisi kitki markkinoilta neljä suurta paritusrinkiä. Tämä mahdollisti sen, että rajoitettu majoituskapasiteetti välillisesti riitti kaikille ja kaikki saivat nauttia juhlista, Piilonen selvittää. – Suihkujen, vessojen ja kahvilatilojen täytyy olla asianmukaisessa kunnossa. Toimittajat ovat esitutkinnassa velvollisia paljastamaan uutislähteensä vain silloin, kun tutkittavana on vakava rikos, josta voidaan tuomita kuusi vuotta vankeutta. Liigan toiminta oli kovaotteista, sillä käräjäoikeudessa sen jäsenten todettiin painostaneen ja uhkailleen prostituoituja. Karavaanarien karavaani kasvaa Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen (EIT) mukaan energiayhtiö Fortumin edeltäjä Neste ei saanut oikeudenmukaista kohtelua 1990-luvun oikeudenkäynnissä, jossa yhtiö tuomittiin määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä. – Tänä kesänä on ollut selkeästi nähtävissä, että hollantilaisten määrä on rajussa kasvussa, mutta myös saksalaisia on ollut enemmän, Saukkonen kertoo. Presidentin entinen neuvonantaja Martti Manninen on sanonut, että Jäätteenmäki pyysi häneltä tietoja ulkoministeriön salaisista asiakirjoista. – Eihän kaikki hotellitkaan ole Kämpejä, Saukkonen vertaa. Valtionsyyttäjä Rautakosken mukaan vielä ei ole varmaa, mikä rooli lehdistön lähdesuojalla on jälkimmäisen vuodon tutkinnassa tai aikovatko lehdet ylipäänsä vedota lähdesuojaan. Kuitenkin karavaanarit haluavat elää ja asua mukavasti, eli matkailuajoneuvoissa on todella kodin mukavuudet mukana, Piilonen kertoo. – 17.07. rantapallon! Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 2,50/kg 7 90 ltk 1.pkt Lihamestarin marinoidut KASSLERPIHVIT 3 95 kg KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Kuva: Mikko Käkelä HELSINKI (STT) Matkailuajoneuvojen myynti vetää hyvin. Ulkomaalaisia karavaanareita on tänä kesänä tulossa maahan arvioiden mukaan aiempaa enemmän. Tämä tutkintahaara keskittyy tiettävästi ulkoministeriön virkamieskuntaan. Fortumin mukaan muistioilla saattoi olla vaikutusta KHO:n ratkaisuun. Viisi tähteä saadakseen paikassa täytyy olla A-oikeuksin varustettu ravintola ja runsaasti vapaa-ajan aktiviteetteja. EIT katsoo Suomen rikkoneen Euroopan ihmisoikeussopimusta, koska Neste ei saanut nähdäkseen kaikkia oikeuden asiakirjoja omassa jutussaan. EIT korostaa, että joka tapauksessa olisi ollut Nesteen oma asia arvioida, olisiko se halunnut antaa lausunnon kilpailuviraston muistioista. Nesteen perillinen Fortum vei asian myöhemmin ihmisoikeustuomioistuimeen, koska yhtiön mielestä sen oikeuksia oli poljettu. Suurin osa Suomen runsaasta sadasta luokitellusta leirintäalueesta on kolmen tähden alueita. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Kotimaa 7 COCA COLA, COCA COLA light, SPRITE tai FANTA 1,5 l 0,39/l, hinta sis. Olen tosin juuri palannut lomalta, enkä ole ehtinyt päivittää kaikkia tietojani, valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski sanoi tiistaina. Päätöksen mukaan Suomi rikkoi sopimuksen artiklaa, joka takaa osapuolten oikeuden tulla tasapuolisesti kuulluiksi. Ennen eroaan Jäätteenmäki kävi kerran kuulusteltavana. Poliisi uskoo palon olleen tahallaan sytytetty ja tutkii tapausta epäiltynä törkeänä vahingontekona. KHO:n olisi pitänyt tarjota yhtiölle mahdollisuus lausunnon antamiseen ennen oman päätöksensä tekemistä, ihmisoikeustuomioistuin toteaa. Oikeudenkäynnissä lähdesuoja on kuitenkin matalampi. Fortum vaati pääomistajaltaan ihmisoikeustuomioistuimessa yhden euron symbolista vahingonkorvausta, koska katsoi KHO:n ratkaisun loanneen sen mainetta lakia noudattavana yhtiönä. Tapahtumapaikalla yhä useampi nukkuu yönsä matkailuajoneuvossa. Tällaisille alueille on oma asiakaskuntansa. Kovimmat tuomiot saivat 35vuotias Reimo Toome ja 23-vuotias Valev Visnapuu, joille langetettiin kahden vuoden ehdottomat vankeusrangaistukset. Leirintäalueilla yhä vetovoimaa Yöpyjien määrä kasvaa vuosittain Ulkomaalaisia karavaanareita on tänä kesänä tulossa maahan arvioiden mukaan aiempaa enemmän. pantit 3 95 erä Costa Rica Rico BANAANIT 99 kg Pringles SIPSIT 200 g 5,00/kg 1.tb Pepe LAKRITSI 40-pack/1280 g 7,17/kg sis. Silloin toimittaja on velvollinen paljastamaan lähteensä myös, jos asia koskee tietoa, jota annettaessa on rikottu laissa rangaistuksen uhalla määrättyä salassapitovelvollisuutta. Hovioikeus oli samoilla linjoilla kuin Helsingin käräjäoikeus ja piti lliigan toimintaa ammattimaisena, laajamittaisena ja suunnitelmallisena. Näin ollen Nesteellä ei EIT:n mukaan ollut kunnollisia edellytyksiä osallistua oikeudenkäyntiin eikä sitä kuultu tasapuolisesti. Mutkikkaiden käänteiden jälkeen Neste tuomittiin, ja vuonna 1996 sille langetettiin kahden miljoonan markan eli noin 336 000 euron seuraamusmaksu. Tuhoutunut kuorma-auto oli varustettu kuivaimurilaitteistolla. Kilpailuviranomaiset katsoivat Nesteen syrjineen hinnoittelussaan Suomalaista Energiaosuuskuntaa SEOa. Toinen koskee Jäätteenmäen saamia tietoja, joiden vuotajaksi Manninen on tunnustautunut. Ihmisoikeusrikkomus juontaa vuoteen 1993, jolloin kilpailuvirasto syytti Nestettä määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä Suomen moottoriöljymarkkinoilla. Yhden euron korvausvaatimus Ihmisoikeustuomioistuimen mukaan ei ole oleellista, vaikuttivatko muistiot tosiasiassa KHO:n päätöksentekoon vai eivät. Parhaiten menestyvät sellaiset leirintäalueet, jotka ovat matkailijoiden suosimien reittien varrella. Uusien matkailuautojen ja -vaunujen kuluvan vuoden myynnin kasvuksi arvioidaan yli 16 prosenttia. Majoitusvuorokausien määrä kasvoi viime vuoden kuluessa noin 2,2 miljoonaan edellisen vuoden noin 2,1 miljoonasta. – Ihmiset haluavat olla täysin riippumattomia järjestetyistä ohjelmista ja mennä ilman suunnitelmia. – Siellä oli todella hienosti tehty niin, että kaupungissa lähes kaikki vapaat koulujen pihat ja muut vastaavat oli laitettu tilapäisiksi leirintäalueiksi. Kiista eteni kilpailuneuvoston kautta korkeimpaan hallinto-oikeuteen (KHO) asti. Hufvudstadsbladet-lehden mukaan Jäätteenmäki olisi tutkinnassa yhä todistajan, ei epäillyn asemassa. Paritusrikosten enimmäisrangaistus halutaan nostaa kuuteen vuoteen, kun se nykyään on kolme vuotta. Tämän takia julkisuudessa on pohdittu, onko Jäätteenmäki mahdollisesti yllyttänyt Mannista virkasalaisuuden rikkomiseen. Toinen suuri matkailijaryhmä ovat yli 50-vuotiaat pariskunnat. – On hyvä asia, että tapahtumien järjestäjät ovat järjestäneet palveluita ja tilapäisiä alueita matkailuajoneuvojen käyttäjien käyttöön, Piilonen kiittää. Kesätapahtumat saavat karavaanarit liikkeelle. Eniten kysyntää on neljän hengen mökeille, sillä perheet ovat innokkaita matkailijoita. Toisessa haarassa etsitään henkilöä, joka vuoti salaisia muistioita iltapäivälehdille
+0.96 527.03 +6.84 O Mandatum Neutral k. Öhman arvioi, että tilanne selviää kuudessa – seitsemässä viikossa. +0.75 13.97 +7.00 O Nordea Amerikka k. Alalla katseet ovat jo ensi kesänä, sillä Viron EU-jäsenyyden pelätään kiihdyttävän oluen matkustajatuontia ja näkyvän ensi vuoden tilastoissa tämän kesän säiden aiheuttamaa piikkiä huomattavasti rajummin, jos olutveroa ei saada toivotusti pudotettua. A +0.83 106.57 +13.82 O OP-Medical A +0.92 71.56 +1.97 O OP-Metsä A +0.98 38.28 -16.87 O OP-Pirkka A +1.11 44.71 -5.52 Y OP-Spektri A +1.35 65.30 -6.61 Y OP-Teknologia A +1.57 23.25 -5.76 O OP-t. Long drinkkien käyttö on kuitenkin vain murto-osa oluen myynnistä, ja siideriäkin kului yli tuplaten enemmän kuin long drinkkejä. +0.01 200.26 +2.82 L Nordea Maailma k. +0.60 468.90 -9.69 O Sampo Korko k. +1.26 5.77 -0.03 O Nordea Nordic SC k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Sinebrychoff oli markkinajohtaja myös siidereissä ja virvoitusjuomissa. North Am. A +0.76 26.66 +0.72 Y OP-t. Maanantaina pirteästi nousseet metsäosakkeet laskivat tiistaina selvästi. Hartwallin niukasti tärkein myyntituote on olut, mutta heti perässä ovat virvoitusjuomat ja kivennäisvedet. -0.03 22.18 +2.44 H Mandatum Suomi k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi laski reilut puoli prosenttia Helsingin pörssikurssit laskivat tiistaina reilut puoli prosenttia. Wireless +2.21 0.14 -0.71 O SEB Lux G. +1.01 1.40 -11.84 O SEB Internetfond +2.87 0.50 +62.46 O SEB Inv. Tech. +1.70 14.93 -8.08 O Nordea Medica Life Sc. euroa Indeksi 5954.31 -0.89 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A 14.82 13.27 21.60 0,0 0.93 +3.14 -39.59 Orion-yhtymä B 14.78 13.01 21.55 0,0 0.93 +6.12 -40.52 Uponor 20.20 16.80 21.00 0,0 1.50 +6.77 -3.21 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 25.00 17.00 25.00 0,0 0.25 +18.76 +41.24 Alma Media 2 25.75 17.00 26.00 0,0 0.25 +17.65 +28.08 Ilkka-yhtymä 2 22.75 21.30 25.90 0,0 2.50 +3.64 -5.21 Janton 11.00 9.60 11.60 0,0 1.50 +1.91 +18.52 Keskisuomalainen A 43.50 38.10 52.00 0,0 4.10 +13.87 +31.82 SanomaWSOY A 11.00 9.00 10.98 0,0 0.40 +8.00 +3.65 SanomaWSOY B 10.50 7.75 10.48 0,0 0.40 +6.94 +0.19 Talentum 4.18 2.70 4.30 0,0 0.20 +7.18 -16.40 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä 27.25 26.23 36.00 0,0 1.40 -2.01 -24.37 Exel 6.40 5.50 6.90 0,0 0.20 +8.20 -22.35 Hackman 24.00 17.10 24.00 0,0 0.60 +4.35 +23.08 Kyro 6.50 5.50 6.77 0,0 0.15 +6.50 +5.65 Leo Longlife A 5.20 4.51 5.55 0,0 0.30 -1.33 +29.35 Marimekko +0.14 6.91 6.90 6.98 6.91 6.91 4.33 6.90 0,2 0.85 +5.85 +106.40 Nokian Renkaat -0.40 42.52 42.52 42.80 42.52 42.52 32.98 45.69 0,1 1.11 -1.83 +20.22 Rapala VMC 3.85 3.71 5.25 0,0 0.05 -3.75 -8.33 Suominen Yhtymä 6.40 5.35 6.99 0,0 0.70 +2.10 +17.22 Tamfelt Etu 10.85 10.45 14.25 0,0 1.90 +2.35 -22.14 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 0.00 -16.43 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.00 0.65 1.02 0,0 0.00 +12.36 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Tämän vuoden alkukesän koleus siirsi tottumuksia toiseen suuntaan. Näin ratkaistiin kiista siitä, kuka viran saisi. Myös kesäkuussa myynti jäi melkein 7 prosenttia vähäisemmäksi kuin viime vuoden kesäkuussa. +0.10 117.68 +5.95 K Nordea Euro Obl. Ensk. k. Aggr. Lomautus uhkaa Mäntyluodossa PORI (STT) Porilaisen Technip Rauma Offshoren ja sen omistaman Mäntyluoto Works -telakan yhteensä noin 900 henkilön lomautusneuvottelut alkavat tiistaina ja keskiviikkona. Eniten toukokuussa romahti siiderin myynti, joka jäi 20 prosenttia vähäisemmäksi kuin vuosi sitten. Markets f. +1.56 11.90 -23.13 O Nordea Kaukoitä.fi k. Berg Optimal A +0.60 285.30 +2.70 Y A. Eur. +1.25 143.21 -1.92 O Nordea Obl..fi k. Siinä ajassa sovitaan lopullisten lomautusten ja myös mahdollisten irtisanomisten määristä. +1.99 5.63 -13.52 O Handelsb. Duisenberg aloitti EKP:n pääjohtajana viisi vuotta sitten. Puuhamaa 35.00 30.52 35.00 0,0 2.00 +2.94 Turkistuottajat C 6.49 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.39 -22.28 Turun Arvok. +1.02 580.03 -6.07 Y Sampo Likvidi k. Ihminen ei ole kameli, HartwaTraden toimitusjohtaja Leslie Wardi tiivisti. Julkisuudessa on kerrottu, että Ranskan ehdokkaalle Trichet’lle luvattiin jo tuolloin loput neljä vuotta EKP:n ensimmäisen pääjohtajan virkakaudesta. – Sitä pitäisi saada noin 1 euro pois, Ässämäki sanoi. +2.19 0.80 -2.09 O SEB Lux Asia ex Japan +2.39 2.91 -11.99 O SEB Lux CS Baltic sc +0.52 1.34 +8.15 O SEB Lux Eq. k. Hartwallin osuus supistui 43,3 prosenttiin. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Martti Kainulainen Sellu ja paperi yhä laskussa HELSINKI (STT) Havusellun ja lwc-paperin hinnat olivat viime viikolla edelleen laskussa. Se oli päälle 3 prosenttia enemmän kuin vuonna 2001. Hartwa-Trade vastaa juomayhtiö Hartwallissa alkoholin maahantuonnista. +1.33 59.46 -5.88 Y Nordea Optima.fi k. Kevyesti päällystetyn lwc-aikakauslehtipaperin hinta tuli niin ikään alaspäin. Kiint. +1.91 76.58 -4.48 O SEB Optionsr. +2.65 1.78 +8.45 O SEB N.Am. 2 +1.43 0.71 -14.60 O SEB Lux Eq. Concept Biotech. 0.00 202.75 +2.87 L Sampo Kultapossu k. Vaikka loppukesänä olutta, siideriä, kivennäisvesiä ja virvoitusjuomia kuluisi ennätystahtiin, viime vuoden lukuihin on mahdoton päästä, sillä janojuomien menekkiä vauhdittaneita terassisäitä riitti viime vuonna loppukesään. +1.58 1.16 +15.19 O SEB Lux Em. Koko viime vuonna juomia myytiin yhteensä noin 860 miljoonaa litraa. Virvoitusjuomien myynti kohosi viime vuonna yli 310 miljoonaan litraan. +0.80 68.00 -14.58 O Mandatum G. +1.34 1.51 -7.78 O SEB Lux Eq. Uusi pääjohtaja aloittanee virassaan marraskuun alussa. Lwc-tonni maksoi nyt 697,46 euroa, kun hinta edellisellä viikolla oli 698,54 euroa. Kaukaan tehtaan saastepäästöjä korvaamaan joutuvan UPM-Kymmenen osake menetti arvostaan vajaat pari prosenttia.. +1.41 15.73 -8.01 O Nordea Avanti k. f. Panimoja virvoitusjuomateollisuusliiton kokoamien tietojen mukaan viime vuonna olutmyynnin ykköseksi nousi Sinebrychoff, jonka osuus oli 44 prosenttia. Security 0.78 0.61 0.89 0,0 0.00 +6.94 -59.47 Scanfil 2.92 2.50 3.80 0,0 0.09 +8.83 -23.00 Stonesoft 0.47 0.35 0.70 0,0 0.00 +12.50 -31.82 Sysopen 3.11 2.84 3.73 0,0 0.38 +7.22 -10.86 TJ Group 0.13 0.12 0.17 0,0 0.00 +7.69 -17.65 Tecnomen 0.58 0.40 0.56 0,0 0.00 +14.58 -35.29 Tekla 1.60 0.98 1.69 0,0 0.00 +7.38 -49.84 Teleste 0.00 3.50 3.45 3.50 3.50 3.50 2.40 3.40 0,9 0.08 +17.24 -2.86 TeliaSonera AB -0.55 3.60 3.56 3.60 3.60 3.60 2.57 3.77 18,1 0.04 +0.86 Vacon 8.74 6.70 9.20 0,0 0.17 +4.47 -17.78 Vaisala A 17.83 16.77 22.90 0,0 0.55 -5.56 -38.80 Yomi 3.04 2.05 3.25 0,0 0.04 +4.21 -9.45 Kemianteollisuus Kemira 7.10 5.80 7.09 0,0 0.30 +0.29 -16.05 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 touko kesä heinä 5954.31 ?0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 touko kesä heinä Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 touko kesä heinä 1.129 +0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 touko kesä heinä 9.1324 +0.0% Australia, dollari 1.71840 Hongkong, dollari 8.79750 Intia, rupia 52.00300 Islanti, kruunu 87.04000 Iso-Britannia, punta 0.70040 Japani, jeni 132.77000 Kanada, dollari 1.55090 Kuwait, dinaari 0.33910 Kypros, punta 0.58620 Latvia, lati 0.64280 Liettua, liti 3.44880 Malta, liira 0.42300 Marokko, dirham 10.80800 Norja, kruunu 8.34940 Puola, zloty 4.42630 Ruotsi, kruunu 9.13240 Saudi-Arabia, rial 4.22640 Singapore, dollari 1.98030 Slovakia, koruna 41.68000 Sveitsi, frangi 1.54950 Tanska, kruunu 7.43130 Thaimaa, baht 46.80000 Tsekki, koruna 31.80100 Tunisia, dinaari 1.44510 USA, dollari 1.12900 Unkari, forintti 260.35000 Venäjä, rupla 34.37800 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.131 2.129 2.082 2.044 +0.002 0.000 -0.002 -0.003 Raakaöljy, USD/barreli 31.27 +6.61 Kulta, USD/unssi 348.70 -2.61 Hopea, USD/unssi 4.77 +4.38 Kupari, c/naula 79.40 +4.34 Kahvi, USD/tonni 689.00 +3.61 Elisa A +1,8 Kone B +1,4 Wärtsilä B +1,4 Aldata Solution +1,2 Solteq +1,1 Tietoenator +1,1 UPM-Kymmene -2,5 Nokia -1,5 TeliaSonera AB -0,6 Sampo A -0,5 Nokian Renkaat -0,4 Pohjola-yhtymä -0,3 Nokia 1,0 TeliaSonera AB 0,1 Ålandsbanken B 0,0 Aldata Solution 0,0 Alma Media 1 0,0 Alma Media 2 0,0 Amanda Capital 0,0 Amer-yhtymä 0,0 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9177.15 +0.63 New York, Nasdaq 1754.82 +1.20 Tokio, Nikkei 225 9751.00 -0.05 Hong Kong, HS 10122.40 +2.13 Lontoo, FTSE 100 4127.60 +1.71 Frankfurt, DAX 3396.07 +2.09 Pariisi, CAC 40 3190.23 +1.66 Tukholma, SAX 166.91 +1.54 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Olvin siivu pysytteli 12,5 prosentissa. Tämän jälkeen Trichet esiintyy vielä Euroopan parlamentissa ennen kuin EU:n valtionpäämiehet muodollisesti vahvistavat nimityksen. B +0.80 25.08 +0.77 Y SEB Europa Småb. Pupille tilastoitiin vain 0,2 prosenttia myynnistä. Nyt keskioluesta peritään veroa hieman päälle 3,80 euroa litralta. 0.47 0,0 0.00 Done Solutions 0.13 0.10 0.19 0,0 0.00 +8.33 -13.33 Endero 1.52 1.00 2.00 0,0 0.00 -2.56 -56.57 Etteplan 4.71 2.99 4.80 0,0 0.25 +17.94 -17.24 Proha 0.76 0.44 0.77 0,0 0.00 +25.00 +78.57 QPR Software 0.26 0.22 0.49 0,0 0.00 -7.41 -76.42 Satama Interactive 0.55 0.42 0.58 0,0 0.00 +7.84 -21.43 Saunalahti Group 0.00 0.46 0.45 0.46 0.46 0.46 0.25 0.43 3,3 0.00 +13.16 +53.57 Sentera 1.10 0.95 1.28 0,0 0.00 -2.65 -14.06 Solteq +1.05 0.96 0.94 0.99 0.96 0.96 0.61 0.95 0,2 0.00 +4.44 +38.24 Tieto-X 1.62 1.48 2.08 0,0 0.12 0.00 -36.25 eQ Online 1.42 1.36 1.65 0,0 0.00 +1.42 +3.62 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.92 13.22 13.00 13.50 13.22 13.22 10.96 13.50 0,8 +4.72 -8.39 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Loppukesän helteetkään eivät riitä korvaamaan juomateollisuuden menetyksiä kolean alkukesän vuoksi. +2.15 38.50 +5.64 O Nordea Itä-Eur..fi k. Koleus vei kansalta janon Juoma-alan huolena jo ensi kesä – olutralliin toivotaan jarrua veromuutoksesta Siideri maistui viime kesänä. konev. Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B 1.47 1.33 1.70 0,0 0.10 +12.78 -28.57 Nordea AB FDR 4.35 3.60 4.80 0,0 0.23 -1.40 -12.78 OKO A 14.08 12.94 15.80 0,0 0.75 +6.05 -13.72 Sampo A -0.45 6.57 6.52 6.57 6.57 6.57 5.05 7.58 0,6 0.35 -1.98 -13.09 Yritysp. C/R +1.73 0.53 -15.22 O SEB Lux f. Ranskalainen tuomioistuin vapautti Trichet’n syytteistä juhannuksen alla ja hänen nimityksensä sai yksimielisen tuen EU-huippukokouksessa Thessalonikissa. k. Keskimääräinen hinta saadaan, kun kymmenen prosenttia alimmista ja ylimmistä hinnoista jätetään pois laskuista. Suurimpien laskijoiden listalle pääsi tiistaina muun muassa Nokian pikkuruinen kilpailija Benefon, jonka osakekurssi putosi lähes kahdeksan prosenttia. +1.21 147.71 -5.09 O HEX 15.7.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 1,6 milj. Sinebrychoff paransi lukujaan ja ylsi 44,4 prosenttiin. Vakituisen henkilöstön lisäksi töissä on noin 700 määräaikaista työntekijää, joiden työsuhde päättyy projektien valmistuttua.. +0.01 22.27 +2.35 H Mandatum Nordic IT sf k. +0.25 230.77 +8.16 P Sampo Suomi Osake k. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.54 0.49 0.63 0,0 0.05 +3.85 -10.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. Med. Katseet jo ensi kesässä Viime kesä oli poikkeuksellisen hyvää myyntiaikaa juomateollisuudelle, sillä terassikelit alkoivat pääsiäisen jälkeen. +1.12 13.54 +36.28 O Mandatum Eur. +1.49 89.28 -19.09 O Sampo Eur. +1.15 149.25 -8.94 Y Sampo Komp. +1.58 1.42 -12.25 O SEB Lux Eq. Myös Sinebrychoffin pt-sektorin myyntijohtaja Paavo Ässämäki korosti alkukesän merkitystä alalle. A +0.55 94.62 -10.25 O OP-Euro-obl. 50 k. Osake +1.21 1.67 -1.76 O Mandatum BioTech+ k. g. EU:n valtiovarainministerit suosittelivat tiistaina Brysselissä Trichet’n nimittämistä virkaan täydeksi kahdeksan vuoden virkakaudeksi. B -0.72 19.28 -9.14 O Aktia Likvida 0.00 21.30 +2.65 L Aktia Medica B -0.42 64.75 +3.95 O Aktia Secura B -0.16 37.22 +0.03 Y Carnegie Aksje Norge -1.42 251.22 -22.33 O FIM Forte +0.47 85.32 +3.61 Y FIM Russia -0.82 26.69 +33.78 O Handelsb. Kesäkuussa oluen myynti jäi päälle 3 prosenttia vähäisemmäksi kuin viime vuoden kesäkuussa. G. Wardin mukaan lämmin loppukesä voi vain pienentää alan miinusmerkkejä. +1.99 70.54 -24.48 V SEB Östersjöfond/WWF +1.48 1.03 -4.98 O Sampo Aasia Osake k. +1.26 651.40 +1.00 O Nordea Foresta k. +0.62 907.83 -1.54 Y Sampo Komp. +1.72 3.25 -6.64 O SEB Lux Eq. k. Hallituksen odotetaan päättävän veronalennuksista elokuun budjettiriihessä. +1.40 18.58 -12.67 O Nordea Euro Korko k. +0.28 5.41 +9.58 P Nordea Euroland k. +0.01 21.10 +2.70 L Sampo Obl. Eurom. +0.79 4.44 -10.06 O Mandatum Omega k. +1.17 327.75 -15.19 O Nordea IT k. Hartwallin osalta Wardi totesi vain, että touko–kesäkuussa siiderin myynti ei vähentynyt yhtä paljon kuin alalla keskimäärin. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. +3.09 689.25 -20.71 O Nordea Korko Plus k. A 0.40 0.33 0.44 0,0 0.00 +14.29 0.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 -4.76 -19.79 NM-ja Pre-lista 0,0 0,0 0,0 Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 +6.25 +21.43 Basware 4.15 3.96 4.80 0,0 0.05 -0.48 -25.89 Biohit B 1.58 1.23 1.77 0,0 0.00 +5.33 -31.00 Biotie Therapies 0.48 0.42 0.99 0,0 0.00 +2.22 Biotie Therapies uudet osak. Aiottu pääjohtajan vaihdos lykkääntyi, koska Trichet joutui oikeuteen Credit Lyonnais -pankkiin liittyneiden taloudellisten epäselvyyksien vuoksi. Kesäkuussakin laskua tilastoitiin pitkälti päälle 10 prosenttia. Tech k. Notkahdukseen saattoi osaltaan vaikuttaa puoliltapäivin annettu liputusilmoitus, jonka mukaan eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo on laskenut Benefon-omistuksensa alle kymmeneen prosenttiin puhelinvalmistajan osakekannasta. k. Eniten viime vuonna lisääntyi long drink -juomien menekki: sitä kului 33 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Oluen osuus kokonaismäärästä oli melkein puolet. +1.36 85.44 +8.15 O Nordea Nordia k. +1.66 20.17 +32.35 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.24 L SEB Lux Eastern Eur. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi laski päivän mittaan 0,6 prosenttia 5 974,52 pisteeseen alittaen näin jälleen 6 000 pisteen rajan. Korko k. Suurimmat menetykset viime vuoteen nähden oli toukokuussa, jolloin koko teollisuuden juomamyynti vähentyi 13 prosenttia. Olutta nautitaan säistä riippumatta esimerkiksi ruokailun yhteydessä, mikä tasaa yleensä käyttöä. Terassikeliä riitti niin pitkään, etteivät loppukesän helteetkään riitä enää tänä kesänä korvaamaan juomateollisuuden menetyksiä kolean alkukesän vuoksi. 1.01 0.84 1.14 0,0 0.02 +18.82 -24.06 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 14.00 13.40 16.89 0,0 1.50 +0.36 -12.72 Tulikivi A 18.00 17.49 21.50 0,0 1.05 +2.87 -0.27 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 7.50 6.11 7.50 0,0 0.25 +4.29 +7.35 Comptel 1.13 0.69 1.27 0,0 0.00 +18.89 -31.85 Eimo 1.04 0.87 1.12 0,0 0.04 +9.78 -14.41 Elcoteq Network A +0.25 11.87 11.85 11.87 11.87 11.87 9.95 14.00 0,1 0.40 +14.44 +92.56 Elektrobit Group 0.00 0.32 0.31 0.32 0.32 0.32 0.28 0.37 4,0 0.00 -11.43 -6.06 Elisa A +1.84 8.30 8.22 8.30 8.30 8.30 4.83 7.99 0,3 0.00 +9.04 +8.30 Evox Rifa Group 0.05 0.04 0.06 0,0 0.00 0.00 -25.00 F-Secure 0.77 0.65 0.89 0,0 0.00 +7.14 +20.97 Instrumentarium 34.70 32.20 38.40 0,0 4.70 +3.26 +35.94 Nokia -1.51 15.69 15.66 15.69 15.69 15.69 11.44 16.16 64,0 0.28 +3.77 +13.03 Okmetic 2.63 1.45 2.60 0,0 0.00 +11.74 -42.25 PKC Group 12.90 6.75 13.00 0,0 0.45 +12.07 +91.18 PMJ automec 0.38 0.23 0.40 0,0 0.00 +26.67 -13.64 Perlos 5.19 3.17 6.60 0,0 0.22 +15.74 -5.95 SSH Comm. +0.28 260.06 +9.65 P Nordea Optima Plus k. Hex-indeksi liikkui jälleen kerran pörssin ylivoimaisesti vaihdetuimman osakkeen mukaisesti. Myös oluen myynti vähentyi päälle 10 prosenttia toukokuussa, koska tänä vuonna terasseilla tarkenivat vain sinnikkäimmät kesän odottajat. Duisenberg sanoi nimityksensä jälkeen pysyvänsä virassa vain neljä vuotta. Europaf. +1.51 1101.77 +17.35 O Nordea Japani k. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 -33.33 -33.33 Benefon S 0.26 0.21 0.78 0,0 0.00 -46.00 -70.65 Efore A 2.20 0.94 2.20 0,0 0.00 +5.00 +100.00 Elecster A 4.94 4.81 5.44 0,0 0.25 -1.20 +1.02 Evia 1.60 0.83 1.84 0,0 0.00 +10.34 -4.19 Honkarakenne B 3.15 3.00 4.00 0,0 0.00 -0.89 -19.28 Ilkka-yhtymä 1 23.10 22.30 27.40 0,0 2.50 +0.43 -3.79 Incap 1.00 0.87 1.65 0,0 0.00 +5.26 -66.67 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 7.00 5.60 7.00 0,0 0.25 0.00 +29.63 Kesla A 4.59 3.55 5.80 0,0 0.47 +27.50 -12.40 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.60 6.00 9.00 0,0 0.20 +10.00 -12.00 Martela A 11.20 10.75 15.00 0,0 0.25 -1.75 -49.09 Menire 0.26 0.21 0.30 0,0 0.00 +8.00 +8.00 Neomarkka B 5.50 5.40 5.75 0,0 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 70.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -12.50 Panostaja A 0.55 0.50 0.81 0,0 0.08 +15.38 -11.76 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 +13.21 -16.67 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K 1.15 1.06 1.40 0,0 0.02 +4.55 -28.13 S Sääst. Ecofin tukee Trichet’n nimitystä BRYSSEL (STT) Ranskalaisesta Jean-Claude Trichet’stä tulee odotetusti Euroopan keskuspankin uusi pääjohtaja hollantilaisen Wim Duisenbergin jälkeen. Tonni valkaistua pitkäkuituista havusellua maksoi nyt keskimäärin 521,72 dollaria, kun edellisen viikon hinta oli 527,37 dollaria, metsäteollisuustuotteiden hintatietoja keräävä Foex kertoi tiistaina. Hartwall on puolestaan selkeä ykkönen long drinkkien ja kivennäisvesien myynnissä. Suurimpien nousijoiden lista oli tiistaina varsin tietotekniikkapainotteinen, sillä sen kärkijoukkoon mahtuivat muun muassa Satama Interactive vajaan 11 prosentin kurssinousullaan sekä Saunalahti ja Tecnomen vajaan yhdeksän prosentin kurssinousuillaan. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 18.10 15.50 18.10 0,0 1.00 +0.56 +6.78 Ålandsbanken B 18.00 14.20 17.95 0,0 1.00 +5.90 +8.79 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.25 15.71 15.71 15.85 15.71 15.71 12.00 17.60 1,1 2.00 +3.25 -15.61 Sijoitus Citycon 1.16 1.01 1.16 0,0 0.09 +7.62 +5.61 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.02 4.95 5.70 0,0 0.26 +0.40 -4.38 Norvestia 13.80 12.50 15.00 0,0 1.40 +14.81 +6.01 Polar Kiinteistöt 0.67 0.50 0.67 0,0 0.00 +9.84 +63.41 Sponda 5.25 4.49 5.74 0,0 0.90 +5.42 -15.32 Technopolis 3.10 2.67 3.12 0,0 0.25 +12.00 +10.00 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.00 0,0 0.90 -6.83 -5.96 Birka Line B 14.50 14.01 16.00 0,0 0.90 0.00 -3.33 Finnair 0.00 4.00 3.98 4.00 4.00 4.00 3.22 4.00 0,2 0.15 +10.00 -15.74 Finnlines 22.35 17.40 22.00 0,0 1.50 +7.42 -16.32 Viking Line 18.12 17.53 24.00 0,0 1.35 -3.19 -21.04 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.20 6.00 9.20 0,0 0.34 -3.36 +26.32 Kesko A 16.80 16.00 18.55 0,0 1.00 0.00 +4.35 Kesko B 10.95 9.36 12.24 0,0 1.00 +3.64 -3.82 Stockmann A 16.50 12.80 16.00 0,0 0.90 +6.67 +17.65 Stockmann B 16.45 12.95 16.00 0,0 0.90 +6.10 +17.65 Tamro 4.35 3.77 4.43 0,0 0.13 +2.35 +19.51 Muut palvelut Aldata Solution +1.23 1.65 1.64 1.65 1.65 1.65 0.88 1.73 0,6 0.00 +9.46 +15.71 Jaakko Pöyry 16.20 13.75 16.40 0,0 0.60 +6.95 -10.28 Lassila&Tikanoja 17.95 15.10 18.35 0,0 0.75 -0.56 -3.24 Novo Group 2.61 2.10 2.58 0,0 0.12 +6.67 -30.05 Rak. +0.83 228.53 +0.18 Y ODIN Finland +0.56 193.18 -1.36 O ODIN Norden +1.46 54.84 -7.86 O ODIN Norge +1.49 75.70 -13.31 O ODIN Offshore +1.05 6.72 -12.27 O ODIN Sverige +0.58 62.25 +1.38 O OP-Delta A +1.23 80.67 -1.15 O OP-Euro A 0.00 19.21 +2.73 L OP-Euro B +0.05 18.45 +2.80 L OP-Euro Osake A +2.05 12.47 -12.98 O OP-Euro k. yhd. +1.43 96.74 -3.75 O Mandatum MediLife k. B +0.31 22.44 +10.11 P OP-Itä-Eur. +1.76 577.44 +24.09 O Nordea Eur..fi k. Foex kerää tiedot sellukaupan eri osapuolilta viikoittain. Vuoden alusta havusellu on halventunut jo lähes 82 dollaria tonnilta. +0.11 1188.94 +5.91 K Sampo Komp. +0.13 1018.11 Y Nordea Korko.fi k. Handelsb. Eurokorko A +0.01 1981.09 +3.12 L Handelsb. Ässämäki arvioi, että olutmyynnissä koko alan vähennys viime vuodesta tullee olemaan noin 5 prosenttia. +1.21 4.42 -7.05 O Nordea Biotekniikka k. Bolagsf. Elokuun puolivälissä palataan töihin, joten hyvä elokuu tuo vain vähän tasoitusta. Nokian osakekurssi laski tiistaina 0,8 prosenttia 15,80 euroon. Hänen mukaansa heinäkuun myynnissä helteet eivät edes suuremmin vaikuta, sillä se on lomakuukausi ja juomia menee säistä riippumatta. k. Mäntyluoto Worksissa neuvottelut alkavat tiistaina ja Technip Rauma Offshoressa keskiviikkona. – Mennyt on mennyttä. Lisäystä edellisvuoteen tuli hieman vaille 5 prosenttia. +0.81 202.88 +0.60 Y Sampo Globaali yhd. 25 k. +1.37 176.64 -10.10 O Nordea Fennia k. B 4.53 4.35 5.49 0,0 0.50 +2.04 -2.60 Ramirent 0.00 14.60 14.45 14.60 14.60 14.60 12.89 14.94 0,1 0.50 -1.36 +5.07 Tietoenator +1.06 16.24 16.01 16.24 16.24 16.24 11.59 16.00 0,3 0.50 -0.57 -33.57 YIT-Yhtymä 19.80 14.25 20.10 0,0 0.90 +18.37 +7.97 Metalliteollisuus Componenta 2.29 1.45 2.29 0,0 0.10 +10.10 -0.43 Fiskars A 8.30 7.25 8.85 0,0 0.70 +4.25 -8.47 Fiskars K 8.47 7.47 9.79 0,0 0.68 +4.65 +4.05 KCI Konecranes 21.27 17.20 25.00 0,0 0.95 +8.35 -35.79 Kone B +1.39 36.49 36.49 36.50 36.49 36.49 26.80 36.60 0,2 1.50 +8.88 +17.80 Metso 8.85 7.58 11.27 0,0 0.60 +4.55 -31.53 Nordic Aluminium 6.00 5.90 6.90 0,0 0.60 +1.35 -14.29 Outokumpu 8.30 6.92 9.60 0,0 0.40 +4.47 -34.09 Ponsse 1 10.20 9.91 11.35 0,0 0.65 +0.80 +0.30 Rautaruukki K 4.07 3.05 4.15 0,0 0.00 +2.53 -15.80 Raute A 7.50 6.20 8.80 0,0 0.50 0.00 -19.79 Rocla 6.00 5.50 7.00 0,0 0.15 +9.09 -14.29 Wärtsilä A 12.10 10.00 13.55 0,0 1.75 +9.09 -31.03 Wärtsilä B +1.37 11.87 11.80 11.88 11.87 11.87 9.20 12.70 0,1 1.75 +3.85 -32.87 Metsäteollisuus M-real A 7.48 6.20 8.47 0,0 0.60 +2.89 -22.33 M-real B 7.40 6.31 8.70 0,0 0.60 +0.14 -23.22 Stora Enso A 11.15 8.25 11.37 0,0 0.45 +9.20 -19.41 Stora Enso R +0.82 11.09 11.00 11.09 11.09 11.09 8.45 11.21 0,8 0.45 +8.74 -21.48 Stromsdal B 2.65 2.42 3.70 0,0 0.10 +1.53 +6.43 UPM-Kymmene -2.49 14.47 14.47 14.80 14.47 14.47 11.56 16.70 2,3 1.50 +10.85 -25.48 Monialateollisuus Aspo 9.00 8.70 11.00 0,0 0.98 +2.27 +12.50 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum 6.91 5.77 7.00 0,0 0.31 -0.15 +17.93 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 7.93 6.91 8.35 0,0 0.42 +10.36 +1.78 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 +3.79 Chips B 0.00 14.60 14.50 14.60 14.60 14.60 14.00 15.99 0,1 0.66 -2.01 +4.29 HK Ruokatalo A 6.09 5.16 6.29 0,0 0.27 +10.00 +13.08 Huhtamäki 9.00 8.00 9.80 0,0 0.38 -6.77 -19.55 Lännen Tehtaat 8.57 8.20 9.90 0,0 0.30 +2.38 -15.69 Olvi A 10.50 10.00 11.46 0,0 1.25 -0.76 -5.41 Raisio vaihto-os. Japan +0.69 0.44 -21.51 O SEB Lux Eq. 1.00 0,0 0.00 Sv. A +0.29 23.85 +10.11 P OP-Euro-obl. Technip Rauma Offshoren toimitusjohtajan Rolf Öhmanin mukaan henkilöstöryhmien edustajien kanssa on yhteisesti todettu nykyinen tilanne sellaiseksi, että on syytä aloittaa yt-neuvottelut koko henkilöstön kanssa. Yhtiöt toimivat tällä hetkellä koko kapasiteetillaan. Medical +1.15 2.46 +2.42 O SEB Lux f. +1.21 14.19 -13.08 O Sampo Eur. Berg Optimal B +0.60 385.99 +2.72 Y Aktia Capital B +0.06 70.81 -1.20 O Aktia Euro B +0.34 14.55 -12.03 O Aktia G. Ässämäen mukaan veroalen pitäisi olla ainakin 70 prosenttia, jotta kotimaan myynti vetää ja työpaikat säilyvät. Eurom. Osake k. +0.40 977.50 +3.25 Y Sampo Komp. Liiton tilastoissa ei ole muita pienpanimoita, mutta niiden osuus kokonaiskulutuksesta on vähäinen. Ethical Eur. 1 +1.49 2.12 -17.18 O SEB Lux Eq. Osake k. Samalla se oli koko juomamyynnin ykkönen 45 prosentin osuudella. +0.02 114.84 +2.81 L Nordea Euro Midi Korko k
”Italy is among the United States’ closest allies in NATO, and has been a strong supporter in the global war on terrorism and in bringing peace and democracy to Iraq,” White House spokesman Ari Fleischer said. Väliaikaishallinnon johtaja Bremer kuitenkin muistutti, etteivät liittoutuman joukot viivy Irakissa ”kauempaa kuin on tarpeellista”. Pohjoisempaa löytyy kuitenkin yhä viileitä paikkoja, sillä Jäämerellä Svalbardissa mittari ei kohonnut seitsemää pykälää korkeammalle. On the second day of the six-month presidency, which began on July 1, Berlusconi compared a German member of the European parliament to a Nazi concentration camp guard, sparking international outrage and a diplomatic row. Nyt ei ollut hyvä hetki antaa tällaista ilmoitusta. Torstaina taas on vuorossa Baath-puolueen vuosipäivä. In the two weeks since assuming the rotating presidency of the European Union, Berlusconi has spent much of his time trying to douse the flames of scandal caused by comments he made against a German politician. Kiina ei ole kertonut virallisia lukuja tartunnan saaneiden määrästä. Onnettomuus tapahtui lähellä armeijan harjoitusaluetta Kingisepissä. Sellaista täällä on, sanoi puolestaan kersantti Josh Holt. or British forces had already expelled from Iraq twice for ”suspicious activities”. Kiinan varaulkoministeri Dai Bingguo vei tiistaina Pohjois-Korean johtajalle Kim Jong Ilille Kiinan presidentin Hu Jintaon kirjeen, jossa maata suostutellaan neuvotteluihin. Bagdadin valtaajat pysyvät Irakissa Yhdysvallat vastasi levottomuuksiin tiistaina ilmoittamalla, että armeijan kolmas jalkaväkidivisioona pysyy Irakissa toistaiseksi. Irakiin sotarikostuomioistuin SOUL/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korean ydinaseohjelma herätti tiistaina huolta eri puolilla maailmaa. Kiina ilmaisi hermostumisensa tilanteen kärjistymisestä, ja maan odotettiin ryhtyvän välittäjäksi Pohjois-Korean ja Yhdysvaltain välisessä kiistassa. Nimettömänä pysytellyt sotilaslähde kuitenkin kertoi, ettei keskusjohdon mahdollisuutta ole suljettu pois. USA varpaillaan vuosipäivänä Saddamin valtaannoususta 24 vuotta Levottomuuksien odotetaan kiihtyvän keskiviikkona, jolloin on Saddam Husseinin valtaannousun 24. Bush julisti taistelut pääosin päättyneiksi toukokuussa. Kiinassa ilmaisia aids-lääkkeitä PEKING (STT–AFP) Kiina on alkanut tarjota ilmaisia lääkkeitä tuhansille verenluovutuksesta hi-viruksen saaneille. troops arrested 11 commandos in northern Iraq on July 4, triggering what Turkey’s powerful General Staff described as a ”crisis of trust” between Ankara and Washington. The day temperature reaches 29C in the South of the country and 25 in the North. Useat maat, muiden muassa Espanja, Puola, Ukraina, Unkaria ja Baltian maat, ovat todennäköisesti ottamassa osaa rauhanturvatoimintaan Irakissa. Bush will host a key Iraq ally, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, at his Crawford, Texas, ranch on July 20-21, the White House announced on Monday. Maan sähköyhtiö Enel taas on esittänyt toivomuksen, että myös sähkönkulutusta hillittäisiin, jottei katkoksia tulisi. Purukumijämät kaduilla ovat epämiellyttävän näköisiä eikä niitä voi hyväksyä. But the Army reversed itself on Monday, saying the return of 9,000 of the division’s troops had been put on hold. Eteläkorealaislähteet kuitenkin sanoivat tiistaina, että Yhdysvallat tuskin suostuu Kiinan ehdotukseen. Samainen lähde huomautti uutistoimisto AFP:lle myös, että ”käytännössä olemme yhä sodassa”. Presidentti Jacques Chirac sanoi tiistaina, ettei Ranska voi harkita joukkojen lähettämistä nykyisessä tilanteessa. News in brief Harhaohjus haavoitti yhtä PIETARI (STT–AFP) Venäläishävittäjän harhaan ampuma ohjus haavoitti yhtä ihmistä Pietarin lähellä tiistaina. Valkoinen talo vahvisti tiistaina tiedon siitä, että PohjoisKorea on valmistanut vanhoista ydinpolttoainesauvoistaan ydinpommeihin tarvittavaa plutoniumia. Yhdysvallat on toistaiseksi pitänyt kiinni kannastaan, jonka mukaan Irakin vastarinnan takana ei ole mitään keskusjohtoa. Puute sopivista lääkäreistä on asiantuntijoiden mukaan kuitenkin osasyynä siihen, että monet ovat lopettaneet lääkkeiden käytön voimakkaiden sivuvaikutusten takia. Yksikkö tuli sodan aikana kuuluisaksi, sillä se oli ensimmäinen Bagdadiin vyörynyt amerikkalaisyksikkö. military said on Monday thousands of soldiers from a key Army division would not return home by September as expected and instead stay in Iraq indefinitely. Kuvassa Yhdysvaltain sotilas tarkkailee tilannetta Bagdadissa maanantaina armeijn autoon kohdistetun iskun jälkeen. Olen varma, että he yrittävät kostaa. Gen. U.S. Asiantuntijoiden arvion mukaan jopa miljoona maaseudulla asuvaa kiinalaista on saanut hi-viruksen hallituksen hyväksymiltä verenluovutuspaikoilta. China, North Korea’s closest ally, has been trying to initiate a second round of discussions on Pyongyang’s nuclear programme following a first round of trilateral talks among the United States, North Korea and China in April. Chalabin tiedottajan mukaan neuvosto aikoo aloittaa lakien säätämisen ennen ministerien nimittämistä. Washingtonilaisen Korea-tutkijan Victor Chan mukaan Kiina toivoo voivansa ratkaista ydinaseongelman ilman Pohjois-Korean nykyisen hallituksen kaatamista. Middle Eastern diplomats said the special forces had been suspected of plotting an attack on a local Kurdish official -an accusation Ankara denied. Irakin vapautusarmeijaksi julistautunut ryhmä ilmoitti pyrkivänsä estämään asein YK:ta, Natoa tai arabimaita siirtämästä sotilaitaan Irakiin. Tieto oli melkoinen sokki yksikön noin 9 000 sotilaalle, eivätkä irakilaisetkaan olleet järin tyytyväisiä. De Villepin’s comments came after US Defense Secretary Donald Rumsfeld said he had asked France and Germany to join a coalition of countries that would share the cost and responsibility of the ongoing military occupation in Iraq. Neuvoston jäsenen Ahmed Chalabin tiedottajan mukaan tuomioistuin tutkii Irakissa tapahtuneita sotarikoksia ja jakaa tuomioita. – Tämä on kuin Irakin Taleban. Kiina kannattaa monenkeskisiä neuvotteluja, joiden rinnalla Yhdysvallat ja Pohjois-Korea voivat käydä myös Pohjois-Korean vaatimia kahdenkeskisiä keskusteluita. Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld on pyytänyt sekä Ranskaa että Saksaa liittymään mukaan sen johtamaan liittoutumaan ja jakamaan Irakin miehityksestä aiheutuvia kuluja ja vastuuta. Italiassa rukoillaan apua helteeseen BAGDAD (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain joukot ovat kärsineet miestappioita Irakissa lähes päivittäin sen jälkeen, kun sotatoimet julistettiin pääosin päättyneiksi toukokuun alussa. Italian hallitus puolestaan aikoo ryhtyä kampanjoimaan veden säästämisen puolesta televisiossa. Sotilaiden mukaan he yrittävät partiointinsa lomassa luoda suhteita irakilaisiin, mutta yritykset muuttuvat useimmiten sanasodaksi sähkönja vedenjakeluongelmista. troops in Iraq. Kaikkiaan Irakin sotilasoperaatiossa on saanut surmansa jo 146 amerikkalaissotilasta, yksi vähemmän kuin Persianlahden sodassa 1991. Lisää vettä myllyyn heittivät kaksi aiemmin tuntematonta irakilaisryhmää, jotka varoittivat tiistaina arabiankielisten tvkanavien välityksellä muita maita lähettämästä joukkoja Irakiin. Yhdysvallat on suhtautunut Pohjois-Korean uhkauksiin torjuvasti. Potilaiden seuranta kuitenkin uupuu pahasti ja lääkkeet ovat vanhentuneita, kiinalaisasiantuntijat kertoivat tiistaina. North Korea insists it speak directly to the United States about the standoff over its nuclear weapons programme, while Washington wants to include Seoul and Tokyo in talks. Irakin vapautusarmeijaksi julistautunut ryhmä ilmoitti pyrkivänsä estämään asein YK:ta, Natoa tai arabimaita siirtämästä sotilaitaan Irakiin. Perustuslaista ja tulevista vaaleista päättävä hallintoneuvosto perustettiin sunnuntaina. Vastavalitun Irakin hallintoneuvoston shiiajäsenen mielestä hyökkäysten takana ovat ulkomaiset taistelijat. – Ohjus putosi paikallisen asukkaan pihalle. extends Iraq deployment of key Army division WASHINGTON, (Reuters) Facing mounting security threats in Iraq, the U.S. Kiinalaisten diplomaattien mukaan Kiina yrittää saada aikaan kompromissiratkaisua, jolla Pohjois-Korea ja Yhdysvallat saataisiin keskustelemaan saman pöydän ääreen. Samoilla linjoilla oli myös toinen ryhmä, joka kutsui itseään Irakin kansalliseksi islamilaiseksi vastarintaliikkeeksi. Singaporessa purukumin jauhaminen on ollut kiellettyä vuodesta 1992. Vero on tuottanut jo lähes kymmenen miljoonaa euroa ja vähentänyt muovikassien myyntiä selvästi. Väliaikaishallinnon johtaja Paul Bremer ja puolustusministeri Donald Rumsfeld ovat aiemmin varoittaneet, että joukoilla voi olla edessään rankka kesä. Diplomaatit uskovat, että Kiinalla on parhaat mahdollisuudet vaikuttaa Pohjois-Korean ydinaseohjelmaan. A statement following a joint investigation avoided any explicit recrimination over the incident that tested relations already soured by Turkey’s refusal in March to allow U.S. vuosipäivä. Bush to meet Berlusconi at Crawford ranch WASHINGTON, (Reuters) President George W. Se on Irakin ensimmäinen kansallinen hallintoelin sen jälkeen, kun Saddam Hussein syrjäytettiin huhtikuussa. ROOMA (STT–REUTERS) Kuivuus ja kuumuus kiusaavat yhä Italiaa, ja niinpä kirkonmiehetkin ovat ryhtyneet poikkeustoimiin asian helpottamiseksi. Yhdysvallat on pyytänyt apua myös Pakistanilta ja Bangladeshilta, mutta muslimimaat eivät ole vielä antaneet vastaustaan pyyntöön. As Deputy Foreign Minister Dai Bingguo returned from delivering the message to the North Korean leader, the Chinese foreign ministry said getting talks going on the impasse was more important than haggling about the number of participants. Ranska ei lähetä joukkoja Irakiin PARIISI (STT–AFP) Ranska ei aio lähettää joukkoja Irakiin. – Täällä on ollut rankkaa. Maan suurimman joen Pon pinta on laskenut yli seitsemän metriä normaalia alemmas. Samoilla linjoilla oli myös itseään Irakin kansalliseksi islamilaiseksi vastarintaliikkeeksi kutsuva ryhmä. Yksi lievästi loukkaantunut siviili vietiin sairaalaan, nimettömänä pysytellyt sotilaslähde kertoi uutistoimisto Interfaxille. Irlanti purkkasotaan DUBLIN (STT–REUTERS) Irlanti aikoo säätää erityisen purukumiveron hillitäkseen roskaamisen aiheuttamia ongelmia. He ovat ulkomaalaisia, eivätkä he edusta Irakin kansaa, Mowaffak alRubaye sanoi. The 3rd Infantry Division (Mechanized) was the first American unit to enter Baghdad during the war after thrusting from Kuwait through southern Iraq to reach the Iraqi capital, and soldiers from the division now are shouldering a heavy load in the effort to stabilize postwar Iraq. Suunnitellun veron suuruus on kymmenen senttiä per paketti, ja sen tuotoilla pyritään kattamaan purkkajäämien siivoamisesta aiheutuvat kustannukset. Yli kolmekymmentä amerikkalaissotilasta on kuollut hyökkäyksissä Irakissa sen jälkeen kun Yhdysvaltain presidentti George W. Diplomatic sources said one of those detained was a colonel whom U.S. Lääkeohjelma hiv-tartunnan saaneille aloitettiin Kiinassa kolme kuukautta sitten. Turkish-US statement expresses regret at Iraq row ISTANBUL, (Reuters) The U.S. Maj. Useita vesivoimaloita on pitänyt sulkea jokien pinnan laskettua. – Meille on kolmesti sanottu, että pääsisimme kotiin muutaman kuukauden sisällä. Irakilaisryhmät varoittavat joukkojen lähettämisestä DUBAI (STT–REUTERS) Kaksi aiemmin tuntematonta irakilaista ryhmää on varoittanut muita maita lähettämästä joukkoja Irakiin, kertoivat arabiankieliset televisiokanavat tiistaina. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/ Marwan Naamani BAGDAD (STT–REUTERS) Irakin väliaikainen hallintoneuvosto päätti tiistaina perustaa maahan sotarikostuomioistuimen, jossa aiotaan syyttää muiden muassa Saddam Husseinia ja tämän lähimpiä avustajia Baath-puolueen valtakauden aikana tehdyistä julmuuksista. They will discuss issues such as stopping the proliferation of weapons of mass destruction, peace and security in the Middle East region, continuing the fight against terrorism, and strengthening trans-Atlantic relations, Fleischer said. vuosipäivä. Buford Blount, the division’s commander, last week announced plans for the division to return home during July and August after a protracted deployment in the region. Neuvosto toimii Yhdysvaltain alaisuudessa, ja Irakin väliaikaisen siviilihallinnon amerikkalaisella johtajalla Paul Bremerillä on ylin päätösvalta myös neuvoston käsittelemissä asioissa. Motivaatiomme on kadoksissa, kersantti Chris Grisham tiivisti. Levottomuuksien odotetaan kiihtyvän keskiviikkona, jolloin on Saddam Husseinin valtaannousun 24. Alun perin yksikön piti palata kotiin syyskuuhun mennessä. troops to use Turkish soil for an attack on Iraq. Norjassa, Oslossa on niin ikään loikoiltu noin 27 asteen helteessä. Kiinaa odotetaan välittäjäksi P-Korean ydinkiista herättää pelkoja sodasta. French participation in a multinational force in Iraq ”is not conceivable within the current framework,” Chirac’s spokeswoman Catherine Colonna quoted him as saying during talks with visiting Czech President Vaclav Klaus. Niiden, jotka käyttävät purukumia, tulisi maksaa katujen putsaaminen, sanoi maan ympäristöministeri Martin Cullen. Sveitsissä Zürichin ja Schaffhausenin karjankasvattajien on pitänyt siirtää nälkäiset elikkonsa kuivilta niityiltä vuoriseuduille laiduntamaan – vastaavan hätätoimeen ei ole tarvinnut turvautua lähes 30 vuoteen. Irlanti suunnittelee toimia myös polystyreenistä tehtyjen kääreiden ja kauppakuittien varalle. Hätätilaministeriön mukaan armeijan Su-24-hävittäjä laukaisi ohjuksen, kun se oli lentänyt parikymmentä kilometriä harjoitusalueen ulkopuolelle. ”Both sides regretted the incident occurring between allies and the treatment which Turkish soldiers faced in detention,” said the joint statement released by Turkish military headquarters. Perhe vain itki. Chirac ilmoitti kannastaan Tshekin presidentin Vaclav Klausin vierailun aikana. The men were released two days later. – Pohjois-Korean käytöksen huomioon ottaen näyttää epätodennäköiseltä, että se onnistuisi, Cha sanoo. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Ulkomaat 9 Lyhyesti Chirac: France cannot send troops to Iraq in current conditions PARIS, (AFP) French President Jacques Chirac said Tuesday that Paris could not consider sending troops to Iraq under existing conditions, according to his aides. Ranskan ulkoministeri Dominique de Villepin oli jo viime viikolla sanonut, että Ranska voisi liittyä monikansallisiin rauhanturvajoukkoihin Irakissa vain siinä tapauksessa, että joukot toimisivat YK:n mandaatilla. Weather: Varying cloudiness and mostly dry weather, a slight risk of showers in Mid-Finland. Yhdysvaltain entinen puolustusministeri William Perry varoitti maiden olevan matkalla sotaan. – Purukumin jalkakäytäville ja kaduille aiheuttamat pulmat tiedetään hyvin. Viime vuonna maa langetti haittaveron muovikasseille, mikä osoittautui menestykseksi. and Turkish militaries on Tuesday expressed regret at a bitter row between the NATO allies over the arrest of Turkish commandos by U.S. Minun piti viedä kotiinsa seitsenvuotias tyttö, jonka isä oli kuollut tulitaistelussa. Kirkoissa on järjestetty yömessuja, ja paikoin suunnitellaan kirkkojen pitämistä auki yötä päivää, jotta seurakuntalaiset voisivat rukoilla apua tuskaisaan tilanteeseen. His statement confirmed a statement made last week by Foreign Minister Dominique de Villepin, who said France would only join a multinational peacekeeping force in Iraq if it were under a UN mandate. China urges talks on NKorean nuclear crisis as patience wears thin BEIJING, (AFP) China on Tuesday showed growing signs of impatience with North Korea, urging a swift restart of nuclear talks after President Hu Jintao took the unusual step of sending a personal letter to Kim Jong-Il. U.S. Kiinaa on kritisoitu voimakkaasti maan aids-tilanteen hoitamisesta. Tällä Bremer tarkoitti todennäköisimmin joukkojen poistuvan, kunhan vapaat vaalit on saatu pidettyä, mitä tuskin tapahtuu vielä vuoteen
Linjaan sopii, että suomalaisten enemmistö haluaisi kohdistaa palkankorotukset vielä vahvemmin matalapalkkaisille. Yhteensä meitä on silloin 408 miljoonaa. Kehitysavun määrä on kaksinkertaistettava ja toisaalta kehitysmaiden on sitouduttava kehitystyöhön. Eräs EU:n uuden perustuslain mielenkiintoisimmista ehdotuksista on äänivaltaisten komissaarien lukumäärän supistaminen siten, että heitä olisi vuonna 2009 vain viisitoista, vaikka jäsenvaltioita tulee silloin olemaan kaksikymmentäviisi. Sanottiin, että syntymässä on vain "perustuslaillinen sopimus" (esim. Ensi keväänä, kun laajentumisen uusin kierros saadaan päätöksen, europarlamentaarikkojen lukumäärä kasvaa 732:ksi. Joku toinen saattaa saada luvan ottaa oman rusinansa pois, mutta perustuslaki siitä on tulossa! Liitovaltio kaukana Liitovaltio nimeltään Euroopan Unioni on, syntymässä olevasta perustuslaista huolimatta, iäisyyskysymys. Piilotyöt lisäävät taakkaa entisestään. Taloudellinen tuki ei yksin takaa hyvinvoinnin paranemista. Yhdysvalloissa tiedotusvälineet ovat armottomia, jos ne haistavat veren. Sidottua kehitysapua on kritisoitu vuosikymmeniä, mutta se ei ole menoa muuttanut. Lopulta saatetaan puhua enää virtuaalisesta, epätodellisesta, vallasta. Matemaattisesti asia on selvä. Arkinen selitys saattaa kuitenkin olla uraputken tavoittelussa. Kun Etlan toimitusjohtaja Pentti Vartia esitti viime viikolla siirtymistä progressiivisesta verotuksesta suhteelliseen, tasaprosentin mukaiseen verotukseen, puheenvuoroa saattoi pitää vain reipasotteisena heittona, jonka kaikki kommentaattorit teilaavat. Retoriikan myllyt ovat siis jauhamassa sinnikkäästi uutta pullaa, jonka muoto ja koostumus on jo lyöty lukkoon. Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen on Savon Sanomien haastattelussa (15.7.) samoilla linjoilla. Myös muuhun kehitystoimintaan ja koulutukseen on panostettava voimakkaasti. Kuvassa EU-komission puheenjohtaja Romano Prodi keskustelee Burundin presidentin Domitien Ndayizeyen kanssa. Sitä pidetään Yhdysvalloissa presidentin tärkeimpänä vuosittaisena puheena. Äänivaltaiset komissaarit Kansanvallan perusolemukseen kuuluu se, että äänivalta säilyy äänestäjällä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson JOHANNA HIETALAHTI Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Realistiset mahdollisuudet avun maksamiseen ovat olemattomat. Käytännön neuvotteluissa tärkeämpi ratkaisija on kuitenkin työnantajan maksukyky. s ETELÄ-SAIMAA uskoo, että on helpompaa säätää liikenteeseen lakeja kuin saada ihmiset noudattamaan niitä. Jollekin annetaan ehkä oikeus painaa sen pintaan oma rusinansa. Thessalonikiin kokoontuneille EU-maiden johtajille esiteltiin "luonnos sopimukseksi, jolla luodaan Euroopan perustuslaki" (Draft Treaty establishing a CONSTITUTION FOR EUROPE). Voisivatko uudet komissaarit edustaa yhteistä Eurooppaa eikä vain kotimaataan. Kun Porissa kutsuttiin eilen 900 telakan työntekijää yt-neuvotteluihin, kukaan ei odota yhteistoiminnan lisääntymistä vaan sen päättymistä. Kirjoittaja toimii kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittajana. Nyt ne ovat haistaneet. Näin paljon on asenneilmasto muuttunut runsaassa kahdessa vaalikaudessa. Tällä tyylillä köyhyyden puolittumista on turha odottaa. Keskimäärin lähes 80 prosenttia yrittäjistä, toimihenkilöistä ja työntekijöistä oli SAK:n kyselyssä tätä mieltä. YK on asettanut tavoitteeksi 0,7 prosentin kehitysavun bruttokansantuotteesta. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen on epäilemättä oikeassa, kun hän sanoo, että työntekijät kokevat yt-neuvottelut vain muodollisuuksiksi ennen irtisanomisia. Päin vastoin, lupauksia on kritisoitu jopa julkeaksi pilaksi. Se tarkoittaa, että köyhyydessä ei ole kyse vain niukoista ansiotuloista, vaan myös heikoista kulttuurillisista ja sosiaalisista resursseista. Mitä laajemmaksi Euroopan Unioni on muodostumassa sitä voimakkaammiksi näyttävät nousevan kansalliset intressit ja kilpailu vallasta. G eorge W. Kongon ja Liberian kaltaisten maiden takia demokratian liittäminen Afrikkaan tuntuu lähinnä irvailulta. Kun maailma muuttuu, se koskee myös kuntia, niille asetettujen tarpeitten tyydyttäjänä. Bush lupasi Afrikan vierailullaan 15 miljardin avustuspaketin köyhyyden ja tautien kukistamiseksi. Puolet kansasta näkee nälkää. Eihän tämä tieto uusi ole. Kovin kaukana Lipposen kannanotot ovat SAK:n raportin hengestä. Nyt kiistellään enää siitä, pitäisikö luonnos hyväksyä hallitusten välisessä konferenssissa "piiruakaan muuttamatta" vai voisiko sitä vielä viime vaiheessa hieman koristella. Mitä moniportaisempi demokratia on, sitä ohuemmaksi käy lanka äänestäjien ja huippupäättäjien välillä. Julkisia palveluita korostaneet puolueet voittivat veronkevennyksiä vaatineet. EU:n laajeneminen tuo yhteisön piiriin 105 miljoonaa uutta ihmistä. Myötäsukaisesti esitystä kommentoi muun muassa valtiosihteeri Raimo Sailas. On turhaa kuvitellakaan, että kaikki eurooppalaiset voisivat kuulua samaan valtioon siinä mielessä kuin aikoinaan Euroopasta "suuren meren" taakse paenneet ihmiset, jotka jo ennen Ranskan suurta vallankumousta päättivät muodostaan liitovaltion nimeltään Amerikan Yhdysvallat. Silti juuri nämä ajatukset saattavat toteutua, vaikka gallupkansa olisi toista mieltä. Jos sen sijaan todettaisiin, että kaikki nuo 15 komisaaria edustavat Eurooppaa, oltaisiin lähellä erittäin merkittävää demokratian uuttaa tulkintaa. Kuinkahan aidosti vastaajat ovat tosipaikan tullen sanojensa takana. Hänen valtansa olisi siten huimasti suurempi kuin yhdenkään suomalaisen kansanedustajan! Mutta näinhän asiaa ei tietenkään lasketa, vaikka luku saattaisi hyvinkin kuvata sen hämähäkinseittiä ohuemman langan vahvuutta, joka EU:n uuden perustuslain aikana liittäisi rivikansalaisen terävimpään johtoportaaseen. Korvamerkitty apu lähtee antajan tarpeista, ei avunsaajan. Siitä huolimatta lakitekstiin tehtävä muutos ei sekään paljon auta, kun yrityksen toiminta muuttuu kannattamattomaksi. Ajatellaan, että joka ainoan on voitava olla tekemässä joka ainoaa päätöstä, muutoin ei voida edes puhua demokratiasta! Seurauksena on ollut valtaisa byrokratia, joka "tuottaa" päätöksiä kuin tehdas konsanaan, liukuhihnalta. On selvää, että päätöksentekoon liittyvät toiminnot, kuten avustajakunta, tulkkaus, käännöstyöt, rahaliikenne, monistaminen jne kasvavat samassa suhteessa. Kun lisäksi määrä on saanut korvata laadun, joudutaan korjaamaan mitä ihmeellisimpiä "markkinahäiriöitä", kuten grillaamista ja tervankäyttöä koskevat uutisankat ovat osoittaneet. Ehkäpä silloin musta olisi todellakin kääntynyt valkoiseksi! Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. Yllättävän usein piittaamattomuutta pidetään valvonnan ongelmana. Manninen on myös ”rohjennut” ottaa esille rahan: kun palveluiden kustannukset nousevat, ei niistä selvitä maksuja korottamatta. s HÄMEEN SANOMAT arvelee, että uraputkessa olevalta unohtuvat muut asiat. Näin laskettuna nuo runsaat 27 miljoonaa ihmistä olisivat siis luovuttaneet yhdelle ihmiselle osan äänivallastaan. Etenemään pääsevät vain ne, jotka kykenevät tekemään kelpo tulosta. Sen sijaan olisi vähitellen aika ryhtyä ajattelemaan, voisiko "mustasta" perustuslaista tulla vähitellen "valkoinen", suuren enemmistön hyväksymä asiakirja, joka täyttäisi sen "arvotyhjiön", jonka on epäilty muodostuneen Eurooppaan. s Poliittisesta luottamuksesta kirjoittaa Mauri Liukkonen SAVON SANOMISSA. Päällikön paikan tavoittelussa unohtuvat valitettavan usein perheja muut ihmissuhteet. Onko uraputki lopulta sen arvoista. Pomojen työaika on venähtänyt sitten vuoden 1990 kahdella tunnilla viikossa. Tavoitteen saavuttamiseksi sekä köyhien että rikkaiden maiden on hoidettava velvollisuutensa. Arkitodellisuus on kuitenkin jotakin aivan muuta. Ihmiset saavat pitää lopun itsellään. Solidaarinen kansalaismielipide toteutuu heikosti käytännön päätöksissä. Hän tietysti perustelee tätä oikeudellaan ottaa osaa keskusteluun SDP:n puheenjohtajana. Kuinka kaikki eurooppalaiset voisivat päästä yksimielisyyteen yhteisistä arvoista, kun kaikki eivät katsoneet voivansa allekirjoittaa edes lähetekirjelmää, jolla perustuslakiluonnos saatettiin eteenpäin hallitusten väliselle konferenssille! Vaikuttaakin siltä, että EU:n piirissä on demokratian ihanne hyväksytty kovin mekanistisesti. On kova vaatimus pantata apua niin kauan, että maahan on saatu demokratia. Siinä on vain totuttava elämään. Auttajien ehdoilla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Silja Kononen (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E U:n pienessä komissiossa uuden demokratian siemen. Kritiikki on kuitenkin ollut yllättävän armollista. EU:n korkein päättävä elin, parlamentti, näyttää tässä prosessissa paisuvan kuin pullataikina. Sama enemmistö haluaa alentaa palkkaveroa ja korvata menetyksen kiinteistö-, pääomaja ympäristöveroilla. Juuri näin on käymässä Euroopan Unionin perustuslaille. Palkaksi ei tullut kiitosten ryöppyä. On vaikea vaatia kehitysavun lisäämistä maassa, joka kärsii EU:n pahimmasta työttömyydestä. Samassa haastattelussa Lipponen vaatii hallitukselta isoja veroja rakenneuudistuksia jo budjettineuvotteluissa. Poikkeuksellista ehdotusta on pidetty virkistävänä keskustelun avauksena. Kun aikansa jankutetaan, että jokin asia ei varmasti tapahdu, eräänä kauniina päivänä se onkin jo tapahtunut. Tältäkin osin työ näyttää olevan kyselyn perusteella vielä pahasti vaiheessa. Vain yksi periaate menee veronkevennysten edelle: Yli 80 prosenttia vastaajista sanoo, ettei verotusta pidä kuitenkaan alentaa, jos se merkitsee sosiaaliturvan ja palveluiden heikkenemistä. Asiaa tutkinut Tilastokeskus epäilee, että he vievät osan työstään kotiin. Jo demokratian kehittämistä olisi tuettava. Olisiko perustuslain syntyprosessi, siis periaatteessa koko Euroopan Unionin historia, sellainen tapahtuma, joka laajemmassa kultturellispoliittisessa merkityksessä kiinteyttäisi eurooppalaista moraalia ja loisi lopulta jopa uutta sivistystä, jonka varassa Euroopan valtiot oppisivat käyttäytymään paremmin kuin menneinä, sotaisina ja riitaisina vuosisatoina. Esimerkin voima on kannustava, alaisille pitää olla malliksi. Ei kukaan ole oikein kehdannut olla samaa mieltä, muttei Vartian ajatusta ole silti lyttyyn lyöty. Maailmanlaajuisen elintasokuilun kaventaminen on asia, josta kannattaa maksaa. Ranskan entisen presidentin Gisgard d'Estaingin johtaman "perustuslaillisen konventin" työskentely on tästä hyvänä esimerkkinä. Taustalla vaikuttavat Länsi-Afrikan mittavat öljyesiintymät ja raaka-ainevarat sekä maiden aulius terrorismin vastaiseen taisteluun. Liikenteen valistajat eivät ole onnistuneet vielä silloin, kun se on pystynyt lobbaamaan poliitikot säätämään uusia määräyksiä. Suomalaisten enemmistö pitää tupoa tarpeellisena ja lakkoa palkansaajan perusoikeutena. Köyhillä ei ole kapasiteettia kehittää hallintoaan, instituuttejaan tai talouttaan. Gallup-kyselyissä on ilmeisen helppo asettua pienen ihmisen puolelle. Kestävää kehitystä ei voi perustaa pelkästään itsekkääseen kansalliseen etuun. Liittovaltion tilaa käsittelevä puhe ei ole mikä tahansa poliittinen puhe. Bush on kuitenkin vartaassa, jossa hän lopulta saattaa paistua kypsäksi jopa ennen ensi vuoden marraskuun vaaleja. Siinä mielessä "liittovaltiota" on turha pelätä. Aikansa vakuutettiin, ettei Euroopasta kuuna kullan päivänä voi tulla Amerikan Yhdysvaltojen tapaista tai Saksan liittovaltiota muistututtavaa valtiota, jolla olisi normaalin valtion tunnusmerkit (lippu, oma raha, kansallislaulu ja perustuslaki), mutta nyt ollaan ottamassa ratkaisevia askeleita tähän "mustaan" suuntaan. Toiseen suuntaan on paljon enemmän paineita. Silloin alkaa uusi sanasota siitä, kenen syytä muutos oli, mutta silloin se on jo auttamattomasti liian myöhäistä. Yhteistoiminta kuulostaa tässä yhteydessä oudolta sanalta. Mustaksi leimattu maailma onkin valkoinen. Hallitukselle näissä näissä vaatimuksissa on kiusallista paitsi sisältö myös se, että eduskunnan puhemies on ottanut tavakseen käydä julkisuudessa raamittamassa sekä ulkoettä sisäpolitiikan suuntaviivat. Komissaarit eivät sen tähden voisi ajaa minkään yksittäisen valtion tai valtaryhmittymän etuja eivätkä he "edustaisi" mitään, vaan he johtaisivat "koko kansakuntaa", millä tässä tapauksessa tarkoitettaisiin 408 miljoonasta yksittäisestä äänioikeutetusta muodostunutta Euroopan Unionia. Kun komissaareja on 15, saadaan tulokseksi, että kukin heitä "edustaa" hieman yli 27 miljoonaa ihmistä. Lipponen patistaa hallitusta nyt sensuuntaisiin uudistuksiin, joita vastustamalla hän sai taannoin suuren vaalivoiton. Tuponkin puitteissa tuloerot pyrkivät mieluummin kasvamaan kuin supistumaan. Aktiivisimmat EU-keskustelijat tolkuttivat päivät päästään, että EU:n perustuslaista puhuttaessa pitäisi erottaa toisistaan politiikka ja juridiikka. Demokratia ihanteena Merkit eivät valitettavasti viittaa tähän suuntaan. Euromäärien ohella on seurattava, miten auttajien poliittiset valinnat vaikuttavat taloudelliseen kehitykseen. Ilmassa on ollut sellaista henkeä, että ei nyt sentään tasaverotusta, mutta vähän tuohon suuntaan pitää kansainvälisen verokilpailun vuoksi pyrkiä. Arto Hietalahti Sympatiaa vain gallupeissa Kansa hyväksyisi matalimpiin palkkoihin parhaat korotukset. Suhteellisen deprivaation käsite hyväksytään kyllä EUmaiden köyhyyskeskustelussa. Mutta globaalitaloudessa Suomenkin talouden kehitys on riippuvainen kansainvälisen kehityksen vakaudesta. Palvelurakenne on muutospaineitten kourissa; pitää vain tietää, mihin pyritään ja mitä tehdään. Kuntien liittyminen toisiinsa voi olla usein perusteltu ratkaisu, mutta liitytään yhteen tai tehdään väljempää yhteistyötä, niin uusien byrokratioiden vaarat tulee välttää. Kenen valtaa nämä uudet komissaarit käyttäisivät. Tuskinpa sellaista kukaan tosissaan edes kaavaileekaan. Nyt parlamentissa on jo 626 jäsentä. S AK:n uusin työmarkkinailmastoa kuvaava selvitys tukee monia ammattiyhdistysliikkeen keskeisiä periaatteita. Mutta kehitysmaat voivat saavuttaa tavoitteet vain, jos rikkaat maat pitävät lupauksensa. Jos Blair olisi syöttänyt samanlaista pajunköyttä omalle parlamentilleen, hän olisi jo joutunut eroamaan. Todellinen valta eksyy byrokratian pyörteisiin. Hän ei usko Vartian ehdotuksen toteutumiseen, mutta neuvoo ottamaan verokilpailun vakavasti ja vastaamaan siihen. s POHJOLAN SANOMIEN mielestä kuntaministeri Hannes Manninen on tarttunut heti kuntapolitiikan ydinkysymyksiin, joissa päähallituspuolueilla on hiukan eri näkemykset. Sama näkyy työsuhdeturvassa. Eihän tässä kuitenkaan olla etsimässä uusia sakotusautomaatteja vaan turvallisuutta. Niiden on parannettava työllisyysastetta sekä edistettävä yritystoiminnan edellytyksiä. Bushin vierailujen kohdemaat kuuluvat Afrikan mittapuun mukaan menestyjiin, jotka täyttävät vaaditut kriteerit. Samaa todisti myös kevään vaalikamppailu. Siitä annetaan vain osa pois, kun parlamentteja valitaan. Melkoisena farssina voidaan pitää myös sitä, että EU:n tilastokeskus, jonka pitäisi tuottaa materiaalia päätöksenteon perustaksi, osoittautui puolueelliseksi. Kriisipesäkkeissä köyhyyden vähentäminen ei onnistu. Presidentti puhuu kongressin molempien kamareiden eli edustajanhuoneen ja senaatin yhteisistunnossa. Mugaben maareformin vuoksi Zimbabwen ennen kukoistanut maataloustuotanto on romahtanut. Tehtävä on siirtää normi eläväksi käytännöksi. Talouskasvun maksimointiin tähtäävien ulkomaisten asiantuntijoiden neuvot eivät aina päde Afrikassa. Köyhyys on monitahoinen ongelma, ja sen ratkaisemiseen olisi sitouduttava yhtä monella tasolla. Suomessa Jäätteenmäki haksahti paljon pienemmässä asiassa ja joutui lähtemään. Poliittiseen retoriikkaan kuuluu sellainen omituisuus, että musta saattaa muuttua valkoiseksi tahtomattaan. Matalapalkka-alat eivät olisi matalapalkka-aloja, jos pelkkä enemmistön myötätunto ratkaisisi ansiotason. Nopeusrajoitukset tulivat 30 vuotta sitten. Viime päivien verokeskustelu vahvistaa, että kertokoon työmarkkinailmasto mitä hyvänsä, alimpiin ansioihin on turha odottaa tasokorotuksia. Lisäksi raha on tarkoitettu ainoastaan maille, jotka täyttävät tiukat korruption kitkemiseen ja demokraattiseen hallintotapaan liittyvät ehdot. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerald Cerles Pienessä komissiossa demokratian siemen. Aleksander Stubb, Helsingin Sanomat 25.5.2003), mutta missä nyt ollaankaan. Kyllähän yrityksetkin maksavat palkankorotukset mieluummin valtion veropussista kuin omasta kassasta. Kysymys ei silloin olisikaan mekanistisesta "edustamisesta", vaan eräänlaisesta arvojohtamisesta, jolla olisi ääneen lausuttu kansalaistuki
A. Tanssijoista vain yksi on mies. Aloituslauantai-iltana on festivaaliareenalla luvassa kantrikatrillia eri yhtyeiden, solistien ja tanssijoiden voimin. Festivaalin dokumenttielokuvasarjassa esitetään 16 elokuvaa. Marjut Jokelan heleää ääntä kuultiin laulussa Tuulan tei. Hänellä on kantava, pyöreä ja soiva ääni. Näin hän sai lisää ilmaisuvoimaa oopperoihinsa. Vuosien mittaan elokuvat ovat innostaneet harrastuksen pariin, Heiskari muistelee. On sanottu, että Verheugenin naiset ovat vahvoja, maanläheisiä ja lähes veistoksellisia. Laulu tuli Suoraan sydämestä. – On hyvä muistaa, että kaikkiaan Kuhmon Kamarimusiikissa on esitetty jo noin 60 tilaussävellystä, toteaa tapahtuman taiteellinen johtaja, Seppo Kimanen Kamarimusiikkijuhlia koskevassa tiedotteessaan. Kansallisromanttisen konsertin avasi Kesäiltana-valssi. Ekaterina Siourina esitti aarian sekä näyttämöllisesti että laulullisesti vakuuttavasti. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt. Huutajat – Screaming Men kertoo oululaisesta mieskuoro Huutajista ja sen johtajasta Petri Sirviöstä. Nimirooli haastava Rigoletton nimirooli on laulajalleen haastava ja raskas. Niitä ei tasoltaan voi verratakaan sarjaan, Neljä kaalta. Tämän nelisarjan kanssa ei täysin pysty kilpailemaan värikäs ja leikkisän rytminen kooste, Vihanneskolmikko. Nordgrenia kuullaan Kuhmossa (STT) Marseillen dokumenttielokuvafestivaaleilla heinäkuun alussa palkittu Mika Ronkaisen elokuva Huutajat – Screaming Men on kutsuttu ainoana suomalaiselokuvana tämänvuotisille Edinburghin elokuvafestivaalille. Vallinkorvan laulun tulkitsi Petri Silvennoinen. Konsertin alkupuolella ääntään säästellyt Niilo Pihlajamaa otti yleisönsä tulkitsemalla Albumi 2:n lauluja Kylätiellä, Itkevä huilu ja Kun hiipuva hiillos. Taiteilijan Omakuvassa korostuvat maalauksellisuus, tietoisuus ja voimakas tavoitteellisuus. Verdi ja Piave muuttivat librettoa ja vaihtoivat oopperan henkilöt. Hieno ensemble -kohtaus Rigoletton III näytöksessä on mielestäni eräs oopperataiteen hienoimmista ensemble -kohtauksista, Un di se ben rammentomi. Konsertti päättyi yhteislauluun "Kymmenen virran maa", johon yleisökin osallistui komeasti seisaaltaan laulaen. Illan esityksessä kvartetto sai hienon tulkinnan. Kuhmon 34. – Liike keskittyy jalkoihin. Suomalaisen puhallinmusiikin historiaa Hannu Ilmolahti SAVONLINNA Musiikin johto: Alberto Hold-Garrido Ohjaus: Ralf Långbacka Lavastus ja puvut: Lennart Mörk Valaistus: Kimmo Ruskela Kuoron valmennus: Kyösti Haatanen Henkilöt: Herttua: Jae-Chul Bae, Rigoletto: Franz Grundheber, Gilda: Ekaterina Siourina, Giovanna: Eeva-Liisa Saarinen, Sparafucile: Jyrki Korhonen, Maddalena: Maria Kettunen, Kreivi Monterone: Tuomas Pursio, Kreivi Ceprano: Kai Valtonen, Kreivitär Ceprano: Raija Regnell, Marullo: Tommi Hakala, Borsa: Juha Riihimäki, Oikeudenpalvelija: Olli Tuunanen, Paashi: Tiina Vahevaara Verdiä pyydettiin vuonna 1850 kirjoittamaan venetsialaiselle Fenice -teatterille ooppera. Sankaritenorien ja sopraanojen lisäksi hän kirjoitti keskeisiä rooleja myös dramaattiselle mezzolle sekä korkealle baritonille. Vihanneksia, shakkiruutua Näyttelystä olisi kernaasti voinut jättää pois kaksi asetelmallista maalausta, Lasishakin ja Omenashakin. Tätäkin vaikuttavampi on Madonna, jossa Annan sylissä on vastasyntynyt lapsi. Hän panttasi nuotteja roolin esittävältä tenorilta mahdollisimman pitkään, ettei aaria vuotaisi Venetsian oopperatalon ulkopuolelle, minkä jälkeen sitä laulaisivat venetsialaiset gondolieerit. Niilo Pihlajamaa ja Marjut Jokela esiintyivät yhdessä vahvassa duetossa Onnelliset, joka on sävelletty Aleksis Kiven tekstiin. Edinburghin elokuvafestivaali järjestetään tänä vuonna 13.–24. Gildan koloratuuriaaria I näytöksessä Gualtier, Malde oli koskettava. – Kyllä me on koitettu hyökätä niien kimppuun ja saaja niitä lähtehen mukaan, mutta kyliltä ei viitti vieraita väkisin kiskoa, Hohenthal nauraa. Baritonilta vaaditaan äänessä metallia ja soivaa, kantavaa ydintä, pitkää legatolinjaa ja kykyä laulaa pianissimosta fortissimoon. – Esimerkiksi Leningrad Cowboysin musiikkia ei helposti mielletä kansanmusiikiksi. Huutajat-elokuva Edinburghin festivaalille ORIVESI (STT) Viikonloppuna Orivedellä järjestettävässä Johan Willgren festivaalissa pureudutaan suomalaisen puhallinmusiikin historiaan. Yhteistä kaikille on luonteva pakottomuus, ainoana tavoitteena olla oma itsensä. Verdi oli hyvin tarkka eri äänilajien käytössä. Ella, pikkulapsenpyöreä tytär, on vielä vähemmän tietoinen itsestään. Se kantaesitettiin Venetsiassa 1851, Suomessa 1917. Väliajan jälkeen Petri Silvennoinen lauloi kappaleet Reppurin laulu ja Laula tyttö. Oskar Merikannon helppotajuisessa musiikissa puhuu ääni, joka on erehtymättömästi suomalainen. Rigoletton nimiroolista löytyy elämän koko tunneskaala pilkasta, vihasta, katkeruudesta ja rakkaudesta. Kvartetto on Kuhmon Kamarimusiikkijuhlien tilausteos. Sunnuntaina päättyvän festivaalin musiikillisesta annista vastaavat muiden muassa säveltäjä, pianisti ja laulaja Carita Holmström, oopperalaulaja Ritva Auvinen sekä Karelia puhallinorkesteri kapellimestarinaan Ossi Runne. Nyansointi oli rikasta ja ääni kantoi vaivatta orkesterin yli. Molemmat säveltäjät ovat kirjoittaneet Kuhmon juhlille uutuuksia aiemminkin. Juhlilla nähdään muiden muassa Tero Saarinen Companyn kiitetty Petrushka sekä Tiina Lindforsin oma koreografia John Cagen teokseen Four Walls. Jälkimmäiset äänityypit olivat itse asiassa Verdin luomuksia. Kautta oopperan hänen esityksensä oli vahvaa. Nordgrenin klarinettikvartetto. Hän jaksoi kannatella esityksen alusta loppuun asti ilmentäen hahmoaan monipuolisesti. Rigolettossa on upeita duettoja kuorokohtauksia sekä ehkäpä tunnetuin kaikista ooppera-aarioista La donna è mobile, Voi kuinka häilyvä onkaan tuo nainen. elokuuta. Hän ottaa malleistaan valokuvia, mutta tutustuu heihin myös heidän omassa ympäristössään. Kroteskihkot lavasteet ja valaistus palvelivat mielestäni hyvin Verdin värikästä säveltaidetta. Kapellimestari Johan Willgren syntyi Orivedellä 1859 ja kuoli Viipurissa 1931. Elokuva sai Suomen teatteriensi-iltansa helmikuussa. Se aloitti vuonna 1947 dokumenttielokuvafestivaalina, mutta on vuosien saatossa laajentunut kattamaan kaikki liikkuvan kuvan lajityypit. Rigolettossa Verdi ilmentää musiikillaan mestarillisesti eri henkilöhahmoja. Venetsia kuului tuohon aikaan Itävallalle. – Kyllä miehiä on kansanopiston kursseilla ollut mukana, mutta tähän ryhmään heitä ei ilmaantunut. Intohimoista Verdiä Olavinlinnassa Rigoletto, Franz Grundheber. Albumi 1:ssä Jarmo Junnon yksinlaulua kuultiin lauluissa Kullan murunen ja Soi vienosti murheeni soitto. Orkesterin ja Junnon välillä ei kuullut sitä musiikissa tärkeää yhteistä rytmiä. Kuninkaasta tuli Mantovan herttua ja oopperan nimeksi Rigoletto. Merikantoa maitotiellä Konsertit Leena Tanskanen (KP) Kuhmon Kamarimusiikkijuhlilla on kantaesityksenä kuultavissa muun muassa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin nimikkosäveltäjän, P.H. Öljytyö. Meillä Cowboys go Folk, eli kansanmusiikkia on esillä, Heiskanen hymyilee ja lisää, että Cowboysit tuovat solisteiksi lavalle myös Angelin tytöt. Näyttelyn esitelleen Erkki Halvarin todetessa Verheugenin maalauksista, ettei ”tällaista taidetta juuri enää tehdä”, kannanotto on pelkästään positiivinen. – Aloituslauantaina esiintyvä iskelmätähti Maarit Peltoniemi pitää niin ikään kaustishenkisen konsertin, Heiskanen täydentää. Myös pianissimot soivat ja teksti oli selkeää, mikä ei ole aina itsestäänselvää. Hollantilainen, Pariisissa asuva Jos Verheugen (s.1961) työskenteli vuoteen 1997 saakka elektrofysiologian tutkijana Pasteur Instituutissa. Kyseessä on eri ryhmistä koostuva tanssijajoukko, jossa on mukana yli 40 tanssijaa. Mozartin kamarimusiikki sekä Franz Lisztin, Robert Schumannin ja Frédéric Chopinin pianomusiikki samoin kuin 1900-luvun alun ranskalainen pianomusiikki. Esillä on myös taiteilijan omakuva, lapsikuvia ja asetelmia. Nämä kansallisromanttiset sävelet Kotikankaan nostalgisessa ympäristössä viihdyttivät niin rimpsumekoissa aidalla kiipeileviä pikkutyttöjä kuin aitan portailla varjossa istuskelevaa vanhempaa väestöäkin. heinäkuuta saakka. Näissä lauluissa kaikki meni nappiin, niin yhtenäinen sointi orkesterin ja solistin välillä, kuin tunnelma ja tulkintakin. Paria ei tarvita Kantritanssia harrastaneet ja sitä opettavat Outi Rauma ja Heli Hohenthal tuovat lauantaina festivaaliareenalle Country Mix -kokoonpanon. Juonnoissa Silvennoinen onnistui hyvin saamaan asiansa perille ja herauttamaan naurut yleisön puolelta, mutta lauluissa sanat ja sanoma jäivät epäselväksi. Näin taiteilija vähitellen tavoittaa kuvattavansa todellisen olemuksen. Aaria Gortigiami vil razza dannata II näytöksessä on mielestäni eräs Verdin upeimmista ja dramaattisimmista baritonille. Heiskanen vakuuttaa kuitenkin, että kansanmusiikkiperinne, ja joissakin tapauksissa myös kaustislaisuus, ovat läsnä viikon tilaisuuksissa. Kuva: Mikko Käkelä Soile Seppä Jos Verheugenin maalauksia Galleria Art Halvaressa, Oulun Saarelassa 4.7.15.9.2003. Se luotaa klassista ja modernia, se yhdistelee ja muuntelee, tekijöittensä näkemysten mukaan. Kantri lähellä kansanmusiikkia Osaa konserteista arvosteltu etäisyydestä Lännenhattu ja bootsit kuuluvat Heli Hohenthalin ja Outi Rauman tanssiasuun. Nodgrenin teoksen lisäksi toisena kesän kantaesityksenä juhlilla kuullaan Paavo Heinisen pianotrio. Kyseessä ei silti ole todellakaan pelkästään naisille tarkoitettu tanssiharrastus, Rauma korostaa. Bootsit saa olla ja lännenhattu, naiset hymyilevät. Jyrki Korhonen Sparafucilen roolissa oli miellyttävä tuttavuus. Suomalaisvaimo Ainona Verheugen kertoo esitteessään muotokuviensa syntyvaiheista. Festivaalilla on lisäksi laajasti esillä W. Luonnollisen naisen vuoro Madonna, 2002. Ypyän maaja kotitalousseuran ja Nivalan kaupungin järjestämää konserttia juonsi Petri Silvennoinen. Elävä taide ei pysähdy. Itseoppineena luonnonlahjakkuutena Verheugenia on aina kiehtonut muotokuvamaalaus ja etenkin naisvartalo. Malli poseeraa ateljeessa jopa kahdeksan istunnon verran, puoli päivää kerrallaan. Säveltäjämestari Giuseppe Verdi (1813-1901) saavutti lopullisen maailmanmaineensa vuosina 1851-1853 säveltämillään kolmella oopperalla; Rigoletto (1851), Trubaduuri (1853) sekä La Traviata (1853), joissa Verdin intiimi tyyli huipentui. Lisäksi Heidän mielestään hyvää on lennokas musiikki ja tehokas liikunta. Kamarimusiikkifestivaali alkoi viime sunnuntaina ja jatkuu 27. Konsertin ensimmäinen puolisko päättyi haparoivasti Jarmo Junnon tulkitsemaan lauluun Annina. Tänä vuonna eräänlaisena teemana on kamarimusiikin ja tanssin yhteys. Siourinan viehättävä, lapsenomainen ja viaton hahmonsa kosketti. Maanantaiillan esityksessä Franz Grundheber onnistui aariassaan ja koko roolissaan kerrassaan upeasti. Intiasta ja Marokosta. Tavattoman esteettisessä maalauksessa, Lepäävä alaston, samoin kuin uhkeassa, pronssinkuultavassa Belgiattaressa ja veden kehystämässä Kesä-maalauksessa on eri mallit. Orkesteri tunnelmoi Romanssissa oopperasta Pohjan neiti. Meillä ei ole mitään suurta akrobatiaa. Aaria La donna è mobile, jossa korkeimmatkin sävelet syttyivät kauniisti, oli nautittavaa kuunneltavaa. Rauman ja Hohenthalin mukaan kantritanssissa parasta on se, että sitä voi harrastaa yksinkin, parin puutteesta osallistuminen ei kärsi. Festivaali alkaa perjantaina aihetta tutkailevalla seminaarilla, jossa on mukana useita tutkijoita. P.H. Verdin libretistin Piaven muokkaaman tekstin kielsi Itävallan sensuuri, koska se saattoi kuninkaalliset huonoon valoon. Tavanomaisten vihannesten muuttuminen hienovivahteisiksi ja -muotoisiksi luonnon taideteoksiksi on lähes hätkähdyttävää. Ääni virtasi ja fortet kalskahtivat. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 11 Yhteystiedot Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Iida Kujala Sunnuntaina 13.7. Oskar Merikannon musiikkia Nivalan Ypyässä Nivalan kapinaviikon ohjelmaan kuuluvasta "Merikantoa maitotiellä" -konsertista nautittiin sunnuntaina Ypyässä Kotikankaalla. Taidetta on rakastettava todella intohimoisesti ja oltava tietoinen omista mahdollisuuksistaan, että sen valitseminen keskeiseksi elämäntyöksi varmemman, koulutusta ja kokemusta vastaavan työn sijasta olisi realistista. Juhlilla kuullaan myös Euroopan ulkopuolella syntynyttä musiikillista aarteistoa mm. Illat ja viikonvaihteet hän maalasi, kunnes teki kokonaisvaltaisen ratkaisun taiteen hyväksi. Kvartetissa jokaisen laulajan Herttuan, Maddalenan, Gildan ja Rigoletton yksilölliset tunteet muodostavat upean kokonaisuuden. Nivalan Puhallinorkesteri johtajanaan Pasi Ojala säesti laulusolisteja Marjut Jokelaa, Jarmo Junnoa, Niilo Pihlajamaata ja Petri Silvennoista. Rigoletto -oopperan libretto pohjautuu Victor Hugon näytelmään Kuningas huvittelee. Verheugenin neljä pääväriä ovat sinkin valkoinen, ultramariinin sininen, kadmiumin punainen ja napolinkeltainen, joskin värisävyt muuntelevat suurestikin luovan prosessin myötä. Kuoro, orkesteri sekä kaikki esittäjät myös pienemmissä rooleissa tarjosivat mieleenpainuvan elämyksen helteisessä Savonlinnassa. Annasta on myös kasvokuva, mutta erityisesti kiinnittyy huomio maalaukseen, Aino, jossa malli on veden ympäröimänä Gallen-Kallelan maalauksen tapaan. Ralf Långbackan ohjaus toimi moitteettomasti. Verheugenin suomalaissyntyinen avovaimo, vaatesuunnittelija Anna Ruohonen on näyttelyn kahdeksan maalauksen nainen. Heiskasen mukaan kantritanssi ja -musiikki ovat yleisesti läheistä sukua kansanmusiikille. Punertava, vereen ja elämään viittaava tausta, luo maalaukseen väkevän aitouden tunnun. Haluan mainita vielä Tommi Hakalan, Cardiffin laulukilpailun voittajan vakuuttavan suorituksen Marullon roolissa. Tenori Jae-Chul Bae, Mantovan herttua vakuutti huikentelevassa roolissaan. – 70-luvulla erityisen aktiivisia kantri-ihmisiä olivat pohjanmaan väet. Tanssijat liikkuvat rivissä. Kuva: Värisuomi/Matti Kohlo Ooppera Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkijuhlien ohjelmajohtajan, Jyrki Heiskasen mukaan osaa festivaaliviikon konserteista on arvosteltu etäisyydestä kansanmusiikkiin. Galleria Art Halvaressa voi syyskuun puoliväliin saakka käydä ihailemassa hänen kättensä töitä: luonnollisia, plastisen muodokkaita ja äärimmäisen viimeisteltyjä naisfiguureja. Jo ennen ensi-iltaa Verdi uskoi, että aariasta tulee hyvin suosittu. Muotokuvien pelkistetyt nimet Nojatuoli, Tuoli, Jalat, Rentoutunut ja Modiglianin mukaan – ovat vaihtelevia vartalotutkielmia vaaleasta, todella hyvin suomalaisen näköisestä Annasta
