Tämä ei koske vain amerikkalaisia, vaan myös kaikkia muitakin avoimissa ja demokraattisissa yhteiskunnissa eläviä ihmisiä, Aho totesi. . . Kiviä, kiviä -tapahtuman alkajaisiksi kansalaiset saivat tuoda Kokkolan torille löytöjään asiantuntijoiden arvioitaviksi. .12 Viikonvaihde . Sivu 7 Sunnuntai A B Tänään . – Kerran mummo Saarijärveltä soitti luonto-ohjelmaan, että mikä kivi on pihamaalla, kun se musta ja siinä on reikiä. Se iski Rafahissa Gazan kaistan eteläosassa, pakolaisleirillä kaistan keskiosassa ja Gazan kaupungissa, kertoivat palestiinalaisten turvallisuuslähteet. . . Sen sijaan hän arvelee, että se voi muuttaa Natoa. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 253 SUNNUNTAINA 16. . Pikkuisen on pinnassa ruostettakin ja se on vähän rapautunut, Lehtinen selvittää siltä seisomalta. Sen takia en pelkää, että alkaisi summittainen asevoiman käyttö, Aho totesi lauantaina Kokkolassa. . . . . Huolestunut hän on terrori-iskun tuomasta pelosta. . Olen ihan varma siitä, että amerikkalaiset ovat hyvin tietoisia tästä riskistä ja uskon heidän harkintakykynsä pitävän. . .2 Maakunta . . . . Johtopäätöksiä on aika tehdä vasta tapahtumasarjan jälkeen. . . – Tämä on graniittinen. Menestyksen myötä KPV pääsi haistelemaan myös kansainvälisen futiksen tuulia. . Sivu 4 Naton rooli voi muuttua Puheenjohtaja Esko Aho kostoiskusta: Puheenjohtaja Esko Ahoa vastassa Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin 90-vuotisjuhlassa Kokkolassa olivat toiminnanjohtaja Erkki Hänninen ja taustalla Kirsti Ahoa halaava Kokkolan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Raili Kultala. . . . Hän ei halua spekuloida Euroopan ja Suomen turvallisuudella, jos Naton EU-maat lähtevät mukaan kostoiskuun. . – Aivan selvää on, että myös amerikkalaisten intressi ja etu on, ettei synny yleistä vastakkainasettelua esimerkiksi läntisen maailman ja muslimimaiden välillä. . . . Lipponen arvioi, että tapahtumat yhdistävät kansoja. . . . . Ulkoministerin mukaan Pakistan ei aio osallistua sotilasoperaatioihin rajojensa ulkopuolella. Tuossa on maasälpää, kvartsia ja tuo on vaaleaa kiillettä eli muskoviittiä. Jos tappio tuli, omat maalit eivät paljon lohduttaneet, Lamberg sanoo. . Kuva: EPA/ Saeed Khan Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keskustan puheenjohtaja Esko Aho ei usko, että Yhdysvaltain ja mahdollisesti Naton yhteinen kostoisku terroristeja vastaan johtaisi kostonkierteeseen. . . Mutta ei sentään aina. . . Pakistanin ulkoministeri Abdul Sattar vahvisti tiedot yhteistyöhalusta, mutta tarkensi Pakistanin tukevan toimia, joilla on YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyntä. Samalla on kuitenkin huolehdittava siitä, ettei rakenneta uusia vastakohtaisuuksia rikkaiden ja köyhien tai kristityn maailman ja islaminuskoisten välille. Voi olla, että tämä tulee muuttamaan Natoa ja sen roolia. . Hannu Lamberg tutussa puuhassa venyttämässä maaliverkkoja. Kiinnostusta kiviin on, sillä näytteitä tuotiin ihan jonossa. . . – Ihmiskunnalla ei enää ole enää vapautta pelosta. . . . .16-19 Sarjakuvat . . Syksyllä 1970 se kohtasi Euroopan cupissa Glasgow Celticin ja neljä vuotta myöhemmin UEFA-cupissa FC Kölnin. . . . . . . . Haluttiin ehkä tietää, onko mötiköissä malmia tai mikä kumma kivilaji on kyseessä, kun ulkonäkö on poikkeava ja kivi erikoisen painava. . . . . . . . Vastasin, että pitäisi vähän päästä rapsuttamaan, Lehtinen kertoo. Sivu 6 Israel laajaan hyökkäykseen Gazassa. . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 NEW YORK (STT-REUTERS-AFP-AP) Yhdysvaltain presidentti George Bush vahvisti lauantaina, että saudimiljonääri Osama bin Laden on pääepäilty tiistain terrori-iskuihin. . . . . . KPV:n huippuvuosilta löytyy monta sankaria. . . . Tärkeintä oli kuitenkin joukkueen voitto. Mitaleita ropisi myös seuraavina vuosina. . . .5-6 Ulkomaat . Kuva: Jukka Lehojärvi Lipponen tiivistäisi kansainvälisiä yhteyksiä s Yhdysvalloissa tapahtuneet terroriteot herättävät pääministeri Paavo Lipposen mielestä tarpeen tiivistää kansainvälistä yhteistyötä. Varsojen hinnat ovat naurettavan pieniä tehtyyn työmäärään verrattuna. Sivu 3 Kivi kiinnostaa Se on musta ja siinä on reikiä. . . . Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell ilmoitti, että Pakistan on suostunut auttamaan Yhdysvaltoja taistelussa terrorismia vastaan. . . . . . . Jos toisinaan hankalammin analysoitavia kiviä tuleekin vastaan, ne lähetetään aina laboratoriotutkimuksiin, mutta sellaista tapahtuu harvemmin. .21 Tv, Radio . . . . . . . . . – Suomalaisten on tärkeää seurata hyvin tarkasti, mitä tapahtuu. . Rahoille tämä toiminta ei lyö ellei varsasta kehity jonkin sortin ravitykki. Sivu 8 Pakistan yhteistyöhön Talibanien Pakistanin lähettiläs Abdul Salam Zaeef varoitti liikkensä rankaisevan USA:n kostoiskuun osallistuvia naapurimaita. Kirkkaimpana kruununa oli vuoden 1969 mestaruus. . . Muhkeista tehoistaan huolimatta "Hami" opittiin tuntemaan hiljaisena ja nöyränä joukkuepelaajana, joka ei henkseleitä paukutellut: – Pidin itseäni aina joukkuepelaajana. . . Olen samaa mieltä pääministeri Paavo Lipposen kanssa siitä, että Suomen poliittiselle perussuuntaukselle tästä ei seuraa ainakaan nyt välittömästi mitään, puheenjohtaja Esko Aho sanoi. . . Sivu 18 Vikkelä maalitykki Verkot tötterölle. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Suomenhevosten kasvattajat ovat ikääntymässä eikä seuraajia ole näkyvissä. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Antti Parkas nostaa aikamoisen kivenmurikan yli-intendentti, "kivitohtori" Martti Lehtisen arvioitavaksi. .7-8 Kulttuuri . . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . . . Mestaruuskaudella 1969 Lamberg jakoi SM-sarjan maalikuninkuuden HJK:n Pekka Talaslahden kanssa. . . Yksi suurimmista urallaan peräti 111 SM-sarjamaalia ampunut tuulennopea kärkimies Hannu Lamberg. . . . . Suomen Hippoksen piiriagronomi Eero Perttunen on huolestunut tilanteesta. . . Antti Parkaksen tuomasta kivestä Martti Lehtinen havaitsi graniittia, maasälpää, kvartsia ja vaaleaa kiillettä. . . . . . . Vuonna 1973 hän oli yksin sarjan maalikunkku. . . . Komea, vaaleanlaikukas kivi, mutta onko siinä muuta ihmeellistä. .9 Mielipide . . . . . . . . Venäjä tulee lähemmäksi Eurooppaa ja länsimaita. Kuva: Antti-Aimo Koivisto Kotimaa Ulkomaat Viikonvaihde +16 +16 +15 +15 4-8 m/s Jukka Anias KOKKOLA (KP) KPV nousi humauksessa 1960-luvun lopussa suomalaisen jalkapallon eliittiin. . Yleensä asiantuntija pudottelee kummallisenkin näköisistä kivistä tiedot kuin apteekin hyllyltä. . Mikä se on. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Israel aloitti lauantaina hyökkäyksen ilmasta, mereltä ja maalta palestiinalaisten kohteisiin Gazassa. . .10-11 Sää . .13-15 Urheilu . . . . Sivu 13 Suomenhevosten kasvattajista pian pulaa Piiriagronomi Eero Perttunen arvioimassa Lupuna SK:ta. Nyt on mahdoton tehdä mitään ennusteita muutoksen suunnasta. . . . . Nyt suomenhevosia kasvattavat lähinnä sellaiset, joilla on aito kiintymys ja kunnioitus omaa kansallisaarrettamme kohtaan. Maalit tulivat, jos olivat tullakseen. .
Lea ja Nasim Madi, Kokkola 04.9. Helsingissä siinä ajassa ei liikuta kuin muutaman kaupunginosan lävitse, Tuomas pohtii. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Yleisömme on aika nuorta, noin 20-vuotiaista ylöspäin. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Pariskunnan aika kuluu pääasiassa töitä tehden; harrastukset ovat jääneet vähemmälle. Siksi otimme mukaan esimerkiksi Veikko Samulin ja Juha Watt Vainion laulun Tule lähemmäksi. 2 riviä, sis. albumillaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pirkko taas kertoo, että pienten lasten äidiltä aikaa kuluu askareisiin perheen parissa. – Kyllä se meidän jatkamisen syy, ’staying power’, löytyy johtuu keskinäisestä hyvästä fiiliksestä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tästä kertoo vaikkapa uuden levyn coverversio The Sweetin hitistä Wig Wam Bam. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 37 Sanoimme toisillemme tahdon Kaarlelan kirkossa 15.9.2001 K K K Kaaaattttiiii ((((oooo....ssss.... Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Jos haluatte muistaa, niin tukekaa kukkien sijaan Alzheimer-potilaiden omaishoitajien virkistystoimintaa tilille OP 516245-48500. Samalla mies korostaa, että keikoilla Finlandersin linja ei ole muuttunut: tavoite on edelleen se, että kuulijan tanssijalka alkaa vaatia pääsyä parketille. Pitkäsoiton nimi on levyn hittibiisin mukaan Anna jatkua yön. – Viimeksi minulle soitti Viitasaarenseudun musiikkiopiston rehtori. Tämä muukalainenko on heistä ainoa, joka palasi ylistämään Jumalaa. Opettajan opinnoissa olen erikoistunut musiikkiin, Pirkko kertoo. – Meillä on eräänlainen työnjako Tuomaksen kanssa. Jos Lammelaa pyytää vertaamaan, missä Finlanders eroaa nyt eniten siitä mitä se oli 1980luvun puolivälissä, mies nostaa esiin akustisuuden. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 827 2234, . Eija ja Lasse Nikula, Kalajoki Wisaforest UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtailla on DI Tero Virkkala nimitetty 3.9.2001 alkaen Wisaforestin kuitulinjojen prosessikehitysinsinööriksi. Sana: "Jeesus kysyi: Eivätkö kaikki kymmenen puhdistuneet. Kuva: Antti Savela Pertti Mattila HELSINKI (STT) Varsinkin rokkipuolella suomalaiset yhtyeet tapaavat kuukahtaa siihen, että musiikin onnistumisesta huolimatta bändin henkilökemia ei toimi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Marjo ja Juha Rättyä, Ylivieska 06.9. ”Soittanut olen aina” Tuomas ehti vaikuttaa pitkän aikaa Turussa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pirkko on syntyperäinen reisjärvinen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Missä ne yhdeksän muuta ovat. – Mutta kyllähän me tykätään myös matkustella, katsella elokuvia ja niin, mehän luetaan novelleja ääneen ja tottakai kuunnellaan paljon musiikkia, Pirkko jatkaa. Ja hän sanoi miehelle: "Nouse ja mene. Vaikka taakse jäänyt taival on jo melkoinen, Finlanders kokee avata uusia latuja 15. Hän kertoo ohjaavansa akustista soitinyhtyettä sekä kolmea bändiä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Nimityksiä www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. Arja Isoaho ja Juha Virkkala, Toholampi 05.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sari ja Juhani Tikkanen, Ylivieska 08.9. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Alussa Finlanders soi sähköisemmin. Kaino Järvelä Kuva: Tapio Ruotsalainen Avioliittoon vihitty Perhon kirkossa 7.7.2001 Tanja os. Minna ja Jouni Huhtala, Lohtaja 10.9. Kinnulassa Pirkko on ollut musiikinopettajana noin vuoden. Anu ja Pekka Klemola, Ullava 05.9. Monta kertaa tulemme tuolla maantiellä vastakkain, Pirkko nauraa. Lehtikuva: Tor Wennström Kaksospojat 06.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Piia ja Mika Isohanni, Kannus 06.9. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tehtävänä on toimia myös Kinnulan kuoron johtajana. Tarja ja Jukka Saunamäki, Kokkola 05.9. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Rovaniemellä pitkään asunut Pirkko ja Turussa vuosia vaikuttanut Tuomas ovat sisustaneet kotinsa aivan Reisjärven keskustan liepeille vastikään valmistuneeseen rivitaloon. Vaikka naapuripitäjässä työ onkin, se ei haittaa. Termostai nokikahvit on tarjolla Varkaankurun laavulla klo 12-13! Juhlitaan sitten Anitan päivän aattona Laulusalilla Pitkänsillankatu 17 su 21.10. Tervetuloa syntymäpäiväkahville 22.9.01 Ristirannankatu 5 A 9 klo 12.00 jälkeen. Kinnulassa Tuomakselle on kertynyt paljon töitä. (06) 827 2000 ark. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Riihimäki Tero Rannila ja Onnittelut Vihityt Syntyneet Kiitokset Merkkipäivät Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärvelle noin vuosi sitten muuttanut pariskunta Pirkko Leppänen ja Tuomas Lampela arvostavat uutta kotiseutuaan. Eteläväylä, Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Siellä he sanovat viihtyvänsä erinomaisesti pariskunnan kolmivuotiaan Emman ja kahdeksanvuotiaan Vilman kanssa. Siksipä Finlanders päättikin ’kierrättää’ uudelle albumilleen joitakin kotimaisen kevyen musiikin vanhempia helmiä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nyt annan soittotunteja viulussa musiikkiopiston Kinnulassa asuville oppilaille sekä säveltapailun ja musiikin teorian tunteja musiikkiopiston kaikille kinnulalaisille oppilaille, Tuomas kertoo. Y Y Y Ylllliiiikkkkoooorrrrppppiiii)))) K K K Kaaaajjjj T TT Taaaasssskkkkiiiinnnneeeennnn Maria Johanna Jaatinen Oulusta on valmistunut 11.9.2001 kasvatustieteen maisteriksi Oulun yliopistosta. Tavoitteen muutos myös kuuluu lopputuloksessa. Lisäksi luen paljon ja käyn pelaamassa sulkapalloa, Tuomas tuumaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Viime aikoina olen tehnyt pienoismallia Barcelonassa sijaitsevasta La Sacra de Familiakatedraalista. Anne Kortteenperä ja Pekka Tunkkari, Kaustinen Tyttö 04.9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Uskosi on pelastanut sinut." Luuk. Finlanders tanssittanut 17 vuotta Tanssilavojen aatelisissa on ’staying powerià Hyvä fiilis saa Filandersin tahkoamaan ympäri maata jo pitkälle toistavuosikymmentä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän kertoo soittaneensa viitisentoista vuotta Turun kaupunginorkesterissa alttoviulua. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tero Virkkala on viimeksi työskennellyt MetsäBotnian sellutehtaalla Kemissä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yksi pienen paikkakunnan etu on se, että asuminen on edullista. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Luin itseni aluksi perushoitajaksi ja ryhdyin sitten opiskelemaan kasvatustiedettä Lapin yliopistossa. Vuosikymmenen lopulla Lampela palasi synnyinseudulleen Rovaniemelle, jossa hän siirtyi kansantanssiyhtyeen Rimpparemmin viulistiksi. Hän tulee vastaamaan sellunkeittoprosessien ja puuraaka-aineen laadun teknisestä kehittämisestä. Petra Jämsä ja Kari Sorola, Reisjärvi 06.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Minä käyn töissä päivisin ja mies iltaisin. Hanna Nygård ja Kaj Muona, Kokkola 03.9. – Olemme siirtyneet enemmän akustisiin soittimiin ja sointeihin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Eli soittanut olen aina. – Tällä levyllä halusimme ensi kertaa tähdätä kotikuuntelijoihin ja niihin, jotka kuuntelevat musiikkia autossa. Sitä ennen hän toimi puolisen vuotta Reisjärvellä luokanopettajana. Elina ja Markku Aninko, Pietarsaari 10.9. Töittensä ohessa Tuomas opiskeli orkesterin johtamista ja sovittamista ja sovelsi oppejaan käytäntöön johtamalla nuorisoja amatööriorkestereita. Riitta ja Kari Höykinpuro, Pihtipudas Poika 01.9. Yksi merkittävä saavutus oli johtaa koottua 40 soittajan sinfoniaorkesteria, joka levytti tunnettuja Juice Leskisen kappaleita, Tuomas kertoo. Molemmat työskentelevät Kinnulassa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Minna ja Jarmo Puurula, Reisjärvi 08.9. ”Reisjärvellä turvallista asua” Leppänen ja Lampela arvostavat uutta kotiseutuaan Pirkko Leppänen ja Tuomas Lampela viihtyvät Reisjärvellä. Tarja ja Heikki Palola, Nivala 08.9. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Nuori yleisömme ei ole luultavasti kuullut takavuosien kappaleita. – Levystä tuli aiempaa rauhallisempi ja romanttisempi. Anita Pietilä Juhlin 90-vuotispäiviäni huonon terveyteni vuoksi vain perheeni parissa. Toki Lammelan poppoo osaa edelleen myös lisätä kaasua, kun tarve vaatii. Yleisö vaihtunut Finlanders on Lammelan mukaan kyennyt löytämään uuden sukupolven yleisön. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Työmatka on niin suhteellinen käsite. Jonna ja Marko Lepola, Pietarsaari 09.9. Viime vuosina olen myös säveltänyt, ja haaveena on saada joskus aikaiseksi pitkäsoittolevy, Tuomas kertoo. Mekin saatiin kohtuullisella vuokralla todella väljä ja kodikas asunto, Tuomas kiittelee. klo 14-18 kakkukahvien kera. – Täällä on todella mukava asua. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tähän asti levymme on tehty tanssimusiikin ehdoin, Lammela linjaa. – Kotiseudulle oli tosi mukava palata, Pirkko tuumaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Sirpa Koskela Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni P P P Piiiirrrrjjjjoooo K K K Kaaaauuuuppppppppiiiinnnneeeennnn Täytän tasavuosia 19.9., mutta olen Ylläksellä. – Tein myös viihdekonsertteja kapellimestarina eri kaupunginorkestereiden kanssa. Viihdymme yhdessä, ja tietysti myös yleisön palaute kannustaa, aprikoi Finlandersin rumpali ja puhemies Jussi Lammela. Meiltä menee yhteen suuntaan noin puoli tuntia. 17:17–19 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.53 (pimeys päättyy 6.05), Helsingissä 6.50, Oulussa 6.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.50 (pimeys alkaa 20.38), Helsingissä 19.39, Oulussa 19.42 Nimipäivät huomenna: Aili, Aila, Hildegard ja Hildegerd, ortodokseilla Veera, Elpi, Lempi,Sofia ja Sonja Nimipäivät tänään: Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla ja Helvig, ortodokseilla Jefimia, Milla ja Milja Tänään Tutkinnot Syntyneet Sunnuntaina 16.9. Luonto on lähellä, ja ennen kaikkea tämä on lapsiperheelle turvallinen asuinympäristö, Pirkko ja Tuomas kiittelevät. Bändimme yleisö on Finlandersin uran aikana selvästi vaihtunut. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Jaana Johansson ja Pasi Jokela, Kokkola 05.9. Hän kertoo muuttaneensa Rovaniemelle 80-luvun puolivälissä opiskelemaan. Pirkko on yläasteen ja lukion musiikinopettaja ja Tuomas Suomenselän kansalaisopiston musiikin opettaja. Satu Väisänen ja Timo Siirto, Kokkola 07.9. Lisäksi hän soitti viulua ja lauloi tunnetussa Vilperin Perikunta -yhtyeessä, joka on tehnyt tunnetuksi rockabillycountria suomalaisille. Inka Lehtonen ja Petrus Hartikainen, Kokkola 07.9. Kristina Luther ja Måns Jungar, Kokkola 06.9. Arja ja Esa Lindbom, Lestijärvi 06.9. – Niin. Tanssilavojen aateliset kuten Finlanders ovat toista maata: yhtye on soittanut pitkin poikin Suomenniemeä jo 17 vuotta. Vilma täyttää lauantaina kahdeksan vuotta ja Emmasta oli kivaa, kun Vilma tuli koulusta suoraan kotiin
Hytösen mukaan kansannäytteet, messut ja Kokkolan kivitapahtuman kaltaiset tilaisuudet ovat tärkeitä maamme mineraalien selvittämiseksi. – Naiset ja lapset huomaavat yleensä muodon ja värin. Leikkiympäristöt ovat hänen mukaansa Suomessa edelleenkin liian aneemisia. Se helpottaisi päivähoidon muutakin toimintaa. Hän ei pidä itseään varsinaisena kiviharrastajana, kertoopahan vain lähettäneensä silloin tällöin joitain kiviä tutkittavaksi. Siellä esitelmöitiin Afrikan geologiasta, meteoriitteistä, diabaaseista ja Lapin kullan etsinnöistä. Toisena ongelmana Kalliala piti sitä, että lapsen päiviä ohjelmoidaan nykyisin liikaa. Itse hän ei ollut tarkemmin näytteeseen perehtynyt tai yrittänyt sen laatua selvittää. Lapset ovat kuvitteellisissa leikeissä käsikirjoittajia, ohjaajia ja näyttelijöitä yhtä aikaa. – Tämä on pieni osa 40 – 50 kiloa painavasta kivestä, joka nousi kaivinkoneella merestä, Murtoniemi sanoo ja näyttää läpimitaltaan noin viisisenttistä kivenpalaa. Ne ovat hyvin tervehdyttäviä lapselle. Päivähoitoikää vanhempien lasten leikeissä videopelit ovat nykyisin keskeisessä asemassa. Muoto, väri ja kiille kiinnostavat kivessä Kivinäytteitä tuotiin runsaasti asiantuntijoiden syyniin. Leikkiympäristöt liian virikkeettömiä Marjatta Kalliala kehottaa vanhempia antamaan aikaansa lapsille. Leikeissä toki saa olla kilpailuakin, mutta ei keskeisellä sijalla. – Se on vapaaehtoista, iloa ja tyydytystä tuottavaa toimintaa, jossa lapsi panee kaiken osaamisensa peliin. Vaikka siinä ei ole tavoitteellisuutta, lapsi oppii tavattoman monia asioita ja se on tietenkin tärkeää. – Aikuisen on oltava lasta lähellä. Leikki on myös paras tapa käsitellä vaikeita asioita, jopa kuolemaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Päivähoitopaikoissa leikkipaikat pitäisi rakentaa Helsingin yliopiston lehtori Marjatta Kallialan mukaan niin, että ne suorastaan kutsuisivat lapsia leikkimään. Vanhempien tulisi osallistua leikkiin ennemmin kuin siirtyä katsomaan televisiosta jotain kiinnostavaa ohjelmaa. Molemmat ovat oikeita lähtökohtia. Kaikilla on oma roolinsa ja tekemisensä. Suomisen ohella torilla analysoivat näytteitä Helsingin yliopiston yli-intendentti Martti Lehtinen sekä Geologisessa tutkimuslaitoksessa vuoteen 1990 työskennellyt Kai Hytönen. Siellä ei jaeta leikkijöitä kilpailumielessä. Pihaleikeissä ei läpäistä testejä. HOYALUX SUMMIT PRO -UUTUUSLINSSIEN ESITTELYPÄIVÄT Kaustisella Kokkolassa Kannuksessa 17.9. Ellei asia suoraan selviä, löydös lähetetään tutkittavaksi. Tekniset vempeleet peleineen eivät kuitenkaan Kallialan mielestä korvaa lapsen omaa leikkiä. Päivähoitotilat ovat täällä kuin olohuoneita, kun ne voisivat olla enemmän verstaan kaltaisia. Tämä oli yksi keskeisistä viesteistä Kallialalta noin kolmelle sadalle päivähoitotyössä olevalle, jotka olivat filosofian tohtorin koulutettavana lauantaina Kokkolassa. Lapsen leikki tulisi asettaa kaiken etusijalle. 19.9. Murtoniemen silmään oli tässä tapauksessa pistänyt erityisesti kiven tumma väri. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tuskin tässä mitään malmimineraalia on, Helsingin yliopiston dosentti Veli Suominen arvelee. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. – Pihaleikeissä lapset kokevat yhdessä olemisen riemua. Mitä leikki on. Hänen mukaansa ihmiset näkevät kivissä ihan oikeita asioita. – Kuvitteluleikeissä taasen luodaan kuvitteellinen maailma, jossa tarvitaan monia taitoja. Varaa heti aika näöntutkimukseen! MESTARIN MAHTAVAT LINSSIMARKKINAT Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Himankalainen Aarne Murtoniemi oli yksi niistä kivinäytteen tuojista, jotka halusivat kuulla Kokkolan torilla lauantaina asiantuntijan arvion näytteistään. Aikuinen on lapsen paras leikkikaveri. Kiviä, kiviä -tapahtuma jatkui mineralogisella seminaarilla Kokkolan ammattioppilaitoksella. 2001 Maakunta 3 TX-14/21GV1 Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. Hänen tulee arvostaa ja auttaa lasta leikissä, mutta myös osata oikealla hetkellä vetäytyä pois. Näytteestä pitää sitten selvittää olennaisimmat asiat. 18.9. Puh. klo 10-17 klo 9-17 klo 10-17 Esittelijänä aluepäällikkö Heikki Heinonen HOYA LENS Finland Oy:stä Kun hankit uudet, upeat HOYALUX Summit Pro MONITEHOLINSSIT ......saat TUTUSTUMISLAHJANA KAUPAN PÄÄLLE kätevät lukulasit puolikehyksessä omilla, yksilöllisesti mitoitetuilla ja sinulle valmistetuilla kovapinta muovilinsseillä. Tällainen toiminta vetoaa eri asioihin kuin tietokonepeli. On suuri oivallus, että kaikki kivet eivät ole samanlaisia kuten tässä tilaisuudessa on havaittu. Lasten ja nuorten masentuneisuus on lisääntynyt. Kansannäytteistähän on aiemminkin saatu jopa kaivostoimintaa käyntiin. Kallialan mukaan masennus näkyy lapsen leikistä, tai pikemminkin leikkimättömyydestä. Miehet kyselevät enemmänkin, mikä kiiltää. – Leikit, sadut ja tarinat auttavat lasta kasvamaan rohkeiksi, toiveikkaiksi ja tunteikkaiksi. Leikki kehittää kuvitteellisuuden, eläytymisen ja empatian kykyä ja opitaan sääntöjä, Kalliala tiivisti. – Mustakiille on päämateriaalina, mutta on tässä vaaleaa kiillettäkin sekä punaruskeaa graniittia. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO HUIPPULAATUA Laadukas 28” laajakuvatelevisio PANASONIC TX-28DK1 PANASONIC NV-FJ620 Luotettava HiFi-nauhuri 4495,14/21” TV-videonauhuriyhdistelmä • Digitaalivalmius • 14” ja 21” kuvaputki • 8W ääniteho • Automaattinen kanavien viritys • Teksti-tv • PAL, SECAM, NTSC Videonauhurissa: • Puolinopeus, 4 kuvapäätä • Showview, PDC • OTR-pikanauhoitus • 2 viritintä 2995,1595,• Digitaalivalmius • 28” Quintrix laajakuvaputki • Automaattinen kuvasuhteen tunnistus • Q-Link • CTI-väriterävöinti • Digitaalinen kampafiltteri • Dome Sound-kaiutinrakenne • Max ääniteho 2x20W • Help-valikko • Teksti-tv • Kanavakohtainen äänenvoimakkuuden säätö • Kaukosäädin • TM testivoittaja 15/2000 • 4+2 kuvapäätä • 12 tunnin tallennusaika Super-LPtoiminnolla • NTSC-toisto • Super Drive-koneisto • Yhdestä osasta tehty metallirunko • Kuvarummun suoravetomoottori • 60 sekunnin pikakelaus (180 min nauha) • Automaattinen kanavien viritys ja kellonajan asetus • Showview, PDC • Ajastinohjelmien haku • Lapsilukko alk
Viesker Puhe-Leimaus, PuheLeimu. – Olemme viimeiset kymmenen vuotta nauttineet ennennäkemättömästä muutoksesta ja kasvusta. Om. on kälviäläisen suomenhevoskasvattajan Simo Kivelän Puna S.K:n varsa. 104, 8-6-67/6-8, III p. Aho muistutti, että vaikka terrori toteutettiinkin Amerikassa, me kaikki kuulumme sen piiriin. Käytännön toimilla on jo kiire ja muutosta tarvitaan politiikan sisällä. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU arkisin sunnuntaisin 45:/hlö 60:/hlö 2 vrk perhelomapaketti esim. Vaikka 90-vuotisjuhlan puheenaiheet olivatkin vakavia, runsas juhlayleisö sai nauttia myös huumorilla höystetystä ohjelmasta. Silver Game Hot Lady, Choctaw Brave. Om. Peltoniemi Satu, t. Vihriälä puhui lauantaina Alajärven seudun vanhustenpalveluyhdistyksen 30-vuotisjuhlassa. Yhteispohjoismainen 30. Takana järjestöllä on vankka ja työntäyteinen, menestyksellinen menneisyys. Ohjaskokeesta vastasivat Sigvard Rönngård ja Eero Perttunen. Hänen mielestään kuitenkin voidaan vielä palata aikaan, jolloin kansat ja ihmiset voivat tuntea olonsa turvalliseksi. Vanhat talouden perussäännöt ovat edelleen voimassa. Henkinen vahinko ja vaurio on paljon vaikeammin korjattavissa. Tulevaisuutta leimasi ainakin juhlapäivänä pelko, sillä Yhdysvalloissa tiistaina tehty terrori-isku on järkyttänyt kaikkien mieliä. Om. Valtio aikoo kerätä yhä suuremman osan RAY:n tuotoista menojensa yleiskatteeksi. Möttönen Åsa 1-v lämminveriset: t. Huoli tulevaisuudesta vakavoitti Keskustan Keski-Pohjanmaan piiri juhli Yhdysvaltain terrori-isku ja sen jälkeen rakennettavan tulevaisuuden pohtiminen sai juhlayleisön vakavaksi. Edu Eetvart, prt, 143-146 cm, IIp. – Tapahtuma heijastuu talouteen, ja sitä kautta Suomen taloudellinen epävarmuus lisääntyy. Terapiakurssien tarve on Pohjoismaissa paljon suurempi kuin tarjonta. Siinä myös Suomen pitää olla mukana. Hän arveli, että arvomaailmat tulevat kokemaan hyvin suuria järkytyksiä. – Terrorismia ei voiteta pelkällä sotilaallisella voimalla, vaan tarvitaan kaikkien maiden sitoutumista ja yhteistyötä sen voittamiseksi. Olemme vaurastuneet taloudellisesti ja aineellisesti. Olemme Suomessa ja koko maailmassa saaneet opetuksen, hän sanoi. Luomus JR Puna S.K., Vilkki. Sikkilä Heimo & Sari, t. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. valittiin Kokkolassa järjhestetyn varsaja tammanäyttelyn parhaaksi. HELSINKI (STT) Raha-automaattiyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Jukka Vihriälä (kesk.) on tyytymätön hallituksen aikeisiin leikata RAY:n tuottoa. – Vapautta pelosta ihmiskunnalla ei enää ole. Vaikutusmahdollisuudet tuovat turvaa Poliittisen toiminnan arvossa pitäminen ja poliittisten puolueiden kansanvaltaisena kanavana säilyminen on piirin puheenjohtajan Antti Hietaniemen mielestä ainut tapa, jolla voidaan tarjota rauhanomainen mahdollisuus sovittaa yhteen erilaisia näkemyksiä. Esa Lindholmin juontama välähdyksiä historiasta kertoi elävästi piirin taipaleesta ja merkkihenkilöistä. Näyttelyssä oli mukana vain yksi kantakirjattava tamma. änkytysseminaari on meneillään viikonvaihteessa Turussa. Hän arvioi, että kolmen ensimmäisenkin vapauden toteutuminen voi tuottaa ongelmia. – Olemme maailmassa lähes eniten riippuvainen siitä, mitä maailmassa tapahtuu. Lisätietoja saa Metlan Kannuksen tutkimusasemalta (Heino, Hytönen tai Kangas, puh. H.H.Carolina, vprt, 141 cm, II p. Win Check, tprn, 142 146 cm, IIp. Aho puuttui myös taloudellisen kasvun hedelmiin. Om.. Se on puhevika, joka voi kehittyä suureksi sosiaaliseksi vammaksi ja vaikuttaa ihmisen koko elämään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Sunnuntaina 16.9. Tapahtumaan on kaikilla vapaa pääsy, siihen ei tarvitse ilmoittautua ja osallistua voi kullekin parhaiten sopivana aikana: ovet ovat avoinna. Ero-Ponsi Tilta, EriYlväs. – Toteutetun terrori-iskun kaltaisiin kauheuksiin turvautuvat elämänuskonsa menettäneet, äärimmäisen vihan valtaan antautuneet fanaatikot, jotka eivät enää usko järjestäytyneen yhteiskunnan mahdollisuuksiin ratkaista ihmisten ja kansankuntien välisiä ongelmia, Antti Hietaniemi totesi tervehdyspuheessaan. Ryhti-Sari, prt, 149 151 cm, III+ p. 34,0 ke 31,9ake, vs. Samalla yhä suurempi osuus näistä varoista ohjautuu muualle kuin laissa määriteltyihin yleishyödyllisiin tarkoituksiin. Summa on 107 miljoonaa markkaa pienempi kuin sosiaalija terveysministeriön RAY:n kanssa neuvottelema ensi vuoden avustuskehitys. Änkytys haittaa koko elämää www.keskipohjanmaa.net. Kangas Taisto (näyttelyn paras) 2-v suomenhevoset:o. Budjettiesityksen mukaan arpajaisvero kaksinkertaistetaan ja osa raha-automaattivaroista aiotaan jättää jakamatta terveyttä ja sosiaalista hyvinvointia edistäviin tarkoituksiin. Keronen Sari, t. Me maksamme hyvinvoinnista kallista laskua. Om Honkanen Hannu & Johanna & Susanna 3-v suomenhevoset: t. Duran Hanover Sunny Bag, Smokin Yankee. (08) 466 699 www.tapiontupa.com Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka tarjoaa Aito kotiruokalounas noutopöydästä Ohjatut Siipojokivaellukset ryhmille Lääkäripalvelut Sekalaiset Keski-Pohjanmaan tutkimusorganisaatiot järjestävät kaikille avoimen KESKI-POHJANMAAN TIEDEPÄIVÄN Tiedepäivä avataan Kannuksen seurakuntatalolla klo 9.00 (kahvi klo 8.30). Kuvat: Antti Aimo-Koivisto Matkailu Kaksivuotias lohtajalainen Onni Puutio oli nuorin juhlija. Me olemme kiinnostuneita markoista ja periaatteista emmekä puhu asioista, jotka ovat ihmisiä lähellä. – Poliittisen toiminnan yleisen arvostuksen parantaminen sekä kaikkien kansalaisten ja kansalaisryhmien demokraattisten vaikutusmahdollisuuksien turvaaminen vähentää järjestäytyneen yhteiskunnan ulkopuolelle asettuvien ryhmien syntymistä. Parpala Juuso & Oja-Heiniemi Ida-Maria 1-v suomenhevoset: o. Tulokset: Kantakirjattava tamma: Pikku Pilvi 1707-92, tprt, 159 cm, enn. Tämä ei ole Vihriälän mielestä sopusoinnussa EY-oikeuden vahvistamien RAY:n yksinoikeusperustelujen kanssa. Hyvinvoinnista kallis lasku Puheenjohtaja Esko Aho totesi, että terrori-isku vaikuttaa myös talouteen. Viestar, vprt, 145 146 cm, IIp. (06) 8743 5400). 6.720 mk, 57: 0-1-8, ind. Oskun Tyttö, prt, 135 141 cm, IIp. Hän muistutti, että budjettiesityksen mukaan RAY:n liikevaihdosta jaettaisiin 1 543 miljoonaa markkaa. Näyttääkin siltä, että minkä taloudessa voitamme, sen turvallisuudessa häviämme. Silti ihmisten elämä ei ole tullut onnellisemmaksi tai turvallisemmaksi. K.K.Kössi H.H.Ponsitar, Ponseri. Yhdistykset katsovat, että julkista tukea puheterapeuttien erikoistumiseen tulee lisätä, jotta kurssitoimintaa voidaan laajentaa. Tämä johtuu osaksi siitä, että änkytyksen hoitoon erikoistuneita puheterapeutteja on vähän. Lupaus uudesta taloudesta, jonka varassa 1990-luku elettiin, on jälleen pettänyt. 4 hengen perhe 1250:sis. Keskipohjalaista tutkimustyötä esittelevässä tiedepäivässä ovat mukana ChydeniusInstituutti, Kansanmusiikki-instituutti, K-P:n ammattikorkeakoulu, Kokkolanseudun elintarvikeja ympäristölaboratorio, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikka, Metlan Kannuksen tutkimusasema ja MTT:n turkistutkimusasema. Tervetuloa Keski-Pohjanmaan tiedepäivään! Kannuksessa tiistaina 25.9.2001 KOKKOLA (KP) Kälviäläisen Taisto Kankaan omistama kolmivuotias suomentamma Lupuna S.K. Om. Tiedepäivä päätetään Lehtorannan puulajipuistoon. Tilaisuuden juhlapuhuja, Keskustan puheenjohtaja Esko Aho lainasikin Yhdysvaltain entisen presidentin Franklin Rooseveltin määritelmää neljästä perusvapaudesta: sananvapaus, uskonnonvapaus, vapaus puutteesta ja vapaus pelosta. Vihriälän mielestä jotkut käynnissä olevat vammaisja vanhustenhuoltohankkeet voivat vaarantua, ellei rahaa saada lisää eduskuntakäsittelyssä. Lupuna S.K., tprt, 154 153 cm, II+ p. Näyttelylautakuntaan kuuluivat piiriagronomi Eero Perttunen (puheenjohtaja), Erik Westerlund ja Pehr-Göran Åminne. Myös tamman esittänyt Outi Lassila palkittiin parhaana esittäjänä. Om. Vain näin voidaan estää Yhdysvalloissa koettujen terrori-iskujen jatkuminen ja lisääntyminen. Vihriälän mukaan hallituksen budjettilinjaukset vaarantavat RAY:n avustuskehityksen. Kotkamaa Tomas, t. Thunder Game, trn, 143 144 cm, II p. Politiikan maailma ja kansalaisten arkinen elämä ovat liian kaukana toisistaan. Lennon-Ryhti Sari-Vili, Sariman. – Terrori-iskun aineelliset vahingot ovat suhteellisen helposti korjattavissa, vaikka nekin ovat järkyttävän suuria. aamupala, lounas majoitus saunallisessa lomahuoneistossa Kysy myös muita paketteja Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. Olemme siinä mielessä globalisaation kärjessä. Lupuna S.K. Muusta ohjelmasta vastasivat Pukstaavit ja Saaren pojat. Oskun-Visku Jovina, Jovili. – Arvomaailmaa, arvoperustaa ja -järjestystä, voidaan muuttaa paremmaksi vain poliittisella toiminnalla. Aho muistuttikin Suomen erittäin riippuvaisesta taloudesta. Rahkonen Pirkko Näyttelyn paras esittäjä: Outi Lassila Paras varsa Kälviältä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin 90-vuotisjuhlassa Kokkolassa katsottiin huolestunein ilmein tulevaisuuteen. (08) 466 622 Fax. (06) 8743 211) ja MTT.n turkistutkimusasemalta (Rekilä tai Huuki, puh. Vähintään noin 200 000 Pohjoismaiden 20 miljoonasta asukkaasta kärsii änkytyksestä. Vokkerilla Ida Elviira, KihinMuisto. Om. Tilaisuus koostuu päivän aikana pidettävistä tutkimusesitelmistä, tutkimusposterinäyttelystä sekä organisaatioiden omista osastoista. Maailma ei ehkä tämän jälkeen palaa entiselleen, Aho totesi. Koska terapia tuottaa parhaat tulokset varhaisessa lapsuusiässä, voidaan yhteiskunnan varoja käyttää tehokkaammin, kun apua annetaan ajoissa. Om. Vihriälä vastustaa RAY-varojen leikkaamista TURKU (STT) Pohjoismaiset änkytysyhdistykset ovat tyytymättömiä änkytysterapian tasoon. Menneeseen johdatti myös Maalaisliiton vaalielokuva vuodelta 1948. Se ei koske vain amerikkalaisia, vaan myös kaikkia muitakin avoimissa ja demokraattisissa yhteiskunnissa eläviä ihmisiä
seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Myös työttömyysturvan, työaikojen ja työvoimakustannusten vaikutusta työttömyystilanteeseen tulisi selvittää tarkemmin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa, jossa puhuivat Inger Savela ja Jorma Osari. Kansa valtasi Perämeren moottoritien HELSINKI (STT) Suomessa kokee parikymmentä lasta vuosittain kätkytkuoleman. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Osari. Pidetty toimihenkilömme ja työtoverimme Leena Kaarina VALKAMA s. – Kohtuuttoman katastrofin, lapsen kuoleman, edessä jokainen joutuu tekemään tiliä oman työtapansa, oman ihmisnäkemyksensä ja oman kuolevaisuutensa kanssa, totesi pastori Hilkka Olkinuora Kätkytja lapsikuolemaperheiden yhdistyksen (Käpy) 10-vuotisjuhlassa Helsingissä lauantaina. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I ASPEKTEJA SALLINEN: Aspekteja Peltoniemen Hintrikin surumarssista Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Tunteitaan huonosti säätelevä kokee usein olevansa huonotuulisuutensa armoilla, eikä edes yritä muuttaa mielentilaansa. – Työnsaanti on vaikeaa sellaisille työnhakijoille, joiden vanhan ammattitaidon mukaista työtä ei ole saatavana ja jotka eivät kykene osoittamaan innokkuutta joustavaan tiimityöskentelyyn, Wallin sanoi. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T PUHDISTUKSET Puh. Siunaus toimitettu 15.9.2001 Alavieskassa. Liikkanen s. Jani ja Jessika Levolle lasken Luojani, armias ole suojani jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Ensi vuoden talousarvioesityksessä kustannusarvio on tarkistettu 427 miljoonaan markkaan (71,8 miljoonaan euroon), minkä uskotaan merkitsevän sitä, etteivät siltatyöt pääse odotetusti alkuun. Kiitämme lämpimästi kaikkia teitä, jotka tuitte meitä, suuressa surussamme. Naiset puolestaan puhuivat murheistaan ja saivatkin toisilta ihmisiltä emotionaalista tukea tunteidensa säätelyyn. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. – Tyttöjen aggressiivisuus, esimerkiksi tovereiden satuttaminen tai loukkaaminen sekä mielialojen vaihtelu iloisesta murjottavaan, oli aineiston perusteella yhteydessä heidän kyvyttömyyteensä pitää yllä myönteisiä tunteita aikuisina. Palo uhkasi kahta taloa www.keskipohjanmaa.net. Meillä on suru ja kaipaus. Uudet työt liian vaikeita monille työttömille Kansliapäällikkö Markku Wallin: Kokkolalainen Tuula Marjatta Sandkvist e. Aikuinen voi vaivihkaa ohjata lasta huomaamaan ja tuntemaan nimenomaan positiivisia tunteita, Kokkonen sanoo. syyskuuta 2001 klo 13.00 16.00 Snellman-sali, Vingenkatu 18, Kokkola Klo 13.15 Finsk svenska handelskammaren, Tukholma Toim.joht. 1.9.2001 Helsingissä Muistoa kunnioittaen KOKKOLAN OSUUSPANKKI Henkilökunta Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. – Jos poika oli kahdeksanvuotiaana kärsivällinen toimissaan ja luokkatovereitaan kohtaan sekä rauhaa rakastava, hän osasi aikuisenakin korjata kielteisiä tunteitaan, Marja Kokkonen sanoo. Eri tutkimuslaitoksissa on tänä vuonna käynnistetty yhteensä yksitoista arviointihanketta. Tien ensimmäinen 18 kilometrin osuus avataan liikenteelle 24. Tarvitaan myös positiivisten tunteiden vahvistamista. puh. 01.09.2001 Helsingissä Rakkaudella muistaen Erkki, Jussi ja Ville äiti Irmeli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Minne lähdit luotamme rakkaimpamme. – Lapsille voitaisiin antaa tunnesanavarastoja, jotta he oppisivat tunnistamaan ja nimeämään tunteita itsessään ja toisissa. Samalla tavalla kuin vanhemmat vaistomaisesti osoittavat itkevälle lapselle jotain lelua, jotta hän unohtaisi itkunsa aiheen. – Huonojen tunteiden alas painaminen on vain yksi osa tunteiden säätelyä. – Euroopan Unionin talouspoliittisessa yhteistyössä tutkitaan muun muassa palkkojen ja työllisyyden keskinäistä vuorovaikutusta, Wallin sanoi. Suomessa on aloitettu EU:n laajemman selvityksen osana työllisyyspolitiikan toimenpiteiden tuloksellisuuden arviointi. Positiivisten tunteiden voimistamiseen voitaisiin Marja Kokkosen mielestä kiinnittää huomiota erityisesti koulumaailmassa. Hän myös usein juo alkoholia, polttaa tupakkaa ja kärsii erilaisista terveydellisistä ongelmista enemmän kuin tunne-elämältään tasapainoisemmat ikätoverinsa. – Käpy on ollut osaltaan tuomassa tunteiden käsittelyä ja asiakkaan näkemyksen arvoa ammattiauttajien maailmaan, Olkinuora korosti. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. 26.10.1919 Kalajoella k. Tieteellisessä mielessä tunteiden säätelyllä tarkoitetaan tunteisiin liittyvien fysiologisten toimintojen tai sisäisten tunnetilojen esiintymisen, voimakkuuden tai keston aikaansaamista, ylläpitämistä ja muuttamista. Annika Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Marian kappelissa perjantaina 21.9.2001 klo 12.00. 11.09.2001 kotonaan Kokkolassa Syvästi kaivaten puoliso Minna Jani ja Jessika äiti, isä ja Annika mummot Seija ja Nils Jyrki perh., Katja perh. Marja Kokkonen näkee, että tämän positiivisuuden vahvistamisen periaatteen pitäisi jatkua lasten kasvatuksessa paljon myöhempään ja tiedostetummin kuin nykyään tapahtuu. 8311902 NORDGREN: Oboekonsertto (ke) SCHUBERT: Tyttö ja kuolema JUHA KANGAS HELÉN JAHREN, oboe Rakkaamme Aino LÄSPÄ o.s. 10.09.2001 Rakkaudella kaivaten Sinikka Juha ja Jutta Isä Äiti siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Kaikkien haluna oli kerrankin käyttää moottoritietä kevyen liikenteen väylänä. Minna Ei pieni sydän ymmärtää voi miksi isi otettiin niin varhain pois. läheisten läsnä ollessa. Uudet vaatimukset selittävät Wallinin mukaan osittain sen, miksi kokonaistyöttömyys näyttää jäävän aikaisempaa korkeammalle perustasolle aina laman jälkeenkin. Tunteiden säätely ei tarkoita myöskään sitä, etteikö aitoja järkytyksiä ja suruja saisi ilmaista. Lapset ja lastenlapset Siunaus toimitettu 15.09. 05.09.2001 Kokkolassa Syvästi kaivaten Erkki Maarit ja Guy Janne, Jonas ja Joakim Markku ja Benita Tony ja Kirsi-Marja Pia Mauri ja Eila Margit ja Sven Erik Tuulia ja Niko Ari ja Irmeli Laura Oli sulla sydän niin lämmin, hellä. Meitä aina muistit ja huolta kannoit. Erilaisissa tilanteissa voitaisiin käydä läpi tunteita ja erilaisia reagointivaihtoehtoja niihin. 20.12.1968 Kokkolassa k. 08.02.1953 Kokkolassa k. Tunteiden säätelyllä pyritään estämään tunteiden kohoaminen stressiä aiheuttavalle tasolle. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit. 8.2.1953 Kokkolassa k. TORNIO (STT) Jätesäiliöstä alkanut palo uhkasi kahta kerrostaloa Tornion Röyttäntiellä lauantain vastaisena yönä. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Olli Tullila lauloi. Meillä on rikkaus muistot, kaikki eletyt päivät, raskaasti ja keveästi askelletut yksin ja yhdessä. Sakari Savolainen, Viexpo Simultaanitulkkaus suomeksi. Kokkosen väitöstutkimus tarkastetaan lauantaina Jyväskylän yliopistossa. K O N S E R T T I LAUANTAINA 22.09. Lapset perheineen Ev. Lähelle pysäköity henkilöauto sen sijaan tuhoutui. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 22.9.2001 klo 11.00 Alavieskan kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Tornion kaupungin, Keminmaan kunnan, Lapin tiepiirin ja Pohjolan Sanomien järjestämä tapahtuma oli samalla 4 000 paikallisen koululaisen liikuntapäivä. Hohenthal siunattiin haudan lepoon Marian kappelissa lauantaina 15.9. Käpy ry:llä on myös auttava puhelin, jossa päivystetään kahdesti viikossa, maanantaina ja torstaina kello 8.30–11.30. Rakkaamme Leena Kaarina VALKAMA o.s. Kaksikerroksisten talojen välissä olleesta säiliöstä tuli ehti levitä jo kahden parvekkeen puurakenteisiin ennen kuin palo saatiin sammumaan. lut. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Elinikäisen oppimisen periaatteet tulisi hänen mukaansa rakentaa niin, että työmarkkinoiden muuttunut luonne otetaan huomioon. SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tuikitko meille tähdissä taivaan, vai välkytkö aalloissa meren. 10.09.2001 Muistoa kunnioittaen KANNUKSEN KAUKOLÄMPÖ OY Rakkaamme Jukka Tapani HAAPASAARI s. Hautaniemi s. 5.2.1920 Alavieskassa k. Lämpimät kiitokset osanotosta. Pian avautuu moottoritien ensimmäinen osuus Torniosta Kemijoen pohjoisrannalle. Ei pelkkää hillintää Aikuisen kyvyttömyys säädellä tunteita näkyy esimerkiksi hillittöminä raivonpuuskina julkisessa tilanteessa tai ongelmien "vatvomisena". Kustannusten nousu uhkaa jatkossa hidastaa työtahtia. Lämmin kiitos kaikille, jotka myötäelitte suuressa surussamme. Psykologian maisteri Marja Kokkonen perehtyi väitöskirjatutkimuksessaan siihen, miten lapsuudessa osoitetut tunteiden säätelykyvyt näkyvät aikuisen ihmisen terveydentilassa. muut sukulaiset ja ystävät Jäi rakkautemme niin lyhyeksi ikävä ja kaipaus iäiseksi. 040-5459796 HAUTAKIVET Konsertit Sekalaiset Arja Liinamaa JYVÄSKYLÄ (STT) Tunteiden säätely auttaa tasapainoisen aikuisuuden löytämisessä. Sinikka Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna iskällemme. Kemijoen ylittävien siltojen rakentamisen pelätään viivästyvän, ellei rahaa löydy lisää. 17.11.1955 k. Tunteiden käsittelystä puhuttaessa puhutaan tutkijan mukaan liian usein pelkästä itsehillinnästä ja huonojen tunteiden tukahduttamisesta. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakkaamme Väinö Johannes TALUS s. – Kokemuksesta rikkaana, mutta taloudellisesti ahtaalla se on löytänyt sekä kansalaisia että ammattilaisia, jotka ovat useimmiten tahtomattaan joutuneet tekemisiin pienen lapsensa menettäneiden ihmisten kanssa, Olkinuora totesi. 06-8223 646 (klo 12-16) Järjestäjät: Pohjola-Norden, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, Viexpo, Österbottningen, Keski-Pohjanmaan kulttuuriliitto, Kokkolan kaupunki Rakkaamme Eero Joonas Ensio SALMU s. 30.08.2001 Alavieskassa Kaipauksella muistaen Hannu Pauli sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja tuttavat Sairautta ja ahdistusta ei poistanut apu ihmisten. Tunteitaan säätelevä voi paremmin TORNIO (STT) Yli 8 000 kävelijää, juoksijaa ja pyöräilijää valtasi rakenteilla olevan Perämeren moottoritien lauantaina järjestetyssä kansalaisjuhlassa, jolla vauhditettiin hankkeen jatkorakentamista. Myönteisten tunteiden vahvistamisen luonnollisuus näkyy esimerkiksi tavassa, jolla vauvan ensimmäiseen hymyyn reagoidaan. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. KOHTI UUSIA HAASTEITA LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kulttuurien yhtäläisyydet ja eroavuudet Pohjolassa Ohjelma Klo 13.00 Avauspuhe Brit Stenman, Pohjola-Norden, Kokkola, puh.joht. Hän havaitsi, että mukautuvat, harkitsevat ja mielentilaltaan vakaat lapset voivat aikuisenakin keskimäärin paremmin kuin esimerkiksi aggressiiviset lapset. Meille niin rakas Harri Tapani AMMESMÄKI s. Juha ja Jutta Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 22.9.2001 klo 11.00 Kannuksen kappelissa, minkä jälkeen on muistotilaisuus seurakuntatalolla. Aika: Paikka: tiistai 25. Lisäksi nelisen sataa lasta syntyy kuolleena ja parisataa kuolee ensimmäisen elinviikon aikana. Seminaari on maksuton Ilmoittautumiset viimeistään 21.9.2001, Luckaniin puh. Suomessa 20 kätkytkuolemaa vuosittain JYVÄSKYLÄ (STT) Tuottavuuden kasvu, uuden tekniikan käyttöönotto ja tiimityön yleistyminen ovat nostaneet työntekijöille asetettuja vaatimuksia, arveli työministeriön kansliapäällikkö Markku Wallin kansainvälisessä työn taloustieteen vuosikokouksessa Jyväskylässä. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Auttava puhelinnumero on 0800959 59, ja soitto on maksuton. USA:ssa tehtyjen terrori-iskujen yhteydessä esille nousevat tunteet ovat olleet Kokkosen mukaan esimerkki sellaisesta asiasta, jossa pahoista asioista puhuminen on tarpeen. Risto Erjanti Klo 13.45 Kulttuuritörmäyksiä vai synergiaa Konsultti/pedagogi Anita Ekwall, Ad Initium Klo 14.30 Tauko Klo 14.50 Anita Ekwall jatkaa Klo 15.30 Projekti Ett skepp kommer lastat Toim.joht. – Mutta jos ikävään oloon jollain tavalla jäädään liikaa kiinni, voi pikkulasta hiukan "harhauttaa" ajattelemaan välillä iloisempia asioita. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautakivipalvelut Hautakivipalvelut Hautauksia Pidetty toimitusjohtaja Jukka Tapani HAAPASAARI s. Huonotuulisuutta voi yrittää ajaa pois esimerkiksi ajattelemalla iloisempia asioita tai tekemällä jotain, mistä pitää, Kokkonen sanoo. Samalla kärsimyksen autenttiset kasvot ovat hänen mukaansa tulleet tutuiksi niille, jotka ovat arvelleet ammatillisuuden merkitsevän etäisyyttä ja turvaa. Taivaan Isä suojaan otti isämme väsyneen. 040-702 2092, 06-822 9198 Terho Isokoski HAUTAKIVET ILMAINEN ILKIVALTAVAKUUTUS Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme GUNBORG BJÖRNDAHLIN muistoa ja otitte osaa suruumme. 17.11.1955 k. Muistot ovat kalleinta mitä omistamme. Aikuiset miehet käsittelivät kielteisiä tunteitaan muun muassa kuvittelemalla parempia asioita, suunnittelemalla mukavampaa tulevaisuutta tai muistelemalla menneisyyden hyviä tapahtumia. Harva voi olla hymyilemättä takaisin. Oli siellä paikka meille jokaiselle. Erkki Levon hetki on tullut, taivas sinut syliinsä sulkenut. 4.9.2001 Ylivieskan terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Pirkko, Markku, Simo ja Outi Tuula ja Matti Sirkka, Markku, Olli ja Anni Paula, Matti ja Heikki Juhani, Sirpa, Mikko ja Juho Eevi, Tiia ja Emilia Sisar perheineen Sukulaiset ja ystävät Hän on lähtenyt Hän on muuttanut sydämiimme. Alkuvaiheen kustannusarvio on hilautunut ylöspäin, ja nyt summa on jo miltei 470 miljoonaa markkaa (79 miljoonaa euroa). Käpy on hänen mukaansa alusta alkaen joutunut tekemään välttämättömyydestä hyveen: verkottumaan. (Harrin iltarukous) äiti ja isä Tuli yllättäen aika sinun lähteä, Rakas veljeni tiedän sun kuitenkin kulkevan aina vierelläni. syyskuuta. 28.01.1922 Sallassa k. Päivällä oli vakavampikin tausta. Olli Savela lauloi Ritva Göösin säestyksellä. Perämerentien on määrä jatkua siltojen jälkeen vielä Kemin eteläpuolelle Maksniemeen. Kiitämme myöskin K-P:n keskussairaalaa Leenan hoidosta
– Tarkistelu tapahtuu mm. Remahl yhdistäisi SAK:n ja STTK:n HELSINKI (STT) SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton toimialajohtaja Heikki Kehälinna (sd.) ehdottaa muille julkisen sektorin ammattiliitoille alueellista yhteistyötä. Lauantain Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan haastattelema Remahl muistutti, että ennakkoasenteita eri järjestöihin kuuluvien välillä on edelleen eikä niistä päästä eroon muuten kuin yhteistyöllä. 6 Kotimaa Sunnuntaina 16.9. Ensimmäinen lentokone lähti kohti John F. Heistä kolmen uskotaan olevan New Yorkin alueella. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Finnair pääsi aloittamaan matkustajaliikenteen Helsingin ja New Yorkin välillä lauantaina. Venäjä tulee lähemmäksi Eurooppaa ja ns. – Jonkinlaisen panoksen haluan vielä antaa työn kautta. Lipponen myönsi, ettei tätä voida kuitenkaan taata eurooppalaisin voimin. – Ja kysyntä rahtikoneista on aika tiukka, Kuntola selvittää. Apua tarvitsevia suomalaisia palvelee New Yorkin pääkonsulinvirasto, joka on on auki lauantaina ja sunnuntaina kello 9–16 paikallista aikaa. Näistä kahdesta ylimääräisestä rahtikoneesta huolimatta Finnairille jää kuitenkin joka tapauksessa kuljettamatonta rahtia noin viikon tarpeeksi. Työryhmän mielestä on syytä olla huolissaan siitä, että jotkut saattavat osoittaa vihamielisyyttään myös Suomessa sellaisia ihmisiä kohtaan, joilla ei ole mitään tekemistä näiden tekojen kanssa. Yhteistyötä tarvitaan myös sopimustoiminnassa. Kaikki he ovat myös kunnossa, ilmoitettiin Suomen Washingtonin-suurlähetystöstä myöhään perjantai-iltana. – Alueja paikallishallinnon kehitys uusine toimintamalleineen tuo kehittämistarpeen ayliikkeen kuntapohjaiselle toimintaja organisoitumistavalle, Kehälinna perusteli Utajärvellä lauantaina. Yhteistyötä voitaisiin kokeilla jossakin hallituksen nimeämässä aluekeskusohjelmassa. Ulkoministeriön henkilötiedustelu jatkuu siis 17 henkilön kohdalla. Molemmat kiittelivät kaikkien suomalaisten osoittamaa myötätuntoa. Matka piteni muutaman päivän oleskelulla Helsingissä, mutta Cartereille ei tullut mieleenkään nurista. – Kaiken lisäksi siellä on vuorokaudessa 24-tuntinen päivystys, Hyvönen kertoi. New Yorkin päässä Finnairin matkustajat ovat hoitaneet majoituksensa itse. Useissa vakuutuksissa tuntuu Pellosniemen mukaan olevan force majeure -pykälä, joka ei välttämättä korvaa näitä kustannuksia. Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Kaikki World Trade Centerin suunnalla New Yorkissa tiistaina terrori-iskun aikana olleet suomalaiset on tavoitettu. Kirkon ulkoasiain neuvoston Islam-työryhmä on jo vuosia ollut läheisessä vuoropuhelussa Suomen islamilaisten yhteisöjen edustajien kanssa. Terrorismin uhka tiivistää yhteistyötä Pääministeri Lipponen: HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) patistaa kuntia ja eri järjestöjä tehostamaan seutukuntayhteistyötä. "Hienoa päästä kotiin" Kotiin palaavat amerikkalaiset jonottivat lauantaina iltapäivällä kärsivällisesti HelsinkiVantaan lentokentällä päästäkseen ensimmäiselle tiistain jälkeiselle lennolle kohti Yhdysvaltoja. – Me UNI-liittoina yli keskusjärjestöjen tehdään yhdessä jotain. – Ensisijaisesti yritetään käyttää kansainvälisiä rahansiirtopalveluja, ja toissijaisesti yritetään siirtää henkilöiden talletuksia Suomesta ulkoministeriön tilille. Lipponen toivoi lauantaina TV1:n uudessa Lauantaiseura-keskusteluohjelmassa, että terroriteon selvitystyö tapahtuisi kansainvälisen oikeuden mukaisesti. Hotellikustannuksista vastasi perjantaihin asti Finnair. Pellosniemi haluaa kiittää matkailijoita majoittaneita hotelleja, Vantaan kaupunkia ja Suomen Punaista Ristiä majoitustalkoiden aikaisesta hyvästä yhteistyöstä. Remahl haluaa myös suomalaisten palvelualan järjestöjen näyttävän voimansa kansainvälisellä tasolla. Lauantaina ensimmäiselle lennolle pääsivät ensisijaisesti ne matkustajat, jotka olivat viime tiistaina jo matkalla New Yorkiin ja joutuivat palaamaan takaisin Helsinkiin. viranomaislähteistä ja myös soittelemalla sukulaisille ja ystäville, onko heille tullut ilmoitusta tiedustelua pyydetystä henkilöstä, Hyvönen sanoi. Ylimääräinen turvatarkastus ennen koneeseen pääsyä synnytti kymmenten metrien jonon, jota virkapukuiset poliisit vielä valvoivat. Palvelualojen kansainväliseen järjestöön eli UNI:in kuuluu toistakymmentä suomalaista liittoa sekä SAK:sta että STTK:sta. Vuoteen 2006 ulottuva ohjelma perustuu hallituksen viime syksynä hyväksymiin aluepoliittisiin linjauksiin. – Tiistaista lähtien emme ole kyenneet kuljettamaan mitään rahtia, Kuntola kertaa. Kustannukset matkailijan kontolla Pellosniemi kuvaa terrori-iskun aiheuttamaa matkailijoiden jumiutumista lähtömaahan lentoyhtiöiden kannalta kovin ikäväksi tilanteeksi. Hän oli silti varma, että Yhdysvalloissa harkitaan hyvin tarkasti, mihin toimiin ryhdytään. Jotkut ovat joutuneet odottamaan lentoa Atlantin taakse hotellissa koko ajan. – Mutta koska matkavakuutukset esimerkiksi ovat henkilökohtaisia, ja jokainen matkustaja on sopinut ehdoista vakuutusyhtiön kanssa erikseen, kokonaiskattavaa ja yleistä vakuutuksia koskevaa tietoa ei tältä osin voi antaa, Pellosniemi sanoi. – Ongelmana ovat nyt ne New Yorkiin jääneet suomalaiset, joilla rahat rupeavat loppumaan ja hotellit ovat heittämässä heitä ulos, Hyvönen huomautti, Ulkoministeriö tutkiikin hänen mukaansa eri mahdollisuuksia avustaa tällaisia matkailijoita. Lentoyhtiöt tietysti tekevät hänen mukaansa parhaansa tällaisessa tilanteessa auttaakseen matkustajia löytämään majoituksen, mutta varsinaisesti kaikki kustannukset lankeavat matkustajan harteille. Tämänhetkisten ohjeiden mukaan matkustajaliikenteen alettua matkustajakoneiden ruumassa voidaan kuljettaa rahtia New Yorkiin, mutta toisin päin tämä ei viranomaismääräysten vuoksi onnistu. – Kyseessä on force majeure tilanne, ja silloin majoitus on itse asiassa matkustajan omalla vastuulla, Pellosniemi huomautti. Samalla on kuitenkin huolehdittava siitä, ettei rakenneta uusia vastakohtaisuuksia rikkaiden ja köyhien tai kristityn maailman ja islaminuskoisten välille. – On hyvä pitää mielessä, että lentoyhtiöllähän ei ole mitään velvollisuuksia hotelloida matkustajia tämäntyyppisissä tapauksissa lainkaan, selvitti Finnairin viestintäjohtaja Christer Haglund. Korhonen toivoo tiivistä seutukuntayhteistyötä. Uusia henkilötiedustelupyyntöjä tulee ministeriöön edelleenkin. KTV kutsuu liittoja alueelliseen yhteistyöhön HELSINKI (STT) Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Islam-työryhmä on huolissaan maamme muslimien tilanteesta Yhdysvalloissa sattuneiden terroritekojen jälkeen. Selkeää vastausta ei tullut. Kehälinnan mukaan aluepolitiikasta nousee monia yleisiä edunvalvontatehtäviä, joita olisi hyvä ratkoa nykyistä laajemmalla rintamalla – esimerkiksi työpaikkojen ja palvelujen turvaaminen sekä palvelujen kilpailuttamiseen ja ulkoistamiseen liittyvät asiat. Näin Finnair joutuu turvautumaan erikoisjärjestelyihin rahtikuljetuksissaan. Ulkoministeriö selvittää kuitenkin vielä 17 suomalaisen olinpaikkaa. Lentoliikenne New Yorkiin alkoi lauantaina Rahtilennoissa erityisjärjestelyt Turvatoimet olivat tiukat Helsinki-Vantaan lentokentällä lauantaina, kun ensimmäinen vuoro New Yorkiin lähti neljän päivän lentokatkoksen jälkeen. Jatkuva päivystys Washingtonissa ei Hyvösen mukaan ole enää yhtään henkilöhakua päällä. Lisäksi osa matkustajista maksoi hotellimajoituksensa itse. Kansallinen julkinen rahoitus nousee 17,1 miljardiin markkaan ja yksityinen rahoitus 21,6 miljoonaan markkaan. Ohjelma tukee julkishallinnon, yritysten ja kansalaisjärjestöjen yhteistyötä alueiden kehittämisessä. Finnair majoitutti pari sataa matkailijaa Finnair joutui viime tiistain jälkeen huolehtimaan parista sadasta New Yorkiin pyrkineestä matkailijasta, jotka majoitettiin pääkaupunkiseudun hotelleihin. Hän muistutti, että ohjelmakaudella 2000–2006 Euroopan unionin rakennerahastojen rahoitus eri ohjelmia varten Suomessa on 13,4 miljardia markkaa. Kirkon Islamtyöryhmä huolissaan vihamielisyydestä HELSINKI (STT) Yhdysvalloissa tapahtuneet terroriteot herättävät pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä tarpeen tiivistää kansainvälistä yhteistyötä. Tämän vuoksi valtameren yli liikennöi sunnuntain ja maanantain aikana kaksi ylimääräistä rahtikonetta. – Silloin huomataan, ettei se sak-lainen ole sen kummempi kuin sttk-lainen, Remahl totesi lehtien haastattelussa. Lipponen arvioi, että tapahtumat yhdistävät kansoja. Hän kuitenkin painotti ulkoministeriön käyneen läpi vain niitä henkilöitä, joista on tehty ilmoitus ministeriöön. Tiistaina matkailijoille annettiin hänen mukaansa mahdollisuus palata heti kotiin odottamaan tilanteen selviämistä tai jäädä hotellimajoitukseen. – Meillä on muutama vuosi aikaa hyötyä suhteellisen runsaasta EU-rahoituksesta. Vantaan kaupungilta, joten matkustajat olivat lauantain vastaisen yön hotellissa niiden kustannuksella, kertoi osastopäällikkö Marja Pellosniemi Finnairilta. – Voidaankin 100prosenttisella varmuudella sanoa, että Washingtonin turmassa ei kukaan suomalainen saanut surmaansa, Hyvönen totesi. Ahdinkoon joutuneita autetaan Terrori-iskun jälkeen New Yorkin pääkonsulinvirastossa on käynyt joitakin suomalaisia, ja lisäksi sinne on tullut monia tiedusteluja. Sen avulla tulisi luoda uusia elinvoimaisia työpaikkoja ja turvata nykyisten työpaikkojen jatkuvuus. Kennedyn lentokenttää iltapäivällä, tehostuneista turvatoimista johtuen hieman aikataulustaan myöhässä. Rissasen mukaan nämä yhteisöt ovat suhtautuneet myönteisesti kaikenlaisen vuorovaikutuksen lisäämiseen heidän ja suomalaisen yhteiskunnan välillä. Korhonen puhui lauantaina Kunta-alan ammattiliiton KTV:n kursseilla Rokualla. Esimerkiksi Yhdysvaltain lähetystön edustelle tuodut kukat lämmittivät järkyttyneiden matkailijoiden mieltä. Lipponen, 60 korosti, ettei kukaan ole korvaamaton, eikä Suomen tulevaisuus ole yhdestä miehestä kiinni. –·Liimauduimme hotellissa CNN:n (televisiouutisten) eteen. Kaikki Manhattanin suomalaiset tavoitettu HELSINKI (STT) Palvelualojen ammattiliiton eli PAM:n puheenjohtaja Maj-Len Remahl haluaisi yhdistää SAK:n ja STTK:n, koska kahdella suurella keskusjärjestöllä on enemmän yhdistäviä kuin erottavia asioita. Hän muistuttaa, että kristittyjen velvollisuutena on asettua niiden asemaan, jotka ovat heikkoja ja puolustuskyvyttömiä ja suojella heitä kaikelta pahalta. Aluekeskusohjelmassa on toistaiseksi mukana 25 aluetta. – Emme voi myöskään sulkea pois sitäkään mahdollisuutta, etteikö joku heistä olisi saattanut olla Manhattanilla, kertoi ulkoministeriön konsuliosaston päällikkö Pekka Hyvönen lauantaina. Kun ensimmäiset uutiset tulivat, soittelimme kaikki toisillemme ja hoimme "oletteko kuulleet, oletteko kuulleet", kertasivat Carterit ensijärkytystään. länsimaita. Hän vakuutti kuitenkin, ettei ole lähdössä eläkkeelle. – Näyttää siltä, että näillä kahdella koneella voimme turvata teollisuutemme varaosaja komponenttitarpeen, kertoi Finnair Cargon toimitusjohtaja Mikko Kuntola lauantaiaamuna. Aika kului kaupungilla kuljeskellen, sikäli kuin aikaa uutisten seuraamiselta edes jäi. Lipposelta kysyttiin myös hänen mahdollisista suunnitelmistaan jatkaa SDP:n puheenjohtajana ja pääministerinä myös kulumassa olevan vaalikauden jälkeen. Järkyttävien uutisten jälkitunnelmissa viivytys oli vain tervetullut. Hän myönsi, että lento kyllä hermostutti. – Voimme vähentää tämän käsittämättömän terroriteon vaikutuksia huolehtimalla siitä, ettei ihmisiä, jotka eivät ole niihin osallisia, leimata ja että heitä suojellaan heihin kohdistuvilta asiattomilta mielenilmaisuilta, Rissanen painottaa. – Sen jälkeen me olemme saaneet tähän tukea mm. SAK:hon kuuluu tällä hetkellä 1,1 miljoonaa ja STTK:hon 650 000 jäsentä. Henkilön olinpaikkaa aletaan selvitellä vasta sen jälkeen, kun ulkoministeriöön on tullut yhteydenotto omaisilta, ystäviltä, työtovereilta jne. Rankaisutoimissa ei pidä ohittaa oikeusprosessia. Pariskunta oli osa 29 hengen ryhmää, joka oli vieraillut muun muassa Pietarissa. Tämän jälkeen henkilölle maksetaan pääkonsulaatin kassasta rahaa talletusta vastaan, Hyvönen selvitti. –·Tämähän on oman turvallisuutemme tähden, totesi eläkeläisrouva Cynthia Carter Connecticutista. Rahtiliikenteessä Finnair joutuu turvautumaan tilapäisjärjestelyihin New Yorkin ja Helsingin välillä. Tarkoitus on edistää alueiden omiin vahvuuksiin perustuvaa kehittämistyötä. Ensimmäisen New Yorkista Helsinkiin matkaavan koneen on puolestaan määrä laskeutua Helsinki-Vantaan lentokentälle sunnuntaiaamuna kello 8.50. Kotiinpääsy tuntui kuitenkin hienolta, iloitsi hänen puolisonsa Norman Carter. Silloin isompi porukka huomaa, että meillä on yhteisiä asioita enemmän kuin erottavia asioita, Remahl sanoi. – Lauantaiaamunakin niitä tuli, mutta niissä ei kuitenkaan ollut kysymys henkilöistä, jotka olisivat olleet Manhattanilla, New Yorkin alueella kylläkin, Hyvönen jatkoi. – Valitettavasti näin on jo tapahtunutkin, toteaa Islam-työryhmän puheenjohtaja teologian tohtori Seppo Rissanen. Finnairilla ei ole omia rahtikoneita, vaan se joutuu vuokraamaan ne. Koska ohjelmissa korostuu kuntien ja valtion välinen yhteistyö, myös valtion ammattiliitot olisi saatava yhteistyöhön mukaan
Kiina on maailman viidenneksi suurin kauppamahti Yhdysvaltain, Euroopan unionin, Japanin ja Kanadan jälkeen. Palestiinalaisia kuoli Aiemmin lauantaina kaksi palestiinalaista sai surmansa yhteenotossa Israelin turvallisuusjoukkojen kanssa Gazan keskiosissa. WTO:n neuvotteluryhmä pääsi aikaisin lauantaina sopimukseen Kiinan liittymistä koskevista ehdoista. Palestiinalaisten mukaan Israel on lisännyt sotilaallisia toimiaan Yhdysvaltoihin tehtyjen terrori-iskujen jälkeen. Myös Egyptin ulkoministeri Ahmed Maher syytti pääministeri Sharonia siitä, että hän käyttää terrori-iskujen jälkitilannetta hyväksi kiihdyttääkseen hyökkäyksiä palestiinalaisten kimppuun. Esimerkiksi heinäkuussa Guangxin maakunnassa 80 kaivostyöläistä kuoli tinakaivoksessa sattuneessa onnettomuudessa. Viime vuonna kaivoksissa kuoli yhteensä 5 300 ihmistä, ja tänäkin vuonna kaivokset ovat vieneet jo 3 000 ihmisen hengen. Kansalliskokouksen suurin puolue on vastarintaa johtanut Fretilin, jolla on 88-paikkaisessa kokouksessa 55 edustajaa. Israelin ja palestiinalaisten edustajat ovat jo viikkoja yrittäneet sopia tapaamisesta. Israel vahvisti hyökkäyksen, joka armeijan mukaan oli kosto palestiinalaisten aiemmin tekemistä hyökkäyksistä. Gazassa Israelin helikopterit tulittivat palestiinalaiskohteita ohjuksin. Kokous päättää myös presidentinvaalien ajankohdasta, jonka uskotaan osuvan maalis–huhtikuuhun. Noin kymmenen palestiinalaisen kerrottiin haavoittuneen selkkauksissa. Israelin pääministeri Ariel Sharon kuitenkin perui tapaamisen perjantaina. Oppositio on pitänyt tähän asti hallussaan osia Pohjois-Afganistanista. Israel hyökkäsi Gazan kaistalla Useita haavoittuneita ja yksi kuollut Toverit kantavat Isralein iskussa haavoittunutta palestiinalaispoliisia turvaan lauantaina Israelin iskettyä muun muassa poliisin päämajaan Gazassa. Viimeisimpänä liittymistä hidastavana tekijänä oli neuvotteluissa kysymys vakuutusyhtiöiden tasapuolisesta kohtelusta Kiinassa. Kiinan WTO-jäsenyys menee vielä marraskuussa WTO:n ministerineuvoston käsiteltäväksi. 2001 Ulkomaat 7 PUUTARHAKÄRRYT 70L • osina NAHKAINEN ATTASHEASALKKU • musta (sh. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. keräilyyn • taittuu kokoon Airam TERÄSTERMARI 0.5L 149,pkt plo GAZA/KAIRO (STT–AFP–AP–REUTERS) Israel hyökkäsi lauantaina maalta, mereltä ja ilmasta palestiinalaisten kohteisiin Gazan alueella. Kokous on tarkoitus pitää Qatarissa. Onnettomuus sattui Datongin kaupungissa Shanxin maakunnassa. Kiina pääsi haluamaansa lopputulokseen 15 vuotta kestäneiden monivaiheisten ja vaikeiden neuvotteluiden jälkeen. Toistaiseksi 33 heistä on pelastunut, joten uhrien lukumäärä saattaa kasvaa. valtion tulevasta valuutasta, virallisesta kielestä ja hallintojärjestelmästä. Taleban käytti kuitenkin hyväkseen Masoodin haavoittumisesta syntynyttä hämmennystä ja aloitti alkuviikosta suurhyökkäyksen opposition joukkoja vastaan pääkaupungin Kabulin pohjoispuolella. Itä-Timorin kansalliskokous järjestäytyi PEKING (STT–REUTERS) Ainakin 23 ihmistä kuoli Kiinassa torstaina hiilikaivoksessa sattuneessa kaasuräjähdyksessä. Kansalliskokouksen tehtävänä on päättää mm. Israelin ulkoministerin Shimon Peresin oli määrä tavata palestiinalaisjohtaja Jasser Arafat sunnuntaina keskustellakseen tulitauosta. Kiinan kaivosteollisuus on maailman suurinta, mutta samalla kaivosonnettomuudet ovat yleisiä. Kiinan on mahdollisuus päästä WTO:n jäseneksi vuoden loppuun mennessä. Myös Masoodin edustaja kertoi aiemmin päivällä päämiehensä kuolleen afganistanilaisessa sairaalassa.Masood menehtyi vammoihin, joita hän sai, kun kaksi toimittajiksi naamioitunutta arabimiestä räjäytti itsensä päästyään haastattelemaan häntä. Räjähdyshetkellä kaivoksessa työskenteli 60 henkeä. Rafahissa kohteita ammuttiin panssarintorjuntaohjuksin ja Nusseiratissa kohteita moukaroitiin sota-aluksista. Isku tapahtui viime sunnuntaina. Hyökkäykset kohdistuivat Rafahiin Gazan kaistan eteläosassa, Nusseiratin pakolaisleirille kaistan keskiosassa ja Gazan kaupunkiin, kertoivat palestiinalaisten turvallisuuslähteet. Istunto alkoi hetken hiljaisuudella Yhdysvaltain terroriiskujen uhrien muiston kunniaksi. Kuva:Reuter/Alexander Nemenov DILI (STT–AFP) Itä-Timorin ensimmäiset demokraattisesti valitut kansanedustajat vannoivat lauantaina virkavalansa, kun kaksi viikkoa sitten valittu kansalliskokous kokoontui istuntoonsa. Kaivosräjähdys vaati ainakin 23 kuolonuhria Kiinassa. Saarivaltion itsenäisyystaistelun johtaja Xanana Gusmao on tällä hetkellä presidentinvaalien ainoa ehdokas. Heidän hautajaistensa jälkeen puhjenneissa levottomuuksissa sai puolestaan surmansa 14-vuotias palestiinalaispoika. Kuvassa opposition joukkojen miehiä. 559,-) ASIAKIRJASALKKU • synteettinen • musta Olympus 8X42EXPS • Bongareiden suosima huippumalli • 25vuoden takuu • Suomen Linnut CD-Rom kaupan päälle Kuvat ja Kehitys KUVAT TUNNISSA Agfa Prestige-paperille 49,69,99,-30% Kärkkäisen hinnasta! Savanna KÄYTÄVÄMATOT • 80X150 80X400cm • useita värejä 12,System 2000 SHAMPOO tai HOITOAINE 500ml Waitt PYYKKIPULVERI 3kg 28,Natusan LIIVINSUOJUS 50kpl/pkt • valkoinen tai puuteri Pahviset SÄILYTYSLAATIKOT 3kpl/pkt • 52X29X20 25,90,298,118,LEHTIKOURAT • Syksyn lehtienkerääjän ehdoton apuväline! 795,Olympus 7X21 PCIII • laadukas pikkukiikari • 25 vuoden takuu 295,6,19,Linna SHAMPOO 500ml pari 19,KINO 20-30 kuvaa APS 25 kuvaa 45,PUUTARHAKASSI • kevyt ja kestävä • lehtien ym. YK:n väliaikaishallinnon johtajan Sergio Vieira de Mellon mukaan YK voi myöntää Itä-Timorille täyden itsenäisyyden heti, kun presidentti on valittu. Asiasta kertoi lauantaina uutistoimisto Xinhua. Samassa kuussa kaasuräjähdys hiilikaivoksessa vei 90 ihmisen hengen Jiangsun maakunnassa. Kuva: Reuters/ Suhaib Salem GENEVE (STT–AFP–REUTERS–AP) Kiinan pääsy WTO:n eli Maailman kauppajärjestön jäseneksi on varmistumassa. Kiinan pääsy WTO:n jäseneksi varmistumassa Kabul/Dushanbe (STT–Reuters–AFP) Afganistanin oppositiojohtaja Ahmad Shah Masood kuoli lauantaina, vahvisti Afganistanin syrjäytetty presidentti Burhanuddin Rabbani.Hänen mukaansa Masood sai surmansa Pakistanin, Afganistanin ja terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin salajuonen seurauksena. Afganistanin oppositiojohtaja Masood kuoli Taleban-liikkeen tärkein vastavoima Ahmad Shah Masoon kuoli lauantaina sairaalassa toimittajiksi naamioituneiden arabimiesten hyökkäysten seurauksena. Oppositiojohtaja Masood oli tärkein vastavoima Afganistania hallitsevalle Taleban-liikkeelle, joka on pyrkinyt saamaan haltuunsa koko maan
Apulaispuolustusministeri Paul Wolfowitz sanoi perjantaina ilmavoimien hävittäjien jo seuranneen kaapattua konetta. Kateissa olevien joukossa on kymmeniä New Yorkin poliiseja ja satoja palomiehiä. Afganistania hallitseva ääri-islamilainen Taleban-liike määräsi lauantaina kaikki maassa vielä olevat ulkomaalaiset poistumaan Afganistanista. Uskon Yhdysvaltain tehostavan tiedusteluaan värväämällä enemmän agentteja ja analyytikkoja, tehostavan tiedusteluyhteistyötä eri maiden kanssa ja pyrkivän kouluttamaan niitä terrorismin vastaisessa taistelussa, Karniol sanoi. Saddam: USA:n osoitettava ”tervettä järkeä” BAGDAD (STT–AFP) Irakin presidentti Saddam Hussein kehotti lauantaina Yhdysvaltoja osoittamaan "tervettä järkeä", eikä turvautumaan väkivaltaan, kun se vastaa New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyihin terrori-iskuihin. – Minusta emme vielä ole tässä vaiheessa. Bush puhui kansalleen lauantaina Camp Davidista. Matkustajien koteihinsa soittamat puhelut ovat viitanneet siihen, että juuri matkustajien puuttuminen peliin sotki kaappaajien suunnitelmat. Jarrah oli opiskellut lentokonemekaniikkaa Hampurin teknisessä korkeakoulussa. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan amerikkalaisten valmistautuminen vastatoimiin muistuttaa paljon toimia ennen Persianlahden sotaa, josta nykyisellä ulkoministerillä Colin Powellilla on kokemusta. – En aio tyytyä nimellisiin toimiin. Tulee muistaa, että Saddam Hussein hyökkäsi Kuwaitiin elokuussa ja amerikkalaisten vastaus tuli tammi–helmikuussa, sanoi Time-aikakauslehden Lontoonpäätoimittaja Jeff McAllister BBC:lle. 8 Ulkomaat Sunnuntaina 16.9. LONTOO/BOSTON (STT–REUTERS–AP) Lentoliikenne sekä Yhdysvaltojen sisäisillä että ulkomaan reiteillä alkoi lauantaina hitaasti palautua kohti normaalia. Raivauksessa käytetään mm. Meidän vastauksemme on oltava kova, loppuun asti saatettu ja tehokas, Bush muistutti. Vanhempi bin Laden lisäsi, että kaikkien uskontojen ja ihmisten pitää tuomita hyökkäykset. Sattar tarkensi kuitenkin Pakistanin tukevan vain toimia, joilla on YK:n turvallisuusneuvoston siunaus. laivasto Persianlahdella. Bush sanoi lauantaina, että saudimiljonääri Osama bin Laden on "pääepäilty" tiistain terrori-iskuihin. Kentän mahdollisesta avaamisesta ei ole annettu tietoja. Bostonin kenttä avattiin Bostonin Loganin lentokenttä, jolta kaksi World Trade Centeriin törmännyttä lentokonetta lähti tiistaina matkaan, avattiin myös lauantaina. – Silloinkin puhuttiin ensin liittolaisille ja yritettiin rakentaa yhteistä mielipidettä. Liikenneministeri Norman Mineta aikoo tavata lentoyhtiöiden edustajia maanantaina keskustellakseen alan surkeista näkymistä. Pitää vain kerätä todisteita todisteiden perään, Karniol sanoi perjantaina STT:lle. Sadat vapaaehtoiset osallistuivat yhä epätoivoisemmaksi käyvään työhön. Pakistan on myös poliittisesti tärkeä vipuvarsi Afganistanin suhteen, sanoi Karniol. Lentoliikenne käynnistyi takkuillen Tiukat turvatoimet näkyivät kaikkialla yhdysvaltalaisilla lentokentillä, joiden toiminta on pikku hiljaa palautumassa normaaliksi. Karniol arvioi, että tällaisessa tapauksessa Yhdysvaltain vastaus olisi kaksiosainen. Myös Aasian, Australian ja Uuden-Seelannin lentoyhtiöt ilmoittivat aloittaneensa liikennöinnin Yhdysvaltoihin, mutta useat yhtiöt ilmoittivat myös viivästyksistä ja lentojen peruuntumisesta. Euroopan muista lentoyhtiöistä ainakin British Airways, Lufthansa, KLM, Virgin Atlantic, Air France, Sabena ja CSA aloittivat lauantaina liikennöinnin Yhdysvaltoihin. Natolla on lisäksi kuusi lentotukikohtaa Arabian niemimaalla ja yksi Turkissa. Heistä kolmen uskotaan olevan New Yorkin alueella. Äärimmäisen tiukat turvatoimet ja -tarkastukset näkyivät kuitenkin lentojen myöhästelyinä ja matkustajien tuntikausien odotteluna kentillä. Jarrah oli kotoisin Beirutin läheltä Bekaan laaksosta, josta hän oli muuttanut Saksaan seitsemän vuotta sitten. Kateissa oli New Yorkin poliisipäällikön Bernard Kerikin mukaan edelleen vajaat 5 000 ihmistä. Bush: Amerikka on sodassa Tuhannet uhrit edelleen kateissa Presidentti George W. – Jos Yhdysvallat päättäisi pyrkiä sieppaamaan Osama bin Ladenin Afganistanista, se tarvitsisi ehdottomasti luvan käyttää Pakistanin aluetta ja ennen kaikkea se tarvitsisi tiedusteluyhteistyötä Pakistanilta. Tiedämme että Musharrafilla on paljon vaikutusvaltaa, mutta emme tiedä, miten hyvin hän pystyy sitä käyttämään. Maassa pelätään Yhdysvaltain mahdollista kostoiskua. Yhtään eloonjäänyttä ei perjantaina ja lauantaina enää löydetty raunioista. Bochumin kaupungissa asunut Jarrah kuului ilmeisesti Saksassa toimivaan ääri-islamilaiseen ryhmään. Pakistan on yksi kolmesta maasta, jotka ovat tunnustaneet Talebanin hallituksen ja ainoa maa, jolla on suurlähetystö Kabulissa. Yhtään eloonjäänyttä ei perjantaina ja lauantaina enää löydetty raunioista. Bin Ladenin perhe tuomitsi terrori-iskut LONTOO (STT–AFP) Terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin perhe tuomitsi lauantaina vahvasti tiistaiset iskut Yhdyvaltain tärkeisiin kohteisiin. Lentoliikenne sekä Yhdysvaltojen sisäisillä että ulkomaan reiteillä alkoi lauantaina hitaasti palautua kohti normaalia. Kyseeseen voisivat tulla ilmaiskut tai ohjushyökkäykset Afganistaniin tai erikoisjoukkojen operaatio, jolla pyrittäisiin sieppaamaan Osama bin Laden. – Sillä on oma tapansa ajatella ja omat resurssinsa. Pelastusmiesten toivo hiipuu NEW YORK (STT–AP–DPA) Pelastustyöt New Yorkin World Trade Centerin raunioissa jatkuivat lauantaina, mutta toiveita eloonjääneiden löytämisestä ei enää juurikaan ollut. Pakistanin presidentiksi julistautunut sotilasjohtaja Pervez Musharraf lupasi torstaina, että Pakistan toimii yhteistyössä Yhdysvaltain kanssa terrorismia vastaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Iran sulki rajansa Afganistaniin TEHERAN (STT–AFP) Iran on määrännyt viranomaiset sulkemaan Afganistanin vastaisen rajan. Presidentti pyysi surun murtamilta amerikkalaisilta kärsivällisyyttä, "koska konfliktista ei tule lyhyttä". Ensimmäisen New Yorkista Helsinkiin matkaavan koneen on puolestaan määrä laskeutua Helsinki-Vantaan lentokentälle sunnuntaiaamuna kello 8.50. Muutama minuutti hälytyksen jälkeen kolme matkustajakoneista kuitenkin iskeytyi kohteisiinsa. Ensimmäinen lentokone lähti kohti John F. Kansainväliset avustusjärjestöt ovat jo evakuoineet työntekijöitään alueelta. Myös Finnair pääsi aloittamaan matkustajaliikenteen Helsingin ja New Yorkin välillä lauantaina. Lentoasiakirjoja löytyi Saksasta BERLIINI (STT–REUTERS–AP) Saksan poliisi on löytänyt lentokoneisiin viittaavia asiakirjoja yhden tiistain terrori-iskuista epäillyn kotoa, kertoi Saksan liittovaltion syyttäjävirasto lauantaina. Toivo hiipui Pelastustyöt New Yorkin World Trade Centerin raunioissa jatkuivat lauantaina, mutta toiveita eloonjääneiden löytämisestä ei enää juurikaan ollut. Lyhyesti Pasi Andersson BANGKOK (STT) Arvovaltaisen puolustusalan aikakauslehden Janés Defence Weeklyn Aasian-päätoimittaja Robert Karniol ei usko Yhdysvaltain nopeaan kostoiskuun New Yorkiin ja Washingtoniin tehtyjen terrori-iskujen johdosta. Yhdysvaltain 6. Karniolin mukaan ISI on sekaantunut syvälle Afganistanin asioihin ja toimii Pakistanissa kuin "valtio valtiossa". Kennedyn lentokenttää iltapäivällä. Kysymys syyllisten osoittamisesta on vaikea. Nato-liittolaisista Britannialla on joukkoja Omanin rannikolla valmistautumassa sotaharjoituksiin. Iran ei ole tunnustanut Afganistanissa valtaa pitävää Taleban-liikettä, jota syytetään terrori-iskuista epäillyn Osama bin Ladenin suojelemista. Äärimmäisen tiukat turvatoimet ja -tarkastukset näkyivät kuitenkin lentojen myöhästelyinä ja matkustajien tuntikausien odotteluna kentillä. Ensin todisteet ja sitten vastaus Asiantuntija ei usko Yhdysvaltain nopeaan kostoiskuun CAMP DAVID/NEW YORK (STT–REUTERS–AFP–AP) Yhdysvaltain presidentti George W. Tämä on mielenkiintoinen testi siinä suhteessa, Karniol sanoi. Viikottaisessa radiopuheessaan Bush totesi, että ne, jotka ovat ryhtyneet sotaan Yhdysvaltoja vastaan "ovat valinneet oman tuhonsa". Yhdysvaltain ilmatilassa oli lentoturvallisuusviranomaisten mukaan lauantaina vain puolet normaalista lentokonemäärästä. Toimenpiteellä on tarkoitus estää afgaanipakolaisten tulviminen maahan Yhdysvaltain mahdolliset kostoiskun seurauksena, kertoi uutistoimisto Irna lauantaina. Bush vakuutti, että jos bin Laden luulee voivansa piiloutua Yhdysvalloilta ja sen liittolaisilta, hän tulee pahasti erehtymään. Bush ei myöskään tiedottajansa Ari Fleischerin mukaan ole sulkenut pois mahdollisuutta maajoukkojen käyttämisestä terroristeja vastaan. Sen sijaan Washingtonin Ronald Reagan -lentokenttä pysyi edelleen suljettuna. Myös Finnair pääsi aloittamaan matkustajaliikenteen Helsingin ja New Yorkin välillä lauantaina. Yhdysvaltain ilmapuolustus sai tiedon myös muista kaappauksista ja hävittäjät, joita CBS-uutisten mukaan oli yhteensä viisi, olivat jo ilmassa matkalla kohti New Yorkia ja Washingtonia. Ensimmäinen kentältä lähtenyt lento oli United Airlinesin lento Chicagoon. Iranilla on Afganistanin kanssa 900 kilometriä yhteistä rajaa, eikä maa voi enää ottaa vastaa lisää pakolaisia Iranissa jo olevien kahden miljoonan afgaanin lisäksi, Irna kertoi. Lontoossa ilmestyvän arabilehden haastattelussa perhe totesi, että hyökkäykset ovat "vastoin islaminuskon moraalisia peruskäsityksiä". laivasto on tällä haavaa Välimerellä ja 5. Pakistan keskeisessä asemassa Keskeisessä asemassa Afganistaniin mahdollisesti kohdistuvissa vastatoimissa on naapurimaa Pakistan, joka on Afganistanin ääri-islamilaisen Talebanliikkeen päätukija. – Varsinainen vastaisku taas tulee olemaan enemmän kulissientakainen pitkän aikavälin suunnitelma. – Ensimmäinen osa olisi hyvin näyttävä ja sotilaallinen mutta merkitykseltään symbolinen. Saksan poliisi on myös kuulustellut Jarrahin tyttöystävää, joka oli täysin tietämätön miehen toimista. Kaksivaiheinen vastaus Karniolin mukaan Yhdysvalloilla on riittävästi joukkoja Afganistanin läheisyydessä, jos se määrittelee Osama bin Ladenin ryhmän syylliseksi ja päättää iskeä tätä suojelevaa Afganistania vastaan. Iran on tuominnut Yhdysvalloissa tehdyt terroriiskut, joskaan islamilaisen maan johto ei ole lupautunut samaan rintamaan Yhdysvaltain kanssa. Kuva: Reuters/Brian Snyders. Loma-asunnon neuvotteluhuoneessa mukana myös ulkoministeri Colin Powell. Sattarin mukaan Pakistan ei myöskään aio osallistua sotilasoperaatioihin rajojensa ulkopuolella. Amerikkalaiset lentoyhtiöt – jotka jo ennen terrori-iskujakin olivat vaikeuksissa korkeiden polttoaineen hintojen ja heikon talouskehityksen takia – kokivat lauantaina jälleen uuden takaiskun, kun Continental Airlines ilmoitti leikkaavansa lentoreittejään 20 prosentilla ja lomauttavansa 12 000 työntekijää. Pelastustöitä haittasi perjantaina kaupungissa alkanut ukkosmyrsky, joka muutti maan kuravelliksi. Ensimmäinen lentokone lähti kohti John F. Mustasta laatikosta toivotaan lisävalaistusta siihen, miten United Airlinesin kone kaapattiin ja miksi se putosi maahan ennen kohdettaan. Jarrahilla oli myös yhteyksiä kahteen muuhun mieheen, joiden epäillään kuuluneen samaan ryhmään. Yksi terrori-iskusta epäillystä miehistä, libanonilaissyntyinen Ziad Samir Jarrah, oli jättänyt kotiinsa lentokoneisiin liittyviä asiakirjoja sisältäneen matkalaukun, Saksan liittovaltion syyttäjä Kay Nehm kertoi tiedotustilaisuudessa lauantaina. 26-vuotias Jarrah oli varannut paikan tiistaina Pennsylvaniassa maahan syöksyneeseen koneeseen. Tiukat turvatoimet viivästyttivät Viivästyksiä oli myös Euroopassa. Presidentti Bush on ilmoittanut olevansa huolestunut lentoyhtiöiden tilanteesta. Sen sijaan Washingtonin turmasta voidaan jo varmuudella sanoa, ettei siinä menehtynyt yhtään suomalaista. Kaikkiaan WTC:n iskun jäljiltä oli lauantai-iltaan mennessä löytynyt kuolleina 152 ihmistä, joista kymmeniä ei ole vielä tunnistettu. Taleban-liike on alkujaan syntyisin pakistanilaisista koraanikouluista. Ensimmäisen New Yorkista Helsinkiin matkaavan koneen on puolestaan määrä laskeutua Helsinki-Vantaan lentokentälle sunnuntaiaamuna kello 8.50. Talebaneja vastustavan afganistanilaisen Pohjoisen liiton YK-edustaja Ravan Farhadi arvioi kuitenkin, ettei Musharraf pysty lunastamaan lupaustaan, koska Pakistanin Afganistanin-politiikkaa johtaa maan vaikutusvaltainen sotilastiedustelu ISI eikä Musharrafin hallitus. Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watchin mukaan Pakistan on myös toimittanut Talebanille aseita ja sotilasneuvonantajia. Matkustajakone putosi kuitenkin jo ennen tätä. Kaikkiaan WTC:n iskun jäljiltä oli lauantai-iltaan mennessä löytynyt kuolleina 152 ihmistä, joista kymmeniä ei ole vielä tunnistettu. Ne olisivat Wolfowitzin mukaan voineet ampua koneen alas. Kateissa oli New Yorkin poliisipäällikön Bernard Kerikin mukaan edelleen vajaat 5 000 ihmistä. Continental Airlines on Yhdysvaltojen viidenneksi suurin lentoyhtiö, jolla on palveluksessaan yli 56 000 työntekijää. Continentalin mukaan amerikkalaiset lentoyhtiöt menettävät tällä hetkellä 300 miljoona dollaria (vajaat kaksi miljardia markkaa) päivässä ja saattavat joutua lomauttamaan vielä 100 000 ihmistä terrori-iskujen seurauksena. Kaikki World Trade Centerin suunnalla New Yorkissa tiistaina terrori-iskun aikana olleet suomalaiset on tavoitettu, ja he ovat kunnossa. Kennedyn lentokenttää iltapäivällä. Miten todistaa joku murhaajaksi. Sillä pyrittäisiin näyttämään amerikkalaisille, että Yhdysvalloilla on voimaa. Bush totesi samalla kansakunnan olevan sodassa terroristeja vastaan. FBI: Musta laatikko melko hyvässä kunnossa SHANKSVILLE/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Pennsylvaniassa pudonneen kaapatun matkustajakoneen jäljiltä löytynyt, ohjaamon keskustelut tallentanut musta laatikko on "melko hyvässä kunnossa", FBI:n tutkijat kertoivat lauantaina. Pelastustöitä haittasi perjantaina kaupungissa alkanut ukkosmyrsky, joka muutti maan kuravelliksi. Karniolin mukaan iskua ei tule ennen kuin Yhdysvallat pystyy konkreettisesti osoittamaan, kuka iskun takana oli. Zürichin lentokentällä matkustajat joutuivat odottamaan kolme tuntia turvatarkastuksien vuoksi ennen pääsyään Swissairin koneeseen. maansiirtokoneita ja nostokurkia, mutta suuri osa työstä tehdään käsin muovisankojen ja lapioiden avustuksella. Bin Ladenin isoveli Abdalla Awad bin Laden esitti "voimakkaimman mahdollisen tuomionsa" koko perheensä puolesta hyökkäykselle, jonka uhreiksi joutui "viattomia miehiä, lapsia ja naisia". Ulkoministeriö selvittää kuitenkin vielä 17 suomalaisen olinpaikkaa. Pakistanin ulkoministeri Abdul Sattar puolestaan vahvisti lauantaina, että Pakistan on valmis auttamaan Yhdysvaltoja terrori-iskuun syyllistyneiden löytämisessä
