KESKIPOHJANMAA 16.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Tämä merkitsee nykyisen maatalouspolitiikan jatkumista vuoteen 2006 saakka. . . . . . Sivu 3 Maatalousuudistus on suutari Pääsihteeri Risto Volanen: Euroopan viljelijäjärjestöjä ja osuustoimintayrityksiä edustava pääsihteeri Risto Volanen totesi komission kompuroineen pahoin maatalousuudistuksessaan. .8-9 Mielipide . . . . . Kun kaksi kolmannesta vaalipiireistä oli laskettu, vasemmisto ja vihreät olivat koonneet 53,6 prosenttia äänistä. Sivu 13. Siihen tarvitaan edelleen hintaja markkinapolitiikkaa sekä maaseutupolitiikkaa. Vaalien suurin voittaja on kuitenkin kansanpuolue. . Sunnuntain ja samalla myös koko finaalisarjan ratkaisu oli Jymyn vahva ulkopeli. . . . Loistavan ottelusarjan pelannut lukkari Toni Kohonen piti pihdeissään Pattijoen kokeneemmat pelaajat eikä nuoremmista ollut vielä vastuunkantajiksi. . Sosiaalidemokraattien oma kannatus oli niin ikään kasvussa. . Yhdysvallat on syyttänyt Irakia joukkotuhoaseiden valmistamisesta ja ilmoittanut haluavansa syrjäyttää maan johtajan Saddam Husseinin hallituksen. . Kyseessä on oikeuden aiemmin antaman päätöksen rikkominen, mihin on puututtava, helsinkiläinen komisario Vesa Löppönen sanoo. . . – Vapaaehtoistoiminnan päivää vietetään koko maassa samaan aikaan. . .17 Tv, Radio . . . Heille on tärkeää tavata muita ulkomailta adoptoituja lapsia. . Koko maassa toimivia osastoja on tällä hetkellä seitsemäntoista. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . .5-7 Talous . . . . Volasen mukaan peliin ovat nyt puuttuneet Ranskan presidentti Jacques Chirac ja Saksan liittokansleri Helmut Schröder. Kuva: Kaisa Kujanpää Tiukka kanta lähestymiskieltojen rikkomisiin s Poliisin on oltava lähestymiskieltojen rikkomisissa tiukka. . . . . . . – Esitetty uudistus ei yksinkertaisesti sovi yhteen laajenemisneuvotteluiden, maatalouskaupan vapauttamiseen tähtäävien WTO-neuvotteluiden eikä USA:n uuden maatalouslain kanssa. . Useita väliaikaisia lähestymiskieltoja määrännyt Löppönen pitää olennaisena asianomistajan eli rikoksen uhrin turvallisuutta. Monet muutkin kuin suomalaiset kokivat itsensä harhaan johdetuiksi. . .2 Maakunta . Poniratsastus ja piirustus piristävät jokaisen lapsenmielisen päivää, mutta puuhastelun taustalta paljastuu kokonainen lastensuojelun maailma. .12 Urheilu . . . . . . . . Jymy voitti ottelun puhtaasti 2–0 ja Suomen mestaruuden suoraan kolmessa ottelussa voitoin 3–0. . . . . . Vasemmistopuolueen kannatus putosi liki 4 prosenttiyksikköä reiluun 8 prosenttiin. . . Jymy voitti mestaruuden nimenomaan joukkueena. Kuva: Lehtikuva/EPA/Ola Torkelsson Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) – Komission esittämä yhteisen maatalouspolitiikan uudistus eli keskivaiheen tarkastelu, kuten sitä nimitetään, on ajautunut syviin vaikeuksiin, arvioi Euroopan viljelijäjärjestöjen ja osuustoimintayritysten pääsihteeri Risto Volanen. Lähestymiskiellon lisäksi voidaan käyttää pakkokeinoja: kiinniottamista, pidättämistä, vangitsemista ja matkustuskieltoa. . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 TUKHOLMA (STT–Reuters–TT) Sosiaalidemokraatit liittolaisineen olivat vahvoilla Ruotsin vaaleissa sunnuntaina. . . Poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumattoman lastensuojelujärjestön Ykspihlajan osasto on ollut toiminnassa jo vuodesta 1945 lähtien. . . . . . . . . . . Vapaamuotoisessa yhteistapaamisessa perheet tutustuivat toisiinsa ja vaihtoivat kokemuksia. Teemme vapaaehtoistyötä tunnetuksi ja samalla keräämme hieman varoja kesän leirejä varten, järjestön Ykspihlajan osaston puheenjohtaja Nina Saarenpää kertoo. . . .11 Sää . . . . . Keskusta kasvatti osuuttaan vajaalla kahdella prosenttiyksiköllä vajaaseen 6 prosenttiin ja kristillisdemokraatit menettivät liki saman verran, eli 2,5 prosenttiyksikköä, jääden runsaaseen 9 prosenttiin. . Kymmenet perheet Keski-Pohjanmaalta ovat päätyneet adoptoimaan lapsen ulkomailta, useimmiten Kiinasta tai Kolumbiasta niin kuin muutkin suomalaisperheet. . . . .3-4 Kotimaa . – Ydinkysymys on millainen politiikka palvelee kuluttajaa siten, että perheviljelmien vakaa kehitys turvataan. Tämä yksi syy siihen, miksi uudistuksesta on tulossa suutari, Volanen arvosteli. . Rice esitti kantansa Fox News -televisiokanavan haastattelussa. Monen muun kansalaisjärjestön tapaan Parasta Lapsille -järjestö kärsii siitä, että vapaaehtoisten määrä vähenee joka vuosi. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Parasta Lapsille -järjestö pistää joka vuosi pystyyn syysriehan, jonka pääosassa ovat perheen pienimmät. . . . . Vihreät tuntuvat saavan vaaleissa vaa´ankielen aseman, sillä puolueen kannatus on pysynyt liki samoissa eli vajaassa 4,5 prosentissa vuoden 1998 vaaleihin verrattuna. .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 253 MAANANTAINA 16. . . Komissaari Franz Fischler puhui vielä huhtikuussa tarkastelusta, mutta esittikin sitten vallankumousta. Suurin häviäjä oli maltillinen kokoomus, jonka kannatus putosi yli 8 prosenttiyksikköä 14,5 prosenttiin. . . . . . Sivu 3 Identiteettiä vahvistetaan yhdessä Adoptioperheet tapasivat Markku Karvonen, Leila Kurtén-Korkiala ja hänen 2-vuotias tyttärensä Matilda tapasivat muita adoptioperheitä. Tähtipelaajien epäonnistuessa uusia ratkaisijoita löytyi jatkuvasti joukkueesta. Sen ääniosuus kasvoi peräti 8 prosenttiyksikköä liki 13 prosenttiin. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Ulkomaat Urheilu +14 +13 +10 +11 +12 3-7 m/s Marja Vilpula (KP) Ulkomailta lapsen adoptoineet keskipohjalaisperheet tapasivat sunnuntaina Kokkolassa. . .13-17 Sarjakuvat . . Sivu 11 Jymy jälleen kultakylvyssä s Pattijoen Urheilijoista ei ollut Sotkamon Jymylle vastusta miesten superpesiksen kolmannessakaan loppuottelussa. He totesivat runsas viikko sitten olleessa tapaamisessa, että Saksa ymmärtää Ranskan kannan aikataulusta ja Ranska ymmärtää Saksan ongelmia rahoituksessa. . . . Sivu 4 Syysrieha lapsen parhaaksi Kaksivuotias Saara Hämäläinen hyppäsi Parasta Lapsille -järjestön syysriehassa jo kolmannen kerran elämässään ponin selkään. . Se vahvistaa heidän identiteettiään. . . Sivu 11 Persson saanee jatkopestin Ruotsissa Ruotsin pääministeri Göran Persson tuuletti tuoreeltaan vaalivoittoa. . Sivu 5 Ylikonstaapeli Markku Suokas avusti asiakasta lähestymiskieltopapereiden täyttämisessä. . . . . . .10 Ulkomaat . . . . . Ottovanhempia askarruttavat monenlaiset kysymykset lapsen kulttuuritaustan säilyttämisestä ja identiteetin vahvistamisesta adoptoinnin kalleuteen ja yhteiskunnan tukeen. . . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Rice: Irakilla on yhteyksiä al-Qaedaan s Yhdysvaltain hallituksen turvallisuuspoliittisen neuvonantajan Conodleezza Ricen mukaan Irakilla on yhteyksiä terroristijärjestöihin, kuten al-Qaedaan. . Maatalouspolitiikan ohjat ovat siirtyneet Ranskalle ja Saksalle. . Parasta Lapsille -järjestö tekee työtä lasten, nuorten ja lapsiperheiden jaksamisen puolesta ja se yrittää ehkäistä sosiaalisia ongelmia ja syrjäytymistä. . . – Myös äskettäin tapaamani EU:n puheenjohtajamaa Tanskan Eurooppa-ministeri Bertel Haarder totesi uudistuksen voivan tulla kyseeseen vasta vuoden 2006 jälkeen, jolloin viljelijöiden näkökohdat ovat saanet sijaa esityksessä. . EU:n nykyisten 7 miljoonan viljelijän etujärjestöllä on edessään kova tehtävä toimialan oma linjan muotoilemisessa ja sen läpi viemisessä. . – Kokoonnumme nyt ensimmäistä kertaa lasten kanssa. . . . . . . Perheet olivat koolla toista kertaa. . . . Pattijoki ei pystynyt voittamaan finaalisarjassa jaksoakaan. Yhteistä toimintaa ovat virittäneet kokkolalaiset Korkialan ja Karvosen perheet, joissa molemmissa on pieni, Kiinasta adoptoitu tyttö. . . . . . . . . . Oikeistopuolueille oli tuolloin tulossa 43,2 prosenttia äänistä. . Meille vanhemmille taas on hyvä kuulla muiden kokemuksista, kertoo Leila Kurtén-Korkiala. . . . Puolueelle oli tulossa liki 41 prosenttia äänistä, mikä on yli 4 prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 1998.
