. . . . . Amerikkalainen yhteiskunta on Suomeen verrattuna kovin erilainen. . . . . . . . . Asiasta kertoi uutistoimisto Interfaxille puolustusministeri Igor Sergejev. . Erityisesti hän ihailee Konsta Jylhää ja tämän tuotantoa. . . . Sivu 8 Kansanmusiikkia opettava Jaana Kantoluoto soittaa kuin pelimanni; vaistolla ja korvalla. . . . . . Nestetasapainon ylläpitämiseksi ME:n tavoittelijan pitää juoda vettä joka päivä yli 5 litraa, jäätelöä ennätysyrittäjillä on kulunut yhteensä jo yli 40 kiloa. . . . . Kilpailun voitto ei ole hänelle tärkeää, vaan hän on osallistunut kilpailuun joitakin kertoja saadakseen soittaa ja samalla tarkistaa oman soittonsa tason. . . Hän lähtee siitä, että yhteistyö tulee alalla lisääntymään muun muassa hankinnassa, teurastuksessa ja kuljetuksissa. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Pantivankidraama jatkuu yhä s Filippiiniläisen Abu Sayyaf -sissiryhmän jäsenet ovat peruuttaneet huomiseksi kaavaillun panttivankien vapauttamisen, kertoi hallituksen pääneuvottelijan Roberto Aventajadon avustaja. – Tämä on hyvä aika lähteä. . . Kansaedustajille maksettaisiin syyskuun alusta palkkiota 27 000 markkaa kuussa, ja kolme täyttä kautta palvelleet kansaedustajat saisivat 29 000 markkaa kuussa. Ministerin mukaan ensin yritetään pelastaa miehistö ja vasta sen jälkeen ryhdytään pohtimaan, saadaanko itse sukellusvene nostettua. . Yhteen sukelluskelloon mahtuu kerrallaan 20 ihmistä. . . . . . Saunateam aikoo juhlia pääsyä Guinnessin ennätysten kirjaan Kokkolan keskustassa. Onneksi meillä on ennen koulujen ja yliopiston alkua reilut pari viikkoa sopeutua yhdessä uuteen kotiimme, tutustua seutuun ja opetella siellä elämistä. .13 Urheilu . . . . Suomen viidenneksi ja kuudenneksi suurimpien teurastamoiden ja lihanjalostajien Pouttu Oy:n ja Snellman Oy:n toimitusjohtajat Risto Pouttu ja Gerhard Snellman ovat tietoisia Hemilän ajatuksista ja alan ongelmista. Snellman olisi odottanut, että tuottajaomisteiset lihatalot olisivat pidättäytyneet uusista investoinneista. Kuva: Jukka Lehojärvi Mikko Soini KOKKOLA (KP) Koivuhaassa tehdään parasta aikaa maailmanennätystä. . – Lapsilla on ollut niin paljon aikaa valmistautua tähän muuttoajatukseen, että uskon sen lievittävän pakostakin edessä olevaa kulttuurishokkia. . . Saunatakki riittää. . . . Näin ei ainakaan uutta kapasiteettia olisi tullut ja tulossa. . Saunateam Haka-Pub aloitti saunomisen puolitoista viikkoa sitten, maailmanennätys syntyy tulevana sunnuntaina. . . . . . . . Hän odottaa myös mielenkiinnolla, miten kaupan uudet järjestelyt vaikuttavat. . . – Perheen siirtymiseen maasta toiseen liittyy todella paljon paperisotaa, miettimistä ja järjestelyjä. . . . Positiivista "hulluutta" vaativa pituusennätys on fyysisesti raskas urakka kahdeksan miehen joukkueelle: keskilämpötila tynnyrin sisällä on pidetty yli 80 asteessa. . Vaikka Esko Aho toki tiesi, että ison perheen muutto vuodeksi Kannuksesta rapakon taa Amerikkaan ei suinkaan ole mikään pieni heitto, yllättyi hän muuttourakasta. . . . . Hänen mukaansa Suomessa on edelleen reilusti liikaa kapasiteettia, jota pidetään yllä epäterveellä ajattelulla, työllistämistarkoituksessa. . . . . Suomen kesän parhain aika alkaa kuitenkin olla jo ohi ja siellä kesää on vielä jäljellä, Esko Aho kehaisee. . . . . . . Sukellusveneessä on myös useita korkea-arvoisia venäläisiä upseereja, jotka olivat seuraamassa laivastoharjoituksia. . . . .3-5 Kotimaa . Päälle ei pueta pikkutakkia. Lapset odottavat innolla lähtöä, sillä heillä on tiedossaan paitsi uudet koulut ja ystävät myös runsaat harrastusmahdollisuudet. Sivu 9 Pelastusoperaatio käynnistyi Tältä näyttää Oscar-luokan sukellusveneen torpedoosasto. . . .10-11 Piste . Sivu 9 Puhemiehille huima korotus s Eduskunnan palkkiotoimikunta ehdottaa roimia korotuksia eduskunnan puhemiehille: puhemies saisi 48 000 markkaa palkkiota kuukaudessa ja varapuhemiehet 40 000 markkaa. Jaana Kantoluoto rakastaa perinteistä kansanmusiikkia. Joukkueen jokainen jäsen viettää siten tynnyrissä kolme tuntia vuorokaudessa. Sivu 7 Pouttu uskoo yhteistyöhön Ministeri Hemilä purkaisi liha-alan ylikapasiteettia nopeasti Toimitusjohtaja Risto Pouttu uskoo, että yhteistyö lisääntyy ja suomalaiset lihatalot pystyvät vastaamaan ulkomaisten kilpailijoiden haasteisiin. Sivu 13 Muuttorumba ja paperisota yllätti Esko Ahon perhe vuodeksi Atlantin taa Muuttojärjestelyt ovat vieneet paljon Esko Ahon aikaa tänä kesänä. Toisen avustajan mukaan vapauttamiseen on muodostunut pieni este, joka pitää ensin selvittää. . . . Eli ennätyskuumana. Esko Aho toteaakin oppineensa muuttorumbasta ja siihen liittyvästä paperisodasta paljon uusia asioita jo ennen varsinaista matkaa. . . . – Korvat ja silmät pitää pitää auki kaikille vaihtoehdoille, jotka tuovat kustannussäästöä ja kilpilukykyä. . . . . . Puhemiehet ovat tähän saakka saaneet kansanedustajan palkkaa, joka on vaihdellut 19 000:n ja 25 000 markan välillä. Kuva: EPA Riitta-Maija Sykkö KANNUS (KP) Keskustan puheenjohtajan Esko Ahon perheen kesä on kulunut kiireisesti matkavalmisteluja ja muuttojärjestelyjä tehden. . . .17 Tv, Radio . . Ensimmäinen sukelluskello lähetettiin uponneen aluksen luokse illalla ja sukelluskellon paikalleen saamisen arvioitiin vievän viisi tai kuusi tuntia. . Esimerkiksi terveydenhoitoon liittyvät asiat ja vakuutukset on hoidettava etukäteen. . . Henkisesti Ahon perhe on valmis muuttoon. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi SM-viulisti rakastaa perinnettä s Kokkolalainen kansanmuusikko Jaana Kantoluoto voitti viime viikonvaihteessa viulunsoiton Suomen mestaruuden. . . .2 Maakunta . Risto Pouttu myöntää ylikapasiteetin ja sen, että paineet ulkomaisen kilpailun myötä lisääntyvät. . . . . . . . . Sivu 2 Miehet ennätyskunnossa Saunomisen ME syntyy Kokkolassa sunnuntaina Alussa heitettiin löylyä, mutta aika nopeasti järki voitti, ME:n tavoittelija Matti Savolainen sanoo. . Saunavuoro kestää tunnin kerrallaan. Kuva on otettu vuosi sitten. . . . . . .8 Ulkomaat . . . . Nyt viimeisetkin pahvilaatikot on pakattu ja matka uusiin maisemiin alkanut. .6 Talous . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 224 KESKIVIIKKONA 16. .7 Kulttuuri . . . . . . . Avoautot on jo varattu. Kesko muun muassa organisoi ostopolitiikkaansa ja ketjujaan. . Snellman arvioi, että joka tapauksessa suurten lisäksi markkinaa riittää pienille teurastamoille ja jalostajille. . ELOKUUTA 2000 Kotimaa Kulttuuri Ulkomaat Sisältö Sääennuste 4-9 m/s Sivu 12 MOSKOVA (STT-Reuters-AFP) Venäjän laivasto aloitti tiistai-iltana operaation, jonka tarkoituksena on pelastaa Barentsinmerellä uponneen ydinsukellusveneen miehistö. . . . . Kuva: Timo Talus +16 +15 +16 +16 Jouko Pensaari (KP) Maa-ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä kiirehtii lihan-alan rakennemuutosta. . . . . . . . . Kumpikin on sitä mieltä, että Suomen mahtuu jatkossakin useampia merkittäviä lihaalan yrityksiä kuin Hemilän esittämät 2-4. . . . . . . .14-15 Sarjakuvat . . . . . .9 Mielipide . . Monenlaiset arkisetkin asiat pitää huolehtia etukäteen. . . Sivu 6. Aventajado ilmoitti aiemmin, että sissit voisivat aloittaa lähinnä länsimaalaisista koostuvan vankiryhmän vapauttamisen tänään. Talouselämä-lehden otsikossa Hemilä "tahtoo, että liiat lihatalot pantaisiin lahtipenkkiin"
katkelmia popin superyhtyeen nauhoituksista 1960-luvulta. Tahtipuikoissa Suutarin pojat. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eläkeliitto Lohtaja: Himangan yhdistys kutsutaan Ohtakariin Pookin majalle kesäpäivän viettoon to 17.8. saakka. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . mm. Tied. Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. nuorisoseurantalolle. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Takalan talli p. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Uutuusteos on McCartneyn ja walesilaisen popbändin Super Furry Animalsien yhteistyötä, kertoo brittilehti Sun. klo 19. 8626198. K-P:n os: Linja-auto Toholammille 20.8. Tied. (06) 827 2234, . Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. – Tämä alkaa mennä jo rutiinilla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Rahkosen Maaja Kotitalousseura: Sieniin tutustumisretki to 17.8. saakka. Perhonjokilaakson Ratsastajat: Ilm. V. Lähtö 11.30 Koski-Hovilta omin kyydein. Saunateam lähtee sunnuntaina illan suussa, maailman ennätyksen haltijana, kiertämään Kokkolan keskustaa. – Elektrolyytit eivät välttämättä pysy kehossa. Tuskallisen kokemuksen jälkeen tasainen sähkö on katsottu paremmaksi vaihtoehdoksi... Ilkka Jylhä p. klo 13 Kaustisen Kalliopaviljonki. Ylivieska Marjaana Malkamäen ja Anu Mattilan näyttely Arsis Galleriassa 25.8. 8317062, 8315026. Ilm. 12. Kalajoen Rintamaveteraanit: Kokoontuminen Lokkilinnaan ti 22.8. Laulun nimi on Free Now, ja sen sävelmän lomassa kuullaan muun muassa edesmenneen Beatlen John Lennonin ääntä ja Liverpoolin Mersey-joen loisketta. Avoautoilla, tietenkin. Saunomalla, tottakai. Tied. Kapun H-avoimet 19.-20.8. Tulokset yhdistyksistä Liisalle 1.9. Vaito Aho, kahvit klo 12. klo 13-14 torilla Suntin Krunnissa. Siihen päälle tulee vielä "normaalit" juomat: vichyt, mehut ja urheilujuomat. K-P:n MSH/MTH: Yhdistyksen 10vuotisjuhla pe 18.8. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Sana: "Näin sanoo Herra: Pysähtykää ja katsokaa, minne olette menossa, ottakaa oppia menneistä joista! Valitkaa oikea tie ja kulkekaa sitä, niin löydätte rauhan." Jer. menn. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Eteläväylä, Kokkola. Väärin. Autokoulu/P. lentokentällä. Yksittäinen vuoro kestää tunnin eli vuorokauden aikana jokainen istuu tynnyrin sisällä 3 tuntia. Eläkeläiset: Venetsialaiset Vatungissa la 19.8. klo 18.30 Santahaassa. klo 21 Käpylässä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Järj. Sauna, tarj. Vetelissä Kemoralla klo 10. Vanhan kaupungin kävelykierros ke 16.8. Missio Kokkola 2000 kirkossa 20.8. klo 16.30 Mesilässä. Torilla tavataan Pientä flunssaa ja vatsakramppia lukuunottamatta Saunateamin jäsenet ovat voineet hyvin. Oluet jääneet jääkaappiin Äkkipäätään luulisi, että MEkokeen aikana kaveriporukan nestetankkaus sujuisi perisuomalaiseen tapaan parhaiten oluella. klo 14.00. Teema: Kauniit hiukset allergiselle. klo 915 urheilutalon kentällä. Kilpailuja, arvontaa, tanssia ym. Heimo p. McCartney luonnehtii kappaleen olevan "enemmän underground-tyyppistä" kuin hänen omat sävellyksensä tavallisesti. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Toholampi Sadunkertojien puisto -lastentapahtuma la 19.8. jalkapallo-ottelu pe 18.8. Alkuun kiuasta kuumennettiin puilla, mutta lämpötila nousi liikaa – aina 120 asteeseen. Haukottelevaa kansanedustajaa ei saa kuvata Yhdistykset. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 10 srk.koti. Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. 2 riviä, sis. Yhteydet autollisiin tai Liisaan p. Sari Haapaniemi, Eila Olli-Kultti maalauksia, avajaiset pe 18.8. Uusista ennätyshankkeista teamilla ei ole vielä tietoa. klo 20 Kaarlelan kirkossa. KPS: KPS VetU III-div. – Ei aavistustakaan. Saunassa tunnin aikana vettä kuluu 1,5 litraa, vuorokaudessa siis yhteensä 4,5 litraa. klo 17 Metsolassa. Ottelu Jaro Laziota vastaan 21.8. Kahdeksan henkilön joukkue aloitti saunomisen 5.8. Ja juotava on, vaikka ei janottaisikaan. Eläkeliitto Kokkola: Linja-auto Kaustisen elojuhlaan la 19.8. Oulainen Taidetalo Väinölässä oululaisen Else Kangasniemen keramiikkaa, alakerrassa ja yläkerrassa Vihannin kuvantekijöiden maalauksia ja posliinitöitä 20.8. Piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Uudenkaarlepyyn taiteiden yö la 19.8., musiikkia, tanssia ja laulua, näyttelyjä ym. klo 14. Hikiset kaksi viikkoa Koivuhaassa tavoitellaan saunomisen maailmanennätystä Nestetasapaino kuntoon. Radio on päällä päivät yöt, lehdet luetaan kannesta toiseen ja formulatkin tuli katseltua. klo 12 Snellmankodilla. 0400168438. Beach-Boogie, laskuvarjohyppääjien kesätapahtuma 18.-20.8. Tulevat ennätysmiehet. Vaasan taidegraafikot Galleria Stenmanissa Pitkänsillankatu 31, 17.8 saakka. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Autossa vapaita paikkoja. 880628. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Klo 18 raamattuopetus, 19 iltatilaisuus. Laivaan mennään saunatakit päällä, Lahti jatkaa ja saa aikaan melkoisen naurunremakan. Kutsut Onnittelut Halsua Ikäkausikilpailut tänään 16.8. Yhteiskuljetus. klo 18 Kampaamo Julia, Kaarlelank. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Jäsenilta ti 22.8. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Eikös se niin ole ollut jääkiekkoilijoillakin, Raimo Lahti toteaa. Vaikka vaimo ei aina oikein tykkää, kun lähden aamuyöllä saunomaan, Arto Lehtimäki kertoo hymyillen. Anneli p. Mutta tässä vaiheessa ei tulisi enää mieleenkään luovuttaa, Tero Savolainen toteaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. V. Heidän pitää myös syödä runsaasti. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tämän päälle tulee vielä huoltovuoro, jolloin varmistetaan seuraavan saunojan kunto ja tankkaus. Kokkola/Yksp. klo 19 Käpylässä. "Musiikkia mukaan". 6:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.24, (pimeä päättyy 4.21), Helsingissä 5.36, Sodankylässä 4.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.37, (pimeä alkaa 22.39), Helsingissä 21.11, Sodankylässä 21.49 Nimipäivät huomenna: Verneri, Verner ja Veronika, ortodokseilla Miro, Heikki ja Teuvo Nimipäivät tänään: Aulis ja Brynolf, ortodokseilla Toimi Tänään Keskiviikkona 16.8. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Arto Lehtimäki (vas.), Tero Savolainen, Raimo Lahti ja Jani Anttonen. Parlamentaarikko Annabel Youngista napattu kuva rikkoi sikäläistä ohjeistoa, jonka mukaan edustajista saa ottaa fotoja vain heidän pitäessään puhetta. Kotimaan poppareista stadionilla musisoivat Darude, Tehosekoitin, Maija Vilkkumaa, Kemopetrol, Fintelligens, Anna Eriksson, Kirka, Samuli Edelmann, Mari Rantasila, Mikko Kuustonen, Waldo's People, Värttinä, Unit, Ville Pusa, Jore Marjaranta, LAB ja Riki Sorsa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . menn. Oluet ovat jääneet jääkaappiin odottamaan aikoja parempia. klo 12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Joukkue viettää lauteilla reilut 15 vuorokautta. Kokkola Iltatori ke 16.8. Saunateamin jäseniltä mitataan verenpaine, pulssi ja painonkehitys joka päivä, lisäksi tarkkaillaan yleisvointia. klo 18-21 Kauppatorilla. kirjaston pihalla klo 1319. Kappale sisältää mm. Saunateamiin kuuluvat myös Kai Lehtinen, Janne Ahlqvist ja Ilpo Pesola. Eläkeliitto Sievi: Piirin III-alueen johtokunta ma 28.8. Eeva Vuoti Maaseutukeskuksesta. syyskuuta. Pietarsaari Plutofestivaali After Eight-musiikkikahvilassa ja Liljan talon pihapiirissä 18-20.8. Paul McCartneylta uusi ”Beatles-kappale” HELSINKI (STT) Liki 20 kotimaisen popin tähtiartistia ja -yhtyettä konsertoi lapsipotilaiden hyväksi Helsingin Olympiastadionilla 8. klo 12. Poplegenda on lähetellyt äänitallennetta tiskijukkien soitettavaksi, mutta sitä ei vielä ole julkaistu singlenä suurelle yleisölle. Arto Lehtimäki näyttää mallia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kokkolanseudun Invalidien järjestämä yhteislauluilta ke 16.8. (06) 827 2000 ark. 8637002. kello 12.00, pitkän urakan päätös häämöttää tulevana sunnuntaina. Palan painikkeeksi teamilta kuluu 3 tankoa salamimakkaraa – vuorokaudessa. Juthbackan markkinat pe 18.8., 24-tunnin rompemarkkinat pe 18 alkaen. KPS: E-89 juniorit, tärkeät harj. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Vetelissä 4.9. Kuten rempseässä jätkäporukassa kuuluukin. Eläkeliitto Kannus: Kimppakyydillä elojuhlaan Kaustiselle 19.8. – Torilla tavataan. Reitti Merituuli klo 11.30, MH 11.40. p. kahville 19.8 alk. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 10.30, kokoont. Elotori la 19.8. Kokonaisuutena ennätysyritys on kova rääkki kropalle, Pellinen tietää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Susanna 30v 16.8. Ei siitäkään huolimatta, että... Ohj. Kesämusiikkia ke 16.8. Männistö p.0400746145. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . paikka. 8350131. Lennon sanoo kappaleen aikana: "OK Paul, you ready boy. Juhlapuhe E-P:n piirin pj. Jarmo Junno, laulu, Päivikki Karsikas, urut. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sit mentiin."). Mikko Soini KOKKOLA (KP) Saunateam Haka-Pub aikoo päästä Guinnessin ennätysten kirjaan. Eläkeliitto Himanka: Lohtajan el.yhd:n vierailukutsusta Ohtakariin Ookin majalle 17.8. Mukaan kuulemaan, mitä syksy tuo teatterin lavalle. Eläkeliitto Kälviä: Piirin liikuntapäivä 4.9. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Rakensimme tämän saunan urakalla pari vuotta sitten ja joku keksi että yritetään maailmanennätystä, Saunateamin puuhamies Raimo Lahti sanoo. Uusikaarlepyy Kårkullan juhlafestivaali to 17.8. Nuorten Missio ti-la klo 21 Backstagessa. Lilja p. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. lähdöstä 21.8. This is it." ("Oletko valmis, Paul. saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 889083, Elli p. 8315843, Helena p. Evening Post -sanomalehti sai tempauksestaan vakavat julkiset nuhteet edustajainhuoneen puhemieheltä Jonathan Huntilta. – Ihmiset taitavat pitää meitä hulluina. Musiikkia, kuvataidetta, teatteria ym. 2000 Onn ea tv: äiti, pappa ja Sari Tervetuloa Koski "Topin" 70 v. Kaupunginteatteri avaa syksyn näytäntökauden ke 16.8. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskauden alkajaisiksi päivän retki Himangan Koski-Hoviin 5.9. – Jokainen voi koittaa, miltä tunti 90 asteisessa saunassa tuntuu. klo 19 Lomakylä Trullevissa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sateella sisätiloissa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Hevosneloset-tapahtumaan Sipooseen 26.8. 8315843, Helena 0503138231. klo 11. – Emme aio juhlistaa sitä ainakaan saunaillalla. Ilm. menn. Eläkeliitto Ullava: Liikuntapäivä Vetelissä 4.9. Satupukeutumista toivotaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 19.30 kirkossa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. Takalan tallin kahvio. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Taitaa koko vuoden kiintiö tulla nyt täyteen, Lehtimäki kertoo. klo 12. Eläkeliitto Lestijärvi: Kimppakyydein elojuhlaan Kaustiselle 19.8. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pohjanmaan Syöpäyhd. järj. Tarjolla löytöjä, musiikkia. Lihashuollosta vastaa hieroja. Esiint. Lasten oma kanava päiväkerhotiloissa ti-la klo 19. 2001 toiminnan suunn. klo 9-14 Suoramyynnissä. Eläkeliitto K-P:n piiri: Elojuhla 19.8. Kallan Purjehtijat. to 17.8. – Näin unta, että istuin pylvään päässä, Tero Savolainen sanoo enteellisesti ja räjäyttää porukan nauruun. Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama la 19.8. 21.8. Kuhilajuhulat la 19.8. Autoliitto Kokkolan os. Kalajoki Fermaatti-kuoron konsertti ke 16.8. klo 19 oppaan johdolla. Ilm. Lähtö Mannerheiminaukiolta. Tynnyrisaunan kiukaan voi lämmittää sekä puilla että sähköllä. Kun kello lyö sunnuntaina 17.05.06, tekee Koivuhaan porukka maailmanennätyksen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Konsertin järjestävät Suomen lastenklinikoiden kummit ja Suomen sydänliitto. 4.9. Anneli p. Kuudenteen Elämä lapselle -konserttiin on luvassa myös ulkomaisia artisteja, joiden nimet julkaistaan 28. Eläkeliitto Lohtaja: Piirin II-alueen johtokunta to 31.8. Ravintola Koski-Hovin alakertaan. Ruokapuolella Saunateam Haka-Pub on kuluttanut 40 kiloa jäätelöä ja 20 kiloa suolakurkkuja. Kemopetrol, Blacknuss, Ayo, Weeping Willows. Kokkolan Eläkeläiset: Johtokunta kokoontuu ke 16.8. ja Veteliin liikuntapv. Vieraana Kälviän Rintamaveteraanit. Punaisen tynnyrin uumenissa on ajan tappamiseksi kirjoiteltu runoja ja laulunsanoja. 0503138231. – Eihän se terveeltä tunnu, kun viiden aikaan aamulla kömpii ylös ja lähtee istumaan 90 asteiseen koppiin. Vaaranmäki 8.15, Koivuh., Oravak., Tor., Mar., K.Aadolf.k., MH 8.35. Satukulkue klo 11 urh.hallilta, päätöstapahtuma klo 15. Kapulaviestin päätös ja palk.jako. J.P. klo 10 Sievin kunnantalo. Tasaisesti vippaa meiltä kaikilta, mutta ei normaalia enempää, Lahti virnistää. Ilm. Kuvat: Jukka Lehojärvi LONTOO (STT–Reuters) Paul McCartney kertoi tiistaina tehneensä yhden laulun, jonka kokeellisuus muistuttaa osin Beatlesin tuotantoa. klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Kokkolan Latu: Maalaustalkoot Rastimajalla to 17.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2001 toiminnan suunn. Darude ja kumppanit stadionille syyskuussa WELLINGTON (STT–DPA) Uuden Seelannin edustajainhuoneessa nousi kauhea haloo siitä, kun eräs päivälehti julkaisi valokuvan parlamentissa haukottelevasta kansanedustajasta. Nestetasapainon ylläpitämisen takia pitää juoda erittäin paljon, siksi saunojilla ei ole painokaan lähtenyt laskuun. Piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Lasten liikennepuiston ti-to 22.-24.8. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Suolapitoista ruokaa pitäisi joukkuetta valvovan lääkäri Pekka Pellisen mukaan tankata vieläkin enemmän. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huom. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 19. Syyspalaveri 15.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . elokuuta. Kälviä Poistokirjojen myyntitapahtuma tope 17.-18.8. klo 18. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Mistä sitten idea saunomisen ME-yritykseen tuli
Kunnan rahoittaman Jet-Puu Oy:n jatkojalostushallin kustannukset ovat nousseet arvioidusta 2,0 miljoonasta markasta 3,6 miljoonaan markkaan, missä summassa ei ole vielä mukana arvonlisäveroa. Kyseessä on vuonna 1997 kuolleen Märta Draken kaupungille testamenttaama arvokas perintötalo, joka on nykyisin museokohde. Kulttuuritointa edustavat lautakunnan varapuheenjohtaja Brit Stenman ja kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. Selvitystä miinukselle kääntyneistä sijoituksista tulevat antamaan asiantuntijat, jotka uskovat pörssikurssien nousuun pitkällä aikavälillä. – On pitkälle menevä johtopäätös sanoa, että haen virkaa, mutta myönnän tehtävän kiinnostavan minua ja haluan näin varmistaa, ettei jälkeenpäin tule sanomista valmistelusta, jos haen virkaa, Hietaniemi sanoo. Kunnanhallitus ei kokouksessaan vielä hyväksynyt lisärahoitusta Jet-Puun hankkeelle, vaan siirsi päätöksen tekemistä, kunnes on saanut selvityksen kustannusten virhearviosta. Renlundin museon kanssa. Valtatie kolmentoista varrella, kuntakeskuksesta Kokkolan suuntaan sijaitsevassa Oksakosken kylässä on asukkaita kolmisensataa. Kannattaa hankkia. Kiinteistökauppa Lahdenperällä KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi osaltaan Lahdenperän teollisuuskiinteistön myynnin Teollisuuskylä Oy:n hallituksen esityksen mukaan. Teollisuuskylä Oy:n hallitus hyväksyi Blaxar Oy:n 2 320 000 markan tarjouksen. Läntisellä kirkkokadulla sijaitsevaa Draken taloa kunnostetaan sekä sisältä että ulkoa tänä ja ensi vuonna. Kauppakirja on jo allekirjoitettu ja tiistaina istunut kunnanhallitus esittää nyt valtuustolle sen hyväksymistä. Valtuuston on lisäksi päätettävä siitä, että lopuille hehtaareille laaditaan asemakaava. – Minulla olisi vielä seitsemän-kahdeksan työvuotta kunnanjohtajana annettavana ennen eläkkeelle siirtymistä. Yritys on F.F. RAY rahoittaa rakentamista reilulla viidellä miljoonalla markalla, aravalainaa otetaan 2,7 miljoonaa ja kaupunki on myöntänyt 300 000 markkaa yleisavustusta . Rakennus on vanha aikuiskoulutuskeskus. Kunta sai tuolloin rahat valtiolta, joten valtio on lopulta tässäkin rahoitusmallissa mukana osamaksajana. Antti Hietaniemen pyrkimys kunnanjohtajaksi tuli esille kunnanhallituksen kokouksessa maanantai-iltana, kun Hietaniemi ilmoitti itsensä esteelliseksi viran haun valmistelutehtäviin. Perhon nykyinen kunnanvaltuusto ehtii vielä valita uuden johtajan, mikäli kunnanhallituksen nimeämä valmistelutyöryhmä toimii ripeästi. Käynti on sovittava erikseen K.H. Käynnistä peritään oma maksunsa testamenttaajan toiveen mukaan. Koko kylän ja koulupiirin väkeä palveleva 270 neliön rakennus maksaa 2,5 miljoonaa markkaa, mistä summasta katetaan 0,7 miljoonaa veikkausvoittovaroin. Vanhenevien ihmisten omat asunnot ovat niin hyvässä kunnossa, että he haluavat asua kotipalvelun tuella kotonaan mahdollisimman pitkään. Draken talon kunnostukseen rahaa Museokohdetta ei suljeta yleisöltä Läntisellä kirkkokadulla sijaitsevaa Draken taloa kunnostetaan tänä ja ensi vuonna sadalla tuhannella markalla. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantaina. Kerrostalo valmistuu ensi vuonna. Noin neljän miljoonan markan hankkeen kustannuksiin kunta odottaa puolikasta vanhustenkotiyhdistykseltä, kun valtio ei ole innostunut hankkeesta. 3 000 kerrosalaneliön rakennuksen keskeisin osa on noin 1 800 neliön teollisuushalli. Kaupunginhallitus toteaa, että tontin asemakaava on tarkoituksenmukainen. Arminkatu kahden asemakaava muuttuu. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri PERHO (KP) Kunta panee alulle Perhon Oksakosken koulun liikuntatalon rakentamisen syksyyn mennessä. Kerrostalon rakentaa Rakennus Oy Forsström. Kymmenen-viidentoista hengen ryhmät pääsevät edelleen tutustumaan taloon oppaan kanssa. Nyt osa näistä asunnoista on muiden kuin vanhusten käytössä. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Maaliskuussa perustetusta Draken rahastosta irrotetaan satatuhatta markkaa kaupungin perintötalon korjaukseen. Rakennukset sijaitsevat vanhassakaupungissa. Sijoitusajankohta sattui hetkeen, jolloin pörssikurssit olivat ehtineet melkein huippulukemiin. Palvelutaloon tulee muun muassa ateriapalvelu ja kymmenen asuntoa. Talonpojankatu kolmessa sijaitseva Gamlakarleby Fridsföreningenin rukoushuone puretaan. Vastavuoroisesti Sundstedt ja Andtbacka luennoivat kaupunkilaisille muutamaan otteeseen. Toisaalta valtuuston kokouksessa toukokuussa tuli julki mielipiteitä, joiden mukaan valinta olisi parasta jättää vaalien jälkeiselle uudelle valtuustolle. KAIKKI BONUKSET KOTIIN Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. Kunnanhallitus päätti maanantai-illan kokouksessaan aloittaa nopeasti myös uusien palveluasuntojen rakentamisen Jalmiinakodin yhteyteen. Kaupunginhallituksen mielestä asian käsittely kuuluu rakennusja ympäristölautakunnalle kaavamääräysten mukaan. Kokouksessa ovat esillä muun muassa liitolle kuuluva kulttuuritoiminta sekä liiton toimesta mahdollisesti hallinnoitavan "musiikkipaketin" toteuttamisen edellytykset. 06-8328700 9 9 ..9 90 Kylmänen paneroidut PORSAANPIHVIT 335 g (29,55) 2 29 9 ..9 90 Suomalainen NAUDAN ULKOja KULMAPAISTI/kg 9 9 .90 .90 Hätälän tuore SILAKKAFILE/kg EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Antti Hietaniemi pyrkii kunnanjohtajaksi HIMANKA (KP) Himanka on hankkimassa lähes seitsemän hehtaaria tonttimaata Kärmekallion kaavaalueelta ja sen kupeesta Sopeva-nimisestä tilasta. Sijoitukset miinuksella Perhon kunnan astuminen sijoitusmarkkinoille 35 miljoonan markan panoksella maaliskuun lopussa osui huonoon ajankohtaan. Andtbacka valmentaa Kokkolan nimikkourheilijaa, pyöräilijä Pia Sundstedtia. Kohdetta ei suljeta korjauksen ajaksi yleisöltä. Paketti koostuu Mustasaaren musiikkijuhlista, Pietarsaaren orkesterista, musiikkiopisto Legatosta ja Mustasaaren musiikkiopistosta. Sundstedt kertoo harjoittelustaan Italiassa ja Andtbacka kunnon ylläpitämisestä ja terveydestä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kokkola tukee Sundstedtin valmentajan Sidneyn matkaa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus päätti osallistua 5 000 markalla valmentaja Tom Andtbackan matkakuluihin Sidneyn olympialaisiin Australiassa. Vastikään peruskorjatun Oksakosken ala-asteen uusi liikuntatalo valmistuu kylätoimikunnan puheenjohtajan Pasi Rannilan mukaan jo kevääksi. Rakennusalueen pinta-ala on yli tuhat neliötä. Himanka hankkii tonttimaata. Rakennusta ei ole tarvetta suojella. Hallin ensimmäiseen osaan neuvotellaan 300 neliön tiloista veneitä sisustavalle yritykselle. Vanhustenkotiyhdistyksen piti alunperin käyttää säästövaransa vuokraasuntojensa kunnostamiseen, mutta valtiolta ei ole luvassa lisärahaa siihenkään tarkoitukseen. Kaavaan on piirretty kaikkiaan yhdeksän rakennuspaikkaa. Urpo Nykyri PERHO (KP) Kunnallisneuvos, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antti Hietaniemi pyrkii kotikuntansa Perhon kunnanjohtajaksi nykyisen kunnanjohtajan Pekka Lindholmin jäädessä eläkkeelle elokuun alusta 2001. Perusasetelma viran täyttämiseen alkaa olla selvä, kun myös kunnansihteeri Timo Tallila jääväsi itsensä ulos viran hakumenettelyn valmistelusta. Samaan vauhtiin halutaan myös vanhuksille palveluasuntoja eikä teollisuustilojen kiivasta rakentamistakaan paljon jarrutella. Vuonna 1997 kuollut Märta Drake testamenttasi kotinsa irtaimistoineen kaupungille ja sitä kautta museotoimelle. Talkootyötä tehdään ainakin maalarinhommissa ja pihatöissä. Kunnostussuunnitelman mukaan korjaaminen maksaa noin 70 000 markkaa, mutta koska talo on vanha ja arvokas museokohde, arvaamattomiin menoihin varataan ylimääräistä. Sijoitukselle odotetaan 6-8 prosentin plusmerkkistä vuosikorkoa. Seitsemästä hehtaarista noin kolme on valmiiksi kaavoitettua. Palveluasuntoihin on jonotusta, mutta vuokra-asuntoja voi olla jopa tyhjillään, sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen kertoo. Perhoon Taipaleen kylälle asumaan asettunut Tallila on virkamiehenä vankasti kiinni vallan kahvassa totuttuaan hoitamaan asioita kunnanjohtajan sijaisena. Kerrostalo Teollisuuskatu kahdeksaan Kaupunginhallitus myönsi Teollisuuskatu kahdeksaan rakennettavalle kolmikerroksiselle kerrostalolle poikkeusluvan. Svenska Österbottens Förbundin järjestämään elokuiseen Kokkolan informaatiokokoukseen lähtevät kaupunginhallituksen edustajina Kajsa Kouvo, Roy Sabel ja Christer Broman. Ei kantaa purkulupahakemukseen Kaupunginhallitus ei ota kantaa Itäisen kirkkokatu 43-45:n ja Antti Chydeniuksenkatu 59:n nurkkauksessa sijaitsevien rakennusten purkulupahakemukseen. Lisäksi ikkunoihin asennetaan ultraviolettisuojaus. Näin mahdollistuu kaksikerroksisen Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen palvelutalon rakentaminen. Kahteen rahastoon jaetun, sähköyhtiön osakkeiden myynnistä saatu pääoma on menettänyt neljässä kuukaudessa arvostaan noin puoli prosenttia. Kerrostaloon tulee viisitoista omistusasuntoa, jotka ovat kaksioita, kolmioita ja sitä suurempia. Työt alkavat välittömästi. Jet Oy:n alihankkija, ja sen toiminta sopii sellaisenaan venekeskuksen yhteyteen. Ei vuokralle, vaan palveluun Myydessään Jalmiinakodin kunnalle Perhon vanhainkotiyhdistys jätti itselleen 38 vuokra-asuntoa. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Backman NALLEMUNKKI 10 kpl (23,26) 11 .90 Snellman MAKSAMAKKARA 150 g 3 kpl (22,22) 10 .00 Fun Light MEHUTIIVISTEET 0,5 l (19,60) 9 .80 Raahen RANSKANLEIVÄT 350 g 3 kpl (9,52) 10 .00 Valio Oltermanni KERMAJUUSTO/kg 39 .90 Aromi Mokka KAHVI 500 g (19,80) 9 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Palvelutalo tulee maksamaan lähes kymmenen miljoonaa markkaa. Oksakosken koulu ja kyläkauppa kytkevät myös naapurikylien asukkaat Oksakoskeen. Kaksi yritystä on ollut kiinnostunut kiinteistöstä. Loput yhdistys maksaa itse sekä ottaa lainaa. Hallintoselvitys vielä mietintään KOKKOLA (KP) Teknisen puolen hallintoselvitys ja perusturvatoimen johtosäännön tarkistaminen jäivät kaupunginhallituksen maanantain kokouksessa vielä pöydälle. – Ilmiö on tuttu muuallakin KeskiPohjanmaalla. Piirustukset ovat valmiina, mutta kunnanhallitus ei ollut tyytyväinen rakennuksen ulkoasuun. Kunnan teollisuusyrityksille varaaman toisen vastaanottohallin sijoituspaikaksi hallitus hyväksyi kuivaamon ja Vehmassuontien välisen alueen. Kyseessä on kymmenen miljoonan markan työmaa. Yksi piharakennuksista on peräisin 1700-luvulta. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Asia tuli kaupunginhallituksen käsiteltäväksi lainsäädännöllisistä syistä. Finn Marin Ltd on vuokralla rakennuksessa vuoden loppuun. Tila myydään, koska sen hoitokulut ovat korkeat, 400 000 markkaa vuodessa. Korjaustöitä on osittain jo tehty. Talo on rakennettu vuonna 1835. Lindholm jättänee työnsä seuraajalle lomat huomioiden jo toukokuun lopulla. Elämässä "hypätään" vuokra-asumisvaiheen yli suoraan vanhainkodin yhteydessä sijaitseviin palveluasuntoihin. Hallintoselvityksessä on kyse lähinnä teknisen puolen hallinnon toimivuuden lisäämisestä. Perho kiivaasti rakentamaan Liikuntasali, palveluasuntoja, teollisuustiloja,... Vanhustenkotiyhdistyksellä on "sukanvarressa" rahaa, joka sille jäi Jalmiinakodin myymisestä kunnalle. Alueelle suunnitellaan asuinaluetta sekä Pöntiöntien laitaan paikkaa pienimuotoiselle yritystoiminnalle
