KESKIPOHJANMAA 16.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

.20 IRTONUMERO 7 MK Nro 255 LAUANTAINA 16. Veroton kulukorvaus säilyi suurin piirtein entisellään ja sitä kertyy pohjalaisille edustajille 9480 markkaa kuukaudessa. . SETA on vuokrannut huoneen Kruunupyyn keskustasta vanhasta meijeristä, jossa on myös muita kunnan toimintoja sekä yhdistysten tiloja. . . . . Sivu 4 Tuulet toivat nahkiaiset ”Kyllä tämä makkaran voittaa” Jari Vetoniemen mielestä nahkiainen on parasta hiillostettuna. Niitä hiillostetaan, säilötään etikkaliemeen tai niistä keitetään perunat. Kun niitä syö muutaman, sillä jaksaa pitkään. . Sivu 13 Lauantai A Tänään . . . Kilpailu ei voi olla pelkästään fyysinen automaatiosuoritus, vaan siinä pitää olla tunnetta mukana, Mika Myllylä korostaa. . . Mikäli kansanedustaja toimii valiokunnan puheenjohtajana palkka nousee 3000-5000 mk kuukaudessa. . . . . Freeman sytytti soihdullaan tulen maljaan, jonka reunat olivat veden pinnan alapuolella. – Kulukorvaus tulee asuinpaikan mukaan ja täytyy sanoa, että ainakin minulle se on tärkeä. Nahkiaisessa on runsaasti rasvaa, joka ei ole kuitenkaan kovin vaarallista. . . . . . Keskipohjalaiset kansanedustajat eivät intoile kohonneen palkan puolesta. . Palkankorotusta näkyvästi vastustanut kristillisten Bjarne Kallis tutkii palkkaliuskaansa mietteliäänä. . . . Toimiston ainoana työntekijänä on Marina Furubacka. SYYSKUUTA 2000 Urheilu Treffi Sisältö Sääennuste 6-10 m/s Sivu 14 Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Suuri kohu on edeltänyt Seksuaalinen tasavertaisuus -yhdistyksen toimiston perustamista Kruunupyyssä. . Saattaa olla, että nahkiainen on hiillostettuna kaikista suosituin. .3-4 Kotimaa . . Toimisto on avoinna kolmena päivänä viikossa, minkä lisäksi on järjestetty myös puhelinpäivystystä. . Se kuuluu meillä syksyn ruokavalioon, hän kertoo. . . . . Kyllä nahkiainen makkaran voittaa. . .10 Kulttuuri . Pienimmän korotuksen –16 prosenttia – saivat pitkän linjan kansanedustajat, joiden ikälisät poistuivat palkkaremontissa. . . Kuva: Heikki Gummerus Naisten 400 metrin hallitseva maailmanmestari Cathy Freeman sytytti olympiatulen. . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Varsinkin uudet kansanedustajat saivat tänään mojovan palkankorotuksen: bruttopalkka oli liki 10 000 markkaa entistä ehompi. . .8 Ulkomaat . . – Samaa voi sanoa sisämaan asukkaista. . . . . . . Onhan tämä arvostuskysymyskin. . . . . . . . – Käteen jäävä korotus on 3500 markkaa, joka on enemmän kuin äitini eläke kuussa. . . . Säären jännetupin tulehdus sekä ruokatorven haavaumat vaikeuttivat harjoituksia keskikesällä, mutta nyt viimeiset viikot haapajärvinen mies on treenannut täysillä. . . Maanantaina avattava toimisto on neljäs Suomessa ja ainoa kaksikielinen. . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. . . Nahkiaisia laitetaan monella tavalla. . Niinpä syksyn saaliit ovat olleet vähintäänkin kohtuullisia. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Cathy Freeman sytytti olympiatulen s Yleisurheilija Cathy Freeman sai kunnian sytyttää Sydneyn olympialaisten virallinen olympiatuli perjantaina. . . . . Vaikka lentoliput tulevatkin valtiolta, matkat maakunnassa ja asuminen Helsingissä maksavat. Myllylän valmistautuminen kohti ensi talven päätavoitetta on sujunut kesäkuukaudet suurin piirtein suunnitellusti. .1-16 +11 +13 +13 +12 Mitalinmetsästys käyntiin s Jos kaikki suomalaissuosikit onnistuisivat Sydneyn olympiakisoissa, voisi Suomella olla mittelöiden jälkeen 15 mitalia. . . . .15 Tv, Radio . . Keskipohjalaisia ensimmäisen kauden edustajia ovat Hannu Aho, Pekka Vilkuna, Nils-Anders Granvik ja Mika Lintilä. . . Nykyinen 27 000 markan palkka sisältää noin 40 prosentin korotuksen entiseen nähden. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Suotuisat merituulet ovat tuoneet nahkiaiset Pohjanmaan jokisuille. .2 Maakunta . . Energiaa siinä on paljon. . . . . . . Sivu 12 Tunteetkin kuuluvat urheiluun Hiihdossa paljon voittanut Mika Myllylä korostaa: Mika Myllylä lähti keskiviikkona kotimaisemista Haapajärveltä Itävaltaan Ramsaun lumille. . . Kunnanhallituksessa vuokrauspäätös syntyi yksimielisesti ja keskusteluitta, vaikka SETAn tulo Kruunupyyhyn on herättänyt voimakkaita tunteita kuntalaisten keskuudessa. . . . . Ennen kuin Australian kenraalikuvernööri Sir William Deane pääsi julistamaan kisat avatuiksi, stadionilla oli ehditty nähdä jo lähes neljätuntinen näytelmä. Sivu 3 SETAn toimisto aloittaa Marina Furubacka. . . . . . – Henkisen hyvänolon tunteen etsiminen ja sen löytäminen on erittäin tärkeää ennen onnistunutta kilpailusuoritusta. . . . Heillekin se on aika outo herkku ja samasta syystä, Vetoniemi arvelee. . . . LÄHDE:EDUSKUNTA 17 254 mk 27 000 mk 20 873 mk 29 000 mk Uusi kansanedustaja 12 vuotta eduskunnassa Liite TVja radioliite Treffi . . . . . . . . . . Kun sen makuun on päässyt, sitä kaipaa. . . . . . . . Hannu Lehto (KP) Tulevan talven hiihdon kotimaisiin MM-kilpailuihin parhaillaan täysillä satsaava Mika Myllylä muistuttaa, että arvokisoissa kilpaileminen ei ole pelkästään fyysisten ominaisuuksien mittaamista. . . . . . Ei tämä oikealta tunnu. . Vain nivalalainen Pekka Vilkuna sanoo palkan olevan nyt oikealla tasolla. Kalajokinen kalastaja Jari Vetoniemi on pyytänyt nahkiaisia jo yli 20 vuotta. – Kyseessä oli aivan asiallinen nousu. Aiemmin maksettiin myös verollista alle 2000 markan kulukorvausta, joka nyt poistui kokonaan. . . – Tykkään näistä. – Tiedän kokemuksesta, että voittaminen koostuu hyvin monien asioiden yhteenloksahtamisesta. . . . Nyt ruvetaan olemaan paikallispankin johtajan kanssa samalla viivalla. . . . . Ja onhan se kiva tarjota vieraillekin jotain, sanoo perholainen kansanedustaja Hannu Aho. .11 Urheilu . . . . . Ympyräsuisiin kuuluva nahkiainen ei ole kovin suosittu nuorison keskuudessa, koska heitä ei ole opetettu syömään sitä. Minun suosikkini se ainakin on, Vetoniemi myöntää. Treffi katsasti katsojien suosikkiurheilijoiden kisakunnon ja poimi parhaita mitalivinkkejä. Hän myy suurimman osan saaliistaan jatkojalostettavaksi Kalajoella ja hiillostaa niitä vain kotitarpeiksi. . . . . . – Hiillos tehdään leppäpuusta. . . . . . . . Opin syömään näitä jo lapsena. . .18-19 Sää . . . . . . . . . . . Esimerkiksi tänään lauantaina alkuillasta tvyleisö pääsee jännittämään miesten 100 metrin rintauinnin loppukilpailua. Sivu 3 Roima korotus kansanedustajille ”Korotus on enemmän kuin äitini eläke kuukaudessa” Kansanedustajien palkankorotus ennen nyt ennen nyt Veroton kulukorvaus uudella pohjalaisella edustajalla on 9480 markkaa kuukaudessa. . . Treffi-liite Aki Parviainen lähtee Sydneyn kisaan monien suomalaisten mitalitoiveet niskassaan. .9 Artikkelit . . .12-14 Asuminen . .5-6 Talous . . . .
klo 18.30 Sos. Pedersöre Taidehalli Artiksessa kylänäyttely YliÄhtävältä 28.9. 18.9. Av. klo 13 Juttutuvassa. on kahvipannu kuumana koko päivän asemalla. klo 10. srk.talossa. syyskuuta kello 10-14. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 13 laulupiiri ja klo 15 etsijät-raamatturyhmä. Pronssinen näköispatsas sijoitetaan Palm Springsin keskustaan ja sen kustannusarvio on noin 800 000 markkaa.. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Oulaistelaisen Väinö Mäkivierikon maalauksia Tapion Tuvalla syyskuun ajan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sievi Esa Ruuttusen kirkkokonsertti su 17.9. puh 040 7042710. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 13.30, arvontaa. Syysmyyjäiset Tullimäellä Kokkolan siirtolapuutarhayhdistyksen keskusmajalla su 17.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . ja ohj. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tavalliseen ihmiseen on helpompi samastua kuin virkamieheen. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 18.9. Suomen Raamattuopisto, Kristill. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lohtajalla syntynyt, Kokkolassa koulunsa käynyt Jaana Hujanen asuu nykyään Jyväskylässä ja työskentelee Jyväskylän yliopiston journalistiikan laitoksella assistenttina. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan Jymy: 4-6 v. klo 10-16 pienoisnäyttelyssä esillä juhlapöydän kattauksia kolmelta eri vuosisadalta. Iltatilaisuudet klo 18 ja 19. 28.9. Seurakunnan järjestämä lyysyyvaellus ke 20.9. ottelu KPV PS KEMI su 17.9. Ota yhteys Pirkkoon 8221539. KPS: III-div. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kiitän teitä kaikkia kuluneista vuosista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. ma 18.9. klo 14 Työväenopistolle, tärkeitä asioita. Liisa Tervahaudan Elettyä hetkiä näyttely Galleria Justuksessa 29.9. Renlundin museossa Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia, taidemuseon Roosin talo, Ilmari Kedon öljyväritöitä kaupungintalon aulassa 29.9. KPS: E-89, ottelu tänään 16.9. 8221710, 040-5041564. Lohtaja Lohtajan harrastelijanäyttelijät esittää Tuomo Ruotsalan kirj. Kruununvoudintalolla16-17.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 10 Tervakartanon Juttutuvassa. Mesilässä klo 18. Pohjanmaan lehdet poikkeavat muista Jaana Hujanen todistaa väitöskirjassaan, että maakuntalehdet ovat maakunnille tärkeitä. Jaana Hujasen väitöskirjatutkimuksen aineistoon kuuluu satoja aluejuttuja maakuntalehdistä vuosilta 1987 ja 1994. Keskipohjanmaa-lehden toimittajana. klo 18-19. 8614336. ottelu KPS TUS la16.9. TSL:n Kokkolan opintojärjestö ry: Opintokerhon päättäjäiset ma 18.9. Oulainen Taidetalo Väinölässä kalajokisen Veijo Juolan öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä ylivieskalaisen Martti Nikulan puuveistoksia ja tauluja 17.9. Kapulaviestin tulokset. klo 19. Liikuntaviikolla ma 18.9. He lukevat lehdestä, mitä alueen virkamiehet asioista kommentoivat, mutta eivät pääse itse sanomaan sanottavaansa. Ohj + paketti mukaan. klo 17-18, 6-8 v. ohj. opintotukikeskus, Perhon srk. klo 11 Tervakartanon Juttutuvassa – huom. Maksu miel. klo 15-18, ti, ke ja to 16-20, la 14-18, su 15-18. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 18. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Laina Romppasen, Helena Halonen-Korven ja Maija-Liisa Kakkurin akvarelli-näyttely Ateljee-Galleriassa syyskuun ajan. Hallitus ma 18.9. klo 13. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Rannan matalaa. 3: 9-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.54, (pimeys päättyy 6.06) Helsingissä 6.50, Sodankylässä 6.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.49 (pimeä alkaa 20.37) Helsingissä 19.38, Sodankylässä 19.40 Nimipäivät huomenna: Aili, Aila, Hildegard ja Hildegerd, ortodokseilla Veera, Elpi, Elvi, Lempi, Sofia ja Sonja Nimipäivät tänään: Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla ja Helvig, ortodokseilla Jefimia, Milla ja Milja Tänään Vihityt Lauantaina 16.9. Soita 8223138, jos haluat mukaan vapaaehtoistoimintaan. Ilm. K.H. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Sotilaskotiyhdistys ry: Maastomuonituskurssi 23.9. Veteraaniopettajat, Kokkola: To 21.9. Su klo 10 messu kirkossa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Sen sijaan muissa lehdissä alueellisuus tai maakunnallisuus ei korostu. Piiri maksaa kyydin. Tekniikkaharj. Myös ei-jäsenille. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Näin asiaa selvittää tuoreessa väitöskirjassaan lohtajalaissyntyinen Jaana Hujanen o.s. (06) 827 2234, . Politiikassa hän eteni aina kongressiin ja Palm Springsin pormestariksi asti. Kokkolanseudun Harmonikkakerho: Harjoitukset alkavat ma 18.9. klo 18 ruotsalaisella lyseolla. Tutkimuksen mukaan Kaleva korostaa jonkin verran pohjoisuutta, mutta eteläisemmissä lehdissä alueellisuus ei näy juuri lainkaan. Soroptimistit: Ma 18.9. saakka. klo 11 nuorisotiloissa. klo 18 Kokkolan kirkossa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Maasydänjärvellä. saakka kunnantalon aukioloaikoina ma-pe klo 8-16. klo 10 Santahaassa YPaa vastaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tänään lauantaina filosofian tohtoriksi väittelevä Hujanen väittää, että maakuntalehdissä lukija ja tavallinen ihminen ovat vain sivustaseuraajia. Myös alueelliset stereotypiat siitä, kuinka asiat on totuttu hoitamaan, näkyvät jutuissa. mennessä Leo Salolle puh. Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerho ke 20.9. Kinnula Syysmarkkinat la 16.9. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 11. Kilpailuja, kasvomaalausta ym. klo 10-13 keskustan ala-asteella. p. Lauri Viidan proosasta, runoista ja lauluista koostettu ilta. Tämä ei käy, veljeni! Eihän samasta lähteensilmästä pulppua makeaa ja karvasta vettä." Jaak. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu, näyttelyhalli. Oman tutkimuksen idea lähti vuosia sitten jo opintoja aloitellessa. klo 18.00 Santahaassa. Paketti. klo 12, jumppa ke klo 10.30, kerho ke klo 13. Vastaväittäjänä Jaana Hujasella on YTT Risto Kunelius Tampereen yliopistosta ja kustoksena professori Raimo Salokangas. Nukkumatti Majakkasaarella la 16.9. klo 18 Meritan kerhohuoneessa. Myös aloitusluokan opetus alkaa. Esityksiä, paneelikeskustelu maaseudun asemasta Kaustisen seutukunnassa, myyntiä. klo 10-16. Teosofinen seura ry. GBK NiceFutis la 16.9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 18.30 Sannalla Aatamintiellä hiustenhoitoasiaa, Janette paikalla. urut Markku Hietaharju. klo 12. Kaustinen Ahti Jokisen runoteatteriesitys Muistumia la 16.9. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitukset maanantaisin klo 14.45 Tervakartanossa. saakka. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ma 18.9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 16.00 Renlundin koululla. Lukija alueellisuuden sivustaseuraaja Lohtajalaissyntyinen Jaana Hujanen väittelee journalismin alueellisuudesta Jaana Hujanen on aiemmin työskennellyt mm. 7-29.9. Kalajoki Kävelysunnuntai 17.9. 1.10. Jonna Kauppila aih. Jartzalle ja Millalle terveisin Make ja Heidi 9.9.2000 Tukholmassa Jonna Forsgård & Fredrik Sirberg Kokkola Söderhamn Alajärvi Lehtimäkeläissyntyisen taiteilijan, Päivi Takalan maalauksia Nelimarkka-museossa syyskuun ajan. studiolla klo 19.15 Pato, suurella näyttämöllä klo 19 Puhtaana käteen. Maanantaina 18.9. klo 19 kirkossa. Toholampi Heleät hetkiset, Vappu Luhtajärven akvarellitöiden myyntinäyttely kunnantalolla 6.10. Ilm. 2 riviä, sis. Esimerkiksi urheilun suoritukset otsikoidaan maakunnan suorituksena. komedian Kesäkartano museonmäellä su 17.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Avantouinti alkaa Palmassa su 17.9. K-P:n MTY ry: Syyskuun mielenterveyssunnuntai. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Vapaa pääsy. Alueellisuutta journalismissa ei Jaana Hujasen mukaan ole paljoa tutkittu. Jokilaakson Jobittomat: akvarellimaalauskurssi Kaustisen kansanopistolla 13-15.10. Järj. Tutkimuksen aineistoon kuuluu myös lehtien päätoimittajien, uutispäälliköiden ja toimittajien haastatteluja. Tarinatuokio su 17.9. (06) 827 2000 ark. Ajanjaksojen välillä lehdissä on myös tapahtunut muutos poliittisen sitoutumattomuuden suuntaan. klo 12 laulukerho. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Vieraana Kelan Kannuksen konttorin johtaja Maija Annala. klo 12 hiihtomajalla. Kokkolan Sotainvalidit puol. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 20.9. Kokkolan Latu: Vesijumppa sunnuntaisin klo 17.30-18.30 uimahallilla. Sadonkorjuujuhla Korpelan koulun pihapiirissä – sateen sattuessa sisällä – ma 18.9. Ilm. Jyrki Portinin valokuvanäyttely Taidelaarissa 30.9. Jaana Hujanen haluaa muistuttaa, että yleensä paikallisissa, yhtä kuntaa tai kaupunkia koskevissa jutuissa lukijat pääsevät paremmin ääneen, mutta alueellisissa, koko maakuntaa koskettavissa jutuissa he unohtuvat. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. satujumppa ti Renlundin koulu klo 18-19, jumppatunnit tytöille Halkokarin koulu ke: 8-10 v. Ti 19.9. saakka. klo 17-19 Laajalahdessa, Myllypuro, Laajalahdentie. Jäsenille ilm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Nivala Paavo Sarellin öljyvärimaalauksia Tillarigalleriassa 24.9. Tied. saakka. Tästä syystä lehtien alueelliset tekstit puhuttelevat ensisijaisesti päättäjiä ja lukijoiden rooliksi jää seurata sivusta päätöksentekoa. Mm. Nyt hän toimii Jyväskylän yliopiston journalistiikan laitoksella assistenttina. Kokemukset kuviksi. 8225688. Villa Svedenissä Allan Brännbackan taidenäyttely 17.9. VR:n eläkeläiset: Ti 19.9. Tuotto koulun kevätretkeen. Halsuan Toivo: Yleisurheilukauden päättäjäiset ma 18.9. Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan Birger Skogin taidenäyttely. Eläkeliitto Ullava: Vierailemme palvelutalo Hopiakummussa ti 19.9. Kokkolanseudun Keuhkovammayhd: Päiväkerho ti 19.9. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Jäsenilta Näkömestarilla to 21.9. Säävaraus. klo 8 linja-autoasemalta. puh. Ykspihlajan Eläkeläiset: Johtokunta ma 18.9. Raution keskustanaiset: Ruskaretki Kiilopäälle 23.-25.9. klo 15 keskuskentällä, miesten III-div GBK YPa la 16.9. Minun tieni. Riippa, Vionoja, Takala, Warg. Eero Huiman esitelmä, paketti mukaan. Jaana Hujasen mielestä selviytyjän identiteettiä voisi kuitenkin luoda maakuntalehdissä muullakin tavoin: – Tavalliselta lukijalta voi kysyä mielipidettä tai arviota alueelliseen asiaan. ma 9.10. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 1960-luvulla Sonny Bono kunnostautui hittiduossa Sonny & Cher. viim. Tapiolan edustaja vieraana. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Himanka Toripäivä la 16.9. 16. klo 17.30 Kirkonmäen kentällä. Hengitysvoimistelu Renlundin koululla keskiviikkoisin klo 18-19.30. Alueellisuus on virkamiesjournalismia, jonka sivustakatsojaksi tavallinen lukija jää. Halsua Perhonjokilaakson pitäjänmestaruusravit Käpylässä la 16..9. Kaatuneiden Omaiset: Kuopioon heng. klo 19 Liedeksestä Soidinkallion laavulle. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Koko perheen kävelytempaus ti 19.9. KTU: Kaupungin maastojuoksun mestaruuskisat ke 20.9. ja naisjaosto: Yhteinen päivätilaisuus to 21.9. 20.9. Ke. Klo 17 esittelyjä, kahvit, klo 19.30 elojuhla. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Ti 19.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokkolan looshi: Tapio Härkösen luento "Viisauden seuraukset" la 16.9. Valokuvia jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka kirjastossa. Ilmajoella. klo 19 Sydänsopessa. Eläkeliitto Kaustinen: Kuoroharjoitus srk-talolla ti 19.9. Kokkolanseudun Luonto ry: Syysretki Kannuksen Rautaperälle su 17.9. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 12-14. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kälviä Tuttua taidetta Pohjanmaalta, Pohjanmaan museo/aluetaidemuseon näyttely 29.9. Tulevaisuus on Jumalan seurakuntatapahtuma 17.-19.9. Retkivarustus ja evästä, polku n. Malin Ahlsvedin maalauksia. Tuomasmessu su 17.9. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Ranskalainen Pyjama la 16.9. klo 13 Katariinan kamarissa. Bia Häggblom, serigrafiaa, paperisavigrafiikkaa, keramiikkaa Galleria Stenman, Pitkänsillank. Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta Tähtelässä ke 20.9. saakka. 9. Orjala. Tässä mielessä alueellisia lehtiä voi väitöskirjan mukaan kuvata kannustajiksi, jotka luovat ihmisiin selviytyjän identiteettiä. I-div. klo 18, Tervakartanon Juttutuvassa, vieraana fysioterap. Eteläväylä, Kokkola. Hänen tutkimuksessaan on mukana seitsemän maakuntalehteä: Keskipohjanmaa, Ilkka, Pohjalainen, Kaleva, Hämeen Sanomat, Etelä-Suomen Sanomat ja Forssan lehti. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Itse tehty elämä, nykykansantaiteen näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. Tupakkamakasiinissa "Ystäväni Mariko". 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolan 4H-yhd: Kerhoiltapäivät 3-6 lk ma klo 14-17 Halkokarin nuorisotalo, ke klo 15.30-17 Jokilaakson koulu. Näin ollen lukijalle syntyy välinputoajan ja sivullisen identiteetti. Seinäjoella. GBK: Naisten I-div. KoS: Maanantairastit 18.9. saakka. KPV: A-jun. saakka. Toisaalta maakuntalehdet pyrkivät Hujasen väitöskirjan mukaan luomaan uskoa tulevaisuuteen ja korostamaan maakunnan ihmisten omien pyrkimysten merkityksellisyyttä. Oulu Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä ke 20.9. Taneli Alatalon valokuvanäyttely Nettiteekissä 29.9. Yhdistykset Vuokko Keto JYVÄSKYLÄ (KP) Maakuntalehdissä alueellisuus näkyy politiikan ja hallinnon näkökulmana. 22.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Kiitokset Kihlautuneet Kiitos Antoisa ja mielenkiintoinen aika Pännäisten asemalla päättyy sunnuntaina 17.9. aika, käynti pihan puolelta. klo 18, Hollihaka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ylivieska Aili Dammertin näyttely Arsis Galleriassa 18.9. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 18 lastennäytelmä Dakota. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Perho Elojuhla Maaseutuakatemialla lauantaina 16. Kirkonmäen Martat: Martta-ilta ma 18.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . saakka. Kälviän Yrittäjien järjestämät perinteiset syysmarkkinat la 16.9. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . suurella näyttämöllä klo 19 Windsorin iloiset rouvat -ooppera, ennakko. Vesa Tuomi. klo 17 Östanlidin 6. Evijärvi Järviseudun kuvaamataidon opettajien taidenäyttely Taidetila Tiirassa 29.9. klo 13 Tervakartanossa laulamme, ym. klo 12.30 Ykspihlajan kentällä. 4 km. kerros. Kun ihminen puhuu omista asioistaan, niistä tulee konkreettisempia muillekin lukijoille. Pyhäjärvi Voimaa, vauhtia ja väläyksiä. klo15 Kirkonmäen kentällä. klo 9.00 alkaen koulukeskuksen pihalla. Tutkimukseen valitut kaksi vuotta ovat poliittisesti hyvin erilaisia. klo 9 Kokkolan torilta tai klo 10 Mutkalammin tieltä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolanseudun Reumayhd: Kuusamoon lähtö ma 18.9. Eläkeliitto Kaustinen: E-P:n ja KP:n piirien kansanedustajien evästystilaisuus 9.10. Seinäjoki Kaupunginteatterissa la 16.9. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Taskulamppu, muki, rahaa ja evästä mukaan. Viimeinen esitys. klo 9.30 srk.keskuksen Pikkusali. klo 13. klo 18.30 vapaaajantalon pihalta. Ilm. mennessä. Ilm. klo 19 Käpyhovilla. Pietarsaaren Keuhkovammayhdistys: Silmutoimikunnan jäsenilta ma 18.9. Hän käsitteli alueellisuutta jo journalistiikan pro gradu -tutkimuksessaan sekä viisi vuotta sitten tarkastetussa lisensiaatintyössään. Teatteri Iltatähdessä su 17.9. saakka Käsityökeskuksessa. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 21.9. Kahvimuki mukaan. klo 10-15 vohveleita, ti 19.9. Pyhäjoki Kalajokisen Teppo Lapinojan maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun ajan. Naisten aamukahvitilaisuus la 16.9. Kalevi Rajala, asemapäällikkö, Pännäinen Avioliittoon vihitty Ullavassa 15.7.2000 Kaisa Mäkelä & Marko Erkkilä K u va ; St u d io A lfa Kihlauduimme 16.9.2000 Tiina Ojala & Esa Väyrynen Vaasassa Vihitty avioliittoon Vetelin kirkossa 29.7.2000 Morsiustyttö Karoliina Silokangas Triomini 1-vuotis KIHLAJAISPÄIVÄONNITTELUT 18.9. Haapajärvi Heli Niemen eläinaiheisia öljypastelliliitutöitä kaupunginkirjastossa 30.9. Sana: "Kielellä me ylistämme Herraa ja Isää, ja sillä me myös kiroamme ihmisiä, Jumalan kuvaksi luotuja. saakka. Kärsämäen Taidevoimalan kurssitöitä. Kannus Syksyn värejä -näyttely 28.9. Vaasan sotilaskodissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. saakka. klo 19, Ristirannank. klo 18.30 seurakuntakodilla, lauluja runoilta. Rohdoskasvit luonnossamme -näyttely Tupakkamakasiinissa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18.30 Matildaan, It-kirkkok. klo 11-13 jumppa, pidro, käsityökerhot. Kokkolanseudun Diabetes: Jäsenilta ke 20.9.klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa, prov. Kuva: Tarja Vänskä-Kauhanen – KAKSI vuotta sitten hiihtoonnettomuudessa menehtynyt poppari-poliitikko Sonny Bono saa patsaan kotikaupunkiinsa Palm Springsiin. Kuvia ja sanoja 30 vuoden ajalta. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pietarsaari 3-30.9. 31. ma, to 11-16, ti, ke pe 13-20. päiville 23.-24.9. klo 18 kk:n koululla. 4.10. saakka. – Pohjanmaan lehdissä, Keskipohjanmaassa, Ilkassa ja Pohjalaisessa maakuntaidentiteetti on läsnä. klo 12. L.auto Raution Sale 6,00, Typpö 6,15, Kärkinen 6,30 Kal:lle E-kylätien kautta Esso 6.50. klo 10.30. Sami Kallio. Kiitos ja kirous lähtevät samasta suusta. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Päivi Koivu mukana. ja terv.alan oppilaitoksella, koulutuspäivän palaute ja Unicef-rompun esittely. Kokkolanseudun Näkövammaisten kerho: Kerhoilta ti 19.9. Kontakti, Kokkola: Ma 18.9. Sirkka Saarasen näyttely kirjastossa 29.9. klo 19.30 Kansantaiteenkeskuksessa, säest. Vier. voi myös syysmarkkinoilla Namikan kojulla. ohjatut kuntosalivuorot vapaa-ajan kuntosalilla klo19-20 naisille ja klo 2021 miehille. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan sotainvalidit ja naisjaosto: Päivätilaisuus Tervakartanon juttutuvassa to 21.9. saakka. Kokkolan Invalidiyhdistys: Vammainen lapsi perheessä -koulutus 7.10. l.auto lähtee Kokkola Mannerheiminaukio klo 11.45, Strangintie 36, Himanka 12.15 Joensuun kauppa, Kannus 12.40 MH. Kokkolan UNICEF: Toimintaryhmä ti 19.9. Kälviän NMKY ry: Tiikerikoulun info ja ilm.tilaisuus ti19.9. balladirunoja musiikkiesitys. Eläkeliitto Kokkola: Syksyn ensimmäinen kahvitilaisuus ma 18.9. Elojuhla la 16.9. pankkiin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli
Nainen oli anastanut rahaa liikkeestä noin 40 000 markan arvosta käyttämällä tekaistuja pullonja tavaranpalautuskuitteja. Sama luonnollisesti tilanne on muissakin kunnissa, joissa jokin suuntaus on vahvoilla. SETA on vuokrannut huoneen Kruunupyyn keskustassa sijaitsevasta vanhasta meijeristä, jossa on myös kunnan ja eri yhdistysten toimitiloja. Runsaita leväesiintymiä ilmeni kaikkiaan viidessä sisävesistössä ja vähäisiä yhdeksässä vesistössä. Pohjanmaan ruotsinkieliset sosialidemokraatit tiedottivat kunnallisvaaliohjelmastaan Pietarsaaressa perjantaina. Mutta kun palkkaremontti viimeksi tehtiin vuonna 1986, oli tarkoitus, että sitä tarkistetaan jatkossa. – Onhan se nurina ymmärrettävää, kun puhutaan viiden kympin tasokorotuksista eläkkeisiin. Suomessa erityisesti sinikettu kiinnostaa. Eivätkä viikonloputkaan vapaita ole, erilaisia juoksuja ja menoja riittää. Muut toimistot ovat Helsingissä, Tampereella ja Oulussa. Onko se hyvä asia. Kyse on niin intiimistä asiasta, ettei siitä voi saada vakuuttavaa tietoa. Muun muassa Luodossa puolueella sanotaan olevan perinteisesti kannatusta. Roolihenkilöiden joukkoon mahdutetaan seksuaaliseen vähemmistöön kuuluva. Furubacka on vastannut, ettei tarkoituksena ole "käännyttää" ketään homoksi tai lesboksi. – Minusta se oli virheellinen päätös. Tekaistuilla kuiteilla huikeat tulot YLIVIESKA (KP-STT) Ylivieskan ratapihalla tehdään ensi keskiviikkona ja torstaina vaihteen muutostöitä, minkä johdosta junaliikenne katkaistaan Kannuksen ja Ylivieskan välillä. Alueen kansanedustajat ovat noteeranneet kohonneen tilin. Enemmän kuin äitini saa eläkettä kuukaudessa. Jos suoraan vertaa meidän palkkoja näihin pieniin eläkkeisiin, eihän tämä korotus yksiin mene. – Kyllä se on aivan hyvä asia. Tavoitteena on myös vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen. SETAn toimisto kohulla Kruunupyyhyn Marina Furubackan työpaikka on SETAn toimistossa kolmena päivänä viikossa. Aho ymmärtää niitä, jotka moittivat edustajien palkkaa liian korkeaksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Helsingissä setalaiset saavat kutsuja käydä yläasteilla. Myös Pedersöressä katsotaan päästyn hyvin liikkeelle. Hän lisää sosialidemokraateilla ja ruotsalaisella kansanpuolueella olleen Pietarsaaressa aina hyvän yhteistyön ja ne ovat muodostaneet selkärangan politiikanteossa. Sixten Lindfors Kristiinankaupungista sanoo. Niin ikään vanhemmat haluavat tietoa siitä, minkä vuoksi heidän lapsensa kuuluu seksuaaliseen vähemmistöön. Sinänsä palkka ei ole meillä mielessä, kun täällä töitä tehdään. RKP:n ylivalta haittaa ehdokkaiden saamista Pohjanmaan ruotsinkieliset demarit: HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi haapajärvisen naisen kavalluksesta kuudeksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen ja palauttamaan vilpillä saadut rahat takaisin omistajille. Ainakin 90 prosenttia nahoista meni kaupaksi. 2000 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kansanedustajien suun luulisi olevan messingillä tänään, kun uudet tilipussit putoavat työpöydälle. Kristillisten Bjarne Kallis oli jo alkuunsa sitä mieltä, että korotus on liian suuri. Hän ei ole sanomassa yhteistyön siltoja irti puolueeseen, kuten esimerkiksi Märta-Lisa Westman (r.) – Minusta ei voida etukäteen sulkea ketään ulkopuolelle. Kallis kaivelee esiin uuden uutukaisen palkkaliuskan. – Mutta kyllä se aika paljon nousi. Kunnallispolitiikassa niin leveä yhteistyön rintama kuin mahdollista on tärkeää saada aikaan, hän mainitsee. Niidenkin hinnat kohosivat noin 10 prosenttia. – En tiedä, tuntuuko se kaiken tämän jälkeen miltään. – Edustajat eivät ole minkään työaikalain piirissä ja työpäivä on lähempänä 16 tuntia kuin 8 tuntia. Mahoganyuroksen nahkojen keskihinnaksi tuli 247 markkaa ja naarasminkkien 146 markkaa. Verollinen kulukorvaus on poistunut, mutta verotonta tulee entinen määrä eli 9480 markkaa. Tämä näkyy muun muassa televisiosarjoista Suomessakin. – Kyllä... Junaliikennettä korvataan busseilla Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Mahoganyminkkien nahkojen hinnat nousivat Kööpenhaminan turkishuutokaupassa torstaina hintoihin, jotka ovat jopa 20 prosenttia korkeammat kuin alkukesästä. Toimiston perustamista on edeltänyt melkoinen kohu Kruunupyyssä. Toimiston avaaminen on herättänyt ristiriitaisia tunteita, kristillisissä piireissä kovasti närkästystä. Mielipiteet tilojen vuokraamisesta jakautuivat jyrkästi kuntalaisten kesken, mutta kunnanhallituksessa vuokrauspäätös syntyi yksimielisesti ja ilman keskusteluja. Granvik ymmärtää, että korotus ärsyttää kansalaisia. Sisävesien lisäksi seurantaan kuuluivat Siuruanjoki ja Oulujoki sekä osa rannikkoaluetta. Ruotsissa oleva mies tuomittiin Espoossa asuvan naisen lyönnistä 2 200 markan sakkoihin ja 2 600 markan korvauksiin. Alueellisen yhteistyön merkitystä korostetaan myös ja yhtenä tavoitteena olisi ponnistella merenkulkulaitoksen tiettyjen osien sijoittamiseksi Vaasaan tai Pietarsaareen. Toimistoa tarvitaan. Kansanedustajan uusi tilipussi on muhkea Kansanedustajien palkat nousivat 16 40 prosenttia Hannu Aho: "Nurina ymmärrettävää" Kuvat: Arkisto Nils-Anders Granvik: "Entinenkin kelpasi" Bjarne Kallis: "Virheellinen päätös" Mika Lintilä: "Aika paljon nousi" Per Löv: "Kohtuullinen ratkaisu" Kari Urpilainen:"Työpäivä 16 tuntia" Pekka Vilkuna: "Nyt oikealla tasolla" Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Seksuaalinen tasavertaisuus järjestön (SETA) neljäs ja samalla ensimmäinen kaksikielinen toimisto aloittaa toimintansa maanantaina Kruunupyyssä. Nykyisin asenteet seksuaalisiin vähemmistöihin kuuluvia kohtaan ovat lieventyneet. – Voi sanoa, että alalla on nyt korkeasuhdanne. Sitten on vielä kulukorvaus, joka kattaa asumisen täällä etelässä ja liikkumisen maakunnassa. En minun tarvitse täällä yksin olla, Furubacka sanoi perjantaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Sitä paitsi täällä on edelleenkin semmoista porukkaa, jonka tulotaso on täällä alempi kuin siviilielämässä, huomauttaa Vilkuna. Minkkien hinnat nousivat roimasti OULU (STT) Sinileviä havaittiin PohjoisPohjanmaan sisävesissä tänä kesänä edelliskesää vähemmän. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Ruotsalaisen kansanpuolueen ylivalta haittaa kunnallisvaaliehdokkaiden saamista varsinkin Etelä-Pohjanmaalla, mutta myös muualla, missä puolueella on enemmistö. Huippuhinta oli 327 markkaa. Pitkäkestoisimpia levähaitat olivat Kuusamon Elijärvessä, Muhoksen Pirttijärvessä, Utajärven Ahmasjärvessä sekä Haapaveden Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä. Toimisto on avoinna kolmena päivänä viikossa. Mustien urosminkkien keskihinnaksi tuli perjantaina 254 markkaa, mikä merkitsi 10 prosentin nousua. Pitkään istuneiden palkka nousi 29 000 markkaan. Mutta kyllä minä olen lojaali tälle päätökselle. On varmaan niitäkin, joilla talon ulkopuolella olisi parempi palkka. Puolueen vahva asema esimerkiksi Pietarsaaressa kuitenkin on edesauttamassa sen lähikuntienkin asetelmissa. – Aika iso haloo tästä on noussut. On mahdollisuus paikata puutteita, joita säästökuurin aikana syntyi. Miksi rysäyksellä. En minä ainakaan tänne rahan takia tullut. Copenhagen Fur Centerin edustaja Suomessa, Dick Sundqvist, sanoi Kööpenhaminan menekin ja hintojen merkitsevän varmuudella sitä, että ensi viikon alussa alkavassa Vantaan turkishuutokaupassa hinnat myös nousevat. Sinileviä vähän Pohjois-Pohjanmaalla. Kaikki tarjolla olleet nahat myytiin. Nyt katsottiin, että ei ollut ja tehtiin korjaus. Ympäristökeskuksen seurannassa oli kaikkiaan 23 vesistöä. Ryhmittymä edellyttää vastuun peruspalveluista säilyvän kunnilla. Juuri mahdolliset vierailut kouluissa ovat etukäteen aiheuttaneet suurta vastustusta Kruunupyyssä. – Sehän on prosenteissa aivan valtava! Minusta asiaa pitäisi lähestyä pohtimalla sitä, oliko 17 200 markkaa oikea taso kansanedustajan palkaksi. Parhaimman nousun saavat uudet kansanedustajat, joiden tili on 40 prosenttia entistä suurempi. Onhan tämä korotus 3500 markkaa käteen. Toiminnanjohtaja Stefan Sjöberg toteaa tärkeinä vaaliteemoina olevan hyvinvointipalvelujen säilyttämisen ja parantamisen, kun taloudellinen tilanne on jälleen kohentunut. Onhan tämä arvostuskysymyskin. Pietarsaaren poliittiseen hämminkiin, jonka keskustan sitoutumattomien lista aiheutti, paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Christina Helsing ottaa maltillisen kannan. – Jos vastustat olet populisti, jos puolustat olet ahne. – Kyllä se nousi ja kyseessä oli aivan asiallinen nousu. Kulukorvaus on meille kauempaa tuleville tärkeä. Erittäin runsaita esiintymiä ei ollut ollenkaan. Pisimpään mukana olleet hyötyvät vähiten saaden vain 16 prosentin korotuksen. Nivalalainen kansanedustaja Pekka Vilkuna (kesk.) on haluton keskustelemaan koko palkka-aiheesta – siitä on jo jauhettu riittävästi. Kari Urpilainen (sd.) ottaisi palkan suuruutta ihmeteltäessä huomioon kansanedustajan työmäärän. Furubackan työ käsittää puhelinpäivystystä ja keskusteluja seksuaalisiin vähemmistöihin kuuluvien kanssa. – Tietysti korotus on kerralla tehtynä tuntuva. Syynä on ikälisäjärjestelmän poistuminen. Kuinka paljon esimerkiksi Kruunupyyssä on seksuaalisiin vähemmistöihin kuuluvia, sitä on Furubackan mielestä mahdotonta edes arvailla. Niistä 14:ssä esiintyi levähaittoja. Se korvaa täällä asumista, matkoja maakunnassa ja onhan se kiva tarjota jotakin, kun täällä käy vieraita. "Olen lojaali päätökselle" Pietarsaarelainen Per Löv (r.) ei hypi riemusta kattoon paksu tilipussi kourassa. Eiköhän se ole aika kohtuullinen ja hyvä ratkaisu, kun tämä korotus on voimassa monta vuotta. Furubackan mukaan edelleen on kuitenkin aika yleistä, että seksuaaliseen vähemmistöön kuuluva muuttaa sosiaalisen paineen vuoksi Pohjanmaalta Helsinkiin. Paras puoli oli se, että palkka tuli ulkopuolisen toimikunnan ehdotuksena. Miten muuten voi tuoda mielipiteensä esiin kuin äänestämällä mielestään oikeita asioita. – Siinä mielessä korotus on väärin tehty. Junien liikkuminen estyy muutamaksi tunniksi puolenpäivän maissa, jolloin junakyyti vaihtuu bussikyydiksi Ylivieskan ja Kannuksen välillä.´Linja-autoilla korvataan Helsingistä kello 6.58 lähtevä InterCity-juna IC 49 sekä Oulusta kello 12.33 lähtevä pikajuna P 54. Näissä ei leväesiintymiä havaittu lainkaan. Lintilän mielestä kansanedustajien palkankorotus on "äärettömän vaikea asia". Furubacka on valmis jakamaan informaatiota myös kouluissa, jos kutsuja tulee. Mutta se on toisten tehtävä arvioida, onko palkka nyt kohdallaan. Näin ei tapahtunut ja siksi ajauduttiin tällaiseen tilanteeseen, selvittää Urpilainen. Ja minua loukkaa vieläkin se vinoilu, että meidän vastustuksemme katsottiin populismiksi. Nyt ruvetaan olemaan paikallispankin johtajan kanssa samalla viivalla. – Monet sosialidemokraattisesti ajattelevat eivät uskalla asettua ehdolle, koska se vaikuttaa suoraan esimerkiksi työpaikkojen saantiin. Ei tämä oikealta tunnu, harmittelee Kallis. Markkinavoimille alistuminen aiheuttaa sen, että yhteiskunnan heikompiosaiset ja haja-asutusalueet saavat kärsiä. Mika Lintilä (kesk.) ei ole vielä avannut palkkakuittia. Teerijärven Nils-Anders Granvik (r.)sanoo olleensa tyytyväinen jo entiseen palkkaan. Keskeisenä syynä esiintymien vähenemiseen olivat sääolot, jotka olivat levien kannalta edellisvuotta epäsuotuisammat, Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta kerrottiin. Kaikkiaan Kööpenhaminassa huutokaupattiin viikon aikana yli kolme miljoonaa nahkaa. Mutta kotiini olen saanut pääasiassa vain myönteistä palautetta. Mielipiteenvaihtoa on käyty vilkkaasti niin yksityisesti kuin tiedotusvälineissä. Kun uusi edustaja sai ennen palkkaa 17 254 markkaa, on uusi bruttoansio 27 000 markkaa. Toimiston ainoan työntekijän Marina Furubackan mukaan SETAn tuloa Kruunupyyhyn on vastustettu lähinnä kristinuskoon vedoten. Ruotsinkielisten demarien listoilla on Pohjanmaalla 118 ehdokasta ja tavoitteena olisi, että 40 tulisi valituksi. – Mun lähtökohta oli sellainen, että entinenkin palkka oli korotus. Kööpenhaminassa suurin osa ostajista oli kiinalaisia, ja heitä on tulossa iso joukko myös Vantaalle. Perholainen Hannu Aho (kesk.) sanoo heti, että palkankorotusten pitäisi tulla normaalijärjestyksessä, ei rysäyksellä