Kuumenna seos kiehumapisteeseen ja anna poreilla hymyillen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kuullota voissa ja lisää nesteet. Ragni Rissasen vuonna 1962 perustama ravintola Rivoli juhlii 40vuotissyntymäpäiviään lokakuussa. Nosta jäähtymään ja säilytä jääkaapissa. Kotoa löytyi lisäksi Terho Itkosen Uusi kieliopas, jossa on huomautus saada tehdyksi -translatiivin käytöstä Itä-Suomessa ja partitiivin suosimisesta länsisuomalaisten puheessa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Normia lievennettiin, koska partitiivia käytettiin laajalti murteissa ja ohjeista huolimatta myös kirjoitetussa kielessä. Lisää tomaatit ja keitä kunnes pehmenevät. Niinpä Rissaset ottivat selvää, miten äyriäisiä saataisiin Helsinkiin. Hänen alueenaan on hienojakoisten nikkelipulvereiden tuotantotutkimus. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lisää puolet hienonnetuista salottisipuleista ja valkosipuleista, hauduta 1 minuutti. Pilko sipuli ja valkosipuli pieneksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kaikkia mahdollisia kieliopinsääntöjä saati yksityiskohtia ja poikkeuksen poikkeuksia ei voi muistaa. Rivoli tunnettu äyriäisistä Kelluvat saaret -jälkiruoka nautitaan vaniljakastikkeen kera. Valmista liemi. Hänestä on ihanaa tehdä työtä, jossa viihtyy vapaa-aikanakin. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lämmitä 2 rkl oliiviöljyä kasarissa, lisää loput salottisipulit ja valkosipulit ja hauduta. Käytän siten juuri sellaista muotoa kuin 70-luvulla syntynyt hämäläinen voisi käyttääkin. Vatkaa ja kuumenna vesipaahteessa, kunnes kananmuna kypsyy. Ravintoloitsija Ragni Rissanen aloitti 1960-luvulla äyriäisten ja yrttien tuonnin Ranskasta. Riitta Hyvärinen kielentutkija Lähteitä: Suomen kielen sanakirja 1990-1994. Terho Itkonen: Uusi kieliopas 2000. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Syntymäpäiviään Pariisin Rue du Rivolin mukaan nimensä saanut ravintola viettää työn merkeissä. Lisäkkeeksi sopii vastapaistettu vaalea patonki. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Eteläväylä, Kokkola. – Ravintola Rivoli oli tuohon aikaan ainoa paikka, missä tarjoiltiin erilaisia mereneläviä. Niitä ei siihen aikaan vielä tuotettu Suomeen. Tarkista sokerin maku. Usutankin rohkeasti katsomaan kirjoista mieltä kutkuttavia asioita. Kelluvat saaret ja vaniljakastike Italialainen marenki: 250 g palasokeria (toimii paremmin kuin hienosokeri) 4 rkl vettä 4 munanvalkuaista 1 rkl sokeria Mittaa kattilaan sokeri ja vesi ja kuumenna 119 asteiseksi. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 11:43-44 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.53 (pimeys päättyy 6.04), Helsingissä 6.49, Utsjoella 6.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 19.50 (pimeys alkaa 20.38), Helsingissä 19.39, Utsjoella 19.44 Nimipäivät huomenna: Tyyne, Tytti, Tyyni ja Pamela, ortodokseilla Arja, Aira ja Airi Nimipäivät tänään: Hellevi, Hillevi, Hille, Hilla ja Helvig, ortodokseilla Veera, Elpi, Lempi, Sofia ja Sonja Tänään Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Kielijuttu s viikko 38 Lämpimät kiitokset sukulaisille, ystäville ja yhteisöille. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lisää 3 timjaminoksaa ja mustaa pippuria. Suomen kielen lautakunta päätti kuitenkin 1973, että yleiskielessä on hyväksyttävää käyttää myös rakenteita saada ja tulla tehtyä. Tuotantojohtaja, tekniikan lisensiaatti HansErik Sund (54) on nimitetty kehitysjohtajaksi OMG Finlandin raaka-aineryhmään Kokkolaan 1.10. Paista kananrinnat molemmin puolin rapeiksi ja mausta suolalla ja pippurilla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2234, . alkaen. Lisää pestyt simpukat kiehuvaan liemeen ja peitä kannella. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muotoile valkuaismassasta lumipalloja kahta isoa lusikkaa apuna käyttäen. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ragni Rissanen innostui puolisoineen vuosikymmeniä sitten Pariisissa ostereista, simpukoista ja etanoista. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Onneksi on olemassa erilaisia kirjoja, joista asiantuntijatkin tietoa ammentavat. Sana: ”Tämän sanottuaan Jeesus huusi kovalla äänellä: ”Lasarus, tule ulos!” Silloin kuollut tuli haudasta, jalat ja kädet siteissä ja kasvot hikiliinan peittäminä.” Joh. Ensimmäisenä tarkistin asian Suomen kielen perussanakirjasta, jonka saada-sanan kohdalla olivat muiden muassa esimerkit Sai työn tehdyksi ja tehtyä. Kielenhuoltajana ihmettelen, miksi en ole huomannut otetuksi-translatiivin korvaamista otettua-partitiivilla tai edes paheksunut partitiivia. Yksi kysyy, onko käyttämäni ilmaus oikein. Vaniljakastike 12 kokonaista kananmunaa 2 vaniljatankoa 2 1/2 dl sokeria 1 l kevytmaitoa 1 l kuohukermaa Halkaise vaniljatangot. Anna kiehua hetki (noin 3 min) niin että kaikki aukeavat. Tutustuminen lähteisiin huojensi: molemmat arvaukseni menivät nappiin. alkaen. Mitä nämä salaiset lähteeni tällä kertaa olivat. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jutussa kerrottiin säännön historiasta ja muotojen eroista. Ravintolakoulu Perhon oppilaat kävivätkin usein tutustumassa niihin. (06) 827 2000 ark. Seos alkaa poreilla ja näyttää kiehuvalta vedeltä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Paista uunissa noin 10 min 200 asteessa. Tarkista, että kaikki ovat eläviä. Juhlavuoden kunniaksi on reseptiarkistosta poimittu vanhoja suosikkiruokia. Jaa tomaatti-papuseos kuudelle pastalautaselle ja nostele kananrinnat seoksen päälle. Hieman enemmän vaivaa joutui näkemään Aila Mielikäisen artikkelin etsimisessä. Vatkaa, kunnes valkuaisvaahto on pehmeänkovaa. Siirrä pois lämmöltä ja kääri parmankinkkuviipaleet kanojen ympärille. Nämä muodot "saa laitettua, otettua" ja "saisi napattua" ovat lukijoita askarruttaneet. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Käännä sitten reikäkauhalla ja kypsennä myös toiselta puolelta. Tämä uusi sääntö on ollut voimassa miltei kolmekymmentä vuotta, mutta silti kaikki suomalaiset eivät tiedä siitä. lomamatkan vuoksi. Uransa aikana hänellä on ollut useita ravintoloita, joista nyt juhliva Rivoli ensimmäinen.’ – Monet nykyisistä vuorineuvoksista ovat tutustuneet ravintolaelämään Rivolissa. Niinpä Ragni Rissanen kävi joka syksy Pariisissa ostamassa yrttejä, joita sitten kuivattiin naruissa ravintolan kellarissa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Pidä lämpimänä. Hän vastaa prosessiteknologian suunnittelusta ja kehitystehtävistä. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Muutamassa edellisessä kielijutussani olen kirjoittanut, kuinka "kannen saa laitettua rasian päälle ja otettua pois" ja "muut eivät saisi napattua kasteilmoituksesta mukavaa nimeä". Parman kana kuudelle 1/2 l tuoreita herkkusieniä 8 rkl oliiviöljyä 3 isoa salottisipulia 3 valkosipulinkynttä 3 kupillista kanalientä (noin 1/2 l) suolaa ja pippuria maun mukaan 4 tomaattia (siemenet ja kuoret poistettu) 3 rkl neitsytöljyä 1/2 kg vihreitä papuja 6 keskikokoista kananrintaa 6 viipaletta parmankinkkua sitruunamehua tarvittaessa Hienonna herkkusienet keittiöleikkurissa. Jäähdytä kylmässä vedessä ja vatkaa välillä. Yleiskielessämme voi siis sanoa ja kirjoittaa saada tehdyksi tai saada tehtyä. 2 riviä, sis. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . alkaen. Bisneksen hän aloitti kolmen kahvilan voimin. On hyvä tutkia ennen kuin hutkii. Tutumpaa heille olisi kirjoittaa "saada laitetuksi, otetuksi, napatuksi". Jaa herkkusieniliemi, koristele machee-salaatilla tai rucolalla, joka on marinoitu oliiviöljyllä ja sitruunalla. Rivolin lisäksi Rissasella on Helsingissä ravintola Bellevue ja hotelli Rivoli Jardin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Vaasan työsuojelupiirin Kokkolan toimipisteeseen on 16.5.2002 tarkastajan virkaan (teollisuusalojen valvontaja neuvontatehtävät) nimitetty rakennusmestari Göran Björkgård. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Niilo Uusitalo Onnittelut Kiitokset OMG HARJAVALTA NICKEL Kehityspäällikkö Jukka Rimmistö (54) on nimitetty tuotantojohtajaksi 1.10. HELSINKI (STT) – Ei minusta vielä ole sukankutojaksi, nauraa heläyttää helsinkiläisen ravintolakulttuurin voimanainen Ragni Rissanen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Valuta joukkoon kuuma sokerivesiseos ohuena nauhana koko ajan vatkaten. Toinen pohtii, missä vaiheessa tällainen muoto on hyväksytty yleiskieleen. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lisää pavut, mausta suolalla ja pippurilla. Yrttejäkään ei juuri saanut; timjamia ei löytynyt kuin apteekista. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Nauti grillatun ciabattaleivän kera. Merimiehen simpukat Kolme pussia simpukoita (noin 3 kg) 100 g voita nippu timjamia nippu persiljaa 6 salottisipulia 1/2–1 pulloa kuivaa valkoviiniä ja noin 5 dl vettä mustaa pippuria tarvittaessa suolaa noin 10 valkosipulinkynttä Pese simpukat huolellisesti ja poista ”parta” vetämällä kevyesti. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Itämurteissa on käytössä ollut saada ja tulla tehdyksi, länsimurteissa taas on sanottu saada ja tulla tehtyä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kirjakieleen hyväksyttiin pitkään vain itämurteiden mukainen translatiivi tehdyksi, sillä Setälän kielioppi piti sitä parempana. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tarjoile keittolautaselta liemen kera. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Olen nuoresta lähtien ollut hyvin kiinnostunut ruoasta, kertoo Ragni Rissanen. Hän vastaa tuotekehityksestä, laboratoriosta ja koetehtaasta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Aila Mielikäinen: Kielemme käytäntö 1984. Hauduta tilkassa neitsytöljyä. Lämmitä paistinpannu ja laita loput oliiviöljystä pannulle. Siivilöi liemi ja mausta suolalla ja pippurilla. Nämä sanakirjat, itkoset ja mielikäiset ovat useimpien suomalaisten saatavilla vaikkei kaikkea olisi kotona, opuksia löytää kirjastosta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuvat: Riitta Sourander. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Työnteko pitää myös pirteänä. Anna vatkautua täysillä, kunnes vaahto on kiiltävää ja sileää. alkaen. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Pian näitä herkkuja voitiinkin nauttia Rivolissa, sillä Pariisista saapui kerran viikossa lähetys lentoteitse. Diplomi-insinööri Mika Haapala (29) on nimitetty tutkimusinsinööriksi metallisen nikkelin ryhmään 1.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tekniikan tohtori Joni Hautojärvi (34) on nimitetty OMG Kokkola Chemicalsin tutkimusja kehitysjohtajaksi 1.9. Lisää kanaliemi ja keitä liemi kasaan noin puoleen alkuperäisestä määrästä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kielenkäyttäjänä olen palautteesta häkeltynyt: saa otettua kuulostaa korvissani aivan oikealta. Pudota pallot varovasti kuumaan nesteeseen ja kypsennä noin 1/2 minuuttia. Saanko jutun tehtyä vai tehdyksi. Mittaa ainekset kattilaan. Hienonna persilja. Käydessään kauppakorkeakoulua he istuivat täällä usein iltaa, ravintoloitsija muistelee. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Erottele kulhoon munanvalkuaiset ja 1 rkl sokeria. Varaa laakea kattila ja mittaa siihen 1 l vettä ja 1 l maitoa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. VAASAN TYÖSUOJELUPIIRI Vaasan työsuojelupiirin Kokkolan toimipisteeseen on 1.5.2002 tarkastajan virkaan (palvelualojen valvontaja neuvontatehtävät) nimitetty erikoissairaanhoitaja Raija Jääskelä. Kun sokeriseos on kuumenemassa sopivaksi, ala vatkata valkuaisia. Ongelmatilanteissa turvautuminen pelkästään omiin muistikuviin, kielitaitoiseen ystävään tai äidinkielen opettajaan on toki ymmärrettävää, muttei järkevää. Palautetta antaneet olivat melkoisen varmoja siitä, että jutuissani oli virhe tai että sääntöjä olisi aivan vastikään muutettu. Annostele kastiketta syvään kulhoon tai keittolautaselle ja nosta lumipallot pinnalle kellumaan. Kaikista normeista ei tavallinen kielenpuhuja ole koskaan kuullutkaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kohta kertoi sen, että molemmat muodot ovat suomessa yhtä oikein. Poista vaniljatangot jäähtyneestä kastikkeesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Voisiko syynä olla murretausta tai jokin vanha kielenkäyttönormi