Hinta on 248 000 markkaa ilman arvonlisäveroa. Hanke olisi viivästynyt jätettyjen valitusten takia, mutta ympäristökeskus antoi rakentamiseen poikkeusluvan. – Se on juuri se jännitysmomentti, kun oppilaat jaetaan ryhmiin ja saa tietää, pääseekö kaverin kanssa samalle luokalle, kertoo 7 e-luokan opettaja Jaana Laitinen. Kunnanhallitukselle/kunnanjohtajalle esitetään annettavaksi oikeus myydä tontit rakentajille hinnoittelun mukaisilla hinnoilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu JUTHBACKAMARKKINAT Lauantaina 19 elokuuta Uudessakaarlepyyssä alkaen perjantai-iltana klo 18.00. Etelänkylältä Untisentanhuan varrelta esitetään ostettavaksi kolme omakotitonttia, joiden yhteispinta-ala on 4 185 neliötä ja yhteishinta 122 000 markkaa. – Mahdollisimman paljon kavereita pyritään laittamaan samalle luokalle, ettei kukaan joutuisi yksin uuteen ryhmään, selittää yläasteen rehtori Erkki Koivukangas. Urakkatarjousten jättöaika päättyy tällä viikolla. Tehdas työllistää kaikkiaan 160 henkilöä. Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! Pe Ke 16.8. Eniten ovat vipanneet jälleen terveydenhuoltomenot eli runsaat 1,4 miljoonaa markkaa. He ovat valmiit auttamaan rakentamisessa. Mopottaminen ei ole sallittua missään suhteessa ja oppilaille painotettiin heti ensimmäisenä päivänä, että kiusaamisista on ilmoitettava välittömästi. Pellolle tulevan asuntoalueen rakennukset on sijoitettu siten, että rinteen yläosaan kunnantalon ja kirkon eteen on sijoitettu yksitai kaksikerroksista rakentamista ja rinteen alaosaan tulee kaksitai kolmikerroksisia taloja. Kaavoitettava alue sijaitsee kuntakeskuksen pohjoispuolella ja on yhtä rakennuspaikkaa lukuunottamatta kunnan omistuksessa. ”Tilaa elää” on uusi kylähanke "Tilaa elää"kylähankkeelle haetaan avustusta PohjoisPohjanmaan TE-keskuksen maaseutuosastolta. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Dominikaaninen tasavalta 23.11. Hanketta toteutetaan laaja-alaisella kyläsuunnittelulla, elinkeinojen, palvelujen ja vapaa-ajan toimintojen kehittämisellä. Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap NORCAR BSB huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Sievin taloudessa näkyy elpymistä KOKKOLA (KP) Ompeluteollisuuden osaamista kehitetään 34 000 markalla. Toiminta jatkuu muutoksitta myös Varpaisjärven tehtaalla. Särkkien rantaharjualueelle yleiskaava Kalajokisuu-Rahja -osayleiskaavan loppuosa työn alle Kaava-alue sisältää Kalajoen keskeisen matkailualueen. Järjestyshäiriöitä ei hänen korviin ollut kantautunut, lukuunottamatta erään kiukkuisen äidin soittoa, joka kertoi erääseen oppilaaseen kohdistuneesta kiusauksesta. Mittava kaavatyö käynnistyi vuonna 1995. Saman verran oli saatu säästöä henkilöstömenoissa. Osayleiskaavan tavoiteraportti valmistui vuonna 1998, minkä jälkeen matkailun laajentumistarpeet ovat voimistuneet. Toki menojakin on ollut budjetoitua enemmän. Samasta koulusta tulevat oppilaat pyritään sijoittamaan samoille luokille. Hanke alkoi kesäkuun alussa ja päättyy ensi vuoden tammikuun lopussa. Kalajoen kunnanhallitus valitsi kaavoittajan viiden tarjouksen joukosta. Hakalahden tilanne on ongelmallinen. Esimerkiksi teknisen työn ryhmässä ei voi olla kuuttatoista oppilasta enempää, sen kieltää työsuojelulaki. Poliisin mukaan viime viikkojen automurroilla ei ole yhteistä nimittäjää. Kyseessä on Merijärven mittakaavassa suuri investointi, sillä salin kustannusarvio on noin seitsemän miljoonaa markkaa. Siihen palkataan kyläasiamies ja maankäytönsuunnittelija. – Ryhmäjaossa tyttöjä ja poikia on oltava määrätty määrä ja lukujärjestystekniset syyt sanelevat pitkälti ryhmien koon. Keskiviikko näyttää tyttöjen lukujärjestyksessä mukavalta; matikkaa, bilsaa, liikuntaa kaksi tuntia ja päivän päätteeksi uusi aine kotitalous. Esityksessä on 27 nimeä. – Soittaja ei suostunut kertomaan ketä oli konttautettu lattialla ja lyöty leima otsaan. Automurtoja tehdään ryppäissä sekä yksittäisinä keikkoina. Ompeluteollisuudelle 34 000 mk MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunta käynnistää jo tänä syksynä suunnitellun liikuntasalin rakentamisen. Siihen sisältyvät kunnan keskeinen matkailualue, virkistyspalvelukeskus sekä teollisuutta. – Meillä tilanne on aika hyvä, poikia on vain muutama tyttöjä enemmän. Myös opettaja Laitinen kertoi seiskaluokkalaisten otsaan lyödyistä leimoista. Ensimmäisenä päivänä tutustuimme koulun järjestyssääntöihin, saimme lukujärjestykset ja kävimme syömässä sekä kirkossa, kommentoi Hanna. Berjaya Langkawi 7.298,2 vkoa Hinnat alkaen -hintoja. Se pitää sisällään muun muassa useita valtakunnallisten suojeluohjelmien alueita. Asemakaava on osa kirkonseudun asemaakaavan muutosta ja laajennusta. Siihen sijoitetaan leikkikenttä, jota Rauhanmäen asukkaat ovat jo suunnitelleet. Uudisrakentamiselle kaavoitettava alue on nykyisin peltoa ja näkyy hyvin saavuttaessa Ylivieskasta Sievin keskustaan. Sievin kunnanhallitus esittää valtuustolle Vertinpellon asemakaavan hyväksymistä. Myös Merijärven kunnan talouden todettiin kehittyneen vuoden alkupuoliskolla myönteisesti. Sen kokonaiskustannukset ovat 250 000 markkaa. Seitsemän auton sarjamurron epäillyistä poliisilla ei ole varmuutta, tutkinta on kesken. Siellä poikia on yli puolet tyttöjä enemmän, huolestuu Koivukangas. ”Toinen päivä ei enää jännitä” Uudet luokkakaverit ja lukujärjestys ensimmäisen päivän kohokohtia Mia Seikkulan, Elina Koskelan, Satu Jussilan ja Hanna Haapolan ensimmäinen päivä Länsipuiston yläasteen seitsemännellä luokalla on takanapäin. Keskeisiä tavoitteita ovat monipuolinen elinkeinotoiminta, asuminen, palvelut ja vapaa-ajanvietto maaseutukylillä. Rahat kaupunginhallitus päätti ottaa elinkeinojen projekteihin varatulta tulosalueelta. Hotelli Reef 6.158,7.458,1 vko 2 vkoa Thaimaa Cha-Am 12.11. 4 Maakunta Keskiviikkona 16.8. Merijärven liikuntasalille poikkeuslupa Ikkuna maailmaan.. Yhden tontin omistaa Sievin Osuuspankki. Lähinnä se, ketä tulee samalle luokalle ja pääseekö kaverin kanssa samaan ryhmään, kertoivat Länsipuiston yläasteen seiskaluokkalaiset Mia Seikkula, Elina Koskela, Satu Jussila ja Hanna Haapola. Aina se ei kuitenkaan ole mahdollista ja viime hetken muutokset saattavat mullistaa koko ryhmäjaon. Länsipuistossa aloitti tiistaina 104 uutta yläastelaista, joista puolet tyttöjä ja puolet poikia. Aikaisempien vuosien tapaan huonekalujen kysyntä on yhtiön päämarkkina-alueella Keskija Länsi-Euroopassa heinä-syyskuussa muita kuukausia vähäisempää kesälomakauden vuoksi. Vuosikatetta oli kertynyt jo runsaat 2,5 miljoonaa markkaa, mistä lähes puolet selittyy rahoitustuotoilla. Toimistokulut 30,-/varaus. Tyngän Rauhanmäellä sijaitseva omakotitontti muutetaan virkistysalueeksi. Tilaukset kyseiselle ajanjaksolle ovat muita kuukausia alhaisemmat, joten Incap Furniture Oy lomauttaa Kärsämäen tuotantoyksiköltä 57 työntekijää. Uusina aineita alkavat ruotsi ja kotitalous sekä kemia myöhemmin syksyllä. Etenkin yhteisöverojen lisäys on ollut tuntuva, sillä ennakoita oi kertynyt jo 2 miljoonaa markkaa enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kyseessä on Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskuksen toteuttama EU-projekti, jota kunnat rahoittavat asukasluvun mukaan. Kymmenen kylätoimikuntaa ja -yhdistystä on antanut kirjallisen sitoumuksensa siihen osallistumisesta. "Tilaa elää"hanke on jatkoa heinäkuussa päättyneelle Kalajoen Kylät 2000hankkeelle, jonka kyläläiset ovat toivoneet jatkuvan. Sänkylinjalla jatketaan entiseen tapaan 2-3 vuorossa. – Lukujärjestys vaikuttaa vaikeammalta kuin ala-asteella. Lomautetulle henkilöstölle pyritään järjestämään lomautusajalla koulutusta. Tarkemmat tiedot toimistostamme. Incap lomauttaa Kärsämäellä Kokkola (KP) Maanantain ja tiistain välisenä yönä vietiin osoitteessa Kaarlelankatu 50 olleesta autosta cdsoitin ja vahvistin. Järj. – Pitää ehtiä tunneille eri luokkiin ja uuden koulurakennukseen totuttelu ottaa aikansa. Puustellintien ja Puropolun välinen kevyen liikenteen väylä päätettiin poistaa kaavasta ja Honkisuontien nimi muuttaa Annintieksi. Kuva: Mari Hautamäki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Oulun Yke Oy laatii Hiekkasärkkien rantaharjualueelle yleiskaavan. Kuulin otsien leimaamisesta viisi minuuttia sitten. Naistentansseissa DUO AXENT DUO AXENT DUO AXENT Virve Virve Virve Parkkonen Parkkonen Parkkonen &Tähtihetki &Tähtihetki &Tähtihetki La AKI HIETALA & AKI HIETALA & AKI HIETALA & TIMBARIMBA TIMBARIMBA TIMBARIMBA Bingot Ravintolat Sekalaiset Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy sopeuttaa tuotantoaan Kärsämäen tehtaallaan kausivaihteluja vastaavaksi. Kolmivuotisen hankkeen kustannusarvio on lähes 1,9 miljoonaa markkaa. – Rantaharjualue on yleiskaavan loppuosa, joka ulottuu Rahjankylän rajalta Letolle. Kaavatyö kestää vuoden verran, maanmittausteknikko Antti Lastikka arvioi. Ensimmäisen koulupäivän jälkeen merkittävimpänä erona ala-asteeseen tytöt mainitsivat luokasta toiseen siirtymisen. Beach Garden 5.798,2 vkoa Malesia Langkawi 31.10. Rakennuksen kokonaisala on 1228 neliötä, mihin tilaan sijoitetaan liikuntasalin ja sosiaalitilojen lisäksi myös kotitalousluokka. – Kotitalous kiinnostaa ja liikuntatunnilla menemme varmaan pyöräilemään. Asemakaavan kerrosalan lisäys merkitsee noin 50 uutta asuntoa ja noin 100 asukasta. Leikkikentän tarvetta perustellaan sillä, että alueella on 19 alle 10-vuotiasta lasta, joista 15 on alle kouluikäistä. Kaarlelankadun automurtoa ja viime torstai-perjantai välisenä yönä tapahtuneita seitsemää automurtoa Vaasantien kahden autoliikkeen autoihin ei voida yhdistää samoihin tekijöihin. Rantaharjualue sisältyy Kalajokisuu-Rahja-osayleiskaavaan, jonka kokonaispinta-ala on noin 4 500 hehtaaria. – Kyllä koulun alku jännitti jonkun verran. Kaava-alue on jaettu seitsemään osa-alueeseen, koska niiden luonne on hyvin erilainen. Rehtori arveli kiusanteon tapahtuneen ensimmäisen koulupäivän ainoana vapaahetkenä eli ruokailun aikana, koska muutoin aamu kymmeneltä alkanut ja iltapäivän kirkkojumalanpalvelukseen päättynyt päivä oli ohjelmaltaan tiivis. Kunnanhallitus päätti osallistua 42 000 markan rahoitusosuudella Pyhäjoen rapukannan palautushankkeeseen, mikä on tarkoitus toteuttaa vuosina 2001 2004. Sopimusta jatkettiin vuoden 2006 loppuun saakka. Seiskaluokkalaisten ensimmäinen koulupäivä uudessa ympäristössä on takanapäin, eikä toista päivää tarvitse jännittää yhtä paljon kuin ensimmäistä koulupäivää. Kehitysjohtaja Göran Hongalle, joka siirtyy Pietarsaaren kaupunginjohtajaksi, myönnettiin ero virastaan lokakuun alusta. Rantajunan vuokrasoikeus siirrettiin Kimmo Sorjoselle. Tulopuolella ovat ylittyneet niin verotulot kuin valtionosuudetkin. Autoon oli murtauduttu ilta kymmenen ja aamu seitsemän välisenä aikana. Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan ennusteet loppuvuoden kehityksestä pysyvät aikaisemmin esitetyllä kasvu-uralla. Se ulottuu Rahjankylän rajalta Letolle saakka. Toiveissa on palkata uusi kehitysjohtaja ensi vuoden alusta. Jälleen automurto Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Koulut alkoivat eilen. Asukkaat toivovat, että kunta antaa luvan rakentamiseen ja rahaa tarvittavan välineistön hankintaan. Kuva: Heikki Gummerus Osmo Vasala SIEVI (KP) Verotulojen ennakoitua suurempi lisäys on kääntänyt Sievin kunnan talouden parempaan suuntaan ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. Lomautuksen vuoksi Kärsämäen tehtaan levylinjalla siirrytään kolmesta vuorosta yhteen. Mopottaminen kielletty Länsipuiston yläasteen ensimmäinen työpäivä sujui yläasteen rehtorin mukaan kaikin puolin rauhallisesti. Kunta vastaa omasta rahoitusosuudestaan, joka on arvioitu 369 400 markaksi. – Kukaan jututtamistani oppilaista ei pitänyt leiman lyöntiä pahana. Arkkitehtitoimisto Timo Takalan Oulusta laatiman kaavan tavoitteena on tyydyttää etenkin pienasuntojen lisääntynyttä kysyntää ja siten vaikuttaa positiivisesti kunnan muuttoliikkeeseen. Kylkiäiset. Tulevalta viranhaltijalta kaupunginhallitus edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa. Vuosikatetta oli kertynyt jo 1,92 miljoonaa markkaa, kun koko vuoden tavoite on 2,3 miljoonaa. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Kunta on hankkinut maata Hiekkasärkkien eteläpuolelta, mikä sekin on huomioitava nyt alkavassa kaavatyössä. Suunnitelmaan sisältyy myös kyläparlamenttitoiminnan käynnistäminen ja kylätiedottamisen kehittäminen. Verotulojakin oli kertynyt puoli miljoonaa markkaa budjetin arviota enemmän. Kaverit samoille luokille Koulun juhlasalissa, kahdeksasja yhdeksäsluokkalaisten mentyä luokkiin, uudet seiskaluokkalaiset jaettiin ryhmiin. Tytöt ovat käyneet yhdessä Isokylän ala-astetta ja nyt uuteen kouluun siirryttäessä Mia ja Satu aloittavat samalla d-luokalla ja Hannasta ja Elinasta tuli c-luokkalaisia
Pyhäjoen rahoitusosuus on 63 000 markkaa. Jos kohteen lähellä on jotain, mikä saattaa vaurioitua tai puhallus aiheuttaa pölyhaittoja aivan ydinkeskustassa, silloin joudutaan huputtamaan. elokuuta. Kokkolan seutukunnan avustus on 200 000 markkaa, ja siitä Himangan osuus on noin 12 600 markkaa. – Meluhaitoille on valtioneuvosto asettanut tarkat rajat. Kuva: Leena Hjelt Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Työväenopisto aloittaa tulevan koulun hyvissä puitteissa, kun Etelänummen lukion ja yläasteen saneeraus on valmistunut. – Ensi vuoden budjettiin saamme varoja seitsemän prosenttia aiempaa enemmän. Opetus tapahtuu valoisissa luokissa ja pulpetit on korjattu. elokuuta. Haitat ovat marginaalisia kun pinnoille luodaan pitkäaikaista kestävyyttä, jatkaa Kangas. Nuorten draamakurssi alkaa myös tänä syksynä ja sieltä toivotaan harrastajia esimerkiksi paikalliseen harrastajateatteriin. Koulutus tukipalveluineen suunnataan etupäässä yrityksille. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhui Mikko Himanka ja Tapio Niemi muisteli vainajaa. Jos rakennus huputetaan töiden ajaksi, tulee hyvin äkkiä viisikymmentä prosenttia lisämenoja, sanoo Kangas. 3 henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Puoliso Lapset perheineen Kokkolan Urheilutalo Oy:n ylimääräinen YHTIÖKOKOUS ma 28.8.2000 klo 14.30 kaupungintalolla. Nyt lyseon ulkoseinien kunnostus maksaa kaupungille noin puoli miljoonaa markkaa. Meluja pölyhaittoja tietenkin syntyy, mutta piha-alueet ja jalkakäytävät siivotaan työn jäljiltä. Kokkolan kaupungin insinöörin Jorma Kankkosen mukaan hiekkapuhalluksesta aiheutuva haitta on niin vähäistä, ettei suojaushuputusta tarvittu. Kunnanhallitus antoi kokeilun Pyry-projektin hoidettavaksi. Hiekkapuhallustöiden edistymistä on haitannut polttoaineja työkaluvarkaudet sekä ilkivalta työmaalla. Ohikulkijan ei kannata huolestua terveytensä takia kulkiessaan hiekkapuhallustyömaan ohi. Lapset perheineen Kuolleita Kokoukset Kerttu Laina Marjatta Hautaniemi siunattiin haudan lepoon Marian kappelissa lauantaina 12. Lisäksi vuokrausehdoille on edellytyksenä, että kaupunki saa päärakennuksen kunnostukseen vähintään 40 prosenttia ulkopuolista avustusta. Pyhäjoki kokeilee kuljetuspalvelua Kristiina Sipilä Kokkolasta on suorittanut pianonsoiton ja musiikkipedagogin diplomit Kölnin musiikkikorkeakoulussa. Budjettiin kirjattu 2,1 miljoonan markan vuosikate ylittyy 100 000 markalla. Hallituksen ohjelmassa onkin vapaan kansansivistystyön edistäminen, Silvennoinen sanoo. – Olemme menettäneet ainakin pari-kolme työpäivää varkauksien takia, hän harmittelee. Kaupungin osuudeksi jää noin 1,1 markkaa. Niin ikään järjestetään esimerkiksi pehmoleluja nukenvalmistuskurssi, keskeneräisten töiden päiväkurssi, perinnevaatekurssi ja paperikurssi. Ajoitamme työn hiljaisimman liikenteen aikaan. Yrityskoulutuskartano sisältää useita projekteja, joista tärkein on päärakennuksen kunnostus. Hän mainitsee kurssimaksujen olevan suunnilleen samat kuin ennenkin. Melu ei saa ylittää aamu seitsemän ja ilta kymmenen välillä 55 desipeliä eikä muuna aikana 45 desipeliä. Myös Mika Murtomäki urakointifirma Kempeleen Kunnostus Oy:stä sanoo pölyhaittojen olevan hyvin marginaalisia, eikä lyseota ole siitä syystä huputettu. Hallitus Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KERTTU HAUTANIEMEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Himanka. Kuva: Anita Salmi Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta kokeilee syksyllä kahden kuukauden ajan kuljetuspalvelua, joka on suunnattu Parhalahden, Pirttikosken ja Yppärin kylien asukkaille. Sen kustannusarvio on noin1,6 miljoonaa markkaa. Uusia kursseja aloitetaan 40 ja niitä järjestetään opiskelijoiden toivomuksesta tai ideoidaan työväenopiston henkilökunnan yhteistyönä. Matti Johannes Lundberg siunattiin haudan lepoon Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 12. Kangas tietää huputuksen lisäävän kustannuksia jopa puolella. Karjalahti remontoidaan yrityskoulutuskartanoksi Karjalahden päärakennus kunnostetaan yrityskoulutuskartanoksi, jos hankkeeseen saadaan riittävästi ulkopuolista rahoitusta. Käsitöiden puolella harjoitellaan erilaisten nauhojen solmimista uutuutena. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Se on kaupungissa jo perinne. Keski-Pohjanmaan Keskussairaalan Keuhkotautiosaston ylilääkäri Tuija Kinnunen hengityselimille aiheutuva haitta riippuu altistumisen kestosta. Huputus harkitaan tilanteen mukaan. Melulle tarkat rajat Kokkolan kaupungin ympäristösuunnittelija Risto Koljonen kertoo, ettei tilapäisesti suoritettavalle ulkotilojen hiekkapuhallukselle tarvita ympäristösuojelulain mukaan lupaa. Opiston ohjelma kolahtaa pietarsaarelaisten, luotolaisten ja Pedersören puolella sandsundilaisten postilaatikkoon viimeistään perjantaina. Siunauksen toimitti kirkkoherra Erkki Murtomäki ja kanttorina toimi Samuli Korkalainen. Naamarikurssilla tehdään eri mielentiloja kuvaavia naamioita, yksi tai useampiakin. Siellä on myös avaria ja hyviä aulatiloja, joita opiskelijat voivat hyödyntää. Työväenopisto saa uudet puitteet Pietarsaaren työväenopiston rehtori Pentti Silvennoinen ja opettajat Heli Luoto ja Anne Raikula. – Kyläläisiä tuodaan kerran viikossa taksilla keskustaan ostoksille. Hallitus päätti, että kunnostamiseen haetaan rahoitusta sekä valtiolta että EU:lta yhteensä 1,6 miljoonaa markkaa. Kunnanhallitus laajensi työryhmää, jolle annettiin syyskuu aikaa valmistella esityksensä, minkä jälkeen kunta päättää hankkeeseen osallistumisesta. Tavoitteena on, että päärakennuksen kunnostus alkaisi jo marraskuussa. Lyseon hiekkapuhallus käynnissä Suojaushuputusta ei tarvittu Vanhan lyseon hiekkapuhallustyön työnjohtaja, maalari Eero Salmelan mukaan lateksia ei pitäsi käyttää lainkaan ulkomaalauksessa. Karjalahdesta oli kiinnostunut myös yksi paikallinen yrittäjä, mutta hän on sittemmin ilmoittanut, ettei tarvitse tiloja. – Ajatuksena oli siirtää jalankulku tien toiselle puolen hiekkapuhallustöiden ajaksi. Kokeilu sisältää myös ostosten viennin keskustan kaupoista kyläläisille kerran viikossa, mistä heiltä peritään pieni maksu, Peltoketo kertoo. Käsitellään osakepääoman korotus ja hallituksen jäsenen valinta. Kielisektorilla uutena alkavat espanjan kieli matkailijoille ja venäjän intensiivikurssi. Kiitos Ylivieskan Tk:n os. Haitat marginaalisia Pintaveto Oy on erikoistunut historiallisiin rakennuskohteisiin ja operoi vanhojen talojen parissa ympäri Suomen. Jäähallihankkeesta tehdään vielä lisäselvityksiä. Kankkosen mukaan hiekkapuhallustyövaihe on nopea ja puurakennuksen kohdalla kevyt, eikä lähistöllä ole asuntoja, joille huputta puhalluksesta olisi haittaa. Siellä voi kohdata tuttuja ja keskustella odotettaessa kurssien alkua, Pietarsaaren suomenkielisen työväenopiston rehtori Pentti Silvennoinen kertoo. Vanhan maalin rappaus käsin olisi liian kallista ja aikaa vievää, jolloin lopputuloskin olisi eri. Ilmoittautumisia aletaan ottaa vastaan maanantaina. – Urakkasopimuksessa ei pyydetty huputusta eikä katujen sulkemista hiekkapuhalluksen ajaksi. Joogaakin on tarjolla. Työväenopiston puitteissa järjestetään balettikoulu, jonka toinen vuosikurssi alkaa tänä syksynä. Kadulle lentänyt maali saadaan lakaisukoneella puhdistettua, hän täsmentää. Koljonen jatkaa, ettei tilapäinen hiekkapuhallus olisi vaarallista ympäristön ihmisille, ainoastaan epämiellyttävää. – Uutuutena tällä kaudella alkaa itsearviointi eli pyydämme niin opiskelijoita kuin opettajiltakin arviointia ja palautetta kursseista. – Urakoitsijoiden säästöissä on tarkat pelisäännöt huputusten suhteen, jatkaa Jari Kangas. Pitkäaikainen altistuminen hiekan kvartsille aiheuttaa silikoosikeuhkosairautta, joka on erityisesti lasinpuhaltajien ammattitauti, hän sanoo. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Viimeksi ekumeenisena keskuksena toiminut Karjalahti remontoidaan yrityskoulutuskartanoksi. Erityisen häiritsevästä melusta on annettava ilmoitus etukäteen, hän täsmentää. Suomenkielisen työväenopiston kursseilla oli viime vuonna noin 2400 opiskelijaa, mitä Silvennoinen luonnehtii varsin aktiiviseksi osallistumiseksi. Vuokrasopimuksessa on ehto, että kaupunki sitoutuu olemaan myymättä kiinteistöä vuokra-aikana. Alustava kustannusarvio on viisi miljoonaa markkaa. Terttu Koivisto lauloi ja Aarre Annala soitti viulua. Projekti ajoittuu neljälle vuodelle. Aikaa myöten Karjalahdessa toteutetaan mahdollisesti myös navetan kunnostusprojekti, reitistön rakentaminen, aloitetaan leirija leirikoulutoiminta sekä sosiaalimatkailu, toteutetaan perinnepuisto ja kukaties myös erikoiskasviviljelyprojekti. Historiallisesti arvokasta puupintaa käsiteltäessä puun kulumat eivät saa pyöristyä ja hiekkapuhallus on varsin kevyttä. Himanka tukemaan ChydeniusInstituuttia. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan kokeiluun on tarvetta myymäläauton lopetettua liikennöinnin kunnan alueella. Pyhäjoen kunta osallistuu projektiin, jonka avulla Pyhäjokeen palautetaan elinvoimainen rapukanta. Huputus suojaisi lähinnä yökasteilta ja päivän helteiltä, ei niinkään pölyhaitoilta. – Epäpuhtaudet lähtevät keuhkoista pois yskimällä. Palvelun jatkamisesta päätetään kokeilusta saatavien kokemusten jälkeen. Työväenopistossa voi opiskella yhdeksää eri kieltä, joista kotimaisten ohella muun muassa saksaa, ranskaa, italiaa ja kreikkaa. – On kohteita, joissa vaadittavaan puhdistusasteeseen ei muilla konsteilla päästä, huomauttaa Kangas. Kokkolassa Pintaveto Oy:n toinen puutalokohde on Renlundin koulu, jossa työ on ollut käynnissä jo pitkin kesää. Työ alkoi viime viikolla ja on tarkoitus saada päätökseen kuluvan viikon loppuun mennessä. Vapaan sivistystyön lainsäädäntö siihen velvoittaakin ja sen tarkoituksena on kehittää toimintoja. Myös wc:t on jokaisessa kerroksessa. Kunnanvaltuusto jätti asian pöydälle äänestyksen jälkeen kesäkuun kokouksessaan. HIMANKA (KP) Himangan kunnanhallitus päätti kunnanjohtaja Jorma Tikkasen esityksestä poiketen lähteä tukemaan Kokkolassa toimivan Chydenius-Instituutin toimintaa asukaslukuun suhteutetulla summalla. Sen ohella on aikuisillekin balettikoulu. – Lyseon hiekkapuhalluksessa on kysymys muutamista tunneista. – Puurakennuspuhalluksessa käsittelyaineet vaativat sopivat kosteusolosuhteet. Heiltä peritään linjaautotaksa, ja kunta maksaa erotuksen. Lisäksi kunta osallistuu Seuraava Askel 2-perusmaatalouden kehittämishankkeeseen lähes 30 000 markalla vuosina 2000 – 2001. Viime lukuvuoden työväenopisto oli osin tilapäisissä tiloissa tupakkatehtaalla, kuten lukio ja yläastekin. Tilikauden ylijäämä on tässä vaiheessa noin 300 000 markkaa, kun vastaava luku on talousarviossa 260 000 markkaa. 2000 Kotimaa 5 Hautauksia Tutkinnot Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa suruumme rakkaamme TAUNO (JUSSI) KORHOSEN poismenon johdosta. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhan lyseon eli Kokkolan seudun opiston ulkoseinien hiekkapuhallus on käynnissä. Jäähalli on tarkoitus toteuttaa osakeyhtiöpohjalta. Uutuuksista hän mainitsee muun muassa vauva-, palleroja taaperomuskarit, joiden arvelee vetävän varsin paljon osallistujia. Osakepääomaksi on kaavailtu miljoona markkaa, mistä kunnan osuus olisi 490 000 markkaa. Rautatienkadun ja Vaasantien kulmauksessa sijaitseva lyseo ei kaupunkikeskeisestä sijainnista huolimatta ole saanut huppupeitettä puhallusja maalaustöiden suojaksi. Koulu on nyt liikuntavammaisystävällinen eli siellä on hissi. Hänen mukaan pitäisi haittojen ja hyötyjen punnitsemisessa ottaa maallikon järki käteen. Viime syksynä balettiopetus siirtyi työväenopistolle ja sitä hoidetaan yhteistyössä kulttuuritoimiston kanssa, joka huolehtii satubaletin kustannuksista. Asiasta käytiin tarkat keskustelut juuri lyseon kohdalla, selvittää raahelainen aliurakoitsija Jari Kangas Pintaveto Oy:stä. Vuokra-ajaksi osapuolet sopivat 6 vuotta. Kuva: Teuvo Harju KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. Haapajärven kaupunginhallitus päätti vuokrata kiinteistön ensi vuoden alusta lukien Marko ja Paula Pohjanrinteelle, joiden parasta osaamista ovat kielet ja matkailu. – Kyse on käsittääkseni kustannuksista. Vuoden alkupuoliskon tuloslaskelma osoittaa, että kunnan talous on pysynyt suunnitelluissa raameissa
Ravintola-ala tyrmistynyt Ravintola-alalla oltiin tyrmistyneitä ratkaisusta. Tietotekniikan osaajia pikakoulutetaan HELSINKI (STT) Suomen Merimies-unionin saarto Finnlinesin tytäryhtiön aluksilla Raumalla ja Helsingissä jatkui edelleen tiistaina. Vuokralaisaikaan yliopisto on kunnostanut pahoin ränsistymään päässeen, mutta kulttuurihistoriallisesti hyvin arvokkaana pidetyn majakkarakennuksen. Korkojen nousu lisäsi inflaatiota 0,5 prosenttiyksikköä, kuten myös asuntojen ja vuokrien kallistuminen. Valiokuntakorvausta puheenjohtajille Valiokuntien puheenjohtajat saisivat valiokunnasta riippuen korvausta 3 000–5 000 markkaa. Naulapää muistutti, että poliisi on aina käytettävissä oikeuskasvatuksen yhteistyökumppanina. Koulurauhan julkistuksen lukijat Sami Rissanen Messukylän lukiosta ja Lotta Höglund Svenska samskolanista kehottivat kouluyhteisöä tekemään alkaneesta kaudesta välittämisen lukuvuoden. Toisaalta alennusmyynnit laskivat vaatteiden ja jalkineiden hintoja. Kolmansien maiden rajoituksia sovelletaan myös Ahvenanmaan liikenteessä. Se on kuullut palkkioasiassa muun muassa eduskuntaryhmien puheenjohtajia ja eduskunnan virkamiehiä. Tämä koskee niin tuontia kolmansista maista – esimerkiksi Virosta ja Venäjältä – kuin myös tuontia toisesta jäsenvaltiosta. Tekoon syyllistyneeltä jäi paikalle musta, vetoketjuilla ja taskuilla varustettu suorahelmainen päällystakki. Työvoimapulasta kärsivät yritykset ovat mukana jo opiskelijoiden valintavaiheessa, ja niillä on mahdollisuus varata koulutuksen aloittava opiskelija itselleen rekrytoitavaksi. – Poliisin ylijohdon toivomus olisikin, että poliisin ja sosiaalitoimen yhteistyötä voitaisiin tiivistää nykyisestä koko maassa. Sen vuoksi nyt käydään kirjeenvaihtoa ja haarukoidaan osapuolten asenteita sopivaksi, jotta neuvotteluita voitaisiin joskus vielä käydä. Arvokkaimmat valiokunnat olisivat ne, joilla on perustuslaillisia tehtäviä. Nuorisorikollisuus ei Naulapään mukaan ole kasvussa, mutta rikolliselle uralle ajautuvien nuorten ongelmat ovat alkoholin ja huumeiden käytön vuoksi entistä vaikeampia. Tampere on muutamien muiden paikkakuntien ohella siinä ihanteellisessa asemassa, että poliisilaitoksella työskentelee sosiaalityöntekijä. Kaikki muutokset lisäisivät palkkakustannuksia vuodessa noin 20 miljoonaa markkaa. Inflaatio kiihtyi, sillä toukokuussa se oli 1,7 prosenttia. Puhemiehille roimat korotukset Eduskunnan palkkiotoimikunta Eduskunnan palkkiotoimikunnan jäsenet ministeri Jaakko Iloniemi, tohtori Pirkko K. elokuuta pidettävässä kokouksessa. Ylipistossäätiön asiamiehen Pekka Kanerviston mukaan kaupan tarkoitus on turvata Bengtskärin matkailutoiminnan ja saariston kehityshankkeiden jatkuminen. Puhemiehet ovat tähän saakka olleet samassa palkkatasossa kuin muutkin kansanedustajat, joitten palkat ovat vaihdelleet 19 000–25 000 markan välillä. Muutamilla paikkakunnilla lukuvuosi avattiin jo viime viikolla. Koskinen. Vanhempiin otetaan aina yhteyttä, usein myös kouluun. Opetushallitus kehittää myös yhteistyössä poliisin kanssa ennaltaehkäiseviä toimintamalleja ja vahvistaa nuorten turvallisuuden edistämiseen liittyviä puuttumismalleja yhteistyössä koulun, kodin ja muiden sidosryhmien kanssa. Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyy tai hylkää esityksen 24. Monilla paikkakunnilla kuten Tampereella kouluilla on nimikkopoliisit. Merimies-unionin saarrossa on kyse puolalaisen työvoiman palkkaamisesta Finnmerchantja Oihonna-aluksille. Ajatus ei kuitenkaan saanut riittävää kannatusta. – On käsittämätöntä, että kotimarkkinoiden kilpailumahdollisuuksia halutaan jatkuvasti heikentää ja edistää Suomen lähialueiden kilpailukykyä, joka perustuu alhaiseen verotasoon, arvosteli liiton toimitusjohtaja Juha Rydman. Jos toimikunnan ehdotus menee läpi, saa puhemies 48 000 markkaa palkkiota kuukaudessa ja varapuhemiehet 40 000 markkaa. Pienemmät eivät välttämättä uskalla edes kulkea isompien seassa ja luokka-asteiden välistä kanssakäymistä saa hakea. Tähän on syynä se, että Ahvenanmaa on EU:n veroalueen ulkopuolella. Amerikkalaismallisia turvatarkastuksia Naulapää ei kuitenkaan halua suomalaiskouluihin. Inflaatiota hillitsi heinäkuussa käytettyjen autojen, matkapuheluiden ja vihannesten halpeneminen. Vaalien läheisyys veisi keskustelun vain todennäköisesti pois olennaisesta, hän sanoo. Inflaatio nopeutui hieman, sillä kesäkuussa se oli 3,5 prosenttia. Opetushallituksen ylijohtaja Aslak Lindström kertoi, että Opetushallitus toteuttaa kuluvana lukuvuonna Koulurauhaohjelmaa käynnistämällä oppilashuollon tavoitteiden ja sisältöjen kehittämisen. Vihannekset ja bensiinikin halpenivat hieman. Hän ei ole valiokunnan jäsen. Unionin puheenjohtajan Simo Zittingin mukaan mistään neuvotteluista ei tällä hetkellä voida puhua. Koulutyö alkoi tiistaina useimmissa peruskouluissa ja lukioissa. Tammisen mukaan koulujen asettamat tehokkuusvaatimukset ja jatkuva suoritusten metsästäminen ovat uhka ideaaliselle oppimiselle. Bensiinin korkea hinta nosti edelleen eniten inflaatiota heinäkuussa, 0,9 prosenttiyksikköä. Lokakuussa aloitettavaan F.E.C. Muutokset aiheutuvat uudesta olutdirektiivistä. Tehokkuusvaatimus haittaa oppimista PORI (STT) Työttömistä koulutetaan Porissa vuoden tehokurssilla tietotekniikan huippuosaajia. Näitä kuiluja tulisi pyrkiä kaventamaan esimerkiksi tukioppilas-, tutorja kummioppilastoiminnalla, julistuksen esittäjät korostivat. Yhteensä palkkausmenot kasvaisivat liki 70 miljoonaan markkaan. 6 Kotimaa Keskiviikkona 16.8. Kesällä 1999 majakkasaarella kävi 10 000 vierasta. Tähän tarvitaan koulurauhaa, Tamminen tähdensi. He opettavat esimerkillään lapsille, missä menee oikean ja väärän raja. Kesäkuussa nimitettyyn palkkatoimikuntaan kuuluvat ministeri Iloniemen lisäksi varatuomari Jussi-Pekka Alanen ja oikeustieteen tohtori Pirkko K. Viime vuonna Helsinki antoi koulurauhan julistuksen. Neljä vuotta vielä edessä Toimikunnan työtä on vielä jäljellä neljä vuotta toimeksiannon mukaan. Eri ikäisten välille syntyy helposti kuiluja. Rappeutuminen alkoi aikanaan, kun vuonna 1906 rakennettu majakkavanhus automatisoitiin 1960-luvun lopulla. Inflaatio nosti päätään JOENSUU (STT) Poliisi on jatkanut Kontiolahden Jakokoskirockin yhteydessä viime lauantaina tehdyn raiskauksen selvittelyä. – Oppiminen ei ole suorittamista tai tehokkuutta, oppiminen on ihmismielen luovaa toimintaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Eduskunnan palkkiotoimikunta ehdottaa roimia korotuksia eduskunnan puhemiehille. Nopeutuminen johtui erityisesti korkojen noususta. – Molemmilla osapuolilla on kuitenkin vilpitön halu selvittää tilanne rauhanomaisesti. Emu-maiden inflaatio oli kesäkuussa 2,4 prosenttia. Bengtskärin majakka myytiin Helsinki Turku VIRO Hanko Bengtskär STT HELSINKI (STT) Matkailijoiden mukanaan tuomien verottomien oluiden enimmäismäärät muuttuvat marraskuun alusta. Suomen hotellija ravintolaliiton mielestä ratkaisu nostaa verottomien oluiden rajaa lyö korville pyrkimyksiä turvata kotimarkkinaelinkeinojen verotulokertymiä. Koskinen ja varatuomari Jussi Alanen luovuttivat tiistaina selvityksensä apulaispuhemies Sirkka-Liisa Anttilalle. -koulutukseen (Further Educated with Companies) valikoidaan esimerkiksi pitkän uran tehneitä tai alaa vaihtavia ihmisiä. Hankkeessa ovat mukana sekä työvoimaviranomaiset että satakuntalaiset yritykset. Tarkoitus on lähivuosina saada aikaan läpinäkyvä järjestelmä, jolla korostetaan edustajien riippumattomuutta. Taustalla työryhmän sihteeri Juha Snellman. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi tiistaina muutoksia matkustajien mukanaan tuomien verottomien oluiden määriin. Poliisi noutaa kiinnijääneen liikkeestä ja varsinaisen puhuttelun poliisilaitoksella hoitaa sosiaalityöntekijä. Kauppakirja säätiön ja majakan entisen omistajan, valtion kiinteistöjä myyvän Kapiteeli Oy:n välillä allekirjoitettiin tiistaina. Myös kevyt polttoöljy, ravintolapalvelut, julkinen liikenne, paikallispuhelut sekä alkoholijuomat kallistuivat viime vuoden heinäkuusta tämän vuoden heinäkuuhun. Toimikunta poistaisi siis lomarahat ja ikälisät. – Tämä mahtuu budjetin raameihin muutenkin. Kontiolahden raiskaus vielä selvittämättä. Soininvaara oli paikalla asiantuntijana. Tehokkuus vie itse asiassa oppimisen tehoa. Lisäksi on tutustuttu kirjalliseen aineistoon muista Pohjoismaista. – Joutilaisuus on oikeastaan kaiken todellisen oppimisen edellytys. EU-maiden nopein inflaatio oli edelleen Irlannissa, 5,4 prosenttia ja hitain Britanniassa, 0,8 prosenttia. Kesäkuusta heinäkuuhun kuluttajahinnat pysyivät keskimäärin ennallaan, vaikka korot nousivat ja televisiolupa, paikallispuhelut sekä asunnot kallistuivat. Professori Tamminen on Mannerheimin lastensuojeluliiton puheenjohtaja. Julistus luettiin nyt 11. Kansaedustajien palkat halutaan irrottaa kokonaan valtion virkamiespalkkauksesta. Heinäkuussa Suomen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (1996=100) pisteluku oli 106,9 ja vuosimuutos 2,9 prosenttia. Koulurauhan julistus muistuttaa vastuusta Koulutyö alkuun useimmissa peruskouluissa ja lukioissa TAMPERE (STT) Lastenpsykiatrian professori Tuula Tamminen peräänkuuluttaa suomalaiskouluihin oppimisrauhaa, rauhaa pohdiskella ja omaksua asioita. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Jussi Kaksonen TAMPERE (STT) Valtakunnallinen koulurauha julistettiin tiistaina kaikkiin Suomen kouluihin ja oppilaitoksiin. EU:n tilastovirasto Eurostat julkaisee heinäkuun EU:n yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit 18. Myös sähkön hinta laski. Kesäkuusta heinäkuuhun indeksi laski 0,5 prosenttia. Heille maksettaisiin palkkiota 27 000 markkaa kuussa, ja kolme täyttä kautta palvelleet kansaedustajat saisivat 29 000 markkaa kuussa. Kulukorvaukset eivät kuuluneet toimikunnan tehtäviin. Suomen vastaava inflaatio oli kesäkuussa 3,1 prosenttia. Toimikunnan puheenjohtaja ministeri Jaakko Iloniemi kertoi työryhmän halunneen rinnastaa puhemiesten aseman pääministerin ja muiden ministerien vastuulliseen asemaan. He luovuttivat ensimmäisen mietintönsä varapuhemies Sirkka-Liisa Anttilalle (kesk.) tiistaina. Kansanedustajainkin palkkausjärjestelmää uudistetaan perusteellisesti. Poliisi osallistui tiistaina etenkin ekaluokkalaisten koulutien turvaamiseen asettamalla liikennevalvontaan tavallista runsaammin partioita. Merimies-unioni lähetti aamupäivällä FG-Shippingille neuvottelupyynnön, johon vastattiinkin yhtiöstä. Se, että nämä korotukset halutaan voimaan jo nyt eikä vasta seuraavan eduskunnan aikana, on Iloniemen mukaan oikein viisasta. Oluen tuontimäärät muuttuvat HELSINKI (STT) Kuluttajahintojen vuosimuutos eli inflaatio oli Tilastokeskuksen mukaan heinäkuussa 3,7 prosenttia. Nykyisin Bengtskärissä on muun muassa majakkamuseo, museoasunto, majakkaposti, kahvila, kokoustila, sauna sekä vierashuoneita 10–20 hengelle. EU-alueelta voi vastedes tuoda 24 litraa ja kolmansista maista 16 litraa. Nykyisten määräysten mukaan matkustaja saa tuoda verotta olutta maahan 15 litraa. Myöhään illalla alle 18-vuotias ilomantsilainen tyttö joutui raiskatuksi huvialueen välittömässä läheisyydessä. Saarto jatkuu Unioni ja FG-Shipping kirjeenvaihdossa: TURKU (STT) Bengtskärin majakka on siirtynyt Turun Yliopistosäätiön omistukseen. Koulurauhan julistus on Mannerheimin lastensuojeluliiton, opetushallituksen ja sisäasiainministeriön poliisiosaston yhdessä järjestämä tapahtuma. Varustamon ja ammattiliiton välillä vallitsee melko täysi erimielisyys siitä, onko kyse laillisesti tehdyistä työsopimuksista vai halpatyövoiman tuomisesta suomalaisille aluksille. Monilla paikkakunnilla on saatu hyviä kokemuksia muun muassa siitä, että kauppaliikkeet ilmoittavat kaikki näpistykset poliisille. elokuuta. Pohjana on Turva-työryhmän muistio, joka valmistui kesäkuussa 2000. Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) toisti ministerivaliokunnan kokouksessa, että suurin sallittu tuonti kolmansista maista tulisi olla kahdeksan litraa. Huumeiden tulo syventää ongelmia Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää sanoi, että aikuistenkin olisi pidettävä mielessä koulurauhanjulistuksen teema vastuusta, sillä vanhemmat kantavat ensisijaisen vastuun alaikäisten kasvattamisesta. Ensi vuonna on vuorossa Joensuu. Yliopisto on ollut majakan vuokralaisena aina vuodesta 1992 alkaen. Nykypäivän maailmassa joutilaisuus tarkoittaa oppilaan sisäistä rauhaa oppia, koulun sisäistä rauhaa opettaa, mutta myös koko sitä joutilaisuuden tilaa, joka yhteiskunnan pitäisi jättää opetukselle, Tamminen sanoi koulurauhan julistustilaisuudessa tiistaina Tampereella. Jaakko Iloniemi toteaa, että ensimmäisen vaiheen ehdotus on hyvin kohtuullinen eikä ylitä pohjoismaista tasoa. – Eri ikäluokat ovat suurissa kouluissa kuin eri maailmoissa. Suomen olisi hänen mielestään oman etunsa vuoksi tullut rajoittaa oluttuontia kolmansista maista EU:n keväällä sovitun mahdollisuuden mukaisesti. Teemana on tänä vuonna vastuu itsestä ja muista. Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaan EU-maiden inflaatio oli kesäkuussa 2,1 prosenttia. Hän on noin 20-vuotias, 180–185 senttiä pitkä ja normaalivartaloinen sekä tummahiuksinen. Koulurauha on siten laajempi asia kuin koulukiusaamisen estäminen ja ehkäiseminen. Julistus annettiin sateisella Tampereen Keskustorilla. Perinne alkoi Turusta, mutta nykyisin tapahtuma kiertää vuosittain eri kaupungeissa. kerran. Muutos tarkoittaa siis sitä, että vastedes sallittu veroton tuontimäärä toisesta jäsenvaltiosta on erisuuruinen kuin kolmansista maista tuotava määrä