Palvelemme: ark. Teos on mietittävä viimeiseen piirtoon saakka, siinä ei voi lähteä lopussa jotain uusimaan, kuten esimerkiksi maalauksessa saatetaan tehdä. Toisaalta hän mainitsee hyvin ja huolella valmistetun lasiteoksen kestävän aikaa eli sen ikä on vuosisatoja, ellei se vahingossa pääse rikkoutumaan. Siihen tuli ylimääräisiä kiekauksia tai jostain hieman oiottiin, Jarva selvittää. – Suomalaisilla nämä asiat ovat vielä aluillaan. 2. Aiemmin lasitöitä maalattiin vielä erikseen lasin takaa, jotta voitiin toteuttaa öljyvärimaalauksen kaltainen teos, tarkkoine kasvonpiirteineen jne. Studiolasimuseo valmistuu ja avataan tämän vuoden lopulla. Puh. Tuolloin pappi saarnaa fraktuuralla kirjoitettua epistolaa ja kirkkoväki laulaa virret vanhoin tekstein. Tiffanytekniikka on yksinkertaisempi ja sillä voidaan valmistaa kevyempiä töitä. – Ehkä suositeltava vaihtoehto on valita kumpaakin materiaalia sopivassa suhteessa. Villiruusu on heinäkuun kukka. Lisäksi sitä voidaan luoda sommittelulla ja lasien värisävyillä. Messut ovat avoinna perjantaina klo 10-17 ja lauantaina klo 10-16. Se minull' hyvin kelpaa. Antiikkija Keräilymessut järjestää Oululainen PR-Messut. Kirkonmenoissa myös papin liikkeet olivat säännellyt. Nykyajan lasitaiteilijat käyttävät töissään valtaosin puhtaita värillisiä laseja ja ehkä vain maalaavat joitain yksityiskohtia niihin. – Täällä on ikkunatilaa, jossa työt pääsevät oikeuksiinsa, Hangassalo iloitsee. Hän on toiminut alalla päätoimisesti vuodesta 1989, jolloin valmistui taidekoulusta. Tuolloin lauletaan virsiä uudessa ja vanhassa muodossa, jotta seurakuntaväki pääsee sisälle 1700-luvun henkeen. Lasitaiteessa valo keskeinen elementti Lasitaiteilija Jari Hangassalo uudessa galleriassaan. 06-723 160, www.pietarsaari.fi Pietarsaaressa tapahtuu... 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Valo on tärkeä tekijä lasitaiteessa. Silloin saattoi alkuperäinen melodia muuttua, jos koettiin, että se jossain muodossa tuntui paremmalta. Ja tässäpä pari säettä virrestä, joka minun lasna ollessani tunnettiin nimellä, Mä kauniin tiedän kukkasen. Mukana on noin 30 eri keräilyalojen osaajaa, kauppiasta sekä itse keräilijää myymässä muun muassa huonekaluja, postimerkkejä ja rahoja. PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tupakkamakasiinilla järjestetään Antiikkija Keräilymessut Jaakon päivien aikaan perjantaista lauantaihin 25.-26.7. Se paistaa tääll' pimeydes' Kaikkein edes' Ja valon kaikill' lainaa. Uusien tekijöiden mukaantulo puolestaan piristää alaa. Tosin nykyaikaisin kirjaimin. Se ei ole ollut helppo tehtävä, koska säkeet eivät ole nykyiseen, tasaiseen malliin tavutetut. Jossain voi olla jokunen tavu enemmän tai vähemmän, tällöin sävel on erikseen sovitettava jokaiselle säkeelle. – Viime aikoina olen tehnyt paljon myös pienempiä töitä, koska lasitaide on alkanut kiinnostaa yksityisiä eli sitä hankitaan koteihinkin, hän toteaa. Ain' ylits' kaikkein kukkasten. Vanhan ajan kirkonmenot Kanttori Juhani Jarva kertoo, että 1700luvulla virsissä säkeet eivät menneet tasan eikä nuotteja virsikirjassa ollut. Taiteelleen luontaista hän mainitsee olevan halun tuottaa ihmisille hyvää oloa ja myönteisiä kokemuksia. – Tuolloin ei ollut nuotteja käytössä eikä niitä moni osannutkaan eli soitettiin ja laulettiin korvakuulolta. Kyll' kauniin tiedän kukkaisen. 8-17 PIETARSAARI, Teollisuustie 2. Tilaustöissä olisikin hyvä, jos taiteilija pääsisi mukaan jo suunnitteluvaiheessa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 7234481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Jaakon Päivät 20-27.7.2003 Lisätietoja: Finn Pietarsaari ry, puh. 1. Muutoin lasitaiteessa tarvikkeet ovat varsin kalliita, Hangassalo toteaa. heinäkuuta vanhanajan kirkonmenot, 1700-luvun tyyliin. Kauppiaat tulevat ympäri Suomen. Toisaalta lasitaiteella voidaan peittää ikävä katumaisema tai teos voi olla osa ulkoa heijastuvaa näkymää. Tällöin kokonaisuudesta saataisiin mahdollisimman onnistunut, pietarsaarelainen lasitaiteilija Jari Hangassalo kertoo. Mittavan työn kirkonmenojen onnistumiseksi on tehnyt seurakunnan kanttori Juhani Jarva, joka on käynyt laulettavat virret säe säkeeltä läpi ja tehnyt niihin nuotituksen. Kuvat: Anita Salmi Pienet ja isommat veneet ilmapurjehduksella. Työ vaatii myös kärsivällisyyttä ja ellei sitä tekijällä ole, siinä oppii. Tapahtumaan osallistuu myös Pohjoismaalaisia kauppiaita. 781 6000 www.wikro.fi Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu e . Kirkkokuoro on harjoitellut lauluja jo aika pitkään eli he osaavat ne. Erityisesti virsiin paneutumisen, jossa kansalla on kautta aikojen ollut keskeinen rooli jumalanpalveluksessa, Jarva mainitsee olevan pyrkimys luoda turvallista oloa. Kuva: Anita Salmi. – Esimerkiksi rakennuksen ulkopuolella näkyvä kaunis luonto voi olla osa lasitaiteen luomaa kokonaisuutta eli lasimaalaus voi vuoropuhella ympäristön kanssa. Kirkonkin kynnykset ovat matalat, kun väkeä liikkuu eli mukaan on helppo tulla. Ruotsissa on studiolasin tekijöillä oma yhdistys ja he ovat perustamassa omaa museotaankin Eskilstunan lähelle, Torshällaan. Se kukkainen on totuudes' Its' Herran pyhä sana. seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Meillä on ollut kuitenkin yhteisiä kokoontumisia ja olen esittänyt yhdistyksen perustamista, mutta vielä se ei ole ottanut tulta. Isommat työt vaativat tätä tekniikkaa, jossa voidaan tuottaa vaihtelua eri levyisillä levykiskoilla ja näin saadaan enemmän kolmiulotteisuuden tuntua. – Mielelläni myös jaan osaamistani erilaisilla kursseilla, joita olen pitänyt eri puolilla maata. Kaikki on valmiiksi katettu ja kirkkokuoro on taustana, mikä helpottaa muiden laulamista. – Ensi vuonna etsitään taas uusia virsia ja edessä on sama työ, mutta vähitellenhän laulettavien sävelmien määrä kasvaa, Jarva huomauttaa. Yhteistyö yhdistyksen puitteissa olisi monella tavalla jäsenille eduksi, Hangassalo mainitsee. Hän mainitsee, että lähialueella ei ole kovin monta alan ammattilaista, mutta koulutuksen myötä heitä on tulossa lisää. Niin ikään hän tekee restaurointityötä, joista mainitsee Helsingissä Pyhän Sydämen kappelin lasimaalausten kunnostuksen. Hangassalo mainitsee tekevänsä paitsi julkisia taideteoksia, myös taidetta yksityiskoteihin. – Kolmen, neljän kuukauden työ siinä on ollut, mutta minulla on apuna sävellysohjelma tietokoneella, joka on helpottanut työtä, Jarva kertoo. Ennen ehtoollista pappia neuvotaan: "Sitälikin kääntää Pappi itsensä kansan puoleen ja pitää tykönsä tämän manauksen." Sen jälkeen pappi lausuu ehtoolliseen liittyvää liturgiaa, minkä jälkeen opastetaan: "Sitte veissaa pappi kansalle." Jarva mainitsee idean vanhan ajan jumalanpalvelukseen tulleen siitä, että haluttiin omaa näkyvämpää roolia paikallisessa kesätapahtumassa, Jaakon Päivillä. Näin saavutetaan kustannuksiltaankin kohtuullinen tulos. Hyvä suunnittelu kaiken perusta Lasitaiteen teossa suunnitteleminen merkitsee paljon eli siinä voidaan sanoa, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Seuraavat antiikkimessut pidetään elokuussa Kokkolassa Terveydenhuolto-oppilaitoksella ja Jyväskylässä Gygnaeus-lukiolla sekä syyskuussa Oulussa Pohjankartanossa. Aion kuitenkin jatkaa ponnistelujani. Värjätyt lasit tuodaan ulkomailla ja niitä on olemassa sekä käsintehtyjä, että teollisesti valmistettuja. Messuilla voi joko myydä, ostaa tai vaihtaa esineistöä, kuolinpesiä ja jäämistöä näytteilleasettajien kanssa. Eri vuorokauden aikoina luonnonvalo heijastuu teoksen läpi eri tavoin ja luo sille vaihtelevuutta. Virsiä laulettiin korvakuulolta ja melodiaan saattoi tulla lisäkiekauksia tai pikkuoikomisia. Seurakuntalaiset voivat tulla puolestaan halutessaan harjoittelemaan etukäteen virrenveisuuta tulevana maanantaija tiistai-iltana. Antiikkia Tupakkamakasiinilla Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suomalainen seurakunta järjestää Jaakon Päivien sunnuntaina, 27. Uusin projekti on vasta perustettu, kaupungin ydinkeskustan tuntumassa sijaitseva galleria, jonne on mahdollisuus tulla katsomaan töitä. Kuin ei ole suinkaan halpa. Julkisia töitä on muun muassa Pietarsaaren seurakuntatalolla, paikallisessa adventtikirkossa, Kaustisen evankelisella kansanopistolla ja yksi uusi on suunnitteilla Kouvolan seurakuntakeskukseen. Kun vanhan ajan virret tehdään helpommaksi laulaa, niin kirkkokansan on turvallisempi osallistua. Ihanaisten. Lyijylasitekniikkaan sisältyy enemmän mahdollisuuksia, mutta myös useampia työvaiheita ja se on haasteellisempaa. Lasitaiteen tekemisellä on pitkät perinteet ja tekniikoitakin on erilaisia
Kuvat: Katja Pesonen Tämän sota-ajan konekiväärin patruunavyössä on 250 panosta.. 16.900 e Opel Vectra 1.8i Gi Sedan -92 keskul., ohj.teh., ster., 2xrenk., vetok.., met.v., siisti 5.900 e VW Golf 1.8 i farm. 17?, sähk.peilit, hk 11.900 e Fiat Scudo 1.9 Di -01 airbag, keskusl., vetok., ster., lohkol., 2xrenk., sivulasi, hk, 3-henk., faneroitu, servo, 1-om. vain 42 tkm 12.250 e FIAT Punto 80 16 V -00 aj. Fax: 06-822 0203 . pitkä 3 kpl 6.000-9.400 e TOYOTA Hilux 2.4 Dsl -91 Tarjous 4.900 e Paket tiauto Diesel PEUGEOT 306 SRTD -96 aj. -01 1-om., ilmast., kaukokesk.l., abs, hälytin, hk, erik.vant., sähk.ikk.+peilit, ster., 149 tkm, kattokait, ym. aj. 205 tkm, 110 hv Tarjous 17.900 e DIESELIT: FIAT Ducato 2.5 Dsl -96 aj. Koivu on minusta mitäänsanomaton. – Se on hieno luonnonmateriaali ja monipuolinen. 26.900 e Chrysler Neon 2.0 LE Aut. Arkinen elämä ja puhdas puu Åkerlundin veistokset ovat kuin hengittäisivät Työssä Saman katon alla tuo esiin perheen tärkeyden. 22.900 e OPEL COMBO 1.7 Dsl -99 aj. -90 kesk.l., ster., 2xrenk., lohkol., vetok., täyd.koner. 8 huonetta, 6 mökkiä . Väri peittäisi puun persoonallisen pinnan ja veistos menettäisi osan olemuksestaan. 11.700 e Lisää autoja kotisivuillamme www.autoliikenystedt.fi RENAULT 19 1.4 4-ov. 80 tkm, met.hopea Tarj. -95 aj. Ark. 5.900 e Opel Calibra 2.0i Coupe -91 abs, aj. vain 149 tkm 1.900 e TOYOTA Avensis 2.0 D4D -00 aj. Eräällä tavalla kyllästyin jään ja lumen siihen puoleen, että niihin laittaa niin paljon aikaa ja vaivaa eikä tulos ole kestävä. 285 tkm sis. -96 aj. 60 tkm 15.900 e TOYOTA Yaris Luna -01 aj. Asemuseo avattiin 1994. Monipuolinen on myös puunkuori ja sisus, jotka ovat kaikki erilaisia eri puulajeilla ja myös siitä riipuen, ovatko ne vanhoja vai nuoria. Neidon kasvot ovat niin pysähtyneet, niin läpitunkevat, että hänen täytyy olla jonkinlainen haltija. Kuvat: Katja Pesonen Set Åkerlundin työssä Kukka on rauhallinen ja mystinen tunnelma. lohkol., 18.900 e Toyota Hiace 2.4 dsl -93 1-om., aj. Aseiden omistaja on Bengt Ena, joka kertoo mielihyvin eri aseiden historiaa. Korkeintaan hän lakkaa pinnan värittömällä lakalla. Esitelmä pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi. 13.900 e Ajo-ohje . 80 tkm 17.400 e TOYOTA Yaris Verso SOL -00 aj. Tarjous 10.500 e KAWASAKI ZZR 1200 -03 aj. Se kuvaa nuorta neitoa, joka pitää suurta kukkaa kädessään. Noutopöytä la, su klo 11?17.00 12 e . Teemana hänen töissään on arkinen elämä. Valitettavasti museon täytyy lähteä kuukauden päästä näistä tiloista sosiaalitoimiston tieltä. Hän arvelee kiinnostuksen niitä kohtaan syntyneen tavallisista pikkupoikien sotaleikeistä. ALV 8.500 e TOYOTA Hiace 2.4 Dsl -94 4 ov. 0424 868200, 0400-560 330/Stephan www.intercar-center.fi Auki: Ma-Pe 9-17 www.intercar-center.fi Volvo V70 2.5 Turbo dies. – Nyt minulla on haaveena yhdistää metsästys ja aseet keskenään. Ei vaikeaa, vaan haastavaa Åkerlundille läheisin aihe veistoksissa on ihminen. Mäntyä on myös helppo veistää. Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari Uusi, suuri halli avattu! www.kirppishalli.com UUTTA JA WANHAA TAVARAA TOSIEDULLISESTI Kirpputori, huonekalutori, kukkatori KIRPPISHALLI, Rautatienkatu 24, puh. Asemuseon sisältö herättää kauhunsekaisia tunteita. Aivan kuin se eläisi ja näkisi. 79 tkm, pun. – Täytyy olla poliisin lupa ostaa aseita. Pietarsaaren asemuseolla käy mielellään. Esimerkiksi työ Saman katon alla on pylvääseen veistetty teos, jossa isä, äiti ja lapsi leikkivät piirileikkiä. Vanhimmat ovat erittäin taitavaa käsityötä, ne ovat ilo silmälle. 97 tkm, vhr.(sis. Hän ei koskaan maalaa töitään. Paljon kenties vaikutti myös se, että hänen lapsuutensa ajoittuu sota-ajalle. Sen perusväri on vaalea eikä siinä ole samanlaisia vivahteita kuin muissa puissa, hän sanoo. ikk.+peilit, kattok., aluvant., vetok. Siellä on seinät ja vitriinit täynnä mitä erilaisimpia aseita, kranaatinheittimistä pienen pieniin revolvereihin, joita naiset kätkivät sukkanauhoihinsa vanhaan kunnon villin lännen aikaan. Mies sanoo, ettei voisi ikinä kyllästyä puuhun, päinvastoin. 38 tkm, rek. Tarjous 6.500 e HILUX 2.4 Turbo Dsl 4 WD -00 aj. Åkerlundin taitavasti veistämä portti kutsuu katsomaan Koulupuiston puumaailmaa. Pe, la Karaoke tai bändejä 8 km Kokkolan keskustasta 7 siltojen tie TERVETULOA! Teollisuustie 9 B Pietarsaari 020 156 7700. vain 52 tkm 13.700 e FORD Mondeo 1.6 CLX -99 aj. 06-723 1009 ma?pe 10?20 la 10?16 su 12?16 Lapsille leikkihuone, kahvio ja paljon muuta Auki PIETARSAARI Puh. 150 tkm, kesk.l., met.väri, aluvant. Missään näissä ei ole ruutia sisällä tai mitään muutakaan vaarallista, Ena selventää. ym. Työssä Otellaanko eläimet juoksevat ylös alas puuta pitkin ja veistoksessa Kysy minulta komeilee pöllö kaikessa viisaudessaan tuijottaen tiiviisti katsojaansa. Joka puussa ei kasva monta sataa vuotta vanhaa mäntyä. -90 aj. 56 tkm 5 ov. Tämä on ehkä yleinen käsitys, mutta pitääkö se paikkansa. 277 tkm Tarjous 3.900 e SUZUKI Swift GXi 5-ov. Esimerkiksi vanhat 200-vuotiaat männyt ovat sisältä hieman punertavia. -00 21.900 e TOYOTA Avensis 1.6 Luna -99 aj. 25.800 e Volvo 745 2.5 Turbodsl Aut. 186 tkm, karjapusk., 2xrenk., lohkol., vetok., faneroitu, ster., hyvä yksilö 10.900 e AlfaRomeo 156 2.0i 16 V Sportw.-02 aj. 18.900 e FIAT MAREA 1.6 SX 4-ov. Myös naiset voivat kiinnostua aseista siinä missä miehetkin. Set Åkerlund on tuonut puistoon omat kädenjälkensä. Ongelmana harrastuksessa on materiaalin saanti. 50 tkm 12.400 e TOYOTA Corolla 1.3 LB-98 aj. 228 tkm 8.900 e lomalla OPEL ASTRA 2.0 DTi STW -00 aj. 82 tkm, 2xairbag, abs. Paikka on yhtä aikaa sekä pelottava että kaunis. Ei pidä. Vaikka tämä puutarha ei ole luonnon itsensä synnyttämä, ei sen huokumaan kunnioitusta luontoa kohtaan voi olla tuntematta. Keskellä muita veistoksia seisoo iäkäs puinen nainen, jonka kasvoilla on lämmin hehku. 98 tkm, ilmast. 94 tkm, valk. Muutaman kuukauden paussi ei haittaa, mutta jos ei uusia tiloja löydy, kai se on museon loppu, Ena harmittelee. Jaakon päivänä asemuseossa on ilmainen sisäänpääsy 21.–27.7. 11.900 e Lada 110 1500i STW -02 aj. -99 aj. Jopa moni taidemaalari kammoksuu ihmisaiheeseen tarttumista sen vaikeuden takia, mutta hän pitää aihetta juuri tarpeeksi haastavana. ALV) Tarj. Lisäksi museoon tuotujen aseiden täytyy olla poliisin ja armeijan tarkistamia. Lisäksi ihminen on aiheena loputon. 8345 551 Hästö SUNNUNTAILOUNAS MUIST A! Klo 12-16 Noutopöydästä sisältää runsaan salaatin, lämpimänruoan sekä jälkiruoan tai kahvin 12 e Tervetuloa! VAIHTOAUTOJA PIETARSAARESTA TOYOTA Avensis 1.8 Terra -01 aj. – He huomaavat, ettei ase tarkoita vain sotaa ja metsästystä, hän sanoo. Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Ihmiset, jotka pitävät aseista ovat machoja, sotahulluja tai muuten vain väkivaltaisia yksilöitä. 14.990 e Nissan Vanette 2.3 dsl 6-ov. Näkeeköhän tuo. Keskiviikkona 23.7. ilmast., puolinahk., 4xairbag, cd-ster., kaukoskes.l., sähk.ikk.+peilit 25.400 e Fiat Marea 1.8i 16V Weekend -98 abs, aj. Sotilaskiväärin pystykorvamalli vuodelta 1939 on museon uudenaikaisin ase. Hästö 9 km Rantakahvila Avoinna: ma 10-20, ti-to 10-23, pe-la 10-02, su 12-21 Puh. 16.900 e RENAULT Megane 1.6 16V STW -00 aj. met.v., 2xrenk. Ena on myös innokas metsästäjä ja kilpa-ampuja. Kanootteja vuokrattavana . Antiikkiaseiden hinnat ovat lyhyessä ajassa nousseet huimasti eikä niiden ostaminen ole muutenkaan niin yksinkertaista. 57 tkm, lohkol., 2xrenk., auto kuin uusi, faneroitu 14.900 e Volvo V70 Doc -99 abs, asr. Kivääri sai nimensä niitä kuljettaneen Grafton-nimisen aselaivan mukaan 1905. 76 tkm, 2xairbag, ster., kaukos.kesk.l., lohkol., lisäv., kattok., hk, metv. 182 tkm, nahkapenk., ajotietok., kaikilla herkuilla, tod. 2000 km Tarj.15.900 e (uusi ovh, yli 19.000e) FIAT TEMPRA 1.6 STW -95 aj. 65 tkm, ilmast. – Taidetta olen tehnyt koko ikäni ja lapsesta asti olen veistellyt puuta pajupilleistä lähtien. Aseilla on oma viehätyksensä. -98 aj. 24 tkm, 2xairb., cd-ster., sähk.ikk.+peilit, plyyssis., met.v., 2xrenk., lohkol., ym. Miehellä on kuitenkin ollut siinä sivussa harrastus, joka perustuu pysyvämmälle materiaalille. 109 tkm, monit.ratti, häl., highster., tectyls, sähk. 10.500 e Mazda extcab 4x4 2600 EGi -91 lavakuomu, karjapusk., vetok., lavakaari, stereot, ym. 190 tkm, 1-om. Monet huonekalut syntyvät hänen käsissään. Viime vuonna aloitin puuveistosten tekemisen näin suuressa mittakaavassa. erik. Puusta veistäminen on silti jotain pysyvämpää, hän sanoo. kello 15 asemuseolla pidetään esitelmä Grafton kivääristä. Kla Kruunupyy Vaasaan . hk. 155 tkm Tarjous 5.900 e TOYOTA Carina 1.6 XLi LB-90 aj. 14.900 e Volvo V40 1.8i 16V -99 abs, asr, 4xairb., ilmast., cd-ster., sähkös.ikk.+peilit, kattol, rails., puolinahk., kaukoskesk.l. 100 hv 1.900 e VW Jetta 1.6 4-ov -88 aj. Ena tietää, että naiset kiinnostuvat erityisesti silloin, kun heille kertoo aseiden taustaa. vain 43 tkm, valk.Tarjous 10.900 e Puh. vain aj. 15.900 e TOYOTA Corolla 1.4 CXi -96 aj. 10?18, la 10?15 TEKNISET SÄHKÖ///KAUNISTO Intellowasher WD-1274FB n Täyttömäärä 7 kg, säästää joka neljännen koneellisen n AAB-luokka n Hiiliharjaton moottori n 30 cm luukku ja 180 asteen avautumiskulma helpottavat koneen täyttöä n Hiljainen käyntiääni n Intellowasher säästää aikaa ja energiaa n Kromattu luukun reunus n Linkousnopeus valittavissa: 1200/1000/800/600/400/0 kierrosta 449 e Kesähin taan Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Koulupuisto on lähellä sitä, mitä paratiisin kuvittelisi olevan. ”Ase ei ole vain sotaa ja metsästystä” Asemuseo vie aikamatkalle satojen vuosien taakse Bengt Enan rakkain ase on hänen isänsä 1830-luvun nallilukkoinen suustaladattava haulikko. Eikä saa unohtaa sitä tosiseikkaa, että ne tuovat mukanaan arvokasta tietoa historiasta. Häkellyttävä veistos on Kukka. Auki päivittäin . Käytän sitä usein, mutta harvoin koivua. 19.500 e Jeep Cherokee sport 4x4 2.5i -99 aj. Poliisin lupa tarvitaan Ena kertoo, että asemuseossa käyvät muun muassa sotaveteraanit ja metsästäjät. 114 tkm, aluv., 2xrenk., lohkol., 2xairbag, met.v., stereot, ym. 23 tkm, keskusl., sähköikk., vetok., ster., 2xrenk., met.väri, kattok., lohkol. -97 1-om., aj. Åkerlund on tunnettu erityisesti lumija jääveistoksistaan, josta hän on 15 vuoden ajalta kerännyt myös Suomenmestaruuksia. Vanhimmat aseet hänen kokoelmissaan ovat vuosien 1750–1890 väliltä. Åkerlundilla on puu myös ammattina. Sen Ena osti Asevarikolta Kuopiosta. . sähk.ikk.+peilit, alar, lohkol.+ sisäp., keskusl., vetok. 20 tkm 10.000 e BMW 735i -90 abs, asc, ilmast., aj. Puuveistokset, joita mies on tehnyt kahdeksan kappaletta tuovat esille puhtaan puun ja se paljaan kauneuden. 32.900 e BMW 318i -99 abs, asr, acs, ilmast., alu, hk., kaukokesk.l., 4xairbag, aluvant., sähköikk+peilit, Bavariastereo 24.500 e O Y I NTER C AR -C ENTER A B Mercedes Benz 500 SEC Coupe -83 ilmast., tehd.kattol, abs, cd-ster., sähk.s.penkit+ikk.+peilit., tod.h. Vielä ei ole tiedossa paikkaa, jossa museo voisi jatkaa. 65 tkm, massattu 16.300 e OPEL Astra 1.6 Edition -00 aj. 21.600 e BMW 316i Compact -98 met.v., 4xairbag, ilmast., abs, ASr, kauk.kesk.l., sähk.ikk.+ peilit,aluv., bavariaster., hk. Siinä kuitenkin viehättää itse tekeminen, joten aion tehdä niitä jatkossakin
19.900 e VOLVO V40 T4 -98 runsas varustelu, 84 tkm! 20.700 e MB C 180 sport -93 ilmastointi, 119 tkm. Jos tilataan ajo saareen Pietarsaaresta ja olemme juuri silloin Vaasassa, emme pääse sieltä seuraavaksi päiväksi tänne. Nyt on viimeistelyä vaille valmis Pietarsaaren Hebenetta. Hekin haluavat välillä rentoutua. – Paljon ei tarvitse uhrata rahaa siihen, että saadaan alueet toimiviksi. 050-411 2276 050-4125 719 Conalin Cars Pännäistentie 137 www.conalin.com Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pidä Saaristo Siistinä ry aloitti mielenkiintoisen projektin muutama vuosi sitten. Se tarvitsee vain vankan päätöksen. Ensimmäisinä laitettiin uuteen uskoon Vaasan seudulla oleva Kuparisaari ja Kokkolan Tankar. Nämä elämyssaaret liikuntarajoitteisille antavat juuri tämän mahdollisuuden, Asplund sanoo. Kuva: Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Jaakon päivien aikana pidetään Pietarsaaren vanhalla kentällä Summer in the City -festivaalit, jossa yleisöä hemmotellaan laadukkailla esiintyjillä neljän päivän ajan. Silloin voidaan mennä toiveiden mukaan Mässkärin ohella esimerkiksi Luotoon Köpmanholmeniin ja Kokkolaankin, jos niin halutaan. Mutta he ovat aivan kuten mekin. Liikenteensä muutama vuosi sitten lopettaneen vesibussi Kristinan tilalle on tullut uusi alus m/s Marine ja yrittäjäkin on vaihtunut. Reittiliikenteen ohella paikallisilla ja matkailijoilla on mahdollisuuksia varata matkoja eri tilauksesta. 0400-574 439, 06-723 1750 Fax. B -91 12900E PEUGEOT J5 FOURGON -85 5900E VOLVO 740 GLE -86 2900e VÄRICITYBOMILJÖ suosittu ulkomaali PANU meiltä. Inva-saari ei ole mikään hyppäys toiseen suuntaan. – Kunnostettuamme ensimmäiset saaret, Helsingin Folkhälsan otti meihin yhteyttä miettiessään kohdetta sen vuoden Lucia-rahoille. Onhan meri ja tämä erikoinen saaristomaisema esimerkiksi sisämaassa asuville elämys, Kujala pohdiskelee. Siellä on monenlaista toimintaa ja palvelua matkailijoille, mutta eihän muualta tulevilla turisteilla ole alusta omasta takaa eli eihän sinne pääse, vaikka haluaisi. päivinä pidettävien festivaalien esiintyjäkaartiin kuuluu muun muassa Disco, Kwan, Darude, Hausmylly ja Bomfunk MC's. kyllästeaineita. Ohjelmistoon sisältyy esimerkiksi Albinonin, Bachin, Erkkilän ja Boelmanin musiikkia. Käytössä on tällä hetkellä suurempi noin 50-60 matkustajan alus, mutta myös pienempi Hilikku on tulossa lähiaikoina liikenteeseen. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta on tauon jälkeen mahdollisuus päästä merille, veneettömänkin. Siihen mahtuu noin 10-12 matkustavaista. Sunnuntaina 20. Pienemmällä aluksella pärjätään yhdellä kuljettajalla, mutta isommassa tarvitaan kaksi henkilöä. – Kuljetimme ihmisiä saareen samoilla veneillä, joilla keräsimme roskat saaristosta. 5.900 e Honda NX Dominator -88 aj. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Pietarsaari 15 GS-CARAVAN OY Vaunusepäntie 17, 68600 PIETARSAARI Puh. Klinkersit, kaakelit Boros-tapetit Torin varrella Kauppiaankatu 16 BMW 325 coupe -93 ilmastointi, 149 tkm. Turkuun ollaan parhaillaan rakentamassa inva-saarta, Jyväskylässä sellainen on ollut jo jonkin aikaa. Ohjelmassa on muun muassa Bachin, Sonnisen, Beethovenin, Sibeliuksen, Kuulan ja Järnefeltin musiikkia. Rovasti Tapani Kuusniemi pitää hartauden. Kuvat: Katja Pesonen Pyörätuolille tarpeeksi leveä silta laiturilta saarelle on ehdoton muutos, joka liikuntarajoitteisten saarelle täytyy tehdä. Paikallisillakaan ei ole kaikilla veneitä eli tämä palvelee heidänkin tarpeitaan, Kujala sanoo. 