– Sitten tulevat Siikajoki, Pyhäjoki ja Lestijoki, josta siitäkin on saatu hyviä saaliita viikon verran. Aikaisempaa tutkimusta aiheesta ei ole vielä ilmestynyt. Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liiton toiminnanjohtaja Jukka Pirttijärvi arvioi, että ne ovat viime vuotta parempia. Pedagogisen opettajankoulutuksen hän suoritti Jyväskylän ammatillisessa opettajakorkeakoulussa vuonna 1993, ja vuonna 1998 hän valmistui kasvatustieteiden lisensiaatiksi Jyväskylän yliopistosta. Kehittämisen paikat ovat selvästi näkyvissä. Matomaiset toukat, likomadot, elävät pohjamudassa 6-7 vuotta. koulukeskuksen pihalla. Nahkiaiset ovat alkeellisia leuattomia selkärankaisia, joilla on sarveishampaiden reunustamana pyöreä imusuu. Albufeira 2.595,1.10. Hän pyytää niitä viidellä rysällä Kalajokisuulla. Väitöskirjassaan Raudaskoski peräänkuuluttaa arvokeskustelua ja uudelleenarviointia. Agios Nikolaos 2.595,2.10. Kalajokisen kalajalosteita valmistavan Birkalan myyntipäällikkö Terttu Pirkola kertoo, että nahkiaisia on tänä vuonna tullut paremmin kuin moniin vuosiin. He jakaantuvat suunnilleen puoliksi mertaja rysäpyytäjiin. Sen jälkeen täysikasvuiset, 25-35 sentin pituiset nahkiaiset lähtevät merivaellukselle, joka kestää pari-kolme vuotta, minkä jälkeen ne palavat takaisin kotijokeen. – Koulutuksellista tehtävää ei voi määrittää yksin työelämän tarpeista lähteväksi vaan sen rinnalle tarvitaan humanistinen, sivistävä koulutus, Raudaskoski esittää. Lampinen toimi asiantuntijana, kun ammattikorkeakoulujärjestelmää luotiin Suomeen. Kidukset aukeavat ruumiin sivuille ja muodostavat seitsemän reiän rivin. – Ammattikorkeakouluja perustettaessa haettiin erilaisuutta ammatillisuudesta, mutta kyllä korkeakoulutuksen statuksen pitää näkyä ammattikorkeakoulussa, Raudaskoski sanoo. Kuva: Päivi Savela Lauri Aukusti Korhonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 15. Yksi tutkimuskohteista on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, jonka Ylivieskan yksikön sosiaalialan toimipisteessä Raudaskoski työskentelee käyttäytymistieteellisten aineiden vt. Tämä merkitsee sekä ammatillisuutta että tieteellisyyttä. Se on myös sesonkiherkku, sillä sitä syödään vain syksyllä. Kalajoki on Kalastajaseurojen liiton toimialueen paras nahkiaisjoki, josta pyydetään 150 000-200 000 nahkiaista syksyssä. Raudaskoski tutki tohtorinväitöskirjaa varten kahdeksan ammattikorkeakoulun toimilupahakemusta. Veden matala lämpö on sekin edesauttanut nahkiaisten nousua, Pirttijärvi sanoo. Myynti alkaa aamulla klo 9.00 (Jos vanhat merkit pitää paikkansa, niin pöydät ovat tyhjinä jo puolilta päivin!) AAMULLA PÖYDÄT NOTKUVAT TUOTTEISTA: LEIVONNAISIA, KÄSITÖITÄ, VIHANNEKSIA, KUKKIA JA PALJON MUUTA... Koulutusfilosofia vielä keskeneräinen Raudaskoski väittelee ammattikorkeakouluista Monialaisuudesta voi löytyä ammattikorkeakoulun uusi profiili, uskoo tohtoriksi väittelevä Leena Raudaskoski. Kefalonia 2.495,28.9. Haapajärvinen Sulo Matias Puutio siunattiin haudan lepoon perjantaina 15. Ammattikorkeakoulun pitäisi pystyä näyttämään olevansa toinen vahva korkeakoululaitos yliopiston rinnalla. Seppo Juhani Nyrhinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 15.9. Hania 2.395,30.9. Kasvatustieteiden maisteriksi hän valmistui Tampereen yliopistosta vuonna 1990. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! 27.9. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Meillä hiillostettavat nahkiaiset menevät pääasiassa Etelä-Suomeen, Pirkola mainitsee. Nivalan kirkossa. syyskuuta Pyhäjärven hautausmaalla. Uudenlaiseen asiantuntijuuteen liittyy Raudaskosken mielestä myös laaja-alainen sivistys. Anttilan keskusvaraston tyhjennysmyynti! Ainutlaatuinen tilaisuus, vielä tänään! 5 50505050 50505050 S U O M E N P A N K K I 12 34 56 78 90 12 34 56 78 90 50 50 50 50 50 50 50 50 SU OM EN PA NK KI 12 34 56 78 90 12 34 56 78 90 Esimerkiksi nämä erät! 10 kpl erä KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Raudaskoski on syntynyt Jämijärvellä vuonna 1960 ja kirjoittanut ylioppilaaksi Turussa vuonna 1980. Kalajoella nahkiaisten pyytäjiä on useita kymmeniä. syyskuuta Olkkolan kirkossa. Ratkaisuksi Raudaskoski esittää monialaisuutta. – Ammattitaito, joka ei ole sidoksissa tiettyyn ammattialaan, on tulevaisuudessa tarpeen. päivänä ja jatkuu marraskuun alkuun eli jäiden tuloon saakka. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Kokonaissaaliista puolet jalostetaan omalla alueella ja lähinnä Kalajoella. Kuva: Heikki Gummerus Päivi Savela NIVALA (KP) Ammattikorkeakoulujen toimintaperusta ja koulutustehtävä ovat vielä hyvin keskeneräisiä. Koulutustehtävän ja koulutusfilosofian kiteyttävät peruskäsitteet ovat vielä epäselviä, kuten myös se, mihin ammattikorkeakoulujen koulutus perustuu ja miten se eroaa yliopistoista ja opistoasteisesta koulutuksesta. Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. 1 vko Neurologi PAAVO RIEKKINEN ottaa vastaan Pietarsaaren Medicenterissä, Kauppiaankatu 6, II-krs. – Se näkyy meilläkin, sillä paikat alkavat täyttyä. Mallorca 2.695,1.10. Ajantilaus 06-723 2300 Esim. – Elokuussa saaliit olivat pieniä, mutta nyt ne ovat olleet vähintäänkin kohtuullisia. Pyynti alkoi elokuun 16. Parga 2.495,4.10. SUN. lehtorina. Sousse 2.495,2.10. Muistotilaisuus pidettiin Parkkiman metsästysmajalla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. – Nahkiaiset tuovat lisätuloa, nuoresta asti kalastanut Vetoniemi sanoo. Hän myy saaliinsa Birkalalle. Nahkiaisia on saatu myös Pohjanmaan muista joista, Vetoniemi tietää. Tähän tulokseen tulee nivalalainen KL Leena Raudaskoski väitöskirjassaan, joka tarkastetaan lauantaina Jyväskylän yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa. Ammattikorkeakoulut eivät ole riittävästi pohtineet mitä muutos opistotasolta korkeakouluksi merkitsee. Tulevaisuudessa voitaisiin kouluttaa monialaisia ammattilaisia, joiden perinteisiä ammattialojen rajoja olisi poistettu. Kalajoessa pyydyksiä on tänä syksynä Tyngällä saakka ja Pyhäjoessa valtatie 8:n yläpuolisella osalla. Myymme 100 miljoonan markan tuotteet ulos poistohintaan! Ajankohtaisia tarjouksia kaikista kodin, vapaa-ajan ja pukeutumisen tuoteryhmistä. Monialaisuus tuottaisi uutta osaamista, ammattitaitoa, teoriaa ja jopa myös uuden tieteellisen näkökulman, josta ammattikorkeakoulun koulutustehtävän perusta ja uusi profiili voisivat löytyä. Merinahkiainen nousee jokisuille syksyllä ja kutee keväällä. Hania 2.495,29.9. Kasvatustieteen alaa olevan väitöskirjan vastaväittäjänä toimii dosentti, johtava rehtori Osmo Lampinen Humanistisesta ammattikorkeakoulusta. makeiset, juomat, jäätelöt SESONKI ON PÄÄTTYNYT LAU. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona.. Siinäkin on sen suosion salaisuus. Kustoksena toimi professori Marjatta Lairio. Hyvän vesitilanteen johdosta pyyntiä voidaan harjoittaa myös jokien yläosilla. KAIKISTA TUOTTEISTA -50% ALE Iso olut 10.Myöskin mainoskiellossa olevat tuotteet Matkailu Nahkiaissaaliit parantuneet Myyntipäällikkö Terttu Pirkola esittelee ympyräsuisiin kuuluvia nahkiaisia. Kalastaja Jari Vetoniemi on pyytänyt nahkiaisia vuodesta 1979 lähtien. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Nahkiaissaaliit Pohjanmaan joissa ovat tänä syksynä kohonneet hyvälle tasolle. Ammattikorkeakouluilla on Suomessa kymmenvuotinen historia. Ohjelmaakin esitetään ja saa tulla muutkin esittämään; laulua, soittoa ja pieniä puheita toivottaa Kälviän Yrittäjät .......................... 4 Maakunta Lauantaina 16.9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Hautauksia Sekalaiset Ravintolat Lääkäripalvelut Lauantaina 16.9. Kälviän kunta Nyt kaikki joukolla markkinahumuun! Kaikissa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä. Rodos K:lasta 3.945,(6 paikkaa) Alk. Kalalta maistuvaa nahkiaista pidetään herrojen herkkuna. (06) 822 4022 Avoinna ark. Toinen puoli viedään jalostettavaksi pääasiassa Poriin, Pirttijärvi selvittää. – Nahkiaiset ovat nousseet jokisuille, koska tuulet ovat nyt olleet varsin suotuisia. Ammattikorkeakoulujen lupahakemuksista käy ilmi, että ammattikorkeakoulut ovat koulutuksellista tehtävää määritellessään tiukasti sidottuja työja elinkeinoelämään ja sen arvoihin
Pyyntiin lähtevät tarvittavat paperit ja raha mukaan. Koululaiskampanja luusairauksia vastaan HELSINKI (STT) Metsäliitto on saanut puun alkuperäketjun hallinnan sertifikaatin. – En ole kuitenkaan havainnut oikeastaan mitään muutoksia. On muuton aika. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Kampanja kiinnittää huomiota muun muassa koululaisten liikunnan tarpeeseen sekä kalsiumin ja D-vitamiinin saantiin. Painajaismaisista kokemuksistaan huolimatta Fränti ja Vahanen eivät tunnu katkerilta sieppaajilleen, Abu Sayyafin muslimisisseille. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Jotkut sisseistä olivat pyrkineet koskettelemaan ja puristelemaan naisia. Miehet saapuivat Suomeen tiistai-iltana Libyan kautta. – A ja O tilanteen ratkaisussa oli se, että Abu Sayyaf kunnioitti Libyaa ja tohtori Azzarouqia henkilökohtaisesti, Vahanen huomautti. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Siimeksen päätös olla julkistamatta omaa esitystään horjui hetken aikaa iltapäivällä eduskunnassa. Vahanen sanoi nyt, että häneltä oli eräässä tv-ohjelmassa "lipsahtanut", että naisia olisi raiskattu. Kumpikin kertoi kuitenkin laihtuneensa niin paljon, että entiset vaatteet ovat tätä nykyä aivan liian väljiä. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Leiristä oli kuitenkin poistettu valitusten jälkeen ne, jotka olivat naisvankeja ahdistelleet. Panttivangit käsittelivät vankeudessaan Filippiineillä kaiken aikaa ongelmiaan, ja tämä esti Vahasen mukaan osaltaan suhteiden tulehtumisen. Oli myös vakaumuksellisia muslimeja, joita sissien johtajat Vahasen mielestä pettävät. Fränti ja Vahanen vaikuttivat varsin hyväkuntoisilta kerratessaan perjantaina Helsingissä jälleen kerran lähes viisi kuukautta kestänyttä panttivankeuttaan Filippiineillä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Anteeksiantoon liittyy Vahasen mielestä jonkinlainen sovittaminen. Siimes pitää esityksensä omana tietonaan Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes esittelee Suomen Pankin johtokunnan nimitykset valtioneuvostolle ensi viikolla, mutta ei vielä perjantaina ollut valmis paljastamaan omaa ehdokastaan. Sen jälkeen he ovat käyneet mm. Reisjärven maaseutunuoret VALTRA VALMET VISAILU aluejohtaja Visa Vilkuna VALTRA VALMET Käymme yhdessä aluejohtaja Esa Nuottivaara SUOMEN REHU MTK KESKI-POHJANMAA MTK REISJÄRVI MTK SIEVI Tilaisuus jatkuu klo 21.00 tansseilla vauhdittajana FINLANDERS Klo 19.30 tilaisuuteen saapuneille vapaa pääsy. Tervetuloa Elojuhlaan! MTK KESKI-POHJANMAA ELOJUHLAAN Rakkaamme Sulo Matias PUUTIO s. Veden yllä linnun lento aamuaurinkoon. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio HELSINKI (STT) Koululaisia kannustetaan huolehtimaan luustonsa kunnosta syksyn valistuskampanjassa, jolle on annettu nimeksi Rolling Bones. Fräntiltä ja Vahaselta kysyttiin perjantaina, miten heidän henkilökohtaiset suhteensa ehkä muuttuivat sieppausdraaman kuluessa. – Minä voin kyllä antaa anteeksi, Fränti huomautti. Arvontapäivä on 15.1.2001. Siimeksen epäiltiin ottaneen tällä välin yhteyttä presidenttiin. 2.9.2000 Haapajärvellä Lämmöllä muistaen ja kaivaten Liisi Tuula Tiina ja Hans Susanna, Jukka, Enni ja Eetu sisaret ja veljet perheineen Purjehdus on päättynyt. Tämän on pelätty lisäävän sieppauksia. – He eivät selvästikään olleet halukkaita neuvottelemaan Filippiinien kanssa. Hän otti tunnin harkinta-aikaa ja lupasi tavata sen jälkeen uudelleen nimiä kärkkyvät tiedotusvälineiden edustajat. Omaiset TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 13 TO 21.9. Normaalielämä kaukana Fränti ja Vahanen tiedotustilaisuudessa : Seppo Fränti ja Risto Vahanen kertoivat panttivankiaikansa kokemuksista perjantaisessa tiedotustilaisuudessa. – Paha juttu, koska minun piti pitää sitä loppuikäni. Hyvä Taivaan Isä auta meitä tahtoosi tyytymään silloinkin, kun se kipeimmin koskee. Sykäräisen metsästysseuran HIRVIKOKOUS majalla pe 22.9.2000 klo 19.00. Suomessa Fräntin ja Vahasen vapautuminen on herättänyt suurta helpotusta. KLO 18 NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA Liput 75,-/65,-/45,RANSKALAINEN PYJAMA PALUU KIELLETYLLE PLANEETALLE Katariinan kamarissa lapsille Liput 35,Nyt on lupa nauraa ! Farssi TÄNÄÄN KLO 19 VIIMEISET ESITYKSET ! PE 22.9. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Nähdään taas Teatterissa ! Juha Mommo Teatterin vuosikortti Anna-Maija Kiiskilä K-P:n orkesterin lahjakortti Anneli Sillanpää Kaarlen lahjakortti Sauli Koivukoski Seurahuoneen lahjakortti Esa Lindholm Seurahuoneen lahjakortti Pirkko Hirvikoski kahvila ’Ex Libris’ lahjakortti Raija Linnanmäki kahvila ’Ex Libris’ lahjakortti Sanna Porko Klan Vapaa-aikakeskus lahjakortit Päivi Lisma Klan Vapaa-aikakeskus lahjakortit Mari Kauppila talvilippis Jorma Luoma-aho talvilippis Monica Ahlstrand talvilippis Hilkka Lindholm teatterin lahjakortti Jaakko Puputti teatterin lahjakortti Tiina Luoma-aho teatterin lahjakortti Sydämellinen kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte LEEVI KANKKOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Samalla on herättänyt arvostelua se, että Libya on maksanut panttivangeista "kehitysapua". Kiitämme osanotosta. – Heidät tulee saattaa oikeuden eteen ja tuomita yhdestä vakavimmista rikoksista, mitä yleensä ihmistä kohtaan voidaan tehdä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Joten en katso, että minun tarvitsisi heille mitään anteeksi antaa. Vaari sua muistan ain, jää jälkees nyt suru vain. Siimes esittelee nimitykset valtioneuvostolle ensi viikon lopulla. – Ilman Azzarouqia ja Gaddafin säätiötä tilanne ei olisi lauennut. KLO 12 JA 19 LA 23.9. Vaikka Siimes on jo tehnyt päätöksensä esittää yhtä pätevää naista ja yhtä pätevää miestä johtokunnan jäseniksi, hän haluaa kertoa nimet vasta esittelyn yhteydessä. Nyt sitä joutuu vähän korjaamaan, Siimes murehti. 2000 Kotimaa 5 Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. Sertifikaatti perustuu Suomen kansallisiin metsäsertifiointistandardeihin. – Mutta se mitä me itse havaitsimme oli, että naisia ahdisteltiin, Vahanen perjantaina sanoi. Pääministeri Paavo Lipponenkin (sd.) arvioi perjantaina, että asia on paisunut yli äyräiden. Mikko Herlevi MTK K-P Lausuntaa Outi Puurula Musiikkia Heikki Hovi ja Erkki Päivärinta Puhe Juha Mieto Voi hyvin... Toisen Siimeksen ehdokkaan on arveltu olevan alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm. 8311 216 (klo 9-13) Kiitokset kaikille AVOIMIEN OVIEN kävijöille ja onnittelut arvonnassa voittaneille. Sertifikaatti kattaa puun kulun kannolta tehtaan vastaanottoon saakka. Siimes sanoi tähtäävänsä silti siihen, että hallitus ja esittelijä olisivat kuitenkin asiasta samaa mieltä. Muut esillä olleet naisehdokkaat ovat Euroopan keskuspankin neuvonantaja Sinikka Salo ja pankkivaltuutettujen äänestyksissä hopeasijalle jäänyt ruotsinkielisen kauppakorkeakoulun rehtori Marianne Stenius. Sertifikaatti varmentaa, että Metsäliitto tietää, mikä osuus sen toimittamasta puusta tulee sertifioiduista metsistä. Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM Matalasalmentie 18, Kokkola Puh. Kampanjan järjestää potilasjärjestö Suomen osteoporoosiyhdistys, joka ponnistelee luusairauksien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Rakkaamme Erkki Matti PATANA s. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. satoja viestejä tutuilta ja tuntemattomilta. Hän on virkavapaalla Suomen Pankin kansantalousosaston toimistopäällikön tehtävästä. Hän tunnusti kuitenkin olleensa sopimassa tulipalossa vaurioituneen iltapukunsa restauroimisesta. – Ehkä minä muutun kivikasvoisemmaksi ja taitavammaksi ajan myötä, hän uumoili. sairaalassa tutkimuksissa ja purkaneet kokemuksiaan yhdessä omaisten kanssa Punaisen Ristin kriisipalaverissa. Sukkasoppi p. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Kaarlelan seurakuntatalolla. Panttivankeus Filippiineillä on tehnyt Vahasesta ja Seppo Fräntistä julkkiksia, joiden myllytys julkisuudessa jatkuu edelleen. Monien mielestä koko kesän ja syksyn vellonut keskustelu Suomen Pankin johtajanimityksistä on jo ylittänyt kohtuulliset mittasuhteet. Heidät siepattiin parinkymmenen muun matkailijan kanssa malesialaisesta Sipadanin lomakeskuksesta ja vietiin Jolon saarelle Etelä-Filippiineille. 7.3.1915 Lohtajalla k. Siimes kertoi keskustelleensa asiasta aiemmin sekä presidentin että kaikkien hallituspuolueiden puheenjohtajien kanssa. 02.12.1933 Halsualla k. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Siimes pyyteli anteeksi epäröintiään ja arveli olleensa harkitsematon toimittajien piirityksessä. (06) 8272 275. Presidentti Tarja Halonen ei ole ratkaisussaan sidottu sen enempää Siimeksen, hallituksen kuin pankkivaltuutettujenkaan näkemyksiin. Enni ja Eetu Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ratkaisun tekee tasavallan presidentti. Erityisesti haluamme kiittää Haapajärven terveyskeskuksen henkilökuntaa Sulon hyvästä hoidosta. – Kyllähän tuollainen asettaa tietysti mitkä tahansa henkilösuhteet varsin koville sekä meidän että muiden välillä ryhmässä, Vahanen totesi. 831 3726 KUTSU SIEVIN MAASYDÄNJÄRVELLE LAUANTAINA 16.9.2000 klo 17.00 VALTRA VALMET esittelyä 18.30 Kahvit 19.30 Elojuhla Avaus pj. Arvontapäivä on 15.1.2001. Tervetuloa! Sihteeri Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kukin ja adressein kunnioititte rakkaamme FANNI SILAKAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Suurin osa sieppaajista ei Vahasen mukaan kuitenkaan tietänyt mitä he tekivät. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 23.9.2000 klo 12.00. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Sen on myöntänyt SFSSertifikaatti. Omaiset Kuolleita Hautaustoimistot Juhlat Teatterit Kokoukset Hannu Vuori HELSINKI (STT) Normaalielämään ei ole vielä ehtinyt palata lainkaan, kertoi Risto Vahanen lehdistölle perjantaina Helsingissä. He kertoivat perjantaina saaneensa mm. Metsäliitolle sertifikaatti HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ei halunnut vielä perjantaina paljastaa, ketkä ovat hänen ehdokkaansa Suomen Pankin johtokuntaan. Lapsuuden kasvukausi on otollisinta aikaa vahvistaa luustoa. Mikäli tämä kuvio lopulta toteutuisi, putoaisi keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen pois kuvasta. 08.09.2000 kotonaan Kokkolassa uskossa Vapahtajaansa turvaten Kaipauksella muistaen puoliso Riika Vuokko, Samuel ja Anna Osmo Anne sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei suru voi syvemmin koskettaa, kun käsi rakkaimman kädestä raukeaa, ei syki enää sydän lämpöinen on poissa hän, niin rakas, läheinen. – Siellä oli teini-ikäisiä poikia taskurahoja hankkimassa, Vahanen muistutti. Aiemmissa yhteyksissä Vahanen on myös sanonut naispanttivankien joutuneen raiskatuksi. Meri huokaa rantakiviin. Anteeksianto ja sovitus Vahanen ei halunnut kuitenkaan puhua anteeksiannosta. Hän sanoi silti haluavansa, että sieppaajat tuomitaan oikeudessa, "mieluummin oikeudessa kuin aseellisesti". Uudelleen sukeltamaan Fräntin ja Vahasen sukellusintoa ei sieppaus ole laimentanut, vaan he ovat valmiit lähtemään uudelle sukellusmatkalle niin pian kuin mahdollista. KLO 14 JA 19 Liput 75,-/65,-/45,Lippukassa aukeaa 1 h ennen esitystä. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. – En näe, että tämä keskusporukka, keskusrikolliset, joita on joitakin kymmeniä, että he millään lailla tulevat vapaaehtoisesti sovittamaan tekemiään rikoksia. Epäilyksiä on herättänyt myös se, että vapautuksen liikkeellepaneva voima oli Libya, joka on itse huonossa maineessa kansainvälisesti ja jonka on kerrottu myös auttaneen Filippiinien, katolisen maan, eteläosan muslimiryhmiä. Nyt hän sanojensa mukaan on vähän pyörtänyt aikaisempia puheitaan. Julkisuudessa on arvioitu, että Siimeksen naisehdokas olisi kauppatieteen tohtori Anne Brunila, 43, joka työskentelee EU:n komission neuvonantajana
Jos taas olisi höyrypäisesti menty esimerkiksi uuden teknologian yrityksiin, olisi voinut käydä hassustikin, epäilee Huuhtanen. Hän myös tyrmää tuoreeltaan kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) ehdotuksen, jonka mukaan sairausvakuutuskorvaus pitäisi poistaa yksityisiltä yleislääkärikäynneiltä. Järistyksen voimakkuus oli 3,4 Richterin asteikolla. Neuvotteluryhmän on määrä ensi syksynä selvittää osa-aikaeläkkeen tilanne ja tarvittavat toimet tämän eläkemuodon kehittämiseksi osana laajempaa kokonaisuutta. Instrumenttiseismologian aikana suurin mitattu suomalainen järistys on puolestaan ollut 4,7 Richteriä. Torstaiillan tapahtuma kokosi yhteen 700 kuntien, valtion ja yrityselämän vaikuttajaa. Kela ei ole ollut näkyvä poliittinen vaikuttaja, eikä siellä ole haluttu olla oppimestarina ministeriöön päin. Nämä asiat kuuluvat poliittisen päätöksenteon puolelle, mutta Kela on mielellään tekniikan hiomisessa mukana, lupaa Huuhtanen. Huuhtasen mielestä Kelassakin pitää kuitenkin uskaltaa antaa palautetta siitä, miten lainsäädäntö arkielämässä toimii. Tätä puolta on kehitettävä, korostaa Huuhtanen. Tuo järistys sattui Kuusamossa vuonna 1926. Lain sisällöstä ei kuitenkaan ole vielä tarkkaa kuvaa edes Kelan valtuutetuilla. Kun hallitus teki veroratkaisunsa jo budjettiriihessä, ajoituksen on pelätty vievän hallitukselta eväät tukea tuloratkaisua. Jäätteenmäen mukaan pitkän, parhaassa tapauksessa kolmivuotisen tulopoliittisen ratkaisun avaimet ovat nyt erityisen selvästi maan hallituksen käsissä, sillä sen tulisi pystyä vakuuttamaan työmarkkinajärjestöt halustaan hillitä inflaatiota. Palvelujärjestelmä on jo nykyiselläänkin liian paljon kunnallisen palvelun varassa. Tulevalla pääjohtajalla on varmasti mahdollisuus avoimuudella ja omalla esimerkillään saada jotain aikaan. – Hallituksella on oikeus vaatia palkkamalttia vasta sitten, kun se omilla toimillaan antaa vaatimuksilleen uskottavuutta, Jäätteenmäki sanoi tiedotteessaan perjantaina. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kutsuu työmarkkinakeskusjärjestöt koolle tiistaina 26. Ryhmä esittää, että kokeilua jatketaan sovitulla tavalla vuoden 2002 loppuun asti. syyskuuta käsittelemään syksyn työmarkkinatilannetta. Samoin hallituksessa osoitettiin "rakentavaa tahtoa päästä yhteiseen ratkaisuun". Lipponen muistutti, että jos tuloneuvottelut lähtevät liikkeelle, haussa on kaksivuotinen tai mahdollisesti vielä pidempi sopimus. 6 Kotimaa Lauantaina 16.9. On saavutettu sellainen ratkaisu, joka eri osapuolia tyydyttää tai vähintäänkin sen kanssa voidaan elää, Lipponen kuvasi tiedotustilaisuudessa. – Se riittää kyllä minulle. Selvittelyt tehdään edelleen kolmikantaisesti. – Jos korvausrahat siirrettäisiin julkiselle puolelle, eivät ne näkyisi missään, hän arvelee. Työryhmän raportissa todetaan, että porrastusta koskevissa tutkimuksissa on saatu ristiriitaisia tuloksia. Vaikeampaan pitkäaikaistyöttömien joukkoon on kohdistettava erityistoimia, mm. – Valitettavasti kovin paljoa ei asiassa ole kuitenkaan tapahtunut, sanoo Huuhtanen. – Jos hallituksen jäsenillä on kovin paljon muita tehtäviä, jotka estävät paneutumisen Kelan asioihin, saattaa syntyä huonojakin ratkaisuja. Osa-aikaeläkejärjestelmän suosio on alkanut kasvaa vasta viime vuosina. Järistys olikin kahvikeskustelujen kuumin puheenaihe. Muta ensin pitää sopia siitä, lähdetäänkö tavoittelemaan pidempiaikaista sopimusta. Lipposen mukaan ensin mainitun työryhmän jatkotyöt pyritään saamaan alkuun viivyttelemättä. Järistyksen keskukseksi paikannetussa Poussunkylässä asustava Leena Poussukin heräsi yöllä. – Tämä on erittäin merkittävä ratkaisu ajatellen tuloneuvotteluja ja työmarkkinasuhteita. Huuhtanen uskoo myös, että sinänsä tervetulleita maksukattojärjestelmiä voitaisiin yksinkertaistaa. Palautetta pitää uskaltaa antaa Huuhtasen mukaan Kelassa tiedetään varsin hyvin, että monimutkainen etuusviidakko on laitoksen suurin ongelma. Tapaamisessa on tarkoitus selvittää mahdollisuuksia aloittaa tuloneuvottelut. Kuntamarkkinoilla ennätysyleisö. Hallitus hyväksyi perjantaina lopullisesti työsopimuslakia koskevan esityksen. Lipponen kiitti työministeri Tarja Filatovin (sd.) tehneen torstaina lopullisen muotonsa saaneessa työsopimuslakiasiassa hyvää työtä. Huuhtanen myöntää kuitenkin, että viimeaikaiset tapahtumat ovat olleet Kelalle epäedullisia. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Päivi Seeskorpi KUUSAMO (STT) Maanjäristys tärisytti Koillismaata ja Pohjois-Kainuuta hiukan ennen aamuneljää perjantaiaamuna. Isoja tuhoja se ei kuitenkaan aiheuttanut. Tämä herättää liiton mukaan epäilyjä, että hinnoissa olisi tuntuvasti ilmaa. Myös STTK:n sosiaalisihteeri Veikko Simpanen arvioi, ettei ansiosidonnaista työttömyysturvaa koskevia lisäselvityksiä tarvita. Sen kallioperään on jäänyt heikkousrakennetta. Avainasemassa on kuitenkin osaava henkilöstö, joka jokapäiväisessä työssään antaa näytteen Kelan palvelualttiudesta ja osaamisesta. Tähän asti tiedon kulku on ollut virkamiesten välistä, eikä se ole juuri saanut julkisuutta. Maanjäristyksen voimaa kuvaa se, että laitokselle oli kerrottu tärinän pudotelleen astioita hyllyiltä. Työttömyysturvaa ja työvoimapolitiikkaa käsitelleen työryhmän kysymyksiä laitetaan jatkoselvittelyyn. Nykyisillä voimavaroilla se ei kuitenkaan onnistu, sillä laitoksen väki on jo nyt tiukoilla. Kun siihen tulee sopivaa ulkopuolista jännitettä, se antaa periksi ja nytkähtelee. Tarvaisen mukaan Suomessa tapahtuu vuosittain 5-10 pientä maanjäristystä. Kuusamon aluetta voisi sanoa hyvin vanhaksi hautavajoama-alueeksi, vähän samantyyppiseksi kuin on Kuolleenmeren laaksossa, Tarvainen toteaa. tärkeänä, että koulutusta tehostetaan: aktiivisten toimenpiteiden ja työvoimapoliittisen koulutuksen laatua on parannettava ja koulutusvalikoimaa räätälöitävä vastaamaan työelämän tarpeita. Vanha totuus on, että vahingosta pitää viisastua, ja se on myös otettu vakavasti, sanoo Huuhtanen. Mönkäreen ehdotus on Huuhtasen mielestä jopa vaarallinen. Tupon onnistuminen yhä kiinni hallituksesta Jäätteenmäki: HELSINKI (STT) Kuntaliiton isännöimille Kuntamarkkinoille osallistui tänä vuonna 6 100 kävijää. Hän kuitenkin toivoi, ettei eteen enää tulisi suuria kysymyksiä, jotka voisivat viivyttää neuvotteluja. Kelan valtuutetut ovat esittäneet sen korjaamista jo hyvin pitkään, ja myös Kela itse on ongelmista kertonut. Perjantaina markkinoilla vierailivat muun muassa pääministeri Paavo Lipponen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Selkeämpiä ratkaisuja kannattaa vakavasti hakea, jotta kuittisirkuksesta päästäisiin eroon. Kela on saanut kiitosta maksurutiinien hoitamisesta, ja Huuhtanen olisi valmis ottamaan niitä vastuulleen lisääkin. Veroporkkana yhä olemassa Lipponen ei halunnut vielä ennakoida mahdollisten tuloneuvottelujen aikataulua. Teknisistä syistä lakiesitystä ei tuoda eduskuntaan vielä ensi viikolla. Myös valtiosihteeri Raimo Sailaksen johdolla valmistunutta 12 kohdan työvoimapoliittista ohjelmaa viedään eteenpäin. syyskuuta Lipponen ei perjantaisessa tiedotustilaisuudessaan suoraan torjunut veroporkkanan mahdollisuutta tupo-neuvottelujen vauhdittajana. Aikaa on sitten tätä syksyä neuvotella sen mukaan kun tavoitteita asetetaan. Työvoimahallintoa kehotetaan lisäämään paikallista yhteistyötä elinkeinoelämän ja muiden työnantajien kanssa. Mutta ei niin, että tutkitaan vain yhtä osaa työttömyysturvajärjestelmästä. Järistysherkkää aluetta – Koillismaa on herkkää aluetta. Tällaista porkkanaa en kyllä haluaisi hävittää tästä työkalupakista, sanoo Huuhtanen. Palkansaajapuolella SAK:n osastopäällikkö Pertti Parmanne tulkitsee työryhmää niin, että kysymys työttömyysturvaleikkauksista on loppuun käsitelty. Ensin kokemuksia ikärajakokeilusta Toimitusjohtaja Kari Puron johdolla osa-aikaeläkejärjestelmää selvitellyt työryhmä siis pysyttäisi osa-aikaeläkkeiden säännöt nyt ennallaan. – Kun ihmisten tulot ja varallisuus ovat kasvaneet, omienkin varojen käyttö sairauksien hoitamiseen on puolusteltavissa. – Karenssi kohdistuu vaikeimmassa asemassa oleviin ihmisiin ja aiheuttaa todella paljon hyvin ikäviä väliinputoamistapauksia, uusi pääjohtaja sanoo. Säästöä ehdotus ei Huuhtasen mukaan toisi. ”Etuusviidakkoa on raivattava” Kelan uudeksi pääjohtajaksi nimitetty Jorma Huuhtanen: Kelaan lähtevä Jorma Huuhtanen (vas.) ja hänen tilalleen eduskuntaan nouseva Markku Rossi kättelivät tyytyväisinä perjantaina eduskunnassa. Järjestelmän muutoksilla pyritään myös eläkemenojen vähentämiseen. –Nyt on tehty yli puoli vuotta paljon työtä asioitten korjaamiseksi. Liitto haluaa tietää, liittyykö dieselöljyn hinnoitteluun lainvastaisia piirteitä. Kuorma-autoliiton selvityspyynnön taustalla ovat julkisuudessa esitetyt laskelmat, joiden mukaan öljy-yhtiöt ovat myös Suomessa nostaneet katteitaan raakaöljyn kallistumisen varjolla. Eduskunta saa esityksen joka tapauksessa kahden viikon kuluessa. – Näiden mukaan toivottavasti voidaan sovittaa palkkaja muut ratkaisut. Lipponen ei lähtenyt esittämään toiveita tuloratkaisun tasosta. Tärinä tuntui ja herätti sitkeäunisimmatkin aamuyöllä etenkin Kuusamossa. Mönkäreen ehdotus vain pahentaisi tätä epäkohtaa, varsinkin kun pitkiä jonoja on taas näkynyt jopa yleislääkärien vastaanotoilla. Asia pitäisi kuitenkin nähdä niin, että jos Kansaneläkelaitos jostakin epäkohdasta kertoo, niin se ei ole moite,vaan toivomus, että lainsäädäntö saataisi toimimaan paremmin arjessa. Asiakkaiden arvioinneissa se on saanut arvosanan 8+ ja puolueettomassa ulkopuolisessa arvioinnissa 7+. – On erinomainen asia, että voidaan lähteä keskustelemaan työmarkkinatilanteesta jo tässä vaiheessa, syyskuussa. – Useat selvitykset kertovat, että toimeentulotuen siirtäminen Kelaan on järkevää ja nimenomaan kansalaisten kannalta toivottavaa. Maa järisi Koillismaalla ja Kainuussa HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliitto on pyytänyt kilpailuvirastoa selvittämään polttoaineiden hinnoittelun Suomessa. Piti ihan nousta ja käydä katsomassa, ettei huusholli ole jostain päin palasina, hän kuvailee. Lipposen mukaan työttömyysturva-asian ja työllisyyspolitiikan jatkoselvittelyjä ei ole tässä vaiheessa millään lailla kytketty tuloneuvotteluihin. – Totta kai on syytä katsoa, onko nykyinen työttömyysturvajärjestelmä kaikkein toimivin. – Järistys oli yksi suurimmista Suomessa viime vuosina havaittu, kuvailee seismologi Matti Tarvainen Helsingin yliopiston seismologian laitokselta. Liiton mukaan laskelmat tukevat epäilyjä määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä tai jopa mahdollisesta hintakartellista. Kuva: Lehtikuva/Matti Björman Merja Könönen/Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tuloneuvottelujen alun tukkeena olleet kaksi työryhmää päättivät perjantaina työnsä ilman konkreettisia muutosesityksiä. Näiden myöhempien vuosien veroratkaisut ovat yhä auki. Hallintoremontista hyötyä ja haittaa Kansaneläkelaitoksen hallinnonuudistus voi Huuhtasen mukaan tuoda sekä hyvää että pahaa. kuntoutuksesta ja työharjoittelusta koostuvia tukijaksoja. Erityisen huolellista jatkovalmistelua tosin tarvitaan suosituksista, jotka koskevat työttömyysturvan saamisen edellytysten muuttamista ja työmarkkinatuen kustannusten siirtoa valtiolta kunnille. Kohun jälkeen Kelan lisätty hallitus on ohjannut sitä lähemmäksi yleistä sijoitustoimintaa. Työryhmä perustelee tätä sillä, että 56 vuoden ikärajakokeilu on ollut voimassa vasta vähän aikaa, eikä sen vaikutuksista ole vielä riittävästi tietoa. Työryhmä kävi myös läpi Sailaksen ryhmän suosituksia ja piti niitä pääosin oikeansuuntaisina. Osa-aikaeläkkeitä selvitellyt työryhmä taas esittää, ettei järjestelmää muuteta ennen kuin meneillään olevasta ikärajan kokeiluluonteisesta alentamisesta on kertynyt lisäkokemuksia. Suomen tähän asti voimakkain maanjäristys on ollut arviolta 4,8 Richteriä. Huolellista jatkovalmistelua Apulaisosastopäällikkö Matti Toiviaisen vetämän työryhmän kiistanalaisin kysymys koski ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamista. Kun vuonna 1993 osa-aikaeläkeläisiä oli 328, parin viime vuoden aikana määrä on noussut 21 200:een. Koulutusta ja yhteistyötä Työryhmä pitää mm. Selvityksiä tehdään joka tapauksessa tuloneuvottelujen kohtalosta riippumatta. Lisäksi Kuorma-autoliitto korostaa, että viime ja tämän vuoden aikana tapahtuneet polttoaineiden hinnantarkistukset eivät ole noudattaneet raakaöljyn hinnan vaihteluita. Työttömyysturvaan ei esitetä muutoksia Työvoimapolitiikassa jatkoselvittelyjä Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Etuusviidakon selkeyttäminen on ensimmäisenä Kansaneläkelaitoksen perjantaina nimitetyn pääjohtajan Jorma Huuhtasen (kesk.) toivomuslistalla. Eläkeyhtiöiden tietojen mukaan määrä on kuitenkin jo kääntynyt laskuun. Kelan sijoitustoiminnassa on paljon ulkopuolista näkemystä jo nykyisellään. Edellisen kerran maa järisi Mustasaaressa viime sunnuntaina. Hallitus sai myös selvityksen osa-aikaeläkettä sekä työttömyysturvaa ja työvoimapolitiikkaa käsitelleiden kahden työryhmän työstä. Huuhtanen uskoo, että hallintoremontilla on aidosti haettu lisäarvoa Kelan kehittämiseksi, mutta epäilee, että siinä saattaa piillä uhkiakin. Porrastusta esittänyt valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on tyytyväinen, että työttömyysturvasta tehdään edelleen selvitystä. – Kelassa on pyritty kaihtamaan mielikuvaa, että ministeriö ja laitos olisivat jotenkin napit vastakkain, arvelee Huuhtanen. – Toisaalta pitäytyminen suomalaisissa yrityksissä on tuonut tulosta, sillä niiden arvot ovat kehittyneet todella hyvin. Tupo-kierros käynnistymässä Pääministeri kutsui työmarkkinajärjestöt koolle 26. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan jatkotyössä käydään läpi työttömyysturvajärjestelmän eri puolia. Polttoaineiden hinnoista selvityspyyntö kilpailuvirastolle Suomessa rekisteröidyt maanjäristykset Järistyksen keskus STT KUUSAMON MAANJÄRISTYS KUUSAMO Poussu Hiltunen Iivaara Heikkilä 10 km V E N Ä JÄ 5 20 843 866 Kuusamojärvi Muojärvi Kiitämä Joukamojärvi Iijärvi Järistyksen keskus 3,4 richteriä HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki kehottaa hallitusta lisäämään uskottavuuttaan työmarkkinaratkaisujen osapuolena. – Ensin kuului voimakas jännä jytinä ja lopussa jokin naksaus. Tekeillä on useita eläkejärjestelmiä koskevia tutkimuksia. Hän totesi, että tavoitteena on turvata kilpailukyky, tasainen ja suhteellisen korkea talouden kasvu ja edellytykset työllisyyden paranemiselle. Nämä kysymykset ovat tähän asti käytännössä olleet tukkona tuloneuvotteluja koskeville tunnusteluille. Esimerkiksi työkyvyttömyyseläkkeen odotusajan Huuhtanen haluaisi priorisoida ensimmäisten korjattavien asioiden joukkoon. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja työmarkkinajärjestöt sopivat työryhmien perustamisesta elokuussa. Palvelualttiutta on kehitettävä Kelassa on seurattu hyvin tarkkaan, missä mennään imagopuolella. – Ensin kuului hienoinen pamaus ja siitä se rupesi vaimenemaan, Kuusamon poliisilaitoksella puheltiin. Se tapahtui Tornion tienoilla vuonna 1898, jolloin nykyisenkaltaisia tarkkoja mittauslaitteita ei vielä ollut
