KESKIPOHJANMAA 16.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tältä vuodelta on kirjattu vain kaksi sairastumista, joista kaiken lisäksi toinen oli peräisin viime vuodelta. . . . . . . . . Kaupungin uusin pankki sijoittuu aivan keskustaan torin laidan liiketaloon. . Sivu 15 Nordgren sävelsi Kamariorkesterin kunniaksi SOLEMNITY-EUPHONY kantaesitykseen syyskuussa Pehr Henrik Nordgren on ylpeä Kamariorkesterista. .19 Tv, Radio . . . . . . Sen sijaan punkin aiheuttamaa, bakteeriperäistä borrelioosia on esiintynyt tänä vuonna poikkeuksellisen vähän. . Viljasatoa haittasi kesäkuun alun kuivuus. Simpukat siirretään töiden alta suojaan. .6-8 Talous . . .13 Sää . Viiden sävelen asteikkoon pohjaava, samaa intervallirakennetta noudattava teos on noin kymmenen minuutin mittainen ja se on omistettu ansioituneelle Kamariorkesterille sekä kapellimestari Juha Kankaalle. . . . . . Haapajärven Juha Murisoja ja Veikko Välioja ottivat hopeaa ja pronssia kevyen luokan 100 metrin kisasta. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan laboratorion ylilääkäri Simo Räisänen kertoo, että tutkittavana on ollut kaksi tautitapausta. Kuva: Antti Savela Kotimaa Talous Urheilu +20 +20 +20 +20 +22 +21 1-4 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Punkin puremasta johtuvaa Kumlingen tautia eli puutiaisaivokuumetta on havaittu loppukesästä Kokkolan seudulla. Kumlingen tauti on punkin eli puutiaisen aiheuttama virusperäinen tauti, jota esiintyy Suomessa siellä täällä hyvin suppeilla alueilla. – Ohran hehtolitrapainot todennäköisesti vaihtelevat suuresti maakunnan eri osissa, arvelee puolestaan piiriagrologi Jari Tikkanen Pro Agria Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. . Sivu 8 Lipponen: Sonera-sotku ei uhkaa hallitusta. . . . . – Tämä johtuu siitä, että viime vuodelta jäi ylivuotista säilörehua. . Storhasan koskella Lappforsissa maanantaina aloitettu kunnostus ulottuu tänä kesänä kuuteen Evijärven puolella olevaan koskeen. . .2 Maakunta . . . . . TE-keskus on tilannut työn toteuttamisen ympäristökeskukselta. . . . . . . . . . Orkesterin nimikkosäveltäjän, Pehr Henrik Nordgrenin uusi, 19 jousisoittimelle tehty SOLEMNITY-EUPHONY op. . Kalataloudellisen kunnostuksen rahoittaa Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksikkö. . Sivu 16 Kasa-ammunnasta kaksi EM-mitalia s Pääministeri Paavo Lipposen mukaan Soneratapaus ei uhkaa hallitusta. . . . . . . Sen nimi tulee Kumlingen pitäjästä Ahvenanmaalta. Virtakutuisten kalojen, harjuksen ja taimenen, elinympäristöjen määrää lisätään ja laatua parannetaan. . . . . . . .14 Kulttuuri . . Lisäksi halutaan vähentää vesistön virkistyskäytölle aiheutuneita haittoja ja ehkäistä uittoperkausten paikoitellen aiheuttamaa hyydeongelmaa. . . . . Eino Leinon tekstiin pohjaava teos saa kantaesityksensä ensi keväänä. . . Nordgren on tehnyt yhteistyötä Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kanssa jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. . Sivu 2 Kosket luonnonmukaisiksi Ähtävänjoen kalojen elinoloja parannetaan ja hyydeongelmaa ehkäistään Storhasan koskeen levitetään kivistä kynnyksiä. . . Viime vuonna borrelioosin sai kymmenen ihmistä keskussairaalan alueella. Sivu 5 Lampuotin tupa virttyy Kuva: Urpo Nykyri Antti Savela (KP) Viljasadosta on tulossa tänä kesänä normaalia parempi Keski-Pohjanmaalla. Kustannusarvio on 105 000 euroa. – Sitä vastoin kaurasadosta on tulossa tavanomaista parempi koko maakunnan alueella, Juha Hämäläinen kertoo. . Työntekijöiden vaihduttua pitäisi nyt löytää uusia rakennuksen arvon ymmärtäviä henkilöitä, Sahlgren pohtii. . .15 Urheilu . . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 222 PERJANTAINA 16. Sivu 3 Viljavuodesta tulossa hyvä Kaurasta kelpo sato koko maakunnassa Maanviljelijä Pekka Koskela sanoo, että Reisjärvellä Kalajan järvikuiviolla on ollut hyvä viljavuosi. – On ollut mahtavaa työskennellä sellaisen kokoonpanon kanssa. Kyrönmaan Op:n laajentuminen Kokkolassa on ollut nopeaa, sillä pankin Prisman konttori avattiin kaksi vuotta sitten. . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . Juhannukselta alkanut sadejakso tuli viljoille pelastuksena, mutta samalla se aiheutti ohrille jälkiversontaa ja lisäsi myös sienitauteja. Mestaruuden voitti ahvenanmaalainen Sune Abrahamsson. . Tautiin sairastuu parikymmentä suomalaista vuosittain. . . . . Natura 2000 -suojeluohjelmaan kuuluvalla Ähtävänjoella on uiton ja tulvasuojelun vuoksi tehty rakennustöitä ja perkauksia, jotka ovat heikentäneet sen virkistyskäyttöä ja kalataloudellista tilaa. . . .16-17 Sarjakuvat . . . . syykuuta. Nordgren tekee parasta aikaa tilaustyötä myös Radion Sinfoniaorkesterin, Radion Kamarikuoron ja laulusolistien konserttia varten. Ähtävänjoessa on eteläisen Suomen suurin jokihelmisimpukoiden esiintymä. . . Lipposen mukaan ei ole mahdollista, että jokin valtio-omistajaa edustava taho olisi pääomistajan asemassa antanut suostumuksen kauppoihin. . – Kyseessä ei ole laaja teos, vaan pikemminkin Kamariorkesterin 30vuotisjuhlakonsertin alkusoitto, Nordgren kertoo. . . . Lauttaussäännön kumoamiseen liittyvien töiden kustannusarvio on 200 000 euroa jonka Länsi-Suomen ympäristökeskus rahoittaa. . Kuva: Clas-Olav Slotte Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Ähtävänjoen kalataloudellinen kunnostus on päässyt hyvin vauhtiin. . . . . . . . . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri kuuluu tekniseen huippuun ja on sävellysteni arvokkaimpia tulkitsijoita. . . Ympäristökeskuksen päätöksenteon siirtyminen Kokkolasta Vaasaan on vaikeuttanut asian hoitamista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . Kuva: Onerva Leisti s Kokkolan pankkikartta täydentyi torstaina, kun Kyrönmaan Osuuspankki avasi Kokkolassa toisen konttorinsa. Kuva:Clas-Olav Slotte s Kasa-ammunnan nelipäiväiset EM-kisat alkoivat torstaina Lohtajan Houraatin ampumaradalla. – Lapuotin talo on Perhon ainoa suojelukohde. . . Lipposen mukaan kenelläkään ei ollut valtuuksia tällaiseen. – Tarkkoja tietoja hehtolitrojen painoista meillä ei kuitenkaan vielä ole, kertoo Tikkanen. Sävellys on tyylillisesti tuttua Nordgrenin kädenjälkeä eikä taitelijan itsensä mukaan sisällä juhlavan sävelkulun lisäksi suurta kokeellisuutta. . . Sivu 10 Keskustaan uusi pankki Palveluneuvoja Piia Kleimola esitteli avajaispäivänä Kyrönmaan Op:n palveluja muun muassa Sinikka ja Juha Liedekselle. . .10 Mielipide . . Työ tilattiin Nordgrenilta keväällä, ja se alkaa olla viimeistelyjä vaille valmis. . . Tavoitteena on saada koski näyttämään siltä kuin siihen ei olisi koskaan koskettu. . . . . Tautien lisäksi keskikesän kuivuus pienensi jyväkokoa. .12 Ulkomaat . Tautia on tavattu aiemminkin Kokkolan seudulla nimen omaan Öjassa, joka on taudin pohjoisin esiintymispaikka. 118 saa Juha Kankaan johdolla kantaesityksensä 7. Myös Lillhasa, Hyndhålet, Jöuskosk, Hjulfors ja Oxhålet kunnostetaan tämän kesän aikana. . . . . Katon kunnostuksen ja muiden "ensiaputöiden" jälkeen kunta on asettanut 75 prosentin valtionosuusehdon omistamansa rakennuksen kunnostustöille, eikä valtiolta ole tullut kuin hilkkuja. . . . . . . . Se on vähentänyt nurmialan tarvetta, Hämäläinen kertoo. . . Sivu 3 Kumlingen tautia kesän lopulla Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri aloittaa tulevan konserttikauden juhlavan varmasti. . . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Urpo Nykyri PERHO (KP) Vuonna 1998 Länsi-Suomen ympäristökeskuksen suojeluun asettamaa Lampuotin vanhaa tupaa Perhon Salamajärvellä ei ole saatu entistettyä rahan puutteessa. . . . . . . Tänä vuonna viljaa on kylvetty pelloille edellisvuotista enemmän. Suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Pro Agria Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta kertoo, että ohrasato jää rannikolla tavanomaiseksi, mutta sisämaassa ylletään vähän normaalia parempaan satotasoon. . Julkisuudessa Sonera-hämmennys on vain vahvistunut sen jälkeen, kun useampikin Soneran silloisen hallituksen jäsen oli vahvistanut, että heille kerrotun mukaan umts-kaupoille oli saatu pääomistajan eli valtion hyväksyntä. . . . – Lauttaussäännön kumoamisessa on tavoitteena vähentää uitosta kalataloudelle syntyneitä vahinkoja, Lasse Känsälä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. . Perinteiseen tapaan keskipohjalaisilla oli hyvä menestys myös kotikisojen avauspäivänä. . . . Suojelua ja kunnostusta ajanut Perhon kulttuurisihteeri Raija Sahlgren uskoo hankkeelle vielä löytyvän sen tarvitsemat 50 000 euroa
863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Turvallisuussyistä pientareet eivät kuitenkaan saa kasvaa liikaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Simo Saastamoisen mielestä musiikkiopinnot kasvattavat nuorista musiikkia ymmärtäviä ja rakastavia ihmisiä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ylempänä sijaitseva Hyndhålet taas luonnonmukaistetaan Seppälän mukaan hellävaraisemmin käsipelillä. Vuonna 2003 kunnostetaan Byforsin, Gersforsin, Maansforsin, Kungsforsin ja Pölsforsin kosket. Miksi risuiset pientareet. Simpukan elinympäristö on huonontunut, eivätkä joen simpukat enää lisäänny. Storhasa kynnystetään kaivinkoneen avulla. Joessa elää arviolta 50 000 raakkua. Suurimpina saavutuksina hän pitää puhallinorkestereiden SMtason kilpailuissa vuonna 1991 saavutettua kahta hopeasijaa ja pronssia, seuraavana vuotena Göteborgissa voitettua kultamitalia ja maailman musiikkikilpailuissa Hollannissa vuonna 1993 voitettua hopeaa. Alan ammattilaiseksi yltääkseen oppilaalla pitää olla alalle ehdottomat edellytykset. Kutusoraikkojen lisäksi koskien kiveys muotoillaan mahdollisimman luonnonmukaiseksi. Lauantaina 60 vuotta täyttävän musiikin monitoimimiehen mielestä musiikkiopistojen tehtävänä on antaa luovan ja esittävän säveltaiteen opetusta niin harrastajille kuin ammattiin aikovillekin. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ähtävänjoen kunnostus koskee yhtätoista koskea sekä Kattilakosken kuivaa uomaa. Oppilaalla pitää olla riittävät mahdollisuudet kotiharjoitteluun, Saastamoinen sanoo. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. (06) 827 2234, . Isokylässä pientareita rumentavat repaleiset pensaikot. (06) 827 2000 ark. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Se johtuu koneellisesta työstä. – Opetus on vahvasti tavoitteellista. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Liettyneiden sivu-uomien avaamisesta voi aiheutua enemmän samentumista. Simo Saastamoinen korostaa kodista lähtevän yhteydenpidon merkitystä opettajaan ja oppilaitokseen myös muulloin kuin vaikeuksien ilmetessä. Ähtävänjoen raakkujen ikä on arvioitu jopa yli sadaksi vuodeksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Opettajan vastuu on todella suuri. Kuva: Onerva Leisti. – Kalataloudellinen kunnostus koostuu koskialueiden sorastuksesta, jolla luodaan kutualueita harjukselle ja taimenelle ja sopivaa elintilaa kalanpoikasille. Jälki näyttää hetken aikaa ikävältä, mutta luonto korjaa pian asian. Eikö raivausjäte pitäisi korjata pois. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Länsi-Suomessa vain Ähtävänjoessa ja Lapväärtinjoessa on tarpeeksi hyvä veden laatu. lomamatkan vuoksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kustannussyistä emme pysty sen enempää siistimään pientareita. Kunnostustöiden vaikutus veden laatuun joessa on arvioitu lyhytaikaiseksi samentumiseksi työkohteen lähialueella. Jokihelmisimpukoita sisältävät kosket kunnostetaan ensi kesänä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jokihelmisimpukka on 10–12 sentin mittainen. – Niitot tehdään kerran tai kaksi kesässä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Loistavinkin viulisti saattaa epäonnistua surkeasti vasken kanssa huolimatta musiikillisesta neroudestaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Orkesteri on saavuttanut erityisaseman omaleimaisuutensa takia ja on tuonut kosolti uusia ystäviä musiikkioppilaitokselle. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Varjeletteko pientareiden kukkaloistoa työssänne. Tässä tietysti ratkaisevat myös makuasiat. – Ei ainakaan minun tiedossani. Samentuminen aiheutuu massojen siirtämisestä jokiuomassa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Musiikkioppilaitoksissa opettavien opettajien työn kuvan luominen helpottuu päivänsankarin mielestä merkittävästi, jos opettaja muistaa, että oppilaina on sekä harrastelijoita että musiikkialan ammatteihin aikovia. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Valmistelevina töinä on siirretty kuivatusoja Hyndhåletin koskella ja poistettu osa Evijärven haitallisista uittorakenteista. Koko joen raakkujen tuhoamisesta saisi maksaa noin 30 miljoonaa euroa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, en tee sitä enää itse, vaan sen tekee minussa asuva synti.” Room. Kutusoraikkoja ja kuoppia kaloille Jokihelmisimpukat siirretään turvaan töiden alta Sukeltaja Eero Mäenpää haki torstaina Ähtävänjoesta jokihelmisimpukoita. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Helmiä niistä ei monta heru. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tiehallinnon ohjeiden mukaan niittoalue ulottuu kahdesta neljään metriin tienreunasta, ja vesakkoa saa raivata kuuteen metriin asti. Simo Saastamoinen on pidetty opettaja ja kapellimestari, mutta myös kysytty mies musiikillisessa järjestötoiminnassa sekä läänin että valtakunnan tasolla. En tunne kyseistä tapausta tarkemmin. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Suomessa 1950-luvulle jatkunut helmenkalastajien elinkeino uhanalaisti raakut niin, että ne rauhoitettiin 1955. Työt jatkuvat lokamarraskuulle ja jatkuvat heinäkuussa. – Jotta musiikin opiskelusta olisi todellista iloa ja hyötyä, se edellyttää kodin ja vanhempien aktiivista tukea. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Alueen asukkaat voivat käydä ne keräämässä, jos tarvitsevat polttopuuta. Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) – Työ on hidasta. Silloin myös niittojälki on rumaa. Inkerin kirkolle kertyi 3374 € Timo Holma EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Unto Anttila Lohtaja Teuvo Harju HAAPAVESI (KP) Oulun läänissä ja erityisesti Kalaja Pyhäjokilaaksossa puhallinmusiikin opettajana, kapellimestarina ja kesäleirien vetäjänä tunnetun ja arvostetun dir.mus. – Opetuksella pyritään edistämään myös oppilaiden mahdollisuuksia musiikin harrastamiseen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Olemme olleet täällä tämän viikon, ja puolentoista viikon päästä koski voi olla valmis jos saamme kutusorat toimittajalta valmiiksi paikalle, asiantuntijaohjaaja Tommi Seppälä Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta sanoo torstaina Storhasan koskella. Sana: ”En tee sitä hyvää, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kuva: Teuvo Harju Minna Roisko KOKKOLA (KP) Mistä johtuvat rumasti revityt pientareet, tiemestari Fjalar Djupsjöbacka. – Annamme kukkien kukkia ennen niittoja. Suurin osa oppilaista saa musiikista itselleen elinikäisen ja hyvän harrastuksen, Saastamoinen sanoo. Pyrimme niittämään keskikesällä kuivimpaan aikaan, jotta pensaat eivät enää lähtisi versomaan. Niiden lisääntymisen avuksi vuonna 1997 aloitetussa projektissa jokeen istutettiin niiden isäntäkalaa purotaimenta, joihin simpukan toukat voivat kiinnittyä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jyrkkäreunaisilla ojilla korjaaminen ei onnistuisikaan koneellisesti, eikä meillä ole varaa käsityöhön. Eteläväylä, Kokkola. Toisaalta mitä enemmän niitetään, sitä enemmän kasvit kasvavat. Kuva: Tomi Hirvinen Miten on. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kuinka usein ja mihin aikaan kesästä tienvarret niitetään. Oppilaan edellytetään odotetaan edistyvän opinnoissaan niin, että hän pystyy jo musiikkikoulussa suorittamaan tutkintoja eri aineissa. Lopputuloksen pitäisi olla samankaltainen: koski, josta ei näy että siihen olisi koskaan koskettu. Nykyään raakkujen pyynti ei kannata, sillä niiden luonnonsuojelulain mukainen korvausarvo on 589 euroa kappaleelta. TEkeskus on kalataloudellisten uudistusten luvanhaltijana tilannut suunnitteluja rakennustyöt Länsi-Suomen ympäristökeskukselta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Joka sadannessa simpukassa on jonkinlainen helmi, joka tuhannessa kunnon helmi ja joka kymmenennessätuhannessa arvokas helmi, jokihelmisimpukka-asiantuntija Jukka Pakkala kertoo. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Varsinaisena syntymäpäivänään hän on kylpylälomalla, mutta lupaa juhlia työn merkeissä syyskuussa sekä Haapavedellä että Haapajärvellä Golden Timen esiintyessä tuolloin Paula Koivunimen kanssa. Ehkä kasvusto oli jostain syystä päässyt kasvamaan tavallista enemmän. Eli ankan munasta syntyy ankka, vaikka munaa hautoisikin joutsen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Kunnostustyöt aloitetaan niistä koskista, joiden alapuolella ei ole simpukoita, jotta saadaan kokemusta samentumisen määrästä ja laajuudesta, Lassi Känsälä TE-keskuksesta sanoo. – Myöhemmin he ovat varsinaisen ammattinsa ohella asiantuntevaa konserttiyleisöä, jotka yhteiskunnallisia päätöksiä tehdessään pystyvät ymmärtämään sekä musiikin että myös muun kulttuurin merkityksen ihmisen ja yhteiskunnan harmoniselle kehitykselle, Saastamoinen korostaa. – Se, millainen oppilaan opettaja – esikuvansa – on, vaikuttaa kokonaisvaltaisesti, Saastamoinen toteaa. Hänen mukaansa oppilaat ovat usein musiikin ja henkisten lahjojensa takia eri lähtöasetelmissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tällä kertaa niitä ei kuitenkaan löytynyt. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Onko Keski-Pohjanmaan seudulla suojeltavia piennarkasveja. Huominen päivänsankari sanoo vetäytyvänsä nostoväkeen jääkärisoittokunnan tehtävistä vuodenvaihteessa. Raivauksia on tehtävä, jotta maisema pysyisi siistinä ja autoilijat voisivat havaita hirvet mahdollisimman pian. 7:1920 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.22 (pimeys päättyy 4.19) Helsingissä 5.35, Utsjoella 4.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.39 (pimeys alkaa 22.41) Helsingissä 21.12, Utsjoella 22.15 Nimipäivät huomenna: Verneri, Verner ja Veronika, ortodokseilla Miro, Heikki ja Teuvo Nimipäivät tänään: Aulis ja Brynolf, ortodokseilla Toimi Tänään 60-vuotias Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 33 Merkkipäivät Onnittelut Saara Virkkala & Jari Hopeavuori 14.8.2002 Toholampi Kihlautuneet Kiitokset K K K KIIIIIIIITTTTO O O OSSSS E E E Eiiiijjjjaaaa Sydämellinen kiitos merkkipäivänäni ja sen jälkeenkin muistaneille. Hänen mielestään musiikkioppilaitoksen toiminnalla on suuri merkitys yhtenä nuorisotyön muotona. Päivänsankarin viimeisin saavutus on Jokilaaksojen Musiikkiopiston yhteyteen vuonna 1997 perustettu viihdeorkesteri Golden Time. 2 riviä, sis. Lukijat voivat lähettää Miten on. – Jokainen ihminen on eri tavalla lahjakas. – Ohjeissamme sanotaan, että yli metrin mittaiset puut pitää kerätä. – Nyt on meneillään vesakoiden raivaus, joka tehdään joka toinen vuosi pääteillä ja pienemmällä tiestöllä joka kolmas vuosi. Entä erityisen ruma kohta Isokylässä. Toimenpiteet auttavat myös rapuja, Minna Uusimäki Pohjanmaan TE-keskuksen kalatalousyksiköstä kertoo. -palstalle tulevat kysymykset sähköpostiosoitteeseen toimitus@kpk.fi tai puh: 06-827 2000/uutistoimitus. Veden liika happamuus ja metallipitoisuus tappaa jokihelmisimpukoita. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kun musiikkiopiston oppilas ja opettaja viettävät oppitunnin kahdestaan, opettajan oma käyttäytyminen, puhe ja jopa pukeutuminen vaikuttavat nuoren murrosiässä olevan oppilaan kehittymiseen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ähtävänjoessa 50 000 raakkua Ähtävänjoessa sijaitsee Oulun ja Lapin läänien eteläpuolelta löydettävistä jokihelmisimpukoiden eli raakkujen esiintymistä suurin. Ansiokkaan opettajaja kapellimestariuran tehneen Simo Saastamoisen kohokohtiin kuuluvat eittämättä monissa kilpailuissa saavutetut kärkisijat. Hankkeen tarkkailuohjelma on hyväksytty ympäristölupavirastossa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Musiikkiopinnoilla kulttuurin ymmärtäjiä Lauantaina 60 vuotta täyttävä dir.mus. Työt tehdään vuosien 2002 ja 2003 kesien alivirtaamakausina. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pientareet raivataan kettingillä ja syntyvä jäte murskataan saman tien. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Valmistelevista töistä on jäljellä jokihelmisimpukoiden siirto Gersforsin ja Byforsin koskista. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9
Tauti alkaa oirehtia noin viikon kuluttua puremasta, jolloin tartunnan saaneelle tulee muun muassa lievää kuumetta. Potilaalla voi olla myös valonarkuutta, pahoinvointia, tajunnanhäiriöitä, kouristuksia ja halvauksia. Potilaat otetaan sairaalahoitoon, vaikka kyse on virusperäisestä taudista. Kahdella Kumlingen tauti Borrelioosia viime vuotta vähemmän Kokkolan seudulla Kumlingen taudin kantavia punkkeja on suppeilla alueilla, Suomessa lähinnä Ahvenanmaalla, mutta myös Kokkolan seudulla. Jyrkkiä rinteitä alueen länsija lounaisreunoilla loivennetaan ja pengerretään. Ohran puintiin ennätettiin maakunnassa jo heinäkuun puolella. Hän arvioi sadon olleen keskimäärin 4300 kiloa hehtaarilta. Kauran puinti alkamassa Viljankorjuukausi kaksi viikkoa etuajassa Pekka Koskela on puinut tänä vuonna jo noin 75 hehtaarin viljat. Kumlingen taudin kantavia punkkeja on suppeilla alueilla, Suomessa lähinnä Ahvenanmaalla, mutta myös Kokkolan seudulla. Lisäksi viitisen hehtaaria on kesannolla. Tartuntariskiin vaikuttavia tekijöitä ovat puutiaisen esiintymistiheys, punkin kiinnittymisen kesto ja infektoitumisaste. Kaupunki hakee Länsi-Suomen ympäristökeskukselta sulkemislupaa molemmille kaatopaikoille. – Se on poikkeuksellista. Saat rahastoannin edun hyväksesi ja lisäksi myös uuden omistajan huomattavat liittymisedut. Muk ana myö s Dna . Kaupunki joutuukin muotoilemaan ja maisemoimaan vain pienen läjitysalueena käytetyn osan koko 1,5 hehtaarin maa-alueesta. Murskaamo on jo saanut ympäristöluvan, josta valitettiin aina korkeinta hallinto-oikeutta myöten. Pekka Koskela on harjoittanut rahtipuintia jo 19 vuoden ajan. Varhaisvaiheessa voi esiintyä myös kuumetta ja tavallisen flunssan kaltaisia lihasoireita ja väsymystä. Mutta on myös mahdollista, että bakteeri on levinnyt, vaikkei ihottumaa näy. Vanhat kaatopaikat kuntoon KOKKOLA (KP) Indolan teollisuusalueelle rakennettava polttojätteen murskaamo on saanut rakennusluvan. Tähän mennessä hän on puinut vain ohraa ja heinänsiementä. Se menee viikossa ohi ja tauti päättyy useimmilla tähän. Ohran lähtöä Kalajan järvikuivion muhkeilla pelloilla Koskela pitää hyvänä. Myöhemmin punoitus vielä laajenee. Koskelalla on omia viljoja puitavana noin 60 hehtaaria, josta ohraa on noin 40 hehtaaria. Jos tauti on edennyt pidemmälle, borreliaa hoidetaan yleensä antibiootilla. Muotoilulla pyritään estämään eroosiota ja lisäämään turvallisuutta. Tauti johtaa harvoin pysyviin, vakaviin jälkioireisiin. Liity nyt! Asiakasomistajapäivä! KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kuivuriin menevää ohraa alettiin puida rannikolla elokuun alkupäivinä, Hämäläinen kertoo. Keskussairaalan laboratorion ylilääkäri Simo Räisänen kertoo, että borrelioosiin on sairastunut vain kaksi henkilöä, kun viime vuonna kokonaismäärä oli kymmenen. – Kaurasta odottelemme keskiarvoltaan 5300 kilon hehtaarisatoa. Keskimääräinen kantajuus on Suomessa 10 – 20 prosenttia, mutta voi paikoitellen nousta 50 prosenttiin. Historialliset edut. Joissakin tapauksissa tauti johtaa reuman kaltaisiin niveloireisiin, aivokalvontulehdukseen tai hermostollisiin muutoksiin. Varsinainen aivokuume voi seurata 3 – 21 vuorokautta kestävän oireettoman tai epämääräisen pahanolon jälkeen. – Tällöin puitiin lähinnä tuoresäilöttäviä viljoja. Tautien esiintyminen vaihtelee suuresti Puutiaisen puremasta voi Suomessa sairastua lähinnä kahteen tautiin, bakteeriperäiseen Lymen borrelioosiin tai viruksen aiheuttamaan puutiaisaivokuumeeseen. Kaikkiaan on sanottava, että keskimääräistä jonkun verran parempi viljasato on ainakin tänne päin tulossa, Koskela miettii. Pelkkä purema ei vielä johda antibioottihoitoon. Laskin tuossa juuri, että tälle vuodelle on puintimäärä on noussut jo 75 hehtaarin tienoille. Myös heinänsiemenen puinti alkaa pikku hiljaa. Hehtolitran painoksi hän on punninnut 68 kiloa. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Savela (KP) Suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Pro Agria Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta kertoo, että näinä aikoina maakunnan pelloilla aletaan puida jo kauraa, ja kiireisimmät ovat kauranpuinnin jo aloittaneetkin. Koskelalla ja Pentti Lähetkankaalla on kahden puimurin kimppa. Rakennusja ympäristölautakunta myönsi luvan kiistellylle, tuhannen neliön kokoiselle murskaamohallille yksimielisesti. Murskaamo sai rakennusluvan. – Omia viljoja olen korjannut talteen noin kahdeksan hehtaaria. Kustannuksia kunnostuksesta kertyy kaikkiaan noin 30 000 euroa. Kuva: Antti Savela KOKKOLA (KP) Köykärinmäen ja Palmajärven entiset kaatopaikat kunnostetaan ensi talven aikana. Myöhäisvaiheen oireet voivat ilmaantua vasta viikkojen, kuukausien tai jopa vuosien kuluttua. Yhteensä miehet aikovat puida tänä vuonna noin 400 hehtaaria. Murskattu jäte on tarkoitus myydä polttoaineeksi voimalaitoksille. – Kyllä tämä puintiaika on vuoden kohokohta, Pekka Koskela tuumaa. – Kauran vuoro on vasta ensi viikon loppupuolella, kun ohrat ja heinänsiemenet on saatu korjattua talteen, Koskela miettii. Rukiin puintikin alkaa olla loppusuoralla, ja laadultaan ruis on hyvää. Tämä taudin toinen vaihe kestää yleensä 2 – 3 viikkoa. Sen jälkeen maamassat muotoillaan uudelleen. Puutiaisaivokuumeeseen sairastuu Suomessa vuosittain vain parikymmentä ihmistä. Normaalivuonna näihin aikoihin, elokuun puolivälissä, ryhdytään puimaan vasta ohraa, Hämäläinen toteaa. 06-8328700 Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 19,62 mk Md Foods Edam JUUSTO/ 2,5 kg (1,80 €/ 10,70 mk ) 4 4 .5 .5 € € S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € 26,76 mk PERJANTAI LAUANTAI HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) .99 € Ingman Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl (0,13 €/ 0,75 mk /kpl) 5 .00 € 29,37 mk 5,89 mk Serla WC-PAPERIT 30 rll + TALOUSPAPERI 12 rll YHTEENSÄ 14 .90 € 88,59 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Suomessa borrelioosiin sairastuu vuosittain kaksi, kolme tuhatta ihmistä. Punkkien borreliakantajuus voi vaihdella läheisilläkin alueilla voimakkaasti. Myös sydänoireita on ilmaantunut osalle potilaista. Tänä vuonna on kuitenkin todettu niinikään punkin aiheuttamaa Kumlingen tautia eli puutiaisaivokuumetta Kokkolan seudulla. Muotoilun jälkeen alueelle istutetaan kasvillisuutta. Hoitamattomissa tapauksissa borrelia voi levitä ihosta muualle elimistöön. • 8 kuukauden kuluttua liittymiskuukaudesta liittymän ollessa aktiivinen saat TOISEN 20 euron LAHJAKORTIN. Esimerkiksi Saksassa määrä on useita kymmeniä tuhansia. • Puheluista ja tekstiviesteistä saat BONUSTA. • Lisäksi DNA:n valtakunnalliset kampanjaedut • Tarkemmat kampanjaehdot S-marketista KPO:n ASIAKASOMISTAJILLE www.kpo-market.fi 1.10.2002 rahastoannissa KPO:n jokainen täyden osuuden maksanut asiakasomistaja saa 15,91 euroa maksamatta siitä senttiäkään. saat HETI 20 euron LAHJAKORTIN/liittymä. Sitä on esiintynyt täällä aiemminkin yksittäistapauksina. Punkin pureman ympärillä oleva iho alkaa punoittaa noin viikon kuluessa, jos kyse on borrelioosista. Jos punoitusta on havaittavissa, pitää hakeutua lääkäriin. Borrelioosin riski kasvaa yleensä merkittävästi vain, jos kiinnittymisaika on ollut useita tunteja tai vuorokauden. Vähäiset vehnäalat korjataan talteen Hämäläisen mukaan kauranpuinnin jälkeen. Luvan saaminen edellyttää kaatopaikkojen kunnostamista. Järvikuiviolla hyvä sato Maanviljelijä Pekka Koskela Reisjärven Järvikylältä aloitti ohranpuinnin viime viikon tiistaina. Kaupunki ajattaa jätemaata Köykärinmäen 2,8 hehtaarin kokoiselle maankaatopaikalle vielä syysja lokakuun ajan. Sairastettu Kumlingen tauti antaa immuniteetin toisin kuin bakteeriperäinen borrelioosi. Näiden lisäksi puutiaisen välityksellä voi saada tularemian eli jänisruton tai ehrlichioosin, joka on Suomessa vielä lähes tuntematon tauti. Suurin osa alueesta on jo kasvillisuuden peitossa. Sitä ennen se toimi tavallisena kaatopaikkana. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan alueella ei kuitenkaan ole sairastumisia todettu tänä vuonna niinkään paljon kuin viime vuonna. Rinteiden ylä-ja alaosat myös pyöristetään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Maakunta 3 ASIAKASOMISTAJAPÄIVIEN TOSI TARJOUS DNA-LIITTYMÄSTÄ DNA Liittymämyynti klo 9-16 • Kun avaat liittymän S-market Kallentorin AO-päivillä lauantaina 17.8. Kumlingen taudin voi saada lyhyenkin ajan kiinnittyneestä punkista. klo 9-16 . 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Ingman Maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .50 € Portti KARJALANPAISTI/ kg 4 .99 € 8,92 mk 29,67 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Fazer konsulentilta REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,82 €/ 16,75 mk ) 2 2 ..0 € € 11,89 mk Suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg 6 6 .9 .9 € € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/ 7,91 mk /kpl) 2 2 .0 .0 € € PullaPirtti RUISPALAT 660 g (2,27 €/ 13,50 mk ) 1 1 .5 .5 € € Suomalainen OMENA/ kg 1 1 .5 .5 € € Atria Kytösavu MEETVURSTI 250 g (7,96 €/ 47,33 mk) 1 1 .9 .9 9 9 € € Suomalainen VARHAISKAALI/ kg .4 .4 € € 41,03 mk 8,92 mk 11,89 mk 2,38 mk 8,92 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% 11,83 mk 32,70 mk Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € 9,81 mk Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Punkin eli puutiaisen aiheuttamat sairaudet ovat hivenen yleistyneet Suomessa viime vuosina. Kah vita rjoilu klo 10-1 6. Hallitseviksi oireiksi tulevat korkea kuume, päänsärky ja niskajäykkyys. Pienempiä kunnostustöitä tehdään Palmajärven entisellä kaatopaikalla. Kumlingen taudin infektoimia on puutiaisista vain vajaa prosentti. Alueelle on ajettu jätemaata yli 30 vuotta. Murskaamossa käsitellään palavaa jätettä kuten puuta, paperia, muovia ja tekstiilejä. Lähde: www.punkki.net/artikkelit (Infektiolääkäri Jorma Oksi: Punkit tautien välittäjinä ihmisille). Antibioottia borrelioosiin Lymen borrelioosin nimi tulee amerikkalaisesta Lymen kaupungista, jossa tauti löydettiin 1970-luvun alussa. Lupaa haki yrittäjä Veli-Matti Jylhän yritys Pohjanmaan Hyötykäyttö Oy. Kumlingen tauti hyvin harvinainen Kumlingen tauti eli puutiaisaivokuume on saanut nimensä kunnasta Ahvenanmaalta, jossa punkkitartunnat ovat yleisimpiä Suomessa. Bon usne uvo ja paik alla la 17.8 . Puutiaisaivokuumetta välittävät punkkien lisäksi hyttyset. Se ei kuitenkaan antanut valituslupaa, joten murskaamolla on nyt kaikki rakentamiseen tarvittavat luvat. Pääosa korjuutyöstä on ollut tähän saakka rahtipuintia