15.450 e, tarjous! Peugeot 406 -96 hyväkuntoinen ?Suomi-auto?, aj. Uusi Roope-vene lasketaan vesille. Saaria pidetään yllä yritysten kanssa sovitulla kummitoiminnalla ja Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäsenmaksuilla. Sijainti ei ole paras mahdollinen, mutta laituripaikat ovat hakusalla eli on otettava tarjolla oleva. Keväällä 2000 he lahjoittivat meille yhteensä 120 000 vanhaa markkaa. Uusi vene on varta vasten ihmisten kuljettamiseen saarille. heinäkuuta järjestettävässä tilaisuudessa esiintyvät kanttorit Juhani Jarva, Pietarsaaresta, Ismo Pitkänen, Alajärveltä ja Markku Hekkala, Kälviältä. Ihmetyttää, ettei sitä keksitty jo vuosikausia sitten. Veneessä on seitsemän hengen miehistö, joka on koulutettu sosiaalialalle, ei pelkästään veneilijän tehtäviin. – Täytyy olla hyvä laituri, inva-vessa, ulkogrilli, johon mahtuu pyörätuolin kanssa sekä silta, jonka avulla pääsee helposti laiturilta maalle. Kujala mainitsee kuitenkin olevan valmiutta kumpaankin vaihtoehtoon. Ajatuksen takana oli oma poika Markus, joka on pyörätuolissa. Se helpottaa toimintaa huomattavasti. Ristiäiset tulossa Jaakon päivillä, tiistaina 22.7. Ihmisillä on käsitys, että vammaisten täytyisi aina olla hyvin aktiivisia ja heille täytyisi keksiä jatkuvasti toimintaa. Vesibussi vie merille Markku Kujala vie merelle mieliviä matkustavaisia vesibussillaan Mässkärin majakkasaarelle ja muuallekin. Liikennöinti oli alussa tilauspohjaista, mutta nyt on aloitettu säännöllinen liikenne Mässkäriin torstaista sunnuntaihin. Itse laitoin 80 000 markkaa, joten kaiken kaikkiaan Hebenettaan on käytetty 240 000 markkaa. Yleensä yhdistys keskittyy yksityisten ihmisten jättämien roskien keräykseen, mutta vuonna1998 Pohjanlahden alueen piiripäällikkö Johan Asplund esitti kysymyksen, miksei liikuntaesteisillä olisi lupaa nauttia kaikesta siitä, mitä saaristo tarjoaa. Roope-vene rekisteröidään 10-12 henkilölle. – Aloite tähän on oikeastaan tullut Mässkärin majakkaa ylläpitävältä yhdistykseltä. Tapahtuman järjestävät Timo ja Krista Laine Järvenpäästä, teknisestä toteutuksesta ja käytännön järjestelyistä vastaavat Jaakko Inkamo ja Juha Salimäki. Ja aina täytyy olla joku, jolla on idea, Asplund sanoo. Jo ajatuksena inva-saari vaikuttaa hienolta. 40 tkm, rekisteröity, hyvä kuntoinen, 3.400 e Puh. Välillä täytyy rentoutua – Jotkut näillä saarilla käyneet ei-liikuntarajoitteiset ovat kysyneet, miksei täällä ole tenniskenttiä tai muita pelejä. heinäkuuta esiintyvät Seppo Laamanen, sello ja Jouni Somero, piano. Tänä vuonna festivaali on uudistunut alentamalla ikärajaa 15-vuoteen ja myös nuoremmilla on mahdollisuus osallistua vanhempiensa seurassa. Se lasketaan vesille Strandcampingilla kello 14. 230 tkm. – On hyvä, jos tämä toimii positiivisena merkkinä muille ja välittyy sellainen viesti, että "Kan jag, kan ni" eli jos jos minä osaan, osaatte tekin, Asplund sanoo. Heinäkuun 23.-26. 19.900 e VOLVO 850 T5 -95 autom., webasto ilmastointi, ajotietok., nahkasis. Muutokset ovat usein pieniä, mutta sitäkin toimivampia, Asplund sanoo. Pidä Saaristo Siistinä ry pitää yllä 400 saarikohdetta. Pienillä muutoksilla tasa-arvoa Liikuntaesteisten elämyssaaria Pohjanlahdella jo kolme Johan Asplund sai idean liikuntarajoitteisten elämyssaaresta ajatellessaan omaa poikaansa, Markus Asplundia. Kirkossa kaksi juhlakonserttia. Hekkala laulaa, muut kanttorit soittavat urkuja. Yhteensä näiden kolmen saaren kunnostamiseen on käytetty 750 000 markkaa eli noin 130 000 euroa. – Pietarsaaren seudulla on tämän tyyppinen matkustajien ja yleisön palvelu alussa, mutta arvelen tällaiselle olevan tilaa. Omaa rahaa Asplund on myös käyttänyt toteuttaakseen suunnitelmansa. 06-781 0250 gscaravan@multi.fi KNAUS TraveL Liner 708 uusi 82.200 e KNAUS Sun Traveller TI 605 L uusi 56.875 e KNAUS Sun Traveller 605 L uusi 51.700 e KNAUS Sun Liner 654 11 tkm -01 57.000 e KNAUS Sporttraveller 500 uusi -01 33.554 e IVECO Cabby 40 tkm, kaikilla herkuilla -01 46.900 e DETHLEFFS BUS 2 7 tkm -02 44.000 e FIAT FENDT 250 tkm -90 13.400 e VW MATKAAJA TRANSHOTEL 1,6 D 150 tkm -89 13.990 e HYMERMOBIL 130 tkm -91 21.600 e PEUGEOT WIGWAM 2,3 D 218 tkm -81 8.400 e FIAT TEMPRA 1,6 -93 4.200 e ASUNTOAUTOT: KNAUS Eifelland 495 TF uusi 15.700 e KNAUS Eifelland 460 TK uusi 14.750 e T@B Tabbert (munavaunu) uusi 9.990 e KAFI Future 642 -87 3.600 e KNAUS Eurostar 650 TF uusi 29.950 e SOLIFER S 7 -99 18.500 e HOBBY PRESTIGE -85 5.300 e HOBBY EXELENT -00 11.500 e ADRIA 450 -87 1.300 e SOLIFER 40 -89 3.000 e FJÄLLVAGNEN 440 -80 2.900 e PICCOLO -87 3.000 e KNAUS SUDWIND -89 5.500 e ASUNTOVAUNUT: VOLKSWAGEN GOLF 1,6 -90 2.900 e MITSUBISHI SPEIC WAGON TD 1, -87 2.900 e PEUGEOT 206 1,9 D 41 tkm -01 15.900 e MB 508 D 3,8 L -74 5.500 e Ruutihaantie 10, YLIVIESKA (08) 423 327, 050-517 4356 www.viitamaacaravan.fi VIITAMAA CARAVAN VAUNUT AUTOT myös ostetaan KIOSKI/TOIMISTOVAUNU PALLAS -84 1900e MUNSTERLAND SIESTA 370 T -88 3800e MUNSTERLAND SIESTA 420 TF -87 3900e SOLIFER 550 DL -89 8400e HOBBY 370 TM CLASSIC 89 4400e HOBBY 510 T CLASSIC 88 5600e SPRITE MUSKETEER -86 3900e SPRITE 400 -86 3300e SPRITE MAJOR -83 2900e KNAUS SUDWIND 590 SK -89 8300e KNAUS SUDWIND 520 TSK -89 6500e KNAUS AZUR 540 TF -98 17800E DETHLEFFS BEDUIN 390 -88 3950E DETHLEFFS BEDUIN 510 V -99 17800e CABBY CISIUM 51 F3 -02 21500e CARAVELAIR ANTARES 400 -03 11750e CABBY 56 L -03 26650e HOBBY 500 UFF EXCELLENT -02 19100E HOBBY 560 KMFE DELUXE -03 22150E FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD T 5841 -03 47268e FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5831 -03 47260e FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD A 5881 -03 46860e MB EMC 500 -03 43890e VW MATKAAJA 2.1. Peltikattomaali Puuöljyä ja puutarhakalusteiden, aitojen, terassilattioiden jne. Torstaina 17. Tämä tarkoittaa sitä, että palvelumme taso on noussut, täsmentää Asplund. 16.900 e BMW 325 coupe -92 erittäin hyvä varustelu! 17.600 e MB C 250 TD esprit -96 farmari, ilmastointi, 196 tkm. Se on vaikeaa, sillä meidän hoitamamme alue on Sidebystä Kemiin. – Olemme olleet tiennäyttäjiä. 25.500 e AUDI A6 Tdi avant -95 webasto, ilmastointi, ajotietok., 241 tkm. 208 tkm. 7.900 e Nissan Sunny 1.4 XE -95 erittäin hyvä kuntoinen ?Suomi-auto?, aj. Summer in the City -tapahtumassa laatuesiintyjiä Vanhalla kentällä jytää Vuosi sitten lopettaneen vesibussi Kristinan tilalle on tullut uusi alus, m/s Marine PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan 40-vuotisjuhlan tiimoilta järjestetään kaupunginkirkossa myös konsertteja. He haluavat ottaa aurinkoa, kalastaa ja grillata. Hän on tyytyväinen Pohjanlahden mallin leviämiseen, joka ulottuu eteläiselle rannikolle asti. Keski-Pohjanmaan kanttorit ry:n 70-vuotisjuhlakonserttiin liittyvä kolmen kanttorin konsertti juhlistaa myös seurakunnan juhlavuotta. V.S. Kaikki Pidä Saaristo Siistinä ry:n veneet kantavat jossain muodossa nimeä Roope, mutta vielä ei voi tietää, mikä uuden veneen varsinaiseksi nimeksi tulee. Alus lähtee Leppäluodosta, UPM-Kymmenen aluetta vastapäätä olevasta laiturista. Osa Hebenettan rahoituksesta tuli pääkaupungin suunnalta. Järjestyksenvalvojien määrää on lisätty ja nuoremmille suunnattujen artistien esiintymiset on sijoitettu alkuiltaan. Erkki Kujala aloitti viime kesänä liikennöinnin ja nyt toiminta on laajenemassa. Venemaaleja veneterva ja Owatrol-tuotteita. Pyörätuolissa olevilla on usein mukana saattaja, joten puolet paikoista täytyy varata heille
Helsinki: Eliittikisojen lajikohtainen pistetilanne: Miehet: 100 m: 1) Markus Pöyhönen HelsKV 24, 2) Stefan Koivikko KarhKa 17, 3) Tommi Hartonen HIFK 14, 4) Tuomas Näsi HelsKV 12. Niin tapahtui kyllä Pattijoellakin, HP-K:n pelinjohtaja Jaana Puranen kertoi. 7. Tulokset: M17 800 m: 1) Taneli Kanala HalToi 2.06,86, 2) Joonas Kivinen KausPV 2.09,20, 3) Timo Mouru KannU 2.09,62, 4) Tapani Kärjä KalajJ 2.11,99, 5) Mkko Peltokangas ToholU 2.14,13, 6) Sami Paavola KannU 2.14,51, 7) Jussi Patana VetU 2.17,68, 8) Juho Halonen ReisjP 2.21,35. minuutilla. Palkitut: I Jukka Latvala, II Tommi Murto. . . 400 m aidat: 1) Manuela Bosco MikkelKV 21, 2) Milla Kelo JärvPa ja Sinikka Leminen SimpU 17, 4) Tea Finni JoensKa 15. . – Välillä oli ulkopeli oli ihan tiukkaa, mutta sitten liike lopahti. Jyväskylä . N19 korkeus: 1) Jonna Anias KokkVe 170, 2) Marianne Juola NivU 157. Tyttöjen superpesis Haapajärvi – Pattijoki – 2 (4 – 7, 1 – 8). 16 1 4 11 82– 226 6 Seuraavat ottelut: 16.7. . . New York: Jousiammunnan MM-kilpailut: 1. . Sotkamo – Hyvinkää, Kouvola – Imatra, Pattijoki – Kitee, Järvenpää – Oulu, Koskenkorva – Ulvila. Tulostavoitteita en ole laittanut. 18 5 4 1 8 103– 79 24 Imatra . N19 400 m: 1) Annika Kattilakoski KausPV 59,94, 2) Riikka Salo KokkVe 1.05,46. Espoo: Miesten ATP-haastajaturnaus, palkintoarvo 125 000 euroa: Kaksinpelin 1. 19 4 9 3 3 111– 78 33 Kuopio . . M19 100 m (-1,2): 1) Juho Uusioja KannU 12,28, 2) Perttu Keskisarja NivU 12,34, 3) Tuomas Hartikainen NivU 12,79. Sen verran siellä on heitettävä, jos meinaa päästä finaaliin, mikä on tavoitteena, Olmala kertoi. N19 kolmiloikka: 1) Jonna Anias KokkVe 11,08 +1,7. . 7. viime vuoden pronssimitalisti Anne Jääskeläinen ja viides Jaakko Kero. . Kukkosen sopimus on kaksisuuntainen eli mahdollisella farmikomennuksella palkka on pienempi. Sotkamo . 17 3 1 13 67– 252 7 Pattijoki . 19 7 8 4 141– 76 41 Järvenpää . 110 m aidat: 1) Matti Niemi TurUL 28, 2) Juha Sonck TurUL 19, 3) Kiril Popov LahdA 10, 4) Marko Ritola OulPy 9. M19 korkeus: 1) Perttu Keskisarja NivU 175. M17 moukari: 1) Reima Haapakoski NivU 44,98. – HJK on suosikki lohkovoittajaksi. Naisten superpesis Tyrnävä – Jyväskylä 1 – 2 (3 – 2, 7 – 13), Lapua – Lappeenranta 1 – (8 – 2, 3 – 3). Jaakon maratonin reittiennätys on jo 25 vuoden takaa Jorma Sippolalla 2.20.57. . 3) Joonas Paananen, GT 73, 4) Janne Kaske, VIG 73. . . Kalmar FF–Assyriska 2–0 Tulosyhdistelmä: 1–2, 1–1, 2–0 Lopullinen kerroin: 447,38 Tulosveto 28/03 Tiistai 15. . Jaron on voitettava peli, sillä HJK kukisti 100unta maalein 3-2. Lähtö tapahtuu torilta ja maali on keskusurheilukentällä. . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. Sotkamo: Juha-Matti Sirviö 0/1, Mikko Kuosmanen 0/2, Jani Komulainen jr 1/1, Toni Kohonen 1/2, Jarkko Kokko 4/0, Roope Korhonen 0/1, Mikko Huotari 3/1, Janne Vuorinen 0/1, Lauri Suutarinen 0/1, harhat 1. M19 1500 m: 1) Erkka Gummerus NivU 4.29,58. . Ilmoittautumiset ma 21.7. Ruotsalaismedia ennätti aprikoida, että Aholan peliura olisi vaarassa ja katkolla. Täydennykseksi Jarosta otteluun tulevat Henri Sandstedtin lisäksi Niko Kalliokoski ja André Hansell. kerran juostavan Jaakon Maratonin yhteydessä ratkaistaan perjantai-iltana 25.7. . Oulu – Siilinjärvi, Pattijoki – Lappeenranta, Pori – Hämeenlinna. . Lisäksi ohjelmassa on myös polkupyörä-maraton. Pihlman pelasi myös viime kaudella A-maajoukkueessa ja onnistui Leijonissa hyvin. Lisäksi Pariisiin alle 18-vuotiaiden olympiapäiville matkaava Himangan Mauri Kaattari otti nuoremmissa kaksi ykköstilaa ja hopean. Tytöt, 18-v: 1) Minja Leskinen, GT 80, 2) Lotta Sandberg, StLG 80, 3) Madeleine Ljungars, ÅGK 81. . . . . Pallo painui tolpan kautta verkkoon. Lohkovoitto ratkaistaan keskiviikkona Jaron kohdatessa HJK:n. Palkitut: I Mika Väisänen, II Sami Ahola. . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . . Ennakkoilmoittautumisaika päättyy torstai-iltana. Sylvia–Åtvidaberg 1–1 3. 18 3 5 3 7 90– 128 22 Kouvola . . Kalajoella hän tavoitteli ennätystään 68,27, mutta karkea rinki söi metrejä. . M17 100 m aj(-1,6): 1) Mauri Kaattari HimU 14,65, 2) Antti Hänninen KälvTa 17,43. – Tulosraja oli 181, mutta kotikisoissa valintaan riitti 175. minuutilla. 050-528 9978. Me lähdemme kuitenkin taistelemaan voitosta turnauksen nuorimmalla joukkueella, Mosander mainitsi. . Palkitut: I Valtteri Ketonen, II Vesa Musto. Toivoin, että olisi ollut syksyyn mennessä kunnossa, Södertäljen urheilutoimenjohtaja Mats Hallin kuvasi. Kakkospalkinnon sai kolmosvahti Teija Kalajanniska. Kuva: Jari Väliverronen Marseille: Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajo: 10. 15 10 4 1 171– 62 39 Tyrnävä . . Suomen naisten taljajoukkue on kolmannella sijalla pistein 2 033. . Devils varasi Pihlmanin kesällä 2001 toisella kierroksella numerolla 48. . . . 7.) ja Lappeenrannan (3. 800/1 500 m: 1) Juha Kukkamo LahdA ja Sami Valtonen TurWe 13, 3) Jari Matinlauri LahdA 11, 4) Jan-Erik Salo KronÅs 10. . . . . – Kausi ei välttämättä jää pelaamatta, mutta se nähdään myöhemmin, Ahola sanoi. Loppunumerot Santahaan nurmella olivat 1–1 (1–0). 100-unta kuitenkin tasoitti ottelun 76. . . . . . 15 1 5 9 85– 171 7 Oulu . Korkeus: 1) Mika Polku VirtU 22, 2) Oskari Frösén KristLä 21, 3) Heikki Pärnä TurUL 13, 4) Jaakko Karhunen JyväskKU 9. Pori – Hämeenkyrö, Ilmajoki – Hämeenlinna, Ylihärmä – Sotkamo, Tyrnävä – Haapajärvi, Pattijoki – Lapua. Toisella jaksolla kontrolloimme jälleen peliä hyvin. . Olen tyytyväinen, jos pystyn hyppäämään omaan tasoon nähden hyvin. EM-kisoihin valitut hallitsivat 17-vuotiaiden poikien satasella Kaustisen Jami Peltoniemi (kesk.) ja Tuomas Kattilakoski (oik.) ottivat kaksoisvoiton. Vastustaja yritti suoraviivaisesti saada palloa linjan taakse, joten tarkkana sai olla, Jaron valmentaja Lars Mosander selvitti. N17 kiekko: 1) Annu Kunto KälvTa 25,88, 2) Elina Niskanen SievSi 25,84, 3) Saara Järvilä KausPV 23,85, 4) Mimmi Marjamaa KokkVe 22,29, 5) Carita Läspä VetU 18,03, 6) Katja Heikkilä HimU 17,47, 7) Elisa Järvelä VetU 15,86, 8) Tiia Isokääntä KalajJ 12,83, 9) Sari Suvanto KalajJ 12,65, 10) Sini Ylitalo KokkVe 12,03. Välierä (12 parasta loppukilpailuun): 1) Sautin 716,94, 2) Tianling 694,23, 3) Dumais 688,14, 4) Despatie 686,73, 5) Dobroskok 668,46, 6) Bo 664,59, 7) Marconi 652,74, 8) Terauchi 630,42, 9) Ally 622,83, 10) Jones 621,18, 11) Newbery 619,44, 12) Shipman 616,47, 13) Castro 614,85, 14) Lengyel 608,25, 15) Platas 606,81, 16) Lysenko 606,66, 17) Villaroel 602,58, 18) Fornaris Alvarez 591,85. . Kauden alkuun eli ensimmäiseen liigapeliin on aikaa enää vajaa kaksi kuukautta, Korpela tiivisti HPK:n muut kuulumiset. M17 Kiekko: 1) Joni Mattila HimU 47,11, 2) Mauri Kaattari HimU 46,70, 3) Reima Haapakoski NivU 43,85, 4) Antti Kivelä HimU 40,07, 5) Timo Turpeinen LohtVe 35,70, 6) Sami Paavola KannU 34,26, 7) Tuomas Saari HimU 33,84. 17 3 3 2 9 103– 125 17 Hämeenlinna . IAAF:n tarkastajat mittasivat reitin virallisesti kolme vuotta sitten. Naiset: Kaksoistrap, 120 kiekkoa: 1) Noora Antikainen OrimSU 96, 2) Jaana Bäcklund OrimSU 95, 3) Satu Mäkelä-Nummela OrimSU 95. Reitti on perinteinen eli Pietarsaaresta Uusikaarlepyyhyn ja takaisin. Vieraat saavat jalkeille vain 15 pelaajan ryhmän, kun neljä miestä on armeijassa ja pari poikaa Jaron A-junnujen mukana talenttiakatemioiden SM-lopputurnauksessa. Voittotulokseksi tuli 63,14. Pahimmat poissaolot ovat Jaro-laina Jan Ahlvik, Tony Antus ja Franklin Nyholm. Ahola viettää kesälomaansa mökillä Inkoossa, eikä ollut valmis heittämään kirvestä kaivoon. etappi, Gap–Marseille, 219,5 km: 1) Jakob Piil Tanska 5.09.33, 2) Fabio Sacchi Italia sama aika, 3) Bram De Groot Hollanti jäljessä 49 sekuntia, 4) Damien Nazon Ranska –2.07, 5) Rene Haselbacher Itävalta, 6) Philippe Gaumont Ranska, 7) Serge Baguet Belgia, 8) Vicente Garcia Acosta Espanja kaikilla sama aika, 9) Jose Enrique Gutierrez Espanja –5.06, 10) Baden Cooke Australia –21.23. Suurin osa ilmoittautuu kuitenkin vasta viime hetkellä. . . Antti Kukkola palaa avauskokoonpanoon, mutta Mika Palo on sivussa työesteen vuoksi. . 18 5 8 1 4 164– 107 32 Siilinjärvi . Seiväs: 1) Anne Latvala KankU 17, 2) Teija Saari AlavuU 14, 3) Paulina Sigg NärpKr 12, 4) Birgitta Ivanoff TurUL 11. Kiekko: 1) Mikko Kyyrö KeravU ja Timo Tompuri SahalYUT 16, 3) Mika Loikkanen JärvPa 12, 4) Petri Hakala TurUL ja Timo Sinervo IkaalU 8. . . PIETARSAARI (KP) Kokoonpano-ongelmat vaivaavat JBK:ta ennen Kakkosen paikallisottelua YPA:a vastaan. . Yleisöä: 1 820. . . Tähän mennessä kilpailijoita on ilmoittautunut kaikkiaan 80. Aholan kausi vaarassa Jääkiekkoilija Peter Aholalta jää mahdollisesti kausi 2003-04 pelaamatta. 7. Syyskuussa 22 vuotta täyttävä Lasse Kukkonen valittiin keväällä jääkiekon SM-liigan tähdistökenttään. JBK siipirikkona YPA-otteluun KOKKOLA (KP) Helsinki Cupissa oman b-junnusarjansa voittanut Rio das Ostrasin joukkue vältti viime hetkellä tappion Kolmosen alempaan loppusarjaan valmistautuvalle GBK:n kakkosjoukkueelle tiistai-iltana pelatussa harjoitusottelussa. Kotijoukkueen ykköspalkinnon sai komealla läpilyönnillä saldon 1+2 kerännyt kakkospolttaja Hanne Kähtävä, joka pelasi myös ulkona hyvin. Mukaan ovat tulossa mm. M17 100: (-1,1): 1) Jami Peltoniemi KausPV 11,80, 2) Tuomas Kattilakoski KausPV 12,02, 3) Timo Mouru KannU 12,06, 4) Sakari Hautala VetU 12,48, 5) Joonas Pennanen KokkVe 12,52, 6) Markus Eronen HaapKi 13,14, 7) Antti Hänninen KälvTa 13,23. JYPin parhaisiin hyökkääjiin kuuluva Tuomas Pihlman, 20, ja NHL-seura New Jersey Devils tekivät myös kolmen vuoden mittaisen sopimuksen. Kevään MM-kisoissa hyvin pelannut Miettinen valittiin SM-liigan parhaaksi pelaajaksi päättyneellä kaudella. . Kunto on kuitenkin hyvä, ja toivottavasti kesän ensimmäinen seitsenkymppinen tulee Tampereella. M17 kolmiloikka: 1) Mikko Kivinen LohtVe 13,38 +1,6, 2) Seppo Röytiö PyhäsS 11,26 +1,9. . Juhlaillallinen (menu 26 E) alkaen klo 20.00 hyvässä seurassa kauniissa merimaisemassa. Jäljellä ovat vielä Kuortaneen (20. SM-maratonin ja Jaakon maratonin lisäksi Pietarsaaressa kilpaillaan myös puolimaratonilla (M/N40, 50 ja 60), Jaakonvartilla (miehet/naiset) ja minimaratonilla (P/T 15). Fram–Fylkir 1–2 2. . Pikamatkoilla myös lievä vastatuuli oli useimpien sarjojen haittana. . . Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. Taitava ja väkevä laitahyökkääjä Miettinen pelasi päättyneellä kaudella HPK:ssa kooten 53 runkosarjaottelussa pisteet 25+25=50. 18 5 6 3 4 150– 117 30 Seinäjoki . . Tampereen 19-vuotiaiden EM-kisoihin menijät korjasivat avauspäivän mittelöissä kaikkiaan neljä kultamitalia. . klo 19.30-20.00 Mustallakarilla. Seuraavat ottelut: 18.7. Pyöräily Uinti Tennis Yleisurheilu Ammunta Jousiammunta Golf. 18 2 1 2 13 46– 146 10 Ulvila . 19 5 4 3 7 99– 118 26 Pattijoki . Pituus: 1) Johanna Halkoaho SuodennU 21, 2) Susanna Rajamäki KarijTa 18, 3) Natalia Kilpeläinen JoensKa 17, 4) Niina Saarman-Bartholdi HämKi 11. – 25. N17 100 m aj (+2,2); 1) Hanna-Maari Latvala KokkVe 15,83, 2) Paula Seppälä KokkVe 16,61, 3) Pauliina Tuoreniemi KokkVe 17,70, 4) Helianna Tirri YlivKu 18,90, 5) Senja Salonen KausPV 19,14, 6) Tiia Isokääntä KalajJ 20,70, 7) Jaana Karppinen KalajJ 21,18. – Pitemmälle olisi pitänyt mennä, mutta heitot jäivät matalaksi. . . Kuula: 1) Conny Karlsson PargIF 21, 2) Tepa Reinikainen KangasnKa 9, 3) Tuomo Tihinen OulPy 8, 4) Ville Tiisanoja KU-58 5. . Tiistaina SM-maratonille oli ilmoittautunut vasta kymmenkunta kilpailijaa. myös miesten ja naisten Suomen mestaruudet. Barcelona: MM-kilpailut: Miehet: 3 metrin ponnahduslauta, alkukilpailu (18 parasta välieriin): 1) Dimitri Sautin Venäjä 460,80, 2) Wang Tianling Kiina 456,45, 3) Troy Dumais USA 444,99, 4) Alexandre Despatie Kanada 444,48, 5) Aleksandr Dobroskok Venäjä 430,38, 6) Nicola Marconi Italia 429,36, 7) Peng Bo Kiina 417,78, 8) Cesar Castro Brasilia 404,91, 9) Phillip Jones USA 403,08, 10) Antonio Ally Britannia 402,90, 11) Dimitri Lysenko Ukraina 399,09, 12) Mark Shipman Britannia 398,58, 13) Fernando Platas Meksiko 394,53, 14) Robert Newbery Australia 393,72, 15) Luis Villaroel Venezuela 392,97, 16) Imre Lengyel Unkari 388,80, 17) Ken Terauchi Japani 388,47, 18) Erick Fornaris Alvarez Kuuba 381,33, 19) Nikolaos Siranidis Kreikka 378,33, 20) Jorge Betancourt Garcia Kuuba 375,75, ...23) Joona Puhakka Suomi 374,01, ...31) Jukka Piekkanen Suomi 338,07. 18 1 1 3 13 87– 153 8 Seuraavat ottelut: 17.7. . . 16 7 2 2 5 109– 66 27 Lappeenranta . – Erittäin ikävää. Muista arvokisailijoista Kokkolan Veikkojen Jonna Anias lämmitteli ensin pikamatkoilla ennen kuin siirtyi päälajiinsa korkeuteen, jossa tuli voitto tuloksella 170. – Joukkueemme kokoontuu keskiviikkona ja maanantaina alkavat jääharjoitukset. Loppukilpailu: 1) Dobroskok 788,37, 2) Bo 780,84, 3) Sautin 776,64, 4) Tianling 745,35, 5) Dumais 706,38, 6) Despatie 704,85, 7) Terauchi 685,32, 8) Newbery 668,64, 9) Shipman 649,20, 10) Ally 633,15, 11) Jones 614,94, 12) Marconi 614,85. . Kokonaistilanne 10/20 etapin jälkeen: 1) Lance Armstrong USA 45.46.22, 2) Aleksandr Vinokurov Kazakstan –0.21, 3) Iban Mayo Espanja –1.02, 4) Franisco Mancebo Espanja –1.37, 5) Tyler Hamilton USA –1.52, 6) Jan Ullrich Saksa –2.10, 7) Ivan Basso Italia –2.25, 8) Roberto Heras Espanja –2.28, 9) Haimar Zubeldia Espanja –3.25, 10) Denis Mentshov Venäjä –3.45. . N17 kolmiloikka: 1) Hanna Peltokorpi KokkVe 10,44 +1,2, 2) Pauliina Tuoreniemi KokkVe 10,23 +1,3, 3) Iida-Maria Peltomaa KokkVe 10,17 +1,4, 4) Mira Ranto KokkVe 9,91 +2,3 9,71 +1,1, 5) Carita Läspä VetU 9,66 +1,9, 6) Hanna Vuolteenaho YlivKu 9,20 +1,7, 7) Sari Suvanto KalajJ 8,98 +1,5. T14-15 80 m aj (-0,6): 1) Sonja Alasalmi OulHui 12,61, 2) Ursula Ylikoski KalajJ 13,51. Palkitut: I Ismo Ankkuri, II Jaakko Antila. Hyvinkää–Järvenpää 2–5 Alustava kerroin: 128,88 Voittajaveto 1 Pesäpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1 Hyvinkää–Järvenpää 2 Oulu–Sotkamo 3 Seinäjoki–Koskenkorva 4 Lapua–Lappeenranta, naiset 5 Tyrnävä–Jyväskylä, naiset Voittoyhdistelmä: 30 (M–M-M–K-M) Lopullinen kerroin: 4,23 Keno 29/03 Tiistai 15. keskuskentällä (sarjat kaikille). 18 4 4 2 8 86– 100 22 Kitee . . . Oululaispuolustaja myös voitti SM-liigan runkosarjan tehotilaston viime kaudella. . Hyvinkää–Järvenpää 0–2 (1–2, 1–3) H: 1 0=1 1=1 J: 1 1 0=2 3 0=3 2 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Juha Korhonen 1/1, Vesa Musto 1/0. PattU:n kärki kulki kovaa Miesten Superpesis: Seinäjoki–Koskenkorva 1–2 (2–1, 4–6, 1–2) S: 2 0=2 1 1 2=4 1 1 K: 1 0=1 3 3 0=6 2 2 Seinäjoki: Jaakko Antila 0/2, Antti Kuusisto 0/2, Tomi Saari 0/1, Henri Heinäheimo 1/0, Mika Sivunen 1/1, Ismo Ankkuri 1/0, Jere Dahlström 3/0, Jussi Harju 1/1. 16 6 6 2 2 124– 75 32 Peräseinäjoki . . NHL vie suomalaispelaajia Antti Miettinen, Lasse Kukkonen ja Tuomas Pihlman rapakon taakse Jari Väliverronen KALAJOKI (KP) Arvokisoihin lähtevät urheilijat putsasivat palkintopöytää 17ja 19-vuotiaiden PM-yleisurheiluhuipentumassa Kalajoella. 19-vuotiaiden moukarissa Alavieskan Virin Ville Olmala nousee Tampereen "kisakoneeseen". Kaukaisten vieraiden tasoitus syntyi pelin viimeisellä minuutilla komealla laukauksella rangaistusalueen kulmasta. . Mahdolliset huomionosoitukset la 26.7. 15 7 3 1 4 151– 73 28 Pori . . Samalla maratonilla käydään ÖID:n pm-kilpailut. . 20 8 7 1 4 133– 90 39 Hyvinkää . Moukari: 1) Sini Pöyry KaukasVo 21, 2) Mia Strömmer TampP 14, 3) Merja Korpela SoinSi 13, 4) Kaisa Kiintonen LeppSi, Katariina Lahti EspTa ja Katri Räsänen KarhKa 5. Oulu–Sotkamo 0–2 (1–4, 3–6) O: 1=1 1 2=3 S: 3 1 0=4 3 2 1 0=6 2 Oulu: Tuomas Tervonen 0/2, Jussi Kemilä 0/1, Pekka Rajala 1/1, Sami Ahola 2/0, Marko Pelkonen 1/0. N19 kiekko: 1) Suvi Kattilakoski KausPV 30,56. M19 400 m: 1) Antti Pesola ReisjP 54,10. Jaron parhaimmistoa olivat Jens Portin puolustuksessa, Tim Sparv ja Christoffer Ainasoja keskialueella sekä maalivahti Mathias Kullbäck. Jaakon maratonilla ratkaistaan SM-mitalit EERIKKILÄ (KP) Pietarsaaren Jaron talenttiakatemia voitti tiistaina Eerikkilässä käydyssä lopputurnauksessa 100-unta (Pori/Rauma) maalein 2-1 (0-0). 17 8 5 2 2 187– 88 36 Lapua . SM-maratonilla kolme parasta juoksijaa saavat mitalien lisäksi myös rahapalkinnot. Järvenpää: Antti Vihtkari 0/2, Markus Meriläinen 0/1, Timo Rantatorikka 2/1, Kalle Raitala 0/1, Simo Eerikäinen 3/0. Loppunumerot Ronkaalassa olivat 0–2 (4–7, 1–8). . N19 100 m aj (+0,6): 1) Marianne Juola NivU 18,43. Isännätkin odottelevat viimeiseen asti Juha Mensosen ja Marko Laitalan tervehtymistä pelikuntoon. . GBK II ja brassit tasapeliin Pitkäveto 48 Sylvia–Åtvidaberg X (1–1) 2,70 49 Kalmar–Assyriska 1 (2–0) 1,35 50 Fram–Fylkir 2 (1–2) 1,60 01 Lokomotiv M–TsSKA M 2 (1–3) 1,95 Moniveto 4 Jalkapallo 1. Viime vuonna Joutsenon SMmaratonilla kultamitalit veivät Yrjö Pesonen ajalla 2.22.25 ja Kaisa Lettojärvi 2.49.36. . M19 kiekko: 1) Ville Olmala AlavVi 43,15, 2) Esa Känsäkoski KausPV 42,38. kilpailupäivä: Miehet: Tähtäinjousi: 1) Jang Yong Ho Etelä-Korea 673 (ME), 2) Choi Young-Kwang Etelä-Korea 659, 3) Park Kyong-Mo Etelä-Korea 653. Elohopea nousi kisojen ajaksi kolmenkymmenen asteen tuntumaan, mikä heikensi hieman tulostasoa. Jaro hallitsi ja kontrolloi peliä alussa hyvin. . Tervetuloa ! KTK PIETARSAARI (KP) Jo 27. Chicago varasi Kukkosen kesäkuussa NHL:n varaustilaisuuden viidennellä kierroksella. N17 moukari: 1) Saara Järvilä KausPV 34,55, 2) Katja Heikkilä HimU 18,50, 3) Sari Suvanto KalajJ 15,65, 4) Tiia Isokääntä KalajJ 14,62. . Suomalaiset karsiutuivat välieristä. N17 korkeus: 1) Iida-Maria Peltomaa KokkVe 155, 2) Carita Läspä VetU 150, 3) Hanna-Maari Latvala KokkVe 150, 4) Paula Seppälä KokkVe 145, 5) Hanna Vuolteenaho YlivKu 145, 6) Jaana Karppinen KalajJ 115. 18 7 2 5 4 125– 91 30 Koskenkorva . 