takuu 12 kk 2795.2795.799.799.229.229.90 90 39 39 90 90 39 39 149.149.Naisten MIKR0 TAKKI A-linjainen värit: keltainen beige tai sininen Etusi 350 mk! 249.Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Hinta ilman Plussa-korttia 3295.Nämä tarjoukset ovat voimassa LAUANTAINA 16.SYYSKUUTA (599.-) (59,90) (249.-) (189.199.-) (249.-) (79.90) Etusi 496 mk! HINTA VAIN! Etusi 500 mk! Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanja Citymarketeissa 4.9. *Atria Kytösavu leikkeleet 350 g (saunapalvi, keittokinkkuleike sekä kalkkunanpaistileike) PIENI SYDÄN TUPLA-CD kokoelmalevy sis.24 suosikkikappaletta 79.13,29 € SAUNAPALVI, KEITTOKINKKULEIKE, KALKKUNAPAISTILEIKE 350 g 14 90 pkt 2,51 € 7,16 €/kg 42,57 mk/kg PUIKULAT ruis 500 g, kaura 550 g tai rouhe 650 g 10 90 pkt 1,83 € 2,82-3,67 €/kg 16,77-21,80 mk/kg Shokk iERÄ!. Rahan tarve on akuutti! Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanja edesauttaa osaltaan parhaan mahdollisen hoidon jatkumista ja kehittämistä. *Fazerin ruis-, kauraja rouhepuikulat 500-650 g. – 31.10.2000 välisenä aikana Citymarketeissa ostamalla seuraavia tuotteita: *Pieni Sydän -tupla-CD kokoelmalevy, jolla esiintyvät suomalaiset huippuartistit. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. 2000. 1 mk 1 mk jokaisesta cd:stä kampanjan hyväksi. Voit osallistua Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanjaan 4.9. Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanjan tavoitteena on kerätä1 miljoona markkaa HYKS:n Lasten ja nuorten sairaalan teho-osastolle K9. Tällä teho-osastolla hoidetaan lapsipotilaat, joille tehdään kaikkein vaikeimmat sydänja elinsiirtoleikkaukset Suomessa. 52,25 mk 52,25 mk Perheiden puolesta. 1 mk 1 mk jokaisesta paketista kampanjan hyväksi. 2000 7 jokaisesta paketista kampanjan hyväksi. KOKKOL A Hummel POOLO 100% puuvillaa värit: valkoinen, harmaa,sininen, musta,t.vihreä koot: aikuisten S-XXL Lasten COLLEGEHOUSUT useita värejä koot: 80-120 Naisten TRIKOOPUSERO 100% puuvillaa värit: musta tai viini Lasten lämminvuorisia KUMISAAPPAITA eri värejä TDK vhs e-120 VIDEONAUHA -2 tunnin Suomalaiset Kontio KUMISAAPPAAT Sony KV-29X5 29”-trinitron NICAM STEREOTEKSTI-TV 29” Super Trinitron TV, ääniteho 2x20 W, nicam stereo,select-esiasetukset äänelle ja kuvalle, teksti-tv,viritys yhdellä näppäimellä,asematunnusten automaattinen tallennus,takuu 12 kk LG BC 270P puolinopeus VIDEONAUHURI LG BC 270P puolinopeus VIDEONAUHURI 2-kuvapäätä,automaattinen kanavanhaku, ohjelmoitava 80 kanavan muisti,kuvaruutunäyttö, LP tallennus ja toisto,kuvapään autopuhdistus, lapsilukko 2 VUOTTA 90 29 29 90 14 Miesten TAKKI värit: musta tai t.sininen er ä 50 kpl er ä pu ol ee n hi nt aa n! ERÄ Etusi 70 mk! 179.3695.3695.Finlux 71Y50 28” NICAM STEREOTEKSTI-TV SQ Black Matrix-kuvaputki, nopea tekstitelevisio 128 sivun muistilla, apsiautomaattiviritys.Virittää,nimeää ja järjestää kanavat automaattisesti, nicam stereo. 31.10
Myös kemianteollisuudelle päivä oli synkkä: Kemira vajosi eilisestä noteerauksestaan yli kahdeksalla prosentilla 5,50 euron päätökseen. Viherjuuri 1,98 5,66 6,00 5,65 6,30 5,65 33,59 1300 2,80 11,00 0,17 34 95,17 Martela A -3,08 22,00 25,50 22,00 31,80 1,35 6 -21,43 Menire -2,48 4,33 4,50 4,33 4,50 4,33 25,75 1900 3,50 19,55 -15,10 Neomarkka 4,90 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 1000 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 0,45 2,21 2,75 1,38 4,70 0,12 58 100,91 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 2,27 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K -0,35 2,81 3,10 2,31 5,20 0,03 333 -35,40 Saunatec 2,44 8,40 9,20 7,90 9,90 0,32 14 5,00 Suomen Spar A 22,00 33,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K 22,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -21,43 Suomen Helasto A 1,60 1,79 1,40 2,50 0,05 16 -24,53 S. Viereinen Lapin Kullan tarjouskori ei kiinnittänyt huomiota, vaan kärryyn pujahti muutama pullo Koffia. +0,5 1,78 1,26 SEB Lux Eastern Europe +0,8 1,13 6,73 SEB Lux Emerg. Bolags. Ostan yleensä Koffia. Berg Euro Yhd.korko B 101,03 600,70 Aktia Interest A 17,30 102,86 Aktia Interest B 35,44 210,72 Aktia Likvida/100 19,32 114,87 Aurator Likvidi 100,84 599,57 Carnegie Euro Korko +0,1 17,25 102,56 Carnegie Likvidi 17,40 103,46 Conventum Euro +0,1 19,17 113,98 Conventum Euro Julkisyht. Med. Hän muistutti Luxemburgin tilin olleen lahjoituksen hänen lapsilleen. Ale-oluessa on kyse kauppojen välisestä kilpailusta. Technologies +5,9 44,47 306,91 Fondita 2000+ A +0,7 51,50 306,22 Fondita 2000+ B +0,7 53,76 319,64 Fondita Equity Spice A +0,6 39,71 236,09 Fondita Equity Spice B +0,6 45,31 269,41 Fondita Nord. Metalliteollisuus jatkoi allapäin, laskua johti nimensä Wärtsiläksi muuttava Metra, jonka B-osake halpeni liki viisi prosenttia 19,50 euroon. Emerging Markets -0,2 10,74 74,12 Flem. Middle Eastern -0,3 12,20 84,20 Flem. Viimeisissä kaupoissa Sonerasta maksettiin 35,79 euroa. Jos tarjous on hyvä, voin tyytyä huonompaankin merkkiin, hän sanoo. Comptelin uusi päätöstaso kohosi puolitoista prosenttia 19,31 euroon, mutta rajummin Comptelin tiedote vaikutti KSP Yhtiöiden kursitasoon. Alennuksilla ei rikastu Kokkolalainen Hannu Poikola ostaa korin kaljaa silloin kun edellinen kori on tyhjentynyt. -7,18 Kemira -6,61 Rautakirja B -5,96 New York DJ 11087,5 (-0,85%) New York Nasdaq 3913,9 (0,51%) Tokio Nikkei 16213,3 (0,14%) Hongkong HS 16249,5 (-0,89%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7065,6 (0,24%) Pariisi CAC-40 6611,8 (-0,39%) Tukholma GX 5867 (-0,70%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,81 5,00 5,05 4,98 5,00 5,00 29,73 200 2,48 9,40 0,08 34 107,99 Mandatum Pankki -3,28 5,90 6,00 5,70 6,10 6,00 35,67 8253 4,25 6,46 0,34 16 7,08 NB Holding -1,05 7,52 7,55 7,41 7,60 7,55 44,89 2243965 5,00 8,25 0,21 14 OKO A 1,45 11,87 12,05 11,65 12,05 12,05 71,65 42300 9,93 12,10 0,70 7 1,80 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 13000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,20 17,90 15,30 18,00 0,88 16 5,13 Ålandsbanken B 16,11 16,45 16,50 16,75 16,50 98,10 400 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,71 39,80 40,70 40,00 40,70 40,70 241,99 8902 33,00 85,38 47,00 1 -41,47 Pohjola-Yhtymä B 0,50 40,50 41,80 40,10 41,99 40,50 240,80 150722 33,65 83,30 47,00 1 -33,06 Sampo -98 opt. -3,9 28,68 170,52 FF France Fund -5,7 40,41 240,27 FF Germany Fund -5,4 30,92 183,84 FF HK & China (USD) -6,0 62,12 428,73 FF Iberia Fund -4,2 31,69 188,42 FF Indonesia Fund (USD) -9,1 3,19 21,98 FF International Fund (USD) -5,0 34,78 240,04 FF Italy Fund -5,3 25,67 152,63 FF Japan Fund (JPY) -4,1 222,30 14,27 FF Japan Sm. +1,9 4,86 28,92 SEB Lux (F) Teknologi +4,8 8,63 51,33 SEB Lux Asia Fund -0,5 4,44 26,40 SEB Lux Contin. Ale-olut myy sesonkina Kaljapulloissa markan hintaero Merkkiuskollinen oluen ostaja Hannu Poikola suosii Koffia huolimatta markan hintaerosta per pullo. -7,18 42,00 43,00 42,51 46,00 42,51 252,75 759626 27,00 58,00 0,20 6,60 F-Secure -3,01 9,02 9,05 9,05 9,50 9,05 53,81 409984 5,00 19,40 45,48 F-Secure, -98 opt. Kasvu -0,1 10,43 62,01 MNB Euro Obl. A/10 18,19 108,16 Seligson Rahamark. Kaupan ja panimoiden sopimat kiinteät vuositaksat eivät hintoihin vaikuta. Nyt kalja-markkinat ovat rauhoittuneet, mutta tarjousolutta löytyy edelleenkin. Multimarket -0,5 33,22 197,52 Leonia Arvo A/1000 199,46 1185,94 Leonia Arvo B/1000 199,46 1185,94 Leonia Glob. Nokian perässä heiluneelle Hex-yleisindeksille kirjattiin pörssin sulkeutuessa 0,7 prosentilla taipuneet 14511 pisteen luvut. – Meillä edullinen olut oli mainoksissa pari kertaa, kun esimerkiksi jauhelihasta ilmoitellaan pari sataa kertaa vuodessa, vertaa Mörk. America -0,2 52,76 313,70 Handelsb. Kaljan hinnoilla markkinointi on hänen mukaansa harvinaista. Euro Bond +0,2 5,83 34,66 Flem. A/1000 +1,3 495,99 2949,02 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. 21,10 125,45 Conventum Euro Oblig. +1,1 38,14 226,77 Flem. Bond Index 100,04 594,81 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1388,21 8253,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1024,62 6092,11 Sampo Euro Lyhytkorko B 1038,20 6172,86 Sampo Euro Pitkäkorko A 994,71 5914,28 Sampo Euro Pitkäkorko B 994,71 5914,28 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,04 6,20 SEB Lux Internat. B/100 205,19 1220,00 A. Swedish Bond +0,2 248,46 1477,28 Handelsb. 7,76 46,14 Merita Pro Euro Obl. Asian Opportunities -0,7 26,58 183,44 Flem. Europ. Bond A +0,1 85,41 507,82 Gyllenberg Eur. Hän ei ollut selvityksessä ilmoittanut myöskään vakuutusyhtiöön tehtyä hiukan yli 300 000 markan säästövakuutusta, jonka edunsaaja hän itse oli. Em. -0,4 129,28 768,64 MNB Pro Balance T. Fledgeling +0,4 113,06 780,30 Flem. Strat. Tytäryhtiön Meksikoon perustanut JOT Automation vaihtoi omistajaa prosentin kallistuneella 7,87 euron hinnalla. International -0,6 147,42 876,52 Handelsb. Vuonna -94 konkurssiin menneen Kotera Oy:n velat olivat vajaat 20 miljoonaa ja varat pari miljoonaa. Hinnoista en ole tietoinen enkä vertaile tarjouksia, sanoo merkkiuskollinen asiakas. Luovutus koski muun muassa kahden sijoitusyhtiön osakkeita sekä kesämökkiä tontteineen. – Lapin Kulta ei maistu. American Blue Chip +0,4 11,86 81,85 Flem. Berg Euro Korko B/100 193,47 1150,32 A. China -1,2 14,50 100,07 Flem. Euro Equity +1,1 49,90 296,69 Flem. Smaller Comp. Bond T 102,41 608,90 Op-Korko 20,08 119,39 Op-Markka 17,83 106,01 Opstock Euro Bond Index 99,82 593,50 Opstock Fin. E -4,69 6,10 6,70 6,30 6,30 6,30 37,46 2800 5,25 7,76 0,49 8 15,09 NMLISTA Basware 1,03 9,80 9,90 9,60 10,00 9,80 58,27 16265 7,20 28,00 69 Biohit B -0,67 7,45 7,50 7,45 7,60 7,45 44,30 6250 4,20 13,50 185 69,70 Biotie Therapies 7,75 7,65 7,80 7,55 8,00 7,75 46,08 10700 6,50 8,00 Done -0,96 5,15 5,30 5,20 5,25 5,25 31,22 2800 4,20 5,53 EQ Online -0,26 3,90 3,95 3,90 3,97 3,90 23,19 46900 3,30 12,00 Etteplan 2,34 7,01 7,45 6,82 7,80 7,80 46,38 1500 5,87 8,95 19 Iocore -0,79 6,30 6,79 5,95 8,50 26 Liinos -3,88 4,71 4,89 4,70 5,00 4,70 27,94 2700 3,85 32,00 0,07 13 -67,65 Nedecon -1,96 2,50 2,59 2,50 2,64 2,50 14,86 5000 1,86 9,00 -1,96 Proha -2,57 23,50 24,00 23,60 24,60 23,60 140,32 9571 8,80 30,00 234 91,06 Satama Interactive -2,44 4,40 4,54 4,40 4,59 4,40 26,16 8218 2,80 25,05 Saunalahti -0,54 9,15 9,25 9,12 9,33 9,16 54,46 65770 3,70 10,00 Sysopen 0,11 9,31 9,55 9,40 9,85 9,40 55,89 2560 7,10 26,00 0,11 53 -56,80 TH Tiedonhallinta -1,81 2,71 2,75 2,71 2,77 2,71 16,11 10400 2,57 8,40 0,03 18 -52,62 Tieto-X 1,17 5,18 5,33 5,14 5,33 5,25 31,22 32900 4,97 14,99 -26,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Kasvuos. German Opportunities +1,1 9,78 58,15 Flem. Berg Optimal Eur. High Yield Bond 5,08 30,20 Flem. Global Life Sciences +0,7 16,61 114,64 Flem. -0,4 141,34 840,36 MNB Pro Eurooppa T. – Panimot seuraavat juomamyyntitilastoja ja vertaavat tuloksia edelliskesiin. Johtava kihlakunnansyyttäjä Atso Turunen vaati kokkolalaiselle liikemiehelle ehdotonta vankeustuomiota kahdesta velallisen törkeästä petoksesta. 0,30 16,65 17,20 16,65 17,00 17,00 101,08 2600 7,00 17,99 4 Sampo A -3,26 50,11 52,49 51,70 52,60 52,50 312,15 96491 29,35 52,60 2,44 11 31,18 S IJOITUS Castrum -3,75 0,77 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. Kaljaa menee kuitenkin nykyään paljon ja alennettu hinta houkuttelee asiakkaita, arvelee Petri Järvelä MiniManin juomaosastolta. Rautaruukki liukui alaspäin kahden ja puolen prosentin vauhdilla päätyen jo 4,05 euron loppulukuihin. Eastern Europe +0,6 16,77 99,71 Flem. A 137,33 816,54 Evli European Alloc. B 10,10 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 700 9,60 13,50 0,84 8 -12,17 Tieto, A-optiotod. Kotera suunnitteli ja valmistutti alihankkijoilla erilaisia kuljetinjärjestelmiä. B 24,16 143,65 Evli Euro Yhd.korko A 17,29 102,80 Evli Euro Yhd.korko B 18,93 112,55 FF Euro Bond Fund -3,4 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,44 56,13 FF Internat. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,10 1,07 1,07 1,07 6,36 1000000 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti -1,50 1,31 1,40 1,13 1,45 0,03 19 18,02 J. – En seuraa oluen hintoja, sillä tiedän, etten rikastu alennusten perässä juoksemisella, kuittaa Löfroth. Kylmää kaljaa osti perjantai aamupäivänä myös Bengt Löfroth. Index A -1,0 112,55 669,19 Gyllenberg Eur. Syyttäjän mukaan näin ei voinut olla, koska esimerkiksi lahjaveroilmoitusta järjestelystä ei ole tehty. Oikeudessa kiisteltiin nimenomaan siitä kuuluivatko Luxemburgissa Merita Pankin tytärpankissa avatut tilit liikemiehelle vai hänen lapsilleen. B -0,3 125,14 744,02 Evli European Growth A +0,1 99,20 589,83 Evli European Growth B +0,1 99,20 589,83 Evli Finland Small Tech A +0,5 89,73 533,49 Evli Finland Small Tech B +0,5 89,73 533,49 Evli IT-Informaatioteknol. B +0,7 3,10 18,41 Seligson APS Far East -1,0 12,77 75,90 Seligson Global Brands A -2,5 2,69 16,02 Seligson Global Brands B -2,5 2,69 16,02 Seligson Global Pharma A -1,0 12,71 75,59 Seligson Global Pharma B -1,0 12,71 75,59 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,75 69,89 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,75 69,89 Seligson Prosperity Russia +1,3 9,77 58,06 Seligson Topix Core 30 A -1,2 8,83 52,48 Seligson Topix Core 30 B -1,2 8,83 52,48 Sp-Osakerahasto B +0,2 100,11 595,23 Trevise Euroland A +0,6 1174,09 6980,82 Trevise Euroland B +0,6 1174,09 6980,82 Trevise Global Equity Fund -0,5 269,25 1600,89 Trevise Suomi A +0,8 1573,88 9357,87 Trevise Suomi B +0,8 1573,88 9357,87 WIP Market Leaders Gl. A +1,0 112,23 667,29 Gyllenberg Eur. A 20,83 123,87 Evli Euro Valtionobl. Pacific Technology -0,9 9,11 54,17 Flem. B/100 +0,6 215,25 1279,82 Aktia Capital A/100 +1,0 66,61 396,05 Aktia Capital B/100 +1,0 76,95 457,52 Aktia Euro A/100 23,61 140,38 Aktia Euro B/100 24,85 147,75 Aktia Global A/100 +0,2 32,44 192,88 Aktia Global B/100 +0,2 37,07 220,41 Aktia Medica A/100 +0,2 119,46 710,28 Aktia Medica B/100 +0,2 119,46 710,28 A. Pullon hinnaksi tulee viisi ja puoli markkaa, laskee myyjä Timo Björk Prisman virvoitusjuomaosastolla. 75 A +0,6 121,55 722,71 Evli Global Multi Man. Eurokorko/1000 1796,78 10683,17 Handelsb. Panimot eivät määrittele kaupan ulosmyyntihintaa. Halpa "siks-päk" ei kuitenkaan houkuttele kympin kahvipaketin tavoin asiakkaita kauppaan. Berg Optimal B/100 +0,5 522,39 3105,99 Aurator Tellus +0,7 107,58 639,64 Carnegie Optimi +0,4 29,52 175,52 Carnegie Plus 20,13 119,69 Carnegie Sijoitus+ +0,3 24,66 146,62 Conventum Focus Tekno A +0,7 38,54 229,15 Conventum Focus Tekno B +0,7 41,00 243,77 Conventum Forte A +0,3 33,78 200,85 Conventum Forte B +0,3 38,67 229,92 Conventum Global A +0,2 19,19 114,10 Conventum Global B +0,2 22,03 130,98 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,77 22,42 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,77 22,42 Conventum Vision A +0,1 119,91 712,95 Conventum Vision B +0,1 127,56 758,44 Evli Euro Mix A +0,4 12,66 75,28 Evli Euro Mix B +0,4 13,27 78,89 Evli European Alloc. A/1000 +0,4 291,38 1732,47 Leonia Glob. -0,4 121,49 722,33 Op-Pirkka +0,5 66,93 397,95 Op-Spektri +0,3 99,66 592,55 Op-Tuotto +0,2 30,97 184,14 Opstock Global Balanced -0,5 24,05 142,99 Phalanx A -0,9 2,41 14,33 Phalanx B -0,9 2,25 13,37 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1096,80 6521,28 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1158,28 6886,82 Sampo Tavoite 2020 A -0,1 1208,83 7187,38 Sampo Tavoite 2020 B -0,1 1292,01 7681,94 Sampo Tavoite 2030 A -0,2 1273,29 7570,64 Sampo Tavoite 2030 B -0,2 1378,66 8197,14 SEB Lux International A +1,2 33,36 198,37 SEB Optionsrätter Europaf. Europ. Suutari ei myöskään omassa loppulausunnossaan vaatinut suoranaisesti ehdotonta vankeustuomiota syytetylle, koska Suutarin mukaan vastaaja on myötävaikuttanut rahojen palautumiseen konkurssipesään. Smaller Comp. International Equity +0,5 75,40 448,31 Flem. 3,45 Metsä-Serla A -7,41 Finvest A -7,28 Elisa Communic. Syytetty ei ollut ulosottoselvityksessä ilmoittanut lainkaan Luxemburgin tilejä, joille oli talletettu 90luvun puolivälissä ainakin 1,4 miljoonaa markkaa. – Kori on näppärä nostaa kärryyn. Yhd. Nekin lukevat sen lehdestä, hän kuittaa. Sweden -0,6 41,88 249,01 Handelsb. A/1000 +0,1 253,11 1504,92 Leonia Euro Yhd. Japan Smaller Comp. International Bond +0,2 12,03 71,53 Flem. (USD) -6,1 11,31 78,06 FF Australia Fund (AUD) -4,8 24,44 92,79 FF Emerging Market (USD) -5,9 7,61 52,52 FF Euro Blue Chip Fund -5,4 19,22 114,28 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 15,47 91,98 FF European Growth Fund -5,0 8,13 48,33 FF Europ. Multi Man. Tuotto -0,1 10,31 61,32 Merita Pro Euro Obl. Comptelin uusi myyntiyhtiö markkinoi KSP Yhtiöiden tytäryhtiö Yomi Median Smartal-tuoteperhettä. -4,35 0,22 0,24 0,22 0,23 0,22 1,31 24000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Euro-Obl./1000 1799,99 10702,25 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,34 596,59 Indocam Euro Bonds +0,1 11087,16 65921,26 Indocam Euro Corp. Pacific -0,3 48,56 335,14 Flem. Berg Finland B/100 +0,8 1357,95 8074,00 A. Equity A +0,5 123,08 731,80 Gyllenberg Eur. Bonds -0,5 17,05 101,37 Handelsb. B +1,1 25,54 151,83 Evli Nordic Smaller Com A +0,1 36,89 219,33 Evli Nordic Smaller Com B +0,1 38,62 229,64 Evli Select A +0,1 15,10 89,75 Evli Select B +0,1 18,00 107,00 Evli Global A +0,4 13,47 80,08 Evli Global B +0,4 16,14 95,98 Evli Eur. A/1000 +0,4 211,82 1259,42 Leonia Aasia Os. 0,01 410,15 870,00 775,56 783,56 775,56 4611,27 195 535,00 983,00 346 -41,07 Okmetic -2,04 7,20 7,45 7,20 7,50 7,30 43,40 1800 5,90 8,20 Perlos -2,83 30,90 31,00 30,90 31,80 30,90 183,72 305790 25,25 49,20 0,10 61 -12,96 Perlos -97 opt. Rata ilmoitti Luxemburgin tilistä konkurssipesä ja poliisi saivat tiedon yllättäen, koska nykykäytännön mukaan rahoitustarkastuskeskuksen on ilmoitettava poliisille, jos Suomeen siirretään ulkomailta "epäilyttäviä" rahamääriä. A/100 +0,7 211,96 1260,26 A. Kesäsesonkina kilpailu näkyy myös panimoilla ja ne taistelevat kaljan markkinaosuuksista. Citymarket ei ole lähtenyt innolla oluen hintakisaan. Kokkolan osuuspankkiin siirrettiin liikemiehen naisystävän tilille pari vuotta sitten yli 700 000 markkaa, jotka edelleen siirrettiin liikemiehen omalle tilille. Berg Small Cap A/100 +1,0 500,05 2973,16 A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Nyt sama six pack maksaa 38,40. UK Enterprise +1,6 9,49 92,12 Flem. – Oluella saa kampanjoida kuten muillakin tuotteilla. Kahvi vetää olutta paremmin Kesän, uuden vuoden ja vapun sesonkeina olutta myydään kymmeniä prosentteja normaalia edullisemmin. Comptel tiedotti perustavansa erillisen myyntiyhtiön, joka alkaa myymään ja markkinoimaan kolmansien osapuolten mobiili-internet-ratkaisuja. Se toimi Kokkolassa Lahdenperän teollisuusalueella. 75 B +0,6 126,82 754,05 Evli Mix A +0,2 3,46 20,58 Evli Mix B +0,2 4,11 24,44 FF Euro Balanced Fund -3,6 13,60 80,86 FFPS Defensive Fund -3,4 6,50 38,65 FFPS Global Growth (USD) -4,7 16,16 111,53 FFPS Growth Fund -5,0 18,09 107,56 FFPS Moderate Growth -3,4 10,25 60,94 Fides Portfolio A +0,2 185,25 1101,45 Fides Portfolio B +0,2 226,44 1346,35 FIM Forte +0,3 155,95 927,24 Flem. Global Blue Chip +0,1 23,59 140,26 K ORKORAHASTOT A. T./100 4,32 25,69 MNB Euro Midi Korko K 101,56 603,82 MNB Euro Midi Korko T 101,56 603,82 MNB Eurokorko K./100 104,63 622,11 MNB Eurokorko T./100 102,44 609,08 MNB Pro Corp. +0,5 10,37 71,57 Flem. Kuvat: Timo Talus Prisman virvoitusjuomaosaston myyjän Timo Björkin mukaan ale-oluesta ei jää paljoa katetta kaupalle.. Internat. 50 B +0,5 98,75 587,15 Evli Global Multi Man. Nordic -0,9 54,72 325,35 Handelsb. Small Cap B +0,4 42,33 251,66 Gyllenberg Eur. Vastaaja kiisti kaikki syytteet. Yhtiö aloittaa HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 30 31 32 33 34 35 36 37 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Rapala Normark 6,85 Ponsse 5,93 KSP Yhtiöt 5,69 Amer A 3,69 F-Secure, -98 opt. – Ostan Koffia silloin tällöin. Berg Portfolio B +0,8 104,01 618,42 A. Smaller Comp. Liikemiestä syytettiin myös siitä, että hänen epäiltiin lahjoittaneen omaisuuttaan vastikkeetta entiselle vaimolleen. Syyttäjä ihmetteli myös sitä, kuinka vastaaja voi käyttää tiliä, vaikka se ei ollut hänen. Berg Portfolio A +0,8 93,11 553,58 A. B/100 233,46 1388,09 A. Ulosottoselvityksessä liikemies oli jättänyt ilmoittamatta myös hiukan yli 22 000 markan pankkitilin. Berg Finland A/100 +0,8 1214,96 7223,82 A. Pörssin sulkeutuessa KSP Yhtiöiden osake oli tietoliikennesektorin komeimmassa yhdeksän prosentin nousussa 11,30 eurossa. Näiden osalta loppusumma kohosi syyttäjän mukaan yhteensä hiukan yli 200 000 markkaan. India -0,8 19,11 131,89 Flem. Uusien lukujen valossa Fedin ei uskota hetkeen nostavan korkoja, mutta kuluttajahintojen lasku lisää pelkoja yritysten tuloskehityksen hidastumisesta. Bal. Kokkolan kaupoissa hintakilpailu on ollut kiivasta varsinkin kesäsesonkina. Multi Man. Multi Man. Sm. Latin American +0,6 14,06 97,04 Flem. Koff III:n pullohinta on markan enemmän, 6,50 sisältäen pantin. Syytetyn puolustusasianaja Osno Sippola puolestaan piti perusteltuna lyhyttä ehdollista tuomiota tai jopa sakkoja, koska hänen mukaansa "penniäkään ei ole hukassa". Sonerakin kääntyi alamäkeen eilisen nousun jälkeen, laskua kertyi lopulta reilu prosentti. A +0,7 3,23 19,23 Seligson FOX-ind. +1,9 2,20 13,08 SEB Östersjöfond +2,2 2,16 12,82 Seligson Eurooppa 50 A -1,0 2,57 15,29 Seligson Eurooppa 50 B -1,0 2,47 14,69 Seligson FOX-ind. Tavaratalon johtajan Taina Kinnarin mukaan oluella on samanlaiset katteet kuin muillakin päivittäiselintarvikkeilla. Berg Euro Korko A/100 175,90 1045,85 A. Jos jokin merkki on laskussa, sen menekkiä lisätään lisämarkkinoinnilla. Ale-oluesta ei kaupalle juuri katetta kerry. Bond B +0,1 86,23 512,70 Gyllenberg Money A 91,97 546,83 Gyllenberg Money B 97,21 577,98 Handelsb. B/1000 +0,4 276,81 1645,84 Leonia Kompassi Säästö A +0,2 1004,74 5973,91 Leonia Kompassi Säästö B +0,2 1004,74 5973,91 Leonia Vega Leonia Euro Yhd. B 1,74 10,32 Seligson Rahamark. Kokkolassa kilpailutilanne on tiukka, mutta meidän tarkoitus on tarjota asiakkaalle kokonaishinnoittelulla edullinen ostoskori, sanoo osastopäällikkö Veli-Matti Haarala Kokkolan Prismasta. A/100 191,02 1135,75 A. Cap Eur. Value +0,6 11,21 66,65 Flem. Oluttarjouksilla ei ole isoa vaikutusta, arvelee kauppias Krister Mörk Citymarketin Ruokacitystä. B -0,2 26,70 158,75 Evli Euro 50 A +1,0 25,24 150,08 Evli Euro 50 B +1,0 26,70 158,75 FF America Fund (USD) -5,0 4,77 32,90 FF America Growth (USD) -3,3 30,64 211,47 FF Asean Fund (USD) -5,0 10,23 70,60 FF Asian Special Sit. (T) 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 48000 0,02 0,08 2 Sponda 1,23 4,10 4,12 4,10 4,10 4,10 24,38 3841 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 2,86 2,99 2,86 2,88 2,86 17,00 600 2,81 3,92 0,19 11 -5,30 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,80 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 1,45 14,00 15,99 14,00 16,00 14,00 83,24 480 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair 4,10 4,25 4,10 4,25 4,25 25,27 13722 3,95 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines 0,26 19,60 20,20 19,50 20,20 20,20 120,10 4600 17,50 38,80 1,01 8 -42,35 Silja -0,79 1,25 1,26 1,26 1,26 1,26 7,49 4950 1,25 2,20 5 -39,02 Viking Line 24,75 25,10 25,10 25,10 25,10 149,24 1000 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford -1,44 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 3,03 17,00 18,30 13,50 19,90 1,50 19 24,09 Kesko B -1,31 9,83 9,85 9,70 10,30 9,85 58,57 411070 9,70 14,99 1,50 10 -22,60 Rautakirja A 3,45 45,00 51,39 45,00 60,00 1,85 11 -4,30 Rautakirja B -5,96 41,00 49,50 50,00 50,00 50,00 297,29 50 43,60 54,99 1,85 12 -19,61 Stockmann A -1,90 15,50 15,90 15,25 15,90 15,50 92,16 89115 15,00 18,20 0,60 14 -7,74 Stockmann B 0,15 13,00 13,30 12,98 13,20 13,00 77,29 44906 12,95 16,50 0,60 11 -13,33 Tamro 2,55 2,58 2,55 2,59 2,59 15,40 23000 2,52 3,80 0,15 14 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,52 13,30 13,20 13,20 13,20 78,48 100 12,00 16,00 0,67 9 -12,57 Aldata Solution 1,60 8,25 8,29 8,05 8,50 8,29 49,29 670500 2,80 13,40 203 131,42 Jaakko Pöyry 2,58 19,50 20,00 19,01 20,00 19,99 118,86 6500 15,00 24,00 0,45 18 25,81 Novo Group -1,89 5,20 5,30 5,10 5,35 5,20 30,92 34550 4,30 16,40 0,12 19 -48,31 Rak. +1,8 3,91 23,26 SEB Lux (F) Miljöfond +1,8 1,38 8,19 SEB Lux (F) Sverige Off. Kiint. Syyttäjän mukaan tilit olivat kiistattomasti liikemiehen eikä hänen lastensa, kuten vastaajan puolustusasianajaja Osmo Sippola ja vastaaja itse väittivät. Nord. – Kahvin juojia on Suomessa vielä oluen ystäviä enemmän. Berg Small Cap B/100 +1,0 525,13 3122,28 Aurator BioMed +1,5 107,76 640,71 Aurator Nexus +2,7 130,51 775,98 Carnegie Aksje Norje +1,4 436,75 2596,80 Carnegie East-European +0,4 17,74 105,48 Carnegie Eurooppa Osake +1,6 17,30 102,86 Carnegie Internet +1,5 15,74 93,59 Carnegie Medical +2,4 61,49 365,60 Carnegie Nordic Markets +2,0 79,38 471,97 Carnegie Suomi Osake +0,7 94,00 558,90 Carnegie Småbolag +1,0 49,93 296,87 Carnegie Sverige +1,7 39,32 233,79 Carnegie WorldWide +0,9 65,58 389,92 Conventum Finland Value A +0,3 49,02 291,46 Conventum Finland Value B +0,3 52,15 310,07 Conventum Futura Growth A +1,0 68,60 407,88 Conventum Futura Growth B +1,0 72,98 433,92 Conventum Osake A +0,4 68,24 405,74 Conventum Osake B +0,4 68,24 405,74 Conventum Pharma A -0,4 125,21 744,46 Conventum Pharma B -0,4 133,20 791,97 Conventum small_cap A +1,3 100,77 599,15 Conventum small_cap B +1,3 100,77 599,15 Elite-rahasto -1,8 12,27 72,95 Evli Emerging Tech. – Ei siitä paljoa jää, tuumii Björk, mutta pitää markat ja prosentit liikesalaisuutena. Pacific -0,5 8,81 52,38 Handelsb. Index B -1,0 112,55 669,19 Gyllenberg Eur. B 21,23 126,23 WIP Pikkujättiläiset -1,8 29,55 175,70 WIP Value Visions A +0,4 30,48 181,23 WIP Value Visions B +0,4 29,25 173,91 Ålandsb. US Em. Bal. Europa +0,8 52,46 311,91 Handelsbanken Global IT Handelsb. Konevuokr. Puuhamaa 34,00 38,00 33,00 42,00 1,60 10 17,24 Turkistuottajat 1,33 7,60 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 100 6,60 8,50 0,25 5 8,57 Turun Arvok. Cap Handelsb. US Discovery -0,6 71,23 491,60 Flem. Growth +0,9 9,69 57,61 Flem. B +1,1 117,13 696,42 Gyllenberg Forum A +0,4 117,38 697,91 Gyllenberg Forum B +0,4 120,97 719,25 Gyllenberg Foundation A -0,5 112,91 671,33 Gyllenberg Foundation B -0,5 119,92 713,01 Gyllenberg International A +0,4 162,42 965,71 Gyllenberg International B +0,4 179,99 1070,17 Gyllenberg Momentum A +0,5 325,26 1933,91 Gyllenberg Momentum B +0,5 356,42 2119,18 Gyllenberg Optimum A +0,4 241,49 1435,83 Gyllenberg Optimum B +0,4 270,59 1608,86 Handelsb. Sterling Bond +0,5 1,03 10,00 Gyllenberg Bond A 96,99 576,68 Gyllenberg Bond B 104,44 620,97 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,4 40,61 241,46 Fondita Nord. Berg Optimal Eur. Balanced +0,4 7,42 44,12 Gyllenberg Eur. En tiedä ostavatko varastoon, vai juovatko samantien. B/1000 +0,3 397,93 2365,98 Leonia Euro Osake A/100 -0,1 27,65 164,41 Leonia Euro Osake B/100 -0,1 26,27 156,19 Leonia Kasvuosake A +0,7 67,94 403,95 Leonia Kasvuosake B +0,7 66,58 395,87 Leonia Kompassi Osake A +0,4 984,98 5856,43 Leonia Kompassi Osake B +0,4 984,98 5856,43 Leonia Osake A/1000 +0,5 308,71 1835,51 Leonia Osake B/1000 +0,5 279,11 1659,51 Leonia P-Amerikka A +1,5 215,95 1283,98 Leonia P-Amerikka B +1,5 215,95 1283,98 Leonia Teknologiaos. 3,45 9,00 10,20 5,26 15,00 Instrumentarium -0,38 26,50 27,30 26,50 27,20 26,50 157,56 5020 23,50 36,84 0,67 38 -24,72 JOT Automation -0,26 7,78 7,85 7,80 7,95 7,87 46,79 301112 4,60 13,11 0,01 111 -26,60 KSP Yhtiöt 5,69 10,95 11,10 10,20 11,30 11,30 67,19 6090 8,40 25,00 0,15 30 9,50 Nokia -0,62 51,59 51,60 51,00 52,69 51,60 306,8025470491 37,50 65,00 0,20 92 8,78 Nokia -95 opt. Syyttäjän mukaan liikemies oli syyllistynyt petokseen, kun oli kahdessa ulosottoselvityksessä jättänyt ilmoittamatta muun muassa Luxemburgiin tehdyt yli miljoonan markan talletukset. A +0,1 1195,91 7110,56 Trevise Active Asset Al. A 22,12 131,52 WIP Market Leaders Gl. Päivän päättyessä osakkeesta maksettiin 51,60 euroa, joka on vajaan prosentin eilisen alapuolella. Markets +0,6 1,24 7,40 SEB Lux Eq. Share Index +0,1 17,62 104,76 USA, dollari 0,8615 6,901602 Kanada, dollari 1,2815 4,639664 Iso-Britannia, punta 0,6125 9,707314 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3915 0,708542 Norja, kruunu 8,018 0,741548 Tanska, kruunu 7,4668 0,796289 Islanti, kruunu 72,176 0,082378 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5278 3,891694 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Talousluvut yllättivät Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 30 31 32 33 34 35 36 37 15500 16000 16500 17000 17500 30 31 32 33 34 35 36 37 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 30 31 32 33 34 35 36 37 24 26 28 30 32 34 30 31 32 33 34 35 36 37 500 1000 1500 2000 2500 3000 26 2728 29 3031 34 35 36 37 12000 13000 14000 15000 16000 17000 30 31 32 33 34 35 36 37 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus pui perjantaina täyden työpäivän konkurssiin vuonna 1994 menneen Insinööritoimisto Kotera Oy:n toista omistajaa vastaan nostetun kahden petossyytteen ympärillä. A -10,91 0,49 0,64 0,40 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,90 4,39 3,85 3,90 3,90 23,19 1200 3,30 5,20 4,00 Vaahto-Group K -1,22 4,05 4,50 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 2,41 2,42 2,41 2,41 2,41 14,33 9545 1,61 2,43 26 28,19 Yleiselekt. Wireless +4,8 1,19 7,06 SEB Lux Euro Equity +1,4 1,40 8,34 SEB Lux Global Fund +1,5 3,40 20,23 SEB Lux Japan Fund +0,9 0,98 5,82 SEB Lux Nordic Fund +1,7 6,36 37,83 SEB Lux Norge Aksjefond +2,3 1,89 11,21 SEB Lux North America +1,6 7,78 46,23 SEB Nordam. Mörkin mukaan kesän kuluessa MiniMani ja S-ketju ilmoittelivat vuoron perää ale-oluesta. Strat. Europ. +0,2 17,28 102,74 Handelsbanken Osake 2,51 14,92 Hansa Investment Fund +0,8 124,55 740,54 Hiisi Euro 50 +0,4 98,90 588,03 Indocam Asian Equities +0,1 27,24 188,00 Indocam Asian Renaissance -0,7 1423,40 9823,74 Indocam Euro Equities -1,5 17604,70104672,79 Indocam European Equities -1,5 17783,01105732,98 Indocam Global Emerging M. Suurin velkoja oli SSP, jonka saamiset ilman korkoja olivat yli yhdeksän miljoonaa. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,22 16,20 16,50 16,25 16,50 16,50 98,10 4440 16,10 29,85 0,50 12 -41,09 PMJ automec 0,56 9,05 9,07 9,00 9,15 9,05 53,81 76000 5,51 15,70 0,01 224 -30,38 Sonera -1,41 35,70 35,79 35,25 36,50 35,79 212,80 1226224 33,10 97,00 0,12 70 -49,50 Stonesoft -1,21 21,25 21,60 21,00 22,50 21,60 128,43 169090 8,80 29,45 514 57,41 Tampereen Puhelin 0,14 7,16 7,25 7,10 7,25 7,20 42,81 7250 6,90 11,00 0,20 17 -11,39 Tecnomen -0,71 9,73 9,99 9,95 10,10 10,00 59,46 20100 5,91 10,89 Tekla 1,20 5,06 5,17 5,05 5,17 5,17 30,74 33070 4,00 5,17 Teleste -0,95 36,60 37,15 36,40 38,00 37,00 219,99 109520 12,90 39,00 0,10 92 107,37 TJ Group -0,83 4,76 4,97 4,76 4,98 4,98 29,61 46568 3,53 25,80 269 -59,94 Vaisala A -1,83 21,40 21,50 21,50 22,00 21,50 127,83 34350 18,50 31,50 0,42 17 10,03 Wecan Electronics -0,82 12,10 12,34 12,10 12,50 12,35 73,43 12100 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -6,61 5,51 5,70 5,50 5,94 5,50 32,70 342190 5,04 6,80 0,23 24 -11,84 Orion A -3,59 18,53 18,70 18,20 19,39 18,70 111,19 47358 18,20 28,60 1,18 14 -23,43 Orion B -2,81 19,00 19,35 18,80 20,00 19,35 115,05 160211 18,80 28,50 1,18 15 -22,45 Uponor 2,52 19,90 20,20 19,42 19,95 19,95 118,62 3000 15,80 21,00 0,67 13 6,42 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 32,00 35,00 27,00 65,00 0,67 30 6,67 Alma Media II 32,00 34,20 32,50 32,50 32,50 193,24 2000 27,00 70,00 0,67 27 3,23 Janton -2,10 7,46 7,94 7,50 7,50 7,50 44,59 50 6,50 18,24 0,34 13 -31,56 Keskisuomalainen 0,79 25,50 27,00 21,06 29,90 1,09 15 9,44 Sanoma-WSOY A 18,10 19,00 13,00 24,37 0,45 34 35,33 Sanoma-WSOY B 0,59 17,10 17,45 17,20 17,40 17,20 102,27 3512 12,28 23,75 0,45 32 28,81 Talentum 1,36 11,20 11,60 11,00 11,50 11,50 68,38 20830 7,30 43,80 0,10 380 -58,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,69 26,70 26,79 26,30 27,00 26,70 158,75 75525 18,10 32,00 0,59 16 27,14 Exel 9,50 9,69 9,50 9,70 9,70 57,67 1400 5,51 10,20 0,30 15 65,22 Leo Longlife A -0,49 8,11 8,20 8,11 8,13 8,11 48,22 3000 7,25 9,51 0,42 8 9,59 Metsä Tissue 1,96 13,00 13,50 13,30 13,30 13,30 79,08 1000 9,00 14,50 0,12 122 5,69 Nokian Renkaat 0,83 30,50 32,45 31,00 32,50 32,50 193,24 14465 27,50 42,50 0,85 13 -21,79 Rapala Normark 6,85 5,15 5,37 4,18 6,90 0,02 20 5,97 Sanitec -1,09 9,05 9,20 9,01 9,12 9,05 53,81 12738 9,00 15,00 0,21 12 -29,30 Tamfelt E -0,26 19,25 19,50 18,00 23,50 1,00 11 -12,50 Tamfelt K 1,06 19,00 20,00 19,05 22,90 0,96 11 -13,24 ILISTA A Comp. Nokia sahasi vuorotellen plussalla ja miinuksella lähellä eilisiä hintojaan. Multi Man. Euro Bond 17,67 105,06 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 91,58 544,51 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 120,92 718,96 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 124,66 741,19 Aktia Secura A/100 +0,3 42,21 250,97 Aktia Secura B/100 +0,3 48,22 286,70 A. K./100 4,41 26,24 MNB Euro Obl. A/100 205,05 1219,17 A. Asianomistajia eli konkurssipesää, Arsenalia, verottajaa ja Finnveraa edustanut asianajaja Tapio Suutari ei vaatinut vastaajalta vahingonkorvauksia, koska konkurssipesä on saanut sopimuksin takaisin yli kaksi miljoonaa. B/1000 +0,1 240,46 1429,71 Mandatum Kontra -0,4 10,04 59,70 Mandatum Neutral +0,1 20,30 120,70 Mandatum Optimi +0,4 37,04 220,23 Mandatum Vipu +0,2 53,14 315,96 Merita Graniitti Kasvu -0,4 112,52 669,04 Merita Graniitti Tuotto -0,4 112,52 669,04 Merita Optima Kasvu/1000 -0,1 299,07 1778,19 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 101,36 602,64 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 101,36 602,64 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 291,23 1731,57 MNB Pro Balance K. Japanese +0,3 30,91 183,78 Flem. Am. Bond (USD) -3,4 0,89 6,13 FF Sterling Bond GBP) -3,2 0,27 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -3,3 5,46 37,68 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,93 82,34 Fides Eurobond A +0,1 93,24 554,38 Fides Eurobond B +0,1 97,12 577,45 FIM Euro 17,45 103,75 FIM Likvidi 18,23 108,39 Flem. 25 A +0,3 100,08 595,02 Evli Glob. B 146,42 870,59 Evli Glob. Eastern Europe -0,8 17,66 105,00 Handelsb. ”Kolme siks-päkkiä satasella” MiniMani möi kesällä kolme kuuden pullon olutpakettia sadalla markalla. A +1,1 24,37 144,87 Evli IT-Informaatioteknol. European +1,3 45,89 272,85 Flem. A -0,3 125,14 744,02 Evli Emerging Tech. Equity B +0,5 130,53 776,10 Gyllenberg Finlandia A +0,6 298,28 1773,49 Gyllenberg Finlandia B +0,6 325,19 1933,49 Gyllenberg Small Firm A +0,7 376,89 2240,89 Gyllenberg Small Firm B +0,7 411,89 2448,99 Handelsb. A/1000 +0,3 406,05 2414,26 Leonia Euro Kasvuos. Timo Björk arvelee ale-oluen tarttuvan helposti asiakkaan mukaan. Samasta korista juovat pojat ja minä. Markets Debt +0,4 12,40 85,58 Flem. – Olut ei ole jatkuvasti tarjouksessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,535 0,16732 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,64 0,064181 Australia, dollari 1,566 3,796762 Hongkong, dollari 6,7172 0,88515 Kreikka, drakma 338,65 0,017557 Singapore, dollari 1,5025 3,957225 Malta, punta 0,3974 14,961575 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Perjantaina Helsingin pörssi pysytteli loivassa nousussa, kunnes Yhdysvaltojen uudet inflaatioluvut käänsivät kelkan alamäkeen. Global Smaller Comp. Comp. Equity Fund +0,8 1395,89 8299,57 SEB Eur. +2,4 127,49 758,00 SEB Norden Småbolags. B +0,1 1195,91 7110,56 Ålandsb. Global Equity +0,6 23,25 160,46 Flem. B/10 17,48 103,93 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1020,00 6064,64 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1020,00 6064,64 Trevise Eurokorko A 1025,21 6095,62 Trevise Eurokorko B 1025,21 6095,62 Ålandsb. A -0,2 25,30 150,43 Evli Eur. Bond +0,7 17,85 106,16 Seligson Euro Obl.ind. Liikemies syytettynä miljoonapimityksestä Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Suomalaisen oluen hinta kaupassa ei ole kirkossa kuulutettu. Euro Active -1,6 81,09 482,14 Handelsb. Eur/100 +0,1 229,18 1362,67 Roburs Östeuropa/100 +0,9 126,50 752,16 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,3 1376,10 8181,92 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,3 1508,79 8970,86 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1273,19 7570,04 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1408,55 8374,86 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,6 1681,17 9995,78 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,6 1786,38 10621,33 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,2 940,87 5594,16 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,2 940,87 5594,16 SEB A Eur. +2,9 292,67 1740,11 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,76 63,97 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,76 63,97 Seligson Vakaasalkku A 10,22 60,74 Seligson Vakaasalkku B 10,22 60,74 Sp-Yhdistelmärahasto B +0,1 100,17 595,58 Tapiola 2010 -0,8 12,51 74,40 Tapiola 2015 -0,8 12,63 75,09 Tapiola 2020 -0,9 12,75 75,81 Tapiola 2025 -0,9 12,87 76,50 Tapiola Maailma -0,8 12,51 74,36 Trevise Active Asset Al. Yhd. B 4,20 4,80 4,10 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia -0,31 13,06 13,35 13,35 13,35 13,35 79,38 200 13,00 18,00 1,26 3 -16,23 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 17000 0,26 0,40 19 -12,90 Polar opt. 