Lähellä seisonut Ismo Kallio kertoi myöhemmin, että hänestä näytti siltä, että kaverihan kuolee siihen paikkaan.Tuntuu kuin hän, näyttelijä Jukka Puotila, kalpenisi vieläkin, tapahtumasta kertoessaan, vaikka siitä tulee pian kuluneeksi 12 vuotta. Näistä ripustettavia töitä on 81. Ja on itseoppineita taiteilijoita, joiden paikka taiteen kentässä on selkeä; kukaan virallisesta taidemaailmasta ei aseta heidän töitään kyseenalaiseksi. Ei arvannut Eeva-Kaarina, millainen karmea hetki elämässäni se oli! Ripitystä ei tarvittu – Jostakin takaraivosta sain sitten revityksi tuon kohtalokkaan viestin ilmoille, ei sanasta sanaan, mutta niin että sisällön ydin selvisi. Mutta joukossa on monia sellaisia, joiden töille kuraattorit ovat löytäneet ( tai etsineet) rinnastuksia nykytaiteen ammattilaisten joukosta, eivätkä vertaukset aina tunnu kovin onnistuneilta. Ne ovat aivan toisia töitä kuin Rantasen pihamaalla. Onko erottaminen ylipäänsä tarpeellista. Kädessäni olleen paperin aika tulisi vasta myöhemmin. Niitä on kuitenkin Kaustisen näyttelyssä liian paljon liian samanlaisella kaavalla tehtyjä. Mikä ero on taiteilijalla, joka elättää itsensä jollakin muulla työllä, kun taide ei elätä ja kansantaiteilijalla, jolla on itse asiassa sama tilanne kuin taiteilijalla. Teatteri oli kattoon asti täynnä, joukossa luonnollisesti erittäin paljon sotaveteraaneja. Minun ei tarvinnut vilkaista saliin aistiakseni sen voimakkaasti latautuneen atmosfäärin. ITE-herätys Suomessa on meneillään eräänlainen ITE –herätys, josta on vaikea sanoa, onko sillä lähinnä kansatieteellistä, kuvataiteellista, filosofista vaiko sosiaalista merkitystä. Miten raskas voi ruusupuska olla. – Se todella oli reilu ja reipas moka. Rantanen on tehnyt raudasta kukkia, joita on sitten maalannut. Tonkat ovat koristemaalauksineen hyvä tuoteidea. Tyyne Esko on työskennellyt määrätietoisesti maalauksen parissa vuosikymmeniä, eikä hänen kohdallaan voi puhua taiteen harrastamisesta riippumatta siitä, millä hän on leipänsä ansainnut. Tekijät edustavat hyvin eri tyyppisiä lähestymistapoja kuvataiteeseen. Kunniamaininta tuli originellin ympäristön taitavasta tallentamisesta. Hauskuus on lähinnä ajatuksessa yhdistää tarpeettomiksi käyneet maitotonkat maalauspohjina lehmiin, katoavaan maaseutuun. Juhani Laitala näytteli ulkoministeri Erkkoa, Tapani Perttu Mannerheimiä. Elämä taiteen rajamailla Imppu Salmista Pirtola vertaa Andy Warholiin. Yksi lohtu on se, että näin sitä oppi huomaamaan, kuinka näyttämöllä todella voi tapahtua paljon sellaista, mikä ei kuulu esitykseen. Eskon maalausten luonne ei muutu ripustuksen myötä. Ensi vuonna Pohjanmaan näyttely järjestetään Pietarsaaressa. Näyttelyiden kuraattoreina ovat toimineet Erkki Pirtola ja Veli Granö. Nyt kun teknisen puolen voi jättää pitkälle kameran automatiikan hoitoon, luulisi että se vapauttaa kuvaajan sommittelemaan. Kaustisen kansantaiteen keskuksen ITE –näyttelyssä on esillä mielenkiintoinen kooste suomalaista kuvallista ajattelua. Onko meillä jo kansantaiteen erikoisasiantuntijat, joilla on yksinoikeus kansantaiteen selittämiseen ja esittämiseen. Hän on tehnyt veistoksia näkyjensä mukaan haltijoista. Harrastajien ja elämäntaiteilijoiden joukkoon on jostakin syystä poimittu Tyyne Esko, joka töillään edustaa jotakin muuta kuin kansantaidetta. On paljon harrastajia, jotka haluavat olla ammattilaisia ja joita sellaisina ainakin tietyissä piireissä pidetäänkin. Kokkolasta kuviaan saivat näyttelyyn Linda Borg, Tomi Hirvinen, Hannu Leimu, Michael Neunstedt ja Anu Sundell, Kannuksesta Aulis Hietalahti, Paavo Mansikkamäki, Veli Männistö, Jouko Oja ja Vesa Pajala sekä Pietarsaaresta Linnea Salminen ja Sten Wiklund. Kunniamaininnan sai Martti Hautamäki Seinäjoelta, keskipohjalaisista mukaan pääsi vain Vesa Pajala. Kannattaa käydä katsomassa. Kokemuksen vahvuudesta kertoo se, että Puotila pystyy yhä palauttamaan kyseisen tuokion mieleensä tismalleen sellaisena kuin se oli. Ne eivät muodosta riveissään tilateosta, eikä toisaalta yksittäiset tonkat nouse toisten kaltaistensa joukosta esiin. Näyttelykuvien valinnasta vastasi Savonlinnan fotokerhon raati, johon kuului kolme ammattikuvaajaa: lehtikuvaaja Yrjö Ruotsalainen, freelance-valokuvaaja Mikko Sairanen ja mainosvalokuvaaja, Suomen Kameraseurojen Liiton koulutuspäällikkö Seppo Kiljunen. Rantasen töiden kohdalla ripustus tekee paljon. Näyttely ei kohota töitä johonkin, missä ne eivät olisi ilman näyttelyäkin. Määrittelystä Kansantaiteen määrittelemisen vaikeus korostuu näyttelyssä. Miten yleisö erottaa nykytaiteen ja nykykansantaiteen toisistaan, kun molemmissa käytetään usein samoja materiaaleja, kierrätyskamaa, romua, luonnonmateriaaleja ja jopa perinteistä pensseliä. Vesa Pajala SEINÄJOKI (KP) Varsin laajan kirjon pohjalaisia valokuvia esittää tämänvuotinen Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely, joka avattiin lauantaina Seinäjoella. Tässä huippusarjassa Aulis Hietalahti Kannuksen kamerakerhosta nappasi peräti kaksi kunniamainintaa kolmesta kuvillaan Maurin tupa (myös näyttelyjulisteessa) ja Muistomerkit. Diakuvat olivat raadin mielestä parempia kuin luontodiat, mutta tasaisesta sarjasta ei kunniamaininnan arvoisia otoksia löytynyt. Näyttelyyn pääsivät mukaan Paul-Allan Pettersson ja Sten Wiklund Pietarsaaresta sekä Aulis Hietalahti ja Vesa Pajala Kannuksesta. Tekijät ovat olleet tekemässä taidetta. Näyttely saapuu Pietarsaareen joulukuun puolivälissä, tammikuun alussa Kokkolaan ja lopussa Kannukseen. Eskon maalaukset ovat värillisesti erittäin hienostuneita ja protestisisällöstään huolimatta visuaalisesti mietittyjä. Molemmilla on lisäksi sitkeästi hengissä pitävä tekemisen tarve. Kansantaiteen näyttely on Eskon töiden kannalta hyvä vain siksi, että työt ylipäänsä roikkuvat yleisön nähtävillä. Kuvapaljoutta selittää se, että seinäjokiset ovat sopineet näyttelyn tulevan esille myös Lapualle Pohjanmaan valokuvakeskukseen. Sitten on niitä, jotka mieltävät itsensä harrastajiksi, mutta jotka töiden tasonsa puolesta nousevat todellisiksi taiteilijoiksi. Oli Heikki Ylikankaan Tie talvisotaan -näytelmän kantaesitys Sakari Puurusen ohjauksessa Suomen Kansallisteatterissa vuonna 1989. Mustavalkoisissa kuvissa raati moitti vedostustaitoa, sommittelua sen sijaan kiiteltiin. Maija Takkinen on maalannut vanhojen maitotonkkien kylkiin maalaismaisemia. – Selityksenä kauhistuneeseen reagointiini on sanottava, että olin tietoisesti välttänyt opettelemasta sähkeitä ulkoa, koska oli tärkeätä, että yleisöstä kuulostaa siltä, että tekstiä luetaan ensimmäistä kertaa. Perustetaanko Kuvataideakatemiaan kansantaiteen osasto. Salminen on tehnyt loputtomasti pieniä kuvatauluja paperille, joissa keskusaiheena on jokin lehdestä leikattu henkilökuva ja kuva on ympäröity eri värisillä ornamenteilla. Esko käyttää töissään arvoperspektiiviä omalla tavallaan ja töiden kertovasta sisällöstä huolimatta ne ovat kaukana kuvitusmaisuudesta. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. Jotta sekasotku olisi täydellinen, on myös niitä, joilla on ammatillinen taidekoulutus, mutta jotka eivät koskaan varsinaisesti toimi aktiivisina taiteilijoina. Joten Setälällä on tuuria, kun ei tarvitse yksityiskohtia miettiä, tekee vain sen mukaan kuin on nähnyt. Ei ainakaan taiteen ja yleisön välistä vuorovaikutusta. Näyttelyssä on teoksia, joiden tekijöillä on selkeän tietoinen suhde joko nykytaiteeseen tai taidehistoriaan. Jos työn ajatuksellinen lähtökohta on jossakin täysin muualla ja ainut yhteys on heikko visuaalinen kytkös, onko ollut tarpeen tehdä rinnastuksia . Muita näyttelykiertoon osallistuvia paikkakuntia ei juuri ole ajateltu, sillä muualla ei nyt ole mahdollista saada kuin osa kuvista esille. Näyttelyssä on kuva Salmisen kotoa, jossa seinät ovat sananmukaisesti kuvitettujen paperilappusten peitossa. Myös heillä itsellään on selkeä taiteilijaidentiteetti. Taide ja käsityö menevät paikoin sekaisin. Sen sijaan parjatuista luontodioista palkinnon arvoiseksi katsottiin närpiöläisen Stig Hägglundin kuva fasaanista. – Ihmiset tulevat teatteriin katsomaan ainutkertaista juttua, kun taas tekijäjoukko pyörittää sitä osana ja keskellä omaa arkielämäänsä. Harrastajat Näyttelyssä on muutamia harrastajamaalareita, joiden teokset eivät juuri poikkea monissa harrastelijanäyttelyissä nähdyistä. Tyyne Esko ei töidensä puolesta kuulu kansantaiteen näyttelyyn, vaikka hän persoonana sopiikin Erkki Pirtolan henkilögalleriaan. Kaustisen ohella ITE –näyttely on myös esillä Helsingin kaupungin taidemuseossa Meilahdessa. Ja niin siinä sitten kävi, että minä kävelin näyttämölle kädessäni klassisen mokan elementti, väärä kirjekuori, Puotila huokaa. – Näytöksen jälkeen olin valmistautunut ohjaajan ripitykseen, mutta Puurunen totesi vain, että ei varmaan tarvitse sanoa mitään. Kuvakieli on tuttua primitiivisestä taiteesta. Niinpä mukaan pääsivät vain maltillisimmat, taidolla tehdyt sommitelmat. On aktiivisia kuvallisten tuotteiden tekijöitä, jotka elättävät itsensä varsin tyydyttävästi tuotteillaan, joita kuitenkaan asiantuntijat eivät kutsuisi taiteeksi. Tai kaikkea sulassa sovussa. Tulevaisuus Mikä sitten mahtaa olla kansantaiteen tulevaisuus. Myös näyttelyn ripustuksella on suuri merkitys siinä, millaiseen viitekehykseen teokset asettuvat sellaisen katsojan mielessä, jolle kuvataidenäyttelyjen kieli on tuttua. Teokset ovat visuaalisesti ehjiä, värillisesti kauniita ja materiaalin käytöltään hallittuja. Kuraattoreiden kourissa pärjäävät hyvin sellaiset taiteilijat, jotka töillään pärjäisivät missä vain, kuten esimerkiksi Tyyne Esko. Maalaukset ovat sinänsä taidokkaita, mutta taiteesta kokonaisuudessa ei ole kysymys. Hevonkoski. Värikuvien joukossa on myös hyvä keskipohjalaisedustus. Lievähkö perinteisyys ei ole painolasti, mutta pohjalaisetkin voisivat panna kuvissaan joskus rohkeasti ranttaliksi, totesi Seppo Kiljunen. Dioille vain yksi kunniamaininta Dioja arvosteluraati oli katsellut pitkään ja hartaasti, mutta ei ollut innostunut näkemästään. Esimerkiksi Imppu Salmista Pirtola vertaa Andy Warholiin. Nyt se takuulla kuolee Jukka Puotila Taide Pohjanmaan parhaat esillä Lavea kuvasato aloitti kiertokulkunsa Seinäjoelta Kannuksen kamerakerhoa edustavan Aulis Hietalahden kuva Maurin tupa miellytti arvostelijoita heti tunnelmallaan, jossa on myös kuvaajan läsnäolon tuntu. Tuolloinhan oli tullut kuluneeksi 50 vuotta talvisodan syttymisestä. Eeva-Kaarina Volanenkin kertoi jälkeenpäin ihmetelleensä, että pitääpäs pitkän paussin, onpas siinä mitään pelkäämätön näyttelijä. – Remiääri sujui ihan hyvällä tyylillä. Näyttelyyn tarjottiin kahdeksasta kerhosta kaikkiaan 316 teosta, joista peräti 148 pääsi esille. Viimeiset piippuhyllypaikatkin olivat täynnä. Mutta ei, kameran luullaan osaavan jo kaiken sommittelua myöten, kritisoi Kiljunen. Ketä erottelu palvelee. Kaarina Naski HELSINKI – En lehahtanut punaiseksi. Tasokkaimpana raati piti värikuvien sarjaa, jossa "parhaat kuvat ovat todella hyviä". Dioissa ja luontodioissa keskipohjalaisista saivat kuviaan näyttelyyn Aulis Hietalahti, Anja Jussila ja Vesa Pajala Kannuksesta sekä Nina Britschgi, Max Nylund, Paul-Allan Pettersson, Barbro Stenbacka ja Sten Wiklund Pietarsaaresta. Raadin mielestä Pohjanmaan kuvat tarjoavat varsin tavanomaisen näkymän suomalaiseen valokuvaukseen, mutta henkilökuvia mukana on ilahduttavan paljon. –19.10.2001 Kuvataide on taiteen lajeista se, jonka ympärillä käydään ehkä kiivainta keskustelua siitä, mikä on taiteen ammattilaisuutta, kuka on harrastaja ja mikä on ylipäänsä taidetta. Kuiskaaja ojenteli kopistaan lantiota myöten ulos, kun seisoin vain siinä hiljaa. Sibelius akatemiassa on kansanmusiikin osasto. Veri ei nimittäin noussut päähän, vaan se pakeni. Tähän esitykseen sisältyi merkityksiä enemmän kuin tavalliseen teatteri-iltaan. Omaperäisyys nousee kuvallisen kielen omaperäisyydestä, ei töiden sanallisesta sisällöstä. Maalaismaiseman kuvauksessa ei myöskään ole varsinaista omaa näkökulmaa. Ne olivat näyttämön takana pöydällä, jota valaisi pieni valo. Jos se on edes kutakuinkin uskottavaa, katsoja ei sitä välttämättä huomaa. On symboleja perheestä, joka on hajonnut; rikkinäisiä laseja, katkenneita kukkia. Apua! – Avaan kuoren ja havaitsen heti, että apua, tämä ei ole se! Ensin olin sulaa siihen paikkaan, lattiasta läpi ja aika pitkälle maahan. Miettimistä sen sijaan on ollut Tuomo Rantasella niin taiteen kuin elämänkin suhteen. Kuva: Aulis Hietalahti. Videokoosteessa rautakukat ovat Rantasen kotona ulkona, kukkapenkissä, nurmikolla ja näyttävät jotenkin onnettomilta. Ja vuorovaikutuksesta kai taiteen esittämisen yhteydessä on kyse. Kolmas palkittu on Stig Hägglund Närpiöstä. Tässä sarjassa kaikki kunniamaininnat menivät Seinäjoelle: Timo Kuha palkittiin kahdesta kuvasta ja Martti Hautamäki yhdestä. Jukka Puotilalla oli UM:n poliittisen osaston päällikön Aaro Pakaslahden rooli, ja hänen tehtävänään oli muun muassa lukea illan aikana kaksi sähkettä. Tyyne Esko ei töidensä puolesta kuulu kansantaiteen näyttelyyn. – Mielessäni alkoi valtava taistelu siitä, mitä luen, mitä sanon. Näyttelyssä ne on ripustettu valkealle seinälle kokonaisuudeksi, joka on kaunis, yleväkin. Manipuloitujen kuvien sarja sai moitteita siitä, että kuviin ängetään kaikki mahdollinen. Johannes Setälä edustaa shamanismia sekä teoksillaan että elämäntavallaan. Näitä töitä ei ole tehty julkaistavaksi, vaikka ne ovat saattaneet täyttää tekijänsä talon lattiasta kattoon. Toisaalta on tekijöitä, joiden ” taide” on siinä, että näyttelyn kuraattori on heidät löytänyt ja asettanut heidän työnsä taidenäyttelyyn. 2001 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Silloin mokasin • taideteokset • valokuvat • käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä Jaana Erkkilä KAUSTINEN Suomalaisen nykykansantaiteen näyttely ITE Kaustisen kansantaiteen keskuksessa 2.7. Onko rinnastuksilla haluttu hakea lisäarvoa ” kansantaiteelle”
Opettajan, postineidin, sairaanhoitajan tai konttoristin toimet olivat niitä, jotka kelpasivat säätyläistenkin tyttärille. Sillä ei saisi edes otsikkoa isoon lehteen, kansainvälisestä tv-julkisuudesta puhumattakaan. Taloudellisten näkymien synkkeneminen näkyy välittömästi autokaupassa. Laskettiin, että autojen myynti ei ole sen kummempaa kuin makkaran myynti. Autokaupan rakenteet muuttuivat 90-luvulla näkyvästi. O lemme kärsineet pitkään siitä, ettei meitä tunneta maailmalla. Naisten työssäkäynti ei ollut Suomessa tasa-arvokysymys: köyhien perheiden naisten oli pakko käydä työssä. Pommitusten alettua olisi myös vaikea määritellä, missä vaiheessa oikeus ja kohtuus olisivat riittävästi toteutuneet. Vaikka puoli maapalloa menisi rauniokasaksi, johonkin jäisi elämään se katkeruus, joka terrorismia kasvattaa. Autoalalle tuli 90-luvulla uusia yrittäjiä, joilla oli kovat odotukset. Kuva: Weilin&Göös: Suomen Historia, osa 6. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. S uomalainen autokauppa elää muutoksen aikoja. On ihmisiä, joiden työkunto on merkittävästi alentunut, mutta jotka eivät kuitenkaan ole oikeutettuja saamaan työkyvyttömyyseläkettä. Tweedie vieraili sisarensa kanssa Suomessa. Enemmän taitaa kuitenkin olla kyse siitä, että suurvalta kostaa oman suurvaltakunniansa vuoksi. Tehtaan säännöllinen työaika ja rahapalkka olivat työläisnaisille mieluisampia vaihtoehtoja kuin perheessä työskentely, mutta tarvittaessa työläisnaiset tarttuivat kaikkiin tarjolla olleisiin ammatteihin. Tämä oli havainto, jonka englantilainen matkaaja teki Suomesta yli sata vuotta sitten. Mitä niin arvokasta köyhistä terrorismia suosivista "roistovaltioista" voisi löytää, että näiden kohteiden hävittäminen jotenkin hyvittäisi omia menetyksiä. Vaihtoehtoiset pääkysymykset ovat molemmat hänen kannaltaan kiusallisia. Maailman tehokkaimmat puolustusjärjestelmätkin jäivät sivustaseuraajiksi, kun kourallinen fanaatikkoja siirsi taistelun Amerikan maaperälle. Ei niille kuitenkaan olisi käyttöä uudenlaisessa sodassa. Voimme luottaa huolettomasti siihen, etteivät Osama bin Laden tai itsemurhaiskuihin kasvavat fanaatikot tiedä tästä maailmankolkasta mitään. Automyynnin alamäen taustalla on muitakin tekijöitä kuin verospekulointi. Isku Amerikan sydämeen on saanut monet suomalaisetkin säikähtämään. Tweedie yhdisti rahvaan naisten palkkatyön Suomen elinolojen karuuteen ja maan köyhyyteen. Ei ole epäilystäkään, etteikö USA pystysi pommittamaan esimerkiksi Afganistanin liki kivikauteen – sitä kohti talibanit (tai talebanit) tosin ovat vieneet maataan vapaaehtoisestikin. Johannes Koroman ehdotus erilaisten yhteiskunnan tukemien varhaiseläkemallien karsimisesta on harkitsemisen arvoinen, koska järjestelmää myös käytetään väärin ja se on omiaan kannustamaan siirtymistä eläkkeelle mahdollisimman varhain. ARTO HIETALAHTI. Yksi keino on poistaa työttömyyseläke ja siirtää ikääntyneiden työttömien turva muiden järjestelmien piiriin. Syntyvyys oli Suomessa suurta eivätkä pientilat ja torpat enää pystyneet elättämään valtaisaa määrää tilatonta väkeä ja maatyöläisiä. Ehkä ne Häkkisen muistavat ja nyt Räikkösenkin, muttei välttämättä heidän kotimaataan. Ruumiilliseen työhön tottuneina he eivät kaihtaneet raskastakaan rakennustai satamatyötä. Kehittyvä teollisuus ja kaupunkien elinkeinot tarjosivat työpaikkoja myös naisille. s ILKKA päättelee valtiovarainministeri Sauli Niinistön puheen perusteella, että kokoomuksessa on alkanut Sonera-pyykin pesu. Hänen kertomuksestaan "Matkalla Suomessa" tuli suosittu matkakirja Englannissa 1800-luvun lopulla. Mitä asiaa se palvelisi. Kun ajaa 10 000 kilometriä tai vähemmänkin vuodessa, autoa ei tarvitse vaihtaa kovin usein. Naisia palkattiin näihin töihin, sillä myös valtio otti jo 1860-luvulla käyttöön periaatteen, että työvoimaa oli palkattava mahdollisimman halvalla. On erinomainen asia, että vanhoja matkakirjoja julkaistaan uudelleen. Lopputulos oli kaiken kaikkiaan nolo. Jouko Pensaari Autokauppa muutoksessa Uusien autojen myynti on pudonnut viidenneksen viime vuodesta.. Naisten osuus Suomen työvoimasta kohosi jo 1900-luvun alussa kansainvälisesti verrattuna huomattavan suureksi. Naiset näkyvät Suomessa tekevän vaikka mitä, mutta mistään emme hämmästyneet niin kuin siitä, että näimme heidän rakentavan taloa. Ministerin mukaan eduskunta saa jokaisen selvityksen minkä se haluaa. Mutta sitä voi kysyä, lähteekö Yhdysvallat todennäköisiä kostoiskuja järjestäessään sittenkään hakemaan hyvitystä näille uhreille. Jotkut ovat saneeranneet myyntivalikoimaansa ja luopuneet vähemmän suosituista merkeistä, jotkut ovat vetäneet pitemmällekin meneviä johtopäätöksiä ja lopettaneet riskipitoisen kaupan kokonaan tai vetäytyneet joltain paikkakunnalta ja yhdistäneet myyntipisteitään. BMW:n esimerkki osoittaa, että hinnoittelun tarkistuksella voi olla todella suuri merkitys merkin menestykselle. Tällä tavalla sattuman kautta syntyneenä ei liittoutumattoman Suomen ja Nato-maa Norjan kahdenkeskisestä yhteistyöstä kannata vetää syvempiä johtopäätöksiä. Keskittyminen on ehkä toiminut ja onnistunut jossain muualla, mutta ei Suomessa, ei ainakaan kaikkialla Suomessa. Ei ollut kysymys tasa-arvopolitiikasta, vaan köyhyys pakotti molemmat sukupuolet hankkimaan elantoa perheelle. Marjaliisa Hentilä Pyhäjärvellä syntynyt valtiotieteen tohtori on Helsingin yliopiston talousja sosiaalihistorian dosentti ja Työväen Arkiston tutkija. Meidän sankareistamme ja meidän lajeistamme ei puhuta suuressa maailmassa mitään. Amerikkalaisia kohdanneen iskun traagisuutta on vaikea liioitella. Uskottiin, että autoja voidaan myydä kannattavasti vain suurissa yksiköissä. Hyvässä turvassa 10 Sunnuntaina 16.9. Toisin kuin monissa muissa Euroopan kulttuureissa Suomessa niin kuin ei muissakaan Pohjoismaissakaan ollut miehen arvoa alentavaa, jos aviovaimo tai tytär oli palkkatyössä. Itse automyynnin romahduksen syyksi on sanottu jo pitkään jatkunutta, mutta toki jo rauhoittunutta ja perin epämääräistä autoverokeskustelua. BMW:n myynti ja luonnollisesti myös markkinaosuus ovat nousseet selvästi laskevillakin markkinoilla. Vastuuministeri Hienonen ilmoitti tuoreeltaan kannattavansa Ahon esitystä. Erityisen mielenkiintoista on lukea ulkomaalaisten kuvauksia Suomesta. Megadiilerien varjossa Suomeen on tullut pienempiä, yksityisiä autoliikkeitä, jotka ovat lunastaneet paikkansa. Varakkaiden tyttäret ihmetyttivät Työläisnaisten palkkatyö tuntui ulkomaalaisista ymmärrettävältä, sillä leipä oli jollain tavoin tienattava. On hyvä periaate, että jos työkykyinen ihminen haluaa päästä eläkkeelle muita aikaisemmin, hän maksaa varhaiseläketurvansa itse. Olipa syy mikä tahansa, me panimme hämmästyneinä merkille miten monia erilaisia työpaikkoja naisille oli tarjolla, ja miten mainiosti naiset nuo paikkansa täyttivät". Köyhyys pakotti Ulkomaalainen nainen ihmetteli suuresti sitä, että naiset näkyivät runsain joukoin työelämässä. Autoalan asiantuntijoitten mukaan monet muutkin autonvalmistajat seuraavat menestyksellistä mallia. s KALEVAN mielestä kopterihankinnoissa tehtiin pohjoismainen mahalasku. Englantilainen Mrs. Yhtäkkiä kuolemansa kanssa silmätysten joutuneen kauhua on mahdoton tajuta. Monella eurooppalaisella autonvalmistajalla on ollut oma maahantuonti jo pitkään. Hyvin käy, jos jatkamme täällä syrjässä elämää niinkuin ennenkin. Selvyyttä on vaatinut myös keskustan Esko Aho. Heinosen asema ei ole helppo. Auton hankinta on sen verran suuri investointi, että siihen käytetään usein lainarahaa. Monet nuoret perheet ovat myös sitoutuneet asuntolainoihin siinä määrin, ettei pelivaraa muutamaan vuoteen enää käytännössä ole. Ajettiinko Sonera kriisiin ministerin tieten ja vastuulla vai tapahtuiko kaikki vastuuministerin selän takana. Sen sijaan kopterityypin valinta merkitsee Suomelle taas yhtä askelta armeijan kaluston yleisessä yhdenmukaistamisessa Euroopan johtavien maiden kanssa. Parhaiten hyökkäyksiltä ovat turvassa ne, jotka eivät anna hyökkäyksiin mitään aihetta. Ne ovat usein keskittyneet itse autokauppaan ja jättäneet huollon ja varaosapalvelun muille. Sitä taasen ei oteta, ellei ole esimerkiksi varmuutta työpaikasta. Naiset saivat työtilaisuuksia, sillä yhden miehen palkalla voitiin palkata kaksi naista. On ilmeistä, että käytettyjen tuontiautojen verokohtelu kevenee vuoden tai kahden kuluessa, mutta ei ole todennäköistä, että se heijastuisi välittömästi ja näkyvästi uusien autojen verotukseen ja hintoihin. Tätä taustaa vasten ei siis ollut mikään sattuma, että Suomen naiset alkoivat tarmokkaasti vaatia muitakin kansalaisoikeuksia ja tasavertaista yhteiskunnallista asemaa. Jos edes amerikkalaiset eivät kykene pitämään puoliaan, miten meidän käy. Vanhemmilla ihmisillä olisi ehkä omaa pääomaa, muttei usein tarvetta. Tweedie kirjoitti naisten asemasta Suomessa seuraavasti: "Kuinka oudolta meistä näyttikään nähdä naisia lakaisemassa katuja: heillä oli käsissään isot luudat, joilla he huiskivat jalkakäytäviä samaan aikaan kuin toiset suuret naisjoukot kitkivät ajoteitä. Mrs. Autokauppa vaatii pääoman lisäksi myös osaamista, ammattitaitoa, mitä voi olla ja onkin myös suurilla jälleenmyyjillä. Väkeä muutti maaseudulta kaupunkeihin tasaisena virtana. Heinosen mukaan liikenneja viestintäministeriössä on kesän aikana jo koottu omaa käyttöä varten paljon sen kaltaista materiaalia, josta selvityksessä voisi olla hyötyä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.) Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomessa vauraampienkaan yhteiskuntaryhmien tyttäret eivät olleet toimettomia. Sen katsotaan saaneen autonostajat epävarmoiksi, mikä on johtanut ostopäätöksen siirtämiseen. Yksi tällainen helmi on vuodelta 1896, jolloin Mrs. On turhaa ruveta edes puhumaan uusien asejärjestelmien hankkimisesta terrorismiuhan vuoksi. Se saattaa juontaa juurensa siitä, että kun suomalaiset ovat köyhiä, niin vanhemmat eivät pysty pitämään tyttäriään laiskoina, tai siitä että kun yksikään maa ei ole demokraattisempi kuin Suomi, jossa ei ole hovia ja aatelisia, niin jopa senaattorien ja kenraalien tyttäret etsivät itselleen jotain puuhaa. Sen velvollisuus on näyttää takaisin. Pettymys on ollut melkoinen, kun viivan alle ei ole jäänytkään riskiin nähden riittävästi. Yhdysvalloilla on syyllisten etsimisen lisäksi edessään muitakin pulmia. Tämä analyysi oli täysin oikea, sillä köyhien perheiden naisten oli pakko käydä työssä. Myös parempiosaisten tyttärille oli työtä, sillä 1800-luvun lopulla kuntien ja valtion palvelusektori laajeni huomattavasti. Etenkin Ruotsin toiminta oli nyt tyylitöntä, eikä Tanskakaan pisteitä kerännyt. Eniten ihmetystä turisteissa herättikin se, että myös varakkaiden perheiden tyttäret kävivät työssä: "Totuus on, ettei Suomen halki voi matkustaa panematta merkille miten merkittävä naisten asema on joka suhteessa. Heistä oli poikkeuksellista, että naiset tekivät miesten töitä. Jokainen voi yrittää kuvitella itsensä väistämätöntä tuhoa kohti lentävän koneen matkustajaksi. Yhtä asiaa pommit eivät kuitenkaan saisi hävitetyksi. Vihollinen on nöyryyttänyt sitä julmalla tavalla. ”Jopa senaattorien ja kenraalien tyttäret etsivät itselleen jotain puuhaa…” s HELSINGIN SANOMAT puolustaa TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroman näkemyksiä eläkeuudistuksesta. Naisia telineillä sivelemässä laastia seinään, toisia veistämässä ovea: samassa yhteydessä saimme tietää että tässä maassa on rakennuksilla töissä yli 600 naista". Suomen elinkeinoelämä oli kokonaisuudessaan murroksessa. BMW perusti jo toissa vuonna ja Honda viime keväänä oman maahantuontiyhtiön. On perusteltua, että heitä varten on olemassa yksilöllinen varhaiseläke. Megadiilerit tulivat Suomeenkin. Saman katon alle otettiin useita merkkejä. Maaseudun naiset aloittivat elämänsä kaupungeissa yleensä piikomalla, mutta siirtyivät vähitellen muille aloille ja teollisuuteen. Tiukassa hintakilpailutilanteessa jokainen markka on tärkeä, ja autojen valmistajat ovat ottaneet hoidettavakseen yhä useammin myös maahantuonnin. Muilta osin sen sijaan järjestelmää olisi korjattava siihen suuntaan, että terveen ja työkykyisen ihmisen ei kannata harkita varhaiseläkkeen mahdollisuutta. Matkailijat pitivät tässä suhteessa Suomen kulttuuria edistyksellisenä ja demokraattisena. Tämä näytelmä osoittaa jälleen, että pohjoismaiden pääkaupungeissa ratkaisevat lopulta omat edut. Muutaman kasvun vuoden jälkeen henkilöautojen myynti on pudonnut viidenneksen viime vuodesta, ja useat autoliikkeet ja-merkit ovat joutuneet arvioimaan uudelleen toimintaansa ja tavoitteitaan. Mikä onni tällainen tuntemattomuus onkaan terrorismin aikakaudella. Myös autojen maahantuonnissa on tapahtunut merkittäviä muutoksia. Terroristeja, jotka ottivat itselleen oikeuden päättää kaikkien koneissa olleiden ihmisten kohtalosta, ei voi mitenkään puolustella. Urheilusivujen kyynikot ovat voiton hetkillä pilanneet ilon muistuttamalla, ettei lontoolaisista lehdistä löydy juuri riviäkään hiihdon talvikisoista tai jääkiekon maailmanmestaruusturnauksesta. Ja huomiotahan terroristin hakevat. Vaikutelmaa ei enää paljon paranna, vaikka Ruotsi tulisikin myöhemmin mukaan. Ja vaikka jotakin tietäisivätkin, miksi he lähtisivät tänne tuhlaamaan pomminkantajiaan. Täysin jyrkkä ei näissä linjanvedoissa voi kuitenkaan olla, sillä yksilölliselle varhaiseläkkeelle on useissa tapauksissa myös olemassa perusteensa