Lisäksi diabetessynnytyksiä on meillä nyt enemmän. – Potilasvahinkolautakunta ei ole nähnyt tehdyissä valituksissa mitään epäselvyyksiä. Kun näin ei käynyt, suuntaamme laajennushankkeen Lieksaan, Markku Martikainen kertoo. Yrittäjävastuu siirtyi isältä pojalle, kauppatieteiden maisteri Markku Martikaiselle vuonna 1999. ...vai laittaisitko paistopussissa kypsennetyt porsaankyljykset. Aluksi yritys laajensi ravintotoimintaansa eri puolille maata pienemmille paikkakunnille. Poliisin mukaan auto oli lentänyt ainakin 25 metrin matkan, mistä päätellen auton vauhti oli onnettomuushetkellä ollut kova. Kaupungin talousarviossa on varattu rahaa liikennevalojen asentamiseen risteykseen. Vuosittain Suomessa syntyy 150-200 lasta, joilla diagnosoidaan Erbin pareesi. Erbin pareesin sairastaneiden lasten keskisyntymäpaino oli tutkitussa aineistossa 4478 grammaa. Tällä hetkelle Puustelliravintolat Oy:llä on hotellit Nivalan ja Lieksan lisäksi myös Haapajärvellä ja Alavudella. JA LA, SU, MA, TI KLO 19 K 11/9 L 7 € Hämähäkkimies Kaunis mieli 23.8. Emmi on taisteleva tiikeri Yhdeksän ja puolen kuukauden ikäinen Emmi Mäkinen käy fysioterapiassa kolme kertaa viikossa. Kokeilu kestää lokakuun 11. Perjantaina 16.8. päivään asti. Äiti ihmettelee yhä, miksi synnytyksessä kävi niin kuin kävi, kun kaikki riskitapauksen merkit oli nähtävissä jo etukäteen. Myös uusia työpaikkoja hanke olisi tuonut, koska olisimme täydentäneet uimahallin kanssa toisiamme. Äitien keskipituus oli 170 senttiä ja keskipaino raskauden alussa korkeahko 84,2 kiloa. – Emmi on pikkutiikeri, joka on joutunut taistelemaan eloon jäämisestään. Emmillä on Erbin pareesi, eli oikeanpuoleinen käsi on kuin halvaantunut. Kukaan ei ole jälkeen päin osannut selittää, miksi näin kävi. Olkahermopunoshalvauspotilailla esiintyy eriasteisena lihastoiminnan heikkoutta ja tuntopuutoksia. Suuri osa 4–4,5 kiloa painavista lapsista syntyy normaalisti. Aloitamme paljon kysytyn Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. Hämäläinen arvelee, että uudesta järjestelystä hyötyvät oppilaat, jotka ylittävät omin neuvoin Kustaa Adolfinkadun ja Mariankadun risteyksen. Vain jotkut tai jopa kaikki yläraajan lihakset voivat olla halvaantuneita. – Mittausarviota ei tehty sinä päivänä, kun synnytys käynnistettiin. Myös Vaasan tiepiirin vastikään julkaistu selvitys osoitti risteyksen vaaranpaikaksi Pikiruukintien lisäksi. Kun äidit ovat isompia, niin lapsetkin ovat isompia. – Erbin pareesia on havaittavissa enemmän kuin ennen. Vammaa yritettiin korjata leikkauksella, kun Emmi oli neljän ja puolen kuukauden ikäinen. lapsen suurta kokoa (makrosomia) ja hartiadystokiaa (lapsen hartiat jäävät ponnistusvaiheessa "jumiin" äidin lantion luihin.) Perätilasynnytyksissä riskiryhmänä näyttäisivät olevan kuitenkin pienipainoiset lapset. Laajennus Lieksaan Puustelliravintolat 30 vuotta Erbin pareesi on hermovaurio, jossa olkahermopunoksen hermot ja/tai hermojuuret ovat vaurioituneet. Telimaa haluaa kuitenkin vastata syytöksiin, joiden mukaan sairaalassa turhaan pihdattaisiin keisarinleikkauksia. Ei ole koneita, jotka pystyisivät kertomaan, tuleeko synnytyksessä ongelmia vai ei, Telimaa selvittää. Lisäksi oman ja isän ruumiin rakenteesta voi päätellä, ettei meille mitään pientä lasta ollut odotettavissakaan. – Synnytyshetkellä ei ollut enää muuta vaihtoehtoa kuin alatiesynnytys, kun Emmin pää oli jo ulkona. – Meillä oli hotelliin isot laajennushankkeet varsin pitkällä, mutta ne ovat nyt kariutuneet. Samalla oppilaiden toivomuksesta pidennettiin ruokavälituntia viidellä minuutilla. Turvallisempi tie Hollihaan kouluun Alkamisaika myöhäisemmäksi Osmo Vasala NIVALA (KP) Yrittäjä Raimo Martikaisen Nivalaan vuonna 1972 perustamasta Puustelli-ravintolasta on kehittynyt kolmessa vuosikymmenessä hotellialan yritys, joka työllistää tänä päivänä neljällä paikkakunnalla 60 työntekijää. Hän on hieman harmissaan Nivalan kaupungin päätöksestä rakentaa uimahalli etäälle hotellista. Emmi ei pysty liikuttamaan sormiaan, eikä nostamaan kättään. Mitään vakavampaa ei ole onneksi päässyt sattumaan. Synnytys käynnistettiin kahdeksan vuorokautta etuajassa. Hämäläinen ihmettelee, miksi Kokkolan kaikki ala-asteet voisi siirtää alkamistaan myöhäisemmäksi. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. Meillä sektio tehtiin noin 17 prosentille äideistä. Synnytyksen ennustettavuus on kuitenkin hankala. Onnettomuus oli sattunut todennäköisesti kello 5-6 välillä aamulla, mutta Turunmaan poliisille tieto turmasta tuli vasta puoli seitsemän maissa. Vaasan seudulla lukema on esimerkiksi 12 prosenttia. Kuva: Clas-Olav Slotte Minna Roisko KOKKOLA (KP) Hollihaan koulussa on mietitty ratkaisuja oppilaiden liikenneturvallisuuden lisäämiseksi. Äidiltä kyseltiin, että oliko raskausviikot todella määritelty oikein, kun sikiö oli niin iso. Jaana Samalla voit ilmoittautua vauvauintiin. Se saattaisi tosin tuottaa ongelmia linjaauton aikataulujen sovittamisessa. Kokkolassa kaksi muutakin ala-astetta on päätynyt samaan ratkaisuun kuin Hollihaan koulu. Raskauden aikaista sokeritautia sairasti 28 prosenttia äideistä. Vauva otettiin lopulta ulos imukupin avulla ja kädestä vetämällä. Hänet saatiin hetken päästä hengittämään itse, mutta hoitajat varoittelivat äitiä, että eteenpäin mennään tunti kerrallaan. Äiti Rita Mäkinen ihmettelee, miksi leikkausta ei tehty. toiminta monipuolistuu. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . KEIJO MINERVA Lauantaina 17.8. Ratkaisu perustuu viime lukukautena tehtyyn Kokkolan koulujen liikenneturvallisuuden kartoitukseen. naistentansseissa Vesa Oksanen & Fantasy KILU HIETALAN TRIO Kivitippu Lappajärvi. Ensimmäinen hotelli valmistui 1984 Nivalaan. Mitään näkyvää muutosta en kuitenkaan ole huomannut. Sektioita tehdään normaali määrä Erbin pareesi aiheuttaa keskustelua Emmi Mäkinen tuli maailmaan vaikean synnytyksen kautta. – Potilasvahinkokeskukselta sain päätöksen, että Erbin pareesi oli normaalin synnytyshoidon seuraus. Jatka kypsentämistä kääntämällä pihvejä noin minuutin välein. ja la 17.8. Synnytyksiä oli tänä aikana yhteensä 2244. Mielestäni on epänormaalia, jos lapsi sen seurauksena halvaantuu, Mäkinen toteaa. Emmi jäi henkiin, mutta vamma jäi. Syyskesän TARJOUSPAKETTI 110 € /hlö/2 vrk/2hh, puolihoitoruokailuin. – Itse en ensin alkuun ymmärtänyt, mistä Erbin pareesissa on kyse. Yksi kuoli ulosajossa. Aivoista lähtevät impulssit ohjaavat yläraajan liikkeitä ja tuntoaistimukset välittyvät aivoihin. Alkuvaiheen oireet vaihtelevat, raajan yläosan toimimattomuudesta aina koko yläraajan täydelliseen toiminnan ja tunnon puuttumiseen. Telimaa kertoo, että paikkakunnalla halutaan jatkossa panostaa lisää Erbin pareesitapausten tukemiseen synnytyksen jälkeen. Siihen se sitten jäikin jumiin, Mäkinen muistelee. Olkahermopunos on "hermokaapeleiden" joukko, joka välittää hermoimpulsseja aivojen ja yläraajan välillä. Vanhemmat eivät ole vielä antaneet palautetta koulun alkamisajan siirtämisestä. Rita Mäkisen mahassa ollut Emmi todettiin isokokoiseksi jo alkuvaiheissa. Pian tuon jälkeen yritys luopui ravintoloista ja keskittyi hotellibisnekseen. – Sähkökäyrät osoittavat nyt kahta, kun ne ennen osoittivat nollaa. Autossa oli kaksi miestä, jotka olivat olleet matkalla Korppoon kirkonkylästä Nauvon suuntaan. Ratkaisu helpottaa myös niitä autoilevia vanhempia, joiden ei tarvitse ehtiä kahdeksaksi töihin. klo 19.00 Tervetu loa uudet sekä vanhat terv. Kaikkien äitien tutkiminen lisäsi myös kustannuksia huomattavasti. Pienimmät lapset pääsevät aamupäiväkerhoon, jos he joutuvat tulemaan koululle ennen sen alkamista. Huoneita, mökkejä, lomaosakkeita Tulossa ke 14.8. Suurin osa vammautumisista tapahtuu alatiesynnytyksissä, mutta myös keisarinleikkausten yhteydessä on kuvattu olkahermopunoshalvauksia. Järjestely vakinaistetaan, jos se osoittautuu onnistuneeksi. Koskee uusia varauksia. Risteyksessä liikkuu aamuruuhkan aikaan paljon autoja, kun ihmiset menevät töihin Keskussairaalaan, Terveyskeskukseen ja Ykspihlajan teollisuusalueelle. Synnytyksessä tulleen olkahermopunosvaurion esiintyvyys on suomessa keskimäärin 3 tapausta 1000 syntynyttä lasta kohden. Paistoaika n. Kokeiluajalta pyydetään lausuntoa huoltajilta, opettajilta, iltapäiväkerholta, poliisilta ja Kokkolan liikenteeltä. Ennen käynnistämistä olisi pitänyt todeta, että ei alatiesynnytystä ei kannata edes lähteä yrittämään, Rita Mäkinen pohtii. – Noin puolet äideistä käy synnytystapa-arvioinnissa. Riskitekijöinä pidetään mm. Paikallisryhmän nimi on Taistelevat tiikerit. Tapahtuneen jälkeen Rita Mäkinen on saanut apua valtakunnalliselta REDY ry:n alaiselta Erbin pareesi -perheiden tukiryhmältä. Jos uimahalli olisi rakennettu vaihtoehtoisesti hotellin viereen, olisi tuonut osaltaan kasvua ja kehitystä koko keskustan alueelle. Ihmisten on ehkä vaikea ymmärtää, että synnytys on aina riski. Erbin pareesiin sairastuneista vauvoista suuri osa parantui ensimmäisen vuosipuoliskon aikana. tiistaisin klo 18.00–19.30 la 17.8. Linja-auto kulkee ketjussa koululta toiselle. Maan keskiarvo on 16 prosenttia. Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Apteekit Elokuvat Ravintolat Kylpylät Matkailu pe 16.8. alk. Kun seuraavana aamuna pääsin synnytyssaliin, niin lääkäri totesi, että vauvan pää on jo näkyvissä. Aikaistaminen vaikuttaa välituntien jaksotukseen. – Keisarinleikkausten määrä on meillä keskitasoa korkeampi. Kilometri ennen Nauvon lossia auto oli syöksynyt tieltä pellolle. – Päädyimme ratkaisuun jo viime keväänä parantaaksemme koululaisten turvallisuutta aamuliikenteessä, selvittää rehtori Jarmo Hämäläinen. Vamman syntymekanismiksi arvellaan synnytyksenaikaista kaulanalueen venymistä ja yliojentumista. Lasten syntymäpainot ovat nousussa valtakunnallisesti. Kokkolaan on perustettu ryhmän alajaosto. 08 469 2400 U I M A H A L L I KYLPYLÄ SANIFANISSA TOP-CAMPING RAVINTOLA infotilaisuus ke 28.8. 06 870 141 SPIDER-MAN PE 16.8. Ennen ne kuuluivat yliopistollisiin sairaaloihin, vastaava johtajaylilääkäri Sakari Telimaa kertoo. 3,80 €/ 22,59 mk Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 29,73 mk Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg Naudanpaisti, vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 6 .20 € 36,86 mk PERJANTAI LAUANTAI 1 .50 € 8,92 mk 6 .99 € 41,56 mk Länsi-Liha POSSUN KYLJYKSET/ kg tuore, marinoitu Snellman Sika-Nauta JAUHELIHA 400 g (3,75 €/ 22,30 mk ) Atria Kytösavu MEETVURSTI 250 g (7,96 €/ 47,33 mk ) 1 .99 € 11,83 mk JOKA PÄIVÄ PALVALUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 9-21 (18) HAKATORI SIPULIPIHVIT SIPULIPIHVIT Kuori ja leikkaa 3 isoa sipulia renkaiksi ja ruskista kevyesti pannussa. Sauna-, allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö. 5-6 minuuttia. Ensi perjantaista lähtien koulu alkaa kymmenen minuuttia totuttua kello kahdeksaa myöhemmin. Koristele pihvit sipulilla ja tarjoile kermaperunoiden sekä salaatin kera. Molempina tutkimusvuosina syntyi yksi lapsi, joka jouduttiin myöhemmin leikkaamaan vamman takia. Erbin pareesia todettiin molempina vuosina 8 tapausta, eli 0,7 prosentilla vauvoista. Kaisa Kujanpää (KP) Viime aikoina on käyty paljon keskustelua Erbin pareesin eli vauvojen olkahermopunosvaurion lisääntymisestä. Voimassa 16.8-15.9. klo 17.00 (säävarauksella) /annos 30 v 30 v SUNDOMIN SAVUSIIKAA 5 .53 € 32,88 mk 1 .00 € 5,95 mk 5 .00 € Hartwall Jaffat, Pepsit, 7 Up ja Vichyt 3x1,5 L pantteineen (0,84 €/ 5,02 mk/L ) Sis. Sen kehitys oli koko raskausajan noin kuukauden verran edellä normaalia. – Minulla oli raskausajan diabetes. Lisäksi yhdellä lapsella vielä harkitaan leikkausta. Normaalilla ihmisellä arvo on kymmenen. Mutta miksi se piti sinne asti päästää. Vaikka kaikille yli neljä kiloa painaville lapsille tehtäisiin keisarinleikkaus, niin lääkärin mukaan meillä silti olisi sairaita lapsia ja äitejä. KeskiPohjanmaan Keskussairaalassa on tutkittu vuosien 2000–2001 synnytysten tilastotietoja. MIKKO SALMELA & POHJANTÄHTI Rantakirppu avoinna pe-la klo 18-24. Ei käsi vieläkään toimi, äiti Rita Mäkinen kertoo. Fakta KORPPOO (STT) Nuori mies kuoli Korppoossa varhain torstaiaamuna sattuneessa rajussa ulosajossa. Yritämmekin yhdistyksen kautta saada tarjolle materiaalia vanhempien ensihätään. Paista 3 naudanfilepihviä ensin puoli minuuttia puolellaan
– Työhön pitää sitten saada vanhan talon arvon ymmärtävät kunnostajat, jotka jaksavat paneutua asiaan, Raija Sahlgren suunnittelee sinnikkäästi. päivänä Raudaskylän kappelissa. Jo 1600-luvulla tiedetään Salamajärvellä olleen kaksi itsenäistä tilan vuokralaista, lampuotia, ja näiltä ajoilta asti tunnetaan Salamajärven rantaa vierustavalla mäellä vuokralaisen asuneen taloa nimeltä Lampuoti. Ylivieskan kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa löytää vain olettamuksia yllättävään pudotukseen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Ratsastusmaneesien lisäksi Harju oli asiantuntija monissa ratsastuskenttien rakennusja parannustöissä sekä mukana koordinoimassa rakentamisopasta ratsastuskeskuksille. – Metsät näet olivat vielä jakamatta niin, että sai ottaa, mistä mieli teki. Himangan kunnanhallitus suhtautuu ostotarjoukseen myönteisesti ja esittää valtuustolle, että se hyväksyisi kunnan koulutoimenjohdon palvelujen myymisen Lohtajalle. Ylivieskan seutukunnassa kaikkien muiden kuntien asukasluku nousi paitsi Ylivieskan, jonka asukasluku laski heinäkuun lopussa 13 183:een. Perhon ulkoilukeskukseen siirrettyä Möttösen vanhaa tupaa ihailevat erityisesti nuoret ja sillä on mielekästä käyttöä, Sahlgren muistuttaa. Himangan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Kuusistolle myönnetään vapautus valtuuston ja hallituksen jäsenyydestä. Ajoivatpa jotkut ukot kaukametsiin, aina karstusten petäjikköihin keikahdutellen sieltä oikein emäpuita. Arvostettu ja pidetty Nordic Hall Oy:n toimitusjohtaja Harju teki pitkän yrittäjäuran ja päivätyön teollisuuden varasto-ja tuotantotilojen kehittäjänä. Nykyinen tupa on perimätiedon mukaan rakennettu vuonna 1805, osa siitä mahdollisesti jo 1745. Pyöreät, paksut laipionniskaset kaksin kolmin turvallisina kannattivat välikattoa, ja poikittain niiden alla, yli tuvan sivuseinästä toiseen oli vielä valtava piitta, jonka selässä seisoivat pikku patsahaiset tukivat hoidot: päreorret, takanorret, vaateorret, leveä viilihylly ja monipuikkoinen leipähäkki ynnä naverihaukka. Vuodenvaihteen tilanteeseen verrattuna Ylivieskan asukasluku oli 52 asukkaan verran miinuksella. päivänä. Niinpä kunnanhallitus esittää valtuustolle äänin 6-2 , ettei kunnostustöihin ryhdytä. Vuodenvaihteessa alle 40 000:ssa käynyt asukasluku nousi heinäkuussa 40 007 asukkaaseen. Palo aiheutti noin 3 000 euron vahingot. – Tutkitaan vielä puuttuvan rahoituksen saamisen mahdollisuus EU-varoista. Tialan Lampuodin asumusta rakennettaessa ajettiin hirret talkooksilla lauvaskankaasta. Tilaston yllättäjä on Alavieskan kunta, jonka asukasluku oli heinäkuun lopussa 2 934 eli 32 asukasta enemmän kuin vuodenvaihteessa. – Ylivieskasta on menetetty työpaikkoja jonkin verran. – Myös kunnan vuokra-asunnot ovat menneet hyvin vuokralle, tosin eivät ne ole vajaina olleetkaan, hän sanoo. Onnettomuus sattui Uimaharjuntiellä vähän ennen kello 20:tä. Tarkoituksena oli hyödyntää Perhon ja Kinnulan välisen tien varrella sijaitsevaa rakennusta myös matkailutarkoituksiin. Sen sijaan samankokoisessa Haapajärven kihlakunnassa asukasluku väheni 84 henkilön verran 40 024:een. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Maakunta 5 Kuolleita Sekalaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme IMPI SIVIÄ TIKKAKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Neljännesvuosittain tilastoidaan sekä syntyneiden että kuolleiden, muuttaneiden ja lähteneiden sekä maahan muuttaneiden ja maasta muuttaneiden määrät. Hän näkee tilastoissa vakiintumisen merkkejä. päivänä Kalajoen terveyskeskuksessa. Silloin oman pitäjän suurhongistot säästyivät vastaiseksi. Myös Oulaisissa oli hyvä kasvuprosentti, kun asukasluku nousi 42 asukkaalla 8 230:een. päivänä Ullavan kirkossa. Esityksen mukaan valtuusto oikeuttaisi hallituksen hyväksymään lopullisen sopimuksen ja koulutoimenjohtajan sivuviran työaika tulisi olemaan 24 tuntia viikossa. Kuntaan on muuttanut lapsiperheitä, jotka ovat ostaneet omakotitaloja sivukyliltä. Kunnanhallitus käsittelee Kuusiston eroa muista luottamustoimista ja hänen tilalleen valittavista uusista henkilöistä seuraavassa kokouksessaan. Kunta sai rakennuksen talonpoikaishuonekaluineen 30 000 markalla. Lampuotin tupa kaipaa kunnostajia Kunnan ylpeydenaiheesta uhkaa tulla kiusankappale Perimätiedon mukaan vuonna 1805 rakennettu Lampuotin tupa on rappiollakin kaunis. Ylivieskan kihlakunnan asukasluku nousi vuodenvaihteesta 96 asukkaalla eli 0,24 prosentin verran. Kuusisto on toiminut kunnanhallituksen edustajana kouluja kirjastolautakunnassa, työnantajan edustajana yhteistyötoimikunnan varajäsenenä sekä Kokkolan seutukunnan seutukuntavaltuuston jäsenenä. Noin parinkymmenen neliön suuruisessa varastorakennuksessa säilytettiin puutavaraa ja pihanhoitokalustoa, jotka tuhoutuivat kattorakenteista koko rakennukseen levinneessä palossa. Työn tulee toteuttamaan Vapo Oy ja Tieliikelaitos, jotka tulevat kokeilemaan työssä eri maisemointitapoja. Alavieska plussalla, Ylivieska miinuksella Asukasluku kasvoi Ylivieskan kihlakunnassa HIMANKA (KP) Pentti Kuusisto on pyytänyt eroa kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsenyydestä sekä muista kunnallisista luottamustoimista. Kunnanhallitus hyväksyi kunnan kaatopaikan sulkemiseen liittyvien maatöiden toteutustavan ja urakoinnin. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. – Kattokumu nousi komeana ja korkeana laipiona sileiksi veistettyine kuusisine haljispuolikkaineen. Kunnostustöiden vaatimille varoille olisi ajan hermolla elävien ihmisten mielestä kymmeniä kiireellisempiä kohteita. Sivuvirassa toimiva koulutoimenjohtaja Esko Kaikkonen on antanut kirjallisen suostumuksensa virkatehtävien ja työajan laajentamiseen. Merkittävästä työstään ja panoksestaan Harjulle myönnettiin Ratsastajain Liiton kultainen ansiomerkki. Kuva: Urpo Nykyri Kari Antero Harju Toimitusjohtaja Kari Antero Harju kuoli kotonaan Kokkolassa elokuun 14. Lieksan poliisin mukaan suistumisen syynä on voinut olla sairaskohtaus.. Paulaharju kuvailee "Salamajärven, Elämäisen, Koirajärven ja monien muiden korpijärvien itsevaltiaan, kaikkien kaskimetsien päämiehen", Esko Tiaisen, aikaista rakennustoimintaa: – Jo asuinhuoneensa hirret vanha erämaalainen haki kaikkein suurimmista sydänmaista, jossa petäjät nostivat latvansa kaikkein korkeimmalle. Brita ja Eino Jokinen vastasivat musiikkiesityksestä. Ohikulkija huomasi auton ojassa. Keskipohjalaisella mallilla rakennettu talo on suojelupäätöksen mukaan valtakunnallista kulttuurihistoriallista arvoa omaava rakennus. Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson analysoi seutukunnan positiivisia asukaslukuja Oulun Eteläisen aluekeskuksen kannalta. Himanka myy koulutoimen johdon palvelut Lohtajalle REISJÄRVI (KP) Salaman iskusta syttynyt varastorakennus paloi maan tasalle myöhään keskiviikkoiltana Reisjärven Savolanniemessä. Harju oli maamme parhaimpia moduulirakentamisen osaajia. lut. Hautauksia Kuolleita Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Väestörekisterikeskuksen tuore tilasto on myönteistä luettavaa Ylivieskan seutukunnalle. Mielihyvin metsien mies asettui oman kätensä nostaman metsälinnan isännäksi, ja uusi talo tuntui oikein ilosta hohtaen häntä tervehtivän. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Vielä kesäkuun lopussa Ylivieskan kokonaistappio tänä vuonna oli 15 asukasta Raahen maistraatin tilastojen mukaan. Kiitokset kaikille äitiämme hoitaneille. Ullavalainen Erkki Adolf Hirsikangas siunattiin haudan lepoon sunnuntaina elokuun 11. Luonnollisia syitä ovat kuolleisuus ja muuttotappio, mutta tarkempia lukuja saadaan vasta elokuun lopussa, jolloin väestörekisterikeskuksessa tehdään neljännesvuosittaiset tilastot. Harju oli syntynyt Kaustisella syyskuun yhdeksäntenä päivänä vuonna 1945. Suremaan jäivät vaimo, tyttäret, vanhemmat, sisarukset perheineen ja lukuisat ystävät. Ultratic lopetti ja Wecan siirtyi Sieviin. Himangan koulutoimenjohtajan päävirka on muutettu vuonna 1997 sivuviraksi, ja viranhaltijan työaika on ollut 12 tuntia viikossa. Reino Hukka Kalajokinen Reino Johannes Hukka kuoli keskiviikkona elokuun 14. Palo uhkasi myös lähellä olleita asuinrakennuksia, mutta paloviranomaiset ehtivät estää palon leviämisen. – Eivätkä rahat todellakaan mene hukkaan. Monet ratsastusharrastuksen ystävät tulevat muistamaan hänet ratsastusmaneeseista. Paikalliset työmarkkinat ovat osoittautumassa kilpailukykyisiksi verrattuna muuttoalueisiin Oulun ja Helsingin seuduilla, hän sanoo. Yksin autossa ollut mies oli 78vuotias. Alavieskan kunnanjohtaja Aarne Karvonen arvelee Alavieskan hyötyneen Oulun läänin eteläosaan muodostuneesta työssäkäyntialueesta. Samuli Paulaharju kertoo kirjassaan "Suomenselän vieriltä" tuvan rakentamista aikana, jolloin koko Salamajärvi kuului Lahisten kartanon aatelisherra De la Mottelle. Olisivatko työntekijät muuttaneet työn perässä näin nopeasti, hän miettii. Lampuotin talon pihasta aukeaa näkymä Salamajärvelle ja vastapuolella on kansallispuisto. Esityksen mukaan Kuusiston tilalle kutsutaan valtuustoon Vasemmistoliiton ensimmäinen varavaltuutettu Jari Sipi ja valitaan kunnanhallitukseen uusi jäsen. – Ilmeisesti tasapaino on saavutettu. Omaiset Ev. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Sitä paitsi Ylivieska on opiskelijoiden muuton suhteen tasapainossa, sillä kaupunkiin muuttaa suunnilleen saman verran kuin on muualle opiskelemaan lähtijöitä. Harju oli mukana myös Lions Club -toiminnassa. Perhon kunta on kuluvan vuoden talousarviossaan varautunut rakennuksen kunnostukseen 50 456 euron määrärahalla, mutta kunnanvaltuuston asettama 75 prosentin valtionosuusehto ei ole täyttynyt. – Minä ihailen vanhoja kauniita taloja ja onhan Lampuotin tupa Perhon ainoa suojelukohde, rakennusta suojeluun ajanut kulttuuri-, liikuntaja vapaa-aikasihteeri Raija Sahlgren sanoo. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Urpo Nykyri PERHO (KP) Vanhojen rakennusten suojelijat suojeltavine rötisköineen ovat kuntien ja valtion rahakirstun vartijoiden mielestä oikeita kiusankappaleita. Toisaalta tiedetään, että myönteisen rahoituspäätökseen painostetut virkamiehet ja päättäjät paistattelevat mielellään vihkiäistilaisuudessa etupenkissä, kun kunnostushanke on valmis. Alavieskaan muutetaan asumaan, sillä peruspalvelut ovat kunnossa ja sijainti on keskeinen työmatkoja ajatellen. Kaipaamaan jäivät vaimo ja lapset perheineen. Himangan kunnan kaatopaikka suljettiin vuoden vaihteessa. Salama sytytti varaston – LIEKSALAINEN mies kuoli suistuttuaan matkailuautolla ojaan Lieksassa torstai-iltana. Ylivieskalainen Eino Ilmari Juola siunattiin haudan lepoon torstaina elokuun 15. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Myös syntyvyys on plussalla. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhuivat kirkkoherra, vainajan tytär Sari Innanen ja vainajan täti Hilkka Asmundela. Harju toimi työnsä ohella muun muassa Suomen Ratsastajain liiton (SRL) hallituksessa kuusi vuotta, ja oli SRL:n rakennusprojektien lisäksi Pohjanmaan ratsastusalueen aluevastaavana sekä kuului aluevaliokuntaan. Kunnan rahoitusosuus on 168 000 euroa ja hankkeeseen on anottu EU-rahoitusta 39 000 euroa. Seutukunnan kunnista vain Sievillä oli parempi kasvuprosentti, sillä Sievin asukasluku nousi 58 asukkaalla 5 207:ään. Siunauksen toimitti kirkkoherra Asko Typpö. Kuusisto eroaa luottamustehtävistä HIMANKA (KP) Lohtajan kunta on halukas ostamaan koulutoimenjohtajan virkatehtävien palvelut Himangan kunnalta. Ylivieskassa on ollut hyvä syntyvyys eikä opiskelijoiden muuton pitäisi näkyä vielä heinäkuun tilastoissa
Olisi eri asia, jos DSND:tä tai sen henkilökuntaa olisi lahjottu, selittää Kristiansen. Hagelstam korosti, että suomalaisen ja norjalaisen osapuolen välillä vallitsi luottavainen suhde. Merenkulkulaitos vaati vastaajilta yhteensä 125 000 euron korvauksia ja omaisuutta hukkaamiskieltoon. Liity nyt! Asiakasomistajapäivä! K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Kristiansenin mukaan lähtö johtui yhtiön huonosta tuloksesta ja muun muassa epäonnistuneista kaupoista Brasiliassa. Suurin korvaussumma koskee Lennart Hagelstamia, noin 71 000 euroa. Meillä on puhtaat jauhot pussissa Norjalaisyritys lahjussyytteistä:. Norjalaiset perivät lisäksi osan maksamistaan matkakuluista takaisin Merenkulkulaitokselta. Vaimojen ja lasten mukanaoloa oli puolestaan sekin normaalia liiketoimintaa ja kansainvälinen käytäntö, samoin luottokortin käyttö. Harvojen lehtijuttujen perusteella tapaus ei myöskään herättänyt laajempaa keskustelua Norjassa. Historialliset edut. Syytteet väärinkäytöksistä ja virkarikkomuksista odotetusti kiistettiin. Lahjussyytteiden kanssa eropäätöksellä ei ollut tekemistä. Saat rahastoannin edun hyväksesi ja lisäksi myös uuden omistajan huomattavat liittymisedut. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk ) 2 PKT/TALOUS CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/ KG 3 ,95 € 23,49 mk 6 ,90 € 41,03 mk SUOMALAINEN TUORE, PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeudessa alkoi perjantaina lahjusoikeudenkäynnin pääkäsittely Merenkulkulaitoksen johtajia vastaan. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LOIMUTETTU NORJANLOHIFILE/ KG 14 ,90 € TUORE PUNAAHVEN/ KG 10 ,90 € 88,59 mk VIP TÄYSMEHUT 1 L APPELSIINI JA OMENA 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € LATZ KISSANRUOAT 400 G 6 PACK (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € POUTTU KANNUSWURSTI, KEVYT KANNUSWURSTI JA KOTIM. Virkavelvollisuuksien rikkomisepäilyihin vastaajat puolustautuivat sanomalla, etteivät he olleet tietoisia norjalaisyrityksen laskujen myöhästymisestä. Vaihtoehtoiset syytteet virkarikkomuksista Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta siis korosti johtajien rikkoneen virkavelvollisuuksiaan, kun eivät valvoneet maksuliikennettä ja sopimussitoumusten toteutumista. Hänen mukaansa ei ole harvinaista, että liikekumppaneille tarjotaan sentyyppisiä matkoja, joita merenkulkulaitoksen johtajien väitetään ottaneen vastaan. Matkoja tehtiin Norjaan, Islantiin, Brasiliaan ja Miamiin. Valtionsyyttäjä Sahavirta piti erikseen Eeropekka Koivumäen edun saamista törkeänä sen vuoksi, että hän oli ottanut selvää rahaa vastaan Norjasta. Siihen ei ole mitään syytä, sanoo Kristiansen. Luottokorttilaskujen kuluja vähennettiin osittain suomalaisille kuuluneista voittoosuuksista. Merenkulkulaitoksen vt. Miljoonien vahingot Merenkulkulaitokselle Syytteiden mukaan johtajat vastaanottivat perheineen norjalaiselta yhteistyökumppanilta lukuisia ulkomaanmatkoja, kestitystä ja käteistä rahaa viiden vuoden ajan vuosina 1994–1999. Sellainen ei norjalaisia kiinnosta yhtään. Norjalaisilla oli samaan aikaan miljoonien eurojen maksurästit, jotka olivat ylimmillään yli 8 miljoonaa euroa. Viimeinen käsittelypäivä on 11. DSND:n entinen johtaja Gunnar Hirsti lähti yrityksestä vuonna 2000. Muk ana myö s Ross o, Ask o ja Dn a. pääjohtajana toiminutta Heikki Muttilaista syytetään vain virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kristiansenin mukaan koko tapaus kuivui kokoon. ”Teimme vain bisnestä” Merenkululaitoksen johtajat kiistivät lahjukset: Pääjohtaja Kyösti Vesteristä syytetään törkeästä lahjusten ottamista ja virka-aseman väärinkäyttämisestä. – Kyse oli kuitenkin aika pienistä summista ja neljästä suomalaisesta. Hagelstamilla ja Koivumäellä oli käytössään norjalaisen DSND-konsernin luottokortit, joita he käyttivät avokätisesti mm. Merenkulkulaitoksen johtajat ovat olleet virastaan hyllytettyinä yli kaksi vuotta. Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa www.kpo-market.fi 1.10.2002 rahastoannissa KPO:n jokainen täyden osuuden maksanut asiakasomistaja saa 15,91 euroa maksamatta siitä senttiäkään. Heidän viraltapanoaan vaaditaan oikeudenkäynnissä. Syytteen mukaan johtajat itse hyväksyivät laskut ja merkitsivät kulut osin työmatkoiksi. 8278 503 ESPANJALAINEN VESIMELONI/ KG KOKONAINEN/PALANA ,95 € INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 ,00 € INGMAN ESKIMOPUIKOT 10 KPL (0,17 €/0,99 mk/kpl) 1 ,67 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Myös syyttäjä vaati omaisuutta hukkaamiskieltoon sen verran, kun hän katsoo syytettyjen saaneen etua itselleen eli liki 100 000 euron edestä. DSND perustettiin vuonna 1854 ja se on Oslon pörssin vanhin yritys. Oikeudenkäynnille on varattu useita käsittelypäiviä tässä ja ensi kuussa. Pääjohtaja Kyösti Vesteristä syytetään törkeästä lahjusten ottamista ja virka-aseman väärinkäyttämisestä, samoin osastopäällikkö Lennart Hagelstamia ja Eeropekka Koivumäkeä. Myös poliisi totesi selvityksessään, että olemme noudattaneet norjalaista lainsäädäntöä, Kristiansen kertoi STT:lle. Poliisikuulusteluissa hän on kertonut, että sai rahaa tavallaan ystävän palveluksena, kun hän oli joutunut taloudellisiin vaikeuksiin yksityiselämässään. 2,5 KG 4 ,50 € 26,76 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. Monitoimimurtajien vuokraaminen Norjaan oli vastaajien mielestä normaalia liiketoimintaa, joka oli erillään valtion keskusviraston muusta toimesta. Toisaalta kyse on siitä, kenelle kuului valvontavastuu, kun norjalaisen osapuolen maksuissa oli monenkin vuoden viiveitä ilman, että niistä maksettiin edes viivästyskorkoa. ravintoloissa. DSND:n toimitusjohtaja Magne Kristiansen kertoi Norjan poliisin tutkineen asiaa useita vuosia sitten, mutta syytteitä ei nostettu. Syytettyjen mielestä matkat olivat normaalia liiketoimintaa ja tavallisia työmatkoja. Lehtikuva/ Ville Myllynen HELSINKI (STT) Merenkulkulaitoksen norjalainen yhteistyökumppani DSND kiistää tehneensä mitään laitonta tapauksessa, jossa suomalaisjohtajien väitetään ottaneen lahjuksia yritykseltä. Monipolvisessa syytekirjelmässä keskitytään yhtäältä virkamiesten lahjusten ottoon norjalaiselta DSND-konsernilta matkojen ja luottokorttien muodossa. – Me katsomme, että DSND noudatti kaikkia sääntöjä ja määräyksiä. Vaihtoehtoiset syytteet koskevat heidän osaltaan virkavelvollisuuden rikkomista ja tuottamuksellista virkavelvollisuuden rikkomista. MEETWURSTI 250-300 G (10-12,50 €) 2 ,50 € POUTTU HERKKU-, VALKOSIPULIJA KEVYTNAKKI 280 G (3,54 €/21,05 mk) ,99 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € 14,86 mk HK SININEN TAI ATRIA PUNAINEN 580-500 G (3,30-2,84 € ) 1 ,65 € 9,81 mk 1 ,65 € 9,81 mk 64,81 mk 5,95 mk 5,45 mk 17,78 mk 28,90 mk SUOMALAINEN VARHAISKAALI/ KG ,50 € 2,97 mk 29,90 mk SEMPER, BONA JA PILTTI LASTENRUOAT 4 KK 7 KPL 125-135 G (1,92-1,78 €) 1 ,68 € 9,99 mk SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk 9,93 mk 9,99 mk MD-FOODS EDAM JUUSTO/ KG KOKONAINEN N. Bon usne uvo ja paik alla perja ntain a 16.8 . Myöhemmin ja nyt oikeudessa asia esitettiin niin, että hän oli saanut korvausta tekemästään ylimääräisestä selvityksestä norjalaisyhtiölle. Vastaajat korostivat koko ajan, ettei heidän tekemisiään voi arvioida julkisoikeudellisin perustein, koska he toimivat liikemaailman säännöillä. Osa laskuista jäi myös kokonaan lähettämättä. syyskuuta. – Olen sataprosenttisen varma, ettei tapauksesta koskaan tule oikeusjuttua Norjassa. Valtiosyyttäjänä Ritva Sahavirran mukaan liiketoimintaa tekivät kuitenkin valtion virkamiehet, valtion kalustolla ja viiveet laskujen maksuissa kävivät Merenkulkulaitoksen vahingoksi
Antennit vaativat muutostöitä Antenneihin liittyvät ongelmat vaikeuttivat digitaalisten lähetysten vastaanottoa. 3 32,50 € 1 kpl 3,97 € 16 ,20 € 96,35 mk Aikuisten KUMISAAPPAAT harmaa ja sininen 6 ,60 € 39,24 mk PÖYTÄVALAISIN 7W loisteputkella 6 ,50 € 38,65 mk PÖYTÄVALAISIN halogeenipoltin taipuisavarsi 9 ,80 € 58,27 mk PÖYTÄVALAISIN 9W loisteputkella 9 ,80 € 58,27 mk PÖYTÄVALAISIN halogeenipoltin teleskooppivarrella 6 ,90 € 41,03 mk PÖYTÄVALAISIN taipuisa varsi KIVIVALO 3-osainen 12V/20W 47 € 237,82 mk JUMPPA-/SISÄTOSSUT musta, punainen ja sininen 3 ,50 € 20,81 mk 10 ,90 € 64,81 mk 4 ,90 € 29,13 mk AEG SÄHKÖTYÖKALU ESITTELY PERJANTAINA KLO 10-18 AEG SÄHKÖTYÖK ALUT ESITTELYPÄIV ÄNÄ -10% AEG PYÖRÖSAHA HK 55 AEG AKKUPORAKONE BEST 12V 2-AKULLA 129 € 129 € 767 mk 767 mk Olavi Autio TAMPERE (STT) Digitaalisten televisiolähetysten kotivastaanotossa on vielä ongelmia, ilmenee VTT:n tekemästä käytettävyystutkimuksesta. Kysyntää riittää hänen mukaansa kuitenkin. Myös alan voimakas kysyntä korottaa tarvittavan henkilökunnan määrää. Kiinteistön televisioantenni saattoi olla suunnattuna alilähettimeen, joka ei lähettänyt digitaalista signaalia. Toinen puoli jalostetaan pyyntipaikkakunnilla. Kemijoen ja Kokkolan välisistä Perämeren joista on saatu perinteisesti keskimäärin vajaat kaksi miljoonaa nahkiaista vuositasolla. Niin ikään Kymijoki on elpynyt nahkiaisjokena. Sovittimet eivät olleet prototyyppejä vaan yleisesti myynnissä olevia tuotteita. Kokeilussa käytettiin Nokian valmistamia digisovittimia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 BONUS BENSIINI KYRÖNMAAN OP ° POSTI MA-PE 10-17 MAKSUAUTOMAATIT PARTURIKAMPAAMO CITYKALUSTE PIKASUUTARI P HALLI PUH. Onnistuminen johtuu ilmeisesti siitä, että digisovittimet kykenevät muodostamaan kuvan myös heijastuneista signaaleista. Myös Porin seudulla pyydetään jonkin verran nahkiaisia. Monille oli pettymys, että vanhat analogiset kanavat eivät näkyneetkään digisovittimen kautta. Sovittimen käyttöliittymää pidettiin kuitenkin yksinkertaisena ja toimivana. Tämän jälkeen alueella ryhdytään miettimään keinoja lisätyövoimatarpeen ratkaisemiseksi pääasiassa alan koulutuksen kautta. 8278503 MA-PE 9-20 LA 9-18 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Hyvä, Kotimainen SAINT PAULIA 1 KPL 2 ,66 € 15,82 mk 3 KPL 6 ,66 € 39,60 mk Erä kotimaisia, reheviä VIHERKASVEJA -50 % Pearson Pearson K A H D ET H O U S U T V A L I N TA S I M U KA A N K A H D ET H O U S U T V A L I N TA S I M U KA A N S Y KS Y N FA R K K U M U O T I A ! jeans • chinos • workers Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. Hienojen laitteiden sijasta karvalakkimallin digisovittimet ovat nousemassa kodintekniikkaliikkeiden massatuotteiksi. Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla kartoitetaan nyt tarkkaan, kuinka suuri tarve milläkin paikkakunnalla on. Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. Herkusta saa maksaa 8-9 euroa kilolta, Pirttijärvi laskeskelee. Kokeilijat seurasivat lähetyksiä perinteisen maanpäällisen verkon kautta. Erityisen kova kysyntä on sairaanhoitajista, erikoissairaanhoitajista, perushoitajista ja kodinhoitajista. Nahkiainen on rauhoitettu huhtikuun alusta elokuun 15:een päivään. Tämä johtuu siitä, että sovittimen kanssa käytettynä vanha vastaanotin hoitaa vain näyttöruudun virkaa. Nahkiaisen pyynti loppuu yleensä silloin, kun joet jäätyvät. Digiboksit vielä kömpelöitä RAAHE (STT) Nahkiaisen pyynti alkoi koko maassa perjantain vastaisena yönä. Saalis on noin 90 prosenttia Suomen nahkiaisista. Niiden avulla on helppo parantaa tvkuvan laatua ja lisätä kanavien määrää. Koteihin saatiin siis kaatuilevien tietokoneiden kumppaneiksi kaatuilevia televisioita. – Yksi rysä maksoi vanhassa rahassa noin 500 markkaa ja se kestää kymmenkunta vuotta, Pirttijärvi havainnollistaa. Digisovitin tuo vanhaan laitteeseen muun muassa tekstitelevision. Myös nahkiaisen pyyntikustannukset ovat pienet. Erityiseksi haitaksi koettiin Tampereen seudun paikallistelevision TV-Tampereen jääminen pimentoon. Maan parhailla nahkiaisjoilla Pohjanmaalla alku ei näytä lupaavalta: joissa on vähän vettä, ja merivesi on liian lämmintä pyyntiin. Toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi Pohjanmaan Kalastajaseurojen liitosta uskoo kuitenkin, että jo syyskuulla tätä kauden herkkua alkaa käydä rysiin ja mertoihin. Vuorovaikutteisen tekniikan ja palveluiden kehittäminen vie kuitenkin vielä vuosia. Ei vielä ulkomaille Tätä herrain herkuksi mainittua, käärmettäkin muistuttavaa herkkua ei viedä ainakaan vielä ulkomaille. Vanha laite nuortuu Joillekin käyttäjille oli yllätys, että digisovitin toimi hyvin jopa pari vuosikymmentä vanhan televisiovastaanottimen kanssa. Viime vuoden pyyntikausi oli huono, vain Kemijoesta saatiin kohtuullisia saaliita. 398,36 mk 67 € 67 € 3 8 € 3 8 € YHDET YHDET Norm. Digitaalisovittimien tuottaman kuvan laatuun oltiin yleensä hyvin tyytyväisiä. Alueen hoivahenkilöstö on siirtymässä ikääntymisen vuoksi eläkkeelle, ja lisäksi joitakin alan työtehtäviä, jotka on aikaisemmin hoidettu määräaikaisesti, vakinaistetaan. hinta 44 € /kpl 225,94 mk 3 3 Slog git edul lisee n Prism a-hin taan ! 70,75 mk 11 ,90 € Maxi ja Tai Lasten KUMISAAPPAAT koot 22-34 Lasten SKEITTIKENGÄT koot 28-34 14 ,90 € 88,59 mk Miesten KÄVELYKENGÄT Norm. Joissakin tapauksissa käyttäjät hämmästyivät, kun digivastaanotto onnistui hankalassakin paikassa. VTT:n tutkimuksessa 14 Tampereen seudulla asuvaa perhettä käytti digisovitinta kahden kuukauden ajan. Digisovittimissa havaittiin myös muita teknisiä lastentauteja. Vasteaika saattaa olla jopa useita sekunteja. Sovittimien ohjelmistot kangertelivat tietokoneiden tapaan. Tavallisessa televisiolähetyksissä heijastumat aiheuttavat yleensä haamukuvia. Digitaalitelevisiolle maalailtiin vielä pari vuotta sitten ruusuista tulevaisuutta sen mahdollistamien vuorovaikutteisten palveluiden vuoksi. Nahkiaisen pyynti alkoi VAASA (STT) Pohjanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla kaivataan seuraavan yhdeksän kuukauden aikana yli sataa uutta hoiva-alan palveluiden työntekijää. Sään havaittiin kuitenkin vaikuttavan kuvaan. Kiinteistöjen antennit tai kaapelit eivät aina täyttäneet teknisiä vaatimuksia. Nahkiaisten hinta pysyttelee ainakin alussa korkeana. Puolet alueen saaliista on mennyt perinteisesti Porin seudulle ja sieltä edelleen Helsinkiin. Nahkiainen on huomattava tulonlisä alueella useille sadoille kotitalouksille. Digisovittimet eli digiboksit ovat esimerkiksi kömpelöitä käyttää, koska ne reagoivat verkkaisesti kaukosäätimellä annettuihin käskyihin. Digitaaliset satelliittitai kaapelitelevisiolähetykset ja niiden vaatimat sovittimet eivät olleet mukana tutkimuksessa. Pohjanmaalla pulaa hoivatyöntekijöistä