Berg Small Cap A/100 -0,7 457,51 2720,23 A. B +3,9 23,64 140,53 Evli Nordic Smaller Com A -1,6 31,95 189,94 Evli Nordic Smaller Com B -1,6 33,45 198,87 Evli Select A -1,1 14,21 84,50 Evli Select B -1,1 16,94 100,74 Evli Global A +1,1 13,36 79,42 Evli Global B +1,1 16,01 95,19 Evli Eur. Multimarket -0,6 32,38 192,52 Leonia Arvo A/1000 198,23 1178,62 Leonia Arvo B/1000 198,23 1178,62 Leonia Glob. Kokkolan lisäksi heinäkuun alussa avattiin konttori Vaasassa, jossa on toinenkin konttori. Bond T -0,1 102,02 606,55 Op-Korko -0,1 20,03 119,09 Op-Markka 17,77 105,66 Opstock Euro Bond Index -0,1 99,78 593,26 Opstock Fin. A/10 18,12 107,73 Seligson Rahamark. Equity Fund +0,8 1393,01 8282,43 SEB Eur. Kuuden suurimman lihatalon osuus kokonaismarkkinoista on yli 90 prosenttia. Share Index +0,1 17,65 104,94 USA, dollari 0,9118 6,520871 Kanada, dollari 1,3564 4,383464 Iso-Britannia, punta 0,6059 9,813055 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3455 0,712447 Norja, kruunu 8,114 0,732774 Tanska, kruunu 7,4602 0,796993 Islanti, kruunu 72,661 0,081828 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5591 3,813566 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 F-Secure romahti Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15500 16000 16500 17000 17500 18000 26 27 28 29 30 31 32 33 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 25 26 27 28 29 30 31 32 33 24 26 28 30 32 25 26 27 28 29 30 31 32 33 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 33 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 26 27 28 29 30 31 32 33 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Kannuslainen Pouttu Oy ja pietarsaarelainen Snellman Oy kuuluvat suomalaisen elintarviketeollisuuden eturiviin. A +0,1 1170,81 6961,32 Trevise Active Asset Al. – Näin on käynyt myös Euroopassa, jossa isojen lisäksi on kyllä paljon pieniä teurastamoita. Pouttu näkee, että yhteistyö liha-alla tulee lisääntymään lähivuosina. Berg Euro Oblig. Berg Euro Oblig. B 20,66 122,84 Evli Corporate Bond A 99,05 588,93 Evli Corporate Bond B 103,22 613,71 Evli Euro Korko 21,03 125,05 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Korko B/100 192,83 1146,52 A. Tappiollisen alkuvuoden tuloksensa julkaisseen Biohitin kohtalona oli 12 prosentin halpeneminen 6,10 euroon. Tulos sinkautti Saunalahden osakkeen välittömästi kymmenen prosentin nousulla jo 9,4 euroon. Multi Man. Yhd. 21,01 124,92 Conventum Euro Oblig. Cap Eur. Pacific +0,9 9,04 53,75 Handelsb. – Kukin yritys on tietysti omalta osaltaan miettinyt erilaisia mahdollisuuksia, joilla voisi saavuttaa synergiaetuja, kustannussäästöä ja kilpailukykyä. A 0,46 0,80 0,46 0,46 0,46 2,74 1500 0,40 1,30 17,95 Vaahto-Group 3,80 4,50 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K -2,22 4,40 5,20 3,80 5,45 4,76 Ühispank 6,45 1,65 1,77 1,64 2,40 19 -12,23 Yleiselekt. Snellman yli tavoitteen Pouttu plussalle Toimitusjohtaja Risto Poutun mukaan konsernin liikevaihto nousee tänä vuonna lievästi ja viivan allekin jää plussaa. Small Cap A +0,1 36,27 215,67 Fondita Nord. B +0,3 26,33 156,57 Evli Euro 50 A +0,8 25,31 150,47 Evli Euro 50 B +0,8 26,77 159,17 FF America Fund (USD) +0,5 4,71 30,73 FF America Growth (USD) +1,7 28,65 186,82 FF Asean Fund (USD) +0,6 10,93 71,27 FF Asian Special Sit. 7,73 45,94 Merita Pro Euro Obl. -0,34 14,55 15,00 14,50 15,00 15,00 89,19 2000 7,00 17,50 3 Sampo A 2,60 45,40 45,60 45,30 45,80 45,60 271,13 30883 29,35 50,20 2,44 10 18,85 S IJOITUS Castrum 0,77 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. +0,2 127,03 755,29 MNB Pro Balance T. Internet-operaattori Saunalahden tammi-kesäkuun tulos ennen satunnaiseriä parantui 1,2 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 11,3 miljoonaa tappiollinen. International +1,9 144,85 861,24 Handelsb. Pörssin sulkeutuessa hexyleisindeksi oli asettunut vajaan kahden prosentin miinuksella 13364 pisteeseen. Kasvu -0,2 10,44 62,07 MNB Euro Obl. Tänä vuonna tilanne on korjaantunut ja toimitusjohtaja Risto Pouttu odottaa, että viivan alle jää jotain. -28,46 F-Secure -24,70 Ypankki Skop (T) -20,00 Janton -13,54 Nokia -97 opt. Menestys ei ole ollut eikä ole itsestäänselvyys. Nordic -0,8 52,49 312,09 Handelsb. Nyt selviytyjiä on kymmenkunta tai isoja vähemmänkin. Snellman Oy:n alkuvuoden liikevaihto on kasvanut viime vuodesta 20 prosenttia ja tuloksenkin odotetaan kaksinkertaistuvan tänä vuonna. Eur/100 222,05 1320,24 Roburs Östeuropa/100 +0,3 128,34 763,07 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1347,04 8009,14 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1476,93 8781,43 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,3 1220,34 7255,81 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,3 1350,09 8027,27 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,2 1643,33 9770,80 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,2 1746,17 10382,26 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,9 897,17 5334,33 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,9 897,17 5334,33 SEB A Eur. Fuusion jälkeen A-Ware Oy:n palveluksessa on noin 30 työntekijää. Markkinoita hermostutti etenkin yhtiön ilmoitus kolmannen neljänneksen kasvun hyytymisestä, ja osake lähti syöksylaskuun heti aamun ensimmäisissä kaupoissa. Equity B +0,8 132,81 789,65 Gyllenberg Finlandia A -1,1 282,02 1676,81 Gyllenberg Finlandia B -1,1 307,46 1828,07 Gyllenberg Small Firm A -1,2 328,01 1950,26 Gyllenberg Small Firm B -1,2 358,47 2131,37 Handelsb. A/100 -0,2 190,73 1134,03 A. Euro-Obl./1000 -0,1 1800,76 10706,83 Hiisi Yrityskorko 100,06 594,93 Indocam Euro Bonds 11117,96 66104,39 Indocam Euro Corp. A -0,1 20,81 123,71 Evli Euro Valtionobl. Euro Bond 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,3 94,06 559,26 Aktia Folkhälsan A/100 -0,5 118,91 707,01 Aktia Folkhälsan B/100 -0,5 122,59 728,89 Aktia Secura A/100 -0,3 41,35 245,86 Aktia Secura B/100 -0,3 47,24 280,88 A. Kannuksen iso investointi painaa vielä, mutta tulos paranee. A -0,1 21,64 128,67 WIP Market Leaders Gl. Puuhamaa -7,14 32,50 43,00 33,00 42,00 1,60 10 12,07 Turkistuottajat 1,41 7,20 7,45 7,10 7,10 7,10 42,21 300 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. +0,4 1,74 1,24 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,15 6,86 SEB Lux Emerg. A +0,3 24,95 148,37 Evli Eur. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta oltiin valmiita maksamaan 4,15 euroa. Bal. B -0,1 20,77 123,49 WIP Pikkujättiläiset -2,5 29,45 175,10 WIP Value Visions A +0,5 30,95 184,02 WIP Value Visions B +0,5 29,71 176,65 Ålandsb. +0,2 119,38 709,78 Op-Pirkka -0,2 66,54 395,63 Op-Spektri -0,5 98,60 586,25 Op-Tuotto -0,1 30,97 184,14 Opstock Global Balanced -0,3 23,44 139,37 Phalanx A -0,4 2,36 14,01 Phalanx B -0,4 2,20 13,08 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1097,95 6528,11 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1159,50 6894,07 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1208,52 7185,53 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1291,68 7679,98 Sampo Tavoite 2030 A -0,1 1269,32 7547,03 Sampo Tavoite 2030 B -0,1 1374,37 8171,63 SEB Lux International A +1,2 32,12 190,96 SEB Optionsrätter Europaf. Bond A -0,1 85,41 507,82 Gyllenberg Eur. A/100 -0,1 201,42 1197,59 A. Eastern Europe +2,4 18,26 108,57 Handelsb. Smaller Comp. A +0,8 119,15 708,42 Evli Global Multi Man. Konevuokr. Berg Portfolio A -0,9 90,28 536,78 A. Myös Sonera liikkui vastavirtaan kallistumalla nelisen prosenttia 43,3 euron päätökHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 26 27 28 29 30 31 32 33 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Lemminkäinen 6,90 Stockmann A 6,33 Elisa Communic. B +0,6 115,19 684,89 Gyllenberg Forum A -0,2 113,28 673,53 Gyllenberg Forum B -0,2 116,74 694,10 Gyllenberg Foundation A -0,2 112,92 671,39 Gyllenberg Foundation B -0,1 119,93 713,07 Gyllenberg International A +0,5 157,10 934,07 Gyllenberg International B +0,5 174,10 1035,15 Gyllenberg Momentum A -1,2 316,00 1878,85 Gyllenberg Momentum B -1,2 346,27 2058,83 Gyllenberg Optimum A -0,5 235,57 1400,64 Gyllenberg Optimum B -0,5 263,96 1569,43 Handelsb. Small Cap B +0,1 37,81 224,78 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio B -0,9 100,86 599,66 A. Kyrönomaan Osuuspankki lukeutuu paikallisosuuspankkeihin, joilla on konttori tai palvelupiste 65 paikkakunnalla. Tallberg-k. Internat. (USD) -1,0 12,08 78,77 FF Australia Fund (AUD) +0,2 24,45 93,15 FF Emerging Market (USD) +0,1 7,92 51,62 FF Euro Blue Chip Fund +0,8 19,13 113,74 FF Euro STOXX 50 Fund +0,8 15,51 92,22 FF European Growth Fund +0,8 8,23 48,95 FF Europ. B/1000 -0,1 373,80 2222,51 Leonia Euro Osake A/100 -0,2 27,49 163,47 Leonia Euro Osake B/100 -0,2 26,12 155,30 Leonia Kasvuosake A -1,9 58,23 346,24 Leonia Kasvuosake B -1,9 57,07 339,31 Leonia Kompassi Osake A +1,3 954,77 5676,80 Leonia Kompassi Osake B +1,3 954,77 5676,80 Leonia Osake A/1000 -0,8 290,84 1729,26 Leonia Osake B/1000 -0,8 262,95 1563,43 Leonia P-Amerikka A -0,2 207,00 1230,77 Leonia P-Amerikka B -0,2 207,00 1230,77 Leonia Teknologiaos. T./100 -0,2 4,32 25,71 MNB Euro Midi Korko K 101,05 600,79 MNB Euro Midi Korko T 101,05 600,79 MNB Eurokorko K./100 104,20 619,54 MNB Eurokorko T./100 102,02 606,56 MNB Pro Corp. – Uskon, että käyttökatteemme on tänä vuonna 2124 miljoonan luokkaa. Mitään konkreettista ei ole heidän osaltaan tekeillä, mutta mieli on avoin eri vaihtoehdoille. Välitilinpäätöksen mukaan ensimmäisen puolen vuoden liikevaihto AWarella oli yhteensä 4,4 miljoonaa markkaa. Berg Small Cap B/100 -0,7 480,45 2856,63 Aurator BioMed +0,4 101,81 605,33 Aurator Nexus +2,8 125,76 747,74 Carnegie Aksje Norje +3,0 417,44 2481,99 Carnegie East-European +1,6 17,70 105,24 Carnegie Eurooppa Osake +1,9 17,06 101,43 Carnegie Internet +1,9 14,23 84,61 Carnegie Medical +3,1 53,84 320,12 Carnegie Nordic Markets +1,8 76,73 456,22 Carnegie Suomi Osake -0,8 92,34 549,03 Carnegie Småbolag +0,3 41,46 246,51 Carnegie Sverige +1,7 37,30 221,78 Carnegie WorldWide +2,2 62,53 371,79 Conventum Finland Value A -0,5 48,68 289,44 Conventum Finland Value B -0,5 51,79 307,93 Conventum Futura Growth A -1,8 64,51 383,56 Conventum Futura Growth B -1,8 68,63 408,06 Conventum Osake A -1,1 64,20 381,72 Conventum Osake B -1,1 64,20 381,72 Conventum Pharma A +1,3 124,47 740,07 Conventum Pharma B +1,3 132,41 787,27 Conventum small_cap A -1,6 89,63 532,92 Conventum small_cap B -1,6 89,63 532,92 Elite-rahasto +1,6 12,84 76,34 Evli Emerging Tech. B -0,1 24,13 143,46 Evli Euro Yhd.korko A 17,24 102,50 Evli Euro Yhd.korko B 18,87 112,21 FF Euro Bond Fund -0,2 10,94 65,05 FF Euro Cash Fund 9,41 55,94 FF Internat. Yrityskauppa toteutetaan osakevaihdolla. B/1000 445,91 2651,26 Leonia Yhteisöosake A -1,1 38,67 229,90 Leonia Yhteisöosake B -1,1 35,37 210,29 Mandatum Aasia A +0,9 26,79 159,29 Mandatum Aasia B +0,9 26,00 154,59 Mandatum Biotech+ -1,3 27,37 162,73 Mandatum Eurooppa A +1,3 24,11 143,35 Mandatum Eurooppa B +1,3 23,00 136,75 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.564 0.010 Euribor 2 kk 4.688 0.010 Euribor 3 kk 4.786 0.002 Euribor 6 kk 5.014 0.010 Euribor 9 kk 5.145 0.002 Euribor 12 kk 5.252 0.002 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan seen. Tulosparannus johtuu toimitusjohtaja Ossi Karesvuon mukaan lainanantovolyymien kasvusta ja arvopapereista saaduista voitoista. Päivän sukeltaja oli osavuosituloksensa esitellyt F-Secure, joka valahti maanantain hinnoista liki 26 prosenttia alemmalle 6,87 euron tasolle. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 2,61 33,40 33,50 32,80 33,50 33,50 199,18 58251 27,50 85,00 0,49 37 -48,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,22 3,52 3,70 3,52 3,70 3,52 20,93 12400 3,40 6,50 0,15 13 -41,33 Fiskars A 0,51 9,85 9,99 9,85 9,85 9,85 58,57 250 9,60 13,00 0,31 13 -23,05 Fiskars K 9,60 10,33 9,05 13,49 0,29 14 -26,15 KCI Konecranes 1,19 34,00 35,00 33,50 34,00 34,00 202,15 900 29,00 39,90 0,71 23 -11,92 Kone B 1,94 73,40 74,00 74,00 74,00 74,00 439,98 1220 47,80 77,00 1,00 26 52,92 Metra A 0,11 18,52 19,30 18,50 18,50 18,50 110,00 100 16,30 24,90 2,85 8 -5,03 Metra B 1,09 18,60 18,75 18,02 18,80 18,60 110,59 165705 17,00 24,30 2,85 8 -4,86 Metso 0,34 11,85 11,89 11,85 12,20 11,89 70,69 91489 9,80 16,20 0,40 -10,23 Nordic Aluminium 12,00 12,50 9,20 13,00 0,29 15 18,81 Outokumpu A -1,31 10,55 10,69 10,60 10,65 10,61 63,08 11461 9,70 15,80 0,25 16 -29,38 Partek -0,30 13,51 13,80 13,70 13,70 13,70 81,46 30300 11,80 14,70 0,55 11 -4,18 Ponsse -2,96 13,10 14,00 13,50 14,00 14,00 83,24 1100 11,25 15,00 0,45 17 13,42 Rautaruukki K 4,64 4,67 4,63 4,67 4,64 27,59 36498 4,15 7,20 0,20 -34,65 Raute 7,50 7,75 7,50 7,50 7,50 44,59 400 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla -0,74 6,75 7,09 7,00 7,00 7,00 41,62 800 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,48 8,30 8,70 8,70 8,70 8,70 51,73 1000 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B 1,79 8,55 8,59 8,30 8,59 8,59 51,07 27965 7,60 12,90 0,45 6 -30,54 Stora Enso A -0,20 10,13 10,20 10,12 10,35 10,20 60,65 11198 8,95 18,70 0,40 10 -42,44 Stora Enso R -1,36 10,13 10,15 10,10 10,35 10,15 60,35 391834 8,70 19,00 0,40 10 -43,41 Stromsdal B -1,23 1,61 1,70 1,61 1,63 1,61 9,57 1000 1,61 2,49 -22,60 UPM-Kymmene -1,31 29,31 29,35 29,31 29,80 29,35 174,51 250324 24,91 44,90 2,15 8 -30,55 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,38 5,60 5,50 5,65 5,50 32,70 6600 4,25 11,20 1,00 85 26,59 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 2,21 1,39 1,40 1,38 1,40 1,40 8,32 25000 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A -1,81 10,31 10,45 10,30 10,35 10,35 61,54 1500 10,03 18,80 0,42 65 -39,39 Kyro 1,71 8,91 9,00 6,40 16,50 0,10 54 23,75 Lassila &Tikanoja 1,81 21,40 22,40 22,40 22,40 22,40 133,18 730 20,00 29,50 1,00 14 -16,08 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -1,00 3,96 3,99 3,96 4,02 3,99 23,72 328649 3,60 4,94 0,18 10 -14,10 Länsivoima -0,03 37,00 39,00 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 5,00 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 16,60 18,49 16,50 24,00 0,84 14 -22,83 Danisco 35,01 39,00 35,01 35,01 35,01 208,16 76 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -0,23 21,35 21,49 21,35 21,80 21,35 126,94 3650 14,15 24,20 0,17 28 17,24 HK Ruokatalo 2,11 2,25 2,10 2,10 2,10 12,49 150 2,10 2,75 0,07 17 -18,85 Huhtamäki Van Leer 32,60 33,00 32,60 33,00 32,60 193,83 4079 31,00 36,50 1,05 13 -8,22 Lännen Tehtaat 11,10 11,90 10,22 13,50 0,84 8 5,21 Olvi A 0,06 17,41 17,60 17,41 17,45 17,41 103,52 1050 17,41 22,90 0,90 8 -19,02 Raisio V 2,06 2,09 2,05 2,11 2,09 12,43 189170 1,98 4,34 0,03 249 -50,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 6,90 12,40 12,50 12,40 12,50 12,50 74,32 1400 10,00 14,00 0,84 8 23,88 Tulikivi A 0,06 16,41 16,95 13,20 17,33 1,01 8 4,52 YIT-Yhtymä -1,45 13,60 13,89 13,50 13,50 13,50 80,27 5000 10,40 14,20 0,60 8 28,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,87 49,46 54,99 49,20 51,98 49,20 292,53 1850 30,50 86,96 0,50 30 37,39 Comptel -0,16 18,83 18,90 18,80 19,06 18,82 111,90 14815 10,46 28,90 0,02 186 22,10 Eimo -0,98 6,05 6,18 6,03 6,20 6,05 35,97 30510 5,21 14,25 0,25 21 -20,97 Elcoteq Network -2,30 30,20 30,40 29,00 31,00 30,60 181,94 210630 13,00 41,70 0,11 146 86,42 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Bond B -0,1 86,22 512,64 Gyllenberg Money A 91,61 544,69 Gyllenberg Money B 96,83 575,73 Handelsb. B/100 -0,2 204,88 1218,16 A. Berg Euro Korko A/100 175,32 1042,41 A. Sääst. Berg Optimal A/100 -0,6 448,43 2666,24 A. Pouttu Oy:n myynti on laskenut 90-luvun loppuvuosina, ja se teki viime vuonna miinusta 12 miljoonaa markkaa. Bolags. Vuosi sitten liikevoitto oli 1,6 miljoonaa markkaa. Tuotto/1000 -0,1 206,57 1228,21 Merita Pro Euro Korko K. Se sopii hyvin AWaren tulevaisuuden suunnitelmiin, toteaa yhtiön hallituksen puheenjohtaja Esko Aho. Berg Europe B/100 -0,3 131,28 780,56 A. Bond +0,3 17,30 102,88 Seligson Euro Obl.ind. B/10 17,41 103,52 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1020,02 6064,76 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1020,02 6064,76 Trevise Eurokorko A 1021,60 6074,16 Trevise Eurokorko B 1021,60 6074,16 Ålandsb. Euro Active -0,1 81,54 484,81 Handelsb. +2,6 116,01 689,78 SEB Norden Småbolags. Bonds -0,8 16,51 98,16 Handelsb. Berg Sm. A/1000 -0,4 279,05 1659,16 Leonia Glob. Poutun liikevaihto oli viime vuonna 431 miljoonaa ja Snellmanin 378 miljoonaa markkaa. K./100 -0,2 4,42 26,26 MNB Euro Obl. Alavireisen tietoliikennesektorin kovin nousija oli Elisa Communications, jonka kurssitaso nousi kuudella prosentilla 47,7 euroon. 50 B +0,5 97,25 578,24 Evli Global Multi Man. Bond K -0,1 102,02 606,55 MNB Pro Corp. +0,9 4,63 27,53 SEB Lux (F) Teknologi +1,1 8,09 48,11 SEB Lux Asia Fund +0,7 4,58 27,21 SEB Lux Contin. A -0,6 109,17 649,11 Evli Emerging Tech. Berg Europe A/100 -0,3 128,09 761,59 A. 680,00 875,00 580,001003,90 308 15,25 Nokia -97 opt. Multi Man. Markets +1,1 1,24 7,35 SEB Lux Euro Equity +1,0 1,37 8,17 SEB Lux Global Fund +1,6 3,27 19,46 SEB Lux Japan Fund +1,0 0,94 5,56 SEB Lux Mediterranean +0,7 2,59 15,42 SEB Lux Nordic Fund +1,3 6,09 36,21 SEB Lux Norge Aksjefond +2,4 1,75 10,42 SEB Lux North America +1,9 7,30 43,41 SEB Lux United Kingdom +2,4 5,65 33,58 SEB Nordam. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. -28,46 6,26 8,85 7,00 7,00 7,00 41,62 100 7,00 15,00 Instrumentarium -2,62 26,00 26,50 25,80 26,60 26,00 154,59 19562 23,50 36,84 0,67 38 -26,14 JOT Automation 0,41 7,27 7,28 7,01 7,40 7,12 42,33 87218 4,60 13,11 0,01 101 -31,42 KSP Yhtiöt -0,40 12,55 13,49 12,40 12,60 12,60 74,92 520 8,40 25,00 0,15 34 25,50 Nokia -3,31 44,65 44,70 44,25 46,00 44,70 265,77 6285294 37,50 65,00 0,20 80 -5,85 Nokia -95 opt. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,58 17,20 17,45 17,30 17,30 17,30 102,86 500 16,95 29,85 0,50 12 -37,45 PMJ automec -2,05 7,66 7,90 7,75 7,95 7,90 46,97 64400 5,51 15,70 0,01 196 -41,08 Sonera 3,84 43,30 43,40 42,70 44,20 43,30 257,45 1779378 35,51 97,00 0,12 85 -38,76 Stonesoft 3,22 15,70 16,20 14,50 16,25 15,70 93,35 173652 8,80 29,45 373 16,30 Tampereen Puhelin 1,27 7,95 7,99 7,71 8,00 7,95 47,27 23205 6,90 11,00 0,20 18 -1,61 Tecnomen 7,30 7,40 7,20 7,39 7,39 43,94 19550 5,91 10,15 Tekla -4,13 4,41 4,75 4,00 5,15 Teleste 0,31 28,80 29,49 28,65 29,60 28,80 171,24 11517 12,90 33,00 0,10 72 63,17 TJ Group 1,00 4,05 4,09 4,00 4,12 4,05 24,08 65200 3,55 25,80 219 -65,92 Vaisala A 0,54 20,61 21,79 18,50 31,50 0,42 16 5,96 Wecan Electronics 2,40 10,25 10,44 10,21 10,50 10,50 62,43 3600 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,37 5,35 5,45 5,40 5,50 5,40 32,11 34010 5,04 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A -5,45 20,80 22,49 21,30 22,70 21,50 127,83 8385 20,50 28,60 1,18 16 -14,05 Orion B -1,85 21,20 21,50 21,50 22,40 21,50 127,83 23878 20,70 28,50 1,18 16 -13,47 Uponor 0,77 19,60 20,10 19,50 20,20 20,00 118,91 21170 15,80 21,00 0,67 13 4,81 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -3,03 32,00 36,50 27,00 65,00 0,67 28 6,67 Alma Media II 32,50 33,00 27,00 70,00 0,67 28 4,84 Janton -13,54 6,83 7,25 7,00 7,85 7,00 41,62 21200 7,00 18,24 0,34 12 -37,34 Keskisuomalainen -0,40 25,10 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 1,19 17,00 17,50 17,00 17,50 17,50 104,05 110 13,00 24,37 0,45 33 27,10 Sanoma-WSOY B 0,93 16,35 16,50 16,25 16,69 16,40 97,51 1430 12,28 23,75 0,45 31 23,16 Talentum 9,25 9,30 9,30 9,45 9,30 55,30 2131 7,30 43,80 0,10 307 -65,74 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,56 26,70 26,75 26,90 27,00 26,90 159,94 23650 18,10 32,00 0,59 16 27,14 Exel -2,47 7,51 8,10 5,51 10,00 0,30 12 30,61 Leo Longlife A 1,88 8,15 8,45 8,20 8,20 8,20 48,75 400 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -3,33 13,05 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 12200 9,00 14,50 0,12 123 6,10 Nokian Renkaat -1,49 33,00 33,50 33,50 33,60 33,50 199,18 4150 27,50 42,50 0,85 13 -15,38 Rapala Normark 5,00 5,25 5,50 4,82 6,90 0,02 23 8,02 Sanitec -1,37 9,38 9,50 9,30 9,50 9,50 56,48 35431 9,30 15,00 0,21 13 -26,72 Tamfelt E 0,47 19,10 20,00 19,10 19,10 19,10 113,56 100 18,00 23,50 1,00 11 -13,18 Tamfelt K 0,25 20,05 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,45 ILISTA A Comp. A -0,1 1,73 10,28 Seligson Euro Obl.ind. 6,24 47,70 47,80 45,00 47,80 47,70 283,61 366780 27,00 58,00 0,20 21,07 F-Secure -24,70 6,95 6,99 6,10 8,55 6,87 40,85 2252131 5,00 19,40 12,10 F-Secure, -98 opt. Berg Optimal Eur. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,24 4,16 4,20 4,16 4,19 4,19 24,91 2300 3,65 4,30 0,17 10 7,49 Technopolis 0,33 3,05 3,09 3,05 3,10 3,09 18,37 102200 2,81 3,92 0,19 11 0,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 16,50 16,50 16,50 98,10 630 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,50 12,50 18,50 0,84 13 3,12 Finnair 0,22 4,51 4,53 4,50 4,53 4,53 26,93 2200 3,95 4,99 0,25 12 0,22 Finnlines -2,22 22,00 22,50 17,50 38,80 1,01 9 -35,29 Silja -2,82 1,38 1,44 1,35 1,45 1,38 8,21 23500 1,35 2,20 5 -32,68 Viking Line 25,00 26,10 24,50 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 0,12 82,11 95,00 68,60 87,93 3,20 7 12,87 Kesko A 16,00 16,25 16,25 16,25 16,25 96,62 1200 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -1,49 10,60 10,65 10,50 10,85 10,60 63,02 59118 10,32 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A -4,08 47,00 50,00 49,00 49,00 49,00 291,34 50 47,00 60,00 1,85 12 -0,04 Rautakirja B 49,10 50,49 45,10 54,99 1,85 13 -3,73 Stockmann A 6,33 15,63 16,80 16,50 16,60 16,50 98,10 210 15,00 18,20 0,60 14 -6,96 Stockmann B -0,96 15,45 15,59 15,50 15,60 15,50 92,16 11020 13,65 16,50 0,60 14 3,00 Tamro -2,23 2,63 2,67 2,62 2,67 2,67 15,88 34807 2,61 3,80 0,15 14 -13,20 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,10 14,00 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 3,12 6,61 6,70 6,25 6,90 6,70 39,84 113220 2,80 13,40 164 85,41 Jaakko Pöyry 0,56 19,61 20,25 19,61 19,61 19,61 116,60 100 15,00 24,00 0,45 18 26,52 Novo Group 3,23 4,80 4,89 4,70 4,89 4,89 29,07 22690 4,30 16,40 0,12 17 -52,29 Rak. Bond Index -0,1 99,73 592,97 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1388,62 8256,34 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,66 6068,57 Sampo Euro Lyhytkorko B 1034,18 6148,96 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 994,36 5912,20 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 994,36 5912,20 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Berg Sm. Global Blue Chip +0,4 23,11 137,41 K ORKORAHASTOT A. Equity A +0,8 125,23 744,58 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,2 249,99 1486,37 Leonia Euro Yhd. Perennian toiminnot siirtyvät samalla A-Ware Oy:n Vimpeliin perusteilla olevan ohjelmisto-ja tuotekehtiysyksiköän yhteyteen. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,73 587,02 A. Pahimmillaan osake käväisi 34 prosentin pudotuksella 6,1 euron hinnassa. (JPY) +0,4 1652,00 98,44 FF Korea Fund (USD) +0,4 7,90 51,53 FF Latin America (USD) +0,7 10,27 66,97 FF Malaysia Fund (USD) -0,2 16,91 110,27 FF Nordic Fund (SEK) +1,3 603,30 429,82 FF Pacific Fund (USD) -0,5 13,75 89,66 FF Privatisation + Fund +1,2 18,33 108,99 FF Singapore Fund (USD) +1,2 20,62 134,46 FF South East Asia (USD) -0,7 2,42 15,76 FF Switzerland Fund (CHF) +1,1 42,89 163,56 FF Taiwan Fund (USD) -1,6 10,82 70,56 FF Thailand Fund (USD) +0,1 7,01 45,74 FF United Kingdom (GBP) +0,8 1,70 16,70 FF US World Fund (USD) +0,6 14,30 93,25 Fides New Media A +1,0 174,26 1036,10 Fides New Media B +1,0 200,27 1190,75 Fides Telecom A -0,2 185,76 1104,48 Fides Telecom B -0,2 215,61 1281,96 FIM Fenno -1,2 68,80 409,07 FIM Rento +0,3 9,71 57,73 FIM Rohto -0,9 10,72 63,74 FIM Russia +0,3 15,13 89,96 FIM Tekno -0,3 32,44 192,88 FIM Unioni +0,1 10,14 60,29 Fondita 2000+ A +0,1 47,59 282,94 Fondita 2000+ B +0,1 49,67 295,34 Fondita Equity Spice A +0,1 38,61 229,55 Fondita Equity Spice B +0,1 44,06 261,95 Fondita Nord. Multi Man. 25 B +0,1 98,67 586,64 Evli Glob. Suunnannäyttäjänä toimi Nokia, joka valui 3,2 prosentilla 44,7 euron päätökseen. A -0,1 18,81 111,84 Conventum Euro Oblig. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,36 0,168148 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,78 0,059588 Australia, dollari 1,5607 3,809656 Hongkong, dollari 7,1118 0,836037 Kreikka, drakma 336,99 0,017644 Singapore, dollari 1,5686 3,790469 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57266 10,382653 Vaikka Yhdysvalloissa olikin maanantaina nousupäivä, kaupankäynti avautui Helsingin pörssissä tiistaina selvästi halventunein hinnoin. Berg Optimal B/100 -0,6 513,11 3050,81 Aurator Tellus +0,4 106,46 632,98 Carnegie Optimi -0,2 29,21 173,67 Carnegie Plus 20,04 119,15 Carnegie Sijoitus+ -0,1 24,45 145,37 Conventum Focus Tekno A -2,8 34,56 205,48 Conventum Focus Tekno B -2,8 36,77 218,62 Conventum Forte A -0,5 33,50 199,18 Conventum Forte B -0,5 38,34 227,96 Conventum Global A +1,1 18,87 112,20 Conventum Global B +1,1 21,67 128,84 Conventum Korko+Osake A -0,8 3,63 21,58 Conventum Korko+Osake B -0,8 3,63 21,58 Conventum Vision A -0,8 114,45 680,49 Conventum Vision B -0,8 121,76 723,95 Evli Altius A +0,7 101,77 605,07 Evli Altius B +0,7 101,77 605,07 Evli Euro Mix A -0,3 12,50 74,30 Evli Euro Mix B -0,3 13,09 77,85 Evli European Alloc. A-Ware kasvaa fuusiolla KOKKOLA (KP) Kokkolaan kesällä konttorin avanneen Kyrönmaan Osuuspankin tulos parani alkuvuonna 5,2 miljoonaan markkaan. +0,2 26,61 158,22 FF France Fund +1,0 40,08 238,30 FF Germany Fund 30,76 182,89 FF HK & China (USD) -1,5 64,27 419,10 FF Iberia Fund +0,8 31,19 185,45 FF Indonesia Fund (USD) +1,1 3,96 25,80 FF International Fund (USD) +0,6 35,01 228,30 FF Italy Fund +0,4 25,36 150,78 FF Japan Fund (JPY) +0,1 219,20 13,06 FF Japan Sm. Sweden -1,2 40,52 240,92 Handelsb. Kovin suurin nousuihin Pouttu ei "kyllästetyillä markkinoilla" kuitenkaan usko. Smaller Comp. Pankin lainakanta oli 370,5 miljoonaa markkaa ja talletuskanta 482,0 miljoonaa markkaa. Perennian osakkeet vaihdetaan A-Ware Oy:n osakkeisiin. Toimitusjohtaja Gerhard Snellman ennakoi aikanaan 80-luvulla, että alalla tapahtuu karsintaa ja jäljelle jää 10-15 isoa yritystä. Swedish Bond +0,7 249,73 1484,83 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 100,78 599,21 Aktia Interest A -0,1 17,29 102,80 Aktia Interest B -0,1 35,41 210,54 Aktia Likvida/100 19,26 114,51 Aurator Likvidi 100,47 597,37 Carnegie Euro Korko -0,1 17,19 102,21 Carnegie Likvidi +0,1 17,34 103,10 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. A +0,6 110,38 656,29 Gyllenberg Eur. -10,53 New York DJ 11176,1 (1,35%) New York Nasdaq 3849,7 (1,59%) Tokio Nikkei 16298,3 (0,89%) Hongkong HS 17463,5 (2,74%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7309,2 (-0,31%) Pariisi CAC-40 6636,9 (0,42%) Tukholma GX 5618,8 (-0,33%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,70 4,90 4,70 4,90 4,90 29,13 51400 2,48 9,40 0,08 33 95,51 Mandatum Pankki 1,59 5,10 5,19 5,01 5,14 5,14 30,56 3010 4,25 6,10 0,34 14 -7,44 NB Holding 0,87 8,08 8,10 8,05 8,12 8,08 48,04 342729 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 1,32 11,51 11,70 11,50 11,80 11,75 69,86 4150 9,93 12,10 0,70 7 -1,29 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 15000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A -1,25 15,80 16,49 15,30 18,00 0,88 16 2,53 Ålandsbanken B 1,29 15,70 15,95 15,00 18,00 0,88 15 -1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -4,30 42,11 44,00 44,00 44,00 44,00 261,61 200 33,00 85,38 47,00 1 -38,07 Pohjola-Yhtymä B -0,12 42,50 42,70 42,47 42,70 42,50 252,69 85195 33,65 83,30 47,00 1 -29,75 Sampo -98 opt. Myös liikevaihto on kasvanut lievästi alkuvuonna. -0,2 136,45 811,31 Myriadi Kasvu +1,4 34,87 207,33 Odin Finland -0,1 153,01 909,76 Odin Maritim +0,1 20,14 119,75 Odin Norden 64,79 385,22 Odin Norge +0,9 116,50 692,68 Odin Sverige -1,2 50,37 299,49 Op-Delta -0,2 112,50 668,89 OP-Euro Kasvu +0,1 173,91 1034,02 OP-Euro Osake -0,5 26,92 160,06 OP-Medical -0,7 121,31 721,28 Op-Metsä -0,8 42,17 250,73 OP-Teknologia -0,4 105,91 629,71 OP-Trendi -0,4 102,30 608,25 Opstock Euro Index -0,5 144,08 856,66 Opstock Finland Index -0,9 33,47 199,00 Opstock Global Equity -0,1 29,35 174,51 Roburs Contura/100 +1,1 3427,92 20381,49 Roburs Amerika/100 +0,4 510,97 3038,06 Roburs Japanfond/100 -1,1 152,55 907,00 Roburs Kommunikations/100 +1,3 690,83 4107,51 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 267,11 1588,14 Roburs Privatiserings/100 +0,8 244,94 1456,33 Roburs Ryssland/100 +1,8 77,41 460,27 Roburs Råvarufond/100 -0,2 150,51 894,89 Roburs Skogsfond/100 +0,4 310,73 1847,49 Roburs Småbolag. 50 A +0,5 97,25 578,24 Evli Glob. – Viime vuonna meillä oli kertaluonteisia kustannuksia, emmekä onnistuneet täysin myyntiorganisaation sisäänajossa. Japan +1,1 4,71 28,00 Handelsb. B/100 -0,1 233,16 1386,31 A. +0,1 17,36 103,22 Handelsbanken Osake -0,4 2,47 14,69 Hansa Investment Fund +1,1 116,59 693,21 Hiisi Euro 50 -0,3 98,20 583,87 Indocam Asian Equities -0,9 28,31 184,61 Indocam Asian Renaissance -0,5 1486,33 9692,17 Indocam Euro Equities +0,2 17496,51104029,52 Indocam European Equities -0,2 17671,61105070,62 Indocam Global Emerging M. B -0,1 145,08 862,62 Evli Glob. Liha-alalla ne ovat Saarioisten jälkeen suurimmat yksityiset yritykset. E 3,60 5,75 6,09 5,86 6,09 5,86 34,84 4400 5,25 7,76 0,49 7 8,49 NMLISTA Basware -2,76 7,40 7,88 7,40 7,98 7,40 44,00 4515 7,20 28,00 52 Biohit B -8,68 6,10 6,45 5,91 6,90 6,10 36,27 14500 4,20 13,50 151 38,95 Biotie Therapies 0,75 6,70 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 1000 6,50 7,50 Done 4,52 4,86 5,10 4,20 5,53 EQ Online 5,87 3,97 4,02 3,85 4,03 4,02 23,90 8000 3,30 12,00 Etteplan 6,40 6,78 6,79 6,79 6,79 40,37 100 5,87 8,95 17 Iocore -0,49 6,10 6,70 5,95 5,95 5,95 35,38 100 5,95 8,50 25 Liinos -2,55 4,20 4,28 4,06 4,55 4,15 24,67 51200 3,90 32,00 0,07 12 -71,15 Nedecon -2,36 2,07 2,10 2,04 2,20 2,10 12,49 15200 2,00 9,00 -18,82 Proha -1,10 14,45 14,65 14,36 14,90 14,65 87,10 5050 8,80 18,00 145 17,48 Satama Interactive 1,32 3,85 3,95 3,80 4,00 3,95 23,49 30870 2,80 25,05 Saunalahti 1,42 8,60 9,00 8,40 9,40 9,00 53,51 344680 3,70 10,00 Sysopen -0,51 7,86 8,00 7,89 8,25 8,00 47,57 15400 7,10 26,00 0,11 45 -63,53 TH Tiedonhallinta 6,47 2,96 3,05 2,96 3,25 2,96 17,60 145776 2,60 8,40 0,03 20 -48,25 Tieto-X 5,94 5,35 5,40 5,10 5,35 5,35 31,81 1400 4,97 14,99 -23,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +1,5 38,32 227,84 Mandatum IT Small Firm -0,9 19,55 116,24 Mandatum Osake -0,8 47,81 284,27 Merita Aasia Kasvu/100 -1,0 27,53 163,67 Merita Aasia Tuotto/100 -1,0 26,77 159,15 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 30,43 180,93 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 29,40 174,80 Merita Avanti Kasvu/100 -0,4 12,24 72,75 Merita Avanti Tuotto/100 -0,4 11,99 71,30 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,2 34,06 202,54 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,2 33,24 197,62 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 1019,01 6058,76 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 988,03 5874,56 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,5 322,52 1917,62 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,5 312,48 1857,92 Merita Maailma Kasvu/100 +0,3 29,54 175,65 Merita Maailma Tuotto/100 +0,3 28,77 171,08 Merita Nordia Kasvu/100 -0,4 10,98 65,29 Merita Nordia Tuotto/100 -0,4 10,70 63,64 Merita Pro Suomi Kasvu +0,4 34,24 203,58 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 33,08 196,71 MNB Euroland K./100 +0,1 318,75 1895,23 MNB IT K./100 +1,7 183,87 1093,25 MNB IT T./100 +1,7 178,92 1063,83 MNB Euroland T./100 +0,1 310,73 1847,53 MNB Medica LS K./100 -0,9 117,80 700,39 MNB Medica LS T./100 -0,9 114,42 680,29 MNB Nordic SC K./100 -0,2 233,83 1390,28 MNB Nordic SC T./100 -0,2 232,33 1381,34 MNB Pro Eurooppa K. 7,81 46,44 Merita Pro Euro Korko T. Finland 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 25800 0,01 0,85 178 900,00 Benefon -2,16 9,50 9,70 9,51 10,00 9,70 57,67 15400 9,00 22,15 -27,76 Efore A -6,63 7,75 8,30 8,05 8,30 8,30 49,35 1100 5,11 12,95 0,191234 26,84 Elecster 3,25 4,00 3,00 6,50 0,07 77 -7,14 Hansapank 1 7,85 7,92 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B 1,60 5,71 5,90 5,30 7,45 0,42 6 -13,48 Ilkka 1 6,82 23,50 23,50 23,50 23,50 139,72 42 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 1,19 17,00 16,50 21,50 0,82 10 -13,27 Incap 6,50 7,20 6,50 7,36 7,36 43,76 400 6,50 17,00 0,17 27 -40,91 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,50 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 7,10 7,30 5,07 7,55 0,45 8 37,86 Kesla A 7,01 7,25 7,28 7,28 7,28 43,28 200 6,61 10,75 0,67 6 -10,24 Kontram-Yhtiöt -0,52 5,72 6,30 4,45 7,29 0,38 104 5,73 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 7,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 0,90 5,60 5,70 5,01 7,20 0,44 7 6,67 Markk. B 2,14 10,52 10,80 10,30 13,50 0,84 8 -8,52 Tieto, A-optiotod. Viime vuonna liikevaihto oli 378 miljoonaa ja nettotulos 8 miljoonaa markkaa. Berg Finland A/100 -0,9 1178,23 7005,44 A. Tuotto -0,2 10,32 61,38 Merita Pro Euro Obl. Småbolagsfond +0,6 2,80 16,64 SEB Internetfond +2,6 3,35 19,94 SEB Lux (F) Europafond +1,2 2,37 14,07 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Pankkien yhteinen liikevoitto oli 104 miljoonaa markkaa. – Yhdistyminen sopiiA-Waren strategiaan, joka tähtää asaemien ja osaamisen vahvistamiseen. Europe +0,7 4,22 25,07 SEB Baltic Smaller Comp. Elisa Communic. -0,2 139,57 829,84 MNB Pro Eurooppa T. Multi Man. Bal. B/1000 +0,4 195,99 1165,30 Leonia Euro Kasvuos. Jyväskyläläisen Liinoksen toisen neljänneksen tulos painui lievästi tappiolle, ja laimeasta kasvusta kertonut osavuosikatsaus lykkäsi osakkeen vajaan neljän prosentin alamäkeen hätyyttelemään jälleen uusia pohjahintoja. A/100 -0,1 204,78 1217,57 A. Kasvu/1000 -0,1 210,88 1253,84 Merita Oblig. Viherjuuri -0,99 5,00 5,99 2,80 11,00 0,17 35 72,41 Martela A 4,08 25,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -8,93 Menire 7,69 4,20 4,39 3,95 4,44 4,44 26,40 2600 3,50 19,55 -17,65 Neomarkka -1,63 4,82 5,18 4,82 4,99 4,82 28,66 1400 4,50 11,00 0,08 -26,07 Panostaja A 2,31 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,80 7,00 5,60 7,00 0,17 17 7,94 P-Karjalan Kp A -1,87 105,01 109,99 80,50 120,00 64 17,99 Raisio K 3,73 2,50 2,79 2,45 5,10 0,03 321 -42,53 Saunatec 8,01 10,00 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A 4,00 26,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -7,14 Suomen Spar K 25,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,66 1,53 2,19 1,40 2,50 0,05 16 -27,83 S. A/1000 +0,4 195,99 1165,30 Leonia Aasia Os. A/1000 -0,1 381,43 2267,88 Leonia Euro Kasvuos. NM-listan muista edustajista eQ Online kipusi yli seitsemän prosenttia 4,02 euroon. B +0,1 1170,81 6961,32 Ålandsb. B/1000 -0,2 237,49 1412,05 Mandatum Kontra +0,7 10,10 60,05 Mandatum Neutral -0,1 20,20 120,10 Mandatum Optimi -0,4 36,71 218,27 Mandatum Vipu -1,1 51,31 305,08 Merita Graniitti Kasvu -0,1 112,91 671,35 Merita Graniitti Tuotto -0,1 112,91 671,35 Merita Optima Kasvu/1000 297,15 1766,77 Merita Optima Tuotto/1000 289,36 1720,46 MNB Pro Balance K. – Niin kauan kuin kilpailu on terveellä pohjalla, se on hyvää ja kehitymme ja voimme kilpailla ulkolaisten yritysten kanssa. Yhd. Tuotto-kulusuhde oli kesäkuun lopussa 1,6 ja oman pääoman tuotto 17,1 prosenttia. 10,00 10,00 Citycon -0,94 1,05 1,08 1,05 1,08 1,08 6,42 204000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,38 1,31 1,31 1,31 7,79 1290 1,13 1,39 0,03 19 18,02 J. Snellmanin tuotevalikoimaa kehitetään koko ajan. A/1000 455,01 2705,37 Leonia Teknologiaos. America +1,9 51,17 304,24 Handelsb. +0,8 10999,85 71728,60 Indocam Global Equities -0,4 67,78 441,98 Indocam Japanese Equities +1,0 2482,45 147,93 Leonia Aasia Os. B -6,74 4,01 4,60 4,10 5,40 0,17 13 -13,39 Norvestia 2,31 13,30 13,50 13,30 13,50 13,50 80,27 2557 13,00 18,00 1,26 3 -14,69 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Index B 113,01 671,93 Gyllenberg Eur. Myös korkotason nousu on vahvistanut tuloskehitystä. Eurooppa Aggr. B -0,1 1,73 10,28 Seligson Rahamark. Ulkomaalaiset toimittajat ja ketjut tulevat tänne määrätyillä tuotteilla ja sektoreilla, mutta me voimme kilpailla niiden kanssa laadulla, emme bulkkituotteilla. B/1000 -0,4 265,10 1576,21 Leonia Kompassi Säästö A +0,4 997,66 5931,82 Leonia Kompassi Säästö B +0,4 997,66 5931,82 Leonia Euro Yhd. A -0,1 136,08 809,07 Evli European Alloc. -10,53 510,00 715,00 663,56 663,56 663,56 3945,35 100 535,00 983,00 296 -26,72 Okmetic 6,80 6,85 6,80 7,05 6,85 40,73 14650 5,90 7,52 Perlos -1,03 32,56 32,90 32,50 33,00 32,70 194,43 57490 25,25 49,20 0,10 65 -8,28 Perlos -97 opt. A 3,22 19,13 Seligson FOX-ind. Comp. Bond (USD) -0,2 0,90 5,89 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) 5,43 35,41 FF US Dollar Cash (USD) 11,87 77,38 Fides Eurobond A -0,1 92,82 551,88 Fides Eurobond B -0,1 96,69 574,89 FIM Euro 17,52 104,17 FIM Likvidi 18,17 108,03 Gyllenberg Bond A -0,1 96,81 575,61 Gyllenberg Bond B 104,25 619,84 Gyllenberg Eur. Snellmanin mukaan suomalaiset liha-alan yritykset ovat selvinneet paremmin kuin esimerkiksi ruotsalaiset sen takia, että täällä on ollut kilpailua. +1,5 307,11 1825,99 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,68 63,52 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,68 63,52 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 12,42 73,87 Tapiola 2015 12,54 74,53 Tapiola 2020 12,66 75,25 Tapiola 2025 12,76 75,89 Tapiola Maailma 12,41 73,80 Trevise Active Asset Al. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Berg Optimal Eur. Bonds +0,3 10230,45 60827,49 Indocam Global Bonds +0,4 10092,81 65813,91 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1015,74 6039,32 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1015,74 6039,32 Leonia Korko A/1000 182,80 1086,88 Leonia Korko B/1000 177,32 1054,30 Leonia Obligaatio A/1000 191,01 1135,69 Leonia Obligaatio B/1000 178,57 1061,73 Leonia Tuottokorko A/1000 169,25 1006,31 Leonia Tuottokorko B 169,25 1006,31 Leonia Yhteisökorko A 19,38 115,25 Leonia Yhteisökorko B 18,80 111,79 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,08 113,41 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,82 105,94 Mandatum Euro Bond A 20,04 119,15 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,84 117,96 Mandatum Korko -0,1 19,12 113,68 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,40 1078,56 Merita Korko Tuotto/1000 177,57 1055,78 Merita Oblig. B -0,6 109,17 649,11 Evli Finland Small Tech A -0,1 76,68 455,89 Evli Finland Small Tech B -0,1 76,68 455,89 Evli IT-Informaatioteknol. Med. Reilun prosentin 30,6 euroon laskenutta Elcoteq Networkia painoi voittojen kotiutus perjantain nousun jäljiltä. Kuva: Aki Paavola KOKKOLA (KP) Espoolainen ohjelmistoalan yritys A-Ware Oy fuusioituu Alajärvellä toimivan Perenniä Tietojärjestelmät Oy:n kanssa. F-Securen tappio ennen satunnaiseriä kasvoi tammikesäkuussa hieman odotettua enemmän 8,8 miljoonaan euroon viime vuoden puolesta miljoonasta eurosta. B/100 -0,1 204,55 1216,20 Aktia Capital A/100 -0,2 66,82 397,29 Aktia Capital B/100 -0,2 77,19 458,95 Aktia Euro A/100 -0,3 23,38 139,01 Aktia Euro B/100 -0,2 24,61 146,32 Aktia Global A/100 +0,1 31,89 189,61 Aktia Global B/100 +0,1 36,44 216,66 Aktia Medica A/100 -0,9 112,59 669,43 Aktia Medica B/100 -0,9 112,59 669,43 A. 6,24 Rapala Normark 5,00 Sonera 3,84 F-Secure, -98 opt. Kyrönmaan Osuuspankki kasvaa. 25 A +0,1 98,67 586,64 Evli Glob. Index A 113,01 671,93 Gyllenberg Eur. Cap Eur. – Me koemme edelleen, että meillä on mahdollisuuksia oman strategiamme pohjalta. Eurokorko/1000 1790,21 10644,11 Handelsb. Smaller Comp. – Tuotepalettimme on kunnossa, mutta seuraamme, mitä Keski-Euroopassa tapahtuu, jotta pysymme ajan tasalla. Europa +1,5 52,60 312,75 Handelsb. Berg Finland B/100 -0,9 1316,89 7829,87 A. +0,9 2,04 12,13 SEB Östersjöfond +0,8 2,03 12,09 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,55 15,16 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,45 14,56 Seligson FOX-ind. +1,5 3,73 22,17 SEB Lux (F) Miljöfond +1,2 1,35 8,00 SEB Lux (F) Sverige Off. A +3,9 22,55 134,08 Evli IT-Informaatioteknol. Huhtikuisen 9,00 euron antihinnan ylittäminen toi kuitenkin myyntilaidalle reippaanpuoleisesti osakkeita, ja Saunalahden oli taivuttava päätöslukemissaan vajaan kuuden prosentin nousulla 9,00 euroon. B 3,08 18,32 Seligson APS Far East -0,4 12,97 77,10 Seligson Global Brands A +0,4 2,72 16,20 Seligson Global Brands B +0,4 2,72 16,20 Seligson Global Pharma A -0,3 12,42 73,86 Seligson Global Pharma B -0,3 12,42 73,86 Seligson Osakesalkku A -0,2 11,58 68,88 Seligson Osakesalkku B -0,2 11,58 68,88 Seligson Prosperity Russia -0,6 9,56 56,84 Seligson Topix Core 30 A -0,9 8,20 48,77 Seligson Topix Core 30 B -0,9 8,20 48,77 Trevise Euroland A -0,1 1146,33 6815,77 Trevise Euroland B -0,1 1146,33 6815,77 Trevise Global Equity Fund -0,8 261,12 1552,55 Trevise Suomi A 1535,61 9130,32 Trevise Suomi B 1535,61 9130,32 WIP Market Leaders Gl. Kiint. Euro Active +0,8 21,63 128,61 Ålandsb. B +0,8 124,31 739,13 Evli Mix A -0,6 3,34 19,86 Evli Mix B -0,6 3,97 23,57 FF Euro Balanced Fund +0,4 13,57 80,68 FFPS Defensive Fund 6,50 38,63 FFPS Global Growth (USD) +0,6 16,12 105,12 FFPS Growth Fund +0,7 17,51 104,11 FFPS Moderate Growth +0,2 10,13 60,23 Fides Portfolio A -1,7 182,18 1083,19 Fides Portfolio B -1,7 222,68 1324,00 FIM Forte -0,5 144,50 859,16 Gyllenberg Eur