Ellei niitä olisi ollut, takanamme olisi nyt vieraan vallan miehitys ja joukkosiirrot Venäjän takamaille niinkuin Stalin oli suunnitellut, venäläisenemmistöinen väestö ja röykkiö Hangon graniitista veistettyjä Leninin patsaita sankaripatsaiden asemesta. Työttömänä, varsinkaan pitkäaikaistyöttömänä, ei voi ylläpitää Ari Lähteenpään, Pohjanmaan te-keskuksen päällikön, irvailemaa hyvää työttömyysturvaa. Enpä oikein usko, että niiden naisten mielessä oli päällimmäisenä saksalainen porvarillisuus tai fasismi. Meillä on yhteinen parveke siten, että välissä on pieni näköeste. Nyt ostin nauriita ja sipuleita. Ostan vihanneksia ja perunoita. Esimerkiksi kerrostaloissa ei ole tilaa ylimääräisille roskiksille huoneistoissa. Koko ajan polttamassa, jopa yölläkin pikkusikaria tai piippua. Ei onnistu KOKKOLA Jätteenkäsittely tuo vaikeuksia Koulujen taas alettua on tullut esille ihmeellinen asia. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Lainaus lupahakemuksesta: "Yleiskuvaus toiminnasta: Kokkola liittyy 1.10.2001 Ab Ekorosk Oy:n toiminta-alueeseen. Mitä kirjoittajan mainitsemiin historian väärennyksiin tulee, niin siinähän onnistuttiin: meillä on kokonaisia ikäpolvia 1940, -50 ja 60-luvuilta, joille ei ole opetettu juuri mitään Suomen lähihistoriasta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Nyt tulin ostamaan mustia viinimarjoja, mutta niitä ei ollutkaan myytävänä. Sitä aikaa verhosi se sama punainen hämärä, joka näyttää karsastavan kirjoittajan näkökenttää vielä nytkin. Hyötyjäteasemaa rakennetaan Kokkolan Jänismaalle. Kaikkien on tehtävä voitavansa, että vastaavankaltainen ei enää toistu. Tämä on kohtuutonta ja typerää touhua. Ostajat, myyjät, asiakkaat kertovat edelleen minkälaisessa ympäristössä tuotteet tuotetaan. Itäisestä naapurista näemme, että saamattomuus ja köyhyys viihtyvät kaatopaikkamaisissa olosuhteissa. Korvaako jäteyhtiö vedet. Ay-liikekin perää mieluummin vain näitä ison rahan ja elintason oikeuksia, joista nämä palloteltavat tulevat olemaan ulkopuolella. Tuskinpa uhrasivat puolta ajatusta edes Saksan Itämeren divisioonalle, joka paremminkin nousi noukkimaan pullasta rusinat kuin ratkaisutaistelut Tampereella oli jo käyty. Ongelmajätteiden arvioitu kertymä 100 t/a. Mitään mustaa pilkkua eivät suojeluskuntalaiset eivätkä lotat historiassamme muodosta. Olen väsynyt kissa ja hiiri -leikkiin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. rakennusjätteet, isot metalliesineet, pihajätteet, sähköja elektroniikkaromut sekä yksittäiset käyttöesineet. Kaunis paikka, mutta entä kun alueelle suunnitellaan jätteiden – myös ongelmajätteiden "hyötykäyttöasemaa", joka lupahakemuksen mukaan tulee olemaan lähes kaatopaikan tapainen keräilypiste. Näin ainakin Ventuksen, Jänismaan ja Indolan teollisuusalueilla. Se, että venäläisiin liittyi bolsevikkien vallankumouksesta hurmioituneena osa työväenliikettäkin on tragedia, jota ei pidä unohtaa. Miten modernit tuotantolaitokset – pysyvätkö ne alueella vai siirtyvät pois. Ihmetys, suru ja pelko ovat tunteita, jotka nousevat päällimmäisinä mieleen. Kokkolaan ollaan nyt kuitenkin rakentamassa modernia tekniikkaa. Siisteys näkyy myös asiakkaan silmissä. Myrkkyjen imeytyminen maaperään on varmaa. Vertaus entiseen harmauteen ei sovi Kokkolaan. Muistakaamme kuitenkin, että budjetin tuomat korjaukset eivät palauta tilannetta edes sille tasolle, miltä leikkauksia on lähdetty tekemään. Kansalaisten turvallisuuden takaaminen, niin fyysinen kuin taloudellinenkin, on yhteiskunnan tärkeimpiä tehtäviä. Tane KOKKOLA Lähteenpää irvailee työttömille Parveketupakointi on suurin haitta Kokkolassa asumisessa. Räitään parvekkeelta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Alueen vieressä on makeavesiallas. Kuva: Clas-Olav Slotte Kotitalouksien jätteen lajittelussa vaaditaan pesemään muun muassa viilija jogurttipurkit, muovipullot kuten ketsuppija shampoopullot. Tämän saavuttamiseksi kansalaisten on oltava ja tunnettava olonsa tasa-arvoiseksi. Jos joku uskaltaa mainita asiasta, näytetään keskisormea. On tärkeää, että meille ei kehity ryhmiä, jotka kansalaisten turvallisuuden vaarantamalla yrittävät päästä tavoitteeseensa tai saada sanomansa perille. Voisi tuulettaa ja siivota. Istua parvekkeella kauniina kesäpäivänä. Julkisessa asemassa toimivan miehen ei ole nähdäkseni mitään syytä toivottaa aikuisille suomalaisille ihmisille, köyhille ihmisille, huonoja aikoja työttömyyden kylkiäisinä. Nyt tulin hakemaan kuivakukkia. Ketkä voivat tehdä näin kauhistuttavan teon. Kirjoittaja unohtaa – en usko etteikö hän tietäisi, että asiallisesti lottajärjestö syntyi jo muutamien rohkeiden naisten myötä huoltamaan sitä kansanarmeijaa, joka oli ottanut tehtäväkseen ajaa maan rajojen ulkopuolelle venäläiset miehittäjät. Yksittäisen ihmisen päivittäisestä elämästä muodostuu kokonaisuus, jolla mitataan yhteiskuntamme oikeudenmukaisuutta. Näitä jätteitä ovat esim. Toiminnasta voi aiheutua tilapäistä lähialueen roskaantumista esim. Miten käy Nuolipuron asuntoalueen. Terroristi-isku herättää monta kysymystä. Juoda mehua tai kahvia. Noin sata autoa päivässä käy tuomassa tavaraa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Syntyvät jätteet lajitellaan kotitalouksissa märkään ja palavaan jätteeseen, joita toimitetaan Ekoroskin lajittelulaitokseen. Hyötyjätteiden arvioitu kertymä on 2000 t/a. Myös vanhempi teollisuus on ryhdistäytynyt ja siistinyt ympäristöä. Vastaanotetut jätteet sijoitetaan kontteihin tai kentälle riippuen jätteen laadusta. Eila Malinen KOKKOLA – Tulen joka viikonloppuna. Joskus täällä tapaa tuttujakin, mutta se ei ole peruste torille tuloon. Olen saanut taloyhtiöltä luvan laittaa kokonainen levy parvekkeiden väliin. Eriarvoistuminen on omiaan luomaan epävarmuutta ja rauhattomuutta, joka saattaa purkautua epätoivoisinakin tekoina. Budjetti sai kaikilta hallituspuolueilta suitsutusta. Onko maailmalla kasvamassa kehityksen vastustajia, jotka keinoja kaihtamatta hyökkäävät länsimaisen elämäntavan kimppuun. Eila Raatikainen KOKKOLA – Kaunis ilma ja kukkaset. Mitä tehdään erikoisopettajilla, kun ne eivät osaa hoitaa hommiaan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tuleeko Kokkolan kasvot kirkastumaan vai palataanko takaisin mustalle aikakaudelle. Paavo Lassila KOKKOLA – Tulin vilkaisemaan, jos näkyisi tuttuja. Maapohja on hiekkaperäinen. kovan tuulen vaikutuksesta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Hyötykäyttöaseman piha viemäröidään ja vedet johdetaan ojaan. Ari Lähteenpään (Kp 12.9.) kaltaiset ovat vihdoin löytäneet syntipukin laajaan työttömyyteen ihmisryhmästä, jota voi virastoista käsin pallotella pikkurahalla sinne tänne. Katkeaa se pitkäkin pinna KOKKOLA Parveketupakointi asumisen riesana Kirjoituksessaan Lottajärjestö tuki fasistista toimintaa (Kp 12.9.) Reino Kolmonen irrottaa lottatyön yli puolen vuosisadan takaisesta ajallisesta yhteydestään ja tuo sen nykyaikana rusikoitavaksi. On olemassa apukoulut ja klinikat ja tarkkikset ja mitä kaikkea lie, mutta Hansan väen pitää huolehtia opetuksesta, kun opettajat eivät siihen pysty. Jätteet toimitetaan käsittelyyn kontin täytyttyä. Meillä on suuri haaste turvata kaikille kansalaisillemme riittävä toimeentulo ja turvallinen ympäristö. Vanhat talot on korjattu ja uudet rakennettu ympäristö huomioiden. Onko suomalaisten pelättävä vastaavia hyökkäyksiä. Kokkolan ennen harmaat kasvot ovat saanet uutta positiivista väriä. Pankaa erikoisopettajat pellolle ja palkatkaa Hansaan kolme, neljä opettajaa lisää, niin ne hoitavat loputkin vaikeat tapaukset. USA:n poliittinen johto presidentti Bushin suulla on vannonut kostavansa teon suunnitelleille, sen toteuttamisessa mukana olleille ja näiden suojelijoille. Pari kertaa viikossa käyn täällä. Hyötyjätteet, kuten paperi, lasi ja metalli vastaanotetaan ekopisteissä ja toimitetaan hyötykäyttöön. Olisi mukavaa, jos kurkkua ei karvastelisi eikä pää olisi kipeä. Nyt asiat ovat sielläkin toisin. Kokkolassa ei ole oikein muuta paikkaa, jossa ihmiset voisivat keskustella kaupungin asioista. Epäilyt kohdistuvat voimakkaimmin Osama bin Ladeniin ja hänen joukkoihinsa. Hyötyasemalla otetaan vastaan ja varastoidaan hyötyja ongelmajätteitä. Ilmeisesti nuoriso-ohjaajat ovat parempia opettajia kuin yliviisaat, oikeat opettajat. Nyt Ykspihlajan ja Koivuhaan risteykseen ollaan suunnittelemassa Nuolipuron uutta asuntoaluetta. Savut tulee helposti sisälle asuntooni. Outokumpu ja Kemira ovat päästönsä hoitaneet. Hansassa on hyvää väkeä, mutta eivät kai ne opettajia ole, vaan heitä tarvitaan siellä käyvien lasten ja nuorten ohjaamiseen ja tietysti valvomiseenkin. Kaupungin keskusta on kohta eurooppalaisen siisti. Silloin tällöin tulee käytyä. Silva Rintapää KOKKOLA – Vihannekset vetää tänne. Kaikki jätteet toimitetaan käsittelyyn." Käsiteltävä määrä on 2 100 000 kiloa vuodessa. Lautakunnassa istuu päteviä ihmisiä: CarlGöran Henriksen (pj.), Antero Tastula (varapj.) Lea Uusikartano, Nina Kola, Juhani Sandkvist, Tuija Furu, Hannu Göös, Raili Kultala ja varajäseninä Kaisu Ruotsala ja Juha Pekola. Olisiko syyllisten tuomitseminen kansainvälissä oikeudessa Bosnian sotarikosoikeudenkäynnin tavoin sotilaallista kostoiskua parempi vaihtoehto. Suomen eduskunta antoi selkeän viestin maailmalle pääministerin ilmoituksen pohjalta käydyssä keskustelussa. Naapuri on koko ajan kotona oleva ketjupolttaja. Kovin usein en kuitenkaan torilla käy, mutta aina silloin tällöin. Kostomielialan saadessa valtaa, kärsivät siitä täysin syyttömät pelkästään ulkonäkönsä ja pukeutumisensa vuoksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kuka tai ketkä ovat niin paatuneita, että saattavat suunnitella ja toteuttaa teon, jossa tuhannet syyttömät ihmiset ilman minkäänlaista syytä saavat surmansa. Kuka maksaa vahingot. Mutta ei niiden punaisten lasien läpi pidä myöskään yhä tuijottaa tämän päivän tapahtumia. Opettajat opettakoot ja ohjaajat tehkööt töitä, joihin heidät on koulutettu, ja jonka he kyllä osaavat paremmin. Siellä on kuitenkin aivan liian vähän väkeä, että voisivat kaiken tarpeellisen tehdä, ja sitten vielä heidän pitää olla opettajina ja läksyjen lukijoina. Antti Hietalahti, teksti Jukka Lehojärvi, kuvat Rauha Lindeman KOKKOLA – Täältä löytää jotain sattumia niin kuin perunoita, ja palvelu on hyvää. Kaupungin kadut ovat saamassa uudet päällysteet. Missä on minun yksityisyyteni. Ylimääräisen kansaneläkevakuutusmaksu, taitetun indeksin, työttömyysturvan minimikorotuksen ja muiden vastaavien aikaisemmin tehtyjen leikkausten osittainen palauttaminen on julistettu hallituksen suureksi ansioksi. Lopullisen budjetin hyväksymisen yhteydessä tulemme keskusta ryhmänä esittämään korjauksia, jotka antavat tasavertaisempaa kohtelua niille jotka muutoin jäävät heikompaan asemaan. Hyötykäyttöalueella vastaanotetaan myös yksityistalouksien sekä pienteollisuuden ongelmajätteitä erilliseen ongelmajätevarastoon. Janne Ahola KOKKOLA Hansan ohjaajat opettajina Kokkolan työttömillä ei todellakaan ole toivoa ihmisarvoisesta toimeentulosta. Olen pienellä eläkkeellä toimeentuleva yksinäinen nainen. Entä asuinympäristö, jossa asuu tuhansia ihmisiä Koivuhaan ja Ykspihlajan alueella. Melkoinen vilske. Onko Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnalla kompetenssia ottaa vastuu rakennusluvan myöntämisestä. On tietenkin totta, että terroristi-isku vaikuttaa maailmalla paljon enemmän kuin Suomen budjetti, mutta hämmennyksen ja surun keskellä on muistettava myös asiat, jotka tulevat vaikuttamaan elämäämme seuraavan vuoden aikana. Suomalaisessa mittakaavassa on muistettava yhteiskunnan tehtävä tasapuolisen kehityksen ja yhdenvertaisuuden vaalimisessa. On oikein, että tekijät asetetaan vastuuseen, mutta onko kosto ainoa oikea vaihtoehto. Tällaista ei voi käsittää eikä kenenkään pidä tätä hyväksyä. Tulen torille, että saisi puhua ihmisten kanssa. En ole voinut nauttia parvekkeella olosta koko kesänä. Kaunis kirjasto keskustassa kiinnittää kävijöiden huomion. Mielestäni minun ei tule levyä kustantaa, vaan sen, joka saastuttaa. Päin vastoin: jääkärit, suojeluskunnat ja myös lottajärjestö olivat se kivijalka jonka päällä itsenäisyytemme seisoo. Mikko Myllylä HELSINKI Kaatopaikka asuntoalueelle. Ongelmajätevarastosta ei ole viemäröintiä. Sanotaan, että parveke on yksityisaluetta. Vaikka ei kai viime vuosien hölmöilyn takia tarvitse ihmetellä mitään Kokkolan kouluelämässä tapahtuvaa. Yritysten tuleekin nykyisin myydä tuotteiden ohella myös ympäristöä. Kokkolan asuntoalueista Ykspihlaja on ollut joskus epämääräinen, eikä aina kovin siistikään. Ovatko Göteborgin kaltaiset mielenosoitukset ja tarhauselinkeinon kimppuun käyminen merkkejä turhautumisesta yhteiskunnan kehitykseen. Muut harvemmin syntyvät jätteet vastaanotetaan tähän tarkoituksessa rakennettavassa hyötykäyttöasemalla. Terroristi-iskusta käyty keskustelu on peittämässä alleen budjettikeskustelun. Matti Tunkkari VETELI Lotat ovat osa itsenäisyytemme kivijalkaa S uomessa ei liene yhtään ihmistä ja hyvin vähän koko maailmassakaan, jota ei USA:ta vastaan tehty terrori-isku ole koskettanut. Pitääkö minun loppuelämäni kärsiä tupakansavusta. J yväskylän yliopiston tutkimuksessa muutama vuosi sitten todettiin, että Kokkolan kasvot ovat vanhan miehen harmaat kasvot. Rappukäytäväkin haisee, kun naapuri pitää ovea auki aamuisin. Kirjoittaja on perholainen kansanedustaja (kesk.) Kauhistuttava isku HANNU AHO. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. 2001 Gallup Mikä vetää torille. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. Uusia korkean teknologian laitoksia on kaupunkiin hankkinut tekeskus ja kaupungin johtavat virkamiehet. Säilykepurkit, lasit, foliot, suihkepurkit kuten deodorantit pitäisi juoksuttaa toiselle puolelle kaupunkia. Hansan nuorisotalolla joudutaan huolehtimaan koululaisten opettamisesta. Ympäristö tulee tulevaisuudessa poikimaan myös työpaikkoja. Tästä laitoksesta on vaara muodostua todellinen ongelma, kun se rakennetaan rakennetun alueen sisälle
Liian lepsu. Luonne kärsinyt Perttunen murehtii, että rahanahne ajatusmalli on vaikuttanut myös hevosjalostukseen. B. Pelataanko tulevaisuudessa virtuaalihevosia. Hän ei muista, että missään muualla olisi koskaan ollut näytillä yhtä aikaa kahden kuningattaren varsat. Ei tässä ajeta sitä takaa, että hevosen pitäisi kilpailla kolmivuotiaana, vaan että olisi jonkinlaista motiivia treenata ravurinalkua. – Mutta tässäkin asiassa minä uskon teihin naisiin. 2001 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Tiina Ruotsala (KP) I hminen ei tee hyvää varsaa eikä kilpahevosta. Piiriagronomi Eero Perttunen on puolestaan tunnettu tuomarin tehtävien lisäksi kauniista puheenvuoroista suomenhevosen puolesta. Pojat, Eero ja Tapio, seurasivat tämän jalanjälkiä. Kaikki eivät tätä tiedosta, ja yhä useammin Perttunen on törmännyt ravipiireissä erityisesti miehiin, joille ainoa tärkeä asia on saada hevosella mahdollisimman monta voittoa mahdollisimman vähällä vaivalla. Toisaalta vaikutusmahdollisuudet eivät ole kovin suuret, näyttelyihin tuodaan yhä vähemmän hevosia. Arvostelijoiden mielestä kolmivuotias suomenhevonen on liian nuori radalle ja monia kiukuttaa ammattilaisten ja harrastajien eriarvoisuus, sillä ammattilainen saa kaksi kertaa suuremman palkkion kuin harrastaja. Seuraavan kerran Eero Perttusen tapaa huuliharppuineen tiistaina Ylivieskassa ja sitä seuraavana tiistaina Kannuksessa. Kappaleet hän valitsee paikkakunnan mukaan, mutta kun näyttelyn paras varsa tuodaan kehiin, kaikuu mikrofonissa aina huuliharpulla vedetty Porilaisten marssi. Ajatellaanpa vaikkapa preerialla työskentelevää karjapaimenta, jolla ei ole minkään maan puuta tai seinää sitoa hevonen kiinni. Tänä vuonna olen ollut hieman ankarampi. Ja sen vastakohdaksi voidaan ottaa leveäkäytäväinen ravitalli, jonka reunoja koristavat valjakonmitan välein kettingit. Perttunen vastaa, että vientiin uskoo myös Hippoksen jalostusjohtaja Terttu Peltonen. On Perttusten pihapiirissä kuitenkin muutama humma ja lisäksi poroja! Perttusen sukujuuret ulottuvat äidin puolelta Keski-Pohjanmaalle Toholammille, jonne Perttusten perhe lähti evakkoon saksalaisten alta. Opetuslähtöjä on kritisoitu. Eero Perttunen soittaa huuliharpulla marssin palkittujen varsojen kunniaksi... Ajatus sinänsä ei ole mahdoton. Islantilaisilla ja suomalaisilla on vain se pieni ero, että islantilaiset arvostavat omaa rotuaan ja he osaavat markkinoida sitä. Viime kesänä hän yritti gallupin avulla selvittää, miten näyttelytoimintaa voitaisiin kehittää niin, että se vetäisi enemmän alan harrastajia ja myös ammattilaisia. Perttunen kertoo, että varsa saattaa vaihtaa omistajaa pelkästään puhelimessa käydyn keskustelun perusteella, jossa myyjä on lukenut Perttusen arviot varsasta. Matka oli Eero Perttusen isälle merkittävä, sillä Toholammilta Klemolan kylältä hän löysi itselleen vaimon – ja hevosen. Arvioita, opetusta ja onnenhetkiä Onnelliset Nils ja Susann Kotkamaa palkitun varsan kanssa. Ei sellaista ihmistä ole keksittykään, joka kykenisi hevosen luontaista kehitystä nopeuttamaan, valmentaapa hän hevostaan kuinka paljon tahansa. Ponnetar eli lähes kolmekymmentävuotiaaksi, ja se haudattiin Perttusten kotitilan maille. Vaikka vahvoista alueista puhummekin, synkentää keskustelua huoli kasvattajien tulevaisuudesta. – Opetuslähdön aikaraamit ovat sellaiset, että ne eivät varmasti riko suomenhevosta. – Periaatteessa hevoselle ei tarvitse opettaa mitään muuta kuin volttaus, auton takaa lähtö ja ravilla pysyminen. Moniko nykyajan ravimies kunnioittaa enää sellaista hevosmiestä, jonka hevoset toimivat tilanteessa kuin tilanteessa. Vuosittain tämä hevosnäyttelyitä huuliharpullaan piristävä piiriagronomi kiertää vajaat sata eri näyttelyä, ja siihen päälle tulevat vielä erilaiset kokoukset, seminaarit ja muut tapahtumat aina ulkomaita myöten. Viikonvaihteita vain ei ole määrättömästi jaossa. Perttusilla on aina ollut hevosia, Mikkoisä oli tunnettu hevosmies. Äskettäin Perttunen oli näyttelyssä Satakunnassa, jossa oli todella hankalia tammoja. Tamma sen varsan tekee ja ensimmäisen puolen vuoden aikana emo on varsan ainoa opettaja. Kun hevonen on juossut hyvän ajan, se palkitaan mukavilla pisteillä, vaikka runko ei kummoinen olisikaan. – Ei kai nyt sentään. Laitumella on leposijasta muistuttamassa kumpu, ja sen verran tamma vielä säteilee, etteivät hevoset syö ruohoa kummun päältä. Hän opettaa hevosensa muun muassa siihen, ettei eläintä tarvitse kytkeä, kun sitä valjastetaan tai riisutaan. Sanomattakin selvää on, että omien hevostensa kanssa Perttunen on tavoitellut aina parasta mahdollista toimivuutta. Valtaosa kasvatuksesta lepää iäkkäiden kasvattajien harteilla, ja kun nämä väistyvät, ei jatkajia enää ole. Sen sijaan iäkkäät hevosmiehet eivät jätä näyttelyitä katsomatta. Näyttelyt järjestetään usein arkipäivinä ja heti aamusta, joten työssäkäyviä ja koululaisia yleisön joukossa ei juurikaan näy. 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. Vuosi sitten Kaustisen tammaja varsanäyttelyyn tuotiin kahden ravikuningattaren Totinan ja Vinttarin varsat arvioitavaksi. Sellainen hevonen on kuin kilpauimari, joka ei kykene muuhun kuin krooliin tai kirjallisuuden ystävä, joka ei ole elämässään lukenut mitään muuta kuin Kalle Päätalon teokset. – Ei vain kasvatus, vaan myös ammattivalmennus on kuilun partaalla. Toki siihen varsan alulle saattamiseen tarvitaan orittakin, mutta Perttunen arvostaa yhä enemmän tamman osuutta. Keski-Pohjanmaa ei kuitenkaan johda tilastoissa hevosmäärissään. Perttunen on pettynyt suomalaiseen ravimieheen, ja uskoo, että suomalaisen hevosmiestaidon (ja nyt puhutaan kyvystä kouluttaa toimiva ja hyvä hevonen sen lisäksi, että hevosta osataan valmentaa) ainoat pelastajat voivat olla naiset. Hevonen sinänsä on niin kaunis ja esteettinen eläin, että jo sen näkeminen elävänä voi olla ravien katsojalle palkitseva kokemus, Perttunen vastaa ja muistuttaa, että hevosurheiluun liittyy myös sellaisia arvoja, joita ei voi rahassa mitata. –No, vastauksissa toivottiin luonnollisesti näyttelyviikonloppuja, naurahtaa Perttunen. Mutta palataanpa Pelkosenniemeltä takaisin Suomen maakuntiin ja pitäjiin, joista Perttunen ihastelee muun muassa Kaustisen seutua. Ja kun kasvatus tyrehtyy, loppuvat myös kilpahevoset. Varsoja katsellessa ja Perttusen yksityiskohtaista analyysiä kuunnellessa voi treenata omaa silmäänsä arvioimaan hevosen rakennetta. Kiukkuisia ja mahdottomia tammoja astutetaan surutta, ja tamma periyttää ja opettaa tällaisen käytöksen – samoin kuin mahdollisen arkuuden – varsalleen. Säteilevä Ponnetar Jo haastattelun alussa paljastuu, että Eero Perttusen elämän hevonen oli kotitalon Ponnetar, jolla velipojat opettelivat ajamaan. Perttuseen luotetaan siinä määrin, että kaupat voidaan tehdä puhelimessa pelkän arvosteludokumentin perusteella. Jos eläin on aivan kahjo, se voidaan jättää kokonaan palkitsematta. Perusajatuksena on, että virheet on tuotava julki, mutta ei sellaista hevosta olekaan, josta ei löytyisi myös jotain hyvää. Hän sanoo, että osa on ikäluokkahevosia ja osa ei. Silti näyttelyt ovat tarpeellisia, ja Perttunen jaksaa niitä innolla kiertää ja puolesta puhua. Ilman tammoja ja niiden kasvattajia hevosia ei riitä radoille eikä laitumille ihmisen silmän iloksi. Ei tarvitse opettaa varsaa seisomaan, kun sen pistää kettinkeihin kiinni. Eikö näyttelyssä voida sitten rokottaa hankalaa luonnetta. Näyttelypöytäkirja on myös dokumentti hevosta myytäessä. Suomenhevosta pitää liikuttaa varsasta saakka. – Olemme pyrkineet järjestämään valtakunnalliset näyttelyt viikonloppuina, ja ne ovat vetäneet kiitettävästi väkeä. Ponnettaresta syntyi Hipo, 101:n voiton tamma ja ravikuningatar vuodelta 1981. Pitkän linjan kasvattajat kritisoivat myös Perttusen arvosteluperusteita. Olosuhteista kiinni Perttunen sanoo, että mitä alkeellisemmissa olosuhteissa hevosten kanssa on työtä tehty, sitä paremmin ne ovat toimineet. Tämä ei kuitenkaan ole ollut miehelle itsestäänselvyys. Ammattilaisten ja harrastajien asemaan Perttusella on tiukka kommentti. Suomessa tilanne on päin vastoin. Perttunen sanoo, että hyvällä kasvatuksella ja järkevällä ajolla suomenhevosesta saa hyvän ystävän, jonka seurasta saa nauttia jopa neljännesvuosisadan. Ponnetar oli luja ja terve hevonen, joka kiskoi joutuisasti tukkikuormat ja pisteli radalta 91 voittoa. Hän valittelee, että alan ollessa todella pohjalla hevosmiestaitoon syntyi selkeä katkos. Keinoja tilanteen parantamiseksi miettii lukuisilla työmatkoillaan Suomen Hippoksen piiriagronomi Eero Perttunen, joka arvostelee nykyään kaikki hevoset ympäri Suomea pidettävissä tamma-, varsaja orinäyttelyissä. Perttunen myöntää hevosmiesten olevan oikeassa, mutta: – Kun koko kasvatus on henkitoreissaan, niin ei arvostelijakaan voi rokottaa näytille tuotavia eläimiä kovemman kautta. Ravimiehet ajattelevat viennin kohdalla korkeintaan oriin spermaa, jonka he ilomielin myisivät Pohjoismaihin käytettäväksi yhteispohjoismaiseen rotuun, hän huokaa. Aika moni kuitenkin kunnioittaa häntä. Pahimmillaan ulkomaantuonnit ovat sellaisia raakkeja, joista on kaikki niistetty jo Ruotsin puolella. Ravimiehen unelma hullusta hevosesta, joka painaa radalla kuin mielipuoli ja juoksee omistajalleen kahisevaa, elää edelleen sitkeästi monen mielessä. Emme kai me ihmislastakaan säästä, ja sano sitten tämän täytettyä 21 vuotta, että lähde nyt kilpailemaan. Myös ilmoituksissa saatetaan kertoa varsan olleen näyttelyn paras. Kokkolassa järjestettiin tammaja varsanäyttely tiistaina. Silti kokenut hevosmieskin pelkäsi tilannetta. Eipä ihme, että Pelkosenniemellä kotitilaansa asuva Perttunen ei enää ehdi omia valmentamaan saatikka kasvattamaan, niin hevosmies kuin onkin. Nyt puhutaan sellaisista asioista, joka saa rauhallisen oloisen Perttusen selvästi kiihtymään. Aika harva, mutta rahaa tuntuvat palvovan lähes kaikki. Perttunen ja hänen leppoinen olemuksensa ovat tunnettuja niin Lapissa kuin Hämeessä, idässä ja lännessä. Tapiosta tuli ammattivalmentaja ja kuski. Kasvattajia yritetään kannustaa jakamalla muun muassa parhaille tammoille laatutukea, ja ensi vuonna kolmen parhaan kantakirjatun tamman, niin lämminveristen kuin suomenhevosten, kasvattajat kutsutaan Kaustiselle jalostuspäiville palkittavaksi ja heillä on täysi ylöspito. Kuvat: Jukka Lehojärvi Piiriagronomi Eero Perttusen mielestä näyttely on myös opetustilanne. Lisäksi Hippoksessa on kehitetty opetuslähdöt, joiden avulla pyritään saamaan suomenhevosia radoille. Eero Perttunen muistelee, että esimerkiksi kokkolalainen Sven Harju on ollut aina paikalla, kun kaupungissa on järjestetty tammaja varsanäyttely. Perttusen tuomiota on hyvä kuunnella, sillä kritiikin hän antaa asiallisesti ja päättää arvion aina myönteiseen kommenttiin. Ajatellaanpa vaikka Islantia, joka on saanut vietyä omaa rotuaan ympäri Eurooppaa, ja kyseessä on vielä poikkeuksellisen askellajin eli töltin omaavasta rodusta. Mikäli kasvattajatilanteeseen ei saada nopeasti apua, jo lähitulevaisuudessa suomenhevoskanta tyrehtyy ja lämminveriset hankitaan ulkomailta, lähinnä Ruotsista. Periaatteessa voidaan, mutta miinusta tulee vain yksi neljäsosapistettä. Viimeiset viisi vuotta Perttunen on kansanmusiikin ystävänä soitellut huuliharpulla kunkin ikäluokan marssiessa loppuarvosteluun. Pahimmalta kiskottiin kieli ulos ja painettiin tamma seinää vasten, että se pystyttiin mittaamaan. Liikunta tärkeää Perttusen perheessä on siis ollut paljon hyviä suomenhevosia, mutta toistaiseksi Eero Perttunen ei ole saanut omaa kasvattia radalle nelivuotiaana, vaikka sellaista on toivonut. Tamma tekee varsan – ei ihminen Pehr-Göran Åminne, Erik Westerlund ja Eero Perttunen pohtivat Kokkolan näyttelyssä hevosten järjestystä. – Olin niin järkyttynyt, että kotimatkalla meinasin ajaa kolarin, Perttunen kauhistelee. Ammattilaisiakin on tuettava, heillä on usein tieto ja taito saada hevonen radalle. Eero Perttunen myöntää, että nykyinen suuntaus keskittää valtakunnalliset totopelit eteläiseen Suomeen ei varmasti tue hevoskasvatusta. ja arvioi kälviäläisen Taisto Kankaan omistaman Lupuna SK:n. Kun tuonneista puhutaan, niin eikö suomenhevonen voisi olla hyvä vientituote. Kymmenkunta vuotta tuomarina toiminut piiriagronomi on kehitellyt tyyliään vuosien varrella. Tästä on vaikea nousta. – Se kertoo jotain alueenne hevoskasvatuksesta, Perttunen tunnustaa. Hevosmiehet, jotka pärjäävät kateuden määrässä kalamiehille, voisivat hyvinkin vihata Perttusta. Suomenhevoskasvatus on henkitoreissaan ja lähivuosina tilanne on äärimmäisen huolestuttava, jos meno jatkuu nykyisellään. Suomenhevosen vankinta aluetta on Häme, mutta kyllä listalla ovat myös kaikki kolme Pohjanmaata
– Sitten kelpasi, kun jäätiin eläkkeelle: sai ruveta tekemään puutarhatöitä päivännäöllä! Se koivu on Jussille tärkeä. Tällä sodalla ei ole kasvoja, ei maata, ei edes ymmärrettävää aatetta. Se osoittaa, että vaikka talvi on pitkä, hän ei sitä huomaa, koska saa viettää talven kuten itse haluaa: kirjoittaen omilla siveltimillään. Maailmanpoliisina olossa on se huono puoli, että joskus voi saada sormilleen. USA voi pommittaa Kabulin takaisin kivikaudelle (ellei se siellä jo ole), mutta maahan kylvetyt pommit kasvattavat vain uusia vihan hedelmiä. Kun työtä oli paljon ja lapset vielä kelevottomia, kävi Laina aina yöllä hakemassa maitokärryillä omalta kotipaikaltaan syreeninalkuja. Mutta palataanpa pihalle. Se äitin rämpsy jäi niin mieleen, muistelee Laina. Ennen sotia hän oli Hirsimetsässä leimuulla, ja yhtenä iltana kämpällä kaupungista tullut leimuuttaja kehui kovin Jussin työtä: "Samat puut olisin minäkin ottanut! Jos olisit kansakoulun käynyt, niin metsänhoitajaksi sinun pitäisi nyt lukea, rahatkin järjestäisin." – Silloin vähän kävi kateeksi niitä, jotka olivat päässeet kouluun. Ja molemmilta pojilta kyllä rakennushommat käyvät omin kynsin, kehaisee Laina. Runossa Vietämme talven tuntuu kaikki olevan sanottu kolmella rivillä, haiku-runojen säädetyllä pituudella. Eteläperän pariskunta vihittiin Ullavassa 17. Mutta eihän se rukin vika ollut – se oli yhteiskunnan vika. Mutta ne ovat olleet ja menneet ne ajat, mitä niitä enää... Mutta Lainan mielestä pitää. Talon isäntä Jussi (Aarne) Eteläperä (89) motkottaa lempeästi, että vähempikin piisaisi, pitääkö sitä nyt noin kolokosti... Kun Eteläperät aikanaan ostivat Jussin kotitalon, oli pihalla yksi ruusupuska ja Jussin poikasena istuttama koivu. Mutta ei ole Toholammintien varren pihassa valittamista nytkään, kun syksyn kultaiset kukat säteilevät kilpaa auringon kanssa. Mutta vaikka taudeista kerrotaankin laajasti, ei niidenkään päälle ole jääty makaamaan. Nuorimmaista odottaessaan Laina joutui koville: kuudennella kuukaudella puhkesi umpisuoli sisällepäin ja löytyi iso kasvi. Siispä hän tekee nukkeja, oikeita satukirjan kaunottaria. Lapsia syntyi 40-luvun toisella puoliskolla kolme: Hannu, Helena ja Heikki. Koska haiku-runolle on asetettu melko tiukat säännöt, on siitä yleensä ilmettävä, mihin aikaan vuodesta haiku on kirjoitettu. Vain yksi oppi on varma: nyt Yhdysvallatkin tietävät, millaista sota on. Iso asia – Äiti aina saarnasi, että muistakaa se, että pihalta näkee, minkälainen emäntä on talossa. Taitaa olla Lainan touhuja. Silloin se on kirjoittamisen taidetta täydellisimmillään. Se äitin rämpsy jäi niin mieleen, muistelee Laina.. Tämä kertoo tekijän eristäytymisestä muista ihmisistä. 1 14 4 Viikonvaihde Sunnuntaina 16.9. Jussi puolestaan oli kahdeksanvuotias ryhtyessään isän kanssa metsätöihin. Oppiko tästäkään kukaan mitään, jää nähtäväksi. Olen onnekas: olen saanut omassa kodissani nähdä opettajani – sensei Hirofumi Takemuran – mustahiuksisen pään painautuvan silkkipaperia kohden, ja nähdä hänen herkän kätensä piirtävän siveltimellään haiku-runon, joka on omistettu minulle. Oi, kuinka onnekas olenkaan! Kaija Myllykangas Kokkola Sunnuntaisitaatti kaki narete kaki yoki fude ya fuyu-gomori Vietämme talven, siveltimet ja minä kirjoittamalla s Aika sai jälleen tiistaina tapahtuman täytteekseen. Eivät ole enää. Kuva: Lehtikuva/Doug Kanter Teksti: Paul Lipiäinen ”Make no mistake” Maija Myllykangas ULLAVA (KP) – Sinun pitäisi tulla tänne heinäkuun lopulla, silloin kun viisisataa liljaa kukkii, sanoo Laina Eteläperä (81) painokkaasti. Laina oli seitsemän vanha, kun isä kuoli; äiti elätti isoa lapsikatrasta kehräämällä, kutomalla ja ompelemalla. Ei se sattumalta ole koko kylän ihmettelyn aihe. "Kiviä ei silloin kosketa", oli konemies tuuminut. Kun sota loppui, ostettiin heti lehmä, ja aikaa myöten niitä oli kymmenen ja joutokarja päälle. OrientA 1999) s Vanhojen, arvostettujen japanilaisten haiku-runojen tekijöiden erääksi suurimmaksi seuraajaksi nousee mielestäni "modernien haikujen isä" Shiki Masaoka (1867 – 1902). – Tyttö on vielä hoperompi kuin minä näiden käsitöiden kanssa. Vihollinen on hajautunut ympäri maailmaa, eikä sitä saa kitketyksi. Vuodenajat ovat nimittäin japanilaisille erittäin tärkeitä, mutta täsmällisen päivämäärän ilmoittaminen haiku-runon yhteydessä olisi erittäin brutaalia. – Äiti aina saarnasi, että muistakaa se, että pihalta näkee, minkälainen emäntä on talossa. Ja tonttuja! Niitä on varastossa kokonainen armeija. Seitsemän viikkoa Laina makasi kuolinhuoneessa, voi voi, kuusi leikkausta tehtiin sitten yhdellä kertaa. Elämässä ei sen alkutaipaleella paljon kauneuden perään ehtinyt ajatella. Ei kumpikaan. Tämä kyseinen runo on selvästi kirjoitettu talvella. Sydänvaiva on ollut Lainan alituinen seuralainen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! (Shiki Masaoka: Japanilaisia haiku-runoja neljälle vuodenajalle. Nyt sai. Yksi asia jäi Jussia kaihertamaan. elokuuta 1941. Jussi oli siinä kertonut muistavansa, miten hän klupuna leikki samaisen kiven päällä käpylehmillä. Kuitenkin kun runoa tarkastelee, löytyy siitä hyvinkin monia ulottuvaisuuksia. Make no mistake, George W., tällä sodalla ei ole voittajia, ei voitettuja. Ja nyt sen kiven päällä on iloisia kivisiä leppäkerttuja. Pienet häät ne olivat: Lainan siskolla oli ollut polskahäät ja kuitenkin mies kaatui sodassa, joten Laina päätti, että "minuahan ei polskaamalla vihitä". PohjoisAmerikassa ei ole sodittu sitten sisällissodan päivien. Kyllä niitä aikoja voi muistella ja päivitellä, mutta eivät Eteläperät katkeruutta haudo. Tunnelmat Koreassa, Vietnamissa, Irakissa tai Kosovossa ovat olleet keskivertojenkille täysin vieraita. – Jos vain paikallansa istuu tai sängyssä makaa, niin kahdessa viikossahan sitä olisi jo aivan pöpi, sanoo Laina. Silloin ei köyhä ihminen ollut mikään, selittää Laina. Entäpä Lainan koreat pitsiverhot! Jussi ei jää käden taidoissa toiseksi: hänen erikoisuutenaan ovat verhot, joita hän kutoo kuin kalaverkkoa, pienemmillä silmillä vain ja kauniilla väreillä soinnutettuina. Haikurunon puhtaan kauneuden saa kuitenkin kokea vasta sitten, kun näkee sen käsinpainetulle ohuelle silkkipaperille hartaasti fude-siveltimellä piirrettynä. Kuvat: Maija Myllykangas Eteläperän talosta löytyy kauneutta niin pihalta kuin sisältäkin: Laina tekee nukkeja, Jussi kutoo verhoja. – Siskot sanoivat jälkeenpäin, etteivät kestä edes nähdä rukkia. Se oli vanhantuvan aikaan krintin vieressä, ja äiti aina huuteli hevosmiehille, että "äläkää ny vain sitä Jussin koivua ajako!" Kun nykyinen talo rakennettiin runsaat kolmekymmentä vuotta sitten, oli konemiehellä meininki siirtää iso, laakea kivi sivummalle talon edustalta. Puutarhassa päivännäöllä – Eipä taida Ullavassa olla toista pariskuntaa, joka on ollut 60 vuotta yhdessä, arvelevat Laina ja Jussi Eteläperä. Mitä kirjoittaja tekee – hän kirjoittaa. Kun sairaudet rupesivat ahdistamaan liikaa, vaihdettiin lehmät sikoihin; niitä oli enimmillään kolmesataa. Isännällä puolestaan on leikattu molemmat lonkat, kerran hän oli Härmän parantolassa lähes vuoden keuhkojensa takia, ja viimeiset kymmenen vuotta on ollut elettävä ihosyövän kanssa; yhdeksän leikkausta siinäkin on ollut. Pihan voi pitää kunnossa köyhäkin, ei piha tarvihte ruokaa. "Sonna kantan de wa arimasen" on japanilaisen tapa todeta, että mikään ei ole välttämättä niin yksinkertaista kuin miltä se näyttää. Kenen kanssa kirjoittaja aikaansa viettää – siveltimiensä kanssa. Pihan voi pitää kunnossa köyhäkin, ei piha tarvihte ruokaa
Siksi luenkin mielenkiinnolla pääkaupungin lehdestä jutun tatuoinnin poistamisesta. Kuulun siis niihin vanhoihin naisiin, jotka eivät voi tatuointia sietää. Ja kuka on teon takana. Atlantin valtameren leppoisat kasvot. Asiantuntijakommentaattoreitakin kävi sääliksi. Jos arvio pitäisi paikkansa, se olisi saattanut olla esillä vuonna 1813 palaneessa kirkossa. – Maalari on kuvannut miehen kirja kainalossa, kun apostolilla on kädessään usein sauva tai käärö, Simukka perustelee kallistumistaan jälkimmäisen vaihtoehdon kannalle. 7 7 Pe 14.9.Aamun uutisissa väläytellään jo syyllisten naamoja. Siinä tarkoituksessa hyllytetään toistaiseksi terrori-iskuista kertovia filmejä. Mutta elämän on jatkuttava. Pahin tyrmistys on ohi, mutta masentaahan näin mieletön väkivalta. Nuorisoväkivaltaan esimerkiksi. Mutta saivathan iskujen toteuttajat itse heti jo kuolemanrangaistuksen. Niistä päätellen taulu oli ollut joskus aikaisemminkin käytössä, joten olisihan se ollut sääli säilyttää komerossa, tapahtuman aikaan suntiona toiminut Simukka kertoo. Etenkin kalan ja muiden merenantimien ystäville on tarjolla makuelämyksiä, joissa riittää muistelemista vielä kotimaassakin. – On tärkeää, että kaikki sujuu hyvin. Hotellit ovat tasokkaita ja ruoka maittavaa, hän toteaa. Maisemassa vilahtelee pitkiä hiekkarantoja, valkoista hiekkaa, lintuja, kasveja, eläviä kalastajakyliä, hyvin hoidettuja taloja ja puutarhoja ja kodikkaita mökkikyliä ja leirintäalueita. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. – Näytin taulua kokkolalaiselle arkkitehdille Krister Korpelalle ja hänen mielestään taulun aihe ja tyyli antaisivat viitteitä siitä, että se olisi valmistunut mahdollisesti jo 1800-luvun alkupuolella. Lauttasatamassa on aikaa ihailla näkymiä ja nuuskia meren tuoksuja. Bussikyydillä satujen saarille Lofootit kiehtovat karulla kauneudellaan Kahvitauko tunturimaisemissa matkalla kohti Narvikia. Eikä ruoan suhteen tarvitse pettyä. Ei tullut mieleenkään, että joku tahallisesti törmäisi pilvenpiirtäjään. Vaikeaa tuntuu olevan ja kallista. Heillä oli hämmästyttävän selkeästi ajan kuva mielessään. Edestakainen pukeminen ja vaipanvaihto vaativat nekin kärsivällisyyttä – hoitajalta. – Jos saarilla haluaa liikkua kaikessa rauhassa, tänne kannattaa tulla ennen juhannusta tai turistikauden hiljennyttyä syyskuussa, Marja-Liisa Martinssen. Väestön pääelinkeinona on kalastus. Heidän takiaan, jos he sattuvat risteilemään laivoilla, amerikkalaiset eivät salli päällystöllä tatuointeja. Ei mikään Mona Lisa, mutta yhtä salaperäinen Ei enää raakamaisesti kehysten läpi naulattuna vaan sievästi ripustettuna seuraa Kannuksen kirkon tapulista löydetty taulu kotisalinsa tapahtumia. Saarilla voi harrastaa monia aktiviteettejä vaellusta, kalastusta, vuorikiipeilyä, sukellusta. – Sitä se ahneus teettää, naureskelee suku. Erotessa vaihdetaan jo puhelinnumeroita ja osoitteita ja solmitaan ystävyyksiä, vakuuttaa matkan vetäjänä toimiva kalajokinen Eeva Lehtinen.– Pohjoismaissa järjestelyt toimivat yleensä hyvin. Uskomatonta, tyrmistyttävää! Pöyristyttävää! Vähän vaille viisi Suomen aikaa selasin päätteeltäni tietotoimiston uutissähkeitä juuri tämän palstan takia. Pari vuotta myöhemmin tehdyssä inventaariossa luetellaan palossa säilyneet ja tuhoutuneet esineet aina poroksi palanutta puolisilkkistä kalkkiliinaa myöten, mutta salaperäistä taulua ei mainita sanallakaan. Tauoilla ja viimeistään iltaruokailussa väki tutustuu ja matkan edetessä yhteenkuuluvuus vain vahvistuu. – Ehkä se onkin ollut koristamassa uuden kirkon seiniä, Erkki Simukka heittää seuraavan arvauksen peliin. Taulun vaellusvuodet. Ovathan norjalaiset kokit voittaneet jopa maailmanmestaruuksia. USA: n presidentti uhoaa pelkureista ja kostosta. Valtameri esittää parhaita puoliaan lepäillen peilityynenä syyskuun auringossa. 4 4 Ti 11.9. Maailma ei tule tämän terrori-iskun jälkeen entiselleen. Lautoille saattaa joutua jonottamaan neljäkin tuntia. Niiden karu ja arktinen kauneus kiehtoo matkailijoita. Norjalainen keittiötaito noteerataan korkealla. Vuosittain saarilla käy noin 200 000 matkailijaa, enimmäkseen norjalaisia, keskieurooppalaisia sekä amerikkalaisia. Raija Pelttari Sen seitsemät uutiset Kuvat: Clas-Olav Slotte s Tuntemattoman maalarin teos on seurannut 70luvulta saakka häiden ja hautajaisten viettoa Kannuksen seurakuntasalin seinältä käsin. Katastrofi koskettaa jossain muodossa meitä kaikkia. Aika on rakkautta! Siinäpä viisaus, jonka tutkija Hannele Koivunen tarjosi seminaarin väliajalla lauantaina kuultavakseni. Kuvat:Riitta-Maija Sykkö Kuva: Lehtikuva /AFP/Dong Kanter Kuva: Lehtikuva/AFP/Betha Keiser. Olemme tyytyväisiä, että se on jälleen esillä ja meille taulu on arvokas sellaisenaan. Maksoi mitä maksoi. 5 5 Ke 12.9.Myöhään yöhön eri televisiokanavilta katastrofia seuranneelle valkenee keskiviikko ankeana. – Harrastelija tai mestari, sillä Lohtajan kirkon alttaritaulun maalannutta Mikael Toppeliustakin on ehdotettu, Simukka kertaa huvittuneena suojattinsa aiheuttamia kannanottoja. – Sekin on mahdollista, ettei taulu ole Kannuksesta, vaan kulkeutunut meille jostain päin maata. Kumma paikka Riitta-Maija Sykkö (KP) Kun Lofootit siintävät horisontissa ja yli kilometrin korkuiset vuoret heijastuvat Atlantin pintaan, yksikään Keskipohjanmaa-lehden lukijamatkalaisista ei torku. Ja mikäs siinä – niin kauan kuin taulun salaisuus on selvittämättä, ovat kaikki mielipiteet yhtä oikeita. Tietysti myös maalarin henkilöllisyys on askarruttanut mieliä. Eeva Vihanta Kirjoittaja on kannuslainen lehtiavustaja. Helteisen heinäkuisen ukkospäivän polttamasta rakennuksesta saatiin pelastettua suurin osa irtaimistosta. Siitä kaikki ovat yksimielisiä. Sen totuuden hän puolestaan oli poiminut vanhuksilta, joiden parissa oli kartoittanut elämänarvoja teokseensa Elämän viisautta. – Kirkon luetteloista ei löydy mitään tietoja maalauksesta, taulun päivänvaloon kaivanut Erkki Simukka harmittelee. Vähitellen koko karmeus paljastui. Uusi, nykyinen kirkko rakennettiin edeltäjiensä tavoin mäelle keskelle kylää. Kuulostaa pahalta puheelta. Kiinnostaa meikäläistä sattuneesta syystä. Aikaisin aamulla Narvikista lähdettäessä vuorten terävimmät huiput piilottelivat pilvihupun alla. Ennen nykyistä vartiopaikkaansa se oli virunut kellotapulin komerossa hyvän lihasopan ja tuoreen kahvintuoksun ulottumattomissa. Taulutohtoreita ei siis Kannuksessa tarvita, joten ottaisivat viimeinkin selvää, miksi tai kenelle se Mona Lisa hymyilee. – Ei vanhuus automaattisesti tuo viisautta, mutta tapasin upeita valaistuneita vanhuksia. – Ensimmäinen matkapäivä on täynnä pientä jännitystä etenkin, jos matkalaiset ovat toisilleen vieraita, kuten nyt, toteaa Seppo Pesola. Sillä mitä viisasta sanomista keksii tilanteessa, jossa kukaan ei tiedä tarkoin miksi kaikki on tapahtunut. Matkanjohtaja Eeva Lehtinen, kuljettaja Seppo Pesola ja paikallinen opas Marja-Liisa Martinssen luotsasivat lukijamatkalaisia Lofooteilla. – Taulu oli likainen, repeytynyt ja maalausjälki karskin näköistä, mutta minua kiinnostivat kehysten läpi isketyt jämerät naulat. Vain vuorovesivirtaus rikkoo peilityyntä pintaa. Soneran kurssi sen kun laskee. 3 3 Ma 10.9. Sillä pari vuotta sitten luotin valtionyhtiöön, mutta sepä petti. Jostainhan pitää saada raaka-ainetta kuuluisaan norjalaiseen vuohenmaitojuustoon, jota matkailijat haluavat ehdottomasti viedä tuliaisiksi kotiväellekin. Sillä kuusikymppisen energia ei tahdo riittää parivuotiaan vauhtiin, kyselyihin ja ihmettelyihin. Samalla ahkeruudella kuin suomalaiset tarjoavat turisteilleen rahkajälkiruokia, norjalaiset kantavat pöytään paahtokiisseliään. Kalastuksen vahva asema näkyy kaikkialla. Niin miksei moista etua ole jo toteutettu! Kotityö on arvokasta ja vaativaa. Oliko taulun tekijä sivistyneistöön kuulunut harrastelijamaalari, joka käytti maalauksessaan mallina painokuvia. Maanviljelykseen soveltuvia alueita löytyy saarien leppoisammalta puolelta. Otaksuin lentokoneen ohjauksen joutuneen epäkuntoon. Bussinkuljettajamme Seppo Pesola toteaa, että Norjan teillä on syytä unohtaa kilometrit ja kuvata välimatkoja vain ajassa.– Sadan kilometrin matkaan on varattava jopa tuplasti enemmän aikaa kuin Keski-Pohjanmaan teillä. Pieni ihminen Suomessa voi vain toivoa ja rukoilla, että seuraukset kuten kostoiskut eivät johtaisi sotaan. 8.9. – Turistiaikana hinnatkin on pistetty vähän yläkanttiin, kertoo Marja-Liisa Martinssen, joka on syntyperältään suomalainen, mutta asunut Lofooteilla 38 vuotta. Jos taululle ei löytynyt sijaa tässä kolmannessakaan pyhätössä, kirkolliset ripustusseinät käyvät vähiin. 2 2 Su 9.9.Pyhän aviiseista on vaikea löytää isompia uutisia. Turisteja varten pistetään parasta pöytään ja norjalaisuudesta pidetään kiinni. Nyt auringon säteet tapailevat maisemaa. Martat taas oikealla asialla. Amerikassa herättiin miettimään elokuvien ja tv-sarjojen vaikutusta ja mallia terroritekoihin. Ja totta tosiaan syyskuun ensimmäisellä viikolla vuorten rinteitä ja vuonojen rantoja kiertävät kapeat tiet ovat lähes tyhjät. Turskankuivatustelineet odottavat valmiina ensi talven saalista. Hän tietää, mistä puhuu, sillä hän on kyydinnyt useita vuosia väkeä Norjaan paitsi Lofooteille myös Hammerfestiin ja Nordkappiin. Mutta he olivat huolestuneita juuri siitä, kuinka vähän vanhemmat ehtivät antaa aikaansa lapsilleen. En olekaan koskaan ymmärtänyt, miksi joku kaiverruttaa ihoonsa kuvia. Kahden päivän bussissa istuminen on kannattanut pelkästään näiden maisemien takia. Joidenkin mielestä maalauksen mies voisi olla apostoli, toiset etsisivät esikuvaa Uuden testamentin puolelta. Matka Tornionjokilaaksoa pitkin Kilpisjärvelle ja Norjaan on edennyt lähes päämääräänsä. Norjalaisten suosikkijälkiruoka on puolestaan suomalaisen paahtokiisselin makeutettu muunnelma sokerikuorrutuksineen. Onhan ihmetelty WTC: n iskun samankaltaisuutta eräiden toimintaleffojen kanssa. Saarilla on asukkaita noin 25 000. Varmaan heitä löytyy lisääkin. Ovat jättäneet muistion, jossa vaaditaan palkkaa kotityöstä ja eläkettä. 2001 Viikonvaihde 15 1 1 La. Laaksoissa käyskentelee nautakarjaa ja korkealla vuorien rinteillä laiduntavat lampaat ja vuohet. Silloinen kirkkoneuvoston taloudellinen jaosto oli asiasta samaa mieltä ja taulu annettiin Voitto Laineen kunnostettavaksi. Lofoottien saarilla on useita eläviä kalastajakyliä, jotka täyttyvät kesällä turisteista ja talvella kalastajista. Vaikka ollaan jo syyskuussa, ilman takkia tarkenee ja norjalainen jäätelö tekee kauppansa. Tarjolle tuodaan paistettua jättiläiskampelaa eli pallasta, turskankieliä jopa valaanlihaa. – Tuskin taulua koskaan tutkitaankaan tarkemmin. Filmintekijöiden mielikuvitusko olisi ruokkinut terroristeja. Matkailullisesti tärkein aika ajoittuu juhannuksesta elokuun puoliväliin, ja silloin saarien kapeat tiet täyttyvät linja-autoista, matkailuautoista ja henkilöautoista. Hyljeksitty sai kodin Seurakuntaväen kesken on käyty keskusteluja siitä, ketä suurikokoisen taulun mieshahmo esittää. Kun olen saanut kunnian ja ilon hoidella alle parivuotiasta vesseliä joskus koko päivän, olen illalla jo aivan pyörryksissä. Paikallisen liikenteen lisäksi teillä näkee harvakseltaan lähinnä saksalaisia matkailuautoineen. Vahingoniloa. Samalla olisi syytä keskustella laajemminkin väkivaltaviihteen vaikutuksesta koko yhteiskuntaan. 6 6 To 13.9. Lofootit ovat lähes kahden sadan kilometrin pituinen saariryhmä Norjan länsirannikolla Atlantilla. – Lofooteilta kuivatut turskat viedään Italiaan, Brasiliaan ja Portugaliin, missä ne ovat todellista gourmet-ruokaa, kertoo Marja-Liisa Martinssen