Enemmän tukea Adoptioperheet toivovat enemmän myös taloudellista tukea yhteiskunnalta, sillä ulkomailta adoptointi on kallista. Kulttuurista voimaa arkeen 80-vuotias MTK Keski-Pohjanmaa juhli komeasti MTK Keski-Pohjanmaan 80-vuotista toimintaa juhli laaja joukko maakunnan väkeä. Kolmas palkittu idea oli kokkolalaisen Alpo Hotakaisen, joka ehdottaa maiseman hoitoa työllisyystöinä. Suhteellisesti eniten lapsia adoptoitiin ulkomailta Vaasan lääniin. – MTK Keski-Pohjanmaassa on ymmärretty kulttuurin merkitys ihmisen arjessa jaksamiselle. Auton kuljettaja puhalsi alkometriin 1,88 promillen lukemat. – Adoptiolapsi pani elämässä kaikki täysin uusiksi. Niinpä adoptiovanhempien on yleensä pakko ottaa virkavapautta. Karvosen perhe joutui odottamaan lasta kolme vuotta ennen kuin vihdoin sai Adan kotiinsa. Onhan sekin alkutuotantoa, kuten muukin maatalous. Viime vuosina järjestön työtapoja ovat muuttaneet yhteistyö C-liittojen kanssa, internet ja aktiivinen kulttuuriharrastus. Matti Tunkkari kirjoitti kymmenen vuotta sitten historiankirjan Puutteesta toimeentuloon. Sunnuntaita vasten yöllä poliisi sai kiinni Jyväskyläntiellä rattijuoppousvalvonnan yhteydessä henkilöauton kuljettajan, joka puhalsi 1,20 promillea. Jaffat, Pepsit ja 7 UP:t 2x1,5 L (0,72 €/ 4,28 mk /l) pantteineen sis. Vähän myöhemmin samalla tiellä Indolan teollisuusalueen kohdalla rattijuoppo hurjasteli sadan kilometrin rajoitusalueella 147 kilometrin tuntivauhtia. Toisen palkinnon sai helsinkiläisen Veikko Laukkosen idea erikoistuotteista, esimerkiksi vanhan ajan korvikekahvin valmistamista viljasta. Samalla kuljettajan työturvallisuus paranee ja puutavaran saanto lisääntyy. Menetelmien sarjaan tuli 9 ideaa. Lapsia on lukumääräisesti eniten entisissä Uudenmaan ja Vaasan lääneissä. Lauantai-iltana naiskuljettaja puhalsi testissä 1,75 promillea. Kuva: Jukka Lehojärvi TOHOLAMPI (KP) MTK Keski-Pohjanmaa järjesti 80vuotisen toiminnan juhlistamiseksi keksintöja ideakilpailun, jonka tavoitteena oli maaseudun elinvoimaa parantavien innovaatioiden löytäminen. Tehty työ onnistui, sillä nyt maakunnassa ovat maan nuorimmat emännät ja isännät ja tilat ovat vähentyneet muuta maata hitaammin. Heille pitää tarjota Suomen kulttuurin ja kielen lisäksi synnyinmaan kieli. Toholammilla pidetty 80-vuotisjuhla oli vahva näyte maakunnan väen osaamisesta sekä kulttuurityöryhmän työstä taitajien esille nostamisessa. Änäkkälä ehdottaa käytöstä poistettujen turvesoiden käyttämistä myyntikelpoisten kasvien, kuten marjojen, viljelyyn. Heimo Linna ja tänä vuonna 91-vuotta täyttävä Kusti Eskola osallistuivat juhlaan. Valtio lähtee nyt vasta liikkeelle, Markku Karvonen kertoo. Haluamme tavata ja oppia tuntemaan muita perheitä. Kirjassa kuvattiin 1900-luvun aikana maakunnan maataloudessa ja karjataloudessa tapahtunutta valtavaa kehitystä, joka nosti Keski-Pohjanmaan maan eturivin maatalousmaakuntien joukkoon. Kuva: Jukka Lehojärvi Lapsi tarvitsee molempia kulttuureja Ulkomailta adoptoidun identiteetti vaatii vahvistusta Matti Korkiala, Leila Kurtén-Korkiala ja Matilda sekä Ada, Merja ja Markku Karvonen viihtyivät adoptioperheiden tapahtumassa. Keksintöjä arvioitiin niiden kustannustehokkuuden lisäyksen, työssä viihtymisen sekä aluetaloudellisten vaikutusten perusteella. – Kustannuksia kertyy muun muassa adoptiokulukorvauksista, matkoista ja byrokratian hoidosta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kauppakeskus Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Äitiysavustuslakiin on lisätty säännös, jonka perusteella ulkomailta lapsen adoptoineille vanhemmille maksetaan adoptioavustus, jonka suuruus vaihtelee kohdemaan mukaan 3 000 eurosta 4 500 euroon. MTK Keski-Pohjanmaa lähti unioniin omilla välineillään kehittämään alueemme peruselinkeinoja, Jyrinki kertasi kymmenessä vuodessa tapahtunutta. Toiseksi arvioitiin sieviläisen Jukka Kohtaniemen vielä salainen keksintö, kolmanneksi oulaistelaisen Sauli Takalon monitoimikoneen kaatopään teroituslaite ja neljänneksi raahelaisen Matti Liimataisen kosteuden mittausmenetelmä. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kolme rattijuoppoa jäi kiinni viikonvaihteessa Kokkolassa. Teroituslaitteeseen liittyy erityinen ketjutyyppi, joka ei ole yleisessä käytössä. Myös valmistuskustannukset alenevat, koska rakentamiseen voidaan käyttää nykyistä ohuempaa puutavaraa. Liiton johtokunnassa ovat vaikuttaneet monet maakuntamme merkkihenkilöt kuten ministereinä toimineet Viljami Kalliokoski, Kauno Kleemola, Kusti Eskola ja Heimo Linna. Rattijuoppo hurjasteli. Tuomaristoon kuuluivat maanviljelijä Vesa Isolankila, keksintöasiamies Erkki Pietiläinen, kehittämispäällikkö Jouko Kärkkäinen, maanviljelijä Jukka Koivuoja ja lehtori Antti Roiko-Jokela. Esimerkiksi Kokkolalle olisi valtavan hyödyllistä, että täällä olisi kiinankieltä taitavia ihmisiä tulevaisuudessakin, Markku Karvonen sanoo. Olemme maamme ainoa tuottajaliitto, jolla on oma kulttuurityöryhmä. 9,70 €/ 57,67 mk Hartwall kelt. Suurimmat suosionosoitukset keräsi Heikki Knuutila esittämässään viljelijän monologissa, jossa nuorehko isäntä pohtii tilanpitoaan ja huonolla tolalla olevia naisasioitaan tuumaten, että unioni voisi hyvin maksaa tukea akanottoon. Samoin hänelle on tärkeää oppia nykyisen kotimaansa kielen ja kulttuurin lisäksi myös syntymämaansa kieli ja kulttuuri, sanoo Leila Kurtén-Korkiala, joka adoptoi miehensä Matti Korkialan kanssa nyt kaksivuotiaan Matildan Etelä-Kiinasta. Kilpailuun ilmoittautui 18 osallistujaa, jotka esittivät 50 erilaista keksintöä pääasiassa fyysisten keksintöjen sarjaan. Juhlapuheen piti pääsihteeri Risto Volanen, joka toimii Brysselissä kaikkien Euroopan viljelijäjärjestöjen ja osuustoimintayritysten edunvalvojana. Vaikka 2-vuotiaiden tyttöjen vanhempien mielissä lasten kouluaika näyttää vielä kaukaiselta, he miettivät jo koululaitoksen roolia lastensa identiteetin vahvistamisessa. MTK:n jäsenmaksua maksetaan nyt suuremmasta peltoalasta kuin koskaan ennen järjestön historiassa. Siitä aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat 5 300–16 400 euroa maasta riippuen. Matti Liimataisen kosteuden mittauslaitetta voidaan käyttää kosteuden ja homeen mittaamisessa maaja metsätaloudessa. Kokemuksia jaetaan Keskipohjalaisista adoptioperheistä 13 kokoontui sunnuntaina Kokkolaan tutustumaan toisiinsa. Jälleen vanhempien ratkaisu on yleensä virkavapaus, Markku Karvonen selvittää. Liiton johtokunnassa on pantu alulle Kokkolan maanviljelysinsinööripiirin eli nykyisen ympäristökeskuksen perustaminen. 2,15 €/ 12,78 mk 1 .67 € 9,93 mk Forssan PALVISIIVUT 300 g (5,57 €/ 33,10 mk ) 1 .00 € 5,95 mk Ingman Aamuinen VIIPALEJUUSTOT 200 g (5,00 €/ 29,73 mk ) Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,160,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 2 .95 € 17,54 mk 4 .99 € 29,67 mk Snellman Sika-Nauta JAUHELIHA 400 g (3,38 €/ 20,07 mk ) Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 €/ 14,75 mk ) 2/talous 1 1 .3 .3 5 5 € € .9 .9 9 9 € € 8,03 mk 5,89 mk Kaija Vähäsöyrinki TOHOLAMPI (KP) Vuodet eivät selvästikään paina 80-vuotiasta Keski-Pohjanmaan tuottajaliittoa, nykyistä MTK Keski-Pohjanmaata, vaikka takana on pitkä tie omavaraistalouden ongelmista Euroopan unionin yhteisen maatalouspolitiikan kiemuroihin. Myös valtion viljavaraston perustaminen Ylivieskaan, rikkihappoja superfosfaattitehtaan sekä keskussairaalan perustaminen Kokkolaan ovat olleet MTK:n ajamia asioita. Menetelmien sarjan parhaana ideana palkittiin toholampisen Kalevi Änäkkälän menetelmä joutomaiden otosta hyötykäyttöön. – Lapsen identiteetille on valtavan tärkeää tutustua muihin ulkomailta adoptoituihin lapsiin. Liimataisen laitteella voidaan todeta erikseen, vaikka jokaisen pyöröpaalin sisältämän rehun laatu. Fyysisten keksintöjen sarjassa ensimmäisen palkinnon sai kokkolalaisen Esko Huolmanin tuulinurkka. Tähän saakka yhteiskunta ei ole tullut kustannuksissa millään tavalla vastaan. – Emme tiedä tarkalleen, kuinka paljon Keski-Pohjanmaalla on ulkomailta lapsen adoptoineita perheitä, mutta yritämme selvittää sitä. Työteho kasvaa, kun huoltotaukoja ei tarvita. Kaikesta on selvitty ja selvitään edelleen maakunnan henkisen rikkauden antamilla eväillä. Siellä puheen piti Jukka Tunkkari. Vanhemmat toivovat parannuksia myös vanhempainlomaan. Koko maassa adoptoitiin kansainvälisen Interpedia-organisaation kautta viime vuonna sata lasta, joista 36 tuli Kiinasta ja saman verran Kolumbiasta. Toisaalta esimerkiksi Kokkola-tukea maksetaan vain siihen saakka, kun lapsi täyttää kaksi vuotta. Toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki esitteli 80-vuotisjuhlaan valmistunutta, uudistettua ja jatko-osan saanutta tuottajaliiton historiikkia. – Haasteita riittää, mutta mieli on eteen päin menevä. Tulevaisuus koettiin epävarmaksi ja antautumismielialaa oli ilmassa. Meikäläinen on ihan kuin nuortunut, Markku Karvonen nauraa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla on kymmeniä adoptioperheitä, joista yhä useammassa lapsi on adoptoitu ulkomailta. Ketjun leikkuuteho on tavanomaista ketjua suurempi. Liitoksesta tulee tiivis ja hirsien liittäminen toisiinsa on helppoa. Jouduimme maksamaan niinkin kummallisen maksun kuin 84 euroa Suomen kansallisuuden saamisesta lapselle. 