Jim Carrey yleisönpalvelijana. Pitkiltä kuitenkin tuntuivat ne ajat, jolloin sairaus vaati sairaalassa oloa ja viulu oli jätettävä kotiin. Heitä Kaustisella festivaaleilla pitäisi kuulla, eikä lauravoutilaisia, Jaana Kantoluoto puuskahtaa. Me kaksi & Irene esittelee pikemminkin sarjan Carreyn sooloja, mutta matkalla taklattuja ei ohiteta ja unohdeta, vaan otetaan kumppaneiksi. Vanhoista pelimanneista yksi on kuitenkin ylitse muiden: Konsta Jylhän Vaiennutta viulua hän ei pysty vieläkään soittamaan itkemättä. Edellinen kausi 1999 aiheutti Pyynikille yllättäen liki 2 miljoonan markan tappiot. Hänen hartain haaveensa olisi päästä edes kerran soittamaan Konstan yhtyeen kanssa. Koskettavinta oli sinä kesänä, kun Konsta soitti Vaienneen viulun Kalliopaviljongilla ja itki itsekin. Spelien yhteydessä järjestetyssä viulunsoiton SM-kilpailussa mestaripelimanneista ja kansanmusiikkialan ammattilaisista koostunut raati etsi puhdasta mutta persoonallista soittotyyliä. Professori Taisto Ahtola kuollut Jussi Kaksonen TAMPERE (STT) Tamperelainen Pyynikin kesäteatteri ei saavuttanut tänä kesänä lipputulotavoitettaan. Pyynikin kesäteatteri ei päässyt veloistaan Elokuvat Päivi Savela Nivala (KP) Batikin opetus vahvistuu Nivalassa, sillä KAOL:n käsija taideteollisuusosasto aikoo ottaa batikin teon mukaan perusopintoihin. Hank on esimerkki: Charlienkaan ei tarvitse suostua muiden kynnysmatoksi. Batikin opetusta lisätään Nivalassa Riikka Mustonen (vas.) ja Sirkka Knuuti ihastelevat konneveteläisen Sirpa Hasan sydämellistä batikkia. Alueella on muutamia käsityöläisiä, jotka harkitsevat batikin käyttöä vaatteisiin tai sisustuskankaisiin. Poliittinen korrektius pannaan Etenkin Sekaisin Marista ja tämä uutuus hehkuttavat ryhmähenkeä ja ihmisrakkautta. huhtikuuta 1917 Porissa. Taisto Ahtola on ollut tämän kesän klassikkotaiteilijana esillä Pyhäniemen kartanon kesänäyttelyssä Hollolassa. Ja puhuminenkin tuosta kappaleesta ja sen soittajasta nostaa kyyneleet silmiin... Lisäksi Hank osoittautuu häntäheikiksi, jolta Charlie pystyy sopivasti Irenensä viime hetkellä pelastamaan… Elokuvat Nuija ja tosinuija sekä Sekaisin Marista leimasivat Hollywoodin kauhukakarat Bobby ja Peter Farrellyn räävittömiksi pieruhuumorin viljelijöiksi. Kuten Kauffman tai Lenny Bruce, myös Carrey on raskaansarjan testari, rohkea kokeilija, joka uskaltaa venyttää perinteisen komiikan rajoja ja ylittääkin ne hyvän maun ja tahallisen ärsyttämisen kustannuksella. Ahtola oli mukana perustamassa Suomen ensimmäistä merkittävää taiteen kesänäyttelyä Oriveden Purnua kuuden muun kuvataiteilijan kanssa. Vaikka hän hallitsee nuotit, hän soittaa useimmat kansanmusiikkikappaleet korvakuulolta. Tämän kesän tuloilla velan loppusaldo ei pienene. 9-vuotiaana hän aloitti musiikkiopistossa ja samalla Talkoopelimanneissa, jossa hän soitti yli kymmenen vuotta. Nivalassa toimivan Batikkitaiteen keskuksen toiminta ei lopu projektin päättymiseen. Tällä hetkellä Jaana Kantoluoto työskentelee Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston suunnittelusihteerinä hyödyntäen atk-merkonomikoulutustaan. Vuonna 1967 Ahtolalle myönnettiin Pro Finlandia mitali ja professorin arvonimen hän sai vuonna 1974. Kytö palaa esitetään joka ilta sunnuntaihin saakka. Eri tilaisuuksissa oli osallistujia yli 3 000. Me kaksi & Irene todistaa, että joskus "poliittinen korrektius" voi olla yksi rasismin muoto. – Kun festivaalit Kaustisella järjestettiin ensimmäisen kerran, äiti vei minut sinne. Edellinen on jo modernin komedian pikkuklassikko, jossa pääosassa oli porukka, näyttelijöiden ensemble. Mustonen odottaa tuloksien näkyvän parin vuoden kuluttua. Farrellyjen huumorin kohteeksi kelpaa niin lyhytkasvuinen musta kuin vitivalkoinen albiinokin. Apulaisrehtori Sirkka Knuuti näkee batikissa uusia mahdollisuuksia erityisesti kankaankutojille, joita on alueella paljon. – Speleissä vielä näkee mielikuvitusta ja soittamisen iloa. Vaikka Jim Carrey on vuorotellut hauskoissa ja vakavissa rooleissa uransa alusta lähtien, vasta Truman Show ja Milos Formanin ohjaama tosielämän koomikon Andy Kauffmanin taivalta tutkaileva mainio Man on the moon osoittivat, että mies on näyttelijänä enemmän kuin stand-up vitsinvääntäjä. Katto pitää saada päälle jo ensi kauteen mennessä. Tuottaja on Etelä-Pohjanmaan nuorisoseura. – Batikinteon taito on lisääntynyt ja batikintekijät ovat löytäneet toisensa, hankkeen vetäjä Riikka Mustonen summaa. Käytyään välillä musiikkilukion ja kauppaoppilaitoksen Jaana Kantoluoto jatkoi opintojaan konservatoriolla. Nivalassa julkistettiin tiistaiiltana leaderrahoitteisen Batikkitaiteen keskus -projektin loppuraportti. Ensimmäisen taidenäyttelynsä Ahtola piti Hämeenlinnassa vuonna 1962. Joroisten musiikkipäiville uusi taiteellinen johtaja. Nykykansanmusiikkiakin hän saattaa kuunnella ja todeta, että kiva kappale – soittamaan hän ei kuitenkaan nykymusiikkia pysty. Projektin aikana valmistetut näytteet, oppimateriaalit ja mallistot hyödynnetään koulun opetuksessa, ja materiaalia on myös myynnissä. Kuva: Jukka Lehojärvi Kokkola Hannu Björkbacka Elokuvassa Me kaksi & Irene (Rex 2) Jim Carrey saa rintaruokintaa, ottaa kuhnekylpyjä käsienpesualtaassa, taistelee elämästä ja kuolemasta ylipainoisen lehmän kanssa ja käyttäytyy asiattomasti vastanäyttelijäänsä (ja nykyistä morsiantaan) Renee Zellwegeriä kohtaan. Hämeenlinnaan Ahtola muutti 1950-luvun alussa. Kilpailu ei ole minulle koskaan ollut tärkeä, vaan se, että saa soittaa ja kontrolloida omaa osaamisen tasoaan, Jaana Kantoluoto sanoo. Jouhikolla, viululla, kanteleella ja pianolla opintojensa kurssit suorittanut muusikko on ihastunut avainviulun omalaatuiseen ääneen ja haluaa oppia soittamaan sitä. Käsija taideteollisuusoppilaitokset ovat erikoistumassa, ja Nivalan oppilaitos on jo profiloitunut batikin asialla toimivaksi yksiköksi. Jaana Kantoluoto omistaa kaikki Konstan kappeleiden nuotit, hänestä kirjoitetut kirjat ja hänen musiikistaan julkaistut levyt. Rahoitustilanteen vakiinnuttamiseksi teatteri tunnustelee syksyn aikana yhteistyömahdollisuuksia muiden tamperelaisteattereiden kanssa. Hän toimi lähes kolme vuosikymmentä Hämeenlinnan taidemuseon intendenttinä. Sen jälkeen se kappale on koskettanut minua aina syvältä. Taisto Ahtola kutsuttiin mukaan lukuisiin valtakunnallisiin ja paikallisiin kuvataidejärjestöihin ja toimikuntiin. Jo silloin Konsta teki vaikutuksen. Samalla hän opettaa konservatoriolla musiikkitietoa eli musiikin teoriaa. 8 Keskiviikkona 16.8. Batikin tiimoilta ei syntynyt uusia yrityksiä tai yrittäjiä, mutta edellytyksiä uudelle yritystoiminnalle on luotu muun muassa yrittäjille myytävän batikkivaatemalliston avulla. Konsta innoitti soittamaan Viulunsoiton Suomen mestari tykkää perinteisestä kansanmusiikista Tuore Suomen mestari Jaana Kantoluoto pelkäsi, että sairaus veisi soittotaidon. Mukana esityksessä on noin 70 eri-ikäistä eteläpohjalaista. Eteläpohjalaisen talonpojan työtä ja elämää kuvaava esitys on saanut tänä kesänä nimen Kahden joen kansaa. He ovat jo niin vanhoja, että heitä ei kauan enää ole. Pienet lapset ovat lähellä hänen sydäntään, mutta myös teini-ikäisten opettaminen sujuu. Hank käy hankalaksi Mutta kuten elämäkin kysyy sekä hellyyttä että voimaa, saa Charliekin huomata, että hankalasta Hankista on joskus hyötyä. Ihonväri on elokuvassa keskeinen vitsinaihe. ”Saisinpa soittaa Purppuripelimanneissa” Muutkin Konsta Jylhän sävellykset herättävät tunteita Jaana Kantoluodossa. Poeettinen fantasia nähdään Ilmajoen Alajoen Perinnealueella. Pääroolissa peltomiehenä nähdään aikaisempien vuosien tapaan Kalevi Haapoja. Paikallisia batikintekijöitä paremmin keskus keräsi yhteen valtakunnan batikkitaiteilijat, joilla on oma yhdistys. Söderblom on tullut tutuksi 80-luvun alusta saakka monipuolisena solistina ja kamarimuusikkona ja nykyään myös kapellimestarina. Ensin hän valmistui kansanmusiikin ohjaajaksi ja vuotta myöhemmin sen opettajaksi. Avainviulu haasteena Avainviulu on Jaana Kantoluodon uusin harrastus. Ihmiset voivat olla yhtä Jim Carrey sekopääpollarina Pinnan alla kuplii. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Viime viikonvaihteessa Spelien yhteydessä järjestetyn viulunsoiton Suomen mestaruus kilpailun kansanmusiikkisarjassa voittanut kokkolalainen Jaana Kantoluoto tykkää kaikesta perinteisestä kansanmusiikista. Esityksen ohjaa Laura Junnila. Jos soitto menee hyvin, siitä pitää antaa kehuja ja kiitosta, hän sanoo. Musiikkiopiston jälkeen tie kulki konservatorioon ja sen perustutkintoon. – Onneksi ms-tauti saatiin lääkkeillä kuriin, hän huokaisee. Me kaksi & Irene ei (onneksi?) kohota ohjaajaveljesten rimaa, mutta vakuuttaa sekin, että silmittömästä mauttomuudestaan huolimatta Farrelly-filmit ovat kaiken meille tarjotun kyynisen roskan keskellä humaaneimpia teoksia, mitä Amerikoista nykyään löytyy. Tykkää opettamisesta Jaana Kantoluoto tykkää opettamisesta. Kytö palaa Ilmajoella KUOPIO (STT) Joroisten musiikkipäivien uudeksi taiteelliseksi johtajaksi on valittu seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi Jan Söderblom. Talkoopelimanneista kaikki alkoi Jaana Kantoluoto on aloittanut viulun soiton aivan pikkutyttönä. Etninen erikoislaatu, luonnon oikku, poikkeavuus tai vamma on tässä elokuvassa, kliseetä uhmaten, rikkaus. Me kaksi & Irene näyttää meille Carreyn yksinhuoltajapoliisina, jonka palveluammattiin kuuluva loputon ystävällisyys ja nöyryys johtaa henkiseen kriisiin. Muitakin Purppuripelimanneja, kuten esimerkiksi Hannu Raumaa, Jaana Kantoluoto ihailee. Kelpo pollarimme pimahtaa ja jakautuu kahdeksi erilliseksi (mutta yhtä skitsoksi!) persoonallisuudeksi. Opetussuunnitelmat uudistuvat vuoden kuluttua, jolloin batikin opetusta on mahdollisuus antaa artesaaniopiskelijoille suuremmassa määrin nykyisten muutaman kymmenen valinnaisainetunnin sijaan. Ei niistä pitäisi edes puhua yhtä aikaa Konstan musiikin kanssa. – Olen kai edelleen ainoa opettajaksi valmistunut, ohjaajalinja on niin paljon suositumpi. – Kotiseutuhenkeä ja rakkautta työhön kuvaavan esityksen tekeminen on pelkkää pyhäpäivää, luonnehtii monista elokuvarooleistaan tuttu Haapoja. Tampereen teatterikerhon hallitus pohdiskelee fuusionäkymiä jo seuraavassa kokouksessaan ensi perjantaina. Söderblom on toiminut taiteellisena johtajana perustamassaan Musica Fiskars -tapahtumassa vuodesta 1998. Kursseille ja luennoille osallistui noin 250 henkilöä, joista suuri osa oli opettajia eri puolilta maata. Useimmat ammattimaiset kesäteatterit ovat suojanneet katsojansa sateelta. Näyttämö on sijoitettu Kyrönjoen varteen keskelle 700 hehtaarin viljelyslakeutta. – Ei niissä ole tunnetta. – Toistaiseksi soitan korvakuulolta, koska nuotteja on vaikea hallita avainviululla. Toiminnanjohtaja Jari Nieminen myöntää, että tämän kesän lopputulos kasvattaa teatterin velkaa. Sairaus kuitenkin saatiin kuriin lääkityksellä ja kädet toimivat. Kotimaisten näyttelyiden lisäksi hän osallistui vuosikymmenien ajan myös lukuisiin ulkomaisiin näyttelyihin. Kauden tavoite oli 40 000 katsojaa, joten siitä jäätiin kymmenkunta prosenttia. Heitä osallistui koulutukseen ja näyttelyihin, ja kontakteja luotiin myös ulkomaille opintomatkan ja ulkomaisten taiteilijavierailujen kautta. Hän on jopa itse nuotintanut maestron kappeleita ja pitänyt niistä kaksi konserttia. – Omasta kokemuksesta tiedän, kuinka tärkeää on saada palautetta. Ensiilta on keskiviikkona. Päättyneeseen batikkiprojektiin haetaan jatkorahoitusta heti ensi vuoden puolella. Sairastuttuaan kolme vuotta sitten mstautiin, Jaanan ensimmäinen pelko oli, että kädet lakkaavat toimimasta ja soittaminen pitää jättää. Musiikki on nuorelle opettajalle kaikki kaikessa. Valmiudet koululla on ollut jo pitkään, mutta vastikään päättynyt batikkiprojekti rohkaisi jatkamaan batikin saralla. Kevätkautena oppilaitoksessa järjestetään samantapaista värjärikisällin ammattitutkintoon valmentavaa koulutusta, jossa batikin osuus on merkittävä. Ja yleisöllä on hauskaa. Kansakoulunopettajaksi opiskellut Ahtola alkoi kiinnostua taiteesta toimiessaan johtajaopettajana Huittisissa ja saatuaan ensioppia Mikko Oinoselta. Jaana Kantoluoto sanookin olevansa pelimannimainen soittaja. Hän oli syntynyt 27. Kuva: Glenn Watson HÄMEENLINNA (STT) Taidemaalari, professori Taisto Ahtola kuoli sunnuntaina Hämeenlinnassa. Käsija taideteollisuusosastolla on toiminut kolmen vuoden ajan batikkitaiteen keskus, joka on järjestänyt koulutus-, näyttelyja tiedotustoimintaa sekä taiteilija-, opiskelijaja yritysyhteistyötä. Kiltti Charlie on saanut elämäänsä varjostavan sivupersoonan nimeltä Hank. Projektin aikana batikin tunnettavuus on lisääntynyt valtavasti. Uusia yrityksiä ei syntynyt Suunnitelmat uusista yrityksistä ja työpaikoista eivät projektin aikana toteutuneet. Intendentti hankki taidemuseolle useita arvokkaita testamenttilahjoituksia ja loi laajat kansainväliset kontaktit. – Keskuksen toiminta hiljenee mutta ei täysin lopu, sanoo apulaisrehtori Knuuti. Viime vuosina viihdeja teatteritarjonta on Niemisen mukaan kiristynyt niin paljon, että kesäteatteri ei voi jatkaa säiden armoilla. Kalle Päätalon romaaneihin perustuvaa Pohjalta ponnistaen -näytelmää seurasi noin 36 300 katsojaa. Roisissa retkussa riittää rohkeutta, joka auttaa Charlietakin ottamaan itseään niskasta kiinni. Koulutettavien määrän lisäksi myös näyttelyvieraiden määrä oli odotettua suurempaa. Ahtolan kaudella museo kasvoi merkittäväksi suomalaiseksi taidemuseoksi. Jatkoprojekti painottuu todennäköisesti batikkiin käsityöläisten tuotevalikoimissa, Mustonen suunnittelee. Niemisen mukaan Pyynikin kesäteatteri joutuu vakavasti harkitsemaan katsomonsa kattamista, jotta yleisö löytäisi jälleen Pyynikille. – Kaikkien mestaripelimannien arvo pitäisi huomata paremmin. – Vaiston ja korvan kanssa minä pelaan, Jaana naurahtaa. Kuva: Päivi Savela ILMAJOKI (STT) Eteläpohjalaisen vaikuttajan Artturi Leinosen runot ja tekstit ovat pohjana neljännessä Kytö palaa -esityksessä. Esityksiin odotetaan 2 000:ta katsojaa
Kuva on otettu helmikuussa 1999. Venäjän laivaston komentaja on hyvin kiitollinen kaikista tarjouksista. Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin mukaan Koreat ovat nyt tiellä kohti rauhanomaista yhdistymistä. Pääneuvottelija Roberto Aventajado kertoi aiemmin päivällä, että osaa panttivangeista ryhdyttäisiin vapauttamaan keskiviikkona. Pulkkinen kertoi STT:lle saaneensa yksityiskohtaisen suunnitelman, jossa hahmotellaan vankien mahdollisen vapauttamisen vaiheet ja kuljetukset. Yhdysvaltain sukellusveneet olivat seuraamassa venäläisten harjoituksia. Norjan ulkoministeriö oli pyytänyt venäläisiltä selvitystä onnettomuudesta maanantaina. Pitkään lykkääntynyt jälleennäkeminen on tulosta Eteläja Pohjois-Korean johtajien Kim Dae Jungin ja Kim Jong Ilin huipputapaamisesta kesäkuussa. vuosipäivänä. Keskuksen mukaan säteilyarvot alueella eivät ole nousseet. Tarkoituksena on, että miehistö siirtyy paineistettuun sukelluskelloon sen jälkeen kun se on saatu kiinnitettyä alukseen. Hän ilmoitti kuitenkin myöhemmin, että sieppaajana toiminut Abu Sayyaf -sissiryhmä oli lykännyt vapauttamista "viime hetken esteen vuoksi" Hän ei tarkentanut lausuntoaan. Vastaava tapaaminen järjestettiin myös Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa, missä tunnelmat olivat aivan yhtä liikuttuneita. Erään filippiiniläisen virkamiehen mukaan sissien ilmoittama este saattaa liittyä siihen, että Filippiinien asevoimat on lisännyt joukkojaan sissileirin lähistöllä. Tapaamiset jatkuvat neljän päivän ajan. Suurlähetystössäkin oltiin kuitenkin edelleen varauksellisia, koska kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, kun vapautuksesta huhutaan. Venäjä aloitti pelastusoperaation Ensimmäinen yritys kiinnittää sukelluskello epäonnistui Normaalitilanteessa Oscar-luokan ydinsukellusveneen komentotiloissa näyttää tältä. Panttivankien vapautus lähellä. Nopea paineen aleneminen on kuitenkin erittäin vaarallista ja selviytyminen näin syvältä (yli 100 metriä) pinnalle on erittäin epätodennäköistä. Korealaiset kohtasivat Tunteet olivat pinnassa, kun perheet näkivät toisensa ensimmäistä kertaa puolen vuosisadan erossaolon jälkeen. Ulkoministeri Erkki Tuomioja oli valmistautunut matkustamaan paikan päälle. Myös lähetystöneuvos Kimmo Pulkkinen Filippiineiltä kertoi ilmassa olevan "tiettyä optimismia" vapauttamisen suhteen. – Seuraamme tilannetta koko ajan, kertoi Norjan puolustusministeriön tiedottaja Runar Todok uutistoimisto AFP:lle päivä sen jälkeen kun Norja tarjoutui avustamaan Venäjää ydinsukellusveneen miehistön pelastustöissä. Tapaamiset oli ajoitettu alkamaan Japanin siirtomaavallasta vapautumisen 55. Raportti antaa viitteitä siitä, että aluksella olisi tapahtunut räjähdys. -to 17.8. Sissien hallussa on edelleen 14 Sipadanin lomasaarelta Malesiasta siepattua panttivankia sekä kolme ranskalaista lehtimiestä ja kolme filippiiniläistä rakennusmiestä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. 2000 Ulkomaat 9 Maukasta! Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 16.8. Sukellusvene vioittui jo lauantaina Venäläisraportti: OSLO (STT–AFP) Norja ilmoitti tiistaina seuraavansa tarkasti venäläisen Barentsinmerellä uponneen sukellusveneen pelastustoimia ja mittaa radioaktiivisuuspitoisuuksia alueella. Soulissa sadan pohjoiskorealaisen joukko lähestyi järjestäytyneesti numeroituja pöytiä, joissa enimmillään viisi sukulaista odotti heitä. Sukellusveneen luokse laskettiin illalla sukelluskello, mutta ensimmäinen yritys kiinnittää sukelluskello alukseen epäonnistui. Norja voisi lainata kaksi painekammiota pelastustöihin. – Emme ole torjuneet tarjouksia sen vuoksi, että haluaisimme salailla asioita. Siihen mahtuu kuitenkin kerrallaan vain 20 ihmistä. Norja mittaa radioaktiivisuutta aluksen lähistöllä SOUL/PJONGJANG (STT–AFP–Reuters–AP) Itkunpuuskat ja halaukset täyttivät eteläkorealaisen konferenssikeskuksen tiistaina, kun yli 50 vuotta erossa olleet sukulaiset näkivät jälleen toisensa. Omin avuin nousemista varten sukellusveneessä on hengityslaitteet ja sukelluspuvut. Hän ei ottanut kantaa siihen, onko sukellusveneessä mahdollisesti kuolonuhreja. Ministerin mukaan ensin yritetään pelastaa miehistö ja vasta sen jälkeen ryhdytään pohtimaan, saadaanko itse sukellusvene nostettua. Hän lisäsi, että länsimainen pelastusvälineistö ei ehkä olisi yhteensopivaa venäläisen kanssa. Lähteen mukaan miehistön pelastaminen saattaa kuitenkin olla mahdollista aina perjantaihin saakka. Uutistoimisto Itar-Tassin lainaaman laivaston lähteen mukaan epäonnistuminen johtui kovasta merenkäynnistä. Pohjoiskorealaiset saapuivat Souliin aiemmin päivällä lentokoneella, joka oli ensimmäinen pohjoiskorealainen kone Etelä-Korean maaperällä sitten 1950–53 käydyn sodan. Bellona-järjestön johtajan Frederic Haugen mukaan pahin mahdollinen tilanne olisi, jos sukellusveneen ydinreaktorin ydin sulaisi. Sukellusveneessä on 116 hengen miehistö. Laivaston tiedottaja Igor Dygalo on vahvistanut tiedon, jonka mukaan sukellusveneessä on myös useita korkea-arvoisia venäläisiä upseereja, jotka olivat seuraamassa laivastoharjoituksia. Paluumatkallaan kone vei sata eteläkorealaista tapaamaan sukulaisiaan Pohjois-Koreaan. Kuva: Lehtikuva/EPA OSLO (STT–REUTERS) Venäläinen ydinsukellusvene upposikin jo lauantaina eli päivä aiemmin kuin on luultu, ilmoitti Norjan ulkoministeriö tiistaina viitaten saamaansa venäläisselvitykseen. – Signaali heikkenee. 10.23 90 90 8 Ingmanin perinteiset JOGURTIT1 L (1 erä/talous) Suomalainen KUKKAKAALI Atria porsaan SUIKALELIHA -myös marinoitu (3.33 kg) € 4.02 kg € 1.50 kg € kg kg 3 prk Kokkola 9 95 5 95 3 95 6 90 HK MUMMON LIHAPULLAT 300 g (33.15 kg) Saarioinen PUNAJUURISALAATTI 300 g (19.85 ras) Snellman KINKKUMAKKARA viipaleina Antell halkaistu RUISSÄMPYLÄLEIPÄ 270 g (25.55 kg) UUTUUS! rasia rasia 100 g pussi 1.68 /3 prk MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Venäjän laivasto jatkoi tiistaiiltana ponnisteluja Barentsinmerellä uponneen ydinsukellusveneen miehistön pelastamiseksi. Mutta meillä on alueella runsaasti laivoja ja sukellusveneitä – yhteensä 15 – ja pystymme täydellisesti kontrolloimaan tilannetta, Dygalo selvitti. Pelastumismahdollisuudet ovat sukellusveneellä tai -kellolla noudettaessa kuitenkin huomattavasti paremmat kuin omin avuin noustessa. Aventajadon edustajan mukaan panttivankien vapauttaminen ei onnistu keskiviikkona, mutta mahdollisesti jo torstaina. Selvityksen mukaan ei ole syytä olettaa, että sukellusveneen ydinreaktorit olisivat vaurioituneet tai että radioaktiivisia aineita olisi vuotanut ulos, kertoi ministeriön tiedottaja Karsten Klepsvik. Kymmenet toimittajat parveilivat nyyhkyttävien vanhusten ympärillä Etelä-Korean pääkaupungissa Soulissa. Hän korosti kuitenkin, että suunnitelma on vain suunnitelma, eikä aikataulusta voida sanoa mitään varmaa. Pöydille oli varattu nenäliinoja ja lääkintäryhmät olivat valmiudessa, jos mielenliikutus olisi liikaa iäkkäille sukulaisille. Tiedot vapauttamisen hetkestä muuttuivat kuitenkin vielä illalla, kun Filippiinien hallituksen pääneuvottelija kertoi sissien lykänneen vapauttamista viime hetken esteen vuoksi. Myös suomalaiset viranomaiset olivat tiistaina valmiudessa siltä varalta, että panttivankien joukossa olevat Risto Vahanen ja Seppo Fränti vapautetaan. Toiseen yritykseen ryhdyttiin kuitenkin heti illalla, ja sen arvioitiin kestävän viidestä kuuteen tuntiin. Sen jälkeen sukelluskello nostetaan hitaasti ylös. On selvää, että jos happi on vähissä, ihmiset pystyvät vain istumaan tai makaamaan paikoillaan, nimettömänä pysytellyt lähde kertoi uutistoimisto Reutersille puhelimitse Severomorskin satamasta. Norjalaiset mittaavat radioaktiivisuuspitoisuuksia sekä meressä että ilmassa. Kaksi mahdollisuutta Asiantuntijoiden mukaan miehistön pelastamiseen on kaksi mahdollisuutta: joko miehistö pelastetaan toisella sukellusveneellä tai sukelluskellolla tai sitten miehistö yrittää nousta pintaan omin avuin uimalla. Venäjä ei halua apua Useat maat ovat tarjonneet Venäjälle apua pelastusyrityksiin, mutta Venäjä on torjunut tarjoukset. 73-vuotiasta Sang Hwan Shikhiä odotti yllätys, kun paikallisessa hotellissa vastassa oli yhden veljen sijasta kaksi. Virallisen venäläisen selvityksen mukaan Barentsinmeren pohjaan uponnut sukellusvene Kursk laskeutui jo lauantaina 108 metrin syvyyteen, koska sukellusveneen ilmatiivis runko ei ollut enää kelluntakykyinen. Aineet mahdollisesti myös pysyisivät sukellusveneessä, arvioi Hauge. – Kuitenkin, jos radioaktiivisia aineita vuotaisi sukellusveneestä, emme tiedä kuinka nopeasti aineet joutuisivat mereen. Kuva: EPA/Lee Vae-Jon ZAMBOANGA/HELSINKI (STT–AFP–Reuters) Toiveet länsimaisten panttivankien vapauttamisesta Jolon saarelta Filippiineiltä vahvistuivat tiistaina, ja panttivankien vapauttamiseen valmistauduttiin kiivaasti. Puolustusministeri Igor Sergejevin mukaan laivasto aloitti pelastusoperaation tiistaina heti, kun sää alueella oli parantunut. Etelä-Korean televisio välitti näkymiä suorassa lähetyksessä, joka lienee ollut katkeransuloista katsottavaa niissä tuhansissa perheissä, joissa sukulaisia ei ole päästy vielä tapaamaan ja ajan pelätään loppuvan kesken. Aventajado matkustaa keskiviikkona Jolon saarelle Etelä-Filippiineille ratkaisemaan viime hetken ongelmat. Perheenjäsenten alkaessa tunnistaa toisiaan seurauksena oli kuitenkin kaaos vanhusten rynnätessä halaamaan toisiaan. Venäjän laivaston edustaja kertoi aiemmin tiistaina, että ydinsukellusveneen miehistöllä on happi käymässä vähiin. Vahvistusta sille, että onnettomuus olisi tapahtunut lauantaina ja että aluksessa olisi tapahtunut räjähdys antaa myös se seikka, että Yhdysvaltain laivaston nimettömän lähteen mukaan alueella olleet kaksi amerikkalaista sukellusvenettä rekisteröivät Kurskin räjähdyksen lauantaina. Tiistaihin mennessä miehistö oli onnistunut viestittämään ulospäin vain koputtamalla aluksen runkoon. Koputukset ovat kuitenkin koko ajan heikentyneet. Norjan säteilyturvakeskus on asettanut kriisikomitean seuraamaan tilannetta vuorokauden ympäri. Tiedottajan mukaan Norjan puolustusvoimain vara-amiraali Einar Skorgen on ollut suorassa yhteydessä venäläiseen vastapuoleensa maanantaina. – Minulle kerrottiin, että sinä olet kuollut, Sang hämmästeli. – Mikäli vangit vapautetaan, meillä on suunnitelmat heidän kotiuttamisekseen, sanoi yksikön päällikkö Roberto Tanzi-Albi ulkoministeriön tiedotuksesta. Ympäristöjärjestöt ovat huolissaan mahdollisesta radioaktiivisten aineiden kulkeutumisesta sukellusveneestä ympäristöön. Tunnelmat vaihtelivat suunnattomasta ilosta epätoivoon, kun kaikki eivät ensiksi tunnistaneet toisiaan
Taustalla ovat sekä sahauskapasiteetin voimakas kasvu että vanhojen metsien suojeluohjelmat, jotka saattavat alentaa järeän puun saatavuutta kotimaasta. Hänestä on luotu ooppera Paavo Haavikon sanoihin. Ja televisiotekniikkaa, yleensäkin tekniikkaa kun on unohdettu, että se on vain väline. Itseään kunnioittava kolumnisti (mikä hirveä sana sekin) ei selviä näinä päivinä ilman Paavoa. Meren pohjalle loukkuun jääneiden miehistön jäsenten pelastamisyritykset saatiin käyntiin eilen, runsaat kaksi vuorokautta onnettomuuden jälkeen. Vaan niin ei käynyt. Tänä vuonna ilmestyneessä Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen ja Metsäntutkimuslaitoksen yhteishankkeena tekemässä tutkimuksessa tarkasteltiin koivukuidun tuontia. Metsien suojelu lisää tuontipaineita Etelä-Suomen metsien lisäsuojelun on arvioitu pienentävän markkinoille tulevan puun tarjontaa. Paavo, kovan onnen ... Suomalaiset metsäteollisuusyritykset korjaavat puuta myös omista leimikoista, joihin yhtiöt ovat hankkineet konsessiot eli hakkuuoikeudet. 10 Keskiviikkona 16.8. Se on yksi pahimmista ydinkäyttöisille sukellusveneille sattuneista. Myös sukellusveneen energialähteenä olevat kaksi ydinreaktoria on pystytty sulkemaan. Milläpäs suurikaan juoksija olisi elättänyt perhettään, ellei rahaa olisi mistään tullut. s KAINUUN SANOMAT ei löydä perusteita pääministeri Paavo Lipposen ajatukselle kiinteistöveron laajentamisesta metsätuloihin. Ilmeisesti niihin liittyvät riskit ovat kuitenkin vähäisempiä kuin maanpäällisten ydinlaitosten, olivat sitten sotilaallisia tai rauhanomaisia. Venäläistä puuta myyvät paikalliset yritykset. S uomen raakapuun tuonti on lisääntynyt 1960-luvulta asti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuriosaston esimies. Kiinteistövero merkitsisi sitä, että metsätaloutta verotettaisiin jopa kolminkertaisesti muihin elinkeinoihin nähden. Venäjällä kasvanut puu ei eroa raaka-aineominaisuuksiensa perusteella juurikaan kotimaisesta puusta. Pidetään selviönä, että pitihän sen onnistua. Mainittuja tunnetumpi hahmo kaiken kansan keskuudessa lienee Paavo Nurmi, suuri juoksija ja suuri uni. Vaikka tiedot ympäristöuhista ovat olleet huojentavia, etenkin Norjassa tehostettiin radioaktiivisten päästöjen mittaamista heti kun turma tuli tietoon. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Kaikesta loistosta, tekniikasta ja hälystä huolimatta televisiokatsojalle jäi vähän eikä niin vähänkään auki, miksi moinen miljoonaspektaakkeli oli tehty. Jos unioni taistelee jatkuvasti halpatyövoimaa vastaan, varustamot voivat viedä laivansa muiden maiden lippujen alle. Mutta ei. Myös tuontikoivun hinta ja kotimaan koivukuidun hinta ovat nousseet ja laskeneet suunnilleen samanaikaisesti. Kysynnän kasvua hidastamalla tuonti lienee tosin vaikuttanut myös hintakehityksen kotimaan puumarkkinoilla eli loiventanut hinnan nousua. Kirjeen lopussa todetaan vielä, että "avoimuus on tärkeä arvo, mutta olemme yhteisesti sitoutuneet säilyttämään kansainvälisen rauhan, turvallisuuden, demokratian ja ihmisoikeudet". Lassi Jaakkola Vakava turma s Kansanedustajien palkkareformin yksi seuraus on varma. Kun pisaroita kertyy enemmän, niin kuin viime vuosikymmeninä on tapahtunut, myös radioaktiiviset päästöt lisääntyvät. Näin ollen eräs kotimaan metsien suojelun mielenkiintoinen seuraus saattaa olla hakkuiden lisääntyminen ja metsätalouden toimien laajeneminen Venäjällä. Näkemyseroja tuontitarpeesta Vaikka puun tuonti Suomeen on nelinkertaistunut 1960-luvun lopulta, on teollisuuden käyttämästä puusta edelleen alle viidennes eli noin 16-17 prosenttia tuontipuuta. 2000 s KESKIPOHJANMAA S uomessa on kolme kansallisiksi kuviksi ja idoleiksi kohotettua Paavoa. Suurin osa Suomeen tuotavasta puusta on tuotu Venäjältä. 1960-luvulla ja vielä 1970-luvun alkupuolellakin puun tuontia perusteltiin kotimaan puuvarojen niukkuudella ja pelolla kotimaan metsien liikahakkuista. Tähän asti suurin osa tuonnista on ollut kuitupuuta, mutta tulevaisuudessa myös sahatukin tuonnin odotetaan lisääntyvän. Laitoksella uskotaan radioaktiivisten päästöjen jäävän kaikissakin tapauksissa vähäisiksi. Aseman, arvovallan ja auton lisäksi tehtäviin houkuttaa riviedustajien kasvaviinkin tuloihin verrattuna olennaisesti suurempi palkkio. Sponsorija ilmaislipuista huolimatta yleisöä ei saatu hetikään valtaamaan stadionia. Eivätkö nykyään huippu-urheilijat nauti palkkaa stipendien muodossa. T iedot venäläisen ydinsukellusveneen uppoamisesta ja pelastustoimien sujumisesta olivat vielä tiistai-iltana puutteellisia ja ristiriitaisia. Tällöin tukin tuonti Venäjältä kasvaisi tulevina vuosina varsin selvästi. Barentsinmerellä sattuneen turman vakavuudesta ei ole kuitenkaan epätietoisuutta. Millaisena on säilynyt suurissa taloudellisissa vaikeuksissa vuosia olleen armeijan työkuri ja moraali. Merkittävin tuontipuutavaralaji on koivukuitu, jossa tuontipuu vastaa noin puolta teollisuuden koivukuidun käytöstä. Äänekäs osa äänestäjistä tosin muistaa ne hyvin vielä kevättalvella 2003. Ajankohta palkankorotuksille on ainoa mahdollinen. Jos kotimaan järeän puun hakkuumahdollisuudet heikkenevät, on sahateollisuuden luonnollinen vaihtoehto lisätä tukin hankintaa Karjalan metsistä. Jos rinnastuksessa ollaan johdonmukaisia, myös edustajien kulukorvaukset tulisi maksaa kuitteja vastaan. Se voi jopa vauhdittaa Venäjän laivaston paluuta ainakin Välimerelle. Minun kuvitelmissani stadionin spektaakkeli paisui valtavaksi juhlaksi, jossa väki tungeksi yli aidan jopa ruohokentälle. Otsikon Paavo on Runebergin luoma ihanteellinen, Saarijärven köyhä ja nöyrä pienviljelijä, joka joutui turvautumaan pettuleipään. Tarjonnan väheneminen on kiusallista sahateollisuudelle, joka on laajentanut tuotantokapasiteettiaan voimakkaasti 1990-luvulla. Tuonti vaikuttaa puun hintaan Vaikka puun tuonnin vaikutus hintoihin ja kysyntään on keskeinen metsätalouden tulevaisuuteen vaikuttava kysymys, on asiaa tutkittu vähän. Kun Suomi, Ruotsi ja Itävalta tuovat puuta entisen Neuvostoliiton alueelta, tuovat Japani ja Etelä-Korea puuta Yhdysvalloista, Uudesta Seelannista ja Malesiasta. Omavaraisuutta ei ole ollut mahdollista saavuttaa maan omien metsävarojen avulla, joten maat ovat joutuneet hankkimaan puuraaka-aineen ulkomailta. Samalla toiminnot onnettomuusaluksessa jäivät sen varaan, kuinka runsaasti varavoimaa oli mukana. Metsän kiinteistöverotus ei välttämättä tuottaisikaan lisätuloa metsävaltaisille kunnille, sillä koko maan verokertymä vaikuttaa valtionosuuksiin. Välitöntä vaaraa ympäristölle ja lähialueiden asujamistolle sukellusveneen uppoamisesta ei tiettävästi ole. Kaikkiaan puun kuljettaminen maasta toiseen on maailmalla suhteellisen vähäistä, ja vain joitakin prosentteja raakapuun hakkuista ohjautuu ulkomaankauppaan. Japanissa ja myöhemmin myös Etelä-Koreassa pyrkimyksenä on ollut saavuttaa metsäteollisuustuotteiden raaka-ainehuollon omavaraisuus. s KARJALAINEN arvioi presidentti Tarja Halosen hoitavan virkaansa tyylilleen uskollisena. Mitä mahtavat ulkomaiset katsojat ajatella tyhjyyttään ammottavista penkkiriveistä, sitten kun Arte-kanava lähettää oopperan maailmalle. Kun televisiolla oli mahdollisuus häpeämättä mainostaa omaa ennenkuulumatonta produktiotaan se myös teki sen. Puheet Venäjän merivallan palauttamisesta eivät ole nyt kovinkaan uskottavia. Neuvostoliiton aikana Suomen idänkauppa perustui viisivuotiskausia koskeviin suunnitelmiin ja niiden pohjalta laadittuihin vuosittain sovittaviin tavaranvaihtopöytäkirjoihin. Kaakkoisja Itä-Suomeen rakennettiin lehtipuukuitua käyttävää kapasiteettia ja lehtikuitupuun tarve ylitti koivun hakkuumahdollisuudet omassa maassa. Södermanin rautalankamallille näyttää taas olevan käyttöä. Uponnut sukellusvene oli samanlainen kuin tämä satamassa kuvattu. Lyhyellä tähtäyksellä ydinsukellusveneen uppoaminen voi kylläkin toimia toisin kuin yleisesti ennakoidaan. En minäkään. Tuonnin on katsottu korvaavan kotimaisia hakkuita ja siten aiheuttaneen tulojen ja työpaikkojen menetyksiä kotimaassa. Taiteellinen vapaus sallii mitä tahansa, siihen aina vedotaan. Millaisia ympäristöja turvallisuusriskejä vanhenevaan ja ränsistyvään sotakalustoon liittyy. Tutkimustuloksista ei kuitenkaan voi päätellä esimerkiksi tukin tuonnin vaikutuksia kotimaan tukkimarkkinoihin. Nämä toimittavat puun välivarastopaikalle tai rautatievaunussa rajalle. Halosen välitön osallistuminen suuriin massatilaisuuksiin olisi tasavallan aiempien linnanherrojen osalta voinut oudoksuttaa, mutta häntä se pukee. Luonnehdinta "pisarasta meressä" on kuitenkin vähättelevä. Koko sahaustoiminnan ja samalla puunjalostuksen työpaikkojen siirtyminen Venäjälle ei kuitenkaan tunnu todennäköiseltä vielä lähitulevaisuudessa. Arvostelijat ovat jälkikäteen suitsuttaneet oopperan viihteellisyyttä, eräät taiteellista puolta. Viimeaikaista tukkipuun tuonnin lisäämistä on perusteltu muun muassa sahapuun heikentyneellä saatavuudella. Sitten meillä on hurskas Jumalan mies Paavo Ruotsalainen, jolla oli viinaongelma ja josta Kokkoset tekivät oopperankin. Hän on tiedottajansa välityksellä lähestynyt joitakin suomalaislehtiä Turun Sanomat niiden joukossa joissa on julkaistu EU:n salailua kritisoivia puheenvuoroja. Siirrolla voitaisiin yrittää osoittaa, ettei yksi turma, edes vakava, heikennä ratkaisevasti entisen suurvalta-armeijan toimintakykyä. Vaaleista on sen verran ja seuraaviin niin paljon, että korotukset rohjetaan tehdä. Mikä oli totta, mikä keksittyä. Rahapulainen laivasto on kärsinyt myös huollon ongelmista. Tutkimuksessa saatiin viitteitä siitä, että tuontikoivu on täydentänyt teollisuuden puunhankinnassa kotimaasta hankittua koivua. Kaikki työpaikat katoavat. Televisiosta kaikki näkyi hyvin. Tukkitai havukuitupuun osalta ei vastaavaa tutkimustietoa ole. Työehdot tosin saattavat heiketä. Ja ne äänen värinät, semmoista vibratoa kuulee Altain vuorten paimenilta. Käytännössä teollisuuden puun tarpeen lisäys on siten kasvattanut sekä kotimaisen puun että tuontipuun kysyntää. Suomen säteilyturvakeskuksen mukaan aihetta huoleen ei ole. Käyttökelpoisin perustelu salissa istuvien kansanedustajien palkankorotuksille on vertailu virkamiespalkkoihin. Suurella stadionilla tapahtuneita joukkokohtauksia on ylistetty. Metsien uusi vero saattaisi pilkkoutua tasausleikkuriin ja tulos olisi mielivaltainen. Sahaukseen ohjautuvan tukin tuonti on ollut aivan viime vuosiin saakka vähäistä, mutta kääntyi 1990-luvun lopulla nousuun. Yritysten tuloksista tiedettäneen enemmän tänään. Ennakkokohu jo oli valtava. Tekniikka pelasi, vaikka esiintyjien ja televisiomiesten puolesta pelkäsin kovan sateen alkaessa, että kosteus hukuttaisi äänentoiston. Näyttäisikin siltä, että puun tuonti ei ole suoranaisesti leikannut kotimaisen puun käyttöä vaan hidastanut tämän kysynnän kasvua. Nykyisin puukauppaa tehdään vaihdettavilla valuutoilla ja puu hinnoitellaan useimmiten euroissa. Tyypillisesti nämä "omat" leimikot sijaitsevat Karjalassa lähellä Suomen rajaa. Tuore tutkimus koivukuidun tuonnista osoittaa, että kasvava tuonti ainakaan toistaiseksi ole suoranaisesti vähentänyt kotimaisen koivun kysyntää. Nykyisin Suomi kuuluu maailman suurimpien puun tuojamaiden joukkoon. Mutta Ruohonen onkin akatemian professori! Suovanen Paavon roolissa on toista luokkaa laulajana. Venäjän laivaston – ja koko armeijan – tilasta yhden uusimman ja teknisesti kärkipäätä edustavan sukellusveneen uppoaminen herättää vakavia kysymyksiä. Mikäli suojelu kohdistuu uudistuskypsiin, tukkipuuvaltaisiin metsiin, tulee erityisesti tukin tarjonta vähenemään. 1980-luvulla tuontipuun lisääntymiseen johti lehtipuukuidun merkityksen kasvu paperin raaka-aineena. Kiinnostus eduskunnan puhemiehen ja varapuhemiehen paikkoihin lisääntyy selvästi. Edustusvelvollisuuksilla sitä voi yrittää perustella. Kritiikkiä ei löydy niin sanotuista arvosteluista. Maailmalla Suomen kaltaisia suuria puun tuojamaita ovat Japani, Etelä-Korea, Ruotsi ja Itävalta. Jos oli tarkoitus näyttää, mihin kaikkeen pystytään, kun on suurten joukkojen ja näkyjen ohjaaja käytettävissä, monimielinen teksti ja kuolematon aihe, niin se tuli todistetuksi. Istumapaikat nyt kuitenkin olisivat täyttyneet. Jos ihminen, olkoon vaikka juoksija, on luonteeltaan hiljainen jörrikkä, niin mitäpä se muille kuuluu. Tätä on vaikea tulkita muuten kuin että Solanan mielestä avoimuus on este rauhalle, turvallisuudelle, demokratialle ja ihmisoikeuksien toteutumiselle. Ydinohjusten laukaisemiseen soveltuvassa aluksessa ei ole ydinaseita. Sitä paitsi metsiä verotetaan jo nyt joko pinta-alan tai puun myynnin mukaan. Etenkään metsänomistajat eivät ole olleet mielissään teollisuuden puun tuonnista. Mutta Nurmen rahanahneuden korostaminen tältä vuosituhannelta katsottuna tuntuu ilkeältä jälkiviisaudelta. Ritva Toivonen, Tapio Tilli ja Anne Toppinen Kirjoittajista Toivonen on tutkimuspäällikkö ja Tilli tutkija Pellervon taloudellisessa tutkimuslaitoksessa, Toppinen vanhempi tutkija Metsäntutkimuslaitoksella. Metsäteollisuus on perustellut puun tuonnin tarvetta eri aikoina eri tavoin. Tämä johtuu siitä, että puuta on tuoreusvaatimusten takia hankala kuljettaa ja kuljetuskustannukset saattavat muodostua puun hintaan nähden kohtuuttoman suuriksi. Lisäksi metsänhoitomaksu on pakollinen. Kun näin suurta spektaakkelia valmistetaan, näyttää siltä, että tulos sulkee suut. s TURUN SANOMAT huomauttaa, ettei kritiikinsietokyky ole EU:n korkean edustajan, Javier Solanan vahvimpia puolia. Tavallisille ihmisille työnjako presidentin ja pääministerin välillä on jokseenkin toisarvoista, vaikka valtio-opillisesti se on painoarvoltaan raskaan sarjan kysymys. Työn määrään suhteutettuna ero on liian suuri. Suurin osa tuontipuusta menee selluja paperiteollisuuteen, jossa tuontipuun osuus on selvästi sahateollisuutta korkeampi. Paljonko katsojalle jäi mieleen suuresta suomalaisesta juoksijasta ja hänen elämäntaipaleestaan. Presidentin persoonallisuus kiinnostaa enemmän kuin viranhoidon todellinen sisältö. Japani tuo eniten puuta Neuvostoliiton hajoaminen lopetti puuhun perustuneen vaihtokaupan. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet RAIJA PELTTARI Pääkirjoitus s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT ennakoi merimiesunionin kamppailun johtavan pitemmän päälle tappioon. Kuva: Lehtikuva/EPA Suomi kuuluu maailman suurimpien puun tuojamaiden joukkoon. Kokemuksia ydinalusten aiemmista havereista on siksi paljon, ja osa vain muutaman vuoden takaisia, että reagointiherkkyys on suuri. Mutta jos oli tarkoitus tehdä kunniaa suurelle suomalaiselle urheilijalle, se jäi epäselväksi. Humoristinen roolihan se oli, jos kansaa piti naurattaa. Silloin ei tarvita suomalaisia merimiehiä lainkaan. Barentsinmeren turma osuu joka tapauksessa hankalaan saumaan presidentti Vladimir Putinin vauhdittaman armeijan kunnianpalautuksen ja tehonlisäyksen kannalta. Jos halpatyövoima hyväksytään, työpaikkoja alkaa mennä, mutta kaikki eivät ehkä häviä. Lassi Jaakkola Tunkua puhemieheksi Sahatukit vyöryvät Venäjältä Suomeen Venäjän laivaston – ja koko armeijan – tilasta yhden uusimman ja teknisesti kärkipäätä edustavan sukellusveneen uppoaminen herättää vakavia kysymyksiä. Tulkinnasta en ole nähnyt irvittävän edes Seppo Ruohosen roolia, vaikka lapsikin nyt näki, ettei Ruohosesta saisi Kekkosta taikomallakaan. Mutta minä olen kauhiast hämmästynyt itse sisällön vähäisestä huomiosta