KPV:n huippuvuosien joukkueessa oli monta taitavaa, ahkeraa, kovaa ja tarvittaessa röyhkeääkin pelaajaa. Eikä vastustaja aivan heppoinen ollut: – Celtic teki heti ensimmäisestä hyökkäyksestään maalin. Keväällä 1969 harva asiantuntija veikkasi KPV:tä sarjan kärkikastiin, mitaleista tai mestaruudesta nyt puhumattakaan. Paremmuudesta ei siis ollut epäselvyyttä, mutta olisivat vieraat saattaneet yksi, kaksi kavennusmaalia näpätä. 26.12.1947. Tosin yleisö olisi halunnut vielä yhden. Hannu Lamberg pelasi uransa ainoan miesten maaottelun 29. Jymyn nuorukaisen kyvyt – ennen muuta nopeus – herättivät naapurien kiinnostuksen. Tähdet kertovat s. Kaksi kertaa (1969 ja 1973) "Hami" Lamberg kruunattiin kauden päätyttyä maalikuninkaaksi. Verkot olivat toistuvasti tötteröllä. Harrasti nuorena jalkapallon ohella yleisurheilua. Häviön tullessa ne eivät paljon lohduttaneet, seuraavana tapaninpäivänä 54 vuotta täyttävä Lamberg sanoo. "We want ten" -huudoista huolimatta KPV välttyi kaksinumeroiselta kurmootukselta. Ensimmäisessä kotiottelussa Kalahallin hiekalla Hakaa vastaan Hannu Lamberg pääsi kentälle vaihtomiehenä. Meillä oli Koiviston Martin kanssa jo Kopsin kassitkin. Yleisöäkin oli valtavasti (60 000). Ilves-Kissat nujertui 1-0. KPV:n resepti toki oli muiden joukkueiden tiedossa. Niinpä Celtic antoikin peliaikaa vaihtomiehilleen. Jokeri: 3827153 Voitonjako sivulla 21 Jukka Anias KOKKOLA (KP) Aika kultaa monet muistot. Ikuisiksi ajoiksi kadonnut. Euroopan cupissa kaksi ottelua Glasgow Celticiä vastaan vuonna 1970 (0-9 vieraissa, 0-5 kotona). Lapset Sami, 28 ja Suvi, 24. Valot olivat poissa, kun joukkueet tulivat kentälle. Lisänumerot: 33, 38, 39. Vaan parempaa, paljon parempaa, oli tulossa. Vanhat mestarit saattavat vuosien ja vuosikymmenien jälkeen tuntua nopeimmilta, taitavimmilta ja ylipäätään paremmilta kuin oikeasti olivatkaan. Toisen kauden kirous ei Pallo-Veikkoja kiusannut, vaan sijoitus parani kolmella pykälällä. Jatkoon menijästä ei tietysti ollut enää epäselvyyttä. Kokkolan Jymyn kasvatille jalkapallon pelaaminen oli kuitenkin lähinnä hauskaa harrastelua: – Jymyn junnuissa pelattiin Savolaisen "Jokkerin" (Esko) johdolla kerran viikossa. Kölnissä pelasi lisäksi Saksan ryhmässä vähemmälle peliajalle jäänyt puolustaja Bernd Cullman. Ammattilaisuus ei tuohon aikaan käynyt edes mielessä missään vaiheessa. Suomalainen jalkapallo on mennyt paljon eteenpäin. Miesten pelien ratkaisijat eivät yleensä ponnahda tuntemattomuudesta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 16.9. Kesällä 69 puolustajien sabotointiyritykset vain vetivät toistuvasti vesiperän. Eikä sovi nytkään, 22 vuotta uran päättymisen jälkeen: – Kyllä minä pidin itseäni ennen muuta joukkuepelaajana. Harjoitusmäärät moninkertaistuivat, kun sarjataso nousi hetkessä monta pykälää. Vähän kaikkea kokeiltiin, Lamberg muistelee nuoruusvuosiaan. Jalkapallokulttuurin kyllästämässä Kokkolassakin liika oli sentään liikaa. Suomen mestaruus KPV:ssä 1969, SM-hopeaa kaudella 1973, SMpronssia 1971 ja 1975. Viime kädessä jalkapallossakin on kyse maalien tekemisestä. Mutta niin kauan kuin vihreän veran shakkia on pelattu maalintekijöistä on ollut yleismaailmallinen pula. Sankareita mestareissa oli tietysti joukkueellisen verran, mutta iso osa menestyksestä lankesi Hannu Lambergin maalivainulle. Mutta tapahtui kummia. Toisella teutonit karkasivat kahden maalin johtoon, jonka kavensi Hannu Lamberg: – Keskitys tuli maalin eteen, ja ohjasin pallon läheltä verkkoon. Entäpä paljon puhuttu seurojen voimien yhdistäminen Kokkolassa. Jonkun kädet lopulta nousevat pystyyn, joku heittää kuperkeikkaa ja joku on muita useammin kasan keskimmäisenä – tai alimmaisena. KPV sai tuta välittömästi mistä oli kysymys: – Ottelun alkuseremoniat olivat kuin jännitysnäytelmästä. Pidin syksyllä tupaantuliaiset, jotka olivat samalla myös meikäläisen lopettajaiset. Hannu Lamberg. Mestarijoukkueena KPV:lle avautui paikka seuraavana vuonna nykyisen Mestarien liigan edeltäjään Euroopan cupiin. Mutta UEFA-cupiin. – Pari kertaa olin itsekin läpi, mutta maalinteko ei onnistunut. Tammikuussa 1967 Kallion Esko kuitenkin tuli meille kotiin juttelemaan siirrosta KPV:hen. Eiväthän Hannu Lambergin kyvytkään tietysti aivan pimennossa olleet 60-luvun taittuessa jälkimmäiselle puoliskolleen. SM-sarjan kaikkien aikojen maalintekijätilastossa KPV:n tykki komeilee sijalla 11. Joukkueen maalitykin manttelia kuitenkin kantoi vuodesta toiseen yksinoikeudella Hannu Lamberg, jonka nopeus ja oikea-aikaisuus olivat mahdoton yhtälö 1960luvun lopun ja 70-luvun SMsarjajoukkueiden puolustuksille. Jalkapallo kiinnostaa Aktiiviuran päättymisen jälkeen Hannu Lamberg pelasi vuosia Konkarien miehistössä. Armeijan kilpailuissa 11,2 satasen kellottanut kärkimies oli liian liukas pideltävä tuon ajan puolustajille. Nytkään kyse ei ollut mistä tahansa ryhmästä, sillä Kölnin tähtenä loisti kaksi ja puoli kuukautta aikaisemmin Saksan paidassa maailmanmestaruutta juhlinut Wolfgang Overath. Ei auta kuinka kauniisti peliä pyörii, ellei palloa toimiteta verkkoon. Ennen muuta Hannu Lamberg: – Kyllä minullakin pari paikkaa siinä pelissä oli. Myös Hannu Lambergin ura alkoi vääjäämättä lähestyä päätepistettä: – Maalinteko alkoi hiipua ja lisäksi nivusvaivat kiusasivat. Ja lisää oli tulossa. Seurat Kokkolan Jymy, Kokkolan Pallo-Veikot ja Konkarit. Mitalien myötä KPV pääsi haistelemaan tuolloin huomattavasti nykyistä huonommin tunnetun kansainvälisen futiksen ilmapiiriä. Ottelut niin Celticiä kuin Kölniäkin vastaan ovat Hannu Lambergin uran mieluisimpia muistoja: – Kyllähän ne pelit olivat kaiken kaikkiaan uskomattomia kokemuksia. Hopeaa KuPS:lle, Reipas tai MP pronssille", Sarlin luonnosteli alkavan kauden kuviot. Mikään seura ei halua luopua omasta nimestään. Pelin henki on tyystin erilainen kuin se "Kalahallin hiekasta noussut". Jouduin pelaamaan monesti puoliteholla. – Siirto Kopsiin oli jo viittä vaille valmis. UEFA-cupissa kaksi ottelua FC Kölniä vastaan vuonna 1974 (1-5 vieraissa, 1-4 kotona). puskista. Edelliskesän päätteeksi SM-sarjaan nousseen KPV:n ohella myös Kokkolan Palloseurasta. Kolme vuotta aikaisemmin se oli kukistanut Euroopan cupin finaalissa Lissabonissa Inter Milanin maalein 2-1. Ammattia ei jalkapallosta tullut, mutta tyystin toisenlainen totinen harrastus kuin aikaisemmin. Riippuu näkökulmasta, pitääkö arpaonnea hyvänä vai huonona. Ratkaisumaalin ampui – yllätys, yllätys – Hannu Lamberg. Vuodesta 1969 alkoi KPV:n historian huippukausi, joka merkillisesti huipentui mitaleihin joka toinen vuosi: kultaa siis vuonna 69, pronssia 71, hopeaa 73 ja pronssia 75. Maalihanat hiipuvat 70-luvun puolessa välissä KPV pelasi ehkä historiansa parasta futista. Systemaattinen juniorimylly jauhaa lahjakkuudet esiin jo hyvissä ajoin. 277 SM-sarjaottelua KPV:n paidassa vuosina 1967-79. Minun aikanani jalkapalloa pelattiin ennen muuta rakkaudesta lajiin. Hän tuuletti maalin kunniaksi 13 kertaa ja nappasi tällä kertaa yksin nimiinsä SM-sarjan maalikuninkuuden. Naimisissa Ritvan kanssa. Vuonna 1976 Kokkolassa elettiin eräänlaista taitekohtaa, kun KPV:n rakas vihollinen GBK pelasi SM-sarjassa ja KPS ykkösdivarissa. Kerran kävin vielä keväällä 1980 harjoituksissa, mutta sarjassa en enää pelannut yhtään ottelua. Mestaruus ja maalikuninkuus Debyyttikauden lopussa KPV:n sijoitus oli tulokkaalle kovinkin kohtuullinen, kahdeksas. Vakavia "värväreitä" oli kahdesta suunnasta. Jalkapallo sen sijaan on edelleen sydäntä lähellä: – Kyllähän Suomen voittoa Kreikasta oli kiva katsoa. Maalit tulivat jos olivat tullakseen. Loppukaudesta sitten tuli useammassakin pelissä kaksi maalia. Eihän jalkapallokaan toki enää ole läheskään samanlainen peli kuin kolmisenkymmentä vuotta sitten. Vihreäpaidat eivät kuvia kumarrelleet, vaan nousivat vääjäämättä piikkipaikalle. ...Kölniin Kauden 1973 päätteeksi KPV oli napannut SM-sarjassa hopeiset mitalit. Vesa Kallion, Olavi Paavolaisen ja Olli Mäntylän kaltaisten keskikentän taiturien myötä pelin ei enää tarvinnut rakentua yksipuolisesti pitkiin palloihin. Urheilun paradokseihin kuuluu, että hyvä peli aina saa palkkaansa. En vain onnistunut maalinteossa. Pikajuoksua ja jonkin verran pituushyppyä. – Kölniä vastaan pysyttiin sentään kohtuullisesti mukana, Hannu Lamberg muistelee syksyn 1974 otteluja. Oravan Sakari joutui piikittämään usein. Nytkin KPV aloitti vieraissa, jossa Köln otti käytännössä ratkaisevan otteen jatkopaikasta selvällä 5-1 -voitolla. Valmentaminenkaan ei entistä maalitykkiä ole kiinnostanut. Olennaisesti vaatimattomammilla ansiolla baaritiskeillä on pullisteltu. Mutta silti. Onneksi nimittäin ovat numerot: 13 kautta, 277 SM-sarjaottelua ja 111 maalia. – Kesällä 1979 muutimme Annikinkadulle. Lahjakkaista nuorista pelaajista Kokkolassa sen sijaan on jouduttu luopumaan jatkuvasti. Hakaa vastaan KPV muuten otti maalittomalla tasurilla historiansa ensimmäisen mestaruussarjapisteen. Niin mestaruusvuonna kuin sen jälkeenkin Hannu Lambergin maalit syntyivät usein läpijuoksujen seurauksena. Läpisyötöt pyrittiin suuntaamaan joko suoraan "Hamille" tai sitten Arvo "Kippari" Lambergille, joka tuon ajan target-pelaajana joko puski palloja itse maaliin tai pudotteli niitä sukunimikaimalleen toimitettavaksi verkon perille. Sarjan neljännellä kierroksella Tampereen Ratinan stadionilla avautui sitten voittotili. Kuvat: Clas-Olav Slotte Vaatimaton maalitykki. Mehän emme olleet edes pelanneet koskaan keinovaloissa. Samalla avautui paikka UEFA-cupiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Lottokierros 37/2001: 8, 10, 23, 30, 32, 34, 35. 111 mestaruussarjamaalia, kaikkien aikojen tilastossa 11:s. Aika paljon maaleja syntyi (Tapio) "Pippana" Raatikaisen läpisyötöistä. Hopeakausi muuten oli Hannu Lambergille myös henkilökohtainen menestys. Jalkapallon ohella aikaa ja energiaa nelihenkisen perheen isältä vei vuorotyö Outokummulla. Samaan aikaan harrastin yleisurheilua piiritasolla. Ja sitten olikin suuren pamauksen aika. Toki KPV pokkasi vielä syksyllä 1975 pronssiset mitalit, mutta toinen mestaruus jäi tulematta. Uskoisin HJK:n vievän mestaruuden. Alamäki oli alkamassa. Rauhassa ei maalitykki saanut iskupaikkoja vaania: – Kyllähän erilaista roikkumista ja repimistä sekä juoksulinjojen estämistä yritettiin. KPV:n kavennusosuman teki Vesa Kallion antamasta kulmapotkusta Seppo Mäkelä. Tuskinpa kenellekään oli yllätys, että kyyti oli kertakaikkisen kylmää. Mutta mikä sitten mättää Kokkolassa. Hannu Lamberg venytti maaliverkkoja 111 kertaa SM-sarjassa. Tärkeintä oli joukkueen voitto". Kokkolaan Jock Steinin suojatit saapuivat kaksi viikkoa myöhemmin. Varsinkin kun räjähtävään lähtönopeuteen yhdistyi oikea-aikaisuus: – Pitkää palloa pelasimme silloin (mestaruusvuonna) aika paljon. Ensimmäinen ottelu pelattiin Glasgow´ssa syyskuun 16. Kavennusmaali kotiottelussa. Vielä tuolloin ei valmentaja Reino "Rexi" Sarlin luottanut keltanokkaansa: – Ensimmäisen pelin istuin kokonaan penkillä. "Maalit tulivat jos olivat tullakseen. Jos joukkue voitti, niin tietysti omat maalit olivat plussaa. Totta, yhden miehen show´ta jalkapallo ei ole. Mestarien ryhmään kuului Kölnistä lisäksi Heinz Flohe. Glasgow´sta... 1 A-maaottelu (Ruotsia vastaan Helsingin Olympiastadionilla 29.8.1973) ja kahdeksan nuorten maaottelua. Sen jälkeen peliaikaa siunaantui kiitettävästi. SM-sarjan maalikuningas kaudella 1969 (18 maalia yhdessä HJK:n Pekka Talaslahden kanssa) ja 1973 (13 maalia). Eikä kyse tosiaankaan ole pelkistä ruusunpunaisista muistoista Kalahallin hiekalta tai Keskuskentältä. Ennen verkon venymistä monen asian pitää mennä kohdalleen. Talvella 1966-67 alkoikin tapahtua: – Värvärit olivat asialla, Lamberg naurahtaa. Siitä huolimatta poikkiraitapaidat takoivat taululle tylyt 5-0 -numerot. Sadan metrin ennätys 11,2. KPV:n maalitykin tehon oli pannut merkille myös maajoukkueen valmentaja Olavi Laaksonen. Tulikastekin keväällä 1967 oli kovin mahdollinen: HJK vastassa Olympiastadionilla. Hannu Lambergin luonteeseen henkselien paukuttelu sen sijaan ei sopinut silloin. Taas kerran arpa ei armoa tuntenut, vaan asetti KPV:n vastustajaksi saksalaisen FC Kölnin. Kauan eivät penkkikomennukset kuitenkaan kestäneet. Onneksi ovat numerot. Erityisesti urheilussa. Selkävaivojen vuoksi veteraanipalloilu on sittemmin jäänyt vähemmälle nykyään OMG Chemicalsin palveluksessa työskentelevältä Lambergilta. elokuuta vuonna 1973 Helsingissä Ruotsia vastaan. Hannu Lambergin lapikkaasta syntyi kaikkiaan 18 osumaa. Useimmilla nuorilla pelaajilla on alusta pitäen ammattilaisuus päämääränä. Joukkueen materiaali oli sellainen. Suomen johtomaalin teki ensimmäisellä jaksolla Hannu Lambergin syötöstä toinen kuulu maalitykki Heikki Suhonen. Mestaruuspytyn lisäksi Kokkolassa juhlittiin myös maalikuninkuutta. Celtic ei ollut pelkästään Skotlannin ykkönen, vaan myös mannermaalla arvostettu joukkue. Alkukausi tosin lähti verkkaisesti liikkeelle: – Kevätkierroksella tein muistaakseni vain kuusi maalia. Jos olisi, niin ehkä maaottelujakin olisi tullut enemmän. Kruunu tosin meni jakoon, sillä HJK:n Pekka Talaslahdenkin saldo oli puolitoista tusinaa maalia. – Pelaajat lähtevät täältä liian aikaisin pois. Länsinaapuri oli maalein 2-1 parempi. KPV:n vastustajaksi kuitenkin tuli Skotlannin ylpeys Glasgow Celtic, jota valmensi legendaarinen Jock Stein. päivänä vuonna 1970. Suuri harppaus Nykypäivänä harva peluri nousee parrasvaloihin ns. Muutos oli melkoinen. Kotona Kokkolassa KPV sinnitteli Kölnin kanssa ensimmäisen jakson maalittomana. Kolmen ykkösen sarjasta kirjoitettiin tuolloin ensimmäinen. Loppunumerot olivat murskaavat 9-0. Pitkään siirtymistä maan ylimmälle sarjatasolle ei juuri 19 vuotta täyttäneen nuorukaisen tarvinnut miettiä: – Samana päivänä asia ratkesi. Verkot tötteröllä KPV:n huippuvuosien tuulennopea kärkimies Hannu Lamberg karkasi 111 kertaa maalintekoon SM-sarjassa Tutussa puuhassa. Esimerkiksi kelpaa KPV:n koutsin "Rexi" Sarlinin arvio omasta joukkueestaan keväällä 1969: "Vähintään viides sija – siis sama kuin vuosi sitten. – Tuntuu kovin vaikealta
FC United – SCR, MPS – HJK. . . . Ottelun käännekohta tapahtui lopullisesti 26. . LoVe johti jo kahdeksan minuutin jälkeen 0-2. 8 2 1 5 7– 14 7 BK-IFK . . GBK sai ensimmäisen pilkkunsa, kun "boksiin" rynnännyt Krister Sundell kaadettiin. . . Susanna Heikkilä 0–2, 19. . . . . HJK . . . Tämän jälkeen ote siirtyi yhä vahvemmin Unitedille, kun vieraat alkoivat puolustaa asemaansa. . . . . VetU voitti kotonaan LoVen 4-2 (1-2). . . . . . KPV pyöritti YPA:n nurin Jalkapalloliiga: Atlantis–KuPS 1–1 (1–0) 19. 8 2 1 5 12– 23 7 SIF T-85 . . . . . Kentän tehomiehenä hääri hattutempun tehnyt Kenneth Björkskog. 24 11 4 9 39– 32 37 Jokrut . Alan Shearer 4–3. . 6 6 34– 10 18 KPV-j . . . . 13 1 6 6 19– 34 9 NiceF . . Seinäjoella Jaro hävisi Sepsi78:lle 3–1 (2–0). . . . Naisten SM-sarja Naisten SM-sarja, yläloppusarja: FC United–PU–62 5–3 (3–3) 2. . . . PS Kemi tuhlasi energiaansa pikku kolttosiin ja suun soittoon. – 1 (0 – 0). 4 2 1 1 14– 8 9 KPS . 7 2 2 3 7– 12 8 Gillingham . . GBK ansaitsi voittonsa heikosta vartista ja toisen jakson temmon laskusta huolimatta. . . . . . . . Deon Burton 0–1, 30. 7 4 1 2 25– 10 13 PS Kemi . 2–3. Vieraiden maaleista vastasivat Mikko Venetpalo ja Petri Lundberg. FC Lahti–MyPa 2–2 (1–0) 34. . . . . United rakenteli erilaisia paikkoja vartin verran, mutta PU-62 pystyi pitämään alueensa puhtaana. . VPS . minuutilla Anatoli Kretov täräytti rimaan, mistä pallo pomppasi KPV maaliviivalle. 6 2 1 3 4– 4 7 Nottingham . . OuHu kuitenkin säilyi suoraan maalieron turvin. 6 2 4 6– 13 2 Öja-73 päätti voitokkaasti. . . . . . . . . . . . . . Ville Himangalla oli pari hyvää paikkaa, joista viimeisen hyökkääjä käyttikin hyväkseen laitettuaan "kolkkamaisesti" pallon takakulmaan pienestä kulmasta. . Ottelu ratkesi lopullisesti vasta viitisen minuuttia ennen loppua. Sebastian Tuukkanen ja Jan Storbacka tekivät Öjalle maalin mieheen. 6 6 23– 2 18 RoPS . . divisioonan toiseksi viimeisellä kierroksella. . 23 7 5 11 20– 32 26 P-Iirot . . 5 1 2 2 5– 7 5 Ipswich . . . MyPa . . . . . . . . . . . . Kalmari 0–4, 22. . . . . Mikäli useampi joukkue päätyy sarjassa tasapisteisiin, maaliero sanelee järjestyksen. . 6 4 2 17– 6 12 NiceF . 22 10 3 9 43– 40 33 HBK . Viitalan lisäksi kolmen pisteen takuumiehiksi nousivat Haapasalo ja Jaakko Kotisaari. . . . Valmentaja Olli Hakola oli silti tyytyväinen kauteen. Pikku hiljaa tuli töitä myös JBK:n takalinjoille ja 22. . . 19 3 6 10 21– 43 15 SeMi . . . . Laurent Robert 1–0, 29. 5 2 2 1 13– 10 8 Leeds . . . Denis Kostintshuk 1–1, 79. . . SCR–HJK 0–11 (0–8) 8. . KPV voitti Lynxin 7-0 (4-0) ja jatkaa tappioitta kärkiparina yhdessä VPS:n kanssa. Allan Johnston 2–0. . . Erotuomari: Anri Hänninen. . . 6 1 3 2 6– 11 6 Crewe . . Marian Pahars 0–1. Länsikentän pehmeällä ruoholla pelatussa ottelussa JBK osoitti ajoittain taitavuutensa, mutta kun hyvistäkään paikoista palloa ei saatu KPV-vahti Juha-Matti Seppälän taakse yhtä kertaa enempää, alkoi peli mennä hätäilyksi. 24 11 4 9 46– 31 37 TPV . Ville Himanka 2–1, 51. . . . Eskola rp. . . . HJK-j – NiceF, HJS – GBK. . . 14 2 2 10 21– 44 8 Seuraavat ottelut: 22.9. Ulosajo: 90. Naisten Ykkönen Pohjoislohko FC Sport – OLS 3 – (1 – 0), BK-IFK – GBK 1 – 1 (0 – 1), SeMi – KMF – 4 (0 – 1). . . . . . 6 2 1 3 10– 8 7 Coventry . . Tommy Granholm vei rangaistuspilkulta isännät johtoon. Yleisöä: 1 404. . – Tietysti putoaminen on iso pettymys, mutta pojat saivat syksyn peleistä paljon kokemusta. . B-poikien SM-sarja Inter – Kuusysi 3 – (1 – 0), Reipas – Jazz – 1 (0 – 1), KuPS – MP 4 – 1 (2 – 1), Ilves – TPK 4 – (3 – 0), HJK – Honka 1 – 2 (0 – 1). . . 2–0, 42. . . . . . Toisen rankkarin tiimoilta nähtiin kummallinen kalabaliikki. . JBK:n parhaaksi raati valitsi topparina ja hyökkääjänä uurastaneen Kari Korkea-Ahon. 1–0, 62. . Rangaistuspotkun Eskola sijoitti edellisen tapaan vasempaan alakulmaan. Yleisöä: 26 261. 6 1 1 4 8– 13 4 Rotherham . . JBK:lla oli puolenkymmentä paikkaa kasvattaa maalitiliään, mutta rimaa lähemmäksi ei joukkue yltänyt. Valmentaja Käldillä oli suu messingillä pitkään ottelun jälkeen. . A-poikien 1. KPV hallitsi täysin pelin tapahtumia ja maalipaikkoja oli useampiinkin osumiin. . . . . 5 3 1 1 13– 4 10 Bolton . . . . 3 1 2 4– 2 5 Chelsea . . FC Sport . . Matinlassi juoksi itse varmistamaan, että pallo menee verkkoon ja viimeisteli päätösnumeroiksi 5–3. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. Joukkue hallitsi peliä ilman osumia jo alussa, mutta PU-62 iski puolestaan kolmesta nopeasta kohdalleen osuneesta vastahyökkäyksestä yhtä monta maalia ja johti 19 minuutin jälkeen 3–0. . . . . . Unitedin itseluottamus heräsi laakista. . . 25 7 5 13 26– 40 26 VPS . . 24 13 5 6 36– 18 44 FC Inter . . . . . . . Heikari 0–9, 86. 23 5 4 14 25– 50 19 MuSa . . 4 1 1 2 4– 12 4 S´hampton . Linda Lindqvist (Kalmari) 0–11. . 4 2 2 4– 1 8 Sunderland . 6 6 8– 30 Seuraavat ottelut: 22.9. . 6 2 4 5– 11 6 Sheff Utd . . . . Muzzy Izzet rp. Jussi Eskola rp. . . . Puolustus korjasi tilanteen kuitenkin kulmuriksi. Katri Nokso–Koivisto 4–3, 66. . . KPV:n iloa kesti reilut kymmenen minuuttia, kun topparina pelanneelle Petri Piispaselle ja maalivahti Seppälälle sattui oikosulku. Anssi Grön 2–0, 79. Brian Deane 1–0, 41. 19 8 4 7 34– 28 28 JyPK . . . . . . Lopuksi punaista korttia vilautettiin Kemin Ville Paakkarille. . . . . . . . . . . Samalla GBK varmisti itselleen vähintään paikan ykkösdivisioonan karsinnoissa, kun KPV yllätti JBK:n Pietarsaaressa. . Kumma kyllä, vasta alivoimalle jäätyään alkoi PS Kemi pelaamaan. . Fulham–Arsenal 1–3 (0–1) 17. Middlesbrough–West Ham 2–0 (2–0) 31. . . . divisioona Pohjoislohko RoPS – BK-IFK 1 – 1 (1 – 1), KPV-j – Lynx 7 – (4 – 0), HauPa – VPS 1 – 6 (1 – 3). . Tasoitustakaan ei tarvinnut odottaa kuin neljä minuuttia. . Yleisöä: 1 235. . . . . . . . . . . 26 6 9 11 30– 37 27 FC Jokerit . 6 2 4 7– 9 6 Wimbledon . . . Länsi: KaaPo–Pallo-Veikot 3–2 (1–0). Hyvin pelannut oikea laitapakki Heidi Matinlassi nosti pallon maalille, mistä Heidi Kackur nipin napin sai nostettua päällään pallon linjan yli. . LoVe putosi nelosdivariin ensi kaudeksi. . Jo 55. . Pelaajien kehittymisen kannalta on paljon parempi vaihtoehto pelata SM-sarjassa kuin divarissa. . . . . . . 7 6 1 22– 6 18 KPT-85 . . . 5 3 1 1 8– 2 10 Newcastle . 9 2 7 12– 27 6 B-poikien 1. . 7 2 5 9– 20 6 Tervarit . Everton–Liverpool 1–3 (1–2) 5. Dennis Bergkamp 1–3. FC Mikkeli – FC H-linna, P-Iirot – Kraft, Ykkönen Etelälohko Honka – Rakuunat 1 – 1 (0 – 0), HIK – FC Kuusank. 8 1 1 6 6– 27 4 Seuraavat ottelut: 22.9. Siten myös P-Iiroille tuli ensimmäinen tappio. . . . . Ulosajo: 80. . 8 4 1 3 17– 14 13 Sepsi-78 . . . . Erotuomari: Mika Koskinen. GBK . . Päätuomari Tom Lillhonga ei tätä kuitenkaan itse huomannut, vaan joutui käymään kysymässä linjatuomarin mielipidettä. Eskola varmisti karsintapaikan GBK:lle PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron putoaminen A-nuorten 1. Rankassa vesisateessa pelatussa ottelussa Henna Enojärvi vei GBK:n johtoon avausjaksolla, mutta vaasalaiset tulivat tasoihin kaukolaukauksella toisella jaksolla. . 25 5 8 12 18– 34 23 Seuraavat ottelut: 16.9. . . divisioona Wolves – Stockport 2 – 2 (0 – 1), Wimbledon – Sheff Wed 1 – 1 (0 – 1), Watford – West Brom 1 – 2 (0 – 1), Sheff Utd – Coventry – 1 (0 – 1), Rotherham – Norwich 1 – 1 (0 – 0), Preston – Millwall 1 – (1 – 0), Portsmouth – Crystal P 4 – 2 (2 – 1), Man City – Birmingham 3 – (3 – 0), Grimsby – Nottingham – , Burnley – Walsall 5 – 2 (2 – 0), Bradford – Gillingham 5 – 1 , Barnsley – Crewe 2 – (0 – 0). 9 6 2 1 20– 10 20 Inter . . . Kristiina Pylä (Mira Nieminen) 3–1, 84. 17 1 2 14 19– 51 5 Seuraavat ottelut: 15.9. 22 8 4 10 50– 56 28 OuHu . . . 23 9 4 10 26– 26 31 Kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . Vierasmaaleista vastasivat Markus Hämäläinen, Toni Lahtinen, Ilari Nikula ja Juuso Tuomaala. . Marjo Ikola käänsi päällään Hanna Laineen keskittämän vaparin tyylikkäästi riman alle. 7 1 6 5– 20 1 Seuraavat ottelut: 16.9. . 22 6 4 12 22– 31 22 Seuraavat ottelut: 16.9. . . 27 14 9 4 40– 22 51 HJK . . . . . 4 1 1 2 4– 4 4 Charlton . . FC YPA – Sepsi-78, Jaro – BK-IFK, KPV-j – Virkiä, OLS/2 – P-Iirot, KPT85 – OLS, VPS – MuSa. . 20. OLS – FC YPA. . . 7 1 3 3 10– 13 6 Preston . Jo viikolla pelatussa ottelussa KPV haki pisteet Ylivieskasta. . divisioonaan varmistui, kun joukkue hävisi kotonaan KuPS:lle 0-4 (0-1). 9 3 1 5 13– 24 10 Kuusysi . . . . . . . . Eveliina Sarapää 0–6, 24. . Öja päättää ensi viikolla, aikooko se ottaa nousun Kakkoseen vastaan. Kalmari (Christina Forssell) 0–7, 31. . 19 8 4 7 31– 31 28 Sepsi-78 . . Arsenal . 4 1 3 1– 6 3 M´brough . . . 24 9 4 11 32– 43 31 HIFK . 18 10 4 4 42– 23 34 FC Kiisto . . . . . . . TUS nousi maalieron turvin sarjassa kakkoseksi, kun se pelasi kotonaan tasan 2-2 Esse IK:n kanssa. . . Peter Sampo (Jussi Markkanen) 1–1. . . . 7 4 2 1 16– 11 14 Grimsby . . . . . . VetU karsii sarjapaikastaan joko LBK:n tai Reiman kanssa. . . . . . 26 12 4 10 36– 34 40 Atlantis FC . . . . 4 2 2 1– 4 2 Englannin 1. 23 17 4 2 48– 9 55 Jaro . 23 8 6 9 40– 29 30 TP-47 . . . . . . 17 10 1 6 29– 23 31 PS Kemi . . Yleisöä: 20 805. . . . Thierry Henry 1–2, 90. . . . . . . JBK–KPV–J 1–2 (1–1). . . . 9 2 1 6 14– 16 7 Jaro . . Tasapeli vastasi hyvin pelitapahtumia. . KPV:n voitto-osuma yllätti koko porukan reilut kymmenen minuuttia ennen päätösvihellystä. . Jazz . . . . Ruud van Nistelrooy 1–1, 34. . Virolainen 4–1. 17 7 4 6 35– 37 25 KPV-j . 8 1 2 5 8– 17 5 Virkiä . 2001 Urheilu 17 VAASA (KP) GBK:n naiset päättivät ykkösdivisioonakautensa 1–1 (0–1) tasapeliin molemmille merkityksettömässä ottelussa BKIFK:ta vastaan. . . . . . . . Yleisöä: 39 554. . . 8 7 1 19– 5 21 Honka . . Aivan lopussa Konstinstshuk punnersi läpi oikealta, mutta kuti suuntautui pari metriä yli kokkolalaisten maalin. . . Anna Virolainen 3–0, 70. . . . 19 13 3 3 56– 17 42 FC Korsholm 18 12 4 2 42– 16 40 JBK . 17 6 2 9 35– 35 20 KajHa . . . . . . . . . . 13 5 1 7 27– 28 16 TuPS . Pallo pomppasi kerran maasta ja eteni tolpan kautta JBK:n maalin vasempaan alakulmaan. OuHu ja VetU päätyivät alemmassa loppusarjassa tasapisteisiin. . . . minuutilla vieraat menivät komealla osumalla johtoon. . . 4 1 2 1 4– 3 5 Fulham . Nelisen minuuttia myöhemmin United vielä varmisteli voittoaan. . Öja kukisti KPS:n selvin lukemin 5-1 (1-0). Eskola 3–1. . . Ja ansiostakin. . . . Jaro satsasi lopussa rajusti hyökkäykseen, jolloin KuPS pääsi vapaasti iskemään vastahyökkäyksistä pari maalia. . Burnley . . . Fredrik Ljungberg 0–1, 48. . 24 11 3 10 30– 33 36 FC Kuusank. . . . . . . . . . Yleisöä: 52 056. . Lopussa lisää vastuuta saanut Jonas Sandlin hoiti keskuspuolustajan tonttinsa oivallisesti. . . MPS–Ilves 4–1 (2–0) 34. . Omiin on mennyt vain kaksi maalia, KPV:n valmentaja Kaj Lyyski totesi. . . 9 3 2 4 15– 25 11 Kuusysi . Kalmari 0–5, 24. GBK:n naiset päättivät tasuriin Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–PU-62 5–3 (3–3) FC United nousi kamppailemaan yhä naisten jalkapallon hopeamitalista, kun joukkue osoitti eilen Pietarsaaren märällä keskuskentällä todellista voitontahtoa. Derby–Leicester 2–3 (1–1) 4. . . . Englannin valioliiga lauantaina: Bolton–Southampton 0–1 (0–0) 77. KPV pelaa viimeisellä kierroksella VPS:n vieraana. 3 1 2 4– 2 5 Tottenham . 20 14 2 4 54– 20 44 FC United . 8 5 2 1 28– 8 17 OLS . . Palloon ehti ensimmäisenä Mari Kokkonen. . Tauolta odotettiin vain, milloin United jatkaa maalitehtailuaan. . Tai oikeastaan ei aina hätäilyksikään, vaan monissa tilanteissa palloa haudottiin liian pitkään. . . 24 13 7 4 34– 11 46 Rakuunat . . Loppuluvut 2-2 sinetöi Björn Granqvist. Kenenkään itseluottamus ei kadonnut, Käld hehkutti. 6 2 1 3 14– 14 7 Lynx . 9 3 1 5 14– 10 11 KuPS . . . . . . – Vaikka olimme kolmen maalin tappioasemassa, emme epäilleet yhtään ettemmekö pysty nousemaan voittoon. 1–1, 56. . . . . 13 5 1 7 22– 36 16 Kontu . . . Peli parani ja tytöt kasvoivat pelaajina kesän aikana. . Kymmenen minuuttia myöhemmin keskikentän moottorina alussa vieraiden peliä tahdittanut Susanna Heikkilä jallitti ensin kaksi Unitedin pakkia ja laukoi 0–2. . . 20 17 1 2 118– 8 52 MPS . 24 6 9 9 28– 27 27 SalPa . . . . Ensi keväänä yritämme uudelleen ylös, Jaron joukkueenjohtaja Tage Antus kertoi. 23 8 6 9 20– 31 30 IF Gnistan . KPV murskasi Lynxin (KP) KPV-j jahtaa tiukasti B-nuorten 1. 13 10 3 34– 9 33 Espoo . Jussi Nuorela (Janne Lindberg) 1–2, 67. 8 2 6 9– 23 6 OLS/2 . Fabrizio Ravanelli rp. 6 3 3 7– 12 3 Stockport . . . . . . . . Nina Hietanen laukoi ensin PU:lle jo toisella minuutilla paluupallosta 0–1. . 22 5 2 15 34– 82 17 LoVe . . . 4 3 1 14– 7 16 TUS . (KP) Jalkapallon kolmosdivarin ylemmän jatkosarjan voittanut Öja-73 päätti kautensa voitokkaasti kotikentällään. 23 16 3 4 50– 13 51 TP-Seinäjoki . – Todella tyytyväinen pitää olla. . Emelie Karlsson (Johanna Hytti) 0–10, 88. Hän käänsi pallon epäonnekseen oman maalin takanurkkaan. . 18 6 5 7 24– 27 23 OLS . 6 5 1 6– 7 5 Sheff Wed . PP-70–FC Rauma 6–1 (1–0). 8 7 1 22– 9 21 P-Iirot . Öja-73 . Marjo Ikola 1–3, 29. . . . . 26 5 8 13 20– 36 23 KuPS . . . . NiceF – Puistola, PIirot – TuPS, Honka – HJK-j, Kontu – Espoo. . . 7 1 1 5 5– 27 4 FC Kontu . Jenni Sibelius (Pia Silander) 1–0, 45. . . . . . . . . . 7 4 2 1 8– 6 14 Bradford . . 7 3 1 3 10– 16 10 TJK . . FC United näytti iskukykynsä Nousu kolmen maalin tappioasemasta voittoon Koko kentän ykköspelaaja Katri Nokso-Koivisto kruunasi iltapäivänsä ladattuaan joukkueensa voitto-osuman 4–3. Naisten SM-sarja Alempi loppusarja TuPS – Espoo – 7 (0 – 3), Kontu – NiceF 5 – 1 (1 – 0), HJK-j – P-Iirot 2 – 1 (2 – 0), Honka – Puistola 2 – 6 (1 – 1). . 19 3 3 13 18– 65 12 Seuraavat ottelut: 18.9. Kumpikaan ei ottanut haltuunsa Henrik Pedersenin pitkää keskitystä ja kärppänä paikalle sännännyt Denis Konstinstshuk käänsi päällään tasoituksen. . . . Lauantain ottelussa KPV oli kaikessa vastustajaansa edellä. . . 6 3 3 12– 18 9 BK-IFK . 7 3 4 10– 7 13 HJK . PU:n ilottelu jatkui vielä seitsemän minuutin kuluttua, kun Sari Tuunanen jatkoi Heikkilän vaparista 0–3:een. 6 3 3 10– 7 12 West Brom . . . . . Nuori joukkue on vastannut haasteeseen hienosti. . Nikos Dabizas 3–1, 62. Toisen jakson alussa Kemillä oli vielä muutama mahdollisuus tasoitukseen, mutta Eskolan pikainen puskumaali Jere Möllerin mainiosta keskityksestä katkaisi yrityksen. . . . 9 2 1 6 11– 23 7 MP . . . Petteri Kaijasilta (Sami Ylä-Jussila) 1–0, 67. . . . 6 1 3 2 6– 6 6 Crystal P . Puolustuspeli on toiminut koko syyskierroksen erittäin hyvin. . . . . . . Kevin Campbell 1–0, 12. . . 4 2 2 10– 6 8 Man Utd . . . . . . . TPS . . 9 6 2 1 29– 13 20 TPS . KMF . . 22 3 1 18 18– 88 10 A-poikien SM-sarja Jokrut – Kuusysi 3 – 2 (2 – 0), JJK – TPS 2 – 2 (2 – 1), Jaro – KuPS – 4 (0 – 1), Inter – P-Iirot 7 – 1 (4 – 1), HJK – OLS 2 – 1 (0 – 1). . . Robert Lee 2–1, 52. 17 5 3 9 23– 30 18 FC YPA . Ykkönen Pohjoislohko TP-Seinäjoki – TP-47 2 – 1 (0 – 0), Tervarit – MuSa 8 – 1 (3 – 0). . . 20 10 1 9 41– 57 31 Ilves . GBK:n toiveet lepäävät YPA:n ja Sepsi-78:n varassa. . . . Emännät siirtelivät palloa sellaisella tempolla märälläkin alustalla, että mikkeliläiset eivät pysyneet millään kyydissä. . PU-62:n takalinjoilla alkoi puolestaan tutista jo ensimmäisen kavennuksen jälkeen melkoisesti. 24 9 3 12 35– 34 30 FC Mikkeli . . . 8 2 1 5 9– 16 7 Jaro . Erotuomari: Mika Peltola. . . 7 1 6 3– 19 3 KeInto . Eilisen tappionsa vuoksi JBK jäi nyt kuuden pisteen päähän karsijan paikasta. . . . . Niki Helenius 1–0, 48. . . 19 9 6 4 37– 21 33 KMF . . 20 11 5 4 50– 24 38 PU-62 . . 9 1 2 6 13– 28 5 Seuraavat ottelut: 16.9. . . . . . Timo Viitala kokeili kutivoimaansa 79. . . . . Susanna Heikari (Christina Forssell) 0–1, 12. 4 2 2 5– 10 2 Kolmosen alempi jatkosarja VetU – LoVe 4 – 2 (1 – 2), HBK – OuHu 1 – 1 (1 – 1). 19 13 6 51– 23 39 GBK . Petri Haapasalo keskitti kaukaa vaparinsa JBK:n maalille, mistä Viitala puski voimalla pallon ristikkoon. . 4 2 2 7– 7 6 A Villa . 6 1 5 8– 29 3 HauPa . . . . . . . . 7 5 1 1 17– 9 16 FC Espoo . Yleisöä: 25 445. Jaro sortui jälleen kerran ottelussa tehottomuuteen. 8 5 3 20– 14 16 KuPS . . . . . . . . Tilanne oli emännille 4–3. . . . . . . Mutta sitten jysähti! Mainiossa vireessä ollut Katri Nokso-Koivisto nappasi PU:n epäonnistuneen purkupallon ja rynnisti läpi oikealta. 7 5 2 30– 10 15 MuSa . . . 8 5 3 29– 16 15 GBK . . 13 4 1 8 23– 26 13 Honka . . . 6 3 3 9– 9 9 Barnsley . . . . . 17 3 14 14– 60 9 FC-88 . . . . Steed Malbranque 1–1, 82. Erotuomari: Kirsi Savolainen. . . . . . . . . . Oma maali 2–3, 33. . Dean Sturridge 1–1, 64. Myöskään sitä, kenen käteen pallo osui ei saatu päätettyä ilman pitkällisiä keskusteluja. . PeFF . Osumista kaksi tuli pilkulta ja viimeinen puskulla. Heidi Matinlassi 5–3. . Ryan Giggs 3–2, 64. . . . . . . . . 22 5 2 15 25– 70 17 VetU . . 19 7 6 6 29– 30 27 OLS . . . . 24 9 4 11 24– 29 31 Honka . KPV:n on voitettava ottelu, jotta nousu SM-sarjaan varmistuu. . Christina Forssell 0–8, 51. . 8 4 4 22– 23 12 P-Iirot . . 5 2 3 12– 14 6 Millwall . John Arne Riise 1–3. . . Marko Huitula 3–2. SalPa – HIFK. 6 4 1 1 16– 7 13 Norwich . Michael Owen rp. . . . . . . 14 7 3 4 20– 17 24 P-Iirot . . . . . . Puistola . . 9 1 3 5 10– 22 6 Ilves . . . . . . . . . . . . 2–2, 90. . . . 6 4 2 11– 8 12 Wolves . . Niko Hiltunen 3–0, 83. . Helenius (Mauri Keskitalo) 2–2. 26 5 8 13 26– 40 23 RoPS . 24 12 8 4 38– 18 44 Tervarit . Sari Tuunainen 0–3, 26. GBK:lla on runkosarjassa vielä jäljellä yksi ottelu JBK:ta vastaan. . . 9 4 4 1 18– 10 18 Jokrut . 5 1 2 2 6– 7 5 Derby . . . . . . . . . Tomas Repka (W). . 3 1 1 1 3– 3 4 Blackburn . . JBK aloitti vahvasti ja peli näytti pysyvän jopa helposti sen komennossa. . divisioonan pohjoislohkon kärkipaikkaa ja nousua SM-sarjaan. . . . . KPV-j yllätti JBK:n Pietarsaaressa Paul Lipiäinen K0KKOLA (KP) GBK otti pakkopisteet PS Kemiltä maalein 3–1 (2–1) kakkosen pohjoislohkon ottelussa lauantaina Keskuskentällä. . . . . 4 2 2 8– 13 3 GBK II . FC H-linna . . . minuutilla noin 30 metristä. . . . . 6 4 1 1 7– 5 13 Man City . . 7. 9 3 3 3 25– 22 12 Jazz . . . – Puoliajan jälkeen päätimme hakea rauhassa lisämaaleja, sillä tiesimme meidän olevan hallitsevampi osapuoli, tuumi United-luotsi Mats-Erik Käld. Tasapelillä VPS vie nousupaikan, koska vaasalaisilla on parempi maaliero. . . . . Viitala 1–2. . . 19 6 7 6 32– 30 25 BK-IFK . 6 1 2 3 4– 8 5 Walsall . KPV-j . . 4 2 1 1 3– 3 7 Everton . . . . FC Korsholman tasapelikin jompaa kumpaa vastaan avaisi mahdollisuuden suoraan nousuun. Jaron A putosi ykkösdivisioonaan KOKKOLA (KP) KPV-j jatkoi murskalukujen latomista A-nuorten 1. . 7 6 1 20– 10 18 Portsmouth . . . – Lähdemme luottavaisena päätöspeliin. . . . Heidi Kackur 3–3, 65. . Kakkonen: Pohjoinen: GBK–PS Kemi 3–1 (2–1). 24 11 6 7 33– 21 39 HIK . 9 6 3 22– 9 18 JJK . . . Vastaan tullut maalivahti Sirpa Roivas ei ollut suurempana esteenä, kun Nokso-Koiviston lapikas heilahti. Niko Kalliokoski, Toni Sillanpää ja Jani Harja osuivat kerran. . . . . 6 3 1 2 9– 5 10 Watford . . . . Karsintapaikka SM-sarjaan jäi lopulta kuuden pisteen päähän. – Ylipäätään olen tyytyväinen joukkueen esityksiin. . . . . 23 9 3 11 31– 35 30 AC Vantaa . 24 8 2 14 27– 42 26 FC Jazz . . . . divisioona Pohjoislohko OLS – OLS/2 4 – (0 – 0), Sepsi-78 – Jaro 3 – 1 (2 – 0), P-Iirot – VPS – 1 (0 – 1), MuSa – Virkiä – 3 (0 – 2), FC YPA – KPV-j – 4 (0 – 1), BKIFK – KPT-85 – 6 (0 – 3). . . . . Juan Sebastian Veron 3–3, 82. KPV:n asemaa paransi myös VPS:n 0–1 -vierasvoitto Raumalla. . 13 10 1 2 40– 12 31 HJK-j . . . HJK . . . . . VetU nousi kuitenkin voittoon Ari Anttilan, Ari Pöyhösen, Jussi Pihlajamaan ja Niko Lassilan maaleilla. Timo Viitala 0–1, 30. . . . . Benny Sjölind hakeutui terävästi tekopaikkoihin, mutta sihti ei ollut lainkaan kohdallaan. . . . . . . Kolmea minuuttia myöhemmin Pia Malmstén keskitti oikealta aivan luukulle. Niina Hietanen 0–1, 11. . Forssell (Sani Ylitalo) 0–3, 17. 8 6 2 12– 3 22 TPS . oma maali 3–1, 86. . . . FC Haka – VPS, HJK – FC Jokerit. Syyskaudellahan emme hävinneet yhtään ottelua, Hakola totesi. Eskola laittoi pilkun varmasti vasempaan alakulmaan. . Roy Keane (M). . Newcastle–Manchester U 4–3 (2–1) 5. . . Heidi Kackur sai hyvän pystysyötön omalta alueelta, eteni muutaman askeleen ja laukoi inhottavan pompun, joka kimposi tarkasti tolpan viereen. . Steven Gerrard 1–1, 31. Pasi Blomgvist rp. . 8 2 2 4 13– 18 8 LoRi . . . 4 1 1 2 5– 6 4 Leicester . . . Jazz – Haka. . Sturridge 1–2, 86. . Erotuomari: Suad Lulic. 25 9 9 7 33– 32 36 FC Lahti . United oli eilen kuitenkin niin paljon taitavampi, että PU-62 ei pystynyt pelaamaan edes sumppupuolustusta. . . 8 6 1 1 28– 10 19 HJK-j . . minuutilla. 4 2 2 11– 14 9 Esse IK . 9 4 5 20– 20 15 Inter . 7 2 2 3 15– 11 11 Reipas . . Yleisöä: 24 378. . . . 8 5 3 13– 13 15 VPS . . . . . . 21 5 5 11 26– 52 20 SCR . Juho Mattila vei OuHu:n johtoon, jonka HBK:n Anders Granqvist kuittasi. 6 4 2 15– 10 12 Birmingham . 5 1 4 3– 11 3 West Ham . . . . . . On mukava päättää kausi otteluun, jossa riittää todella panosta, Lyyski jatkoi. . Alemmassa loppusarjassa HBK ja OuHu tasasivat pisteet luvuin 1-1 (1-1). . . . Pallo osui maalinedustilanteessa PS Kemin pelaajan käteen. . BK-IFK – HauPa, PS Kemi – Tervarit, VPS – KPV-j. 1–2, 52. Kuva: Tapani Kuoppala Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Hyvällä asenteella koko ottelun kamppaillut KPV-j haki Timo Viitalan viimeistelemillä osumilla jalkapallon Ykkösen karsintaan tähyävältä JBK:lta kolme sarjapistettä lukemin 1–2 (1–1). 5 2 1 2 7– 9 7 Liverpool . . 9 3 1 5 18– 22 10 OLS . . . . . . . . . Aivan ottelun lopussa Sinikka Vanharanta teki vielä maalin, mutta tuomari hylkäsi kaikkien hämmästykseksi maalin, koska oli viheltänyt pelin poikki ennen pallon maaliin menoa! GBK sijoittui naisten ykkösessä toiseksi. 9 2 7 12– 19 6 TPK . 8 3 5 12– 26 9 FC YPA . Marco Manso rp. 9 3 3 3 21– 26 12 JJK . . . YPA hävisi kotonaan 0–4 (0–1). . 22. . . . . . Pisteiden takuumiehenä toimi Juhani Eskola, joka vastasi GBK:n kaikista maaleista. Mikko Annala ja Tomi Jääskelä tekivät kaksi maalia mieheen. . . Glen Sundqvistin ja Jan Fagerholmin osumat veivät Essen 1-2johtoon, mutta TUS:n onnistui tasoittamaan loppuhetkillä. . 19 1 7 11 16– 54 10 B-tyttöjen SM-sarja TJK – SIF T-85 1 – 2 (1 – 2), KMF – LoRi 3 – (0 – 0), FC Espoo – FC Kontu 6 – (2 – 0). . 9 5 2 2 21– 17 17 Haka . Olemme kohdanneet VPS:n kolmesti tällä kaudella, eivätkä vaasalaiset ole tehneet näissä peleissä yhtään maalia. . . Satu Seppänen 2–0, 47. . Kolmosen ylempi loppusarja Öja-73 – KPS 5 – 1 (1 – 0), TUS – Esse IK 2 – 2 (0 – 0). . Laura Kalmari 0–2, 14. . 25 14 8 3 47– 13 50 Tampere Utd 25 14 5 6 36– 28 47 FC Haka . 1–0, 30. . . 7 4 3 13– 15 12 HJS . . 6 6 30– 3 18 TiPS . . . . . . 24 2 1 21 17– 103 7 Seuraavat ottelut: 16.9.