06-8328700 MAANANTAI TIISTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1 .68 € 9,99 mk 2 .00 € 11,89 mk 2 .00 € 11,89 mk .50 € 2,97 mk Suomalainen RUUKKUSALAATTI/ kpl Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,30 €/ 19,62 mk ) 2 kpl/talous Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,83 €/ 4,95 mk ) Atria MAKSALAATIKKO 400 g 3 kpl (1,67 €/ 9,91 mk ) 1 .65 € 9,81 mk Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125-135 g (1,771,91 €/ 10,51-11,35 mk ) 10 .90 € 64,81 mk KARJALA III 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Adoptiolapset ovat yleensä jo maahan tullessaan melkein sen ikäisiä. Identiteetti tärkeä Ulkomailta tullut adoptiolapsi asettaa paljon haasteita vanhemmille. Kansainväliset adoptiot tulevat korvausten piiriin joulukuussa. Lapsia tuodaan tänne ympäri maailmaa. Huolmanin tuulinurkka on hirsisalvoksen tiivistämistapa, jossa liitoskohta puristetaan lievästi kasaan ennen seinän pystyttämistä. Ratkaisu on valtaosalle adoptioperheistä ainoa vaihtoehto, sillä suomalaista lasta on lähes mahdotonta saada. – Viljelijöiden sosiaaliturva kohentui harppauksin, pitäjämeijerit hävisivät ja Suomi liittyi Euroopan unioniin vuoden 1995 alusta. Eniten keskipohjalaiset vanhemmat tuntuvat olevan huolissaan lapsen identiteetistä. Kymmenessä vuodessa tapahtui maataloudessa niin paljon, että oli paikallaan pyytää Mattia kirjoittamaan jatko-osan. Sauli Takalon kehittämä teroituslaitteen avulla monitoimikoneen kaatopään teräketju teroitetaan irrottamatta sitä paikaltaan. Tuulinurkka palkittiin Esko Huolman esittelee keksimäänsä kevythirren salvostamistapaa. Takalo yhdistää teroituslaitteessaan ennestään tunnettuja, mutta välillä unohduksissa olleita komponentteja uudessa käyttötarkoituksessa. Jatkuvatoimisesta mittauksesta on hyötyä monissa maatalouden ja teollisuuden prosesseissa. – Kouluviranomaisten kannattaisi herätä. Meillä kaikilla on samanlaisia kokemuksia, ja lapsille muiden lasten tapaaminen on tärkeää, kertoo kokkolalainen Markku Karvonen. Runsas yleisö sai nauttia myös muista MTK:n järjestämän kirjoituskilpailun töistä Laila Lampinen-Hietikon esittämänä. Yhteistyötä tehden pärjäämme ja saamme vietyä omaa näkemystämme unioniin. Suurin osa Suomeen adoptoitavista lapsista tuleekin nykyisin Kiinasta ja Kolumbiasta joko Interpedian tai Pelastakaa Lapset ry:n kautta. Vahva maakuntahenki Mikko Herlevi kertoi puheessaan MTK:n pitkäaikaisen puheenjohtaja Heikki Haaviston ihmetelleen kerran, kuinka teillä keskipohjalaisilla on kova maakuntahenki, vaikkei teillä ole oikein maakuntaakaan! – Tuottajaliitto on aina ollut omalta osaltaan luomassa vahvaa maakuntahenkeä olemalla koko maakunnan asialla. Heitä adoptoidaan vuosittain vajaa 50, kun hakijaperheitä on kolmesta neljään tuhatta. Juhlan päätössanat lausunut MTK:n toinen puheenjohtaja Hannu Aho totesi tehdyn työn jäljen näkyvän maakunnassa. Voimakkaat investoinnit ja pellonraivaus kertovat tulevaisuudenuskosta. Juhlan upeista lauluesityksistä vastasivat Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro johtajanaan Simo Kangas sekä Annami Hylkilä Toholammin Puhallinorkesterin säestämänä. Liitos on tavanomaisia liitoksia tiiviimpi ja hirsien liittäminen toisiinsa on helpompaa. Hän on adoptoinut vaimonsa Merja Karvosen kanssa nyt kaksivuotiaan tyttärensä Ada Maria Xiachenin Kiinasta. Nainen jäi kiinni Kustaa Aadolfinkadulla, kun poliisipartio kiinnitti huomiota hänen epävarmaan ajotapaansa. Jokainen kivi on käännetty uudelleen. Odotusaika hakuprosessin alusta lapsen saamiseen kestää vähintään kaksi vuotta. Se onkin luontevaa kulttuuristaan ja kädentaidoistaan tunnetulle maakunnalle, totesi liiton puheenjohtaja Mikko Herlevi tervehdyspuheessaan. – Vanhempainloman pituus on vain 180 päivää eli noin seitsemän kuukautta. Juhla alkoi jumalanpalveluksella Toholammin kirkossa, jonka jälkeen oli seppeleenlasku sankarihaudalle
Yläosaltaan puurakenteinen lämpökeskus ehti tuhoutua kokonaan ennen kuin Reisjärven palokunta ehti paikalle. 861 1808 TUORETTA KALAA MA -PE 9-21 (18) HAKATORI .85 € Snellman SIKANAUTA JAUHELIHA 400 g (3,75 €/ 22,30 mk ) HK PIZZAT 170 g 3 kpl (3,88 €/ 23,08 mk ) Pouttu LENKKI 400 g (1,98 €/ 11,74 mk ) 1 .50 € 1 .98 € .79 € 8,92 mk 11,77 mk 4,70 mk 5,05 mk .99 € 5,89 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg Kismet SUKLAAPATUKAT 55 g 4 kpl (9,09 €/ 54,05 mk ) 6 .70 € 39,84 mk Forssa Liha & Säilyke MAKSALAATIKKO 400 g (2,13 €/ 12,63 mk ) Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €/ 21,02 mk ) 2 .00 € 11,89 mk MAANANTAI TORSTAI Bonusta jopa 4% KUNNON MAKKARAKEITT KUNNON MAKKARAKEITTO O Keitä kuoritut, lohkotut perunat puolikypsiksi. Alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. – Yrittäjien suhtautuminen on ollut ihanaa. Leiriläisten vanhemmat saattavat olla taloudellisesti heikommassa tilanteessa esimerkiksi pitkäaikaistyöttömyyden takia, Parasta Lapsille Ykspihlajan osaston puheenjohtaja Nina Saarenpää kertoo. Helppokäyttöisyytensä ansiosta se on myös iäkkäämpien asiakkaiden suosikki. Elektroniikan tukkukauppiaiden toimitusjohtaja Pentti Karhun mukaan lähivuosien yleisimmäksi matkapuhelinteknologiaksi on nousemassa GPRStekniikka, jonka suosio on hyvässä kasvussa. Korvausostot merkitsevät noin miljoonan matkapuhelimen menekkiä vuosittain. -Keiton kanssa maistuu parhaiten juustonäkkäri. Vapaaehtoisten toiminnasta aiheutuvia pieni kuluja, kuten matkakuluja, pyritään korvaamaan mahdollisuuksien mukaan. Metsästäjiä oli partioiden arvioiden mukaan liikkeellä vähän. – Leireille pääsyn kriteerinä on jonkinnäköiset sosiaaliset tai taloudelliset perusteet. Keitä kypsäksi. Parasta Lapsille -järjestön sunnuntaisessa syystapahtumassa Stall Classictallilla askarreltiin pilliperhosia ja ongittiin yllätyksiä. Kamerapuhelimia ei Ylivieskan seudulla myydä niin hulppeasti kuin Etelä-Suomessa. Nina Saarenpää toteaakin, että leirin tarvitsijoita olisi, kunhan vain riittäisi ihmisiä niitä järjestämään. Valvonnan tulosta pidetään hyvänä. Mäki-Leppilammen mukaan operaattoreiden kesälle lanseeraamat tarjoukset piristivät osaltaan kännykkäkauppaa. Iskussa määrättiin kolme sakkoa. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 PALVELUTISKISTÄMME 2 pkt 2 pkt UUTUUS! 99 € 5,89 mk pkt 7,07/kg Handy PIZZAT 140g Tasty Hammer, Salami-Feta, Hot Mexican 0,33/L 3 prk 2x300g Balkan SIIVU 600g 2 85 € 16,95 mk 2 85 € pkt 4,75/kg Broilerin REISIKOIPI marinoitu, chilimarinoitu 1 50 € 1 50 € kg 8,92 mk Teuvo Harju YLIVIESKA (KP) Suomessa myytiin elokuussa 101533 matkapuhelinta eli runsaat kymmenentuhatta puhelinta enemmän kuin vuotta aiemmin. Ykspihlajan osastolla on tällä hetkellä kuusi vapaaehtoista leiriohjaajaa ja sen lisäksi muuta toimintaa pyörittäviä aktiiveja. Lämpökeskus paloi Reisjärvellä YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa viikonloppuna järjestetyssä metsästyksen valvontaiskussa keskityttiin erityisesti pienriistan pyytäjiin. ... kyseli 4-vuotias Viivi Luosa malttamattomana kuultuaan, että hän pääsee huomenna syysriehaan. Heinäkuussa myynti kasvoi 32 prosenttia. Ojaanajo aamuyöstä. Vahingot nousevat noin 17000 euroon. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Maistuvaan minihintaan Grillattu PAAHTOKYLKI 5 90 € 35,08 mk kg 1 00 € 5,95 mk 2pkt 5,00/kg Appelsiini & omena TÄYSMEHUT 1L 1 00 € 5,95 mk 3prk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Pietarsaaren suunnalta tullut auto suistui ajosuunnasta vasemmalla puolella olleeseen ojaan. Samaa mieltä on myös myyntipäällikkö Janne Mäki-Leppilampi. -Mikäli haluat makua voimakkaammaksi, lisää 2 teelusikallista HP-kastiketta. Ylivieskan kihlakunnan poliisilaitos järjesti metsästyksen valvontaiskun koko poliisilaitoksen alueella yhteistyössä Kalajoen merivartioaseman merivartijoiden, Metsähallituksen valvojien sekä paikallisten riistanhoitoyhdistysten valvojien kanssa. – Se on tämän hetken perusmalli näillä seuduin ja sitä ostetaan hyvin paljon muiden muassa nuorille. Valvontaiskun aikana tarkastettiin kaikkiaan 43 metsästäjää. Tosin hän odotti kesän ajalta vieläkin korkeampia myyntilukuja, mutta poikkeuksellisen lämmin sää houkutteli ihmiset muualle kuin kännykkäkaupoille. Varsinkin Etelä-Suomessa puhelinkauppaa vauhdittivat uudet värinäytölliset puhelimet. Ei siellä kaikkien tarvitse olla nuoria kasvatustieteilijöitä. Meillä on aina kaikille lasten hyvinvoinnista ja mielekkäästä työstä lasten parissa kiinnostuneille töitä, Nina Saarenpää toteaa. Vapaaehtoisista aina pulaa –Vapaaehtoisia on nykyään vaikea löytää. Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Pyytäjät valvojien syynissä Poliisi tutki lupia ja puhallutti Ylivieskassa UUSIKAARLEPYY (KP) Auto suistui ojaan Uudessakaarlepyyssä Nyko Frysin tehtaan lähellä puoli viiden maissa sunnuntaiaamuna. Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Milloin se huomenna on. tai tekisitkö makkarakastikkeen ja keitetyt perunat. Valvontaa suoritettiin viikonlopun molempina päivinä neljän partion vahvuudella. Koska ohjaajat ovat vapaaehtoisia, pystytään leirien kustannukset pitämään vanhemmille edullisena. Lapset haluttiin saada leiriolosuhteisiin, mutta lähemmäs kotia kuin Vaasassa olevaan Parasta Lapsille -järjestön toimintakeskukseen. Tuli uhkasi myös lähellä sijainnutta navettarakennusta, mutta talon isäntä esti tulen leviämisen vaahtosammuttimella. REISJÄRVI (KP) Erillinen lämpökeskus tuhoutui Reisjärven Kangaskylällä varhain sunnuntaiaamuna syttyneessä tulipalossa. Varsinkin, jos ja kun kyseisellä tekniikalla varustetuista puhelimista tulee edullisempia malleja. Mäki-Leppilampi sanoo, että kamerapuhelinten myynti on jäänyt muutamiin kappaleisiin. Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio . Vanhempien pyynnöstä paikallisosasto järjesti lapsille talvisin viikonloppuleirejä lähiympäristössä. Hänet talutti ponikierrokselle Miia Liedes. Kuva: Teuvo Harju Lapsille lahjaksi aikuisen aikaa “Milloin se huomenna on?” Viivi ja Vilma Luosan sunnuntaipäivää piristivät tikkarit, ponit ja ilmapallot. Nuori kuljettaja säästyi onnettomuudesta vahingoittumatta, mutta auto vaurioitui pahasti. Tänä vuonna keskihinnan arvioidaan kohoavan noin 200 euroon. Kännykkämyynti piristyi Operaattoreiden tarjoukset merkitsevät paljon Haapavetinen Lauri Pohtila osti uuden kännykän vaimolleen lahjaksi. Nuoret ohjaajat voisivat järjestää menokasta toimintaa ja varttuneemmat ohjaajat tarjota turvallisen sylin. Lisää lihaliemikuutio, kymmenkunta pippuria, paloitellut makkarapalat sekä sekavihannekset. Auto raahautui ojan pohjalla noin sata metriä ennen kuin se pysähtyi. Kaikille lapsenmielisille tarkoitetussa valtakunnallisessa syysriehassa Parasta Lapsille -järjestö levitti tietoa vapaaehtoistoiminnasta. Tämä on sellaista kytkykauppaa, Mäki-Leppilampi sanoo. Koko alkuvuoden matkapuhelinmyynti nousi Elektroniikan tukkukauppiaiden mukaan 1,6 prosenttia suuremmaksi kuin viime vuonna eli 705612 puhelimeen. Viikon leirin hinta kuljetuksineen päivineen jää alle sadan euron. Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) . Tukea pieninä potteina Parasta Lapsille ry:n Ykspihlajan osastolla on yleensä ollut kolme leiriä vuodessa; yksi talvella ja kaksi kesällä. – Vuoden 2000 leirin jälkeen emme ole viikonloppuja pystyneet enää järjestämään, kun on ollut niin vähän vapaaehtoisia. Parasta olisi, että ohjaajien ikärakenne vaihtelisi. – Monet ajattelevat, etteivät he sovi leirille ohjaajaksi. Kuvat: Kaisa Kujanpää Saara Hämäläinen nautti ratsastamisen riemusta. – Tänä päivänä merkitsee jo erittäin paljon se, että joku antaa omaa aikaansa. Myyntipäällikkö Janne Mäki-Leppilammen (vas.) mukaan puhelinmyynnissä seuraava kasvupiikki ajoittuu loppuvuoteen. Kaikki ovat mielellään lähteneet mukaan hyvään tarkoitukseen, vaikka nykyään järjestöjä on paljon ja yrittäjiäkin varmaan pyydetään osallistumaan moneen eri asiaan. Monen lapsen mielestä puuhista yksi oli ylitse muiden. Hän kuitenkin ennustaa, että tulevaisuudessa värinäytölliset kamerapuhelimet lisäävät osuuttaan koko myynnistä. Matkapuhelimien keskihinta laski viime vuonna 187 euroon. – Kesän myynti oli kohtuullisen hyvä, Ylivieskassa matkapuhelinmyyntiä harjoittavan GSM-Storen myyntipäällikkö Janne Mäki-Leppilampi iloitsee. – Kun tarjouksia ei ole, kännykkämyynti laskee välittömästi. Jälkiruoaksi Nikkevanukkaat. Lämpökeskuksen palon huomasi ensimmäisenä paikalle osunut ohikulkija, joka ilmoitti asiasta palokunnalle ja herätti talonväen. Metsästäjiltä tarkastettiin luvat ja metsäautoteillä moottoriajoneuvoilla liikkuneet henkilöt puhallutettiin. Samalla kerättiin varoja paikallisyhdistyksille, jotka järjestävät ennen kaikkea virkistystoimintaa, eli leirejä, vähävaraisille ja sosiaalisesti heikommassa asemassa oleville lapsille ja nuorille. Ylivieskan seudulla kysytyin puhelin on edelleen 3000-sarjan nokialainen, jonka saa runsaalla 100 eurolla. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Lisäksi Raha-automaattiyhdistys tukee leiritoimintaa. Syysriehaan olivat antaneet oman apunsa monet eri yritykset. – Lapsille hevoset taitavat olla tärkeimpiä, arveli Virpi Tähtinen, joka toi Vilman ja Viivin toimintapäivään. Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI . Kesäleireihin saadaan tukea keskusjärjestöltä, joka pystyy antamaan kolmen leirin ilmoituskuluihin ja tarvikehankintoihin yhteensä viitisensataa euroa. Puhallustestien perusteella ei jouduttu rankaisemaan ketään. Kesäkuussa myynti kohosi 36 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Janne Mäki-Leppilammen mukaan puhelimen keskimääräinen käyttöaika on noin kolme vuotta. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9?13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Joka päivä palvelusta tuoreet lihata ja leikkeet! Sekalaiset NALLE-HIUTALEET 600-800g Pullapirtin Rehti RUISPALAT 9kpl/500g 1 00 € 5,95 mk pkt 2,00/kg TUULIHATTUAINEKSET 100g/12kpl 1 50 € 8,92 mk 2pkt 0,941,25/kg tarjoukset voimassa ma-ke tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Matkapuhelinten myynti kääntyi selvään kasvuun alkukesästä