Mitä se sitten on kun jokaisesta 100 mk:n ostoksesta 20 mk on jonkin veron arvo, siis 200 mk jokaisesta tonnista. Tästä uutisesta muistin pari vuotta sitten ottamani kuvan, jossa kokkolalaisten "käsittelemä" ilmaispyörä on tavannut Rödsön metsässä matkansa pään. Jokin ero näiden kahden eittämättä toisistaan poikkeavan musiikin välillä on. Ohjaaja Holmbergin ideoimana syntyi todella hienoja joukkokohtauksia. pronssille ylsi Kaarlo Sarlin Nivalasta. tilalla olevassa Suomen valtiossa. Odottivatko katsojat kenties enemmän urheilullisuutta. Kuva: Lehtikuva/Ismo Henttonen Helsingin kaupungin kerrottiin kokeilevan kaupunkipyöriä, joita saa käyttöön automaateista kympin kolikoilla. Mahtavan hieno mahtipontinen oopperallinen kuvaus suuresta Lentävästä suomalaisesta Paavo Nurmesta on ilman muuta paikkansa ansainnut. Jos nyt käy näin, että muistaa päivämäärän väärin, jolloin työnhakemus on uusittava, niin työvoimatoimiston virkailija ei ota yhteyttä työnhakijaan, vaan siitä paikasta hän lähettää ilmoituksen työttömyyskassaan ja siitä on seurauksena työnhakijalle karenssiaika. Osoittautuuko se tulevaisuudessa "kuplaksi" ja suureksi sellaiseksi. Minä puolestani en ole ollenkaan varma siitä, että hänkään kykenee arvioimaan objektiivisesti ajan tapahtumia niiden keskellä eläen. V oidaanko aiheesta kuin aiheesta tehdä oopperaa. Ensi suvena on keskitetysti esillä englantilainen kansanmusiikki. Paavon vaimoa esittänyt sopraano Pirjo Rusanen jäi jollakin tavalla suuren ja mahtava Paavon varjoon, ja hieman etäiseksikin persoonaksi. Naiset mökeissä ja taloissa huolehtivat ruoasta ja polttopuista, miehet rintamalla. Rytmiikka kaipaa huomiota. Onhan Holmberg muutenkin tunnettu suurista spektaakkeleistaan, joten turvallisin mielin saattoi seurata myös hänen Nurmi-teostaan. S-kilpailu oli tasokas mm. Ei nyt justiin satu tulemaan muita työpaikkoja mieleen kuin Suomen eduskunta, jossa ei työnantaja (äänestäjä) välttämättä vaadi minkäänlaista ammattitaitoa ja osaamista. K-P:n Kamariorkesteri dir. Mari Hautamäki, teksti Leena Hjelt, kuvat KOKKOLA (KP) Pauli Kaljunen, KOKKOLA – Ruokakoriin, sillä tulokin on pieni eikä siinä veroale juuri näkyisi. Suomen mestaruuden ohessa kilpailtiin avoimessa Pohjois-maiden (PM) ja Baltian maiden sarjassa. Valitettavasti Suomesta puuttuu solidaarisuus. Taannoinen J.S. En ole kuullut, että siellä olisi riehaannuttu tallomaan toisia hengiltä, niinkuin vähän aikaisemmin Roskilden rock-konsertissa. Työttömillä sama juttu, summat vain ovat suurempia. Keski-Pohjanmaalta löytyy valtakunnan tason taitajia musiikin eri osa-alueille. Ja siitäkin, miten Nurmi suhtautui häntä piirittäneisiin toimittajiin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. Varokaa! Valtaapitävä, hallituksessa tai oppositiossa oleva poliittinen eliitti puolueisiin katsomatta, on yhtä ja "samaa läjää". Henna Malila, ALAVUS – Kaksipiippuinen juttu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vielä hieno sellainen, esimerkkinä urheiluooppera. Kokkolan työvoimatoimiston ilmoitustaulun noin 20 avoimesta työpaikasta (Kälviä 1, Pietarsaari 5 , Kannus 2, Lohtaja 1, Kaustinen 3) jokaisessa vaaditaan osaamista ja ammattitaitoa. Mielestäni 61-vuotiaana työttömäksi jäänyt ja 63 vuotta tänä vuonna täyttävä ei ole mikään todellinen työnhakija. Haloo! Löytyykö professoreita, jotka kieltäytyvät töihin menemisestä ja professorin palkasta, jos ammatin osaavat. Ratkaisevaa on, minkälaiseksi kukin ohjaaja ja libreton tekijä haluaa muokata oopperaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Pojat pyörivät kuin norsut lasikaapissa ja sitä pidettiin jämäkkänä päätöksentekona. Väitän silti, että musiikkia on voitava arvioida myös sillä perusteella minkälaisia reaktioita se aiheuttaa laumaeläimessä nimeltä homo sapiens. Per Laggnäs, KRUUNUPYY – Palkkapussissa veroalennus koskettaisi kansalaisia tasavertaisemmin. Ooppera oli kuitenkin myös kuvaus urheilulegenda Paavo Nurmen elämästä ja monista ajatuksista, periaatteista, sotilasvalasta kieltäytymisineen yms. Jos yrityksellä on mennyt hyvin, ja työntekijät ovat "loppuunpalaneita", ei oma ahneus saisi sokaista. Jos veroalennus koskisi ruuan alv:tä, huomaisi hinnanpudotuksen ainoastaan alussa ja ostaisin määrällisesti enemmän. Lopulla saa maksaa vuokrat, sähköt, vesi, ruoka, vaatteet ym. Kuva: Johannes Sandkvist Kesän 2000 arvostetut kansalliset ja kansainväliset musiikkijuhlat alkavat olla loppuarviointia vaille valmiit. Huuliharpun SM ohjautui Lahteen. Tälläistä teosta ei olisi todellakaan sopinut esittää muualla. Yksin Nurmi-ooppera ei riitä kuvaamaan Holmbergin ajatuksia, vaan esimerkkejä on haettavissa muistakin hänen oopperateoksistaan, jotka ovat puhuttaneet suurta yleisöä, Punainen viiva, Kullervo, Juha, Ratsumies, Lapualaisooppera. Osaisin ehkä iloita tilipussini veroalennuksesta enemmän. Paavo Nurmi -oopperan ammattitaitoinen tekijätiimi, kuten ohjaaja Kalle Holmberg, libreton tekijä Paavo Haavikko, säveltäjä Tuomas Kantelinen ja monet muut ovat sellaisia henkilöitä, että heidän käsistään syntynyt ooppera oli hieno. Mihin töihin voisi "mennä" KOKKOLA Puolueissa ei ole eroja. Kaikille on samat säännöt, siis saman työvoimatoimiston asiakkaille. Viulun Suomen mestaruuden voitti Jaana Kantoluoto Kokkolasta. Viime viikonloppuna haluttiin kuitenkin palauttaa mieliin monet suuret urheilun ja muun historian tapahtumat, joten hyvin moni seikka puhuu juuri tämän esittämispaikan puolesta. Holmbergin kohdalla historia on teoksissa hyvin tärkeä asia. Bachin muistokonsertti keräsi säveltäjän kotikaupungin, Leipzikin, vanhan torin täpötäyteen mestarin ihailijoita, nuoria ja vanhoja. Tapahtumien syy/seuraus suhteen, kausaliteetin, määrittäminen vaatii ajallista etäisyyttä. Näitä ei voi suoraan aiheiden erilaisuuden takia verrata Nurmi-oopperaan. Antiikin kulttuurihan kuuluu myös niihin hävinneisiin. Kirjoittaja liimaa minuun etiketin arvokonservatiivi, sitä pidän kunnianosoituksena. Onko kenties Paavo Nurmi, suuri juoksu, suuri uni ooppera nyt nousemassa erääksi merkittävimmäksi oopperateokseksi Suomessa. Joten kun pienessä ja pippurisessa Suomessa halutaan tehdä upeaa ja historiallista ja tässä tapauksessa viihteellistäkin oopperaa, siinä kyllä yleensä onnistutaan. Suurtuloiset tulisivat hyötymään veroalennuksista markkamääräisesti eniten. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Maksumiehet kaikki tietävät. Talous ei kuumenisi ja inflaatio pysyisi kurissa. Siis pieni sulka Keski-Pohjanmaalle. Nimimerkki "KF" TEERIJÄRVI Kaikille työttömille samat säännöt Olipa virkistävä kokemus lukea Taide on aina aikansa lapsi -kirjoituksen kiukkuinen maailmoja syleileväa mielipide (Kp 10.8.). Taisi olla himmein. On meillä köyhillä se lohtu, että viimeisellä portailla ei auta jäsenkirjan väri eikä raha, vain usko Jumalaan. Kullakin kulttuurilla lienee kuitenkin ollut omat rappioon ja tuhoon johtaneet nurjat puolensa ja mustat aukkonsa. Viime viikonvaihteessa Helsingin olympiastadionilla esitetty Paavo suuri, suuri juoksu, suuri uni -ooppera sai valtavan ennakkosuosion, koska se oli mahtipontisuudessaan ja muutenkin ensimmäinen laatuaan Suomessa. Jäin monien kanssa ihmettelemään kuitenkin sitä, miksi näinkin suurta teosta esitettiin vain kahdesti. Jos ihminen on huolellinen, hän merkkaa päivän almanakkaan, jos ei, niin se on muistin varassa. Itse esitin vain erään mielestäni huolestuttavan ajan merkin. Tällä hetkellä jopa professoritason osaamista. Tämä ooppera ei juurikaan jättänyt pahaa jälkimakua huolimatta siitä, että se osittain herätti myös ristiriitaisia tunteita, ehkä oopperateostenkin tehtävänä on tehdä näin. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kommunistinen idealismi ei kyennyt sen paikkaa täyttämään, mutta kylläkin lähes tuhosi vanhat arvot. Kilpailu käytiin suoraan finaalina ilman säestystä ja ikärajoja. Siellä nyt rehottaa varsinainen ultrakapitalismi kaikessa alastomuudessaan. Suuremmissa kaupungeissa on niin paljon työttömiä, että ei tarvitse itse ilmoittautua, vaan työvoimatoimisto lähettää kerran vuodessa ikääntyneelle työnhakijalle kirjeen, jossa pyydetään yhteydenottoa. Kristinuskon pohjalta kasvanut arvokonservatismi on kaikkine puutteineenkin ollut länsimaiselle sivistykselle kuin purjelaivan paarlasti, pohjakuorma, joka pitää aluksen vakaana. Sen puuttumisen seurauksista on hyvänä havaintokenttänä ollut itäinen naapurimme jo yli seitsemänkymmentä vuotta. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Miettiliäs KOKKOLA Oma ahneus pois Köyhiä, pienipalkkaisia, eläkeläisiä ja työttömiä pelastavia, uusia "takinkääntäneitä enkeleitä" pörrää Suomen taivaalla, ettei auringonvaloa kunnolla tahdo nähdä. Vm –20 HAAPAJÄRVI Veroale ei köyhille Miksi yhteiseen omaisuuden ja ympäristöön suhtaudutaan näin "sairaasti", kirjoittaja kysyy. Eron merkitys jääköön hänen arvioitavaksi. Suovanen on nuoresta iästään huolimatta huippuluokan baritoni, joka omaa vielä hienot teatterillisetkin ilmaisutaidot. Viime viikon vaihteessa eteläpohjalaasten Speleissä Lapualla ratkottiin pelimannikisan 2000 SM:t. Kannattaa muistaa mitä tapahtui kepun Esko Ahon pääministerikaudella, jolloin kokoomus ja kristillisetkin olivat hallituksessa. Juha Kangas on menestyksellisesti vieraillut kesän aikana kansainvälisissä tehtävissä liittäen arvosulkia K-P:n musiikin lierihattuun. Hänen esittämänsä musiikki kuuluu aivan toisarvoiseen jenkkisaastan kastiin, millä ei ole mitään tekemistä hienon suomalaisen oopperan kanssa. Toisaalta työttömälle ruokakorin hinnan pudotus olisi parempi kohde veroalennuksille. Siitä hyötyy jokainen vauvasta muoriin ja vaariin. Seinäjoella tangokuninkaallisten aateliin ei Keski-Pohjanmaa yltänyt. Ovatpa kysymyksessä liikennemerkit, pihapuskien ja -puiden leviäminen katukäytäville ja pyöräteille, yhteisten tilojen ovien sulkeminen jne. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Ruuan hinnan alennus palvelisi tasapuolisemmin kaikkia. Monet ovat hakeneet syitä mm. Lupaavia edustajia mm. Vaan kukapa sen niin varmasti tietää. Stalinin kasvojen ilmestymisenä suurelle taululle yms.) niin ehdottomasti tärkeimmän osan kunnia kuuluu tietenkin itse Paavo Nurmea esittäneelle Gabriel Suovaselle. SM-kolmikko saavutti myös avoimen luokan mitalit. Tanssiorkestereiden SM-kilpailussa Ylläksellä Kokkolan seutu muistini mukaan oli jotenkin mitalikannassa. Samansuuntaisia "pöhölöjä" lausuntoja "töihin menemisestä" olemme kuulleet myös pääministeri Paavo Lipposen, kepun Mauri Pekkarisen kuin myös Harvardiin vaalihaavoja nuolemaan lähtevän Esko Ahonkin suusta. samoihin aikoihin Helsingissä esiintyneestä Tina Turnerista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Soittimina huuliharppu, viulu ja mandoliini. Olen kirjoittajan kanssa samaa mieltä ainakin siitä, että musiikin arvostus syntyy kuulijan päässä. Me veteraaninaiset ja -miehet sota-aikana pidimme huolen siitä, että Suomi ei kokenut Baltian kohtaloa. Me ihmiset kun elämme jatkuvassa kanssakäymisessä toistemme kanssa. Jani Kurten, KOKKOLA – Ruokakoriin, vaikkei veroalennuksilla olekaan mitään merkitystä. Hopea Pohjanmaalle Vaasaan/Reino Hakanen ja pronssi Alavudelle/Heimo Korpinen. Matti Tunkkari VETELI Arvostus kuulijan päässä Paavo Nurmea aikuisena esitti oopperassa Gabriel Suovanen. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kirjoittajan mukaan, "Nuorison ´rappiota´on kauhisteltu jo antiikin ajoista!" Todellakin. Työttömät ja kansaneläkkeellä olevat ja ne, joilla on alle 3000 mk/kk, eivät kuulemma maksa veroa. Sahansoitossa arvostellaan kappaleen vaikeusaste, tekninen taito, sävelpuhtaus, taiteellinen tulkinta ja kokonaisvaikutelma. kuvauksiin (sodan dramatiikkaa kuvattiin mm. 30 000 mk:n vuositulosta veroja on 11 200. Kun aikuiset ihmiset vähättelevät "pikkuasioita", eivät jotkut välitä suuremmistakaan rikkeistä ja kiusasta. Kuvan pyörä oli niin keltainen, että se aiheutti kuvan taustaankin värivirheen! Kierrätyksen ”muistomerkki” Ei riitä köyhille ja vaivaisille, se verohelpotus, joka on luvassa niille, joilla on työtä tai isot eläkkeet. Kiitos ja onnittelut maakunnan musiikkimenestyjille! Lasse Rönkä Kesäloma-K-P:läinen KOKKOLA-KÄLVIÄ Menestyssulkia K-P:n musiikkihattuun Nyt, kun syksy on tulossa ja uudet palkkavaatimukset, voisivat palkansaajat tyytyä entiseen jo hyvään palkkaan ja työnantajat ottaa lisää työntekijöitä. Mistä nyt tuulee hyvinvointitilaston 31. 2000 Gallup Ottaisitko veroalen tilipussiin vai ruokakoriin. "Tämä on politikointia", sanoi tässä tilanteessa Esko Aho, poliittista lisäpainoarvoa Harvardista hakemaan lähtevä. Oopperataidetta Suomessa ja muuallakin on yleensä totuttu näkemään intiimimmässä ympäristössä kuin suurella urheilustadionilla. Kuitenkin rikkaat hyötyvät eniten, kulutus lisääntyy, tulot kasvavat. Kirjoittaja arvostelee minua "käsittämättömästä kapeakatseisuudesta". Siellä näyttää pärjäävän varsin hyvin, vaikka ei pitäisi 4 vuoden aikana yhtään puhetta eduskunnan pöntöstä eikä muutenkaan suutaan avaisi. Uusi puheenjohtaja Anneli Jätteenmäki "heittäytyy" yhtäkkiä suureksi ay-liikkeen ystäväksi ja köyhien asioiden puolustajaksi. Lilian Holmström, KRUUNUPYY – Ruokakorissa veronalennus tuntuisi ainakin meidän perheessä merkittävämmältä. Siihen on varmasti syytäkin. Miten yhteiseen omaisuuteen ja ympäristöön suhtautuminen on täällä näin "sairasta". "Hyvää" esimerkkiä uusille ja vanhoille koululaisille, kun koulut jälleen alkavat! Johannes Sandkvist KOKKOLA JK. Samalle rahalle löytyisi parempiakin käyttökohteita. Eikö olisi hyvä, että oma työtaakka vähenisi ja toisetkin saisivat työtä. (Hänen puheensa ei tietenkään voi olla politikointia, eihän?) Missä me olemme menossa, kun Suomen valtiovarainministeri, kokoomuksen puheenjohtaja, ainakin omien joukossa fiksuna pidetty mies, antoi varsin oudon kuvan lausumalla "pehmeitä, paikkansa pitämättömiä typeryyksiä" Suomen työmarkkinoista, niiden toimivuudesta ja töihin "menemisestä". Jos kerran ammattilaiset ovat liikkeellä, niin kyllä monistakin eri aiheista saadaan ooppera aikaan. Te keskustan edustajat vaatikaa tiukasti, arvonlisävero pois, kokonaan. Esko Pirttilampi/P-saari voitti sunnuntaina Vesannolla sahansoiton SM-tittelin. Kaikki SM2000 -mitalit menivät miehille. Sievistä heillä oli. Kaustinen Folk Music Festival kruunaa maakunnan kansainvälisen musiikkitarjonnan. Alennus kohdennetaan oikein, jos se koskisi pienija keskituloisia palkansaajia. Muistakaa se silloin kun äänestätte seuraavan kerran. Kansainvälisissä laulukilpailuissa Kangasniemellä ja Lappeenrannassa oli maakunnan edustajilla menestystä. Hopeaa Yrjö Raja Virrat, pronssia Aarno Aittasalo Jalasjärvi. Käykääpä katsomassa miten aikuiset pyöräilevät Mäntykankaan koulun vieressä Kasakoulukadun katukäytävällä. sävelpuhtaus on petrannut. Se on subjektiivinen elämys, johon toista ei voi pakottaa. Sateenkaarelle se vain on vaikeaa, eiväthän he aja köyhän etuja. Tuskinpa antiikin kulttuuria kuitenkaan rasitettiin rämisevällä blackmetallilla tai saatanallisella hevirockilla, jotka mielestäni ovat pahanilman lintuja oman kulttuurimme rappion edellä. Mandoliini on ollut perinteisesti miesten menestyssoitin. Jarmo Rintala ULLAVA Hieno ooppera Työhakemus on uusittava Kokkolan työvoimatoimistoon kaksi kertaa vuodessa määrättyyn päivämäärään mennessä. 4. O tempora, o mores. Pitäisi ajatella työttömänä olevia kanssasisaria ja -veljiä. Nainen ja viulu oli ylivertainen yhdistelmä. Roolivalinnat olivat onnistuneet, ja vaikka ooppera perustuikin monella tapaa suuriin joukkokohtauksiin, urheilun, sodan yms. Ihmetyttää. Heidän menestyslaulunsa, -tangonsa on edessäpäin
– Asunnon vuokraamisessa meitä tosin auttoi myös yliopisto. Takinkääntö syntyi keskustalaisen Eija Vilppolan esityksestä. Se on arvostettu myös muualla maailmassa. Lisäksi ohjelmassa on luentojaksoja. Ahon perheen on tarkoitus myös matkustella ja katsella paikkoja muuallakin kuin asuinseudullaan. Talvella lunta on parin kuukauden ajan. Hallitus tarvitsee lisäselvityksiä, koska epäillään, että korjaukseen hupenee enemmän kuin 80000120000 markkaa. Kesä tosin jatkuu vielä reilusti syyskuulle, joten Suomen kesän jälkeen Ahoilla on mahdollisuus pitkittää kesänviettoaan. Heillä on tiedossa paljon uusia ja mielenkiintoisia asioita. Kaupunginhallitus päätti myös kaupunkiliikenteen ostosta Dahl Linjaliikenne Oy:ltä sekä Kokkolan Liikenne Oy:ltä. – Oman aikansa vie Suomeen päin suuntautuva kirjoitustyö, johon olen niin ikään lupautunut. Tontille nousee aikanaan Rajalava Oy:n käyttöön tuleva tuotantotila. Yhdessäolo perheen kanssa vieraassa maassa ja kansainvälisessä ilmapiirissä on kaikille uudenlainen elämänkoulu, joka antaa hyvät mahdollisuudet uuden oppimiseen. Jukka oli viime talven vaihto-oppilaana Australiassa, missä hänen englantinsa koheni todella vahvaksi ja Antti puolestaan on kirjoittanut jo ylioppilaaksi, ja hänellä on vahva englanti. – Myös nuorimmaiselle 3vuotiaalle Pekalle on tiedossa esikoulupaikka englanninkielisessä ympäristössä. Muun muassa verotulot eivät ole kehittyneet niin suotuisasti kuin arvioitiin. Sen lisäksi hänellä on mahdollisuus seurata yliopisto-opetusta ja tietenkin muiden tavoin kohentaa omaa kielitaitoaan. Hän kertoi koko perheen olevan henkisesti valmis lähtöön. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. Heillä on edessään jännittävä ja työntäyteinen vuosi. Fakta Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus antoi periksi ja päätti yksimielisesti, ettei koulutuslautakunnan tarvitsekaan nipistää toimintakatteestaan 300000 markkaa hallituksen aiemmin antamien ohjeiden mukaisesti. Kieltämättä tässä vaiheessa tuntuu siltä, että olisi ehkä ollut hyvä käydä paikan päällä erityisesti asuntoasioiden takia, Esko Aho pohtii. Kaiken muun olemme hoitaneet aivan yksityisesti. – Lapsille vuodesta koituu paras hyöty, kun he saavat keskittyä koulutyöhönsä ilman keskeytyksiä. Silloin monet neuvot ja ohjeet ovat varmasti tarpeen. Muun muassa ei maiden korkeimmat poliitikot vierailevat yliopistossa sekä luennoimassa, tutkijoina että uutta oppimassa. – Myös yliopistoyhteisöstä olen saanut yhteydenottoja, joten kaiken kaikkiaan edessä on mitä mielenkiintoisin vuosi, joka antaa varmasti koko perheelle uudenlaista elämänkokemusta ja mitä parhainta elämänkoulua. Haapajärven koulutuslautakunnan ei tarvitse säästää KOKKOLA (KP) Kunnallinen kuluttajaneuvoja Eeva-Liisa Pynnä on anonut eroa virastaan syyskuun alusta, minkä kaupunginhallitus myönsi hänelle maanantaina. Hänet on muun muassa kutsuttu puhumaan kahteen suomalaisyhteisöjen järjestämään juhlaan. – Kaikilla vanhimmilla lapsilla on ainakin jonkintasoinen kielitaito. Nyt viimeisetkin järjestelyt on tehty, ja parhaillaan Ahon perhe matkaa yli Atlantin. Kolmelle vanhimmalle lapselle Elinalle, Antille ja Jukalle on koulut katsottu valmiiksi. Elina on 13-vuotias, joten hän ei ole ehtinyt opiskella englantia vielä kovin pitkään, mutta kyllä hänelläkin siihen jonkinlainen pohja on olemassa. Itsellään Esko Aholla on edessään kiireinen, mielenkiintoinen vuosi. – Tämä on hyvä ajankohta lähteä. Asunto on kuitenkin nyt valmiina odottamassa perhettä, joka puolestaan on valmistautunut muuttamaan sen vuoden ajaksi kodikseen. Hallitus muistuttaa ministeriötä siitäkin, onko erikoismatkailun merkitystä rautateillä huomioitu riittävästi. Tontille rakennetaan rivitalo. Samassa instituutissa oli viime vuonna esimerkiksi Kanadan entinen presidentti. – Suunnitellun ohjelman lisäksi minulla on oman harkintani mukaan mahdollisuus seurata ulkopuolisia vierailijoita. Päätöstä Oksavan koulun alapohjan korjaamisesta ei vielä tehty. Latvalan mielestä halli pitäisi rakentaa Ronkaalaan. kaupunginosasta 95000 markalla. Puoliso mukana tiedeyhteisössä Myös Kirsti Aholle vuosi antaa mainiot mahdollisuudet uuden oppimiseen kansainvälisessä yliopistoja tiedeyhteisössä. Liikenneministeriölle hallitus puolestaan esittää, että ÄänekoskiHaapajärvi rataosuuden merkitys tavaraliikenteelle pitäisi selvittää tarkemmin. Rakennuspalvelu E. Pynnän eroaminen koskettaa myös Kälviää, Lohtajaa, Ullavaa, Himankaa, Luotoa, Kruunupyytä, Kaustista, Toholampia ja Lestijärveä, sillä kyseiset kunnat ostavat kuluttajaneuvojan palvelut Kokkolalta. – Lapsilla on ollut sen verran pitkä aika sopeutua ajatukseen lähdöstä ja edessä olevasta uudenlaisesta elämäntilanteesta, että he odottavat muuttoa innolla. Yhteydenottoja suomalaisilta Opintoja tutkimustyön lisäksi Esko Aho on saanut jo useammankin kutsun Amerikassa olevilta suomalaisilta. Raakuutta lisää etenkin Atlantin valtameren läheisyys. Perheen on tarkoitus viettää Yhdysvalloissa yhtäjaksoisesti koko vuosi kevääseen asti, mutta Esko Aho piipahtaa Suomessa vuoden mittaan useammankin kerran. Lisäksi häntä varten on tiedossa oma lastenhoitaja, joten Pekalle on järjestetty mahdollisimman turvallinen ympäristö. – Kaikki arkielämän aloittamiselle välttämättömät asiat on muutenkin saatu järjestettyä, jotta elämä uusissa ympyröissä saadaan heti pyörimään, vakuuttaa Esko Aho Kannuksessa juuri ennen lähtöä KeskiPohjanmaalta kohti Helsinkiä. Harvardin yliopisto on perustettu vuonna 1636 ja se on pitkän historiansa aikana saavuttanut Yhdysvaltain arvostetuimman yliopiston aseman. Törölä Oy:lle myydään rivitalotontti 1. Hallitus antoi luvan täyttää psykologin, sosiaalityöntekijän ja vastaavan farmaseutin virat. Kaiken kaikkiaan vuosi antaa minulle hyvät mahdollisuudet seurata amerikkalaista politiikkaa ja talousasioita hyvin läheltä. Tehtäviin kuuluu opetusta sekä tutkimusta. – Yhdysvalloissa yliopistomaailmassa on yleinen käytäntö, että aviopuoliso osallistuu ja hänen jopa edellytetään osallistuvan aika paljon yliopiston ohjelmaan ja erilaisiin tapahtumiin. Hallitus joutui käsittelemään paikka-asiaa valtuutettu Reijo Latvalan kirjeen johdosta. Ilmastoltaan Massachusettin osavaltion seutu muistuttaa siinä mielessä Suomea, että siellä on selkeästi neljä vuodenaikaa. Kaupunki sijaitsee Atlantin valtameren rannalla. Paras kesä alkaa Suomessa olla vähitellen takana, lasten koulujen ja Harvardin yliopiston syyslukukauden alkuun on vielä reilut pari viikkoa, joten meillä jää riittävästi yhteistä aikaa sopeutumiseen, uuden elämän aloittamiseen ja paikkoihin tutustumiseen, toteaa Esko Aho. Kuluttajaneuvoja eroaa. – Amerikassa olevien suomalaisten jälkeläiset ovat siinä iässä, että he etsivät omia juuriaan ja ovat kiinnostuneita Suomesta ja suomalaisuudesta. – Tänä päivänähän moni joutuu pakostakin työtehtävien ja opiskelun takia lähtemään ulkomaille. Sopimukset ovat voimassa ensi vuoden elokuun puoliväliin. Mielenkiintoisia tilaisuuksia on varmasti niin paljon, että osa on pakko karsia. Kehityskeskus Oy:lle myydään teollisuustontti 95000 markalla. Siihen on liittynyt todella paljon paperisotaa; etukäteen on pitänyt miettiä huolellisesti kaikki mahdollinen asunnon vuokraamisesta ja lasten kouluista ajokorttiin ja vakuutuksiin, Esko Aho toteaa ja toivoo, että voisi välittää kokemuksiaan tarvittaessa myös muille ulkomaille muuttoa suunnitteleville. Päätös jäähallin rakentamisesta Jukolaan on ja pysyy. Talvella säät voivat olla myös aika kylmiä. Matka sinne olisi vienyt useita päiviä. Veteläisen tilalle kaupunginvaltuustoon nousee ensimmäinen varavaltuutettu Veikko Ekman. Tuleva vuosi antaa kaikille erinomaiset mahdollisuudet oppia ja vahvistaa kielitaitoaan. Minulle ei olisi etukäteen tullut mieleenkään, miten valtava urakka perheen kanssa maasta toiseen siirtyminen voi olla. Syyslukukauden hän hoitaa vierailevaa dosentuuria politiikan instituutissa neljän muun vierailijan kanssa. Henkisesti valmiina lähtöön Viimeinen Kannuksessa vietetty päivä oli lämmin ja kesäinen, omakotitalon puutarhan kukat loistivat auringossa ja perhoset lentelivät loppukesän kukkivissa nauhuksissa. Siitä huolimatta, vaikka kaupungin talous ei ole kehittynyt toivotulla tavalla, vaan uhkaa tänäkin vuonna jäädä pakkaselle. Vuosittain yliopistossa opiskelee tai osallistuu tutkimustyöhön ja erilaisiin projekteihin ihmisiä yli sadasta maasta. 16-vuotias Jukka saa ajaa siellä ollessaan jopa ajokortin, joten hän odottaa todella innostuneesti lähtöä. Emme myöskään ole käyneet etukäteen paikan päällä vaan kaikki on järjestetty Suomesta, mikä johtuu lähinnä ajankäytöstä. Seuraajaa etsitään ensisijaisesti sisäisellä haulla. – Vaikka varsinainen matka on vasta edessä, pelkästään muuton järjestely on ollut opiksi monin tavoin. Lisäksi Esko Aho on mukana ainakin kahdessa eri projektissa, joista toinen käsittelee julkishallinnon johtamista ja toinen globaalitalouden hallintoa ja päätöksenteon johtamista. Myös harrastusmahdollisuudet niin musiikin kuin liikunnan alueella ovat siellä erinomaiset. Riitta-Maija Sykkö KANNUS (KP) Esko ja Kirsti Ahon perheellä on takanaan kiireinen kesä, josta melkoisen osan on lohkaissut Yhdysvaltoihin suuntautuvan matkan valmistelu. Kuva:Timo Talus Harvardin yliopisto on Cambridgen kaupungissa vain hieman Bostonin pohjoispuolella Massachusettin osavaltiossa. Dahlin tekemän sopimuksen arvo on verollisena 545 000 markkaa ja Kokkolan Liikenteen 746 000 markkaa. Dahl liikennöi eilisestä alkaen Sokojalle ja Kotkamaalle, Kokkolan Liikenne linjoilla Rimmi–Vitikka–Koivuhaka, linja-autoasema–tori–Bodö, Linnusperä– Kaustari–Vitsari ja Ykspihlaja–Koivuhaka–sairaala–matkahuolto–Halkokari–Rytimäki– tori–sairaala–Koivuhaka–Ykspihlaja. Oulun tiepiirin toimintaja taloussuunnitelmasta antamassaan lausunnossa kaupunginhallitus pitää kiireellisimpinä hankkeina Oksava-Parkkilan maantien välitöntä perusparantamista, Oksavan kevyen liikenteen väylän rakentamista taajamaan saakka ja Välioja-Kuona paikallistien parantamista. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Ahon perhe kohti uutta elämänkoulua Uudet haasteet, koulut ja koti odottavat Yhdysvalloissa Keskustan puheenjohtaja Esko Aho odottaa innolla uusia haasteita, jotka odottavat häntä ja hänen koko perhettään. Kaikkein vaikeimmaksi on Esko Ahon mukaan osoittautunut asunnon hankkiminen. Se näkyy myös lukuisina yhteydenottoina. Valtuustolle esitetään, että Puolangan kunnanjohtajaksi siirtyneelle Maija-Liisa Veteläiselle myönnettäisiin ero kaikista luottamustehtävistä
Näihinkin vammoihin lihashuollolla on suuri ennaltaehkäisevä merkitys, Nylander neuvoo. Olympiakomitea edellyttää Sydneyn valintakriteereissään, että tulosraja on rikottava kahdesti. Moukari (75,50): Olli-Pekka Karjalainen 80,55/Tampere 19. 6./yhteensä 5 ylitystä, Timo Aaltonen 20,70/Eurajoki 1. Super V4-kerroin: 128,17. Päävalmentaja: Timo Hoivala, kakkosvalmentaja Pekka Lahtinen. Louise Småbon kasvattanut kansanedustaja Nils-Anders Granvik omistaa voittajan yhdessä Mika Lintilän kanssa. 7./4. Maat aikovat myös menestyä Sydneyn olympialaisissa, joten ei ole ihme, että Hoivalan kämmenpohjat alkavat kostua jännityksestä. 7./3. 6./7, Harri Hakkarainen 85,65/Eurajoki 1. (Turku) Suomi–Hollanti, Venäjä A–Venäjä B, 19. kesäkuuta pelatun Unkari-ottelun jälkeen kolmen viikon täydellisen tauon lentopalloiluista. Korkeus (228): Mika Polku 231/Viitasaari 22. Sisäradalta loppukilpailuun lähtenyt Louise Småbo piti ensin johtopaikan, mutta Esa Holopainen päästi tallikaveri Lovely Kempin eteen 1.14-vauhtisen avauspuolikkaan jälkeen. Turnaukseen osallistui noin 2500 nuorta tyttöä ja poikaa, yhteensä 212 joukkuetta. 8. 7., Toni Huikuri 228/Kouvola 5. Vastalauselautakunnan päätöksellä TP-Seinäjoki on nyt kiistellyn ottelun voittaja maalein 3–0. elokuuta (Turku, Salo, Helsinki): Passarit: Aki Riihimäki, Petteri Laurila (Forli, Italia). Tilanne on hänestä parempi kuin pitkään aikaan. Winston pääsi suoraan johtoon ja piti paikkansa koko 1600 metrin matkan. Parin liikkeen tekeminen hätäisesti ei vaikuta juuri mihinkään. – Kaikki onnistui tänään kyllä nappiin. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Only Magic Kid/Pekka Korpi 20,0, 2) Heroine De Pitz 21,0 (25), 3) Natty Girl 21,1 (295), 4) Morning Light 22,3 (58), poissa 3, 5, 10. 6.). Louise Småbo nousi loppusuoralla kärkiparin ulkopuolelle ja rutisti 50000 markan arvoiseen voittoon ennen Lovely Kempiä, joka piti Will Madonnan takanaan. – Minulla on tosi hyvä mieli, että olemme saaneet tänne tällaiset huippujoukkueet, Hoivala varmisti. pelatussa ottelussa TPV–KuPS, jonka lopputuloksen Palloliitto myöhemmin mitätöi KuPS:n vastalauseen vuoksi. Yhteensä 18 yleisurheilijaa on rikkonut rajan vähintään kerran. 7./8, Tepa Reinikainen 20,11/Eurajoki 1. Viime aikojen kokemuksien perusteella näyttää siltä, että laiskuuden lisäksi "ongelmana" on valmentajien tietämättömyys. Suomen joukkueen pelaajat ja valmennusjohto ovat saaneet nauttia tänä suvena tavallista pitemmästä kesälomasta. Toisessa ulkoparissa juossut lähdön suosikki Will Madonna kiersi viimeisellä takasuoralla johtohevosen rinnalle, jolloin Esa Holopainen käänsi Louise Småbon sen perään toiselle radalle. 7. 8. – Kaikki merkit näyttävät, että Hämäläinen ottelee erinomaisen sarjan. Valmentaja kilpaili itse samaan aikaan Ruotsissa, mutta Esa Holopaisen ohjastama Louise Småbo ja Ari Moilasen tahdittama Lovely Kemp nappasivat kotiradalla kaksoisvoiton. Tiina Nylander kuuntelee Juuso Riksmannin sydämen ääniä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Suomen Palloliiton vastalauselautakunta päätti tiistaina hyväksyä ykkösessä pelaavan TPSeinäjoen vastalauseen koskien KuPS-ottelua 29. Atlantan vuoden 1996 olympialaisten kultamitalisti Hollanti sijoittui maailmanliigassa viidenneksi. Alaselkä, lantio tai lonkka ovat vaivanneet tavalla toisella monia, ja se on tavallaan ymmärrettävää, sillä kiekkoilijoilla on isot lihasmassat pakaroissa sekä reisissä. Suomenhevosten vastaavan lähdön voittoon nousi neljänkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt Teijan Tähti. 7. 7. tekemän päätöksen, jonka mukaan KuPS:n alun perin saavuttama vierasvoitto 2–0 pysyi voimassa. Sotku alkoi, kun TP-Seinäjoen mielestä KuPS käytti heinäkuisessa ottelussa edustuskelvotonta pelaajaa Kai Rönkköä. Lähtö 7, Super V4-4, Tammakriterium, lv 2100 m: 1) Louise Småbo/Esa Holopainen 18,9a, 2) Lovely Kemp 18,9a (29), 3) Will Madonna 19,0a (19), 4) Iron Maiden C 19,0ax (143), 5) Please Please 19,0a (396), 6) Yazz 19,5a (128), 7) Speedy Serena 19,5a (412), 8) Speedy Rita 19,9a (497), 9) Est Birdland 20,0a (922), 10) Pendolino Express 20,1a (149), 11) Quetta Laukko 20,6a (746), 12) Conehills Natalia 22,3a (1254). Suomi lähtee turnaukseen lähes samalla miehistöllä millä se pelasi kevään EM-karsinnoissa. 10,39/Lapinlahti 16. Esimerkiksi pelatun jääkiekko-ottelun jälkeen on mukavaa vain mennä suihkuun, laittaa kuivaa päälle ja unohtaa venyttely. Mielenkiintoista on myös nähdä, miten junioreiden maailmanmestari Aki Heikkinen on kehittynyt ja lähteekö hänkin Kalevan kisojen näytön perusteella Sydneyyn. TP-Seinäjoen vastalause meni läpi TAMPERE Koriskuulan nuoret tytöt olivat kahden joukkueen myötä mukana Tampereella pelatussa jättimäisessä 13. Toto (83-2): 2,08 1,23-5,22-4,16 31,04. Toto (5-3-7): 12,25 2,24-1,45-1,21 18,17. Ylivieskalaisnuoretkin pelasivat neljän päivän aikana yhteensä 13 ottelua. Keijo Hakalan luotsaama Pyhäsalmen tamma hallitsi mailin ryhmälähtöä alusta loppuun. Turnaus oli kova. C-tytöt pelasivat kaikkiaan kuusi ottelua, joista kertyi yksi voitto. Troikka: 377,29. Lähtö 5, Supr V4-2, sh 1600 m: 1) Teijan Tähti/Hannu Kamppuri 26.0, 2) Timanteri 26,2 (58), 3) Pilven Humu 26,6x (128), 4) Falle 28,8 (40). Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Barbi Laurelton/Harri Koivunen 20,6, 2) T.B Student 20,8 (56), 3) V. – Hän sanoi, että Louise Småbo on vielä varsamainen ja voi laukata, vaikka pitikin sitä hyvänä hevosena, suurvoiton ajanut Esa Holopainen kertoi. Suomen urheiluliiton SUL:n valmennusjohtaja Into Turvanen uskaltaa odottaa Lahdesta paljon hyviä tuloksia. Nuorille urheilijanaluille ei sanota tarpeeksi vakuuttavasti kuinka tärkeästä asiasta venyttelyssä on kysymys. 8., Jarkko Haukijärvi 20,27/Turku 2. Hyvään syyskuntoon päässyt Uskon Voima täydensi Keijo Hakalan voitokasta iltaa Kajaanissa. Eilen ja tänään Nylanderin ohjelmassa on Hermes HT:n jääkiekon mestisjoukkueen testaus Kalajoella. heinäkuuta, jossa KuPS käytti edustuskelvotonta pelaajaa. Toto (12-7-11): 2,51 1,27-1,47-5,28 4,09. Suomen joukkue piti 18. Keihäs (83,00): Aki Parviainen 90,97/Kuortane 24. (Helsinki) Suomi–Venäjä B, Hollanti–Venäjä A. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Lydia Crown/Antti Teivainen 19,4a, 2) Donna Peera 19,8a (55), 3) Holly Underhill 20,0a (63), 4) Musli Star 20,0a (52). Hoivala vakuutti, että kahden viikon leiritys Vierumäen urheiluopistolla on kuitenkin riittävä, jotta joukkue pystyy hangoittelemaan mahtimaita vastaan. 4x100 m (39,00, keskiarvo 10,40): Suomi ka. Ravien hevonen: Teijan Tähti, yleisöä n. – Ja sekin täytyy muistaa, että asianmukainen kunnon venyttely kestää vähintään 20-30 minuuttia. – Suomessa on paljon lääkäreitä, jotka kutsuvat itseään urheilulääkäreiksi, vaikka heillä ei ole siihen erikoiskoulutusta. Keskitorjujat: Miika Heikkinen, Saku Määttä, Janne Heikkinen (Torino, Italia), Tuukka Anttila (Rocks, Helsinki). Hannu Kamppuri ajoi rohkeasti toiselle radalle ilman vetoapua, mutta Teijan Tähti tuli raskaista olosuhteista huolimatta vahvasti perille. B-tytöt pelasivat seitsemän ottelua, joista niinikään yksi neljän pisteen voitto. – Niissä, kuten miesten kuulassa ja miesten keihäässä, käydään tiukka keskinäinen kamppailu Suomen mestaruuksista, Turvanen painottaa. Yrjö Tiittosen omistama Tuxette on ansainnut tällä kaudella 52.350 markkaa. Tuxette jatkoi voittokulkuaan. Palloliitto oli näin tavallaan vahvistanut pelaajan edustuskelpoisuuden, ja KuPS peluutti Rönkköä "vilpittömässä mielessä" TP-Seinäjokea vastaan. kansainvälisessä nuorisokoripalloilun International Delfin Basketissa. Koriskuulan tytöille kovaa kokemusta Speden Spelit Tiistain arvonta Tiistaina 15. Miesten korkeushyppyä, Petra Söderströmin aitajuoksua ja Janne Holménin kympinjuoksua odotan suurella mielenkiinnolla, Turvanen sanoo Turvanen kertoo myös pikajuoksulajien kehittyneen suomalaisten osalta kiitettävään suuntaan. 3.), Tiia Hautala 7ottelu (6 219 pistettä/Götzis, Itävalta 4. Naiset: Moukari (65,00): Mia Strömmer 66,37/Lapinlahti 16. Hänen olisi pitänyt olla pelikiellossa kolmen varoituksen vuoksi. Tilaisuus on elintärkeä olympiakisoihin mieliville, sillä viimeiset liput Suomen joukkueeseen jaetaan juuri Lahden tulosten perusteella. Toto (10-2-6): 3,59 1,60-2,17-1,71 15,96. Super V4-kerroin: 62,85. G Dolly Speed 21,6 (90), 4) Bisma Game 21,7 (60), poissa 13, 16. Hermes HT on ensimmäinen kokonainen joukkue, joka leireilee ja mittauttaa pelaajien kuntotasoaan Kalajoen diakonaatin kuntoutusyksikössä. Kumpikin joukkue sijoittui yli 20:n joukkueen sarjoissaan puolen välin alapuolelle. 3-loikka (16,85): Johan Meriluoto 16,95/Turku 2. Winston hallitsi vanhempien lämminveristen päälähtöä. 7. Matti Laineen omistama ori piti Johenrin varmasti takanaan. 8./2. Toto (12-117): 6,68 2,31-2,20-2,29 11,71. 314 kpl 4 oikein. Kuva: Hannu Lehto LAHTI (STT) Torstaina Lahdessa alkavat Kalevan kisat asettavat suuria odotuksia maamme yleisurheilijoille. Venyttely unohtuu liian usein Liikuntalääketieteeseen erikoistunut lääkäri Tiina Nylander: Hermeksen Kalajoen leiriin kuuluu muun muassa kaikkien pelaajien terveystarkastukset. Sen jälkeen pelaajat ovat keskittyneet fysiikan kohentamiseen, ja lajiharjoitusten parissa ryhmä on hikoillut vasta viime viikon. 7./2, Ville Tiisanoja 20,32/Turku 2. Espoo: Suomen miesten lentopallomaajoukkue neljän maan turnauksessa 18.–20. Venäjä voitti viime vuonna maailmanliigan ja oli tänä kesänä Italian jälkeen kakkonen. – Hollannilla ja Venäjällä on varmaan aikalailla samanlainen tilanne kuin meillä, eli kyseessä on ensimmäinen turnaus tauon jälkeen, Hoivala totesi. Hakkurit: Olli Aakula (Viesti-Trolley, Salo), Mika Pyrhönen, Marko Aho (NaPa, Rovaniemi). 7./5, Harri Haatainen 86,10/Lapinlahti 16. Seitsemännen voittonsa ravannut Tuxette jätti Eastern Roadrunnerin 20 metrin päähän. – Hyvin usein erilaiset urheiluvammat johtuvat ainakin osittain lihashuollon puutteesta, Nylander korostaa. Troikka: 243,82. Turnauksen otteluohjelma: 18. Tiina Nylander kuuluu niin noin 30 suomalaiseen, jotka ovat erikoistuneet liikuntalääketieteen lääkäreiksi. Lopussa Louise Småbo painoi sisään, enkä meinannut saada sitä kolmannelle radalle. – Ilahduttavaa minulle on ollut, että muissakin lajiryhmissä kuin heitoissa on menty eteenpäin. 8. Kierros mentiin märällä radalla aikaan 1.18,5. 