kohteet 01 Everton–Liverpool 2 (1–3) 1,95 02 Manchester C–Birmingham 1 (3–0) 1,80 03 FC Honka–Rakuunat X (1–1) 3,00 04 HIK–FC Kuusankoski 2 (0–1) 4,50 05 Atlantis–KuPS X (1–1) 3,20 06 HIFK–TPS 1 (4–2) 2,25 07 HPK–Ässät 1 (6–1) 1,25 08 Ilves–Blues 1 (2–0) 1,80 09 Kärpät–Jokerit 2 (0–4) 1,80 10 Lukko–Tappara X (2–2) 4,50 11 SaiPa–JYP 1 (3–1) 1,55 12 Bayern München–SC Freiburg 1 (1–0) 1,20 13 VfL Wolfsburg–VfB Stuttgart 2 (0–2) 2,90 14 FC Nürnberg–Kaiserslautern 2 (0–2) 1,90 15 Werder Bremen–FC Köln X (1–1) 2,85 16 Hamburger SV–Mönchengladbach X (3–3) 2,90 17 Leverkusen–FC St. V4-kerroin 34,05. Toto (5-7-4): 1,65 1,08-1,31 2,67. lähtö: 10 Kauhu-Poika, poissa: 6 4. lähtö: 6 Joihuri, poissa: 11 Alustava voitonjako: 7 oikein 18 kpl voitto–osuus 49 185 mk, 6 oikein 554 mk, 5 oikein 55 mk. palk. – Joihuri teki hyvän startin, kun kesti kuolemanpaikan. Monzan F1-osakilpailun lauantaisessa aika-ajossa hän oli omaa luokkaansa ja lähtee sunnuntain kisaan yhtenä ennakkosuosikeista. 9. Zanardi loukkaantui vakavasti Saksan CART-kisassa MIKKELI (STT/KP) Aki Antti-Roikon ohjastama Tuxette kesti suosikin paineet Mikkelin V75-kierroksella. V4-Kerroin 230,86. 18 Urheilu Sunnuntaina 16.9. Ravit Ylivieskan ravit Lähtö 8. V4-kerroin 381,59. Maalisuoralla Not A Spacecase tuli kovaa ja ehti vielä kolmanneksi. 600 000 frangia, 1) Insert Gédé/Yves Dreux 14,2, 2) Always News 14,5, 3) Not A Spacecase/Markku Vartiainen (valmentaja Petri Puro) 14,7. 69 kg: 1) Sergei Severov TP 117,5 (97,5+117,5). 75+ kg: 1) Leena Hattunen ViPa 167,5 (77,5+90). Pitkäveto 67 LR Ahlen–VfL Bochum 2 (2–5) 2,80 68 RW Oberhausen–Mainz 05 2 (1–3) 2,25 69 Saarbrücken–MSV Duisburg 1 (1–0) 2,15 70 Fort. SE+132,5, 23v. Ostrava, Slovakia: Miesten EM-lopputurnaus: Välierät: Italia–Tshekki 3–0 (25–22, 29–27, 25–10) Jugoslavia–Venäjä 3–0 (25–20, 25–17, 29–27) Sijat 5.–8: Bulgaria–Ranska 3–1 (24–26, 26–24, 30–28, 25–16) Puola–Hollanti 3–1 (25–21, 21–25, 25–21, 27–25) Mitalipelit sunnuntaina. Kilpailua seurasi katsomoissa 87 600 henkeä. 2140m, 1. lähto: 5 Micro Spin L.G., poissa: – 6. Not A Spacecase kolmas Pariisissa huippuajalla SOFIA, BULGARIA (KP) Sievin Hannu Kopola nosti voimanoston alle 23-vuotiaiden MM-kilpailuissa hienosti hopeaa. Lähtö 4, 75-3 sh 1600 m: 1) Kauhu-Poika/Markku Hietanen 27,0a, 2) Hilujon Tähti 27,1a (210), 3) Turon Maine 27,1a (148), 4) Kipaus 27,2aX (56), poissa: 6. Toto (6-2-9): 14,48 2,87-1,31-3,32 9,57. selvitti saman matkan sekunnin parempaa kilometrivauhtia. 77 kg: 1) Miiro Kuusikko PaPu 262,5 (120+142,5). Toto (13-12-14): 5,11 2,58-10,50-8,34 44,06. Parhaalla kierroksellaan hän kiersi Monzan huippunopean radan 253,6 kilometrin keskituntivauhdilla ajassa 1.22,216. SE) (110, 23v. – Olisin varmasti ajanut viimeisellä yrityksellä nopeammin, mutta ensimmäisessä mutkassa Giancarlo Fisichella oli edessä. Toto (10-7-9): 5,88 2,66-4,84,-8,85 49,28. 4) Self Timer/Jorma Kontio (valmentaja Petri Salmela) 15,1a. Jälkimmäinen oli kuuden hevosen lähdössä suuresti luotettu pelikohde, eikä lähtö ollut mukana V75pelissä. lv 2100 m: 1) Briso Glendora/Tuomas Pakkanen 19,3, 2) Connie Sidney 19,6 (36), 3) Lucky Logan 20,6 (800), 4) Dagoman Jet Set 20,7 (266), poissa: 15. 2001 s KESKIPOHJANMAA MONZA (STT) Williamsin F1-tallin Juan Pablo Montoya on ajanut kuluvalla kaudella paalupaikan kolme kertaa. Prix d’Ete, 2850m, 1. 95 000 kruunua, 1) Cherry Ås/Olle Goop 14,5a, ... Antti Teivaisen ajama Alv Potto saavutti sateen kastelemalla radalla ajan 14,8a, josta toista rataa ilman vetoapua taivaltanut Brave Leader jäi kymmenyksen. Tuxette kerää V75-voittoja Pentti Heikkilän valmentama Tuxette jatkoi voittokulkuaan Mikkelissä. lv 1609 m: 1) Cher Cyclone/Keijo Hakala 18,6a, 2) Tee Pee Harmony 18,7a (185), 3) Yester Bank 19,0a (58), 4) Indian Rockhead 19,1a (42), poissa: 9, toto (12-8-1): 30,93 9,46-6,08-2,33 215,02. Mini Cupissa oli tänä vuonna mukana 51 kuljettajaa. Toto (4-8-2): 4,13 1,955,18-4,54 46,99. Pertti Puikkosen ajama Janski hallitsi haastajadivisioonan lähtöä ensimmäisestä kaarteesta maaliin, ja KauhuPoika kesti Markku Hietasen kannustamana lähes kierroksen mittaisen kirin huippudivisioonassa. Olemme paiskineet auton kanssa rutkasti töitä ja saaneet sitä koko ajan paremmaksi, Montoya kertaili lauantaina. Markku Vartiaisen ajama tamma juoksi 2 850 metriä volttilähetyksellä aikaan 14,7. Auto leikkasi rataa reunustavalle nurmikolle kohtalokkain seurauksin. Zanardi sai merkittävimmät vammat alaraajoihinsa ja menetti onnettomuudessa paljon verta. lv 1609 m: 1) Trot Student/Keijo Hakala 18,2a, 2) Auf Wiedersehen 18,4a (65), 3) Julius Lake 18,4a (126), 4) Rapidslands Empress 18,6a (117), toto (2-8-10): 5,29 2,715,17-2,62 17,16. Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Villivei /Kari Innanen 19,1, 2) Enoran Ace 19,2 (257), 3) Baltic Flame 19,3 (413), 4) Winter Father 20,1 (34). Italialaisella Zanardilla epäiltiin olevan myös murtunut lantio. Niemi vei SM-kultaa KÄLVIÄ (KP) Kälviän Moottoriurheilijoiden Veli-Matti Välikangas sijoittui Mini Cupin kokonaiskilpailussa kolmanneksi. Petri Puron valmentama Not A Spacecase otti aluksi johtopaikan. Sittard–Willem II 2 (1–2) 2,45 71 Bradford C–Gillingham 1 (5–1) 1,40 72 Wrexham–Brighton 2 (1–2) 2,75 Lauantain 15. Sitä nopeammin pystyi lauantaina Monzan radan kiertämään vain Montoya itse: kymmenen minuuttia myöhemmin hän teki paaluajan 1.22,216 ja jäi siitä vain 0,055 sekuntia aivan aikaajon lopussa. Uran ensimmäinen GPvoitto antaa kuitenkin odottaa. – Sellainen oli tarkoituskin, kun päästiin tuohon vaiheeseen Mauno Laurila vahvisti taktiikkansa. Montoya omaa luokkaansa Häkkinen kolaroi Monzan aika-ajoissa ja oli 7:s, Räikkönen 9:s Juan Pablo Montoya juhlii lauantaina ajamaansa kauden kolmatta paalupaikkaa. V4-kerroin 517,29. Jokeri 37/01 Lauantaina 15. Joihuri sai 20 000 markkaa lauantain lähdöstä 2100 metrin matkalla ajalla 26,2. Kaikkiaan tiliä on kertynyt reilut 324000 markkaa. 53 kg: 1) Katri Suominen PuKa 130 (55+75). Välikangas kolmas Mini Cupissa Göteborg: Breeder’s Crown, 2-vuotiaat, 2140m, 1. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala/arkisto PARIISI (STT) Suomalaisravuri Not A Spacecase sijoittui kolmanneksi lauantaina Vincennesin radalla ajetussa Prix d’Ete -kilpailussa. Alkukiihdytyksen jälkeen Vartiainen päästi kaksi hevosta Not A Spacecasen eteen. 150 000 kruunua, 1) Tag The Devil/Atle Hamre 14,7a, ... Montoya, 25, nousi aika-ajon kärkeen jo 25 minuuttia aikaajon alkamisen jälkeen. lähtö: 16 Blend Back, poissa: – 5. Michael Schumacher pyrähti hetikohta ohi, mutta seuraavalla yrityksellään kolumbialainen meni ohi ajalla 1.22,431. 63 kg: 1) Heidi Kanervisto KaVo 167,5 (75+92,5). Kiista 32,0 (78), 4) Varoni 31,2 (81), poissa: 4. Zanardi muistetaan myös F1-luokan kuljettajana Williams-tallista. 69 kg: 1) Virpi Korkeasaari VetU 135 (57,5+77,5). 58 kg: 1) Sini Kukkonen PaPu 130 (60+70). Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Huituli/Pekka Roiha 31,9, 2) Pontic 33,9 (175), 3) Antti-Riku 33,1 (310), 4) Justi 33,1 (86). Lähtö 3, 75-2 lv 2100 m: 1) Tuxette/Aki Antti-Roiko 17,6a, 2) Slybowl Dan 17,7a (200), 3) Always Perfect 17,8a (157), 4) Gibson Brodde 17,8a (26), poissa: 12. Jokerinumero: 3 8 2 7 1 5 3 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 395 572 mk, 5 oikein 35 961 mk, 4 oikein 2 535 mk, 3 oikein 293 mk, 2 oikein 66 mk. Pidin kaasun pohjassa. Kokonaisvaihto 3 307 413 mk. – Takarengas karkasi soralle ja auto lähti luisuun, jota en saanut oikaistua. – Yritin hieman liikaa, Michael Schumacher tunnusti. Toto (5-1-11): 3,11 1,97-3,88-3,82 17,86. 62 kg: 1) Mikko Kuusisto PaPu 242,5 (23v. Mauno Laurilan ajama Joihuri päätti V75-rivin yllätykseen. Miehen tilaa kuvailtiin lauantai-iltana vakaaksi aiemman erittäin kriittisen sijaan. Zanardi, 34, johti kisaa 12 kierrosta ennen loppua, kun hänen autonsa osui yhteen kanadalaiskuljettaja Alex Taglianin ajokin kanssa noin 320 kilometrin tuntinopeudessa. Vähän se haki laukkaa alussa, mutta muuten se oli tänään parempi mitä aikaisemmin. 9. lähtö: 4 Tuxette, poissa: 12 3. Troikka: 205,28. Ari Moilanen sai ottaa vauhtia matkalla kovasti pois, ja Good Leasingin ajaksi 2100 metrin ryhmäajossa saatiin 18,4a. 9. Blend Back voitti odotetusti lämminveristen matalimpien divisioonien kohtaamisen. palk. Lämpö sopii Williamsille Williams-tallista povattiin jo kauden alussa todellista haastajaa Ferrarille ja McLarenille. Toto (10-1-11): 10,04 2,983,47-3,60 53,21. Nuorempi Schumacher oli 0,6 sekuntia Montoyaa hitaampi. Alpo Ojaluodon ajama Micro Spin L.G. 40 000 kruunua, 1) Kilroy Kemp/Erik Adielsson (valmentaja Veijo Heiskanen) 16,5. Molemmat kuljettajat lennätettiin sairaalaan hoidettaviksi. 9. Brasilialaisen tallitoveri Michael Schumacher tuli lujaa viimeisellä nopealla kierroksellaan, mutta pieni ajovirhe radan viimeisellä kolmanneksella esti nousun eturiviin. Toisen eturivin lähtöpaikan varmistanut Ferrarin Rubens Barrichello jäi Montoyalle 0,312 sekuntia. Toto (5-10-4): 7,53 2,08-1,69-2,53 10,83. Miehet Alle 20-vuotiaat: 56 kg: 1) Ville Rundström OP 157,5 (72,5+85). Toto (16-6-8): 2,38 2,00-2,84-5,43 14,37, troikka 457,61. Enge oli 20:s ja vara-autolla, joka ei ollut häntä varten säädetty ajanut Yoong 22:s. En viitsinyt ajaa sitä kierrosta edes loppuun asti, Räikkönen muisteli. Joihurin voitto nosti raviveikkauksen täysosumien arvon lähes 50 000 markkaan, kun suosikit eivät onnistuneet muissakaan suomenhevosten kohteissa. V4-kerroin 309,67. I V4-vaihto 455 497mk, oikea rivi 4-1016-5, poissa: I/12 II/6, 4 oikein 752kpl kerroin 381,59 Lähtö 7, 75-6 lv 1600 m: 1) Alv Potto/Antti Teivainen 14,8a, 2) Brave Leader 14,9a (25), 3) Aleksic Milenko 15,2a (163), 4) Le Barbouze 15,5a (311), poissa: 3, 8. Formula-ykkösten kauden 15/17 GPosakilpailun aika-ajojen tulokset ja sunnuntain kilpailun lähtöjärjestys: 1) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.22,216, 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.22,528, 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.22,658, 4) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.22,841, 5) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.23,126, 6) David Coulthard Britannia, McLaren 1.23,148, 7) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.23,394, 8) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.23,417, 9) Kimi Räikkönen, Suomi Sauber 1.23,595, 10) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.23,693, 11) Jenson Button Britannia, Benetton 1.23,892, 12) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Prost 1.23,943, 13) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.24,031, 14) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.24,090, 15) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.24,164, 16) Jean Alesi Ranska, Jordan 1.24,198, 17) Olivier Panis Ranska, BAR 1.24,677, 18) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.25,444, 19) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.25,511, 20) Tomas Enge Tshekki, Prost 1.26,039, 21) Fernando Alonso Espanja Minardi 1.26,218, 22) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.27,463. Niemi voitti alle 23-vuotiaiden 56 kilon sarjan 165 kilon yhteistuloksella. 9. Alpo Ojaluodon ajama Micro Spin L.G. Kolmas puolikas oli lähdön kovavauhtisin. Kopola sarja oli komea, jalkakyykky 327,5, penkkipunnerrus 210 ja maastanosto 332,5 kiloa. Loppua kohden suursuosikin askel alkoi painaa. Myös molemmat formula-ykkösten aika-ajojen ensikertalaiset Prost-tallin tshekki Tomas Enge ja Minardin malesialainen Alex Yoong selvisivät sunnuntain kilpailuun. Lähtö 6, 75-5 lv 2100 m: 1) Micro Spin L.G/Alpo Ojaluoto 17,4a, 2) Civil Life 17,4a (155), 3) Silvia Sue 17,7a (102), 4) Millstones Sunshine 17,7a (83). Häkkisen aika-ajo päättyi rajuun ulosajoon neljä minuuttia ennen aika-ajon päättymistä. Mauno Laurilan veli Veikko Laurila omistaa 7-vuotiaan voittajan ja huolehtii Lapualla myös sen valmentamisesta. Hän oli vasta lämmittelykierroksella ja ajoi liian hitaasti. Kopola nosti MM-hopeaa KERAVA (KP) Kalajoen Junkkarien Heikki Niemi nosti SM-kultaa Keravalla lauantaina käydyissä nuorten SM-kilpailuissa. Voiton vei Kimmo Joutvuo ennen Mikko Heinosta. Aivan sellaista siitä ei ole tullut, mutta Montoyan kolme paalupaikkaa ja Ralf Schumacher kolme GP-voittoa ja yksi paalupaikka povaavat, että vuosi lisää kehitystyötä ja talli taistelee mestaruuksista. päivä: Naiset alle 20-vuotiaat: Sarja 48 kg: 1) Tea Grönman Pu-Ka 102,5 (tempaus 47,5+työntö 55). 77 kg: 1) Toni Grönman PuKa 247,5 (110+137,5) Alle 23-vuotiaat: 56 kg: 1) Heikki Niemi KaJu 165 (72,5+92,5). Kopolan yhteistulos 870 kiloa oli alle 23vuotiaiden sarjan Suomen ennätys. Toto (8-1-6): 5,71 2,63-3,33-9,16 6,49. Orleans: Naisten EM-lopputurnaus perjantaina: Lohko A: Jugoslavia–Ukraina 83–62, Espanja–Puola 78–68, Ranska–Romania 91–52. McLarenin David Coulthard oli kuudenneksi nopein ja Sauberin Nick Heidfeld kahdeksanneksi nopein. Loppumatkalla Insert Gédé ja Always News pääsivät karkuun, kun Not A Spacecase jäi väsyvien taakse. Tallitoverit suomalaisten edellä McLarenin Mika Häkkinen päättyi seitsemänneksi ja Sauber-tallin Kimi Räikkönen yhdeksänneksi. Schumacher oli kolmanneksi nopein 0,408 sekuntia Montoyalle jääneenä ja lähtee sunnuntain kilpailun toisesta rivistä neljänneksi nopeimmin ajaneen veljensä Ralfin vierestä. Pauli 1 (3–1) 1,15 18 Schalke 04–Bor. Oikeat numerot: 8, 10, 23, 30, 32, 34, 35 Lisänumerot: 33, 38, 39 Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 14 kpl voitto-osuus 90 584 mk, 6 oikein 9 449 mk, 5 oikein 266 mk, 4 oikein 64 mk. Tagliani pääsi rytäkästä selkävammoin, mutta hän vaikutti selvinneen muutoin säikähdyksellä. Kauden päätöskilpailussa Ahvenistolla Välikangas sijoittui ensimmäisessä lähdössä neljänneksi ja toisessa viidenneksi. Arvelin, että se oikaisee luiston, mutta niin ei käynyt, Häkkinen kertaili ulosajoa. Hän menetti kaarteessa autonsa hallinnan ja törmäsi keula edellä radan reunan suojavalliin. 62 kg: 1) Mikko Kuusisto PaPu 242,5 (nuorten SE ja PE) (110+132,5). Ulosajon jälkeen aika-ajo keskeytyi 15 minuutin ajaksi, kun Häkkisen ajokki siirrettiin radan sivusta ja rata puhdistettiin. V4-kerroin 116,30. 69 kg: 1) Sergei Severov TP 215 (97,5+117,5). Tammalähtö, 1640m, 1. Lämminveristen lähdöissä yllättävin voittaja oli hopeadivisioonaa koko 1 600 metrin ajan vetänyt Alv Potto. Tapio Perttunen ajoi takamatkalta 2600 metrin tasoitusajoon lähteneen suursuosikin jo toisessa kaarteessa johtavan Classico Cavallon rinnalle. johti rajattua tammadivisioonaa ja Good Leasing avointa alusta loppuun. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Good Leasing /Ari Moilanen 18,4a, 2) Will Racing Lady 18,6a (50), 3) Mity Lite Wareco 18,7a (268), 4) Melrose Laukko 18,8a (355), poissa: 2, 8. Lähtö 2, 75-1 sh 2100 m: 1) Janski/Pertti Puikkonen 28,2a, 2) Vilppulan Poika 28,4a (30), 3) Heilan Toti 28,6a (228), 4) Hilmin Hurmuri 28,7a (558), poissa: 8. Nuorten SM-kilpailut, 1. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Herra Elmeri/Jyrki Kerman 31,7, 2) Justeeri 30,8 (42), 3) R.R. V75-raviveikkaus 37/01 Lauantaina 15. Toto (1-11-3): 8,19 2,95-1,60-2,40 21,40, troikka 511,75. Oliko onnea Lentopallo Koripallo. Myös sen huipputehokas V10-moottori sopii erinomaisesti Monzan tapaisille äärimmäisen nopeille radoille. palk. Lotto 37/01 Lauantaina 15. Zanardin auto romuttui törmäyksen voimasta perusteellisesti. Toto (6-12-2): 15,16 2,69-1,763,58 19,11. Kuva: Lehtikuva/Reuters KLETTWITZ, SAKSA (STT–AP–REUTERS) Kaksinkertainen autourheilun CART-sarjan mestari Alex Zanardi menetti lauantaina molemmat jalkansa rajussa onnettomuudessa Saksassa Lausitzringillä ajetussa ovaaliratakilpailussa. Hän kuitenkin hengitti omin voimin ja oli tajuissaan. palk. Lähtö 8, 75-7 sh 2100 m: 1) Joihuri/Mauno Laurila 26,2, 2) Turotuuli 26,3 (18), 3) Tilikatti 26,7 (187), 4) Rick 26,0 (78), poissa 11. 10) Mrs Nuclear/Sami Sandberg (valmentaja Veijo Heiskanen) 15,6a. Yves Dreuxin ajama Insert Gédé vei 600 000 frangin ykkösen ajalla 14,2 ennen viikon kuluttua Montrealissa kilpailevaa Always Newsiä. Törmäys repi ajokin vasemman pyörän irti, mutta Häkkinen selvisi rytäkästä säikähdyksellä. Gravelines, Ranska: Lohko B: Slovakia–Tshekki 85–70, Liettua–Kreikka 78–75, Unkari–Venäjä 65–61. Turotuuli joutui vetämään sen 1.22:n lukemiin, kun Joihuri tuli vaativasti ulkopuolelle. 75 kg: 1) Maarit Aukeala PaPu 132,5 (57,5+75). Molemmat olivat niukasti tallitovereitaan hitaampia. II V4: vaihto 160 345, oikea rivi 6-5-113, poissa: I/11, II/2, 8 III/4, 4 oikein 440 kpl kerroin 517,29. Lähtö 5, 75-4 lv 2600 m: 1) Blend Back/Tapio Perttunen 18,6, 2) Snackman 19,3 (99), 3) Unique Touch 19,3 (818), 4) Bel Pedro 19,4 (131). palk. Lauantaina kaikkien aikojen ensimmäisenä Euroopassa ajetun CART-kilpailun nimeksi ristittiin American Memorial 500 Yhdysvaltain terrori-iskujen uhrien muistoksi. Kolumbialainen ajoi lauantaina kolme nopeampaa kierrosta kuin kukaan muu. V4-kerroin 124,44. Mikkeli Oikea rivi: 1. Alpo Paasonen ei osannut odottaa valmennettavaltaan vaisujen esitysten jälkeen juuri mitään, mutta viiden viikon tauko oli tehnyt hevoselle hyvää. Dortmund 1 (1–0) 2,05 19 Fulham–Arsenal 2 (1–3) 1,95 20 Derby–Leicester 2 (2–3) 3,15 21 Bolton–Southampton 2 (0–1) 3,60 22 Middlesbrough–West Ham 1 (2–0) 2,00 23 Newcastle–Manchester U 1 (4–3) 2,90 24 Barnsley–Crewe 1 (2–0) 1,55 25 Burnley–Walsall 1 (5–2) 1,40 26 Portsmouth–Crystal P 1 (4–2) 1,75 27 Preston–Millwall 1 (1–0) 1,85 28 Grimsby–Nottingham X (0–0) 2,80 29 Rotherham–Norwich X (1–1) 2,60 30 Watford–West Bromwich 2 (1–2) 3,80 31 Sheffield U–Coventry 2 (0–1) 2,65 32 Wimbledon–Sheffield W X (1–1) 2,85 33 Wolverhampton–Stockport X (2–2) 3,50 35 Lyon–Nantes 1 (4–1) 1,50 36 FC Lahti–MyPa X (2–2) 2,85 Tulosveto 4 Bradford C–Gillingham 5–1 Lopullinen kerroin: 42,64 5 Atlantis FC–KuPS 1–1 Alustava kerroin: 9,14 6 HIFK–TPS 4–2 Alustava kerroin: 19,05 1 Kärpät–Jokerit 0–4 Alustava kerroin: 53,28 2 Newcastle–Manchester U 4–3 Alustava kerroin: 114,98 Vakio 1 Lauantaina 15. lähtö: 5 Alv Potto, poissa: 3,8 7. Troikka: 90,89. lähtö: 6 Janski, poissa: 8 2. Pelivaihto 135388 mk, yleisöä 802. Kilpailun voitti ruotsalainen Kenny Brack. – Ei hassumpaa. Yleisöä 1727. Tulos alittaa SE:n, mutta se ei ole ennätyskelpoinen, koska kilpailu käytiin Vincennesin pitkällä radalla. Zanardi oli juuri palaamassa radalle varikkopysähdyksen jälkeen, mutta ilmeisesti kiihdytti rajusti hieman liian aikaisin. SE). Oikea rivi: 121 221 12X X1X2 Alustava voitonjako: 13 oikein 5 kpl voitto–osuus 488 148 mk, 12 oikein 12 393 mk, 11 oikein 933 mk, 10 oikein 171 mk. 3-vuotispalkinto, 2140m, 1. Joihuri kiersi suomenhevosten kovassa tasoituksessa puolimatkan jälkeen johtavan Turotuulen rinnalle ja jyräsi ratkaisuhetkillä varmasti ohi. Monzan lauantainen aika-ajo ajettiin 28 asteen lämmössä, joka sopi hyvin Michelinin renkaita käyttävälle Williams-tallille. Hänen leikkauksestaan ennustettiin viisituntista. 70 000 kruunua, 1) Malabar Circle Ås/Torbjörn Jansson 17,8a, 2) Nicodemus Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 17,9a. Lähtö 10. V4-kerroin 306,25. Pyhäjärven tamma johti 2100 metrin ryhmäajoa lähdöstä maaliin ja kuittasi 10.000 markkaa ajalla 17,6. Tuloksia: Miehet 110 kg:...2) Hannu Kopola 870 kg (jalkakyykky 327,5 kg, penkkipunnerrus 210 kg, maastanosto 332,5 kg). Lähtö 9. Good Leasing nettosi 20 000 markkaa helposti. Loppupisteet: 1) Kimmo Joutvuo HAUK 434, 2) Mikko Heinonen TUA 337, 3) Veli-Matti Välikangas KälMU 326, 4) Jussi Plathan EspUA 245, 5) Jouni Eskola TamUA 234, 6) Pekka Pohjanperä LuPäSUA 232, 7) Ele Hyrske Al-Hki 213, 8) Timo Pitkäniemi HAUK 201, 9) Matti Lehtokari TapUA 198, 10) Toni Päivärinta MäntUA 196, 20) Jari Nisula VetUA 90, 30) Timo Laasasenaho VetUA 28, 33) Ismo Liedes KMK 26, 46) Ismo Torppa VetUA 2
D45: 1) Airi Toivonen LiePa 22.28, 2) Eeva Raatikainen OH 23.24, 3) Päivi Puolakka RasKa 24.32. Enintään 2 000 ksm (tilanne 6/7 osakilpailun jälkeen): 1) Mikko Hirvonen 63, 2) Kosti Katajamäki 59, 3) Jari Rossi 39. erä: 15.11 Antti Hilden (Riku Rahikainen) 1–0, 19.55 Vesa Viitakoski (Mika Nieminen) 2–0. Tästä pelistä sain tietää valmistautumisen kannalta jo perjantaina, kertoi viime kaudella neljä liigapeliä pelannut Lehtonen. Kahdesti Suomen mestaruuden voittanut Heikkinen on edustanut seitsenvuotisella SMsarjaurallaan myös mm. . Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min, JYP 6x2 min. Nopeus ratkaisi – Saimme nopeita hyökkäyksiä paljon aikaan ja se oli ottelun ratkaisu. . Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min,Jokerit 5x2 min. 2. erä: 46.10 Arja Joutsen 4–4. Kuvat: Lehtikuva/Sari Gustafsson. . Finaali tuntui raskaalta, sillä aamun karsinnassa tein virheen ja sen jälkeen jouduin juoksemaan vähän liian kovaa, myös karsinnassa sarjansa voittanut Ikonen kertoi. 0– Cowboys . . . Mielellään Ikonen olisi kohdannut tässä kisassa Norjan Jörgen Rostrupin. erä: 28.32 Jan Huokko (Mikko Kinnunen–Ville Immonen) 2–1. Tuomarit: Kari Aarvala ja Jussi Perttu (Tony Kuloaro ja Marcus Lindfors). . ( Tampere: Salibandyn Suomi–Ruotsi-maaottelu: Naiset: Suomi–Ruotsi 4–4 (1–2, 2–2, 1–0) 1. – Ajattelin koko ajan itsekseni, että pidä vauhtia, pidä vauhtia. . . Juuso Tuomaala putosi karsinnassa B-finaaliin. Torjunnat: Petri Vehanen L 5+8+8+1=22, Thomas Draper T 8+9+11+3=31. erä: 34.01 Petri Pakaslahti (Pavel Rosa) 0–1, 36.12 Antti Aalto (Ari Vallin) 0–2. . 2. Kakkosella tein puolen minuutin virheen ja ysiä hain parin minuutin verran. Jäähyt yht: Lukko 3x2 min ja Uusikartano 5 min + PRK, Tappara 10x2 min. erä: 6.53 Kimmo Peltonen (Antti Miettinen–Vladimir Vujtek) 1–0 yv, 7.33 Eero Somervuori (Zdenek Nedved–Vladimir Sicak) 2–0, Ässät aikalisä 7.33. Torjunnat: Mika Pietilä I 3+7+24=34, Jarmo Myllys B 9+16+3=28 (pois 58.56–60.00). . 1 1 5– 12 OuHu . Karsinta meni paremmin, sillä silloin panostin tarkkaan suunnistukseen ja pudotin vauhtia, analysoi Kattilakoski päivän kahta kisaansa. 3. erä: 6.46 Jessica Holmgren (Helena Lindberg) 0–1, 9.18 Lindberg (Holmgren) 0–2, 11.38 Paula Jouhten (Elisa Piispa) 1–2. 2 1 1 4– 7 1 Ässät . Laserin tehosta vastasi kaksikko Teppo Pekkala – Veli-Matti Haapalainen. . H45: 1) Jukka-Pekka Rantio HauSi 22.46, 2) Ari Saarivaara VaajTe 24.30, 3) Veli-Matti Heikkilä HauSi 24.48. kilpailupäivä: Naiset, tilanne 9/13 lähdön jälkeen: 1) Sofia Bekatorou/Emilie Tsoulfa Kreikka 19 pistettä, 2) Natalia via Dufresne/Sandra Azon Espanja 51, 3) Jenny Armstrong/Belinda Stowel Australia 55,...39) Henna Saari/Tuuli Petäjä Suomi 265 (lähtösijat 23, 41, 31, 31, 24, kesk, kesk, 38 ja 39). Suorastaan ylivoimaisella minuutin ja sekunnin erolla Ikonen löylytti normaalimatkan mestarin Jani Lakasen ja pilasi Deltan odotukset nelosvoitosta. Huimalle kylmää kyytiä NEW YORK/HELSINKI (STT) Painin MM-kilpailut New Yorkissa siirretään myöhempään ajankohtaan. . Tuomarit: Pekka Kruus ja Timo Kärkkäinen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). 1 1 1– 6 TPS . 0– PaKa . . KEMPELE (KP) Laser HT latoi tylyt luvut taululle jääkiekon kakkosdivarin avauskierroksella Oulaisten Huimaa vastaan. H65: 1) Veikko Suutari JoKu 22.09, 2) Jaakko Lammensalo Hiisi 22.18, 3) Mauri Aho HPV 22.20. Naisten mestaruuden vei erinomaisen kunnon ja taidon syyskaudelle taikonut TP:n Liisa Anttila, joka jätti flunssaisen Liedon Reeta-Mari Kolkkalan hopealle 17 sekunnin ja norjalaista Haldenia edustavan Maria Hoffmanin 42 sekunnin turvin pronssille. . Naiset 20-v. . (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. . . . H35: 1) Timo Nurmela RasKu 27.04, 2) Esa Kurki RasKu 27.12, 3) Vesa Koskinen PIF 27.24...15) Tom Stenlund Brahe 30.08 H40: 1) Mikko Heinämäki TP 26.44, 2) Esa Helin Hiisi 27.28, 3) Hannu Laiho RaVa 27.33. – Ensimmäisessä erässä ei tullut paljon kutejakaan, mutta toisessa tuli sitäkin enemmän, Lehtonen lisäsi. . . 3. Tarvoselle Wennman hävisi 1.22 ja Ojapalolle 1.09 minuuttia. Jäähyt: Suomi 1x2 min. . . Entistä laajempi suurjakelu Pietarsaari 20.9.2001 Antero Vauhkonen KISKO Pikamatkan maailmanmestari Pasi Ikonen on myös Suomen mestari. Kolmas erä oli meiltä jo luokaton esitys, kotijoukkueen valmentaja Kari Heikkilä pelkisti. Nyt Lakasen jälkeen Länsi-Uudenmaan mahtiseura sai seuraaville sijoille Valentin Novikovin, Jonne Lakasen ja Samuli Launiaisen. . Pojista parhaana OK Bornian Simon Fröijdo sijoittui H18-sarjan finaalissa kahdeksanneksi pari minuuttia Rasti-Jussien Juha-Matti Huhtaselle hävinneenä. erä: Maaliton. 2,96 km: 1) Bodil Holmström OK77 22.46, 2) Tiina Kivimäki HS 23.16, 3) Lena Jauhiainen SV 24.19, 4) Kirsi Vanhalakka AR 25.44, 5) Camilla Kulmala Hiisi 26.12, ...20) Henna Kukkola NU 30.10. . N-ryhmä yli 2 000 ksm (tilanne 6/7 osakilpailun jälkeen): 1) Puhakka 76, 2) Jouni Ampuja 61, 3) Hellman 54, 4) K. – Mukana on 105 venekuntaa. – Ei aivan puhtaasti mennyt. . – Maalinteko on nyt ongelma, mutta syy ei ole vielä selvillä. . . Anttilalle MMkorviketta SM-kisoista MM-kisoissa jäin ilman henkilökohtaista mitalia. . Karsinnassa Kattilakoski oli sarjansa toiseksi nopein. D40: 1) Tellervo Parviainen KeU 21.44, 2) Pirjo Aalto RaN 24.02, 3) Anne Pelto-Huikko EE 25.19. – Vastustaja oli kaikessa parempi. Jäähyt yht: HPK 9x2 min, Ässät 15x2 min. . 2 1 1 2– 3 2 Lukko . H18A: 1) Juha-Matti Huhtanen RaJu 23.05, 2) Matti Hakala HauSi 23.53, 3) Tuomas Tervo RR 24.27 4) Lasse Kautto S-101 24.33, 5) Matti Töyrylä KyS 24.48, 6) Hannu Saviharju HS 24.49...8) Simon Fröjdö Botnia 25.08, 34) Arto Fränti KoS 29.47. . SaiPa–JYP 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) 1. Miehet, A-finaali, 8/12 lähtöä: 1) Jevgeni Braslavets/Igor Matvijenko Ukraina 22, 2) Nathan Wilmot/Malcom Page Australia 30, 3) Gustavo Martinez/Tunte Cantero Espanja 39,...14) Olli Posti/Markus Hongisto Suomi 94 (5, 11, 11, 10, 26, 14, 23 ja 21). 3. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. . Lukko–Tappara 2–2 (0–0, 1–2, 1–0, 0–0) 1. . Jäähyt yht: HIFK 4x2 min, TPS 8x2 min. Jäähyt yht: Ilves 6x2 min = 12 min, Blues 6x2 min = 12 min. . Flunssan kourissa viikolla ollut Reeta-Mari Kolkkala panosti tarkkuuteen ja selvisi kisassa yhdellä 10 sekunnin virheellä. 2. . H60: 1) Pentti Tiira RuSu 21.40, 2) Pauli Siitonen HPV 21.45, 3) Kari Kuokkanen TVV 21.47...15) Reijo Oja NivU 24.35. . (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Anne Ekstrand ja VT Ulla Pentti Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, Pl 42 69101 Kannus Puh. – Kun työtä ei palkittu onnistumisilla, loppui pelaajilta myös usko. Heikkinen Pallokettuihin SM-liiga: HIFK–TPS 4–2 (2–1, 1–0, 1–1) 1. H70: 1) Lars-Henrik Lindholm OK77 19.31, 2) Aarne Neuvonen KouRa 20.52, 3) Mauri Rantala TPU 21.26. Virheitä en tehnyt ja kisa oli helppo. . . Kärkimiehet eivät kovin suuria virheitä tehneet. . Juoksu oli todella helppo, hyvää kuntoa uhkunut Anttila korosti. . . 1 1 4– 10 SoPa . Loppusija 31. Maalien makuun pääsivät keskusmies Petri Pakaslahti, laituri Pavel Rosa ja puolustaja Ari Vallin. . Erotuomarit: Thomas Erhard ja Manuel Kilchenmann, Sveitsi. . Siinä hän menetti ainakin kakkossijan ja Deltan parhaan aseman. – Kunnossa on tapahtunut selvä hyppäys tai sitten suunnistus on loksahtanut paikalleen. Ilmoit. . Lakanen jälkeen Deltan nelikko mahtui SM-viestien aattona 14 sekunnin sisälle. . . 2. Ruotsi voitti rangaistuslaukauskilpailun 2–0. . 2 2 9– 1 4 Jokerit . II-divisioona Lohko 1 SoPa – SuPS 5 – 12 , Laser HT – OuHu 11 – (3 – 0, 5 – 0, 3 – 0). . 2 1 1 6– 7 2 Blues . . – Kuumetta eikä lämpöä ole, mutta katson millaisessa kunnossa olen aamulla ennen viestejä, köhi Kolkkala nilkkojaan myöten kurassa seisten. Siitä päätetään syyskuun loppuun mennessä. Laser HT . D35: 1) Annamari Heikkinen HS 25.15, 2) Sari Salo Lynx 25.55, 3) Annika Viilo TP 26.19. . 2. Lohko B: USA–Japani 0–1 (0–1), Ranska–Nigeria 1–2 (0–1). 2. . (06) 8349 440 fax. Mitali oli yllätys, sillä en uskonut kolmen virheen vuoksi mitalille yltäväni. Venäläinen menetti mahdollisuutensa voittoon toiseksi viimeisellä rastilla, jota venäläinen haki ajokoiran tapaan edes takaisin laukaten. . . Huiman parhaana palkittiin nuori hyökkääjä Petri Mäyrä. ja ajanvar. Tässä tulos, Sundqvist huokasi. erä: 22.39 Kimmo Kuhta (Mika Kortelainen) 3–1. . . EK-voittajat: EK1 Pasi Hagström Toyota, EK2 Tuohino, EK3 Tuohino, EK4 Lindholm, EK5 Lindholm, EK6 Lindholm, EK7 Tuohino, EK8 Tuohino & Lindholm, EK9 Lindholm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. – Tästä olisi tullut Jörgenin viimeinen kisa tällä kaudella, heitti Ikonen. . Sakari Palsolan johtama viisikko sai sentään painetta aikaan vastustajan päädyssä, mutta viime kauden tehokentän johtajan Brett Lieversin ryhmän peli on vielä pahasti hakusalla. – Kanadalainen (Jamie Ram) on varmasti hyvä kunhan saa pelejä alle. erä: Maaliton. Ruotsi johtaa kahden ottelun jälkeen maaottelupisteissä 4–2. Samoin motivaatio ei enää ollut paras mahdollinen, mutta pari päivää sitten aloin odottaa tätä kisaa. Port of Spain: Alle 17-vuotiaiden poikien MM-lopputurnaus perjantaina: Lohko A: Australia–Brasilia 0–1 (0–0). 3. . . 8745 259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. erä: Maaliton. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Olimme koko ajan potkun perässä. . Jo pari viikkoa sitten Tahkovuorelle mitalin makuun päässyt OK Botnian Heidi Wennman otti kauden toisen pronssinsa pikamatkalta. 3. Lehtonen ei uskonut kuitenkaan nousevansa vielä tällä kaudella joukkueen ykköseksi. . . Kärpät–Jokerit 0–4 (0–0, 0–2, 0–2) 1. 2 2 11– 4 4 Tappara . . 1 1 10– 4 2 HaU . . Liisa Anttila kiri naisten mestariksi. . . . Pelaan silloin kun käsketään. OK Botnian Wennman pronssille Keskipohjalaisten pikamatkan SM-menestys jäi nuorten varaan. . . . erä: 20.50 Hermine Dahlerus (Anna Wretman) 1–3, 22.40 Annamari Raassina (Arja Joutsen) 2–3, 29.02 Katriina Saarinen (Petra Mäntynen) 3–3, 29.56 Dahlerus (Jenny Magnusson) 3–4. . . erä: 41.55 Mika Viinanen (Saarela–Niskala) 2–2 yv. . . . erä: 26.00 Nedved (Somervuori–Aalto) 3–0 yv, 28.04 Jukka-Pekka Laamanen 3–1 tv, 28.20 Miettinen (Tommi Santala–Marko Tuulola) 4–1 tv. H16A : 1) Hannu Airila KeU 23.13, 2) Jussi Simula Hiisi 24.49, 3) Vesa Mörsky LiePa 24.51, 4) Lauri Oikarinen S101 25.24, 5) Tomi Mattila TuS 25.46, 6) Jouko Liuha S-101 26.20...10) Jaakko Kattilakoski KoS 27.25, 22) Fredrik Hagström Botnia 29.51, 23) Staffan Järn Brahe 29,59, 30) Esa Hongell KoS 30.58. erä: 12.00 Magnus Svensson (Kalle Berglund) 0–1, 18.54 Janne Louhelainen (Jani Malmelin) 1–1. Kultaa vei niinkuin Tahkovuorellakin Kangasniemen Silja Tarvonen, hopeaa Rajamäen Matleena Ojapalo. . . Tosin Kärpillä ei ollut kovin paljon tekopaikkojakaan, kun meidän puolustus pelasi vahvasti, Lehtonen selvitti osuuttaan vaatimattomasti. . Pekkala teki kolme ja Haapalainen kaksi maalia. Jatkoaika: Maaliton. erä: 32.07 Louhelainen (Tatu Väänänen) 2–1. D65: 1) Raila Sinkkilä TuS 22.34, 2) Aune Jalava KeU 25.19, 3) Leena Ikkala HS 25.23. 3. . . . Airila tekaisi 1.36 minuutin eron hopealle yltäneeseen Hiisin Jussi Simulaan. . – Ei nollapeli aiheuta mitään paineita. . Yleisöä 4 190. erä: 45.19 Antti Hulkkonen (Joni YliTorkko) 3–1 yv. Tärkeimmät keskeytykset: Hagström (EK2). erä: 56.17 Svensson (Berglund) 2–2 yv. Pojat, 19-v: Suomi–Ruotsi 2–2 (1–1, 1–0, 0–1) 1. . Wennmanin mitali jäi keskipohjalaisten ainoaksi. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. D50: 1) Eila Seppälä YKV 22.42, 2) Leena Savonen HlS 22.47, 3) Irmeli Laine Delta 23.44...8) Saga Pått Minken 25.52. Vauhti taisi olla sopivaa, sillä sain Vronin (König-Salmi ) kiinni toiseksi viimeisellä rastilla. . Hänelle tuli torjuntoja yhteensä 28 (4 + 15 + 9), kun toisessa päässä Kärppien maalivahti sai kasaan 26 torjuntaa. 1 1 0– 11 Seuraavat ottelut: 16.9. D70: 1) Sole Nieminen JRV 26.19, 2) Tyyne Leskinen VeVe 29.07, 3) Ella Heino FU-47 36.26. erä: 27.11 Jyrki Välivaara (Esa Pirnes) 0–1 yv sr, 32.21 Grönvall (Aleksandr Barkov–Jussi Tarvainen) 0–2 yv, 32.58 Pasi Saarela (Markus Jämsä) 1–2. . Lähimpänä väliajoissa, vain kuuden sekunnin päässä oli Novikov ja Jani Lakanen seuraavana. Pasi Ikonen piti ohjia hallussaan koko kisan ajan. Kilpailun johdossa: EK1 Hagström, EK2–4 Tuohino, EK5–6 Lindholm, EK7–8 Tuohino, EK9 Lindholm. Kenttäpelaajista Jokereiden tehomiehet löytyivät ykkösviisikosta. . erä: 50.54 Cipruss (Kantor–Kuhta) 4–1 yv, 58.50 Alatalo (Ville Vahalahti) 4–2. . . Ilves–Blues 2–0 (2–0, 0–0, 0–0) 1. D16A: 1) Silja Tarvonen Kalske 21.43, 2) Matleena Ojapalo RR 21.56, 3) Heini Wennman Botnia 23.05, 4) Paula IsoMarkku Lynx 23.49, 5) Ulrika Uotila SuSe 23.52, 6) Pernilla Tunis Femman 23.52..., 26) Elina Varinen Brahe 31.10,.. . . klo 16.30 mennessä. D18A: 1) Pinja Satri KooVee 20.26, 2) Laura Hokka JRV 22.25, 3) Piia Gustafsson RaLu 22.42, 4) Sari Pajula LapVi 23.02, 5) Anni-Maija Fincke VeVe 23.21, 6) Elisa Niiranen LS-37 23.54....10) Marttiina Joensuu NivU 24.10...30) Tiina Turtola KoS 28,55, 31) Linda Sundqvist Botnia 29.09. . . H50: 1) Erkki Turunen KauKa 23.03, 2) Jorma Karvonen RuSu 23.06, 3) Hannu Kokkonen JuuanJä 23.50. . Ottelun sankariksi kohosi Jokerien vielä 17-vuotias maalivahtilupaus Kari Lehtonen torjumalla kaiken mahdollisen. . . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Kimmo Männistö (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). mennessä. Torjunnat: Markus Korhonen K 14+5+7=26, Kari Lehtonen J 4+15+9=28. . Laser antoi kylmää kyytiä maalein 11-0 (3-0, 5-0, 3-0). Kummasti vain pelaajilla kädet jäätyvät siinä vaiheessa, kun kiekko pitäisi laittaa sisään, Heikkilä ihmetteli. erä: 4.22 Tuomo Jääskeläinen (Angel Nikolov) 0–1 av, 7.42 Pekka Tirkkonen (Pasi Tuominen) 1–1. . Jokerien onnistujiin kuului valmentajan mielestä myös normaalisti hyökkääjänä pelaava Mikko Ruutu pelaamalla yllättäen puolustajana. KoS:n Jaakko Kattilakoski suunnisti syyskauden parhaan SM-kisansa ja sijoittui H16-sarjassa kymmenenneksi. 2001 Urheilu 19 Urheilumuistio Piirikunnalliset kilpailut Himangan urheilukentällä tiistaina 18.9. Jääkiekko OULU (STT) Jääkiekkoliigan viime kauden yllättäjäjoukkue Oulun Kärpät jatkaa toisen pelatun kierroksen jälkeen nollilla ilman pisteitä ja ainuttakaan maalia. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Karsinnassa erässään kolmanneksi sijoittunut OK Botnian Linda Sundqvist pummasi finaalissa urakalla nelosrastia ja oli maalissa hiljainen tyttö. . . Varsinkin oululaisjoukkueen paluumuuttaja Lasse Pirjetä oli epäonnekas kolmessa hyvässä tekopaikassa. Jotain lohtua näistä voitetuista Suomen mestaruuksista tulee, iloitsi Liisa Anttila toisesta perättäisestä mestaruudestaan. . . Budapest, Unkari: Miesten ATP -haastajaturnaus, palkintoarvo 25 000 dollaria: Nelinpelin loppuottelu: Jarkko Nieminen Suomi/Oliver Marach Itävalta–Juri Stshukin Venäjä/Oleg Tereshtsuk Ukraina 6–2, 6–2. 37) Jaana Pulkkinen KoS 44.56. Lehtonen piti nollan Oulussa Uusikaupunki: Ralliautoilun 6/7 SM-osakilpailun, Uusikaupunkirallin lopputulokset (tilanne 9/9 erikoiskokeen jälkeen): 1) Sebastian Lindholm/Timo Hantunen Peugeot 37.07,2, 2) Jouni Ahvenlammi/Teppo Leino Toyota 37.28,6, 3) Janne Tuohino/Petri Vihavainen Toyota 37.34,6, 4) Jani Paasonen Ford 37.39,3, 5) Ari Vihavainen Mitsubishi, 6) Jouko Puhakka Mitsubishi 38.32,7 (N-ryhmän voittaja), 7) Kaj Kuistila Mitsubishi 38.57,7 (N/2.), 8) Juha Hellman Mitsubishi (N/3.), 9) Hannu Hotanen Mitsubishi (N/4.), 10) Kristian Sohlberg Mitsubishi 39.07,0 (N/5.). erä: 45.54 Pasi Määttänen (Jarkko Savijoki–Tuulola) 5–1 tv, 50.39 Erkki Rajamäki (Määttänen) 6–1 yv. Koper, Slovenia: 470-luokan MM-purjehdus, 5. Kisat oli tarkoitus järjestää alun perin 26.–29. sai Sundqvistin osoittamaan sormella päätään ja pistämään epäonnistumisen huonojen kilpailuhermojen syyksi. . 050-5982 036 Fax 06-7247 055 Toimitathan ilmoitusaineistosi 17.9. Syötön siihen antoi kentän paras puolustaja Vallin. . (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. . . . Suomen painiliiton kansainväliseltä lajiliitolta FILA:lta vastaanottamien tietojen mukaan MM-kisat järjestettäisiin näillä näkymin lokakuussa tai marraskuun alussa. . . – Mukana on 47 venekuntaa. Tuomarit: Ilkka Nurmi ja Juha Repo (Jukka Favorin ja Jouni Saukkonen). . HPK . 2. . Hän on pelannut 85 miesten maaottelua. 2 1 1 6– 5 2 HIFK . Suunnistuksen pikamatkan SM-kilpailut: Miehet 3,8 km: 1) Pasi Ikonen Pohjant 23.59, 2) Jani Lakanen Delta 25.00, 3) Valentin Novikov Delta 25.07, 4) Jonne Lakanen Delta 25.13, 5) Samuli Launiainen Delta 25.14, 6) Mats Haldin Femman 25.18, 7) Timo Karppinen Pohjant 25.32, 8) Jarmo Puttonen TP 25.45, 9) Mikael Boström KR 25.55, 10) Sören Nymalm PIF 26.00. . 2 1 1 5– 4 2 SaiPa . syyskuuta, mutta Yhdysvalloissa tiistaina tehdyt terrori-iskut muuttivat suunnitelmat. Yleisöä 3 635. Kärpät hallitsi kahta ensimmäistä erää 15 minuuttia, mutta hyvistäkään paikoista kiekko ei uponnut Lehtosen selän taakse. . D60: 1) Aira Mylly OH 21.43, 2) Marja-Liisa Ruusunen EE 25.29, 3) Ina Hellström PIF 25.44. KoS:n pojista Esa Hongell oli 30:s ja häntä hieman nopeampana OK Botnian Fredrik Hagström 22:s. 2 1 1 5– 2 3 Pelicans . . – Koko ajan tein virheitä; heti ykköstä, kakkosta ja sitten myös viitosta, toisen tossun nauhat auki kuravellissä maaliin tarponut Wennman kertoi. – Aivan viimeinen syke puuttui. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. . . . ja ajanvar. . . D55: 1) Seija Hurskainen VaHa 21.09, 2) Eva Reeni RiSu 21.55, 3) Helena Mannervesi PR 22.09...15) Mona Backman Falken 28.47, 16) Eija Judin KoS 29.20. 2. . . . PaKa – Cowboys, YJK – Laser HT, SuPS – KeKi, OuHu – HaU. . . Salon Piivolleysta siirtyvä Heikkinen, 24, on Suomen maajoukkueen keskitorjuja ja oli Tampereen MM-karsinnoissa joukkueen runkopelaajia. 3. . . . . 3. . . 1 1 4– 2 2 JYP . Torjunnat: Tomas Duba S 6+4+5=15, Mika Lehto J 8+7+12=27. Torjunnat: Zdenek Smid H 12+11+2=25, Tommi Satosaari Ä 16+16+12=44. Kattilakoski hävisi sarjaa hallitsevalle Keravan Hannu Airilalle 4.12 minuuttia. Jani Lakanen tunnusti hyytyneensä jo kakkosvälillä vetisissä ja raskaissa olosuhteissa. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Yhden osuman Kärppien maalivahti Korhosen haarojen välistä laukaisi kakkosviisikon keskusmies Antti Aalto. . SM-pisteet: A-ryhmä yli 2 000 ksm (tilanne 6/7 osakilpailun jälkeen): 1) Tuohino 61 pistettä, 2) Lindholm 55 p, 3) Ahvenlammi 51, 4) Pasi Hagström 44, 5) Juha Kangas 41. . . 1 1 11– 2 SuPS . (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Naiset 3,18 km: 1) Liisa Anttila TP 24.04, 2) Reeta-Mari Kolkkala LiePa 24.21, 3) Maria Hoffman Norja 24.46, 4) Anniina Paronen LiePa 24.49, 5) Johanna Asklöf KR 24.50, 6) Heidi Liljeström KR 25.12, 7) Maria Rantala TP 25.48, 8) Outi Sareila LiePa 25.53, 9) Heli Jukkola RasKa 25.54, 10) Eija Koskivaara PIF ja Vroni König-Salmi TuS 25.56. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. . Yleisöä 3 000. Erotuomarit: Rainer Ehro ja Pasi Kylmämaa, Suomi. Melkein täydellinen kisa tuli, mitä nyt ihan pieniä pyörähdyksiä sattui, Anttila kertoi ja sanoi päättävänsä kesärastit Kiskon kisoihin. . . H55: 1) Juhani Jokinen MaMa 23.05, 2) Olli Lehtinen TuS 23.14, 3) Risto Wessman Delta 23.17. Naisissa olikin tiukka kisa, sillä Anniina Paronen hävisi kolme sekuntia Hoffmanille ja Johanna Asklöf sekunnin Paroselle. Miesten ja tyttöjen maaottelut pelataan sunnuntaina. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Yleisöä 4 868. . Tuomarit: Petri Kaislehto ja Simo Saarinen (Tomi Nevalainen ja Henri Tukia). . Torjunnat: Sakari Lindfors H 6+9+3=18, Fredrik Norrena T 11+7+9=27. Tuomarit: Markku Kruus ja Kimmo Siipo (Antti Aarvala ja Kim Åberg). . . Lauantaina Jokerit käytti saamansa maalipaikat tehokkaasti hyväkseen viemällä myös sarjapisteet puhtaalla 4–0 (0–0, 2–0, 2–0) -voitollaan. . . 2 1 1 5– 5 2 Ilves . . 2 2 0– 7 Seuraavat ottelut: 16.9. erä: 43.42 Vallin (Tomek Valtonen–Tom Koivisto) 0–3 sr, 54.39 Rosa (Frank Banham) 0–4. Luistin liikkui ja Laser vei kaksinkamppailut. . erä: 8.45 Robert Shearer (Mika Alatalo) 0–1, 12.21 Robert Kantor (Jonni Vauhkonen–Kim Hirschovits) 1–1, 18.38 Andrej Podkonicky (Jonas Andersson-Junkka) 2–1 yv. Yleisöä 6 521. Sohlberg 31, 5) Kari Kivenne 26. . erä: Maaliton, Blues aikalisä 58.56. . Jäähyt: Suomi 1x2 min, Ruotsi 3x2 min. . . Jokerit – HIFK, Pelicans – HPK, TPS – Kärpät, Ässät – Lukko. H75: 1) Tauno Fincke VeVe 20.57, 2) Viljo Nokelainen JRV 21.16, 3) Ensio Salomaa TuS 23.23: H80: 1) Eero Tuuteri HlT 24.15, 2) Kosti Toivonen SalVie 24.50, 3) Alpo Mäkelä S-101 32.29. 0– KeKi . . . Lisäksi Lehtosen huippupeli kuului voiton avaimiin, Jokerien valmentaja Raimo Summanen vahvisti. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. . . Tämä oli meille hyvä herätys sunnuntain paikallispeliin Haapavettä vastaan, myönsi Huiman valmentaja Pasi Tammela. Ruotsi voitti rangaistuslaukauskilpailun 2–1. Enintään 2 000 ksm (tilanne 6/7 osakilpailun jälkeen): 1) Tomi Tukiainen 75, 2) Harri Rämänen 64, 3) Juha Häkkinen 50. . Painin MM-kisat siirtyvät ROVANIENI (STT) Lentopallon miesten SM-liigassa pelaava rovaniemeläinen Napapiirin Palloketut solmi vuoden mittaisen sopimuksen Miika Heikkisen kanssa. 1 1 12– 5 2 YJK . . – Hyvältä tuntuu, kun pelasin ensimmäisen nollapelin. Himangan Urheilijat Asianajotoimistot ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. – Alku meni hyvin, mutta sitten pidin liikaa kiirettä. Karsinnan perusteella Fröijdöllä oli mahdollisuudet parempaan, mutta pummit parilla rastilla pudottivat hänet mitaleilta plaketeille. Vuorossa on ensi viikolla hiihtosuunnistajien leiri Ramsaussa. Ikonen ja Anttila hallitsivat SM-pikamatkat suunnistettiin Kiskossa Miesten pikamatkalla Pasi Ikonen vei Suomen mestaruuden. 2 2 2– 7 Kärpät . – Mieleen tuli matkalla, että menenkö liian hiljaa. . Yleisöä 6 176. klo 17.00, Lajit: T/P11: kuula, keihäs, T/P13: korkeus, 3-loikka, kiekko, keihäs, T/P15: korkeus, 3-loikka, keihäs, kuula, N/M17-N/M: 3loikka, korkeus, kuula, N17-N: keihäs. Kisapaikka on niinikään vielä hämärän peitossa. H20A: 1) Jörgen Wickholm SV 22.28, 2) Timo Mikkola Hiisi 23.11, 3) Mårten Boström Lynx 24.04, 4) Elmeri Vähänen TP 24.27, 5) Simo-Pekka Fincke VeVe 24.30, 6) Tapio Haarlaa HS 24.37....26) Jouni Kujala KoS 28.03, 36) Mikko Mäki-Ullakko KannUra 31.52. . HPK–Ässät 6–1 (2–0, 2–1, 2–0) 1. . VaLePaa ja KuPSia. Autourheilu Purjehdus Tennis Jalkapallo Salibandy Kärpät kahden kierroksen jälkeen vielä maaleitta
Ranskan Gregory Gaultier oli parempi selvin 3–0-lukemin. 040-832 9908. Mallistomme kattaa naisten alusasut, sukkahousut, asustetarvikkeet, yöja uimaasut sekä miesten ja lasten alusasut. Monton pelit päättyivät Barcelonassa Cartagena, Espanja: Cartagenan ympäriajo: Osuus 1/4 (112 km): 1) Romes Gainedinov Venäjä 2.54.10, 2) Xavier Reyes Espanja jäljessä 50 sekuntia, 3) Antonio Lopez Espanja sama aika, ...24) Kimmo Kananen Suomi –2.53, ...57) Jussi Veikkanen Suomi –5.55, ...80) Jukka Heinikainen Suomi –20.15. Jääkiekko Sunnuntaina 16.9. Löwen Oberhausen 2–4, Adler Mannheim–Moskitos Essen 4–3, Augsburger Panther–Eisbären Berlin 6–5 ja., Kölner Haie–Nürnberg Ice Tigers 2–1, Hannover Scorpions–Krefeld Pinguine 4–6, Kassel Huskies–München Barons 3–4 ja., Schwenninger W. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. kierros: Mika Monto–Gregory Gaultier Ranska 0–3 (11–15, 3–15, 8–15). Squashin ammattilaisturnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: 2. 0204 48 7316) Laadukas mallistomme sisältää runsaasti kokoja värivaihtoehtoja. Juniorit: 1) Mikko Varneslahti Ford 1.47,98. Wings–Iserlohn Roosters 6–3.. Uusia riskiryhmiin kuuluvia ja maksullisen rokotteen haluavia pyydetään ottamaan yhteyttä rokotuksen saamiseksi lääkärin vastaanottoon, puh. Rallisprint Pyöräsuunnistus Pyöräily BARCELONA (STT) Mika Monto putosi squashin Barcelonan ammattilaisturnauksen jatkosta toisella kierroksella. – Kaveri pelasi tosi virheettömästi ja tappoi pallot hyvällä prosentilla. Alle kouluikäisten rokotukset suoritetaan neuvolassa. Naiset: 1) Sirpa Kaski Toyota 1.56,90. Saksan DEL-liiga perjantaina: Frankfurt Lions–Düsseldorfer EG 2–3 ja., Berlin Capitals–Rev. Puh. TOIMIALAPÄÄLLIKKÖ HÅKAN KNIP (puh. 06-878 9280. Niillä, joita nopeusrajoitusesitys koskee, on oikeus muistutuksen tekemiseen. Ohjeet muistutusten jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. Pitäisi olla vaan kärsivällisempi ja jatkuvasti lyödä tarkemmin, Monto tuumi. Haapajärven keskustaa. Kuulutus ja muut esitystä koskevat asiakirjat on nähtävinä 17.9.-1.10.2001 Kokkolan kaupungin ilmoitustaululla, osoite Kauppatori 1, 67100 Kokkola. Nuoret: 1) Joonas Lindroos Volkswagen 1.49,76. 2001 s KESKIPOHJANMAA ILMOITUS VESILIIKENNELAIN MUKAISEN NOPEUSRAJOITUSESITYKSEN VIREILLEPANOSTA Pohjanlahden merenkulkupiirille on tehty kahta yleistä kulkuväylää koskevat esitykset vesiliikennelain (463/96) mukaisen nopeusrajoituksen määräämiseksi Kokkolan Vanhansatamalahden väylälle (9 km/h ja 15 km/h) Kokkolan kaupungin alueella sekä Laajalahden venereitille (9 km/h) Kokkolan kaupungin ja Kruunupyyn kunnan alueella. Palvelukseen halutaan Palvelukseen halutaan Himangan perusturvalautakunta tiedottaa INFLUENSSAROKOTUKSET 2001 Influenssarokotukset suoritetaan loka-marraskuun aikana neuvoloissa aamuvastaanotoilla ma-pe klo 8.00-10.00 sekä kotisairaanhoidossa ma-pe klo 8.30-9.30 ja perjantaisin klo 12.00-13.00 päivävastaanoton aikana. Oma pelini kärsi epätarkoista lyönneistä ja muutamista virheistä. Tennis Pieksämäki: Kansalliset rallisprintkilpailut: Miehet: 1) Ari Könönen Mitsubishi 1.38,76, 2) Jari Ketomaa Subaru jäljessä 0,29 sekuntia, 3) Timo Viskari Mitsubishi –1,91, 4) Jari Pehkonen Mitsubishi –2,71, 5) Pasi-Matti Pulkkinen Volkswagen –4,52, 6) Kari Mutkala Mitsubishi –5,93. Kysy lisää EveLace Ky , Oulu puh 08 471 638, gsm 0400 418 100, e-mail tukku@evelace.fi Ryhdy jälleenmyyjäksi! Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Myytävänä OK-TONTTI läh. Himanka 11.9.2001 Perusturvalautakunta 20 Rio de Janeiro: Tenniksen 100 000 dollarin WTA -turnaus: Kaksinpelin välierät: Jelena Dokic Jugoslavia (2)–Rossana de los Rios Paraguay 6–1, 6–2, Monica Seles USA (1)–Henrieta Nagyova Slovakia (5) 7–5, 5–7, 6–3. Mieming, Itävalta: Pyöräsuunnistuksen mc:n 3/8 osakilpailu: Miehet 17,5 km: 1) Jussi Mäkilä Suomi 53.42, 2) Arto Lilja Suomi 53.42, 3) Alain Berger Sveitsi 54.04, 4) Mika Tervala Suomi 55.34, 5) Ivo Kuhn Saksa 56.45,...13) Timo Sarkkinen Suomi 1.01.16,...29) Jussi Syrjälä Suomi 1.07.31. Influenssarokotus on maksuton seuraaville riskiryhmille: vaikeaa sydäntai keuhkosairautta, sokeritautia tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavat henkilöt, joilla on todettu alentunut tautien vastustuskyky sairauden tai lääkityksen takia pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret Aikaisemmmin ilmaisen influenssarokotuksen saaneet voivat tulla suoraan rokotukseen. Suomessa Hyvinkää Squashia edustavan Monton seuraava turnaus on lokakuun alussa Qatarissa. Naiset 13,5: 1) Antje Bornhak Saksa 50.34, 2) Mervi Väisänen Suomi 54.55, 3) Päivi Tommola Suomi 55.16, 4) Mikhaela Ifgon Sveitsi 56.04, 5) Marie Hrdova Tshekki 56.21, 6) Hanna-Maija Mäkelä Suomi 56.38,...13) Ingrid Stengård Suomi 58.30,...21) Kirsi Kohonen Suomi 64.57. Kananen johtaa kisan kirikilpailua (vihreä paita)
mennessä. Tervetuloa! Kronoby MI Puh. syyskuuta. Y: 1) Reijo Luomala 60. 06-8661 100, e-mail: aino.salo@kpedu.fi Koulutus kestää noin vuoden ja se toteutetaan iltaja viikonloppuopiskeluna (4 iltaa + yksi lauantai/kk) alkaen tammikuussa 2002. Y20: 1) Kim Känsälä 89. USA:n piti isännöidä kamppailua Winston-Salemissa Pohjois-Carolinassa 21.–23. (koodit: oppilaitos 1739, opintolinja 186 talouskoulu) tai suoraan oppilaitokseen sieltä saatavalla lomakkeella 23.11.2001. 823 1528 USA:n ja Intian tennisottelu siirrettiin LOS ANGELES (STT–DPA) Tiistaisen terrori-iskun aallot ulottuivat myös tenniskentille, sillä USA:n ja Intian välinen Davis cup -ottelu on päätetty siirtää. Uudeksi otteluajaksi kansainvälisen tennisliiton kokouksessa Cancunissa Meksikossa sovittiin 12.–14. Y50: 1) Kalevi Juoperi 84, 2) Risto Paavola 83, 3) Esko Rantamäki 73. 2001 21 Koulutus Koulutus Ammunta Speedway UUDET TUULET HUUSHOLLIIN (20 ov) Emäntäkouluntie 20, 69700 Veteli, puh. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia Vetelin toimipaikka – koulutuksella saat: Arkipäivän luistamaan Euro-rahan riittämään Kädentaidot karttumaan Pihapiirin kukoistamaan KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUAKATEMIA Keski-Pohjanmaan Koulutuskuntayhtymä ARTESAANIKOULUTUS SYKSYN YHTEISHAUSSA 12.-21.9.01 1724 Käsija taideteollisuusala, Toholampi Esinesuunnittelun ja -valmistuksen koulutusohjelma (metalli/kivi, keramiikka/lasi) linjakoodit: 947 pk, 950 yo Tekstiilin ja vaatetuksen suunnittelun ja valmistuksen koulutusohjelma (vaatetus) linjakoodit: 948 pk, 951 yo Lisätietoja puh. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. Voit hakeutua koulutukseen yhteishaussa 12.–21.9. 88 15 274, http://mak.kpedu.fi/tokto/ RUOTSIA SUOMENKIELISILLE Käytännön ruotsia keskustellen Kortjärven kylätalolla tiistaisin klo 18.15-19.45. Kaustinen: Pitäjänmestaruusammuntojen tuloksia: Y17: 1) Jarkko Juoperi 61. Varkaus: Speedwayn Suomen cupin kilpailu: 80 ksm: 1) Joni Keskinen SeinäjMk 20, 2) Rene Lehtinen SeinäjMk 17, 3) Jari Mäkinen PirkMm 15, 4) Juho Ruuska HaapajMk 13, 5) Appe Mustonen SeinäjMk 11, 6) Jani Eerikäinen KarhulMk 10. Y60: 1) Vesa Valo 5.. lokakuuta. Pyydä esite ja lisätietoja oppilaitoksesta
Ed. Asbestiko muka hallinnassa viikon katsojavinkistä purkautui vyyhti, joka koskettaa suomalaisia ympäri maata. Äitienpäivä. Kokeiluotteluissa ensimmäisenä 10 pistettä saanut pelaaja voittaa uuden super tie breakin, edellyttäen että hänellä on kahden pisteen johto vastustajaan. Käsikirjoitus: Paul Abbott. Stereo. 7537221 18.55 Seitsemän Uutiset (huom. Stereo. Pete palaa lumoutuneena Pariisista, mutta kotona lumo haihtuu. 8048239 09.35 Nooan saari. Ed.esitys 07.07.2001. 9886871 11.05 Salatut elämät. 2992546 16.45 Viiden Uutiset. 6449413 16.05 Havannan rytmejä. Suora lähetys jääkiekon SM-liigan ottelusta. Tähän pystyy vain legendaarinen Seminaarinmäen mieslaulajat. Viikonloppu Bernien luona. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Woody Allenin kuuluisin elokuva kertoo jotenkin Allenia muistuttavan neuroottisen älykön poukkoilevasta lemmenelämästä ja hänen elämänsä kohtalokkaasta naisesta. Suora lähetys jääkiekon SM-liigan ottelusta. 867516 16.30 Grosse Pointe. 926149 21.00 Jerry Maguire – elämä on peliä. Ed.esitys 03.12.2000. 2264 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. Stereo. Miehet unohtavat keskinäiset kiistansa ja käyvät naisia vastaan yllättävin seurauksin. Jumala relaa. Kilpasilla. Amerikkalainen komediasarja. Edulliset vuokratilat. Selostajana Mika Saukkonen ja kommentaattorina Timo Jutila. 8839871 22.05 Bilaspurin naiset. 3681245 22.50 Hädän hetkellä. Max pyytää apua Kyleltä. Romanttinen draamakomedia. 7986871 10.00 Jumalanpalvelus: Yhteispohjoismainen. Kanttorina toimii Ene Salumäe ja Laudate Dominum kuoroa johtaa Veijo Reieri. Kotimainen matkailuohjelma. Stereo. Herra Berg tekee päätöksen niin kuin Sharonkin. 62622 19.05 Kaksoiselämää. Woods jättää Pariisin kisan väliin CANCUN (STT–REUTERS) Kansainvälinen tennisliitto ITF päätti sallia kolmen erilaisen pallon käytön. 4113351 20.00 Kahdeksan uutiset. Dilbert miettii elämän ja kuoleman perimmäisiä kysymyksiä. Dokumentti on YLE 75 -juhlavuoden ohjelmistoa. Sopiva esim. MV. Stereo. 836516 14.00 Simpsonit. 333. Käärmenainen. Veriveljet. Hinta 3,65mk/haku. marayrityskonsultit@hotmail.com MARA-YRITYSKONSULTIT KY AMMATTITUTKINTOON VALMISTAVAA KOULUTUSTA kpedu.fi Keski-Pohjanmaan opisto Opistotie 1 68300 KÄLVIÄ puh. Tärkeä ilta. 1210 15.30 Hiilimurska. Ottelu nähdään Nelosella suorana lähetyksenä alkaen klo 18.30. Katkokset ovat lyhytaikaisia ja rajoittuvat pääosin klo 8-16 väliselle ajalle. Kuinka hyvin Saaren kilpailijat tuntevat toisensa. Jumala on todistajani. Stonen ja Lauran välille kirjoitettu romanssi vaivaa sekä Hunterin että Johnnyn mieltä. 4999351 19.00 Amyn lailla. Rallin SM-sarjan toiseksi viimeinen osakilpailu Uudessakaupungissa. MV. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. to 20.9.2001 välisenä aikana ilmetä vedenjakelun katkoksia osissa Lohtajan kirkonkylää sekä Karhin kylän alueella. Ylpeys käy edellä. Ajankohtaisohjelma. 5469210 16.10 Ensimmäiset amerikkalaiset. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 OSTA NYT – MAKSA MARRASKUUSSA • Digitaalinen kotiteatterivastaanotin • RDS-vastaanotto • Dolby Digital ja Dolby Prologic -dekooderit • 5.l sisääntulo 5x90W • 4 x 40 W • RDS-radio • irrotettava paneeli • RCA-linjalähtö • Mykistystoiminto • Kondensoiva kuivausrumpu • Täyttömäärä 5 kg • Automaattiohjelmat RTK 201 KUIVAUSRUMPU • Portaaton linkouksen säätö • suomenkielinen paneeli • tehohuuhtelut • kapasiteetti 4,5 kg RTF 1018 PESUKONE UUTUUS! 28” TXTV • DIGIVALMIS • Flat suqare FST-Black Matriz -kuvaputki • Musiikkiteho 2x12W • ABS automattiviritys • Kuulokeliitäntä Hirsitalonäyttely PIETARSAARI Rino Morgenstern Pännäisten teollisuusalue Puh: 06-7290 270, 0500-160 366 Avoinna arkisin 13-17 sekä sopimuksen mukaan Myytävänä Vuokrataan mieluummin pitkäaikaissopimuksella 2 H+K 53 m², Kaarlelankatu 8 Teollisuuskadun ja Kaarlelankadun kulmassa. 06-832 4200 SOSIAALIJA TERVEYSALA 1. 848351 20.00 Tulosruutu. Kolmen pallotyypin käyttö mahdolliseksi tenniksessä. Erikoiskooste CBS:n 60 minuuttia -ohjelman aiheista, jotka käsittelevät terrorismia. 8784 08.30 Teletapit. Ed. Juontajana Lasse Lehtinen. Kotimaisen ratakauden yhteenveto. 278332 19.50 Saari. Pesulassa Ari Koskela ja Risto Permikangas. Osa 2/10. USA 1996 63069429 23.35 Myöhäisuutiset. Toivottu klassikkouusinta 70-luvulta. Leikkikaverina vieras kieli. 8370413 18.35 Kakkosen syyssää. 111239 15.00 Shasta McNasty. 557852 14.30 Tie Kairoon. Aku tarvitsee veljenpojilta aika tönäisyn, ennen kuin ryhtyy tosi toimeen. Suomalaiskuskien kommentit kisan jälkeen. 7260535 21.15 Semmarit. Syyksi hän mainitsi kotimaassaan Yhdysvalloissa tiistaina tehdyt terroriteot. Stereo. 3263516 13.40 Caroline. 8628413 12.05 Hello, hello, hello. Stereo. Miksi papista tuli kuvantekijä ja maisterista leipuri. Väkevä kertomus kolmesta naisesta, jotka kylän miesväki on tuominnut kuolemaan niskuroinnin vuoksi. Amerikkalainen draamasarja. 5280142 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 471887 14.10 Dilbert. Yritystoiminta ja talous hyvässä kunnossa. 3235852 23.45 Kylmä rinki (K). 8542806 00.00-00.10 Euronews. Agentti Duffy ei luota seriffi Valentiin ja osoittaa sen myös käytännössä. Useat pelaajat ovat ilmaisseet halunsa jättää kilpailu väliin. Jokerit HIFK. Osa 18: Unelmia. Uusimman tutkimuksen mukaan näyttäisi siltä, että ensimmäiset asukkaat Amerikan mantereella olivat sukua Australian aboriginaaleille, eivätkä siis olleet paikallisten intiaaniheimojen esi-isiä tai pyhiinvaeltajien perillisiä. Tuotanto Euroarts, Saksa. N-Trance, Travis ja Victoria Beckham. ITF päätti kokouksessaan myös, että kansainvälisissä joukkuekilpailuissa pelaajien on pukeuduttava maansa värien mukaiseen peliasuun. Perhepäivähoitaja Koulutus ja näytöt järjestetään 5.11.2001-20.12.2002 3. Selostajana Mika Saukkonen ja kommentaattorina Timo Jutila. 8118158 16.50 Formula 1 Studio. 71852 19.10 Elämän suola. Amerikkalainen komediasarja. aika). Tuotanto: Kanpaï Productions. 2/2. 133516 22.15 Viikon sää. Onko olemassa tuonpuoleista ja jos on, niin mitä sieltä löytyy. Kansakunnan, etenkin nuorison hämmennys ja hajaannus lisääntyy, kun Nixon on pakotettu eroamaan, amerikkalaiset vetäytyvät Vietnamista sekasorron saattelemana ja uusia uskonlahkoja syntyy. 1516 13.00 Boulez ja Chicagon sinfoniaorkesteri. Tekstitys Teksti-tv:n s. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. 237351 17.00 Dawson’s Creek. Tuotanto: BBC, IsoBritannia. 4140535 09.30 Huomenta Suomi. puh. Ed. 390429 18.00 Kuuden uutiset. 3688622 09.05 Disneyn piirretyt: Nokkapokka. Tiedustelut 0500-561 519. 741719 15.00 Akita World Games 2001. 30852 10.05 Viikon kirjaseikkailu. Päihdetyö Koulutus ja näytöt järjestetään 22.10.2001-29.11.2002 2. Valitse 12 loppukilpailun laulusta mieleisesi ja lähetä postikortti osoitteeseen Vuoden uusi lastenlaulu, 00002 Helsinki. esitys 14.9.2001 5622 11.30 Raamattu: Abraham. 03-766 0266. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat 26090 18.00 Tv-uutiset. 9857054 11.30 Salatut elämät. 2255974 09.45 Taito-tv: Sidotaan kirja. 603 20.30 Tv-uutiset ja sää. Jälkipuinti. Suuret suudelmat. 2684581 11.55 Salatut elämät. Surun lapset. Stereo. Victor kutsuu poliisin, ostaa kammottavan puseron ja pettyy Nick Swaineyn kyyhkysiin. 6835784 16.35 Enkelin kosketus. esitys 28.1.1980 2447413 12.20 Kielioppia ikä kaikki. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Äiskä suunnittelee hallitsevansa koko maailmaa robottiensa voimalla. Yhteispohjoismainen jumalanpalvelus Tallinnasta. 225581 20.10 70’s. Kuinka voi yhdessä laulaa ja nauraa. esitys 17.12.1997 769784 19.55 St Mikaelin sairaala. Toimittaja Tuulikki Jalli. Nakke Nakuttaja ystävineen uusissa seikkailuissa. esitys 26.10.1997 153790 21.45 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 2193974 12.30 Pique-nique 3. Stereo 88264 18.35 Toinen jalka haudassa. Virkaveli pelastaa Davisin hengen. Kotimainen lifestyleohjelma. 307968 20.40 Pori Jazz 2001: John Mayall & The Bluesbreakers 1/2. Euroopan ja Yhdysvaltain pitäisi pelata Englannissa 28.–30. Ed.esitys 18.03.2001. 507871 18.30 Viittomakieliset uutiset. Afrikkalaiseen aavikkohotelliin II maailmansodan aikoihin sijoittuva vakoilujännäri, jossa marsalkka Rommelilta yritetään urkkia salaisia tietoja. ITF päätti myös kokeilla niin sanottua super tie breakia ensi vuoden loppuun asti. 8407513 12.20 Roswell. 4789806 17.00 Tv-uutiset. Stereo. 47429 18.10 Ruutulippu. Tuotanto: BBC. Ed. 750351 15.45 Lähikuvassa Ville Nieminen. 2630142 20.15 Urheilu-uutiset. Hieroja Koulutus ja näytöt järjestetään 14.1.2002-10.1.2003 4. 86061 11.05 Ylen avoin: Sumea logiikka. 38332 15.50 Stefanie. Kauden viimeinen F1-osakilpailu Euroopassa, miten Italian GP:ssä kävi. 5781456 08.40 Nakke Nakuttaja. Jakson aiheita: intialainen nainen ottaa kiinni rakennuksiin tunkeutuneita käärmeitä, koulutettu saparomakaki poimii kookospähkinöitä ja eläinlääkäri vaarantaa henkensä pelastaessaan loukkaantuneen sarvikuononpoikasen. Italia. 15871 11.00 Rikostarinoita Suomesta. Suora lähetys. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. 6595852 19.05 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 3245239 23.40 Urheilu-uutiset. Stereo. Amerikkalainen komediasarja. pelattavaan otteluun Jokerit Colorado Avalanche. Carlos järkyttyy Docin ja Moralesin suhteesta. Itseään maailman suurimmaksi varkaaksi kutsuva kelmi soluttautuu Akun apulaiseksi päästäkseen lähelle suurta timanttia. 592429 17.35 Pallo Hallussa. 3171581 13.10 Kaksi kaveria ja tyttö. Mukana raportit CIA:n kouluttamista afgaanitaistelijoista, Yhdysvaltain terrorisminvastaisesta yksiköstä sekä erään Israelia vastaan tehdyn itsemurhaiskusarjan suunnittelusta. Osa 3/8: Vakuutusyhtiön laskuun. USA 1977 283516 08.00 FST: Noaks ö. Konsertin toinen osa 23.9. 3006158 17.20 Ympäristöuutiset. Amerikkalaisen minisarjan jälkimmäinen osa. Dekkarinomaista jännitystä: Kertomus julkisuuden henkilöstä, joka päätti hankkia helppoa rahaa vakuutusyhtiöiden kustannuksella. Stanley Cupin tänä vuonna Colorado Avalanchen paidassa voittanut Ville Nieminen kertoo kuulumisiaan ja samalla virittäydytään tiistaina 18.9. 776210 14.30 Formula 1: Grand Prix. (90’). Stereo. esitys 10.9.2001 6796090 09.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 1/6. Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. 939697 00.40-01.40 Villiä menoa. 9812142 14.35 Pepsi Chart. 20429 09.05 Sunnuntaivekkari. Amerikkalainen aikuisanimaatiosarja. Woodsin piti alun perin matkustaa Ranskaan maanantaina. Stereo. 333. esitys 26.5.1995 913974 13.00 Salibandya. 91’). Wallyn käärinliina. 6923500 22.30 Motor Forum. Asiasta äänestettiin liiton vuotuisessa yleiskokouksessa, ja ylivoimainen enemmistö kannatti sääntöuudistusta. Toimittajat Paula Lehdistö ja Raimo Vakkuri. SÄÄ PRAHA) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a TOKIO•PHUKET•TUKHOLM A•HELSINKI•LEVI•LONTOO ROVANIEMI•KÄLVIÄ•TALLIN NA•MIAMI•EILAT•DUBLIN •ANTALYA•GRAN CANARIA RAAHE•VENETSIA•YLIVIESK A•ISOSYÖTE•MADRID•IISA Vuokralle tarjotaan Sekalaiset Koulutus Lohtajan Vesihuolto Oy tiedottaa: Huoltoja korjaustöiden vuoksi saattaa ma 17.9. Tilaa myyntiesite, ark. Osa 25/39: Vaarallinen varaani. 06-825 4200 Lisätiedot ja hakulomakkeet Koulutukset 1-3 A.Nousiainen 06-825 4223 tai O.Kangas 06-8254 231 Koulutukset 4-5 M.Huttula 06-832 4224 tai T.Autio 06-832 4254 Koulutukset on mahdollista suorittaa monimuotoopiskeluna. Tämä on dokumentti eriarvoisuudesta, köyhyydestä, suruista ja toiveista, joiden keskellä suomalaiset uuden vuosituhannen alkaessa elävät. 7894852 22.00 Kymmenen Uutiset. Aikuiskoulutusta. Tekstitys Teksti-tv:n s. GP:n jälkeinen lehdistötilaisuus ja kisan ratkaisuhetket jälkikommentteineen. Tuotanto DR, Tanska. Margaret katoaa. 28291055 09.30 Vuoden uusi lastenlaulu 2001: Äänestä suosikkisi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myydään Pohjois-Pohjanmaalla RUOKARAVINTOLA Vilkkaan taajaman ydinkeskustassa, pitkään toiminut. Italian osakilpailu. 3081142 10.25 Formula 1: warm up. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. Vuorossa psyko-tehtävä. Kaksiosaisen elokuvan toinen osa Abrahamista, joka johtaa kansansa autiomaiden ja vihreiden laaksojen, Egyptin hovin ja Sodoman kauhujen kautta Luvattuun maahan. 8710448 11.35 Ylen avoin: Eetikkojen jäjillä. Kotimainen seikkailuohjelma. Heti vapaa. Bodeguita. 846332 20.00 Kaken pesula. Jokerit HIFK. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 2441245 10.00 Tv-uutiset YLE24. 8751351 10.30 Jalkapalloa ja kaksi kalaa. Pelialustan nopeudesta riippuen voidaan käyttää joko nopeaa, keskinopeaa tai hidasta pallotyyppiä. Woods ei vielä ollut valmis miettimään niin pitkälle vaan totesi vain pudottavansa ainakin Pariisin kilpailun kalenteristaan. Useita Oscar-ehdokkuuksia.saavuttaneen elokuvan pääosissa nähdään Tom Cruise, parhaasta sivuosasta vuonna 1997 Oscarilla palkittu Cuba Gooding Jr., Renee Zellweger, Kelly Preston, Jerry O’Connell, Jay Mohr, Bonnie Hunt, Regina King ja Ray Boyd. 76727 11.00 Sunnuntain matkaopas. Teko vaarantaa koko perheen elämää. 852239 12.00 60 minuuttia. Suomalaista huumoria ja kuorolaulua. 4100887 20.25 Huonosti käyttäytyvät miehet. 8030210 08.55 Veturi. Ohjelma nostaa esiin erityisesti maan hiljaisten eli niiden kansalaisten ja kansalaisryhmien äänet, joiden mielipiteitä ja kokemuksia harvoin kysytään. 329351 20.10 Huomisen sää. 2472055 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Sunnuntaina 16.9. Kuvasuhde 16:9. Liturgina toimii kirkkoherra IvarJaak Salumäe ja arkkipiispa Jaan Kiivit saarnaa. Italia. 8809055 13.35 Futurama. Lisätietoja asiasta saa tarvittaessa numerosta 0500-668 166. Carolinen ja Richardin suuri ilta on koittanut, mutta kaikki ei menekään suunnitelmien mukaan. Käsikirjoitus Timo Parvela. Paceyn odotus päättyy yllättävästi. syyskuuta perinteikäs Ryder Cup -kilpailu, mutta sen järjestäminen on vielä epävarmaa terrori-iskujen vuoksi. perheyritykseksi. 783500 15.30 Extreme Duudsonit (K). Brittibluesin pioneeri ja kivijalka Kirjurinluodolla. 8661581 22.05 Kova laki. Englantilainen piirrossarja kertoo maailman meriä purjehtivalla saarella asuvista eläimistä. Koulunkäyntiavustaja Koulutus ja näytöt järjestetään 5.11.2001-31.5.2002 KULTTUURIALA 5 Teatteriala (nukketeatteri) Koulutus ja näytöt järjestetään 3.12.2001-7.6.2002 h tt p :/ /k p o p is to .k p ed u .f i h tt p :/ /k st o .k p ed u .f i Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitos Terveystie 1 67200 KOKKOLA puh. Minusta tuntuu kovasti siltä, että nyt on aika pitää taukoa, kunnioittaa ja muistaa tiistain järkyttävän iskun uhreja, Woods sanoi Internet-sivuillaan. Stereo. (Nauhoitettu 2.9.2001). Studioisäntänä Sasha Ikonen. Hyvästi Pizzapaikka. Stereo. 1465158 22.20 Tulosruutu. Kotimainen visailuohjelma. esitys 17.05.1999. Puhumme suomea. 10210 20.45 Urheiluruutu. Draamasarja sairaalan arkipäivästä, jossa St Mikaelin yhteen hiottu tiimi kamppailee kelloa, väsymystä ja taloudellisia leikkauksia vastaan. Stereo 172790 21.15 Ykkösdokumentti: Hiljainen huuto. 6850992 17.15 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. Ed. Osia Laurien menneisyydestä tulee päivänvaloon. Kesto 134’. – Mielestäni tämä ei ole sopiva aika pelata kilpagolfia. 166239 12.50 Haluatko miljonääriksi?. Suora lähetys. Ed. 31993 17.05 FST: Tanssiinkutsu. Huomenta Suomi tästä lähtien jälleen sunnuntaisin. Mikä on Häkkisen ja Räikkösen sopimustilanne. 184041 22.55-00.35 Annie Hall. Saksa/Usa. 669516 18.05 Ystävämme Charlie. Enkeleitä tarvitaan, kun rehellinen perheenisä astuu harha-askeleen. 4967072 16.00 Clueless. Ajojahti. 116 min). 800662 17.45 FST: Magneetti. 93 min). Käsikirjoitus ja ohjaus: Ari Lehikoinen. 33158 18.15 FST: TV-nytt. 5917697 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Ed. 8249516 23.35-00.00 Ruutulippu. Osa 51/60: Tähtikirkas yö. Tänään mukana mm. Lohtajan Vesihuolto Oy www.keskipohjanmaa.net LONTOO (STT–REUTERS) Maailman ykkösgolfari Tiger Woods on kertonut jättävänsä väliin Euroopan kiertueen ensi torstaina alkavan Pariisin kilpailun. Stereo. Gray vastaan Gray. 2507500 18.40 Pohjantähden alla: Tietoa ja sietoa. 74210 08.05 Tervo & Päivärinta.Stereo. Dennis osoittautuu yleistietoneroksi, ja huolestunut Scott päätyy lukihäiriöisten aikuisten tukiryhmään