Lähestymiskielto määrätään usein silloin, kun parisuhde loppuu ja toinen osapuoli alkaa häiriköidä. Raskausdiabetes kehittyy noin neljälle prosentille odottavista äideistä. Kun laki lähestymiskielloista tuli voimaan, myös poliisi sai valtuudet väliaikaisten kieltojen määräämiseen. Puhelimista saa suojaa ja niistä on apua näytön hankinnassa. Hakijan todistettava häirintä HELSINKI (STT) Toistuvat lähestymiskieltojen rikkomiset toivat helsinkiläismiehen maksettavaksi yhteensä noin 3 800 euroa. Mies kuoli ulosajossa Ylöjärvellä. -Laajennetun lähestymiskiellon saanut ei saa oleskella henkilön asunnon tai työpaikan lähellä. Helsingin hovioikeus antoi miehelle lähestymiskiellon rikkomisista ja laittomasta uhkauksesta 60 päiväsakkoa eli 480 euroa maksettavaa. Tiukka kanta kieltojen rikkomisiin Helsinkiläinen komisario Vesa Löppönen lähestymiskielloista: Vastauksia kiperiin kysymyksiin. Muut kulut kertyivät oikeusprosessista. Turmassa kuolivat vuonna 1948 syntynyt lapualainen mies ja vuonna 1961 syntynyt jalasjärveläinen mies. Lähestymiskiellolla suojattua naista puukolla uhkaillut helsinkiläismies sai jokin aika sitten seitsemän kuukautta vankeutta. Nämä merkit viittaavat yleensä insuliinin heikentyneeseen tehoon, mikä on yksi merkittävimmistä vaaratekijöistä valtimonkovettumista ajatellen. Käräjäoikeus voi määrätä kiellon korkeintaan vuodeksi kerrallaan. 1,2 kg 4 50 kg 26,76 mk Ristorante PAKASTEPITSAT 320-410 g 6,10-7,81 €/kg yksittäin 2,90 5 00 29,73 mk FRISCOT appelsiini, päärynä tai greippi 4x1,5 l 0,57 €/kg 5 00 erä 29,73 mk Serti KOIRAN KUIVARUOKA 15 kg 0,99 €/kg 14 90 sk 88,59 mk Latz KISSAN TÖLKKIRUOKA 6-pack 1,87 €/kg 4 50 pkt 26,76 mk Kellogg´s Corn Flakes MAISSIHIUTALEET 500 g 3,98 €/kg 1 99 pkt 11,83 mk Atria PUNAINEN LENKKIMAKKARA 500 g 1,98 €/kg myös juusto tai kevyt 99 pkt 5,89 mk 20 PURKKIA 2 KPL sis. 20.04.1910 Toholammilla k. -Kiellon rikkomisesta tulisi ilmoittaa heti, eikä odottaa rikkomisen toistuvan. Loukkaantunut on vuonna 1980 syntynyt lapualainen mies, joka oli toisessa autossa matkustajana. Osassa puututtiin vain naisen yksityiselämään ja ne olivat sekä solvaavia että loukkaavia. Onnettomuus tapahtui puoli viiden jälkeen Pinsiönkankaantiellä, kun yksin autossaan ollut mies menetti ajoneuvonsa hallinnan ja auto suistui tieltä sähköpylvääseen. -Lähestymiskieltoa voi hakea joko tuomioistuimista tai poliisilta. Lämmöllä muistaen Lähiomaiset Siunattu perhepiirissä. Teon törkeysasteen mukaan Itäkeskuksessa on kolme toimintamallia. Rikkomisesta seuraa sakkoja tai jopa vuosi vankeutta. – Jos Helsingin perheväkivallan tutkinnasta vastaavat komisariot koulutettaisiin lähestymiskieltolaista, luvut nousisivat, Löppönen arvioi. Kielto tulee voimaan heti, kun lähestymiskieltoon määrätty on sen saanut. Kiellon rikkojan maksettavaksi korvauksia Helsingin hovioikeuden tuomio: Fakta Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Raskauden aikaisiin verenpainetauteihin puututaan luvattoman harvoin. Perusmuotoiseen lähestymiskieltoon määrätty ei saa yrittää tavata, lähestyä, seurailla tai tarkkailla suojattua henkilöä. Tapausta tutkiva Seinäjoen poliisi ei vielä sunnuntaiaamuna ole saanut selville onnettomuuden syytä. Hovioikeus totesi, että miehen jatkuvien loukkauksien kohteena oleminen aiheutti naiselle henkistä painetta ja haittaa. Viime vuonna kieltoja rikottiin 765 kertaa. 80-vuotiasta äitiään uhkaillut aikamiespoika puolestaan joutui istumaan kolmeksi kuukaudeksi. Elämäntavat syytä laittaa remonttiin Naisten sepelvaltimotaudin ehkäisy vaatii tehotoimia: NURMO (STT) Kaksi miestä kuoli lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kahden henkilöauton kolarissa Nurmossa. Ensimmäisessä rikkoja voidaan ottaa kiinni, kunhan asianomistaja on ilmoittanut poliisille tapahtuneesta. Hän uhkasi naisen henkeä, minkä takia naisen henkinen kärsimys ja hätä olivat hovioikeuden mukaan huomattavia. Lisäksi tupakoinnin lopettamisen tiedetään edistävän verisuonten hyvinvointia. Tutkimusten mukaan kaksi kolmesta kiellon saaneesta noudattaa sitä. Vaihtoehdot ovat vähissä, jos rikkominen jatkuu. TARJOUKSET VOIMASSA 16. Sekä puheluissa että viesteissä oli asiattomuuksia. Suojatulle ei saa esimerkiksi lähettää sähköpostia, eikä häntä saa kuvata kameralla tai videolla. Toinen tekninen keino on videointi. Eräskin nainen kirjasi saamansa tekstiviestit ja niiden päivämäärät. Häirintä saadaan joskus loppumaan pelkästään sillä, että poliisi puuttuu asiaan. Suomessa synnyttää vuosittain noin 70 000 äitiä. Jos häirinnän ja väkivallan uhka on vakava ja välitön, komisariotason poliisi voi määrätä kiellon kolmeksi viikoksi. Lähestymiskiellon lisäksi voidaan käyttää pakkokeinoja: kiinniottamista, pidättämistä, vangitsemista ja matkustuskieltoa. -Käräjäoikeudessa lähestymiskielto määrätään korkeintaan vuodeksi kerrallaan ja sitä voi hakea uudelleen. Ylikonstaapeli Markku Suokas avustaa asiakasta lähestymiskieltopapereiden täyttämisessä Helsingin Itäkeskuksen poliisiasemalla. Kiellon rikkoja voidaan pidättää tai oikeuden päätöksellä vangita. -Lähestymiskieltoja on kahta tyyppiä. Hän ei esimerkiksi voi mennä odottelemaan toisen työpaikan tai vakituisen ruokakaupan lähettyville. Oikeudessa oli todisteena muun muassa paperille purettuja tekstiviestejä ja naisen puheluista tekemiä muistiinpanoja. Poliisi voi videoida tapahtumapaikkaa, kertomuksia ja vammoja. 02.09.2002 Naantalissa Mies kulki latvamailta meren rantaan. Myös sosiaaliviranomaiset ja rikosuhripäivystys neuvovat häirinnän kohteeksi joutuneita. Aiemmin annetun laajennetun lähestymiskiellon takia mies ei saanut ottaa yhteyttä naiseen muuten kuin lasten tapaamisoikeuteen liittyvissä asiallisissa ja tarpeellisissa yhteyksissä. Poliisit määräävät kieltoja harvoin Poliisit ovat käyttäneet hyvin harvoin mahdollisuutta määrätä väliaikaisia lähestymiskieltoja. – 17.9.2002 ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. Todisteet talteen Häirinnän kohteeksi joutuneet osaavat entistä paremmin kerätä todisteita häirinnästä. Molempien autojen kuljettajat saivat surmansa. Tutkimus jouduttiin keskeyttämään, kun vastoin aikaisempia käsityksiä kävi ilmi, että hoidosta ei ole hyötyä naisille, joilla sepelvaltimotauti vaivaa, eikä heillekään, joihin se ei vielä ollut ehtinyt iskeä. Lähestymiskieltoja määrättiin viime vuonna 1 352 ja niillä suojattiin 1 417 ihmistä. Mies syyllistyi myös laittomaan uhkaukseen. Useita väliaikaisia lähestymiskieltoja määrännyt Löppönen pitää olennaisena asianomistajan eli rikoksen uhrin turvallisuutta. Rikkomiset kasaantuvat usein samoille ihmisille, joilla rikkomisia on pahimmillaan kymmeniä. Tutkimukselle kysyntää Kaajan mukaan myös alan tutkimustiedosta on pulaa. Kyseessä on oikeuden aiemmin antaman päätöksen rikkominen, mihin on puututtava, helsinkiläinen komisario Vesa Löppönen sanoo. Plussaa ostoksistasi. Helsingin käräjäoikeus totesi aiemmin, että miehellä ei ollut mitään erityistä syytä hoitaa lasten asioita puhelimitse, vaan asioista sovittiin yleensä viranomaisten avulla. Poliisi taas selvitti puhelinsoitot teletunnisteiden avulla. Nämä ihmiset eivät halua enää muita seuraamuksia, joita tulee, jos he eivät noudata kieltoa, Löppönen toteaa. pantit 1,60 Lampuri Eero Polso myy meillä lammasta maananta ina. -Viime vuonna määrättiin yhteensä 1 352 lähestymiskieltoa. Törmäys oli nokkakolari. Useimmiten hän on mies. Heistä noin joka kymmenes kärsii kohonneesta verenpaineesta ja noin kolmelle prosentille kehittyy varsinainen raskausverenpainetauti eli raskausmyrkytys, jonka oireita ovat selvästi kohonnut verenpaine ja valkuaisaine virtsassa. Elintapoihin huomiota Raskauden aikaisesta korkeasta verenpaineesta, raskausmyrkytyksestä tai raskausdiabeteksesta kärsineellä naisella on ongelmitta odottaneeseen nähden reilusti suurempi riski sairastua sepelvaltimotautiin vaihdevuosien jälkeen. Haaste lähtee erityisesti terveyskeskuksille, neuvoloille sekä työterveyshuoltoon. Häirintää ei siedetä Löppönen painottaa, että uhrin pitäisi ilmoittaa lähestymiskiellon rikkomisesta poliisille heti, sillä uhri valvoo kiellon noudattamista. -Oikeudellisen avustajan käyttö tuomioistuimessa kannattaa. Valio JOGURTIT 200 g myös rasvattomat 1,25 €/kg 5 00 levy 29,73 mk Atria PAISTIJAUHELIHA 400 g 4,98 €/kg 1 99 rs 11,83 mk Valio Hyvä ARKIJUUSTO n. Hänen mielestään kaikki yhteydenotot olivat tarpeellisia. Mammutti tallasi hinnat. Vaikka häirintä olisi jatkunut vuosikausia, ilman todisteita tuomioistuin voi hylätä hakemuksen. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma–pe 8–21, la 8–18. Poliisi voi määrätä väliaikaisen lähestymiskiellon. Naisen kohonnut verenpaine jää vaille huomiota äidin itsensä ja terveydenhoitojärjestelmän suunnatessa kiinnostuksensa lähinnä vastasyntyneeseen. Surmansa saanut oli vuonna 1973 syntynyt nokialainen mies. – Naiset kyllä kestävät korkeaa verenpainetta paremmin kuin miehet, mutta vain vaihdevuosi-ikään, joka on käännekohta. – Yhteiskunta eli tässä tapauksessa poliisi ei voi sallia, että ihmisiä häiritään. Kaaja kehottaakin naisia elämäntaparemonttiin. Toinen tutkimus puolestaan käsittelee vaihdevuosi-iän jälkeiseen sepelvaltimotautiin sairastuneiden naisten raskaushistoriaa. Onnettomuus tapahtui juuri ennen puoltayötä valtatiellä 19 Atrian kohdalla. Löppösen tutkimissa jutuissa rikkomisista on annettu käräjillä enimmillään yli vuoden vankeustuomio. Silloin rangaistukseen sisältyi muitakin rikoksia, kuten pahoinpitelyjä ja laittomia uhkauksia. Itäkeskuksen poliisilla on viisi turvapuhelinta, joita on annettu suojatuille käyttöön. Painoa tulisi tarkkailla jo ennen raskautta, mutta viimeistään sen jälkeen ylimääräiset kilot olisi saatava lanteilta keikkumasta. – Lähestymiskiellot tehoavat erityisen hyvin ihmisiin, joilla on hyvä yhteiskunnallinen asema. Summasta 800 euroa on maksettava lähestymiskiellolla suojatulle naiselle henkisistä kärsimyksistä. Naiset kärsivät tavallista enemmän myös vyötärönseudun lihavuudesta. Mies kuitenkin soitti ja tekstiviestitti naiselle kymmeniä kertoja. Saatujen tulosten mukaan raskausverenpainetauti heikentää verisuonten laajenemiskykyä sekä lisää sepelvaltimoriskiä jopa nelinkertaiseksi, mikäli riskitekijöitä ei hoideta ajoissa. Toiseksi rikkoja voidaan pitää kiinni pidemmän aikaa eli pidättää ja kolmannessa eli vakavimmassa tapauksessa vangita. Niitä ovat esimerkiksi uhkauskirjeet, rikosilmoitukset, poliisiraportit, paperille puretut tekstiviestit ym. Uhreja on suojeltava, Löppönen sanoo. Kuluneen kesän aikana otsikoihin nousi amerikkalaistutkimus, joka tutki hormonikorvaushoidon vaikutusta sepelvaltimotaudin ehkäisyssä. Suurin osa hylätyistä hakemuksista on hakijan itsensä tekemiä. Kolmas mies loukkaantui onnettomuudessa vakavasti. Tällä hetkellä on valmisteilla kaksi kotimaista tutkimusta, joissa toisessa kartoitetaan raskausmyrkytyksestä kärsineiden naisten verisuonten laajenemiskykyä. Kuolleita Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Poliisin on oltava lähestymiskieltojen rikkomisissa tiukka. MA – TI Isämme ja isoisämme Väinö Heikki UNTINEN s. Kiellon saajista kaksi kolmesta noudattaa sitä. Helsingin yliopistollisen keskussairaalan sisätautilääkärin dosentti Risto Kaajan mielestä on erittäin huolestuttavaa, että useissa tapauksissa verenpaineen kohoaminen jää hoitamatta jopa 20 vuodeksi. Mies kiisti oikeudessa syytteet. Tutkimusten mukaan raskausmyrkytyksen kokeneiden vaihdevuosi-ikäisten naisten verisuoniston laajenemiskyky on selvästi heikentynyt. Kaksi kuoli kolarissa Nurmossa YLÖJÄRVI (STT) Mies kuoli varhain sunnuntaiaamuna Ylöjärvellä sattuneessa henkilöauton ulosajossa. Kaajan mukaan riskiä sepelvaltimotauteihin sairastumisesta nainen voi pienentää kiinnittämällä huomiota riskitekijöihin. Syyksi Löppönen arvioi sitä, että poliiseja ei ole juurikaan koulutettu lähestymiskieltolaista ja toiseksi lähestymiskieltojen määräämistä on pidetty käräjäoikeuksien asiana. Raskausverenpaineen aiheuttamien ongelmien ehkäisemiseksi tarvittaisiin Kaajan mielestä äitien lisäksi myös yhteiskunnan räväkämpää puuttumista. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) -Lähestymiskiellon hakemista harkitsevan kannattaa hankkia kirjallisia todisteita häirinnästä. Hän työskentelee Itäkeskuksen poliisissa. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Kotimaa 5 Kotivara LAUANTAIMAKKARA 2 kg:n tanko 2,50 €/kg yksittäin 0,35 5 00 kpl 29,73 mk KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. – Jos nuorten naisten tupakointi ja pyöristyminen jatkuvat samaa vauhtia, voi edessä olla sepelvaltimotaudin yleistyminen, Kaaja sanoo. Käräjäoikeudessa käsiteltiin yli 30:ntä tekstiviestiä
Jyväskylän tapahtuma poikkeaa perinteisistä silakkamarkkinoista siten, että esillä ovat myös maan tuotteet ja käden työt. Toiselta skeittaajalta oli revennyt perna. Nilkat ja ranteet vaarassa Runsaat kolme vuotta rullalautaillut Niko Schohin,17, tietää kokemuksesta, että lajia harrastaessa etenkin nilkat ja polvet ovat kovilla. Tyypillisimpiä ovat rannemurtumat. Jatkoa seuraa Tampereella, Helsingissä ja Turussa. Joukossa oli vain yksi taimen ja muutama siika, jotka päästettiin vapauteen. Talon isäntä sai pelastettua rakennuksen päässä olleesta uudemmasta pihattonavetasta nautakarjaa. Jyväskylä aloitti nyt suurten syysmarkkinoiden sarjan. Rullatai potkulauta pysähtyy asfaltin pieneen epätasaisuuteen tai pikkukiveen kuin seinään, ja katuun lentäessään lapsi ottaa yleensä käsillä vastaan, Sarkola kuvaa vamman tavanomaisinta syntysyytä. Aineiston keruuaikana Lastenklinikalle tuotiin hoitoon pikkupoika, joka oli saanut rullalautaillessaan kallonmurtuman. Kalaja elomarkkinoihin liittyi hoitokalastusnäytös. Skeittaus ja potkulautailu ovat leimallisesti katulajeja, ja usein pienet lautailijat liikkuvatkin aivan keskikaupungin vilinässä. Karsinnassa etusija annettiin aidosti kotimaiselle käsityölle ja alkutuotteille. Etenkin rannesuojien käyttäminen olisi lääkärin mielestä erityisen tärkeää. Toinen on särkenyt sääriluunsa rappusia hypätessään. Venähdykset, mustelmat, ruhjeet, haavat ja kolhut ovat niin tavallisia, ettei niitä jaksa kukaan laskea. Teemalla ”Ween ja Maan Wiljaa” järjestetty tapahtuma on paisunut vuodesta toiseen. – Vanhemmat skeittarit ovat yleensä kääntäneet nilkkansa ympäri niin monta kertaa, että nivelsiteet alkavat olla lopulta melko löysät. Valtaosa lääkärinhoitoa tarvitsevista alle 17-vuotiaista helsinkiläislapsista tuodaan Lastenklinikalle. Vähän ennen viittä syttynyt tulipalo tuhosi suuresta monitoimirakennuksesta noin 500 neliötä. – Kansainväliset tutkimukset paljastavat, että useimmat kuolemaan johtaneista rullatai potkulautaonnettomuuksista ovat sattuneet lapsen törmätessä autoon. Noin puolet heistä oli saanut vamman viilettäessään potkulaudan päällä, puolet skeittilaudalla temppuillessaan. – Potkulautaillessa loukkaantuneet lapset ovat keskimäärin kymmenvuotiaita. – Rampeilla suojien käyttö on välttämätöntä, sillä ilman niitä on mahdotonta kaatua loukkaamatta itseään. Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Laura Juntunen HELSINKI (STT) Rullaja potkulautavammat tuovat yhä enemmän pikkupotilaita päivystyspoliklinikoille. Vammoitta selvinnyttä rullalautailijaa on vaikea löytää. Pari vuotta sitten oli käsi paketissa värttinäluun murruttua ranteesta, Schohin kertoo. Skeittivammat ovat olleet poliklinikan arkea jo pitkään. Miltei kaikki harrastajat keskittyvät hänen mukaansa niin sanottuun katuskeittaukseen, kun taas suurilla rampeilla temppuilu on nykyään varsin harvinaista. Yhdeltä on mennyt olkapää sijoiltaan. Vuosien mittaan laji vie kuitenkin veronsa. Nuoret rullalautailevat Toijalassa. Silti noin 40 myyjää jouduttiin käännyttämään pois. Jyväskylän satamaan asettunut tapahtuma sai täksi syksyksi lisäaluetta, mutta silti kaikki halukkaat myyjät eivät mahtuneet mukaan. – Aktiiviharrastajien joukko on tietysti pienempi, mutta uskomme, että heitäkin on kymmeniä tuhansia, lajiliiton hallitukseen kuuluva Salo sanoo. Kypärää käytti vain noin joka kymmenes, ja muita suojuksia ei juuri kukaan. – Rullaluistelijat ja lumilautailijathan käyttävät niitä melko kiitettävästi, hän huomauttaa. Rullalautailijat taas ovat yleensä hiukan vanhempia, noin kolmentoista vanhoja ja etupäässä poikia, Sarkola sanoo. – Ehkä kaikkein tyypillisin vamma on nilkan nyrjähtäminen, ja rannerikotkin ovat varsin tavallisia. – Luu paistoi haavan pohjalta, ja tikkejä tuli kahdeksan. Keski-Suomen kalatalouskeskuksen toiminnanjohtaja Ilkka Janhonen kertoi, että osastoja oli tänä syksynä 140. Tamminen kalastaa Inkoon vesillä. Kesässä Lastenklinikalla hoidetaan satakunta laudalla itsensä telonutta lasta. Lasten kesäisiin lautailuvammoihin kiinnitettiin Lastenklinikalla erityistä huomiota toissa vuonna kesä-syyskuussa. Aktiivisesta harrastamisesta huolimatta Salo on itse välttynyt vakavailta loukkaantumisilta. Varsinkin kalastajia tuli Lapista, Kuusamosta, rannikkovesiltä, Turun saaristosta ja Ahvenanmaalta saakka. Jyväsjärveen Kuokkalan sillan viereen viritetty suurrysä antoi viikonlopun aikana useita satoja kiloja särkiä ja ahventa. Yleisötavoite täyttyi, vaikka sade ajoittain säikytteli markkinaväkeä. – Hyvin harva meillä käyneistä potilaista oli käyttänyt minkäänlaisia suojia. Suojat eivät kuulu skeittikulttuuriin Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kalaja elomarkkinat vetivät viikonloppuna järjestäjien mukaan noin 30 000 kävijää. – Suojat tekevät liikkumisesta hankalaa ja kankeaa ja ovat epämukavat päällä, skeittauksen toissa vuoden Suomen mestari Juhani Salo selittää. Sääret ovat jatkuvasti kolhuilla, Salo listaa lajin vakiovaurioita. – Enimmäkseen vammat ovat kuitenkin suhteellisen vaarattomia ja helppohoitoisia. Vakavat vammat ovat harvinaisia Todella vakavia onnettomuuksia skeittitai potkulaudoilla sattuu Sarkolan mukaan varsin vähän. Todellinen vaaratilanne syntyy, kun pieni lapsi kaatuu jalkakäytävältä ajokaistalle, Sarkola toteaa. Sammutustöihin osallistui kymmenkunta yksikköä.. Myös muualla maassa syksyiset kalamarkkinat ovat kuluttajien ja tuottajien suosiossa. Rullaluistellessa itsensä loukanneita lapsia sitä vastoin tuodaan hänen mukaansa hoidettavaksi kohtuullisen harvoin. Jyväskylään varatut lohet ja muikut menivät kaupaksi lähes viimeistä kiloa myöten. Noin kolmasosa kaikista hoitoa vaativista vammoista on murtumia. – Viime talvena oikeasta jalasta meni skeitatessa nivelsiteet ja jouduin kulkemaan kepeillä miltei kaksi viikkoa. Lajien suosion kasvun myötä yhä useampi lapsi venäyttää nilkkansa tai murtaa ranteensa lentäessään laudalta asfalttiin. Ainakin näiden tapahtumien suosio näyttää vankalta. – Kun potkulaudat tulivat markkinoille muutama vuosi sitten, näkyi se selvästi myös meillä päivystyksessä, tohtori Taisto Sarkola kertoo. Kalastusnäytös Jyväsjärvessä Helsinkiläinen ammattikalastaja Juhani Tamminen kertoi kiertävänsä syksyisin Jyväskylän, Tampereen, Helsingin ja Turun kalamarkkinat, koska niissä käy suurin asiakasmäärä ja järjestelyt hoidetaan ammattimaisesti. Helsingin Lastenklinikalla skeitatessa tai potkulaudalla itsensä loukanneita lapsia hoidetaan kesäja syysaikaan päivittäin. Palokunnan saapuessa paikalle kello viiden jälkeen rakennus oli jo ilmiliekeissä. Suomessa arvellaan olevan noin 50 000–100 000 rullalaudan omistajaa. Vei kuukausia ennen kuin haava parani, Käki kuvaa. Jyväskylän elomarkkinoista vastaavat Keski-Suomen maaseutukeskus, Kalatalouskeskus sekä Maaja kotitalousnaiset. Lähes puolet myyjistä tuli Keski-Suomen ulkopuolelta. Pitkään ja päivittäin skeittausta harrastanut Juha Käki, 15, kertoo lyöneensä viime kesänä säärensä rautareunaan, joka repi jalkaan kymmenen sentin mittaisen, syvän haavan. Ilmeisesti vanhemmatkaan eivät ole tulleet ajatelleeksi näiden välineiden vaarallisuutta, Sarkola hämmästelee. Lajia liki 15 vuotta harrastanut mies myöntää, että pikkuvammat ovat osa aktiiviharrastajan arkea. Aktiiviharrastajan mukaan suojattomuus on kuitenkin pikemminkin kätevyyskuin imagokysymys. Kartoitus on osa myöhemmin syksyllä julkaistavaa kansainvälistä tutkimusta. Sarkola huomauttaa, että suojuksia käyttämällä olisi voitu välttää monta tapaturmaa. Valtaosa kävijöistä oli kaupunkilaisia, jotka näyttävät kiinnostuneen aidoista luonnontuotteista. Porukka on kuitenkin niin sisukasta, että lautailemista jatketaan vaikka nilkkatuet jalassa, Salo naurahtaa. Myös rakennuksessa olleet myllyn tilat tuhoutuivat. Kalaja elomarkkinat saavat väen liikkeelle VIITISENKYMMENTÄ täyskasvuista sikaa ja parisataa porsasta kuoli Jalasjärvellä aikaisin sunnuntaiaamuna sattuneessa ulkorakennuspalossa. Tapahtuma järjestettiin nyt yhdeksännen kerran. Pahimmat vaaratilanteet syntyvät Sarkolan mukaan, kun lapsi liikkuu lähellä muuta liikennettä. Onnettomuudet yleistyneet rajusti Kadulla rullaja potkulautaileva lapsi on turvaton ilman suojia Vauhdin hurmaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jukka Ritola Laura Juntunen HELSINKI (STT) Kaduilla väkkäränä pyörivät skeittaajat eivät juuri suojuksia käytä