Soneran hallitus on koolla ensi viikon torstaina, jolloin hallitus päättää myös siitä, antaako se yhtiön ex-hallituksen jäsenille luvan kertoa vapaasti Soneran umts-investointien valmistelusta. Sonera-tapaus ei uhkaa hallitusta Pääministeri Lipponen luottavainen: Pääministeri Paavo Lipponen vakuutti Kotkassa, ettei Soneran rajusti tappiollisiksi osoittautuneita umts-kauppoja käsitelty millään tavalla maan hallituksessa. Katutapahtuman lomassa Lipponen perusteli toimittajille myös, miksi hän uskoo, ettei tekeillä oleva selvitys tuo esiin uutta hallituksen roolista Sonera-asiassa. Valtiota Soneran entisessä hallituksessa edustanut Kalevi Alestalo ilmoitti torstaina, ettei hän omaehtoisesti aio käsitellä Soneran asioista julkisuudessa. Lipponen asettaa budjettiriihen tärkeimmiksi painopisteiksi työllisyyden, kuntatalouden, terveydenhoidon ja aluepolitiikan, johon liittyvät muun muassa liikenneinvestoinnit. Varaministerit keskeisille paikoille Kokoomuksen ministeriryhmä ja eduskuntaryhmän johto ottivat torstaina kantaa myös suunnitelmiin nimittää poliittiset valtiosihteerit kaikkien ministereiden rinnalle. Puron työryhmä sopi jo viime syksynä, että molempia laskentatapoja voidaan tarvittaessa käyttää rinnakkain, kun eläkeuudistuspaketti tulee voimaan vuoden 2005 alusta. Soneran hallitusten jäsenten osalta on vapaaehtoista, antavatko he tiedot oikeuskanslerille vai eivät, Rudanko Helsingin kauppakorkeakoululta sanoo. Lipposen mukaan ei myöskään ole mahdollista, että jokin valtio-omistajaa edustava taho olisi pääomistajan asemassa antanut suostumuksen kauppoihin. Ulkoisten tilintarkastajien lausunto sekä selvityksen tulokset käsitellään myös yhtiön hallituksessa ennen niiden julkistamista. Varaa on jätettävä siihenkin, että verotuksella voidaan tarvittaessa edesauttaa tuloratkaisua, pääministeri linjaa. Kaikissa ministeriöissä ei puolueen mielestä tarvita uusia korkean tason avustajia. jos päädytään koko työhistoriaa koskevaan malliin. Hannu Kuparinen KOTKA (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) luottaa siihen, ettei Soneran kohutuista umts-kaupoista aiheudu ylipääsemättömiä ongelmia hänen hallitukselleen. Lipponen mukaan hallitus – ja myös eduskunta – on päättänyt vain Soneran kansainvälistymisstrategiasta sekä valtion omistajapolitiikasta. Valtion virkamiehen yleinen valvonnanalaisuus on muiden lakien ohella tärkeä näkökohta, hän sanoo. Kaikki muu on sitten merkityksetöntä, Lipponen tähdensi. – Se ei ole mahdollista. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon mukaan olennaista on kuitenkin saada eläkepaketti muilta osin pois tulopoliittisen ratkaisun alta eduskunnan käsittelyyn. SDP:ssä ajatellaan, että hallituksen budjettiriihessä ensi viikolla päätettäisiin vain verotuksen inflaatiotarkistuksista, mutta ei varsinaisista veronkevennyksistä. – Pidän hyvänä, että Soneran hallitus antaisi suostumuksensa entisen halltuksen jäsenille kertoa asioista. Itälä huomautti. Rudanko kuitenkin muistuttaa, että sen jälkeen, kun yhtiö on antanut luvan asioiden kertomiseen, kukaan ei enää voi vedota liikesalaisuuteen. Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Sonera kertoo sisäisen tarkastuksensa tuloksista viikon päästä torstaina. SDP varautuu lisäksi ottamaan budjettiriihessä esille muun muassa työllisyysrahat. Torstaina Rovaniemellä kesäkokouksensa päättäneet ministerit toivovat, että eduskunta pääsisi käsittelemään eläkeremonttia syksyn aikana. Lipponen perää ensi viikolla kokoontuvilta eduskuntaryhmiltä talousmalttia ja korostaa niiden vastuuta valtion taloudesta ja Kansaneläkelaitoksen rahoittamisesta. Sosiaalidemokraattien kokouksessa puhuttiin myös Sonerasta. Mitään tällaisia ei ole tehty. Valtiosääntöoikeuden emeritusprofessorin Antero Jyrängin mukaan Sonera-tapaus – mitä kenenkin pitää kertoa – on monen oikeudenalan risteyskohdassa. SDP haluaa pitää kiinni siitä, että mahdolliset veronkevennykset ovat suuremmat pienituloisimmilla, mikä oli myös valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) veromalli. SDP jättäisi veronalennukset tupoon. Nykyisin yksityinen eläke lasketaan kymmenen viimeisen työvuoden ansioista. Työmarkkinaosapuolille jätettiin keskiviikkona täsmennetty ehdotus koko työhistoriaan perustuvasta eläkepalkkamallista. Kokoomuksen puheenjohtajan Ville Itälän mielestä ratkaisu pitää saada aikaiseksi ensi viikon torstaina alkavaan hallituksen budjettiriiheen mennessä. Ensi viikolla selviää, voidaanko lopulliset päätökset tehdä sen pohjalta. Kohun keskellä ovat olleet entinen ja nykyinen liikenneja viestintäministeri, molemmat kokoomuslaisia. Mitään tällaisia ei ole tehty. Pääministerin mukaan työllisyysrahoihin tarvitaan enemmän panostusta kuin valtiovarainministeriö on ehdottanut. Hän arvelee, että niistä joudutaan kuitenkin tinkimään, koska nyt näyttää siltä, että valtiovarainministeriön ehdottama sairausvakuutusmaksun korotus ei toteudu. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) toivoo valtiota Soneran hallituksessa edustaneen Kalevi Alestalon täydentävän torstaista lausuntoaan, jos Sonera antaa luvan kertoa yhtiön asioista. Lipponen painottaa, että veroratkaisun on oltava työllisyyttä edistävä. rajavartioston ja poliisin henkilökunta, tuomioistuinjuristit ja armeijan upseeristo. – Ei tähän ole vielä saatu mitään selvää vastausta. Kokoomus torjuu kattavan valtiosihteerijärjestelmän. Julkisuudessa hämmennys vain vahvistui sen jälkeen, kun useampikin Soneran silloisen hallituksen jäsen oli vahvistanut, että heille kerrotun mukaan asialle oli saatu pääomistajan eli valtion hyväksyntä. Lainsäätäjän tulee Itälän mukaan olla aktiivinen osallistuja. Jos ja kun lupa annetaan, toivon Alestalon kertovan seikkaperäisemmin, mitä hallituksen keskusteluissa on tapahtunut, Sasi sanoi torstaina. Itälä oli vakuuttunut siitä, että sopuratkaisu voidaan löytää. Parempi vaihtoehto olisi nimittää keskeisiin ministeriöihin kaksi samaa puoluetta edustavaa ministeriä, joista toinen olisi koko toimialueella ykkösvastuussa ja toinen selvästi hänen sijaisensa. – Veronkevennyksillä ei todellakaan kovin helpolla perustellusti voida saavuttaa mitään suurta dynamiikkaa talouden kasvuun, jota kautta työllisyys voisi vahvistua. Kyse on hänen mielestään neuvottelutahdosta ja eläkepolitiikan uskottavuudesta. valtiovarainministeriössä, opetusministeriössä sekä sosiaalija terveysministeriössä kaksi ministeriä, mutta he kuuluvat aina aina eri puolueisiin. Sava-maksun korotuksella olisi tarkoitus rahoittaa veronkevennyksiä. Sitä selvitetään, ja en minä ole mikään selvittäjä, Lipponen kommentoi näitä tietoja. – Ulkoisten tilintarkastajien lausunto lisää asian käsittelyn huolellisuutta ja kattavuutta ja tuo myös ulkopuolisten näkemyksen asiaan, viestintäjohtaja Jari Jaakkola Sonerasta sanoo. Soneran hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka uskoo lehtitietojen mukaan luvan järjestyvän. On hyvä, että kaivetaan nyt sitten kaikki esille, Lipponen sanoi torstaina Kotkassa, missä SDP:n ministerit ja eduskuntaryhmän johto pitivät kokoustaan. – Tässä on kyseessä yksittäinen investointipäätös, joka on jälkeenpäin osoittanut virheinvestoinniksi. Ei tässä ole mitään pelättävää eikä salattavaa. – Paljon riippuu siitä, miten oikeuskansleri itse määrittelee tutkimuksensa tavoitteet ja asiayhteydet. Ehdotettu korotus on herättänyt vastarintaa eduskuntaryhmissä. Näissä puitteissa Soneran hallitus on sitten tehnyt omat päätöksensä. – Me kykenemme kyllä puolustamaan omistajapolitiikkaa ja sitä, että veronmaksajien eduista on huolehdittu. Ratkaisu halutaan kytkeä budjettiin, jotta eduskunnalla olisi vielä ennen vaaleja riittävästi aikaa käsitellä asiaa. Laskentasääntöä koskevan ratkaisun takaraja on vuosi 2008. Kalliomäen mielestä uhkat ovat nyt liian suuret. Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 Tarjouspukuja 80 € Irtotakkeja 50 € WRANGLER CHINOS -puuvillahousuja 25 € VAIN tänään ja huomenna Miesten norm.hintaiset puvut -20% -20% ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Sonera kertoo tarkastuksestaan viikon päästä Sasi toivoo Alestalon puhuvan Professori: Liikesalaisuuteen ei voi vedota, jos yhtiö suostuu kertomaan asioistaan HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä suunnitelluista veronkevennyksistä ei ole syytä luopua. HELSINKI (STT) Yritysjuridiikan professorin Matti Rudangon mukaan yhtiön hallituksen jäsen ei voi vedota liikesalaisuuteen, jos suojattava taho, yhtiö itse, suostuu siihen, että sen asioista voidaan kertoa ulkopuolisille. Kaikki muu on sitten merkityksetöntä. Kalliomäen kokouksen jälkeen esittelemä yhteenveto SDP:n avainhenkilöiden veroajattelusta oli astetta tiukemmin muotoiltu kuin pääministeri Lipposen viesti aiemmin päivällä. Erikseen sovittavissa tapauksissa voisi kokoomuksen näkemyksen mukaan tulla kysymykseen myös poliittinen valtiosihteeri. Kalliomäen mukaan sosiaalidemokraattien lähtökohtana on sellainen lopputulos, jossa verotus ei kiristy. Neuvottelut ovat jumiutuneet eläkepalkan laskentaa koskevaan kiistaan. Se olisi yhtiön edun mukaista. Veronmaksajat ovat henkeä kohti reippaasti voitolla kaikkien näiden tappioidenkin jälkeen, Lipponen sanoi. 06-831 8555. Nykyisinkin on mm. Tarkastus valmistuu jo aiemmin, mutta ensin ulkoiset tilintarkastajat antavat siitä lausuntonsa. – Hallitus ei ole päättänyt, se on selvä asia. Kalliomäen mielestä budjettiriihessä tulisi kuitenkin kirjata jotain siitä, miten tulevia veroratkaisuja painotetaan. Kyllä minä olen silloin mukana, jos hallitus jotain päättää näistä asioista. Useita työsuhteita keränneitä henkilöitä ei myöskään voida panna maksamaan muiden eläkkeitä. Rudangon mukaan vain tuomioistuimessa voi tulla esiin tilanteita, joissa henkilö voitaisiin pakottaa kertomaan tiettyjä yhtiön asioita oikeudessa. – Ei edes oikeuskansleri voi pakottaa vastaamaan, koska oikeuskanslerin toimivalta ulottuu vain valtionviranomaisiin. Hän viittasi erityisesti kuntien palvelujen rahoittamiseen. Lisäksi Kalliomäki huomautti, että valtiolla pitää olla jotain tarjottavaa, kun uudesta tulosopimuksesta aletaan neuvotella. Hallitusta ja valtion omistajakäyttäytymistä pitää arvioida sitten sen perusteella, miten kaiken kaikkiaan Soneraa ja valtionomistuksia on hoidettu, ja siinä kyllä pärjätään. Lipponen vakuutti jälleen, ettei Soneran kiisteltyjä ja myöhemmin rajusti tappiollisiksi osoittautuneita umts-kauppoja käsitelty millään tavalla maan hallituksessa. – Hallitus vastaa omistajapolitiikasta, siitä miten hallitus on hoitanut omistuksiaan eri firmoissa ja Sonerasta aivan erityisesti. Niinistön ehdotus menee joka tapauksessa ainakin osittain uusi, sillä SDP:n lisäksi myös hänen oma puolueensa on torjunut ehdotetun sairausvakuutusmaksun korotuksen. Veronkevennyksistä ei ole syytä luopua Lipponen perää talousmalttia: ROVANIEMI (STT) Kokoomuksen ministeriryhmä haluaa vauhdittaa eläkeuudistusta koskevia neuvotteluja. Sosiaalidemokraattien piirissä on kyseenalaistettu koko veronalennusten tarpeellisuus, ja sama tuli ilmi myös torstain kokouksessa. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki sanoi, että myöhemmin syksyllä olisi veropäätöksiä varten paljon parempaa tietoa kuin nyt. Kenelläkään ei ollut valtuuksia tällaiseen. Veronmaksajat edelleen voitolla Lipponen suhtautui rauhallisesti eduskunnassa heti syksyn alussa edessä olevaan Sonerakeskusteluun, kun hallitus antaa asiasta lupaamansa tiedonannon. Tällaisia ryhmiä ovat mm. Lipponen sanoi asian niin, että veroratkaisuja linjataan budjettiriihessä, mutta ”jonkinlainen pelivara” tarvittaneen tuloneuvotteluja varten. SDP:n eduskuntaryhmän työvaliokunta ja puolueen ministerit valmistautuivat hallituksen budjettineuvottelujen loppusuoralle torstaina Kotkassa. Henki keskustelussa oli senlaatuinen, että SDP:n ei pidä ottaa asiassa yhtään suurempaa vastuuta kuin sille kuuluu. Kiista koskee määrää, jolla työllistettäisiin noin kahdeksantuhatta henkilöä. Viikko sitten Sonera ilmoitti, että yhtiön sisäinen tarkastus tutkii Soneraa koskevan nettikirjan väitteitä, jotka liittyvät riskianalyysien tekemiseen, tiettyihin konsulttisopimuksiin sekä väärinkäytöksiin. Sen vaihtoehdoksi on kaavailtu koko työuran ansioihin perustuvaa laskentamallia. Kokoomus uskoo, että perusmallia muuttamalla voidaan taata kohtuulliset eläkkeet myös niille ryhmille, joiden palkka nousee työuran aikana yhden tytönantajan palveluksessa. – Käsittely on sitä, että asia esitellään asianmukaisesti, ja sitten tehdään päätöksiä. Soneran hallitus päättää viikon päästä, antaako se luvan entisen hallituksen jäsenille kertoa yhtiön umts-valmisteluista oikeuskanslerille. Lipponen kertoi budjettinäkemyksistään torstaina Aamulehden ja Turun Sanomien haastattelussa. Hän uskoi, että useimmiten vain yhden työnantajan palveluksessa oleville erityisryhmille löydetään räätälöity ratkaisu. Ketään ei Rudangon mukaan kuitenkaan voida pakottaa kertomaan yhtiön asioista, vaikka yhtiö sallisikin asioista puhumisen ulospäin. – Valtioneuvosto ei ole postikonttori, joka odottaa, josko osapuolet voisivat joskus päästä asiassa neuvottelutulokseen. – Kyllä hallitus tästä selviää. Kokoomus kiirehtii eläkeratkaisua Hannu Kuparinen KOTKA (STT) Sosiaalidemokraatit haluavat jättää ensi vuoden veronalennuksista päättämisen odottamaan syksyn tuloneuvotteluja. Pääministerillä on jo tällainen avustava virkamies. Ennen kaikkea sen tulee olla patistaja, kun liike näyttää pysähtyneen. – Käsittely on sitä, että asia esitellään asianmukaisesti, ja sitten tehdään päätöksiä. Työeläkeyhtiö Ilmarisen toimitusjohtajan Kari Puron vetämässä työryhmässä on jäänyt avoimeksi kysymys eläkepalkan laskennan muuttamisesta
ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. 1 50 8,92 mk Isoon nälkään: Nopeasti maistuvaa: Monipuolisista valikoimista: Eksoottisia elämyksiä: Fazer KANELItai MUSTIKKAPUNOSPITKO 400 g 5,50 €/kg 2 20 kpl 13,08 mk pkt Atria naudan SISÄPAISTI Atria naudan SISÄPAISTI 6 95 41,32 mk kg Norjan LOHIFILEE 5 50 32,70 mk kg Flora RUOKACREME 2,50 dl 2,00 €/l 1 00 5,95 mk erä ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.08. 2 00 erä 11,89 mk Palvelusta: Pouttu AMERIKANKINKKU 11,50 €/kg 1 15 100 g 6,84 mk Palvelusta: Snellman SUOLALIHA 15,00 €/kg 1 50 100 g 8,92 mk Pouttu GRILLIMAKKARA 500 g 2,38 €/kg 95 pkt 5,65 mk Oululainen PIENI REISSUMIES 235 g 2,84 €/kg 2 00 erä 11,89 mk Gevalia CAPPUCINO 10 ps 0,09 €/kpl 90 ltk 5,35 mk Rico BANAANI 99 kg 5,89 mk Italian Rico VIHREÄ RYPÄLE 1 95 kg 11,59 mk Suomalainen RUUKKUSALAATTI 50 kpl 2,97 mk 2 50 Hinta ilman Plussa-korttia Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. 45 00 267,56 mk pari (90,00, 69,90) Naisten Ecco KÄVELYKENKIÄ eri malleja 15%! ETU PE SU 1 69 kpl (1,99) 10,05 mk Bantex MAPPI A4 selän leveys 7 cm, useita värejä pari (38,50) 19 90 118,32 mk tuote (33,50) Säästä yli 40%! Uplight VALAISIN vär:i musta 2 PRK 10 KPL 3 PS ERÄ! 33 50 199,18 mk tuote (66,90) KATTOTUULETINVALAISIN fanlite, rottinki 3 valolla Säästä lähes 50%! SHOK KIERÄ!. Luotettavan edullinen. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. PE LA Porsaan KINKKUSUIKALEET myös marinoidut 5 50 kg 32,70 mk Chick broilerin FILEELEIKKEET 9 95 kg 59,16 mk Herkkugrillattu PORSAANSELÄKE 10 00 kg 59,46 mk Atria HAMPURILAISET 110 g 1,82 €/kg, 1 erä/tal. 18.08. PE SU 21 90 130,21 mk tuote 34 50 205,13 mk pari (50,29) 76 kpl 4,52 mk 10 00 pkt 59,46 mk Miesten pitkähihainen PAITA 9 95 tuote 59,16 mk R Miesten PEHMISKÄVELYKENGÄT väri: musta Säästä 31%! Säästä 12%! Tyttöjen ja poikien hupullinen COLLEGETAKKI tytöille karpalonpunainen, musta, denimsininen ja vaaleanpunainen, pojille denimsininen, beige, tummanharmaa ja musta 29 90 33 50 199,18 mk pari Kontio KUMISAAPPAAT koot: 39-45 VALMISVAIPAT säästöpakkaus 9–18 kg ja 12–25 kg 0,16–0,19 €/kpl HAMMASTAHNAT 50 ml Super Fluor, Xylitol ja 2-teho 15,20 €/l seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 tuote Naisten PUUVILLAHOUSUJA ja PUUVILLASTRETCHHOUSUJA TV te e v e e ta rj o u s 29 90 USEITA ERI MALLEJ A! USEITA ERI MALLEJ A! tuote 148,05 mk Miesten PUUVILLAHOUSUJA 24 90 177,78 mk KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 9 Saarioinen PALVIKINKKU 250 g 6,72 €/kg 1 68 pkt 9,99 mk Valio vanilja KERMAJÄÄTELÖ 1 l 99 pkt 5,89 mk Mehukatti SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,00 €/kg 1 50 kannu 8,92 mk Valio JOGURTIT 1 kg 99 prk 5,89 mk Grandiosa PAKASTEPIZZAT 550-710 g 4,21-5,44 €/kg 2 99 kpl 17,78 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 3,00 €/kg 1 pkt/tal. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 16.08. 17.08
Kuva: Clas-Olav Slotte NIVALA (KP) Nivalan Osuuspankin alkuvuoden tuloskehitys oli positiivinen. 4,63 8,00 5,50 9,00 6 -7,40 Jippii 99 I-opt. 0,60 4,99 5,00 4,91 5,11 5,00 29,73 75206 4,88 15,50 500 -63,39 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 4000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 1,92 0,53 0,55 0,53 0,55 0,53 3,15 58760 0,48 1,43 -55,83 Instrumentarium 0,23 21,75 21,90 21,75 22,44 21,80 129,62 41026 20,50 32,00 0,60 14 -7,55 Nokia 5,82 13,08 13,10 12,87 13,30 13,10 77,89 23733829 10,52 30,32 0,27 17 -53,03 Okmetic -6,79 3,57 3,70 3,57 3,70 3,57 21,23 400 3,57 5,99 -25,63 Perlos 0,73 4,00 4,13 3,96 4,27 4,13 24,56 123429 3,92 12,55 0,26 26 -64,94 PKC Group 2,61 6,81 7,09 6,90 7,10 7,08 42,10 3800 5,80 8,10 0,25 13 15,42 PMJ automec 7,69 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 88100 0,33 0,88 -39,71 Sonera 2,84 4,34 4,35 4,22 4,41 4,34 25,80 2551639 3,19 6,35 10 -25,04 SSH Com. Koko vuoden tuloksen Raisio arvioi jäävän viime vuoden tasolle. 4,76 3,15 3,75 3,30 3,30 3,30 19,62 1000 2,40 5,00 3 48,58 Outok. 98 A -opt. Kiint. 4,00 6,00 1,84 7,60 3 250,88 A Comp. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Comptel 99 A-opt. 98 opt. Kurssit kohosivat muuallakin Euroopassa, kun yhdysvaltalaisyhtiöiden takaraja tilinpäätöstensä vannomiseen jäi keskiviikkona taakse ilman uusia sotkuja. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. Luottotappioiden määrä oli 125 000 eli saman verran kuin edellisvuoden alkupuoliskolla. Pankin luottokanta on 79,3 miljoonaa euroa ja kasvuprosentti vuodessa 12,6. – Olemme saaneet Kokkolassa hyvän jalansijan ja toisella konttorilla lisäämme edelleen uskottavuuttamme täällä, hän sanoo. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Pohjanmaan toiminnot kuuluivat aiemmin Ojala-Yhtymälle, joka yhdistyi Flextronicsiin viime vuoden alussa. Viimeiset kuusi vuotta hän työskenteli Indonesiassa ja Kiinassa teollisuusja automaatiosegmenttien johtajana. 98 B-opt. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. Kaj Tuomisen laaja asiakaspalveluosaaminen sekä kansainväliset yhteydet tuovat nyt sopivan lisävahvistuksen yhtiöön. Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -1,49 16,50 17,24 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B 5,94 15,95 16,94 16,95 16,95 16,95 100,78 200 15,55 17,40 1,00 14 1,92 Capman 1,66 1,70 1,65 1,75 1,70 10,11 29475 1,62 2,90 0,26 5 -27,51 Nordea 5,04 4,37 4,39 4,24 4,38 4,38 26,04 126698 3,59 6,93 0,23 8 -25,93 OKO A -0,77 12,87 12,95 12,95 13,20 12,95 77,00 26917 12,95 17,20 1,10 8 -11,85 Sampo A 0,71 7,06 7,10 7,00 7,12 7,10 42,21 614668 6,02 9,95 0,75 5 -19,95 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,76 14,40 14,44 14,20 14,90 14,45 85,92 44580 13,75 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,16 1,67 2,35 0,04 15 30,12 J. Lisäksi hän toimi useissa ABB:n Aasian yhtiöiden hallituksissa. Yhtiöryhmä työllistää 404 henkilöä, joka on 84 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. 22,50 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 97 A/B/C -opt. 17,04 1,40 1,68 1,58 1,58 1,58 9,39 5000 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 1096,05 -1,26% Rakennusteollisuus 1317,10 -2,16% Tietoliik. Kummassakin konttorissa pankilla on kolme toimihenkilöä. Vaasa Engineeringille uusi toimitusjohtaja HELSINKI (STT) Ruotsin kilpailuvirasto on hyväksynyt yrityskaupan, jolla Atrian-konserniin kuuluva Lithells Produktion ostaa Samfood & Coja Spira Ready Meal -yhtiöiden liiketoiminnat. Sääst. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 0,55 12,80 13,62 12,72 12,72 12,72 75,63 247 12,60 16,19 1,40 9 -7,25 Polar Kiinteistöt -2,27 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 29254 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 5,61 5,75 5,75 5,75 5,75 34,19 1000 4,48 6,45 0,30 15 25,50 Technopolis -0,74 2,70 2,73 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,38 13,00 15,82 15,00 15,00 15,00 89,19 40 14,50 16,50 0,65 15 -10,34 Birka Line B -0,34 14,00 14,45 14,45 14,45 14,45 85,92 140 13,20 15,95 0,65 14 7,28 Finnair 3,49 4,31 4,40 4,45 4,64 4,45 26,46 3000 3,70 5,10 0,07 56 16,17 Finnlines 1,22 22,31 23,50 23,01 23,28 23,28 138,42 2100 21,50 28,30 1,50 13 -3,88 Silja 0,45 2,24 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 247700 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 0,61 23,00 23,50 20,11 25,99 1,50 11 3,51 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,55 16,40 16,59 16,50 16,59 16,59 98,64 7100 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 10,94 10,95 10,86 10,95 10,95 65,11 39580 9,75 11,85 0,60 18 5,19 Rautakirja A 46,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 3,14 Rautakirja B 46,00 48,50 47,00 55,00 2,30 10 2,22 Stockmann A -2,92 12,81 13,40 12,62 13,01 12,62 75,04 1000 11,70 14,85 0,60 19 -4,40 Stockmann B 3,04 13,18 13,35 13,00 13,20 13,20 78,48 983 11,80 15,00 0,60 19 -2,01 Tamro 3,55 3,64 3,35 3,99 0,15 11 2,60 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 1,06 0,95 0,97 0,95 1,00 0,95 5,65 61700 0,92 2,72 23 -55,19 Jaakko Pöyry -0,06 15,50 15,85 15,01 19,00 0,60 12 -2,27 Lassila &Tikanoja 16,50 17,00 16,50 16,50 16,50 98,10 604 16,04 22,25 0,60 18 -4,07 Novo Group 1,61 3,10 3,17 3,10 3,20 3,15 18,73 110800 2,45 4,25 0,12 16 20,62 Rak. – Päätökset tällaisista toimenpiteistä tehdään paikallisesti tilauskannan mukaisesti, Parhankangas toteaa. -16,00 0,42 0,60 0,15 1,62 1 -68,89 Stockm. Karesvuon mukaan pankin uudet asiakkaat tulevat tasaisesti muista pankeista, sillä kynnys pankin vaihtamiseen on nykyisin hyvin matala. – Olemme hallituksessa valmistelleet tätä toimitusjohtajavaihdosta kaikessa rauhassa. Flextronicsin Kyröskosken toiminnot kuuluivat aiemmin Kyrel-yhtiölle, jonka amerikkalaisyhtiö osti kesällä 1999. Tällä kertaa päätöskurssissa mitattiin kolmen prosentin parannus. Metsäjätin R -osake tykitti päätökseen viiden prosentin nousussa. 3906,86 5,32% Kemianteollisuus 1040,00 -0,01% Viestintä ja kustann. Nousua vetivät tietoliikenneja metsäosakkeet. Pankin liikevoitto oli tammi-kesäkuussa 520 000 euroa ja kasvu edellisvuodesta oli 320 000 tuhatta euroa. 0,38 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 15,00 10,00 16,50 11,50 11,50 11,50 68,38 50 10,50 21,00 4 5,26 Aspocomp 99 A-opt. Karppinen on toiminut Vacon Oyj:n toimitusjohtajana yhtiön perustamisesta alkaen kesäkuuhun 2002 saakka ja siirtyi perusteilla olevan Vacon Oyj:n tytäryhtiön toimitusjohtajaksi tavoitteena kehittää uutta liiketoimintaa. Atria kertoi torstaina, että liiketoiminnan siirto tapahtuu syyskuun alussa. Paikallisosuuspankkien leiriin kuuluvan pankin uusi konttori on torin laidan liiketalossa samoissa tiloissa, joissa aiemmin on toiminut muun muassa SYP ja Merita. Pankin talletukset kasvoivat alkuvuoden aikana 2,2 miljoonalla eurolla ja vakavaraisuus oli 11,1 prosenttia. Pankin tase 30.6.2002 oli 80 miljoonaa euroa, jossa oli alkuvuonna kasvua 1,2 miljoonaa euroa. Atrian kaupalle hyväksyntä Ruotsin kilpailuvirastolta LOS ANGELES/HELSINKI (STT–Reuters) Elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja Flextronics International suunnittelee yli 5 200 työntekijänsä irtisanomista. Kulupuolella pankki teki 27 prosentin säästöt edellisvuoteen verrattuna. Päivän sukeltaja oli tulospettymyksen tuottanut Raisio. Nivalan Op vauhdittaakin jälleen paikkakunnan asuntorakentamista sekä rahoittajana että RS-pankkina. Vacon Oyj:n hallituksessa. 5,20 6,00 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. 0,72 1,45 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Security 12,50 1,23 1,30 1,20 1,35 1,35 8,03 6250 1,20 3,70 -60,32 Stonesoft 2,13 0,47 0,48 0,47 0,48 0,48 2,85 59600 0,44 2,63 -77,73 Sysopen 2,98 2,99 2,95 2,98 2,98 17,72 500 2,95 6,35 0,22 13 -39,18 Tecnomen 0,57 0,60 0,57 0,60 0,57 3,39 233911 0,56 2,10 57 -68,16 Tekla A 2,45 2,60 2,50 2,60 2,60 15,46 7000 2,50 4,12 0,04 22 -28,99 Teleste 0,34 2,96 3,00 2,93 3,11 2,96 17,60 7450 2,70 14,00 0,16 6 -76,53 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 39900 0,13 0,37 -54,02 Vacon 1,54 7,95 8,00 7,91 8,01 7,92 47,09 5500 7,80 11,60 0,16 18 -17,62 Vaisala A -1,03 23,52 23,95 23,95 24,00 23,95 142,40 258 23,50 30,30 0,55 20 -12,89 Wecan Electronics -7,50 3,60 3,70 3,70 4,30 3,70 22,00 7600 3,20 7,20 0,10 9 -34,55 Yomi 0,32 3,11 3,20 3,05 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,08 6,55 6,59 6,50 6,68 6,55 38,94 17954 6,24 8,50 0,30 11 -1,06 Orion A -1,32 22,50 22,85 22,50 22,52 22,50 133,78 3800 20,00 26,50 1,10 18 10,84 Orion B -1,52 22,10 22,65 22,50 22,75 22,65 134,67 6800 20,24 26,70 1,10 18 7,28 Uponor 1,71 20,66 20,77 20,52 20,88 20,85 123,97 26615 17,75 24,85 0,80 18 11,43 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,21 18,50 20,80 15,52 22,50 0,20 2,21 Alma Media II 2,63 19,60 19,88 19,00 19,88 19,50 115,94 40100 16,00 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 20,30 21,00 19,50 26,50 4,00 7 6,23 Janton 8,90 9,20 8,90 8,90 8,90 52,92 200 8,60 11,00 0,60 14 -16,04 Keskisuomalainen 37,00 38,50 38,00 38,00 38,00 225,94 200 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A 2,50 10,01 11,00 10,00 10,49 10,25 60,94 370 9,70 13,40 0,51 29 -12,19 Sanoma-WSOY B 9,13 9,15 9,15 9,30 9,15 54,40 1280 8,66 13,63 0,51 26 -17,38 Talentum 2,50 4,10 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 72000 3,60 6,30 0,10 -11,06 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 28,72 29,00 28,97 29,00 29,00 172,43 1158 27,00 40,00 1,10 10 -0,10 Exel -2,82 6,61 7,00 6,90 7,05 6,90 41,03 6300 6,90 10,05 0,35 11 -29,68 Kyro 0,87 5,85 5,95 5,75 5,80 5,80 34,49 1480 5,45 7,35 0,35 21 6,36 Leo Longlife A -1,67 4,12 4,24 4,00 4,93 0,21 8 -1,44 Metsä Tissue -2,67 9,10 9,80 8,50 11,00 0,10 12 8,98 Nokian Renkaat -1,60 33,10 33,24 33,09 33,60 33,11 196,86 3467 25,60 37,50 0,83 14 -5,43 Rapala VMC 1,39 3,65 3,90 3,20 4,35 0,02 23 12,31 Suominen Yhtymä 5,12 5,15 5,15 5,20 5,15 30,62 3527 4,52 6,01 0,40 13 -8,57 Tamfelt E 0,38 26,10 26,50 25,80 29,00 1,90 14 0,38 Tamfelt K 2,97 26,01 28,00 26,00 26,00 26,00 154,59 50 25,15 29,80 1,86 14 0,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -2,08 11,75 12,21 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Vaasa Engineering Oy toimittaa automaatioja sähköistysjärjestelmiä diesel-, vesija lämpövoimalaitoksille, energiayhtiöille sekä teollisuudelle kotimaahan ja vientimarkkinoille. Hän on kaikkiaan 10 eri yhtiön hallituksessa, joista tärkeimmät ovat Vacon Oyj (hallituksen puheenjohtaja) sekä Vaasa Engineering -ryhmän yhtiöt. 6,00 10,00 7,90 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. B 4,56 4,58 4,56 4,58 4,56 27,11 1000 4,42 5,70 0,45 5 -8,62 Ramirent 3,96 13,66 14,20 13,65 14,19 14,19 84,37 3300 13,53 17,50 0,84 8 -6,44 Tietoenator -1,49 13,20 13,22 13,00 14,10 13,20 78,48 216475 13,00 32,35 1,00 6 -55,25 YIT-Yhtymä 17,00 17,10 16,70 17,10 17,00 101,08 10655 13,20 19,65 0,85 8 27,34 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,52 6,53 6,52 6,52 6,52 38,77 11400 4,25 6,55 0,08 33 53,41 Componenta 5,22 2,31 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 3600 2,13 2,70 0,15 3 6,94 Fiskars A -0,61 8,05 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 50 7,50 9,60 0,31 20 -2,78 Fiskars K 8,20 9,30 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes -0,69 25,82 26,39 25,82 26,51 25,82 153,52 10339 24,99 36,83 0,90 11 -9,08 Kone B 0,86 29,03 29,15 29,15 29,50 29,25 173,91 30807 26,00 37,00 0,73 12 2,99 Metso -0,09 11,35 11,50 11,22 11,65 11,39 67,72 51200 10,30 15,15 0,60 9 -2,58 Nordic Aluminium 7,20 7,29 6,21 8,50 0,13 19 8,93 Outokumpu A -0,44 11,25 11,27 11,25 11,35 11,25 66,89 92745 11,03 14,00 0,61 18 -5,86 Partek 0,66 15,30 15,35 14,80 15,35 15,30 90,97 277055 9,00 15,35 0,50 35 66,30 Ponsse -1,86 10,01 10,20 10,01 10,01 10,01 59,52 80 9,45 11,40 0,65 11 5,26 Rautaruukki K -1,25 3,92 4,00 3,95 4,00 3,95 23,49 28600 3,80 5,30 0,20 18 -4,85 Raute 8,70 9,00 8,00 10,30 1,00 6 2,35 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A 1,92 15,16 15,40 15,40 15,40 15,40 91,56 200 15,00 23,50 4,00 3 -28,86 Wärtsilä B 0,73 15,01 15,08 14,95 15,20 15,10 89,78 4086 14,58 23,50 4,00 3 -30,38 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,55 7,25 7,78 6,80 10,00 0,60 13 8,21 M-real B 1,92 7,41 7,44 7,40 7,50 7,44 44,24 66572 6,95 10,44 0,60 14 6,62 Stora Enso A 7,81 10,65 10,90 10,80 10,99 10,90 64,81 2650 10,00 16,00 0,45 11 -23,66 Stora Enso R 4,85 10,81 10,85 10,50 11,00 10,80 64,21 2525515 9,80 16,13 0,45 10 -24,14 Stromsdal B 2,13 2,35 2,40 2,35 2,40 2,40 14,27 7700 1,90 3,80 3 27,03 UPM-Kymmene 1,67 30,48 30,50 30,10 30,80 30,50 181,34 1424983 29,20 44,50 1,50 8 -18,50 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,87 7,95 8,07 8,00 8,07 8,00 47,57 10625 6,15 9,26 0,56 12 32,50 Hackman A 1,67 18,00 18,49 18,30 18,30 18,30 108,81 100 13,30 22,00 0,55 8 32,74 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 0,35 5,65 5,67 5,60 5,70 5,67 33,71 66478 4,75 6,52 0,26 10 16,26 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,75 7,85 7,71 7,80 7,80 46,38 1700 5,85 8,90 0,43 8 32,48 Chips A 14,50 15,00 13,98 17,50 0,60 24 -3,33 Chips B -2,83 13,41 13,90 13,45 16,90 0,60 22 -11,78 Hartwall A -1,81 27,50 27,99 27,05 27,05 27,05 160,83 1161 22,52 32,75 1,11 19 17,77 HK Ruokatalo 0,18 5,40 5,46 5,46 5,47 5,46 32,46 750 3,20 5,95 0,17 9 63,14 Huhtamäki -0,66 43,71 44,00 43,70 44,50 43,71 259,89 7117 35,50 49,51 1,25 10 20,41 Lännen Tehtaat -5,00 9,50 10,00 9,50 11,90 0,60 12 -17,75 Olvi A -1,88 20,70 21,50 20,90 20,91 20,90 124,27 450 19,65 24,00 0,90 14 5,34 Raisio V -8,15 1,23 1,25 1,22 1,39 1,24 7,37 813580 0,91 1,67 0,02 31 30,85 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -2,36 14,48 14,50 14,47 14,50 14,50 86,21 1270 13,00 17,00 1,10 4 8,87 Tulikivi A -1,71 17,20 17,99 17,00 23,50 1,50 7 -17,51 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,39 4,55 4,55 4,55 4,55 27,05 4400 4,22 13,25 -61,86 Comptel 1,08 0,93 0,94 0,93 0,98 0,94 5,59 143798 0,92 3,93 0,03 10 -71,82 Eimo -1,16 0,84 0,85 0,85 0,88 0,85 5,05 55600 0,78 2,45 0,04 12 -60,19 Elcoteq Network 0,33 6,02 6,04 6,00 6,20 6,02 35,79 242950 4,43 12,50 -38,95 Elektrobit Group 0,35 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 146900 0,31 0,68 -31,37 Elisa Communic. Rasvayhtiön alkuvuosi kääntyi selvästi plussalle, mutta tulostahti jäi markkinoiden odotuksista. Pankin rahoituskate oli 1 160 000 tuhatta euroa, mutta se jäi hivenen edellisvuoden vastaavasta korkotason alenemisen takia. Isommista yhtiöistä parhaan vastaanoton sai Alma Media, jonka II -osake noteerattiin päivän päättyessä kolmen prosentin nousussa 19,50 euroon. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 25,00 0,40 Sampo A/B/C -opt. Vaasa Engineering -yhtiöryhmän (tytärja osakkuusyhtiöineen) liikevaihto oli viime vuonna 46 miljoonaa euroa ja kuluvan vuoden liikevaihdon ennustetaan kasvavan noin 60 miljoonaan euroon. Flextronicsin Suomen-toimitusjohtajan Simo Parhankankaan mukaan yhtiön suunnittelemat irtisanomiset eivät näillä näkymin kosketa Flextronicsin Suomen laitoksia. Hänen mukaansa Yhdysvalloissa esitetty irtisanottavien määrä on ylimalkainen, koko konsernia koskeva arvio. Hän aloittaa uudessa tehtävässään 1.11.2002. Mauri Holma toimii Vaasa Engineering -yritysryhmän yhtiöiden hallitusten lisäksi mm. Talletukset kasvoivat vuodessa 9,3 prosenttia. 00 A -opt. Karesvuon mukaan pankki on saanut vuodessa noin 1 300 uutta asiakasta ja asiakasmäärä on kasvanut nimenomaan Vaasassa ja Kokkolassa. Sonerakin sai jatkaa nousuputkeaan. Finland 50,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,79 0,85 0,78 0,85 0,78 4,64 5300 0,72 4,20 -67,76 Efore A 6,59 0,90 0,97 0,97 0,97 0,97 5,77 200 0,90 2,29 -48,86 Elecster 3,16 4,90 5,10 4,11 5,44 0,12 19 -1,01 Evia -4,19 1,61 1,84 1,60 1,67 1,60 9,51 4100 1,60 3,50 -33,74 Honkarakenne B 0,24 4,00 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 2000 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 -4,35 22,00 21,50 28,50 4,00 8 -4,39 Incap -14,00 2,15 2,50 2,45 5,63 0,03 1 -55,21 Kasola A 1,32 1,50 1,40 1,66 -5,71 Kekkilä A 4,70 5,50 4,78 5,85 0,10 69 -10,48 Kesla A 5,01 5,50 3,20 5,70 0,30 19 61,61 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 0,60 8,35 9,50 6,50 11,00 0,50 8 30,47 Marimekko -2,98 9,12 9,50 9,11 9,11 9,11 54,17 100 7,35 11,05 0,65 8 26,67 Martela A 0,05 19,50 24,00 20,98 21,00 21,00 124,86 3700 19,90 26,00 1,20 26 -11,36 Menire 8,33 0,23 0,25 0,26 0,26 0,26 1,55 800 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,64 5,50 5,50 5,50 32,70 4960 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,72 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -14,29 Plandent A 7,75 8,80 5,70 8,50 0,17 24 38,89 P-Karjalan Kp A -1,32 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -14,29 1,40 1,49 1,32 1,53 1,32 7,85 4600 1,32 2,25 0,02 33 -3,45 Suomen Spar A 1,29 31,50 41,00 27,00 36,22 0,20 23 21,15 Suomen Spar K 1,29 31,50 41,00 27,00 34,10 0,20 22 21,15 Suomen Helasto 0,57 0,63 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. 