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,44 33,75 33,80 33,00 34,35 33,75 200,67 452592 27,50 85,00 0,49 38 -48,08 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -2,78 3,50 3,69 3,45 3,69 3,69 21,94 3000 3,40 6,50 0,15 14 -41,67 Fiskars A -2,60 9,35 9,70 9,60 9,60 9,60 57,08 300 9,02 13,00 0,31 13 -26,95 Fiskars K -1,36 9,40 9,89 9,50 9,53 9,50 56,48 1450 9,05 13,49 0,29 13 -27,69 KCI Konecranes -0,41 34,06 35,00 33,60 35,00 35,00 208,10 15467 29,00 39,90 0,71 24 -11,76 Kone B 2,00 71,50 71,90 71,00 71,65 71,50 425,12 8350 47,80 77,00 1,00 25 48,96 Metra A -2,35 19,10 19,34 19,00 20,00 19,05 113,27 131553 16,30 24,90 2,85 8 -2,05 Metra B -0,50 20,00 20,10 19,26 21,00 19,50 115,94 118112 17,00 24,30 2,85 8 2,30 Metso 0,15 13,12 13,50 13,11 13,65 13,50 80,27 276665 9,80 16,20 0,40 -0,61 Nordic Aluminium 1,90 10,20 11,50 9,20 13,00 0,29 13 0,99 Outokumpu A -2,18 9,85 9,90 9,80 10,30 9,90 58,86 450207 9,70 15,80 0,25 15 -34,07 Partek 13,26 13,60 13,35 13,60 13,60 80,86 8200 11,80 14,70 0,55 11 -5,96 Ponsse 5,93 12,50 13,50 13,40 13,50 13,50 80,27 3080 11,25 15,00 0,45 16 8,23 Rautaruukki K -1,46 4,05 4,15 4,00 4,19 4,05 24,08 431080 4,00 7,20 0,20 -42,96 Raute 7,30 8,00 7,00 9,20 0,50 24 -15,41 Rocla 6,75 6,90 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -7,41 7,50 8,10 8,10 8,10 8,10 48,16 1966 7,50 12,70 0,45 6 -36,44 Metsä-Serla B -0,88 7,90 7,99 7,40 8,20 8,20 48,75 1222968 7,40 12,90 0,45 6 -35,82 Stora Enso A -0,95 10,40 10,50 10,40 10,70 10,40 61,84 20814 8,95 18,70 0,40 10 -40,91 Stora Enso R -0,57 10,45 10,46 10,22 10,54 10,47 62,25 2196123 8,70 19,00 0,40 11 -41,62 Stromsdal B -0,62 1,61 1,72 1,60 2,49 -22,60 UPM-Kymmene 1,01 29,95 30,00 29,80 30,55 29,90 177,78 1760586 24,91 44,90 2,15 8 -29,03 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,73 5,55 5,85 5,75 5,80 5,75 34,19 6100 4,25 11,20 1,00 89 30,59 Finvest A -7,28 1,40 1,55 5,50 0,31 9 -38,05 Finvest B -0,71 1,39 1,42 1,40 1,47 1,40 8,32 64000 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A 10,30 10,50 10,30 10,50 10,32 61,36 1300 10,03 18,80 0,42 65 -39,45 Kyro 2,74 10,50 10,64 10,20 10,65 10,50 62,43 29115 6,40 16,50 0,10 61 45,83 Lassila &Tikanoja -1,20 19,81 20,49 19,62 20,49 20,49 121,83 36651 19,62 29,50 1,00 13 -22,31 E NERGIA Espoon Sähkö 0,07 15,01 17,50 17,00 17,00 17,00 101,08 850 17,00 24,00 0,73 12 -36,13 Fortum -5,78 3,75 3,80 3,80 4,00 3,80 22,59 2036759 3,60 4,94 0,18 9 -18,66 Länsivoima -0,80 37,40 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,65 4,80 4,80 4,80 4,80 28,54 1000 4,60 6,00 0,25 9 -7,92 Chips A -0,28 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,95 16,00 15,95 15,95 15,95 94,83 200 15,90 24,00 0,84 12 -25,85 Danisco 40,01 40,40 40,20 40,80 40,20 239,02 200 30,00 41,00 19 3,92 Hartwall A 1,93 21,10 21,73 20,50 21,73 21,73 129,20 19782 14,15 24,20 0,17 28 15,87 HK Ruokatalo 2,03 2,09 2,03 2,03 2,03 12,07 300 2,01 2,75 0,07 17 -21,92 Huhtamäki Van Leer -1,99 29,50 31,00 29,10 31,00 29,50 175,40 112636 29,10 36,50 1,05 12 -16,95 Lännen Tehtaat 11,20 12,30 12,10 12,10 12,10 71,94 200 10,22 13,50 0,84 9 6,16 Olvi A -0,58 17,00 17,39 17,40 17,40 17,40 103,46 50 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V 0,97 2,09 2,14 2,06 2,31 2,10 12,49 811152 1,77 4,34 0,03 250 -50,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,30 11,35 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 1400 10,00 14,00 0,84 7 13,39 Tulikivi A 17,30 17,97 17,95 17,97 17,97 106,84 2364 13,20 17,99 1,01 9 10,19 YIT-Yhtymä -2,21 13,30 13,60 13,10 13,60 13,60 80,86 14533 10,40 14,20 0,60 9 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,85 55,03 57,00 30,50 86,96 0,50 35 52,86 Comptel 1,85 19,31 19,35 18,91 19,80 19,31 114,81 528236 10,46 28,90 0,02 191 25,21 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Tallberg-k. Tuotto/1000 -0,1 207,02 1230,89 Merita Pro Euro Korko K. – Aika vähän on asiakaskuntaa, joka juoksee oluen perässä. -0,4 138,18 821,60 Myriadi Kasvu +0,9 35,79 212,80 Odin Finland -0,3 149,72 890,19 Odin Maritim -0,9 23,56 140,08 Odin Norden -0,9 68,38 406,57 Odin Norge -0,4 124,98 743,10 Odin Sverige -0,5 53,07 315,54 Op-Delta +0,5 114,13 678,59 OP-Euro Kasvu +0,5 186,68 1109,95 OP-Euro Osake +0,2 27,42 163,03 OP-Medical +0,8 127,14 755,94 Op-Metsä -0,1 41,63 247,52 OP-Teknologia +1,3 115,42 686,26 OP-Trendi 104,15 619,25 Opstock Euro Index +0,3 144,18 857,26 Opstock Finland Index +0,8 33,92 201,68 Opstock Global Equity -0,5 29,95 178,07 Roburs Contura/100 +2,3 3696,61 21979,02 Roburs Amerika/100 +0,3 544,61 3238,10 Roburs Japanfond/100 -0,6 167,24 994,38 Roburs Kommunikations/100 +2,1 725,07 4311,09 Roburs Pacificfonden/100 -2,9 254,32 1512,11 Roburs Privatiserings/100 -0,1 239,67 1425,00 Roburs Ryssland/100 -0,6 75,16 446,90 Roburs Råvarufond/100 -1,3 159,38 947,64 Roburs Skogsfond/100 -1,1 313,40 1863,40 Roburs Småbolag. Ale-olutta saa myydä, muttei alle tukkuhinnan. Emerging European -0,3 14,27 98,49 Flem. B +0,1 20,70 123,08 Evli Altius A +0,1 100,70 598,74 Evli Altius B +0,1 100,70 598,74 Evli Corporate Bond A +0,1 99,47 591,40 Evli Corporate Bond B +0,1 103,65 616,29 Evli Euro Korko 21,11 125,54 Evli Euro Valtionobl. Pankki ilmoitti siirrosta Ratalle ja se edelleen Kokkolan rikospoliisille. Kasvu/1000 -0,1 211,34 1256,57 Merita Oblig. A 1,74 10,32 Seligson Euro Obl.ind. American +0,3 83,98 579,60 Flem. Hintakilpailu on kauppojen välistä. Cap Eur. 8 Talous Lauantaina 16.9. Berg Euro Oblig. Sääst. Berg Euro Yhd.korko A 98,98 588,51 A. B/1000 +1,3 486,07 2890,04 Leonia Yhteisöosake A +0,7 41,21 245,04 Leonia Yhteisöosake B +0,7 37,70 224,14 Mandatum Aasia A -1,8 26,33 156,55 Mandatum Aasia B -1,8 25,55 151,91 Mandatum Biotech+ +1,1 32,76 194,78 Mandatum Eurooppa A +0,4 23,98 142,58 Mandatum Eurooppa B +0,4 22,88 136,04 Mandatum Global +0,3 39,95 237,53 Mandatum IT Small Firm +0,4 23,09 137,29 Mandatum Osake +0,2 49,29 293,07 Merita Aasia Kasvu/100 -1,2 28,42 168,97 Merita Aasia Tuotto/100 -1,2 27,63 164,30 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,2 31,52 187,43 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,2 30,46 181,08 Merita Avanti Kasvu/100 -0,6 13,36 79,44 Merita Avanti Tuotto/100 -0,6 13,10 77,86 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,4 34,46 204,88 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,4 33,62 199,91 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 1045,78 6217,93 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 1013,99 6028,91 Merita Foresta Kasvu/1000 322,43 1917,08 Merita Foresta Tuotto/1000 312,40 1857,45 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 30,36 180,52 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 29,57 175,82 Merita Nordia Kasvu/100 -0,5 11,42 67,88 Merita Nordia Tuotto/100 -0,5 11,13 66,16 Merita Pro Suomi Kasvu +0,2 35,16 209,08 Merita Pro Suomi Tuotto +0,2 33,98 202,02 MNB Euroland K./100 +0,1 323,67 1924,45 MNB IT K./100 -1,8 190,87 1134,83 MNB IT T./100 -1,8 185,73 1104,29 MNB Euroland T./100 +0,1 315,52 1876,02 MNB Medica LS K./100 +0,3 121,10 720,03 MNB Medica LS T./100 +0,3 117,63 699,37 MNB Nordic SC K./100 -0,2 264,40 1572,04 MNB Nordic SC T./100 -0,2 262,70 1561,94 MNB Pro Eurooppa K. Berg Sm. Koko päivän jatkuneen käsittelyn jälkeen juttu jätettiin päätettäväksi ja käräjätuomari Veijo Lehdon johdolla istunut oikeus antaa tuomionsa lokakuun alussa. Smaller Comp. Berg Europe A/100 128,13 761,83 A. Loput Luxemburgin tilin varat on myöhemmin kotiutettu konkurssipesään. Muutaman saunakaljan ostajalle markan hintaero oman merkin ja halpis-kaljan välillä ei vaikuta ostopäätökseen. Telesten valinta Suomen 3KTV Oy:n uuden runkoverkon toimittajaksi ei paljoa nostanut yhtiön kurssitasoa, joka päätyi viimeisissä kaupoissa karvan verran torstain yläpuolelle 37 euroon. 50 A +0,5 98,75 587,15 Evli Glob. 25 B +0,3 100,08 595,02 Evli Glob. Sijoittajat saivat iltapäivällä ihmeteltäväkseen USA:n elokuun kuluttajahintojen muutoksen, joka oli yllättäen miinusmerkkinen. Japan +0,4 4,93 29,31 Handelsb. Energiasta ja ruoasta puhdistettu pohjainflaatio nousi kuitenkin ennakoidusti 0,2 prosentilla. Berg Euro Oblig. Berg Optimal A/100 +0,5 456,53 2714,40 A. Småbolagsfond +1,4 2,91 17,29 SEB Internetfond +4,0 3,87 23,03 SEB Lux (F) Europafond +1,5 2,39 14,20 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. -0,2 10487,31 72379,24 Indocam Global Equities 71,74 495,12 Indocam Japanese Equities 2447,47 157,08 Leonia Aasia Os. – Lapin Kullan kolmoskori maksaa 145 markkaa pantteineen. +0,5 12,52 86,41 Flem. B/1000 +0,4 211,82 1259,42 Leonia BioLife A +1,8 1082,90 6438,63 Leonia BioLife B +1,8 1082,90 6438,63 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.649 -0.014 Euribor 2 kk 4.737 -0.018 Euribor 3 kk 4.809 -0.022 Euribor 6 kk 5.011 -0.033 Euribor 9 kk 5.113 -0.041 Euribor 12 kk 5.202 -0.039 OP-prime 5,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan toimintansa ensi vuonna. Berg Europe B/100 131,32 780,79 A. Bond K 102,41 608,90 MNB Pro Corp. A +0,1 18,85 112,08 Conventum Euro Oblig. Eimo 0,87 8,10 8,13 8,00 8,20 8,10 48,16 119820 5,21 14,25 0,25 28 5,81 Elcoteq Network -1,45 36,10 36,30 36,00 36,99 36,10 214,64 73940 13,00 41,70 0,11 172 122,84 Elisa Communic. Finland 0,15 0,16 0,15 0,17 0,17 1,01 143000 0,01 0,85 202 900,00 Benefon -1,31 10,56 10,69 10,50 10,92 10,75 63,92 6024 8,29 22,15 -19,70 Efore A -12,95 8,40 8,50 8,30 10,00 8,40 49,94 44700 5,11 12,95 0,191249 37,48 Elecster 1,14 3,55 3,85 3,00 6,50 0,07 79 1,43 Hansapank 1 1,20 8,40 8,60 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B -0,88 5,60 5,89 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 24,00 25,49 24,00 24,01 24,00 142,70 100 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,65 18,00 17,55 17,55 17,55 104,35 160 16,50 21,50 0,82 11 -9,95 Incap -0,76 6,50 6,90 6,50 7,50 6,50 38,65 2410 6,40 17,00 0,17 24 -40,91 Kasola A 1,27 1,45 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 28,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A -0,32 6,20 6,99 5,07 7,55 0,45 7 20,39 Kesla A -0,49 6,15 6,32 6,18 6,18 6,18 36,74 600 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt 6,00 6,50 6,49 6,49 6,49 38,59 200 4,45 7,29 0,38 107 10,91 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,45 3,03 9 Larox B 1,82 5,60 5,94 5,65 5,65 5,65 33,59 200 5,40 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko 1,14 5,31 5,40 5,35 5,35 5,35 31,81 200 5,01 7,20 0,44 7 1,14 Markk. 7,84 46,64 Merita Pro Euro Korko T. 0,24 422,01 819,00 580,001003,90 341 -28,47 Nokia -97 opt. (JPY) -4,4 1604,00 102,95 FF Korea Fund (USD) -5,9 7,16 49,38 FF Latin America (USD) -5,3 10,48 72,33 FF Malaysia Fund (USD) -2,7 15,71 108,42 FF Nordic Fund (SEK) -3,7 643,80 456,16 FF Pacific Fund (USD) -5,3 13,53 93,38 FF Privatisation + Fund -4,8 19,25 114,46 FF Singapore Fund (USD) -5,5 19,59 135,20 FF South East Asia (USD) -6,1 2,22 15,29 FF Switzerland Fund (CHF) -5,1 43,14 167,89 FF Taiwan Fund (USD) -7,0 10,18 70,26 FF Thailand Fund (USD) -7,9 6,06 41,84 FF United Kingdom (GBP) -4,7 1,75 17,00 FF US World Fund (USD) 14,71 101,52 Fides New Media A +1,7 198,52 1180,35 Fides New Media B +1,7 228,15 1356,52 Fides Telecom A +0,5 182,37 1084,32 Fides Telecom B +0,5 211,67 1258,53 FIM Fenno 76,41 454,31 FIM Rento -0,4 9,46 56,25 FIM Rohto +0,1 11,42 67,90 FIM Russia +0,8 14,46 85,98 FIM Tekno +0,9 36,24 215,47 FIM Unioni +0,6 10,18 60,53 Flem. Europe +1,0 4,23 25,17 SEB Baltic Smaller Comp. European Technology +2,3 22,67 134,79 Flem. Euro Active +1,0 21,83 129,80 Ålandsb. Bonds +0,1 10241,57 60893,61 Indocam Global Bonds +0,1 9761,35 67368,95 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1018,71 6056,97 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1018,71 6056,97 Leonia Korko A/1000 183,48 1090,92 Leonia Korko B/1000 177,98 1058,22 Leonia Obligaatio A/1000 191,48 1138,49 Leonia Obligaatio B/1000 179,01 1064,35 Leonia Tuottokorko A/1000 170,03 1010,95 Leonia Tuottokorko B 170,03 1010,95 Leonia Yhteisökorko A 19,46 115,70 Leonia Yhteisökorko B 18,88 112,23 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,13 113,74 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,87 106,25 Mandatum Euro Bond A 20,02 119,03 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,82 117,84 Mandatum Korko +0,1 19,21 114,22 Mandatum Likvidi +0,1 19,08 113,44 Merita Korko Kasvu/1000 182,10 1082,72 Merita Korko Tuotto/1000 178,26 1059,89 Merita Oblig. Eurooppa Aggr
Hänen asianajajiensa mukaan oikeudenkäynnin todisteita oli mahdollisesti käsitelty, sillä syytetystä otetut kynsinäytteet olivat kateissa useita päiviä. Ei uusia Estonia-tutkimuksia Ruotsi: MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän varapääministeri Ilja Klebanov torjui perjantaina parlamentissa syytökset, joiden mukaan hallitus olisi antanut tieten tahtoen vääriä tietoja ydinsukellusvene Kurskin onnettomuudesta. Puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. kevytmetallivanteet ja metallivärin sekä toimituskulut 3.000,-) Uusi parantunut varustetaso. Maahantuonti: Oy Maan Auto Ab Tervetuloa Peugeot-syysnäyttelyyn lauantaina 10-14, sunnuntaina 12-15! Ruutihaantie 8, puh. Venäjän parlamentti kyseli Kurskista RICHMOND (STT–REUTERS–DPA–AP) Amerikkalais-italialainen mies teloitettiin varhain perjantaina Suomen aikaa Virginiassa Yhdysvalloissa kansainvälisistä vetoomuksista huolimatta. 113.800,(Hinnat sis. 82.900,Peugeot 306................................. 06-8278 400 KOKKOLA KAHVITARJOILU Lauantaina autollesi ilmainen syystarkastus! Mallisto alkaen Peugeot 206................................... Italia antoi alennuksia Italiassa liikenneministeri Pierluigi Bersani ja kuorma-autoilijoiden edustajat pääsivät myöhään torstaiyönä sopuun kuorma-autoilijoille myönnettävistä polttoaineen alennuksista, joiden toivotaan estävän mielenosoitukset. toimituskulut 3.000,-) BRYSSEL (STT–REUTERS–DPA–AFP) Liikenne oli perjantaina palautumassa normaaliksi Belgiassa sen jälkeen kun maan kaikki kuljetusyrittäjien järjestöt ilmoittivat lopettavansa mielenosoitukset polttoaineiden korkeita hintoja vastaan. syyskuuta selvittelemään aluksen uppoamisen syytä. Venäläinen pienoissukellusvene saapuu Klebanovin mukaan Kurskin uppoamisalueelle 23. Ruotsin hallitus pyrkii vahvistamaan Estonian hautarauhaa. Kaikki aluksessa olleet 118 ihmistä saivat surmansa onnettomuudessa. Viimeinenkin eli kovan linjan UPTR-järjestö lupasi myöhään torstaina lopettaa saartotoimet puolilta öin. Naapurimaassa Espanjassa kuorma-autoilijat ja maanviljelijät aloittivat perjantaina mielenosoitukset. Irlanti lamaantui Britannia elpyy Irlannissa tuhannet mielenosoittajat hidastivat perjantaina liikennettä lähes kaikilla maan pääteillä. Koskee kaikkia malleja! Peugeot 306 -erikoiserään ilmastointi vain 4 900 mk. Norjassa polttoainehinnat ovat ankaran verotuksen takia yksiä maailman korkeimpia. 212.900,Peugeot Partner Wagon............ Venäläiset eivät itse pystyneet avaamaan Kurskin pelastusluukkua, vaan sen tekivät paikalle pyydetyt norjalaiset ja brittiläiset sukeltajat. 102.900,Peugeot 406................................ KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Varapääministeri myönsi kuitenkin, että Kurskin murhenäytelmä oli osoittanut, että Venäjän pelastuspalvelu on pikaisen parantamisen tarpeessa. Sen sijaan useissa muissa Euroopan maissa mielenosoitukset vain yltyivät perjantaina. The Lancet -nimisessä brittijulkaisussa tiedemiehet toteavat, että alustavia viitteitä verensiirron osuudesta taudin leviämiseen on olemassa. Hullun lehmän tauti voi tarttua verensiirrosta. Kaiken kaikkiaan Norja öljyntuottajamaana kuitenkin hyötyy polttoainehinnoista, jotka ovat nyt korkeimmat kymmeneen vuoteen. Britanniassa säiliöautot yrittivät epätoivoisesti toimittaa polttoainetta huoltoasemille, joiden tankit ammottivat tyhjyyttään. Tuomittu itse vannoi syyttömyyttään loppuun asti. 138.400,Peugeot 806................................ Julkisuuteen oli kuitenkin annettu "ajankohdan tuoksinassa lausuntoja ilman riittävää harkintaa". Hullun lehmän taudin ihmisessä esiintyvä muoto johtuu villintyneistä proteiineista, jotka saavat aivoissa aikaan sienimäisiä reikiä. Puolassa polttoaineveroalennusten puolesta mieltään osoittavat kuorma-autoilijat jumiuttivat mateluvauhdillaan liikenteen useiden suurkaupunkien sisäänmenoteillä. Derek Barnabein puolesta olivat vedonneet niin paavi Johannes Paavali II, Euroopan unioni, italialaiset parlamentaarikot kuin ihmisoikeusryhmätkin. Treptowin alueella kolme tahallisen hitaasti ajanutta kuorma-autoa sai aikaan kilometrien mittaisen jonon. Liittokansleri Gerhard Schröder on toistaiseksi kieltäytynyt koskemasta veroon. Bensiinijupakointi jatkuu Englannissa ja Belgiassa tilanne jo rauhoittumassa Barcelonassa taksikuskit tukkivat tiet protestina pilviin karanneille polttoaineen hinnoille. Hallitus ei Klebanovin mukaan ollut suinkaan antanut tieten tahtoen vääriä tietoja. Hollanti ruuhkautui Hollannissa liikenne oli monin paikoin täysin tukossa. Klebanov torjui myös tiedon, jonka mukaan toinen venäläisalus, risteilijä Pietari Suuri, olisi erehdyksessä laukaissut torpedon kohti Kurskia ja upottanut sukellusveneen. Klebanov luonnehti "sekopäiseksi" tällaista väitettä, jonka esitti torstaina venäläinen kansanedustaja Sergei Zhekov. Varovaisimpienkin arvioiden mukaan kestää kuitenkin useita päiviä ennen kuin kaikille asemille saadaan toimitettua bensaa. Mielenosoittajien pyrkimyksenä oli hidastaa liikennettä maan toiseksi suurimman kaupungin Barcelonan kehätiellä ja ryhtyä samantyyppisiin toimiin myös Meridan kaupungissa maan lounaisosassa sekä Segoviassa Madridin liepeillä. Maan oppositiopuolueet jättivät hallitukselle perjantaina välikysymyksen polttoaineveron alentamisesta. Viranomaiset kertoivat myös aluksesta kuullun koputuksia vielä muutamia päiviä uppoamisen jälkeen, vaikka kaikki aluksessa olleet kuolivat ilmeisestikin heti. Osa niistä asemista, joille polttoainetta on saatu toimitettua, myy sitä ainoastaan viranomaisja hälytysajoneuvoille sekä kuorma-autoille. Tiedemiehet epäilevät nyt verensiirtojen turvallisuutta, sillä taudinaiheuttaja voi heidän mukaansa siirtyä ihmisestä toiseen, vaikka veri olisi aiemmissa tutkimuksessa osoittautunut puhtaaksi. Barnabei, 33, tuomittiin vuonna 1994 kuolemaan 17vuotiaan tyttöystävänsä murhasta. Uutta: Partner-lisävarusteena liukuovi myös vasemmalle puolelle. Venäjän viranomaiset kertoivat turmasta vasta kahden päivän kuluttua ja ilmoittivat silloinkin Kurskin uponneen päivää myöhemmin kuin todellisuudessa tapahtui. Belgian kuorma-autoilijat olivat perjantaiaamuun mennessä poistaneet suurimman osan tieliikenteen suluista. – Hallitus tekee nyt uudelleen saman virheen kuin aikaisemminkin, sanoi ruotsalaisen omaisjärjestön SEA:n puheenjohtaja Lennart Berglund. Sahlinin sanoma tuotti pettymyksen niille omaisille, jotka ovat toivoneet Estonia-tutkimusten jatkamista ja tukeneet amerikkalaismiljonäärin Gregg Bemisin ja saksalaisen toimittajan Jutta Raben elokuun lopulla toteuttamia sukellusyrityksiä. Poliisin mukaan liikenne pääteillä sujui kuitenkin edelleen hyvin. Hajanaisina alkaneet protestit ovat levinneet jo koko maahan. TM 11/99, TM 3/00, Auto Motor und Sport 17/99, Teknikens Värld 16/99. Myös Pohjois-Saksassa Bremenissä liikenne puuroutui protestien vuoksi täysin. Seuraavaksi mukaan Norja Norjalaiset kuorma-autoilijat ilmoittivat suunnittelevansa viiden tärkeimmän sataman öljyvarastojen saartamista maanantaina. Mukana myös moninkertainen testivoittaja Peugeot 406, mm. – Aiomme olla siellä, kunnes poliisi siirtää meidät pois, kertoi yksityinen kuorma-autoilija Knut Enger, joka johti jo viime talvena mielenosoituksia Oslossa korkeita dieselin hintoja vastaan. Kuolemaantuomittu teloitettiin Virginiassa PARIISI (STT–AFP) Perjantaina julkaistun alustavan tutkimuksen mukaan hullun lehmän ihmiseen tarttuva muoto, Creutzfeldt-Jakobin tauti, voi siirtyä ihmisestä toiseen verensiirrossa. tai 24. elokuuta. Klebanov johtaa hallituksen tutkimuskomissiota, jonka on määrä tutkia Kurskin uppoamista Barentsinmerellä 12. Protestit keskittyivät suuriin kaupunkeihin johtaville teille, satamiin ja silloille. Kuorma-autoyrittäjät ovat vaatineet 33 prosentin alennusta dieselpolttoaineen veroon. 08-425 442 YLIVIESKA Indolantie 7, puh. Protestit jatkuivat myös Saksassa, missä ne levisivät Berliiniin. 2000 Ulkomaat 9 www.peugeot.fi Tule ja tutustu entistä varustellumpaan Peugeotiin! Peugeot 206 XS 1.6, 107.900,(Sis. Sahlinin mukaan Estonian uhrien omaisilla ei ole oikeutta rikkoa lain voimalla asetettua hautarauhaa sen enempää kuin millään muullakaan taholla. Järjestö on päättänyt aloittaa omat tutkimuksensa Estoniahylyn ympärillä. Klebanov sanoi perjantaina, ettei tutkimuskomissio ollut havainnut pelastustöissä tehdyn virheitä. Useat parlamentin, duuman, jäsenet sanoivat Klebanovin itsensä johtaneen ihmisiä harhaan turman jälkeen. Kuva: EPA/Julian Martin TUKHOLMA (STT–TT) Autolautta Estoniaa käsittelevän filmimateriaalin tutkimukset keskeytetään Ruotsissa, eikä tällä hetkellä ole mitään syytä aloittaa uudelleen onnettomuuden syiden selvittelyä, sanoi Estonia-asioista vastaava ministeri Mona Sahlin Estonian uhrien omaisille pidetyssä tilaisuudessa perjantaina. Viisi päivää jatkuneet saarrot ehtivät lamauttaa pahasti maan liikenteen. Pahimmillaan ruuhkautuneilla teillä jonot olivat perjantaina yli 20 kilometrin pituisia. Barnabei oli Yhdysvaltain kansalainen, mutta hänen perheensä on kotoisin Italiasta
Perustelu on yksinkertainen. s Maija Siikala kirjoittaa AAMULEHDESSÄ, että Huuhtasta kehutaan mukavaksi mieheksi, jolla on monipuolista johtamiskoulutusta. Työlainsäädännössä oli vaikeinta viilata yleissitovuuden määritelmä sellaiseksi, että se kelpaa kaikille. Kirgisia kahden tulen välissä Kirgisiaa pidettiin jokin aika sitten lähes keskiaasialaisen demokratian mallimaana. Ovatko viisi miljoonaa suomalaista Kelalle hallintoalamaisia vai asiakkaita, se Huuhtasen on uudessa tehtävässään ratkaistava ja tehtävä selväksi johtamalleen organisaatiolle. Monet perustelut ja totuudet ovat muuttuneet, mutta yksi on ja pysyy: kaikissa tilanteissa on tarpeen vaatia suurelta yleisöltä kohtuullisuutta. Pekka Lehtonen Kirjoittaja on STT:n avustaja Moskovassa. Keski-Aasian valtioiden Tadzhikistanin, Uzbekistanin ja Kirgisian armeijat eivät pysty tekemään vakavaa vastarintaa vuoristoleireiltä operoiville sisseille. Arkistokuva on Taleban-sissien tukikohdasta. s KAUPPALEHTI puolestaan pelkää kasvuluihin sisältyvää vauhtisokeuden vaaraa ja inflaatiokierrettä. Vientiyritysten tilanne on kuitenkin merkittävästi toinen. Tadzhikistanin oppositiolla on ollut perinteisesti hyvät suhteet Azerbaidzhaniin ja Tshetsheniaan. Useimmissa yrityksissä brändiksi riittää paremman puutteessa yrityksen nimi. Ei siitä voi tehdä ketjua ja laventaa maanlaajuiseksi. Tomaattien on oltava tuoreita ja se taas on mahdollista vain siten, että laitetta huolletaan päivittäin. Viisi vuotta sitten kehitetty laite on säästynyt ilkivallalta, kiitteli STT:n jutussa ajatuksen toteuttanut maanviljelijä Krister Hansell. He tekevät yllätyshyökkäyksiä muutaman kymmenen miehen joukoissa. Arto Hietalahti Esteet pois neuvotteluilta Työttömät jäävät yleensä tuloneuvotteluiden sivustakatsojiksi. Kirgisia on Tadzhikistanin ja Uzbekistanin välissä ja myös siellä on käyty tänä syksynä taisteluja. Keskushallinto ei ole koskaan pitänyt täyttä valtaa vuoristossa. Tomaattiautomaatti-sana on kattava ja selkeä, mutta turhan pitkä. Ilmeisesti sopivampaa sanaa ei löydy, ellei joku yrittäjä näe ideassa markkinarakoa ja tee siitä brändiä, merkkituotetta. Viimeksi Etla nosti arvionsa jo kuuteen prosenttiin. Silläkin pärjää. Siellä ovat hallinneet klaanijohtajat, joista jotkut ovat tällä hetkellä ryhtyneet sissipäälliköiksi. Kieli saatiin niin keskelle suuta, että valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja yrittäjäjärjestö hyväksyvät formuloinnin. Sanamuodon laatijaa voi onnitella. Tarkkailijat eri puolilla arvelevat, että pienien ryhmien hyökkäykset raja-asemia vastaan on tavallaan tiedustelutoimintaa, jonka tarkoituksena on selvittää, miten hyvin rajoja vartioidaan. – Me saimme heiltä jalkineet, venäläisen naamioinnin, autoja ja muita välineitä sekä patruunoita, hän kertoi. Moskovalainen viikkolehti Moskovskoje Novosti arveli hiljattain, että Hattab saattaa kyllä olla Tadzhikistanissa, mutta lehden toimittajan mukaan hänellä ei ole kovin hyviä suhteita Tadzhikistanin oppositioon. Polttoöljyn rajusta kallistumisesta huolimatta kuljetusyritysten on ollut vaikea siirtää kustannusten nousua hintoihinsa. Alue on hedelmällinen ja sitä on asutettu jo pitkään. Nyt on neuvotteluilmapiiriä rassanneet muotoseikat raivattu tieltä, mutta itse talouskehitykseen on tullut uusia arvaamattomuustekijöitä. Siellä kasvatetaan puuvillaa ja vihanneksia ja maaperästä on löydetty öljyä. Todellisuudessa hän hallitsee vain pääkaupunkia ja sen lähistöä. Suomessa öljysumutus estää tehokkaasti näkemästä valtion toimien inflatorisia vaikutuksia. Kirgisian turvallisuusministeri Tashtemir Aitbajev totesi syyskuussa Bishkekissä pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että taisteluihin on varauduttava niin kauan kun Afganistanin ja Tadzhikistanin raja ei ole täysin suljettu. Öljyn hintamuutoksia ja euron kurssikehitystä on vaikea ennakoida edes muutamien kuukausien päähän, vuosista puhumattakaan. Tuotemerkit 10 Lauantaina 16.9. Sisseille maksetaan hyvin Uzbekistanin viranomaiset ovat sitä mieltä, ettei sissien päätarkoituksena ole islamilaisen valtion muodostaminen, vaan vapaan huumekäytävän varmistaminen Afganistanista Venäjän kautta Eurooppaan. Toivottavasti ei ole liian mukava mies. Kimmokkeen sain lukiessani elokuun lopulla päivälehdissä olleen STT:n välittämän jutun Alavetelissä olevasta tomaattiautomaatista. Suurempia hyökkäyksiä on odotettavissa lähiaikoina. Ääri-islamilaisuuden vahvistuminen Venäjän etelärajalla koetaan Moskovassa turvallisuusuhkana. Nyt presidentti Askar Akajev on kuitenkin ottanut opposition lujaan otteeseen eikä anna sen juuri toimia. Periaate on sama kuin virvokeautomaateissa. Aseellisia hyökkäyksiä on ollut Tadzhikistanissa, Kirgisiassa ja Uzbekistanissa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja pääjohtaja Matti Vanhala kuitenkin taistelevat inflaatiota vastaan kuin se olisi seurausta villiintyneestä kulutusjuhlasta. Pitkää sopimusta kuitenkin yritetään ja sen puolesta taas kerran vedotaan. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö on torjunut polttoaineiden verokevennykset silläkin perusteella, että verotusta ei ole kiristetty. Närpiöstä ei kävisi Alavetelin automaatin huolto. Se on vain osatotuus. Samalla se yrittää sulkea sissien tuottoisan huumetien Afganistanista Venäjälle ja sieltä edelleen länteen. Venäjää huolestuttaa alueen yleinen epävakaus. Tuolloin pitkäaikaisen tulosovun syntyminen tuntui aivan mahdolliselta. Meillä on kylmin ilmasto ja harvaan asutun suuren maan pitkät matkat. Mikä tuotemerkki on maailman tunnetuin. Kelan tilien kautta juoksee vuodessa huikeat summat rahaa, noin 50 miljardia markkaa. Se on muuten mukavaa, mutta johtajan ei parane läheskään aina olla mukava. Tutkimuslaitokset odottavat kasvun jatkuvan entistäkin vahvempana. Mahmudovin mukaan he saivat rahaa Tadzhikistanin oppositiolta. Suomen luontaiset olot vaatisivat, että sekä lämmitysöljyn että liikennepolttonesteiden hinnat olisivat Euroopan Unionin halvimmasta päästä. – Nämä ihmiset eivät taistele uskonnon puolesta, sanoi Mahmud Shoumarov Uzbekistanin syyttäjänvirastosta uutistoimistolle. Devalvaatioiden ajan piti olla ohi, mutta emusta se vasta alkoi. Eilisestä lähtien runsaan parin viikon ajan tämä merkki hallitsee maailman tiedotusvälineitä ja ihmisten mielenkiintoa. Ferganan laakson pohjoisja eteläpuolella, vuorten takana on Kirgisia ja jonkin matkan päässä etelässä Tadzhikistan. Näin asia onkin varsinkin kotimarkkinayritysten osalta. Järjestelmän moitteeton toiminta edellyttää sen säännöllistä huoltamista ja asiallisesti käyttäytyviä asiakkaita. Itä-länsisuunnassa kulkeva Ferganan laakso on noin 300 kilometriä pitkä ja leveimmillään 170 kilometrin laajuinen. Siksi vedonlyönti kolmivuotisen tupon puolesta olisi melkoista uhkapeliä. Kilpailun lisääntyminen on onneksi johtanut pidättyvämpään hinnoitteluun, kuten viimeksi on nähty kuljetusalalla. s SAVON SANOMAT vaatii Jorma Huuhtasta uudistamaan Kelaa. Taudinkuvaan kuuluu, että lähes kaikki Euroopan Unionin hallitukset ovat päättäneet olla laskematta polttoaineveroja. s Antti-Pekka Pietilä kysyy TALOUSSANOMISSA, onko Suomessa tiedostettu, että erittäin kova polttoainevero on tällä hetkellä yksi keskeisimmistä kustannuksia, hintoja ja inflaatiota nostavista tekijöistä. Toisaalta hallitus kiristi takavuosina verotusta useaan kertaan, kun raakaöljy oli halpaa. Huutomerkillä terästetyssä otsikossa se luokiteltiin Suomen suven ihmeisiin kuuluvaksi. Jokin aika sitten väitettiin, että Tshetsheniassa taistellut jordanialainen sissijohtaja Hattab olisi siirtynyt Keski-Aasiaan aloittamaan islamilaista sotaa alueen valtiollisia joukkoja vastaan. Mutta tuotemerkeistähän tähän piti kirjoittaa. Keskipohjanmaakin oli vetäissyt jutun karttapiirroksen kera neljälle palstalle. Kun viime vuoden syksyllä jouduin autohuollon vuoksi odottelemaan Alavetelissä parisen tuntia, etsin kylän raitilta tomaattiautomaatin ja kokeilin sen toimivuutta. Antiikin aikana kilpailtiin laakeripuun, oliivipuun ja palmupuun oksista. Käytännössä jokainen suomalainen joutuu jossakin elämänsä vaiheessa tekemisiin Kelan kanssa. Euro on heikentynyt kuukaudesta toiseen ja nostanut yhteisvaluutta-alueen ulkopuolelle suuntautuneen viennin kilpailukyvyn huippuunsa. Luulen, että on, mutta en ole siitä varma. Monet sisseistä ovat saaneet koulutusta Afganistanissa ja heille maksetaan hyvin osallistumisesta taisteluihin. Onko asia tosiaan niin uusi ja ihmeellinen, että siitä ei ole tässä lehdessä aikaisemmin kerrottu. Tavoiteltu Ferganan laakso Keski-Aasian tasavaltojen rajat kiemurtelevat vuoristossa, ja kaikissa tasavalloissa asuu naapuritasavaltojen kansoja ja muita heimoja. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Työttömiä on paljon, eikä työssä käyvillekään makseta hyvin. Talouden tasapainoa on entistä vaikeampi ylläpitää. Jos palkansaajien enemmistö ottaisi mallia paremmin menestyvien ahneudesta, talous uhkaisi ajautua katastrofiin. On aika vaikea uskoa, että tällaisessa tilanteessa palkansaajat tyytyisivät pelkkiin verokevennyksiin ja kykenisivät oivaltamaan, että korotusvaatimuksista pidättäytyminen olisi kaikkien yhteinen etu – varsinkin kun on ennakoitavissa, että jokin pieni ryhmä rahastaisi sen tuloksia sitten osakekurssien nousun kautta tai muuten itselleen. Hän oli sitä mieltä, ettei kukaan maksaisi heille siitä niin paljon. Kympin kolikko sisään ja sen arvosta tulleet tomaatit pussiin. Ja sielläkin oppositio tekee välillä iskuja. Tällaisesta ideasta ei taida sellaista kehittyä. Pääministeri Paavo Lipposen aikeena on kutsua neuvotteluosapuolet nyt mahdollisimman nopeasti koolle. Maata hallitsee hyvin itsevaltaisin ottein Emomali Rahmonov sukulaisineen. Korotukset rasittavat kotimarkkinayrityksiä ja julkista sektoria enemmän kuin viennin menestysaloja. Itse muistan lukaisseeni mainitusta automaatista pienen uutispätkän Pellervo-lehdestä jo pari vuotta sitten. Alun perin aatteen symboliksi kehitetty merkki on siirtynyt bisneksen puolelle. Ne ovat hyötyneet emu-jäsenyydestä enemmän kuin osasivat kuvitellakaan. Hallitus kantoi kortensa kekoon jo silloin, kun se ilmoitti odotettua isommista tuloverokevennyksistä. Kohteena ovat rajavartijat tai hallituksen muut joukot. Vasta silloin olisimme näissä suhteissa samalla tasolla kuin muut EU-kansalaiset tai -yritykset. Hän sanoi taistelevansa islamilaisen valtion puolesta. Suurelle osalle jotakin siltä väliltä. Oikeudet tämän merkin alla käytäviin kisoihin omistaa Kansainvälinen Olympiakomitea, joka on viimeisten vuosikymmenien aikana tehnyt suuren luokan bisnestä erityisesti kisojen televisio-oikeuksilla. Tasapainoisen yhteisen linjan löytäminen lienee taas työlästä. Joillekin olympialaisten seuraaminen on jännitystä ja juhlaa, joillekin piinaa. Sissien valmennusleirejä on myös Tadzhikistanissa, kertoo nettiuutistoimisto uzland.uz. Maassa hallitsevat klaanijohtajat, joista jotkut ovat Rahmonovin ystäviä, toiset taas vihollisia. Leirillä koulutusta saanut Olim Abdulvohidov kertoi, että hän päätti ryhtyä taistelemaan rahan vuoksi. Klaanitaistelu Tadzhikistanissa Tadzhikistanissa, jolla on pisin raja Afganistanin kanssa, on käyty jo pitkään sisällissotaa. Jos veroja laskettaisiin, öljysheikit nostaisivat heti hintoja eikä tilanne muuttuisi. Tavoitelluin alue on kuitenkin juuri Ferganan laakso, joka sijaitsee Uzbekistanissa, sen pääkaupungista Tashkentista kaakkoon. Mutta markkinoinnin kannalta olisi parempi, että yritys omistaisi mahdollisimman hyvän tuotemerkin. Edellisinä päivinä pienet sissiryhmät olivat hyökänneet Tadzhikistanista kirgisialaisia rajavartijoita vastaan. – Perheeni tarvitsee rahaa, hän sanoi. Kun se ei nyt liiku toiseen suuntaan, se on itse aiheuttamassa inflaatiota. Sellaisen tulisi olla lyhyt, iskevä, myönteistä mielikuvaa herättävä ja tuotteen olemusta ilmentävä. V ahva merkkituote, brändi, on yritysmaailmassa kovaa valuuttaa. Siellä opposition toiminta oli helpompaa kuin muualla KeskiAasiassa. Tadzhikistanin ja Afganistanin rajalla on venäläisiä rajavartijoita, mutta ne eivät vuoristomaastossa pysty estämään öisin tehtäviä laittomia rajan ylityksiä. Suuremmat sotatoimet Keski-Aasiassa johtaisivat ilmeisesti siihen, että alueen johtajat pyytäisivät venäläisiä joukkoja avukseen. Tavoitteena on siis aito tulopoliittinen kokonaisratkaisu, jossa maan hallitus on keskusjärjestöjen kanssa kolmantena neuvottelukumppanina. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Keski-Aasian tasavalloissa taistellaan s SUOMENMAA puolustaa keskustan välikysymystä. Tuskinpa tuotetta patentoitu on. Esimerkkeinä käyvät Finnair ja Fazerin Sininen. Raaka-aineen hinnan kohotessa, tuotteen loppuhinnasta laskettavan arvonlisäveron määrä kasvaa automaattisesti. Tuo kaikille tuttu viisi maanosaa yhdistävä tunnus. Suomen talouselämän tila ja näkymät ovat vaihdelleet runsaan vuosikymmenen aikana äärilaidasta toiseen. Uuteen valtioon tulisi alueita myös Kirgisiasta ja Tadzhikistanista. On myös muistutettu, ettei palkansaajien pidä ulosmitata kalliista öljystä aiheutuvia lisämenoja työnantajilta, jotka ovat asiaan syyttömiä ja kärsivät samasta vaivasta itsekin. Lisäksi SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen uskoo kompromissin parantavan työntekijöiden vähimmäisturvaa. Toimi oikein hyvin. Työttömien yhteistoimintajärjestö TYT muistutti kuitenkin olemassaolostaan jakamalla hernekeittoa eduskuntatalon edessä budjettikeskustelun aikana. Päämääränä islamilainen tasavalta Uzbekistanin islamilainen liike haluaa muodostaa islamilaisen tasavallan Ferganan laaksoon ja sen ympäristöön. Tadzhikkeja oli vuosikymmen sitten mukana Vuoristo-Karabahissa taistelemassa Azerbaidzhanin armeijan riveissä. Syyt ovat selvät. Mikähän olisi sopiva nimi tällaiselle laitteelle. Kun öljyn hinta on laskenut, verot ovat nousseet. Sehän on viisi toisiinsa kietoutuvaa, eriväristä rengasta. Tuloneuvotteluiden vaikeuttajana on pysyvästi palkanmaksukyvyn kaksitai monijakoisuus. Raha onkin monelle ratkaiseva houkutin aseistettuihin ryhmiin liittymiseksi. Samaa malttia pitää tietysti odottaa yritysten hinnoittelupolitiikalta. Monet sissit ovat saaneet koulutusta Afganistanista. – Heidän tehtävänään on varmistaa huumereitti Afganistanista Eurooppaan, Shoumarov sanoi. Yhden tai monta. Venäjällä harkitaan ilmeisesti sotilaiden lähettämistä alueelle. Virallisten tietojen mukaan Uzbekistanissa ja Kirgisiassa käydyissä taisteluissa kuoli elokuussa ainakin sata sissiä. Pieni on kaunista. Inflaation ja palkkojen nousukierre käynnistyy helposti, jos palkkamaltti ei pidä. H allituksen sisällä syntynyt kompromissi työsopimuslaista sekä työttömyysturvan ja osaeläkejärjestelmän rauhaan jättäminen poistavat esteet tulosopimusneuvotteluiden tieltä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus K eski-Aasian entisissä neuvostotasavalloissa käydään jatkuvasti kahakoita hallitusten joukkojen ja ääri-islamilaisten välillä. Mekanismi on täysin sama, jota hallitukset ovat itse noudattaneet 1980luvun puolivälistä lähtien. Uzbekistanin islamilaiseen liikkeeseen kuuluvat taistelijat ovat tänä vuonna valinneet uuden taktiikan. Tällä hetkellä Venäjän on kuitenkin hyvin vaikeaa vastata pyyntöön myöntävästi, sillä sen eliittijoukot ovat kiinni PohjoisKaukasian sotatoimissa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Uzbekistanilainen valtion nettiuutistoimisto uzland.uz on haastatellut 22-vuotiasta Ulugbek Mahmudovia, joka kertoi olleensa koulutusleirillä Afganistanissa. Heitä on myös Tshetsheniassa sissien joukoissa. – Me taistelemme myös uskonnon puolesta, mutta raha on tärkeintä, Abdulvohidov sanoi. Nyt niiden tilalla ovat kulta, hopeaja pronssimitalit ja niiden seurannaisena sponsorisopimukset