Kaikkiaan koneista tiputetaan maastoon noin 80 000 folioon pakattua rokotesyöttiä, jotka sisältävät heikennettyä raivotautivirusta. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/TALOUS 1 ,65 € NAVEL APPELSIINIT/ KG ,99 € SNELLMAN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (3,75 €/ 22,30 mk ) 1 ,50 € SUOMALAINEN RUUKKUSALAATTI/ KPL ,49 € 9,81 mk BACKMAN RANSKANLEIPÄ 340 G 5 KPL (1,78 €/ 10,58 mk ) 2 ,00 € 11,89 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,15-0,20 €/ 0,88-1,20 mk ) 4 ,99 € 29,90 mk WAASAN HERKKULENKKI/ KG 2 2 ,,5 59 9 € CHICK BROILERIN PAISTISUIKALE 300 G (5,50€/ 32,70 mk ) tuore/marin. Isäntäväki ja heidän tyttärensä olivat yrittäneet jo myrkyttääkin niitä. Viipurissa lakkautetun meijerin tilalle on syntynyt joitakin pieniä tilameijereitä. – Kuiva kausi on kasvattanut kysyntää ja olisimme voineet viedä enemmänkin, mutta painorajoitukset ovat pienentäneet kuormia. Vaatekomerosta kuului valtava surina, Reivonen kertoo. Kynsisakset, -viilat, pinsetit ja neulontapuikot pitää pakata ruumaan meneviin laukkuihin. Raivotautirokotetta itärajalle Päivi Seeskorpi RAAHE (STT) Raahelainen eläkeläispariskunta koki sunnuntaina kauhun hetkiä, kun heidän Kauppakadulla sijaitsevan omakotitalonsa olohuoneeseen pörähti seinän raosta valtava ampiaisparvi. Tämän vuoden alusta Valiolla siirryttiin omiin vientikuljetuksiin. Ampiaisparvi aiheutti hämmennystä Savonlinnan keskussairaalassa viikko sitten sunnuntaina. Ei emäntäkään, vaikka hän on ottanut niitä jopa sormillaan kiinni vaikka kuinka monta, Reivonen naurahtaa. Suomalaisen elintarvikeviejän maineen Kultanen uskoo säilyneen. Suomalainen juusto on säilyttänyt suosionsa – Viola-nimi on muistissa jo Neuvostoliiton ajoilta. Kermaa Pietarin Petmol-meijeriin Venäläisen meijeriteollisuuden raaka-aineeksi oma tuotanto ei riitä. 1 1 ,,6 65 5 € 9,81 mk 15,40 mk MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 2,91 mk 5,89 mk HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVU N. Sunnuntaina Ilmailulaitos otti Suomen lentokentillä käyttöön tiukennetut turvamääräykset, joiden mukaan käsimatkatavaroissa ei saa enää olla teräviä tai leikkaavia esineitä koosta, mallista tai materiaalista riippumatta. Kuolleita ampiaisia he kuskasivat rikkalapioittain pois. – Venäläisen kuluttajan ostovoima on selvästi kohentunut Putinin kaudella. Huippukausi sijoittuu tammi-maaliskuulle, kertoi toimitusjohtaja Raino Kukkonen. Meriläisen mukaan hintakilpailukyvyn lisäksi huolena on, miten Venäjällä yleensä tuontituotteisiin suhtaudutaan: protektionistisiin toimenpiteisiin uusien tullien ja kulujen muodossa saa varautua koko ajan. Lentolevitystä tehdään kaakkoisrajalla Vironlahdelta Värtsilään ja etelärannikolla aina Pyhtäälle asti. Osa tuotteista jaetaan suoraan kauppoihin, osa myydään paikallisille tukkureille, jotka vastaavat varastoinnista ja jakelusta. Siilinjärvellä sunnuntaina puhunut Soini viittasi muun muassa Ruotsin esimerkkiin. Meistamon mukaan pesä oli erikoisen näköinen ja mallinen – ei pyöreä niin kuin tavallisesti. Korkea-arvoinen kiinalaistuomari vierailulle Marjatta Jaatinen LAPPEENRANTA (STT) Valion tuotteiden Venäjän myynti on kasvanut tänä vuonna 30 prosenttia. Pietarissa riittää ostovoimaa Suomalaisen juuston ja voin itävienti lähellä huippuvuosien määriä HELSINKI (STT) Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos Eela on aloittanut pienpedoille tarkoitetun raivotautirokotteen lentolevityksen rajan tuntumassa. Lopulta ampiaispesä saatiin pudotettua muovisäkkiin. Talon isäntä Hannes Reivonen arvioi, että ampiaisia oli tulvinut sisälle kaikkiaan tuhansia. Vientijohtaja Veijo Meriläisen mukaan juustojen ja voin vientimäärät ovat jo lähellä viime vuosikymmenen huippulukuja. Helsinki-Vantaan palveluesimies Erkki Hyytiäisen mukaan vilkkaimpaan aikaan eli neljän viiden maissa turvatarkastukseen jonotettiin noin kymmenen minuuttia. Yhtä hyvin ei käynyt pelastusjoukoille: yksi palomies sai piston äkäiseltä ampiaiselta käteen. Maanantaiksi Hyytiäinen lupaileekin ylimääräistä miehitystä turvatarkastuksiin. Karjalankannaksella maataloustuotanto on edelleen kehno. Rekat lähtevät liikkeelle Lappeenrannan terminaalista sekä myös suoraan tehtailta Haapavedeltä, Seinäjoelta ja Vantaalta. Soini kaipaa räväkkää vaalitaistoa HELSINKI (STT) Kiinan kansantasavallan korkeimman kansanoikeuden varapresidentti Liu Jiachen seurueineen saapui sunnuntaina viikon vierailulle Suomeen. Virrankoski haluaa valtion pelastamaan EU-tuet. Virrankoski sanoi sunnuntaina Vesannolla, että Itäja Pohjois-Suomen tavoite 1ohjelmat uhkaavat jäädä toteutumatta, koska niissä on merkitty kuntien maksettavaksi 20 miljoonaa euroa sellaisia menoja, joihin kunnat eivät muun lainsäädännön vuoksi voi osallistua. Suomalaiset tuotteet kuitenkin tunnetaan ja niiden laatumielikuva on hyvä, mutta jalansijan pitäminen ei ole helppoa. Delegaation muut jäsenet ovat Hubein maakunnan korkean kansanoikeuden presidentti Wu Jiayou, Zhejiangin maakunnan korkean kansanoikeuden presidentti Zhang Qimei, Kansan oikeuden lehden päätoimittaja Wang Yunsheng ja Tsingdaon kaupungin keskikansanoikeuden presidentti Ren Qunxian. Kun kattorakenteita oli saatu avattua, löytyi myös ampiaisenpesä. – Normaalisti jonotus kestää noin kolme minuuttia, Hyytiäinen kertoi. – Se oli oikeastaan kennopesä. Lähtöselvityksessä olevia ihmisiä muistutettiin jo siinä vaiheessa siirtämään teräesineet ruumaan meneviin laukkuihin. Kynsisaksista kuitenkin luovuttiin mukisematta. Hänen mukaansa tuottajat eivät kovin lyhyellä aikavälillä pysty vastaamaan kysyntään, vaikka kehitystä tapahtuukin. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini kaipaa räväkkyyttä suomalaiseen vaalitaisteluun. Samana päivänä palokunta joutui hätiin Ylivieskan Raudaskylässä, jossa ampiaiset olivat valloittaneet omakotitalon yläkerran. EU:n vientituki luo kasvunäkymille pohjaa: maidontuotantokiintiöiden ylittyessä Euroopassa tuki kasvaa. Rokotesyöttien levityksellä yritetään estää metsäraivotaudin leviäminen Venäjän rajan yli Suomeen. Soini uskoo, että äänestäjät saadaan liikkeelle, kun vaaleissa on tarjolla todellisia vaihtoehtoja. Hintakilpailu on kuitenkin kova, venäläiset tuotteet saa Valion vastaavia reilusti halvemmalla. Yhtiö ostaa kerman Valion Kouvolan meijeriltä ja toimittaa sen säiliöautoissa Pietariin. Parhaillaan kerman tuonnista neuvotellaan myös novgorodilaisen meijerin kanssa. Talonväen omat tappokonstit jo loppuivat ja palokunta hälytettiin hätiin. Ne ovat erittäin hyvin hoidettuja ja ammattimaisesti järjestettyjä, todennäköisesti Venäjän parhaita, arvioi lähialueiden maatalouteen perehtynyt projektipäällikkö Ari Kultanen Etelä-Karjalan Maaseutukeskuksesta. Soinin oma puolue etsii uutta kannatuspohjaa hakemalla ehdokkaikseen myös sitoutumattomia henkilöitä, jotka voisivat saada tukea ”vanhoihin” puolueisiin tyytymättömiltä. Palomiehet rauhoittelivat äkäisimpiä ampiaisia hyönteissumutteella. Se oli tehty eristeisiin, ja kennoa oli monessa kerroksessa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Keskustan europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski kiirehtii valtiota apuun EU-tukien hyödyntämiseksi. Kyseessä oli ainakin jo kolmas tapaus pienen ajan kuluessa, kun ampiaiset ovat hyökänneet parvena sisälle rakennukseen. Sotkamolainen Kaslink Oy on syksyn ajan vienyt kuukausittain 160 000 litraa kermaa Pietarin Petmol -meijeriin. Syöttirokotteita on tarkoitus levittää myöhemmin syksyllä myös rajan Venäjän puolella. Ampiaisten torjuntaan osallistuneet palomiehet olivat varustautuneet paineilmalaittein ja sammutusvarustein. Satoja kynsisaksia takavarikoitiin Maanantaina lentoaseman turvatarkastuksissa lisävahvuus jonojen ehkäisemiseksi Lentoliikenteessä astuu voimaan määräys, jonka mukaan lentomatkustajien käsimatkatavaroissa ei saa olla teräviä esineitä, kuten esim kynsisaksia tai -viiloja. Kiinaan valtuuskunta palaa ensi lauantaina. – Perussuomalaisen tärkeä tehtävä on varmistaa sellaisten ehdokkaiden listoille pääsy, joiden kautta ilmiselvä tyytymättömyys voi kanavoitua, Soini sanoi. Lisäksi markkinoille on tullut runsaasti lisää ulkomaisia toimittajia. – Ampiaisia oli olohuoneen lattialla läjäkaupalla, kun saavuimme paikalle, Raahen palomestari Juhani Meistamo kuvailee. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk 8,92 mk HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoaseman turvatarkastus takavarikoi matkustajien käsimatkatavaroista satoja mahdollisesti vaarallisia esineitä sunnuntaina. Raahelainen Hannes Reivonen arvioi, että ampiaisia oli tulvinut sisälle omakotitaloon kaikkiaan tuhansia. Tilanteen odotetaan normalisoituvan, kun Venäjästä tulee Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsen. Ampiaisia oli tulvinut olohuoneeseen seinän raosta jo parin viikon ajan, Reivosen arvion mukaan jopa 50–100 päivässä. Takavarikoiduista esineistä suurin osa oli kynsisaksia ja -viiloja. Delegaatio vierailee maanantaina korkeimmassa hallinto-oikeudessa, tiistaina oikeusministeriössä, keskiviikkona Turun hovioikeudessa ja Turun hallinto-oikeudessa, torstaina korkeimmassa oikeudessa ja oikeuskanslerinvirastossa sekä perjantaina jälleen korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Viime vuonna Venäjälle vietiin yhteensä 30 miljoonaa kiloa, tänä vuonna määrä nousee Meriläisen mukaan reilusti yli 40 miljoonan kilon. Takavarikoidut sakset ja pinsetit voi joko luovuttaa hävitettäväksi tai korvausta vastaan säilytettäväksi. – En ikinä ole nähnyt vastaavaa. Noin puolen metrin kokoinen ampiaispesä löytyi välikatosta olohuoneen vieressä olevan komeron kohdalta. Tiedotuksesta huolimatta uudet turvamääräykset eivät olleet tavoittaneet läheskään kaikkia lentomatkustajia. Kilpailu kasvaa koko ajan, Meriläinen kuvaa. Ampiaisparvi hyökkäsi omakotitaloon Raahessa Kutsumattomia vieraita. – Käkisalmen piirissä on muutama tila, joissa kussakin on 1200 lypsävää ja keskituotos 8 000 kiloa. Sunnuntai ei ole lentoliikenteen vilkkaimpia päiviä. – Jonotus kestää silti varmasti normaalia pidempään, joten toivoisin, että ihmiset tulisivat normaalia aiemmin lentokentälle. Monivuotinen torjuntakampanja on osoittautunut tehokkaaksi, sillä maassamme ei ole diagnostisoitu yhtään raivotautitapausta yli kymmeneen vuoteen. – Nämä menot kuuluvat valtion toimialaan, ja siksi valtiovallan on otettava ne kantaakseen, sillä muussa tapauksessa on uhkana, että 85–170 miljoonan euron aluekehityshankkeet jäävät toteutumatta. Venäjällä suuri osa elintarvikkeista myydään vielä toreilla ja turuilla, järjestäytyneen vähittäiskaupan piirissä on vain noin neljännes kaupasta, joten ala on alkutaipaleella. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Kotimaa 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. – Yhtään pistosta emme ole saaneet. Se oli kerrostalorakentamista ampiaisten malliin, Meistamo naurahtaa. Kukkosen mukaan vientituki muodostaa tällä hetkellä keskimäärin kolmanneksen kermasta saatavasta hinnasta. Parhaat sovhoosit sijaitsevat Laatokan rannalla Käkisalmen tienoilla. Ulkomaista tuontia tarvitaan, kun perusmaataloudessa tapahtuneesta romahduksesta ei ole selvitty samassa tahdissa ostovoiman kasvun kanssa, Meriläinen arvioi. Palomiehet paikallistivat pörinän komeroon. 400 G 7 ,90 € 46,97 mk OMO PYYKINPESUAINE 2,7 KG (3,67 €/ 21,82 mk ) 9 ,90 € 58,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK pantteineen (2,45 €/ 14,56 mk/L ) 10 ,90 € sis