1. Koskenkorva: Markus Kettunen 0/3, Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 1/1, Juha Suorauha 2/0, Jukka Latvala 2/2, Toni Ranta 1/0, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Sami Heinikainen 1/0, Harri Joensuu 0/1, harhat 1. Palkitut: I Jarkko Kokko, II Toni Kohonen. . Trap , 75 kiekkoa: 1) Satu Pusila NastolMA 62, 2) Satu Mäkelä-Nummela OrimSU 61, 3) Marja Maunula OrimSU 57. . Yleisöä: 3 096. Naiset: Taljajousi: 1) Zorn Mary USA 698, 2) Petra Dortmund Saksa 689, 3) Amber Dawson USA 686, 4) Anne Laurila Suomi 685, ...8) Sirkka Sokka-Matikainen 685, ...35) Anna-Liisa Tuuttu 666. Pihlman kokosi kaudella 2002–03 JYPissä 53 runkosarjapelissä pisteet 19+15. N17 100 m (-1,8): 1) Hanna-Maari Latvala KokkVe 13,22, 2) Emmi Jämsä ToholU 13,48, 3) Katja Palomaa KokkVe 13,69, 4) Johanna Virkkala KausPV 13,77, 5) Ursula Ylikoski KalajJ 13,83, 6) Paula Seppälä KokkVe 13,89, 7) Sini Ylitalo KokkVe 14,06, 7) Senja Salonen KausPV 14,06 N17 800 m: 1) Annamari Jukkola LohtVe 2.32,52, 2) Helianna Tirri YlivKu 2.33,56, 3) Eveliina Jukkola LohtVe 2.39,57, 4) Marianne Mottinen KannU 2.43,00, 5) Jonna Karppinen KalajJ 2.54,13. 400 m: 1) Ari Kauppinen HaukivKi 23, 2) Abdelghani Nouidra LappeenrUM 15, 3) Tuomas Kaikkonen IisVi 9, 4) Jouni Haatainen JyväskKU 7. N19 moukari: 1) Suvi Kattilakoski KausPV 36,12, 2) Jonna Anias KokkVe 14,79. mennessä p. Oulun Kärppien riveissä keväällä jääkiekon SM-hopeaa voittanut puolustaja Lasse Kukkonen, 21, on solminut kolmen vuoden sopimuksen NHL-joukkue Chicago Blackhawksin kanssa. . B-luokka (11): Markus Valtonen MKMS 141 (104+37), 2) Kalevi Juoperi KP-V 140 (104+36), 3) Esa Ojala OSU 136 (106+30)...5) Matti Kalliokoski KP-V 123 (88+35), 9) Jarkko Juoperi KP-V 83 Trap, 125 kiekkoa + finaali: 1) Janne Kirvesniemi KarstMAS 140 (117+23)/uusinta 2, 2) Tuomas Miromäki OrimSU 140 (117+23)/1, 3) Henrikki Vitali MäntsKMS 139 (115+24), 4) Ari Nieminen Pohj-HämA 136 (115+21). Voittonumerot: 2, 6, 15, 17, 19, 30, 31, 33, 35, 36, 41, 44, 45, 47, 52, 56, 62, 64, 65, 66 Mitalipeli 29/03 Tiistai 15. . Petri Sipinen vei Jaron johtoon 60. Naisten paras aika on Carina Juseliuksen juoksemana 2.46.55 vuodelta 1984. GBK meni johtoon vartin pelin jälkeen, kun Markus Uusimäki puski kulmapotkun verkkoon. N19 100 m (-1,1): 1) Suvi Kattilakoski KausPV 12,96, 2) Annika Kattilakoski KausPV 13,33, 3) Marianne Juola NivU 13,48, 4) Maria Eronen HaapKi 14,04, 5) Jonna Anias KokkVe 14,05. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Lyhyesti Kokkolan Tenniskerho ry Gamlakarleby Tennisklubb rf 70-vuotisjuhlakisat 25.-27.7. . Maalivahti sai vähän näppinsä väliin, mutta pallo meni kuitenkin takatolpan kautta maaliin. Pihlmania ennen New Jerseyn kanssa tänä kesänä teki sopimuksen HIFK:n hyökkääjä Ilkka Pikkarainen. kierrosta: Fredrik Jönsson Ruotsi–Janne Ojala Suomi 6–1, 7–6 (7–4), Timo Nieminen Suomi–Andrei Stoliarov Venäjä 7–6 (7–5), 6–4, Kim Tiilikainen Suomi–Federico Browne Argentiina (7) 5–7, 6–4, 6–2. minuutilla meidän pelaajalta meni kuitenkin olkapää sijoilta ja peli tasaantui. HPK oli toimitusjohtaja Risto Korpelan mukaan varautunut Dallasin vuonna 2000 varaaman Miettisen lähtöön. 19 6 3 3 7 120– 115 27 Oulu . . P14 80 m aj (-0,6): 1) Kai Yli-Untinen KalajJ 13,29. Yleisöä: 2 231. Alban Shkreta puski ratkaisuosuman viisi minuuttia ennen pelin päättymistä vapaapotkusta. Kulta: 4, 5, 3, 1, 2 Hopea: 4, 2, 1, 3, 5 Pronssi: 5, 3, 4, 2, 1 HÄMEENLINNA/OULU/ JYVÄSKYLÄ/SÖDERTÄLJE (STT) Jääkiekkoilija Antti Miettinen, 23, ja NHL-seura Dallas Stars ovat tehneet kahden vuoden mittaisen sopimuksen. 16 4 3 1 8 106– 104 19 Rauma . M19 110 m aj (-1,0): 1) Perttu Keskisarja NivU 16,27, 2) Tuomas Hartikainen NivU 17,28. . Teijo: Golfin junioreiden SM-kilpailut: Kärjen tilanne päivän 1/4 jälkeen: Pojat, 18-v: 1) Joona Ahvenkoski, KoG 71 lyöntiä, 2) Joonas Granberg, AG 71 lyöntiä. M19 moukari: 1) Ville Olmala AlavVi 63,14, 2) Esa Känsäkoski KausPV 46,02. Tampereelle Anias lähtee hakemaan ehjää suoritusta. M17 korkeus: 1) Mauri Kaattari HimU 190, 2) Timo Turpeinen LohtVe 170, 3) Seppo Röytiö PyhäsS 165, 4) Joni Mattila HimU 165, 5) Antti Hänninen KälvTa 160. . Naiset: 800 m: 1) Minna Järvenpää KokkVe 24, 2) Minna Nummela HelsKV ja Johanna Risku TurUL 14, 4) Suvi Myllymäki HelsKV 9. . Orimattila: Trapin ja kaksoistrapin MM-näyttökilpailu: Miehet: Kaksoistrap, 150 kiekkoa+finaali (12): 1) Joonas Olkkonen LahdAS 189 (140+49), 2) Sauli Olkkonen LahdAS 175 (129+46), 3) Kim Känsälä KP-V 171 (129+42), 4) Mikko Mäkitalo SalonSA 170 (127+43), 5) Simo Köylinen OrimSU 168 (126+42)/uusinta 2, 6) Jussi Anttonen OrimSU 168 (126+42)/1. Palkitut: I Riku Rantanen, II Simo Eerikäinen. 8.) eliittikisat. Laitala sai puujalan Kiisto-ottelussa, ja Mensonen on kärsinyt takareisivammasta. . Ruotsin mestaruussarjassa Södertäljeä edustava suomalaispuolustaja oli huhtikuun lopussa olkapääleikkauksessa, mutta operaatio ei onnistunut suunnitellusti ja Ahola ei ehkä ehdi pelikuntoiseksi kauden aikana. Jaron talentit voittoon HAAPAJÄRVI (KP) Pattijoen Urheilijoiden naisten superpesiksessä kokemusta hankkinut kärki oli liikaa Haapajärvelle tyttöjen superpesiksen tiistai-illan ainoassa ottelussa
To 17.7. sirkkeleitä, valtava erä Vartan paristoja, päiväys 2007, painepesureita n. Lähtö 6, V4-3, sh 2 100 m: 1) Hymyhuuli/Tapio Perttunen 25,6a, 2) V. UUTISET JA VIESTIT YSTÄVÄLLE Kuvaviestin hinta on 0,95 Radiolinjan, Soneran ja Telian liittymistä, ja 1,16 e DNA:n liittymistä. Aki Antti-Roikon ajama Go Hero haastaa Star Of Uunon Särkkäin loppusuoralla. puh. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Twist’n Shout B. päällikköhenkilöllemme 3-4 H+K ASUNTOA LOHTAJA (KP) Lohtajalla Houraatissa ratkaistaan tulevana viikonvaihteena kansallisen trapin SM-mitalien kohtalo. V4: vaihto 141 037.80 e; oikea rivi 10-3-8-8; poissa I/7,8 IV/5 kerroin 183,27.. Avauspäivänä kaikki kilpailijat ampuvat joka radalla eli yhteensä 75 kiekkoa. Rainer Björkrothin tallin New Possibility palaa pitkän tauon jälkeen tositoimiin. Mauri Jaaran ajama Oulaisten ori kärsi millimetritappion Luubenille Keskisessä, mutta kirkastaa nyt hopean kullaksi. moottorisahoja n. Vasta 125 ammutun kiekon jälkeen selviää ketkä kuusi parasta ampujaa selviävät finaaliin. Illan tuotto Ulla Lintilän Siperian työn hyväksi. Kuljetus Parannasta järjestetty Vesihiisi katamariinilla. Timo Vääräsen valmentama Go Hero muistetaan Kaustisen Kuninkuusravien 3100 metrin voitostaan. muut. Ampujia on ympäri maata. Heikki Hietasen ajama Clara Starfighter voi saada kärkiparin takana makoisan juoksun ja on silloin vaarallinen. Kirkkoherranvirasto suljettu 24.7. Pete 10 3 Westcase, 4 I`m Come Back, 11 Bluegrass Blues Star Of Uuno voittopaikalla Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. toto (4-810): 6,23 3,08-14,19-22,99 84,69. H. Palvelu toimii Nokian 2100, 3210, 3300, 3310, 333 0, 3410, 3510, 3650, 5100, 5210, 5510, 6100, 6210, 6250, 6310, 6510, 6610, 6800, 7210, 7250, 7650, 8210, 8250, 8310, 8850, 8890 ja 8910 -matkapuhelimissa eli kaikilla yleisimmillä Nokian malleilla. Houraatissa ammutaan kolmella eri radalla. Oik. valmiiksi poimittuna ja kotiintoimitettuna sekä itsepoimintaa Sievissä Kiiskilammella Risto Erkkilällä KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Tonttijaon hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon tonteille: 17-4-13 ja 14 Heinolankaaren ja Mestarintien kulmassa 17-9-1 Heinolankaaren ja Eteläväylän kulmauksessa Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille: 300-4-44...46 Åsmuksenkujan ja Sokojantien varrella Kokkola 15.7.2003 Tekninen palvelukeskus, kaupunkimittauspalvelut Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA (esim. klo 18.00 Myyd. Vuonna 1953 konfirmoitujen kirkkopyhä. V4-pelin avauskohteessa on varauduttava yllätykseen, kun arpaonni ei ole suosinut parhaita hevosia. Kummankin operaattorin wap-valikosta löytyy myös Keskipohjanmaan palvelu. Ulkomailla 0,25 e / puhelu + 0.21 e / min+ mpm GPRSyhteyksillä varustetuilla puhelimilla hinta on 0,66-0,70 e / aloitus + operaattorikohtainen maksu. Kirkkoherra Moberg lomalla 22.7.–10.8. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 17 Uskonnollinen toiminta Lestijärvi Teerijärvi Iltakirkko Smöböndersin rukoushuoneella 20.7. Su 20.7. klo 19.30. lomien takia. Kalajoki tänään: 1 3 Desert Boy, 13 Mr Miro, 1 Julietta Li 2 4 Haituri, 15 Suvi-Taika, 3 Lipevän Liisa 3 2 Eleanor Wilson, 14 Knockout Kemp, 1 Sidebyside 4 16 Cankus Grabben, 8 New Possibility, 9 Andros Quick, 10 Freia Du Ling, 13 Thunder Flash 5 16 Too Speedy, 6 Cyper, 7 Honey Candel 6 Kaikki hevoset 7 6 Star Of Uuno, 3 Go Hero, 2 Clara Starfighter 8 3 Atra, 11 Pinokkio, 8 Vaskeri 9 9 Pilori, 5 Pisteli, 10 P.V. kompressoreita n. Nelivuotiaaksi varttunut ori päätti kautensa Solvallan nelossijaan ajalla 17,7. Mestaruuden voi näin voittaa yleisen sarjan ampuja, ikämies, nuori tai nainen. Lähetät kuvaviestikortin ystävällesi seuraavasti: kirjoita KORTTI (väli) kuvan nimi (väli) ystäväsi matkapuhelinnumero (väli) tervehdystekstisi enintään 100 merkkiä ja lähetä viesti numeroon 173520. Sekä paljon muuta. Numerolla 16 lähtevä Cankus Grabben pystyy voittoon näistäkin asemista, mutta paljon onnea tarvitaan matkaan. mattoja, rullaluistimia, polkupyöriä, varastohyllyä, ruostum. klo 10 Messu, Moberg ja Huhtala. 70 kpl, erill. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Farmer’s Secret/Antti Teivainen 15,8a, 2) Hapuna Prince 16,0a (62), 3) Tex Hawk 16,0a (351), 4) Classico Cavallo 16,0a (30), toto (3-2-8): 2,36 1,26-1,963,93 6,01. sunn. Lauantaina ja sunnuntaina SM-mitaleista taistelee yhteensä yli sata ampujaa. Sunnuntaina kaikki jatkavat vielä 50 kiekkoa. V4-kerroin: 142,34. klo 19 Kesäillan hartaus Kirkkosaaressa. Lohtajalle yli sata ampujaa Tampere Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Taikapotku/Markku Iivari 33,6x, 2) Vistaali 32,9 (999), 3) Ville Vilmeri 33,0 (999), 4) Kerri 33,1x (999), poissa: 1. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Cintras Noss/Kaarlo Ahokas 18,2, 2) Tom Von Birdland 18,2 (87), 3) Super Beat 18,3 (181), 4) Hilda Bess* 18,3 (64), toto (9-2-8): 11,79 3,54-3,03-2,84 56,74. 50 kpl ammattikäyttöön, n. Myötätuulessa purjehtiva Veli-Erkki Paavola ajaa Gum Ballin poikaa. 300 erill. 0400-667 140. Esim. KORTTI KPLOVE 050123456 Omaa tekstiäsi Palveluun pääset käsiksi wap-ominaisuuksilla toimivalla kännykälläsi noutamalla ensin palvelun yhteysasetukset osoitteesta: www.keskipohjanmaa.net/wap. V4-kerroin: 115,12. kpaurinkoa kploma kplove kpkala kplove2 kppostia kpnappaako kpseilsummer kpjalis SÄÄ PIETARSAARI RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. sata kpl. Suvitar 25,7a (30), 3) Hissun Piirto 25,9a (330), 4) Hilujon Tähti 26,0a (167), toto (8-4-5): 2,23 1,16-1,243,07 2,75. Viisi vuotta sitten Houraatissa ratkaistaan Metsästäjäliiton trapin SMmitalien kohtalo. Etsimme Kokkolasta Vast. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Last Love Song/Markku Nieminen 14,9a, 2) Hard Boiled 15,1a (38), 3) Speedy Laukko 15,2a (222), 4) Dozen Stars 15,6a (148), toto (8-4-2): 1,57 1,231,33-1,76 2,41. Ma 21.7. 50 kpl, käytettyjä takuukuntoisia rälläköitä, isoja poria ja ruuvivääntäjiä ym, poranteriä, puutarhakalusteita, ruukkuja, pihapatsaita, työkalukaappeja, käsityökaluja, hydr.puunpilkkojia n. Ghost Captain, Adopted Son, Giant Croft, Andros Quick Freia Du Ling ja Thunder Flash kuuluvat avauskohteen parhaimmistoon. Moberg, Huhtala sekä Eero Kuikanmäki Kylväjästä. Kansallisessa trapissa kaikki ampuvat samassa luokassa. SÄÄ PIETARSAARI) Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 1,5 vrk:n säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Saat viiden vuorokauden sääennusteen lisäämällä paikan jälkeen 5 (esim. mehustimia n. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Rino Tribute/Ville Tonttila 17,3a, 2) Black Is Black 17,4a (115), 3) Newest New 17,5a (93), 4) Herman Smith 17,5a (57), toto (10-3-5): 17,84 4,96-3,802,14 70,11. HAKALA OY 0400-560 957 SUONENJOEN MANSIKKAA 24,90 €/5 kg laatikko Prisman pihamyynnistä Kokkola ja Pietarsaari Sekalaiset Myytävänä Palveluhakemisto Huutokaupat Halutaan vuokrata Kuulutukset HUUTOKAUPPA Kokkolassa Niittykatu 6 to 17.7. klo 19 Pihaseurat Airi Kinnusella Kotipellossa. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. akkuporak. Suomenhevosten lähtö on ehdottomasti V4-pelin vaikein pelikohde ja siihen suosittelen läpilyöntiä. yläjyrsimiä, porak, uppoja vesiautomaatteja n. Tied. Wap-palvelun hinnat kotimaassa 0,25 e /puhelu + 0,10e /min + mpm. SÄÄ PIETARSAARI 5) ja lähettämällä viestin numeroon 13525 Keskipohjanmaan wap-palvelusta löydät jatkuvasti maakunnan, maan ja maailman tärkeimmät uutiset sekä tarkat sääennusteet pilvianimaatioineen. Timo-Jaakko Virkkala KALAJOKI Juoksunauhalta kiihdyttävä Star Of Uuno on V4-pelin päätöskohteen niukka suosikki Särkkäin Turistiraveissa. Esim. Palvelu toimii myös Soneran tai Radiolinjan kautta hankituilla yhteisasetuksilla. 0400-800 184. Messun jälkeen opastettu hautausmaakierros , Annikki Tuikka. sijaisena khra Rantamäki Reisjärveltä. konkurssipesien ja häädön kautta sekä toimeksimyyntinä tulleita tavaraeriä. uusia ja käyt. Ke 23.7. Kirkkoherra, Ilonaihe-kuoro ja kahvitarjoilu. Keskipohjalaiset taistelevat myös tiukasti mitaleista moninkertaisen mestarin Ruotsalon Metsästysyhdistyksen Timo Nissilän johdolla. Husqvarna ruohonleikkuri, villaym. Kansallisen trapin SM-kilpailuja Lohtajalla ei ole aikaisemmin pidetty. 25 kpl, konepyyhettä, päältä aj. 20 kpl, rak. pidätetään. V4-kerroin: 173,74. 30 kpl, naulaimia 70 kpl, inventter ym. hitsejä, isku ym. Hinta 0,61 e/haku. L./Heikki Hietanen 16,1a, 2) Daylight Hip 16,3a (25), 3) Ustica 16,3a (47), 4) Xerina Love 16,4a (317), toto (6-10-7): 5,49 1,42-1,26-1,65 8,03. sähkötyök, esim. Operaattori perii maksun jokaisesta lähettämästäsi viestistä, joten kirjoita tilausviesti huolellisesti
Tuotto lähetystyön hyväksi. Kokkolan rovastikunnan YKSINÄISTEN MIESTEN LEIRI 27.28.8. Iranilaisen Masoud Raoufin, Kanadassa tehty dokumentti kertoo niistä vaikeuksista, joita entiset poliittiset vangit kohtaavat uusissa kotimaissaan. klo 9-12 Ahon koululla ja klo 13-16 Kalliojärven kylätalolla. 7081806 17.00 Viiden Uutiset. Klo 13 kotiseurat Martta ja Mauri Sillanpäällä, Hannu Kippo, Parpala, Eira Riihimäki, Aikapojat, kahvitus klo 12.30 alkaen. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 200974 18.35 Maan mainiot. Kesäraamis klo 19 Kulumassa. Varhaisnuorten ilta Eeva ja Arto Paavolalla klo 19. LAPSET JA NUORET: Torstai 17.7. Parpala, Matti Ojala. klo 13 ehtoollishartaus sairaalassa. 7522055 17.00 Tv-uutiset. Terolle p. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Jukka Tölli, Petri Silver). 813603 18.00 Viiden juttu. Aino Marja Räihä 77 v. Tällä kertaa Joanne Kilbournen ystävää epäillään nuoren naisen murhasta. ke 16.7. 55784 23.10 Kulttuuriuutiset. Konfirmaatiomessu klo 10 kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, Anne Erkkilä ja isoset. Seurat Ry:llä klo 18.30 Martti Autio ja Kalle Rautakoski. 269626 20.00 Uutiset ja sää. to 17.7. Maanantaina 21.7. 53719 20.55 Vikinglotto. 364090 21.00 Julma kaupunki. KASTETTU: Hannu Evert Lamsijärvi. Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat 20.-27.7.2003. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Kamusen matkatoimistosta 4694450 Leena Uusimäki. Vuorineuvos Tauno Matomäki ei ole koskaan irrottanut juuriaan Nakkilassa sijaitsevan kotitilansa mullasta. Armi on masentunut. Löytöhevonen, osa 1/2. Suurkaupungeissa ja niiden liepeillä elää hämmästyttävä määrä villieläimiä. klo 10 Messu, saarna SLEY:n aluejohtaja Hannu Kippo, lit. Lähetyskahvila MALMBERGIN tuvan aukioloajat: Heinäkuussa arkipäivisin ma-pe klo 12-15 ja su klo 11-15 (lauantaisin suljettu). Juoni, osa 1/2. paikka), opiston laulukurssien oppilaat. 274500 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 373068 20.00 Kahdeksan uutiset. Deborah keksii tehdä tapauksesta lehtijutun. Aune Miranda Svart e. Puh. perheen pienempien syntymäpäivien viettoa. Klo 21 Lohtajan triptyykki ( ehtoollisjumalanpalvelus ) Lohtajan kirkossa. 70-vuotiaiden Arnost Lustigin ja Jan Wienerin matkan lapsuuden Eurooppaan piti olla surullisista lähtökohdistaan huolimatta hauska ja huoleton. 640535 23.20-00.15 Taivaan vallat. savusauna/mökkiilta Lestijärvellä Ilonan vieraana. 4640 530. Pe 18.07.: Runoilta kirkossa klo 19, Elli Sorri. Tänään klo 19 kesäillanhartaus seurakuntakodin pihalla vanhan kirkon paikalla. Klo 19 naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. Etäisiä huutoja 1/2. LOMALLA: Suntio Esko Pihlajakangas 7.7.–5.8., sijaisena Hannele Ilola puh. Su 20.7. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Ti 22.7. 598332 17.05 Maailman hauskimmat. Rikoskomisario Winter joutuu palaamaan lomaltaan selvittämään Göteborgin lähellä tehtyä nuoren naisen murhaa. Matkan hinta aikuisilta vain 10 €, nuoret ja kouluikäiset 5 €. klo 13-19 kahvia, pullaa, onnenpyörä ym. 145264 23.05 Mustan kissan kuja. khranvirastoon 1.8. Veikontori klo 8. Mian mielestä naisen kuuluu rakastaa aviomiestään. Kirkkoherranvirasto puh. mennessä puh. Aikataulu: Vetelin MH klo 6, Kaustisen MH klo 6.10, Kokkolan linja-autoasema klo 6.50, Kälviän MH klo 7.15, Lohtajan MH klo 7.40, Himangan MH klo 8. Uusinta. Sunnuntaina 20.7. Maarit Helena Klemola ja Timo Tapani Hautakoski, mol. myöhemmin. Omat eväät mukaan, sekä alle 4-vuotiaille oma huoltaja. Summeri herättää taas kesällä. klo 9 aamurukous Lohtajan kirkossa. Wenzel Hagelstam keskustelee pitkän uran tehneen taiteilijan kanssa hänen tuotannostaan ja teosten valmistustekniikasta. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Rantamäki. 574332 17.45 Kielletty rakkaus. Pulmu saapuu lähteelle. LEIKKIKENTÄT: 21.-25.7. Kirkko avoinna koulujen kesäloman ajan arkisin klo 8-15, viikonloppuisin tilaisuuksien yhteydessä. mennessä p.8621412. Klo 13 kappelikonsertti Lohtajan siunauskappelissa. To 24.7. Peruttu pihaseurat Eino Jaakolalla Tyngällä, järj. Klo 17 taidenäyttelyn ja kirkkomusiikkijuhlien avaus Lohtajan koululla ( yläaste ) taiteellinen johtaja Lasse Erkkilä, aluetaidemuseotutkija Jaakko Linkamo ja musiikkia. 145264 23.03 Vikinglotto ja V5. lähtö 17.30 kololla 18.30. Stereo. 376. Apostolienpäivän messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Minna Pakkala. Liturgina pastori Tuomo Jukkola, saarnaa piispa Yrjö Sariola, avustaa Lohtajan sekakuoro johtajana Samuli Erkkilä. Stereo. Dennis ja A-P ottavat Alhontähden hoitaakseen. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt ja 09.10 YLE News. 465806 21.05 Keskiviikko-trilleri: Rikollisen mieli II. 50 vuotta sitten ripeille päässeet osallistuvat. Tanja Tuulikki Rauma ja Tero Tapani Pinola, mol. emäntä Liisa Mäki-Korvela 10.7.–19.8. – 15.8. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. Stereo. Huom! kakkosleiriläiset ja isoset: sana kiertämään ja kaikki mukaan! PARTIO: LÄHTÖ KIPINÄ-LEIRILLE Kannuksen Hietajärvelle ma 21.7. Lastenleiri 22.-24.7. 7030543 07.00 Huomenta Suomi. Norpan vieraana Hector. klo 12.30 (Huom.aika) hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa, Vesa Parpala. Hartaus klo 15 Mäntyrinteessä. Haikola 7. 7529500 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Avioliittoon kuulutettu: Ilkka Olavi Seppälä ja Jenny Karoliina Jyrinki molemmat Kokkolan suomalaisesta seurakunnasta. Klo 21 iltarukous Lohtajan kirkossa. Stereo. Peliohjeet teksti-tv:n s. Tämä johtaa hänet pahaan yhteenottoon Bullin kanssa. Päärooleissa: Gunilla Paulsen, Boman Oscarsson ja Steve Kratz. Uskonnollinen toiminta Sievi Reisjärvi Kalajoki Kannus Halsua Veteli Rautio Hautaan siunattu: Iida Alina Pirttilahti e Vähätiitto 83 v 7 kk 11 pv ja Martta Sylvia Hurme e Ollikkala 90 v 3 kk 20 pv Avioliittoon kuulutetaan: Jarkko Mikael Savola ja Lena-Maria Elisabeth Parkko, molemmat Reisjärven seurakunnasta Ke 16.7. Su 20.7. Eroma laulu, Veli Ainali säest. Mika Niilo Kyrölä ja Satu Tanja Maarit Sikkilä molemmat tästä seurakunnasta. Paula Orvokki Ojala ja Jarmo Pentti Matias Koski, mol. Videona Eläkeläisten Keväthumppa. Kuvasuhde 16:9. 7729900. Seuraravintola on srk-kodissa molempina päivinä. 1346678 17.10 Dawson’s Creek. Ohjelma tehdään yhteistyössä Ilmatieteen laitoksen, Astmaja allergialiiton sekä Turun yliopiston aerobiologian osaston kanssa. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Kyydin hinta 10 €/hlö, ruokailut Oulussa 7 €/ateria. 48429 23.00 Tv-uutiset. Sairaalahartaus klo 12, Erkki Simukka. Stereo. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. – 18.7.; Mauri Autio 14.7. Torstai 17.7. Kolehti Suomen Lähetysseuran PULA-tempaukseen. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta To 24.07.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Hannu Jokitalo. DIAKONIATOIMISTO KIINNI 30.6.25.7. 10 euroa (lähtijöiden määrästä riippuen) Lippupaketti sisältää konserttiliput, aamupalat, lounaat, päivälliset sekä majoituksen omassa teltassa. Ruotsalaisen Åke Edwardsonin trilleriin perustuva kaksiosainen rikoselokuva. KALAJOEN HELLUNTAISEURAKUNTA Puhujavieraana Intian apostoli P.G VARGIS torstaina 17.7. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. klo 9.15 AAMURUKOUS srk-kodissa, klo 12.00 JUMALANPALVELUS kirkossa, Rauli Junttila ja Iiris Rantala, kolehti Varhaisnuorten leiritoiminnan kehittämiseen (Partaharju-säätiö) La-Su 26.-27.7. 83160712 06.00 Mikämikä-tvpeli. Tutustuminen Kälviän kirkkoon klo 11 ( mahdoll. klo 12 Lomalaisten tapaamisia Lähetyskahvilassa, kantelemusiikkia Alaspäät. Pyydetään liputtamaan juhlaviikon aikana. Paluu Oulusta klo 20 samaa reittiä. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. Uutisia Uudeltamaalta koko maassa paitsi Lounais-, Keskija Pohjois-Suomessa sekä Hämeessä. 5663239 20.15 Video: Impossible ja Keno. Uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ohjaajat Philip Brooks ja Alan Hayling. Oletteko nähneet tätä miestä?. Veikontori klo 7, kololta 7.15. Ahti makaa tajuttomana sairaalassa. 6416055 19.55 Ugrilampaat. mennessä khranvirastoon p. Cupin finaali lähestyy ja joukkue jännittää, ilmestyyko Jo paikalle. 3696535 20.25 Tallijengi. klo 19 lentopallo-ottelu kolmosleiri vastaan kakkosleiri. Ari Reijo Sikkilä ja Johanna Maarit Anneli Huhtamäki molemmat tästä seurakunnasta. Kuvasuhde 16:9. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p.425990. Uusinta. Ke 23.7. Liturgina rovasti Kai Vahtola, saarnaa rovasti Tapio Vähäkangas, avustaa Lohtajan sekakuoro johtajana Samuli Erkkilä ja urkurina Ville Urponen. Uusinta. 1279413 23.15 FST: Kvällsnytt. Eilan seurassa kummastellaan uutta tuttavuutta, Jasper-pingviiniä. Ke 23.7. Stereo. Mutta Mian aviomiehen Andersin mielestä vaimon lisäksi muitakin naisia voi rakastaa. ma–pe klo 11–15. lähtö seurakuntakodilta klo 10 , Tyngän Mylly klo 9.40, Etelänkylä Heikkilänmäki 9.50 . Su 20.07.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Valto Hekkala. 5908603 18.36 Luontohetki: Urbaanit eläimet. Alholaiset käyvät tervehtimässä potilasta. Partiolaiset: Linja-auto Kipinälle ma 21.7. Heta kohtaa madon ja Uimakoulussa otetaan kädet mukaan. Tapulikahvila auki ma-la 20.-26.7. Auto lähtee Vetelin matkahuollosta aamulla klo 6. Tiistaina 22.7. Virret: 173: 1-3; 126; 178: 1-4; 326: 1-; 225; 228; 176: 1-3. ja ilm. VARHAISNUORTEN KESÄLEIRIT RUONALLA 29.7.–1.8.2003 I leiri 29.–30.7.03 (ti–ke): 8–9vuotiaat, leirimaksu 15 eur (sisarale 5 eur) II leiri 30.7.–1.8.03 (ke–pe): 10–12vuotiaat, leiri maksu 20 eur (sisarale 5 eur). Stereo. Vihollinen. Raution Rauhanyhdistyksen KESÄSEURAT alkavat lauantaina klo 12.00 kirkossa ja jatkuvat iltaan saakka, klo 18.00 ehtoolliskirkko, klo 20.30 lauluilta ja klo 22.00 nuorten ilta. Kesto 86’ Kanada 2000 1617061 22.50 Myöhäisuutiset. Stereo. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Varhaisnuorten ilta Maire ja Sakari Aholla klo 19. Hartaus klo 15 Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Heikki Pöyhtäri. Stereo. 253448 23.50 Video: Impossible. Ilmoittautumiset Vetelin kirkkoherranvirastoon p. 30581 19.05 Rankkareita ja mustia sukkia. Jennifer huomaa jakavansa poikaystävänsä toisen kanssa. 862 1412 ( ma-to) 1.8. Ke 16.7. 4640 530 TIEDOKSI: Pyhäkoululaisten kesäretki Kälviän kotieläinpuistoon la 2.8. Seurat ry:llä klo 18.30. mennessä puh. Ilm. Uusinta. 376. sijaisena Valto Hekkala; Tapio Saunanen 30.6. Klo 15 musiikkia vanhainkoti Lepolassa, Kalajoen yksinlaulukurssin osanottajia. 5144727 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 16.7.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Criminal Instinct: Deadly Appearances. Neljän Gail Bowenin jännityskirjoihin perustuvan elokuvan sarja jatkuu. Arviointiosuudessa nähdään parhaita paloja Heinolassa kuvatuista arvioinneista. klo 9 aamurukous Lohtajan kirkossa. Ja voit itse miettiä, ovatko ne kaikki totta vai ei. Joannen ainoaksi keinoksi jää selvittää totuus murhan takana. Torstaina klo 19 Rantaseurat Raakel ja Kalevi Korvelan mökillä Hietaperässä, mukana Tuomo Jukkola ja Kalevi Korvela. 9562790 19.30 Popstars. 114158 20.20 Vapaa liito. Suomen ensimmäinen popstars-bändi on nimeltään Gimmel. 9468264 15.15 Akuutti-reportaasi: Toiveena terve vauva. Osa 4/4: Kolmas kerta toden sanoo. Saksalaista alkuperää olevassa piirrossarjassa ronski kimma Renada hoitaa älypääkaverinsa Miltonin kanssa hommat himaan. Peliohjeet teksti-tv:n s. Tuotto lähetystyölle. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. 62622 19.05 Ulkolinja: Puu, joka muistaa. 2107500 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Stereo. 169239 20.05 Salatut elämät. Pelkkää huhua. Stereo. 044-2824516. 7562603 10.00-10.56 Summeri. To 17.07. Tällä kertaa mm. Entinen astronautti, nykyinen kongressiedustaja saapuu vierailulle. Klo 10-17 Kanttoreitten valtakunnallinen neuvotteluja koulutuspäivä Lohtajan seurakuntakodilla. Eläkepäiviään viettävä teollisuuden huippujohtaja on intohimoinen vanhan kirjallisuuden ja kotiseutuhistorian harrastaja. Pikauusinta. 