Kuvat: Leena Klemelä Vieraat peilaa saksalaista nykytodellisuutta. Ensi-ilta Suomen Kansallisteatterin suurella näyttämöllä 13/9. Sieltä on peräisin Nivalan tuttavuuksia, joiden ehdotuksesta Sarellin näyttely tuli Lapualta Nivalaan. Kaarle metsästää Aleksanterissa Oopperan päähenkilöt vasemmalla Peter Nordman (Gyllenstjerna), Jacob Öhrman (Kung Karl XI), Hannu Jurmu (Jonathan). Jopa klassinen pöytäasetelma onnistuu irtautumaan taiteen pitkästä perinteestä oman näköisekseen maalaukseksi työssä "Ilmestys". Tangokuningatar Taina Kokkonen sekä tangokuningas Petri Hervanto hurmasivat kuulijansa jopa niin että tanssilattialla oli tungosta. Saksalaisen teatterin suuriin lupauksiin nousseen Bukowskin näytelmä tarjoaa pääosin synkän mutta paikoin myös mestarillisesti huumorin varaventtiilin avulla tuntemuksiaan purkavan kuvan ossien ja wessien (eli idän ja lännen) mutta myös rikkaiden kaupunkilaisten ja köyhtyvien maaseudulla asuvien eroista. Heidän ja muiden uransa alussa olevien, mutta jo tunnustettujen laulajien rinnalla esityksessä nähdään vanhassa oopperatalossa näyttävän uran tehneitä laulajia kuten Ritva Auvinen, Taru Valjakka, Jorma Falck, Matti Lehtinen ja Veijo Varpio. Varovainen värinkäyttäjä rohkaistui voimakkaisiin väreihin ja ekspressionistiseen ilmaisuun kolmen vuosikymmenen varrella, ja esikuvat löytyvät kubistisen, surrealistisen ja ekspressionistisen taiteen alalta. Maalausten tummuuden ja värien tuimuuden yhdistää helposti espanjalaisuuteen. Vaikka Maggie vaihtaa lyhyttä hametta näytelmän aikana pari kertaa, hänkin esiintyy usein alusvaatteissaan. MEP Kyösti Virrankosken johtamassa keskustelussa puheenvuoron käyttivät MEP Ulpu Iivari, Kaustisten kansantaiteenkeskuksen taiteellinen johtaja Hannu Saha, komission tietoyhteiskunta asiaintuntija Karl Haglund ja kulttuuripääoston edustaja Jean Michel Courades. Juonen pääteemoja ovat kuninkaan hirvenmetsästys, Ruotsin hovin juonittelut sekä nuoren maalaistytön Leonoran rakastetulle langetettu kuolemantuomio. Kati Lukan lavastuksen pääosan muodostaa yksi ainoa huone, josta katsojaan päin kääntyy aina se paljastavimmaksi koettu sivu. Kitarakuvia Espanjasta Soitinasetelma vuodelta 1994. (PS) Paavo Sarellin maalauksia esillä Nivalan Tillarigalleriassa 24.9. Teos valittiin juhlistamaan teatterin pitkää taivalta, koska se on ensimmäinen Suomessa sävelletty ja Suomeen liittyvään aiheeseen pohjautuva ooppera. Tässä kuten monessa muussakin näyttelyssä vähemmän olisi enemmän. Moista tunnelmaa ei usein Brysselin vastaanotoilla nähdä. Kansallisen syksyllä komea alku Kissa kuumalla katolla on kirjoitettu jo 1950-luvulla, mutta Auli Turtiaisen puvut ovat tätä päivää. – Hoviväki on 1600-luvun hoviväkeä ja ahvenmaalaiset perusmaalaisia. 1961 silloisen Itä-Saksan Gottbusissa syntyneen Bukowskin kiinnostavaa, modernia – ja jopa humoristista – näytelmääkään ole syytä unohtaa. Palkinto luovutettiin Lapin kamariorkesterin avauskonsertin jälkeen. Vanhat tulkinnat ovat kaikki – enemmän tai vähemmän – siloitelleet tekstiä. Pienet munatemperatyöt edustavat näyttelyn parhaimmistoa. Kapellimestari Jani Sivénin mielestä teos on omalaatuinen ja hauska juuri siksi, että jotakin uuttaa ja jännittävää ilmaantuu pitkin matkaa. Paneelikeskustelun aiheena oli Culture 2000 -ohjelma sekä kulttuurin työllistävä vaikutus Euroopassa. Postmodernia ja performanssia Kiasman syksyssä. Brick juo ja katsoja tahtoo tietää miksi Brick juo. Lopulta on aika aloittaa toinen suuri kohtaus, jossa Brickin juomista ryhtyy pohtimaan veteraani Ismo Kallion hienosti tulkitsema Big Daddy. Vilpitöntä värin ja tunnelman tavoittelua näyttelystä myös löytyy. Oliver Bukowski: Vieraat. WFA:n Eurooppa toimiston johtaja Eija Nylund kertoi suomalaisen kulttuurin eri muodoista ja tutustutti yleisöä Länsi-Suomen festivaalitarjontaan. syyskuuta, ja teos esitetään kaikkiaan kahdeksan kertaa syyskuun aikana. Totuuksia syntymäpäivillä Kissa kuumalla katolla on paitsi näytelmä ahneudesta myös näytelmä amerikkalaisten ahdasmielisyydestä seksin suhteen, pelosta tunnistaa ja tunnustaa oma identiteettinsä ja seksuaalisuutensa. Perusteluissaan kulttuurilautakunnat kiittivät Storgårdsia siitä, että hän on nostanut Lapin kamariorkesterin maan orkestereiden eliittiin. Kiasma-teatterin syksyn on jo aloittanut belgialainen taiteilija Jan Fabre. Teos esitetään alkuperäisestä hieman lyhennettynä pääosin ruotsiksi. 'Kissa' on uuden suomennoksensa ansaitseva klassikko, joka aukeaa Lundanin kristallinkirkkaana, alkutekstille uskollisena ja pelkistettynä ohjauksena sekä loistavien näyttelijöiden tulkitsemana monelle vasta nyt ensimmäistä kertaa kunnolla ja kaikessa alkuvoimaisessa raadollisuudessaan. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kitarakuvat ovat palautuneet lahtelaisen Paavo Sarellin öljyvärimaalauksiin. Yleisöllä oli konferenssin yhteydessä mahdollisuus tutustua myös näyttelyyn, jossa Länsi Suomen eri maakunnat, Pirkanmaa, Satakunta, Pohjanmaa, Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa ja Keski-Suomi esittäytyivät. Katsojien enemmistön todellinen unelmaesitys! Herkkupala groteskin ystäville Pienen näyttämön Vieraat peilaa saksalaista nykytodellisuutta. – Kun on humppaa, on humppaa. Hauskimmassa kohtauksessa teurastaja (Juhani Laitala) ja luomuviljelijä (Seppo Pääkkönen) pohtivat riemukkaasti elämäänsä ja maailman tilaa – viinahöyryjen hiljalleen purkautuessa ilmaan. Ripustuksia Jaana Erkkilä KANNUS Liisa Tervahaudan näyttely antaa ensi silmäyksellä sekavan ja kirjavan vaikutelman, joka johtuu paljolti ripustuksesta. Nämä ihmiset ovat aikamme narsisteja, jotka pitävät kauniita vaatteita mutta myös katsovat mielellään itseään niissä. Traagisimmasta suorituksesta vastaa varmasti Luoma-aho, joka taas kerran perustelee hienosti, miksi hän kuuluu aivan maamme eturivin näyttelijättäriin. Samaan villiin hulluuteen kuin näyttelijätkin Ruikka saa syttymään myös taiteelliset työtoverinsa, lavastaja Oskari Torvisen, puvustaja Sari Suomisen, sekä kampauksista, naamioinneista ja peruukeista vastaavan kolmikon Aune-Maria Ollila, Heikki Nylund ja Pekka Helynen. Pirjo Luoma-ahon ja Petri Mannisen näyttelemät mies ja nainen lyövät paitsi hynttyyt yhteen myös päättävät ryhtyä yrittäjiksi. Kilpailuehdotuksessa on selvitettävä myös, miten ideaa voisi toteuttaa päiväkodeissa, kouluissa, kesäleireillä tai radiossa ja TV:ssä. Paras idea palkitaan 10 000 markalla. Oopperan tapahtumat sijoittuvat Ahvenanmaalle, jonne vuonna 1671 saapuu 16-vuotias kuningas Kaarle XI seurueineen hirvenmetsästykseen. Reko Lundan. Storgårds palkittiin SEINÄJOKI (STT) Uusia ideoita lastenmusiikkiin haetaan valtakunnallisella ideakilpailulla. Teatteri ROVANIEMI (STT) Kapellimestari John Storgårdsille luovutettiin torstaina Rovaniemen kaupungin ja Rovaniemen maalaiskunnan yhteinen kulttuuripalkinto. Suomenkielinen kantaesitys Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä 6/9. Huone X:n Teon ja tilan taidetta -näyttely yhdistää Kiasman syksyn teemoja tarkastelemalla suomalaisen performanssin alkutaivalta osana Pohjoinen postmodernismi kokoelmaripustusta. Orkesterina on Sinfonietta Odysseus ja kuorona Audiete. Kubististen töiden lisäksi näyttelyssä on mukana groteskeja henkilökuvia sekä nuoruuden merimiesmuistoja sataman kuvissa. Lyytikäisen näyttely jatkuu 14. Päätin ohjata teoksen kohtaus kohtaukselta tuoden jokaisen tyylilajin reilusti esiin. Lokakuussa Kiasma-teatterissa nähdään rekonstruktio performance-ryhmä Jack Helen Brutin esityksestä Loop vuodelta 1985. Kiasman talvella avautunut kolmas kokoelmanäyttely Pohjoinen postmodernismi uusiutui tiistaina Akvarelleja, grafiikkaa ja piirustuksia -osuudella Printissä. Tennesee Williams: Kissa kuumalla katolla. Lisäksi Kiasma-teatterin ohjelmistoon sisältyy Avanto/Rotation-festivaali, joka keskittyy elektroniseen ja digitaaliseen musiikkiin. Kokoelmanäyttely jatkuu kolmannessa kerroksessa ja Printissä ensi elokuun puoliväliin saakka. Sivuhenkilöt, käly (Maria Kuusiluoma) lapsineen, veli (Markku Maalismaa) ja anoppi (toinen upea vierailija Ritva Valkama) tulevat ja menevät. Lapin kamariorkesterissa Storgårds on työskennellyt syksystä 1996 lähtien. Erityisesti akvarelleistaan tunnettun taiteilijan kuolemasta on nyt kulunut 13 vuotta. Ohj. Aluksi alastomana esiintyvä Brick, jolla on kipsi jalassaan, on loppudraaman ajan puettu avoimeen valkoiseen paitaan ja valkoisiin kalliisiin, ohuisiin alushousuihin. Uudessa näyttelyssä on mukana teoksia 23 pohjoismaalaiselta taiteilijalta. Keskipohjalaista kulttuuria Brysselissä Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin suurten näyttämöiden uutuudet ovat Jukka-Pekka Pajusen kääntämä Oliver Bukowskin Vieraat ja Juha Siltasen uudelleen suomentama Tennesee Williamsin Kissa kuumalla katolla. Lundanin tulkinta avautuu briljantisti parin suuren kohtauksen ja kolmen loistavan roolisuorituksen kautta. Pekka Autiovuoren tulkitsemasta Manfred Neugebauerista tulee pariskunnan ensimmäinen asiakas jä hänen miellyttämisestään heille henki ja elämä. Palkinnon suuruus on 40 000 markkaa. Töiden koot, tekniikat, kehykset, ovat sellaisessa sekamelskassa, että katsojan täytyy todella vetää henkeä ja istua rauhoittumaan voidakseen päästä sisälle tekijän kuvalliseen sanomaan. saakka. Kilpailuehdotukset on lähetettävä marraskuun loppuun mennessä Musiikkia Nuorille ry:n toimistoon osoitteella PL 16, 60101 Seinäjoki. Jonathanina, hänen rakastettunaan esiintyvät Hannu Jurmu ja Juha Riihimäki. Muussa Kiasman syksyn ohjelmistossa perehdytään muun muassa performanssin menneisyyteen ja nykytilaan. Esitysten ohjaajat Maarit Ruikka ja Reko Lundan edustavat jo ensi näyttönsä antaneita teatterimme tulevaisuudennimiä. Ensi-ilta on 16. Kilpailulla etsitään uusia lastenmusiikin tekemiseen ja toteuttamiseen liittyviä ideoita tai malleja, joissa hyödynnetään musiikkitai seikkailupedagogiikkaa tai muita vastaavia menetelmiä. Nivalassa esillä olevassa näyttelyssä on kubistisia soitinasetelmia, joita Sarelli maalasi ensimmäisen kerran 1950-luvulla. Suuren näyttämön Kissa kuumalla katolla on kaksikosta valovoimaisempi teos, vaikkei v. tammikuuta saakka. – Skaala ulottuu suurista aarioista kansanmusiikkiin. Pilviin karanneiden kustannusten, maalta muuton ja julkisen tuen riittämättömyyden seurauksena maaseutua kohtaa kurjistumiskierre, jonka seurauksena ihmiset tarttuvat hanakasti jokaiseen hataraankin oljenkorteen. Tilaisuuteen osallistui yli sata henkilöä, joista kolme neljäsosaa tuli muiden EU maiden aluetoimistoista ja yksi neljäsosa EU:n instituutioista, kuten parlamentista, komissioista ja ministerineuvostosta. Taiteilijatapaamisissa 1980-luvun keskeiset performance-taiteilijat kertovat lajinsa alkuvaiheista Suomessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Teoksissa Salaampujan kirje, Sveta Sava, Yö ja Unentalo värit ovat täyteläiset ja öljyvärimaalaus luontevaa ja hallittua. Hän kertoo tavoitelleensa 1800-luvun teatterimaista esittämisperinnettä. Väljemmällä ja pohditummalla ripustuksella näyttelyn ilme ja tunnelma olisi saatu tiiviimmäksi. Brickiä esittää taas oivan vierailun teatterimme pääpyhättöön tekevä Timo Tuominen, jolle on varattu kuulijan ja katalyytin osa. Kiljunen. Libreton Fredrik Paciuksen säveltämään Kung Karls Jakt teokseen kirjoitti Zacharias Topelius, ja se kantaesitettiin vuonna 1852. Tarkemmin katsottuna teemoina nousevat esiin erilaiset sommitelmat, pienet sadunomaiset tarinat ja henkilökohtaiset elämykset. Leonorana laulavat vuorotellen Pia Holopainen ja Taina Piira. Asetelmat pöytineen jäävät ulkokohtaisiksi henkilökohtaiseen viittaavista nimistä huolimatta. Sekavia hetkiä Taide (KP) WFA:n Eurooppatoimisto järjesti maanantaina Brysselissä "Cultural Afternoon with West Finland" -seminaarin, jossa esiteltiin Länsi-Suomen kulttuuritarjontaa sekä suunnitteilla olevia EU-projekteja. Hän on työlleen omistautunut, urheilevasta suosikkipojastaan pitävä patriarkka, jolla ei ole koskaan aiemmin ollut aikaa todelliseen keskusteluun Brickin kanssa. Maarit Ruikka. Terävä avaus tekee selväksi asetelmat, henkilöt ja luo odotuksia. Kokonaisuutena "Cultural Afternoon with West Finland" oli onnistunut katsaus suomalaiseen kulttuuriin, jonka eri osa-alueet olivat tilaisuudessa hyvin esillä. Tilaisuudessa järjestetyssä paneelikeskustelussa oli mukana edustajia Euroopan komissiosta, Euroopan parlamentista sekä Suomesta. Viimeksi oopperaa on esitetty vanhassa Kansallisoopperassa, nykyisessä Aleksanterin teatterissa vuonna 1959. Oopperan ohjaaja Ville Saukkonen kertoo, että teos koostuu musiikiltaan hyvin erilaisista osista. kohtauksen ohella seuraavaksi riemastuttavimmasta pääsee nauttimaan nuorta kyläpappia esittävä Jukka-Pekka Palo, jonka hippihenkinen 'lähtölaulu' on varmasti naiskatsojien ehdoton suosikki. Muista näyttelijöistä mainittakoon vielä Mannisen jopa liikaakin kaupallisuuden alttarille uhraamaan valmis Erich. Lastenmusiikkiin haetaan ideoita Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kahden eri sukupolven laulajat kohtaavat Aleksanterin teatterin 120-vuotisjuhlaoopperassa Kaarle kuninkaan metsästys. Lavastuksen ja puvustuksen on suunnitellut J.-P. Kuoroa säesti ryhmä lahjakkaita nuoria, joiden soitto yhdessä kuoron upean esityksen kanssa sai yleisön haltioitumaan. Laitalan ja Pääkkösen em. Suurimman osan ajasta äänessä on Maggie eli Kansallisen suurella näyttämöllä loistava Katariina Kaitue. Ilmeisesti voimakas henkilökohtainen elämys edellä mainittujen töiden kohdalla on vaikuttanut myös tekniseen suoritukseen, sillä monia muita öljytöitä vaivaa pinnan käsittelyn kaavamaisuus ja eräänlainen "taiteentekeminen". Kuva: Lehtikuva / Merja Airio Sanna Nikula HELSINKI (STT) Nykytaiteenmuseo Kiasman syksyn suurnäyttely jatkaa suomalaisten taiteilijoiden takautuvien näyttelyiden sarjaa. Varsinkin Helysen peruukit ovat hykerryttäviä. Hän esittää kolme sooloteostaan marraskuussa. Sarellin öljyvärimaalauksia on muun muassa Lahden Taidemuseossa sekä useissa yksityiskokoelmissa. Auli Turtiaisen puvut ovat tätä päivää. Tekijä ei ole niiden kohdalla ollut tekemässä taidetta, vaan on onnistunut vangitsemaan jotakin hyvin henkilökohtaisesti elettyä nostaen sen yhteiseksi kokemukseksi. Itse tahtoisin olla avarakatseisempi ja laajentaa näkökulman kaikkeen seksuaalisuuteen. Maarit Ruikan mestarillisesti keskieurooppalaisen groteskin teatterin tyyliin virittämän draaman kaikissa osissa näytellään hienosti. Pienimpiä yksityiskohtia myöten loppuun asti pohdittu Kansallisen Kissa kuumalla katolla on pääkaupungin teatterisyksyn ensimmäinen todella suuri näytelmä, joka on yhtä paljon nuoren ohjaajan kuin kautta linjan loistavien näyttelijöidenkin teatteria. Luonnollisesti vieraille esiteltiin suomalaista tangoa. Paneelikeskustelun jälkeinen vastaanotto aloitettiin komeasti, kun Vetelin poikakuoro lauloi Sibeliuksen Finlandian. Näyttelystä välittyy tekijän taiteentuntemus, tyylien ja perinteen tiedostaminen ja niiden kautta myös tietynlainen päättämättömyys oman kuvakielen suhteen. – Tiettävästi Topeliuksen mielestä teoksen musiikista tuli liian mahtavaa, ja Pacius onkin saanut vaikutteita muiden muassa Wagnerilta ja Weberin Taika-ampujasta, mutta kyllä teos on paljolti kevyttä lauluhuvinäytelmän tyyliä. Kiasma-teatterin syksyn toinen kansainvälinen vieras Fabren lisäksi on portugalilainen tanssija ja koreografi Vera Mantero. Työt eivät yllä kuva-aihettaan pitemmälle, vaikka voisivat olla tutkielmia väristä ja valosta. Edessä Tiina Sinkkonen (Enkeldrottningen). Konferenssin aikana solmittiin lukuisia kontakteja, jotka vahvistavat länsisuomalaisen ja eurooppalaisten alueiden kulttuurin välisiä siteitä, sekä luovat pohjaa yhteistyölle tulevaisuudessa. Vuorossa on Olli Lyytikäisen It's All Yours – Pitäkää hyvänänne. Taideteosten näköisiä töitä näkee kaikkialla, mutta Liisa Tervahaudan näyttelyyn kannattaa mennä katsomaan pieniä, vaatimattoman näköisiä, mutta voimakkaita töitä kuten Igumenia Magdalinan kuvaa tai Marian puutarhaa. Näytelmä alkaa Brickin, uransa lopettaneen urheilutähden ja hänen vaimonsa Maggien kohtauksella, joka Helsingissä kestää liki tunnin mutta on jokaisen minuuttinsa arvoinen. Ohj. Sivén sanoo, ettei musiikin esittämisessä aiota hienostella. Katrin ja Erich perustavat hotelli-ravintolan maaseutupaikkakunnalle, jossa menestys ei ole lainkaan varmaa. Kilpailun järjestää Seinäjoella toimiva Musiikkia Nuorille ry. Oma mielenkiintonsa näytelmässä on myös sen visuaalisessa toteutuksessa. Kokonaisuus nostaa esiin näkökulmia 1980–90-luvun taiteeseen ja tutkii postmodernismin moniselitteistä käsitettä muun muassa sukupuolisuuden ja identiteetin kysymysten kautta. Komission edustaja Britt Holtebekk esitteli Kulttuuri 2000 ohjelman nykytilanteen. Syksyn myöhäisemmät tuotannot edustavat kotimaista tanssia. Homofobiasta, joku sanoisi. Sarelli on 20 vuoden ajan viettänyt talvensa Espanjassa Los Pacosin seudulla maalaten ja vetäen muutaman vuoden suomalaisseuran taidekerhoa. Kyse lienee kuitenkin taiteilijan vahvasta temperamentista
Talven arvokisoissa peräti viisi kertaa kaikkein korkeimmalle korokkeelle noussut Mika Myllylä muistuttaa voittamisen vaikeudesta – vaikka urheilija olisi aivan huippukunnossakin. Maailmancup jatkuu tammikuussa Salt Lake Cityssä, mutta Myllylä tuskin lentää rapakon taakse. Kaikkein kovin treenijakso alkoi Myllylän kohdalla viime keskiviikkona, kun mies matkusti Ramsauhun lumileirille. – Olen pyrkinyt ottamaan selvää siitä, mitä ravintoainetta pitää syödä ja ennen kaikkea mihin aikaan, jotta harjoituksesta palautuminen olisi mahdollisimman nopeaa. – En ole asiaa vielä vakavasti pohtinut, mutta uran jatkuminen 2002 kevään jälkeen ei ole ollenkaan mahdoton ajatus. Hannu Lehto HAAPAJÄRVI (KP) Juuri alkaneista kesäolympialaisistakin penkkiurheilukansa vaatii jälleen menestystä, ja nimenomaan kultaisia mitaleja. – Ja siihen päälle, jos vielä sattuu juomaan kahvikupin päälle, niin se on kuin olisi ydinpommi tuolla mahassa. Viime kaudella Myllylä voitti Trondheimissä 10 km (v.) maailmancupin osakilpailu.. Myllylä veikkaa, että pahimmat kilpakumppanit tulevat Pohjoismaista eli Norjasta ja Ruotsista. Onnistunko koskaan oikein kunnolla. Siellä kuluu kymmenen päivää. Jo kesän aikana elimistö on tuntunut useamman kerran todella väsyneeltä. Ei voi sanoa, etteivätkö ne olisi tuntuneet yhtään, mutta harjoittelua kipua ei ole häirinnyt. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Voitto vaatii kaiken onnistumista Hallitseva hiihtokuningas Mika Myllylä muistuttaa: ”Saatan jatkaa Salt Lake Cityn jälkeenkin” Hannu Lehto (KP) Jo parisen vuotta sitten juuri 31 vuotta täyttänyt Mika Myllylä lupasi jatkaa uraansa Salt Lake Cityn olympialaisiin eli kevääseen 2002 asti. Ei läheskään niin paljon kuin talvella, mutta kuitenkin se oireili. Mika Myllylän syksyyn kuuluu lähtö Keski-Eurooppaan lumille. Hän on erittäin lahjakas kaveri hiihtoon, Myllylä povaa. Vaikka olin juuri voittanut maailmancupin osakilpailun eli olin kunnossa, silti epäilin kykyäni voittaa. – ... Mutta joskus, kun on oikein kiire paikasta toiseen... Kotikisoilla on suuri merkitys suomalaisille ja se heijastuu urheilijoihinkin. (Hän voitti juuri Ramsauta ennen hiihdetyn cupin kisan Seefeldissä.) Neljälle matkalle Näillä näkymin Mika Myllylä hiihtää Lahdessa helmikuussa lopussa neljä matkaa; perinteiset 15 ja 30 kilometriä, vapaan 50 kilometrisen sekä viestin. Harjoitusmatkalle lähdössä. Yritän löytää leppoisan, tavallaan hällä väliä -meiningin itselleni. 1,5-vuotias Olivia toivottaa isälle hyvää harjoitusmatkaa. Esimerkiksi Somerjoen biisejä olen kuunnellut koko urani ajan. – Perinteisillä matkoilla Hjelmeset (Odd-Björn) tulee olemaan varmasti kova, ja Dählie (Björn) tietenkin, jos hän vain on mukana. – Maksimaalinen nopeus ja voima ovat paremmalla tasolla kuin aikaisempina syksyinä tähän aikaan. – Mitään näytepaloja ei ole otettu eli virallista diagnoosia ei ole, mutta uskon, että vatsaongelmat ovat perinnöllinen juttu. Mestarihiihtäjä itse voitti ensimmäisen arvokisakullan Trondheimissä keväällä 1997. Näitä silmällä pitäen Myllylä on muun muassa tehnyt Pitkällekankaalle oman sauvarinneradan, missä nousut ovat todella jyrkkiä. Uskon, että kesän viettäminen perheen kanssa auttaa minua jaksamaan syksyn harjoitusmatkat ja talven kilpailumatkat, Myllylä kuvaa. Lisäksi ruokatorven kanssa on ollut vaikeuksia taas. Kavereiden kanssa käytiin tanssipaikoilla ja diskoissa, mutta urheilu oli silloin jo hallitseva tekijä. Naganon olympialaiset 1988: 30 km (p.) 1., 10 km (p.) 3., viestipronssia MM-kisat 1999: 30 km (v.) 1., 10 km (p.) 1., 50 km (p.) 1., takaa-ajo 2. Muutenkin Myllylä sanoo tarkkailevansa ruokavaliotaan nyt selvästi aikaisempaa enemmän. Silloin ei pidä olla kiire paikasta toiseen, vaan silloin pitää olla aikaa vain itselle. Tervanevalla olen tehnyt tänä kesänä useasti minuutista kahteen kestäviä täysvauhtisia vetoja. Aikaa on kulunut paljon muun muassa Pitkälläkankaalla ja Tervanevalla. Mika Myllylä syntynyt: 12.9.1969 Haapajärvellä pituus: 183 cm paino: 74 kg kotipaikka: Haapajärvi perhe: vaimo Suvi-Päivikki, lapset Benjami pian 4 vuotta ja Olivia 1,5 vuotta Arvokisasaavutukset: Olympiakisat Lillehammerissa 1994: 50 km (p.) 2., 30 km (v.) 3., viestipronssi MM-kisat Thunder Bayssa 1995: 10 km (p.) 3. – Yleensä se ei häiritse, kun se pysyy kohtuuden rajoissa. Joku voi ajatella, että kuuntelemani kappaleet ovat surullisia, mutta ne luovat minulle juuri oikean tunnelman kilpailun alla, Myllylä kertoo. Pian 4-vuotias Benjami kiirehtii jo leikkeihin. Jos siinä vaiheessa kunto alkaa löytyä, niin minulle on parasta vähentää kilpailemista selvästi. Myllylä itse korostaa oikean tunnelatauksen löytämisen tärkeyttä: – Kilpailu ei saa olla pelkästään fyysinen automaatiosuoritus, vaan tunteen pitää olla hommassa mukana. Miehen kilpailuja ja harjoittelua häiritsi ensin nilkkavaivat ja myöhemmin kevätpuolella ruokatorven haavauma. Tietyt vihannekset ja hedelmät pahentavat myös tilannetta, Myllylä kertoo. Jos voittamista ajattelee jatkuvasti, siitä tulee helposti pakkomielle ja stressi itselle. Joskus minulta on kysytty, että olenko elänyt normaalia nuoruutta ollenkaan. Se vaatii hyvin monen pienen ja suuren asian onnistumista samaa aikaa ja mahdollisesti myös pahimman kilpakumppanin ainakin osittaista epäonnistumista, Myllylä kuvaa. Kun harjoittelu on tuntunut raskaalta, siitä on tiennyt, että nyt on aika vetää päivä tai pari vähän rauhallisemmin. Myllylä oli tuolloin loppukirissä niukasti muun muassa Jari Isometsää parempi. Näiden vammojen välillä Myllylä kävi voittamassa Trondheimissa maailmancupin kilpailun, joten kunnossa hän viime lumillakin oli. Yritän tuolloin välttää kaikkia sellaisia asioita, joista voisin kiukustua tai vihastua. – En koe, että olisin joutunut luopumaan urheilu-urani takia mistään. – Varsinkin olympiavoiton jälkeen (Nagano 1988) voittamisesta ei ole tullut minulle sellaisia paineita kuin ennen. Vaikka Myllylä ei ole vielä läheskään niissä vuosissa, kun Harri Kirvesniemi, kummallakin miehellä on "sitä jotain" hiihtoa ja kovaa harjoittelua kohtaan. Hän sanoo olevansa hiihtäjäksi varsin "rähjäinen". Meille pitäisi luoda sellainen järjestelmä ja sellaiset olosuhteet, että meillä kasvaisi jatkuvasti nuoria uusia menestyviä hiihtäjiä, Mika Myllylä toivoo. Ei kai hallitseva hiihtokuningas voi asettaa muuta tavoitetta Lahteen kuin voittamisen. Juuri marraskuu, kilpailukautta edeltävä jakso, on sellaista aikaa, jolloin haluaisin hiihtää sellaisissa paikoissa, joissa ei ole ruuhkaa. – Pyrin Norjassa parempiin suorituksiin, mitä yleensä olen kauden avauksissa tehnyt. Hapan vatsani aikaansaa närästystä ja vaarana on ruokatorven eräänlainen "palaminen". Selkä on vaivannut miestä jo vuosia tämän tästä ja nyt hiljattain esille ovat nousseet nilkkaja vatsavaivatkin. – Tästä viikosta lähtien aina kevääseen asti joudun pakostakin olemaan paljon poissa perheeni luota. – Perinteiset matkat ovat päämatkojani, mutta 50 vapaakin himottaa. Kulunut kesäkausikin alkoi Myllylältä harjoituksellisesti takkuillen: – Juhannushiihdoissa Ruotsissa loukkasin sääreni, se tulehtui ja jännetupin tulehdus vaivasi kolmisen viikkoa. – Nilkat ovat olleet tämän kesän ihan hyvässä kunnossa. Kuvat: Timo Talus Moi, moi isä. Tunteet mukana suorituksessa Mika Myllylällä on ilmiömäinen taito menestyä juuri kauden pääkilpailuissa. Sen sijaan yhtenä päivä hiihdettävä takaa-ajo jää Myllylältä todennäköisesti arvokisoissakin väliin. Myllylä etsii sitä oikeaa tunnetta jo muutaman päivän kisaa ennen. Myllylän mielestä oman elimistön väsymyksen tunteminen on loppujen lopuksi hyvin yksinkertaista: – Uskon, että kaikki sen tuntevat, mutta kaikki eivät välitä siitä mitään. Nyt hallitseva hiihtokuningas ei pidä ollenkaan mahdottomana sitäkään, että hän jatkaisi uraansa pidemmällekin. – Jos se sujuu niin kuin Ramsauta ennen, niin asiat ovat kohdallaan, Myllylä tumaa. Määrää olen vähän tiputtanut, mutta harjoittelun laatu ja hyötysuhde ovat parantuneet selvästi viime vuosina. no, ei tässä tilanteessa muuta voi. Myllylä korostaa terveysasioiden merkitystä uran jatkoa pohdittaessa. Elin mielestäni esimerkiksi teini-iän ihan niin kuin muutkin. Esimerkiksi Ramsauta ennen harjoittelu keskittyi paljon viidenkympin kisaan eli kestävyysharjoitteita oli paljon. – Suolla olen vähentänyt tasaisia junnaavia harjoituksia ja lisännyt oikein kovia intervalleja. Näillä näkymin mies hiihtää cupin avauksen Beitostölenissä (2526.11.) sekä Lillehammerissa (29.11.), mutta harjoittelussa hän ei herkistele yhtään vielä marraskuussa. Kestävyyspuolesta en ole aivan varma. Kotimaassa tammikuun lopulla on kahdet SMhiihdot. – Voittaminen vaatii aina todella paljon. Kilpailuja säästeliäästi Myllylä ei ole koskaan hamunnut tosissaan maailmancupin kokonaiskilpailun voittoa, eikä tee sitä ensi talvenakaan, vaikka sprinttimatkoja ei nyt lasketakaan mukaan. Sen jälkeen hän lentää muutamaksi päiväksi kotiin perheensä luo ja suuntaa sitten uudestaan Itävallan lumille. Ainoa asia, mikä Myllylää huippu-urheilussa joskus häiritsee on media. Joulukuussa Myllylä jättää todennäköisesti väliin Seefeldin (17.12.) yhden päivän takaa-ajon, mutta Davosin (20.12.) 30 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla kuuluu ohjelmaan. Lähes kaikkien hiihtäjien kenraaliharjoitus Lahteen on Otepäässä (10.2.) hiihdettävä cupin kilpailu. Kilpailu paransi haapajärvisen itseluottamusta: – Kilpailuvauhdin pitäminen oli suhteellisen helppoa, helpompaa kuin esimerkiksi vuosi sitten ja silloin oli suurin piirtein sama aika kuin nyt. Jo keväällä, kun entinen lumi ei ollut vielä sulanut Myllylä aikoi treenata Lahteen asti jopa riskirajoilla tehon puolesta: – Näin on. Kestävyys kysymys, lihasvoima parempi Alkukesän ongelmista huolimatta Myllylä uskoo olevansa etenkin lihasten toimivuuden kannalta nyt paremmassa kunnossa kuin esimerkiksi Ramsaun MM-talvea ennen. Jos on päässyt esimerkiksi juuri Lahtea ennen huippukuntoon, niin sen käyrän kääntyminen alaspäin on hyvin pienistä asioista kiinni. Nilkkaja vatsavaivojen jälkeen viimeiset 1,5 kuukautta Myllylä on voinut treenata kuta kuinkin suunnitellusti. Kovassa harjoittelussa ei pidä niinkään tuijottaa taitettuihin kilometreihin tai elettyihin tunteihin, vaan oman elimistönsä tuntemuksiin. Voi olla, että haapajärvinen mies ei esimerkiksi maailmancupeissa hätyyttele sijoja kymmenen joukossa, mutta kauden tärkeimmissä hiihdoissa hän nousee palkintokorokkeelle. Jatko riippuu luonnollisesti terveystilanteesta, siviiliasioista sekä menestymisestä tulevissa arvokisoissa. Oikea asennoituminen harjoituksiin Syömisen ohella Myllylä keskittyy, jos mahdollista, vielä aikaisempaakin paremmin harjoitteluun: – En enää ajattele harjoitusvuotta kokonaisuutena, enkä sitä, että esimerkiksi yhden kuukauden aikana pitää tehdä näin ja näin. Sitten joskus, kun Myllylä aktiiviuran jättää, hän aikoo kuitenkin olla jollakin tavalla tekemisessä suomalaisessa hiihtourheilussa. Tärkeää on, että pidän vatsani emäksisenä. Koskaan en ole kuitenkaan vielä ajatellut, että urheileminen loppuu nyt tähän, Myllylä pohtii. MM-kisat Trondheimissa 1997: 50 km (p.) 1., takaa-ajossa 2., 10 km (p.) 3., viestihopeaa. Lisäksi Elofsson (Per) lyö itsensä läpi kansainväliseen eliittiin varmasti Lahdessa, jos vain hän pysyy terveenä. Lahdessa on paljon jyrkkiä lyhyitä nousuja sekä tasaista tasatyöntölatua. Sunnuntaiaamuihin lähdettiin aikaisin vaeltamaan luontoon. Nyt on kuitenkin sellainen olo, että aivan jotain uutta on odotettavissa. Sen sijaan yritän keskittyä mahdollisimman hyvin jokaiseen yksittäiseen harjoitukseen ja tehdä sen niin hyvin kuin on mahdollista. Syinä ovat sairastusmisherkkyys sekä se, että kahdesta samana päivänä hiihdetystä kilpailusta kunnolla toipuminen voi kestää hyvin kauan. Myllylän sanoihin siitä, että hän katsoo olevansa erityisasemassa, kun hän saa tehdä työkseen sitä harrastusta, johon hän on nuorena mieltynyt, on helppo uskoa. En ole halukas syömään siihen lääkkeitä, mutta nyt olen löytänyt uuden ruokavalion, mikä pitää vatsan emäksisenä. A-maajoukkueen leiripaikkana on Saariselkä, mutta omalta osaltani en ole varma olenko Saariselällä vaiko omalla mökilläni Posiolla. Matka päättää Lahden kisaohjelman, joten siinä ei ole mitään menetettävää.... – Yksi pitkäntähtäimen tavoite on, että Suomi olisi paras hiihtomaa maailmassa. Kahden lapsen isä on kesäharjoittelussaan pyrkinyt tietoisesti siihen, että hän voi olla paljon kotona. – Joka tapauksessa tällä hetkellä tuntuu siltä, että minulla on virtaa kovasti ja uskon, että pystyn vielä kehittymään useilla osa-alueilla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 16.9. – Uudet elementit harjoituksen sisällössä ovat omasta mielestäni todella onnistuneita, Myllylä kehuu. – Niin kauan, että seuraavilla matkoilla menestyminen voi olla vaarassa. Jänneja vatsavaivoja Viime talvi oli Myllylälle välivuosi, arvokisoja kun ei ollut. Siksi on ollut äärettömän tärkeää, että olen voinut olla kesällä paljon kotosalla. Kilpailut ovat niin kova rasite elimistölle, että ne syövät kuntoa pakostakin. – Olen luonteeltani melankolinen romantikko ja kuuntelen tuolloin mielelläni nuoruuden teini-iän balladityyppisiä kappaleita. Myllylän mukaan hänen tulee erityisesti välttää sellaisia ruokia, jotka ovat sekä suolaisia että rasvaisia. – Lokakuun puolivälin jälkeen koti-Suomessakin lienee jo lunta. Olen huomannut, että kellontarkkaa touhua se on syöminenkin. Myllylän seuraava "kova koitos" on vajaan puolen vuoden kuluttua, kun Lahdessa ratkotaan hiihdon MM-mitaleista. Olen onnistunut voittamaan 30 vapaan maailmancupeissa, joten uskon, että voin menestyä 50:kin. – Davosissa minulla on paljon hyviä sijoituksia ja jonkunlaista menestystä sieltä voisi tulla nytkin, Myllylä miettii. Jos olen kymmenen joukossa, se olisi jo ihan hyvä suoritus. Myllylä muistelee nyt, että ensimmäinen voitto oli henkisesti kaikkein kovimman työn takana: – Ennen Trondheimia ajattelin, että onko voittaminen arvokisoissa minulle aivan mahdoton tehtävä. – Ehdin jo ajatella, että olen urani aikana nähnyt ja kokenut kaikki. Pari viikkoa sitten suomalaiset huippuhiihtäjät testasivat kuntoaan Valkeakoskella rullasuksihiihdoissa. – En kuitenkaan ajattele asiaa tuolla tavalla. – Tammikuussa kilpaileminen ratkeaa vasta lähempänä. – Silloin täytyy olla tietty löysä päivärutiini
Myös Romanian painonnostojoukkue Sydneyssä hupenee uhkaavasti. Pikajuoksijoiden henkinen sota alkoi SYDNEY (STT) Sydneyn kisojen isäntämaa Australia on Kreikan ohella ainoa maa, joka on osallistunut kaikkiin nykyajan kesäolympialaisiin vuodesta 1896. Adrian Mateias olisi osallistunut 105 kilon sarjaan. Marssi yhdisti Koreoiden joukkueet Yksi avajaisten juhlavimmista osista oli kisojen pääesiintyjien, urheilijoiden, sisäänmarssi stadionille. Nikki-tyttö roikkui stadionin kentän yläpuolella monen kymmenen metrin korkeudessa vaijereiden varassa ja vieläpä useaan otteeseen, mutta ei näyttänyt häntä moinen huimaavan. Soutu 00.30 naiset: yksikkö, alkuerät. Freeman, Atlantan hopeamitalisti ja hallitseva maailmanmestari 400 metrin juoksussa, on aboriginaali. Purjehdus 04.00 mistral, miehet ja naiset: tornado, soling, ensimmäinen ja toinen lähtö. Huomenna tv:ssä Pöytätennis 07.00–08.30 naisten nelinpeli, 1. Norjan superraskaan sarjan nostajan Stian Grimsethin näytteestä löydettiin 2. 11.30 Espanja–Angola, lohko B. Btestin odotetaan valmistuvan lauantaina, mutta Grimsethin olympialaiset lienevät päättyneet jo ennen avajaisia. Eteläja Pohjois-Korea tekivät perjantai-iltana olympiahistoriaa marssimalla ensimmäisen kerran yhdessä. Molempien katsomot voidaan laajentaa. Varsinkin iltavalaistuksessa paikka on todella kaunis. Painonnostossa uusia kärähdyksiä SYDNEY (STT–TT) Australialainen nyrkkeilijä Bradley Hore ei pääse kokeilemaan iskujensa osuvuutta Sydneyssä. Alueen suosio alkoi, kun sille valmistui vuonna 1985 laaja messuja monitoimirakennus (Exhibition&Convention Centre). 11.30–14.30 54 ja 67 kg, 1. Nyt sillä on omissa kisoissa ennätyksellisesti 625 urheilijaa. Australialaiset eivät itseasiassa ole kovinkaan halukkaita keskustelemaan olympiavieraiden kanssa aboriginaaleista, vaan vaihtavat puheenaiheen hyvin äkkiä vaikkapa urheiluun tai olueeseen, joka näyttää "ausseille"(kin) maistuvan. Hän yritti laihduttaa hunajametodin avulla, mutta epäonnistui. syyskuuta tehdyssä A-testissä kiellettyä nandrolonia. Perjantaina ilmoitettiin kolmen atleetin jääneen kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Kaija Yliniemi SYDNEY (STT) Sydneyn kesäolympialaiset alkoivat perjantaina komean avajaisseremonian siivittämänä. Hetki oli historiallinen monille, mutta etenkin korealaisille urheilijoille. Ohjelmissa Australia monelta kantilta Avajaiset olivat komea ja sykähdyttävä näytelmä, joka juhlisti Australian historiaa, sen luontoa ja ihmisiä. miesten 400 m:n sekauinnin ja 100 m:n rintauinnin loppukilpailut. Freeman oli jo ennakkoon vahva veikkaus olympiatulen sytyttäjäksi. Australian joukkueesta Nova Peris-Kneebone luovuttaa näin ollen 200 metrin paikkansa Freemanille, joka haaveilee tuplavoitosta olympiakisoissa. Ratsastus 01.30–09.00 kenttäkilpailu, joukkue, kouluratsastus. 02.12 naiset: 200 m vu, alkuerät. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen SYDNEY (STT) Olympiatulen Sydneyssä sytyttänyt Australian yleisurheilujoukkueen suurin kultamitalitoivo Cathy Freeman on elänyt viime ajat kovan paineen alla. Otteluja on laskettu kertyvän 301. Olli-Pekka Karjalainen johdatti Suomen joukkuetta avajaisissa. 13-vuotiaalle Nikki Websterille juhlan päätähden rooli oli huima kokemus, vaikka hän onkin jo show-alan veteraani. Siellä tuli roihuaa kisojen päätöspäivään, lokakuun ensimmäiseen asti. kierrokset, Maarit Kallio. 12.25 naiset: 400 m vu, loppukilpailu. Lähipäivinä kisaurakkansa aloittavat urheilijat keskittyivät omiin lajeihinsa eivätkä halunneet riskeerata kisakuntoaan pitkäksi venyneellä avajaisseremonialla. Suorituspaikat ihanteellisen lähellä Kokenut olympiakävijä Heikki Kantola kehuu: SYDNEY (STT–AFP–NTB) Sydneyssä painonnostokilpailuihin aikovien urheilijoiden määrä vähenee kaiken aikaa. Australialaisten suurimmat toiveet kohdistuvat uintiin, jossa he yrittävät riistää lajin valtikan Yhdysvalloilta. Painonnosto 06.30 miehet: 56 kg, lohko B. Joskus luonnon ehdoilla eläminen vaatii jopa sen tuhoamista, kuten pensaspaloja kuvannut aboriginaalien osuus selvitti. Romanian olympiakomiteasta ei osattu kertoa mistä aineista oli kysymys, mutta miehet "eivät koskaan enää saa edustaa maataan". Toivottavasti vakavamielisyys unohtuu urheilijoilta kuitenkin jo tänään, kun jaossa ovat näiden olympialaisten ensimmäiset kultamitalit. Australia aina mukana Huomenna. Seremonian loppuhuipennukseksi laaja malja nousi vesiputouksen säestyksellä stadionin katsomorakenteiden yläreunaan. 12.10 miehet: 4x100 m vu, lk. 01.50 naiset: kaksikko ip, alkuerät. Amerikkalaisen valmentajan John Smithin ryhmä, johon kuuluvat kaikki USA:n 100 metrin olympiaedustajat Maurice Greene, Jon Drummond ja Curtis Johnson sekä Trinidadin Ato Boldon, päästi australialaisen päivälehden The Daily Telegraphin seuraamaan ryhmän viimeistelyharjoituksia ja sai julkisuuteen tukun huikeita harjoitustuloksia. Olympiapuiston alueen päänäyttämö on olympiastadion, jolla on avajaisten ja päättäjäisten lisäksi yleisurheilukilpailut sekä jalkapallon loppuotteluja. karsintakierros, Katri Suutari. En tiedä minkä takia, mutta Australian alkuperäisväestö, aboriginaalit, nousi avajaisissa yllättävänkin vahvaan rooliin. Sydneyläiset ja turistit kerääntyvät lemmensatamaan mielellään kävelemään rantabulevardille ja istahtamaan veden äären ravintoloihin hienon maiseman sekä hyvän ruoan tai vain juoman houkuttelemina. 03.00 miehet: pariairokaksikko, ae. Levottomuuksien keskellä elävän Itä-Timorin neljän urheilijan joukkue marssi olympialipun takana. 03.30 miehet: nelonen ip, alkuerät. 03.30 Italia–Liettua, lohko A. Loppuajan lisäksi juoksijoille kellotettiin viimeinen 10 metriä, joka valmentaja John Smithin mukaan oli se asia, mihin harjoituksessa keskityttiin tekniikan hiomisen ohella. 12.30–14.00 keräilyerät, välierät, pronssija loppuottelu. 12.45 miehet: 400 m sku, loppukilpailu. Judo: Exhibition Centre (hallit 1&2): 07.00–11.30 Naisten 48 kg 1., 2. Kahdessa perimmäisessä hallissa ovat judotatami ja painimatot. krs 08.30–10.00 miesten kaksinpeli, 1. 05.30 miehet: trap, loppukilpailu. Halusiko maa korvata jollain tavalla vuosisatoja kestäneen aboriginaalien nöyryyttämisen, mutta jokatapauksessa perjantai-illan avajaisissa alkuperäiskansa nousi monta kertaa valokeilaan. 02.52 naiset: 100 m ru, alkuerät. 11.55 naiset: 100 m ru, välierä. Hore oli mennyt saunaan ja voidellut kehonsa hunajalla. kierr. TV 1 00.45–08.00 Uinnin alkueriä, soutua, miesten triathlonia, ammunnan finaaleja. Avajaisyleisö kunnioitti nousemalla seisomaan ja hurraamaan ilmeisestikin menneet unohtaneille kahdelle Korealle. Ampuminen 07.00 ilmapistooli, 10 m, miehet: lk. Suosittu yleisurheilija on yksi isäntämaan suurimmista mitalitoivoista, ja hänen voittonsa olisi merkkipaalu myös Australian alkuperäiskansalle aboriginaaleille. 