8. Valmennusjohtaja muistuttaa, että olympiapaikat ovat vielä pääosiltaan avoinna suomalaisille vahvoissakin lajeissa. C-tytöt: Henna lehtohalme 30, Anna Peltosaari 45, Karoliina Saarela 2, minitytöt Sarianna Heiska 2 ja Marianne Korte 2. Louise Småbo oli juossut ennen karsintalähtöään vain kolmesti ja oli karsintavoitostaan huolimatta finaaliin lähtiessään tusinan tamman joukosta pienirahaisin. Lentopallomaajoukkueelle kovat vastustajat Valmentaja Hoivala tyytyväinen Tuomas Sammelvuo, Timo Hoivala ja Petteri Laurila odottavat hyviä pelejä viikonlopulta. Koriskuulan pisteet: B-tytöt: Kaisa Karjalainen 32, Irene Salmela 37, Marika Ahomäki 24, HanneKaisa Pirkola 19, Suvi Lehto 6, Janica Seppänen 47, Hannele Yrjölä 28, Maiju-Liisa Kangasluoma 6. Super V4-kerroin: 1416,08. 6., Heli Rantanen 60,98/Pihtipudas 23. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Hannu Lehto KALAJOKI (KP) – En ole koskaan tavannut urheilijaa tai kuntoilijaa, joka olisi venytellyt liikaa ja tuskin sellaista koskaan tapaankaan, liikuntalääketieteeseen erikoistunut lääkäri Tiina Nylander sanoo. Päätöksellään vastalauselautakunta kumosi Palloliiton toimiston 17. 7./2, Sini Pöyry 65,50/Kuortane 16. Voltin viidenneltä radalta lähtenyt P.G. Super V4-kerroin: 39,13. Ainoastaan Tero Viitasen nimi puuttuu tuoreelta pelaajalistalta. Nähtävää riittää useammissa lajeissa kuin moneen vuoteen, Turvanen luonnehtii. Toto (9-3-8): 2,24 1,53-2,01-3,18 6,21. Voittoajaksi 2100 metrin matkalla tuli 18,9a. Lahteen lähdetään hyvin odottavalla mielellä. Tarve liikuntaan erikoistuneisiin lääkäreihin on kova, sillä Nylanderin vastaanotolla käy potilaita koko Pohjois-Kalotin alueelta jopa Pohjois-Norjasta saakka. Keihäs (60,00): Mikaela Ingberg 63,76/Kuortane 24. Budapestin EMkisoista Suomelle ainoan mitalin tuonut Eduard Hämäläinen on Turvasen saamien tietojen perusteella jälleen huippukunnossa. Toto (11-6-8): 4,02 1,40-3,50-4,07 23,47. 7./3, Paula Huhtaniemi 61,01/Kuortane 24. Kun sain sen ulos, se tuli kyllä helposti ohi. Lähtö 9, lv 1600 m: 1) P.G Winston 17,4, 2) Michigan Laukko 17,5 (64), 3) Douglas Goldman 16,7 (78), 4) Napoleon Star S 17,3 (75), poissa 8. Helsinki: Seuraavat suomalaiset yleisurheilijat ovat saavuttaneet Suomen olympiakomitean asettamat tulosrajat kauden näyttökisoissa: Miehet: 100 m (tulosraja 10,27): Tommi Hartonen 10,27/Lapinlahti 16. Toto (5-11-8): 17,38 5,98-5,333,37 148,66. Kuva: T-J Virkkala/arkisto KAJAANI (KP) Mikkelissä haamumailiajan juossut Tuxette voittokulkuaan Kajaanissa. Hänen ajatuksensa tuntuivat kuitenkin kihisevän malttamattoman innostuneina. Kuula (20,00): Mika Halvari 21,04/Helsinki 15. Kilpailu edustuspaikoista on luonnollisesti kivenkovaa. 7.; Tommi Hartonen (10,27), Ville Vakkuri (10,35), Samsa Tuikka (10,45), Kim Lesch (10,49). Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Vinteli /Harri Koivunen 33,8x, 2) Suivaus 34,8 (126), 3) Velhon Valssi 34,8 (149), 4) Eetu-Poika 34,0 (152), poissa 13. – Tavoitteemme on tarjota jatkossa entistä enemmän palveluita koko joukkueille, kuntoutusyksikön päällikkö Riitta Puumala sanoo. Rönkkö sai yhden varoituksistaan 1. Toto (9-38): 3,67 1,87-2,07-5,92 12,58. Nylander on huomannut, että venyttely palautuu usein mieliin sitten, kun jokin paikka kipeytyy. – Keskusteluissa hermesläiset ovat jutelleet hyvin tyypillisistä kiekkoilijoiden vammoista. Henkilökohtaisesti Turvanen odottaa eniten miesten kymmenottelusta. Olympiakomitea on jo valinnut seuraavat urheilijat kisoihin: Valentin Kononen 50 km kävely (3.39.34/Dudince, Slovakia 26. Ennen Lahden Kalevan kisoja 12 yleisurheilijaa on rikkonut Suomen olympiakomitean asettaman tulosrajan kaksi kertaa tai useammin. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) April Girl/Ari Moilanen 18,1a, 2) Rapidslands David 18,4a (48), 3) Copper Arrow 19,1a (248), 4) Diandra Steel 19,1a (311), poissa 2, 10. – Tiedän, että hyvin usein vajavainen lihashuolto johtuu kuntoilijan tai urheilijan laiskuudesta. 8. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Macarena Cool/Tapio Perttunen 20,1a (173), 2) Bazooka 20,5a (240), 3) Gondola I.T 20,6a (121), 4) Pia Lena Pride 20,6a (37). Keihäässä, niin miehissä kuin naisissa, sekä miesten kuulantyönnössä useampi kuin kolme suomalaista on jo annettujen näyttöjen perusteella olympiakunnossa. Maita kaikkiaan mukana peräti yhdeksän, joista kaukaisimmat Taiwanista, USA:sta ja Israelista. Ari Moilasen ajama P.G. 8. Eduard Hämäläiseltä odotetaan näyttöä ESPOO (STT) Suomen miesten lentopallomaajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala oli tiistaina tyynen näköinen. TAMPERE (STT) Markku Niemisen valmentamat kolmivuotiaat menestyivät edellisviikon karsintojen tavoin myös Tammakriteriumin finaalissa, joka ajettiin tiistaina Teivossa. Toto (5-3-7): 4,88 1,88-2,03-2,11 19,06. Lähtö 8, sh 2600 m: 1) Virkamus/Risto Pitkänen 32,7a, 2) Tevila 32,7a (215), 3) Vilbertta 32,9a (247), 4) TähtiVauhti 32,9a (247), poissa 10. KuPS sai Palloliitosta tiedon, jonka mukaan Rönköltä poistui tililtään yksi varoitus ottelun lopputuloksen mitätöinnin yhteydessä. Laitahyökkääjät/libero: Tuomas Sammelvuo (Torino), Jussi Heino (Maaseik, Belgia), Nisse Huttunen (Wuppertal, Saksa), Sakari Jokinen (Raision Loimu). 7. 6./5, Taina Uppa 64,06/Pihtipudas 23. 2100 hlö, pelivaihto 2,754,414 (Teivon iltaravien uusi vaihtoennätys) Louise Småbo yllätti myös finaalissa Kansanedustajien omistama Louise Småbo ei onnistunut Kaustisella, mutta oli paras Teivon rahakkaassa lähdössä. – Tänä vuonna Kalevan kisoissa on poikkeuksellisen paljon hyviä kilpailuita. Viitasen tilalle Hoivala on kutsunut vasta 20vuotiaan keskitorjujan Tuukka Anttilan ja hakkuri Marko Ahon. Tyttöjä Tampereella luotsasivat Minna Huuhtanen, Anu Sivonen, Marika Somero ja vuosi sitten turnauksen kunniajäseneksi nimetty Markku Huuhtanen. (Salo) Suomi–Venäjä A, Hollanti–Venäjä B, 20. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri:Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 16.8. Mailin ennätys 14,5 näki päivänvalon viime perjantaina Mikkelissä. 8./3, Arsi Harju 20,01/Turku 2. Kiekkoporukka leireilee kuntoutusyksikön "hoivissa" maanantaista aina torstaihin saakka. Oikea rivi: 312 241 1314 Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voittoosuus 341 960 mk, 9 oikein 2 492 mk, 8 oikein 202 mk, 7 oikein 61 mk, 6 oikein 20 mk. Nylanderin pääpaikkana on Oulu, mutta hän kulkee muun muassa Kalajoella diakonaatissa hoitamassa urheilijoita ja kuntoilijoita. Tätä ennen Hiekkasärkillä on käynyt yksittäisiä kuntoilijoita ja urheilijoita muun muassa Nylanderin vastaanotolla. Lausunnon taka-ajatuksena on se, että koskaan kuntoilijat eivät voi tehdä liian hyvin ennaltaehkäisevää toimintaa vammautumisen varalle. Syy moiseen on se, että Suomi kohtaa ensi viikonloppuna Turussa, Salossa ja Helsingissä pelattavassa turnauksessa Venäjän Aja Bmaajoukkueet sekä Hollannin. Super V4: vaihto 705797mk sh Uusi Teivon Super V4-vaihto ennätys, oikea rivi 12-9-9-1, poissa I/ 13 ,16, II/ 2 ,10. Hän sanoo ihmetelleensä sitä, että jopa alle 15-vuotiailla tosissaan harjoittelevilta on tavattu vammoja, jotka olisi voitu hyvin ehkäistä asianmukaisella lihashuollolla. Menestys tuli valmentaja Niemisellekin positiivisena yllätyksenä. Louise Småbo lähti lujaa, mutta tarkoitukseni olikin antaa keulapaikka jollekin hyvälle hevoselle
GBK II – Reima, IK Myran – OLS, 2.9. Urheilupistooli, naiset: 1) Ritva Karri KokMAS (94+95+95+99+99+99) 581, 2) Päivi Mariani-Cerati VS-VA 558, 3) Alice Ojala JSA 478. Halvari pääsee treenaamaan puolen vuoden kuluttua VAASA (KP) Kokkolan Metsästysseuran Ritva Karri hallitsi jälleen naisten sarjoja viikonloppuna Vaasassa käydyissä ampumakilpailuissa. . . . . Sen sijaan A-joukkueessa tilanne oli kattavampi kuin syksyllä, sillä koko ottelun 1–1pistejaossa pelasivat Antti Niemi, Litmanen ja Nurmela, Hyypiä tuli ulos jo 4. . HJK – OLS, JyPK – FC Sport, 20.8. . . 16 8 2 6 41– 25 26 KP-V . Fredriksson aavisti torjuntansa väärään kulmaan. . Kampman tiesi hyvin, että Norja pelaa neljän pelaajan alakerralla. . . . . Palokangas arvioi Halvarin paluun kilpakentille ajoittuvan ensi vuoden kesäkuuhun. . . . . . . 5 1 2 2 10– 12 5 OuHu II . . . 1860 München hyötyy toisessa osaottelussa tuntuvasti Leedsin tärkeimpien keskikenttämiesten pelikielloista. . . Halvari osallistui kilpailuihin, mutta karsiutui puolikuntoisena loppukilpailusta. Reilun seitsemän minuutin pelin jälkeen englantilaista West Hamia edustava Daniel Sjölund rynni röyhkeästi ja taiten vetopaikkaan, mutta maalivahti Kenneth Höie venyi torjuntaan. . . . . . Naisten II divisioona OLS – Reima 8 – 1 , IK Myran – Into 1 – 1 , KPS – Into 1 – 3 . . 16 2 2 12 13– 45 8 FC Folk . Gerard Houllierin nimilista on niin pitkä ja vakuuttava. LBK II . . . . 16 14 2 62– 14 44 PeFF . . FC Kataja – FC Folk II, Jymy – LBK II, Tarmo – FF Kickers, YPA II – KPV II. . Päivää aiemmin Jääskeläinen, Hannu Tihinen, Aki Riihilahti ja Janne Salli olivat 21vuotiaissa Tampereella yltäneet Norjan vastaavaa joukkuetta vastaan maalittomaan tasapeliin. Pienoiskivääri, makuu, naiset: 1) Jenni Ranta RSA 577, 2) Minna Kärkkäinen KokMAS 575, 3) Tarja Vuorinen LehA 574. Kroaatti Mario Stanic tuo lisää mahdollisuuksia Chelsean pelisysteemeihin. . . . . Sir Alex Fergusonin miehistö on maalivahtia lukuunottamatta sama kuin viime keväänä. . . . Edellisen kerran Halvari kärsi akillesjännevammasta keväällä 1996, vain viisi kuukautta ennen Atlantan olympialaisia. . . Alkuminuuttien tunnustelun jälkeen Suomi hankki ensimmäinen vaarallisen maalipaikan, joka toimi kuin suuntaviittana myöhemmille minuuteille. . . Samaa voi sanoa Tottenhamista, joka päästi David Ginolan Aston Villaan. . 10 7 1 2 47– 11 22 Reima . . Suurta menestystä tuskin tulee. . Barmby, Babbel ja Diomede joutuvat tosissaan taistelemaan pelipaikasta. . . ReiVo – Into, 4.9. . Tervareissa runsaasti kokemusta hankkinut maalivahti Otto Fredriksson torjui varmasti ja tuli rohkeasti sekä oikea-aikaisesti vastaan. IV-divisioona PUF – Reima – 3 , FC Folk – HBK II 2 – 6 , LBK – PeFF – 2 , Esse IK – IFS 2 – . . – Viimeksi Helsingissä Norja yllätti lyhytsyöttöpelillään, kun Suomi oli varautunut suoraviivaiseen vastustajaan, Muurinen huomautti. . 16 4 5 7 30– 62 17 RyPK-84 . . Ilves-Juniors/V 3 3 9– 2 9 NiceF . . Rankkarin laukoi vasemmallaan vasempaan nurkkaan hyökkääjä Magne Hoseth. . . . . . . . . 2 2 0– 5 Seuraavat ottelut: 15.8. . Norjan maalivahti Höie venyi kuitenkin pallon tielle harmittavan hyvin. Keanen ja Beckhamin lisäksi osasivat jo muutkin äksyillä. . Tuloksia: Vakiopistooli, naiset: 1) Ritva Karri KokMAS (96+97+97+92+95+90) 567, 2) Päivi Mariani-Cerati VS-VA 531, 3) Alice Ojala JSA 472. . Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen raotti sen verran salaisuuden verhoa, että ilmoitti kolme pelaajaa Suomen avauksesta Norjaa vastaan keskiviikkoillan jalkapallomaaottelussa. . Myöskään pytyn paluu Anfieldille ei yllättäisi. . Keskikentälle sekä hyökkäykseen vuonomaa panosti kolme pelaajaa. . Mikäli tärkeimmät pelaajat Hasselbaink, Wise ja Poyet pysyvät ehjinä, on Chelsea lähellä mestaruutta. Putoamiskurimukseen veikatuista näyttää Bradford onnistuneen uuden manageri Chris Hutchingsin johdolla oivasti pelaajamarkkinoilla. Olipa sopu hyvä tai huono, valitsee di Canio aina tarkkaan kenelle pallon syöttää. . Pienoispistooli, Y 50: 1) Jarmo Nyrhinen IlmA 567, 2) Tapio Pihlaja SSA 546, 3) Matti Kivistö KokMAS 531. Kuva: Lehtikuva/John Palmen Muurinen paljasti vasta kolme pelaajaa avauskokoonpanosta HELSINKI (STT) Kuulantyöntäjä Mika Halvarin vasemman jalan akillesjänne leikattiin maanantai-iltana Helsingissä. Suomi: Otto Fredriksson; Sampsa Timoska, Tuomas Aho (85. Suomen nykyisestä joukkueesta vain Litmanen ja tauolla Johanssoniin ulos vaihdettu Jarkko Wiss kokivat kolme vuotta olympiastadionilla surkean 0–4 -kotitappion Norjalle. . Norjalaisten hyökkäyksessä Suomen puolustuksella ei ollut edes kummoinen kiire. . Vähäinen vaihtuvuus voi kuitenkin olla ManU:n heikkous. V-divisioona ylempi jatkosarja Såka – Ura 3 – 3 , Reima II – TUS II 1 – 1 , Sisu – PsInto 3 – 1 , ReiVo – OuHu II 2 – 2 , Kalajoen Pallo – KUF 5 – . PsInto – ReiVo, Ura – Reima II, 20.8. . Mestarin nimi voi tällä kertaa olla aivan hyvin Chelsea. Kiirettä ei kuitenkaan pidetä, vaan jänteen ja miehen pitää olla kunnossa, ennenkuin kemiläinen nähdään tositoimissa. Inter löi pöytään 13 miljoonaa puntaa ja mahtavan palkan pelaajalle. . Raha puhuu Alemman kastin joukkueita käy jopa sääliksi. . . Hollantilainen voitti maalikuninkuuden kaksi vuotta sitten Leedsin paidassa. . . Harri Kampmanin valmentama Suomi ei ollut altavastaaja – päinvastoin – maalipaikat jäivät vain hyödyntämättä. . . . 12 5 1 6 22– 39 16 TUS . . . Väyrynen ja HJK:ssa runsaasti vastuuta nauttinut kärki Paulus Roiha pelasivat hyvin yhteen. . . . 3 1 2 4– 10 1 JyPK . Middlesboro pystyy paljoon, jos puolustus pitää. . . Seurajohdon vaihtoehdot olivat vähissä. . Tasokkaita pelaajia ei löydy kuin juuri sen verran mitä pöytäkirjaan mahtuu. . 4 1 3 6– 12 3 KP-V II . Hyviä yksilöitä Yksilöinä Suomen joukkueesta erottui tiistaina useampi pelaaja hyvin onnistuneena. . . 1 1 5– 1 3 FC Sport . . . Suomen olympiajoukkue hävisi Helsingin uudella jalkapallostadionilla pelatun ensimmäisen maaottelun rangaistuspotkulla, mutta kamppailu tarjosi lukuisia hyviä enteitä. Everton törsäsi rahaa miehiin, joilla ei titteleitä voitella. 2 1 1 3– 7 3 OLS . . . 12 3 1 8 20– 29 10 GBK II . . Leedsin nuorelta joukkueelta odotetaan jo paljon. 12 2 2 8 18– 29 8 ReiVo . 15 2 2 11 23– 60 8 Seuraavat ottelut: 19.8. FC Espoo – OLS, FCK – Ilves-Juniors/V, KPS – HJK. V-divisioona alempi jatkosarja Jymy – FF Kickers – 2 , FC Ysikuus – Tarmo 4 – 4 , FC Folk II – YPA II – 6 , LBK II – FC Kataja 4 – . 3 1 2 6– 8 1 KPS . . . . minuutilla, kun Roiha tarjosi Mika Väyryselle mahdollisuuden: vasemman jalan laukaus karkasi ohi kehikon. 4 4 3– 21 Seuraavat ottelut: 21.8. . 5 1 4 5– 12 3 ReiVo . Suomen parhaat tilanteet viimeistelyyn olivat Sjölundilla, Väyrysellä, Haaralalla ja Roihalla. . Kun lisäksi voi lähteä siitä, että joukkueen todelliset tähdet Jari Litmanen ja Sami Hyypiä aloittavat, onkin viisi paikkaa jo täytetty. Avausjakso oli eittämättä Suomen hallintaa. Norja on tuttu suomalaisille Norjaa voidaan Muurisen mukaan luonnehtia tutuksi vastustajaksi jo senkin takia, että nykyisestä Suomen maajoukkueesta neljä (Tihinen, Harri Ylönen, Miika Koppinen, Riihilahti) pelaa Norjan sarjoissa, Jarkko Wiss siirtyi juuri tunturimaasta Englannin Stockportiin, ja Mika Kottilallakin on kokemusta sieltä viime vuodelta. . 12 9 1 2 73– 13 28 KPS . . . . . 15 5 3 7 34– 26 18 Reima . . . . . joutuneet huomaamaan, kuinka mahdotonta on nousta kamppailemaan isompien rinnalle. Esse IK . Monikansalliset tähtisikermät iskevät heti, jos ManU:n ruokahalu on vielä paremmin tyydytetty kuin vuosi sitten. Magne Hoseth rp. . 5 1 2 2 11– 14 5 FC Kataja . . mestaruuttaan Englannin ylimmällä jalkapallotasolla. . . . 12 12 64– 10 36 IK Myran . . 4 4 16– 7 12 FC Ysikuus . . Nuorukainen maksoi seitsemän miljoonaa. . . . . . . Tosin juuri Pasasen virheestä Norja sai rankkarin. . 4 2 2 11– 9 8 Sisu . Parhaat tilanteet Suomi hankki nopeilla hyökkäyksillä pallo nurmen pinnassa terävillä syötöillä siirtäen. . . 4 2 2 12– 6 8 Såka . . . 5 4 1 8– 13 4 FC Athletico . Myös Haaralalla oli pari oivaa mahdollisuutta ensimmäisellä 45minuuttisella, mutta onni ei ollut myötäinen. . Pohjoisen joukkueista teki Newcastle ison kaupan hankkiessa melkein kaksimetrisen Carl Cortin. . . . KUF – Sisu, TUS II – Kalajoen Pallo, 21.8. . . 4 1 3 8– 12 3 PsInto . Karuin esimerkki on Robbie Keanen lähtö Coventrystä. . Kulminaatiopisteeksi osoittautuneessa tilanteessa laitahyökkääjä Trond Ludvigsen kaatui niukasti "pilkkualueen" kulman sisänurkassa melko köykäisesti. Pienoispistooli, yleinen: 1) Marko Talvitie LehA 584, 2) Spas Koprinkov VSVA 582, 3) Vesa Lassila KokMAS 572. 11 4 7 26– 36 12 OsPa . B-tyttöjen SM-sarja OLS – NiceF 3 – 3 (1 – 1), Ilves-Juniors/V – KPS 4 – (2 – 0), HJK – JyPK 8 – 2 (5 – 1). 21-vuotiaiden miesten maaottelu: Suomi–Norja 0–1 (0–0). . . Kortteja nousi, eikä varmojakaan otteluita osattu aina hoitaa kivutta kotiin. Urheilupistoolissa Karrin voittotulos oli 581. Pienoiskivääri, naiset: 1) Jenni Ranta RSA 572, 2) Heini Syyrilä LehA 562, 3) Ketty Scherdin SVE 550,.. . 5 2 2 1 15– 13 8 Ura . . Norja pelasi odotetun hyvin puolustuksessa palloa ilmasta. Loukkaantumisille altis Jonatan Johansson väläyttää varmasti jossakin vaiheessa, mutta ihmeisiin ei hänkään pysty. . Jussi Jääskeläinen torjumaan Norjaa Jussi Jääskeläinen aloittaa Norja-pelin Suomen maalissa. Suomen ainoana kärkenä oli Paulus Roiha, mutta heti hänen takanaan ja usein rinnallaan olivat Hannu Haarala ja Daniel Sjölund. Halvarin valmentaja Janne Palokangas kertoi maanantaina kuulajätin palaavan rinkiin. 11 4 1 6 32– 29 13 FC United II . . Liverpoolin hankinnat ovat nekin kovaa luokkaa. Suomen keskikentällä kärkikolmikon takana pelasi FC Lahden Mika Väyrynen, joka nousi usein ja terävästi hyökkäyksiin. 15 10 3 2 43– 15 33 Jeppo FF . . . . Pikkuseuroilta viedään tylysti tähtipelaajat. . 5 1 1 3 6– 14 4 Jymy . . . Pienoispistooli Y 60: 1) Erkki Karri KokMAS 556, 2) Raimo Vanninen SMAS 555, 3) Ari-Ilmari Iisakkala VS-VA 553. Reima – IK Myran, FC United II – KPS. 4 1 3 5– 11 1 FC Folk II . . . 11 11 1– 126 Seuraavat ottelut: 31.8. . Toinen kotiottelu seuraa nopeasti: Englanti vierailee Valkeakoskella 10. Arsenal rahasti Barcelonalta 30 miljoonaa puntaa. . 4 2 1 1 10– 14 7 HJK . 16 5 3 8 23– 35 18 HBK II . . Mestareiden liigasta ManU lähti lopulta pahasti nöyryytettynä ulos. Halvalla saadut Benito Carbone, Dan Petrescu ja David Hopkin voivat auttaa niin paljon, että sarjapaikka uusiutuu. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. Thierry Henry ja Nwankwo Kanu ovat tärkeitä miehiä Arsenalille. Rahoista on käytetty vasta 13 milliä Laurenin ja Piresin ostoon. . Leicester ja Coventry ovat mm. 3 1 2 6– 16 1 FC Espoo . 15 9 6 32– 19 27 PUF . . Ilja Venäläinen), Petri Pasanen, Jarno Heinikangas; Fredrick Nordback, Mika Niskala; Mika Väyrynen (77. . – Kuntoutus alkaa luonnollisesti välittömästi, mutta varsinaisen harjoittelun aloittamista Mika saa odottaa puolisen vuotta, Tulikoura arvioi. . FC Athletico – Såka. 5 3 2 22– 7 11 Tarmo . . . . Hän osti 15 miljoonalla punnalla melkein kaikki Atletico Madridin maalit viime kaudella tehneen Jimmy Floyd Hasselbainkin. 4 2 2 15– 10 8 YPA II . . 13 8 1 4 43– 24 25 Into . Fowlerin ja Redknappin jatkuvat loukkaantumiset eivät enää haittaa. 15 10 1 4 35– 17 31 LBK . . 5 4 1 18– 6 12 FF Kickers . . Mika Noponen); Paulus Roiha.. Suomen päätösvastustaja on Ruotsi ensi vuoden alussa Espanjan La Mangassa. . . . . – Erikoistilanteet ovat varmasti yksi Norjan pelin suuri vahvuus. . . . Näin suuri määrä koskee todennäköisesti vain Suomea, sillä lukuisien muutosten takia Norja tullee peliin 17:llä pelaajalla. Ennakkosuosikin takana taistelee neljä kansainväliset mitat täyttävää joukkuetta sekä joukko tuttuja haastajia – joukkueita, joille ManU:n voittaminen vastaisi melkein puolta mestaruutta. Hasselbaink osaa maalinteon Chelsean Gianluca Vialli teki kesän merkittävimmän pelaajahankinnan. . – Maalissa aloittaa Jussi Jääskeläinen, ja lisäksi Mika Nurmela ja Joonas Kolkka ovat avauksessa. . KP:n ranking Valioliigaan 1) Manchester United, 2) Chelsea, 3) Liverpool, 4) Arsenal, 5) Leeds, 6) West Ham, 7) Tottenham, 8) Sunderland, 9) Aston Villa, 10) Newcastle, 11) Middlesbrough, 12) Southampton, 13) Leicester, 14) Everton, 15) Bradford, 16) Manchester City, 17) Derby, 18) Charlton, 19) Coventry, 20) Ipswich Kylläinen ManU on yllätettävissä Chelsea ja Liverpool mestarin ykköshaastajat Michael Owen tekee Liverpoolille tärkeitä maaleja, kun taas Gareth Southgate pyrkii muualle Aston Villasta. . . . Kiovan tähti Sergei Rebrov aiheuttaa varsinkin vieraskentillä vastustajille pulmia. . Pienoiskivääri, naiset: 1) Jenni Ranta RSA 572, 2) Heini Syyrilä LehA 562, 3) Ketty Scherdin SVE 550,...5) Minna Kärkkäinen KokMAS 535. Pistone, Gascoigne, Watson ja Alexandersson..., ja Walter Smithin lopputili voi olla hyvinkin lähellä. 78. Karri ampui SE:tä paremmin Rankkari ratkaisi 21-vuotiaissa HELSINKI (STT) Norjan 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue oli EM-karsinnan kenraalissa niukasti 1–0 (0–0) Suomea parempi. Tilanne muuttui Jonatan Johanssonin vamman myötä. 0–1. . . Erityisen mielenkiintoista on nähdä, miten West Hamin Paolo di Canio, Davor Suker ja Frederic Kanoute mahtuvat samaan pukukoppiin. 4 2 2 7– 14 2 Seuraavat ottelut: 19.8. . Heti kauden aluksi on kolme avauskokoonpanon miestä loukkaantuneena. . . . Alakerran kenttäpelaajista ykkönen oli itsevarmuutta uhkunut ja palloa tarkasti tiukoissakin tilanteissa käsitellyt Lahdesta Ajaxiin siirtynyt Petri Pasanen. 4 2 1 1 11– 6 7 KUF . Turnaus alkoi talvella samassa paikassa. Keskiviikon ottelu kuuluu PM-kilpailuun, jossa Suomella on kolmesta ottelusta kuusi pistettä ja Norjalla viisi. . Arsene Wenger voi siis hankkia melkein kenet tahansa vahvistukseksi, jos peli ei heti kulje. . . Suomi aloittaa 21-vuotiaiden EM-karsinnan Albaniaa vastaan 1. OLS . . Joukkueissa kuten West Ham, Aston Villa ja Middlesbrough otetaan valmentajien taidoista mittaa. Nopea ukrainalainen on oivallinen pelimies vastahyökkäyksissä. . Reima – HBK II. Kalajoen Pallo 5 4 1 18– 4 13 TUS II . . . Vakiopistoolissa kokkolalaisen tulos 567 ylittää voimassaolevan Suomen ennätyksen viidellä pisteellä, mutta koska Vaasan kilpailut eivät olleet ennätyskelpoiset SE-lukemat eivät muutu. Peter Kopteff); Daniel Sjölund, Hannu Haarala (77. . . . . . Lappeenrannassa sunnuntaina katkennut jänne meni jälleen vasemmasta jalasta. . . Halvarin nilkan operoinut ortopedi Ilkka Tulikoura kertoi leikkauksen jälkeen, että jänne oli kokonaan poikki. Nyt ketjukaverit Zola ja Flo luovat niin paljon paikkoja, että jopa 30 maaliin yltäminen on Jimmy Floydille mahdollista. Suurimmat kysymysmerkit ovat vuosi vuodelta epävarmemmiksi käyvät Seaman ja Adams. Charltonin The Valley on myyty loppuun jo koko kaudeksi. . . 2000 Urheilu 15 Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Superpesiksen karsinta tänään klo 17.30 HAAPAJÄRVI-HAMINA PESÄPALLON KOTIOTTELUT Seppo Luokkala (KP) Manchester United tavoittelee lauantaina alkavalla kaudella 14. . . FCK – HJK-J, 19.8. Nurmelan kohdalla avauspaikka on odotettu, koska hänen piti jäädä alun perin sivuun sen takia, että avauksessa oli luvassa vain penkki. Tulikouran mukaan katkeamiskohta osui alemmas kuin vuonna 1996, eli jänteen kiinnityskohtaan. . Ginolan kanssa olisi yhteistyö ollut epäilemättä tuloksellista. . . . 15 3 3 9 23– 41 12 IFS . . 5) Minna Kärkkäinen KokMAS 535. . – Olemme sopineet seitsemästä vaihdosta, Muurinen vahvisti. . . . Mielenkiintoinen Hammers Ylemmän keskikastin joukkueiden sijoittelu rankinglistaan on vaikeaa. . . . Isopistooli, Y 50: 1) Jarmo Nyrhinen IlmA 560, 2) Matti Kivistö KokMAS 547. . syyskuuta Hämeenlinnassa. . . Di Canio pelaa jatkuvasti omaa pussiinsa, kuten tekee esimerkiksi Nicolas Anelka aina maaotteluita myöten. Asiantuntijat ovat yhtä mieltä ManU:n suosikkiasemasta. Kokoonpanoon on tarjolla useita taitavia, mutta vaikeasti käsiteltäviä artisteja. . . Viime kausi osoitti kaikkineen sen, että Manchester Unitedin voittoisa joukkue ei ole kone. 2 2 17– 3 6 HJK-J . . . . Kaksikko on poissa yli kuukauden. . minuutilla pää kääreessä, ja Kolkka pääsi lopussa Johanssonin tilalle. Painostus jatkui kovana 20. . lokakuuta. Mestareiden liigan karsinnasta Leeds pudonnee. 3 2 1 10– 4 6 FCK . . . 5 2 3 15– 19 6 Reima II . Leedsin harmiksi lähtevät Mark Viduka ja Harry Kewell (mikäli saa akillesjänteen kuntoon) aussien kotikisoihin pelaamaan olympiakullasta. . . . PeFF – RyPK-84, IFS – PUF, KP-V – FC Folk, Jeppo FF – LBK, 21.8. . . Martin Keown sen sijaan pelasi 34-vuotiaana uransa parhaan kauden. Paljon paremmat kaupat teki Sunderland lisätessään keskikentän entisestään hurjaa taisteluvoimaa Don Hutchisonilla. Nousijoista lienee Paulo Wanchopen ja George Weahin värvännyt Manchester City vahvin. Lisäksi Simo Valakari istui vaihtopenkillä. Valmistavassa maaottelussa ei ole niin tärkeätä, kun aloittaa, koska kokeiluja voi tehdä runsaasti. Hän auttoi usein puolustusta. Keväällä 1997 Suomen 21vuotiaat hävisivät Sogndalissa 0–3, ja siitä joukkueesta ovat A-miehistössä nyt vain Jääskeläinen, vaihdosta sisään tullut Janne Saarinen ja penkkimies Tihinen. .
Kirkkokahvit tiekirkkopäivystäjille. La hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla, mm. Victory Tillyllä on mahdollisuus hankkia miljoonan kruunun bonus, sillä se on voittanut jo kaksi Guld i Norr sarjan lähtöä. Sertifikaatin hakijoina ovat Pohjois-Suomen Metsänhoitoyhdistysten Liito ry ja KeskiPohjanmaan Metsänhoitoyhdistysten Liitto ry. Dad´s Hello yms. 19 hiippakunnan lähetysjuhlat alkavat kirkkokonsertilla Himangan kirkossa, Toukomettiset, pääsiht. SIKALANHOITAJA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ILTAHUUTOKAUPPA Kokkolan Työväentalolla torstaina 17.8. ja omaishoitajien leiri 31.8.-3.9. Pe 13–14 ruokapankkija diak. Lauantai 19.08. Keijo Nissilä. Sertifioinnin vaatimuksia käsittelevää lisätietoa on saatavissa metsänhoitoyhdistysten ja metsäkeskuksen toimistoista sekä puunostajilta. ja ilm. 11) Marko Moilanen STCR. La 19.8: RY:n tiistaikerhon retki Tyrnävälle. Teemme matkan yhdessä veteliläisten kanssa. Tuula Autiolta p. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Tulossa: I riparin JATKIS Aittaniemessä pe 25.la 26.8. By 125: 1) Jarno Mattila 66 pistettä, 2) Marko Tissari 58, 3) Mauri Mäkinen 58. Tavoitteena on sertifioida Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen toimialueella sijaitsevat kaikkien omistajaryhmien metsät yhtenä kokonaisuutena. ja ilm. Asunto järjestyy. Esa Heinonen, Tarmo Nurminen ja Jouko Heikkinen sekä Matti Ojala Pe 25.8. tied. By 125, erä 2: 1) Teemu Valkonen HeMK, 2) Jarno Mattila TMK, 3) Miikka Kallionkoski K-GMK...8)Marko Moilanen STCR. Vanhemmanväen leiri 22.-24.8. Soita. Ti 22.8. Kluukerit, Silfverbergit, Aunuksen vieraita; lapsille rinnakkaisohjelmaa. Haapajärven Jani Kalajanniska ajoi A-luokan ja 4-tahti -cupin lähdöt. Sisältää matkan ja lounaan. Tarjoilussa on lihakeittoa, kahvia ym. A avoin, erä 1:1) Antti Kallonen EMK, 2) Ismo Vehkonen VMK, 3) Antti Soitiala TamMC. To 24.8: Kesähartaus kirkossa klo 19. Kokkola 15.8.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään tiistaina 22.8.2000 klo 19.00 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosa-lissa. klahvipiironki, sivustavedett.sänky, pesukomuutti, patakaappi, laatikkopiironki, pöytiä, lavittoja, kirstut, kippoja kappoja vakkoja, polkuhevonen ym. käymällä kerhotiloissa, Valtakatu 20, tai soittamalla puh. Metsänomistajat, joiden veronalaisen metsämaan pintaala on alle 7 ha, voivat halutessaan liittyä mukaan ryhmäsertifiointiin ilmoittautumalla kirjallisesti omaan metsänhoitoyhdistykseensä. Ari-Pekka Mutka ja Johanna Anneli Verronen. Maanantai 21.08. C/C 80: 1) Tapani Nevanoja MMK, 2) Marko Kyyhkynen TuMK, 3) Sami Liuski...Vesa-Matti Kungas K-GMK keskeytti. Sirpa Helena Rautiola ja Vesa Tapani Kalliokoski Avioliittoon vihitty: Taina Margareeta Heikkilä ja Petri Markus Alanko. 4-tahti: 1) Ismo Vehkonen VMK, 2) Antti Hänninen VMK, 3) Marko Forsman TMK...11) Marko Moilanen STCR, 12) Jani Kalajanniska. 480 015. Pe 18.8. Ilm. Annelle tai Saulilla p. Matkan hinta: aikuiset 100 mk, lapset 70 mk. Tarvittaessa tila kouluttaa tehtävään. 18–19.30 kuusi rinnakkaistilaisuutta mm. LAPSET JA NUORET: Perjantai 18.08. Nuortenilta klo 20. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Puhelintiedusteluihin vastaavat torstaina 17.8.2000 ja perjantaina 18.8.2000 klo 13.00–15.00 toimitusjohtaja Kennet Björkudd ja talouspäällikkö Riikka Vähärautio 06-822 7000. Pyhäkoululeiri 1.-3.9. Karpaasiravuri edustaa Suomea Sundsvalls Open Trot -kilpailussa ja kohtaa tämänvuotisen Elitloppet-voittajan Victory Tillyn. Tied. klo 20 oleskeluja peli-ilta Halsua-talolla (huom. Keski-Suomi Cup Tulokset 12.8. 0400-666792. Metsäsertifiointi on vapaaehtoista ja jokainen metsänomistaja päättää itse osallistumisestaan alueelliseen ryhmäsertifiointiin. Pirjo Pajunpäälle 877451. Kalajoen kr. paikka). Lähtö Haapalan kaupalta klo 9.20 ja srk.talolta klo 9.30 (huom. Tänään 12 Kk:n diak. KUOLLUT: August Holland 85v 8kk 14p. Syyskauden avajaiset! Su 20.8. A avoin, erä 2:1) Antti Kallonen EMK, 2) Antti Soitiala TamMC, 3) Ismo Vehkonen VMK. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. näihin viim. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ilmoittautumiset pe 25.8. Tiistaina 22.8. Ke 16.8: RY:n sisarpiiri Louetin leirimajalla klo 19. Vanninen). Pohjois-Suomen Metsänhoitoyhdistysten Liitto ry. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. II riparin JATKIS Aittaniemessä la 26.-su 27.8. Hiippakunnallisten lähetysjuhlien nuortenilta klo 22.30 Himangan urheiluhallilla. Liikevaihtomme on kasvanut tasaisesti, vuonna 1999 se oli n. Moilanen paras sijoitus oli kahdeksas. sijaisena Helena Riutta p. 870821. Myöhemmin syksyllä, kun vilja on kuivunut lyhteissä, ne viedään läheiseen riiheen ja seuraava tapahtuma on TRYSKYYTALKOOT! Järjestäjänä Lahnakosken kylätoimikunta. Kaarinalle p. Cup-voittajat: A-avoin: 1) Antti Soitiala 69 pistettä, 2) Ismo Vehkonen 52, 3) Miika Savo 52. K-P:n alueelta osanottajia oli näistä viidessä. Kuollut: Tauno Johannes Korhonen 86 v. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. 13.8. vanhemmanväen retki Ruonalle, hinta 50 mk. 16 Keskiviikkona 16.8. mennessä Kaitsulle. Vanhallakentällä Pietarsaaressa. Jumalanpalvelus klo 10. Tietoja ohjelmasta voi kysellä kirkkoherranvirastosta. kirkossa, Ahti Riihimäki, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala. Hiippakunnallisten lähetysjuhlien nuortenilta klo 22.30 Himangan urheiluhallilla. Konsertti ja iltapala 20mk, kyyti 10mk. LOMALLA: Tapio Saunanen 17.22.8. Kylpyläpalvelut. Kerho on tarkoitettu alle kouluikäisille (4 – 6 v) lapsille. ja läh. tyylihuonek. ASUNNON KOKKOLASTA 1.9. Puhuu: evankelista Marko Nuurkari, Tapani Rautalahti ym. Sairaalahartaus klo 10.30, Heikki Pöyhtäri. Petri Salmelan valmentama ja Jorma Kontion ajama Mr Claude lähtee kakkosradalta. HAKALA OY 0400-560 957 Huutokaupat Sekalaiset Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Uskonnollinen toiminta MUUTOS PAREMPAAN! Telttakokoussarja To 17..-Su 20.8. Petri Ensio Heinonen ja Satu Susanna Suominen. 12.30–16.30 tilaisuuksia Himangan urheiluhallilla, mm. Kesäseurat alkavat klo 12.30 Ry:llä, seurat jatkuvat klo 18.30 Ry:llä, Hannu Suomala, Kalevi Niemi-Korpi, Heikki Pöyhtäri. Mikäli ette halua kuulua alueelliseen ryhmäsertifiointiin, pyydämme, että ilmoitatte siitä kirjallisesti 31.08.2000 mennessä tai myöhemmin omaan metsänhoitoyhdistykseenne. Kokkolan Tilaus-Rahti Oy on vuonna 1984 perustettu osakasautoilijoiden omistama kuljetusvälitysliike. Avioliittoon kuulutetaan: Merja Eveliina Karhukorpi ja Jukka Ilmari Kellosaari. Sunnuntai 20.08. Isoiskoulutuksesta kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Mariaan! Nuoret aikuiset: 14.-17.9. Yhdistyksen jäsenenä Teidän ei tarvitse erikseen ilmoittautua ryhmäsertifiointiin. Kotimaista taidelasia, pikarisarjoja, Arabiaa, Iiristehtaan keramiikkaa, A.Ilosalon puuveistoksia, A.Vainio, E.Uusikylä, A.Nurminen maalauksia ja grafiikkaa. Vaikka Victory Tilly joutuu starttaamaan seitsemänneltä radalta, syöksynee se heti kärkeen, ja muut yrittävät pysyä perässä. Lähetyksen kesäkahvila avoinna torstaisin klo 18-20 ja sunnuntaisin klo 11.00-12.30. PS. RY:llä. 22.30 nuorille riemumessu Himangan kirkossa ja nuorisotapahtuma urheiluhallilla. Mm. Ehtoolliskirkko klo 18. 425 990. RY:n isotseurat kirkossa klo 12.30 ja klo 19 (Erkki Piri, Pentti Ihme). KUULUTETTU: Hannu Juhani Rajamäki ja Satu Johanna Koskenmaa VIHITTY: Pekka Samuli Karppinen ja Tuula Pauliina Kalliokoski. Sievi Halsua Lohtaja Kannus Opiskelija hal. LÄHETYSTYÖ: Oulun hiippakunnalliset lähetysjuhlat 18.-20.8. Jarno Juhani Pesonen ja Elina Pauliina Pesonen (Pesola) Kuollut: Matti Johannes Lundberg, 75 v. By 125, erä 1:1) Jarno Mattila TMK, 2) Mauri Mäkinen P-KMK, 3) Marko Tissari SMK, 4) Miikka Kalliokoski KGMK...8) Marko Moilanen STCR. Ilmoittautumiset 31.08.2000 mennessä tai myöhemmin. piiri Raili Jukkolalla Tröötissä. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä maanantaina 28.8.2000 klo 10.00 14.00 keskustoimistossa. Karavaanareitten hengelliset päivät 18.-20.8. Helena Jyrkkä, laulu. opistolla, ilm. TALONPOIKAISTA: komiat tuvankaapit, rengink. To 17.8: Kesähartaus kirkossa klo 19. Metsäsertifioinnin toteutusperiaatteet ja vaatimukset on esitetty viime vuoden elokuussa kaikille metsänhoitomaksua maksaville metsänomistajille jaetussa esitteessä ”SERTIFIOINTI – sinunkin metsäsi eduksi”, Pohjois-Pohjanmaan Metsäkeskuksen kesäkuussa ilmestyneessä METSÄSANOMATtiedotuslehdessä, metsänhoitoyhdistysten METSÄVIESTItiedotuslehdissä ja metsänomistajille suunnatuissa tiedotuskirjeissä. KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. jugendastiak. Tiekirkko auki viimeistä päivää klo 11–15. jugendtuolisarjat ja -ruokailuryhmä, kierrebarokkiruokaryhmä, jugendpeilipiironkeja 3 kpl, vaatekaappi ym. RY:n isotseurat kirkossa klo 19. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Myös lestiläisiä kutsutaan. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. A Avoin, erä 2: 1) Antti Soitiala TamMC, 2) Sebastian Alatalo K-SMK, 3) Miika Savo J-SMK...8)Jani Kalajanniska OMK. Klo 19 kesäillan hartaus Kerttu Niemen vanhassa tuvassa. TILAISUUKSIA: Torstai 17.08. Ke 16.8. Kojonen Pohojanmaan Antiikki. Aamurukous klo 8. Pohjois-Pohjanmaan Metsäkeskuksen toimialueella valmistaudutaan metsäsertifiointiin. Lauantai 19.08. kerhohuoneessa. Kesäkahvilassa myytävänä lahjatavaraa lähetyksen hyväksi. Auton reitti on Eskolan kylätalo klo 9.45, seurakuntakeskus klo 10. By 125, erä 2:1 ) Jarno Mattila TMK, 2) Marko Tissari SMK, 3) Teemu Valkonen HeMK...6) Miikka Kalliokoski KGMK, Marko Moilanen STCR keskeytti. Paluu takaisin samaa reittiä klo 16.30 Himangalta. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. Lähtö klo 22. TIEDOTUS METSÄSERTIFIOINNISTA METSÄNOMISTAJILLE Alueelliseen ryhmäsertifiointiin kuuluva metsänomistaja noudattaa sertifioinnin vaatimuksia omien metsiensä hoidossa. ja ylistarolaisen maalaistalon irtainta mm: komia uusrokokoolasivitriini, funkkiskirjoitusp. Yhteydenotot Jukka Alanne p. mk. Toholampi 15.8.2000 Mika Lintilä puheenjohtaja LIEVESTUORE (KP) Moto-cross kuskit kilpailivat Lievestuoreen uudessa moottoriurheilukeskuksessa viime viikonloppuna yhteensä seitsemässä luokassa. Vakituisessa ajossamme on tällä hetkellä 20 autoa. By 125, erä 1:1) Teemu Valkonen HeMK, 2) Mauri Mäkinen P-KMK, 3) Marko Tissari SMK, 4) Miikka Kallionkoski K-GMK... lukion musiikkiluokassa. Ostan irtaimistoja 0400-366 270. Ba 125, erä 2:1) Mikko Sironen KSMK, 2) Marko Vihriä TMK, 3) Valtteri Salonen. Baptistisrk. klo 18.00 alk. Perunakekkereiden tuotto 1965,00 mk. Lähtölista, Sundsvalls Open Trot, 2140m, 1. Lisätietoja metsäsertifioinnista saa omasta metsänhoitoyhdistyksestä, metsäkeskuksesta, puun ostajilta, liitoista sekä internetistä www.smy.fi/certification/. Kalliokosken sijoittui lauantaina kolmanneksi ja neljänneksi. Karpaasiravuri kohtaa Victory Tillyn. Kalajanniska onnistui parhaiten sunnuntaina, tuloksena oli toinen sija. Ke 23.8: Antero Haikolan muistoseurat srk-kodissa klo 19. Marko Moilanen teki kovan urakan ajamalla sekä 4-tahti cupin että ison B-luokan lähdöt. 040-7559 271. Myös muu väki tervetuloa Retki Hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle la 19.8. Mm. Soita. Sunnuntaina mies oli sijoilla 4 ja 6, toisen lähdön kaatumisesta huolimatta. Lisätietoja ja ilm. Tied. sijaisena Anita Leppälä. ajat), paluu illan suussa. Martti Laitinen. Jouko Heikkinen ja Matti Ojala. Hartaus Kalajoen kirkossa. Palveleva Puhelin 10 071 klo 2024. Lapset: Päiväkerho 5-vuotiaille (95 syntyneet) alkaa srk.talolla ti 29.8.klo 9.30.-12. klo 16. Annelle tai Saulille p. Ilmoittautuminen 16.-18.8. Seurat Lauri Rivastolla klo 14. Kulumassa. JOKAINEN ON TERVETULLUT! Järj. Soita. TULOSSA: 25.8. 482 094. 700 000 kruunua, 1 Goetmals Wood, 2 Mr Claude/Jorma Kontio, 3 Gidde Palema, 4 Bastian Birke, 5 Alv Richcrop, 6 Mr Spender, 7 Victory Tilly, 8 King Kruzer, 9 Giesolo de Lou, 10 Petit Aubiose. Ba 125, erä 1:1) Valtteri Salonen TamMC, 2) Mikko Sironen K-SMK, 3) Kari Hyvärinen V-SMK Ba 125, erä 2:1) Mikko Sironen KSMK, 2) Kari Hyvärinen V-SMK, 3) Ismo Saarinen TamMC. Su 20.8: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Jäseniä ovat metsänomistajat, joiden metsämaan pinta-ala on yli 7 ha verollista metsämaata. Lähtö klo 10 seurakuntatalolta, matkahuollon kautta, paluu n. A) B) C) Keski-Pohjanmaan Metsänhoitoyhdistysten Liitto ry. vastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella. Jugendkattovalaisimet, polkupyöriä, mattoja, tekstiilejä ym ym. Seurat jatkuvat klo 12. Paikalla on mahdollisuus osallistua talkoisiin tai muuten seurailla perinteisellä tavalla tapahtuvaa viljan korjuuta. Ba 125: 1) Mikko Sironen 77 pistettä, 2) Valtteri Salonen 61, 3) Ismo Saarinen 58. 871569. Halutaan vuokrata Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Ryhmästä eronneen metsänomistajan metsät eivät ole sertifioituja eikä niistä korjattua puuta voi myydä sertifioituna puuna. Lähtö klo 22. C/C 80: 1) Tapani Nevanoja 40 pistettä, 2) Jani Lehtinen 28, 3) Marko Kyyhkynen 27. Kuolinp. 482 290 tai 040-563 8418. seurikselta. Edellytämme sinulta: • ajokorttia (B) • kokemusta yllä olevista tehtävistä • kaupallista koulutusta, tradenomi/merkonomi • jonkin verran kuljetusalan tuntemusta Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 23.8.2000 mennessä osoitteeseen: Kokkolan Tilaus-Rahti Oy PL 147 67101 KOKKOLA Kuoreen tunnus ”taloushallinnon osaaja”. vinttilöytöjä ja aitta-aarteita. Su 10 sana jumalanpalvelus Lohtajan kirkossa (Japaninlähetys 100 v.), saarnaa rov. 4-tahti: 1) Ismo Vehkonen VMK, 2) Jani Kalajanniska OMK, 3) Marko Forsman TMK...10) Marko Moilanen STCR. A Avoin, erä 1: 1) Ismo Vehkonen VMK, 2) Antti Soitiala TamMC, 3) Miika Savo J-SMK...6) Jani Kajanniska OMK. Tervetuloa! Meklari E. Kastettu: Mika Matti Aarne Kippo Avioliittoon vihitty: Juha Marko Olavi Kaaresvirta ja Mari Annika Kaaresvirta (ennen vihk. Läh. Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlat Himangalla 18.-20.8. Ilm. Uudet laulajat klo 16. Kotiseurat klo 19 Elli ja Veikko Kalliokoskella Järvitie 6, puhujina Jaakko Rantamäki, Eero Kaumi, Tapani Keskitalo. 9.30–12 toritapahtuma kunnantalon luona, piispakin mukana, leivonnaisia voi tuoda myyntipaikalle (tai jo pe 11–15 srkkotiimme), tied. Louetilla. Kykenet lukemaan ja tulkitsemaan kirjanpidosta tulleita tulosteita, eikä talousarvion laatiminen tuota sinulle ongelmia. Musiikki: Jouni Kujala + lauluryhmä. 6.30Kukonkylä 6.35. K-P:n crossarit Keski-Suomessa SUNDSVALL (STT) Jari Isometsän ja Harri Kirvesniemen omistama Mr Claude hevonen on elämänsä kovimman tehtävän edessä lauantaina Bergsåkerin radalla KeskiRuotsissa. 22.30 nuorisotapahtuma Himangan urheiluhallilla, Unilukkari, The Huiputtomat, iltapala (20 mk). retki Kalajoelle. Gospelyhtye Odetten harjoitukset klo 17. Perjantai 18.08. 0400-818246. Jouko Heikkinen, Maria Mortensen ja Matti Ojala. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Marialle, p. Lähtö linja-autolla klo 8.30 Kukonkylältä.-Asema-JyrinkiLahdenperä-matkahuolto klo 9-Jokikylä-Järvikylä-Tyrnävä klo 11. 50-vuotta sitten ripille päässeet osallistuvat. Oma vastuu 30 mk. Konsertti ja iltapala 20mk, kyyti 10mk. Välikannuksesta voi myös nousta kyytiin. klo 19 Sanan, runon ja sävelen ilta Kanalan koululla. klo 13.15 ehtoollinen Lepolassa. kirkossa, Riihimäki, Juupaluoma ja Hihnala. tämän viikon aikana puh. 13 hiippakunnan lähetysjuhlien pääjuhla Himangan urheiluhallilla, Markku Kotila, Isto Pihkala ym. Huom! Kesän rippikuvia runsaasti noutamatta kirkkoherranvirastosta (78 mk/kpl) Noutamattomat valokuvat palautetaan valokuvaamoon elokuun lopussa. Aikataulu: klo 5.45 KiiskilampiJärvikylä, Järvivalinta 6.00Sievi, matkahuolto 6.10Jyrinki 6.15Markkula 6.20Sievi as. peruttu. alkaen Puh. To 24.8. 30.8. klo 12.00 koululaisjumalanpalvelus. Ilm. 050-3731774. Tilaisuudet To-La klo 19.00, Su klo 14.00. Unilukkarit, the Huiputtomat yms. LAPSITYÖ: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen (4-6 v.) khranvirastoon p. LOMALLA: Suntio Esko Pihlajakangas 16.8.-16.9. Himangalla. Tanskalaistunut Seppo Kukkonen tuo kilpaan mukaan Bastian Birken, joka on uusi tuttavuus eurooppalaisella huipputasolla. Perillä ruokailu ja kahvit. Toholammin Hirvikoskella. elokuun alkupuolella. Etsimme hyvän paineensietokyvyn omaavaa TALOUSHALLINNON OSAAJAA Tehtävänäsi on hoitaa itsenäisesti myyntija ostolaskutus, reskontrat, rahaliikenteen hoitaminen ja suunnittelu atk:ta hyväksikäyttäen. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Kuulutus KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Rukiin leikkuutalkoot Lahnakoskella lauantaina 19.08.2000 alkaen klo 10.00 Talkoot pidetään Lahna OY riihen luona (opastus Lahnakosken tieltä). Ba 125, erä 1:1) Mikko Sironen KSMK, 2) Ismo Saarinen TamMC, 3) Kari Hyvärinen V-SMK. To 17.8. Kokkolan Miikka Kalliokoski jatkoi tämän kesän hyviä esityksiään ajamalla neljä lähtöä isossa B-luokassa. klo 17.30 hartaus Veljeskodilla Ke 23.8. Metsäkoneyhtiö Ponsse on Sundsvalls Open Trotin pääyhteistyökumppani. 2000 s KESKIPOHJANMAA Etsimme asiakkaallemme sikalanhoitajaa Isokyröön. Päiväkerhot alkavat 4.9. 0400-818246 Nuoret: la 19.8. C/C: 1 ) Tapani Nevanoja MMK, 2) Joni Tapio KeMot, 3) Jani Lehtonen HeMK...21) Vesa-Matti Kungas KGMK. seurikselta. Lähdön kolmas suomalainen on sponsori. Sertifikaatin myöntämisen jälkeen alueelliseen ryhmäsertifiointiin kuuluvilta tiloilta korjattu puutavara voidaan myydä sertifioituna puuna. Mukana Aulis Anttila, Kylänpojat ja Runosirkat. mennessä Marialle p. urheiluhallilla Karjalan-työstä, Hillilän rukoushuoneessa Japanintyöstä ja yläasteen juhlasalissa Kiinasta. 480 015, kerhot alkavat viikolla 35. klo 9-11 Tiina-diakonissa tavattavissa kirkkoherranvirastossa. SEURAKUNTARETKI TURKUUN JA TUKHOLMAAN 21.-24.8. KALAJOEN ROV.KUNNAN LEIRIT: Näkövammaisten leiri 31.8.2.9. nuorten aikuisten retki Kuusamoon. Ti ja ke ei diakoniavastaanottoa, diakonissa leirillä. vuokr. Soita. 870821. Metsänhoitoyhdistysten jäsenet ovat mukana alueellisessa ryhmäsertifioinnissa oman yhdistyksensä ja sijainnista riippuen Keski-Pohjanmaan tai Pohjois-Suomen Metsänhoitoyhdistysten Liiton päätösten perusteella. Näyttö 1 h ennen. 870315 aamupäivisin. 15 milj. Suositellaan kyydin tarjoamista ja yhteiskyytejä lähetysjuhlille. palk. Ilmainen linja-autokyyti la 19.8