160968 20.10 Euroopan lomasää. Ry:n leiriseurat Louetilla klo 19 (Simo Joentakanen). Kuvasuhde 16:9. MUSEOAITASSA torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 11-13. Uusinta. 040-7485699. 50-vuotta sitten konfirmoitujen tapaaminen. Konserttimestarina Reijo Tunkkari, Aki Alamikkotervo tenori, Hannu Niemelä basso, Ville Urponen urut, johtaa Lasse Erkkilä. 4144055 22.05 Dokumenttiprojekti: Luotien hukuttamat. Seurakunnan kesäretki Valamoon ja Hämeeseen 21. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Suuri tuska. 9474581 19.25 Päivän sää. Klo 19 Eero Erkkilä: Vexilla Regis Lohtajan kirkko. Allergiaja astmaliitto ry palkitsi viime vuonna noin miljoonaa suomalaista siitepölyallergikkoa palvelevan Allergiasää-ohjelman Vuoden allergiateko -palkinnolla. Lähtö aamulla klo 7.30 ja paluu illalla. Kirkkokonsertti klo 19 opiston laulukurssin opettajat; Esko Jurvelin tenori, Riikka Strandman mezzosopraano, Olga Maslak ja Kimmo Ruotsala piano, ohjelmat 8/4 €. Mutta käydessään läpi vuosisadan dramaattisimpia ja traagisimpia tapahtumia ystävykset ajautuivat eron partaalle ideologisten ja henkilökohtaisten ristiriitojen paineessa. Ilm. Haastateltavana Finlanders-yhtye. Salaisuuksia ja lainoja. Jumalanpalveluksen jälkeen Karjulan sukukokous srk-kodissa, klo 13 muistohetki. TULOSSA: Su 27.7. klo 19 Kalajoen helluntaiseurakunta, Kalajoentie 39 Tervetuloa! www.tervetuloa.info Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net lissa (huom. Nuoret: pe 25.7. 5963559 22.55 Urheilu-uutiset. sijaisena Jukka-Pekka Haikola; Elli Kumara 25.6.-30.7. Vilho Olavi Hemmilä 68 v.. Susanna on ensimmäistä kertaa elämässään ulkomailla. Karihartaus klo 14 Kallan kirkossa Olavi Palovaara. klo 19 hartaus hautausmaalla. 14.30 Tänään otsikoissa. 18806 15.05 Lovejoy. Klo 21 urkukonsertti Kokkolan kirkossa. H-hetken kynnyksellä. Magic Johnson. Seurakuntaretki Ouluun hiippakunnan lähetysjuhlille la 23.8. konsertti Lohtajan siunauskappelissa, Lasse Erkkilä ja Mikko Himanka. Komisario Winterin roolissa nähdään Johan Gry. Tänään saat nähdä ja kuulla monia eri totuuksia. Matkan johtajana Kai Tikkakoski. 1286516 12.10-12.40 EuroJahti – mobiilivisa. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Stevie pelastaa eksyneen tamman ja ristii sen Belleksi. ruokailu seurakuntakodilla klo 11.30 ) Paluu seurakuntakodille n. Vielä voi ilmoittautua p. 8637239 16.00 Euronews. Avustaa teol.yo Risto Pekkala. Susanna, Ushma ja Jenni matkustavat tapaamaan maailman johtavaa soul/r’n’b tähteä Alicia Keyssiä. Kastettu: Emilia Kristiina Pajunpää. TUusinta. Svarts 66 v. klo 18 (Huom.aika) Kalevi Purolan muistoseurat Karhukorvessa. Oulun Karjasillan srk:sta. Rovastikunnan yhteinen matka Ouluun hiippakunnan lähetysjuhlaan la 23.8. klo 7 aamuhartaus Järviradiossa, Parpala. Muun muassa Lontoon rotat, Etelä-Afrikan apinalaumat ja Alaskan hirvet viihtyvät betoniviidakossa aina eivät ilman ongelmia. KUULUTETTU: Jari Antero Karkulahti ja Kirsi-Maria Salo. 496351 19.20 Tulosruutu. Konsertin jälkeen seurakuntakodilla kahvit ja Keski-Pohjanmaan kanttoreitten toiminnan esittelyä. Pari peruutuspaikkaa tarjolla, kysele Merjalta p. Klo 21 iltarukous Lohtajan kirkossa, KeskiPohjanmaan kanttorit. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. ke 23.7. Extreme-lajina tänään surffaus. Uusinta 506500 00.25-01.00 Mikämikä-tvpeli. Stereo. Luurankomiehistö/Kalamuija. I leirille on vielä vapaita paikkoja. diakonissa lomalla. 306697 21.35 Ponille kyytiä. Konsertin jälkeen seurakuntakodilla kahvit ja illan esiityjien haastattelua. Sinä, sinä, sinä. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). 25. Kirkkokuoro laulaa (kokoonnutaan harjoitukseen urkuparvelle klo 9). Kesäillan hartaus Tolpankankaan hautausmaalla (huom! paikka; sateen sattuessa kirkossa) klo 19, Rantamäki ja Minna Pakkala. Keskipohjalaisten kanttoreitten sävellyksiä ja musiikkiesityksiä. Petos johtaa toiseen kun Lovejoy yrittää pelastaa pulaan joutuneen kauniin tytön. Kuvanveistäjä Anja Juurikkalan töissä näkyy lujan klassisuuden lisäksi voimakas maan tuntu. 90500 17.50 Alueellinen uutislähetys. 641531 22.00 Komisario Winter. 744790 16.25 Pilanpäiten. Stereo. 7340413 20.00 Antiikkia, antiikkia. Puh. 693806 19.00 Hulluna sinuun. Tervetuloa kahville ja tuokaa ystävätkin! Ke 16.7. 8630790 23.00 Dokumenttiprojekti: Taistelija. 0400-389 736. Tanssii humppaa kameran kanssa. Stereo. Stereo. PÄIVÄKERHO: Leiripäivät 4-5 vuotiaille 4 ja 5.8. Nauhoitetuissa jaksoissa mukana Sartsan ehdot ja extreme, katutaikuri Petri Seppälä ja animmatiosarja Kulman kundit sekä tietysti Klaani ja Agrippiina. Ruokailut Oulussa 7 euroa/ateria. 95734239 09.15 Matlock. 8626167. 1207500 16.35 Rantojen kunkku. 6548603 00.45-06.45 MTV3 Deitti. Urkusolistina Ville Urponen. 8347603 09.05-09.55 Melrose Place. KASTETTU: Camilla Tytti Maarit Manninen, Helmi Maria Sofia Sauvola ja Albert Juhani Isopahkala. Rovastikunnan järjestämä matka Ouluun Hiippakunnan lähetysjuhlaan lauantaina 23.8. Matkan hinta 55 euroa + kyyti n. Historiallinen dokumentti kertoo miten Pariisissa vaiettiin algerialaisten mielenosoittajien joukkomurhasta 1960-luvun alussa. 18.8. 922245 17.40 Viittomakieliset uutiset. Amerikkalainen draamasarja. TIEKIRKKO: Hiljenny hetkeksi Kirkon ovet avoinna 30.6.–31.7. , Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla tänään 8-11. Eero Erkkilän messumusiikia Lohtajan kirkon alttaritauluista. 7176500 17.15 Bel Airin prinssi. Klo 13 hartaus, Parpala. 3054332 18.20 Kotimaa.Nyt. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Käsikirjoitus: Pernilla Oljelund, ohjaus: Simon Kaijser. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Silja Kononen (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Will joutuu havaitsemaan, että Jazzin ihastuttavalla sisarella on myös vähemmän miellyttävät puolensa. Vasikkasaaressa. Ilmoittautumiset seurakunnan kirkkoherranvirastoon puh. Paluu illalla noin klo 24. Lempi Alakosken muistoseurat Kyllikki ja Olavi Alakoskella klo 18, Eeva Eerola, Erkki Vinkka ja Rantamäki. Tytöt tutustuvat myöskin cd-levyjen valmistukseen, ja Popstars-bändi Gimmelin ensimmäinen single julkaistaan. 7729960 tai 040-5956849. 619167 19.30 Sinkkujen sokkotreffit. Ke 23.7. Paluu Kipinältä sunnuntaina 27.7. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Sudarit perjantaina 25.7. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. Elokuussa kahvila on avoinna ke ja pe klo 12-15 ja su klo 11-15. seuraavasti: Viiste/Sillanpää klo 8.10, Mäntyristi 8.30, Kaustinen 8.50. Su 20.7. tästä srk:sta. Diakoniatyöntekijä Leena Erkkilä 30.6.–25.7. Kuollut: Eino Aleksanteri Syrjäpalo 82 v. Tuomas Sallisen elokuva (1993) maalaa kauhukuvia tulevaisuuden Suomesta. 335210 22.20 Tulosruutu. 154177 20.30 Salatut elämät. Ke 23.7. Klo 13 kappelikonsertti Lohtajan siunauskappelissa, Kalajoen opiston yksinlaulukurssi. 9781622 18.35 Uutisotsikot. mennessä. Eddie suunnittelee yllätystä. Mian isoäiti tuo sukupäivällisille tuntemattoman miehen, jolla on erityinen vaikutus paikallaoleviin koiriin ja onnettomiin vaimoihin. Suomi on liittynyt täysjäsenenä Euroopan Unioniin ja tullut näin Euroopan syrjäseuduksi, jossa sissija rosvojoukot taistelevat alueellisesta itsenäisyydestä. Stereo. 3186239 17.46 FST: NU är NU. ( arpavoittoja voi tuoda tapuliin ). Sisarensa vartija. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 opiston Mikaelin kappesu 20.7. 97264 18.15 Kakkosen kesäsää. sijaisena Aila Kalliokoski; Antti Haapaniemi 25.6.-31.7. 7702871 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Kohtaamisia Maikkarin yössä. 83142 16.15 Gilmoren tytöt. 5862500 23.00 Allergiasää. Vastoin odotuksia hän edustaakin kantaa, että avaruushallinnolta pitää supistaa varoja ja miehitetyt lennot lopettaa. Mehtäkylän Ry:n seurat Neliapilassa klo 14, Mäntyrinteellä klo 15 ja Ry:llä klo 19, Jouko Piilola ja Juhani Miettinen. 747069 16.00 Renada. Klo 13 kappeliLohtaja Avioliittoon vihitty: Hanna Laina Maria Schroderus ja Jussi Johannes Syrjälä, mol. klo 9 aamurukous Lohtajan kirkko, vastaa Tuomo Jukkola. Stereo. Voiko Eläkeläiset-yhtyeen Keväthumppaa tanssia uskottavasti. 33158 18.15 FST: TV-nytt. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Ilmoittautumiset khranvirastoon puh. Stereo. Klo 19 Juhlakonsertti-Keski-Pohjanmaan kanttorit 70 vuotta Lohtajan kirkko. Syntymäpäiväseurat seurakuntakodissa (Reino Suomala 90 v) klo 14. Kuvasuhde 16:9. Keski-Korpi 70 v. – 7.8., Kaarina Torvi 30.6.25.7.; Pentti J. 6988177 23.25 Routasydän (K). Lähtö Kololta klo 8.15. tästä srk:sta. Klo 19 pihaseurat Alli ja Antero Pollarikoskella, Janne Salmela, Anita ja Riitta Pöyhönen, Alli Pollarikoski, Parpala. klo 20.00 NUOTIOILTA Kalle Rautakoskella Su 20.07. To 17.7. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Seuraava Joanne Kilbourn -mysteeri esitetään 23.7. LÄHETYKSEN KESÄKAHVILA AVOINNA PERINTEISEEN TAPAAN ENT. Klo 19 vastausmusiikki jumalanpalveluksen teksteihin Lohtajan kirkossa. 63968 15.00 Tv-uutiset. 1539784 19.55 Naiset sodassa: Sarah Sierra Leonesta. Diakoniatoimisto suljettuna 25.6.13.7. NUORET: Bändikerho 5-8 lk kokoontuu Jokelan pappilan alakerrassa tiistaisin klo 16.-18 koko kesän. 68245 11.00-11.04 Tv-uutiset. Kastettu: Topias Mikael Hyvönen, Ilkka Mikael Peltokorpi, Lauri Anttoni Poikkimäki. Poliisin sisar joutuu huumeongelmansa kanssa latinojengin kovaan kyytiin. klo 17.30 alkaen vierailuilta vanhemmat ja partiolaisten ystävät tervetulleita! Haluaisitko mukaan leirille. klo 10 – 14 sekä esikouluun meneville 6.8.klo 10 – 15. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja nälkään kuolleiden muistomerkillä sekä 50 v sitten ripille päässeiden tapaaminen seurakuntakodissa (alussa kahvitus). Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Sunnuntaina klo 10 jumalanpalvelus, liturgia Rauli Junttila, saarna Reino Heikkilä, seurat jatkuvat klo 12.30 kirkossa lyhyin väliajoin. 522784 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 5375264 00.05-01.05 Norpan yöradio. Kuollut: Toivo Armas Ketola, 89 v. LOMAT: Susanna Heikkilä 21.7.17.8. Osa 1/5: Salvador ja Koillis-Brasilia. Keskiviikkoisin ja perjantaisin Myöhäisuutisten uutispaketissa esitettävä Allergiasää kertoo kasvien siitepölyjen määristä ja niiden allergiavaikutuksista tulevan säätilan mukaan. Keskiviikkona 23.7. Jyväskylän kaupunkisrk:sta. Ilmoittautumiset 25.7. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Pihaseurat Vuorenkallion kappelilla klo 18.30 mukana sudanilaisten maahanmuuttajien lauluryhmä Kokkolasta ja Eija Nivala (sateen sattuessa sisällä) Tilaisuus jatkuu kesäillan musiikkihartaudella klo 19.30 kappelissa Anu Mattila os. KUOLLUT: Aino Marjatta Hakola e. TULOSSA: Matka Nuorten kesätapahtumaan Ryttylään 1.–3.8. Sunnuntai 20.7. Alkusoitto, juhlapuhe maakuntajohtaja Altti Seikkula, Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro ja Vexilla Regis-kuoro, lapsikuoro sekä juhlaorkesteri. 95719 21.10 A-studio: Kesävieras. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus Jouko Heikkinen, Anni-Mari Kentala. (08) 425 99. Stereo. 8144332 19.00 Seitsemän Uutiset. Kyydin hinta 10 euroa/henkilö. Perjantai 18.7. Stereo. 459245 21.55 Vikinglotto. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. NUORET: To 17.7. 8227264 22.00 Kymmenen Uutiset. – 23.8. Aittaniemessä. Tarkempia tietoja lähetyssihteeri Anna-Liisa Anttilalta 20.7. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kiihkeää menoa porealtaassa ja ärtyisää riitelyä ravintolassa. 3187968 17.45 FST: Kortnytt. Illan päätteeksi kahvitarjoilu. – 17.8.; Tapani Kirsilä 16.7. Jaakola 68 v. Pe 18.7. klo 10 avajaisjumalanpalvelus Ohtakarin maapäässä ( Kalajuhlat ). SG1-ryhmä lähetetään auttamaan ylivoimaisen vastustajan maan alle ajamaa ihmisryhmää. 126993 20.50 Neljä tarinaa rakkaudesta. Su 27.07.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Anita Leppälä, Valto Hekkala. Kyyti 5 euroa meno-paluu. LOMALLA: Anita Leppälä 16.6.17.7.; Helinä Salonsaari 23.6.-25.7. 7587448 18.00 Tv-uutiset. Tuotanto Dominant7, Ranska, 2001. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta; Pentti Kumara 23.6.-29.8. Rukoushetki Artoksessa klo 9.30, Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa Junttila. Ohjelmassa klo 10 avajaiset, klo 15 ” Viestimme on yhteinen ” ja klo 18.30 ” Tullistatulleitten viesti ” mukana David ja Marja-Liisa Ezzine, Keijo Nissilä, Heikki Karvosenoja, namibialaisia vieraita, Riitta heino, Arpad Kovacs sekä runsaasti musiikkiohjelmaa. Jlp liittyy Reisjärvi-päiviin ja mukaan kutsutaan myös 50 vuotta sitten Reisjärvellä rippikoulunsa päättäneet sekä Kiljalan sukukokoukseen osallistuvat. Muutamia virheitä. Klo 19 kirkkomusiikijuhlien taiteellisten johtajien konsertti Lohtajan kirkossa, Eero Erkkilä, Hannu Niemelä ja Lasse Erkkilä. Stereo. Puhujina: Karl-Erik Innala, Per-Erik Häggman, Reino Heikkilä, Jorma Pesämaa ja Markus Ventin. 4855968 16.35 Lentävät lääkärit. Kotimainen keskusteluohjelma. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Tuomas Ilmari Nevalainen ja Katri Maria Rehu, Sami Antti Viljami Himanka ja Anne Eliisa Anttila KUOLLUT: Helli Inkeri Liias e. 8780697 20.30 Krishna soikoon!. KUOLLUT: Aune Maria Vihanta 95 v 6 kk 25 p. klo 16. Stereo. Tied. Dawson tarvitsee psykiatrin apua. 41142 17.05 Retkiä Brasiliaan. 9302662 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 603 20.30 Tv-uutiset ja sää. 870021. 8882603 00.45-00.55 Euronews. Juhlakahvit seurakuntakodilla. 6600326 22.30 Tähtiportti. To 17.07.: Kesäillan hartaus kirkossa klo 19, Irmeli Blomqvist – Päivi Korpi, musiikki, Veli Tuomi puhe. 8621412. 08-772 9900
15.00 Laura & Voutilainen. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. Toki on sinänsä kylmäävää katsella näissä maisemissa vastaavaa sekasortoa kuin entisessä Jugoslaviassa kymmenkunta vuotta sitten. 01.02 Yöradio. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 7.30 Telematin. Dokumenttiprojektin Luotien hukuttamat kertoo silminnäkijöiden koskettavien todistusten kautta Ranskan tuolloisen hallituksen hiljaisesti hyväksymästä verilöylystä. 18.00 TV5 Infos. 06-8220988. 23.00 Sportnytt. 7.00 TV5, le Journal. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Maakuntaradio. 17.00 Päivän peili ja sää. Kirja jää kirjoittamatta, kun vanhat ystävykset ajautuvat erimielisyyksiin. 12.33 Päivänpaiste. 18.05 La Cible. Samaan hengenvetoon on todettava, ettei Jacques Panigelin heti mielenosoituksen jälkeen tallentamaa tv-dokumenttia vieläkään saa esittää Ranskan televisiossa. 15.50 Veneilysää. Jokakesäinen kohokohta hänelle on vierailu Vanhan kirjallisuuden päivillä Vammalassa. 09.42 Ajankohtaista tänään. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 1 5.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 18.40 Iskelmän artistigrilli 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Fida International 14.45 Sana Jerusalemista 16.03 ALUEIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kierros kesäfestivaaleilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Gospel Cafe 19.00 Raamattutunti 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Come Home: Jumalan suunnitelma 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.7.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. Selittämisen aika tuoreelle menestyskirjailijalle tulee siinä vaiheessa, kun häntä epäillään kirjan tapahtumia muistuttavista murhista. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 23.00 TV5, le Journal. Jarmo Mäkilä virnistelee kyllä häijysti Inarin metsäsissiveljenä. 13.15 Kissankello. 00.00 Löpsedeln. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 DragonBall Z. 22.30 Curry curry talkshow. 12.25 Kesäelämys 12.55 Oulu Radion päivä. Tv-uutiset ja sää ke1 017 000 2. 15.35 Matiné: Det magiska svärdet. 10.33 Liikenneonnettomuuksien tutkimus on monitieteellistä toimintaa. 20.30 Becoming Presents Wannabes Ashanti. 16.00 Uutiset ja sää. www.radionova.fi 16.00 Kesäillat/Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Sotien jälkeen Jan ollut kommunistienkin vankina. 15.30 Les Rencontres de JoÓlle. Keskipäivän peili ja sää. Miksi joku, joka oli kestänyt ajatollahien vankilat, tappoi itsensä päästyään vapauteen. Erätulilla to 400 000 10. Kertomukset elämästä vankilassa saavat tuekseen piirroksia, joita iranilaiset ovat tehneet vankeusajastaan. Ohjaajat Philip Brooks ja Alan Hayling ovat onnistuneet taustoittamaan lokakuiseen yöhön johtaneen tapahtumaketjun mallikelpoisesti. 21.00 Fri bas 23.00 Dance. 22.55 Novosti po-russki. Långbackan murjottavan Aaron ja Katja Kiurun tyhjää tuijottavan Inarin välilläkään ei näytä olevan mitään semmoista kipinää, mitä tarina edellyttäisi. 10.03 Päivänpaiste. 14.00 Aktuellt. 13.15 Skilda världar. 14.00 Journal RTBF. Antiikkia, antiikkia ke 734 000 3. 09.04 Sää. Nakkilalaisen maanviljelijäperheen vesaksi syntyneelle vuorineuvos Tauno Matomäelle ei ollut itsestään selvää jatkaa opintojaan diplomi-insinööriksi asti. 13.45 Dagens rätt. 16.00 Peliputki: Zap. 04.02 Ylen aamu. 2.10 Le Point. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 10.05 Zig-zag Cafe. 12.15 Maakuntaradio. 8.25 News. 12.15 Luonnollisesti. 18.45 Lätt klassiskt. 20.15 Lottodragningen. 01.00 Uutiset ja sää. 2.00–2.50 Mannen från U.N.C.L.E. su 223 000 8. A-studio ma 615 000 5. 13.00 Nyheter från FNB. 14.30 MTV:New. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Maalle palannut eläkeläinen ei millään ymmärrä, kuinka kaupunkilaiset jaksavat elää asfalttiviidakossa. Sopimusten teon väärinymmärrykset kun toisinaan verottivat kauppasummia. Karvoja siellä... 1.15 Uppdrag Bryssel. 16.10 I-Studio. 17.30 Découverte. 07.00 Morgon. 6.55 News. 08.10 Kuikan huuto. esittää kirjailijahaaveita elättelevää lakimiestä, joka omii nimiinsä kuolleen miehen dekkarikäsikirjoituksen. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.48 Hyvät, pahat ja näkymättömät. 19.00 Nyheter från FNB. 11.30 Le Tour de France. 8.55 News. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 07.45. 14.03 Önska fortsätter. Vikatikkiin mennyt visio on kuitenkin Tuomas Sallisen elokuvan vähäisin ongelma. Lähde: Finnpanel Oy / TV-mittaritutkimus Katsotuimmat. 17.30 Sommarberättelsen: Huckleberry Finns äventyr. 18.00 Cityfolk – Amsterdam. 11.00 Top 10 at Ten Massive Attack. 22.00 Aktuellt. to 503 000 5. 9.20 3 from 1. 20.00 Uutiset. 7.25 News. Nykyisin Yorkissa opiskeleva nainen lukittiin Iranissa kuukausiksi ruumisarkkuun. 14.30 Les Z’amours. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tv-uutiset ke 468 000 7. Ulkolinja: Ceausescu ke 428 000 9. 17.00 Rapport. 19.10 Sessions. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Kuikan huuto. Juontajana Niina Koskela. Radio Novan kesäagentit 19.20. 21.35 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus/V5-rivi. 12.25 Menovinkit. 19.00 Packat & klart – sommarspecial. Päällimmäinen reaktio dokumentin kuvaamaan verenvuodatukseen on tyrmistys: kuinka länsimaisen demokratian kärkimaana esiintyneen Ranskan lähihistoriaan voi kätkeytyä tällainen ihmisoikeusrikos. 7.55 News. 08.00 Uutiset ja sää. Ensimmäinen erä Namekilla. 07.10 Maakuntaradio. Uutiset, sää ja urh. 12.35 Gumb Oh la La. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.25 Musiikkiuutiset. 11.25 Menovinkit. 08.00 Aamun peili ja sää. 15.03 Sommarradion. 18 tuntia tavarajunan alla Triestestä Genovaan. 12.55 Löpsedeln. Kuva: TV2/Tiedotus Suomi on liittynyt Euroopan unioniin ja muuttunut yhteisön hylkymaaksi. 07.53 Oulu Radion aamu. 08.40 Kesäkylässä. www.radionova.fi 09.00 Radio Novan kesäpäivät/Sari Seppälä ja Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 17.00 TV5 le Journal. Algerian vapausrintaman FNL:n järjestämät poliisimurhat kuohuttivat mieliä ja tilanne johti hallitsemattomaan kidutukseen ja joukkomurhaan lokakuisena yönä Pariisissa. 9.30 Teletourisme. Kesälaatikon salaisuus 14.15. Tour Greater Milwaukee Open. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuelltmed väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.55 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.15–11.15 Badeboda Bo. 21.00 SubLeffa: Murhat kovissa kansissa (K). Ulkonaliikkumiskieltoa uhmanneet algerialaiset teljettiin lisäksi internointikeskuksiksi muutettuihin tiloihin, kuten Palais des Sports -urheiluhalliin, joissa miesten, naisten ja lasten kauhut jatkuivat useita päiviä. 20.00 MTV:New. 10.50 Sunset Beach. 16.45 Tillbaka till Aidensfield. 14.03 I-Studio. 06.03 Hartaita säveliä. 20.03 Suomi tänään. Häähullut to 252 000 6. 22.00 Providence. 13.55 Pätkä. Pois hän pääsi kahdeksan vuoden jälkeen. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 06.15 Aamuhartaus. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista. 17.55 Löpsedeln. 19.10 Lokala nyheter. 10.42 Ajankohtaista. 22.00 JFK. 10.30 Turn on. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 19.15 Sampsa och Niki. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu.... 14.35 Kesäkuvat. la 272 000 5. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 09.05 Maakuntaradio. 17.15 Le Journal de L’eco. 09.15 Arkiaamussa. 0.35–1.00 24 minuter. 23.15 Ratsastus: Samsung Nations Cup Falsterbo Ruotsi. 11.03 Maakuntaradio. 09.33 Kuikan huuto. 13.00 Önska. 17.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja Suora. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu puh. 16.12 Sommarradion. Mutta se ei ole. 21.00 Aktuellt. Kohtalona Kytäjä ti 456 000 7. 14.00 Peliputki: FusionX. 07.45 Hartaita säveliä. 14.25 Menovinkit. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 3.25 Double Je. 14.10–14.40 Stress. 10.25 News. 15.00 Nyheter. Urheiluruutu ma 678 000 4. 19.10 Amsterdamin Concertgebouw -orkesteri soittaa Dvorakia, 20.50 Alessandro Scarlattin kantaatteja. 07.40 Aamutunnelmia. 10.55 News. Ensimmäinen erä Namekilla. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. 21.10 På besök i Svenskfinland: Utö i Korpo. Piiloutuneet su 359 000 TV2 1. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta – Toinen matka. 12.00 Uutiset 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu... 16.10 Centrum fortsätter. 19.26 Vädret. 24.00 Lotto, Vikinglotto och Joker. Seitsemän ma 457 000 6. 03.00 Uutiset. (97’). 23.30 Vinnare: V65. 00.05 Nattklassiskt. 20.30 VM i simning. Arnost Lustig taas liittyi kommunistipuolueeseen, jossa hän koki pettymyksen toisena jälkeen. 17.55 Urheiluradio. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 21.30 Taildaters. 12.15 Pelimanni puh. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 07.25 Menovinkit. Kesäduuni-blues 08.40. 17.05 I-Studio. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu radion iltapäivä. 06.33 Kuikan huuto. Jäyhänpuoleinen kotimainen kesämökki-Mad Max on muuten vain hailakkaa seurattavaa. Anna Nicole Show to 208 000 10. Suomen suurin aalto 13.35. 10.42 Ajankohtaista tänään. 22.55 Lokala nyheter. USA 1999 22.40 Big Brother. 19.00 TV5, le Journal. Harrastuksiin kuuluu myös Kansanvalistusseuran kalenterien keräily, jossa hän on onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla. Nopean informaation kulun vuoksi viranomaisten on lähes mahdotonta enää peitellä lokakuun 1961 mittakaavassa tapahtuvia veritekoja. 18.00 Jalkapallo: Alle 19-v. Raouf laajentaa näkökulmaa Iranin historiasta myös nykyiseen Kanadaan. Kesäillan valssi to 504 000 4. 16.33 I-Studio. 06.25 Nousutahdit. 13.10 Allsång på Skansen. Ohjaaja Amit Bar-Lev ja katsoja saavat Arnost Lustigin ja monen taitavan kertojan tavoin huomata, että uskomattomimmat ja koskettavimmat tarinat kirjoittaa kuitenkin Elämä itse. 13.05 Kahvikonsertti. 2.00 TV5, L’invité. EM Liechtenstein Liechtenstein vs Portugali Suora. 07.50 Merisää. Kesäduuni-blues 07.20. 14.03 Sommarradion. 15.00 TV5, le Journal. 20.20 Regionala nyheter. 20.00 Aktuellt. Kuitti -viestinvälityspalvelu 13.15. 12.45 Merisää. 05.35 Tänään 50 vuotta. 08.25 Menovinkit. E: Rikollisen mieli I ke 294 000 3. Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.10 Café Continental. Vuosikymmeniä myöhemmin mutta vieläkin sisältään tulisieluisena Wiener, Taistelija, palaa uudesta kotimaastaan Yhdysvalloista nuoruuden muistojen ja traumojen Eurooppaan. Kokoelma on nyt kuulemma täydellinen. Juontajana Petri Kuikka 07.10 Kuikan huuto. 21.03 Vikinglotto. Juonnettua musiikkiohjelmaa. 18.50 Iltahartaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.50 Dangerfield. Toinen esitys. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 15.02 Centrum. 21.00 Radio Novan kesäyöt Uutiset tasatunnein. Aamun lehdet 06.20. 23.03 Sommardeckaren. 01.40 ROCsport.TV. 14.00 Nyheter. 11.00 Peliputki: Water War 2. Hänet haettiin aikanaan kotoaan vain lyhyttä kuulustelua varten. Seitsemän Uutiset pe 600 000 4. 07.50 Merisää. 15.55 News. 15.00 Kulttuuriuutiset. Isäntänä Conan O’Brien. 16.30 The Osbournes Bleeped. 02.00 Uutiset. 5555 TV2 klo 22.05 Toomas Lybeck Luurankoja poliisin kaapeissa Silminnäkijä. 03.02 Yöradio. Yleisurheilun Golden pe 288 000 4. 21.00 Uutiset. 06.33 Oulu Radion aamu. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 3.00 TV5, le Journal. 23.10 Late Night with Conan O’Brien. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 15.00 Uutiset. 01.10 Ilosaari 2003: Kohti rokkia. 19.30 Making the Video Will Smith. 