1,15 2,60 1,15 1,15 1,15 6,84 200 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Konevuokr. Uskon myös, että Veijo Karppisen mukaantulo hallitustyöskentelyyn monipuolistaa strategisia näkemyksiämme yhtiöryhmän kehittämisessä, Niemelä sanoo. Portfolioindeksi vahvistui 1,6 prosenttia. Pankin jäsenmäärä ylitti 4 000 rajan heinäkuussa. (T) 33,33 0,04 0,10 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. ja elektron. Nokian osuus potista oli 261 miljoonaa euroa. Painavien osakkeiden ykkösnousija oli Nokia, joka kiipesi lähes kuuden prosentin ylämäessä 13,10 euroon. Verkkopalvelujen sopimusmäärä kasvoi alkuvuonna 18 prosenttia. Pankkien kilpailu kiristyy Kyrönmaan Op avasi toisen konttorinsa Kokkolassa Nauha poikki ja ovet auki. Uusia luottoja nostettiin 9,1 miljoonaa euroa. Teknologiatuloksista PMJ automecin toinen neljännes palkittiin reippaalla kurssinousulla. Flextronics aikoo irtisanoa tuhansia. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. Vakavaraisuus oli konsernissa 30,0 % ja emoyhtiö Vaasa Engineering Oy:ssä 35,9%. Flextronicsilla oli kesäkuun lopussa noin 80 000 työntekijää. Holma toimii myös yritysryhmään kuuluvien Vaasa Service Oy:n ja Vaasa Kojeistot Oy:n toimitusjohtajana. Karesvuon mukaan Kyrönmaan Op ei ole hakenut asemaansa aggressiivisella markkinoinnilla tai halvalla rahalla. Nousuun pääsi myös Pohjola, jonka toinen neljännes tyydytti markkinoita. 0,09 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kyrönmaan Osuuspankki vahvisti asemaansa Kokkolan pankkikilpailussa torstaina avaamalla toisen konttorinsa Kokkolassa. 10,10 8,00 19,50 3 -25,74 Wärtsilä 96 opt. Keskustatontille Maitotie 3:een valmistuu ensi vuoden aikana 17 asunnon kerrostalo. 72,73 0,10 0,19 0,19 0,19 0,19 1,13 1000 0,11 0,19 0,01 38 -23,08 Tervak. Pankin vaihtamisen perusteeksi riittävät palvelumaksut, joustamattomuus ja yksipuoliset päätökset. 0,40 0,69 0,50 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. Toimitusjohtaja Ossi Karesvuo sanoo uuden konttorin perustamisen olevan suoraa seurausta pankin hyvästä kehityksestä. Kaksi vuotta sitten Kyrönmaan Osuuspankki avasi konttorinsa Prisman tiloissa. Sen mukaan yli 850 työntekijää irtisanottiin jo viime kuun lopussa ja noin 4 400 työntekijälle on ilmoitettu töiden loppumisesta. POP-ryhmä koostuu nykyisin 42 pankista, joilla on yhteensä 138 konttoria. A 10,00 0,33 0,49 0,33 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 12 -14,29 Vaahto-Group K 3,40 4,00 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Hän on työskennellyt ABB:llä vuodesta 1977 alkaen useissa eri myyntiin, markkinointiin sekä tuotantoon liittyvissä tehtävissä niin kotikuin ulkomailla. Vaasa Engineering Oy:n hallitukseen tulee kaksi uutta jäsentä: Veijo Karppinen Vacon Oyj:stä sekä Kaj Tuominen. 1,30 2,00 1,75 2,75 1 -35,00 Nokia 97 opt. Näillä näkymin henkilöstövähennyksiä ei Parhankankaan mukaan ole tiedossa, mutta toisaalta sopimusvalmistusliiketoiminnassa tilauskannat ovat lyhyitä. Mauri Holma, toinen perustajajäsenistä, jatkaa Vaasa Engineering Oy:n varatoimitusjohtajana ja toimitusjohtajan varamiehenä. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. 1004,89 -0,65% Muu teollisuus 1389,47 -0,28% I-listan indeksi 1985,81 -1,68% NM-listan indeksi 422,05 0,69% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 25 26 27 28 29 30 31 32 200 400 600 800 25 26 27 28 29 30 31 32 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 25 26 27 28 29 30 31 32 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9777 6,0813 Kanada, dollari 1,5252 3,8983 Iso-Britannia, punta 0,6381 9,3179 Ruotsi, kruunu 9,2153 0,6452 Norja, kruunu 7,429 0,8003 Tanska, kruunu 7,4276 0,8005 Islanti, kruunu 83,94 0,0708 Sveitsi, frangi 1,4626 4,0652 Tshekki, koruna 31,307 0,1899 Unkari, forintti 245,78 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5886 10,1015 Liettua, liti 3,4531 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 114,82 0,0518 Australia, dollari 1,8069 3,2906 Thaimaa, baht 40,922 0,1453 Hongkong, dollari 7,6268 0,7796 Singapore, dollari 1,7085 3,4801 Malta, punta 0,414 14,3617 Kypros, punta 0,5729 10,3783 7600 8000 8400 8800 9200 9600 25 26 27 28 29 30 31 32 1050 1200 1350 1500 1650 25 26 27 28 29 30 31 32 New York, DJ 8743,00 0,50% New York, Nasdaq 1334,00 5,10% Tokio, Nikkei 9795,50 1,63% Hong Kong, HS 10219,70 2,59% Lontoo, FTSE 100 4171,06 -2,36% Frankfurt, DAX 3589,92 -2,53% Pariisi, CAC 40 3240,81 -4,41% Tukholma, SAX 155,30 -1,58% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa jjaa m meettssääyyhhttiiöött vveeddoossssaa Helsingin pörssi seilasi torstaina tukevassa nousussa. 8,20 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Hallituksen muut jäsenet ovat Martti Ehrnrooth, Pekka Haakana, Mauri Holma, Harri Niemelä sekä Henrik Skytte. Paikallisosuuspankkien liiton toimitusjohtajan Heikki Suutalan mukaan ryhmittymän kasvu jatkuu edelleen ja nimenomaan kaupungeissa. UPM Kymmene ja M-real kohosivat parantuneen vireen myötä vajaat pari prosenttia. Harri Niemelä, joka yhdessä Mauri Holman kanssa perusti Vaasa Engineering Oy:n vuonna 1989, on ollut toimitusjohtajana yhtiön perustamisesta alkaen. 98 A-opt. Veijo Karppinen valittiin hallituksessa uudeksi puheenjohtajaksi. 99 A-opt. Kyrönmaan Op:n keskustan konttorin avajaisseremonioissa Eero Puumala (vas.), Heikki Suutala, Antti Isotalus, Mikko Jylhä ja Ossi Karesvuo. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. Nykyinen toimitusjohtaja Harri Niemelä siirtyy sijoitusyhtiönsä toimitusjohtajaksi ja keskittyy hallitustyöskentelyyn. Alkuvuoden aikana uusia omistajajäseniä pankkiin liittyi 168 ja jäsenmäärä oli kesäkuun lopussa yhteensä 4 376. 10,20 12,00 24,83 4 Instrum. Hex-yleisindeksi päätyi 3,4 prosentin nousussa 5307,72 pisteeseen. – Pienet asiat ovat ihmisille suuria. 9,22 150,00 164,95 155,90 160,00 160,00 951,32 6260 120,00 427,00 203 -61,04 Nokia 99 A-opt. Yhtiön vaihto-osake luiskahti kahdeksan prosentin laskukulmassa 1,24 euroon. Pankin vakavaraisuusaste oli 17,5 prosenttia kesäkuun lopussa. Yhtiöllä on tuotantolaitokset Haapajärvellä, Kannuksessa, Kyröskoskella, Oulaisissa ja Sievissä sekä tuotekehitysyksikkö Tampereella. Kyrönmaan Osuuspankki on paikallisosuuspankkien kolmanneksi suurin pankki. 98 A/B-opt. Viime viikolla Flextronics ilmoitti 527 työntekijän henkilöstövähennyksestä Ruotsissa. Yhtiön D-osake kallistui 1,8 prosenttia 14,45 euroon. Kaj Tuominen aloitti Vaasa Engineeringillä syyskuussa 2001 liiketoiminnan kehitysjohtajana. Lainakanta kasvoi 1,6 miljoonalla eurolla ja kasvusta valtaosa koostui asuntolainoista. -5,26 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 40 0,36 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 1,34 4,55 4,90 4,50 6,10 5 -9,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. UPM 98 A-opt. Flextronicsilla on tehtaita ympäri maailman ja myös kuusi toimipaikkaa Suomessa. Paikallisosuuspankkien siivu koko maan pankkimarkkinoista on pyöreästi kolme prosenttia. Olemme Suomessa yhtä suuri kuin Deutsche Bank Euroopassa, Suutala vertaa ryhmittymän kokoa. 9,52 11,50 12,00 11,50 12,00 11,50 68,38 700 8,40 64,95 15 -79,88 Okmetic 00 A-opt. Ei ihminen halua sanelupolitiikkaa. 2040,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -15,00 Perlos 97 A/B/C -opt. E -1,48 3,32 3,48 3,37 4,30 0,30 7 -12,86 Basware 2,98 4,45 4,49 4,40 4,50 4,49 26,70 2100 3,50 6,10 0,04 112 -12,92 Beltton-Yhtiöt -4,27 5,45 5,60 5,60 5,60 5,60 33,30 2000 4,95 6,55 0,26 11 9,00 Biohit B 2,56 2,00 2,14 1,72 4,40 -51,81 Biotie Therapies -2,61 2,66 3,05 2,98 2,98 2,98 17,72 400 2,40 4,39 -32,66 Done Solutions -7,14 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 4600 0,12 0,57 2 -74,73 Endero 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 16800 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -0,81 1,22 1,23 1,23 1,23 1,23 7,31 400 1,20 1,78 -27,38 Etteplan 5,20 5,75 5,05 5,80 5,50 32,70 400 5,05 6,44 0,30 8 -13,33 Finvest 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 3,85 1,30 1,35 1,35 1,35 1,35 8,03 1700 1,21 1,69 0,03 -12,75 Jippii Group (T) -4,17 0,23 0,24 0,23 0,25 0,23 1,37 61400 0,20 0,51 -20,69 Proha 14,71 0,37 0,39 0,35 0,45 0,39 2,32 268500 0,30 0,71 8 -7,50 QPR Software 0,81 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 1200 0,80 2,48 Satama Interactive 6,06 0,69 0,70 0,69 0,70 0,70 4,16 1450 0,63 0,90 3 -4,17 Solteq 14,75 0,61 0,69 0,70 0,70 0,70 4,16 300 0,60 1,10 -11,59 Tieto-X 4,74 2,00 2,11 1,90 1,99 1,99 11,83 1400 1,82 4,25 0,25 5 -50,00 Visma Software 2,33 2,64 2,32 3,05 19 -4,90 Alma Media II 8,89 PMJ automec 7,89 Kyro 6,36 Nordea 6,33 Nokia 6,00 Stora Enso A 5,34 Stora Enso R 4,95 Stonesoft 4,44 Raisio V -8,89 Wecan Electronics -7,69 Tekla A -3,92 Aspocomp -3,52 Orion B -3,07 Finnlines -3,00 Exel -2,94 Metsä Tissue -2,67 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,325 Euribor 2 kk 3,331 0,006 Euribor 3 kk 3,338 0,012 Euribor 6 kk 3,355 0,027 Euribor 9 kk 3,365 0,040 Euribor 12 kk 3,387 0,057 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5307,72 3,42% Hex-portfolioindeksi 2416,75 1,56% HEX25 Indeksi 1218,61 1,84% Pankit ja rahoitus 1123,03 1,87% Vakuutus 1068,80 1,76% Sijoitus 1032,07 -0,18% Kuljetus ja liikenne 1875,51 1,55% Kauppa 1918,53 -0,36% Muut palvelut 4368,89 -0,65% Metalliteollisuus 3054,93 0,06% Metsäteollisuus 3856,75 3,16% Monialayritykset 10765,39 -0,97% Energia 910,22 0,32% Elintarviketeoll. Yhtiö herätti viime syksynä huomiota ilmoittamalla 10 000 työntekijän irtisanomisesta tappiollisen osavuosikatsauksen julkaisemisen yhteydessä. 2,61 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Flextronicsilla on Suomessa 1 300–1 400 työntekijää. Osavuosituloksia saatiin torstaina tusinalta pörssiyhtiöltä. Nivalan Op:n liikevoitto kasvoi Simo Kattilakoski VAASA (KP) Vaasa Engineering Oy:n toimitusjohtajaksi on valittu Kaj Tuominen. – Me lähdemme edullisesta palvelusta, jonka jäsenyys takaa. Metsäsektoria luotsasi ylöspäin Stora Enso, joka pääsi keskiviikkona Goldman Sachsin suosituslistalle. Tallberg-k. Pankin tase oli oli kesäkuun lopussa 115 miljoonaa euroa ja talletusten kokonaismäärä oli 94,7 miljoonaa euroa. Singaporessa päämajaansa pitävä amerikkalaisyhtiö valmistaa matkapuhelimia muun muassa Nokialle, Motorolalle ja Ericssonille. Lithellsin nimi muuttuu Samfood AB:ksi. Henkilöstöleikkaukset ovat osa yhtiön uudelleen organisointia. Puuhamaa 3,23 32,00 35,00 29,50 34,00 1,77 17 6,63 Turkistuottajat 4,88 8,20 8,60 8,60 8,60 8,60 51,13 100 7,95 10,10 0,80 5 -8,89 Turun Arvok. – Meillä on yli 270 000 asiakasta ja asiakasmäärä kasvaa noin tuhannella kuukaudessa. Kauppainto laantui hieman keskiviikkoisesta, ja osakevaihto jäi 360 miljoonaan euroon. Yhtiön huhti-kesäkuun tulos ennen satunnaisia eriä kasvoi 8,5 miljoonaan euroon ollen selvästi odotettua parempi. 11,00 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Flextronics kertoi suunnitelmistaan Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle SEC:ille jättämässä raportissaan. 5,80 6,00 6,00 6,20 6,00 35,67 2800 4,00 14,70 4 -43,47 Satama 99 A&B -opt. 13,90 6,00 41,00 5 Tietoenator 99 opt
pantit 2,40 0,29/L 8,33/kg 6 x 1,5L 2,50/kg 2,49-4,98/kg 4 90 € 29,13 mk kg Broilerin RINTALEIKE valintasi mukaan Wilhelm A-luokan GRILLIMAKKARA 500g tai Atrilli GRILLIMAKKARA 1kg 1 59 € 9,45 mk rs Sika-nauta JAUHELIHA 400g 3,98/kg Sadonkorjuujuhla MAKUVIIPALE 320g KURKKUSALAATTI, SINAPPIKURKKUSALAATTI 380-390g Osallistu kilpailuun! 11,89 mk 4pkt 75 € 4,46 mk kg Suomalainen KURKKU 1 50 € 8,92 mk prk 3,85-4,69/kg Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e ri k o is e ri ä ri it t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Värikkäät MUOVIHENK ARIT 10 kpl/nippu 2 95 € 17,54 mk Jolly 800 KUIVAUSTEL INE 10m Euroset HARJA & RIKKALAPIO SETTI 4-osainen MOPPISETTI sis. 6kpl teipillä kiinnittyvää 30x30cm palaa 10 00 € 59,46 mk. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 6 55 € 38,94 mk Finn Mirror MONIKKO PALAPEILISARJA sis. moppi, väännin, varsi ja sanko 8 25 € 49,05 mk Ihania Shower Curtain SUIHKUVERHOJA 183x183cm 9 50 € 56,48 mk 16 50 € 98,10 mk Easy Up VAIPAT Maxi 22 Junior 20 Nordica WP550L12 MIKROAALTO UUNI 30 min ajastin, 6 tehoaluett a, pyörivä kuumennu salusta, tilavuus 12 L 5 00 € 29,73 mk 2 pkt Garnier Blonding & Feria RAIDAT 67 00 € 398,36 mk 4 50 € 26,76 mk 21 70 € 129,02 mk 3 pkt 0,25-0,27/k pl UUTTA ILMETTÄ SISUSTUKSE EN PYLVÄSPEILIT alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 11 2 95 € 17,54 mk 1 50 € 8,92 mk pss LOUNASSÄMPYLÄ 440g JUUSTOSÄMPYLÄ 420g 1 00 € 5,95 mk rs SALAATIT 400g peruna, punajuuri, italia 2 49 € 14,80 mk pkt 2 50 € 14,86 mk pkt VOILEIPÄKINKKU 300g 7 90 € 46,97 mk kg Porsaan SISÄFILE marinoitu 5 00 € 29,73 mk 6ploa Koff FRISKOT 1,5L appelsiini, greippi, päärynä sis. 30 cm Suomi SILITYSLAUTA 8 25 € 49,05 mk Lihatiskistämme mahtavat VILJAPOSSUTARJOUKSET 2 50 € 14,86 mk kg 3 35 € kg 19,92 mk VILJAPOSSUN KINKKU GRILLIKYLKI, tuore 2 00 € LU PIM’S 136g coffee mousse chocomousse 3,70/kg 3,41-3,57/kg ERÄ 4 pkt Nordica Classic Smart 2 LEIVÄNPAAH DIN murualusta , lämpöeriste tty (+55°C) 12 90 € 76,70 mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p
Lisäksi tietoja on saatu löydetyistä kalloista ja luurangoista. Jos epävarmuus edelleen jatkuu, on todennäköistä, että Suomen työttömyysaste kiipeää nykyisestä virallisesta 9,2 prosentista yli kymmenen prosentin tasolle. Hän on kirjoittanut Hernan Patinon kuvaaman kirjan Vienanmeren luostarisaaren maitovalaat. Postimyyntikuvastot ja vaatekaupat mainostavat uutta, muodikasta syksyä. Selkäevätöntä aatelistoa Löydetyllä Longmanin nokkavalaalla ei ollut selkäevää, mitä ei lajista ole aiemmin varmasti todeta. Nykytasosta kiinni pitäminen voisi olla lähempänä arkirealismia ennen vaaleja. Kukaan ei kai muista edellisten syksyjen muotivirtauksia. Saattaa olla. Historia toistaa itseään kuluttajapolon kustannuksella. Nokkavalaiksi niitä kutsutaan erikoisen kuononsa takia, koska – toisin kuin muilla hammasvalailla – niiden alaleuka kääntyy hieman Fiskarsin oksaleikkureiden tapaan yläleukaa vasten. On parannettava jälleen elintapoja, paastottava ja jatkettava kesän herkutteluhetkien ajaksi maton alle lakaistua laihdutuskuuria. Oikeusvaltiossa heillä on sitä paitsi myös oikeus tulla kuulluiksi. Erot maan sisällä alueittain ja kunnittainkin voivat olla hyvinkin suuria. Mustekalat herkkuna Longmanin nokkavalaiden alaleuassa olevasta kahdesta reiästä on päätelty uroksella olevan kaksi eteenpäin työntyvää hammasta, jotka todistaisivat niiden syövän syvällä meressä mustekaloja. Politiikassa kaikki tuppaa sekoittumaan kaikkeen. Suuressa paineessa syvällä uidessa tästä voi olla apua, ainakin meno mustekalojen kuullen on yhä hiljaisempaa. Nyt näin ei ole kuitenkaan tapahtunut vaan teollisuudessa on kärsivällisesti odotettua aikojen kohentumista. Suomi on osa Euroopan unionia ja siksi yleiseurooppalainen talouskehitys näkyy ja tuntuu meilläkin. Kolme havaintoa tätä ennen Longmanin nokkavalaista on Intian valtamerellä tähän mennessä ollut vain kolme havaintoa. Kuva: Tomi Hirvinen LEENA TANSKANEN Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 500 km ETELÄAFRIKKA LESOTHO SWAZIMAA M O S A M B IK BOTSWANA NAMIBIA ZIMBABWE Gaborone Windhoek STT Maputo Kapkaupunki Plettenbergin lahti Longmanin nokkavalas. Jöns Carlson Kirjoittaja on sosiaaliantropologi ja valtiotieteen lisensiaatti. Jos yleismaailmalliset näkymät eivät selkiinny, niin kansalliset toimet työttömyyden hoidossa jäävät vajavaisiksi. Suun kalusto on hammasvalailla paras lajien ja lajikehityksen määrittelijä, osaksi siksi, että sillä on ollut suuri muuntuvuus valaslajien 60 miljoonan vuoden kehityksen aikana. Yrittäkää. Nokkavalaat elävät ulkomerellä ja syvien vesien varassa, jossa ne sukeltavat suurten kalaparvien alapuolelle mustekalojen maahan. Uusi vuosi, uudet kujeet Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Vesa Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E lokuun 1. Työttömyysluvut ovat Suomessa laman jälkeen jääneet kiusallisen korkeiksi. Jopa maitovalas näyttää sen rinnalla kultakalalta. Tämä on kuulemma yksinkertainen juridinen selitys tälle asialle. Longmanin nokkavalaasta on aiemmin tehty näköhavaintoja. Muut kaksi ovat huuhtoutuneet Somalian ja Kenian rannoille. Samalla kannalla on omissa näkemyksissään ollut myös työnantajasektoria edustava Teollisuus ja Työnantajat. Valitettavasti työttömyys kuuluu sen suuruusluokan kysymyksiin, jonka hoitamiseen yksistään politiikkojen voimavarat eivät riitä. Kokoomuksen ja demarien kannanotot osoittavat, että suurilla puolueilla ei ole rohkeutta lähteä viemään vaalien kynnyksellä läpi prosessia, joka näyttää väistämättömältä. Ja sitten ollaan muotitietoisina niin erilaisia ja uudistuneita että. Erilaisuutta etsiessä kipaistaan samaan kauppaan ja samalle trendirekille samanlaisia villatakkeja ja samettihousuja sovittamaan. Tasmaniasta rannikolta on löydetty valaan kallo, jota pidetään ison kokonsa vuoksi kuitenkin jonkin muun kuin Longmanin nokkavalaan kallona. jons.carlson@kolumbus.fi Ensimmäisen varmasti tunnistetun Longmanin nokkavalaan löytyminen innostaa tutkijoita Voidaanko laji pelastaa. Nehän eivät elä samoilla alueilla, mutta ovat samaa yleistä kokoluokkaa, joskin arktiset ovat pienempiä. s AAMULEHTI vaatii Soneran hallitusta umts-kauppoja tehtäessä johtaneen Markku Talosen tuloa julkisuuteen. päivänä huuhtoutui Etelä-Afrikan rannikolle vasta kuollut Longmanin nokkavalas. ”Tavallisella” nokkavalaalla, joka asustaa Pohjois-Atlantilla, on selkäevä. Kaikesta päätellen työllisyyden heikentyessä nämä erot entisestään vain kasvavat. Siksi ne ovat jääneet, Pohjois-Atlantilla asuvaa ”tavallista” nokkavalasta lukuunottamatta, onneksi myös valaanpyytäjien normaalisaaliista. Työssäkäyville ja opiskeleville meneillään oleva syksy on uuden vuoden alku. Persoonallisuutta uudistettaessa tuntuu unohtuvan se, että muutkin uudistavat persoonallisuuttaan. Samanlaiset ryöstövalastuksen hillitsemisen ja luonnollisen kiinnostuksen yhteensovittamistoimet kuin maitovalaan suhteen Vienanmerellä voisivat lisätä Longmanin nokkavalaan elinmahdollisuuksia omassa luontaisessa ympäristössään. Jokaisen sisin suorastaan leimahtaa esiin pukeutumisen kautta. Joskus niitä huuhtoutuu Ruotsinkin rannikolle. Vaikka Yhdysvalloista on kesällä tullut positiivisiakin lukuja, niin selvää käännettä ei ole nopeasti odotettavissa. Simo Kattilakoski Työttömyys kasvussa Työllisyyden pelätään heikentyvän tulevan talven aikana, sillä matalasuhdanne on venynyt ennakoitua pidemmäksi. Ehkä omaperäisyyden avulla välttyy myös syysmasennus ja kesäkaipuu. Mitään hävettävää ei ole siinä, että näyttää omanlaiseltaan ja tekee omanlaisia ratkaisuja, päin vastoin. Asia sysätään seuraavan hallituksen syliin, jotta poliitikot pääsisivät tekemään rauhassa vaalityötään. Suomalaiselle työllisyyskehitykselle on myös tunnusomaista alueellinen vaihtelu. Työttömyysluvut eivät kaunistu pelkästään puhumalla. s ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen kirjoittaa kokoomuksen vastavedosta. Kun Soneran pääomistaja eli valtiokin antaa ministeri Sasin suulla Taloselle luvan kertoa oman versionsa tapahtumista, niin vaikenemisen jatkaminen herättää vain uusia epäluuloja Soneran päätöksentekoa kohtaan. Nokkavalaitten sukulaisuus meidän pohjoisten hammasvalaittemme kahden tärkeän edustajan, sarvivalaan ja maitovalaan, kanssa on kiinnostava. P oliitikot ja puolueet ovat viime vuodet liikuttavan yksimielisesti puhuneet ja vaatineet työttömyyden kohentamista, mikä on ymmärrettävää ja luonnollista. Uudistumisessa ei ole mitään pahaa, mutta yrittäkää hyvät ihmiset tehdä se tänä syksynä edes persoonallisesti. Vuoden kierto lasketaan alkavaksi, kun kesälomat päättyvät. Kokoomuksen hätävastaveto on nyt vakuuttaa, etteivät toiset olisi sen paremmin osanneet asiaa hoitaa. Talouskehitystä monipuolisesti ennakoivat tutkimuslaitokset ovat viime aikoina olleet liikuttavankin yksimielisiä siitä, että todennäköisyys työttömyyden kasvuun on nyt suurempi kuin ennen kesälomakauden alkua. Suomalainen nisäkkäiden nimistölautakuntakin on huomioinut valaan ja ehdottanut sen suomalaiseksi nimeksi tropiikin nokkavalasta. Hyvä työllisyyskehitys on yksi yhteiskuntarauhan takaajista, joten puolueissa heikentyviä työllisyyslukuja seurataan varmasti mielenkiinnolla. Uusi vuosi pitää aloittaa uuden oloisena ja näköisenä. Uroksilla on alaleuassa vain kaksi hammasta, naarailla ei yleensä ole yhtään puhjennutta. s KAUPPALEHDEN Merja Myllylahti ihmettelee, miksei Sonera kirjannut umts-tappiotaan aiemmin. Populismi ei tunnetusti ole pesiytynyt suomalaiseen politiikkaan, vaikka monet tuoreet esimerkit Euroopasta ovat kertoneet toisenlaisesta kehityksestä. Työllisyyden heikkenemistä voidaankin pitää todennäköisenä, sillä matalasuhdanteenkin aikana työllisyysaste on meillä pysynyt uskomattoman hyvänä. Varsinainen ongelma eli sairausvakuutusmaksujen rahoituksen vajaus, joka on tänä vuonna 650 miljoonaa euroa, ei poistu. Jos dramaattista käännettä parempaan ei tapahdu nopeasti, voi työllisyydestä tulla yksi ensi talven eduskuntavaalien pääteemoista. Jos kerran rikkeitä ei ole tehty, minkä takia herrat haluavat vaieta. Saksa on Euroopan taloudessa keskeinen tekijä ja siellä näkymä ovat pitkään olleet epävarmat. Kun sava-maksujen korotuksen vastustajiin liittyi myös kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä, on nyt selvää, että valtiovarainministeriön budjettiesitys sava-maksuista muuttuu. Tehtävä paremman ihmisyyden lupaus. Ettei vain ollut viime vuonnakin tuoreinta huippumuotia villa ja huopa, syksyn hehkuvissa maanläheisissä väreissä. Valitettavan monet ennusmerkit viittaavat siihen, että työllisyys heikkenee lähitulevaisuudessa. Kouluvaatteet, lenkkivaatteet ja syysvaatteet odottavat lomaltapaluun pullistamien rahapussien omistajia. Tänä syksynä huippumuotia ovat villa ja huopa, uusissa syksyn hehkuvissa, maanläheisissä väreissä. Päätelmät ovat toistaiseksi perustuneet löytyneisiin hampaattomiin kalloihin. Kesävaatteiden alennusmyynti on kiihtynyt loppumetreilleen, rekeissä roikkuu enää muutamia riemunkirjavia rinkkariepuja. Mutta nyt on kysymys niiden luottamuksesta, jotka eivät todistettavasti osanneet. Loman jälkeen on aloitettava jokavuotiseen tapaan jokin uusi, erilainen harrastus tai viriteltävä unohtunutta vanhaa. Toki täytyy hankkia myös lasti uusia vaatteita, sillä eihän töihin tai kouluun voi mennä enää keväisissä kuteissa. Pohjoisen sarvivalaan eteenpäin vastakierteisenä kasvava hammas ei kuitenkaan ole alaleuan vaan yläleuan hammas, jolla urokset miekkailevat hangaten niiden tyviä toisiaan vastaan. Selkäevättömyyden aatelismerkki on yhteinen arktisten maitovalaiden ja sarvivalaiden kanssa, ja on mahdollista, että ne ovat niiden tapaan sopeutuneet elämään, nyt tai joskus aikaisemmin, osittain jään alla. Jos vaikka tänä vuonna tekisivät kauppansa kaksikymmentä vuotta vanhat pinkkipökät, nyt kun kahdeksankymmentäluku on tullut taas muotiin. s TURUN SANOMIEN mukaan hankkeen ajajilta puuttuu rohkeus. Miekkavalaan hampailta monet pienemmät ja vähähampaisemmat hammasvalaat säästyvät siksi, että miekkavalaan suuri selkäevä estää sitä uskaltautumasta yhtä pitkälle jään alle, vaikka evä auttaakin auttaa sitä pysymään suunnassa korkeilla nopeuksilla saalista ajaessa. Akkujen lataus suorastaan muuttaa persoonallisuutta. Täytyy varata kampaaja, ihonhoitoa, kulmien muotoilua ja solariumia auringon jäljen mahdollisimman tehokkaaksi säilyttämiseksi. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on puhunut pidemmällä tähtäimellä viiden prosentin työttömyystavoitteesta, mutta lyhyellä tähtäimellä pääministerin kannattaisi tarkentaa näkemystään. Useat ennusmerkit viittasivat suhdanteiden kohentumiseen heti alkusyksystä, joten yrityksissäkin varauduttiin samaan. Monien asiantuntijoiden mukaan toipuminen ei ole niin hyvää kuin loppukeväästä tai alkukesästä näytti. Vaikeneminen on yleensä myöntymisen merkki. Kahdesta parin viime vuosikymmenen aikana rannoilta löytyneestä raadosta, joiden on arveltu olleen Longmanin nokkavalaita, otettuja näytteitä verrataan DNA-analyysillä nyt löytyneeseen. Vaje on peitettävä tai sitten etuuksista joudutaan jossain vaiheessa tinkimään. Valintojen rohkeudelle kaikki kunnia. Vaikka näitä valaita tiedettiinkin elävän kaukana Intian valtameressä ja Eteläisellä jäämerellä, ensimmäisen varmasti tunnistettavan yksilön löytyminen Plettenberginlahdella on valtaisa tapaus valaiden tutkijoille ja harrastajille. Edessä on viiden kuukauden marraskuu iljanteineen eikä helle heti kohta palaa. Koulutarvikkeiden kauppaajat aloittivat syksyn jo heinänteon aikaan; penaalia reppua, lenkkaria ja pienen pientä tilpehööriä työntyy joka suunnalta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kesätoimittaja. Samanlaisen massan kuormittama katukuva on tylsä ja tarinaton. Ostajan, joka yrittää sinnikkäästi tyydyttää kesän jälkeen syntyvää tyhjyyden tunnetta uusimalla karterooppinsa. Syvissä ja viileissä vesissä viihtyvien nokkavalaiden ruumis on takaa hieman paisuneen oloinen, mikä saattaa liittyä niiden syviin sukelluksiin, ja pohjoisatlanttisella ”tavallisella” nokkavalaalla on rintaeviään varten yläruumiissa evien alla syvennys, evätasku. Vertailukohtaa voi hakea menneisyydestä. Longmanin nokkavalaan pyrstöevä ja rintaevät ovat sen kokoon nähden melko pienet. s UUTISPÄIVÄ DEMARI toteaa sairausvakuutusmaksun korotuksen peruuntuvan. Eläinten historian tutkijoille nokkavalailla on suuri merkitys, koska valaitten kehityksen sukupuu on kaukana valmiista. Erilaisuus kirkastaa, etenkin nyt pimeän kauden kynnyksellä. Taloudellisen epävarmuuden pitkittyminen ainakin lisää selvästi työttömyyspaineita. Samanlainen ja yhtä pitkään jatkunut matalasuhdanne olisi takavuosina merkinnyt teollisuudessa mittavia lomautuksia. s KALEVA kysyy, miksi Talonen ja Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander vaikenevat. Vaikka lamaa seurasi ennennäkemättömän vahva ja nopea nousu, ei se heijastunut työllisyyslukuihin. Jotenkin täytyy kesän aiheuttama muutos näkyä, koska kaikkihan me uudistumme valtavasi loman aikana. Monien asiantuntijoiden mukaan korkean työttömyyden taso onkin tullut Suomeen jäädäkseen. Syksy on mitä mittavammassa määrin uudelleensyntymisen aikaa. Osaksi kehitys on voinut johtua siitä, että talousnousun toiveikkuus oli keväällä ilmeinen. Sonera ei kuulemma voinut alaskirjata tappioitaan Saksassa ennen kuin Telefónica, joka oli Saksan yhteisyrityksen pääomistaja, ilmoitti ajavansa alas Saksan-toiminnot. Nyt kesän kääntyessä lopuilleen, tilanne on kuitenkin yhä odottava. Niillä näyttää olevan alapurenta, joka muistuttaa linnun nokkaa. Samalla herää toive, että jo melkein sukupuuton loputtomaan syvänteeseen sukeltanut laji voidaan palauttaa uhanalaisten listalle. Samalla alkaa kulutusjuhla. K aikesta kaupallisuudesta päätellen syksy on saapunut. Suunnilleen Longmanin nokkavalaan kokoisia nokkavalaita on myös Pohjanmeren syvänteissä. Eli työttömyyskehityksessä kaikki riippuu kaikesta ja hyvin paljon nimenomaan Yhdysvaltojen sekä Euroopan talouskehityksestä. On säästettävä ja suunniteltava
Jäätikköjen sulaminen nostaa merenpintaa Euroopan ilmaston on arveltu lämmenneen viimeisen sadan vuoden aikana vajaan asteen verran. Tulvat ovat Saksissa vaatineet jo ainakin kymmenen uhria, ja useita on kateissa. – Mitä lämpimämpää on, sitä enemmän vettä luonnossa kiertää. Rahallista apua etsitäänkin nyt rakenneja aluekehitysrahastojen joustoista. – Vaikka vedet laskevat, hurraamisen aihetta ei vielä ole. Tshekin sisäministerin Stanislav Grossin mukaan klooripäästö johti kuitenkin evakuointeihin Neratovicessa. Asiasta ilmoitti tehtaan omistava Unipetrol-yhtiö. Pahoin kärsineestä Dresdenistä tulvahuippu oli etenemässä kohti Elbejoen alajuoksun kaupunkeja kuten Dessauta ja Hampuria. Kaupungin asukkaat jouduttiin evakuoimaan pikaisesti vesimassojen tieltä. Joen varrelle kerättiin hiekkasäkkejä, jotta vesi ei virtaisi kaduille. Tulvien vuoksi on tehty suurimmat evakuoinnit sitten toisen maailmansodan. Todellinen pommi on tulossa, kun väkirikkaat kehitysmaat alkavat teollistua. – Kioton sopimus on vasta alkua, sillä sehän jäädyttää vain nykyisten teollisuusmaiden päästöt. Poikkeuksellisen raivokkaat sateet ja niiden mukanaan tuomat tulvat ovat meteorologien mukaan normaalia sään vaihtelua. Ympäristökomissaari Margot Wallströmin mukaan pyyntö on saman tien välitetty jäsenmaille, joista useat ovat jo vastanneet lähettävänsä tarvikkeita. Tulvat piinaavat nyt Dresdeniä Elbejoen tulvahuippu matkalla pohjoiseen Dresden on nyt pahimmin tulvien uhkaama kaupunki Saksassa. Klooripäästö tapahtui sen jälkeen kun tulvavedet olivat vahingoittaneet tehdasta. – Kasvihuoneilmiön voimistumisesta seuraa, että ylempi ilmakehä jäähtyy. Muun muassa Dresdenin sairaaloista on siirretty 3 000 potilasta muiden osavaltioiden sairaaloihin. Pelastustyöt jatkuvat pitkään Kaikkiaan Euroopan tulvissa on kuollut lähes sata ihmistä – suurin osa Venäjän Mustanmeren rannikolla. Saksin pääministerin Georg Milbradtin mukaan kaikki Elbejoen varteen Dresdenissä rakennetut suojavallit ovat osoittautuneet riittämättömiksi. Pelkästään Prahassa kymmenettuhannet joutuivat jättämään kotinsa. Ilmastonmuutos ei selitä tulvia Suomalaistutkija: Jouni Kela BRYSSEL (STT) EU aloittaa hätäohjelman Keski-Euroopan tulvatuhoista kärsivien maiden ja alueiden auttamiseksi. Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin mukaan Saksiin odotetaan nyt toista Tshekistä tulevaa tulvahuippua. Eri puolilta Eurooppaa Tshekkiin on lähdössä lisäksi laitteita, kuten pumppuja ja kuivaajia. Yöhön mennessä veden pinnan odotettiin olevan jo 8,5 metrissä. Viikossa vettä noin 250 milliä HELSINKI (STT) Keski-Euroopassa tulvia aiheuttaneisiin rankkasateisiin on etsitty selitystä muun muassa ilmastonmuutoksesta. Tulvahuipusta jo selvinneessä Tshekin pääkaupungissa Prahassa veden pinta laski, ja tulvien aiheuttamat tuhot alkoivat hiljalleen paljastua. Viimeisen sadan vuoden aikana ihmisen vaikutus on kuitenkin ollut selvä, ja jatkossa se tulee olemaan yhä merkittävämpi, Heino sanoo. Pelastustöitä jouduttaneen jatkamaan viikkoja tai jopa kuukausia. – Sen sijaan esimerkiksi Norjassa monet jäätiköt ovat jopa kasvaneet, Heino sanoo. Prodi kertoi, että vastaava puhelinkeskustelu on sovittu perjantaiksi Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin kanssa. Schröder varoitti uusien evakuointien tarpeesta. Samoihin aikoihin Suomen ylle pysähtynyt korkeapaineen alue toi mukanaan uuden helleaallon. ja 11. Menee päiviä, ennen kuin ihmiset voivat palata koteihinsa, Nemec sanoi. Vuonna 1997 laaditussa Kioton ilmastosopimuksessa teollisuusmaat sitoutuvat vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään keskimäärin 5,2 prosenttia vuoden 1990 tasosta. – Tulvien synnystä ollaan asiantuntijoidenkin keskuudessa monta mieltä. Yöhön mennessä Elben vedenpinnan odotettiin olevan jo 8,5 metrissä. Euroopassa vuoristojäätikköjen on todettu sulavan etenkin Sveitsin Alpeilla sekä Ranskan ja Espanjan Pyreneillä. kolmostason kemikaalivaroitus, joka on korkein taso ennen evakuoinnin aloittamista. Varsinaisilla napajäätiköillä ja Grönlannissa tilanne on vielä jotakuinkin vakaa, mutta vuoristojäätiköiden sulaminen on jo hyvässä vauhdissa ympäri maailmaa, Heino huomauttaa. Jos ilmastonmuutos etenee niin kuin on ennustettu, kasvavat sademäärät Euroopassakin väistämättä rajusti. Saksa ilmoitti torstaina perustaneensa tarkkailuryhmän tutkimaan mahdollisia Elbejokeen valuvia kemikaalipäästöjä. Ilmastonmuutoksia tutkiva paneeli IPCC ennusti viime vuonna julkaistussa selvityksessään, että jään sulaminen nostaa merenpintaa noin 14 millimetriä vuodessa. Helminen painottaa, että säärintamien sijoittuminen on satunnaista eikä niiden perusteella voida vetää pitkälle vietyjä johtopäätöksiä ilmastonmuutoksista. – Polaaririntamavyöhykkeeseen liittyy tyypillisesti aaltoilu: toisilla alueilla on korkeapainetta ja toisilla taas matalapainetta. Ilmastonmuutoksella on kuitenkin myös monia muita vaikutuksia. Bushia, vaikka Yhdysvallat jarrutteleekin ilmastosopimusten solmimista, hän naurahtaa. Tällainen on kuitenkin mahdollista ihan nykyilmaston puitteissa, eikä siihen tarvita erityisempiä ilmaston muutoksia, ylimeteorologi Jaakko Helminen Ilmatieteen laitokselta korostaa. Hakijamaiden lähentymisohjelman sisältämistä varoista kaikkiaan yli 50 miljoonaa euroa voidaan pikaisesti kohdistaa ympäristön ja liikenteen kärsimien vahinkojen korjaamiseen sekä jälleenrakentamiseen. Tshekissä kuolonuhrien määrä nousi yhteentoista sen jälkeen kun viranomaiset räjäyttivät laiturista irronneen proomun, jonka pelättiin aiheuttavan vahinkoa Elben silloille.Tilannetta rannalta seurannut mies kuoli räjähdyksestä lentäneeseen sirpaleeseen. Tulvat uhkasivat torstaina myös Slovakiaa ja sen pääkaupunkia Bratislavaa. Paljon puhuttuun otsonikatoon ilmastonmuutos liittyy Heinon mukaan vain epäsuorasti. Osittain tämä johtuu lämpölaajenemisesta, osin taas jäätiköiden sulamisesta. Spolanan tehtaassa on varastoituna noin 250 000 kiloa kemikaaleja ja pieni määrä erittäin myrkyllisiä dioksiineja. Tällä kertaa sateet jämähtivät Keski-Eurooppaan, kun taas meillä oli hellettä. Lopulta jokien vesi ryöpsähti yli äyräidensä. Torstaihin mennessä jopa 90 prosenttia tehtaasta oli veden alla. Kuva: Reuters/Fabrizio Bensch HELSINKI (STT) Keski-Euroopan rankkasateet ryöpsäyttivät vajaan viikon kuluessa maahan monin paikoin miltei 250 milliä vettä. Tämän päivän tulvat ovat kuitenkin Heinon mielestä esimakua siitä, mitä tulevaisuudessa voidaan odottaa, ellei ilmaston lämpenemistä saada loppumaan. Bitterfeldissä ihmisillä oli 15 minuuttia aikaa kerätä tärkeimmät tavaransa, kun Elben sivuhaaran reunamat murtuivat lähellä Itä-Saksan suurinta kemian tehdasta. Vastaavaa keinoa on käytetty aiemmin Kreikkaa vuonna 1999 koetelleen maanjäristyksen aiheuttamien tuhojen sekä vuonna 2001 Ranskan Sommen tulvavahinkojen korjaamiseen. Euroopan tämänhetkisten tulvien yhdistäminen ilmaston lämpenemiseen onkin Heinon mielestä ennakoitua. Maatalouskomissaari Franz Fischler on puolestaan selvittänyt, miten maataloutta voitaisiin auttaa Saksassa ja Itävallassa. Ilmaston lämpenemisen vuoksi useat biologisesti ainutlaatuiset ekosysteemit ovat vaarassa muuttua maailmassa niin, että tuhannet lajit kuolevat sukupuuttoon. Pahiten tulvista ovat kärsineet Tshekki, Saksa, Venäjä, Itävalta, Slovakia ja Romania. Prodi esitti pahoittelunsa EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi esitti Brysselissä torstaina pahoittelunsa tulvauhrien omaisille sekä tuhoista kärsiville ihmisille. Rajujen tulvien ennustetaan olevan Euroopassakin tulevaisuudessa yhä tavanomaisempia. Taloudellisten vahinkojen lasketaan olevan miljardeja euroja. Suomalaistutkija ei kuitenkaan asetu väitteen taakse varauksetta. Itse kuulun niihin, jotka uskovat, että kyse on lähinnä normaalista luonnon vaihtelevaisuudesta. Bratislavaan on julistettu hätätila, ja Devinin kaupunginosan asukkaita evakuoitiin, kun Tonavan pinta oli noussut lähes kymmeneen metriin. ”Tilanne vakava” – Tilanne on vakavampi kuin koskaan ennen, kuvasi Saksin sisäministeriön kriisikeskuksen edustaja uutistoimisto AFP:lle. Itävallan hallitus ilmoitti torstaina lykkäävänsä kaavailtuja verouudistuksia, jotta tulvien tuhojen korjaamiseen saadaan siirrettyä varoja. Baijerin osavaltio, joka kärsi tulvista viime viikolla, lähetti Saksin viranomaisten avuksi 1 800 pelastustyöntekijää auttamaan tulvauhreja ja suojaamaan kaupunkeja. Verheugen aikoo kuun loppupuolella matkustaa Tshekkiin tutustumaan tulvatuhoihin. EU aloittaa hätäavun tulva-alueille Wien Bern Berliini Keulen Hampuri München Stuttgart Itämeri Passau Praha Leipzig Dresden Ceske Budejovice Plzen SAKSA TSHEKKI ITÄVALTA PUOLA SVEITSI ITALIA Tonava SLOVAKIA UNKARI V lt a v a Elb e Salzburg Salzburg Salzburg Steyr Steyr Steyr 200 km Euroopan pahimmat tulva-alueet STT/ANP Bratislava PRAHA/DRESDEN (STT–Reuters–DPA–AFP) Tshekkiläiseltä kemiantehtaalta pääsi torstaina ilmaan klooria. Tulvia on ollut myös Espanjassa, Italiassa, Britanniassa, Kroatiassa ja Bulgariassa. Suurten sademäärien onkin jo todettu alkavan kasvaa, Heino toteaa. Prodi on ilmaissut puhelimitse Tshekin presidentille Vaclav Havelille ja Itävallan liittokanslerille Wolfgang Schüsselille, että komissio käy läpi kaikki taloudelliset keinot tulva-alueiden auttamiseksi. Unipetrolin edustajan Tomas Zikmundin mukaan alueelle on annettu ns. Elbe virtaa Tshekistä edelleen Saksaan. Pöytäkirjan hyväksymisestä väännetään kuitenkin yhä kättä; useimmat Euroopan maat ovat jo hyväksyneet sen, mutta muun muassa Yhdysvallat kieltäytyi ratifioimista sopimusta. Seuraavan kerran vettä tuli runsaasti 10. Vesimassat ovat jo hukuttaneet Dresdenissä alleen monia alueita, myös useita barokkiajan aukioita ja palatseja. Tämän kaltaisia pahoja tulviahan on ollut ennenkin – jo silloin kun ihminen ei taatusti ollut jättänyt vielä pienintäkään jälkeä ilmakehään, tutkimuspäällikkö Raino Heino Ilmatieteen laitokselta huomauttaa. Koko Mühlbergin pikkukaupunki jouduttiin evakuoimaan tulvavesien takia. Bratislavan viranomaisten mukaan Tonavan pinta nousi torstaina nousemistaan, ja tilanne on kriittinen. – Julkisuudessa sääilmiöille on esitetty varsin villejäkin syntysyitä. Pilvi oli matkalla koilliseen poispäin Neratovicen kaupungista, mutta kohti kahta pienempää kylää. Kymmeniätuhansia ihmisiä on evakuoitu. Tulvat ruhjoivat myrkkytehtaita. Paikallisen Greenpeace-aktivistin mukaan myös kaksi dioksiinin saastuttamaa tehdasrakennusta on jäänyt tehdasalueella tulvavesien alle uhaten levittää myrkkyjä eteenpäin. Siitä, että Euroopassa nyt tulvii, voidaan tuskin kuitenkaan syyttää George W. Komission mukaan jäsenmaat voivat kohdentaa uudelleen varoja hyväksyttyjen ohjelmien sisällä tai siirtää rahaa ohjelmasta toiseen. Ranskasta on lähdössä veden puhdistukseen erikoistunut ryhmä, Belgiasta 52 hengen ryhmä ja 19 ajoneuvoa sekä Italiasta kaksi lentokoneellista pumppauslaitteistoja. Seuraavan kerran voi olla toisinpäin. Ihmisen toimilla selkeä vaikutus Ilmaston lämpenemisen on katsottu olevan pitkälti ihmisen aikaansaannosta. Ensimmäiset rankkasateet iskivät alueelle elokuun kuudentena ja seitsemäntenä. Fischlerin mukaan lyhyellä tähtäimellä pyritään muun muassa kiirehtimään suorien tukien maksatuksia viljelijöille sekä ottamalla kuivilla pysyneitä kesantopeltoja eläinten ruokkimiseen. Vaikka Prahan vanhakaupunki säästyi pahimmalta, monet kaupungin alueet ovat veden alla ja viranomaiset varoittivat evakuoituja asukkaita palaamasta vielä koteihinsa. EU:n komission alainen siviilien suojaamisesta vastaava keskus on saanut Tshekistä virallisen pyynnön hätäavusta. Joustoja rahastoista EU:lla ei tällä haavaa ole rahastoa, jolla voitaisiin kattaa luonnonkatastrofien aiheuttamia vahinkoja jäsenmaissa. – Maapallon ilmasto vaihtelisi pitkällä aikavälillä, vaikkei täällä olisikaan ainuttakaan ihmistä sormeilemassa sitä. päivän aikana. Venäjän Mustanmeren rannalta evakuoidut ihmiset saattoivat torstaina uutistoimisto Itar-Tassin mukaan palata koteihinsa, mutta aamulla alueen ylle kerääntyi jälleen tummia pilviä. Rahat otetaan pääosin EU:n hakijamaan lähentymisohjelman sisältämistä varoista. Hiilidioksidipäästöt ovat ilmastonmuutoksen kannalta olennainen tekijä. Elbejoen pinta oli torstaihin keskipäivään mennessä noussut Saksassa Dresdenin kohdalla kahdeksaan metriin eli noin neljä kertaa normaalia korkeammalle. Saksan maanviljelijät arvioivat, että tulvien pelkästään viljelijöille aiheuttamat menetykset ovat noin 1,5 miljardia euroa. Kloorivuoto tapahtui Spolanan tehtaassa, joka sijaitsee Neratovicen kaupungin laitamilla parisenkymmentä kilometriä Prahasta pohjoiseen Elbejoen varrella. Tulvahuipun odotetaan osuvan perjantaiaamuun. Tulvavedet syöksyivät torstaina yli äyräidensä myös Bitterfeldissä Saksan itäosassa Muldejoen pehmitettyä partaansa liki puolen kilometrin matkalta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Ulkomaat 13 V U O T T A PRAHA/DRESDEN (STT–AFP–Reuters–DPA) Saksin osavaltion pääkaupunkia Dresdeniä koettelivat torstaina pahimmat tulvat yli vuosisataan samalla kun Elbejoen varren muissa kaupungeissa varauduttiin vedenpaisumukseen. Eurooppalainen esimerkki on kuitenkin tärkeä, sillä jollei jo kehittyneitä maita saada hoitamaan osuuttaan, ei kehitysmaita voida saada millään mukaan, Heino muistuttaa. Pidemmällä aikajaksolla pohditaan eritoten sitä, tarvitseeko alueellisten kehitysohjelmien painopisteitä muuttaa. Vahva matalapaineen alue pysytteli Keski-Euroopan yllä miltei viikon verran ja toi mukanaan voimakkaita kuurosateita. Keski-Euroopan sateet näyttävät hellittäneen hieman, joten sään jatkuessa poutaisena pahin saattaa pian olla jo takana. Itävallassa tulvia on kuvattu pahimmaksi katastrofiksi toisen maailmansodan jälkeen. – Vettä tuli runsaasti sekä Elbe-joen alueella ja sen sivuhaaran Vltava-joen latvoilla että toisaalta Tonavan vesistöalueella, Helminen kertoo. Spolanan tehtaan klooripäästö näkyi ympäristöaktivistien mukaan keltaisena pilvenä tehtaan ympärillä. – Meren pinta nousee hitaasti, mikä näkyy erityisesti alavilla mailla. Myös jäsenmaille Saksalle ja Itävallalle haetaan tukea olemassa olevista rahastoista kohdentamalla rakenneja aluekehitysohjelmien varoja uudelleen. – Kyse on tietysti ääri-ilmiöstä. Vaikka tulvavedet Prahassa ovat laskemassa, pormestari Igor Nemec korosti, että vaara ei ole ohi. Bitterfeldissä on 350 kemianalan tehdasta. Laajentumisesta vastaava komissaari Günter Verheugen ja aluepolitiikasta vastaava komissaari Michel Barnier ovat kartoittaneet rahoitusapua Tshekin tasavallalle. Ilmastonmuutoksen vaikutuksilla muun muassa viljelyolosuhteisiin ja metsän kasvuun taas saattaa olla suomalaisittainkin selvää taloudellista merkitystä. Tshekkiin tarjotaan ensiapuna yli 50 miljoonaa euroa ympäristövahinkojen korjaamiseen. Tämä puolestaan hidastaa hyvin alkanutta otsonikehän toipumista. Tshekkiin saapui torstaina ulkomaalaisia avustustyöntekijöitä ja hätäapua
Heikohkon sadon taustalla on vähäinen kukinta, jonka syitä voivat olla esimerkiksi epäonnistunut pölytys ja kesäkuun kuivuus. Metsäntutkimuslaitoksen ennusteen mukaan puolukkasadosta on tulossa keskinkertainen. Halloista sen sijaan ei ollut haittaa puolukan kukinnalle. Hallia rakentavalta kokkolalaiselta yksityishenkilöltä on pyydetty selvitys rakennushankkeesta elokuun 28. Pienempiä yritelmiä on toki ollut, mutta tällaiseen en ole ennen törmännyt, kaupungin rakennustarkastaja Ralf Hägg päivittelee. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lämpötila 20..22 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Elo–syyskuun vaihteessa marjat lienevät poimittavissa jo Tunturi-Lapissakin. Kokoa rakennuksella on toista sataa neliötä. Vuonna 1998 yli neljännes äänestäjistä äänesti ennakkoon. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Viime seurakuntavaaleissa vuonna 1998 eri puolueiden listoilla olleet ehdokkaat saivat 73 prosenttia kirkkovaltuustopaikoista. marraskuuta. – Ennakkoäänestys voidaan pitää vaikka kaupassa, jos ei tule muille kauppiaille kateutta. Torstaina 10. – Odotamme selvitystä ja päätämme jatkotoimista sen jälkeen. – Tämä on ensimmäinen kerta, kun kaupungissa rakennetaan täysin luvaton rakennus. Ennakkoon äänestävien joukossa on heitä, joille eivät varsinaiset vaalipäivät sovi, mutta myös heitä, joille ennakkoäänestyspaikka on sijainniltaan parempi. syyskuuta. Himangan mukaan todennäköisiä ennakkoäänestyspaikkoja ovat esimerkiksi vanhainkodit ja syrjäkylät, joista ei helposti lähdetä liikkeelle vaalipäivänä. Ennakkoäänestysaika on 28.10.-1.11. lokakuuta laatii vaalilautakunta ehdokaslistojen yhdistelmän. mitä tänään ruoaksi. Ranskalaiset uuden sadon Royal Gala omenat 0,95 5,65 mk Suomalainen parsakaali 1,20 7,13 mk Edullisesti koko elokuun costa rica 500 g (2,30 € kg) 1,15 6,84 mk dr. Rakennusja ympäristölautakunta onkin keskeyttänyt rakennustyöt. Lämpötila noin 22 astetta. Kuluneella kaudella alle 30vuotiailla kirkon jäsenillä oli vain muutaman prosentin edustus seurakuntien päättävissä elimissä, ja koko kirkon asioista päättävässä kirkolliskokouksessa ei ole yhtään alle 30-vuotiasta edustajaa. Tontti on kaavoitettu teollisuustontiksi, mutta täysin epäselvää on se, onko halli rakennettu kaavan määräysten mukaisesti. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Seurakuntavaalit lähestyvät Nuoria ehdokkaita kaivataan Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Indolan teollisuusalueelle on rakennettu kesän aikana luvatonta teollisuushallia. päivään mennessä. Ennakkoon äänestäminen on ollut kirkollisvaaleissa suosittua. Lämpötila 16..20 astetta. Heikkoa tuulta. Liemeen: vettä, suolaa, sipulia, kokonaisia mustapippureita, valkosipulin kynsiä ja runsaasti tuoreita yrttejä kuten basilikaa, timjamia, sitruunamelissaa ja muutama persiljanoksa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 21 astetta. oetker ristorante pakastepizzat 320-370 g (7,66-6,62 € kg) 2,45 14,57 mk apetit vaniljakasvirasvajäätelö 1 l (0,85 € l) 0,85 5,05 mk euro shopper ranskanperunat 1 kg (0,80 € kg) 0,80 4,76 mk Euro Shopper Jäätelötuuttimonipakkaus 6 kpl/405 g (3,70 € kg) 1,50 8,92 mk saksalainen edam juusto n. Jos rakentaja saa tontin hallintaansa eli tekee vuokrasopimuksen kaupungin kanssa ja hakee rakennuslupaa, voi olla, että rakentamista voidaan jatkaa. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Yrttitarhan paahtofilee Paahtofileeseen tarvitset: naudan ulkofileetä ja voita. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Mustikkasadosta tuli EteläSuomessa tänä vuonna keskinkertainen, muualla maassa melko heikko tai heikko. Kirkkovaltuustolla on kuitenkin vain muutama kokous vuodessa. Mustikka kärsi kukinta-aikana ankarista halloista, ja touko–kesäkuun kuivuus Eteläja Keski-Suomessa pienensi satoja edelleen. Himanka kertoo, että nuorten ehdokkuuksien kohdalla keskustelua on herättänyt nuorten liikkuvuus. 824 4000, ark. Rakennustyöt keskeytettiin Luvaton halli Indolassa Indolaan rakennetulla hallilla ei ole rakennuslupaa. Lämpötila 22..24 astetta. pantin 0,40 € friscot appelsiini, päärynä ja greippi 1,5 l (0,73 € l) 1,50 8,92 mk plo € grillattu broileri raakapaino n. Hallin käyttötarkoituksesta ei ole vielä mitään tietoa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Uusi rakennus huomattiin muun tarkastuksen yhteydessä. Itä-Suomessa, Saimaan vesistöalueella sekä Varsinais-Suomessa satoa saataneen hiukan enemmän kuin muualla maassa. Sillä tavalla tavoitettaisiin lisää äänestäjiä, mutta se toisi myös ongelmia, Himanka toteaa. Halli on rakennettu aikaisemmin valuma-altaana toimineen betonisen altaan päälle. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Lämpötila 15..20 astetta. 1,2 kg 3,35 19,92 mk kpl € kg € kg € kpl € pkt € ps € pkt € kg € pkt € pkt € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. – Leikkaus olisi ristiriidassa Lipposen ensimmäisessä hallituksessa sovitun rahoitusohjelman kanssa, jonka tavoitteena on maksaa tähän asti sovitut suojeluohjelmat vuoden 2006 loppuun mennessä, järjestö korosti torstaina.. Sitoutumattomat ehdokkaat saivat 17 prosenttia paikoista, mikä oli vaaleissa toiseksi eniten. Liitto muistuttaa, että suojelurahoituksesta sovittiin jo edellisen hallituksen ohjelmassa. 14 Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Halli on pystytetty kaupungin tontille, jolle hallin rakentajalla ei ole hallintaoikeutta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ei tietenkään kenenkään iän takia pidä jäädä pois, vaikka nuoria ollaankin ajateltu. Kohtalaista lounaistuulta. Tänä vuonna sadon ennustetaan olevan heikompi kuin aikaisempina vuosina. Kokkolan rovastikunnan lääninrovasti Mikko Himanka vahvistaa, että vaaleihin kaivataan myös nuoria ehdokkaita. Merialueilla: Vaihtelevaa tuulta, 1-4 m/s. – Toivottavaa on, että tulee kaikenikäisiä ehdokkaita. Suomen evankelisluterilaisen kirkon tiedotuskeskuksesta ilmoitetaan, että seurakuntavaaleihin toivotaan erityisesti lisää nuoria ehdokkaita ja äänestäjiä. Ensi viikolla puolukkaan päästään myös Keski-Suomessa ja seuraavalla viikolla Oulun läänissä ja Lapin läänin eteläosissa. Himanka kertoo, että varsinaiset vaalit järjestetään pääasiassa kirkkojen tiloissa, mutta ennakkoäänestyspaikat tulevat olemaan vaihtelevampia. Vaalien aikataulu on pääpiirteittäin selvillä. Valtakunnallisessa luonnonmarjaja sienisatotutkimuksessa on seurattu puolukan satoa kuuden vuoden ajan. Rakennuksen runko on jo pystyssä ja vesikattopellitkin on osittain rakennettu. Ehdokasasettelu päättyy maanantaina 30. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Hae yrttitarhan paahtofileen resepti K-supermarketista. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 Heikkoa tuulta. Lämpötila 20..24 astetta. Kokouksia onkin Himangan mukaan pikemminkin niillä elimillä, jotka kirkkovaltuusto valitsee. -15 -12 -12 1-4 + 1 9 W 5 + 2 1 S W 2 +29 +31 +27 +37 +29 +25 +31 +26 +29 +27 +31 +27 +24 +26 +27 +24 +21 +34 +21 +24 +29 +27 +26 +23 +27 +24 +33 +27 +24 +29 +29 +24 +32 +28 +28 +30 +27 +29 +30 +30 +27 +37 +29 +28 +26 +27 +30 +33 +25 +26 +20 +16 +26 +20 +24 +28 +27 +26 +27 +29 +26 +29 +23 +27 +28 +31 +28 +26 +19 +14 +28 +29 +20 +20 +21 +20 +21 +22 +20 +22 +20 +23 +21 2-5 2-5 1-4 2-5 1-4 3-7 1-4 3-7 2-5 +22 +20 +19 +17 +24 +22 +18 +18 +21 +23 +22 +21 +20 +18 +23 +25 +22 +18 +17 +19 +25 +24 +20 +16 +22 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 16.-17.8. Mutta on myös mahdollista, että rakennus vaaditaan purettavaksi, Ralf Hägg selvittää. Rakennukselle ei ole edes haettu minkäänlaista rakennuslupaa. ja varsinainen seurakuntavaalien toimittaminen tapahtuu 10.-11. Etelä-Suomi jo puolukkaan – SUOMEN luonnonsuojeluliitto vastustaa valtiovarainministeriön ehdottamaa vanhojen luonnonsuojeluohjelmien rahoituksen leikkausta. Hyvä näkyvyys. Lämpötila 19..22 astetta. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Luterilaisen kirkon lähes 600 seurakunnassa toimitetaan tulevana syksynä seurakuntavaalit. Seurakuntavaaleissa ehdokkaita asettavat valitsijayhdistykset, jotka kokoavat kukin oman ehdokaslistansa. Lisäksi vaaleissa on sitoutumattomien ehdokkaitten listoja. Listojen taustalla on yleensä jokin ryhmittymä, kuten puolue tai herätysliike. 2,6 kg 3,99 23,72 mk Hk:n sininen lenkki 580 g (2,67 € kg) 1,55 9,22 mk Ruokamestarin valkosipulimarinoidut broilerin rintaleikkeet 7,20 42,81 mk kg € Ruokamestarin kreikkalainenja tonnikalasalaatti 11,90 70,75 mk kg € Ruokamestarin marinoitu lampaan sisäfilee 16,90 100,48 mk kg € Herkkutorilta Herkkutorilta Ruokamestarin lohimedaljongit 9,90 58,86 mk kg € Herkkutorilta Herkkutorilta sis. Kaupungille luvaton rakentaminen oli täydellinen yllätys. – Moni seurakunta pitää vaalit vain kirkossa, mutta kiertää ennakkoäänestysajalla muuallakin. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Puolukka on kypsynyt poimittavaksi Etelä-Suomessa. Opiskelukaupungista ei välttämättä tule matkustettua joka kokoukseen
Orkesteri kykenee soittamaan yhtä hyvin vanhaa barokkia, wieniläisklassikoita ja modernia musiikkia, Nordgren korostaa. Vaaleatukkainen ja sinisilmäinen näyttelijätär hymyilee herttaisesti ja myöntää suoraan, että Dinan rooli oli raskas urakka. Väinö Linnan romaanitrilogian näyttämösovitus on tehty nimenomaan Jyväskylän kaupunginteatterille. Ei mitään sellaista, että kuvataan kymmenen minuuttia kun juon kahvilassa cafe au laitia. Klassinen musiikki säilyy Pehr Henrik Nordgren työstää ympäri maailmaa Pehr Henrik Nordgren hioo vielä Kamariorkesterille tekemäänsä SOLEMNITY-EUPHONY-sävellystä. Dinan rooli herätti Maria Bonnevién Elokuva on melodraama 1840-luvun Norjasta Dina-elokuvan tähti, ruotsalaisnorjalainen Maria Bonnevie, on vierailulla Suomessa. Poor Realityssa tanssii Tanssimaisteri-ryhmän jäseniä. Uusina näyttelijöinä Jyväskylässä aloittavat Marjaana Kuusiniemi, Jukka-Pekka Mikkonen, Mikko Pörhölä ja Nora Rissanen. Hän on nainen, joka on vahingoittunut lapsena. Teoksen otsikko on yhdistelmä juhlavaa seremoniaa ja kaunissointuisuutta. Teatterinjohtaja Heikki Kujanpää ohjaa syksyn ensimmäisen suuren näyttämön ensi-iltaesityksen, joka on unkarilaisen Kornél Hamvain kirjoittama Kunnon herra pyöveli. Loppusyksystä esitetään Minna Tuovisen ja Martin Heslopin teos NakedMangoFallen, Susanna Leinon Indigo, Jenni Kivelän Kukkia sidontaa ja Liisa Pentin Men of Honour. Kaisa Korhonen ohjaa Jyväskylässä KUOPIO (STT) Kuopion kaupunginteatterin syyskaudella nähdään neljä ensi-iltaa, joita teatterin johto luonnehtii ohjelmiston kivijalaksi. On hyvä, että kuka tahansa voi ottaa musiikin omakseen, toteaa säveltäjä Pehr Henrik Nordgren ja asettelee lakkinsa paremmin auringon suojaksi. syyskuuta Otra Vez kvintetin kanssa tuotettu pienoismusikaali Tango Nuevo. Elokuvan alussa pikkuinen Dina aiheuttaa vahingossa äitinsä kuoleman. Pikemminkin purkautumisesta vakavailmeiseen, pohjalaiseen kunnioitukseen yhdistettynä henkisen tasapainon kaipuuseen. Dilthey palkittiin elokuvastaan Das Verlangen (Kaipaus). Gaala on ohjelmistossa kuusi kertaa. Minulle käy kaikkien elokuvien kanssa niin. Dinan roolissa nähdään ruotsalaisnorjalainen Maria Bonnevié ja muissa rooleissa muun muassa Gérard Depardieu, Pernilla August ja Christopher Eccleston. Juhlan kunniaksi Antti Raivio on kirjoittanut ja ohjannut 100-vuotisgaalan, joka on ilakoiva sukellus kuopiolaisen teatteritoiminnan tähtihetkiin. Pienen näyttämön ensi-illat avaa 13. Erityisesti Korhonen haluaa tarkastella naisten ja lasten selviämistä ja naisten roolia yhteiskunnallisesti rikkinäisinä aikoina. syyskuuta Galleria Almirantessa Madridissa. Tapahtumat huipentuvat pitkän päivän päätteeksi piinaavaan yöhön. Lisäksi hänen taannoin Kaustisen kamarimusiikkiviikolla esitetty Konsertto saksofonikvartetille ja jousille gongin kanssa tullaan kuulemaan Saksan Bayerissa pohjoismaisia kulttuurialueita esittelevässä tapahtumassa. Ja samoin kuin viime vuonna, suuri taiteilija saapuu Kaustiselle mielellään, "Nordgrenin yllätykseksi". He tietävät jo tyylini, tietävät mitä odottaa. Linnan trilogia on Korhosen mukaan niin laaja, että siitä on täytynyt leikata näyttämölle vain osateemoja. Täällä Pohjantähden alla saa ensi-iltansa 28. Esitys peilaa suomalaisen sielun kuvaa 40 vuoden aikajaksolta viime vuosisadan ensimmäiseltä vuosikymmeneltä jatkosodan loppuun. Joskus täytyy oikein kiinnittää huomiota siihen, ettei tulisi liian samanlaista jälkeä, säveltäjä hymyilee. Maalaispyöveliä näytelmässä esittää teatterissa kuluvan kuun alussa aloittanut Hannu Kivioja. Palkinto on 90 000 Sveitsin frangia (64 000 euroa). Bonnevié nauraa ajatukselle siitä, että hänestä on tulossa suuri kansainvälinen tähti. Pyynikillä 45 000 katsojaa HELSINKI (STT) Taiteilija Rax Rinnekankaan valokuvanäyttely Muiston värit – Auschwitz 1940–2000 järjestetään Sachsenhausenin museossa Berliinissä. Vaikea on silti kuvitella, että sen asema heikkenisi. Ole Bornedalin ohjaama elokuva kertoo 1840-luvulle sijoittuvan tarinan lapsena hylätystä Dinasta, josta kasvaa sopeutumaton ja vaarallinen nainen. – Kamariorkesteri on todella teknisesti huippua. Juha Luukkonen ohjaa ja sovittaa Studion näyttämölle Aleksis Kiven Kullervon. Nordgren on säveltänyt orkesterille useita keskeisiä teoksiaan ja on nyt muutaman vuoden verran ollut virallisesti orkesterin nimikkosäveltäjä. Kuvauksia ennen Bonnevié harjoitteli puolen vuoden ajan ratsastusta ja sellon soittoa ja kasvatti massaansa kuudella kilolla. Esitykset ovat Zodiakin tiloissa ja Pannuhallissa Helsingin Kaapelitehtaalla, Itä-Helsingin kulttuurikeskus STOA:ssa ja Mediakeskus Lumeessa. – Ei voi sanoa, että kuvaukset olisivat olleet kivoja. Onhan maakunnassamme aina ollut rinnakkaiseloa, klassinen ja kansanmusiikkikin kukoistavat molemmat samalla alueella. Orkesteri tietysti on kehittynyt vuosien varrella. Rinnakkaiseloa Paitsi säveltäjä, Nordgren on myös Kaustisen kamarimusiikkiviikon taiteellinen johtaja. Teoksessa käsitellään ihmisen ja luonnon vuorovaikutusta. Aiemmin olen esittänyt pehmeämpiä ja eri tavalla naisellisia rooleja ja koekuvauksen jälkeen olin varma etten saanut osaa, hän sanoo. Myöhemmin aloin kuitenkin nauttia tästä elokuvasta. Kuva: Lehtikuva / Antti Aimo-Koivisto TAMPERE (STT) Tampereella toimivan Pyynikin kesäteatterin katsomo oli tänä kesänä täynnä lähes viimeistä sijaa myöten, sillä täyttöasteeksi tilastoitiin melkein 99 prosenttia. Näyttelijäuran suurin haaste 28-vuotias Bonnevié tunnetaan parhaiten Billie Augustin ohjaamasta Jerusalem-elokuvasta ja John McTiernanin toimintaelokuvasta 13. Tommi Kitin ja Eero Hämeenniemen kokoama improvisaatioryhmä esiintyy ensimmäisen kerran Billnsin Päivä tanssia -festivaalilla 17. – Tietty asetelma säilyy varmasti aina, klassinen on klassista. Hän on työskennellyt vuosia Tukholman Dramatenteatterissa, jossa hän on suosituimpia näyttelijöitä. – Nimikkosäveltäjyys ei ole vaikuttanut suhteeseemme. Viime vuonna kamarimusiikkiviikon Vuoden säveltäjä oli englantilainen Piers Hellawell, ensi vuonna saman aseman saa saksalainen huippu, muun muassa Leonard Bernsteinin opissa kouliintunut Bern Franke. Pohjola voittaa Hollywoodin Kun Bonnevié näki elokuvan valmiina ensimmäistä kertaa, hän oli todella tyytymätön. Rinnekankaan Traditio-näyttely on puolestaan kutsuttu Espanjan nykytaiteen museoon Museo Nacional de Arte Reina Sofiaan Madridiin ensi vuoden kesä-heinäkuuksi. Kamarimusiikki elää, ja nuoria, lahjakkaita säveltäjiäkin riittää. Syksyn esitysiltoina alkaa Helsingin ja Jyväskylän välillä liikennöidä erityinen Tolkien-vaunu, joka poimii tarusta kiinnostuneita teatterimatkalle pääkaupunkiseudulta, Hämeenlinnasta ja Tampereelta. – Unelmani liittyvät Pohjoiseen ja Eurooppaan. – Shostakovitsch on suuri esikuvani ja hänen vaikutteensa näkyvät osin töissäni. Lukuun ottamatta sitä, että mies on maailmanlaajuisesti arvostettu taiteilija ja muun muassa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin nimikkosäveltäjä. Alkuperäisteos olisi tarjonnut useita eri vaihtoehtoja näyttämösovitukseen. syyskuuta. Minulla ei mitään kiinnostusta rynnistää Hollywoodiiin, hän vakuuttaa. Yhteistyö Juha Kankaan ja KeskiPohjanmaan Kamariorkesterin kanssa käynnistyi samoihin aikoihin. Tyyli säilyy Ahvenanmaalta lähtöisin olevasta Nordgrenista on vuosien mittaan tullut keskipohjalaisen klassisen musiikin ylpeys. Konsertin kapellimestarina toimii Atso Almila, ja sen juontaa Tuija Piepponen. Rax Rinnekangas Berliinissä ja Madridissa JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginteatteri tutkiskelee suomalaisuuden juuria syyskauden suurnäytelmässään Täällä Pohjantähden alla. Syyskuun puolessa välissä pidetään kaksi improvisaatioiltaa Zodiakin tiloissa Helsingissä. Yhtenä päivänä piti ratsastaa laukkaa ja seuraavan päivän kuvauksissa piti synnyttää, hän muistelee. Ensi kesänä Pyynikillä nähdään musiikkinäytelmä Hopeinen kuu, joka kertoo Olavi Virrasta. Kantaesitys on 7. Näytelmä sijoittuu keskelle Ranskan vallankumouksen kuohuntaa vuoteen 1794, jolloin hirmuvalta oli pahimmillaan ja teloitukset jokapäiväisiä. Dina saa Suomen ensi-iltansa viikon kuluttua perjantaina. Luulen että se teki hahmosta salaperäisen, hän sanoo. Kaustinen ja Kamarimusiikki ovat siis todellakin yltäneet koko maailman tietoisuuteen. Moni ihminen elää niin, ettei välitä mistään, vaikka rakkaus ja kuolema ovat koko ajan vieressä. Se kasvaa suuremmaksi joka kerta kun näen sen. – Näyttelijänä tuon ilmaisun kuin luonnostani pintaan, mutta pidin Dinan kasvot suljettuina. Marraskuun lopussa saa kantaesityksensä Juha-Pekka Marsalon sooloteos Oiva, joka jatkaa Marsalon aiemmissa koreografioissa käsiteltyä suomalaisuusteemaa. Näyttely on esillä helmikuusta heinäkuuhun ensi vuonna. Pääroolissa esiintyy Jukka Peltola, joka on myös uusi näyttelijä Kuopion teatterissa. – Tätä näytelmää ohjatessani olen oppinut, että tämä on arvokas kansa, jota ei sovi loukata. Dilthey jakaa sen elokuvan tuottajan Till Schmerbeckin kanssa. SOLEMNITY-EUPHONY saa kantaesityksensä Snellman-salissa 7.syykuuta. Säveltäjä asettui Kaustiselle palattuaan Japanista noin kolmekymmentä vuotta sitten. Nordgren uskoo maakunnassa sykkivään musiikkiperinteeseen. Eri ikävaiheita esittävät samat näyttelijät. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) – Snellman-salin täyttyessä konserttiyleisöstä huomaa, ettei klassinen musiiki ole vain elitististä. Hänessä on niin paljon energiaa, eikä hän koskaan suostu uhriksi. Tekisin elokuvan mieluummin Suomessa kuin Amerikassa. Vain muutaman huijarin tähden -näytelmän näki runsaat 45 000 katsojaa. – Luin kirjan monta kertaa enkä aluksi ymmärtänyt Dinaa ollenkaan. Monet haluaisivat saada selville onko Dina huora vai madonna, mutta hän ei ole kumpaakaan. Nordgren ja Kangas tutustuivat jo 1960-luvulla, Kankaan ollessa Helsingin kaupunginorkesterin alttoviulistina. Kaustisella, omakotitalonsa kuistilla istuva Nordgren on todella kuin kuka tahansa meistä. – Dina on herättänyt minut ja toivon että hän herättää katsojatkin. Kuopion kaupunginteatterin perustamisesta tulee lokakuussa kuluneeksi 100 vuotta. Dinan näytteleminen oli Bonneviélle monimutkaisempi tehtävä kuin mikään aiempi rooli. Hanke on suunnitteluvaiheessa, eikä vielä tiedetä, milloin katos valmistuu. Toinen alkusyksyn esitys on Alpo Aaltokosken Sahara, joka yhdistää tanssia ja videokuvaa aavikolta. Sen käsikirjoitus on Kari Paukkusen ja Leena Tammisen. – Franke kertoi, että haluaa ehdottomasti tulla Kaustiselle. Kuva: Clas-Olav Slotte Miina Supinen HELSINKI (STT) Elokuun lopulla Suomen ensi-iltansa saava elokuva Dina on elämää suurempi melodraama Norjan vuonoilta. Syksyllä esitetään myös 100vuotisjuhlakonsertti Muistathan kai. Ensi-illassa ovat Kunnon herra pyöveli, Kullervo, Tätini on toista maata ja Pitkän päivän matka yöhön. Pohjois-Norjassa tehdyt kuvaukset kestivät kaksi kuukautta. – Luulen että en edes katsonut elokuvaa, koska tuijotin itserakkaasti vain itseäni ja etsin virheitä. Eugene O´Neillin klassikon Pitkän päivän matka yöhön luotaa erään perheen sielunelämää yhden päivän aikana. Oiva esitetään yhdessä Kati Kallion Riikinakkateoksen kanssa. Näytelmä kertoo karjalaisperheen haaveista, toiveista, intohimoista ja kaipuusta Hämeen maaseudulla 1960-luvulla. Viime vuonna kohua ja kiinnostusta synnyttäneen Shostakovitschin veroista spektaakkelia tammikuisella kamarimusiikkiviikolla ei nähdä. Työt ovat kuitenkin kehittyneet sävelkielen pelkistymiseen ja tekstuurin yksinkertaistumiseen. Populaarimusiikki ei säveltäjän mielestä uhkaa klassista saraa. Ranskalais-serbialaisen tuottajan Cedomir Kolarin johtama asiantuntijaraati päätti palkita Diltheyn uran toisen pitkän elokuvan, joka on pikkukylän johtohahmon vaimosta ja tämän rakkaudesta mekaanikkoon kertova psykologinen draama. soturi. Elokuvan käsikirjoitus perustuu norjalaisen Herbjørg Wassmon menestysromaaniin Dinan kirja. syyskuuta. Tolkienin Taru sormusten herrasta jatkaa Jyväskylän kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Yhteistyö käynnistyi kansanmusiikkivivahteisten sävellysten pohjalta. elokuuta. – En koskaan ajatellut että Dina on kylmäverinen murhaaja, koska ymmärsin miksi hän teki kaiken sen minkä teki. Tätini on toista maata -näytelmän ohjaa Olli-Matti Oinonen. – Miten hyvin olen onnistunut on oma kysymyksensä, mutta siinä ilmaisupiirissä, jossa olen liikkunut ei ole ollut kysymys prameilevista sävelistä. Näyttämösovituksen on dramatisoinut Seppo Parkkinen, ja esityksen ohjaa Kaisa Korhonen. Näytelmän ohjaa ja sovittaa Pentti Pesä, joka on myös suomentanut O´Neillin tekstin. Syyskaudella nähdään yhdeksän teosta, jotka muodostavat monipuolisen kuvan nykytanssista: tarjolla on abstraktia liikekieltä, nykybalettia, liikkuvaa kuvaa, teatteria, tanssikaraokea ja improvisaatioita. Teoksen esittävät tammikuussa Raschér-saksofonikvartetti ja Münchenin Kamariorkesteri Juha Kankaan johdolla. Näytäntökausi alkaa brasilialaissyntyisten Rosane Chameckin ja Andrea Lernerin kutsukoreografiateoksella Poor Reality. Viidelle naistanssijalle tehty minimalistinen koreografia käsittelee minäkuvan muodostumista. Yleisönä istuu meitä kaikkia. Se oli meille kaikille todella raskasta fyysisesti ja psyykkisesti. Englanninkielinen Dinaelokuva on tähän mennessä kerännyt Norjassa yli 300 000 katsojaa ja se on myyty yli 50 maahan. Kuopion syksyssä neljä ensi-iltaa HELSINKI (STT) Uuden tanssin keskuksen Zodiakin syysohjelmisto painottuu mittaviin ja näyttäviin ryhmäkoreografioihin. Luvassa on myös harvoin kuultua ja nähtyä klassisen musiikin ja tanssin improvisaatiota. Ohjaaja myös muistuttaa, että kannamme yhteistä taustaa mukanamme, vaikka miten puhumme kansainvälisyydestä. Nordgrenin mukaan tapaus jäänee ainutkertaiseksi. Katsomossa on 836 paikkaa. Tolkien-juna Jyväskylään Viime kevätkaudella valmistunut J.R.R. Vaikka Dinan tarina on traaginen ja synkkä, Bonnevié kertoo olevansa onnellinen aina, kun hän ajattelee roolihahmoaan. Isänsä hyljeksimä Dina kasvaa aikuiseksi villinä ja yksinäisenä ja kuolema ja väkivalta seuraavat häntä läpi elämän. Osa juhlayleisöstä buuasi tuomariston päätökselle.. Pääosaa esittävä Bonnevié on luonnossa kuin traagisen ja rajun Dinan vastakohta. Säveltäjä itse kuvaa teosta kunnianosoitukseksi. Sen kantaesitys oli Oulun kaupunginteatterissa 1996, ja sitä on sen jälkeen esitetty Lahden kaupunginteatterissa. Keskeisimmissä rooleissa Akselina nähdään Marko Tiusanen ja Elinana Marjaana Kuusiniemi. Monipuolista nykytanssia Zodiakin syyskaudella – SAKSALAINEN elokuvaohjaaja Iain Dilthey voitti yllättäen Sveitsin Locarnon kansainvälisten elokuvafestivaalien pääpalkinnon, kultaisen leopardin. Parasta aikaa hän työstää Kamariorkesterin 30-vuotisjuhlakauden kunniaksi 19 jouselle tehtyä SOLEMNITY-EUPHONY -teosta sekä Radion Sinfoniaorkesterin ja Kamarikuoron tulevan kevään konserttisävellystä. Siitähän tämä elokuva kertoo, että lapsista on pidettävä huolta, Bonnevié sanoo. En halunnut flirttailla katsojien kanssa, enkä halunnut, että Dina olisi hurmaava tyypillisellä naisellisella tavalla. Sävellys rakentuu pääasiallisesti sekvenssitekniikkaan, jonka keskeisenä aineksena on viisisävelinen asteikkoaihe. Bonnevie on näytellyt ennemmin muun muassa elokuvassa Jerusalem. Pyynikin pyörivää katsomoa suunnitellaan katettavaksi. Samaa vauhtia teen sävellyksiä kuin ennenkin. Samaa Auschwitz-teemaa käsittelevä paperivedosten näyttely avataan 11