06.00–09.30 2. Traian Ciharean oli ilmoitettu 56 kilon sarjaan. krs 12.00–13.30 naisten nelinpeli, 1. Uinti: Aquatic Centre: naisten 100 m:n su klo 2.00, alkuerät, Anu Koivisto, miesten 400 m:n sku klo 3.50, alkuerät, Jani Sievinen. Ennen kuin Australian kenraalikuvernööri Sir William Deane pääsi julistamaan kisat avatuiksi, stadionilla oli ehditty nähdä jo lähes neljätuntinen näytelmä. 11.30–14.00 6-ottelun karsintaa, miehet: kolmas kierros. kierr. Värien, savun ja valon loistoa Kolumni O L Y M P I A L A I S E T ARTO MYÖHÄNEN Sydney lyhyesti Jousiammunta: Archery Park: 06.00–08.15 Tähtäinjousen rankingkierros (72 nuolta 70 metristä), Miika Aulio, Jari Lipponen ja Katri Suutari. ja 3. En ole koskaan ollut mikään innokas arvokilpailuiden avajaisten tai päättäjäisten töllöttäjä, mutta myönnettävä on, että tunnelma on ihan toista paikan päällä stadionilla kuin tv:n ääressä. Pettynyt Bradley Hore totesi, ettei hän ollut syönyt vuorokauteen ja silloinkin vain äitinsä valmistaman salaattivoileivän. Hujanakaan ei vienyt kiloja SYDNEY (STT) Olympialaisiin valmistautuvien pikajuoksijatähtien henkinen kädenvääntö Sydneyssä on täydessä vauhdissa. 03.20 naiset: 400 m vu, alkuerät. kierr. Juhla huipentui olympiatulen sytytykseen, ja siinä Sydneyn kisajärjestäjät pistivät edeltäjiään paremmaksi. Kaikkiaan marssimassa oli 199 delegaatiota, ja Suomi tuli stadionille 64:ntenä. Ratsastus 01.30–09.00 Kenttäkilpailu, joukkue, kouluratsastus. Kotijoukkueen tulo stadionille keräsi luonnollisesti muhkeimmat ablodit, mutta osansa saivat myös "sukulaiskansat" Uusi-Seelanti ja Irlanti. 10.30 miehet: 56 kg, lohko A,lk. Vielä lähemmäksi pilvenpiirtäjien ja hienostohotellien keskustaa on syntynyt erittäin kaunis ja suosittu lemmensatama (Darling Harbour). Sulkapallo: Ross Pavilion: 01.00–04.00: Naisten kaksinpelin 2:ta kierrosta, Anu Weckström (pääsi suoraan 2. Yleisurheilija Cathy Freeman sytytti soihdullaan tulen maljaan, jonka reunat olivat veden pinnan alapuolella. Hore oli ilmoitettu alimpaan sarjaan eli 48-kiloisiin, mutta vaaka näytti lahjomattomasti 49:ää kiloa. Liki kaikki uintiurheilu mitellään omassa Aquatic -vesiurheilukeskuksessa. Myös osa nykyaikaisen 5-ottelun lajeista, taekwondo sekä trampoliinija rytminen voimistelu mahtuvat tämän alueen kisapaikoille. Kaikesta tekniikasta huolimatta komeimpia ohjelmanumeroita oli 2 000-henkisen orkesterin esiintyminen. Varsin suuri osa kilpailuista tapahtuu olympiapuistossa, jonka sijainti on erinomainen olympiakylään, päälehdistökeskukseen sekä kansainväliseen tvja radiokeskukseen nähden. Sähköajaksi muutettuna se on noin 10,02. Lajille riittää kapea yksiratainen ottelunäyttämö ja tilaa voidaan tarjota 5 000 katsojalle. Judo 07.00–10.30 miehet: 60 kg, ja naiset: 48 kg, alkuerät. Lähes 50 vuoden ajan erillään eläneiden Eteläja Pohjois-Koreoiden joukkueet marssivat yhdessä ilman kansallisia tunnuksia. 06.00–09.00 ja 11.30–14.30 Naisten kaksinpelin 3. Satama on sykkivä keskus Sydneyn satama on kaupungin sykkivä keskus, jossa sijaitsevat purjehduksen, triathlonin ja maantiepyöräilyn kilpailupaikat sekä yksi jalkapallostadioneista. ampujia, painijoita, purjehtijoita, ratsastajia ja yleisurheilijoita. Sen piti auttaa tehokkaasti kilojen häivyttämisessä. Pyöräily Rata-ajo 10.00–14.05 Miehet, henkilökohtainen takaa-ajo, karsinta ja välierä, naiset: 500 m aika-ajo, loppukilpailu, miehet: 1 000 m aika-ajo, lk. Naisten 200 metriä on ohjelmassa vuorokausi Freemanin päämatkan 400 metrin loppukilpailun jälkeen. karsintakierros. Tarinan kokoavana juonena oli rannalle loikoilemaan lähteneen pikkutytön nukahtaminen, ja hänen unensa kertoivat vivahteikkaan tarinan tytön kotimaasta. 13-vuotiaalle Nikki Websterille oli niin ikään rakennettu iso rooli. Lipussa oli valkoiselle pohjalle sinisellä kuvattu Koreoiden niemimaan muoto. 08.30 Kanada–Australia, lohko B. Kaikkiaan ohjelma viivästyi tunnilla, mutta yleisö ei piitannut siitä hitustakaan. 13.00 lohko A: Australia–Nigeria, lohko C: USA–Kamerun. 11.30 naiset: 100 m pu, välierä. 02.40 naiset: pariairokaksikko, ae. Jon Drummond selvitti valmentajan käskystä tapahtuneella lähdöllä 100 metriä ajassa 9,87, Curtis Johnson juoksi 9,97 ja Ato Boldon 9,85. Ensimmäisessä kauniissa hallissa (Convention) kilpaillaan painonnostossa. Vesija jalkapallon ohella alueen muilla kilpailunäyttämöillä pelataan mm. Jousiammunta: Archery Park: 01.00–04.50 Naisten tähtäinjousen 1. krs 13.30–15.00 miesten kaksinpeli, 1. Freemanilla kovat paineet Timo Huotinen SYDNEY (STT) Sydneyn olympialaisten suorituspaikat ovat ihanteellisen lähellä kisakylää, jota Suomen joukkueen johtaja, kokenut olympiakävijä Heikki Kantola ehti jo kehaista kaikkien aikojen toimivimmaksi. kierr. Uinti 02.00 naiset: 100 m su, alkuerät. Toistaiseksi parhaiten Australialaiset menestyivät edellisissä kotikisoissaan Melbournessa 1956. Nuori moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen johdatti joukkuetta, jossa ei liikoja vilkuteltu tai puhumattakaan riehaannuttu, niin kuin monien muiden maiden avajaiskulkueet tekivät. TV 1 13.30–16.00 Judoa, ratapyöräilyä, palloilua. Naisten 400 metrin hallitsevan maailmanmestarin entinen asiainhoitaja uhkaa nyt aloittaa Freemania vastaan oikeustoimia. Razvan Ilie pudotettiin ryhmästä jo ennen matkaa. Sydney tullaan muistamaan tämän vuosituhannen ensimmäisten olympialaisten järjestäjänä, mutta myös avajaisjuhlallisuudet syöpyvät monen mieleen ikuiseksi ajaksi. 11.50 miehet: 100 m ru, välierä. Nyrkkeily 05.00–08.00 48 ja 60 kg, 1. Avausnäytelmä häikäisi Yleisurheilija Cathy Freeman sytytti olympiatulen Vahvan miehen perässä. Suomalaisryhmässä marssi 83 joukkueen jäsentä, ja urheilijoista mukana oli mm. 02.00 miehet: trap, karsinta. 11.30–14.30 48 ja 60 kg, 1. TV 2 08.00–13.30 Uinnin välieriä ja loppukilpailuja (mm. 11.00 naiset: 100 m su, välierä. 12.15 miehet: 100 m su, välierä. 01.10 miehet: yksikkö, alkuerät. Kauimpana itäreunan "beachillä" pelataan rantalentopallon olympiaturnaus. 13.30 Kiina–USA, lohko A. Esitellyiksi tulivat niin eläimistö kuin kasvistokin, ja se, miten ihmisen pitää elää luontoa kunnioittaen. Perjantaina Traian Ciharean ja Adrian Mateias lähetettiin kisakylästä koteihinsa. miesten 400 m:n sekauinti), nyrkkeilyä. 11.10 miehet: 200 m vu, välierä. TV 2 18.35–20.30 Kisastudio. 12.00 lohko C: Tshekki–Kuwait. Hiki ei kuitenkaan irronnut, mutta hunaja jäi. Australia saavutti tuolloin 13 kultaa, 8 hopeaa ja 14 pronssia. Kun yli 100 000 katsojaa pauhaa, niin tunnelma tarttuu väkisinkin hihaan. krs 05.00–08.00 54 ja 67 kg, 1. Huomenna TV 1 01.45–08.00 Uinnin alkueriä, ammunnan finaaleja, naisten triathlon. Uinti: Aquatic Centre: Välieriä, muun muassa naisten 100 m pu klo 11.30 (mahdollisesti Marja Päivinen), miesten 100 m ru klo 11.50 (mahdollisesti Jarno Pihlava). Pyöräily Rata-ajo 10.00–12.55 miehet: eräajo, karsinta, ensimmäinen kierros, välierät, loppukilpailu ja pronssiottelu, naiset: henkilökohtainen takaa-ajo, karsinta ja välierä, miehet: henkilökohtainen takaaajo, loppukilpailu ja pronssiottelu. Jousiammunta 06.00 Rankingkierros, miehet. 12.30–14.00 miehet: 60 kg ja naiset: 48 kg, keräilyerät, lohkoloppuottelut, pronssiottelut ja loppuottelut. Judoka Marika Kallio ja pyöräilijä Mira Kasslin ovat meikäläisistä etujoukoissa, sillä muun muassa heidän lajeissaan ratkaistaan mitalit heti ensimmäisenä kisapäivänä. TV 2 08.00–13.30 Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, nyrkkeilyä, painonnostoa. Australian alkuperäisväestöön kuuluva Freeman juoksee olympialaisissa myös maansa 4 x 400 metrin viestijoukkueessa. Lehti julkisti Smithin apulaisvalmentajan ottamat 100 metrin käsiajat, tosin sähköaikojen tapaan sadasosien kanssa. Ratapyöräily: Dunc Gray Velodrome, Bankstown: 10.00–14.05 Naisten 500 m aika-ajo, Mira Kasslin. Siitä saatiin taas kerran oiva todiste Suomen joukkueen marssittua, siis todellakin marssittua Sydneyn Olympia Stadionilla. Luonto on australialaisille läheinen, mikä välittyi useissa ohjelmaosuuksissa. Ohjelma oli rakennuttu hyvin pitkälti värin, valon, savun ja tulen näyttämöksi unohtamatta kuitenkaan musiikkia. Kesän Euroopassa kotimaansa olympiahuumaa paossa harjoitellut pikajuoksija on katkaissut välinsä pitkäaikaisen asiainhoitajansa Nick Bideaun kanssa ja aikoo muuttaa asumaan sekä harjoittelemaan Yhdysvaltoihin. Maahockey Miehet: 05.30 Hollanti–Britannia, Espanja–EKorea. Joukkoa johti lipunkantajana moukarinheittäjä Olli-Pekka Karjalainen. 11.10 miehet: 400 m vu, lk. Triathlon 02.00 miehet: loppukilpailu. TV 2 18.35–20.30 Kisastudio (yhteenveto olympiapäivän tapahtumista). 12.00 naiset: 4x100 m vu, lk. 11.25 naiset: 100 m pu, loppukilpailu. Sydneyssä Freeman juoksee sittenkin myös 200 metrillä. Uinti 11.00 naiset: 400 m sku, lk. Miekkailulla on erikseen hallit alkukilpailuille ja finaalille. Voimistelu 07.00–09.30 6-ottelun karsintaa, miehet: toinen kierros. 10.30 Kanada–Pakistan, Malesia–Saksa. Kirjoittaja on Iisalmen Sanomien urheilutoimittaja, joka lähettää Sydneystä juttuja Keskipohjanmaallekin. kierrosta. TV 1 13.30–16.00 Ratapyöräilyä, painonnostoa, judoa, telinevoimistelua. 06.30 Jugoslavia–Venäjä, lohko B. Vai oliko viesti muulle maailmalle, ettei aboriginaaleja ole jätetty oman onnensa nojaan. 2000 Urheilu 13 S ydneyn kesäolympialaisten lähes neljä tuntia kestänyt avajaisspektaakkeli ei jättänyt varmasti ketään kylmäksi. 11.35 miehet: 100 m ru, loppukilpailu. 06.00 naiset: toinen kierros. Ensimmäisissä kisoissa Australiaa edusti yksi urheilija. Nyt isäntämaan tavoitteena on 20 kultamitalia. Yhdysvallat on ollut olympialaisten paras uintimaa 1960–1996. Kaikkein lähinnä kylää on erillinen jousiammuntakeskus. Eihän sille mahda mitään, että me suomalaiset olemme varsin jäykkä kansa. 03.50 miehet: 400 m sku, alkuerät. He jäivät kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Hän voitti Barcelonassa 1992 pronssimitalin 52-kiloisissa. Maat ovat yhä virallisesti sotatilassa, mutta urheilu pyrkii omalta osaltaan liennyttämään jännitteitä. Jousiammunta 01.00 naiset: ensimmäinen kierros. Koripalloilu Miehet: 01.30 Ranska–U-Seelanti, lohko A. Nyrkkeilyhalli pystytään siirrettävällä katsomolla laajentamaan välieräja loppuottelupäiviksi 10 000 katsojalle, kun keskelle pystytetty nuorattu kehäneliö on joka sivulta ympäröity. suomalaislajia sulkapalloa sekä baseballia, koripalloa, käsipalloa, lentopalloa, maahockeyta, pöytätennistä ja tennistä. kierrokselle). Se nautti illasta täysin siemauksin. Suomalaiset tänään Tänään Sydneyssä Tänään tv:ssä KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. 02.10 miehet: kaksikko ip, alkuerät. Hän on saanut luvan juosta matkan Australian yleisurheilujoukkueen valmentajalta Chris Wardlaw'lta. Greenelle kellotettiin huikea 0,89 sekunnin viimeinen kymmenmetrinen. Lehti raportoi Greenen juosseen harjoituksissa käsiajan 9,78, mikä olisi 0,01 sekuntia maailmanennätystä parempi. 03.30 naiset: ilmapistooli 10 m, loppukilpailu. Ei, vaikka ilman lämpötila ei ollut varmastikaan kuin kymmenisen astetta. 03.04 miehet: 100 m su, alkuerät. Ampuminen 01.00 naiset: ilmapistooli 10 m, karsinta. Sydneyssä yleisö tunnisti historiallisen hetken ja osoitti korealaisille seisaallaan suosiota. Jalkapalloilu Miehet: 11.30 lohko A: Italia–Honduras. 11.00–13.15 Välierät ja mm
2000 s KESKIPOHJANMAA TOSI NUORI SUOMI –KURSSIT 0-8 –v. Helsingin Painimiehet johtaa 36 pisteellä. Puolustajat: Kari Stenroth, Jari Lehtomäki, Mikko Korkiakoski, Jaakko Vähäsalo, Teemu Männikkö, Krister Ruonala, Kosti Herranen. Lähdemme voittamaan jokaista ottelua, kertoo Vierimaa. Olen sopeutunut nyt olympialaisten ilmapiiriin huomattavasti paremmin, sanoi Pusila, joka tähtäsi Atlantan olympialaisissa kaksoistrap-kisassa sijalle 11. Ilveksen 20-vuotias kasvatti Ville Hirvonen tuli Kokkolaan TuTo:sta. aika nopea ampuja eli jos pääsen heti hyvään rytmiin, niin käytän suurin piirtein puolet annetusta ajasta. Hän juoksi 80 metrin aidat 12,10, hyppäsi korkeutta ja seivästä ikäisekseen erinomaisesti 181 ja 380, heitti kiekkoa 46,35 kaikkien muiden jäädessä alle 40 metrin ja juoksi illan päätteeksi 800 metriä 2.25,47. Mukana mm. ViVo on tällä hetkellä pisteissä jaetulla kakkostilalla. 14.10. Hinta 100 mk. YJK aloittaa II-divisioonakauden sunnuntaina paikallisottelussa Cowboysia vastaan. 4.10. Kolmikko pelasi viime talvena K-Oulussa. Novitshikina pelasi viimeksi yliopiston joukkueessa Pietarin länsipuolella sijaitsevassa Sosnovyi Borin kaupungissa. Kausi alkaa sunnuntaina, jolloin kotikaukaloon luistelee vieraaksi YJK. Valmentajaksi on hankittu edellisellä kaudella Nivalaa valmentanut Keijo Vierimaa. Muut kilpailijat hävisivät kärkikaksikolle jo satoja pisteitä. Ilmoitt: 4.10. – Radat ovat hyvät ja tietyllä tavalla haastavat. Uusi tulokas puhuu sujuvasti englantia ja teki heti pirteydellään vaikutuksen Kimaran joukkueeseen. NU:n Perttu Keskisarja oli myös hyvin neljäs 2937 pisteellä. menn. klo 10-18 Pietarsaari, urheilutalo/ruotsinkielinen. Uuden luotsin valtteina on kolme itänaapurissa syntynyttä pelimiestä. M15, 5-ottelu (27): 1) Joni Ojala Nivalan U 3466 (14,36/0,7 44.00 340 54.56 2.58,14), 2) Aki Salminen Kuopion Sisu-Veikot 3369 (14,21/0,7 41.82 410 40.973.10,65), 3) Tuomas Sipilä Paimion U 3071 (15,07/1,3 39.92 370 41.49 3.06,60), 4) Perttu Keskisarja NU 2937 (15,04/0,7 36.99 330 50.25 3.14,30), 5) Kaarlo Koskela Lappajärven Veikot 2915 (14,42/0,7 27.83 250 50.62 2.52,10), 6) Miikka Kelo Järvenpään Palo 2893 (15,15/0,7 45.38 290 46.22 3.13,11).., 21) Jarkko Silvola NU 2266 (15,58/0,7 32.88 300 36.87 3.51,11), 26) Tuomas Hartikainen NU 2003 (17,09/1,3 26.87 280 38.37 3.39,37). Hinta 200 mk. Ville Hirvonen Hermekseen. Vieskan Voiman vääntäjiä matolle tulee vajaat 20 kappaletta. – Parina viime vuotena olen ollut ilmakiväärin maailmancupin osakilpailuissa muutaman kerran loppukilpailussa ja se on tavoitteena täälläkin, jatkoi Hirvi todeten viihtyneensä Australian keväässä erinomaisesti. Toki kisapäivänä keskitytään huolella, mutta menestymistä en jää pohtimaan kisan jälkeen moniksi päiviksi, luonnehtii Hirvi itseään. Freestyle cupin nimellä kulkevassa sarjassa on kaikkiaan neljä osakilpailua. Taneli Hautala aloittaa kauden Ylivieskan Jääkarhuissa. menn. Näin ainakin uskotaan jokilaakson pääkaupungissa. Joukkuekilpailu P15: 1) Nivalan Urheilijat 6403 (Perttu Keskisarja 2937, Joni Ojala 3466), 2) Paimion Urheilijat 5469, 3) Turun Urheiluliitto 5446, 4) Tampereen Pyrintö 5286, 5) Mietoisten Maununpojat 5059, 6) Pyhtään Kisa 4969, 7) Padasjoen Yritys 4645, 8) Nivalan Urheilijat II 4269 (Tuomas Hartikainen 2003, Jarkko Silvola 2266). Laukaan Urheilijoiden huippulahjakas Juho Mäkipää paransi 14-vuotiaiden viisiottelun SE:tä peräti 353 pistettä tulokseen 3513. Täysottelu päättyy polvelta ammuttaviin 40 laukaukseen ja niitä saavat kilpailijat tähtäillä enintään tunnin. Seurajoukkueita edustavien lisäksi Ylivieskaan saapuu viisi vapaapainijaa Virosta. Hirvosen plus-miinusluku oli joukkueen hyökkääjistä paras +9. Mitaleita paljon, mutta ei olympialaisista Juha Hirvi on ollut jo vuosikausia Suomen ehdoton kiväärilajien luottoampuja. Näin Nivala vei selvästi joukkuekullan yli 500 pisteen erolla Paimion Urheilijoihin. 2.10. Savikiekot saavat naisten trap-kilpailussa kyytiä jokaisen ampujan yrittäessä rikkoa alkukilpailussa 75 kiekkoa. Tärkeimpiä lähtijöitä ovat Junkkareihin palannut Sami Markkanen, manageriksi siirtynyt Pasi Backman ja Oulaisiin mennyt Jani Honkimaa. Myös 14-vuotiaiden tyttöjen Suomen mestaruudesta käytiin tiukka kamppailu. YJK voitti Kalajokilaakson turnauksessa kaikki ottelunsa. Pusila avaa urakkansa kivääriampuja Juha Hirven tavoin maanantaina 18. (Lari Anttonen 2682 , Joonas Ikonen 2074) 4756, 2) Nakkilan Vire 4722, 3) Turun Urheiluliitto 4313, N14, 5-ottelu (25): 1) Terhi Ignatius Hyvinkään seudun U 2430 (12,55/1,5 10.55 147 38.16 1.51,92), 2) Riikka Aro Paimion U 2310 (12,35/1,2 9.93 150 27.66 1.51,34), 3) Ida-Janina Hölttä Hirvensalmen U 2185 (12,95/1,5 11.07 138 26.60 1.49,56), 4) Sanna Hinkkuri Mäntyharjun U 2148, 5) Ansa Hallamaa Nokian U 2115, 6) Jaana Mäkiranta Vaasan Toverit 2020 5-ottelu, joukkuekilpailu: 1) Ylistaron Kilpa-Veljet 3765, 2) Tampereen Pyrintö 3715, 3) Vaasan Toverit 3454. Jääkarhut lukeutuu nyt suosikkeihin YLIVIESKA (KP) Vieskan Voima isännöi lauantaina Ylivieskan yläasteella kauden kolmatta vapaapainin SM-sarjan "kierrosta". Yritän päästä heti hyvään ampumisrytmiin, sillä se palvelisi kahta viimeistä kisaa, Juha Hirvi mietiskeli olympiakisojen avajaispäivänä, perjantaina. Täysottelu laittaa ampujat puntariin Maanantain jälkeen Hirvi vaihtaa aseensa astetta järeämpään, sillä torstaina 21. syyskuuta. – Meiltä lähti yli 200 tehopistettä viime kaudesta. Lajina se on äärimmäisen herkkä ja sen takia kärkipään sijoituksia on erittäin vaikea ennustaa. – Olen jäänyt tänäkin kesänä tuon pinnamäärän alle, joten töitä saa tehdä finaalipaikan eteen. Lahdessa käydään kiväärilajien MM-kilpailut vuonna 2002, joten ne kiinnostavat Suomen joukkueen nestoria. Nivalasta tullut Pasi Ainasoja ja Hermeksen kovaotteinen pakki Taneli Hautala. Juho Mäkipää otteli poikien SE:n. Ensin kaikki kilpailijat ampuvat 60 laukausta kymmenen metrin päässä häämöttävään tauluun, ja laji päättyy kahdeksan miehen hermoja raastavaan kymmenen laukauksen finaaliin. Hyökkääjät: Ari Ohtamaa, Timo Loukasvuori, Markus Pekkala, Marko Rojola, Johannes Leppänen, Sami Lehto, Mikko Mäenpää, Jari Veteläinen, Janne Räsänen, Tomi Vierimaa, Ismo Nuolioja, Mikko Tikkanen, Kalle Turpeinen. Kymmenen minuutin huilin jälkeen tauluihin tähdätään 40 laukausta pystystä, ja aikaa näihin laukauksiin on korkeintaan 75 minuuttia. Ilmainen. klo 9-16 Pietarsaari, urheilutalo. Eväät eivät kuitenkaan riittäneet nousuun. – Jääkarhujen vahvuutena on tosi hyvä liike ja hyvä henki. – Harjoituksellisesti en ole nyt kaksoistrapiin juurikaan panostanut, mutta lajit eivät eroa kovinkaan paljoa toisistaan. Hinta 200 mk. Hän on 180senttinen pelaaja, joka on menestynyt erityisesti beach volleyssä. YJK:n miehistö: Maalivahdit: Dimitri Kusarev, Antti Malinen, Marko Päiveröinen. Edellisissä harjoitusotteluissa testattua Julia Ivanovaa tuskin palkataan. Parhaat pääsevät 25 kiekon finaaliin, mutta tarvittaessa jatkokiekkoja pudotetaan taivaalta kerrasta poikki -systeemillä. Kotkalaisampuja urakoi Australiassa kaikissa kiväärilajeissa. Sijoitustani en ala veikkaamaan, enkä välitä vaikka jotkut teistä (tiedotusvälineet) ovatkin nostaneet minut jopa mitaliehdokkaaksi, sanoa paukauttaa haulikkoampuja Satu Pusila ensi kommentteinaan. LIIKKUVA ILTAPÄIVÄOHJAAJAKOULUTU S • 30.9. kanssa toimiville perhepäivähoitajille, opettajille, ohjaajille Viikarit veteen 3.10. • 28.9. Täysottelussa kilpailijat ampuvat ensin 40 laukausta makuulta, aikaa tähän annetaan 45 minuuttia. 06-832 1324, fax. 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA Arto Myöhänen SYDNEY Suomen joukkueen kokenein urheilija, 40-vuotias Juha Hirvi, on varsin levollisin mielin paria päivää ennen urakkansa aloittamista. – Kovasti on tehty töitä ainakin. menn.. menn • 14.10. Uskon PaKan, SuPS:n, Cowboysin ja Et-Pon sijoittuvan meidän lisäksi kärkipäähän, veikkaa Vierimaa. Budjettia ja samalla tavoitteita on loivennettu tuntuvasti. Ilmoitt. Kokkolaan saapui torstaina 26-vuotias laitahyökkääjä Jelena Novitshikina. Joni Ojala Nivalan Urheilijoista ja Aki Salminen Kuopion Sisu-Veikoista kävivät tiukan kamppailun 15-vuotiaiden viisiottelun voitosta, jossa Suomen ennätyskin jäi vain 53 pisteen päähän. Paimion Urheilijoiden Riikka Aro johti kolmen lajin jälkeen, mutta Hyvinkään seudun Urheilijoiden Terhi Ignatius kiskaisi keihästä yli kymmenen metriä häntä enemmän peräti 38,16 nousten mestariksi pistein 2430. Ilmoitt: 27.9. Hänellä on reppukaupalla mitaleita aina MM-karkeloista lähtien, mutta yhtä "värisuora" kuitenkin huutaa. Kimaralle uusi venäläinen Seppo Luokkala NIVALA (KP) Nivalan Cowboys otteli viime keväänä tiukasti noususta Suomi-sarjaan. Puolustajat: Vjatsheslav Kubenski, Harri Huhtakangas, Jussi-Pekka Kangas, Jarno Sara-aho, Olli Malkamäki, Jori Heinonen, Heikki Isokääntä, Taneli Hautala. Hyökkääjät: Aleksei Zorin, Jukka Lahdenperä, Jarmo Vertanen, Pasi Ainasoja, Mika Hautamäki, Jani Koskela, Mika Ulander, Tuomo Sipilä, Ilkka Haapakoski, Jukka Ainali, Arto Salo, Antti Pinola. Cowboys kouluttaa omia junioreita Seppo Luokkala YLIVIESKA (KP) Menestys ei ole seurannut Ylivieskan jääkiekon ykkösseuraa viime vuosina. Kausi 2000–2001 voi kaiken muuttaa. Vaikka avauslaji ei olekaan missään mielessä Hirven pääkilpailu, on miehen tähtäimessä finaalipaikka. Tilalle nostettiin lähinnä seuran omia B-junioreita, joille myös aiotaan antaa vastuuta kaukalossa, sanoo Kukonlehto. Hirvi povaa, että täysottelun finaalipaikkaan vaaditaan Sydneyssä noin 1 170 pistettä. Pidän ampumakeskusta yhtenä maailman parhoista, eikä tuulestakaan ainakaan vielä ole ollut yhtään haittaa ja tuuliolosuhteethan ovat kaikille samat, muistuttaa Pusila. Ilmoitt. menn. Kävipä olympialaisissa miten tahansa, jatkuu Hirven ura vielä ainakin kaksi vuotta. Operaatio Pelisäännöt ohjaajien ja valmentajien koulutusilta. – Olen aina ollut ns. Nassikkapaini 11.10. Avoin kaikille ohjaajille ja valmentajille. Hopeaa sai Harjavallan Esa Ränkman 31 pistettä paremmalla tuloksella. Se ei voi olla näkymättä. Ottelu pelataan Nivalassa. Kisaurakka alkaa Hirven osalta maanantain ilmakivääriammunnalla. Mikko Ahola ja Tero Ohtamaa kehittyvät tämän talven Rauman Lukon junioreissa. Nivala menetti kesän aikana kentällisen verran viime kauden avainpelaajia. Himangan Urheilijain Mauri Kaattari otteli 14-vuotiaiden sarjassa pronssille 3033 pisteellä. Ilmoitt. Ylivieska ja Vaasa ovat ainoastaan kolme pistettä jäljessä. • 7.10. – Pienoiskivääriottelusta pidän henkilökohtaisesti eniten ja se on myös pääkilpailuni täällä. Ilmoitt: 22.9. Kymmenen minuutin huilihetket ennen asennon vaihtamista ovat lähinnä pääkopan lepuuttamista, Juha Hirvi sanoo. TERVEYSLIIKUNTA liikuntaja kuntoryhmien vetäjille Terveysliikunnan starttikurssi & hiihtopainotteinen terveysliikunnan ohjaajakoulutus. Moniotteluiden SM-kilpailuiden avauspäivä Porvoossa päättyi uuteen poikien Suomen ennätykseen. – Makuuammunnassa loppukilpailupaikkaan vaatii tuollainen 596-597 pistettä eli 60 laukauksesta ei monta kärsi ysiin lipsahtaa. klo 9-17 Kälviä, Keski-Pohjanmaan Opisto. Jääkarhut on panostanut tulevaan kauteen selvästi enemmän kuin vuosiin. ViVo tähtää ykköseksi KOKKOLA (KP) Jääkiekon Mestikseen valmistautuva Hermes HT on täydentänyt joukkuettaan yhdellä keskushyökkääjällä. – Silloin (1996) kaikki oli niin ihmeellistä ja suurta. SE) (12,10/+1,4 181 380 46,35 2.25,47), 2) Esa Ränkman Harjavallan Jymy 3064 (12,08/+1,4 163 320 39,97 2.18,79), 3) Mauri Kaattari Himangan U 3033 (12,32/+1,4 172 350 35,55 2.26,34), 4) Sami Sanevuori Naantalin Löyly 2858 (11,88/+2,0 145 330 28,80 2.13,77), 5) Antti Laine Vaasan Vasama 2852 (11,99/+1,4 166 280 33,50 2.20,06), 6) Ville Hyvönen Nakkilan Vire 2705 (12,41/+1,7 160 290 31,84 2.20,06).., 9) Frank Dahlbacka IFN 2517 (12,29/+1,9 163 240 28,90 2.23,45), 5-ottelu, joukkuekilpailu: 1) Ikaalisten Urh. Pusila kertoi olevansa olympialaisissa levollisin mielin. Hirvonen teki kaudella 19992000 TuTo:n paidassa teholuvut 9+15 pelaamissaan 49 ottelussa. klo 9-16 Kannus, Veljeskoti. Salminen hyppäsi seivästä 70 senttiä Ojalaa enemmän peräti 410 siirtyen ylivoimaiseen johtoon. Hinta 150 mk. klo 18-20.30 Toholampi, urheilutalo. Ojala kuitenkin voitti häntä keihäänheitossa lähes 14 metriä ja päätöslajissa 1000 metrillä yli 12 sekuntia nousten kuin noustenkin lopulta mestariksi pistein 3466. Hirvellä vielä kolme mahdollisuutta Neljänsissä olympialaisissa vihdoinkin mitali. Hinta 150 mk. Hirvi on äärettömän rauhallinen persoona, eikä hän ole ottanut eikä tule ottamaan urheilusuorituksista suuria paineita. 14 Urheilu Lauantaina 16.9. Entuudestaan tuttujen Aleksei Zorinin ja Vjatsheslav Kubensin lisäksi YJK:n paidassa nähdään myös Dimitri Kusarev. Olympialaisissa hänen paras sijoituksensa on viides, kun mitali meni niin Barcelonassa 1992 kuin myös Atlantassa neljä vuotta myöhemmin pariin epäonnistuneeseen laukaukseen. Uusia miehiä YJK:ssa ovat mm. Ampujat ovat saaneet tutustua ampumapaikkoihin muutaman päivän ajan epävirallisten harjoitusten merkeissä. menn. – Joukkue on melko nuori. Hirvi on Sydneyssä peräti neljänsissä olympialaisissaan, joten polvet eivät notku, eikä pää mene pyörryksiin, vaikka porukkaa onkin ympärillä pilvin pimein. Sijat 1–4. Cowboys on menetyksistä huolimatta voittanut puolet harjoituspeleistään. Trap on nelinkertaiselle maailmanmestari Satu Pusilalle Sydneyssä päälaji, vaikkakin MM-kultamitaleista yhtä vaille kaikki ovat tulleet kaksoistrapista. tyydyttävät minua ennen joulua. Uusista pelaajista kolme kulkee meillä Oulusta. klo 16-19 Kannus, Vapaa-ajankeskus. Ampujien valmentaja Mauri Roppanen, Juha Hirvi sekä joukkueenjohtaja Kimmo Yli-Jaskari tutustumassa kilpailualueen ympäristöön. 06-830 2374, e-mail: hannele.alanara@kepli.kpnet.com Måttisenkatu 8, Kokkola, p. Hinta: 200 mk. SEUROJEN OHJAAJAJA VALMENTAJAKOULUTUS Lasten urheilun perusteet • 7.10. klo 15-18 Kokkola, Tervanpolttajan päiväkoti. Kursseille ilmoittautuminen: Keski-Pohjanmaan Liikunta; puh. Hermes etsii edelleen yhtä puolustajaa. – Ei ilmakiväärikilpailu ole todellakaan minulle mikään lämmittelylaji pienoiskiväärikilpailuita ajatellen. Hän on nuori ja melko taitava maalivahti. – Ainakaan minulle urheilu ei ole maailman vakavin asia. menn. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä Arto Myöhänen SYDNEY – Hieman hyvää tuuria ja onnea oikeissa paikoissa, niin varmasti hyviä osumia tulee. Joni Ojala otteli kultaa Nivalalle joukkuevoitto KOKKOLA (KP) Lentopalloseura Kimara testaa sunnuntaina naisten alueturnauksessa uutta venäläistä pelaajaa. klo 10-18 Kalajoki. Perjantai oli välipäivä, mutta lauantaina ja sunnuntaina ammutaan viralliset harjoitukset. Hinta 100 mk. Urheilijoiden kisakylässä on porukkaa kuin Vilkkilässä kissoja, mutta se ei Atlantassa neljä vuotta sitten olympialaisten noviisina ollutta Pusilaa haittaa. Toisaalta olen saavuttanut tähän astiset arvokilpailuiden henkilökohtaiset mitalit pienoiskiväärin makuukisasta, Hirvi naurahti. JHT:ssä aikanaan pelannut Timo Loukasvuori. Pusila ei suostu ottamaan paineita SIPOO/PORVOO (KP) Moniotteluiden SM-kilpailut alkoivat perjantaina Sipoossa. 25.9. Jos menestyy trapissa, niin mahdollisuudet ovat hyvät myös kaksoistrapissa, Pusila laskeskelee. Täällä ratkaistiin SM-kilpailuiden avauspäivänä perjantaina 15-vuotiaiden poikien ja 14vuotiaiden tyttöjen viisiottelun Suomen mestaruudet, joista kilpaili aurinkoisessa ja melko lämpimässä syyssäässä yhteensä 52 nuorta moniottelijaa. syyskuuta taistellaan pienoiskiväärin makuuammunnan olympiamitaleista ja kahta päivää myöhemmin koittaa Hirven päälajin, pienoiskiväärin täysottelun vuoro. – Seuran johtokunnan asettama virallinen tavoite on sarjapaikan uusiminen, tietää Cowboysia valmentava ylivieskalainen Tapio Kukonlehto. Rangaistuksia sentteri istui 46 minuutin verran. Viikonloppuna alkavalla kaudella Cowboys ei kuulu II-divisioonan Pohjoislohkon ennakkosuosikkeihin. Novitshikina on voittanut tuossa lajissa Venäjällä pronssia. Cowboysin miehistö: Maalivahdit: Mikko Löytynoja, Jari Järvikuona, Petri Hannila. Toisaalta rutiinisuorituksenkin pitäisi riittää pistehaarukkaan 1 170-1 175. 29.9. M14, 5-ottelu (28): 1) Juho Mäkipää Laukaan U 3513 (14v. Ilmoitt
T I L A I S U U S ! ! Myytävänä talviasuttava, hirsinen K E S Ä M Ö K K I kaikilla mukavuuksilla Lestijärvellä. Uudessa järjestelmässä maaperän lämpötilaa nostetaan aurinkoenergian avulla. Päälle päin Kärrykartanon viiden rivitalon vuokra-asuntoalue näyttää täysin normaalilta. Järjestelmän osuus hankkeen kokonaisbudjetista on noin seitsemän prosenttia. Rakennusten väliin jää pienimittakaavaisia piha-alueita ja julkisia sisäpihoja sekä korttelin läpi johtavia kulkuväyliä. 050-323 8050. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@gnu.pp.fi HELSINKI (STT) Pääkaupunkiseudulla ja muutamissa muissa suurissa kaupungeissa pientalotonttien hinnat ovat nousseet neljänneksen, muualla maassa hintataso on pysynyt ennallaan. Maalämpöpumppuja on Suomessa käytössä noin 10 000 kappaletta. Taloon sopivia katteita ovat myös maalattu saumapelti, petierimahuopa ja tiili. MYYDÄÄN OMAKOTITALO ULLAVASSA Perikunta myy omakotitalon Ullavan kirkonkylässä. Lomakiinteistöt, joilla on oma ranta, kallistuivat kaavaalueella neljänneksen ja hajaasutusalueella yhdeksän prosenttia. 06-889 597 Antti Huhta. cayennepippurilaminaattia + kaapistot uusittu) Tervetuloa tutustumaan lähes valmiiseen kohteeseen, jossa uutta ja vanhaa yhdistelemällä aikaansaatu persoonallinen koti. Sadan metrin syvyyteen maan sisään asennetuista viidestä lämpökaivoista on näkyvissä vain kannet yhdessä puutarhassa. Jos nykymineritiin ei luota, aaltohuopalevy voisi olla samantyyppinen vaihtoehto. Kallioperässä on tallessa auringonpaiste jopa 150 vuoden takaa. Tontti 1879 m². Uuden järjestelmän ansiosta vain neljännes sähköstä ostetaan. 140 m2 Toimistotila 3 n. Arvokkaassa ympäristössä ja historiallisissa rakennuksissa aidot katteet ovat tärkeitä: kaupungissa tiilija peltikatto, maalla huopakatto, talousrakennuksessa pärekatto ja ladoissa olkikatto. Kaava-alueella sijaitseva rantamökki maksoi Kymenlaaksossa ja Varsinais-Suomessa 430 000 markkaa, merenrantamökki Uudellamaalla noin miljoonan. Määrä kasvoi pari prosenttia, mutta kauppoihin käytetty markkamäärä 11,8 miljardia markkaa oli edellisvuoden tasoa, ilmenee maanmittauslaitoksen tilastosta. Tied. Vaikkei se ole kaunis, on se kätevyytensä ja edullisuutensa ansioista pelastanut suuren määrän vaatimattomia mutta miljöön kannalta arvokkaita rakennuksia purkamiselta. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. Haaleneeko Kirjon vanha kupari -sävy?" Peltikaton perinteiset värit ovat musta (tervattu), punainen (tiilen kaltainen) ja vihreä (hapettunut kupari). Omakotikiinteistön keskihinta koko maassa asemakaava-alueella oli 560 000 markkaa ja haja-asutusalueella 350 000 markkaa. 479.000,OMAKOTITALO Rauhallisella ja luonnon kauniilla alueella Perhojoen rannalla Alavetelissä. Ohjelmassa todetaan Kuopion olevan voimakkaan kasvun kynnyksellä.. Pysytään katoilla. 1996 Hp. klo 13.00-13.45 UUTTA WANHASSA HENGESSÄ Huoneisto n. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Yhteensä 6,5 miljoonan markan rakennushanke on yksi kansainvälisen energiajärjestön IEA:n Exergia-projektin mallikohteista. Nimimerkki "Katto mutta minkälainen" kyselee aluksi yleisohjeita katteen valintaan. Kaikille kunnille avoimessa kilpailussa huomioitiin kuntien viherympäristöjen laatu ja arvostus. Valmiiksi pinnoitetut levypellit ovat liian säännöllisiä sopiakseen kunnolla vanhaan taloon, eikä joku tiiltä jäljittelevä kuviointi suinkaan paranna asiaa. Helsingissä ja Espoossa omakotitalon sai noin 1,2 miljoonalla, Vantaalla se maksoi 980 000 markkaa ja Tampereella 870 000 markkaa. VH. Talotohtori PANU KAILA TERVETULOA SUNNUNTAINÄYTTELYYMME KLO 12-16 Hirsitalonäyttely PIETARSAARI Rino Morgenstern Pännäisten teollisuusalue, PÄNNÄINEN, Puh. 8351 461, 8351 466 LKV [A] ASUNTO OY SIPINTIE 6, ISOKYLÄ 2 kpl 4 H+K+S=104,5 m 2 + autokatos ja var. Kuoreen merkintä "ostotarjous". Rakennus Siirilä Oravankatu 7 Mäntynäädänkatu 3 Mäntynäädänkatu 5 Mäyränkatu 6 Mäyränkatu 6 3h+k= 3h+k= 2h+k= 1h+kk= 2h+k= 73 m 2 73 m 2 61 m 2 36,5 m 2 61,0 m 2 2 471,2 456,2 213,1 545,2 189,Kaupungin varmin vuokranantaja ! Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. Mitkä ovat peltikaton vaihtoehdot, kysyjä tivaa. Hyvä kunto. 1930-luvulla sementtitiilikattoja tehtiin myös maaseudulle. VTT:n lisäksi Kurikan matalalämpöjärjestelmän kehittelyyn ovat osallistuneet muun muassa Tekes, ympäristöministeriö, kauppaja teollisuusministeriö sekä Kurikan kaupunki. Uusi järjestelmä perustuu kahteen lämpövaraajaan. "Omakotitaloomme teki isäni 1961 sen valmistuessa minerit-levykaton. Tiedustelut puh. VTT seuraa järjestelmän toimintaa viiden vuoden ajan. Lisäksi kallioperää lämmittää maapallon ytimestä hohtava geoterminen lämpö. E hkä syksyn sateista johtuu, että lukijoiden mielenkiinto kohdistuu kattoihin. 06-823 4200, fax 06-822 7290 ERILAISTA JA IHASTUTTAVAA KT 3h+k+parv. Käytettäessä normaalia maalämpöpumppujärjestelmää noin 40 prosenttia sähköstä joudutaan ostamaan. Suomen Kuntaliiton ja Kuntalehden järjestämässä kilpailussa kunniamaininnan sai Pertunmaan kunnantalo. Talo on puurunkoinen, tiilivuorattu ja peltikatto. Asunnoissa on lattialämmitys. Palkitsemisperusteina mainittiin esimerkiksi, että kaupungintalon viheralueet luovat tasapainoisen ja hyvin hoidetun ympäristön. Kylmävaraajaan siirretään lämpöä auringosta ja maaperästä. 440.000,2 kpl 3H+K+S=80 m 2 +var. Saadaan vankka, talon kiinteäksi painava katto, jonka väri ei muutu. "Uudet muotokatteet ovat yleensä aika rumia. 56m 2 Itäinen Kirkkokatu 12 KESKUSTA HP. Hiekkaranta. 1920luvulla tuli kuvaan myös hopeinen alumiinimaali. 735.000,• oh:ssa varaava takka • laatoitettu ph + s • keskuspölynimuri • ilmastointi lämmöntalteenotolla • valmis 10/00 Rak. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. 06-724 8420, 050-592 3047. olohuoneen, keittiön, kaksi makuuhuonetta, saunan, autotallin ja varaston. Neljännes sähköstä tuotetaan aurinkoenergialla ja puolet otetaan lämpökaivojen avulla peruskalliosta. 112 m2 Toimistotila 2 n. 490.000,UUTTA TUOTANTOA KOKKOLAAN JA KÄLVIÄLLE Tervetuloa tutustumaan kohteisiimme toimistollemme Isokatu 19, Mannerheiminaukio ja tänään lauantaina Merita-palvelupisteeseen Kokkolan Prismaan. Rakennus Hoffrén • oh:ssa varaava takka • laatoitettu ph + s • koneellinen ilmastointi • varaus keskuspölynimurille • valmis 12/00 Rak. VH. Ensi kerralla kerron, kuinka tehdään vanhanaikainen, tervattu lautakatto. Järjestelmän hinta kuoletetaan 7–10 vuodessa, minkä jälkeen taloyhtiön energiakulut jäävät huippualhaisiksi. 98 m2 Liiketila 4 n. "Onko Kirjon musta liian tumma. Uutta Kurikan projektissa on aurinkoenergian ja maalämmön yhdistäminen. 175 m2 Tiedustelut: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Anneli Tervo KURIKKA (STT) Etelä-Pohjanmaalle Kurikkaan on valmistunut Suomen ensimmäinen asuntoalue, jossa hyödynnetään aurinkoenergiaa ja maalämpöä yhdistävää matalalämpöjärjestelmää. Ruotsissa niitä on noin 300 000. Kauppojen määrä pysyi ennallaan. Oma tontti. Itse asunnoissa ei näy mitään tavallisuudesta poikkeavaa. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Matalalämpötaloihin ostosähköä vain neljännes Energiaa maasta ja auringosta HELSINKI (STT) Mikkelin kaupungintalon viherympäristö on valittu parhaaksi kunnan ja kaupungintalon viherympäristöt -kilpailussa. Rakennusoikeutta jäljellä. (mm. "Millä mielellä pitäisi lähteä katon korjaukseen joko vanhassa asuintalossa tai sen ulkorakennuksessa?" Katto on talon viides julkisivu. Pertunmaan kunnantaloa kehuttiin muun muassa kauttaaltaan hyvällä maulla suunnitelluksi ja toteutetuksi. Tiili ja pelti vaativat aluskatelevyn. Kirjalliset ostotarjoukset pyydetään toimittamaan Ullavan Osuuspankkiin, osoite Ullavantie 13, 68370 Ullava, 29.9.2000 mennessä. 60 m2 Toimistotila 4 n. Leena Järviniemi haluaisi vaihtaa punaisen pohjalaistalonsa peltikaton vihreän värin. Etelä-Pohjanmaalla peruskallion lämpötila sadan metrin syvyydessä on 7–10 astetta. 1986, huoneisto remontoitu v. "Navetassa ja aitassa on tähän asti ollut huopakatto. 77 m 2 Kaarlelankatu 33, KESKUSTA Rak. Keskihinta kaava-alueella oli 340 000 markkaa ja muualla 280 000 markkaa. Käsittäen 2 huoneistoa, yhteensä 200 m², rak. Ohjelma luovutettiin kaupunginjohtaja Kari Häkämiehelle torstaina. Silmiin pistää vain yhden talon katolle asennetut 32 aurinkokeräintä. Tilat valmistuvat 1.10.2000 Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. VH. Kirjon vanha kupari on ruskea ja siten hieman omituinen kattoväri. OVET AVOINNA La 16.9. Mikkelin kaupungintalon ympäristö paras Tonttien hinnat nousivat yhä – KUOPION yliopiston ylioppilaskunta on laatinut kunnallispoliittisen ohjelman, jossa vaaditaan opiskelijoiden asuntoolojen ja joukkoliikenteen kehittämistä sekä Savilahden tiedelaakson monipuolista rakentamista. -79 sekä ulkorakennuksen. Metsäkiinteistökauppoja tehtiin tammi–kesäkuussa viime vuoden alun tahtiin. Kilpailuun osallistui 25 kuntaa. Mikkelin kaupungintalo sijaitsee torin laidalla ja muodostaa samassa korttelissa sijaitsevien kirjaston ja virastotalon kanssa julkisten palvelujen keskuksen. Huopakatto, varsinkin saumarimoilla tehty, on erittäin käyttökelpoinen ratkaisu, jota kysyjän ei kannata turhaan hylätä. Kumpaakin erikseen on käytetty jo aikaisemmin. Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. 100 m2 Toimistotila 5 n. Alkuvuonna tehtiin 34 000 kiinteistökauppaa. Kaava-alueilla talojen hinnat nousivat noin 10 prosenttia, pääkaupunkiseudulla vähän enemmänkin. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mikä katto pään päälle. Rak. Saumapelti (kallis), muotopelti (ikävän näköinen) vai Tanskasta tuotu uusi minerit, josta olen saanut rautakaupassa huonoja arvioita?" Mineritissä siirryttiin asbestista lasikuituun, eikä levy enää ole entisen veroista. 06-8225100, Kotip. Sanoisin, että mustan värin käyttäminen ei koskaan ole virhe. 06-7290 270, 0500-160 366 avoinna arkisin 13–17 Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Reilu aaltopelti ansaitsisi kuitenkin rakennussuojelupalkinnon. 440.000,Kulmahuoneisto ja ikkunat kolmeen suuntaan. Uuden lämpöjärjestelmän kehittely lisäsi Kärrykartano Oy:n kustannuksia 400 000 markalla normaaliin lämpöjärjestelmään verrattuna. Isoisäni isoisän 1858 rakentamassa talossa on myöhempi saumapeltikatto." Perinteinen peltikatto on saumapeltiä ja maalattu. -89, kerrosala 150 m², sis. Tammi–kesäkuussa myytiin yli 4 000 pientaloa, suunnilleen saman verran kuin vuosi sitten. Projektin tavoitteena on kehittää järjestelmiä, jotka pohjaavat entistä vähemmän fossiilisten polttoaineiden käyttöön. Lämpöpumppujärjestelmän avulla kylmävaraajan lämpötilatasoa nostetaan ja lämpö siirretään lämminvaraajaan, josta se pannaan jakeluun huonetilojen ja käyttöveden lämmitykseen. Tiedustelut puh. KIVITORNINPOLKU, KÄLVIÄ 2 kpl 2H+K+S=68 m 2 +var