Juhlien ruokailupaikka on ala-asteella , kahvitarjoilu Urheiluhallilla .Hinnat: Keitto/ laatikkoruoka sekä voi , leipä ja juoma 25mk, lapset 15mk ( 4-12v ), soppa ja puuro 15mk, lapset 10mk .Kahvi 5mk, pulla 5mk, kalavoileipä 7mk.aamuja iltapala 20,mk.Maksu tapahtuu pöydillä oleviin lippaisiin. mennessä Kaitsulle puh. Bussikyydin hinta 30mk. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Ohjelmia (50 mk/kpl) kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan työntekijöilta sekä kunnantoimiston neuvonnasta. Avioliittoon vihitty: Kirsi Marika (e Varila) ja Mauri Olavi Eeli, mol. La 19.8. Rippikoululaisten kirkkopyhä. Klo 10.00 Toritapahtuma” Raumankarin Areiopagi ” Kunnantoimiston pihalla, torielämä alkaa klo 9.30 jatkuen klo 12 saakka ( rovastikunnan seurakuntien lähetystorimyyntiä ),ohjelmatuokio klo 10-11 ,puheita: piispa Olavi Rimpiläinen, lääninrovasti Mikko Himanka, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari, musiikkia: Nisunjyvä ,Areiopagi-puhe ja laulu: kanttori Markku Hekkala, paikalla mahdollisuus evakkotapaamiseen evakkojen ja evakkokotien kanssa. kolmen baritonin, Jorma Hynnisen, Hannu Niemelän ja Esa Ruuttusen ”Hyvän mielen” konsertti kirkossa klo 13. Mukaan tossut ja pienet eväät. Tutustumme Isonkyrön vanhaan kirkkoon, jossa hartaushetki sekä Orisbergin kartanoon. Klo 20 kesäillan hartaus kirkossa, Tikkakoski, Nikula, Vivacekuoro. Himangan lähetysjuhlien ohjelmassa mm.: Pe 18.8. LAUANTAINA: Klo 8.00 Aamupala seurakuntakodilla Klo 8.30 Aamurukous seurakuntakodilla ”Aamuverkoilla”, rovastikunnan lähetyspappi Kai Tikkakoski, opettaja Eine Kaivosoja. Vanhemman väen kerho Olli Puurulan mökillä klo 18. Lähtö seurakuntakodilta klo 10, paluu samana iltana. Lounas ala-asteella Klo 12.30 Yhteislauluhetki ” Pauhatkoompa elon meri ” Urheiluhallilla ,Kylänpojat, Vademecum, kanttorit Annukka Rannankari ja Markku Hekkala, kolehti SLEY:n kautta Japanin lähetykselle. Klo 19 naisten ja miesten raamattupiiri Aittaniemessä, lättykestit. Klo 13 yläasteen ja lukion jumalanpalvelus. Rukousja jumalanpalveluselämä -illat kirkossa ja seurakuntatalolla, mukana mm. klo 10 MESSU kirkossa. KOULULAISTEN ILTAPÄIVÄKERHO Kainun ala-asteella ma pe klo 12 16. Karikokous V ”Perheenä ja kummina maailmalla ” seurakuntakodilla., Lähetysseuran lähettiperhe, nuorisosihteeri Paula Hiltunen ja lastenohjaajat, Raija-Leena, Tea ja Aarre Polso, kummitapaaminen. 31.8. Autot Pahkalasta 18.15 ja Hillilästä Puusaaren risteys 18.15 Nuortenkuoro: klo 19 seurakuntakodilla ( Hengen Tuuli yhdessä lastenkuoron kanssa ) jatkuen Riemumessuharjoituksella kirkossa klo 19.30-20.30 Kirkkokuoro: klo 20.45 kirkossa ( yht. Su klo 9 aamurukous, klo 10 messu kirkossa, klo 12.15 pyhäkoulu ja klo 13 ”Riemulla elämän merellä” urheiluhallissa.. , konsertti ja iltapala 20mk. To 17.8. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. 30.8. matkat). Vetelin srk:lla on myyntipöytä Himangan lähetysjuhlilla. Pyhäkouluopettajien kokous klo 19 Iktys-salissa. klo 11 seurakuntasalissa. Perheja avioliittoleiri opistolla, I-osa 15.-17.9. TULOSSA: I-riparin jatkis Aittaniemessä pe la 25. Klo 22.30 Riemumessu kirkossa ( HPE ) , saarna: lähetystyöntekijä , pastori Matti Hirvilammi, liturgia: rovastikunnan kasvatusasiainpappi Jouko Toskala , Himangan seurakunnan nuortenkuoro sekä soitinryhmä, kolehti Keniaan Kisumun kirkkoprojektiin SLEY:n kautta . Karikokous IV ” Japani ” Hillilän rukoushuoneella ,rovasti Martti Laitinen, aluejohtaja Aulis Anttila , Silfverbergin lähettiperhe, opettaja Seija Annola, Hymnoskvartetti, fysioterapeutti Marjo Anttiroiko. Ke 16.8. Klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, aihe: Ilm. Kolehti nimikkolähetin työlle Pakistanissa SLS:n kautta. klo 19 lähetystyön johtokunnan kokous seurakuntakodisHautaan siunattu: Nelly Kaarina Saartoala e Kerttula 83 v 11 kk 7 pv Helmi Ihannelma Puranen e Kaunisvesi 90 v 5 kk 27 pv Avioliittoon kuulutetaan: Markku Lauri Petteri Paalavuo ja Eija Maarit Kinnunen, molemmat Reisjärven seurakunnasta Kastettu: Sari Emilia Koukka Khra vapaapäivillä 17-18. TERVETULOA KOTISEURAKUNNAN VÄKI JUHLILLE ! NUORET: Nuorten suunnittelupalaveri seurakuntakodilla keskiviikkona 16.08. Kerhonohjaajakokous klo 17.30 Artoksessa (kerhonohjaajaksi sopii jokainen rippikoulun käynyt, asiasta kiinnostunut mies tai nainen, kerhot ovat 7-14 vuotiaille). Pe 18.8. Ilmoittautumiset virastolle 21.8. Ma 21.8. retki Kuusamoon. Su 20.8. Ilmoittautuminen 4 viikkoa ennen p. Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Su 20.8. Alussa seurakunnan uuden nimikkolähetin matkaan siunaaminen. 040-7786792. 4639200. Pe 18.8. Arki-illan ehtoollinen kirkossa klo 19. klo 18 leiri Aittaniemessä ja lähtö Himangalle la 19.8. Klo 21.00 Ilta Sautinkarilla ” Rantatulilla ”, laguuniilta himankalaisen maallikkoryhmän ja Anni Raitalan johdolla ., iltapalamahdollisuus 20mk. Klo 15.00 Kahviväliaika Klo 15.30 Kansat kohtaavat II ” Aluevesirajalla ” Urheiluhallilla , Aunuksen vieraat, idäntyön sihteeri Isto Pihkala ,pastori Leena Märsylä Kirkon Ulkoasiain Osastolta, Toukomettisetkuoro , lasten juhlakuoro ,lapset juontavat , kolehti Idän työlle Suomen Ev.lut. klo 18 partiojohtajien palaveri kirkkoherranvirastolla. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. TIEDOKSI: Su 27.8. 4-5 vuotiaiden kerhot: Ti klo 9 Aittaniemessä ja Pulkkisessa, Ke klo 9 Mäntyristillä, Pe klo 9 Räyringissä. klo 10 toritapahtuma Olavi Rimpiläinen, klo 12.30 Yhteislauluhetki ja lasten toimintailtapäivä urheiluhallilla, klo 14 kansat kohtaavat I urheiluhallilla Kiinan ja Japanin kuulumisia Markku Kotila ja Kiinan vieraat, Markku Laitinen, Silfverbergin lähettiperhe, gospelkuoro, klo 15.30 kansat kohtaavat II urheiluhallilla lähialuetyö Isto Pihkala ja Aunuksen vieraat, uudet suomalaiset sisävesillä Leena Märsylä, klo 18 karikokoukset I-VI Islam Erkki Huuki ja Reino Junttila, Sanan kulkua Venäjällä Markku Kotila, Afrikka Tuula Pelkonen ja Vuokko Peltola, Japani Martti Laitinen, Aulis Anttila ja Silfverbergit, Perheenä ja kummina maailmalla Paula Hiltunen, Kiinan kirkko kasvaa Jussi Holopainen ja Kiinan vieraat, klo 19.30 kirkkokonsertti Ainalin ja Rannankarin perhekuorot, klo 21 Laguuni-ilta Sautinkarilla, klo 22.30 Riemumessu kirkossa saarna Matti Hirvilammi, klo 22.30 nuorisotapahtuma urheiluhallilla Dad”s Hello ja The Huiputtomat; su 20.8. Ilmoittautumiset diakoniatoimistoon puh. PARTIO: To 24.8. Klo 19.00 Kirkkokonsertti ”Löytyy lähde hyvä ”, Toukomettiset – kuoro , puhe: pääsihteeri Keijo Nissilä, kolehti Aunuksen ev.lut. Hallilla talkookahvit. Virret: 434; 334: 5-8; 460; 519; 443: 4-5. TULOSSA: 29. Raution seurakunnan vuoden 2000 rippikoululaisista otetaan yhteiskuva. sairaalahartaus klo 14. Kaikki Lestin naiset tervetulleita ! Mukana Helena Penttilä Kaustiselta. Kalajoki Rautio sa. Perhekerho (entinen äiti-lapsikerho) seurakuntakodissa klo 10. messu klo 10 kirkossa, lit Junttila, saarna Reino Junttila. Ilm. 27.8. nuorisotapahtuma (liput 20 mk) Himangan lähetysjuhlilla klo 22.30 (lähtö Kalajoelta klo 22), ilmoittautumiset Markukselle 040-7330892. Ilmoittautumiset viimeistään keskiv. Fermaatin harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Matkan hinta n. Pe 18.8. Ohjelma: pe 18.8. Tiina maanantaisin virastolla klo 9 11, mm. Klo 11-13. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. Marialle 0400-818246. Jokilaaksojen kuulovammaisten kerhojen syyskauden aloitus ma 28.8. ruokaapua saatavissa. Molemmat leirit ovat Kalajoen Kr. KUOLLUT: Kaarlo Immanuel Peltola 82 v, Tauno Kalevi Rosholm 66 v. klo 10 toritapahtuma, klo 13 15 lasten toiminnallinen iltapäivä, klo 14 Kansat kohtaavat I, klo 15.30 Kansat kohtaavat II (Vivace-kuoro), klo 19.30 Ainalin ja Rannankarin perhekuorot, klo 22.30 Riemumessu. srk-talolla ja klo 20 kesäillan hartaus kirkossa. Karikokous VI ”Kiinan kirkko kasvaa ” Yläasteella juhlasalissa , Kiinan vieraat, koulutussihteeri Jussi Holopainen, keskustelua. Hän vierailee Reisjärvellä 24-25.8. 1.) Tervetuloa entiset ja uudet! To 24.8. Lähtö Ry:n pihasta klo 17.30. Klo 16.30 Päivällistauko Klo 18.00 Karikokoussarja seuraavasti eri paikoissa : Karikokous I ”Islam ” Pajalan seuratuvalla, Kalajoen rovastikunnan lähetyspappi Erkki Huuki, Helsingin hiippakunnan lähetyssihteeri Reino Junttila,Caritaskvartetti, opettaja Eila Kotiaho. Ke 23.8 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Tarvittaessa voit soittaa puh. klo 17 molemmat ryhmät seurakuntakodissa. klo 20 Oleskeluja peli-ilta Mäntyristillä. Klo 9.00 Lähetyslenkki Lestijoen rantapenkalla ”Oletko vapaa lähtemään – pirteyttä päivään liikkuen ”,fysioterapeutti Anna-Maija Pahkala ja opettaja Kimmo Perkkiö. VIVACE-KUORO: Ke 16.8. Kalajoen Kristillisellä opistolla. Seurakunnan uusi nimikkolähetti Outi Merilä, joka on diakonissa ja kätilö, lähtee SLS:n lähettämänä Pakistaniin työhön. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Teuvo Kalevi Nauha ja Paula Kaarina Kurtti, Pentti Henrik Siermala ja Jaana Inkeri Luoto sekä Esko Johannes Sillankorva ja Maria Kristiina Kärkinen. Su 20.8 klo 10 Messu, Moberg ja Huhtala. Klo 22.30 Nuorisotapahtuma Urheiluhallilla ” Tuulastusilta ”,Unilukkari, The Huiputtomat, Himangan seurakuntanuoret, Taru Palola, Sanan kosketuspintaa: nuorisotyönKe 16.8 klo 19 Naisten saunailta Kutuniemessä tuottajain mökillä. Ilm. HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLAT 18.-20.8. Juhlien isäntänä ja emäntänä toimivat Kari Kivelä ja Eija Pahkala. Reisjärvi Himanka ohjaaja Lea Haapala ja lähetyssihteeri Jukka Paananen. KUULUTETTU: Tommi Kalervo Viitasaari Kokkolan suom. Veteli Lestijärvi. käynneistä sovitaan khranviraston kanssa) PÄIVÄKERHOTYÖ: Kerhoon taasen astelen, on uusi joukko meitä. NUORET: Pe 18.8. pe klo 19 kirkkokonsertti Toukomettiset kuoro, klo 21 kahvikonsertti seurakuntakodissa Paloniemen perhe (20 mk tarjoiluineen), klo 22.30-01 nuorisotapahtuma Urheiluhallilla. Klo 9.00 Koululaisjumalanpalvelus kirkossa ,soitinryhmä, puhe: Kiinan kristill. neuvoston edustaja, kolehti ” Raamattupaperia Kiinaan ” –tempaukselle. Kokoonnutaan tiistaisin. Kouluilla lastenkuorolaisille jaetaan ke-to viikonlopun lähetysjuhlien aikataulu. Lähetysjuhlien tapahtumapaikkoina Urheiluhalli, kirkko, seurakuntakoti, seuratuvat ja rukoushuoneet ,Sautinkari, luonto ja Lestinjokivarsi, kouluilla on perjantaina koululaisvierailuja ala-asteilla , lauantaina on koulupäivä ja samalla lähetysjuhlatapahtumapäivä. PÄIVÄKERHOT alkavat ensiviikolla seuraavasti: 3-vuotiaiden kerho torstaisin klo 9.30 Mäntyristillä. Klo 21.00 Kahvikonsertti seurakuntakodissa ”Ankkureita laskiessa ”,Paloniemen perhe, konserttilippu 20mk( sis. Kirkkoherranvirasto auki viikolla 33 maanantaina ja torstaina klo 1012. Minna Pakkala p. SUNNUNTAINA: Messu klo 10 kirkossa , saarna Kotimaan päätoimittaja Jaakko Elenius, lit: khra Seppo Kinaret kanttori: kanttori Annukka Rannankari, Himangan kirkkokuoro ja musiikkityön johtokunta, kolehti: Suomen Lähetysseuralle Angolan työlle. Klo 14.00 Kansat kohtaavat I ”kansainvälisillä vesillä ” Urheiluhallilla, Kiinan vieraat, pääsihteeri Markku Kotilarovasti Martti Laitinen, Silfverbergin lähettiperhe, Kiitos Raamatustainfo Anne-Mari Rintaniemi, Gospel-kuoro ja nuorisonohjaaja Aki Mäki-Leppilampi , kolehti Raamattupaperia Kiinaantempaukselle Suomen Pipliaseuran kautta. OULUN HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLIEN OHJELMA 18-20.08.( PE-SU ): PERJANTAINA: Koululaisvierailuja ala-asteilla, Suomen Lähetysseuran työntekijät ja Taru Palola. Halukkuuden voi ilmoittaa Alpo Niemelälle puh. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Tikkakoski, Nikula. Karikokous II ”Sanan kulkua Venäjällä ” Urheiluhallilla ,Aunuksen vieraat ,pääsihteeri Markku Kotila, radiotoimittaja Erkki Kujala, Salomonslauluryhmä, kanttori Samuli Erkkilä. Klo 12.3016.30 Lasten toimintailtapäivä ”sukelletaan lähetysseikkailuun ” Urheiluhallin alueella, lastenohjaajat Eija Tulasalo ja Hannele Pahkala. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 12.30 ja klo 19, Pekka Pelo ja Raimo Kaisto. LOMAT: Maarit Nikula 21.8. Puhelin 8637 120. klo 19. 040-5111520. Vanhemmat muistuttakaapa lapsianne näistä harjoituksista. Klo 23.30 Nuorisotapahtuma ” Sinä jaksat valvoa ruorissa, Herra ”, Dad´s Hello ,The Huiputtomat, Himangan seurakuntanuoret ja nuorisotyönohjaaja Taru Palola, Asiaa: Kiinasta ja Kisumusta – paperista ja kirkosta , nuorisosihteeri Paula Hiltunen ja aluejohtaja Aulis Anttila., konsertti ja iltapala 20mk. Tänä vuonna rippikoulunsa käyneitä ja ensi vuonna rippikouluun tulevia pyydetään erityisesti mukaan. Klo 19.30 Kirkkokonsertti ” Ilta yöks kun himmenee – kanssas aamu valkenee ” ,Ainalin ja rannankarin perhekuorot, pastorit Ilpo Rannankari ja Matti Aho, kolehti Etiopiaan Suomen Lähetysseuran kautta. Karikokous III ”Afrikka ” Pahkalan seuratuvalla ,lastenlääkäri Tuula Pelkonen, opettaja Vuokko Peltola, Symbaali-musiikkiryhmä, opettaja Eine Kaivosoja. La 19.8. Kanta-Espoon srk:sta, Anne Maria Polso ja Mika Petteri Torppa, mol. klo 7.30 Aittaniemestä. Su 20.8. Lähiseurakuntien yhteinen omaishoitajien LEIRI 31.8.-3.9. Ilm. piispa Olavi Rimpiläinen, klo 12.30 yhteislauluhetki, klo 12.30 lasten toimintailtapäivä urheiluhallin alue, klo 14 kansat kohtaavat (urheiluhalli), klo 18 karikokous Pajalan seuratupa, klo 19.30 kirkkokonsertti, klo 21 ilta Sautinkarilla, klo 22.30 Riemumessu (HPE) Himangan kirkossa. Aunuksen seurakunnanjohtaja Matti Leinonen, diakoni Igor Pogrnaho sekä Vitelen kylän yhteysjoukko. Su 20.8. Muina aikoina hänet tavoittaa puhelinnumerosta 050-3845 766, johon voi myös sanella yhteydenottopyynnön. sairaalahartaus klo 14. Kirkkoherra palaa lomalta to 17.8. Meitä ohjaa, suojelee joukko enkeleitä. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. ja II-riparin jatkis Aittaniemessä la su 26. Kalajoen Kristillisellä opistolla ja Näkövammaisten leiri 31.8.-2.9. 465 625 tai 040-533 3016. Kaikki mukaan. Klo 11.3013 Lounas ala-asteella Klo 13.00 ”Riemulla elämän merelle ” – tapahtuma Urheiluhallilla, pääsihteeri Markku Kotila, Idäntyön sihteeri Isto Pihkala, hiippakunnan lähetyssihteeri Anne-Mari Rintaniemi, Himangan seurakunnan työntekijäjoukko sekä seurakunnan kirkko, nuorisoja lastenkuorot, esirukoushetki ja loppusiunaus. NUORET AIKUISET: 14.-17.9. klo 10 messu, klo 12.15 pyhäkoulu, klo 13 Pääjuhla. ja näkövammaisten LEIRI 31.8.-2.9. 3.9. vanhainkotihartaus klo 15. klo 12 KOULULAISJUMALANPALVELUS kirkossa. AVUNPYYNTÖ: Juhlien rakennustalkoita pitkin viikkoa iltaisin Urheiluhallilla, apua tarvitaan myös paikoitusohjaukseen, vartiointiin ja rakenteiden tekoon. klo 19 Aunusilta seurakuntatalolla. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon puh. To 24.8. Päiväkerho alkaa, sinne mennään juoksujalkaa! PÄIVÄKERHOT ALKAVAT 21.08.00 kokoontuen seuraavasti: Ma klo 9.30-11.00 seurakuntakoti 3-vuotiaiden ryhmä I klo 12.00-15.00 seurakuntakoti 4-6-vuotiaiden ryhmä I Ti klo 12.30-15.30 Kangaskylän koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä Ke klo 9.30-11.00 seurakuntakoti 3-vuotiaiden ryhmä II klo 12.00-15.00 Järvikylän koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä To klo 9.1512.15 Kalajan koulu 4-6-vuotiaiden ryhmä klo 13.00-16.00 seurakuntakoti 4-6-vuotiaiden ryhmä II PERHEKERHO (äiti-lapsikerho) alkaa tiistaina 22.08.00 klo 10.0011.30! Kerhoihin ovat tervetulleita kaikki entiset ja uudet kerholaiset! SILMUT KUOROT harjoittelevat to 17.8. Hinta 40 mk (sis. Paavo Suihkonen. Tervetuloa uudet ja jo mukana olleet. 50 60 mk. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). To 24.8. 466408. NUORET: La 19.8. (lähetysjuhla-asioita). ROVASTIKUNNALLISIA LEIREJÄ: Omaishoitajien leiri 31.8.3.9. Rippikoulukuvat ovat saapuneet. Ti 22.8. Pe 18.8. harjoitus nuortenkuoron kanssa ) jatkuen Urheiluhallilla n klo 21.15. klo 10 messu kirkossa saarna Jaakko Elenius, klo 12.15 pyhäkoulu urheiluhallilla, klo 13 päätösjuhla Markku Kotila, Isto Pihkala, Anna-Mari Rintaniemi, Seppo Kinaret. sij. 465 720, tarkempia tietoja virastosta tai diakoniatyöntekijältä. 425 990. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlaan Himangalle mennään lähtien seurakuntakodilta la 19.8 klo 8.30. 0400868914. 465603. Ala-asteen toiminta jatkuu jumiksen jälkeen ruokailulla ja lähetysmaastoretkellä, yläasteella ruokailu ja kiinalainen teemapäivä ( Kiinan vieraat ) sekä koululaiskonsertti ( Dad´s Hello ). To 17.8. klo 10 Lähtö Himangan lähetysjuhlille seurakuntatalon pihasta. 2000 17 Uskonnollinen toiminta Ke 16.8. Kesäillan musiikkihartaus klo 19.30 Vuorenkallion kappelissa, Fermaatti. seurakunnasta ja Anne Katariina Puusaari Himangan seurakunnasta. (kouluym. TORSTAINA: Palvelukeskushartaus klo 14 ( kanttori ) Kuorojen lähetysjuhlaharjoituksia seuraavasti: Lastenkuoro: klo 18.30-19.15 seurakuntakodilla. klo 19 harj. lähtö Himangalle Oulun Hiippakunnan lähetysjuhlille klo 7.15 Ahon tallilta reittiä Aittaniemi(klo 7.30), Pulkkinen, Sillanpää, Kainu. Jumalanpalvelukset juhlaan liittyen Kalajoen kirkossa klo 10 ( lähetyssihteeri Reino Junttila ) ja Lohtajan kirkossa klo 10 ( rovasti Martti Laitinen ). Valto Braks 430126, Eeva Haveri 465802 tai Sirpa Savukoski 2239851. KASTETTU: Titta Maria Aliina Tuukkanen ja Oskari Mikael Junttila. Puh. Ma 21.8. Su 20.8. Ti 22.8. Seurakuntaväen retki Isokyröön. ja 2528.8., sijaisena khra Moberg Lestijärveltä. ja II-osa 10.-12.11.2000. KUOLLUT: Leevi Antero Joensuu 81v. Lähtö klo 9.30 ja paluu noin klo 17. tarjoilun ), iltahiljentyminen Himangan seurakuntanuoret. RADIO-OHJELMA Etappi (etsii kristillistä näkökulmaa arkeen) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Raamattupiiri klo 19 Mirja Taarin mökillä Letolla, mukana Juha Vihriälä. 464 0510. Kirkkoherranvirasto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. klo 19 kirkkokonsertti, klo 21 kahvikonsertti ja klo 22.30 nuorisotapahtuma. klo 9 alkaa sotaveteraanien, sotainvalidienja naisten sekä seurakunnan II-virkistysleiri Aittaniemessä. Aiheena 1.Piet. Myytävää voi tuoda kirkkoherranvirastolle. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. Tapani Päiviö Kallio 38v. (Vivace-kuorolaisille ilmainen). Pyydetään noutamaan ja lunastamaan kirkkoherranvirastosta mahdollisimman pian. klo 19 Toukomettisten kirkkokonsertti puhe Keijo Nissilä, klo 21 kahvikonsertti seurakuntakodissa Paloniemen perhe, klo 22.30 nuorisotapahtuma urheiluhallilla Unilukkari ja The Huiputtomat; la 19.8. Kirkkoherran vapaapäivät viikolla 34 ma-ti. Retki hiippakunnan lähetysjuhlille Himangalle lauantaina 19.8. klo 12 hartaus Kirjosiepossa. mennessä, 8621412. Somistukseen ja koristeluun tarvittaisiin kukkia , yhteyshenkilöksi on lupautunut Eija Hanhineva , jolle voi kukista soitella puh. klo 12 ala-asteiden koululaisjumalanpalvelus. 875273. Oulun hiippakunnan lähetysjuhla Himangalla (pe-su) ohjelmassa mm. Ma 21.8. Seurakuntasisaren vastaanotto kirkkoherranvirastossa torstaisin klo 9-11. Himangalta lähtö takaisin klo 18. La 19.8. 776142 Perillä monipuolinen ohjelma aikuisille, lapsille ja nuorille Tervetuloa perinteiselle retkelle perheittäin ja yksin! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. 460607 tai Toinille p. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. Opistolla. 26.8. La klo 8.30 aamurukous, klo 10 toritapahtuma mukana mm. Urheiluhallilla on Japaninlähetysnäyttely sekä lähetysjärjestöjen materiaalimyyntiä. Ohjelmassa retkeilyä, metsästystä, yhdessäoloa, hartautta. Vieraina mm. Heli Heikkilälle p. Lähtö juhlille yhteiskyydillä, ilm. kirkkoherranvirastoon puh. Himangalla kaikille lähetystyöstä kiinnostuneille. Kansanlähetyksen kautta. Kyytiä tarvitsevat voivat kysellä Eila Kotiaholta p. Ke 23.8. seurakunnan hyväksi. Ilmajoen srk:sta, Halsualla Taina Margareeta (e Heikkilä) ja Petri Markus Alanko, mol. 7-8 luvut. tästä srk:sta. 16.8
Parhaat palat, osa 1/2. Tuotanto Millennium Film ja TV 2 Dokumenttiprojekti. Mahtaisiko menopelillä ehtiä keikkapaikalta toiselle lutjakkaammin. Ottelun voittaja pääsee 15. 1658535 15.30 Jyrki. Amerikkalainen draamasarja seuraa vuoden ajan elämää Gardnerin perheessä. Äiti, älä polta pilveä. Ringettemaajoukkue kohtaa lokakuussa Ruotsin. Osa: Kevät 1/2. marraskuuta Lahdessa ja Espoossa pelattavaan kaksiosaiseen MM-finaaliin. Lakiasiaintoimistot Kiinteistöjä myydään Koulutus Myytävänä Helsinki: Suomen ringettemaajoukkue 2000: Maalivahdit: Kirsi Järvelä Tuusula, Johanna Saarela Hyvinkää, Tiina Purjo EKS Espoo (Varalla). Hemuli haeskelee hyvää paikkaa uudelle, isommalle kukkatarhalle ja Muumilaaksoon saapunut vieras etsii työkseen kultaa. Aylmer, Quebec: Naisten kauden 4. Funkkistyylisen lähetystörakennuksen vieraina on ollut rauhanneuvottelijoita, kauppavaltuuskuntia ja valtiollisia delegaatioita. Itsenäistyneen Suomen traumat. 8113852 23.00 Yhdentoista uutiset. 18142 16.10 Vuosi elämästä. 8340871 09.40-10.04 Äiti ja risat. ja 18. 99332 23.10 FST: Kvällsnytt. Neljän kaupungin liikennekulttuuri testissä: miksei autoa saa pysähtymään suojatien eteen. Laitahyökkääjät: Annukka Koivuniemi Tuusula, Kati Koponen Hyvinkää, Katja Kortesoja Tuusula, Pauliina Ojala Naantali, Mari Ojanen Turku, Petra Ojaranta Turku, Arja Oksanen Naantali, Kristiina Vidlund Lahti. Ei paluuta. 61332 17.50 Alueuutiset. 915603 19.15 Talousuutiset. 3730055 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 1016055 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2000 s KESKIPOHJANMAA www.alvsbytalo.fi Dennis Rönn Isok. Suora lähetys Kumpulan siirtolapuutarhasta Helsingistä. 495448 21.30 Jesse Owensin tarina, osa 1. Asikkala mahataudin kourissa. Keskushyökkääjät: Tia Heinonen Tuusula, Riikka Lehtinen VG-62 Naantali, Kirsi Pukkila Lapinlahti. Kuvasuhde 16:9. marraskuuta Lahdessa pronssiottelussa. 603697 17.00 Viiden Uutiset. Joulunajan rattijuoppo aiheuttaa usean auton kolarin ja avaa vanhoja haavoja sekä pelastajien että pelastettujen sieluissa. 1007581 23.15 Yöpelit. Joukkueenjohtaja: Miia Nurmi. 2921177 17.15 Jappe. Osa 9: Hankalassa välikädessä. Blackwallin palomiehiä aletaan kouluttaa, jotta he voivat tarpeen tullen tuurata helikopteriyksikköä. Lusmu. 51622 18.15 Kakkosen kesäsää. Juontajana Olli. Jouluaaton lähestyessä henkilökuntaa kiinnostaa hyväntekeväisyysjuhla. Kilpailijoina opiskelija Jasper Pääkkönen, näyttelijä Andrei Sandberg, Suomen model of the world Marjo Heikkilä ja Miss Turku Miia Elo. 3516 15.35 Muumilaakson tarinoita. 2604719 22.15-23.07 Saman auringon alla: Kierrätyksen kuninkaat. 945264 20.00 Futis Forum: Suomi Norja. Vainukoirat. Elokuunperhoset lentelevät Pikku ötököissä. Löytyykö mitään, on sitten toinen juttu. Tuomiorovasti Mikko Heikka on valinnut Suomenlinnan kirkon armon ja sovinnon ajatustensa taustaksi. Toinen osa viikon kuluttua. 5634516 16.30 Tänään otsikoissa. Selostajana Antti Haajanen, kommentaattorina Atik Ismail. 1716790 23.55-00.25 Seinfeld. Millainen on yhteisö, joka ei kestä katsoa pihan asfalttiin maalattua lapsen syntymäaikaa ja saa nuoren miehen lähtemään palkkasoturiksi Jugoslaviaan. 8844210 06.00 Huomenta Suomi. 5965142 20.30 Seinfeld. Ray ei osaa nauttia saamastaan tunnustuksesta, koska näkee kaikessa vain huonoja enteitä. Huoltajat: Raimo Heinonen ja Matti Huttunen. MV-valmentaja: Marika Lempinen. Argentiinalaisvahvistus Luis Amor Rodriguez esitellään lehdistölle ja pelaajille. 7.15 Kirjastojen tulevaisuus. Yksinäiset sydämet kohtaavat, erotakseen jälleen kerran. 118142 15.05 Vauva kainalossa. 7908790 09.30-10.20 Seikkailujen saari. 76142 17.10 Charlie vauhdissa. Manageri: Jouni Kankaanpää. Puhelin 09 241 0400. Stereo. 8736968 16.05 Dream Team. 8.38 Neil Hardwick poliittisen farssin tekijänä. 8.19 Katin keittiössä luomuruokaa. 11790 18.15 FST: TV-nytt. Jämsän kirkonmäen murhat ja uusi sovinnon muistomerkki. Kansallisaarteita sarja: Linnanlahden pohjalaistalot Saarijärvellä. Elaine kiusaa entistä poikaystäväänsä silmälaseilla. Gordon yrittää salata anopiltaan syyn ex-vaimonsa poissaoloon, mutta mitä pidemmälle aika kuluu sitä tukalammaksi tilanne käy. Kustantajien ja lukijoiden ongelma: palkittu elämäkertakirjailija olikin huijari. 1453603 21.05 A-studio. Kesto 75 min. Juontajana Neil Hardwick, tv-ohjaus Arto af Hällström. 721245 18.00 Onnenpyörä. 765264 18.35 Makupalat. Trends-osiossa fillarijuttuja. 6.08 Elokuun sienisatoa. 96326 23.00 Tv-uutiset. Kansanedustajien palkkaremontti: miten muuttuu kolmen esimerkkiedustajan tili. Miten tehdä muna ilman kanaa. 944535 19.30 Lottovoittajien maa. Dokumenttielokuva kuubalaisten lähes rajattomasta kekseliäisyydestä ja kierrätyskulttuurista. Kulinaarisdiplomaattisen matkan oppaana on Petteri Väänänen. Kadotetut sielut. Kärsiessään kauppasaarrosta ihmiset ideoivat uskomattomia käyttötapoja vanhoille esineille ja tekevät uusia, jopa maailmalla aikaisemmin tuntemattomia keksintöjä. 603451 18.05 Sairaalaelämää. 324622 20.05 Nolojen tilanteiden mies. Stereo. Neljänkympin kriisi, vieraaana Marja Aarnipuro. Kuolema ja uudestisyntyminen pyörivät sen ympärillä. Joulun lapsiteemasta muistuttaa pieni poika, joka ei pysty puhumaan. Jyrkissä vieraana Waldo's People uuden videonsa kanssa, tänään kuullaan myös Hugen viimeisimmistä tekemistä. Jalankulkija kuoli voiko yliajaja koskaan vapautua syyllisyydestään. Matka parisuhteen äärirajoille.Toiminnan lomassa leiritulilla istuskellen parisuhteensa voimavaroja ja kipukohtia tutkailemassa Helena Virtanen ja Timo Ahola. Viihdemaailman kiemuroita ohjelmassa oikoo Laura Voutilainen, joka kertoo oman menestyksensä salaisuuden ja antaa vinkkejä Tapsan laulajanuraa varten. Grace joutuu sovittelemaan ystäviensä kotiriitoja. 35285177 09.05 Naisten makasiini. I "Bananer och andra djur" blir Päronnos kär och i animationen om djur träffar vi ett skalligt lejon. FST/Barn. Pääosissa: Dorian Harewood, Georg Stanford Brown, Debbi Morgan, Tom Bosley, LeVar Burton. Ystävien kesken. 7.48 Vieraana Euroopan rauhantutkimusinstituutin presidentti Unto Vesa. www.lapland.fi.Tuotanto: Magic Path Entertainment Oy.Stereo. 858784 23.00-00.40 Rokkikesä. Ringette Golf. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Risto Juvonen kertoo millaista on tuoda Pavarottin ja Rolling Stonesin kaltaisia staroja Suomen areenoille. Sauli Niinistö: erittäin hyvä ellei täydellinen. Menneen ja tulevaisuuden matkaoppaina lisäksi Sisko Sankkila, Reino Selin, Jukka Rislakki ja kirkkoherra Jouko Vaherniemi. Muotokuva. Ohjaus: Richard Irving. 8.45 Lumottu tie. Ikuinen pessimisti. Osa 3/24: Kukko nimeltä Rolf. (Jesse Owens Story). Miksi kansanliikkeet eivät pärjää puolueille vaaleissa. 2351581 05.55-09.15 Uutisikkuna. Kesto 89 min. 21363806 15.45 Ajankohtainen kakkonen. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Aarteenetsintää. Elokuvan ensiesitys. Tuotanto: PVC Oy. Huonokuntoinen Natalie saapuu yllättäen Seanin ovelle.129790 17.05 Lontoo liekeissä. Koistisen seikkailut loppuvat, ja niin ratkeaa mustapartaisen miehen salaisuus. Asiantuntijoina Harri Dahlström, Matti Helminen, Ilkka Koivisto, Kauri Mikkola, Juha Tiainen ja Seppo Vuokko. 6593448 18.36 Luontoilta. Äidit ovat polttaneet lastensa kanssa marihuanaa. Keikkakesän mahdollisista ylibuukkauksista huolestuneena Tapsa käy katsastamassa myös Klaus Klaude Bremerin helikopterin. 13 Pietarsaari (06) 723 6664, 050 558 7262 http://www.alvbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO Valmis talo perustuksineen Varma sisäänmuuttopäivä Rossi-perustus ainoana Suomessa Yksi sopimus yksi toimittaja Tehokas tuotanto edullinen hinta EXIT KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Stereo. 5191413 20.25 Vikinglotto. 35326 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pienessä Suomessa on lavatanssille ja estradiviihteelle uskollinen kansa, jonka tanssijalkaa Tapsakin tahtoisi päästä kutittelemaan. Bazilla on salaisuus, joka ei ole muille niin iloinen yllätys. 175719 20.55 Uutiset ja sää. 5922055 17.46 FST: Atte. Millaisia metkuja maailmantähdillä on. 32790 21.00 Siniset enkelit. 6.17 Niska ja hartiajumppaa Donata Pennasen neuvoin. (06) 8310 435 Varatuomari Kokkolan torilla tänään LAPIN HILLAA, VADELMIA, HERUKOITA, MUSTIKOITA YM. Kesästudiossa Liisa, Kalle ja Matias. Valmentajat: Krister Åberg, Timo Himberg. I dagens avsnitt tittar Atte och Elmeri under sängen. George ei ole innostunut asiasta. Mv. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 13622 19.05 Kirkonmäen tarinoita. 270697 23.05 S.O.F. Parisuhteen riitelyn ABC, vieraina Sikke Sumari ja Juha Juurikkala. Taatusti ainutkertaista viihdettä. Suomi 1997. (06) 8310 430 Fax. USA 1988. 1407351 22.30 Makujen diplomatiaa. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kesto 88 min. Suojatie ei turvannut Jassi-tytön kioskimatkaa. Toinen osa viikon kuluttua. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 7.50 Suomen Pankin johtajakiista, vieraana Ilkka Kanerva. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Ohjelmastoimisto WellDonen tj. Des ja Frank käyvät sopimassa erimielisyytensä oluttuopin äärellä. Jerryn ja Georgen ystävä on sairastanut vakavan taudin kertomatta Georgelle, ja se kalvaa miestä. Vuonna 1938 valmistunut Suomen suurlähetystö on ollut lähihistoriamme tärkeimpien neuvottelujen näyttämöitä. Terv. 5708852 11.30-12.00 Bingolotto. Peili ja pelko. Stereo. Lavatähteyden huumaa. Kaksi päivää kuolleena Tshetshenian sodassa. 4717448 22.00 Kymmenen Uutiset. Anne. Stereo. Galilei kyselee, mistä ketsuppi tulee. 8593413 16.00 Euronews. 5923784 17.45 FST: Kortnytt. 12686887 14.40 Naisten makasiini. USA 1984. 06-8675 406, 040-5141 188. major-turnaus, du Maurier, palkintoarvo 1,2 miljoonaa dollaria: Lopputulokset (4/4 kierrosta), par 72 (kotimaa Yhdysvallat, ellei muuta mainittu): 282 lyöntiä: Meg Mallon (73+68+72+69), 283: Rosie Jones (74+70+71+68), 284: Annika Sörenstam Ruotsi (69+69+72+74), 285: Diana D'Alessio (67+73+73+72), 286: Juli Inkster (72+68+74+72), Lorie Kane Kanada (72+67+71+76), 289 Karrie Webb Australia (71+72+76+70), Laura Philo (71+69+77+72), Becky Iverson (74+74+71+70), Pak Se Ri E-Korea (69+76+72+72). Appivanhemmat visiitillä. Toinen ottelupari on Kanada–USA. Hapanimelä broileri, savustettu broileri. Puh. Ryhmäteatterin näyttelijät ja muusikot esittävät yleisön vaatimuksesta mitä vain ja heti. 2814245 18.35 Uutisotsikot. 6971719 19.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 124448 20.30 Taigatulet. Osa 32/52: Jappe ja kissanpoika. Puhdistava tuli. Suomenlahti Muikun syynissä. Myös iltatorilla MUSTAHERUKKAA itsepoimien. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Roarken toimesta. 70784 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Nettideitit. Kun Muumipappa sitten saa lahjaksi aarrekartan, niin ennen pitkää kaikki koluavat ja kaivelevat ja mylläävät. Yleisötilaisuus. 736158 22.20 Tulosruutu. 6105719 19.30 Ihmeidentekijät. 945719 15.10 Saint-Tropez. Kramer ystävystyy poliisin kanssa, joka jahtaa salaperäistä lainrikkojaa. Haastattelussa Kalle Ahola -miten sooloprojekti edistyy. 7005326 17.20 Pikku Kakkonen. 943806 20.00 Kahdeksan uutiset. Vieraina on äitejä ja heidän lapsiaan. 4957516 12.25 (Ostosruutu). 8.50 Hypnoosi hoitokeinona. 928992 19.25 Päivän sää. Vauhdikas nuorisoelokuva neljän tytön ja yhden pojan muodostaman aloittelevan rockbändin ensimmäisistä keikoista. 8922719 23.45-23.55 Euronews. 8221326 14.25 Ricki Lake Show. Ruotsin suosituin tv-perhe vauhdissa. Puheenjohtajana Veikko Neuvonen. Nyt. Ståhl, Teerijärvi, Sandkullantie 39. Hari huomaa, että hän ei ole haluttu kaveri asuntolassa. Häviäjä pelaa 15. Dramaserien om Hanna Lovisa handlar idag om att leka i sandlåda. Lemmikit perheessä, vieraana Anja Snellman. Stereo. Isä arvaa ison siskon ja pikkuveljen piirroksia. Stereo. 312887 19.35 Nyhjää tyhjästä. Kahdeksikko. 73570351 09.15 Svenssonit. 725177 17.05 Dynastia. 5164351 22.55 Vikinglotto. 5734332 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9307974 18.20 Kotimaa. 8.15 Kulttuuriruutu. Koko perheen piirrossarja. 6.50 Erilaisen filosofian festari. Moskova. Ortodoksisesta sotilaskirkosta riisuttuun luterilaisuuteen. Korttelikapakan puheissa on avaimia vastaukseen Suomen henkiseen ilmapiiriin vuosina 1993-94. Parhaita paloja vuosien varrelta on koottu ratkiriemukkaaksi ja vähän haikeaksikin paketiksi. Juontajana Karita Tuomola. Stereo. Niinpä hän matkaa Souvareiden kanssa Somerniemelle, Ämyrin lavalle ja testaa lumovoimaansa elävän yleisön edessä. Tuli hävittää murhatut ja todisteet tehokkaasti. Ilmojen sankarit. 7.12 Sukellusvene meren pohjassa mitä sisällä tapahtuu. Lähetystön keittiö on perinteisesti kuulunut Moskovan parhaisiin nytkin siellä nautitaan gourmetruokaa. 702887 21.55 Vikinglotto. Ylihoitajan virhe. A-maaottelu Suomi Norja. 838055 18.30 Speden Spelit. 2307142 11.20-13.40 MTV3 WEB. Tuttu juttu myös Puolassa: sairaanhoitajat ja liian pieni palkka. 7446790 20.30 Tv-uutiset ja sää. Puolustajat: Kirsi Annila LL-89 Lapinlahti, Kristiina Heinonen Espoo, Nina Heinonen Tuusula, Emma-Lotta Laine Tuusula, Sini Lehtonen Hyvinkää, Jasmine Lönnroth Tuusula. 729887 18.00 Kuuden uutiset. Margolla on hyviä ja huonoja muistoja asekauppiaasta Marseillessa. Elämäkertaelokuva afro-amerikkalaisesta juoksijasta Jesse Owensista, joka 1936 nousi Berliinin Olympialaisten tähdeksi voittamalla neljä kultamitalia ja kumoamalla näin natsien rotuopin arjalaisten paremmuudesta. 919974 19.00 Seitsemän Uutiset. 4326 21.00 Palkkasoturi. 1181061 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 16.8. 477413 20.15 TosiTV. Stereo