Tulokset: T9 600 m (12): 1) Meri Luoma TU 2.12,5, 2) Anniina Kortetmaa KU 2.13.6, 3) Sanna Kurikkala KT 2.13.6, 4) Noora Haapala KV 2.16.8, 5) Piia Vähähyyppä KT 2.17.6, 6) Marjaana Jukkola LV 2.17.8. Yleisöä: 1 370. Anjalankoski: MyPa–Odense BK, Tanska 1–0 (1–0) 15. . . Pesä-Kiilat voitti torstaina Vaasassa 1–0 (10–6, 8–8). . Maali-iloittelussa Hermes hallitsi avauserää, mutta toisessa erässä paremmin liikkunut Kiiruna tasoitti. 27 6 7 3 11 139– 145 35 Imatra . Ari Vapola on puolestaan ilmoittanut keskittyvänsä opiskeluihin, eikä pelaa Hermeksessä tulevalla kaudella. 16 8 2 6 32– 37 26 KP-V . Lämpöväreily lisääntyi kisan aikana ja toisaalta tuulikin kääntyili vastaiseksi. . . Tyrnävä – Pori, Lappeenranta – Jyväskylä, Peräseinäjoki – Lapua, Siilinjärvi – Pattijoki. . Olympiastadionista katetaan itäkatsomo HELSINKI (STT) Olympiastadionin kattamishanke nytkähti jälleen askeleen eteenpäin, kun urakan osapuolet kokoontuivat torstaina. . päivä Tuloksia Naisveteraanit 40-49 v. Irlannin joukkueesta ovat sitten alkukesän MM-kisojen poissa päävalmentaja Mick McCarthyyn suivaantunut Roy Keane sekä uransa lopettaneet Stephen Staunton, Alan Kelly ja Niall Quinn. Aurejärven mukaan seuraavaksi on päätettävä, millä tavalla kattamisesta saadaan parhaat ehdotukset esiin. Pitkäveto 19 1860 München–Hansa Rostock 2 (0–2) 4,35 20 Häcken–Västerås 1 (2–0) 1,65 21 Cafe Opera–Assyriska 1 (2–0) 1,90 22 Sylvia–Åtvidaberg 2 (1–2) 2,45 23 Brage–Gefle 1 (6–2) 2,25 24 Trelleborg–IFK Malmö 2 (0–1) 2,85 25 Frölunda–Ängelholm 1 (2–0) 1,20 26 Start–Sogndal 2 (0–3) 2,40 27 Vålerenga–Bryne X (1–1) 3,40 28 Zeljeznicar–Newcastle 2 (0–1) 1,75 29 Partizan–Bayern München 2 (0–3) 1,70 30 Rosenborg–Bröndby 1 (1–0) 1,65 31 Nottingham–Preston X (2–2) 2,65 32 Stoke–Leicester 2 (0–1) 2,50 33 Wolverhampton–Walsall 1 (3–1) 1,35 34 Sporting CP–Inter X (0–0) 2,60 35 FC Gomel–HJK 1 (1–0) 2,65 36 FC Haka–KuPS 2 (0–1) 6,50 37 FC Jokerit–Rakuunat 1 (3–0) 1,20 38 TPV–PS–44 X (2–2) 3,35 39 MyPa–OB 1 (1–0) 2,50 Tulosveto 5 Vålerenga–Bryne 1–1 Lopullinen kerroin: 7,25 6 Sporting CP–Inter 0–0 Alustava kerroin: 9,13 1 FC Gomel–HJK 1–0 Alustava kerroin: 7,60 2 MyPa–OB 1–0 Alustava kerroin: 8,00 Moniveto 1 Jalkapallo 1. – Mietimme, minkälainen suunnittelukilpailu järjestetään, onko se kansainvälinen, kansallinen, kutsukilpailu vai mikä. . . Puolustajat: Hannu Tihinen Anderlecht, Toni Kuivasto Viking Stavanger, Sami Hyypiä Liverpool, Janne Saarinen Rosenborg, Juha Reini AZ Alkmaar, Petri Pasanen Ajax. 56 kg: 2) Eila Kumpuniemi 65,0. Palkitut: I Markus Kettunen, II Jukka Latvala. Hermes voitti maalijuhlan Olli Pietiläinen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylässä ratkottiin torstaina viisivuotiaiden suomenhevosten derbyfinalistit. Naisten superpesis: 1. Hän tuo meille jotain sellaista, mitä joukkueessa ei tällä hetkellä ole, Paananen arvioi. P12 600 m: 1) Samu Karhukorpi KP-V 1.46.2, 2) Eemeli Puronaho KP-V 1.47.0, 3) Matias Petäjistö KaJu 1.50.0. HJK . . Hyökkäävän keskikenttämiehen tontille kaavailtu Kovacs on pelannut Unkarin pääsarjassa 180 ottelua ja tehnyt 23 maalia. Vaasa meni aloittavallaan 6–8johtoon, mutta Pesä-Kiilat teki tasoittavalla voittoon vaaditut kaksi juoksua. . Pesä-Kiilat otti kotiedun Miesten superpesis: Ulvila–Sotkamo 0–1 (3–3, 0–9) Ulvila: Jyri Tarmo 0/2, Jarkko Hallanoro 1/0, Sami Lindström 1/0, Matti Latvala 0/1, Petri Raittila 1/0. HP-K:lla on lauantaina kotonaan mahdollisuus edetä lohkon loppuotteluun. Juha Murisoja ampui hopeaa ja Veikko Välioja pronssia. Tuomarit: Jouni Ojala ja Mikko-Jussi Laakso. . Palkitut: I Mika Koivisto, II Sami Karjala. Myös Hermeksen ylivoima toimi hyvin: kotijoukkue teki kaikkiaan neljä ylivoimamaalia. . Suomalaisten lisäksi osanottajia tuli Ruotsista, Saksasta ja Ranskasta. . 82,5 kg: 2) Sirpa Kokkonen 80,0. 28 28 64– 321 Seuraavat ottelut: 16.8. . . – Sillä paikalla on ollut ongelmia. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sylen/Aki Antti-Roiko 16,3a, 2) Southerly Gale 16,4a (41), 3) Texasoja 16,6a (422), 4) Elite Stardom* 16,7a (211), toto (5-310): 1,42 1,20-1,43-2,37 2,90. . 67,5 kg: 1) Sinikka Järvenpää 90,0. Maali herätti Hermeksen ja joukkue nousi päätöserän loppupuoliskolla voittoon. . . . 16 5 3 8 42– 38 18 Ura . . Kiiruna puolestaan jatkaa Vaasaan, jossa se pelaa viikonloppuna kahdesti Sportia vastaan. Palkitut: I Jarkko Hallanoro, II Jyri Tarmo. Sikurin Saku sävähdytti seuraavassa lähdössä väsymättömyydellään. . . Miesveteraanit +60 v. . 19 2 8 9 21– 32 14 VPS . MyPa–OB 1–0 Tulosyhdistelmä: 0–1,3–0,1–0 Alustava kerroin: 3 505,19 Voittajaveto 1 Pesäpallo, Superpesis, viiden ottelun yhdistelmä 1. Palkitut: I Petri Pulliainen, II Olli Lehtola. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Mikko Valtonen. . Vihti: Miehet: 200 m (-0,2 m/s): 1) Risto Koskelainen TJU 22,15. . . Hanke etenee lisää taas ensi viikolla, kun arkkitehtien, insinöörien sekä museoviraston edustajien kanssa tutkaillaan jatkotoimia. Irlanti on Suomelle tuttu vastustaja, sillä maajoukkue kävi häviämässä Dublinissa vuoden 2000 lokakuussa maalein 0-3. Rahoitus sekä museoviraston kanta viittaavat siihen, että itäkatsomo voisi tulla kyseeseen, hanketta puuhaavan Stadion-säätiön puheenjohtaja Erkki Aurejärvi kertoi. Kieltämättä joudun pohtimaan sitä, kuinka pitkään Litti voi pysyä maajoukkuetasolla nykyisellä pohjalla, viittaa Muurinen jatkuvaan istumiseen Liverpoolin vaihtopenkillä tai katsomossa. Helsingissä. . Hämeenlinna: Kansalliset: Miehet: Kiekko: 1) Timo Tompuri YUTeam 60,90. Vieskerin Vire vei ensimmäisen karsinnan nimiinsä. – Ryhdymme nyt suunnittelemaan itäsuorakatsomon kattamista. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto KV järjesti Hippojuoksut KOKKOLA (KP) Hippojuoksujen lyhyet ratamatkat juostiin torstaina Kirkonmäen kentällä Kokkolassa. Yleisöä: 859. Jani Uski syötti kolme ja Pajula kaksi maalia. Stoke–Leicester 0–1 3. . – Oleellinen kysymys pelaajia kutsuessani on se, ovatko he pelanneet vakituisesti omassa seurajoukkueessaan, vakuuttaa Muurinen. . Karsintalähtöjä ajettiin kolme, ja niistä jokaisesta pääsi neljä parasta taistelemaan reilun viikon päästä 25 000 euron ykköspalkinnosta. . Ratkaisun iski toiseksi viimeisenä lyöjänä Inka Tiitto. Päivän pienimmän kasan (3,18 mm) ampui Lohtajan Jussi Niemelä. Sen avaa reilua kahta viikkoa Irlantia myöhemmin toisena brittivetoisena joukkueena Helsinkiin saapuva Wales. 18 11 2 5 29– 15 35 AC Allianssi . . KOKKOLA (KP) Hermes jatkoi voitokkaiden harjoituspeliensä sarjaa kukistamalla torstai-iltana Kokkolassa Ruotsin Allsvenskanissa pelaavan Kiirunan 7–5 (3–1, 1–3, 3–1). T15 800 m: 1) Liina Pulkkinen VetU 2.37.2, 2) Lotta Pulkkinen VetU 2.38.8. . 19 9 4 6 28– 29 31 FC Inter . Murisojan ja Väliojan lisäksi kymmenen joukkoon haapajärvisistä sijoittuivat Jari Ollila (9:s) ja Seppo Kesänen (10:s). Murisoja aloitti torstain kisan hyvin, mutta kultamitali karkasi kolmanteen ja neljänteen sarjaan. Irlantia vastaan kutsun sai kaksi kotimaan liigan pelaajaa (HJK:n Mika Kottila ja Jari Ilola). – Tunne on sellainen, että alkamassa olisi jotain suurta. 28 10 7 5 6 268– 164 49 Kitee . . Joki-Erkkilän lisäksi Hermekselle maalin mieheen laukoivat Marko Kotajärvi, Aapo Aro, Jari Jääskeläinen, Karo Koivunen ja Sami Nummi. Päivän Duo: vaihto 30 722.00 e; oikea rivi 1-5; poissa I/2,4 kerroin 8,37. Sotkamo . VAASA (STT) Alkuviikosta jalkapalloliigan VPS:n testiin tullut unkarilaispelaaja Bela Kovacs, 25, on vakuuttanut vaasalaisseuran valmennusjohdon. . Tulevaisuudessa korostuu vastuullinen rooli seurajoukkueessa. . . Järvenpää – Seinäjoki. Jalkapalloliiga: Haka–KuPS 0–1 (0–0) 90. . 19 5 5 9 25– 27 20 FC Jazz . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Firecracker/Jarkko Kervinen 16,7a, 2) Vip Jeri 16,8a (97), 3) Ready To Ride 16,8a (113), 4) Erossin 16,8a (50), toto (1-512): 4,01 1,80-2,42-3,75 12,93. . . V4-kerroin: 34,70. . Perjantaina Houraatissa ammutaan kevyen luokan 200 metriä, lauantaina raskaan luokan 200 metriä ja sunnuntaina raskaan luokan 100 metriä. . Ehkä niillä seikoilla oli osuutta asiaan, Murisoja pohti. . . Pelikokemus tuo kutsuja Muurisella on ringissään nykyään enemmän kuin joukkueellinen ulkomailla talvikauden pelaavia ammattilaisia. Villeneuve kumosi puheet Yhdysvaltoihin siirtymisestä. Tapahtuman järjesti Kokkolan Veikot. 19 9 8 2 34– 16 35 FC Haka . . 48 kg: 2) Seija Turunen 57,5. Ville Väisänen). . P13 600 m: 1) Aleksi Råman KV 1.48.0, 2) Miika Kontio YK 1.49.1, 3) Ville-Petteri Brax YK 1.49.3, 4) Joonas Syrjälä VetU 1.50.0, 5) Jussi Huhtala LV 1.55.1. . Miesten pääsarjassa on mukana 22 ja naisten pääsarjassa 11 suunnistajaa. . 5,700 mm, 2) Juha Murisoja Suomi (4,64, 4,87, 7,33, 9,90, 8,84) 7,116, 3) Veikko Välioja Suomi (5,32, 8,03, 3,69, 9,00, 9,68) 7,144, 4) Jouko Kinnunen Suomi (10,57, 4,32, 7,53, 5,49, 8,60) 7,302, 5) Jean-Louis Espinet Ranska (9,78, 7,02, 3,21, 5,97, 10,56) 7,308, 6) Timo Juntunen Suomi (6,50, 4,96, 8,00, 7,94, 9,55) 7,390, 7) Torsten Åström Ruotsi 7,494, 8) Serge Hoss 7,520, 9) Jari Ollila Suomi 7,686, 10) Seppo Kesänen Suomi 7,904, 11) Tommi Nissilä Suomi 7,950, 12) Kari Lindström Ruotsi 7,958, 13) Tuomo Luhtio Suomi 7,974, 14) Harry Österlund Ahvenanmaa 7,978, 15) Voitto Puutio Suomi 8,068, 16) Jorma Mukari Suomi 8,218, 17) Peter Bergfeldt Ruotsi 8,276, 18)Mauri Mukari Suomi 8,382, 19) Werner Gerstenberger Saksa 8,386, 20) Eija Murisoja Suomi 8,734. 16 4 2 10 30– 47 14 IFS . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Derbyn finalistit saatiin selville Suunnistuksen am-kisoihin 234 kilpailijaa KANNUS (KP) Kannuksen Ura isännöi viikonloppuna suunnistuksen aluemestaruuskisoja Eskolan Hietakankaan maastossa, josta on valmistunut uusi kartta. Naiset: Kiekko: 1) Tiina Kankaanpää SeinU 58,43, 2) Anita Hietalahti JoensKa 51,25, 3) Niina Kelo JärvPa 49,67. sh 2 100 m: 1) Vieskerin Vire/Tapio Perttunen 29,9a, 2) Suikun Sisu 29,9a (69), 3) Viskaisu 30,0a (69), 4) Anton H 30,2a (151), toto (2-7-3): 1,47 1,14-1,31-1,57 3,57. LoVe . . Yleisöä: 1 118. 8. 17 2 2 13 19– 55 8 Seuraavat ottelut: 17.8. . Yhtään kyseisistä kolmesta maajoukkueesta suomalaiset eivät ole pystyneet voittamaan. . Hän on esiintynyt myös Unkarin nuorisomaajoukkueissa. Jalkapallo Uefa-cupin 3. Palkitut: I Riku Rantanen, II Tuomas Tervonen. Johtanut Vipu-Poika piti sitä lukuun ottamatta toiset takanaan. Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Tommi Anonen. +90,0 kg: 1) Merja Mynttinen 100,0. . Yleisöä: 1 705. toto (8-11-1): 3,51 1,803,01-1,57 48,63. . Tarmo Koivuranta), Jukka Rantala, Valeri Popovitsh, Mikko Innanen (69. Irlanti sparraa EM-karsintaan Jalkapallomaajoukkueen lomat pidetty Päävalmentaja Antti Muurinen (vas.) ja Kari Ukkonen kertoivat jalkapallon A-maajoukkueen ja alle 21-vuotiaiden maajoukkueen kuulumisista. 28 4 9 5 10 144– 199 35 Järvenpää . Kalle Parviainen), Janne Savolainen (45. Hermeksen tehokkain osa oli Jari-Pekka Pajulan johtama ykkösketju, jossa Aku Joki-Erkkilä teki kaksi ensimmäistä maalia. . – Minulla on sopimus BAR-tallin kanssa ensi vuodesta ja pidän siitä kiinni. Portugalin kesäkuiseen lopputurnaukseen 2004 aukeaa portti lohkovoittajalle sekä pudotuspelien myötä joka toiselle lohkokakkoselle. . KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta (v), Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Janne Moilanen, Kristian Kunnas (45. Molemmat hevoset ehtivät poistua jo tallialueelle, ennen kuin Huiman Pyste julistettiin voittajaksi. T11 600 m (8): 1) Hanna Jämsä KU 1.59.4, 2) Hanne Ojanperä KV 2.02.9, 3) Tiina Mäntypuro TU 2.09.3, 4) Reetta Mutka KV 2.11.5, 5) Elisa Päivärinta PK 2.13.5, 6) Jenna Ojala KT 2.15.3. . Palkitut: I Mikko Lahtinen, II Sami Joukainen. 16 9 1 6 38– 32 28 FC YPA II . Kolmella voitolla jatkoon. osat 29. . Hyvinkää–Oulu 1–0 (1–1, 5–0) Hyvinkää: Juha Korhonen 1+0/1, Mikko Röppänen 0/1, Olli-Jussi Makkonen 0/1, Jussi Kivisilta 0/1, Miika Rantatorikka 2/0, Veikka Ketonen 0/1, Marko Peltonen 2/0, Valtteri Ketonen 0/1, harhat 1. V4kerroin: 40,78. . 67,5 kg: 1) Olli Vento 82,5. . . Murisojalle hopeaa, Väliojalle pronssia Haapajärvisillä hyvä menestys kasa-ammunnan EM-kisoissa VAASA (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat otti kotiedun Vaasan Mailalta naisten suomensarjan nousukarsintojen avauksessa. Lähtö 2. 19 8 6 5 28– 16 30 Tampere U . Yrjö Happonen), Ilja Venäläinen, Antonio Marco, Peter Sampo (83. 16 4 3 9 44– 55 15 K-Pallo . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. . Ori täytti siihen kohdistetut odotukset keulapaikalta. . Näin mennään, vaikka lopullista rahoituspäätöstä ei vielä olekaan. FC Haka–KuPS 0–1 2. Jos minulla olisi varteenotettavia vaihtoehtoja F-ykkösissä, voisin harkita niitä, mutta sellaisia ei ole, Villeneuve totesi Hungaroringin radalla torstaina. . Niko Jokela nosti ajokkinsa puolitoista kierrosta ennen maalia kolmannelle radalle. Toinen jakso huipentui neljänteen vuoroon, jota ennen Pesä-Kiilat johti 6–2. . Nottingham–Preston 2–2 2. 28 5 4 6 13 142– 203 29 Oulu . Ulvila–Sotkamo (0–1) 5. +125 kg: 2) Raimo Sandelin 160,0. . 67,5 kg: 2) Inkeri Malassu 77,5. . . elokuuta. . . . puolivälierät: Jyväskylä – Lappeenranta 2–0 (16–2, 8–3). P11 600 m: 1) Joonas Brax YK 1.57.2, 2) Tero Järvinen KT 1.59.8, 3) Mika Korkiala KV 2.01.1. Jevgeni Smirnov), Lassi Lehtonen. Irlanti selvisi MM-kisoissa ensimmäiselle pudotuspelikierrokselle hävitäkseen Espanjalle rankkarikisassa. . Yleisöä: 1 603. – Hopea on ensimmäinen EM-mitalini, joten voin olla tyytyväinen, totesi Juha Murisoja, joka ampui neljä vuotta sitten neljänneksi. Yleisöä: 1 201. Hän vakuutti ettei ole loman aikana käynyt minkäänlaisia neuvotteluja tulevaisuudestaan. 28 19 5 2 2 252– 91 69 Pattijoki . T10 600 m (9): 1) Jatta Salmela KV 2.08.4, 2) Heli Vähähyyppä KT 2.09.1, 3) Camilla Karhukorpi KP-V 2.13.0, 4) Kati Haapaniemi UK 2.13.0, 5) Kirsikka Kainu KP-V 2.15.3, 6) Jenni Kärkinen TU 2.16.3. Hyvinkää–Oulu (1–0) 2. Ilja Venäläinen 0–1. . . Nelonen VetU – FC YPA II 8 – 1 . 19 6 5 8 18– 26 23 KuPS . Suomen maajoukkue keskiviikkona 21. . Oliko onnea Lentopallo Voimanosto Yleisurheilu Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapallomaajoukkueen kolmen kuukauden kesäloma päättyy ensi viikolla, kun Suomi saa keskiviikoksi Helsinkiin vieraakseen MM-lopputurnauksessa esiintyneen Irlannin. 17 9 5 3 43– 34 32 Reima . . . . V4: vaihto 121 867.60 e; oikea rivi 2-8-15; poissa I/3 II/3,6 III/2,4 kerroin 90,62. . V4-kerroin: 79,29. Kuopio: Mikko Niinikoski 0/2, Sami Haapakoski 0/2, Jarkko Perttula 0/1, Pekka Niinikoski 1/1, Mikko Lahtinen 3+5/4, Mikko Lehtinen 1/0, Jaska Huttunen 0/1, Janne Korhonen 0/1, Sami Joukainen 2/0. 28 5 6 1 16 131– 166 28 Kankaanpää . 19 3 5 11 18– 35 14 Seuraavat ottelut: 18.8. . 27 5 6 5 11 138– 166 32 Kuopio . . – Alku sujui tosiaan hyvin, mutta keskivaiheille osuivat turhan isot kasat. . Wolverhampton–Walsall 3–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 0–1, 3–1 Lopullinen kerroin: 1 349,80 Moniveto 2 Jalkapallo 1. P14 800 m: 1) Markus Isosalo KV 2.20.0, 2) Taneli Tiala LK 2.25.1, 3) Juho Halonen RP 2.25.6, 4) Aleksi Huhtala LV 2.30.9, 5) Pekka Klemola TU 2.32.2. 28 13 4 3 8 192– 154 50 Koskenkorva . . 19 12 3 4 31– 16 39 MyPa . . . Säännön vahvistava poikkeus on tietysti Jari Litmanen, jolle Irlanti-pelistä on tulossa uran 78. . . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Jussi Pulkkinen. . Olenhan kokeillut Huttusta (Toni), Nylundia (Ville), Turpeista (Aarno) ja muitakin. . Kovacs vakuutti VPS:n BUDAPEST (STT) F1-sarjaa BAR-tallissa kiertävä Jacques Villeneuve aikoo jatkaa tallissa myös ensi kaudella. . P10 600 m: 1) Tatu Ahonen LK 2.01.2, 2) Tommi Nygård HT 2.01.8, 3) Olli Kauppi KV 2.04.8, 4) Niko Marjakangas YK 2.08.3, 5) Timo Ingalsuo KT 2.10.4, 6) Lauri Kauppi KV 2.11.0. Järvenpää: Pasi Kokkonen 0/1, Janne Oinonen 0/1, Tommi Anonen 1/2, Markus Meriläinen 0/1, Simo Eerikäinen 1+5/1, Timo Rantatorikka 0/1, Oskari Joki 0/2, Mika Lehto 1/0, harhat 1. Jyväskylä, Lapua ja Pattijoki johtavat voitoin 1–0. Uutena käytäntönä maaotteluihin kutsutaan mahdollisten sairastapausten varalta kolme maalivahtia ainakin niin kauan kuin haave Portugalin lopputurnauksesta elää. Koskenkorva–Kuopio (1–1) 4. 16 8 4 4 41– 30 28 IK Myran . Hermeksen maalilla torjui Vesa Lahtonen. 16 6 4 6 30– 17 22 VetU . 90,0 kg: 1) Olavi Kallio 160,0. . Suikun Sisu nousi sisäratajuoksun jälkeen sitä lähimmäksi. Sune Abrahamsson vei kevyen luokan 100 metrin voiton Ahvenanmaalle, mutta himmeämmät mitalit menivät Haapajärvelle. Lauantain normaalimatkoille on ilmoittautunut kaikkiaan 234 kilpailijaa. . Korkeus: 1) Heikki Taneli TuUL 204, 2) Heikki Pärnä TuUL 200, 3) Mikko Ahola HKV 200. Pattijoki – Siilinjärvi 1–0 (7–6, 3–3). . P15 800 m: 1) Miikka Sinko LV 2.37.7. sh 2 100 m: 1) Risteri/Kari Viisterä 33,4x, 2) Utuliina 33,8 (102), 3) Tytin Helmi 33,9 (63), 4) Mauri 35,4 (136), poissa: 8,15. Viktor Barel 1–0. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Huiman Pyste/Ari Moilanen 28,9a, 2) Kirman Jokeri 28,9a (50), 3) Rento-Reiska 29,2a (88), 4) Vokmar 29,2a (244), toto (810-1): 1,75 1,15-1,39-1,46 4,13. Lyöjäjokeri Mari Salmela oli toinen palkittu. Sopimus allekirjoitetaan lauantaina Kovacsin palattua lyhyeltä Unkarin visiitiltä. Päävalmentaja: Antti Muurinen. . . . . Seuraavat ottelut: 17.8. . 56 kg: 2) Raija Toivo 87,5, 5) Päivi Bodbacka (PV) 70,0. . lv 2 100 m: 1) Carat Boy/Antti Teivainen 18,6, 2) Stone Capes Arch 18,4 (260), 3) New Possibility* 19,2 (25), 4) Blueberry Bones 19,6 (833), poissa: 14. Imatra–Järvenpää (1–1) Voittoyhdistelmä: 8 (K–K–M–M–M) Alustava kerroin: 25,94 Keno-veikkaus Voittonumerot: 3, 5, 8, 11, 16, 18, 28, 33, 35, 40, 41, 43, 47, 51, 58, 60, 61, 64, 66, 68 Forssa: Miesten maaottelu: Suomi–Saksa 3–1 (21–25, 25–20, 25–19, 25–21). Ykkönen etelälohko FC Jokerit – Rakuunat 3 – (1 – 0). 28 12 9 5 2 193– 118 59 Hyvinkää . Tuoreella FIFA:n rankinglistalla Irlanti on 13:s eli McCarthyn kuusivuotisen uran korkeimmalla sijalla. 2. Nymburk: Veteraanien penkkipunnerruksen EMkilpailut Tsekissä. Irlannin joukkue tulee täysin Englannin ja Skotlannin sarjoista. Vielä viime kaudella Hermeksessä pelannut Juho Luoma vei Kiirunan päätöserässä 4-5-johtoon. . Kiirunan maalia vartioi HIFK:n kasvatti Mikko Strömberg. Sunnuntaina ovat vuorossa kolmiosuuksiset viestit, joihin on ilmoittautunut 60 joukkuetta. . . . . Kakkonen pohjoislohko KajHa – KaPa 2 – 1 (0 – 1). toto (12-13-9): 2,51 1,70-2,27-2,19 14,80. osat: Mozyr: FC Gomel, Valko-Venäjä–HJK 1–0 (0–0) 60. Kitee–Seinäjoki 1–0 (4–2, 0–0) Kitee: Mikko Varonen 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Sami Partanen 0/1, Jussi Pulkkinen 1+2/1. Tuloksia: 1) Sune Abrahamsson Ahvenanmaa (6,90, 5,83, 5,73, 4,66, 5,38) ka. Mikäli paperiasiat saadaan selviksi, on Kovacs VPS:n kokoonpanossa jo sunnuntain ottelukierroksella. Avausjakso ratkesi toisessa vuorossa, jossa Pesä-Kiilat teki kuusi juoksua. . – ”Litillä” on nyt allaan täysiä harjoituksia Liverpoolissa. . Se ei saanut enää paikkaa parijonosta, mutta silti ori käänsi maalisuoralla kilpailun edukseen. Sergei Terehhov), Lasse Karjalainen, Juuso Kangaskorpi, Tommi Torkkeli (60. Hyvin lukkaroinut Tiitto palkittiin voittajien parhaana. T 12 600 m (7): 1) Pauliina Puronaho KP-V 1.53.3, 2) Jenni Tuikka TU 1.55.6, 3) Heta Lokasaari LV 1.56.0, 4) Mari Mäki-Leppilampi KV 2.00.2, 5) Tiia Soronen YK 2.02.3, 6) Titta Jämsä KU 2.02.8. Hankkeen linjaukseksi päätettiin ottaa itäsuoran eli takasuorakatsomon kattaminen. . . Imatra–Järvenpää 1–2 (1–8, 1–0, 0–1) Imatra: Olli Lehtola 2/0, Janne Luostarinen 0/2. Naisveteraanit +50 v. . Odotuksemme karsinnasta ovat kovat, korostaa päävalmentaja Antti Muurinen. Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 LOHTAJA (KP) Haapajärviset kasa-ampujat aloittivat hienosti nelipäiväiset kasa-ammunnan EM-kisat Lohtajan Houraatissa torstaina. Lähtö 3. . . KP-V – Reima, LoVe – VetU, Ura – Jeppo FF, FC YPA II – K-Pallo. maaottelu. . 48 kg: 1) Vuokko Viitasaari 75,0 kg, 2) Irmeli Vaulakorpi 65,0. . – Irlannin on kerrottu tulevan Helsinkiin nuorella joukkueella, mutta emme saa antaa sen hämätä itseämme, huomauttaa Muurinen. Joukkueet kohtaavat seuraavan kerran 16. 19 4 3 12 14– 35 15 FC H-linna . 16 13 1 2 51– 22 40 Jeppo FF . Marco Manso 1–0. 18 6 5 7 17– 22 23 Jaro . T14 800 m: 1) Johanna Nikula KT 2.39.2, 2) Pia Lindfelt KV 2.46.2. . . – En ole ollut yhteydessä kehenkään. . . 82,5 kg: 2) Niilo Tarvainen 155,0. Keskikenttämiehet / hyökkääjät: Mika Nurmela Heerenveen, Jari Litmanen Liverpool, Aki Riihilahti Crystal Palace, Peter Kopteff Viking Stavanger, Teemu Tainio Auxerre, Jari Ilola HJK, Shefki Kuqi Sheffield Wednesday, Jonatan Johansson Charlton, Joonas Kolkka Panathinaikos, Mika Kottila HJK. Viimeisessä karsinnassa käytiin äärimmäisen tiukka taistelu keulassa juosseen Kirman Jokerin ja sen rinnalla taivaltaneen Huiman Pysteen kesken. Irlantia vastaan penkillä debytoi maalivahtivalmentajana Hakan päävalmentaja Olli Huttunen. . karsintakierrosta, 1. HJK – AC Allianssi, FC Inter – KuPS, FC Jazz – FC H-linna, VPS – FC Lahti. Kaarteita ei kateta. . 16 7 1 8 41– 44 22 Into . FC Jokerit–Rakuunat 3–0 3. Neljästä maiden kohtaamisesta Suomi on venynyt kahdesti tasapeliin. Koskenkorva–Kuopio 1–2 (8–3, 5–7, 0–2) Koskenkorva: Markus Kettunen 0/4, Teemu Haataja 1+1/3, Jukka Latvala 1+5/3, Olli Yli-Karjanmaa 0/1, Ilkka Uusitalo 1/1, Riku Kytösalmi 4/0, Hannu Kiukkonen 0/1. . . Erotuomari: Mikko Vuorela. Oulu: Tuomas Tervonen 0/1, Riku Rantanen 1/0. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen jr 0/2, Toni Kohonen 1/1, Jarkko Kokko 1+2/3, Matti Salminen 1/1, Jimi Heikkinen 1/0, Roope Korhonen 1/0, Mikko Huotari 3/0, Janne Vuorinen 1/3, harhat 1. Muurinen kiittelee, että niin Juha Reini (Alkmaar) kuin Petri Pasanenkin (Ajax) ovat pelanneet harjoituskaudella myös oikeana laitapakkina. . 19 6 10 3 19– 13 28 FC Lahti . . VPS:n valmentaja Keijo Paananen ilmoitti, että Kovacs otetaan joukkueeseen loppukauden sopimuksella. Seinäjoki: Sami Karjala 0/1, Antti Kuusisto 1/0, Henri Puputti 0/1, Jere Dahlström 1/0. Kanadalaiskuljettajan mukaan hän ei ole siirtymässä Yhdysvaltain Carttai IRL-sarjaan, kuten jotkut ovat arvelleet. 28 9 7 4 8 194– 137 45 Ulvila . Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Toni Kohonen. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Sikurin Saku/Niko Jokela 29,3a, 2) Vipu-Poika 29,4a (17), 3) Turolex 29,6a (49), 4) Hissun Rilla 29,6a (286), toto (2-4-10): 6,29 1,78-1,34-1,79 3,87. . 52 kg: 1) Aira Knutars 77,5. Haka: Mihail Slawuta, Harri Ylönen, Iiro Aalto, Juha Pasoja, Jukka Ruhanen (63. . P9 600 m: 1) Jukka-Pekka Peltoarvo KU 2.00.2, 2) Tuomas Puronaho KP-V 2.05.6, 3) Tuukka Löytynoja KT 2.08.3, 4) Jere Heikkiniemi KT 2.12.8, 5) Jaakko Halonen RP 2.15.8, 6) Teemu Tuikkanen KV 2.20.4. . 8. Loma tarkoittaa sitä, että pidetään taukoa kaikista työasioista, Villeneuve muistutti. Helsingissä pelattavaan maaotteluun Irlantia vastaan: Maalivahdit: Jussi Jääskeläinen Bolton, Antti Niemi Hearts, Peter Enckelman Aston Villa. . . T13 600 m: 1) Katriina Uusimäki KP-V 1.51.1, 2) Johanna Nevala RP 1.56.1, 3) Tiina Ala-Pöntiö HU 1.56.9, 4) Emmi Haapaniemi UK 2.02.0. . Palkitut: I Timo Rautiainen, II Veikka Ketonen. Lähtö 1. Suomen karsintalohkossa pelaavat myös Italia, Jugoslavia ja Azerbaidzhan. Vihreän saaren miesten suorittaman trimmauksen jälkeen suomalaiset lähtevät jälleen tavoittelemaan ensimmäistä arvokisamatkaa EM-karsinnassa. Hermes jatkaa harjoituspelejään tänään Kajaanissa Mestikseen nousseen Hokin vieraana. Kasa-ammunnan EM-kisojen avauskisaan otti osaa 44 ampujaa. . 1. Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Erkki Luumi. . Lapua – Peräseinäjoki 2–0 (5–2, 4–0). Villeneuve lensi Unkariin Kroatiassa viettämältään lomalta. 28 6 9 13 181– 174 36 Seinäjoki . . Kitee–Seinäjoki (1–0) 3. . – Kovacs on taitava ja älykäs pelaaja pallon kanssa
klo 11.00 Lähetyskokous. . . . . . P15 kiekko: 1) Reima Haapakoski NU 50.51, 2) Janne Mäki-Petäjä KU 45.92. . Washingtonissa oli keskiviikkona 42 celsiusta – varjossa. . . . . . . . . . . Inzaghi 1–0. . Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje syyskuun alussa. . . Varahevoset mukaan, mikäli pelikassa ne kestää. . . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 18.25 81 Gnistan–FC Jokerit . .1,45 3,10 4,20 klo 18.25 66 VfL Wolfsburg–Mönchengladb. . TI 20.8. . . . . . . Nelipeli, 1. . SU 18.8. . . N17 keihäs: 1) Päivi Rauma VetU 26.09. . . kierrosta: Jarkko Nieminen Suomi (8)–Frank Dancevic Kanada 7–5, 6–0, Andy Roddick USA (2)–Justin Gimelstob USA 6–2, 6–2, Marcelo Rios Chile (5)–Bob Bryan USA 7–6 (9–7), 3–6, 6–2, James Blake USA (6)–Oleg Ogorodov Uzbekistan 6–4, 6–1, Thomas Enqvist Ruotsi (7)–Michael Russell USA 7–6 (15–13), 6–0, Guillermo Coria Argentiina–Fernando Gonzalez Chile 6–4, 7–6 (7–3), Alex Kim USA–Todd Martin USA 6–4, 7–6 (7–5), Lars Burgsmüller Saksa–Fernando Vicente Espanja 6–2, 6–0, Paradorn Srichaphan Thaimaa–Kevin Kim USA 7–6 (7–5), 6–1, Fernando Meligeni Brasilia–Attila Savolt Unkari 6–7 (5–7), 6–3, 6–4, Karol Kucera Slovakia–Raemon Sluiter Hollanti 4–6, 6–1, 6–4, Brian Vahaly USA–Jan Vacek Tshekki 6–3, 6–4, Jerome Golmard Ranska–Michael Chang USA 7–5, 6–4. . . . . . . . . . . . . . . . . Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. . Miesten sana&sauna -piiriläisten retki Veteliin. IV: 4 Forget Me Not, 11 Bonny W, 7 Brave Finn, 2 Arina, 12 Juliette Verde, 9 Just Lucky D (10 Minx Kemp, 8 Do It Right). . . . . klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . . . . Eli ilman lunastusta. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. . . . . . . klo 15.55 03 TPS–TP–47 . . . Milano: AC Milan, Italia–Slovan Liberac, Tshekki 1–0 (0–0) 68. . . . . . . Hyvä tulos kohotti mielialoja. . . . . Pentti Haukkala, Aarne Uusi-Illikainen. . M keihäs: 1) Markku Liikala AA 73.22, 2) Jani Ylen VetU 53.24. . . . . Salmela. . Henrik Larsson rp. . srk:sta, Heidi Maria Viola Koivukangas Pietarsaaren ruots. . . . . Belgrad: Partizan Belgrad, Jugoslavia–Bayern München, Saksa 0–3 (0–1) 21. . . . . . . . . . . . . .1 12 09 Watford–Wimbledon . . . Kolme suurta ottelee parhaista paikoista, ja loputkin joukkueet voidaan jakaa pariin eri kastiin. . . . . . . . M17 800m: 1) Jussi Patana VetU 2.20,6. Puhujavieraana Tuomo Tikkanen. . . 30.8. . . . . . . . Nytkin kausi alkoi hienolla vierastasapelillä hallitsevan mestari Dortmundin Westfalen Stadionilla. . . . . . mennessä Marja-Helmille p. . . TO 22.8. . . . . . Etu-Shekin nopeus riittää helposti pari sekuntia hitaampien paaluhevosten lyömiseen. . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,75 2,60 klo 16.25 06 Hertha BSC–VfB Stuttgart . . Niinpä takamatkat parhaat pitää ottaa mukaan. . . . . kierrosta: Jeff Coetzee E-Afrikka/Nathan Healey Australia–Nieminen/Andreas Vinciguerra Ruotsi 6–3, 6–4. . . . . . . . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 19.55 85 Åtvidaberg–Cafe Opera . . Klo 20 alk. . . . . . . . Toim. . . . . . Nieminen kohtaa kolmannella kierroksella USA:n Alex Kimin (ATP-ranking 112). . . Yleisöä: 50 000. . klo 11.15 Itälän koulun koulujumalanpalvelus kirkossa. . . . . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 19.55 40 Molde–Rosenborg . . Kilpailussa kahdeksanneksi sijoitettu Nieminen ja Kim ovat kohdanneet kerran. . . Englannin 1. .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 20 Manchester U–West Bromwich C+ . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 79 FC Haka–Tampere Utd(+1) . . 8376318. Ke 21.8. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 67 Werder Bremen–Hamburger SV . . . . Ravipuolella jäätiin ensin V75:ssä neljään oikeaan merkkiin. . . . . . . . . . . . . 8296111. . Kim pelasi hyvin paljon samalla tavalla kuin Jarkkokin eli löi takaa kovaa ja oli muutoin juonikas eli ajatteli aika paljon sijoituksiaan, Niemisen valmentaja Henrik Johansen muisteli kohtaamista. . . . . . Laulukirjat mukaan, maksullinen tarjoilu pianorahaston kartuttamiseksi. . . TO 22.8. . . paita) on takanaan raskaita Intertoto-otteluita mm. . . . . 7236067! KUOLLUT: Olavi Ensio Jylhä 58 v, Janica Sirpa Hillevi Merimaa 19 v VIHITTY AVIOLIITTOON: Heli Helena Heikintytär Kojola ja Petri Antero Nevala, molemmat Kristiinankaupungin suom. . . . mennessä Marja-Helmille, p. Göös & Verronen. . . Philip Cocu 3–0. . . . . . . . . . . . KASTETTU: Jesse Aleksi Sillanpää, Lauri Viljami Löytynoja, Sanna RakelHannele Kujala. Yleisöä: 36 000. .X 1X 10 Wolves–Burnley . . . . . Virolaisomistuksessa oleva Arina on tämän kohteen mustahevonen. . . Riskirivin ensimmäinen merkki laitetaan Coventrylle, joka aloitti kauden kotivoitolla ja vierastasapelillä. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. . . . . Itäsaksalaisten päivänpaiste jatkuu, kun hissijoukkue Nürnberg tulee vieraaksi. . Nieminen, 21, kohtaa torstai-iltana ja Suomen aikaan perjantain puolella alkavassa ottelussa Yhdysvaltain Alex Kimin. . . VI: 1 Cloning The Don (6 Blue Suede Victory, 3 Hot Hoof). . DIAKONIATOIMISTO auki elokuussa ma ja to klo 9–11. .1 1 07 So´ton–Middlesboro . . . . III: 7 Pinokkio, 6 Luonnos-Vilppi, 10 Juli Pat, 11 Tilikatti, 12 Tähden Pilke, 4 Lennon Jussi (8 Reisu-Juuso, 1 Korko). . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 64 Kraft–FC Korsholm . . . Näissä vihjeissä uskotaan ulkomaan eläviin aina varmaksi asti. . . Matka & kahvi 7 e. . . . . . . Rangoutia kehutaan maan parhaaksi ravuriksi. . . . Budapest: Zalaegerszeg, Unkari–Manchester United, Englanti 1–0 (0–0) 89. . . Ilm. . . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 16 Everton–Tottenham T . . . . . . . . . Donetsk: Shakhtar, Ukraina–Club Brügge, Beliga 1–1 (0–0) 49. . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.25 74 Helsingborg–Örebro(+1) . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 91 Newcastle–West Ham(+1) . Newcastle teki keskiviikkona CL-karsintareissun Bosniaan. Korsikalainen nousija näytti heti ensimmäisessä kotipelissään, että sarjataso taitaa olla nyt aavistuksen väärä. . La 17.8. . . . . . 1–1, 52. . . Ke klo 18.30 raamattupiiri. . . . . . . . . . . . . asti. . T13 3-loikka: 1) Pauliina Puronaho KPV 929, 2) Paula Lambacka VetU 860, 3) Janina Sillanpää VetU 793. . . . . . . . . . . P15 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 15.79. . . . Lektsetho 0–1, 41. . . Lauantaina yhdistettiin kaupunkiin matkaa VfB Stuttgart, joka väsytti Intertotossa itseään pitkin loppukesää. . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 48 Troyes–Auxerre . MUUTA 30.8. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Kouvolan kansainvälisten ravien V75:ssä ollaan osittain liikkeellä vastoin parempaa tietoa. . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 34 Hammarby–Kalmar S . . . . . . . . . Tulosrivi kertoo oriin huimista voimista. Tasoitusykkönen riskiriville. TO 29.8. .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 09 Hansa Rostock–FC Nürnberg . Vihjesysteemi 21,60 euroa: I: 11 Etu-Shekki (1 Vimpa, 12 Lamori). 7.-8.9. . Nuorten venetsialaiset Vasikkasaaressa. V: 6 Hard Boiled, 3 Nicodemus Kemp, 4 New Grove Global, 1 Name It Kemp (7 Frank, 2 Fillthebill). . . . . . . . . H-veneitä oli mukana kuusi ja niiden lähdössä olivat "vanhat" tekijät Jocke Nyberg ja Bobi Casén keulilla, mutta voiton vei kuitenkin Sten Sanströmin ohjaama AnnaLinnéa. . . 22.8. . . . . . . . . . . . . . . klo 19 seurakunnan asiakokous. . . . . . . . . . . . . . Murtomäki, kantt. . . M19 1500m: 1) Antti Pesola RP 4.32,9, 2) Aki Tikkakoski VetU 4.35,7. Tuulen jatkuva kääntely kasvatti etumatkaa jatkuvasti. . . Christian Ahlskog, urut. . . . . . . . . . . . . . Sofia: Levski Sofia, Bulgaria–Dinamo Kiev, Ukraina 0–1 (0–0) 60. . .1 1 04 ManU–West Brom . Toim. . . . . . . . . . Mainio pisteputki voi jatkua sunnuntaina, vaikka vastaan asettuu liiganousua havitteleva RoPS. . DIAKONIATYÖ KE 21.8. Säävaraus. . . . . . . Bela Koplarovics 1–0. . 8. . . Suomenhevosten avoimessa lähdössä nähdään, miten eniten kuningas Viesker on selvinnyt Kaustisen tappioistaan. . . .4,60 3,15 1,40 klo 18.25 82 Kiffen–Ponnistus . . . Yleisöä: 18 800. . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 24 Reading–Coventry . . . . . Hyvässä vauhdissa Felix jätti muut kuin seisomaan. . Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Tyttöjen syysleiri Suvirannassa (9-14v.), hinta 8e. . . Kolmivuotiaiden ryhmään tuli tasokas joukko menijöitä. . . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 18.10 38 Montpellier–Bordeaux . . . . . . . Uskon vähämaaliseen tasapeliin, joka jättäisi liigakarsinnan portit mielenkiintoisesti molemmille auki. . . . . VII: 7 Viesker, 1 Liising, 9 Joihuri (6 Hilkker, 3 Hegerapp). P15 korkeus: 1) Ari Takala VetU 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 31 Barnsley–Queens PR . . . . Yleisöä: 58 520. Graz: Graz AK, Itävalta–Lokomotiv Moskova, Venäjä 0–2 (0–2) 5. .1,50 3,00 4,00 klo 21.55 90 Newcastle–West Ham S . . . Tulokset: Hait: 1) Felix, Jouko Ristiluoma KP, 2) Fiia, Markku Savolainen KP, 3) Aloha, Jukka Ahola KP, 4) My, Pekka Tscokkinen KP. . . .1,10 4,75 7,70 klo 18.25 58 HJK–AC Allianssi T . . Kaustisella Töysän hepo kiersi melkein koko matkan kolmatta ja tuli kolmanneksi. . . . . Ilm. . . . Ilm. . . . Toisaalta Jarkko nauttii, kun pääsee yrittämään revanssin hankkimista, Johansen jatkoi. . . . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . Kouvolassa vastus ei huimaa. . . . . . . . . . . . PE 16.8. . . . . . . . . . . . 8296 551. . . . 17.8. . . Edellisen viikon tulokset: Hait: 1) Heidi, Johan Hartell GSF, 2) Jukka Ahola, 3) Pekka Tschokkinen, 4) Jouko Ristiluoma, 5) M.Savolainen. . – Jarkko kertoi, että hänen syöttönsä sujui erinomaisesti vaikka vastustaja johtikin 4–2 ja 5–4. . . Martin Brattbakk 1–0. . . Muusta joukosta sekä Joihuri että Liising pystyivät kuninkuusraveissa nujertamaan Ahokkaan oriin. . . . . . . . . . Vantakorpi, Jarva. . . . . . . . . . . Sanan ja rukouksen ilta klo 19.00. . . Reading venyi keskiviikkona niukkaan voittoon Sheffield Wednesdaysta. kierros, 1. . . . . . . Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. To 22.8. . . . Klo 14-21 Kansainvälinen leiripäivä Vasikkasaaressa. . . . . klo 15.55 02 TP–Seinäjoki–VG–62 Kert. . . . . . . . . . P11 korkeus: 1) Mikko Aho EvijU 135, 2) Rauli Lambacka VetU 120, 3) Mika Polso VetU 120, 4) Sami Mäkisuvio VetU 115, 5) Tero Torppa VetU 110, 6) Aapo Järvelä KP-V 110. . . 01 Leeds–ManC . H-veneet: 1) Jocke Nyberg , 2) Sten Sandström, 3) Jari Hassinen, 4) Bobi Casén. . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 46 Sochaux–Nantes . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 17 Fulham–Bolton T . . . Kotikentällään pohjoisen joukkue on vaikeasti lyötävissä. Yksi lisähaaste molemmille on USA:n pääkaupunkia paahtava helle. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 28 Watford–Wimbledon . . . . klo 14.55 01 FC Kuusankoski–HIFK Kert. Ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana ja palautetaan kirkkoherranvirastoon. . . . . . . . . . . Veteli: Piirikunnalliset 13.8. . . . .1,60 3,50 2,95 klo 15.55 04 AC Vantaa–FC Espoo . – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. . . . . . . . . . Rostock kuuluu koonneen tälle kaudelle entistä kovemman porukan, joten hieman pienestä kertoimesta huolimatta lapuille tuhritaan ykkösiä. . Momo Sylla 3–1. Kanadalainen pääsi alussa vähän karkuun, koska hänenkin syöttö rullasi tosi terävästi ensin, Johansen kertasi. . . Juan Roman Riquelme 2–0, 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aatto Kuusniemi. . . . . . . . . . . T11 60m: 1) Susanna Pulkkinen VetU 9.4, 2) Henna Alanko VetU 10.1, 3) Kirsikka Kainu KP-V 10.3, 4) Marika Alaspää VetU 10.3, 5) Irene Sillanpää VetU 10.4. . . Rovastikunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Toholammilla Hongiston leirikeskuksessa. . . Viime vuosilta tutun kaavan mukaan vaikeimmat pelit pelataan alemmassa divisioonassa. . . GBK ajaa vielä sen ohi. . . . Rautakonnun kuntopiirin retki Himangalle. . . . . – Kimin pelityyli oli tosi vaikea Jarkolle (Niemiselle). 