14.00 Tune in. Pieni suuri maailma. Matomäki muistaa antaa kaiken kunnian tavalliselle työläiselle. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.45 JTA. Päivän sää to 561 000 7. TV 5 5.05 TV5, le Journal. E: Gun Shy... 16.30 Puolen uutiset ja sää. Raimo Grönberg on niinikään oivallinen naapurinturjake. 23.03 Kovan päivän ilta. 22.00 Dunia. 21.40 Melodier i sommarkvällen. Hän tuntee tulleensa duunarien kanssa paljon paremmin toimeen kuin herrojen. 11.35 Oulu Radion päivä. Raouf ei koskaan saanut tietää, miksi Habib hirtti itsensä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 12.01 Aktuellt. 02.30-06.00 Sub chat. 06.42 Tiijäkkö nää. 22.00 Aktuellt. Tangomarkkinat la 941 000 2. 15.42 Ajankohtaista tänään. Kuitti viestinvälityspalvelu (www.radionova.fi) 11.40. 18.05 Stafetten. Eipä osunut Routasydämen (1993) profetia ihan nappiin. 07.10 Aamusoitto. 22.00 The Real World. 08.10 Ykkösaamu. Kesäaatikon salaisuus 09.35. 17.30 Parhaat päältä. 08.55 Urheiluradio. Music tv 7.00 Turn on. ti 345 000 2. Studionumero 0108 06000 (pvm). Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.45 Börja om. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 11.00 Uutiset. 7.30 Turn on. 23.00 Uutiset. Kamera kuvaa entisten vankien kasvoja läheltä. 20.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja Suora. 2.15 Uutiset. The McCoys Show to 512 000 10. 19.00 Up North. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 21.03 Suomi tänään. 0.15 All Sports: Wednesday Selection. 23.00 Uutiset. Suomalainen retkikunta valloittaa Mt. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... 2.25 Kvinnofängelset. Kymmenen Uutiset pe 779 000 3. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 23.26 Vädret. Esitetty USA:ssa 11.7.03. 15.00 MTV Access. 12.15 Päivänpaiste. 06.00 Uutiset ja sää. lokakuuta 1961 pariisilaiset poliisit lopettivat algerialaisten maahanmuuttajien mielenosoituksen hiuksianostattavan väkivaltaisesti. 16.00 Nyheter. Väkivallan kuvaus ei onneksi jää sensaationhakuiseksi mässäilyksi. 23.15 Sporten. 15.15 Iltapäivässä. 17.05–17.30 Tre systrar. 0.35 Glasmenageriet. Cuba Gooding Jr. 08.26 Kuikan huuto. 23.30 La Riviere Esperance. 10.03 Maakuntaradio. 06.30 Maakuntaradio. 09.00 Suuria tulkintoja: venäläinen pianisti Svjatoslav Richter (1915-1997). 09.00 STT:n uutiset. Kenian. 10.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 23.30 Mosquito. 9.00 Turn on. 22.10 Päivä tunnissa. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.50 Hem till gården. 13.25 Menovinkit. Kesä-ääni 10.20. 15.05 Maakuntaradio. MTV:n meteorologi studiossa 09.15. Shekoufeh kertoo, että ensimmäisenä hän oppi sanat who cares, ketä kiinnostaa. Ponille kyytiä ke 360 000 10. Työ oli suurelta osin edustamista; vuodessa matkapäiviä saattoi kertyä parisen sataa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Sinnikäs kansakoulun opettaja patisti nuorta miestä oppikouluun, ja sinne menon sinetöi lopulta loukkaantuminen, joka ei enää sallinut tehdä raskaita ruumiillisia töitä. 555 TV2 klo 18.35 Juha Seitz Vuorineuvos, joka ymmärtää työmiestä 17. 11.00 Musiikkiklubi: ”Urkeneeko ura uusi?” 11.55 Päivän mietelause. 13.10 Puskasta kuuluu. Kolmas esitys. 18.30 Questions pour un Champion. Myös Lustig on juutalainen, ja hänkin on menettänyt läheisiään keskitysleirien kaasukammioihin. 55 (97 min, E) Subtv klo 21.00 Pekka Eronen Rankkaa menoa EU-helvetissä Iranin uskonnollisen hallinnon vangitsema dokumentintekijä Masoud Raouf aloitti Ulkolinjan dokumentin Puu, joka muistaa kuvaukset, kun nuori iranilaisopiskelija hirttäytyi Ontarion lähellä Kanadassa. 18.30 Värsta språkbågen. 09.05 Kuikan huuto. 18.55 Regionala nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 17.26 I-Studio. 1.00 Journal TSR. 17.00 Kväll. 14.33 I-Studio. 18.00 Uutiset. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 07.53 Maakuntaradio. Englantilainen tositv-sarja. E: Gia ma 585 000 6. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Höperöt käänteet, rutiinilla nuijitut lakijännärikliseet ja Rowdy Herringtonin tönkkö ohjaus verottavat tunnelmaa kohtalokkaasti. 0.05 Mera motor: racing. 00.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Hikinen joulu. 07.15 Kissankello. 2.00 Watts – makasiini. Haastattelussa ja livenä turkulainen electro-bändi Mr Velcro Fastener. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 02.02 Yöradio. Tyhjyyden kynnyksellä. 13.55 Pussel. 08.10 Oulu Radion aamu. 19.40 SubKultti: Star Trek. 19.30 Abrakadabra. 11.33 Päivänpaiste. Poliisit eivät tyytyneet ainoastaan ampumaan ja hakkaamaan aseetonta kulkuetta. Samat valtiopoliisin terrorin keinot säilyivät. Sen sijaan hän lähti kuulemaan muita, jotka selvisivät pakoon. 19.55 Ekonominyheterna. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. Osa 7/9. 13.05 Sommarradion. 10.00 X-Hyppy. Matkalta kyytiin poimitaan vielä pakomatkalla oleva kuumeinen nainen nimeltä Inari. ti 675 000 2. 18.00 Aktuellt. Maaseutu on autioitunut, ruuasta on huutava pula, laittomat siirtolaiset ja rosvojoukot ovat tunkeneet tyhjentyneille alueille. 21.05 Justice. 11.20 Le dessous des Cartes. 20.00 Sommarvädret. 20.00 VM i simning. 11.03 Päivänpaiste. 9.30 Turn on. 1.05 Rapport. Havaintokenttä-kisa, jossa yksityiskohdat ratkaisevat 16.20. Spy TV ma 200 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 09.25 Menovinkit. On turha tuudittautua ajatukseen, ettei tämän dokumentin kuvaamia tapahtumia enää voisi tapahtua ”sivistyneissä” länsimaissa. 13.10 Päivänpaiste. 09.33 Oulu Radion aamu. Leikillisesti hän mainitsee, että Rauma-Repola joutui maksamaan hänen kielikoulutuksestaan noin 20 000 dollaria sanaa kohti. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.50 Veneilysää. 21.00 Jalkapallo: Alle 19-v. Valtaan nousi ajatollah Khomeini, joka m uutti maan jyrkäksi islamilaiseksi valtioksi. 17.00 Trl. 05.02 Ylen aamu. 5.30 Pulsations. 00.05 Nattklassiskt. Haudan takaa. 15.52 I-Studio. 08.33 Oulu Radion aamu. 10.30 Pokémon. www.radionova.fi 20.00 Mitä kuuluu Marja-Leena Radio Nova etsii kauan kadoksissa olleita ystäviä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 I-Studio. 16.50 Rock-klassikko. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 12.55 Maakuntaradio. 23.45 Viikon esitelmä. Me luemme toisiamme pyykkinaruilta. 21.30 Dharma & Greg. 18.03 Kvällen fortsätter. Itse Valtiaat la 432 000 8. 21.00 Djursjukhuset. 23.15 Regionala nyheter. 15.45 Ordjakten. 16.25 Menovinkit. Kesäduuni-blues 17.20. 22.00 Uutiset ja sää. P.G.A. 23.25 Musik vid midnatt. 00.05 Yöradio. EM Liechtenstein Ranska vs Tsekki Suora. 16.42 Ajankohtaista. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. Vieraina Rachel Dratch, Liev Schreiber ja Rich Hall. Nakkilaan takaisin muuttanut Matomäki ei ehdi laakereillaan lepäillä. 19.20 Aftonandakt. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 20.03 Latinska rytmer från Spanien. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. 22.51 Kulttuuriuutiset. Maan mainiot ke 337 000 MTV3 1. 17.20 TV5, L’invité. 13.08 Sää. Hänen mukanaan matkustaa toinen jo 70 vuoden iän ylittänyt ja kovia kokenut mies, Arnost Lustig, joka aikoo kirjoittaa Wienerin tarinan psykologisen romaanin muotoon. 21.55 Tähtihetki. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Aouam Messaoud on yksi niistä algerialaisista mielenosoittajista, jotka selviytyivät poliisin mielivaltaisesta väkivallasta lokakuussa 1961. 18.00 X-Ryhmä. Maan mainiot – Tauno Matomäki, työn herra esittelee katsojalle varsin lupsakan oloisen vuorineuvoksen. 17.05 Maakuntaradio. 10.03 Radiaattori. 11.35 Sunset Beach. 21.03 Sportradion. Ajankohtainen Suomi 18.20. 07.00 Uutiset ja sää. Mats Långbacka on Joensuun yliopiston lehtori Aaro, joka kriittisissä tunnelmissa pakenee lastensa ja naapurinrouvan (Eeva Litmanen) kanssa isänsä mökille KeskiSuomeen. Hän on poikana rakentanut kiskoja, joita pitkin juutalaisia vietiin Auschwitziin kuolemaan. Dokumentissa kertoo tarinansa muiden muassa vankilassa ollut Shekoufeh. Ile Jokinen laiturinnokassa 11.20. Amerikkalainen talk show. Tulosruutu ke 504 000 NELONEN 1. Kotimaa.Nyt ke 443 000 8. Eliittikisat su 438 000 9. 10.05 Radio Vega Västnyland bjuder på en regional förmiddag. 11.00 Aktuellt. 13.20 3 from 1. 18.30 Hartaita säveliä. 13.55 News. 02.05 DragonBall Z. 9.00 JT Radio Canada. Vuonna 1988 Teheranissa joukkomurhattiin hallinnon vastustajia. 21.15 Dokumentären: I damernas värld. 17.25 YLE news. 15.05 I-Studio. Soppamies to 521 000 9. 00.05 Yöradio. 17.20 Uutisotsikot. 07.50 Aamuhartaus. 16.10 Maakuntaradio. Ainoa kehitys on tapahtunut tiedonvälityksen alalla. 10.00 Turn on. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 12.30 Dismissed. 21.30 Kansanlaulun voimaa. 13.05 Temps Present. Aivan noin julmia EU-aikoja tässä ei sentään eletä, vaikka kiista elintarvikeviraston lopullisesta sijoituspaikasta toki yöt pitkät puistattaakin. 07.10 Oulu Radion aamu. Bad Girls ti 220 000 9. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 00.00 Uutiset ja sää. 14.25 News. 15.00 Aktuellt. 11.03 Classicas önskekonsert. Firouzeh sai puolestaan kymmenen minuutin oikeudenkäynnin, jossa islamilainen papisto tuomitsi hänet 19-vuotiaana viideksi vuodeksi vankeuteen. Osa haastatelluista vangittiin länsimaiden tukeman shaahin hallinnon aikana. 23.25 A-ekonomi. 07.33 Kuikan huuto. 15.33 I-Studio. 22.30 Cribs. 20.05 Dr Phil. 00.25 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan kesäaamut/Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 19.00 Aktuellt. 12.00 YLEX Tänään. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 17.09 Saunavieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Talousuutiset ke 591 000 5. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti kesäpäivää jatkuu... Taistelija on dokumentti ja sellaisena täyttä tosiasiaa historiasta ja tästä päivästä. 12.25 Hem till gården. 13.10 Maakuntaradio. 24.00 Drop out. 17.10 Sommarmusik. 6.30 D Design. 12.00 The Real World. Aamu ulkomailla 08.10. 10.25 Menovinkit. 11.00 TV5 le Journal. 16.00 Becoming Jennifer Lopez Feat Ja Rule. Vankilan ja vankileirin jälkeen hän pääsee pakoon ja liittyy Britanniassa vapaan Tshekkoslovakian asevoimiin. Tarinasta tulee elävä, kun katsoja joutuu kohtaamaan puhujien tunteet. 21.00 Jackass. 23.00 The Lick. 22.00 Uutiset ja sää. Sallisen tarina ei mukaansa tempaa, eivätkä suuren maailman toimintaelkeetkään ota vakuuttaakseen. Rikosdraama entisestä asianajajasta, joka rikastuu julkaisemalla kuolleen kirjailijan romaanin omissa nimissään ja pidätetään kirjassa kuvatuista murhista. 18.40 Nyhetstecken. 10.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 15.52 Maakuntaradio. Tämä kaikki voisi olla hahmotelmaa jonkin aikamme suuren romaanin juonesta ja päähenkilöistä. 23.55 Sessions. 55 (80 min, E) TV1 klo 23.25 Kirjallinen varkaus ”Varastaa saa, mutta kiinni ei saa jäädä.” Vilunkityyppien ikikulu ohjesääntö iskee kirjallisen mutkan kautta nilkkaan tvjännärissä Murhat kovissa kansissa (A Murder of Crows, 1999). 15.25 Menovinkit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.30 Purjehdus: Sailing World. 07.00 Aamun peili ja sää. Kakkosen kesäsarjassa Maan mainiot nyt jo eläkkeelle vetäytynyt johtaja paljastaa, että kielet ovat olleet hänelle aina ongelma. 14.03 Sanan paikka puh. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 55555 TV2 klo 23.00 Matti Mörttinen Paras tarina on Elämän tarina TV1 1. 19.55 Urheiluradio/Jalkapalloilua. Kun opiskelijoiden vaatima vallankumous tuli vuonna 1978, petti uusi hallinto heidän odotuksensa. 13.00 TV5 Infos. 20.30 Rapport. Ajankohtainen... 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu... 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.10 Kultakuume. 09.05 Oulu radion aamu. 15.55 Musiikkiuutiset. Rauma-Repolan telakalla Mäntyluodossa työskennellessään Matomäki osoitti olevansa ahkera, yrityksen asioista kiinnostunut työmies, ja pian hän nousi johtajan pallille. 55555 TV1 klo 19.05 Lassi Kurkijärvi Kauhukertomuksia pappien maasta Juutalaisena Prahassa syntynyt Jan Wiener on paennut natseja matkustamalla mm. 21.00 Parlamentet. 13.42 Ajankohtaista. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja Suora. 09.04 Sää. 14.55 Urheiluradio. Vastausta Habibin itsemurhaan etsitään siitä, kuinka kanadalaiset pitävät iranilaisten ongelmia ulkopuolisina asioina. 11.55 Urheiluradio. 10.00 Uutiset. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 1.30 Le Journal du Tour. Taitavasti yhteen kudotut nykypäivän haastattelut ja arkistomateriaali luovat kuvan poliittisesta vyyhdestä, jonka päätoimijoina olivat Ranskan Algeriassa vaikeuksiin joutunut armeija, Algerian vapautusjärjestö FNL, kovia linjanvetoja tehnyt presidentti de Gaulle ja Ranskan korkein poliisiviranomainen Maurice Papon. 06.03 Ylen aamu. 21.30 Gröna rum. 13.33 Oulu Radion päivä. to 506 000 3. 00.05 Yöklassinen. 10.05 Suvitoive. 05.52 Ylen aamu. 14.03 Maakuntaradio. Aamun keskustelunaihe 07.10. 18.50 Merisää. Juontajana Lalle Broberg. 14.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 17.00–18.00 VM i simning. Samaan aikaan sissiliike käy epätoivoista itsenäisyystaistelua Unionin joukkoja vastaan. 10.00 Nyheter. Dokumenttiprojekti: Taistelija on uusinta elokuulta 2001. Kakkosen kesäsää ke 474 000 6. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 22.15 Hamnens ljus. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm + 1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti kesäiltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Tune in. Pelkokerroin to 245 000 7. Häneltähän se tunnetusti sujuu. 21.00 TV5 Infos. 16.00 Uutiset ja sää. Rikostarinoita... Uutiset ja sää pe 543 000 8. 07.33 Oulu Radion aamu. 20.55 Sport. 8.00 Turn on. 22.10 Uuden musiikin iltasoitto. 13.08 Sää. Kesäjulkun kuulumisia 12.35. 14.00 Uutiset. 13.33 Päivänpaiste. 18.00 The Lick Chart. 12.55 Päivänpaiste. 0.30 Golf: U.S. 10.33 Päivänpaiste. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uinti: MM-kilpailu Barcelona Espanja. 19.25 Maigret. 17.45 Oprah Winfrey Show. 068220988. 8.30 Turn on. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 07.20 Missäs mennään. Matomäki urakoi tällä hetkellä Nakkilasta kertovan historiikin parissa. 08.33 Kuikan huuto. 10.00 Uutiset. 10.03 Förmiddag. 18.00 Nyheter. 13.00 Rapport. 17.00 Uutiset. E: Les Miserables... 21.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi 00.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 9.55 News. House-bändinä Max Weinberg Seven. 15.42 Ajankohtaista. 0.05 Trafikmagasinet sommar. 16.10 Faunin iltapäivä. 05.00 Uutiset ja sää. 06-8220988. 19.30 Inblick i: medicin och hälsa. 21.30 Journal de France 2. 3.10 Nationalsången. 14.33 Oulu radion iltapäivä. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka
– Ratkaisuja tulee, valtiovarainministeriö valmistelee kesän aikana asioita. Pellettitehdas paloi TAMPERE (STT) Joukko nuoria valtasi Tampereen keskustassa sijaitsevan Pellavatehtaankadun tiistaina iltapäivällä kuudeksi tunniksi. Poliisin mukaan tapahtuma sujui muuten rauhallisesti paitsi että muutamat kadun varrella asuvat valittivat liian lujaa soivasta musiikista. Hintoihin lisätään toimituskulut xxx €. Kaukaalta pari viikkoa sitten vuotanut mustalipeä on levinnyt yli kymmenen kilometrin päähän tehtaalta Tullisalmen sekä Haukiselän suuntaan. Lipposen mukaan budjettiratkaisun yhteydessä tehdään joka tapauksessa uudistuksia, jotka turvaavat työllisyyttä ja parantavat yritysten kilpailukykyä. – Vesipullo pitäisi pitää työpaikallakin vieressä koko ajan. Kaukaan päästöt korvataan Mustalipeä levinnyt yli 10 kilometrin päähän tehtaalta HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies, SDP:n puheenjohtaja Paavo Lipponen kehottaa Matti Vanhasen (kesk.) hallitusta tekemään elokuun budjettiriihessä isoja verouudistuksia. Veteen valunut neutraloitu mustalipeä kulutti vedestä hapen ja johti kalakuolemiin päästön leviämisalueella. – Haitat ovat tulleet toiminnasta, jota ympäristöluvassa ei ole lainkaan ennakoitu, joten korvausperusteiden löytäminen voi olla työlästä, sanoo yli-insinööri Harri Majander ympäristökeskuksesta. Helle väsyttää Tutkimusten mukaan sisäilman optimilämpötila on 21–23 astetta. – Siksi varsinaiset ilmastointijärjestelmät ovat meillä erittäin harvinaisia. www.puukeskus.fi K ANGAS M ESTARIT K ANGAS M ESTARIT BANDEDOSA OY SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKKAA MANSIKKAA MANSIKKAA puh. 550 Indolantie 7, Kokkola. REMONTTI MIELESSÄ. Työantajalla on velvollisuus huolehtia siitä, että jäähdytys toimii. Parhaassa tapauksessa rakennus pysyy viileänä pitkälle iltapäivään. KEVÄTTÄ ILMASSA. Mehuasema Vetelistä Kaustiselle! Satu Järvenpää kiittää lämpimästi asiakkaitaan kuluneista vuosista. – Pohjoisen ja idän puolella olevat huoneet ovat yleensä selvästi viileämpiä. Tupakkatauko ei auta Taukojen määrän lisäksi merkitystä on myös niiden laadulla. Helteestä kärsivän työntekijän keinot ovat melko vähissä, sillä työsuojelupiirien antamat lämpötilarajat ovat vain suosituksia. Kun ulkona on 25 asteen helle, ei se juuri viilennä, Reijula toteaa. 20 Perennat Pidä kiirettä! 1 1 E E 1 20 E E Kassillinen kukkia 1 20 Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen, Ylivieska alk. 7 €/kk (36 kk/ 40 000 km). Työhuoneiden kierrättämisestä kannattaa sopia jo keväällä. – Vuoksen virtaussuunnalla on jo isommat vesimassat vastassa, joten siellä päästö oletettavasti laimenee, Jantunen totesi. Puh. CO 2 : 187 g/km. Yhdistetty kulutus: 5,7 litraa / 100 km. Helleaikaan työsuojelupiireihin tulee päivittäin lukuisia työpaikkojen lämpötilaan ja ilmastointiin liittyviä valituksia ja kyselyjä. CO 2 : 150 g/km. Lipponen vaatii verouudistuksia RUOVESI (STT) Puupellettejä valmistanut tehdas tuhoutui tulipalossa Ruovedellä tiistaina iltapäivällä. HEINÄKUUTA 2003 Ouluntie 27, Kokkola, puh. Tällöin helteessä töitä pakertavan pitäisi pitää tunnissa vähintään vartin tauko. www.peugeot.fi Peugeotilla Bonusta. klo 8.00 Tänään Myös uusia perunoita, herneitä ja riistasäilykkeitä! Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi 5 kg:n ltk 19,90 HUOM. Hän suosittelee lämpimästi myös kylmää suihkua, jos sellaiseen ylellisyyteen suinkin on mahdollisuus. Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksessa arvioidaan, että selkeän mittarin löytyminen korvausperusteiksi on vaikeaa. Korvausvelvoitteita selvitetään parhaillaan viranomaisten kanssa. KO TIM AIS TA KÄ SIT YÖ TÄ 29 29 Muodikkaat hopeiset VARVASKORUT 5 5 U U D E S S A P E U G E OT 4 6 E X E C U T I V E S S A O N K A I K K I TA RV I T TAVA VA K I O N A . Lamposaarelaiset aikovat hoitaa korvausprosessin keskitetysti. Yleensä toimistoissa on käytössä koneellinen ilmanvaihto, joka ottaa korvausilman ulkoilmasta. Useimmat alkavat valittaa väsymystä, päänsärkyä ja pahaa oloa. KESKIVIIKKONA 16. Meillä myös peräkärry asiakkaiden käytössä. Saimaan vesiensuojeluyhdistys aloittaa tällä viikolla koekalastukset, joilla selvitetään yksityiskohtaisemmin Kaukaan päästöjen vaikutukset kalakantaan. Hellepäivän aikana ihminen saattaa hikoilla kaksi tai jopa kolme kertaa sen, mitä normaalisti, Reijula muistuttaa. Lahjatavarapuoti & Kaffila Avajaiset lauantaina 19.7. – Kevyet ja ilmavat vaatteet helpottavat oloa. klo 10?18 PELIMANNIKAFFIT 2,5 E Tervetuloa ostoksille ja herkuttelemaan aidolla kaustislaisella pelimannileivoksella! Kvikantintie 21, 67800 Kokkola. Mielenrauhaa Peugeot Palvelusopimuksella. Reclaim The Streets -tapahtuman tarkoituksena oli kiinnittää huomiota yksityisautoilun haittoihin kaupungissa ja tarjota kaupunkilaisille mahdollisuus aidon katukulttuurin kokemiseen. Työntekijällä taas on oikeus helpottaa tukalaa oloaan pitämällä taukoja tarvittaessa tavallista tiuhempaan. avoinna 19.?27.7. SDP:n puheenjohtajan mukaan päätöksillä on kiire, sillä niiden vaikutukset näkyvät vasta pitkällä aikavälillä. Propelli pistää sentään seisovan ilman kiertämään. A L K A E N 7 € /KK A J A M I N E N J Ä Ä S I N U L L E . Noin 800 neliömetrin kokoinen peltivuorattu halli paloi nopeasti maan tasalle. Ikivanha ohje on, että helteellä vettä tulisi naukkailla yhtä mittaa. Lepohetkellä ei suinkaan ole tarkoitus mennä aurinkoon lekottelemaan. Hän hoputtaa tiistain Savon Sanomissa myös rakenteellisia uudistuksia, jotka mahdollistaisivat hyvinvointivaltion säilyttämisen väestön ikääntyessä. Kun liikutaan yhä kauemmas suositustasosta, sydän alkaa takoa tavallista nopeammin ja pintaverenkierto vilkastuu. Peugeot 406 Executive Grand Wagon alkaen 24 850 €.Yhdistetty kulutus: 7,9 litraa / 100 km. AJAT! Laura Juntunen HELSINKI (STT) Helle saa työpaikoillakin hien virtaamaan. Suomessa kadunvaltausjuhlia on järjestetty eri kaupungeissa vuodesta 1997 lähtien. Palokunnan arvion mukaan palo sai alkunsa salaman iskusta. Shortsitkin kelpaavat hellepäivinä työasuksi monissa paikoissa, Reijula toteaa. 831 3970 Av oin na jok a pä ivä 9. Hänen mukaansa toimistorakennukset kannattaisi ehdottomasti jäähdyttää viileällä yöilmalla. Jos parannusta ei tapahdu, saattavat työsuojeluviranomaiset ottaa syksyllä yhteyttä työnantajaan seuraavaa vuotta silmällä pitäen. (06) 8278 400 T. Likaantuneet vedet ovat kiusanneet alueen kesänviettäjiä ja uimarantoja on jouduttu sulkemaan. Yli 33 asteen raja ei ylipäätään saisi ylittyä toimistoissa kuin korkeintaan hetkellisesti. Katu vallattiinTampereen keskustassa. Reijula neuvoo hakeutumaan talon varjoisimpaan paikkaan tai vaikkapa kellarikerrokseen vilvoittelemaan. Kuva: Lehtikuva/ Ville Myllynen LAPPEENRANTA (STT) UPM-Kymmene on ilmoittanut korvaavansa Kaukaan sellutehtaan jätevesipäästön aiheuttamat haitat. Myös halvat, muutaman kymmenen euron hintaiset pöytätuulettimet tuovat Reijulan mukaan helpotusta helteessä hikoilevien työpäivään. – Terveellä ihmisellä elimistön termostaatti kuitenkin toimii, mutta sydänja verisuonitautipotilaille tilanne saattaa olla kohtalokas. Edessä uudet haasteet ! toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi uudelle mehuasemalle! Uusi osoite: Kappelintie 15 (osuuspankin takana), Kaustinen FESTIVAALIVIIKOLLA MARIN MARJA-ASEMALLA TAPAHTUU... 6 6 50 50 Erittäin hyvä valikoima kultaisia RISTIRIIPUKSIA Myyntimenestys! Suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS Kultaketjut pohjahintaan Alk. Tupakkatauko ei Reijulan mukaan hellepaussiksi kelpaa. Hinnat alk. Myös monet astmapotilaat ovat helteellä vaikeuksissa, Reijula toteaa. – Polttaminen vain supistaa verisuonia ja tekee siis olosta yhä tukalamman. Hoikkala 0400-850 968 www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. – Päiväsaikaan koneelliset tuulettimet tuovat ulkoa vain helteistä ilmaa, mutta yön aikana lämpötila tippuu 10–15 astetta, jolloin koneita kannattaisi käyttää täysillä. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Palvelusopimus kattaa uuden auton määräaikaishuollot sekä normaalista kulumisesta aiheutuvat korjaukset. Matkan varrella on runsaasti mökkiasutusta. Puh. Hänen mukaansa mahdolliset korvaushakemukset ohjataan Itä-Suomen lupavirastolle eli entiselle vesioikeudelle Kuopioon. Kun toimiston lämpötila kohoaa yli 28 asteen, työntekijöiden pitäisi päästä kerran tunnissa kymmeneksi minuutiksi vilvoittelemaan, Uudenmaan aluetyöterveyslaitoksen johtaja professori Kari Reijula sanoo. – Työpaikan työsuojelutoimikunnan pitäisi pohtia jo hyvissä ajoin keväällä, miten helteillä huolehditaan siitä, että Matti ja Maija pääsevät tarpeeksi usein tauoille. Palopaikka on kantatie 66:n varrella lähellä Jäminkipohjaa. Vesiensuojeluyhdistyksen tutkija Matti Jantunen kertoi, että vesi on värjäytynyt tummaksi jo Haukiselällä saakka. Yötuuletus tehokasta Suomessa on vuodessa keskimäärin vain 11 hellepäivää. Tauot tarpeen helteellä Työnantajan huolehdittava työskentelytilojen jäähdytyksestä Helle saa työpaikoillakin hien virtaamaan. Peugeot 406 Executive -mallisto alkaen 23 450 €. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 10.00 Pietarsaaressa Jukan Cafen pihassa klo 9.00 Uudenkaarlepyyn torilla n. Työantajalla on velvollisuus huolehtia siitä, että jäähdytys toimii. Siinä ei ole mitään mieltä, että töihin jääneet istuvat ehdoin tahdoin talon aurinkoisella puolella. Lipponen painottaa, että kuluttajien luottamuksen ylläpito on nyt tärkeintä. Tarvitaan kuitenkin rohkeutta tehdä merkittäviä päätöksiä, joilla on vaikutusta jo tällä vaalikaudella ja vuosikymmenen lopulla ja myöhemminkin, Lipponen sanoo. Loma-aikaan Reijula neuvoo miehittämään ensin varjon puolella olevat huoneet. – Työsuojelupiirien suositus on, että yli tuntia ei helteisessä ilmassa tulisi työskennellä yhtä mittaa. Yhtiö on kuitenkin kehottanut esimerkiksi Lappeenrannan Lamposaaren asukkaita kirjaamaan kokemansa ympäristöhaitat mahdollisimman tarkkaan. Jääkaappikylmä hanavesi viilentää kehoa ja huolehtii myös nestetasapainosta. Reclaim The Streets -ilmiö on lähtöisin Englannista, jossa järjestettiin ensimmäinen kadunvaltausjuhla vuonna 1985. Pahimmilla helteillä myös pukeutumisetiketti antaa monilla työpaikoilla myöden. 0204 16 5900 Palvelemme arkisin klo 7.00?17.00 www.puukeskus.fi Tule puukeskukseen! meillä on puuta ja paljon muuta. Peugeot 406 Executive HDi alkaen 27 300 €. Sahauspalvelu. Työntekijällä taas on oikeus helpottaa tukalaa oloaan pitämällä taukoja tarvittaessa tavallista tiuhempaan. Sellutehtaan johtaja Risto Löppönen kertoi, että korvausperusteet jätetään viranomaisten harkittavaksi