15.15 P.J. Museossa 15.15. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.30 Golf: US PGA Tour, The Buick Open. Olisi sittenkin pitänyt ottaa joka ikinen Seinfeld nauhalle. 16.30 Jyrki. 19.10 Kulttuuriuutiset. Hiukan puhuttelevampia ovat ulkonakin käväisevät, kuulemma tosipohjaiset kehystarinat. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 21.03 Vikinglotto. Ensimmäinen jakso – joka Suomessa nähtiin vasta 1997 – oli pettymys, ja oli vähällä ettei koko sarjaa koskaan tehty. 23.45 Vinnare: V64. 13.08 Sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Media Television. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 08.33 Aamulennolla. Kauko Pylvänäinen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Mitä kädessä . 17.30 Grands Gourmands. 18.30 Sex av sex miljarder. 18.50 Merisää. 09.00 Asuntomessut 30 vuotta. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Kehitysvammaisten maalausleiri Kirsi-kodissa Lieksassa 16.00 Uutiset ja sää. Kahden maailmankaikkeuden mahtavin tuhoase, Manhattanin kokoinen konehyönteinen Lexx, kapteeninaan neljännen luokan vartiomies Stanley Tweedle, ja matkustajinaan seksiorja Zev.vuotta sitten kuollut Brunnen G.-rodun viimeinen vesa Kai sekä Robotti 790 saapuu tähtimatkallaan Brunnisiin , Kain esi-isien kotiplaneetalle. 23.20 Vädret. Nelonen ylitti pitkästä aikaa puolen miljoonan katsojan rajan Forrest Gumpin avulla. Uusi työpaikka. 18.00 UpTeekki. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. Suora. Mustavalkoinen keskusteluja soperrusdraama yritti määritellä kansakunnan tilaa viime vuosikymmenen puolenvälin paikkeilla, mutta enimmäkseen eiliseltä oluelta jutut maistuvat. Novakino 18.15. 13.10 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.35 Emmas kök. 19.25 Vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 23.09 A’la Laila. 23.50 Godbitar ur packat och klart. 14.52 Taukojumppa. Ruokavinkki 14.15. 23.15 Lokala nyheter. 23.00 Jazzradio. 14.05 Telescope. 2.00 TV5 Infos. 18.25 FAX viihdeuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Mikä on muuttunut. 18.00 Uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 12.15 Päivätori. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 20.25 POP-Video. Luvattu maa. 07.50 Aamuhartaus. 21.30 Dagens namn. Iltateellä 19.15. 19.30 Nalle har ett stort blått hus. Näyttelijä venyy notkeasti yksityisestä yleiseen, nuoresta klopista keskiikäiseksi. 2.05 Mademoiselle. 7.30 Telematin. 07.33 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5 l'invite. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 08.55 Urheiluradio. 22.30 A-ekonomi. 09.05 Aamulennolla. 22.55 Aktuellt. 23.15 Mademoiselle. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Neljän tytön ja yhden pojan bändi rämpyttää latteita versioita rokkistandardeista ja veivaa ihmissuhteitaan, eikä tarina voisi kliseisempi olla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Päivän ajatus 11.45. Kohti keskipäivää. Svensk långfilm från 1983. TV1 klo 21.30 Julia Robertsin tusinabändi Julia Roberts on kuulemma naistähtien ykkönen, mutta basistina hän jättää varsin tumpelon vaikutelman. 4.00 TV5 Infos. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Dorian Harewood kunnostautuu hiukan sotkuisen elokuvan nimiroolissa. 21.30 Gröna rum. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 20.00 Marginaali. 00.05 A’la Laila jatkuu. 07.50 Merisää. Supernova, osa 1/2. 16.00 Uutiset ja sää. Nekin loppuvat, kun Viimeinen Jakso on esitetty. 20.00 Törnrut. 19.30 Turun musiikkijuhlat 2000. 21.50 Merisää. 02.00 Yöklassinen. 06.15 Aamuhartaus. 23.03 News in English. 20.00 Uutiset. aamun aikana numeroon 010806000. Pettymyksiä. 5.30 Journal des Journaux. 07.00 Uutiset ja sää. Valtaisan kohun säestyksellä ruudulle tuotu Paavo Nurmi ooppera keräsi lauantaina kello 21.05 kotikatsomoon 344 000 kansalaista. 21.55 FAX viihdeuutiset. 22.10 Maailmanpyörä. 20.00 Beverly Hills, 90210. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. Kuubassa vuosikymmeniä kestänyt kauppasaarto on ajanut maan tilaan jossa on pulaa lähes kaikesta mahdollisesta. Tfn 06-3200 200. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Illan sää 11.30, 13.30. Asia pääsi unohtumaan Anssi Mänttäriltä, joka taltioi (sinänsä varsin viihtyisässä) helsinkiläisessä kulttuurikapakassa ja lähistöllä elokuvan Palkkasoturi (1994). 11.00–12.35 Andy Hardys kärleksbekymmer. 4.05 Passe-moi les jumelles. 11.00 Uutiset. 13.20–13.50 På tu man hand – sommar. 23.25 Sporten. 12.00 TVTV! chat. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Kielten valmistamiseen tarvittavan erikoislaitteen hän kehitteli pesukoneen moottorista, harppuunan nuolesta sekä polkupyörän takarummusta. Seinfeld itse on ainakin markoissa laskettuna miljardööri, ja sivuosienkin esittäjille maksettiin huikeimmillaan kolme miljoonaa markkaa jaksolta. 3. 18.50 Urheilu-uutiset. 22.45 Radiohjälpen: Världens Barn. 20.00 Bytesize. Viime keskiviikkona näimme Seinfeldin toiseksi viimeisen jakson, numero 168, joka esitettiin USA:ssa 1998. Rallisankarin tarina 15.45. Puhelinnumero Luontoiltaan on 09-241 0400. 23.40 Jalkapallo: Kesäfestivaalit. Seuraavana päivänä niiden sekavasti poukkoilevien ja ah, niin syvällisten horinoiden kuuntelu olisi silkkaa piinaa. 16.00 European Top 20. 17.50 Tissel och trassel. 10.30 Jackie Collins Hollywood. Vainukoirat ke 148 000 16Poliisikoira Rex su 145 000 17Baywatch ti 143 000 18Siniset enkelit ke 142 000 19Seinfeld ke 141 000 2070´s Show ma 139 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 32. Ja Georgen vanhemmat. Urheilijalegendan vaiheet käydään läpi kaksiosaisessa tvelokuvassa Jesse Owensin tarina (Jesse Owens Story, 1984). Suomessa asuvan Alvaro Pardon dokumentissa esitellään muun muassa puoliperävaunuista valmistettu linja-auto eli kameli, polkupyörästä tehty mopo, laatikosta valmistettu kamera ja saksineulatekniikalla tehtävä suonikohjuleikkaus. 10.00 Viime vuosisadan musiikki 1990-luvulla. 21.00 X3M-xpressen. Enää ei kannata jäädä koukkuun. 16.55 Dame Edna i Hollywood. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.55 Dagens visa. 15.35 Iltapäivän terassi. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 22.00 Nordic Top 5. 18.20 Sunset Beach. 23.00 Bytesize. Tai toki sentään jotakin. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.00 Journal Belge. Tapahtumissa mukana. 23.30 Änglapojken. Seinfeld, yksi ehdottomista pakkokatsottavista jää historiaan. 06.33 Aamulennolla. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.00 Sommartorpet. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 22.40 Sportnytt. Kuubalaisten elämässä avainsanoja eivät ole ”hankkia” tai ”ostaa”, vaan ”ratkaista”. 10.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kekseliäisyyden ja kierrätyksen valtakunta Kaikkien Niksi-Pirkan ystävien kannattaa katsoa Kierrätyksen kuninkaat -dokumentti. 09.04 Sää. 11.00 Journal TV5. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 11.03 Kanteleen juhlavuosi 2000. 2.00 Night Videos. 12.45 Merisää. 13.00 TV5 Infos. 17.05 Maakuntaradio. 18.00 n3tv. Puskaradio. Liam Neesonkaan tuskin muistelee lämmöllä suoritustaan. 14.03 Alivaltiosihteeri. 19.00 Journal TV5. 20.30 Rapport. Vuoden 1936 olympialaisissa Adolf Hitler tahtoi todeta arjalaisen rodun kaikenpuolisen paremmuuden. 10.03 Bahia. 11.30 Keskipäivän taiteilija: sopraano Ritva Auvinen. Tapaamme myös peltitöiden kuninkaan Eugenio O’Halaranin, joka entisöi 40luvun amerikanrautoja. Se merkitsi, että Jerry Seinfeldista, Jason Alexanderista (George Costanza), Michael Richardsista (Cosmo Kramer) ja Julia Lewis Dreyfusista (Elaine Benes) tuli upporikkaita. 18.30 Questions pour un Champion. 06.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. 13.08 Sää. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Valokuvaaja ei tarvitse upeata studiota eikä ihmekameroita ollakseen hyvä valokuvaaja, ei ainakaan Kuubassa, jossa asuu kierrätyksen kuninkaita. 12.55 Urheiluradio. TV2 klo 21.00 Mies, joka masensi Hitlerin Jesse Owensin urheilusuorituksissa oli elämää suurempaa hohtoa. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. Kuva: TV2 – Tiedotus Kulttuurikapakan jorinoita ja tylsä rokkibändi On koeteltu totuus, että kapakkakeskustelut toimivat vain livenä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Eipä räjäytä tajuntaa muukaan leffa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 7.15 Journal des Journaux. 20.55 Sverigebilden. 0.10 Nyheter från SVT24. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. Turpakäräjät 15.50. Verkkaan etenevää dokumenttia katsoessa mieleen nousee kysymys, kuinka paljon lahjakkuutta Kuubassa menee hukkaan, kun suuri osa energiasta kuluu jokapäiväisestä elämästä selviämiseen. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 14.00 Uutiset. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. Kuubalaiset ovat joutuneet tekemään toinen toistaan mielikuvituksellisempia keksintöjä ratkaistakseen jokapäiväiseen elämään liittyviä ongelmia. 20.10 Fickuret. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 06.25 Nousutahdit. 19.25 Musiikkiuutiset. Grand Blanc, Michigan. 07.53 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 22.00 Säsongsavslutning: Matmakarna. Kesän ajankohtaislähetys. 18.05 Luonto-Suomi. Se on esitetty viimeksi vuonna 1995, silloin joulukuussa. Ei mitään tehosteita, ei mitään mikä ei voisi sattua kenelle tahansa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yksitoikkoista Viime viikon yleisömenestykset olivat opitun kertausta: Ykkösen Tv-uutiset tiistaina ja Maikkarin formulat sunnuntaina, kolmannella ja neljännellä sijalla Ykkösen Urheiluruutu maanantaina ja Maikkarin Seitsemän Uutiset samana päivänä. 14.00 TV5 Infos. 55555 Nelonen klo 20.30 Vesa Majanen 1 Tv-uutiset ja sää ti 1030 000 2 Urheiluruutu (20.55) ma 888 000 3 A-studio ma 725 000 4 Suomalainen onni ti 542 000 5 Pimennys ma 462 000 6 Yorkshiren etsivät la 454 000 7 Avara luonto la 428 000 8 Maailman ympäri pe 379 000 9 Antiikkia, antiikkia su 354 000 10Mäkihypyn MC ke 344 000 11Paavo Suuri… la 344 000 12Kuningaskuluttaja ti 340 000 13Vuosisadan… to 329 000 14Missä olet. 17.00 Journal TV5. Työpaikkatoiveet 10.30. Police Judiciaire. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.55 FAX viihdeuutiset. 17.33 Löptid. 09.00 Tero Liete. 13.08 Sää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 0.20 Tredje klotet från solen. 555 (88 min). www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 15.00 Journal TV5. 21.00 Doktorn kan komma. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Neljä nuorehkoa, vielä naimatonta newyorkilaista ihmettelee arkipäivän elämää ja ilmiöitä. 19.00 Moottoriurheilut: Cartin FedEx Mestaruussarjaa Ohiossa. 05.50 Merisää. 21.00 Metalliliitto. 10.00 Nyheter. 14.00 Uutiset. 1.00 The Late Lick. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 11.00 Pressiklubi. 10.05 Zig Zag Cafe. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00–2.30 Xtreme-lajit: YOZ makasiini. tapäivää Radio Kokkolan studiosta. 0.50–1.10 Fönsterbord. 21.35 Doktorn kan komma. 22.05 Pulsations. Amerikkakaan ei aina kunnioittanut sankariaan. 22.30 Nanny. Musiikkia. 19.15 Iltahartaus. Luontoillan asiantuntijat ovat Veikko Neuvosen johdolla valmiina vastaamaan katsojien kysymyksiin suorassa lähetyksessä. 13.05 100% Questions. 07.15 Aamulennolla. Parempi ihminen. 16.10 Vuosaari tytärkaupunki Helsingin kyljessä. 20.55 FAX viihdeuutiset. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.05 Merkkituote: Kaunotaiteita ja kovia arvoja. 06.10 Maakuntaradio. Police Judiciaire. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 15.30 Alueuutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 10.00 TV5 Infos. 21.30 Journal France 2. 21.00 Film: Raskenstam. 07.00 Uutiset ja sää. Kanadalainen sci-fisarja. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.00 Uutiset. Tähtäimessä. 24.00–0.50 Kommissarie Wycliffe. 14.03 Tänään iltapäivällä. 11.03 Kotimaiset. 14.00 Uutiset. 13.33 Päivätori. Toisaalta eräs haastateltava kiteyttää: – Me kuubalaiset olemme luovia, koska emme tarvitse rahaa keksintöjen tekemiseen. 15.00 Olga K. 07.50 Merisää. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.15 Maakuntaradio. 13.00 STT:n uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 19.10 Jalkapallomaaottelu Suomi Norja. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.05 Maakuntaradio. 2.30 Avanti! 4.05–4.10 Nationalsången. 22.00 Aktuellt. 07.15 Soivia balladeja. Päivä. 19.00 MTV: New. 18.00 Norra magasinet sommar. 0700-92402. 13.15 Juhani Lagerspetz soittaa Palmgrenin pianosarjan Valoa ja varjoa. 17.05 Klassista kiireettä. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.40 Hartaita säveliä. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.50 Urheilu-uutiset. 19.00 Simpsonit. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 20.00 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. Ennen suurta finaalia, elokuun viimeisenä keskiviikkona esitettävää Viimeistä Jaksoa näemme tänään ja ensi keskiviikkona parhaita paloja Seinfeld-sarjasta, joka alkoi Yhdysvalloissa 1989. 08.15 Aamulennolla. 22.30 Making the Video: Kid Rock. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Tuotanto: Funny-Films Oy. 22.00 Pyhimys. Katsokaa vaikka Rokkikesä (Satisfaction, 1988), jossa sormet tapailevat hapuillen nelikielisen kaulaa. Kannattaisikohan digisuunnittelun huumassa vähän pohtia ohjelmistopuoltakin... 15.30 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Unkarin Budapestissa ja Slovakian Bratislavassa. 09.03 X3M-xpressen. 12.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 22.00 Räkärodeo. Teollisuusteknikko ja muusikko Pidi valmistaa tres-kitaroita. MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Kysy vaikka sienistä Ylen Ykkösellä ollaan taas luonnollisten kysymysten äärellä. 07.50 Merisää. Pyhimys joutuu mukaan entisen natsirikollisen paljastamisoperaatioon Etelä-Amerikassa. 16.30 Tennis: WTA Turnaus Kanadan Montrealissa. 18.00 Uutiset. Martti Suosalo, Monna Kamu, Tommi Rinne, Turo Pajala, Sara Paavolainen ja muut pätevät näyttelijät heittävät enemmän ja varsinkin vähemmän osuvia kommentteja niistä perinteisistä aiheista: naiset ovat erilaisia kuin miehet, luonto kärsii, sota on kurjaa, tarttis tehdä jotakin ja hei, käytsä usein täällä. 14.15 M.A.S.H. 23.00 Nyheterna. 0.20 Formgivning pågår. Jo nyt kaduttaa. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. 20.30 Filmare på väg: Den som äter palsternackor. Lisää lihaksia. 13.30 Polkupyöräily: Mountain Biken EM-kilpailut Ranskan Varsissa. 09.55 Kesäkirja: Olli Nuutinen, Hetkisen pituus. 23.30 Urheilu-uutiset. 21.00 Lexx. 21.00 Schubertin ja Shostakovitshin kamarimusiikkia. 22.00 TV5 Infos. 23.10 Polisjakt på en mördare. 6.20 Journal des Journaux. 16.05 Doktorn kan komma. 21.00 Journal Suisse. 19.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 6.05 TV5 l'invite. Maskit, kylkilistat ja merkkitunnukset valmistetaan jätetavarasta, jota etsitään kaikkialta. 15.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.45 Tracys hämnd. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Journal de France 3. 0.50 Striden på ranchen. Olisiko siinäkin ajattelemisen aihetta. 19.10 Lokala nyheter. 22.10 Muukalaisia yössä. visailu 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Kunskapens krona. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 21.04 Kovan päivän ilta. Lisäksi Nelonen on sijoittanut joihinkin iltoihin uusintoja Seinfeldin matkan varrelta. ke 295 000 15Tv-uutiset (17.00) to 287 000 16Suomalaiset elok… ma 270 000 17Pokka pitää su 250 000 18Tv-uutiset (23.00) ke 243 000 19Ruusut la 242 000 20Ykkösdokumentti su 236 000 TV1 1 Ajankohtainen kakkonenti 735 000 2 Kesäillan valssi to 621 000 3 Jäähyväiset ilman… ke 600 000 4 Thilia Thalia ti 569 000 5 Yleisurheilun Eliittikisat su 550 000 6 Poliisi-tv kesäkiertueella to 517 000 7 Viikonlopun sää to 489 000 8 Inhimillinen tekijä ti 470 000 9 Nolojen tilanteiden mies ke461 000 10Tammerkosken sillalla pe 441 000 11Kahden keikka la 435 000 12Silminnäkijä to 410 000 13Gangsterilähiö la 385 000 14Elmo su 365 000 15Tv-uutiset ( 18.00 ) la 364 000 16Varustamo su 349 000 17Auringonpolttamat pe 301 000 18Kakkosen kesäsää su 299 000 19Nyhjää tyhjästä ke 298 000 20Urheilu-uutiset (21.45) su 288 000 TV2 1 Formula 1 / Unkarin su 1144 000 2 Seitsemän Uutiset ma 862 000 3 Kymmenen Uutiset to 763 000 4 E: Lorenzon öljy ma 715 000 5 Kymppitonni ma 713 000 6 Talousuutiset ma 687 000 7 Päivän sää to 664 000 8 Formula 1 Studio su 660 000 9 Onnenpyörä ti 650 000 10 Ihmeidentekijät (u) ke 647 000 11 Netti-Kymppitonni pe 608 000 12 Tulosruutu (19.20) ma 601 000 13 Viikon sää su 563 000 14 Speden Spelit ke 558 000 15 Tie tähtiin la 546 000 16 Chicagon lääkärit to 503 000 17 Tulosruutu (22.20) to 490 000 18 Ally McBeal (u) ti 476 000 19 Karuselli pe 454 000 20 Sää ja luonto la 431 000 MTV3 1 Elokuva: Forrest Gump su 530 000 2 Yleisurheilun GP-kisatpe 329 000 3 Yhdentoista uutiset pe 303 000 4 Tiistai-trilleri: Veren… ti 295 000 5 TosiTV ma 255 000 6 E: Kahdesti elämässä la 213 000 7 Kahdeksan uutiset ti 201 000 8 Kaikki seksistä to 199 000 9 yhden illan juttu ma 187 000 10Yllytyshullut su 185 000 11Syntinen kaupunki to 175 000 12Silkkiä ja luoteja ma 167 000 13Siveyspoliisi to 153 000 14Vastanaineet la 152 000 15S.O.F. 22.00 Uutiset ja sää. 11.15 P.J. 14.03 Kapten Koma! 15.30 MOPO. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Päivän peili ja sää. Terveiset ja toiveet 20-21. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. Verstaalla suuri osa työkaluista ja työssä tarvittavista koneista on valmistettu itse. Jatkoa saadaan viikon kuluttua. 19.05 Keno. Kaiken lisäksi Seinfeldin perusidea on niin yksinkertainen, että sille vetää vertoja vain Kramerin ajatus tehdä sohvapöydällä pidettäväksi tarkoitettu kirja sohvapöydistä. 23.00 Curry nam-nam. TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. TV1 klo 18.36 Vanha kunnon Chaplin Nauru tekee hyvää työpäivän päätteeksi . 17.00 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 2 7.30–10.15 Rapport morgon. 06.10 Hartaita säveliä. 15.05 Maakuntaradio. 23.00 Regionala nyheter. 5 (89 min). 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 1.35 Avanti! 2.25 Dagens namn. 14.00 MTV Data Videos. 050346600. 12.15 Maakuntaradio. Urotöiden ohella noteerataan Owensin nuoruudenvaiheita ja myöhempiä takaiskuja. 9.30 Magellan Hebdo. 00.05 Yöklassinen. 55 (75 min). 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Triathlon: ITUn Maailmancupia Kanadan Torontossa. Mietelause. 15.00 Bytesize. Valitettavasti tiedossa ei ole, kuinka moni jaksoi kannustaa Paavo Suurta maaliin asti. 18.03 Suomen ulkopolitiikka ETYK:in huippukokouksesta Euroopan unioniin. 09.00 STT:n uutiset. 555 (53 min) TV2 klo 22.15 Vesa Vanhalakka Vanhassa vara... TV1 klo 17.10 Älä enää jää koukkuun Jo nyt alkaa tuntua haikealta. 18.50 Uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. Höperöjä vuorosanoja riitti koko loppu-uran varoiksi. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 07.53 Maakuntaradio. Kesävieras. 13.55 Pätkä. 09.45 Ihmisen rajat. 1.30 Soir 3. 09.30 Alueuutiset ja sää. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Tänään voi hekotella Charlie Chaplin -pätkälle nimeltä Charlie pankissa (The Bank) vuodelta 1915. Kari Heiskanen on talonmies, joka maalaa pihaan tyttärensä syntymäajan ja saa päällensä naapureiden vihat. Tuotantoyhtiö NBC:n varatoimitusjohtaja Rick Ludwin onneksi uskoi Seinfeldin tulevaisuuteen ja sijoitti omia rahojaan neljään lisäjaksoon, jotka esitettiin USA:ssa toukokuussa 1990. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 18.30 X-Sporten. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 21.00 Top Selection. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallomaaottelu Suomi -Norja/Yleisurheilun viikkokatsaus. 18.45 Nyhetstecken. 17.27 Alueuutiset ja sää. TV-maailma 16.15. 12.00 Moottoripyöräily: MotoGP Donington Parkissa, Englannissa. 22.50 Lotto och Viking Lotto. Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 16.8. 16.55 Urheiluradio. Amerikkalainen talk show. 19.15 P.J. 07.15 Maakuntaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kesäterassilla 12.15. 11.00 Kiipeily: Maailmancupia Ranskan Millaussa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Iltapäivän konsertti. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Ilkka Heiskanen esittää ulkomaille kaipaavaa nuortamiestä, joka päätyy yllättävään ammatinvalintaan. 09.33 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 12.03 Brynolf Bond. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kramer. 18.55 Urheiluradio. 17.55 Tähtihetki. 20.20 Regionala nyheter. 19.00 Cityfolk Stockholm. 18.00 TV5 Infos. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 23.00 Journal TV5. Sitten tuli Amerikasta musta mies, joka juoksi ja hyppäsi neljä kultamitalia sekä keräsi kansansuosion. Police Judiciaire. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.30 Nyheter. Kuubassa kierrätys toimii itsestään: kaikki mahdollinen on pakko käyttää hyödyksi. 18.05 Pyramide. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 19.50 Ekonominyheterna. Ellet ole katsonut Seinfeldia tähän mennessä, älä aloita nytkään. 11.30 Maakuntaradio. Vieraina Nathan Lane, Rachel Dratch ja Loudon Wainwright III. 5.00 Journal RDI. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.10 Päivätori. Suuren yleisön mielestä telkkarista ei siis tule muuta katsomisen arvoista. IlJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 14.00 Purjehdus: Sailing World -makasiini, aiheena Tour Voile 2000. 16.10 Tryckkokaren. 18.00 Select MTV
Myönteisenä keskusta pitää sitä, että kotitaloustyön verovähennysoikeus laajennettiin koskemaan koko maata. Kaikki nämä tapahtuvat yleensä kotibileissä tai jossakin festivaaleilla, hän kertoi. Biotekniikka houkuttaa sijoittajia HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on määrännyt Albertinkadun ampumaklubilla kolme miestä surmanneen Sanna Sillanpään olemaan läsnä tapahtuman suullisessa hovioikeuskäsittelyssä, joka alkaa keskiviikkona. – Neljän vuoden ajan yhtäjaksoisesti jatkunut työpaikkojen lisääntyminen on ainakin toistaiseksi pysähtynyt, Lahti totesi. Kannanotossa arvioidaan budjettiesityksen rikkovan hallitusohjelmaa, kun maatalouden kansallista tukea leikataan siirtämällä varoja EU:n ympäristöohjelman vastinrahoitukseksi. Erillisenä "keppinä" sitä ei kuitenkaan haluta hyväksyä. Kotihoidon tukeen lisää budjettivaroja Toivelistalla on lisäksi lasten kotihoidon tuen korottaminen ja hammashuollon korvausten laajentaminen useampaan ikäluokkaan kuin hallitus esittää. – Pyrimme ottamaan salkkuumme hyvin vähän tappiollisten yhtiöiden osakkeita, Leppä korostaa. Kaikki osapuolet valittivat Helsingin käräjäoikeuden viime vuoden lokakuussa antamasta tuomiosta. Ryhmän laskujen mukaan kansaneläkkeiden taso on jäänyt jälkeen 300 markan verran, mikä tulee korjata kuluvalla vaalikaudella. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Kauppa on käynyt alkuvuonna viimevuotista vauhdikkaammin. – Ne synnyttävät myös yleistä levottomuutta koulussa, Pieskä sanoi. lahjatavaroita, sisustustuotteita ja kirjoja. (06) 832 3600 Yritysmyynti ja huolto: Pitkänsillankatu 1–3 (Chydenius-Center) YLIVIESKA: Rautatiekatu 15, Puh. Asiantuntijaryhmä auttaa haarukoimaan eri yhtiöiden tuotteista potentiaalisimmat. Aluksi koulutusta kohdennetaan Haapajärven ja Ylivieskan kihlakuntien kuntiin. Tiistaina Helsingissä hyväksymässään budjettikannanotossa ryhmä vaatii tuloverokevennysten painottamista pienija keskituloisten hyväksi. Keskusta käärmeissään verolinjasta Keskustan eduskuntaryhmä haluaisi suunnata veronkevennyksiä selkeämmin pienija keskituloisille. Kiivaimman nettihuuman haihduttua yhä useamman sijoittajan katseet on suunnattu toiselle "suurten mahdollisuuksien alalle" eli biotekniikkaan. 6.490,Tarjoushintaa n: Uusille Käteisluottoasiakkaille Matti Soisalo OULU (STT) Opettajien huumetiedon tarve on suuri. Syyttäjä vaatii siis hovioikeutta arvioimaan uudelleen Sillanpään syyntakeisuuden tapahtumahetkellä. Valtionsyyttäjä on nimennyt todistajikseen muun muassa Sillanpäälle mielentilatutkimuksen tehneen oikeuspsykiatrian erikoislääkärin ja kaksi välittömästi Sillanpään kiinnioton jälkeen häntä tutkinutta erikoislääkäriä. – Huumetietouskoulutukseen osallistuneet ovat korostaneet, että heidän havainnointitaidot ovat kehittyneet. Tiistaina käydyssä keskustelussa näkyi kunnallisvaalien läheisyys. Saman suuruinen tuki tulee myös Vaasalta. Valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski vaatii, että Sanna Sillanpää tuomitaan täyttä ymmärrystä vailla olevana rangaistukseen kolmesta taposta ja kahdesta tapon yrityksestä. Se on ollut tavallaan sellainen vanhempain ilta, Pieskä sanoi. KESKIVIIKKONA 16. Kun amerikkalainen talouslehti Business Week poimi toisen vuosineljänneksen menestyneimmät off shore -sijoitusrahastot, 20 parhaan joukossa oli 12 lääkeja biotekniikkarahastoa. Korhonen kiitteli Uumajan sataman hallituksen maanantaista päätöstä luopua satamamaksujen perinnästä talvikuukausina. Keskusta haluaisi lisäksi alentaa elintarvikkeiden ja polttoaineiden verotusta. – Huumetietouskoulutusta jatketaan, ja mukaan hankkeeseen on tullut Nuorten Ystävät ry, kertoi apulaispoliisipäällikkö Timo Saarela toiminnan aloittaneesta Oulun kihlakunnan poliisista. Porrastukselle ymmärtämystä Keskusta ei täysin tyrmää valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ajatusta ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta. Hänen mukaansa alkoholin ja tupakan lisäksi Ylivieskassa on siirrytty jossain määrin kokeilemaan jo oikeita huumeitakin. Maailman pörsseissä riittää Internetyhtiötä, joiden kurssit kipusivat tämän iskulauseen voimalla ensin pilviin ja tulivat sitten ryminällä alas. – Tavoitteena on kohdata tulevan syksyn ja ensi kevään aikana kymmenen prosenttia alueen 5 045:stä peruskoulun ja lukion opettajasta, sanoi koulutussuunnittelija, terveydenhuollon maisteri Outi Mäkitalo Oulun poliisilaitokselta. Kauppa yhä nousutahdissa Kallis bensiini hyydyttää autokauppaa 15 10 5 -5 -10 10 5 -5 KAUPAN MYYNNIN KASVU Vähittäiskauppa (arvon muutos) % % Tukkukauppa (arvon muutos) 92 93 94 95 96 97 98 99 6kk 2000 2000 E 92 93 94 95 96 97 98 99 STT/Kaupan keskusliitto 6kk 2000 2000 E TORNIO (STT) Laivaliikenne Vaasan ja Uumajan välillä on turvattava jatkossakin, sanoo alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.). Laivayhtiö toivoo liikenneministeriön myöntyvän Vaasan ja Uumajan välillä liikennöivän Wasa Queenin siirtämiseen rinnakkaisrekisteriin. Conventum Pharman salkunhoitajan Jukka-Pekka Lepän mukaan rahasto harkitsee tarkkaan, mihin biotekniikkayhtiöihin rahansa pistää. Sen ansiosta kaupan odotetaan yltävän ensi vuonna kahdeksanteen perättäiseen kasvuvuoteen. Huumetietousprojekti on suunnattu ensisijaisesti alaja yläasteiden, lukioiden sekä ammatillisten oppilaitosten opettajille. Tosin maaliskuussa into vaihtui hetkellisesti paniikiksi, kun Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ja Britannian pääministeri Tony Blair julistivat, että geenikartoituksen tiedot pitäisi tehdä vapaasti kaikkien saataville. – He kehittävät tietouttaan ja yhdistävät päihdevalistuksen luontevaksi osaksi oman koulun perusopetusta. KKL:n saamien tietojen mukaan kesäkuukausina automyynnin kasvu on hiipunut 2–3 prosenttiin, kun vuoden ensimmäisellä puoliskolla kasvu oli vielä noin 5 prosenttia. Laivayhtiön hallitus käsittelee liikenteen jatkumista tällä viikolla. Uhrien omaiset, päähän haavoittunut mies, luoteja väistelemään onnistunut mies ja ampumaklubin omistaja vaativat käräjäoikeudessa satojen tuhansien markkojen korvauksia. Päätös merkitsee laivayhtiölle 700 000 markan tukea. Väestön vanhenemisen myötä kaupaksi menee entistä kalliimpia linssejä ja lääkkeitä, KKL:n toimitusjohtaja Guy Wires selvitti. Ampumaklubin kolmoissurma hoviin. Sen sijaan tämän vuoden vähäiset tuloveronalennukset ovat tyrehdyttämässä kaupan työpaikkojen kasvun. Conventumin Pharma lähti liikkeelle puolitoista vuotta sitten, ja nykyään rahastoja on kourallinen. Viime vuonna tavoitteena oli väestön tiedon lisääminen huumetilanteesta. Kasvuvuosina siitä on tullut takaisin noin puolet. Nuorten Ystävät ry on sijoittanut oululaisen mallin mukaan tehtyyn hankkeeseen yhden koulutussuunnittelijan, joka toimii projektissa jo aiemmin mukana olleen suunnittelijan työparina. Valtio tukee liikennettä tänä vuonna kahdeksalla miljoonalla markalla ja ensi vuonna neljällä, mutta myös kuntien tukea tarvitaan, korosti Korhonen puhuessaan tiistaina Pohjoismaiden neuvoston seminaarissa Torniossa ja Haaparannassa. – Ensimmäiset kokeilut tehdään yleensä tupakalla ja alkoholilla. – Vanhempien ja opettajien puuttuminen huumekokeiluihin vaatii herkkyyttä havaita ja tunnistaa oireita, koulutussuunnittelija Mäkitalo tarkentaa. Mikäli keskusta päätyy pohjustamaan vaalikeskustelua välikysymyksellä, sen aihepiiri saattaisi löytyä näistä ongelmista. Autokaupan myyntiä on yleisesti pidetty herkkänä suhdanteiden muutosmittarina, mutta KKL:n puheenjohtaja vuorineuvos Jere Lahti ei näe nyt sellaisia merkkejä. Mäkitalon mukaan huumaavien aineiden käyttö näkyy ensimmäisenä poissaoloina koulusta. Ryhmän toinen varapuheenjohtaja Juha Korkeaoja arvioi, että ymmärtämystä löytyy tavoitteelle viestittää työttömille omaa velvollisuutta hakea aktiivisesti töitä. – Niissä tilaisuuksissa on ollut luennoitsijoita myös huumeasian tiimoilta. Viime vuoden alku oli kauppiaille pettymys. Vähennyksen määrä pitäisi kuitenkin korottaa 10 000 markkaan. Hallituksen veronkevennysten tasoa pidetään sinänsä riittävänä. Myöskään hallituksen toimet asuntopolitiikassa eivät tyydytä keskustaa. – Biotekniikkayhtiöihin liittyy suuria riskejä, joten niiden kurssit heilahtelevat varmasti jatkossakin, Conventumin lääkeja biotekniikkarahaston salkunhoitaja Jukka-Pekka Leppä toteaa. Tuoreimpana tulokkaana joukkoon liittyy Leonian BioLife, jonka ennakkomerkintäaika päättyi tiistaina. Monissa puheenvuoroissa puututtiin kuntien mahdollisuuksiin tarjota riittäviä hoitopalveluja lapsille ja vanhuksille. Ylivieskassa huumekokeiluja HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä on tyytymätön hallituksen talousarvioesityksen verolinjauksiin. Suomen Pankin tai kansaneläkelaitoksen johtajanimityksiä ei nostettu esille. Budjettikannanotossaan keskusta edellyttää myös kansaneläkkeiden pohjaosan leikkauksen pysäyttämistä ja eläkeläisten korotetun sairausvakuutusmaksun poistamista. HP BRIO – Prosessori Celeron 466 – 64 Mt RAM – 8 Gt kiintolevy – näytönohjain Intel 11Mt – äänipiiri – 17” Proview näyttö – kaiuttimet – Windows 98 sf – Takuu 3 v. – Tähän asti projekti on rahoitettu poliisin määrärahoista, mutta tästä eteenpäin kysymys on poliisitoimen ja Nuorten Ystävät ry:n yhteishankkeesta, Saarela kertoi. – Autokauppaan vaikuttaa kallis bensiini ja pörssin heilahdus alaspäin, hän tiivisti. Jo 5 000 kuulijaa – Vuoden kestäneen projektin aikana tavoitettiin jo lähes 5 000 kuulijaa. Ensi vuodelle Vaasa on luvannut alennuksia satamamaksuista 1,5 miljoonaa. – Niiden käyttö tuntuu olevan selvästi lisääntymässä. Asia on myös tiedostettu, sillä opettajien huumetietokoulutus aloitettiin jo ennen ensimmäistä koulupäivää. Hänen mukaansa luvattomat poissaolot koulusta saattavat johtua juuri huumekokeiluista. Hän esitti käräjäoikeudessa 200 000 markan korvausvaatimuksen. Lama vei alalta 80 000 työpaikkaa. Yhdysvalloissa niiden markkina-arvosta suli lyhyessä ajassa sata miljardia dollaria. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarisen mukaan tiistainen ryhmäkokous kului pelkästään budjetin ruotimiseen. Se merkitsisi kustannusten väMerenkurkun laivaliikenne turvattava Alueministeri Martti Korhonen: Tommi Melender HELSINKI (STT) Moni varovainen sijoittaja haistaa palaneen käryn kuullessaan iskulauseen "suurten mahdollisuuksien ala". Kaupan keskusliiton KKL:n mukaan kasvua on siivittänyt erityisesti teollisuudelle laitteita ja tarvikkeita tuottava tekninen tukkukauppa, mutta myös vähittäiskaupassa on päästy aiemmin ennakoitua rivakampaan kasvuun vuoden ensimmäisellä puoliskolla. 21, Puh. Poliisi ja huumeasioihin perehtynyt lääkäri olivat luennoimassa puoli päivää asioista, opettaja Pekka Pieskä kertoi. Kuluttajat ovat ostaneet erityisen innokkaasti mm. Projekti jatkuu uudistuneena vuoden 2001 loppuun käsittäen koko Oulun läänin. Koulutukseen osallistuvat pyrkivät ensin tunnistamaan oman suhteensa päihteisiin voidakseen olla oppilaan auttajana ja tukena silloin, kun koulussa havaitaan kokeilukäyttöä. Ensi vuodelle ennustetaan taas työpaikkojen lisäystä, sillä hallituksen ehdotus tuloverojen keventämiseksi saa Lahdelta kiitosta. Sen sijaan autokauppa on hidastunut selvästi kesällä. Vaasanlaivojen Länsi-Suomen lääninhallituksen kanssa tekemä ostopalvelusopimus edellyttää liikenteen jatkumista vuoden 2001 elokuuhun saakka. Hän uskoo, että koulutuksen myötä opettajien tietous ja osaaminen päihdekysymyksissä ja erityisesti huumekysymyksissä vahvistuu. – Meillä oli maanantaina opettajille asiaan liittyvää koulutusta koko kunnan alueella. Kahvitauolla Hannu Takkula ja Anneli Jäätteenmäki. Koululaisten vanhemmat ovat osallistuneet Ylivieskassa ongelmien purkamiseen Koko kaupunki kasvattaa -projektin mukana. Myös korkotason nousu hidastaa automyynnin kasvua. Käräjäoikeus tuomitsi Sillanpään satojen tuhansien markkojen korvauksiin. Kysyntää kyllä riittää, sillä tänä vuonna lääkeja biotekniikkarahastoihin on tullut suhteellisesti eniten rahaa, rahastojohtaja Ahti Rautiainen Leoniasta kertoo. Keskusta vaatii kansaneläkkeisiin tuntuvampaa tasokorotusta kuin hallituksen tarjoama 50 markkaa. Se tarkoittaa itsepalvelua ja toimintojen automatisointia. Mukana on ollut myös koululaisten vanhempia toista tuhatta, Mäkitalo lisäsi. (08) 410 099 ACER CELERON – Prosessori Celeron 500 – 64 Mt RAM – 10 Gt kiintolevy – näytönohjain Ati 8 Mt – äänipiiri – 17” Proview näyttö – kaiuttimet – Windows 98 sf – Takuu 3 v. Uudistusta ei keskustan näkemyksen mukaan pidä rahoittaa kansalaisten palvelumaksujen ja sairausvakuutuksen omavastuuosuuksien korottamisella. Koko vuoden myynnin lisäyksen ennustetaan olevan tukkukaupassa 7 ja vähittäiskaupassa 4 prosenttia. Lahden mukaan vaatimaton ratkaisu ei riitä nostamaan tarpeeksi ostovoimaa lisätyövoiman palkkaamiseen, vaikka vielä alkuvuodesta toista arveltiin. Suurin korvaus, 60 000 markkaa henkisestä kärsimyksestä, tuomittiin maksettavaksi tapahtumassa surmansa saaneen miehen avovaimolle, joka jäi surman vuoksi viisivuotiaan lapsen yksinhuoltajaksi. Asianomistajat eivät tyytyneet tuomittuihin korvauksiin, vaan vaativat nyt hovioikeudessa alioikeudessa esitettyjä korvausvaatimuksia maksettavaksi täysimääräisinä. Luennoimassa olleen poliisin mukaan Ylivieska on mennyt jo Raahen ohi huumetilastoissa, Pieskä tiesi. Keskimääräistä suurempaa kasvu on ollut myös esimerkiksi optikoissa ja apteekeissa. Kommentit painoivat biotekniikkayhtiöiden kurssit rajuun laskuun. Sijoittajien innostusta biotekniikkaan ovat lisänneet tänä vuonna saavutetut edistysaskelet ihmisen geeniperimän kartoituksessa. Kaupan alkuvuoden myynti on ollut keskimäärin 2 prosenttiyksikköä suurempi kuin viime vuonna. Ei uusia työpaikkoja Kaupan myyntiä on tukenut kuluttajien vahva usko tulevaisuuteen. Alioikeus katsoi Sanna Sillanpään syyllistyneen kolmeen tappoon ja kahteen tapon yritykseen, mutta jätti hänet syyntakeettomana tuomitsematta rangaistukseen. – Merenkurkun liikenne on Vaasan seudulle elintärkeä asia. ELOKUUTA 2000 MATTOMARKKINAT Torstaina 17.8 Halsuan torilla Perjantaina 18.8 Kaustisen torilla TERVETULOA OSTOKSILLE! MATTO-KOSKINEN Koulu ALE sta: 5.690,Tarjoushintaa n: KOKKOLA: Pitkänsillank. Mäkitalo kertoi vanhempien yhteydenottojen osoittaneen, että joissakin tapauksissa huumekokeiluiden varhaistuntomerkkien oppiminen on vahvistanut oman lapsen kokeilut todeksi. Suurin oppositioryhmä korostaa työttömyyden vähentämisen yhtenä keinona työnantajamaksujen alentamista. Outi Mäkitalon mukaan jatkossa koulutuksessa painotetaan sitä, miten tulisi toimia pulmatilanteissa. Samalla he ovat saaneet virikkeitä oman elinympäristönsä turvallisuuteen vaikuttamiseen, Mäkitalo kertoi. Suomessa rahastoilla hyvä vastaanotto Suomessa lääkeja biotekniikkarahastot ovat vasta taipaleensa alussa. Laivayhtiön laskelmien mukaan sopimuksen sisältämä 40 miljoonan markan tuki ja kuntien nyt lupaama lisätuki yhdessäkään eivät riitä kattamaan matkustajamäärien vähenemisestä johtuvia tappioita. Opettajat kaipaavat huumetietoa Koulutus jatkuu yhteishankkeena Oulun läänissä YLIVIESKA (STT) Ylivieskan yläasteella koululaisten huumekokeilut on havaittu lähinnä luvattomina poissaoloina ja yleisenä levottomuutena. Tämä on havaittu vuoden kestäneen huumetietousprojektin aikana Oulun ja Raahen seudulla. Sitten seuraa lähinnä kannabistuotteet, kun tekniikka on hallussa. Viime kuukausina kurssit ovat taas kirineet ylöspäin, mutta alkuvuoden huippulukemiin ne eivät yllä. Ryhmä esittää, että valtion tukema asuntotuotanto säilytetään vähintään kuluvan vuoden tasolla. Ryhmä vastustaa tiukasti ajatuksia kiinteistöveron tason korottamisesta tai sen ulottamisesta koskemaan maaja metsätalousmaata. – Merkintöjä näyttäisi kertyvän kohtuullisesti, vaikka pörssissä on ollut viime aikoina levotonta. Laivayhtiöllä on kuitenkin oikeus irtisanoa sopimus, mikäli liikennöintiolosuhteet muuttuvat ratkaisevasti. Wires sanoi, että laman aikana menetetyistä työpaikoista on nyt täytetty pahin patoutuma. Lahti puolestaan muistutti myös kaupan pyrkivän entistä parempaan kustannustehokkuuteen. Käytännössä kaikki suomalaiset rahastot sijoittavat myös perinteiseen lääketeollisuuteen tasapainottaakseen biotekniikkayhtiöihin liittyviä riskejä. Koko vähittäismyynti kasvoi himpun verran enemmän. Tukkumyynnissä nousu viime vuodesta oli miltei 8 prosenttia