8. . . . . . . elokuuta. Yleisurheilu Jalkapallo. .1,05 5,40 8,90 klo 16.25 08 Hannover–1860 München . . . Pitkään Tanskassa viihtynyt Seppo Kukkonen tuo Cloning The Donin 3100 metrin tasoitukseen. T11 korkeus: 1) Marika Alaspää VetU 105, 2) Kirsikka Kainu KP-V 100, 3) Irene Sillanpää VetU 95. . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 Su 18. . . . . Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Lähetyssopessa, missä myös tutustumista Esa Tiaisen näyttelyyn. . . . Su 18.8. . Tiedustelut puhelimitse kanttori Jarvalle aamuisin, puh. . . . Koska West Ham kohdataan vasta maanantaina, ei matkan pitäisi silloin enää painaa. Varma rivi: 06 Hertha Berlin–VfB Stuttgart 1 (1,40) 09 Hansa Rostock–FC Nürnberg 1 (1,55) 44 PSG–Ajaccio 1 (1,15) Kerroin: 2,50 Riskirivi: 24 Reading–Coventry 2 (2,35) 65 RoPS–GBK X (3,10) 91 Newcastle–West Ham (+1) 1 (2,70) Kerroin: 19,67 Hertha ja Hansa hallitsevat Stuttgartin Timo Wenzellillä (valk. . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 17.25 53 Sturm Graz–Austria Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieminen osallistui harvinaisesti myös nelinpeliin Washingtonissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 13 Blackburn–Sunderland S . . . Tronheim: Rosenborg, Norja–Bröndby, Tanska 1–0 (0–0) 53. . . . . . . . . . . . . . . . Nyt oli mukana myös LYS-luokan Jorma Pohjonen Seilarillaan. 17.8. . Hertha Berlin tekee vuodesta toiseen varmaa työtä terävimmän kärjen tuntumassa. . . . . . .3,05 2,85 1,75 klo 19.55 84 Enköping–Gefle . . P13 pituus: 1) Tommi Vilkko VetU 366, 2) Tero Torppa VetU 357, 3) Rauli Lambacka VetU 356, 4) Mika Polso VetU 335, 5) Samuli-Petteri Kivinen KP-V 243. . . Puheita, pantomiimia, Jukka Leppilampi. . . .1 1 08 Crystal P–Portsmouth . . Lähtö rukoushuoneelta klo 10.00 Mäkisten tulojuhlaan Oulaisiin. TO 5.9. . . . . . P15 300m: 1) Ari Takala VetU 41.3, 2) Joonas Kivinen KP-V 43.0. . 30.8. . . . . Sillä on ajettu viime aikoina pelkästään pitkiä matkoja, joten takamatkalaisille tulee nyt kiire. Outoja nimiä V75-varmoiksi Uskonnollinen toiminta Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Kannuksen Baptistiseurakunta SU 18.8. . KASTETTU Aura Erika Hautalahti, Aku Mikael Anttila, Pinja Aini Katariina Saarela, Simon Alexander Blomqvist, Elina Olivia Nordlund, Tero Markus Nikolai Puumala AVIOLIITTOON VIHITTY Kimmo Johannes Ollikainen ja Jonna Marja Päivikki Pekola, Jani-Juhana Lassila ja Pia Susanna Lempiälä, Jani Mikael Kurten ja Mari Johanna Pihlajamaa, Veli-Matti Hautala ja Suvi Saida Kyllikki Mäntylä HAUTAAN SIUNATTU Toivo Laine 94 v., Väinö Matias Viitala 82 v., Aino Emilia Haapala 81 v., Heimo Heikki Haapala 79 v., Eeva Saari 75 v., Jaakko Olavi Laitila 62 v., Timo Väinö Niemi 59 v. . . . Ilm. . . Pe 16.8. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 35 Hammarby–Kalmar(+1) . . . . . . . . . . tilaisuudet, pe klo 19, la klo 19, su klo 12. . . . . . . . Yleisöä: 32 000. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 30 Wolverhampton–Burnley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II: 4 Rangout (1 Magic Jim, 6 Triombur). . . . . Ilm. Tervetuloa! Su 18.8. . . Vielä harvempi tietää venäläisen Rangoutin kyvyt. . . PE 16.8. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 17.55 54 Assyriska–Västerås . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.25 76 Norrköping–AIK . . . . . . Parhaalta lähtöpaikalta ori on lähellä voittoa. . . . . . . Bayern München oli luottamuksen arvoinen, eikä Gillinghamin voitto Derbystä päässyt yllättämään. . . . Tuoreemmin voimin kamppailuun käyvä isäntä kukistanee helposti vieraansa. . . . . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.25 65 RoPS–GBK . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 15 Charlton–Chelsea . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 59 HJK–AC Allianssi(+1) . . . . H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS La Nuoret T.Puumalalla 19.30, Su 18.8 Ei tilaisuutta, Ti Ruk.kok.19.30 Karismaattinen kokoussarja 16.8.–18.8. . . . . . Leiristä vastaa Eeva-Kaija Nygård. Hevosen vertaaminen vastustajiin on vaikeaa. . . . . Tenniksen miesten 800 000 dollarin ATP-turnaus: 2. .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 43 Lille–Nice . . Leppisaari, kantt. Varmalla rivillä piti ainoastaan Öja73 kutinsa. . . . . . . . . . . . . . . Frank de Boer 1–0, 80. . . . . . . . . . klo 19.00 Yhteislaulujen ilta Klapurinjärvellä. . Juoksulangan Pinokkio ja Luonnos-Vilppi ovat lähtönsä perushevoset. . .2,80 3,10 1,75 Ma 19. . . . .1 1X 13 Nottingham–Sheff W . . . . . . . . . . . . . . . . . . ottelut: Sarajevo: Zeljeznicar Sarajevo, Bosnia–Newcastle United, Englanti 0–1 (0–0) 55. . . . . . . . . . . . . . . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.55 70 Moss–Lilleström . . . . . . . . . . . .1,45 3,10 4,20 klo 19.55 89 SC Freiburg–E. . . . . . . Sture Warg. . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 23 Nottingham–Sheffield W . . . . 8296111. . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 18.25 80 MyPa–Jaro UTV . . . . . . . . . . . . . Hai 2000-luokassa Tom Björndahl oli tapansa mukaan ykkönen. Lähtö klo 10.30 srk-keskuksesta, klo 10.35 Rautakonnusta. Oivallinen yllättäjä voisi olla Tähden-Pilke, jonka viimeisin voitto on jäänyt kohtuuttoman kauas historiaan. . . Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. . . . Ykkösessä eniten luottoa on "ikuisella kakkosella" Wolverhamptonilla. . . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 20.00 72 Vålerenga–Viking . Niemisen avausottelu Washingtonissa Kanadan Frank Dancevicia vastaan sujui juuri yhtä hyvin, kuin mitä voittolukemat 7–5, 6–0 kertovat. . . . . . . 8376318. . . H-veneet: 1) Anna-Linnea, Sten Sanström GSF, 2) Helmi, Johan Nyberg GSF, 3) AB-OY, Bobi Casén GSF, 4) Mizar, Pekka Siren KP, 5) Safir, Jari Hassinen KP, 6) Alava liito, Ilkka Luoto KP. . . .1 1X KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Urheilu 17 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli La 17. P13 keihäs: 1) Mika Polso VetU 29.62, 2) Tommi Vilkko VetU 28.03, 3) Rauli Lambacka VetU 25.28. . . Sarille, p. . . . .2 X2 12 Stoke–Bradford . . . . . . . . . Gennadi Bolshakovin suojatti on voittanut 36 kertaa 47 startista. . . P:saaren Rauhan Sana ry. . . . . . . . . . pomminvarma peli Ranskasta. . .1,75 2,85 3,05 klo 18.25 62 VPS–FC Lahti T . . . . . . . . . divisioona: Nottingham–Preston 2–2, Stoke–Leicester 0–1, Wolverhampton–Walsall 3–1. . Barcelona: Barcelona, Espanja–Legia Varsova, Puola 3–0 (1–0) 8. . . . P11 60m: 1) Tero Torppa VetU 9.0, 2) Mikko Aho EvijU 9.1, 3) Rauli Lambacka VetU 9.5, 4) Sami Mäkisuvio VetU 10.1, 5) Aapo Järvelä KP-V 10.4, 6) Aleksi Haukirauma VetU 13.3. . . . . . . Kun voitto-osuus jäi vajaaseen 12 euroon, tuli pelistä pientä tappiota. . . . . . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 19.25 73 Helsingborg–Örebro T . . . . Ke 21.8. . . Täkäläinen GBK paransi tuntuvasti peliään saatuaan paluumuuttajat Peltolan ja Peltosen riveihinsä. Seppo Ristimäen ohjastama Etu-Shekki tekee jatkuvasti kovia juoksuja. . . 1–1. Kim, 23, päihitti toisen kierroksen ottelussaan turnauksessa 10:nneksi sijoitetun maanmiehensä Todd Martinin. . . . .2,25 3,30 2,00 klo 18.25 60 FC Inter–KuPS . . Su 18.8. . . . . . – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneelle, järj. . . .1,40 3,20 4,50 klo 17.55 55 IFK Malmö–Brommapojkarna . Klo 14 Hartaus Kuusikummussa. . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 07 Bayern München–Arm. . Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. . . . . . . . . . Jens Jeremies 0–2, 78. . . . . . . .2 2 03 Everton–Tottenham . . . . .1 1X 06 Blackburn–Sunderland . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.55 88 Start–Lyn . Riski kannatti Viime viikonlopun riskirivi toi mukavaa tiliä pitkävedosta. Rivin päättää nk. Urakka päättyi nopeasti, kun Etelä-Afrikan ja Australian Nathan Healey voittivat ensimmäisellä kierroksella Niemisen ja selkävaivojen jälkeen paluuta tekevän Ruotsin Andreas Vinciguerran 6–3, 6–4. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.55 68 Bodö Glimt–Odd Grenland . . . . . . . . .2,30 2,95 2,10 klo 20.00 41 Bastia–Monaco . . . Christian Gimenez 0–1, 4. . Asetelma Euroopan seuratuimmassa sarjassa on pitkälti ennallaan. . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 52 Djurgården–Halmstad . Lissabon: Sporting, Portugali–Inter, Italia 0–0 Yleisöä: 30 000. . . . . . klo 16.55 37 Hibernian–Rangers . . . . . . Sama voi toistua nytkin, koska Viesker ei ole enää entisensä. WASHINGTON (STT) Tennispelaaja Jarkko Niemisellä on Washingtonin 800 000 dollarin ATP-turnauksessa kolmannella kierroksella vaikea, mutta toisaalta mieluinen haaste. . . . . Kaiman ajosuorituksen pitäisi nyt vain onnistua. . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 22 Gillingham–Millwall . .1,60 2,95 3,50 klo 18.00 57 Arsenal–Birmingham C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jouko Karhumaa, Jorma Lampela. . . T15 3-loikka: 1) Liina Pulkkinen VetU 988, 2) Lotta Pulkkinen VetU 980, 3) Kirsi-Maria Pulkkinen VetU 975, 4) Johanna Virkkala KP-V 970. . . . . . . .1,30 3,40 5,30 klo 18.25 61 FC Jazz–FC Hämeenlinna . . seurakunnasta ja Tero Tapio Loukiainen Pietarsaaren suom. . . Neljän merkin kanssa ei välttämättä olla täysin kuivilla. . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 32 Brentford–Oldham . .2,70 3,25 1,75 Seppo Luokkala (KP) Veikkaajat ja vedonlyöjät voivat jälleen seuraavien yhdeksän kuukauden ajan puntaroida sitä, miten pallo pyörii Englannin valioliigassa. . Hartaus Kotirannassa klo 15.00. . . . . .1 1 05 Fulham–Bolton . . T15 300m: 1) Johanna Virkkala KP-V 46.5, 2) Kirsi-Maria Pulkkinen VetU 48.2, 3) Johanna Nikula KT 49.0. . . . . . klo 16 vapaaehtoisten virkistyspäivä Suvirannassa. . . . Newcastle oli jo viime kaudella varsin osaava joukkue, eikä neljännen sijan uusiminen olisi mikään suuri ihme. 8. . Erkki Luokkala. . . . . klo 12 Lauluhetki. . . . . . Dortmund . . T13 60m: 1) Paula Lambacka VetU 9.4, 2) Ilona Kainu KP-V 9.4. .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 27 Stoke–Bradford C . . Ajanvaraus mape klo 9-13, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . – Kova ottelu on tiedossa. . Jotakin sentään meni oikein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 11 Leverkusen–Bor. . . . Heikki Kangas, Janne Rimpioja, Kuoro. . . . . . Edellisestä tappiosta on aikaa jo toista vuotta. Paris Saint Germain ei anna mitään mahdollisuuksia Ajacciolle. . Hansa Rostock herkutteli heti vierasvoitolla "numeroMünchenistä". . . . Hai 2000: Tom Björndahl GSF, 2) Wilma, Pentti Rytivaara GSF. . .2,35 2,55 2,35 klo 19.30 39 Grimsby–Derby . . LYS: 1) Seilari, Jorma Pohjonen KP. . . . . Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 51 Aberdeen–Hearts . . . . . . . . Radalta seitsemän päässee Viesker aika helposti keulaan. Haiveneiden lähdössä Jouko Ristiluoma Felixin peräsimressä näytti jo lähdössä muille kaapin paikan. . . Frankfurt DSF . . . . . . Keskipohjalaisille tuttu Brave Finn jyrää lopussa voittokamppailuun, mikäli FMN ei ole parhaimmillaan. . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 42 Guingamp–Rennes . . . . . . . . . . . . . . Michael Tarnat 0–1, 71. . . . . . . . Vanhemman väen leirille lähtijät, lähtö srk-keskuksen edestä. . . . Toiset ottelut 27.-28. . . Niemisellä vaikea ja mieluinen vastus Kokkolan vesillä 13 venettä Jalo Telimaa KOKKOLA 13 venekuntaa eli noin 40 purjehtijaa nautti keskiviikkoillan oikuttelevasta tuulesta, mutta myös lämpimästä ja aurinkoisesta säästä. . . . . . Ilkka Kalliokoski. . . . . . . . . . . Mahtava 26,65 kerroin napsahti kohdalleen. . . . . . . . . . . Lähdemme tutustumaan Kälviän opistoon ja tapaamaan Jouni Anttilaa. . . . . klo 19.00 Lähetysilta, Jaana Abutbul, Jerusalemista, Viesti. . . . . . . . . . . . Bielefeld . Varma rivi perustuu pääosin Bundesliigan voimasuhteisiin. . . . Avauskierrokselta sattuu silmiin vain yksi mielenkiintoinen vetokohde pitkävetoon. . . . . Se tuo lisää rutiinia verkkopeliin ja nopeisiin tilanteisiin, sekä opettaa myös hyökkäyspeliä, Johansen kuvasi. . . . Lilleä vastaan. . . . . . . SU 18.8. . . . . . VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ 31.8. 26.8. . . . . . . . . . . . Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta. . . . Ti 20.8. . . . . Peliprosentti jää taatusti pienemmäksi kuin sen kuuluisi olla. . . . Mestareiden liigan karsinta, 3. . .2,40 3,30 1,90 klo 16.55 36 Frölunda–Sylvia . . . . . . Muitakin mahtuu mukaan ruokakustannusten hinnalla (8,5 e). . . . . . TI 20.8. .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 14 Leeds–Manchester C . . . . . . . . . . Musiikkileikkikoulun ohjaajana toimii talvikauden 2002–2003 Heidi Karppinen. . . Loskov 0–2. . . Rivi sisälsi PP-70:n ja Gnistanin yli neljäkertoimisen tasurin, Heartsin kotivoiton (2,00) ja Marseillen vierasyllätyksen (3,25). . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 33 Sundsvall–Landskrona T . . . . . Timmy Simons rp. . . . . Valioliigassa on perin vaikea uskoa, että Mestareiden liigassa kompuroinut ManU tai kärkikuusikkoon kuuluva Leeds epäonnistuisivat. . . . . . . Kierros alkaa – toivottavasti – tutumman oriin voitolla. . . . Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. . mennessä, p. . . . . . . . . . . . . . Lähtö srk-keskuksesta klo 14. . Florin Cernat 0–1. LA 17.8. . . . . . klo 10 MESSU kirkossa. . . . .1,05 5,20 9,60 klo 16.55 21 Brighton–Norwich . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.55 25 Rotherham–Preston . . . . . Kotikentällään Berlin on yleensä erittäin vahva. . . . . . . . .2,45 2,75 2,15 klo 19.55 86 Ängelholm–Mjällby . . . . . . Chris Sutton 2–1, 88. . . . . . . Kouvolan pitkällä loppusuoralla ehtii tapahtumaan monenlaista. . . Alkuviikon vedot kukistuivat heti alkuunsa. . krs. . . .2,20 2,75 2,40 klo 18.25 63 KooTeePee–PP–70 . . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 16.55 19 Southampton–Middlesbrough C+ . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 20.00 77 Deportivo–Valencia . . klo 18.25 78 FC Haka–Tampere Utd T . . . Amerikkalainen pääsi maaliskuun puolivälissä North Miami Beachin 50 000 dollarin turnaukseen villillä kortilla ja löi kakkossijoitetun Niemisen toisella kierroksella 1–6, 6–3, 6–4. . . . . . mennessä, p. . . . . – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.25 12 Kaisersl.–Schalke 04 . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 47 Strasbourg–Le Havre . . . . . Glasgow: Celtic, Skotlanti–Basel, Sveitsi 3–1 (1–1) 2. . Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. .1,70 2,90 3,20 klo 19.55 87 Öster–Häcken . Forssassa kiri myöhästyi ja yksi jäi ohittamatta. . . . . . . divisioonan otteluita. .2,20 3,25 2,05 klo 15.55 05 Örgryte–Malmö FF . . . . Tuttu tuntuma Englantiin Vakioveikkauksessa palataan normaaliin päiväjärjestykseen, eli kohteina on Englannin valioliigan ja 1. . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 45 Sedan–Lens . . . .3,15 3,30 1,60 klo 19.25 75 Elfsborg–Göteborg . Riville mahtuu vähän tutumpaakin palloilua. .1,55 2,95 3,80 klo 16.25 10 VfL Bochum–En. .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 44 PSG–Ajaccio . . . . . . . . Coventry on astetta kovempi vastustaja, joka Gary McAllisterin kokemuksen siivittämänä kukistaa nousijan. . . . . . . . . . .2,05 2,95 2,35 klo 18.55 71 Stabaek–Brann . . . . . . 10 gudstjänst från Karleby kyrka. . . . SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU JA MUSIIKKIKOULU aloittavat toimintansa syyskuussa. . . . 050 3038116. . . . . . . . . Harva kotimainen peluri on nähnyt Seppo Kukkosen Cloning The Donin voittoja. . . . . . . . M pituus: 1) Jarno Köykkä KP-V 653, 2) Tero Kattilakoski KP-V 614, 3) Janne Parpala KT 580. . . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . Venäjältä tulee toisinaan tasokkaita hevosia piipahtamaan ulkomailla. . .1 1 11 Reading–Coventry . . . . . . . . . . . . . Cottbus . . . Joutavan helpoksi äitynyt V5-rivi oli vihjeessä oikein. . . Yleisöä: 16 000. . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 29 Sheffield U–Walsall . . . . Aghahova 1–0, 85. . . . . . . . . . Kieron Dyer 0–1. .1 1 02 Charlton–Chelsea . . . . . . Moinen temppu ei onnistu ainakaan West Hamilta, joka ottaa perinteisesti melkein kaikki pisteet kotoaan. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 26 Crystal P–Portsmouth . M 400m: 1) Juha Arkkukangas VetU 53.5, 2) Alex Hellman Falken 57.2, 3) Markku Ainali KV 57.4. Yleisöä: 28 000. . . . .5,50 3,75 1,25 klo 15.55 49 Aston Villa–Liverpool S C+ . .1,95 3,00 2,45 klo 18.55 69 Bryne–Sogndal . . . . . Klo 12.30 Lähtö kohtaamispaikan retkelle inva-talolta. . Jatkossa tähän luokkaan mahtuu reilusti lisää veneitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esa Tiaisen akvarelleja Israelista esillä 30.8. . . . . . Claudio Pizarro 0–3. . . . . . . . Fiia oli toinen ja lähdössä parasta asemaa tavoitelleet Aloha ja My, ilman vauhtia, jätettiin peränpitäjiksi. . . . Esitykset ailahtelevat sen verran, että kupongille nostetaan nyt viisi muutakin ehdokasta. . . – Nelinpeliä on hyvä pelata välillä. . . Sorrentot sun muut muistaen voi voittokoneeseen jotenkin uskoa. .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 50 Ipswich–Leicester . . . . . . . Evijärven Forget Me Not saattaa hallita helposti tammadivisioonaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rovaniemeläiset vaihtoivat kuukausi sitten valmentajaa, mutta kurssi ei ole siitä huolimatta mainittavasti kääntynyt. .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 18 Fulham–Bolton(+1) . . . . . . . . . . Nyt valmentaja Jevtushenkolla on jo jonkin verran vaihtoehtoja asettaa miehiä kentälle. . . . . . .1,80 3,40 2,50 klo 18.25 83 VIFK–Kiisto . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 17.55 56 Trelleborg–Brage . . . . . . . . . . . . . . . . RoPS kaipaa kovasti pisteitä, muuten mm. . . . . . . . . . . . . . . . seurakunnasta. . .
18 Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA
Gardan Malcesine, vanha kylpyläkaupunki roomalaiselta ajalta, Riva ja Sirmione. Unkari. SriLlankassa vieraillaan Sigrian jylhällä kalliolla. Turkin Alanya. PETRI PETRI PETRI HERVANTO HERVANTO HERVANTO &Seinäruusut &Seinäruusut &Seinäruusut Tulossa:Pe 23.08. Ed. Pahoista pahin. Ed. . Regensburg selvisi kuin ihmeen kaupalla toisen maailmansodan tuhoilta. Viestiin otti osaa kymmenen joukkuetta. 7123956 12.45 FST: Tytöt raiteilla. Tuotanto: BBC. 1730 10.30 Perinteinen hirsitalo. Kuvaus, kamerat, kvak!. Lauantaina klo 21 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 8141036 TV 2 08.30 TV2: Teletapit: Numero 5. . 537369 12.55 Digimon. 6245098 09.00 TV2: Koki kananpoika: Junarata. klo 20–02 puh. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net LOHTAJA (KP) Järjestävä seura Kokkolan Suunnistajat vei voiton KeskiPohjanmaan alueen oravapolkuviestissä, joka suunnistettiin Lohtajan Alaviirteellä lämpimissä olosuhteissa. Naisten puolella suosikkeja ovat hallitsevat maailmanmestarit Adriana Behar Shelda (Brasilia). Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. H/D11RR, 5.os. HUOM! BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 050-358 5339. Lemmikki. . Brasilian Emanuel Tande ja Argentiinan Baracetti Conde. 7781833 09.00 Tv-uutiset. 7692982 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 4267494 09.35 Emma. 8982456 10.45 Kotimaa.Nyt. 9344562 10.00 30v: ja ystävyys. 3455369 12.30 Hollywoodin tähdet. . Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Stereo. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 19 TV 1 08.00 Tv-uutiset. . Tulossa 23.8. 6298920 TV lauantaiaamuna Huvit Huvit Myytävänä Palveluhakemisto Sekalaiset Vuokralle tarjotaan Kokkolan torilla tänään uuden sadon MANSIKOITA sekä VADELMIA, HERUKOITA, ym. . Osa 5: Lääkkeiden viholliset. 6300982 08.55 TV2: Hui huimaa: Saippuakuplia. . Onneton meedio. 3263017 12.05 Tilt.tv. Tulokset (juoksujärjestys oli 1.os. . Osa 6/6: Sopimaton johtajaksi. Ethel Merman: nainen, ääni ja huumori. -95 Jouni Hietala & Raimo Järjestää Halkokarin Pienkiinteistöyhdistys ry. 40388 09.05 TV2: Herpertti. esitys 3.2.2001 6160727 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Turm und Taxis -perheen postimonopoli, Don Juan von Österreich ja kaunis Barbara sekä suukot. Osa 9. H/D11RR, 3.os. 8494388 11.00 Tv-uutiset. Stereo. Miesten puolella ennakkosuosikkeihin lukeutuvat mm. 3167659 11.45 Afrodite viettelee. 60630 09.05 Ikkunoita maailmaan. Kuvanveistäjä Kain Tapper pohtii, miten maailma menetti huippuhiihtäjän kun pienviljelijän pojasta tulikin veistäjä. Perjantaina klo 21 Tangokuningatar 2002 sekä Johanna Johanna Johanna Pakonen Pakonen Pakonen Arto Nuotio Arto Nuotio Arto Nuotio &Fantasia &Fantasia &Fantasia sekä Liput10 € Kari Vepsä Kari Vepsä Kari Vepsä &Boreus &Boreus &Boreus Virpi Piippo Virpi Piippo Virpi Piippo &Power up &Power up &Power up Liput 11 € 17.8. 9593611 10.55 Pilanpäiten. Myös Citymarketin edessä Terveisin Anne Vuokrataan Klan keskustassa RAVINTOLAKÄYTÖSSÄ OLLUT LIIKETILA 140 m² Täydellinen ravintolasisustus ja keittiö, puh. . Uusinta. 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. . Janne Tulkki & Pepito Tanssi-isäntänä Martti Vainio Lauantaina myös KARAOKE Musiikki-isäntänä Alpo-Petteri La 17.08. Jokamiehen karaoke La 24.08. 4030543 Nelonen 11.30 Folken matkassa. Yölintu 24.8. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Osa 3/4. . Kotimainen matkailuohjelma. Nelonen seuraa beach volleyn tämänvuotista World Touria lauantaisin 5.10. 1166369 10.00 Tv-uutiset. esitys 13.8.2002 8700833 11.00 Kotimaa.Nyt. Kreikan saaristomerellä on ravintola nimeltä Afrodite. Anne Mattila 16.8. 43299 08.05 Uusi uljas ihminen. Nisäkkäät. 6137833 12.25 Beachvolleyball World Tour 2002. Ed. Liput 7 € Krekilän venesulku korjauksen takia POIS KÄYTÖSTÄ NOIN VIIKON Öjanjärven säännöstely-yhtiö KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 1901475 09.35 Pokémon. Viisi eurooppalaista elokuvantekijää kuvasi sekä todellisen että mentaalisen kartan omasta asuinpaikastaan. 31104 11.05-12.35 Ykkösdokumentti: Suuren karhun sirkusuni. H/D12-14, 4.os. saakka. 965982 10.25 Ihmeellinen luonto. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi . Arja Koriseva 31.8. esitys 14.8.2002 75320 11.15 Peliuutiset. Tänään nähdään jaksot Ultramoderni raatihuone sekä Juna seis! 6895475 09.30 TV2: Maailman sadut: Kuninkaan salaisuus. Ulkomainen turismi Levillä. 1992727 10.00 Zorro. Petri Hervanto 30.8. 675982 MTV 3 09.10 Vili-kissan seikkailut. H/D12-14, 2.os. Osa 2/5: Vertovin ikkunat. 17.8.02 klo 21.00-02.00 Musiikista vastaa tanssiorkesteri ERKINHEIMO , solisteina iskelmäparoni v. 20-VUOTIS20-VUOTIS20-VUOTISJUHLATANSSIT JUHLATANSSIT JUHLATANSSIT . 50253 10.05 Kohtalokkaat taistelut. KoS voitti oravapolkuviestin. H/D16.): 1) KoS I (Samuli Saarela, Petteri Rantala, Anniina Saarela, Aino Kattilakoski, Jaakko Kattilakoski) 1.53.28, 2) KoS II (Eino Kattilakoski, Santeri Ronkainen, Tuomas Hongell, Heidi Kattilakoski, Maaret Saarela) 2.07.06, 3) NU I (Esa Kukkola, Elina Nuolioja, Annika Kamunen, Pekka Virkkula, Joonas Savola) 2.16.22, 4) RasTiimi I 2.40.52, 5) KP-V I 2.54.05. 6312727 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Onko jotain hampaankolossa. Liput 12€ Talo tarjoaa täytekakkukahvit KOKKOLAN HALKOKARILLA TANSSIT Halkokarin lavalla la. Sotavuosina kaikki Helsingin liikenne hoidettiin raitiovaunuilla
Uusinta. 3378061 20.30 Ammu vaan!. Tanskalainen Pieter on sekoittanut elämää Larkinien tilalla. Tuotanto: Ten Years Production Oy/YLE Viihdeohjelmat. 165239 19.00 Saint-Tropez. Englantilainen draamasarja. 7.20 Kulttuurihistorialliset vesivahingot. 0.2 korjaamattomana ja väh. Kuvasuhde 16:9. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tuotanto: FST/Kulttuuri. Tuotanto: Yorkshire TV, Englanti. Lohkon kolme parasta pääsevät semifinaalikierrokselle, joka pelataan vuoden 2003 alkupuolella. Matkaoppaana Simo Frangén. Tänään seikkailija Holly Morrisista tulee Wyomingissa aito cowboy ja Bradley Cooper valloittaa Alaskan kultakuumeen aikaiset maisemat pyöräillen. 6374852 16.10 Tänään otsikoissa. Sarja jää tauolle. Tornado-kisan voittaja ratkeaa; kuka voitti yleisöäänestyksen. 9129177 20.15 Allergiasää ja Keno. Ed. esitys 12.6.1998 52055 18.10 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. Uusinta. Las Palmasin kaupunkikierroksella saa paljon aikaan. B-luokan ajokortin hankkinut väh. Komedia pariskunnasta, jonka rakkauselämää sabotoi naisen mustasukkainen, pilallehemmoteltu puudeli. 06.45 ja 09.10 YLE News. VALINTAYKSIKKÖ PL 123, 33721 TAMPERE puh. 18489887 13.00-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. Sylvia Syms (Isabel Gines), Amanda Burton (Dr. Kopponen yrittää iskeä artistivieras Jasmin Mäntylää. 9776326 22.55-00.41 Seeking the Cafe Bob. Uusinta. 211326 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3477564 21.00 Tammerkosken sillalla. Stereo 2733974 18.36 Sopalla ja sydämellä. Koomikkoa kaksikon lähestymistapa ei kuitenkaan naurata. esitys 20.8.2000 555 19.30 Vakavaa viihdettä. Selostajina Asko Arkkola ja Lassi Tilander. Koulutus alkaa alustavan suunnitelman mukaan 31.3. (06) 827 3000 RAUMA (STT) Jääkiekkoilija Jason Ulmer, 24, pelaa syyskuussa alkavalla SMliigakaudella Lukossa. Koulutus Palvelukseen halutaan KEK Suomenkieliseen poliisin perustutkintokoulutukseen haetaan opiskelijoita hakujaksolla 16.8. FST/Lapset. Piiskaa ja pikkuleipiä, osa 1. Ed. Tietokilpailu maailman laidalla. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. Osa 1/2. 74142 15.00 Tv-uutiset. 21790 19.05 Italokokki Australiassa. 4117332 18.15 FST: TV-nytt. 5950956 15.50 Euronews. 983142 22.20 Tulosruutu. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. 29413 18.15 Kakkosen kesäsää. Projektori esittelyssä viikon ensi-iltaleffat. esitys 27.3.2001 86697 20.55 Vapaa liito. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! 10806901 15.00 Virginialainen. – 15.11.2002. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 36258910 09.15-10.04 Merilinja. 3414806 18.20 Kotimaa.Nyt. Kanadalainen keskushyökkääjä ja raumalaisseura sopivat vuoden mittaisesta pestistä. Recife/Belo Horizonte: Miesten maailmanliigan lopputurnaus, 2. Lohko 2: Italia–Puola 3–1 (22–25, 25–19, 25–15, 25–15), Jugoslavia–Ranska 3–0 (25–19, 25–20, 25–17). Stereo. 963968 19.00 Seitsemän Uutiset. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. 6.40 Raid tv:stä valkokankaalle. 257719 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Stereo. 968968 23.05 Urheilu-uutiset. Taikuri Jori A. 0424 12121 Vaasantie, Kokkola, puh. Juontajana Karita Tuomola. 270 vrk kestäneen sotilaskoulutuksen; ei koske naisia eikä ahvenanmaalaisia saanut väh. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Draamakomedia kolmesta ystävyksestä ja heidän naissuhteistaan, nuoren miehen rakkauden etsinnästä. Takaiskuja.Beth menettää ystävänsä Isabelin, ja ero tulee myös Jackistä. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin 716644 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Sophia Ehrnrooth. Uusinta. Stereo 7670784 17.45 FST: Kortnytt. 1572055 21.00 Vielä kerran. 536595 20.00 Kahdeksan uutiset. matkailijan sää 8.28. Selostajana Tomi Tuominen. Tuotanto Broadcasters ja TV1 Ykköstoimitus. Julkkismetsästystä. Stereo. 6.30. (03) 285 0345 valinnat@krp.poliisi.fi www.poliisi.fi/poliisikoulu P OLIISIKOULU JA TUNTOMERKIT TARKE MMAT VIHJEET ETSI MÄMME HENKILÖ ON NYT ON HAKU PÄÄLLÄ Botnia Hightech Oy on vuonna 1989 perustettu langattoman tietoliikennetekniikan suunnittelutoimisto. 719 21.30 Villi mutta ihana. 4032413 19.00 Pisara. Angelin tyttöjen äiti Elli joikaa ja kertoo Saamenmaasta Luostolla. 90351 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 716852 21.00 Golden League: Zürich. Luemme eduksesi myös RF-, HWja LabView-suunnittelukokemuksen. Tutkinto antaa kelpoisuuden vanhemman konstaapelin virkaan. Beth Glover). Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Osittain värillinen televisio-ohjelma. Ed. Penang, japanilaisten suosima lomakohde Malesiassa. 2755239 17.05 Elämä käsissä. Sergio-veli saa mieliruokaansa, viinietikassa sipulien kanssa haudutettuja sardiineja rusinoiden kera. Millaista on olla tyttö ja neljännellä luokalla. Odottamaton odotus, osa 2/2. 161974 20.55 Uutiset ja sää. 93429 20.55 Urheiluruutu. HW-SUUNNITTELIJOITA (Ins./DI) Edellytämme, että omaat kokemusta sulautetuista järjestelmistä ja DSPprosessoriympäristöistä. Hyacinth tarjoaa kursailematta Richardin palveluksia, kun seurakuntasalin sähköt reistailevat ja kirpputoriakin pitäisi pitää. 1488326 16.55 Teletapit: Numero 1. Tämänkertainen jakso: Tulta ja jäätä. RF-SUUNNITTELIJOITA (Ins./DI) Edellytämme, että hallitset RF-tekniikan perustiedot ja mitta-laitteet. Kaniinipaistin Stefano tekee isoäitinsä ohjeen mukaan. esitys 28.7.2000 765603 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 16.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Koripallo Lentopallo Sekalaiset Keikka putkessa. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. (Sarja nähdään uusintana keskiviikon iltapäiväohjelmistossa.) 521871 22.00 Kymmenen Uutiset. Opintojensa ohessa hän on kehittänyt oman lapsille soveltuven taideopetusmetodin, jota hän kutsuu luovaksi liikkeeksi. 9111158 20.20 TosiTV. Stereo. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. 2422697 19.00 Pokka pitää. Terävä komedia New Yorkista ja ihmisistä, jotka haluavat sieltä pois. 6012388 16.10 Folken matkassa. Stereo. Stereo. Toimittaja: Emma Fogelholm. mikä benjihypyssä viehättää 8.51. Jason Ulmer edusti päättyneellä kaudella AHL-liigan Portland Piratesia, jossa hän viimeisteli 73 ottelussa pisteet 11+21=32. Stevie Starr joutuu lääkäriin vatsavaivoineen. 7679055 17.46 FST: 4B:n tytöt. Italialainen herkkupöytä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. 8.20. Bill ja Lisa yrittävät houkutella Jerry Seinfeldia vieraaksi uuteen ohjelmaansa. Stereo 9791351 21.00 A-studio. Eli lyhyestä läntä. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Stereo. 750608 19.25 Päivän sää. Amerikkalainen komediasarja. 6970581 22.05 Katso pois. Ulmer Lukkoon. Stereo. 5136500 09.00-09.05 Huomenta Suomen Uutiset. Kuvasuhde 16:9. Ed. Perustutkintokoulutus järjestetään Poliisikoulussa Tampereella ja se kestää noin kaksi ja puoli vuotta. Hakujakso ruotsinkieliseen koulutukseen on 16.8. Stereo. esitys 6.7.1997 6236852 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 729326 20.00 Gladiaattorit. 9793500 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. Stereo. Stefano pyöräilee australialaiselle billabong-lammikolle pyydystämään äyriäisiä. Selostajana Mauri Myllymäki. 237072 17.00 Viiden Uutiset. Beth menettää ystävänsä Isabelin, ja ero tulee myös Jackistä. 315993 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Saksalainen draamasarja. Extreme-lajina tänään maastopyöräily. esitys 25.12.1974 2196239 11.00-11.04 Tv-uutiset. 2390061 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kiusaus.”Normaali” asuntomurto muuttuu monimutkaiseksi, kun varas ei malta olla nappaamatta myös asunnon emännän päiväkirjaa. 98158 15.05 Matlock. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 7290852 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. 74806 19.40 Vuoristolääkäri. – 15.10.2002. 7.50 Ääni pimeydestä Timo Rautiainen. Renny Harlinin ohjaama hurja ja vauhdikas mittelö on vuodelta 1993. 7.40 Studiossa Jacob Söderman. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 100697 10.50 Kuvajokeri – mobiilipeli. Stereo. Yhteislaulu raikuu Nokian Tapsan tahdeilla, kaikki mukaan! Solistivieraana Petri Laaksonen, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. Koulutus alkaa alustavan suunnitelman mukaan 19.5.2003. Ajatus uskosta! Stereo. Seinää vasten. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Tuotanto BBC. Suora lähetys US PGA:sta. 419622 17.05 Will & Grace. Uusinta. Tänään David vierailee hollantilais-indonesialaisen isoäidin Charlotte de Neven keittiössä. 657210 18.00 Kellarin kunkku. Pankin ryöstö sujuu vielä helposti, mutta suurkaupungin kaaoksen kanssa ei pärjää millään. Takaiskuja. Kauniaisten musiikkiopiston lapset esittävät laulun Tråkig regnig sommardag. Työllistämme tällä hetkellä yli seitsemänkymmentä alan ammattilaista. FST/Lapset. 885516 20.10 Huomisen sää. 9402974 18.35 Uutisotsikot. 253448 18.30 NewsRadio. Englantilainen komediasarja. Ed. 6.50 Alppijäätiköiden kohtalo. TESTAUS/TESTAUS-SW SUUNNITTELIJOITA(Ins./DI) Edellytämme, että tunnet erilaiset mittalaitteet ja hallitset niiden käytön. 85 min). Ohjelman juontavat Katariina Ebeling ja J-P Palo. Käsikirjoitus: Markus Kajo. vuoden työkokemuksen hakujakson alkuun mennessä Suomen kansalainen Lisätietoja hakukelpoisuusehdoista, hakuja valintamenettelystä sekä tarvittavista liitteistä saa kihlakuntien poliisilaitoksista, työvoimatoimistoista ja Poliisikoulun valintayksiköstä. Lailliset esteet Lilyn ja Rickin avioliitolle ovat poissa, mutta huolia riittää muilla rintamilla. 175 cm ja naisilla väh. Viimeisessä osassa stuntman Terry Colen hengenvaarallinen yritys työntää autoa miekalla, jonka terä on asetettu hänen kurkkuaan vasten. Charlotte valmistaa gado-gado -salaattia pähkinäkastikkeen kera. 254177 18.00 Speden Spelit. Albufeira, Algarven golfparatiisi. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Omaat radiotekniikan tuntemusta ja sinulla on kokemusta RF-suunnittelusta. 8993528 22.30 Keikka putkessa. 6370413 23.10 FST: Kvällsnytt. Tarjoamme sinulle nuorekkaan työilmapiirin ja mahdollisuuden olla mukana huipputeknologian terävimmässä kärjessä. Dublin: 15-vuotiaiden poikien EM-karsinta: Suomi–Islanti 80–70 Suomi: Mikko Koivisto 23/8, Cedric Latimer 17/6, Jouko Järvinen 16/2, Sebastian Savolainen 9/7, Tommi Pinta 9/3, Mikko Pehkonen 4/1, Oscar Smart 2/4, Tero Laitinen 2/3. Kaarina Roininen valmistaa mustikkapiirakkaa 8.25. Kalle pohtii kiipeilypuussaan koulun aloittamiseen liittyviä tuumia, Eeva-Leena laulaa Hyvin hiljaa, Rölli unelmoi satumaasta ja Lasse Pöysti kertoo sadun Kettu ja kalastaja. 78610332 08.15 Ihana Aamu. 165 cm – rikokset/rikkomukset heikentävät sopivuutta suorittanut RUK:n, AUK:n tai väh. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste beach volley -ottelusta. 24535 17.10 Ruutiukot. 8824516 17.30 Marienhof. Amerikkalainen komediasarja. 6655871 16.05 Oi ihana toukokuu. Stereo. 5936852 23.10-01.00 Golfia: US PGA. tangolaulaja Mikko Mäkeläinen kiltissä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. ja 19.5.2003. Louis on ikävässä tilanteessa Julietten isän ja komisario Marcon välissä. pelipäivä: Lohko 1: Brasilia–Hollanti 3–0 (25–23, 25–18, 25–23), Venäjä–Espanja 2–3 (21–25, 25–23, 24–26, 25–23, 17–19). Kotimainen matkailuohjelma. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Osa 17/26. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Tuotanto: Tanskan radio. Ed. esitys 12.4.1996 6606023 20.30 Villi elämys. Dale Grand (Street Barker) ja Bill Murray (Grimm). / Vas. 97968 17.40 Viittomakieliset uutiset. Osa 6/13. 4613448 06.25 Huomenta Suomi. 82603 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Unkari. Toimipaikkamme sijaitsevat Kaustisella ja Kokkolassa. Suomen lohkon muut joukkueet ovat Italia, Englanti ja Irlanti. Kompromissi. Tämän viikon kilpailijat ovat: verojohtaja Matti Huunonen, juontaja Kirsi Salo, assistentti Tiina Närekorpi sekä stadintaja ja tv-kokki Sami Garam. Kaikilta hakijoilta edellytetään lisäksi alan tutkintoa (Ins./DI), tietotekniikan perustyökalujen hallintaa (MS Word/MS Excel), alan työkokemusta, tiedonsiirtojärjestelmien tuntemusta, GSM/GPRS/EDGE /WCDMAjärjestelmätuntemusta, hyvää englannin kielen taitoa sekä tiimihenkeä. Juontajat Teemu Virtanen & Susanna Tervaniemi. Doug uupuu kahden työn ja rakennusurakan alla. 53887 19.45 Maailman ympäri. 429158 19.30 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. Laulava imitaattori Ari Kettukangas matkii julkkiksia. vähintään 19-vuotias suorittanut lukion tai ylioppilastutkinnon tai opetussuunnitelman perusteiden mukaisen II asteen ammatillisen perustutkinnon terveydentilaltaan ja poliisin tehtävien hoitamisen kannalta sopiva; täyttää mm. 6379784 23.15 Sinun tähtesi: Elvis Presley – Comeback -68. Line, Anja, Susanna ja muut kertovat riidoista ja ystävyydestä, parhaista kavereista ja lempipojista ja joskus niin hankalasta arjesta tavallisessa tanskalaiskoulussa. PL 29, 69601 KAUSTINEN Vapaamuotoiset hakemukset ja CV:t voi lähettää 26.08.2002 mennessä osoitteeseen johanna.jokela@bothi.fi puh. Kuvataiteilija Sophia Ehrnrooth alkoi opiskella ekspressiivistä taideterapiaa, ja taiteen terapeuttinen voima kiehtoo häntä yhä enemmän. 842516 23.00 Myöhäisuutiset. 8.36. Ongelmia onnen tiellä. 5416245 23.05 Kulttuuriuutiset. Kuvassa vas. Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Zürichistä. Tuotanto: Sunset Productions Oy. Kouluarkea. Ranskalainen draamasarja. Bulgarian Sunny Beach: kullankeltaista hiekkarantaa Mustanmeren rannalla. (Kesto 84 min.) USA 1990 1379055 00.10-07.40 SäätäjätChat. 1.0 korjattuna kummallakin silmällä – pituus miehillä väh. Mildura on viininviljelyaluetta ja uuden sadon maistiaiset kuuluvat asiaan. Osa 52: Kapteenin kaara.. 8846852 00.30-00.40 Euronews. Ed. Terävä komedia New Yorkista ja ihmisistä, jotka haluavat sieltä pois. Canteran ranta. seuraavat ehdot: – näkökyky väh. Koko perheen kilpailuohjelmassa gladiaattorit ottavat mittaa haastajistaan eri lajeissa. 8912968 22.55 Tv-uutiset. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot
23.10 Walk on by. 2.15 Urheiluuutiset. Kuva: MTV3/Tiedotus Komissaarit vaarassa Taavi Soininvaaran kolmannessa jännityskirjassa joku murhaa EU-komissaareja. Comebackin suureellinen show on puhtaimmillaan sitä americanaa, joka antoi leimansa koko tähtikulttuurille. 18.05 Pyramide. Elämälle kiitos. 11.35 Päivätori. 21.03 Sportradion. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 00.30 Touhutippa. 17.00 Sunset Beach. Kapinallinen rockabillylook nahkatakkeineen kaikkineen viestii Elviksen kunnianhimoisesta paluusta. Lisäksi Rölli unelmoi satumaasta. 22.30 A-ekonomi. Korsettien kosketus. 11.15 Les monos. 16.10 X3M-Tema. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ranskalaistähti Jean-Paul Belmondo teki aikanaan samaisesta Jay Cronleyn romaanista oman versionsa. 18.45 Uutiset. Ne, jotka eivät tunne tähteä (heitäkin on) saattavat hämmästellä kung fu -taistelukohtausta, jossa Kuningas tulkitsee herkästi samaan aikaan niputtaen kovanaamoja ja hymyillen puolustamalleen naiselle, tai lasvegasmaista, räikeänpunaista gospelpotpurria jota on ryyditetty tanssinumeroilla. 17.05 Maakuntaradio. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. Niillä käyvät yleensä ihmisten kanssa tekemisissä olevat ammattilaiset; muun muassa opettajat, sairaanhoitajat ja sosiaalityöntekijät. Kuolema salkussa. 0.45 Uimahyppy: MM-kilpailu, Switzerland Brontallo. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vips Wikholm. 22.00 Aktuellt. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. Menovinkit. 17.30 Countdown to Isle of. 19.15 Iltahartaus. 19.30 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 06.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 00.00 Musik vid midnatt. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 17.00 TV5, le Journal. 14.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. Tour Buick Open Grand Blanc United States. Keikka putkessa saattaa silti tuntua tutulta tarinalta muustakin syystä. Loma-Suomi. Toholammin srk. 09.25 Luontoa ja kulttuuria linnakesaarilla. Ei. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 14.03 Direkt. 13.08 Sää. 14.15 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau -Schumann: Dichterliebe, 14.50 Uuno Klami: All’ouverture, alkusoitto. Menovinkit. 20.00 Dance Floor Chart. 00.05 Yöklassinen. 05.50 Merisää. 19.00 Bokbussen. 18.00 JUSUPLUS. 20.55 Sessions. Menovinkit. 21.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.20 Vie privée Vie publique. 19.00 Nyheter från FNB. Kameleontti. 2.00 Isle of MTV Music Mix. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 22.00 Nälkä. Open New York United States Review 2001. 10.05 Löpsedeln. 22.05 Café Tropical. 19.15 Les monos. Särmää siihen antaa Euron ja EU:n arkkivihollinen, piruntorjuntaa taistelun keskipisteessä käyvä europarlamentaarikko Esko Seppänen. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. Pääasia, että valtio vei tyhmää kansaa euroon kuin kuoriämpäriä. 16.10 Talousykkönen. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. 20.30 Kenny Drew Trio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Sitä joutuvat Keikka putkessa (Quick Change, 1985) komedian pankkiryöstäjät aprikoimaan niin, että niskaa särkee. SubTV! 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.30 Suomi soi. 20.00 Golf: Compaq Open. Menovinkit. 13.00 Golf: U.S. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 21.00 X3M-SommarParty 22.00 X3M-Nyheter. 15.50 Veneilysää. 24.00 Vita huset. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ruotsin tv 2 17.40 Dokumentären: N hjärta V – ryska kyssar. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Harri Niemi. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 20.00 X3M-Nyheter. Sehän on jo saavutus itsessään. 22.40 Regionala nyheter. 05.00 Nitemafia. 20.55 Valsedlar. 07.50 Merisää. 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 15.52 Iltapäivän terassi. Elvis on valokeilassa ja lähikuvassa tiiviisti. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun toinen harjoitusajo. Tämänkaltaisen maailman ja nimenomaan yhteiskunnallisten ajatusten herättämänä kuvataiteilija Sophia Ehrnrooth kiinnostui taideterapiasta. Kesäpäivässä. Lomalle lähdössä. Uutiset tasatunnein. 13.35 Svenska melodier. Tyhjää kelailua ja hokemista harrastetaan tosin yhtä usein. 21.00 Dancemob Lite. 09.04 Sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Uutiset. 12.00 MTV:New. Uutisotsikot 8.30. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Naisohjaajan ja naisnäyttelijöiden näkemys virtuaalinovellista. 12.55 Kesäkirja: Suomalainen kapina. 20.25 Herr Pendel. Musikminnen med Brylle Nylund. Terveisiä Maasta, osa 2/2. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 5555 TV1 klo 23.15 Vesa Lahtinen Kaikki tiet vievät Roomaan, mutta mikä tie vie New Yorkista ulos. 22.00 Golden League 2002. Vieraina William Shatner ja Owen O’Neill. Se ohittaa vaivatta järjen ja muut vartiointijärjestelmät, menee yli sanojen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Kirjojen jatulintarha. 7.00 TV5, le Journal. 17.50 Tähtihetki. Puoli kansaa hipelöi helmitauluja, loput ovat puoliksi ihan pihalla. Täysin vapaa luova ilmaisu muodosta riippumatta tulee suoraan alitajunnasta. 20.00 Bröderna Garcia. – Mietelause. Laahaavan laskuopin jälkeen toimittaja Juhani Leskio heittää ilmaan summan 1,4 miljoonaa euroa. Nuori poika surmaa 14 laukauksella kaverinsa ja menee sen jälkeen tyynesti syömään hampurilaisen. 23.00 TV5, le Journal. 0.15 Curry nam-nam. 0.45–1.35 Elton John: Yellow Brick Road. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.00 Night Videos. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Ohjelmassa jututetaan myös Jari Tervoa ja tutustutaan hänen uuteen romaaniinsa, jossa tavataan uudelleen rikoskomisario Torsti Rautapää. 01.00-06.00 Sub chat. 15.00 TV5, le Journal. Siitä eteenpäin alkaakin sitten pellenkenkä repsottaa. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 07.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada Quarter-finals. Loma-Suomi. Ehrnroothilla on kursseja myös aikuisille. 19.10 Lokala nyheter. 07.15 Aamulennolla. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.15 Resebrev från: ”Chocolate City”. 18.30 Questions pour un Champion. Ohjelman lopussa sivutaan lyhyesti Ehrnroothin alkuperäistä ammattia, kun hän työstää pitkän tauon jälkeen oman taidenäyttelyn. 08.15 Aamulennolla. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. Elvis esittää Sinun tähtesi -ohjelmassa Elvis Presley – Comeback -68 suurimpia hittejään Hound Dogista Love Me Tenderiin. 19.15 Clownen kommer. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Aamun keskusteluaihe 7.10. 15.00 X3M-Nyheter. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 12.05 Päivätori. 06.00 X3M-Morgon. Huomisen sää puolelta. 20.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.15 Helmenkalastajat. Oliko tähtisilmäisellä hurmurilla nuorempana kämppä, heila vai piilopullo calvadosta Ranskan pääkaupungissa, kun sinne veri noin veti. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 18.03 X3M-K. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. Sanna suosittelee 6.50. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Aktuellt. Esitetty 17.4.02. Simo Länsitorilta vakuuttaa, ettei laskua siirretty hintoihin. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.10 Maakuntaradio. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 17.08 Persialaisella torilla. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 19.30 Nyheterna. 20.00 Uutiset. 5 Ylen Ykkönen klo 16.10 Ilkka Heiskari Umpisolmu isossa kaupungissa Rock-ikonin vaarallinen paluu Vuonna 1968 Kuninkaan asema oli horjuva. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. House-bändinä Max Weinberg Seven. 21.00 K Special: Public Safety. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. 11.03 Välimeren rannalta. 19.00 Aktuellt. Suora. 22.00 TV5 Infos. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 6.05 TV5, l’invité. 14.00 TV5 Infos. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 13.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo Keskusurheilukentän alueen historiasta.Uusinta.14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 09.00 Parantavia sanoja: sivustakatsoja. 23.00 The Osbournes. 0.05 Rapport. 12.00 Pressiklubi. 23.00 Vahvin mies kilpailu: Grand Prix Poland Fun For Friday. 06.25 Nousutahdit. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 13.30 Journal de France 3. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 11.00 TV5, le Journal. Talousykkönen on yksitoikkoista, alakuloiselta kuullostavaa, valitettavan onttoa radio-ohjelmaa. Lelut kellarinautintoja lisäämässä. 15.05 Iltapäivän terassi. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 11.30 Maakuntaradio. 07.15 Maakuntaradio. Klo 21 jälkeen perjantaiillan kuulumisia. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Suurkaupunki osoittautuu betoniseksi tervanevaksi, jossa rämpien painuu vain syvemmälle ahdistuksen turpeeseen. 06.33 Aamulennolla. 17.55 Kulttuuriuutiset. Makeismyyntiä/Hyväntekeväisyyttä. Taistelu herruudesta jatkuu toden teolla semifinaaleissa. 07.50 Merisää. Brittiläinen toimintasarja. Kun ennakkoluulot on voitettu, työ itsessään vapauttaa ja tuloksesta voi ammattisilmällä lukea paljon. 22.25 Nälkä. Tämän Elviksen uusi sukupolvi tuntee ei niinkään artistina, vaan rock-ikonina. 13.08 Sää. Kirjojen jatulintarhan haastattelussa hän kertoo miksi tietyssä Pastorin hahmossa on niin selviä kytköksiä Suomen historian julmuuksia tehneisiin miehiin. 19.26 Vädret. (R). 07.53 Aamulennolla. Muistatko. 17.20 TV5, l’invité. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 22.15 Danscafét. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 15.03 Direkt fortsätter. 15.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 19.25 Musiikkiuutiset. Menovinkit. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 6.00 Non Stop Hits. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Comebackissaan Elvis kertoo pitävänsä uudesta musiikista ja saundeista, mutta muistuttaa, että gospel ja rhythm’n blues ovat sitä oikeata tavaraa. Red. 14.03 X3M-Önska. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. (R). 15.50 Veneilysää. 09.04 Sää. 21.10 Barokkimusiikkia Venetsian San Roccon Scuola Grandessa. Uutisotsikot 7.30. 19.30 Celebrity Death Match. 21.00 Hem till byn. 13.15 Säsongsavslutning: Köket. 18.00 X3M-Nyheter. 06.03 Hartaita säveliä. Howard Franklinin ohjaama komedia näpertää kieltämättä ohkaista tarinanlankaa, mutta piukalle se nyöri kyllä pingotetaan. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 09.05 Maakuntaradio. Soininvaara on kirjoittanut polveilevan arvoituksen siitä, mitä on murhien takana. 22.55 Robert Schumann: Osa Herkästi ja ilmeikkäästi Fantasiakappaleista. 1.35–7.00 Nyheter från SVT24. 21.10 Secret Agent Man. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 (85 min) MTV3 klo 22.30 Puudelin kanssa Pariisissa Villi mutta ihana (Wild and Wonderful, 1964) on peräkkäin jo kolmas komedia, jossa Tony Curtis hassuttelee Pariisissa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.03 News in English. 1.30 Soir 3. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 20.03 En gåva i toner. 20.30 Reprisstart: Dharma & Greg. 19.30 Soile Isokoski ja Tanskan radion sinfoniaorkesteri. 00.00 Uutiset ja sää. 18.55 Regionala nyheter. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Stressipesäkkeitä Potterin teltoissa. 19.30 Robot Wars. 13.00 Nyheter från FNB. jatkuu. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. 23.40 Alaston Amerikka (K). Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Vieraina Aretha Franklin ja French Stewart. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Nyt jos koskaan 14.15. Seksiä www-elämän pimeällä puolella. 12.01 Aktuellt. (USA 1997). 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Kyllähän näitä Murphyn lakeja on joskus joutunut kokemaan tämmöinen tavallisempikin pankinkäyttäjä. 19.30 Legenden om Tarzan. Tekemiseen ei tarvita taiteellisia lahjoja. 15.30 Football: Eurogoals Preview. 1.00 Isle of MTV Main Event. 16.10 Hem till gården. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Keikka putkessa on terävä komedia New Yorkista ja ihmisistä, jotka haluavat sieltä pois; pankin ryöstö sujuu vielä helposti, mutta suurkaupungin kaaoksen kanssa ei rosvokaan pärjää millään. 18.00 K Special: Dashiell Hammett. Hänen mielestään kuluttajat totta kai maksavat euron viulut, mutta varsinainen umts odottaa jo porstuassa: miten sitten suu pannaan, kun euro revalvoituu ja vahvistuu suhteessa dollariin. Kesäkokki. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 17.05 Päivän Malmstén: Terveisiä ulapalta. 02.00 Nattklassiskt. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 09.33 Aamulennolla. 19.00 X3M-Rock. 23.06 Novosti po-russki. (R). 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.35 Skilda världar. 13.00 TV5 Infos. 16.30 Sommarberättelsen: Lilla Asmodeus. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 10.05 Zig Zag Café. 07.40 Hartaita säveliä. 23.50 Sista delen: Samtidigt på Gröna Lund. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 23.20 Golden League 2002. 14.30 Countdown to Isle of. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 20.30 Rapport. 11.00 Uutiset. Tv-show’n ohjaus liikkuu vuorotellen studiolivekonserteista musiikkivideomaisiin kabaree-esityksiin. Grimm pukeutuu klovniksi ja hassuttaa taalat melkeinpä nauraen. Aamu ulkomailla 8.10. 07.50 Merisää. Elviksen ainutlaatuisesta karismasta kertoo se, että vaikka hän lyö halutessaan leikiksi hartaimmankin balladin, hän onnistuu pitämään yleisönsä otteessaan. Mene luottavaisena tukevan ihmisen luo, sillä läskeistä löydät lihan todellisen ilon! 00.05 SubKultti: M.A.S.H. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.00 Aktuellt. 13.00 Rapport. (R). (R). 07.15 Aamusoitto. P.G.A. 23.05 Aktuellt. Isäntänä Conan O’Brien. Leo Eläin. 15.00 Bytesize. Amerikkalainen scifisarja päättyy. 20.20 Regionala nyheter. 0.45 Sopranos. 11.35 Lätt klassiskt. 17.45 Sunset Beach. Semifinaalit. 10.00 Football: Eurogoals Preview. 09.00 X3M-Nyheter. 13.00 Non Stop Hits. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Paluu oli uuden Elvis-aikakauden airut, aikakauden jolloin tähti sai aikaan parhaimpia levytyksiään mutta myös suurimpia ylilyöntejään. TV2 klo 17.20. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Koira tuppaa turhan lähelle vielä silloinkin, kun muusikko pääsee tutustumaan tämän viehkoon emäntään Christine Kaufmanniin. 555 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki Kollaa kestää ja euroloikka helppo nakki Juuri kun suomalaiset ovat kunnialla kuopanneet 140 vuotiaan markan ja siirtyneet sivistyneesti yhteisvaluutta euroon, Radio Ylen ykkönen yrittää kuopia esiin euroon siirtymisen kustannuksia. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.00 Uutiset ja sää. 14.05 Fax culture. 13.05 Café Svenskfinland. Esitetty 28.3.02. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.45 Late Night with Conan O’Brien. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Ylen Ykkönen klo 22.05 Taidetta ohi järjen vartiojärjestelmän Hui mikä Rölli. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Film: Selena. Eurosport 9.30 Purjehdusuutiset. Amerikkalainen talk show. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloilua/ 75-vihjeet. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 11.00 Uutiset. Tamperelainen kauppias Simo Lignell räknäsi tarkoin kauppansa eurokulut: vajaat 17 000 euroa plus työtunnit, reilun promillen vuotuisesta liikevaihdosta. 18.40 Nyhetstecken. 1.00 Journal TSR. 01.00 Solid Steel. Muistatko. 13.55 Pätkä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. (R). 06.03 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. 10.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua/ Vakioveikkausvihjeet. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. 06.15 Aamuhartaus. Itse ryöstö kyllä sujuu kuin Kakolan oppikirjassa. Aamun ajankohtainen 8.40. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 16.8.2002 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 03.00 Essential Mix. 16.00 Disco 2000. Arviolta, ehkä, kukaties noin 1,4 miljoonaa euroa, koska loppulaskua on mahdoton räknätä. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 08.33 Aamulennolla. 17.30 Sessions. 12.05 Maakuntaradio. 17.30 Sindbad. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. House-bändinä Max Weinberg Seven. 12.00 X3M-Nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 4.05 Documentaire découverte / histoire. 20.00 Aktuellt. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.00 Uutiset. 11.00 Top 10 at Ten Beach. 23.30 Jackass. 23.00 Klubi. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 08.55 Urheiluradio. Hammasongelmainen Charles. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Suora. 19.00 TV5, le Journal. Viihdettä perjantai-iltaan. 14.30 Klassens hjälte. Jason Robards on porukan kannoille rynnivä poliisi. 15.00 Aktuellt. Kolmistaan sitten hupsutellaan Pariisin turistimaisemissa – ja tällä erää Curtisin seurassa viimeistä kertaa. 22.00 MTV Accelerate. (R). (R). Hän kouluttautui taideterapeutiksi ja kehitti siinä sivussa lapsille oman terapiamuodon, luovan liikkumisen. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uppdrag granskning. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.52 Taukojumppa. 08.00 Uutiset ja sää. Onko tämä huonoa vai hyvää makua. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.52 Maakuntaradio. 20.30 X3M-Sport. 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Yövartija. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.03 X3M-SommarParty fortsätter. 12.00 Uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Loma-Suomen kesävieras. 19.30 Gänget. 12.45 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. Kaikki urbaanit vastoinkäymiset ja pieleenmenon mahdollisuudet on kietaistu umpisolmun kera pakettiin. Kasvoton mies, osa 1/4. 07.50 Aamuhartaus. 14.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Courchevel France K120. 10.30 Pokémon. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Ruotsin tv 1 7.30–10.15 SVT Morgon. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 1.15 Kiipeily: EM-kilpailu, Chamonix France. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.50 Det våras för Frankenstein. 18.35 En förläggares mardröm. 19.50 Ekonominyheterna. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 13.10 Päivätori. 13.33 Päivätori. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 13.10–13.35 För kärleks skull. 11.03 Kotimaiset. 07.33 Aamulennolla. 15.03 X3M-Centrum. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 14.00 Uutiset. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... Amerikkalainen talk show. Suvessa soi. 10.55 Urheiluradio. 24.00 Partyzone. 07.00 Radiomafian Aamu. 15.15 Les monos. Bill Murrayta sopivampaa tyyppiä on vaikeaa kuvitella tällaiseen tarinaan, jossa ankein arki, onnettomat sattumat ja kanssaihmisten typeryys ropisevat painajaismaisesti niskaan. 17.50 Trilli. 18.00 The Fridge. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. 55 (85 min) TV1 klo 21.30 Mieshormonin hyrinää Woody Allenin kaupunkilaisneuroosit ja Russ Meyerin miehekkäästi kuolaavan seksikomedian perinne kohtaavat Jeff Stolhandin elokuvassa Seeking the Café Bob (1994). 7.30 Télématin. 15.50 Veneilysää. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. Tfn 06-3200 200. 13.00 Sub Mobile Games. 6.00 TV5 Infos. 0.15 Xtreme Sports: Siemens Wave Tour. 18.00 TV5 Infos. Eroottinen aikuismakasiini. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Kulttuuriprofiili Sophia Ehrnroothista ja hänen työmuodoistaan näyttää ulospäin siltä, ettei niillä ole paljon tekemistä kaverinsa ampuneen pojan sieluntilan kanssa. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.00 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada Quarter-finals. 2.40 Nationalsången. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Berg ja lemmenpesä. 1.45 Xtreme Sports: YOZ Mag. 21.00 Seriestart: Position X. 17.00 Rapport. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Eväiden erikoinen: Viikon parhaat 9.40. 13.15 Kamarimusiikin kermaa – Schubert: Oktetto jousille ja puhaltimille. 18.00 Aktuellt. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Autiosaari. Kollaa kestää, pakkanen ei pane ja euron omaksuminen sujui sukkelimmin koko eurolandiassa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. Kuva: TV2/Tiedotus. 20.15 Sverigebilden. Todisteeksi hän esittää ensimmäisen singlensä That’s All Right (Mama) alkuperäisellä saundilla ja soitinkokoonpanolla. Muun muassa The Beatles verotti faneja. 17.05 Iltapäivän terassi. Ohjelmassa ei pohdita, minkälaisten perheiden taimet pääsevät tai hakeutuvat luovaan työskentelyyn. 00.00 Uutiset ja sää. Kulttuuriprofiili tuo esiin olennaisimman; mistä sormiväreillä tuhraamisessa, maalaamisessa tai liikehdinnässä on kyse silloin, kun niitä käytetään terapeuttisesti. 21.55 Urheiluradio. Hän esiintyy yleisönsä keskellä vaarallisena ja levottomana kuin musta pantteri. jatkuu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kolmen nuoren hepun pariutumiskiireistä irtoaa monta purevaa kommenttia ja terveellisen uudelleenarvioinnin paikkaa. Pikku Kakkonen 25 vuotta -ohjelmassa nähdään, kuinka Kalle pohtii kiipeilypuussaan koulun aloittamiseen liittyviä tuumia, Eeva-Leena laulaa Hyvin hiljaa ja Lasse Pöysti kertoo sadun Kettu ja kalastaja. 21.30 Journal France 2. 3.00 Isle of MTV Main Event. 09.05 Aamulennolla. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Tennis: WTA Tournament Montreal Canada. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Menovinkit. Elviksen managerin eversti Parkerin puoskarointi oli suistanut artistin uran reippaaseen alamäkeen, samalla kun kilpailu kiristyi. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. TV 5 5.00 Journal RDI. Puskaradio. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 No Sleep Till Lisbon. Onneksi, sillä kansanäänestyksessä Suomi olisi epäilemättä apinoinut Tanskaa ja Ruotsia, jotka jäivät kruunujensa kanssa Euroopan perämetsiksi. Laatikon salaisuus 8.20. (R). Geena Davis ja Randy Quaid täydentävät kovan onnen konnakolmikon. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sää 11.30, 13.30. 555 (107 min) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Nauramatta kädet ylös. 18.35 Lätt klassiskt. Se on Elvistä. (R). 11.30 Kansanmusiikkia. 12.55 Löpsedeln. 22.05 Dunia. Unien virta. Persoonallisella huumorintajulla silatussa pikkufilmissä ei rahan puutteen anneta taittaa mielikuvituksen lentoa ja hormonien hyrinää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Journal RTBF. Esimerkiksi vanhoina sivistyskansoina itseään pitävät ranskalaiset ja saksalaiset ovat yhä tarkkailuluokalla: Franciksen ja Jürgenin kaupoissa hinnat ovat eurojen lisäksi myös frangeissa ynnä D-markoissa. 13.45 Dagens Rätt. Tästä tänään. Mahdollisen elitistisyyden voi kuitenkin jättää sikseen. 16.00 X3M-Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 12.10 Café Continental. 16.15 Melodiradion. Summa on sivuseikka. 22.50 Sportnytt. 19.05 Keno. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 9.30 Macaroni tout garni. 4.00 TV5 Infos. Michael Andersonin yhdentekevässä hupsuttelussa Curtis esittää jazzbändin huilistia, joka saa vaivoikseen seurallisen puudelin. 2.05 On ne peut pas plaire à tout le monde. 15.58 Båtväder. Ripustamisen jälkeen vaihdetaan muutama kiinnostava sana taiteen terapeuttisesta merkityksestä myös taiteilijalle ja yleisölle. 17.00 Carmen Electras Dance Party. 09.04 Sää. Suomalaiset ovat selviytyjäkansaa. 09.00 STT:n uutiset
Laaja lakkaviljelmä Kainuuseen. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola. Lakkakokeilun taustatahot ovat kiinnostuneita myös uusista kotimaisista lakkaja karpalokannoista. 96 tkm 24.900 € Uusi Toyota Corolla 20.190 € Mallit alkaen Syyskausi alkaa, palvelemme lauantaisin klo 10-14 VW Passat 1.9 TDi Variant -97 aj. 8 3 1 2 6 5 1 arkisin 10–18 la–su 9–16 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Kokkolassa Isokatu 14 KESÄKENKÄ LOPPUKIRI ALEn Ale –20–70 % REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Puh. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Ennen jahtikauden alkua haaskat on siivottava alueelta, mutta eläimet voivat silti käydä etsimässä ravintoa tutuilta ruokaapajilta. -99 aj. Sinisorsakanta kasvoi KAJAANI (STT) Metsähallitus on päättänyt kieltää karhun metsästyksen kahden valtion mailla Kuhmossa sijaitsevan karhunkuvauspaikan ympäristössä. 1 83 Enilett 400 g (4,57 kg) €/pkt 2 10 €/litra €/pkt 6 80 €/kg €/1,05/L Ranskanperunat 450 g €/pss Naudan palapaisti Kananmunat 10 kpl 1 00 1 litran jäätelöt 1 L + p a n tt i ,4 1 ,5 5 /k g 1 ,4 7 /k g – OULUSSA ilmestyvä sanomalehti Kaleva lopettaa seksipalveluja koskevien seuralaisilmoitusten julkaisemisen. Muista tärkeistä riistasorsista tavin, haapanan ja telkän kokonaiskannat sen sijaan pysyivät viime vuoden tasolla. Tärkeimmän riistasorsamme pesimäkanta nousi ensimmäisen kerran lähes kymmeneen vuoteen selkeästi pitkäaikaisen keskiarvon yläpuolelle. Saadut lisenssioikeudet mahdollistavat norjalaisten lakkalajikkeiden lisäyksen ja myynnin. Kajaanissa on myös aloitettu lakan taimien kasvatus. € 20 € 49 Maastopuvut alkaen Pienoiskiikari 8x21 10 10 €€ 5 5 €€ 15 15 €€ 20 20 €€ 30 30 €€ YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. Saat vuorokauden säätiedot tekstiviestinä KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. www.keskipohjanmaa.net Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä. Sinisorsa sai myös selvästi enemmän poikasia kuin viime vuonna. Kalevassa todettiin jo aiemmin kesällä, että päätös asiasta tehdään syksyn aikana. -99 aj. VIRTANEN K 1 68 Milkan viilit 8 purkkia 70 1 68 €/kg Edam juusto 90 Olvin jaffat €/sis. Norjassa lakan viljelyä on tutkittu reilun 20 vuoden ajan, ja myös kainuulaisilla lakkaviljelmillä käytetään alkuvaiheessa norjalaisia lajikkeita. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia lomakohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. -00 aj. Johansson 0400-568 834, M. Lakkaviljelmäksi soveltuu parhaiten turvepohjainen kasvualusta, joka on entinen suopelto tai suosta raivattu alue. INTIAANIKESÄ. Jatkossa lakanviljelyssä on tavoitteena istuttaa myös muutama vuosi sitten Pyhännältä löytynyttä kaksineuvoista lakkaa, joka pystyy pölyttämään itse itsensä. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. (06) 822 4135. Hinta 0,59 e/haku. Avoinna: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 P u h . Puolen hehtaarin alueelle istutetaan 20 000 lakan tainta, joiden odotetaan tuottavan satoa kolmen vuoden kuluttua. -97 aj. ELOKUUTA 2002 Ristirannankatu 2-4, puh. Lakkaa ja karpaloa viljelevillä tiloilla on nykyisin mahdollisuus myös EU-tuen saantiin. 8311 597. Aiemmin Kainuussa ja Kuopion seudulla on lakkaa viljelty pienemmillä aloilla tutkimustarkoituksessa. 160 tkm 13.450 € TOYOTA Corolla 1.6 Xli Wagon -94 aj. Vaalassa taimenet istutetaan suosta raivatulle peltoalueelle, jonka pintakerros on jyrsitty ja pintakasvillisuus poistettu. SÄÄ VAASA) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. 3 tkm, ilmastointi 19.950 € TOYOTA Corolla FX 1.4 VVT-i Terra ov. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Sisävesien vesilintujen pesimäkannat arvioitiin touko–kesäkuussa ja poikastuotto heinäkuussa. 199 tkm, 110 hv 20.950 € NISSAN Almera 1.5i Comfort 4 ov. 72 tkm, ALV 19.950 € Katso vaihtoautot myös internetistä, www.autoliikenystedt.fi C Johansson: 0400-568 834 H Siermala: 0400-932 079 M Brännström: 040-752 5311 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Karhujen kuvauspaikat rauhaan KAJAANI (STT) Suomen tähän mennessä suurinta lakkaviljelmää perustetaan parhaillaan Vaalan Säräisniemelle. -02 aj. Keväällä lakkaja karpaloviljelmät hyväksyttiin ympäristötukeen oikeuttaviksi erikoismarjan viljelyaloiksi. 54 tkm 14.350 € OPEL Vectra 1.8i CD Voyage -97 aj. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen ja Luonnontieteellisen keskusmuseon ohjaamissa laskennoissa pääosan havainnoista tekivät vapaaehtoiset metsästäjät ja lintuharrastajat. 014-471 475 fax. PERJANTAINA 16. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 VAIHTOAUTOT: BMW 316 1.9i 4 ov. Keväällä alkavan kuvaussesongin aikana karhut houkutellaan kuvauspaikoille haaskojen avulla. Rauhoitusalueista annetaan kartat kaikille niille metsästäjille, jotka tänä vuonna ilmoittautuvat karhujahtiin Kuhmossa. Taimitarhalla on kasvamassa myös virolaisia karpalolajikkeita, joita testataan tilakokeiden yhteydessä. 193 tkm 9.450 € VW Transporter 2.4D pitkä 4 ov. Vesilintujen pesimäkausi oli tänä vuonna ennätyksellisen aikainen. 868 0220 KOKKOLA T-paitoja, collegeita, kesähousuja, ulkoiluasuja, verkkareita tasarahalla Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 www.intersport.fi Intersportista sorsastukseen Laatuvaatteita poistohinnoin Laatuvaatteita poistohinnoin Laajat valikoimat haulikon patruunoita. Suomessa lakanviljely ottaa ensimmäisiä askeleitaan, mutta Norjassa parhaat lakkasadot viljelmiltä ovat olleet 3 000 kiloa hehtaarilta. pantin PORSAAN ULKOFILEPIHVI myös marinoitu q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm VELJ. Puh. Kaikkiaan kymmenen kainuulaista tilaa on ollut kiinnostunut lakan tilakokeista ja vuoden 2004 loppuun mennessä on tavoitteena istuttaa lakkaa viiden hehtaarin alueelle. HELSINKI (STT) Sinisorsakanta on kasvanut viime vuodesta tuntuvasti. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA kg 6 90 1 90 Snellman VOILEIPÄKINKKU 300 g (9,17 kg) kpl 2 75 kg pll 1 95 6 90 pss 1 10 kg 2 75 NORJAN LOHIFILE 6 90 Chiquita BANAANIT 1 90 Wartaan VIIPALEET 0,500-0,535 kg (2,20-2,50 kg) FRISCOT 1,5 L (0,63 L) sis. Uusi käytäntö tulee voimaan syyskuun alusta. 57 tkm 15.450 € FORD Mondeo 1.6i CLX 4 ov. Kuvauspaikkojen ympärille muodostetaan karhun metsästykseltä rauhoitetut muutaman neliökilometrin suuruiset alueet, joilla jahti on kielletty. Vain punasotkakanta taantui selvästi. Kuvaussafaritoimintaa harjoittavat yrittäjät ovat vuokranneet alueet Metsähallitukselta käyttöönsä. Kainuun maaseutukeskuksen ja MTT:n Kainuun tutkimusaseman organisoima istutus on jatkoa vuosina 1999–2001 toteutetulle lakan viljelyhankkeelle