(94’). 21.00 Uutiset. 8.50 Nicke & Mojje. 10.00 UR-Akademin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Nöyryytetyt miehet näyttävät tervehtivänkin vaimojaan avokämmenellä ja niskuroinnista seuraa kuolema. Vanha tolppaniska Erich von Stroheim teki legendaarisesta panssarimarsalkasta kokovartalotulkinnan, jonka jälkeen muiden on ollut vaikeata edes yrittää. Niin myös ohjelmassa John Mayall & Bluesbreakers 1, jossa alkuhaastattelu onneksi on lyhyt ja päästään varsinaiseen asiaan eli tämänkesäiseen Pori Jazz -konserttiin. 16.05 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailu. 17.30 Tipsbingo. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. 0.05 Arkiv X. 07.50 Merisää. Vasta näin tulkittuina kuvat heräävät henkiin ja kertovat hämmästyttävää tarinaa Amerikan alkuperäisistä asukkaista. 14.00 Rallycross SM 2001. 18.05 Kiosque. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Porukka onkin tukevasti läsnä heikkouksiaan myöten. 14.35 Tanja. 18.00 Vinnare: V5. Erään koululaisen enkelija sammakkohahmoja viimeisen päälle sisustettuun kotiinsa keräävä äiti kadehtii avoimesti maahanmuuttajien oloja. 21.00 Hit List UK. 12.10 När & fjärran. 01.00 Nattklassiskt. Ari Lehikoisen Hiljainen huuto on juuri tällainen. Vanhemmilta opittu katkeruus kitketään kunnolla pois vain kodeissa. 19.00 Journal TV5. 14.30 ”Näistä levyistä en luovu”. 17.00 K Special: Lars Lerin. 23.06 Novosti po-russki. 19.15 Vivement dimanche. 13.05 Bokbussen. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. He ovat nykyään ensimmäisiä tai alkuperäisiä amerikkalaisia, native americans. 23.06 Novosti po-russki. Projektissa pohditaan erilaisuutta. 18.47 Taisto ja Irmeli. 11.30 Genies en herbe. 09.00 X3M-Krysset. 14.05 Resume de la D1. Kilpailu jatkuu. 21.30 Journal France 2. 6.05 TV5 l'invite. 08.30 Barnradions Vinghäst: Tass.tass. 11.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.00 TV5 Infos. 10.00 Lilla Sportspegeln. 13.40 Viikon kiertotähti: Lasse Mårtenson. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. Mistä ne varakkaiden rahat tulevat. 13.10 Kulttuurikahvila. 22.15 Tack och lov. 19.00 X3M-Metallväktarna 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Retro. 2.00 TV5 Infos. 19.30 Nyheterna. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.05 Todellisia tarinoita. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Bluesmusiikin brittiveteraani näyttää, että vähäeleinen ja sävykäs soitanta voittaa volyyminappulan täysille vääntämisen mennen tullen. 13.05 Carte Postale Gourmande. 8.05 Les Zaps. 12.00 Rip Off Weekend. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.10 Artilleri utan krut. 11.15 Öronfröjd. Missä ovat maaseudun hiljaiset. 2.05 Vacances au purgatoire (1992). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonmusik. Suora. Music tv 7.00 Kickstart. 14.55 Urheiluradio. 00.05 Satumaa. 14.55 Formel 1-VM 2001. 14.55 Urheiluradio. Tatun ja Eekan mukana kaupungilla häärää ryhmä kotimaisia uskalikkoja. 9.35–10.00 Pokémon. Nähtävästi asennekasvatus on aloitettu aivan väärästä päästä. 1.30 Soir 3. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 15.50 Veneilysää. 10.30 Vegakrysset. Ruotsin tv 2 9.15 Livslust. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.55 Urheiluradio. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 07.50 Merisää. 11.11 Kansanradio. Usein koko suuren keskiluokan sanotaan kuuluvan tähän ryhmään. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Jazzradio. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Sirkusalaa opiskeleva nuori mies luo hiukan vastakohtaa. 12.00 Hippo då! 12.30–13.00 P.S. Pääosissa: Laurence Fishburne, Stephen Baldwin, Will Patton, Robert John Burke, Robert Hooks, Victor Rivers, David Dukes, Ken Jenkins, Michael Nader, Brittney Powell, Salma Hayek USA 1996 22.10 Selviytyjät. Potkut saanut Jerry huomaa olevansa pienyrittäjä, kun jäljelle jää vain yksi asiakas. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 7.30 Les Zaps. TV1 klo 16.10 Kari Salminen Intellektuellin rakkauselämää. 21.00 Lorry. Varpunen. Herkkä Tomppa loikkaa yli vastusten, heittää oikein ajoitetun I love you:n ja virnistää lopuksi hymynsä, josta hänelle ne miljoonat maksetaan. 10.30 Making the Video – Britney Spears Cracy. Suora. 18.55 Regionala nyheter. 14.00 Pass. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Paul Simon ja Christopher Walken piipahtavat kuvassa luomassa paikallistunnelmaa. Ei ole helppoa heittäytyä henkistyneeksi, kun on jäänyt iso remmi päälle ja firma taakse. 22.00 Uutiset ja sää. 16.30 Chroniques d'en haut. 18.00 Uutiset. 11.30 Hjärnkontoret. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Kuula-syyskuu: Eteläpohjalainen sarja nro 1. 23.00 Uutiset. 08.58 Hyvä kysymys. 10.00 Pelastusarmeijan jumalanpalvelus Helsingistä. 23.09 Valoa ikkunassa. Heitäkin tässä maassa riittää . 13.00 STT:n uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 09.15 Iskelmäradio. 19.45 Röda rummet. 17.55 Löpsedeln. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 5.00 Journal RDI. Arpakuution käsikirjoittama kuusituntinen. 11.00 Ortodoksinen liturgia Espoosta. Annie Hall (1977) on herkullisen kirpeän rakkauskomediansa ohella muisto yhdestä manhattanilaisesta elämäntavasta 1970-luvun lopulla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alavuden hell.srk. 08.20 Luontoretki. 23.15 Vacances au purgatoire (1992). 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 11.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 17.30 Päivän peili ja sää. 9.30 A toi l'actu. 10.00 X3M-Nyheter. 08.03 Unelmien Alaska. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111 (9,95mk+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Raamattu kannesta kanteen 12.00 Gudstjänst från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 20.00 So 90's. 11.00 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 19.55 Urheiluradio. 14.20 Dokument inifrån: Fortet Europa. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Skilda världar. 10.05 Onnenpäivä. 19.15 Sverigereportaget: Unga pappor. 21.00 Uutiset. Ne jotka odottavat kuulevansa vanhojen klassikkojen kavalkadin joutuvat pettymään: Room to Move päättää konsertin ykkösosan, ja instrumentaaliklassikko Hideaway kuullaan vasta viikon kuluttua. 19.55 Urheiluradio. 24.00 Amour. 10.05 Onnenpäivä. 15.00 Min ungdoms kärlek. 20.25 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. 4.05 Outremers. Jerry Maguire – Elämä on peliä (1996) on toista maata. 12.00 X3M-Nyheter. 18.50 Merisää. 21.55 Urheiluradio. Parhaimmillaan riehakas ja yllätyksellinen, toisinaan autuaan puuduttava Sixpak tarjoaa apua apatiaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Kvinnorna i Jimmys liv. Kuvat kulkevat vain kaupunkimiljöössä. 14.30 Sixpak. 13.30 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 10.56 Hyvä kysymys. etappi. 11.50 Lukuhetki. Kieroon kasvaneita asenteita Ennakkoluulot erilaisuutta kohtaan kasvavat Rymättylässä hedelmällisessä maaperässä. 0.55 Europeiska grannar. 10.00 Uutiset ja sää. maan hiljaiset, joiden määrittely on tietysti hiukan hankalaa. Ensimmäiset amerikkalaiset olivat Australian alkuperäisasukkaiden jälkeläisiä, siis eräänlaisia Amerikan aboriginaaleja. 14.00 TV5 Infos. On melko järkyttävää, että vaikka rymättyläläisistä lapsista useimmat eivät ole tavanneet etnisten vähemmistöjen edustajia, mielikuvat heistä ovat valtaosin negatiiviset. 19.30 Nicolaus Harnoncourt johtaa Beethovenin ja Haydnin musiikkia. 15.52 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailu. Varpunen. BBC:n dokumentti Ensimmäiset amerikkalaiset on pieni mutta merkittävä kolaus identiteetille. Minun kuntani kaunis on! Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 0.15 Watts -makasiini. 10.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 08.45 Radio Fnatt 09.00 Aktuellt. 16.55 Urheiluradio. 12.30 Jyrki+. 14.03 Tänään iltapäivällä. Loppuottelu. Luultavasti paikalle vain eksyttiin. Siinä oppilaat tutustutetaan romanien ja somalien kulttuuriin. 18.05 Tidsresan. 18.40 Jälkikoirat. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. Saako niitä tosiaan vain työtä tekemällä. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Uutiset. 22.00 Becoming – Blink 182. 13.55 Urheiluradio. 7.00 Journal TV5. 1.45 Perfekta bröst. 12.45 Merisää. Ohjelmassa tulevat esiin työttömät, köyhät, velkaantuneet ja vähävaraiset. Lennä poika, lennä. 21.10 Vegakrysset. 11.11 Kansanradio. Kilpailu jatkuu. 11.06 Viikon luontoääni. 22.05 Faut pas rever. 19.30 Eva Cassidy – sångstjärna efter sin död. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. Kilpailu jatkuu. 08.35 Ruuan tähden. Suora. 15.55 Formel 1-VM 2001. 00.30-06.00 Deittichat. Tie Kairoon (Five Graves to Cairo, 1943) on toisen maailmansodan vakoilujännäri, jossa mehevät vuorosanat kostuttavat Pohjois-Afrikan kuivaa ilmaa ja vihollisetkin kiinnostavat ihmisinä. 555 TV1 klo 21.15 Pekka Mikkola Rakkausmuistoja Manhattanilta Manhattanin eteläkärki on raunioina, mutta varsinkin Woody Allenin elokuvissa New Yorkin hohto ja romantiikka elää. 08.00 Uutiset ja sää. 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 23.00 Uutiset. 5.30 Journal mondial des Journaux. 12.00–12.30 Sjung min själ. 8.00 TV5 Infos. He eivät seilanneet Tyynenmeren yli tarkoituksella uutta maanosaa etsien. 8.25 Babar. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 08.20 Luontoretki. 22.00 Uutiset ja sää. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. 19.30 Den lilla bagerskan (Iran 1998). 19.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. 11.50 Lukuhetki. 13.00 X3M-Knutas. 13.50 Framtidslagret. 12.05 Va Savoir. 23.03 Melodier i september. 08.00 Aktuellt. 6.30 Journal mondial des Journaux. 07.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 15.30 I Dur och moll. 19.00 Lokal TV. 20.30 Hurja pakomatka. Eurosport 9.30 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. Tuotanto: Media-Active Oy. 23.25 Deittichat. 20.15 Star trek: Voyager 5. 0.45 Nyfiken på Gud. 09.58 Hyvä kysymys. 17.00 Så tokigt det kan bli. 11.10 Bokmässan i Göteborg. 12.25 Musiikin ykköstuotantoa. 17.15 TV5 l'invite. 20.00 Uutiset. 18.00 Konsertti jatkuu. Rymättylän koulun ala-asteen rehtorin Marjut Lehti-Laakson mukaan opettajat eivät voi ottaa kantaa pakolaispolitiikkaan, mutta he voivat yrittää tuottaa yhteiskuntaan ihmisiä, jotka ovat valmiit kohtaamaan monikulttuurisen todellisuuden. 12.00 Maraton: Great North Run, Tyneside, Iso-Britannia. 12.30 Les carnets du bourlingueur. 5555 (93 min). 16.15 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 18.00 Aktuellt. 19.00 News Weekend Edition. 08.35 Ruuan tähden. 19.00 Nyheter från FNB. Rauhallisesti ihmistä, aikaa ja maisemaa tarkkaileva ohjelma jättää tilaa katsojan omille ajatuksille. Dokumentin kiehtovinta aineistoa ovat kalliomaalaukset, joita on aivan viime aikoihin asti tulkittu väärin. 7.15 Bla, bla. Kunnan noin 2 000 asukkaan joukosta ei löydy yhtään etniseen vähemmistöryhmään kuuluvaa, joten kuulopuheilla ja huhuilla on asenteissa tukeva jalansija. Suora. 20.55 Kuningatar Elisabeth -kilpailun voittaja Baida Skride soittaa. MTV3 klo 22.55 Rommel aavikkohotellissa Ohjaaja Billy Wilder sai terävänä humanistina tuoreita sävyjä irti sotaja propagandaelokuvastakin. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 19.30 Biorythm Notorious Big. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. TV 5 6.00 TV5 Infos. Sellaistahan ei kannata kitaristina yrittää, jos nimi ei ole Clapton vaan Buddy Whittington. 16.05 Säg det i toner. 14.00 Radioteatteri esittää: Neljän dervisshin tarina, osa 3/4. Juontajana Minna Hannula. tass.smyg.smyg.smyg. Suora. Pitkäaikaistyötön nainen hakee sosiaalista kontaktia työttömien kerhossa. 13.40 Viikon kiertotähti: Lasse Mårtenson. 15.50 Veneilysää. TV1 klo 14.30 Cruisella on kasvun paikka Perinteisessä Tom Cruise –leffassa on helppo meininki. 11.03 Formula 1: Italian osakilpailun lämmittelyajo. Eksoottista on kerrontakin. 22.45 Tanner. 08.00 Uutiset ja sää. 2.00–2.30 Urheilu-uutiset. Musiikkia. 22.00 Koe-eläinpuisto. 00.05 Satumaa. 1.15–1.45 Ocean Race. 17.30 Telecinema. Oikein tarkka ehtii nähdä vielä Jeff Goldblumin ja Sigourney Weaverinkin. Kuvat ja puheet liikkuvat muutaman ihmisen ympärillä. On syytä epäillä, ettei Allen ollut kovin kaukana omasta elämästään esittäessään menneen rakkautensa perään haikailevaa koomikkoa. Kilpailun viimeinen osuus ja maali. 4.00 TV5 Infos. 18.00 US Top 20. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.30 MTV Live: Travis. 14.00 X3M-Nyheter. 09.58 Hyvä kysymys. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Journal TV5. Muilta osin kuitenkin 5555 TV2 klo 20.40 Leif Olsson Hiljainen huuto on ihmetystä täynnä Verkkaisesti etenevissä dokumenttiohjelmissa on oma viehätyksensä. Entistä tyttöystävää Annieta esittävä Diane Keaton ehti myös tosielämässä erota Allenista ennen ensi-iltaa. Varpunen. Jos pystyy unohtamaan 60luvun levytykset voi nauttia ennen kaikkea Mayallin nykyisen kokoonpanon ammattitaidosta. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Veckans konsert: Gergijev dirigerar Stravinskij. Laulajana Mayallin nykykitaristi kuitenkin osoittaa olevansa paremmassa vedossa kuin maestro itse. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Ilta pilalla. Laitapuolen mies kiertelee katuja omintakaisine mietteineen. Kun itse Rommelkin karauttaa joukkoineen paikalle, on tarjolla huikea urkinnan paikka. Franchot Tone raahustaa riutuneena brittisotilaana Akim Tamiroffin ja Anne Baxterin hohdokkaasti isännöimään saharalaishotelliin. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. Suora. Näiden ihmisten elämän täyttää paljolti yleinen ihmettely. SubTV! European Top 20. Suora. 21.50 Merisää. 16.03 X3M-Sport. TV1 klo 22.05 Pekka Eronen Amerikan aboriginaalit sarjakuvina Amerikan intiaaneja ei saa kutsua intiaaneiksi. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 19.00 Solkatterna. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Muutkin kuin urheiluhullut. 15.00 Ooppera. 23.35 Rapport. Heidän kaukaisia jälkeläisiään löytyy vielä mantereen eteläisimmästä kärjestä. 16.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 10.00 TV5 Infos. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 14.30 Under ytan. 08.58 Hyvä kysymys. 16.05 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailu. 3.30 Les carnets du bourlingueur. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm ) 13.00 Järviradio soi 16.00 Tuote tutuksi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 16.9. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 15.00 Uutiset. 20.30 I polisens kamera. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 14.03 Leila ja Annukka. 12.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. 15.00 Journal TV5. Suora. Pohjantähden alla: Tietoa ja sietoa seuraa pienen rymättyläläisen koulun kolmasluokkalaisten suvaitsevaisuusprojektia. Roolileikkien avulla yritetään havainnollistaa lapsille, millaista on erottua muista. 09.03 Löpsedeln. 14.03 X3M-Johannes 1:1 16.00 X3M-Nyheter. 21.30 Parlamentet. 15.50 Sporten. Tosin pienokaisten ajatukset ovat kevyttä tavaraa heidän vanhempiensa aivoitusten rinnalla. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.15 Sputnik 17.30 Melodiradion. Kepeä alku pettää, ja urheilumanagerin elämänmuutosta punnerretaankin raskaimman mukaan. 0.45 Images de pub. 22.05 Satumaa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 3.25 Nationalsången. 14.00 Uutiset. Kasvaminen on prosessi, ja Cameron Crowen ohjaama amerikkalaiselokuva uskaltaa kerrankin sen myös näyttää. 14.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. 15.00 Uutiset. 11.00 Journal TV5. 2.00 Sunday Night Music Mix. 20.55 Urheiluradio. 21.00 Mitt i naturen – film. 21.30 Sportspegeln. Hän suuntautuu valoisalla otsalla tulevaisuuteen. 12.03 Sävellahja. Soita studioon 0108 06000! Uutiset tasatunnein. 23.00 Journal TV5. 18.03 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. 11.03 Formula 1: Italian osakilpailun lämmittelyajo. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mayallin kohtuulliset huuliharpunsoittajan taidot eivät sen sijaan näytä heikentyneen oleellisesti – mieshän väittää saaneensa aikoinaan oppia itse Sonny Boy Williamsonilta. 19.55 Vädret. 18.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 18.47 Taisto ja Irmeli. 23.20 Ekg. Allen itse kinuaa sääliä muulta maailmalta. Naispääosassa on Diane Keaton, miespääosassa – niin, no... 10.30 Disneydags. 9.30 I Mumindalen. Filmi perustuu Suomen köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisen verkoston kyselytutkimuksessa saatuun aineistoon. 17.03 Verkko soi. 13.10 Naisten tunti. 23.00 Autourheilu: American Le Mans -sarjaa, Laguna Seca, Monterey, Kalifornia, USA. 21.00 Aktuellt. 2.40 CBS 60 minutes. 20.30 Rapport. Hän kertoilee opiskelijaelämän niukoista rajoista – kuinka pienellä pitää ja voi joskus pärjätä. 15.00–16.00 Livskraft. 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Autourheilu: Cart -luokan FedEx Championship -sarjaa, Lausitz, Saksa. Woody Allenin ehkä kuuluisin elokuva Annie Hall kertoo jotenkin Allenia muistuttavan neuroottisen älykön poukkoilevasta lemmenelämästä ja hänen elämänsä kohtalokkaasta naisesta. 15.15 Thalassa escale. 10.30 Faut que ca saute. Ruotsin tv 1 9.00 Bamsebjörns bilderbok. 00.00 Löpsedeln. 15.03 Formula 1: Italian osakilpailu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 13.30 Journal de France 3. 9. 09.15 Iskelmäradio. 1.00 Journal Suisse. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 10.03 X3M-Dag. Keskipisteenä seurataan köyhtyneiden maanomistajien perhettä pohjoisessa Biharin osavaltiossa. 17.00 Hit List UK. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Brasiliasta löydettyjen kalloja mittaamalla ja luolamaalauksia tutkimalla on tultu siihen tulokseen, että Amerikassa oli asutusta jo 40 000 vuotta sitten. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. Useita hahmoja esittävissä kuvissa on nähty joukkokohtauksia. 22.15 Regionala nyheter. 12.03 Sävellahja. 14.03 Vägskäl. 15.00 Moottoripyöräily: Enduron MM-kisat Bol d'Or, Magny-Cours, Ranska. 10.56 Hyvä kysymys. 23.50 Eureka Street. ”Somalit vai mitä ne on” saavat äidin mukaan hienot lastenvaunut ja vaatteet, joten heillä asiat ovat selvästi liian hyvin. 19.10 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. 0.45 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. Juontajana Minna Hannula. 10.05 Mission Pirattak. 14.00 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-kisat, Castiglione del Lago, Italia. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. 19.10 Jääkiekkokierros/Jalkapalloa. 11.00 Uutiset. 5555 (130 min) . 12.40 Säsongsstart: Frivolt. 21.00 Journal Belge. 22.00 TV5 Infos. 55555 (90 min). 21.50 Merisää. 13.10 Naisten tunti. Nahkaformulat 19.25 Viikon luontoääni. 20.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 21.00 Sporten. 13.00 Nyheter från FNB. Loppuottelu. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Tietokoneanalyysin pohjalta on havaittu, että kuvat ovatkin eräänlaisia sarjakuvia tai storyboardeja, jotka on luettava yksityiskohta kerrallaan vasemmalta oikealle. Tarkkuusja taitolaji. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 07.20 Naturens under: I Bergakungens land. 22.15 Vildmark. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Tom Green Uncensored. 55 TV2 klo 18.40 Juha Seitz Bluesveteraani John Mayall tietää sävyjen arvon Lähiaikoina 68 vuotta täyttävä John Mayall tunnetaan ennen kaikkea siitä, että hänen bändissään kauan sitten soitti sellaisia kitaraguruja kuin Eric Clapton, Mick Taylor ja Peter Green. 12.00 Aktuellt. 15.30 Radio Ilona. 20.30 Si parte! 20.50 Melodiradion. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Tuntuu hieman naurettavalta, että aina kun miestä nykyään haastatellaan, esitetään täsmälleen samat asiaan liittyvät kliseekysymykset. 17.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta, 17.40 Olivier Messiaenin kolmiyhteys: linnut, moodit ja katolisuus. 10.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura. Vimma on kouriintutuva. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Henkilöiden kohtaloista alkaa kaivata taustatietoja. Ohessa punotaan koukeroisia sivujuonia ja paikallisia viitteitä, jotka jäävät maapallon tällä puolen hämäriksi. 22.00 Urheilu-uutiset. Miljoonaveloissa oleva ”takaajavanhus” sanoo vakuuttaa, ettei elämä ole ollut todellakaan ihanaa. 12.55 Löpsedeln. 22.00 Aktuellt. Dokumentti venähtää kuitenkin pitkäksi, ja ajatusaukkoja jää liikaa. 23.03 News in English. Sivuosa-oscarin napannut Cuba Cooding Jr. 16.00 Salovaara liikenteessä! Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun paluuliikennettä. 22.15 Autourheilu: Nascar -luokan Winston Cup -sarjaa, Richmond, Virginia, USA. 20.25 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. Mayallin laulu alkaa itse asiassa kulkea vasta viikon kuluttua nähtävässä konsertin kakkososassa, silloinkin vasta viimeisessä hitaassa blueskappaleessa (Have You Heard). 07.10 X3M-Tema. Keaton on yhtä aikaa valloittava ja rasittava. tulkitsee mainiosti suupalttia jenkkifutaajaa, jonka ura on ollut tulollaan jo pitemmän aikaa. 18.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. Kosto kytee. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjelmassa pääsevät ääneen ns. 10.03 Gänget. 21.03 Sportradion. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 23.03 News in English. 18.40 Melodiradion. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tuskastumisten ja itsepetosten kautta kehkeytyy elokuva, joka palkitsee täydellisesti vasta viimeisillä sekunneillaan. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.40 Stop! 0.10–1.10 Dokumentären: Drömmen om Hollywood. Nelonen klo 21.00 Intian naisten rankka isku Naisten ikiaikainen ahdistus ja alistus purkaantuu väkivaltaisiin vyörytyksiin Prakash Jhan intialaiselokuvassa Bilaspurin naiset (Mrityudand, 1997). Siperian ja Amerikan yhdistäneen kannaksen yli jääkauden jälkeen paikalle vaeltaneet ja tuhansien vuosien kuluessa koko mantereen asuttaneet intiaanien esipapat olivatkin valloittajia, jotka tappoivat tai ajoivat pois todelliset ensimmäiset asukkaat. Kuva: MTV3/Tiedotus. Hammondurut, piano ja kitara soivat kurinalaisesti laulajan säestyksenä, kun taas soolo-osuuksissa helposti sorrutaan (jälleen kerran) kikkailuun. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Bingo. 23.00 Aktuellt. 11.03 LISTA. 09.00 STT:n uutiset ja sää. Ihmislajin alkukodista Afrikasta aikakausien kuluessa Australian alueelle kulkeutuneet ihmiset oppivat jossain vaiheessa merenkulun ja navigoinnin jalot taidot. 22.20 Agenda Special. 555 (116 min, E). 18.30 Jorden är platt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Aliens – återkomsten (USA 1986). 15.58 Båtväder. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. Puolimaraton. 11.00 Gudstjänst från domkyrkan i Tallinn. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 09.10 Författaren Sait Faik – Turkiets Gogol 09.50 Ulla-Lena Lundbergs nya bok Marsipansoldaten 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Media Television. 23.15 Aliens – återkomsten, forts. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Ohjelma todistelee arkeologian avulla, että 12-15 000 vuotta sitten Aasiasta tulleet ihmiset eivät suinkaan olleet ensimmäisiä amerikkalaisia. 06.30 Classicas morgonkonsert. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.40. Elokuvassa onkin hersyvä tunnustuksen, ruikutuksen ja kalavelan maksun meininki. Annie Hall on ensimmäinen elokuva, jossa Allen alkoi vitsinmurjonnan ohessa kiinnostua ihmisistäkin. 17.03 Verkko soi. 00.00 Uutiset ja sää. Hyljätty huumorimies heittelee loputtomia huulia rakastamisen ihanuudesta ja kurjuudesta, kotiseutunsa pintaliitäjistä ja juuristaan. 13.55 Urheiluradio. 22.05 Satumaa. 15.20 Mina drömmars stad (Sverige 1976). Intialaiselle viihdeelokuvalle tyypillisten tanssikohtausten jälkeen törmätään karmaiseviin julmuuksiin, tahattoman koomisten äänitehosteiden kera. 20.05 Melodiradion. 11.40 Äntligen hemma. 18.00 Skolakuten. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 17.55 Keno. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. Kova elokuva kahleella yhteen kytkettyjen hakkerin ja väkivaltarikollisen vankilapaosta, joka johtaa yhä monimutkaisempiin vaiheisiin. Ja Hideaway ilman Claptonia.... 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 15.03 Formula 1: Italian osakilpailu. 11.15 Fleur de lampaul. 13.00 Regionala sändningar. 15.52 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailu. 11.06 Viikon luontoääni
08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA 2 LINSSIÄ YHDEN HINNALLA Vaasantie, Kokkola Puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 10.000 mk) 5,9%, 60 kk. 79.500,NISSAN 1.6 GE 5-ov. 827 1217 Ikkuna Rauta • Järn NYT ON IKKUNA-REMONTIN AIKA! • Hartman-ikkunat ja -ovet • ulkoverhoukset • katot • kaikki myös asennettuna ja takuutyönä PYY DÄ ILMA INEN TARJ OUS q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm 010 555 4072/GSM 0500-665 997 010 555 4074/GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17, palvelemme myös lauantaisin klo 10–14 010-555 4075/GSM 050-384 5760 BMW 325 Ci Coupe -01 met.hopea, 5 tkm, varust! 286.000,VW PASSAT 1.9 TDi 115 hv! -00 met.sin. Hän on syyllistynyt väkivaltarikoksiin. Liikkeestä varastettiin noin 200 erimerkkistä kelloa, korujen osia, jalometallitankoja, keskeneräisiä korutöitä, käsintehtyjä kivipatsaita sekä säilytyslaukku, jossa oli runsaasti korukiviä. Murskauskisa kierrätti kännyköitä Kempeleessä KEMPELE (STT) Varkaat veivät huomattavan saaliin Kempeleen keskustan tuntumassa olevasta koruliikkeestä torstai-illan ja perjantaiaamun välisenä aikana. Lisäysten takia joidenkin markkaseteleiden käyttö voi olla markan ja euron yhteiskäytön aikana mahdotonta. 08-420 437, 0400-386 977 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO PIENKONE KETOLA puh. 89.500,TOYOTA Carina E 1.8 Xli Eco -98 met.vihr., 85 tkm, 5-ov. Eurovalmiuteen yhtiöiden automaatit siirtyvät kuitenkin kukin oman aikataulunsa mukaan. Jukka Asp ehti hajottaa täysin 90 puhelinta tuossa ajassa. 64.500,TAIDEMYYNTINÄYTTELY ! KOKKOLAN URHEILUTALOLLA VAIN TÄNÄÄN SUNNUNTAINA KLO 12–18 – Nyt paljon kotimaisten taiteilijoiden töitä rajusti alennettuun syyshintaan! – Paljon hyviä tauluja myös hintaluokassa 400 – 950,Järj. Päähintatauluissa litrahinnat säilyvät kuitenkin markoissa vuoden loppuun saakka eli siihen saakka kun markka on ainoa käytössä oleva valuutta. Valittavanasi on kaksi korimallia • Kaksi moottorivaihtoehtoa, myös 4x4, jonka voimanlähde on väkivahva 104 hv:n (76 kW) välijäähdytetty turbodiesel • Jarrullinen perävaunupaino jopa 2.800 kg, jarruton 750 kg • Kaikissa malleissa kuljettajan turvatyyny • Sivutörmäyssuojat • Ajonestolaite • ABS-jarrut 4x4 -malleihin lisävarusteena • Takuu 3v/100.000 km. Järvi-Suomen Taide, puh. ............-97 173 tkm, punainen 84.000,FORD FIESTA 1.2Si.......................-98 120 tkm, punainen 52.800,HONDA ACCORD 2.0 ....................-00 23 tkm, musta 159.000,HONDA CRV 2.0i LS ....................-98 45 tkm, met.vihreä 159.000,HONDA CIVIC.............................-99 31 tkm 98.000,HONDA PRELUDE 2.0i...................-97 80 tkm, harmaa 129.000,MAZDA 626 2.2i ..........................-91 143 tkm, grå 57.000,MERCEDES-BENZ 220D C................-96 214 tkm, met.pun. .......-97 90 tkm, met.sin. Kauppakeskus Zeppelinin pihalla lauantaina pidetyssä murskauskisassa yritettiin rikkoa kymmenen kännykän hajottamisen maailmanennätys, joka on 20,43 sekuntia. 169 tkm, tosi siisti! 24.500,PEUGEOT 206 1.4i XT -99 musta, aj. Verkon irrottamista yrittänyt mies luiskahti veteen. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. Karannut Mika Juhani Ryöppy on poliisin mukaan erittäin vaarallinen. 08-764 100 Anne Rahjola HELSINKI (STT) Markat kelpaavat suurimpien huoltamoiden automaateissa ensi vuoden helmikuun loppuun saakka. 99.500,VW PASSAT 1.6i Variant -99 pun., 44 tkm, tilava farmari 139.500,VW Golf 1.6i Variant -00 pun., aj. Sen sijaan yksittäisten ostosten hinnat näkyvät vain euroissa. VAIHTOAUTOT HUIPPUTARJOUKSET BMW 520 i Touring autom. Sen sijaan viiden minuutin aikakisassa tehtailtiin uusi ennätys. Huoltoasemien myymälä-, kahvilaja ravintolatiloissa on suureksi osaksi otettu käyttöön kaksoishinnoittelu. Tauluissa on bensiinin ja dieselin litrahinta sekä markoissa että euroissa; eurohinta on ilmaistu kolmella desimaalilla. Pressario 4110 EA – Celeron 850 MHz – muisti 64 MB – kiintolevy 20 GB – modeemi 56 k – näyttö 17” – MS Windows Me – MS Works 2000 – MS Word 2000 – Norton Antivirus – iso, selkeä digitaalinäyttö – täysin elektroninen ohjelmakoneisto – lapsilukko – pesuajan näyttö – ajastin 8 h – linkousnopeuden säätö 600/1250 r/min – rumpu ja allas ruostumatonta terästä 5990, Finlux 32” 6990,vaihto-tv -2000,väliraha 4990,• 16:9 • teksti 512 sivua • digiterävä • suomalainen HUIPPUMALLI Pesukarhu 2250 ekolife norm . .......-96 78 tkm, harmaa 149.000,CHRYSLER 3.3 V6 SE A 7 HENG. 28 tkm, ohj.teh! 84.500,MERCEDES-BENZ 190 Dsl -91 sin., erik.van., alustasarja! 79.500,VW TRANSPORTER 2.4D BUSSI -97 vihreä, neliveto, rek. 79.000,NISSAN MICRA 1.3 GX ..................-00 15 tkm, met. 149.000,MERCEDES-BENZ A170 CDI ............-00 42 tkm, met.graf. Varkaista tai heidän mahdollisesti käyttämästään ajoneuvosta ei toistaiseksi ole havaintoja. SUNNUNTAINA 16. Ryöppy on 26-vuotias, 170senttinen ja painaa 60 kiloa. Kun huoltamo on siirtynyt euroaikaan, kassakuitin loppusumma näkyy sekä euroissa että markoissa. Sääntö pätee liittoon kuuluvilla asemilla eli Essolla, JETillä, Nesteellä, Shellillä ja Teboililla. Kaksoishintataulut käyttöön lokakuussa Kaikki liittoon kuuluvat huoltamot ottavat lokakuussa käyttöön isokokoiset kaksoishintataulut riippumatta siitä, onko asema jo siirtynyt eurohinnoitteluun. 129.000,CITROEN XSARA 1.8 BREAK ............-98 61 tkm, met.sin. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. N ISSAN P ICK-UP. 827 1227 Hannu Soini Puh. 69.500,CHRYSLER STRATUS 2.5 LX V6 AUT. – Markkavalmius säilyy niin kauan kuin markkoja on liikkeellä, vakuuttaa Öljyja kaasualan keskusliiton toimitusjohtaja Jarmo Nupponen. Veneessä ollut toinen mies ehdittiin pelastaa. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. Rikotut kännykät ja muu jäte matkaavat uusiokäyttöön – akut Ekokemille ja elektroniikka oululaiselle Eco Electronics Oy:lle. – Missään tapauksessa euroja ei ruveta näyttämään teiden varsilla, koska siinä menevät kuluttajat sekaisin, Nupponen sanoo. Siihen ei tällä kertaa kyetty. Hänellä on siilitukka, joka on ohimoilta ajettu kaljuksi. 32 tkm, kattol. 8.600,-) 5 ilmastointi 4.900,• Webasto 6.900,5 Rahoitustarjous käsiraha 10% (väh. 90 tkm, abs-jarrut 109.500,VW Polo 1.4i HB -00 vihreä, aj. 83.500,Tehtaankatu 2 B Puh. Poliisi kaipaa vihjeitä, jotka voi soittaa numeroon 08533 9250. TAI 100.000 KM Kuvan autossa erikoisvarusteet K OVAAN TYÖHÖN TAI VAUHDIKKAASEEN VAPAA-AIKAAN. www.keskipohjanmaa.net. 106 tkm 99.500,VW VENTO 1.9 TD -96 valk., aj. ............-95 120 tkm, pun. Automaattien muutostöissä niihin lisätään valmius tunnistaa eurosetelit. Nupposen mukaan euroihin totuttelu onkin luontevaa aloittaa huoltamoilta, sillä kuluttajat ovat bensan suhteen hyvin hintatietoisia. vain 24 tkm! 114.500,NISSAN SUNNY 1.6 SLX HB -88 pun., aj. Pyynnöstä asiakas voi saada kuitenkin myös markkakuitin. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. SYYSKUUTA 2001 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Poliisin mukaan pelkästään varastettujen kellojen arvo on noin 100 000 markkaa. – Vuodenvaihteen jälkeen ihmisten hintatietoisuus tosin katoaa joksikin aikaa. Muutokset tehdään yleensä samaan aikaan kuin koko asema siirtyy euroihin. 289.000,MERCEDES-BENZ E220D ................-98 194 tkm, sininen met. 159.000,MERCEDES-BENZ C 220D ...............-96 294 tkm, valkoinen 139.000,MERCEDES-BENZ E 200 CDI ............-99 140 tkm, sininen met. Herman Renlundinkatu 3. Max 100.000,Ei muita kuluja. Se on oikea valinta sinulle, joka tarvitset luotettavan kumppanin työhön tai harrastuksiin. Kokkola, puh. 180 tkm 89.500,FORD MONDEO 1.8 TD CLX STW-94/95 met.sin., tilava turbodsl-farmari!74.000,OPEL ASTRA 1.7 DTL Merit -97 pun., 4-ov., 180 tkm 79.500,FORD MONDEO 1.6i CLX 5-ov. 06-827 3000 www.hartman.fi Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Juha Torppa 8273 502 Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 AVOINNA: MA–PE 8.00–17.00, LA 10–14 NISSAN TERRANO 2.7 TDI ..............-00 26 tkm, vihreä met. 827 1111 Sten Ahlstrand Puh. Yllään Ryöpyllä oli paetessaan ruskea lippalakki, tummanvihreä verryttelypuvun pusero ja lenkkikengät. – Tilapäisesti saattaa olla niin, että joku seteli on jouduttu tiputtamaan pois, esimerkiksi viisikymppinen. 4990, Kuivausrumpu TD 600 Kondensoiva ELTO-kuivausrumpu ei kosteutta huoneilmaan – aikaohjaus 0–60 min. ..-97 90 tkm, met.rusk. – sisävalo – täyttömäärä 5 kg – rummun tilavuus 104 l – rumpu ruostumatonta terästä – normaali ja hellävarainen ohjelma – rypistymisen esto – kahden vuoden takuu Korotonta maksuaikaa jopa marraskuuhun! 2490, 3990, norm . Paltamolaiset miehet olivat kalassa Kuhaniemen lähellä, kun verkko ilmeisesti tarttui moottoriin. Kaikkiaan automaattien, kassajärjestelmien ja hintataulujen muutostyöt maksavat arviolta miljoonia markkoja per yhtiö. 89.000,FORD ESCORT 1.8 TD STW . 0400-668 813 TORIKATU 18, Kokkola puh. 1+8 h 119.500,VW Polo 1.9 SDi Classic -97 sin., aj. 165.000,CHRYSLER NEON 2.0 LE AUT............-97 130 tkm, tummansin. Havainnot karkurista pyydetään soittamaan puhelinnumeroihin 017–246 500 tai –246 510. Nissan Pick-up on Tekniikan Maailman viimeisimmän pick-up-vertailun voittaja. Puukotettu mieshoitaja sai hengenvaaralliset vammat. Tuo meille toimiva tekstitelevisiosi, hyvitämme vaihdossa jopa 2000 mk vaihtaessasi Finluxin 32” Digiuutuuden VAIHDA DIGITAALIAIKAAN PYYKKÄRIN UNELMAT... 53 tkm, uusi korim! 119.500,VW Passat 2.0i Variant -96 met.pun., 1-om., aj. Vaarallinen potilas karkasi Niuvanniemestä – VERKOILLA ollut keski-ikäinen mies hukkui Paltamossa perjantaina iltapäivällä. 79.000,NISSAN MICRA 1.2 L ....................-92 117 tkm, met.hopea 28.500,NISSAN PRIMERA 2.0 SLX ..............-96 55 tkm, punainen 109.000,NISSAN PRIMERA 2.0 SIX ..............-96 65 tkm, vihreä 79.000,NISSAN SUNNY 1.6 LX ..................-92 168 tkm, punainen 42.000,239.000,OPEL ASTRA 1.6i Eco Farm. 831 8611. 198.000,MITSUBISHI PAJERO 2,5 GLS Turbo ...-92 230 tkm, met. Kempeleessä lauantain murskajaisiin päättynyt kampanjaviikko korjasi talteen useita kuutioita käsipuhelimia ja kodin pienkoneita. KING-CAB 4x4 2.5 TURBODIESEL HINTA 160.475,+ toim.kulut 3.000,5 Nyt CD-soitin ja vetokoukku kaupan päälle (Arvo 4.200,-) 5 Sport Pack varustepaketti 5.900,(sisältää kevytmet.vanteet+karjapuskuri, norm. ilmast., 72 tkm, erik! 199.500,VW PASSAT 1.9 TDi Variant -99 met.sin., 118 tkm, siisti! 174.800,VW PASSAT 1.9 TD -95 sin., webasto! 76.500,AUDI A4 1.8 -97 met.musta, 60 tkm! Hieno! 143.500,DIESELIT VW GOLF 1.9 TD Variant -96 pun. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 98.000,MERCEDES-BENZ 290 TDT ..............-99 52 tkm, met.hop. 2990, pesutulos paras energialuokka paras R R Lisäturvaa Teknisiltä: 3 vuoden takuu ja 3 vuoden puhelintuki! Kysy lisää! VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Koruliike ryöstettiin Kempeleessä KUOPIO (STT) Mielisairaanhoitajaa puukottanut potilas karkasi Niuvanniemen sairaalasta lauantaina iltapäivällä Kuopiossa. Markat kelpaavat bensa-automaateissa helmikuun loppuun KEMPELE (STT) Kännyköiden murskauskilpailut ovat osoittautuneet kelpo tavaksi saada käytöstä poistettuja puhelimia kierrätykseen. Jäsenliiton 1 500 asemalla kerrotaan Nupposen mukaan aina selkeästi, että asema on muuttunut euroaikaan. 242.000,MERCEDES-BENZ D 124 T5 .............-91 46 tkm, kelt. Miehittämättömille automaattiasemille vastaavat hintataulut tulevat vuodenvaihteessa. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. PRIMERA ........-96 107 tkm, met.vihr. .. -98 met.sin., aj. Satanen ainakin säilyy, Nupponen arvelee. Pian sen jälkeen vene kaatui, kun toinen kalastaja yritti tavoittaa veden varaan joutuneen ystävänsä. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Automaattien asetukset ovat kuitenkin ketjukohtaisia. 130 tkm, 1-om. 119.000,NISSAN 1.6 GX ALMERA ................-97 76 tkm, met.vihr. 1-om., aj