karjasta. Toto(1-9-2): 2,98 1,57-3,244,04 19,20. laukku, huollot tehty. SAAB 900 i 5-ov. Täysin uusi nimi ajoi tällä kertaa itsensä Paalukisaan: Jani Vuorinen tuli ryhmän neljänneksi, mutta koska kolmantena oli Aarne Mustonen, joka ei ole ilmoittautunut SM-sarjaan, niin myös neljänneksi sijoitunut Vuorinen pääsi Paalukisaan mukaan. 9000,-/ tarjoa p. 050-564 8848. BERNHARDINKOIRAN NARTTUPENNUT varattavissa. Puh. Toto: (2-9-13); 6,32 2,26–2,75–2,20 23,65. siisti, h. P. hieno, pleksi, Kappa-merkk. 0400-586 440. 143 tkm, met.pun. vain 271 tkm, eritt. Yksi Suomen parhaista! Paltamon Metelinniemen golfkenttä nyt täysimittainen. P. Myyd. 06-8612524, 0400-566480. P. OPEL OMECA 3000 24V alkuper., -91 h. 2.400,-. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Uno Boss/Ahti Antti-Roiko 19,7, 2) Sigrid Fever 19,9 (138), 3) Solhem's Yankee 19,2 (237), 4) Summer Vine 20,1x (332). Käytettyä KATTOPELTIÄ sink. 0400-685 767, 08-453 708 Halpa MOPO ja MOOTTORIKELKKA. DERBY -80 1.300. 06-873 822. 0400-383 922. Näkymät Oulujärvelle. Larsson kukisti HJK:n. – Voitto maistuu tavallista makeammalle, kun oma kasvatti onnistuu tamän tasoisessa lähdössä. 6.900,-. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 16.500,-/vaihto, p. SELVÄNNÄKIJÄ ERMEST näkee tulevaisuutesi, auttaa sinua elämässäsi, on lähellä asioissasi. YAMAHA VIRAGO XV 750 -94, aj. Vap. Puh. Gheorghe Hagille 5 ottelun pelikielto GLASGOW (STT) Ruotsin jalkapallomaajoukkueen hyökkääjän Henrik Larssonin oivallukset tuottivat Celticille kaksi maalia HJK:n verkkoon Uefa-cupin ensimmäisen kierroksen ensimmäisessä osaottelussa torstaina Glasgow'ssa. KAKSIO 63 m² 2 H+K+S+Autok. 1.11. Myyd. Soita 0205 64 6664 / Veikko Mustonen. Neljä oikein 249 kpl, kerroin 723,01. 06-8638 125 MAZDA 323 1.3 LX HB -89, 2renkaat, soitin, hinta nopeimmalle 8000,-, p. 0,53 ha. 15.000,-. FORD ESCORT 1.3 -82 vasta kats., hp. V4kerroin: 1222,43. Golden Bridget jätti toiseksi tullutta Thunder Poweria runsaat 20 metriä. P. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Cissy/Kari Kivioja 32,1, 2) Jormori 31,3 (62), 3) Okan Vokka 32,6 (592), 4) Poika-Voke 32,7 (296). P.06-8312799. VUOKRAA SE MEILLE! 3-henk. KIILAHIHNAT 20,-/22,13x1220 ja 13x1350. 9.000,-/tarj. P. esim. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (K:la) UKKOHALLA, VUOKATTI, ROKUA loma-asuntoja. V4: Vaihto 15 523 mk; oikea rvi 15–9–16–7, poissa I/4,11, IV/8. Viparia hiillostanut Reisu-Juuso ylitti maalilinjan kakkosena, mutta ensimmäisenä maaliviivan ylittänyt Rapen Roope hylättiin murtautumisen vuoksi. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. KADETT 1,2 -86 4.900. PAKASTEARKKU puh. 040-513 5074. 150 mk / irtom³ (sis. Paalukisassa nopeimmin radan kiersi Arto Salmenautio, toiseen ruutuun ajoi Jake Welin ja kolmanneksi aika-ajojen kovimman ajan ajanut Rauno Nuoramo, joka sai vaihdelaatikkonsa kuntoon. vain 165 tkm, hp. Puh. 150 m². 06-835 1845. Emil Edvardin emä Cherry Kontakt oli myös lahjakas hevonen, mutta sen ura katkesi sydänlihastulehdukseen, Keijo Hakala muistutti. 20 tmk, p. Niittykatu 1, Kokkola. 2600 km. ovh n. Todellinen perhekoira, jonka suureen sydämeen mahtuvat kaikkein pienimmätkin. UEFA kertoi huomioineensa rangaistuksessa myös Hagin aiemman huonon käytöksen kentällä. 050-308 3924. www.paltamo.fi/meteli lasse.hyvonen@paltamo.fi Puh. 169 tkm, pun. 0500-763 664. Kärkipaikkaansa puolustanut Uno Boss taisteli Ahti Antti-Roikon ajamana näyttävän voiton ennätysajalla 19,7. Tosi hyvä, edullinen FORD ESCORT 1.6 -89 aj. 040-8305 232. 08/00, kattol., lisäv., hp. Myyd. P. ohj.teh., kattokaiteet, keskusluk., 2renk. 0400-204 616. Ensimmäisessä aika-ajoryhmässä ajanut Olli Haapalainen jäi yllättäen neljänneksi ja putosi Paalukisasta. Jake Welinillä on myös ilmeisen hyvä viikonloppu tiedossa, sillä hän lunasti itselleen paalukisapaikan jo aika-ajojen alkukierroksilta.Ensimmäisessä ryhmässä tapahtui aivan viimeisillä minuuteilla. 5-vaiht., 2renk., radio, puh. Ei pantaa. 15.000. Vähän käyt. Kalajoki, 040-5154 757 Myyd. 040-667 957. Vuokr. Takaa hyökännyt Velurin Veto jätti kajaanilaisoriin paalulla kakkoseksi. 08-460 519. Celtic johtaa tällä erää Skotlannin liigaa, mutta ei esittänyt HJK:ta vastaan mitään kovin kummoista, vaikka hallitsi ottelua. Hyvä Diesel ALMERA -98 aj. ym. 06473 1485, 0400-861 330. Myyt. 040-5955443. 050-5963084. 3.500,. P. siisti, hp. Hirs. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Veka-Juppi/Tuomas Pakkanen 31,4, 2) Touko-Sirkka 31,6 (72), 3) Vokkerin Vasa 33,7 (180), 4) Tupla-Sukku 33,0 (51), poissa Ruutin Velekku, Ollari. kattol. V4: Vaihto 285.762 mk; oikea rivi 5-23-1, poissa I/3,15,16, IV/3. Signe Sue johti maalisuoran alkuun laukatakseen ulos voittotaistelusta. Toto(2-10-4): 4,01 1,731,80-7,19 12,67. -96. Toto(10-13-2): 4,05 1,68-6,741,61 79,81. n. 050-3240 320 UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. lisävalot vetok. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Velurin Veto/Raimo Hotti 35,3, 2) M.L.Vinkkeli 35,3 (61), 3) Malli-Tyttö 36,1 (208), 4) Ville-Kasi 36,3 (52), poissa Jaavan Poika. Näin paalukisaan nousi listalta vielä Pasi Lähteenmäki. Näin Beach Of Magic ja Paquita nousivat Emil Edvardin jälkeen seuraaville totosijoille. Varma vuokra. Myös toimisto ja hallitiloja kauttamme. Kuva: Lehtikuva/Marko Mäkinen Porin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Half Pipe/Antti Teivainen 18,6a, 2) Spring Crystal 18,8a (234), 3) Alderhill's Hurricane 19,2x (402), 4) Casual Princess 19,7a (88). 050-525 9265. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. 49 tkm, h. VARASTO TÄYNNÄ Uusia sohvakalustoja, vitriinejä. Utukseli piti toisen sijan, vaikka Valtin Voitto saavutti sitä viime metreillä. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 3 H+K Koivuhaassa. 14.500,-. HAULIKKO, kuin uusi, hp. Puh. 0400-190 612. 5 ent Shell huoltamo. tarj. osto mahdol. p. Katsastuksen jälkeen Aivis Ohtlan ajokki todettiin kuitenkin sääntöjen vastaiseksi ja hänen suorituksensa hylättiin. Ostetaan TY MAAPARAKKI tai vast. Alueella myytävänä VAPAA-AJAN ASUNTOTONTTEJA. 19.500,-/tarj. 60.000,P. Vaihd. -94 1,6/100 hv, aj. Vinkkeli lähestyi maaliviivaa. 050-532 8795. OPEL KADET 1,3 -86 h. 137 tkm, h. LÄMMITYSPUITA alk. 185 tkm, 5.0 l/100 km. MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. Toinen virolainen kuljettaja kuitenkin väläytti: Aivis Ohtla ajoi ryhmän kovimman ajan. Toto: (1-2-14), 3,46 2,15–2,71–5,63 9,58. Rak. 050-3449855. Puh. JONSERED 2054 TURBO, PEHTOORI Y 65 T. Soittakaa heti 040-740 1858. ostaa POLKUVENE käytetty. Myydään YKSIÖ Kannuksessa 32 m². 040-582 9024. 040-713 6377. 106 tkm, hyvä, hp. P. 06-863 8302, 040-575 4478. 26.000,-. lämpövuor. Myöh. 06-8621 677, 040-545 1160. 040-831 9760. 09-754 2863. Puh. tekniikka ok, kats. AS.AUTO FIAT IVECO -86 2,5 TD, h. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Kaltt Capitain/Esa Vasala 17,2a, 2) Ridgehead Victory 17,5a (32), 3) Anna Rubina 17,5a (48), 4) D' Angelo Reij 17,7a (629). 0400-862620 KAKSIO ja YKSIÖ Kalajoen Rahjassa. Kolmevuotias Ob`s Ragtime Annien (12,8a) tytär hallitsi illan avauslähtöä täysin suvereenisti. MB 300 D -88. P. 180 tkm, h. 06-831 7624. ruosteeton 248 tkm, hp. muk. 06822 3335, 0500-860 057. 040-500 8643. DIES. KOIRANKOPPI / -HÄKKI ja PAKASTEARKKU 280 l, traktorin PUUTAVARAKÄRRY. pak.auto VW LT 28 -87/88. Mauri Jaaran luotsaama Myrskyn Tähti jyräsi viimeisellä kierroksella kolmatta rataa Polennon ja Utukselin ulkopuolelta johtoon suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. Myymme varastossa olevat asuntoautot nyt syysnettohinnoin! Todellinen tilaisuus asuntoauton ostajalle! Myös vaihtuva varasto valikoituja tuonti-diesel mersuja. LADA 1500 -94 aj. Toto: (11-3-7); 2,26 2,48–2,58–2,13 23,14. 0400-668 247 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku PIANOJA, uusia ja käytettyjä. vetok. Toto: (9-5-4); 5,10 2,45–1,90–1,49 7,13. 040-701 7174. P. Tallin koko 5,5 x 6,5 m. SUBARU FARMARI -88 aj. 0400-580 688 Nivala. Puh. 06-872 660. MAZDA 323 1.5 SDX -84 5-vaiht., kats. metalliväri, ml. 19.800,-. SIERRA 1.6 -83, hp. perusk. Grönthal aikoo vielä huomenna mukaan kisaan, mutta aika-ajoissa jäi tulos saamatta ja mukana hän on tuomariston päätöksellä viimeisessä ruudussa. p. Puh. VW TRANSPORT -87 paketti, bussisisustus, t.pun. Hyväkuntoiset halvalla! OPEL OMEGA 2.0 i GLS -90, aj. HUVILATONTTI kauniilla rinteellä, rannalla Isojärven läheisyydessä Alavetelin Västersundissa, autotie tontille, lähtöh. LESTIJÄRVI HAUKILAMPI JA KIVESTÖNJÄRVI, kaavatontteja, tiet valmiina, alk. 06-872 660. -87 renk., radio, aluvant. Puh. SÄLEKAIHTIMET esim 100 x 100 alk. FORD ESCORT 1,6 -88, aj. käy hyvä auto. alue 2 km keskust. 125 tmk, p. Heti kierroksen päätyttyä, ja uuden alkaessa "Rane" lähti omien sanojensa mukaan ajamaan vasta sitä nopeinta kierrosta ja yhtäkkiä meno loppui: -Autoon sisällekin kuului sellainen paukahdus, että saa nähdä mitä vaihdelaatikossa on nyt rikki, Rauno Nuoramo kertoi harmistuneena varikolla. Puh. 017-749297. 0500-665 621, 06-879 869. P. Desantin vahvuutena on aina ollut pitkä kiri, joka puraisi tylysti pimenevässä illassa. 118 tkm, valkoinen, kahdet renkaat, soitin, erittäin siisti! Hp. 62.000,p. Puh. Jo edellisessä kilpailussa Alastarolla hyvin ajanut Ilmari Ullakko oli myös hyvässä vireessä: ryhmän kakkoseksi. 040-713 1140. puh. 0500-580 233. 45 tmk, p. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Dixie Butterfly/Seppo Markkula 20,6, 2) Lady Chapel 20,0 (552), 3) Winterwind 21,0 (27), 4) J.A.Batrisia 20,3 (999), poissa 1,4,9. 9/00, h. OPEL ASTRA farm. Veka-Juppi yllätti voitontahdollaan Ikuisena kakkosena pidetty Veka-Juppi karsi jyvät akanoista V4-pelin avauskohteessa. 80.000,-. alkaen. Vipari 32,4 (50), 4) Söpö Mimmi 32,6 (252). soitin, h. Toto: (16-1-9); 5,76 5,48–5,07–2,65 102,56. 0400-686 592. 2.000,-. Käytetty hyvä HELLAS-PIANO. Puh. 08-460 329. 06-8623 606. Puh. AUT. P. 040-729 0967. THAI-perinteinen hieronta ja sauna. Kovimman ajan heti kärkeen ajoi pronssin syrjässä kiinni oleva Arto Salmenautio. 7.000,-/tarjous. 80.000 mk. Puh. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. syyskuuta. 040-821 1177 SOITA! UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. hirr., uusi, h. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Golden Brideget/Rainer Björkroth 21,1, 2) Thunder Power 21,8 (144), 3) Magic Dimwitty 21,0 8235), 4) Moonchild 21,9 (172), poissa Dream Finn. vain 950 km, hp. FIAT TEMPRA 1.6 FARMARI -95 aj. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Desant Nordia/Kari Viisterä/18,0, 2) Crazy Fighter 18,2 (72), 3) F.F. 831 7689. VOLVO 244 -81 kats., h. VOLVO 245 -86 eritt. Toto(9-2-4): 1,46 1,25-2,572,78 9,63. Puh. Myyt. Veli-Erkki Paavolan Ulpuliina johti selvästi toiselle kierrokselle lähdettäessä, mutta hyppäsi harmittavasti ilman näkyvää syytä. Hal. P. 06879 778, 040-7432 778. OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 GLS -95, aj. HJK:n parhaita tilanteita olivat puolustaja Janne Saarisen kaksi läpisyöksyä toisen jakson alussa ja lopussa. 040-564 9766. P. -88, aj. mopo skootteri PEUGEOT TREKKER -98, aj. 8345 651, 0400-662 451. P. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. Toto (3-2-4): 1,27 1,05-1,85-1,34 4,88. Ylivieskassa harvoin kilpaileva Björkroth oli lähellä toistakin voittoa, kun karkumatkalle lähtenyt M.L. 63 tkm, ABS, 2-renkaat, kuin uusi, h. Toto: (15-16-2); 18,0 89,21. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. 0400-562 566. Galatasarayn keskikenttäpelaajan viimeisin punaiseen korttiin oikeuttava rike sattui tiistaisessa Mestareiden liigan ottelussa Monacoa vastaan, minkä seurauksen Euroopan jalkapalloliitto UEFA määräsi Hagille viiden ottelun pelikiellon. vuokr. FORD ESCORT 1.3 -82 h. Pieni PUULATO, sorv. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Emil Edvard/Keijo Hakala 19,a7 (86), 2) Beach of Magic 20,1xa (234), 3) Paquita 20,3a (167), 4) Emily Croft 20,3a (43), poissa Mac Baker. kasatt. 20 kal. Edull. Puh.0400-580 688, Nivala. – Meillä tuli ongelmia moottorin kanssa, mutta huomiseksi se saadaan kyllä korjattua, kertoi Sepp. halvemp. LUXUS-HUONEISTO Kokkolan keskustassa 120 m². 29.000,-. Puh. 040-811 9973. Luotettava selvännäkijä, vastuunsa tunteva, maksu vapaaehtoinen. 200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. uros SUOMENAJOKOIRA Putte. Chevrolet Chevy Van 6.2 D -90 rek 2+4 hyväkuntoinen ja siisti, hp. -84, pak.auto, rek. HONDA ACCORD -89 2.0 EX h.. 06-8222030. Rauno Nuoramo ajoi hyvin jo päivän vapaissa harjoituksissa ja tykittikin aivan viimeminuuteilla ajan, joka oli koko ryhmän nopein. MUUTOT YM. Ala-Pöntiö, p. Sport 2000 -luokan ajoissa yllätyksiä Haapalainen ja Sepp putosivat Paalukisasta Arto Salmenautio teki varmaa jälkeä eilen Ahvennistolla. 66 tmk. Rainer Björkrothin valmentama Golden Bridget alkaa lunastamaan sukunsa edellyttämiä odotuksia. 4.000,-.P.835 1596. V. Troikka: 828,80. 050-528 3381. 040-722 6391 FORD FIESTA 1.4i CLX -90 5 d, aj. Yksityiset PERHEPÄIVÄHOITAJAT RY. Puh. 70.000,Puh. Toto: (6-4-3); 3,49 1,66–1,87–1,70 5,64. kilpailusta: – 2. Lähtö 6, sh 3 100 m: 1) Reisu-Juuso/Ollo-Pekka Hämäläinen 31,1, 2) Konsteri 33,0 (201), 3) I.P. Takasuoralla kirinsä aloittanut Flicktex Lillan laukkasi loppukaartessa ja putosi kärjestä. SAAB 900 i turbo, vm-91/92, 2xrenk., nahka/sähköist., keskusl., ym. Puh. 0400-668 752. VENEMOOTTORI 4syl. Romanialainen tähtipelaaja lensi pihalle Arsenalia vastaan pelatussa UEFA-cupin finaalissa toukokuussa ja EMpuolivälierässä Italiaa vastaan kesäkuussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravit Lukijan markkinat Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet SISÄMAALAUKSET ammattitaidolla P. 09-754 2863. Molemmat vahvimmat mestaruus kandidaatit putosivat paalukisasta, Haapalainen starttaa huomenna ruudusta kahdeksan ja Indrek Sepp jäi koko letkan hännille. BIEDERMAYER SOHVAKALUSTO soitot lauant. diesel tai lava-auto Auto Nivalassa. V4-kerroin: 407, 47. Toisella lähtöyrityksellä keulaan kiiruhtanut Uno Boss sai rinnalleen Sigfrid Feverin, joka määräsi matkavauhdin kuolemanpaikalla. P. 06-836 9503. Annetaan AUTOTALLIN PYSTYTYSURAKKA timpurille. 153 tkm. CARINA II -86, eritt. Pronssista Arto Salmenaution kanssa taisteleva Kari Grönthal ei ilmestynyt viivalle lainkaan, sillä autosta levisi juuri kisan kynnyksellä moottori. 06-870 313. 0500-264 976. Vaihd. 050-5251 581 TALO / ASUNTO esim. vain 206 tkm, 2-renk. VOLVO 740 TD vm-87/-88, h. Toto(10-11-5): 42,80 8,89-2,82-6,07 113,00. Puh. 148 tkm, p. Larssonin maalitehtailu ei ollut yllätys, sillä pitkätukkainen ruotsalainen on seuran paras maalitykki liigassa seitsemällä osumallaan. Toinen osa pelataan Helsingissä 28. Miehet ja naiset, etsittekö YSTÄVÄÄ. Metsähallitus Laatumaa. Hal. 050-507 7718, 050-507 7719. Mm. VW Kupla alkup. 22 tmk, 06-8366 888. -88, vasta remont, erittäin hyvä, h. 8226 147. 14tkm, met.vihr., tod. Heti kät. 5.200,-. 0400-568 774. 52.000mk. 06-834 0585, 040-515 4803. Erkki Rautakosken Touko-Sirkka käväisi hetken tuulenhalkojana, jonka jälkeen Veka-Juppi rynnisti vauhdilla kärkeen ja piti paikkansa maaliin asti. 050-564 8848. SEAT TOLEDO 1,9 D -96, aj. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1)Vanessa Guy/Ossi Lindgren 19,4, 2) Speedy Hornet 18,9 (120), 3) Star of Hannele 19,0 (102), 4) Rapidslands Dynamit 19,9x (39), poissa Snowfall. 0500-166 768. Näillä ensijakson maaleilla Celtic kukisti hieman puhdittoman oloiset helsinkiläiset 2–0. perhe etsii kotia Kokkolasta 1.10. Puh. P. vain 45.000,-. Esa Vasalan Kaltt Captain heitti kylmää vettä V4-pelaajien niskaan kukistamalla Ridgehead Victoryn ja kovaan alkuvauhtiin simahtaneen Gary Cloudberryn 2100 metrin ryhmäajossa. FORD ESCORT -86, 5-ov., vain 92 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku,h. KALAJOKI -RAHJA, 2 saaritonttia rantakaava-alueella, alk. myös aloitt. Yleisöä 1 033, pelivaihto 138 319 mk. FORD TAUNUS 1.6 -77, kelt., kats. 040-5153 492. 5000,-. 69 mk. Metsähallitus Laatumaa. HYVÄ PIANO edullisesti, p. RT-OSAKE 80 m² rak.-89 3 H+K+S, 2 var.+ak, Kokkola, Mesilä rauhall. BUICK ELECTRA ESTATE FARM. kerroin 1 629,91. Siisti ja hyväkuntoinen. 040-50951114, 8222533 XITROEN XANTIA farm 1.8i -97, aj. Koiralla 13 ykköstä yli 90 pist. KAWASAKI ER 5 vm-99 aj. Sievin kk saunallinen 71 m² HUONEISTO. T. Aki Antti-Roikon hevosia Keskisessä ohjastanut Kari Viisterä käänsi Desant Nordian voittajaeisttelyyn Lähivakuutuksen loimilähdössä. P. 040-719 0875. MUUTTO-KULJETUKSIA P. Aika-ajojen toisessa ryhmässä ajaneella, mestaruudesta vielä taistelevalla Indrek Seppillä oli epäonnea. tarj. Myös vaihto mahd. Urheiluja kalastustarvikkeiden LOPPUUNMYYNTI poistohinnoin. Nora's Shadow 18,5 (54), 4) Que 18,6 (63), poissa Lindico Spender. 2 H+K Isokylä, Kirkonmäki tai kesk. TOYOTA HJ 61 TD -87, aj. 040565 1235, 06-565 1314. Korpilahdentie 300, Rimmiin. 0400-993 554. virheetön hp.38.000,-. 8/00, h. 040509 5114, 06-822 2533. P. Soitinpiste AY. TOYOTA HIACE -87/-88 h. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Valtin Peikko/Tiina Ruusunen 35,9, 2) Tuulenviima 36,1x (40), 3) Paaseri 37,2x (214), 4) Hovi-Hilu 37,2 (71). 050-3231 370. Os. mittaus 150 km. Puh. V4-kerroin: 977,94. puh. MITSUBISHI L300 -87 DSL 2.5 umpipaku 5-ov., 5-vaiht., uusi korim. 06889 676 / 050-564 2312. Tied. 183 tkm, musta, renk., soitin, ym. 3+3, 2 hyvät renk., dieselvero vain 700,-/vuosi, hp. Meno loppui jo alkukierroksella ja öljyt valuivat radalle. lokakuussa poikivia AYHIEHOJA 3 kpl tarkk. ym. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 0500-561 832 Myyd. FORD CORTINA -67, aj. Tied. 120 m² OK-TALO Eskolassa. Soita puh. Syyshintaan As.vaunu Hobby 495 -89, PURJEVENE Mariform 3:lle makuup., sop. Voittajaveto Päivän Pari 1: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 3 Barbi Laurelton–1 Virvan Vire Alustava kerroin: 3,08 Poissa 1. H. Kvikant Ykspihlaja. P. Täysosumansa ansainnut Emil Edvard hyödynsi pahiempien vastustajien laukat ja ravivarmuus ratkaisi Hakalan kotikasvatin 12.000 markan arvoisen voiton. etel. V4 594,15. Kla:n kesk. P. 040-572 3230. autoja. 5/00. 1.600 mk. NISSAN MICRA 1.2 vm-89, 2xrenk., kokovalk., siisti, hp.13.500,Puh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Suoraan omistajalta. Japanil. 39.500,-, NISSAN SUNNY FARM. vast. Myyd. 050-308 3924. Alennus 150 mk. Yst. Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Keijo Hakalan ohjastama Emil Edvard kiri takajoukoista Nuorten sarjan kärkeen Keskisen iltaraveissa. MAZDA 323 F GTi -92, aj. V4 582,62. al. Puh. OPEL CORSA 1,2 S -86, 4-ov., kats. P. kilpailusta: 3 Travuri Oliko onnea GENEVE (STT–REUTERS) Romanialainen jalkapalloilija Gheorghe Hagi on viime kuukausina noussut otsikoihin lähinnä ulosajojensa takia. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. Soita 0205 64 6636 / Jorma Siira. Odottaako asuntosi yhä ostajaa. 831 5482. p. 73 tkm, takuu voimassa, 2-renk., vetok. Siisti 4 h+k+kph 85,5 m² K:lan kesk. rak.v. alv:n + rahti). 325 tmk, p. voittaja SM-95 sekä EteläPohjanmaan piirin mestari -99 ja paras uros -97/98/99. 56 tmk. 0400-566103. Emil Edvard ravivarmin Keskisessä AHVENNISTO Sport 2000 -luokan aika-ajot virittivät huomiselle mielenkiintoiset lähtöasetelmat. Ilm. 02-578 8628, 040-511 8969. siisti, m.beige, aj. HARMAANORJANHIRVIKOIRAN PENTUJA eri ikäisiä narttuja + uroksia hyvistä metsäverisistä mutta tottelevaisista vanhemmista. VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti, juuri kats., aj. P. Johtavaa I.P. 2.200. Toto: (8-1-10); 8,68 2,55–3,64–1,94 39,33. 2.000,-.040-5095114,06-8222533. 74 tkm, 2renk., hyväk., vetok., radio, hp. 416 tkm, eritt. Myyd. 050-3307 599. Osaomist. Puh. Troikka: 6810. Toto: (7-3-9); 1,76 1,69–2,85–3,22 15,66. h. 2.800,-. NISSAN PATROL -85, komia peli, soita ja tuu kassohan. Yli-Lestillä isokok. 13.500,-, OPEL KADETT SEDAN -86, h. Myös vaihto. 040-5858 366, 050-5870 866. 9.500,-. KAAPIMATERÄT, kumi 30 ja 60 mm, 20,-/22,-. 213 tkm, h. kaksio. Yanmarin, uud. 2.400,-/ kk. alle 70 tkm, veteraaniautoksi sopiva. hyvä ja siisti, VOLVO 740 2,8 GLD -89, siisti, TOYOTA CAMRY 2,0 GLi -88 ym. 16 Lauantaina 16.9. Toto: (6-3-12); 7,40 2,75–4,18–4,18 38,93. 12.000.P.050-4549400. KESÄMÖKKITONTTI 1100 m² Kalajoella, 20.000 mk. Lähtö 7, sh 2 100 m: 1) Myrskyn Tähti/Mauri Jaara 28,1, 2) Utukseli 29,6 (94), 3) Valtin Voitto 28,7 (205), 4) J.K.Veera 28,1x (205), poissa Harkon Vili, Kösteri. 040-738 4395. Toto(5-28): 56,40 17,92-6,64-6,64 272,26. 831 8819, 040-5165 110 Kad. 08-460 066. 050-507 7718. 08-486 647. V4 316,39. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. THAI UUSI HIERONTA. MB 240 D -84, aj. 040-505 2677. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Barbi Laurelton/Harri Koivunen 16,5, 2) Fur Caesar 16,9 (124), 3) Kiikku's Julius 17,1x (132), 4) E.V.Calle's Star 17,2 (194). Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Something Enterprisse/Seppo Sarkola 19,0, 2) 564), 2) Slack Primadonna 19,0x (211), 3) Kirk Laukko 19,2 (241), 4) Boyfriend 19,5 (147), poissa 3,15,16. Puh. VW LT 35 2.5 TDi -96/-97, aj. Hyvitämme vaihdossa ehjään käyttötavaraan. Olli-Pekka Hämäläisen Reisu-Juuso näytti kestävyytensa 3100 metrin maratonilla. P. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Virvan Vire/Mauno Laurila 29,0x, 2) Albertville 28,3 (202), 3) Ajatuksen Tytteli 29,1 (121), 4) Aiheen Vinkaus 28,3 (168), poissa 3. Puh. perust. varastoksi ja KYLMÄKONE UMPIKORILLA (=pakastekontti). hyvä, ruosteeton, talvirenkaat, sävylasit, keskuslukko, ABS-jarrut, sisälämmitin ym., tekniikka läpi käyty, kats
Tiedusteluihin vastaa Elvi Mäkelä, puh. klo 16.00 Renlundin koululla, Katariinank. Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Palvelukseen halutaan Sekalaiset Savarinkatu 3, Ylivieska,,p. Soita. Luettavaa aamusta iltaan.. Kuoreen tunnus PERUNATARJOUS. Alaviirteenlahden ranta-asemakaava laaditaan Alaviirteenlahden rantayleiskaavassa ranta-asemakaavoitettavaksi suositellun Ruohokarin pohjoisosaan ja Pakinkarinpauhojen eteläosaan sekä Pakinkarinpauhojen eteläosassa olevalle maaja metsätalousmaalle. Soita. Toimituspisteitä on kaksi ja tuote tulee tarjota vapaasti varastossa. Tarjoukset tulee toimittaa osoitteella: Kokkolan ammattioppilaitos Närvilänkatu 8 67100 KOKKOLA viimeistään 29.9.2000. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Osallisilla on mahdollisuus saada tietoa ja lausua suullisesti tai kirjallisesti mielipiteensä kaavoituksen lähtökohdista, vaikutuksista ja osallistumisja arviointisuunnitelmasta maankäyttöja rakennuslain 62 ja 63 §:n edellyttämällä tavalla. 98 109.500,TOYOTA HIACE D, -96, sis. Muistutus on toimitettava ennen nähtävilläpitoajan päättymistä Lohtajan kunnanhallitukselle (os. alv. Tarjouksesta tulee ilmetä hinnat porrastettuina koko hankintakaudeksi. Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja). Soita. 5 000 kg Määrät eivät ole ostajaa sitovia. PEKKA PERITALO Oksakoski Puh. KODIN KÄYTTÖTAVARAT KUULUTUS Lankilan alueen asemakaavan muutosja laajennusehdotus pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävillä 18.917.10.2000 välisenä aikana Lohtajan kunnanviraston teknisessä toimistossa. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Asemakaavan laajennusta suunnitellaan Lankilan kaavaalueen lounaiskulmassa olevalle kunnan omistamalle maalle, joka vuonna 1993 tehdyssä kaavaehdotuksessa on merkitty kortteliksi 81. Rannanperäntie 110, Himanka TEOSOFINEN LUENTO la 16.09. Soita. 2 000 kg kuorittua perunaa n. Asemakaavan muutosta suunnitellaan Lankilan alueella kortteleihin 71,75 ja 78 sekä korttelin 71 pohjoispuolella olevalle puistoalueelle ja kaava-alueen lounaiskulmassa Lennonjoen varressa olevalle puistoalueelle. Lohtajalla 15.9.2000 Kunnanhallitus KUULUTUS Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 08-420 151 wwww.autosompa.fi La 10–14, Su 12–15 PT CRUISER, Neon Grand Voyager 3.3 V6 Voyager 2.5 Turbodiesel 300M V6 3.5 Menestysmallit koeajossa Ylivieskassa Menestysmallit koeajossa Ylivieskassa Mukana myös Jeep Cherokee turbodiesel HIMANGALTA: TOYOTA AVENSIS 2.0 TD vm. 224.000 km, ABS, hieno musta mersu -88 99.900,MYÖS SU klo 12.00–15.00 YLIVIESKASTA Sepontie 7, Ylivieska puh. Etsimme säiliö-ADR-kortin omaavaa KEMIKAALIAUTON KULJETTAJAA (lipeä) H&T LIIMATAINEN Ky Pietarsaari, puh. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Myös osatarjoukset huomioidaan. Tapio Härkönen:"Viisauden seuraukset" Vapaa pääsy! MOSSBERG 12/89 hinta 1.790,-. Kaavaa ei kuitenkaan ole vahvistettu kyseisen korttelin osalta, joten alueella ei ole voimassaolevaa asemakaavaa. Kaikkien tuotteiden tulee olla ehdottomasti laadultaan hyviä ja perunan tulee olla lajiteltua ja täyttää 1-luokan myyntiperunalle asettamat vaatimukset. Alaviirteen ranta-asemakaavan osallistumisja arviointisuunnitelma on julkisesti nähtävillä 18.9.2.10.2000 välisenä aikana Lohtajan kunnanviraston teknisessä toimistossa osoitteessa Lokaniituntie 1. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. Lohtajalla 13.9.2000 KUNNANHALLITUS HELSINKI (STT) Torstaisessa SM-liigan avauskierroksen ottelussa HIFK–Jokerit nyrkkitappelun aloittanut HIFK:n Toni Mäkiaho on sivussa joukkueensa lauantaisesta Tappara-ottelusta. 2000 17 TARJOUSPYYNTÖ PERUNASTA JA PORKKANASTA Kokkolan ammattioppilaitos pyytää tarjousta perunasta ja porkkanasta hankintakaudeksi, joka alkaa 1.10.2000 ja päättyy 30.9.2001. Mäkiaho määrättiin yhden ottelun pelikieltoon perjantaina. 17 000 kg multaporkkana n. 0400-566 070 Alaviirteen ranta-asemakaavan suunnittelun vireilletulo ja osallistumisja arviointisuunnitelman nähtävilläpito. 08-420 151 Lisää autoja www.autosompa.fi MB Sprinter diesel rek. Mäkiaho aloitti toisen erän lopussa nyrkkitappelun Jokerien Petri Variksen kanssa, ja sai samantien ottelurangaistuksella komennuksen suihkuun. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 06-863 4135. Tarvittavat määrät: multaperuna n. 5. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Ihmiseltä ihmiselle. 1+8, bussimalli, diesel -97 159.900,MB C 200 Diesel Sport-versio, musta -94 149.000,MB 190 bensa -92 119.900,MB 200 Diesel -92 119.900,MB 230 E automaatti, aj. 99.500,MITSUBISHI GALANT 2.0 TD, -95 92.500,VW GOLF GT 1.9 TDi, -94 79.500,VOLVO 460 1.8i SE, -95 69.500,TOYOTA CARINA E GLi LB, -93 67.500,TOYOTA HIACE D, -90 39.500,FORD SCORPIO 2.0, -85 12.500,PEUGEOT 309, -87 5.900,LADA 1200, -86 1.500,Vaihto, rahoitus: korko 6,95% p. Mäkiaholle yhden ottelun pelikielto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 06-825 2621. 06-875 425, 050-558 6816 os
1414055 17.30 FST: SICSAC. (Ett fall för två). 5461516 20.30 Kunnian miehet. Ruben testaa koiratrimmaajan ammattia. 40887 09.05 Olympia 2000. 5450332 11.35 Ritariässät. Lukuisten eri lääkkeiden ja hoitokeinojen jälkeen nuoren Robbien tila huononee radikaalisti ja Lori ryhtyy kokeilemaan vaihtoehtoisia hoitomuotoja. 569448 20.10 Urheilu-uutiset. USA 1989. 3063603 22.15 Blow Out Viimeinen todistaja (K). 39546 21.15 Kahden keikka. Refereras i flerljud. 7.43 Mitä ajattelee olympialaisista Sydneyssä miltei 30 vuotta asunut suomalainen. 9401413 20.15 Stiller. Kaksiosaisen toimintatrillerin jälkimmäinen osa. Stereo. 76429 18.15 FST: TV-nytt. alk. 93887 16.05 Klaani. Istanbul ja Venetsia ovat taustana tässä hurjassa seikkailussa, jossa James Bondin henki on hiuskarvan varassa. Mahtavat Ritarit. 6255142 22.00 Kymmenen Uutiset. Apua harmonisen kokonaisuuden luomiseen antaa Avotakan sisustussuunnittelija. 1972413 00.35-01.25 Nikita. Nosse huseeraa magneetin kanssa ja saa välillä ihan hyvääkin aikaan. Clare Francisin jännitysromaaniin perustuvan trillerin 2/3 osa. Pidot vainajille. 97090 09.00 TV-uutiset YLE24. PUH. Rockdemari Remu Aaltonen. Refereras i flerljud. 7682993 08.45 SanoNYT. Ohjaus: John Tatoulis, Australia 1993. Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. 5455993 12.00 Tiedefoorumi: Naistutkimus. 5121 15.30 Suomi eilen elokuvan silmin. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, nyrkkeilyä sekä painonnostoa. Kooste Tampereella 23.7. 24469210 13.30 FST: Kino: Vildhästen. Kesto 110 min. Romeo, Julia ja Neumann, irkkufestarin taiteellinenn johtaja. Myanmarin eli entisen Burman sotilashallitus yrittää murskata vastustajansa, ennen kaikkea Nobel-palkitun rouva Aung San Suu Kyin. 59516 22.05 Frasier. 6044055 20.30 Tv-uutiset ja sää. 5940608 11.00 Mannerheim “Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. Jälkimainingit puidaan oikeudessa yhden tytöistä julkaistua kirjan tapahtumista. Lentovoimien luutnantti syöksyy unessaan mereen, mistä alkaa tuhoisa tapahtumaketju. 1327055 14.40 Täältä ikuisuuteen. 632413 17.05 Rallia: SM-ralli / Uusikaupunki. 509535 00.00-00.49 Auringonpolttamat. 06-827 3000. Suuri muotikatsaus. 839239 19.15 Tulosruutu. Refereras i flerljud. 10198448 08.00 Teletapit. 1171351 11.50 Puuha-Pete. 706087 12.55 Kaiken maailman viihdettä. 9775332 09.30 Marsupilami. juhlanäytös. Uinnin alkueriä, ammunnan finaaleja, naisten triathlon. G-komppanian kaatuneiden muistojuhlaan tulee kutsumaton vieras. Edestakaisin. Erja myös tutustuu ruotsalaiseen alkoholikulttuuriin viinija viinahistoriallisessa museossa. Stereo. 6621719 22.30 Salainen agentti 007 Istanbulissa (K). Olohuone täynnä arjen iloja, suruja ja elämän kummallisuuksia. 9.07 Viikon ensi-iltaelokuvat. Avoinna ma–pe 8–17, la 10–14.. Koti-ikävä. Kesto 91 min. moraalivisassa laulajatähti Anna Eriksson. Tukholma. 16.–17.9. Kun Abby sitten kerran joutuu turvautumaan tähän keinoon, joutuukin Stephanie syytetyksi lapsen heitteillejätöstä. Armeijan tutkimuslaboratoriossa tapahtuu kummia. 66719 17.05 FST: Rannikkokanava. Pohjoismaiden mestaruuskilpailu. Kooste Veikkausliigan ottelusta MyPa Kotkan TP. Filmit on etsinyt Sepi Niemi ja ne juontaa Tuomo Kaminen. kesto 104 min. Niitä joilla on neliveto ja niitä jotka eivät vielä ole kokeilleet. 9.20 Susanna Rahkamo ja Petri Kokko valmistautuvat uuteen elämään. 911332 18.00 Kuuden uutiset. Alin suru ei hellitä, vaikka mitä tekisi. Refereras i flerljud. 89210 10.05 Lauantaivekkari. 47429 18.10 Kotimaa.Nyt: B-rappu. 169326 00.30 Euronews. 5158 13.00 Missä olet?. 69516 17.30 V65 ravit. Nähtävillä myös uusin myyntimenestys, 5-ovinen HR-V sekä tarjolla nelivetoinfoa. 9634177 10.20 Pokémon. 1952516 12.45 Tilt!. Svensk text i Text-tv s. 2000 s KESKIPOHJANMAA Verona-sohva 3-istuttava , Panamakangasverhoilu, värit sininen, beige ja harmaa, leveys 210 cm (3880,-) 2995:Esim. USA 1995. 4556142 11.55 Dokumenttiohjelmat esittää: Meän kielelä. Uskosta. 5663177 08.00 Olympia 2000. Juntta ja lady. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 9813332 10.00 TV-uutiset YLE24. 8.37 Siiderinen sipulikeitto ja rikkaat ritarit Sarileenan keittiössä. Miten suuri puu kaadetaan turvallisesti. 5416332 23.40 Uusia kertomuksia kaupungista. Stereo. Tommy Tabermann ja rouva Päivi Lipponen. Tänään nähtävässä jaksossa tutustutaan 70-luvun komediasarjaan Perhe on pahin. 371806 14.10 Täällä Rauli Virtanen. Murtovaras haavoittuu vakavasti keikalla antiikkikauppiaan villassa. Pääosissa John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow ja Dennis Franz. Vanhemmat omistautuvat hoitamaan häntä, mutta tyttären tilan huonontuessa he joutuvat uuteen kamppailuun, kun perheen isä menettää työnsä poissaolojensa vuoksi. Haluatko pyhimykseksi. Aito koivuviilu, neljä värivaihtoehtoa. 8.49 Asiantuntijat vastaavat puutarhakysymyksiin. 3158 18.00 FST: Idrottsbiten. 5760210 11.25 Voittamattomat ritarit. 194603 10.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 3925245 09.45 Ralle Ryökäle. 192.900,Etuistuimien välissä karttapöytä ja mukipidikkeet Carbonsisustus Kattokaiteet Polttoaineen kulutus 9,7 l/100 km (yhdistetty EU-kulutus) Sähkötoimiset ikkunat ja peilit Kyynärnojat edessä ja takana Takuu 36 kk / 100.000 km Korin väriseksi maalattu varapyöräkotelo ja erikoistarra Sähköpistoke tavaratilassa Sivusuojaputki Keskuslukitus Vedenpitävä säilytyskaukalo kalasaaliille tai vaelluskengille Moottorissa tehoa 147 hv ABS-jarrut 2 Airbagia Tavaratilassa kätevä retkipöytä eväshetkeä varten Sumuvalot RealTime 4WD:n ansiosta parempi kääntösäde, pienempi polttoaineenkulutus ja alhaisempi melutaso Alumiinivanteet Tule koeajamaan markkinoiden väkevin neliveto, Honda CR-V ja erikoismalli Nordic. Turkulainen Helsingissä – Heli Laaksosen muukalaisuus. Kansanedustaja Ilkka Kanerva. Lee ihastuu kauniiseen Madeleineen, mutta kun Alan saa tarkempia tietoja nuoresta naisesta, hänelle tulee kova kiire. Kulkurin kuolema 2/2. Uutuuksien, ideoiden ja edullisten tarjousten lisäksi kattaukseen kuuluu kilpailu, jonka pääpalkintona on täydellinen sisustus voittajan oman valinnan mukaan. Draamaelokuva. Osa 90/104. Trilleri elokuvien äänitehosteita tekevästä miehestä, joka uskoo nauhoittaneensa todisteen poliittisesta salamurhasta. Draamaelokuva, jossa Meryl Streepin esittämä Lori Reimuller ei antaudu lääkärin diagnoosien edessä vaan päättää itse löytää parannuskeinon nuorimman lapsensa sairauteen. 299351 16.30 Tiikeri. 9471516 23.00 Lotto ja Jokeri. 347887 13.15 Eläköön puutarha. Katsaus peliviikon otteluihin. 189.900,NORDIC Vaasantie 1, 67100 Kokkola puh. Erja Häkkinen tutustuu ruotsalaiseen designiin ja ihastuu veden ympäröimään kaupunkiin. Abby otetaan huostaan ja Stephanie aloittaa taistelun lapsensa takaisin saamiseksi. Atlas-vitriini, 80x31x32 cm (2395,-) 1995,Osallistu Askopäivien arvontaan ja voita 90 000 mk:n sisustus. Stereo. 8.11 Suuri kurpitsa -kilpailun voittajat. 1800264 21.30 Uutisvuoto. Saksalainen rikossarja. Vanhojen lyhytelokuvien takaa löytyi usein teollisuuslaitos tai kunta! Pietarsaarelainen tupakkatehdas 1946, jota tänäpäivänä ei enää ole toiminnassa. Yhteenveto olympiapäivän tapahtumista. Arvontaan voit osallistua kaikissa Asko-myymälöissä! ASKO Atlas-vitriini Korkealuokkainen säilytyskalustejärjestelmä, joka koostuu kymmenistä hyllystöelementeistä. 2417326 15.40 Huostaan otettu. Englanti 1963. Stereo. Hondanelivetopäivät Erikoisvarusteltu Honda CR-V + toimituskulut 3.000,yht. MA–PE 9–18, LA 9–14. 8700993 19.30 Pulmuset. Jari Tervo ja varatoimitusjohtaja Alex Nieminen vs. Kaukana Australian erämaassa elää legendaarinen villihevonen Hopeaharja, jota ei saada kiinni. Toiset karhut voipi karkoittaa metsässä, kun muistaa retkellään vihellellä tai helisyttää pientä tiukua. 10326 20.45 Lotto. Uinnin välieriä ja loppukilpailuja, nyrkkeilyä sekä painonnostoa. 4158 18.00 Tv-uutiset. 9.12 Katsojakysymyksiä. Suomen suosituin neliveto Honda CR-V jatkaa voittokulkuaan joka niemessä ja notkossa. 192516 19.25 Ruututoimitus. Amerikkalainen viihdesarja. käydystä vesihiihdon Pohjoismaiden mestaruuskilpailusta. 178245 18.05 Ystävämme Charlie. Drottingholmin linnan ihailemisen jälkeen rentoudutaan Centralbadetissa, kuuluisassa jugend-kylpylässä. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Heini Kivimäki-Hietanen ja Pentti Hietanen, Esa Niemisen joukkueessa Anna Hanski ja Kari Vepsä. Maatilalla asuva tyttö kuulee siitä äidiltään. Riston ja Sepon 140 päivää.6188974 15.00 Tytöt. Osa 9/14: Äkillistä vastuuntuntoa. USA 1957. Uinnin alkueriä, soutua, miesten triathlon sekä ammunnan finaaleja. Tällä kertaa vieraana on Paavo Noponen. 580887 21.15 Jack Higgins Myrskyn silmässä. 1161974 11.10 Viidakkopoika Mowgli. 9142 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. 1608697 20.50 Urheiluruutu. Toisten menoa taas ei pysäytä mikään. 608581 15.00 Hyvää työtä. Abby tietää kuitenkin, miten pitää toimia hätätilanteessa: soittaa numeroon 911. 6791535 12.20 Lisa ja pojat. 482429 18.30 Viittomakieliset uutiset. 5921784 10.45 Merenneito. Samaan aikaan perheen henkinen ja taloudellinen tila järkkyy, mutta Lori ei ole valmis luovuttamaan. 63727 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 16.9. 797974 17.00 Viiden Uutiset. Kuolema käy perheessä, osa 2/2. Ohjaus Brian De Palma. Judoa, ratapyöräilyä ja palloilua. Stereo. 5531448 22.25 Ponille kyytiä. Osa 12/14. Hän pyytää myöhemmin apua tohtori Vossilta, joka on valmis auttamaan tietämättä mihin oikein on ryhtymässä. 6887 13.30 Olympia 2000. 852500 20.00 BumtsiBum!. Erikoismallia on rajoitetusti; kiiruhda siis tutustumaan lähimmän jälleenmyyjän luo. 377429 22.15 Tulosruutu. Marsupilami ja poika. Kesto 110 min. 3192516 09.55 Äly ja väläys. Nyt Honda esittelee muhkeasti erikoisvarustellun Nordic-mallin. Laulun loppu. Musikaalikomedia kolmen tanssitytön Euroopan kiertueesta. 9472177 12.00 Star Trek: Deep Space Nine. 59648388 10.00 Vesihiihtoa. 88264 18.35 Ykköskatsomo. Kesto 91 min. Pimenevää syksyä kannattaa valaista. 306500 21.15 Iltalypsy. 921719 18.30 Täällä Rauli Virtanen. 7.50 Puutarha pakettiin. 913790 18.00 Futis Forum. 1581 12.30 Tiedefoorumi: Työ, elämä ja terveys 1/2. 8628559 16.00 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Luottohinta 2374,-. Nuoren yksinhuoltaja Stephanien tytär Abby viettää koulun jälkeen muutaman tunnin yksin, ennen kuin Stephanie saapuu töistä kotiin. Musiikkivieraana Ari "Paska" Peltonen. Katsojat voivat soittaa 09-144 444 klo 7 alkaen tai kysyä netin kautta www.mtv3.fi/huomentasuomi.. 1257413 18.45 Avara luonto: Eläinten kauneudenhoito. 12 kk, korot 139,-kulut yhteensä 240,-. Refereras i flerljud. 9650158 17.30 Aika Matka!. 9956098 00.45-04.00 Olympia 2000. Eräänä päivänä paikalle ilmestyy mies, joka aikoo vangita varsan... 779. 78158 08.25 Veturi: Peten posti. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Kolmisilmäinen kilpikonna. 2511500 17.30 Jokamiehen erä. Kultsi, tyhjensit aivoni. 1292516 13.40 Mars ja Venus. 2214887 18.35 Olympia 2000: Olympia 2000 kisastudio. 826210 19.00 Seitsemän Uutiset. 731603 21.05 Eliittietsivät. 5441245 01.00-02.10 (Ostosruutu). Stereo. 6300920 07.55 TV-uutiset YLE24. 8313 898 On kahdenlaisia ihmisiä. 7210 16.00 Perheen taistelu. Mowgli-viidakon poika, osa 2/2. 8.18 Kasvihuone talviteloille. 668332 22.50 Yön salatut äänet. Vanhusten hoidossa läsnäolo katsotaan laiskuudeksi, sanoo sairaanhoitaja Henrik Niemi. Ellen tuntuu tietävän enemmän miehensä katoamisesta kuin antaa ymmärtää. Palkittu naiskirjailija Uma Aaltonen ja naisten seksietiketti. 356061 23.05 Yhdentoista uutiset. 1494326 23.10 Kamppailu elämästä. (80 000 mk Askon tuotteita, 10 000 mk Avotakan suunnittelutyötä) Lisäksi arvotaan 5 kpl Suomen suurimman sisustuslehden, Avotakan vuosikertoja (á 441 mk). Osa 3/6 Armistead Maupinin menestystarinoihin perustuvasta draamasarjasta, joka seuraa vuokratalon asukkien elämää. Puoleensavetävä Nosse. Äreä suojelushenki. Balinin hauta. Velkavankeus musertaa – auttaako kirkko. Väärä yhteistyökumppani. Vieraina diakonissa Ritva Lampela ja diakoni Heikki Kaikkonen. 9545697 13.40 Luontopolku maailmalla. Sydneyn ennennäkemätön dopingjahti, dosentti Hannu Itkonen ja urheilun vilppi. 739790 20.00 Kahdeksan uutiset. 5562608 14.00 Kultainen avain. Ohjelmien sponsorointi oli tuttua jo filmiaikaan. Pääosissa: Russell Crowe, Caroline Goodall ja Ami Daemion. Puutarhateema. Kuluttaja-asiamiehen ohjeiden mukaan laskettu tyypillinen Askotilin todellinen vuosikorko on 18,6% Muistattehan, että parhaillaan vietetään Askopäivinä tunnettuja sisustajan juhlapäiviä. Osa 3/4: Aksu-Lantshou. USA 1981. 7745577 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. 956595 19.40 Midsomerin murhat. 3841535 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 778. Amerikkalainen elokuva hyvinvoivasta perheestä, jonka teini-ikäinen tytär sairastuu vakavasti. 1588806 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 737332 21.00 Lotto ja Jokeri. Antti Ahlström suurteollisuutta vuodelta myös 1946, jotka toimivat edelleenkin Ahlström Oy:nä sekä värilyhytelokuva Porin kaupungista vuodelta 1958. Lisätietoja ja osallistumiskuponkeja saat Askosta. Psyykkinen soturi. Atlas-vitriini Askotilille 198,-/kk Maksuaika esim. Pilviä vuorten yllä. Dolby surround. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Olympia 2000. 2772429 13.55 Ruututoimitus: Aleksanterin teatterin 120 v. Sakari Pietilän isännöimässä sarjassa kohtaavat työnantaja ja kolme työnhakijaa: Perlos etsii muovikoneen hoitajaa Joensuuhun. Vierailulla kuvanveistäjä Carl Millesin pihamalla Millesgårdenissa. Kesto 95 min. 2995,1995,795,495,Harlekiini-nurkkapöytä 50x60 cm, koivun, kirsikan, pyökin ja mahongin värisenä (998:-) 795,Tweed-matto Tuftattu villamatto, kolme väriä, 140x200 cm (998,-) 495,160x230 cm (1295,-) 695,Askotilille 198,-/kk Brooklyn-lepotuoli Irroitettava Lyndon-kangaspäällinen, värit luonnonvärinen sininen ja vihreä (2370,-) 1695,Rico-lepotuoli Online-kangasta, sininen tai beige (1495,-) 995,ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. USA 1997. 3524920 07.30 Huomenta Suomi
22.30 Seriestart: Morden i Midsomer. Formulat ja jääkiekkoilu kuitataan nopeasti: niitä Paavo Noponen ei katso tai kuuntele. 13.05 Lördax. Langennut enkeli. 10.55 Sydneyn olympiakisat. 21.00 Journal Belge. 05.52 Sydneyn olympiakisat. 12.25 Maakuntaradio. Eikä unohtaa sovi urheiluintoilijoita televisioidensa ja radioidensa äärellä, joiden yksi rakkaimmista harrastuksista on nykyisten suomalaisselostajien solvaaminen. 12.03 US & UK Top 40. Suora. 9.30 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. Kunnes kuolema meidät erottaa. 17.15 Barnradions Vinghäst. Äiti etsii lapselleen pelastusta Kyllä tositapausta mukaileva amerikkalainen tv-elokuva voi ihan oikeasti riipaista, kunhan tekijäjoukon tasoa vähän nostetaan ja sanomisen halussa löytyy. 9.00 Myror i brallan. 00.05 Iltatähti. 09.04 Sää. Tiukkoja paikkoja riittää silti. Asukasluku nolla. Eurosport 4.00 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. Tilanne on toki murheellinen, mutta se on eri asia, kehen tällainen rutiinilla tekaistu amerikkalaispällistely uppoaa. 09.04 Sää. 19.55 Vädret. Eläinten kauneudenhoidolla ei ole turhamaisuuden kanssa mitään tekemistä. Miehet 56kg tempaus. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 14.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 8.30 OS Hästsport och gymnastik. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.33 Lauantaisuora. 7.00 Ammunta/O: Cecil Park, Sydney. 07.03 Säveliä työn sankareille. 12.05 Outremers. 19.30 Painonnosto/O: Sydney Convention Centre, Darling Harbour. 11.00 MTV Data Videos. 19.30 Nyheterna och Sporten. Tutkijat ovat havainneet, että hevosten rapsuttaessa toistensa niskaa, niiden syke hidastuu. 23.50 Tom Jones – med publik. Kiinnostavaa kuultavaa olisi ollut Noposen kanta esimerkiksi Matti Kyllösen formulatai Antero Mertarannan jääkiekkoselostuksiin, sillä niissä, jos missä, on Noposen ihannoimaa tunnetta, ”isänmaallisuutta unohtamatta”, kuten Noponen itse hyvää selostusta kuvaa. 16.03 Dallas 17.00 Rock and Akt 18.00 Tonic 20.00 X-Sporten 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 5.30 Journal des Journaux. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Musiikkia. ei tarjoa mitään edes uuteen päin vivahtavaa, ei mitään, mitä ei satoja tai tuhansia kertoja oltaisi Noposen kertomana kuultu. 19.30 MTV Movie Special: The Venice Film Festival. 5.00 Journal RDI. 4.00 Chill Out Zone. Miesten loppukilpailu. 08.10 Oasen om liv och livsstil. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä. 18.55 Urheiluradio. 23.00 Nyheterna och vädret. 18.00 StarTV. 12.00 TV5 Infos. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Pohjoismaisilla kirkkomusiikkipäivillä. klo 22.05. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.01 Aktuellt. 15.00 Journal TV5. 19.30 Under ytan. 18.15 Räkfrossa. 13.05 Images de pub. Vai mitä sanotte linnusta, joka levittelee siipiään muurahaiskeon päällä. 17.30 Päivän peili ja sää. Hän kertaa kahden muun naisen kanssa suhdettaan tanssijakumppaniinsa Gene Kellyyn. 19.20 Melodiradion. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Ei pelkästään kauneudenhoitoa Suomalaisia pakoon Todellisia tarinoita -ohjelman dokumentissa Petroskoin evakot palataan vuoteen 1941, jolloin suomalaisjoukot miehittivät Itä-Karjalaa. 00.00 Uutiset ja sää. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 18.00 Uutiset. Kengurun käpälät ovat erikoistuneet turkinhoitoon, sillä niiden pitkät kynnet toimivat kampana. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 16.00 Jyrki. 10.15 För barn – på finska: Hej små knattar. 9.15 OS Fäktning. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 1.00 The Late Lick. 16.00 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. 555 (91 min, E). 9.30 OS Damfotboll. Petroskoin evakot. TV2 klo 22.15 Bond loikkaa junaan Salainen agentti 007 Istanbulissa (From Russia with Love, 1963) on James Bond-leffoista kohtuullisin –jäntevä agenttiseikkailu ilman superroistoja ja puolen maailman pamautusta taivaan tuuliin. 55 (95 min, E). 13.00 OS Handboll. Mietelause. Krister Henriksson. 18.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. Australialainen luontodraama Vildhästen on kiehtova kertomus vapaudenhalusta. 00.05 Yöklassinen. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Avila – Alto de Abantos, 160 km. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 14.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 17.05 Dagens namn. 3.30–3.35 Nationalsången. Kamppailu elämästä (First Do No Harm, 1997) pistää Meryl Streepin esittämän äidin koville, kun hän tahtoo kokeilla vaihtoehtoista dieettihoitoa heikoksi käyneelle, epilepsiaa sairastavalle pojalleen. 22.00 Marvins döttrar (Marvin's Room/USA 1997). 09.05 Maakuntaradio. Crazykomedian taitajana tuttu Jim Abrahams käytti elokuvansa pohjana myös kokemuksiaan oman sairaan Charlie-poikansa kanssa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 12.15 Sveriges historia. 06.03 Sydneyn olympiakisat. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Kuva: TV2 – Tiedotus Susi-Kalle, Suomi ja Kuusamo, taas kerran Hyvä puoli on tietysti se, että kukapa olisi sopivampi Missä olet -ohjelman haastateltava toimittaja Mauno Saarelle juuri tähän ajankohtaan kuin itse elävä selostajalegenda Paavo Noponen. 18.03 Ehtookellot. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän kooste ja haastattelut. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 5.00 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 22.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. Sydneyssä urheilijat ovat juuri aloittaneet kisailunsa, kuten myös suomalaisselostajat radiossa ja televisiossa. 14.03 Circus Maximus 16.00 Nyheter. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 Olympialaiset: Päivän kooste. 16.10 Börsmatchen. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.40 Trafikmagasinet. 22.00 Uutiset ja sää. Miesten karsinta. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 16.9. 17.40 Den gränslösa världen och vi. Kooste yön tapahtumista. 9.27 Olympialaiset: Sydney Online. 2.40 Remington Steele. Miesten karsinta. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 10.45–11.15 Lilla Sportspegeln. 08.35 Sydneyn olympiakisat. 18.30 Questions pour un Champion. Päivän kooste. 11.45 Sydneyn olympiakisat. 06.15 Aamuhartaus. 23.15 Marvins döttrar, forts. 13.00 Norra magasinet. 16.10 A-xplock. 19.15 Iltahartaus. Keski-Pohjalaista musiikkia. 22.35 Tenori Christoph Prégardienin Schubert-ilta. 21.04 Lavatähti 2000 kilpailun finaali jatkuu. Lontoon, Pariisin ja Granadan hehkua nostatetaan entisestään Cole Porterin sävelin. 14.00 Nyheter. Elokuva on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. 1.00–8.00 OS i Sydney. 18.00 Jazz på Nalen. 13.00 Stadskampen. Samaisella syrjäseudulla on maatila, jolla asuu nuori tyttö äitinsä kanssa. 07.50 Merisää. 11.00 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. Sarvikuono erittää iholleen rasvaa, joka estää ihon palamisen auringossa. 14.00 Madonna – Her Story In Music. 12.00 Madonna – Her Story In Music. 0.15 Nyrkkeily/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Sinivalkoisten äänien isä Pekka Tiilikainen saa tietysti suurimman huomion. 11.00 God morgon, Vinnare. 10.45 De cause a effet. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 05.50 Merisää. 18.45 Lotto. MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Elämän kolhut. 17.45 På gränsen. En osaa sanoa, kuinka autuaaksi tekevä epilepsian hoitomuoto ketogeeninen dieetti on, mutta ainakaan Abrahamin luottamus ja kiitollisuus sen suhteen ei jätä epäilyksiä. etappi. 13.10 Maakuntaradio. 13.40 Som salt och peppar. 10.30 Fanatic. 12.03 OS i Sydney fortsätter. 17.27 Olympialaiset: Sydney Online. 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloa/ Jääkiekkokierros/65-rivi. 10.03 OS i Sydney. Suora. Dokumentissa esitellään myös apinalaji, jonka etuhampaat ovat erikoistuneet kampaamiseen. Erityisen mielenkiintoisia esimerkkejä on löydetty kalamaailmasta, jossa yksi laji kutsuu ’’siivouspartion’’ työhön muuttamalla värinsä vaaleaksi, ja toinen osaa pitää ammottavaa kitaansa auki niin kauan kuin pikkukalat ovat saaneet hammasrivistön puhdistettua. 22.00 Aktuellt. 20.00 Bingolotto. Turkin tai höyhenpeitteen tuholaistorjunnassa ei mielikuvituksella ole rajaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.25 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. 22.05 Mitä Suomi soitti. 20.55 Urheiluradio. 17.40 Anslagstavlan. 07.53 Sydneyn olympiakisat. 08.03 Helmenkalastajat. Eläimet pitävät hyvää huolta ruumiistaan, mutta silmien tai puhdistamisella ja hoidolla ei ole mitään tekemistä inhimillisen turhamaisuuden kanssa. 2.00 Saturday Night Music Mix. 18.00 Pyöräily/O: Dunc Gray Velodrome, Bankstown. 14.57 Olympialaiset: Sydney Online. 18.05 Pyramide. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. avainlapsien vanhemmat saattavat säikähtää amerikkalaista tv-elokuvaa Huostaan otettu (Taken Away, 1989). 17.00 Uutiset. Suora. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 11.50 Lördax. 9.30 Les Zaps. Ylen Ykkönen klo 16.05 Monet eläimet uhraavat ulkomuotoonsa paljon aikaa. 23.30 Real sex (K). 20.55 TV l'invite. 10.57 Olympialaiset: Sydney Online. Viritys on elämänläheisempi ja vähemmän hysteerinen kuin hyvin samanaiheisessa elokuvassa Lorenzon öljy. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 06.50 Sydneyn olympiakisat. Päivän kooste. 09.33 Lauantaisuora. Kooste yön tapahtumista. 13.50 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 08.03 Maakuntaradio. 2.05 Tout le monde en parle. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Thalassa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Urheiluradio. Luonnosta löytyy lukuisia esimerkkejä pienten ja suurten eläinten yhteistyöstä, josta molemmat hyötyvät: pieni saa ravintoa, suurempi pääsee eroon kiusallisista syöpäläisistään. 10.03 Maakuntaradio. Se on toimitettu hauskasti ja oivaltavasti. Eikä Noposen suurista rakkauksista taida enää nykymaailmassa olla uusille sinivalkoisille äänille apua. Todellisia tarinoita uusitaan sunnuntaina 17.9. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Sydney 2000, kisakysymys 08.30, 09.30, 13.30 ja 14.30 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 13.10 Toivekonsertti. Tieto osoittautuu hengenvaaralliseksi niin äänittäjälle kuin Nancy Allenin esittämälle prostituoidullekin. 12.10 Stadskampen. 12.00 Uutiset ja sää. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 13.00 STT:n uutiset. 23.03 Danscafé. 5555 (104 min). 20.00 Dans på logen. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.15 Röda rummet. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.45 Journal de France 3. 18.50 Merisää. Ruotsin tv 1 8.00 OS Sammanfattning. 0.20 Sally. 01.00 Sydneyn olympiakisat/Uutiset tasatunnein Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 OS i Sydney 07.00 Sydney i dag 08.00 Rödluvan äter varg. 09.04 Sää. 06.40 Andlig musik. 7.15 Journal des Journaux. 12.00 Runt i naturen. 09.00 Radioateljee esittää: Viserryskone Paul Kleen ajatuksia taiteesta. Miehet 54kg ja 67kg. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.30 Alueuutiset ja sää. Noponen kun ei ota kantaa vuotta 1972, Münchenin kisoja ja Lasse Virenin viimeistä ratakierrosta tuoreempiin tapauksiin. 55 TV1 klo 13.00 Mikko Husa Roskat pois. Miehet 56kg työntö. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kyllä lainata saa, kun sen näin hyvin tekee. Ihon ja turkin pitäminen kunnossa on tärkeä osa eläinten selviytymistä. 19.15 Hela världen sjunger. 12.55 Lördax. 20.12 Olympialaiset: Sydney Online. George Cukorin musiikkielokuvassa Tytöt (Les Girls, 1957) oma Hollywood-tähtemme Taina Elg tekee sen tyylikkäimmän roolin. 13.30–15.00 OS i Sydney. MTV3 klo 15.00 Lapsi viedään pois Ns. 20.00 Uutiset. Varsinkin Idän pikajunassa väännetään ihan tosissaan. 13.20 France Feeling. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Päivän sää 8.30, 9.30. 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ei Yrjö Jylhästä, ei SusiKalle Oikaraisesta, ei edes Kuusamosta ja Kuusamon riekoista. 16.05 Todellisia tarinoita. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. Streep satsaa äidin kamppailuun voimallisella tyylillään ja Fred Ward luovii vakaasti perässä isänä. Jännityksen hetkissä De Palma lainaili jälleen oppi-isäänsä Hitchcockia, mutta juonessa on myös sekä Antonionin BlowUpia että Coppolan Keskustelua. Viranomaiset eivät luovuta lasta takasin kotiin. 555 (110 min). 20.30 Inför BIO 4. 7.00 Journal TV5. 1.00 Soutu/O: Sydney International Regatta Centre, Penrith Lakes. Pakoa itään muistelevat silloiset Neuvostoliiton kansalaiset Erna Joshina ja Vilho Niemi. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 21.15 Johannes Brahms: Klarinettikvintetto h-molli. 11.15 Kolme oikein tietokilpailu. 15.00 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. 24.00 Amour. 21.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Sähköpostilla: kokkola@radio967. 18.10 -Tba-. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Argent Public. 12.25 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.03 Jälkikaiku. 22.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset ja sää. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 16.45 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 14.30 På liv och död. Estelle käsitys hyvästä elämästä. 06.55 Andrum. 6.05 TV5 l'invite. 19.25 Äänilevy. 2000 Radio & TV 19 19.00 News Weekend Edition. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 8848 8710. 21.00 PSI Factor. 01.00 CHAT SHOW!. TVTV! 06.00 TVTVWEB. 1.45 Streets of San Francisco. 2.00–4.00 Triathlon/O: Sydney. 14.15–14.30 Nyhetstecken – lördag. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 22.30 Disco 2000. 18.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 09.03 Lördax. Miehet 54kg ja 67kg. 11.30 Branche. 19.00 Journal TV5. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 21.30 Journal France 2. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.03 Aamun sävel. 16.30 Arte Reportages. 00.00 Nattradion. Ruotsiksi tekstitetty Vildhästen (Hopeaharja, 1993) on klassinen luontodraama, joka on pakollista nähtävää kaikille hevosten ystäville. 0.55 Pensacola – vingar av guld. 22.00 Poltergeist. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 14.35 Grannland. 08.00 Uutiset ja sää. Tämäniltainen Avara luonto –sarjan luontodokumentti Eläinten kauneudenhoito kertoo mielenkiintoisella tavalla siitä, millaisia keinoja eläimillä on esimerkiksi silmien puhdistamiseen, ihonhoitoon tai syöpäläisten torjuntaan. 17.00 European Top 20. 22.00 Uinti/O: Sydney International Aquatic Centre. 20.03 Urheiluradio. 13.30 Teckenlådan. 15.03 Ajan sävel. 20.15 Judo/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. Äiti kertoo tyttärelleen kiehtovia tarinoita kuulusta villihevosesta. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Lördagssagan: Det är inte farligt, Pelle! 17.30 Melodiradion. 17.15 TV5 l'invite. TV2 klo 13.30 Hopeaharja. Kuva: Nelonen – Tiedotus Villinä ja vapaana Australian vuorilla Kaukana Australian vuoristoisella syrjäseudulla elää Silver Brumbyksi kutsuttu villihevonen, joka ei koskaan ole antanut vangita itseään. Miesten karsinta. 10.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Niskahieronta on ystävyyden osoitus, joka rauhoittaa ja rentouttaa. 11.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. Siinä työtä puskeva ja opiskeleva yksinhuoltajaäiti saa syytteen tyttärensä heitteillejätöstä. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 19.10 Kirjatoukka. 07.00 Uutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 17.10 Kalla fakta. Suora. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 17.30 Olympialaiset: Joukkuelajit lähikuvassa. Soitto Suomeen 10.15. 17.30 Sport Africa. Eläinten kauneudenhoidossa yhteistyö on valttia. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.03 Morgonkonsert. 14.00 Salt & peppar. 21.10 Dagens namn. Ennen evakkotarinaa kuullaan dokumentti Estelle – käsitys hyvästä elämästä. Itkuhan siitä nousee niin tyttärelle kuin äidillekin, ja sitä samaa John Pattersonin ohjauksessa yritetään tilata katsojaltakin. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.03 Jääkiekkokierros. 21.57 Olympialaiset: Sydney Online. 20.15 Sportnytt. 20.30 Vägskäl. Lesbo-yhteisöille suunnattu, San Franciscossa ilmestyvä pornolehti ”On Our Backs” gay-kiihotusta vai ei. 17.10 Reportage K. Nelonen klo 23.10 Taina Elg loistaa Taas kelpaa olla suomalainen. Huono puoli on myös se, ettei Noposesta Saaren haastattelussa ole opiksi ja ojennukseksi nykyselostajillemme. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Suora. 21.00 Norppa. 16.40 Kalla fakta. Nelonen klo 15.40 Murha tarttuu nauhalle Blow Out – Viimeinen todistaja (1981) oli John Travoltan paras elokuva ennen Pulp Fictionia. 23.00 Uutiset. 21.15 Bingolotto. com. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 15.35 Soittorasia. Tiilikais-muistojen ohella Noponen ei tälläkään kertaa unohda saarnata suomen kielen alati etenevästä rappiosta tai Repo-radion ajan jättämistä henkisistä kolhuista. Toivon mukaan asiantuntijalausuntojakin joskus saadaan. Suora. Kangastuksiaesittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 13.45 Favoriter med Henryk. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Miesten karsinta. 20.30 Ebba och Didrik. 15.00 Ooppera. 21.00 Jag vill, jag kan. 4.05 Claire Lamarche. 07.50 Aamuhartaus. 17.10 Diggiloo. 23.00 Aktuellt. Suora. 10.00 Uutiset ja sää. 11.15 Silence ca pousse. 21.00 Hello Sydney. 20. Selostajana Petri Kuikka. 17.03 Jalkapalloa/Jääkiekkokierros. 23.00 Aristokrater. 12.05 Radio Ilona. 10.05 Archimede. 04.00-06.00 TVTVWEB. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Sydneyn olympiakisat. Sean Connery ottelee retein elkein kylmää sotaa kuumaksi puuhaavan rikollisjärjestö Specren kanssa. 16.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta.Huomisen sää 16.30. 18.55 Helgmålsbön. 16.10 Vildmark. 7.30 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. 21.00 France Ellegaard soittaa Palmgrenin pianomusiikkia. pianokonsertto. 19.00 Koe-eläinpuisto. 00.30 Sukka-Ed. 01.00 OS i Sydney. 18.05 Melodiradion. Kooste päivän tapahtumista. 0.15 Rapport. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 08.03 Lauantaisuora. 03.00 Matti Puhtila. 18.20 Vinnare: V75. Eläinten kauneudenhoito jatkaa Avara luonto –sarjan tasokasta linjaa. 0.50 Filmkrönikan. 11.33 Lauantaisuora. 16.10 Kroppen som motståndare. 16.00 All Time Top 10 Madonna Performances. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 1.30 Soir 3. 8.05 Les Zaps. 13.00 Nyheter från FNB. 0.05 Spejaren. 13.33 Toivekonsertti. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 13.30 Miekkailu/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 10.00 När & Fjärran. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 16.25 Todellisia tarinoita. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/ min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti pelin alkuun asti 15.00 OLS-GBK. 09.05 Lauantaisuora. 08.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. 14.00 Aktuellt. Eräänä päivänä tienoolle tulee mies, joka aikoo vangita Silver Brumbyn... 10.03 Lauantaisuora. 23.00 Megamix. 15.00 Madonna Weekend. 16.35 Melodiradion. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 10.00 Nyheter. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloa/ Jääkiekkokierros. 5555 (110 min). Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Se ei ole moksiskaan muurahaisten syöksemästä haposta, sillä se puree tehokkaasti höyhenloisiin. 20.30 Rapport. 23.00 Journal TV5. 8.00 TV5 Infos. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 12.45 Teknik och vetenskap. 8.30 Seriestart: Berättelser vid elden. 11.00 OS Simning och boxning. 1.00 Journal Suisse. 8.15 OS Hästsport och gymnastik. 6.00 Night Videos. 11.20 Robot wars. TV 5 6.00 TV5 Infos. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Suora. 18.30 Media Television. 15.40 Nova. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 13.08 Sää. Meryl Streep esittää koskettavasti naista, joka kokeilee vaihtoehtohoitoa epilepsiaa sairastavalle pojalleen. 15.25 Stina om... 18.03 Ett ord inför helgen. 05.32 Morgonmusik. 15.15 Bouillon de culture. 09.00 STT:n uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 19.23 Keno. 21.50 Tecknade pärlor. 01.00 OS i Sydney. 12.55 Dagens namn. 21.03 Lotto. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 1.20–2.00 Race. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Jalkapallon kakkosen pohjoislohkon ottelu. 20.00 Dance Floor Chart. Kauneudenhoito on eläimille myös tärkeä kommunikaation muoto. 20.20 Lavatähti 2000 kilpailun finaali. 21.55 Urheiluradio. 17.25 Kritikerna. 12.15 Sydneyn olympiakisat. 17.40 Marc Anthony. 15.20 CBS 60 min. 16.00 Uutiset ja sää. Huono puoli on se, että Missä olet, Paavo Noponen. 09.30 Håll-i-gång. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 10.00 Aamu oopperassa basso Nicolai Ghiaurovin seurassa. Elokuvan ohjasi John Tatoulis, ja sen pääosissa näyttelevät Russell Crowe, Caroline Goodall ja Ami Daemion. 14.03 Tänään iltapäivällä/Sydneyn olympiakisat. 12.55 Sydneyn olympiakisat/Urheiluradio. 09.55 Sydneyn olympiakisat. 14.05 Reflets. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 18.00 Aktuellt. 19.45 Seriestart: Och i Tornedalen sol. 12.30 Lilla Löpsedeln. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Ajankohtaista 11.45. 22.15 Radio New York. 15.40 Taisto ja Irmeli. 11.03 Lauantaisuora. 06.25 Nousutahdit. Australian kengurut puolestaan sukivat pitkään ja hartaasti turkkiaan, sillä hyväkuntoinen turkki on suoja paitsi aurinkoa myös tuulta ja sadetta vastaan. 21.50 Merisää. 10.00 TV5 Infos. 21.00 Voimistelu/O: Sydney Super Dome. 13.30 Alueuutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. 10.30 Rena rama Rolf. 07.03 Maakuntaradio. Brian De Palma ohjasi tiiviin ja taidokkaan mysteerijännärin, jossa elokuvan taustaääniä keräilevä äänimies sattuu saamaan nauhalleen todisteen poliittisesta salamurhasta. 2.00 TV5 Infos. 12.04 Lördax. 18.40 Verkko soi. 12.30 Judo/O: Sydney Exhibition Centre, Darling Harbour. 23.03 News in English. Viikonlopun sää 14.30. 10.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 13.27 Olympialaiset: Sydney Online. 8.45 Småsagor. 22.05 Martha Argerich ja Prokofjevin 3. 0.55 TV5 l'invite. 08.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. Viikon hyvät uutiset 12.45. 15.45 Sydneyn olympiakisat. 13.08 Sää. 19.25 Pahan kasvot kansanperinteessä. 16.55 Löpsedeln. 07.40 Hartaita säveliä. Music tv 7.00 Kickstart. 13.00 Madonna Weekend. Epätoivo, rakkaus ja muut tunnekuohut tuodaankin vakuuttavasti tykö. 5555 TV1 klo 18.45 Sirpa Lahtinen. 19.00 Cybernet. 07.50 Merisää. 20.35 Bingolotto. 21.10 Musik. 12.00 Nyheter. 23.15 Envoye Special. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 00.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 23.00 SexTV (K). 00.55 Sydneyn olympiakisat. 11.00 Journal TV5. 17.00 Aktuellt med väderrapport
Hän painottaa sitä, että nuorisoa kasvattavan talon pitää perustua alueen omaan vahvaan teollisuuteen. Lasten ja nuorten kiinnostuksen herättäminen pienestä asti teknologiaan ja huolehtiminen näin korkean teknologian yritysten työvoiman tarpeesta on hankkeen tavoite. Tiloihin rahoituksen pitää hänen mukaansa tulla lähinnä Suomen hallitukselta, mutta EU-rahoitusta voi tulla innovaatioihin ja yrittäjyyden tukemiseen. -Antiikkiesineet -desingn tuotteet -etiketit -huonekalut -kellot -kirjat -korut -lasiesineet -pienet keräilyesineet Liput 30,lapset alle 12 v. Kohtalaista lounaistuulta. Kuva: Leena Ahlholm LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnansihteeriksi hakee yhteensä kaksikymmentäyksi hakijaa. Hänellä on pyöreähköt kasvot ja normaali tai hivenen tanakka ruumiinrakenne. 138.900,sis. toim.kulut nyt meillä uusi loistelias fordgalaxy alk. Teknologiapuisto turvaamaan työvoimaa Pauliina Pikkujämsä, Markku Norrena, Esko Sääskilahti, Harri Viitanen, Sven Markstedt ja Michel Lacave keskustelivat Ylivieskan osuudesta teknologiahankkeiden verkossa. Hän kehottaa etenemään vuoden verran esiselvitetyssä ideassa ja korostaa tulevan matkailurysän merkitystä Ylivieskan imagolle. Uusien teknologiayritysten tulosta tänne neuvotellaan koko ajan, mutta esteenä on pula ammattitaitoisesta työvoimasta, sanoo Sääskilahti. RFM-Polis ohjelman johtajana syyskuun alusta aloittanut Esko Sääskilahti pitää keskeisenä, että osaajia saadaan. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Lapin lääni: Navakkaa lounaistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -6 -5 -3 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 11 astetta. Puolipilvistä ja poutaa. kunnat, yliopisto ja teollisuus. 831 1275 ANTIIKKI & KERÄILYALAN MYYNTIMESSUT La 16.9. Hyvä näkyvyys. 52 tkm 79.900,monipuolinen fordfocus vuoden menestyjä moninkertainen testivoittaja fordmondeo ennakkoesittelyssä uusi fordgalaxy rahoitustarjous!!! FORD RANGER 4x4 2.5 TD alk. 109.500,sis. Rannikolla tuuli on navakkaa. Myyjää puukolla uhannut ryöstäjä pakeni paikalta polkupyörällä Härnösandinkatua alas Suntin suuntaan eikä häntä vielä iltaan mennessä oltu tavoitettu. Luulajan ja Ylivieskan keskuksilla voi hyvin olla yhteistyötä, esimerkiksi yhteisiä näyttelyitä. Teknolgiapuisto ei tähtäisi vain huipputekniikan osaamiseen, vaan tarkoitus olisi kehittää laajasti teknologista lukutaitoa ja yleissivistystä. Lisäksi on yksi hakija, joka ei halua nimeään julkisuuteen. 144.900,FORD TRANSIT 2.0 TD alk. Kasvatuksen ja tekniikan osaamista Kolmen Oulun eteläisen seutukunnan hankkeena valmisteltavan teknologiapuiston hakemus on vetämässä Oulun lääninhallituksessa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Hiukset ovat vaaleat ja vähän lainehtivat. Pohjois-Ruotsin ja PohjoisSuomen teknologiakylien verkottumisessa EU:n asiantuntijana toimiva ranskalaisprofessori Michel Lacave sanoo, että tällaiset teknologiahankkeet ovat EU:ssa hyvin trendikkäitä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen sanoo, että keskusta valmistellaan vakavasti, vaikkei päätöksiä vielä ole. Puukolla varustautunut nuori mies sai saaliikseen vähäisen määrän rahaa ja tupakkaa. Ryöstäjä on 15-20 -vuotias ja enintään 170 senttimetriä pitkä. Hanketta vetää Oulun yliopisto maakuntayliopiston kautta. Hakijoiden joukossa on vain yksi paikkakuntalainen ja kolme muuta keskipohjalaista. (06) 8278 730 Iltanumero Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744 FORD MONDEO STW -98 pun, aj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Lapset ja nuoret opettajineen opiskelevat ja tutustuvat tekemällä tekniikkaan Päivärinnan koulun lähelle kulttuurikeskuksen viereen nousevassa teknologiakasvatuskeskuksessa vuonna 2003, jos vakavasti valmisteltava hanke toteutuu. Puolipilvistä ja poutaa. Kohtalaista lounaistuulta. Nuorin hakijoista on 24-vuotias ja vanhin 56-vuotias. Hänestä laaja yhteistyö on tarpeen. ym. Lohtajalle hakee 21 KOKKOLA (KP) Kustaa Adolfinkadun varrella Kokkolassa sijaitseva kioski ryöstettiin perjantaina iltapäivällä. Päivälämpötila noin 10 astetta. Lämpötila noin 13 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. toim.kulut Hyvä valikoima edullisia vaihtoautoja Uudet tavaraautot heti varastosta: Huolto tarjoaa: Puh. klo 10-17 Su 17.9. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi www.kultakoru.com HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA Höyläämönkatu 1, Kokkola, puh. Pilvipoutaa. toim.kulut viescarstyle erikoismallit nyt meiltä alk. Luulajassa ovat mukana mm. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Selvittelytyötä on tehnyt vuoden verran projektitutkija Esa-Matti Järvinen Oulun yliopiston kasvatustieteellisestä tiedekunnasta, jonka osaaminen yhdistetään hankkeessa teknillisen tiedekunnan tietämykseen. Järvisen mielestä ei ole ongelma, ettei teknologiakasvatus ole Suomen kouluissa oppiaineena, sillä opetus voidaan kytkeä esimerkiksi ympäristökasvatukseen. Lämpötila noin 13 astetta. Pilvistä mutta poutaa. Päivälämpötila noin 12 astetta. Se pyritään toteuttamaan ulkopuolisen rahoituksen turvin. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Ryöstö tapahtui niin sanotulla urheilukentän kioskilla hieman ennen kello kuuttatoista. Sunnuntaina kakkukahvit ja lapsille mehua! Tervetuloa nyt korko vain 4,9 % ilman muita kuluja ja koskee uusiaja vaihtoautoja nyt viikonloppuna fordfocus entistä laajempi mallisto alk. Lämpötila noin 11 astetta. Lämpötila noin 12 astetta. 06-822 4190, 0400-822 4190 AUTIO-CARAVAN Oy NÄYTTELY LA KLO 10–15, SU KLO 12–15 2001 Myös Dethleffs-matkailuautoja VAATIVALLEKIN NUMEROPÄÄLLE CASIO ALGEBRA FX 2.0/144 kB ohjelmoitava grafiikkalaskin 1.170,1.170,Rantakatu 12, Kokkola, puh. Rannikolla tuuli on navakkaa. Teemme ilmaisia kuntotarkistuksia viikonloppuna. SYYSKUUTA 2000 Navakkaa lounaistuulta, joka heikkenee. Siitä kertoi perjantaina Ylivieskassa projektinjohtaja Sven Markstedt. ilmaiseksi Info 040-5168859 Tervetuloa! Kokkolan Urheilutalo TORIKATU 18, Kokkola puh. Merialueilla: Etelätuulta 6-10 m/s. klo 10-16 -posliinit -postikortit -postimerkit -puhelukortit -rahat -taide -taidelasit -ym. 139.900,Tervetuloa tutustumaan uuteen huollon ennakkotarkistuspisteeseemme. Puh. Järvinen on tutkinut useita vuosia teknologiakasvatusta. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on tarkoitus saada keskeiseksi yhteistyökumppaniksi. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Poliisi kaipaa yleisön havaintoja tapahtumapaikalta ja ryöstäjän pakoreitiltä Kokkolan poliisiin numeroon 8682111. Opettajien täydennyskoulutus ja yhteistyö alueen yritysten kanssa ovat tärkeä osa tulevan teknologiapuiston toimintaa. Pilvistä ja vesisadetta. 39 tkm 119.900,OPEL VECTRA 1.8 Merit -95 met.vihr, aj. Suomessa ei Sääskilahden mukaan ole vastaavaa keskusta, sillä Vantaan Heureka ja Oulun Tietomaa ovat elämyksellisiä tiedekeskuksia. Hakijoista seitsemän on naisia. Lämpötila noin 13 astetta. Talon on tarkoitus toimia leirikoulupaikkana ja tukea kouluja laitteillaan ja muilla voimavaroillaan. Puolipilvistä ja poutaa. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 6-10 1 S 5 + 1 2 S E 4 +26 +27 +30 +30 +28 +26 +30 +27 +27 +26 +27 +19 +17 +19 +20 +19 +20 +28 +11 +14 +20 +26 +16 +14 +28 +26 +29 +31 +25 +30 +27 +25 +28 +29 +27 +33 +24 +29 +24 +28 +31 +31 +30 +28 +17 +20 +27 +25 +17 +23 +14 +23 +29 +14 +15 +22 +24 +17 +19 +20 +25 +28 +15 +28 +29 +33 +25 +25 +17 +20 +28 +21 1020 1010 1020 1010 1010 1010 1010 1000 M M M M K K +12 +12 +12 +11 +12 +13 +13 +14 +13 +12 +11 Keskiviikko m/s 1-5 m/s m/s 7-11 8-13 m/s 4-8 m/s 7-12 m/s 3-7 m/s 7-11 m/s 4-8 m/s 8-13 +13 +12 +11 +10 +13 +13 +12 +12 +11 +13 +12 +10 +10 +11 +14 +15 +14 +12 +2 +13 +11 +9 +5 +5 +7 SUURI FORD-SYYSNÄYTTELY VIIKONLOPPUNA LA 10–14, SU 12–15 Internet: www.viescar.fi Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Ryöstäjä oli pukeutunut vaaleaan poolopuseroon ja farkkutakkiin. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. Teknologiakasvatushankkeen lähin esikuva on Tekniikan talo Luulajassa Ruotsissa. – RFM-Polis kasvaa fyysisesti alueen yrityksiin ja Ylivieskan Teknologiakylään. Kioskiryöstö Kokkolassa Ikkuna maailmaan.. LAUANTAINA 16. Hakijat ovat: hallintotieteiden maisteri Ari-Pekka Hasu Kuusankoskelta, hallintotieteiden maisteriksi valmistuva Riitta Hautamaa Vaasasta, tradenomi Katri Heikkilä Alavudelta, filosofian maisteri Kari Jokela Oulaisista, hallintotieteiden maisteri Sirpa Jompero Tampereelta, sosionomi Seija Kihlström Vaajakoskelta, hallintotieteiden kandidaatti Paavo Kiukkonen Tampereelta, kasvatustieteiden maisteri, hallintotieteiden maisteriksi valmistuva Ari Kukka Kuusamosta, tradenomi Mika Lankila Kokkolasta, hallintotieteiden maisteri Pasi Lievonen Lempäälästä, hallintotieteiden maisteri Ulla Muittari Pietarsaaresta, hallintotieteiden maisteri Jari Nortunen Seinäjoelta, hallintotieteiden maisteri Anne Pentinmikko Kuhmosta, hallintotieteiden maisteri Otto Savolainen Tuusniemeltä, sosionomi, yhteiskuntatieteiden kandidaatti Olavi Seppä Vihdistä, hallintotieteiden maisteri Mika Sillanpää Seinäjoelta, merkonomi Raili Suomalainen Kuhmosta, oikeustieteiden kandidaatti, sosionomi Sakari Timonen Juukasta, hallintotieteiden maisteri Tomi Timonen Rovaniemeltä ja kauppatieteiden maisteri Ilkka Vuorimaa Lohtajalta. 227.900,sis