L. Select Equity A 2,18 -0,29 82,00 496,99 JPMF Gl. Micro Cap A -USD 0,85 3,74 -9,23 60,71 367,96 0,05 JPMF Am. Europe K 5,53 4,20 19,95 114,84 682,81 Pictet Targ. -0,25 -2,69 7,95 48,18 Invesco GT Healthcare -0,48 -4,70 43,18 261,71 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -2,31 3,89 8,02 48,61 Invesco GT Investment -1,05 -4,14 21,74 131,76 Invesco GT Italia 0,55 -3,49 5,53 32,88 Invesco GT Japan -1,47 -5,94 14,73 89,28 Invesco GT Japan Ent. Ind. -1,05 -4,10 -17,05 26,41 160,07 MLIIF Latin America -2,62 -2,62 11,16 67,64 MLIIF New Energy -1,08 -7,79 -49,66 3,67 22,24 MLIIF North Am. Portfolioindeksi puolestaan vahvistui viikossa 0,9 prosenttia. Growth A 3,34 1,54 -15,30 5,26 31,27 JPMF Europe Strat. 25 K/1000 0,20 0,31 2,00 947,86 5635,72 Sampo Komp. Markets 1,56 2,88 -2,75 8182,69 49594,36 CDC Hong Kong Renaissance C 0,47 -2,82 6,28 85,46 517,96 CDC Japanese Equities C 4,02 -7,18 -13,00 68479,00 3452,24 CDC Pacific Rim Equities C 1,60 2,10 4,61 939,13 5691,96 CDC US Eq. Aggressive 2,27 -1,19 -6,00 9,23 54,90 FF Euro Blue Chip Fund 3,22 -1,65 -14,49 10,15 60,35 FF Euro STOXX 50 Fund 3,29 -2,87 -20,47 7,73 45,94 0,06 FF European Growth Fund 1,25 0,35 -7,68 6,30 37,44 0,02 FF Europ. A -0,11 1,04 2,71 22,17 131,83 0,90 Evli Euro Valtionobl. Bond A -0,59 0,76 132,67 804,10 JPMF USD Gl. -2,79 Invesco GT Cont. Small C. Inter 5,86 4,12 -26,08 3,69 22,35 Firstnordic Gl. kasv. Opp. Em. Amer.fi K/100 4,86 1,51 -20,89 598,02 3555,65 Nordea Lat. Markets 1,61 2,71 18,89 13,28 80,49 MLIIF Digital Europe -1,84 -6,17 -40,00 2,13 12,66 MLIIF Emerging Europe 4,47 5,01 22,85 26,18 155,66 MLIIF Emerging Markets 2,84 1,60 3,68 7,61 46,12 MLIIF Eur. 4,27 3,33 3,52 1,15 6,82 SEB Lux Eastern Europe 6,05 4,76 17,49 0,95 5,63 SEB Lux Emerg. Ent. Ent. A -0,21 0,70 112,41 668,36 Opstock Fin. Y. Kasvuos. 0,42 0,50 -4,51 12,06 73,09 0,03 Turun yliopiston rahasto A -0,33 2,14 -19,09 39,12 232,60 3,04 Turun yliopiston rahasto B -0,34 2,12 -14,85 43,34 257,69 Veritas Maxi 75 3,55 0,34 81,78 486,24 Veritas Midi 50 1,89 0,73 89,63 532,92 Veritas Mini 15 0,31 1,23 99,38 590,89 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,22 0,40 0,06 104,32 620,26 Avenir A 0,04 1,50 10,42 1217,76 7240,47 Avenir B 0,04 1,50 10,42 1217,76 7240,47 3C Gamma 0,79 2,07 102,74 610,86 Evli Citius A -0,30 0,07 -1,47 99,33 590,59 4,10 Evli Citius B -0,30 0,07 2,65 103,49 615,29 Mandatum Omega K 0,06 0,36 4,42 21,79 129,57 Mandatum Vega T/1000 0,42 4,69 17,92 504,25 2998,13 14,46 Opstock RM Optimus A -0,01 0,65 1,55 101,33 602,48 Opstock RM Optimus B -0,01 0,65 98,28 584,35 3,01 Seligson Phalanx A 0,46 -0,67 3,40 2,65 15,75 Seligson Phalanx B 0,44 -0,69 -0,61 2,29 13,62 0,11. AustralAsia K 1,88 2,25 11,16 83,26 504,63 Pictet TF Japan Index P 2,06 -3,86 8300,99 418,48 Pictet TF Pacific Index P 2,02 2,37 88,73 537,78 Pohjola Euro Kasvu A -1,37 -4,71 -28,09 18,00 107,02 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -1,41 -4,75 -23,51 21,67 128,84 Pohjola Euro Value A 6,44 0,89 -17,79 60,32 358,65 4,90 Pohjola Euro Value B 6,46 0,90 -12,53 68,27 405,91 Pohjola Finland Kasvu A 0,50 2,40 -8,20 30,34 180,39 Pohjola Finland Kasvu B 0,50 2,40 -8,20 30,34 180,39 1,11 Pohjola Finland Value A 0,44 1,56 13,16 56,67 336,94 3,85 Pohjola Finland Value B 0,44 1,58 20,37 68,24 405,74 Pohjola Pharma A 2,36 -3,67 -24,32 80,15 476,55 6,61 Pohjola Pharma B 2,37 -3,66 -19,48 96,50 573,76 Pohjola Tekno A 1,47 -2,03 -45,74 15,92 94,66 1,81 Pohjola Tekno B 1,41 -2,07 -42,31 18,01 107,08 Roburs Contura/100 6,62 -0,38 -36,36 864,15 5138,02 Roburs Amerika/100 6,68 0,01 -28,48 233,01 1385,39 3,21 Roburs Japanfond/100 3,55 -5,07 -13,91 77,16 458,76 1,60 Roburs Kommunikations/100 7,81 1,51 -39,13 156,18 928,57 Roburs Östeuropa/100 5,26 5,86 18,17 95,85 569,88 Roburs Pacificfonden/100 5,76 2,23 3,30 171,04 1016,95 4,83 Roburs Privatiserings/100 3,71 0,76 -8,97 161,09 957,82 5,34 Roburs Råvarufond/100 7,57 -0,38 -12,19 126,78 753,78 1,60 Roburs Ryssland/100 6,33 2,38 21,22 64,70 384,69 Roburs Skogsfond/100 4,30 -2,61 -9,12 314,86 1872,09 5,88 Roburs Småbolag. Value A 1,72 -0,86 -14,01 85,01 505,45 5,35 Gyllenberg Eur. Bond 0,41 2,92 9,86 59,76 Invesco GT USD Liquidity 0,02 0,03 97,07 588,33 JPMF Em. T/1000 1,94 -1,22 -31,23 75,27 447,54 5,90 Sampo S. T 1,22 4,53 -4,67 16,98 100,93 1,07 Schroder Em Europe C 5,11 6,38 37,93 Schroder Em Markets C 2,96 2,05 3,48 21,09 Schroder Eur Eq Sigma C 5,70 -0,95 10,39 61,78 Schroder Eur Equity C 5,27 -0,95 115,16 684,71 Schroder Eur Sm Co’s C 1,71 10,68 63,50 Schroder EURO Equity C 4,46 -0,82 13,35 79,38 Schroder Gl Eq Sigma C 1,95 -0,21 9,41 57,03 Schroder Global Tech C -0,30 -3,51 6,59 39,94 Schroder Italian Equity C 3,62 0,40 20,05 119,21 Schroder Japan Sm C C -0,81 -7,51 51,75 2,61 Schroder Japanese Eq C 1,49 -6,09 671,76 33,87 Schroder Latin Am C 2,65 -0,39 7,74 46,91 Schroder North Am Eq C 1,65 -0,76 52,36 317,35 Schroder Pacific Eq C 2,22 1,22 4,14 25,09 Schroder Portfolio (USD) B 1,18 -0,51 7,73 46,85 Schroder Portfolio B 3,03 -0,97 1,02 9,65 Schroder Swiss Equity C 2,93 -1,43 19,33 78,30 Schroder U.S.S Co’s C 1,84 3,06 33,69 204,19 Schroder UK Equity C 4,32 -1,17 1,69 15,99 SEB Eur. Markkina-arvo.............. B. K 3,56 -0,14 -15,21 690,50 4105,52 Nordea yksit. Viime perjantain tasoistaan yleisindeksi pääsi kuitenkin toipumaan 0,6 prosenttia. B. Berg Sm. A 2,43 -0,56 15,99 95,07 Opstock Global Bal. Aasia T 1,88 -0,28 -0,90 15,46 91,92 0,90 Mandatum Eurooppa T -0,26 -3,57 -21,20 11,34 67,42 0,79 Mandatum Eurooppa K -0,26 -3,57 -17,03 13,25 78,79 Mandatum Europe Enhanced K 2,56 -1,66 991,45 5894,89 Mandatum Europe Enhanced T 2,56 -1,66 991,45 5894,89 Mandatum Global K 1,10 -1,71 -25,82 18,89 112,30 Mandatum Global T 1,10 -1,70 -29,63 16,90 100,46 1,23 Mandatum North America K 1,87 -2,31 994,51 5913,09 Mandatum North America T 1,87 -2,31 994,51 5913,09 Mandatum Osake K. Euro Active 6,73 -1,13 -14,96 38,54 229,15 Handelsb. Bond 0,09 1,26 11,24 66,83 Invesco GT Eur. 7,11 Pictet Country ValFrance K 6,91 Op-Britannia A 6,83 Handelsb. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,36 -2,20 -21,24 269,73 1092,54 1,66 A. K 0,29 -0,82 -15,03 249,40 1482,87 Pictet Targ. Berg Euro K. Bond A -0,14 1,30 111,55 663,25 JPMF Gl. Yhtiö ilmoitti kolmannen neljänneksen liikevaihdon ja liikevoiton jäävän alle toisen neljänneksen lukujen. Ind. M. Ent. Berg Sicav Global (USD) 0,58 -3,38 -19,32 183,86 1114,35 0,10 A. T/1000 0,43 -1,29 -16,81 129,58 770,45 8,56 Sampo K. R 0,07 0,33 134,88 107,99 Nordea 1 Norwegian Kr. Chance/Risk 5,15 -1,24 -12,23 839,69 4992,57 SEB Lux Contin. A 2,80 2,77 59,75 362,14 JPMF Em. A -0,13 -2,86 -9,76 14,34 85,29 0,70 Evli Eur. Equity A 3,53 6,02 11,24 7,92 47,09 JPMF Europe Dynamic A 2,92 -0,82 -0,59 8,45 50,24 JPMF Europe Equity A 4,75 -1,18 -13,36 28,46 169,22 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,68 -0,10 -9,55 19,13 113,74 JPMF Europe Strat. B -0,30 0,73 4,28 109,68 652,13 3,21 Opstock Fin. America -0,92 -3,00 3,23 19,58 Invesco GT Pacific -0,60 -2,10 14,92 90,43 Invesco GT Pan Eur. Dynamic A -USD 0,97 0,60 -2,91 8,35 50,61 JPMF Global Equity A -USD 1,66 -0,27 -15,89 14,72 89,22 0,58 JPMF Global Financ. Health C 1,57 -4,66 14,17 84,25 Firstnordic Gl. 2010 T/1000 -0,17 -0,95 -9,56 817,81 4862,48 46,73 Sampo T. 7,11 -1,44 -20,47 526,83 3132,39 Credit Agricole Global Eq. Growth 2,42 -0,47 -17,91 10,59 62,97 0,11 Trevise Glob. A 0,05 0,24 861,09 5119,81 JPMF Europe Bond A -0,50 0,74 130,08 773,42 JPMF FF Em. K/1000 0,06 0,41 -2,43 193,72 1151,81 Sampo Eur. Euro Bond A 0,05 0,61 0,89 18,21 108,27 0,73 Ålandsb. Dur. Income 0,94 8,89 Invesco GT Str. Aspocompin osake päätti perjantaina 6,3 euroon, mikä tiesi 22 prosentin parannusta edellisen viikon tasoihin. Eq. Berg Europe A/100 1,31 -4,43 -28,90 54,96 326,78 4,00 A. A/10 0,05 0,29 3,44 19,69 117,07 Seligson Rahamark. Grade A 0,01 1,49 1,83 104,69 622,43 4,25 Evli Eur. H. 0,89 -3,77 -18,77 10,21 60,71 Templeton Glob. Debt 0,25 3,06 2,96 106,56 645,85 Pictet USD Bonds -0,65 1,39 8,22 398,21 2413,51 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,02 0,91 104,34 620,38 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,02 0,91 104,34 620,38 Pohjola Obligaatio A -0,10 1,06 3,08 20,11 119,57 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,08 1,10 7,35 23,96 142,46 Roburs Obl.fond/100 2,20 1,99 3,90 1311,26 7796,38 32,81 Sampo Oblig. A -0,01 0,09 114,81 695,85 JPMF USD Gl. Gr. Berg Sm. Kokonaisuutena katsaus oli linjassa ennakkoodotusten kanssa, ja osake ampaisikin jo seuraavana päivänä rajuun ralliin investointipankkien suositusten tukemana. Bond 0,75 10,78 64,09 0,01 MLIIF European Bond -0,35 0,43 0,85 14,17 84,25 0,05 MLIIF Sterling Reserve 0,05 0,24 3,70 158,19 1496,27 MLIIF USD Global Bond -0,24 0,74 1,55 16,41 99,46 0,04 MLIIF USD Reserve -0,04 0,05 1,96 137,89 835,74 Nordea 1 Dan Mortg B -0,13 0,47 135,06 108,13 Nordea 1 Danish Bond -0,08 0,81 233,36 186,84 Nordea 1 Danish Long B -0,36 0,78 148,00 118,49 Nordea 1 Dollar Bond -0,30 0,49 134,65 816,10 Nordea 1 Euro Bond -0,37 0,66 67,24 399,79 Nordea 1 EURO Reserve 0,06 0,30 131,29 780,61 Nordea 1 Global Bond DKK 0,51 1,22 237,72 190,33 Nordea 1 Global Bond EUR 0,59 1,32 107,23 637,56 Nordea 1 Norw Bond -0,14 1,43 116,66 94,26 Nordea 1 Sterling Bond -0,30 0,59 272,49 2577,40 Nordea 1 Swedish Bond -0,18 0,40 173,77 111,73 Nordea Euro Obl. Tech 2,62 -2,78 -32,64 8,67 52,54 Firstnordic Global 2,10 -3,67 -24,50 16,51 98,14 Firstnordic Gl. 1,94 -1,38 -18,84 705,76 4277,53 Credit Agricole Japan 2,18 -3,73 -10,15 67845,00 3420,28 Credit A. Os. USD 2,91 3,11 -9,99 38,13 231,10 ACM GI -Gl Gr Trends P 1,95 -1,21 31,92 193,46 ACM GI -Am Growth P 2,37 2,05 22,94 139,04 ACM Int. Arvo K/1000 0,03 -3,26 -19,10 115,02 683,88 Sampo K. Med. Health Care 1,78 -2,14 105,31 638,27 ACM International Tech 3,10 -1,71 72,45 439,11 Aktia Capital A/100 0,93 1,23 6,75 54,39 323,39 1,81 Aktia Capital B/100 0,92 1,23 10,05 66,78 397,06 Aktia Euro A/100 -0,80 -3,05 -14,73 13,66 81,22 0,66 Aktia Euro B/100 -0,80 -3,07 -14,73 14,82 88,12 Aktia Global A/100 0,55 -3,27 -22,52 16,55 98,40 0,85 Aktia Global B/100 0,52 -3,27 -22,53 19,50 115,94 Aktia Medica A/100 0,65 -6,20 -33,40 61,69 366,79 3,23 Aktia Medica B/100 0,66 -6,19 -33,40 63,60 378,15 Aktia TMT A/100 1,30 -1,94 -48,00 27,28 162,20 Aktia TMT B/100 1,30 -1,94 -48,00 27,28 162,20 Ålandsb. Eur. Bond 0,27 1,63 3,75 22,30 Invesco GT Eur. Balanced 0,92 -0,36 -5,72 16,47 99,82 MLIIF USD Triple A 30 0,25 -4,22 7,94 48,12 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,14 -5,20 6,93 42,00 MLIIF USD Triple A 70 0,85 -0,67 -9,57 5,95 36,06 Nordea 3 Private A 2,56 -0,62 -16,84 3,21 19,09 Nordea 3 Private B 2,68 -0,43 -20,69 2,30 13,68 0,20 Nordea Graniitti K/100 2,66 -0,69 -9,32 82,51 490,58 Nordea Graniitti T/100 2,66 -0,69 -14,98 75,16 446,89 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 1,84 0,53 -7,83 225,53 1340,94 Nordea Optima.fi T/1000 1,84 0,53 -9,76 210,56 1251,93 5,12 Nordea Optima Plus K/100 3,22 -0,35 -21,03 61,48 365,51 Nordea Optima Plus T/100 3,22 -0,35 -22,67 59,62 354,50 1,66 Nordea Pro Balance K/100 3,26 -0,20 -19,12 80,78 480,31 Nordea Pro Balance T/100 3,26 -0,20 -24,25 66,80 397,15 5,83 Nordea yksit. Tech. Bond -0,12 0,80 4,13 112,13 666,69 Pictet EUR Bonds -0,33 0,80 7,18 314,53 1870,11 Pictet Glob. Viikon kurssiraketti oli piirilevyvalmistaja Aspocomp, joka kertoi torstaina kapasiteettinsa käyttöasteen nousevan odotettua kovemmaksi kolmannella neljänneksellä. Bond 0,74 20,33 120,88 0,28 Baring Japan 1,94 -2,73 8,92 53,04 Baring Japan Sm. Eurost. Tervakosken Puuhamaa: yhtiökokous V Viiiikkkkoo ppäääättttyyii vvaaiissuussttii 4200 4900 5600 6300 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ex x-v va aiih htto o Aspocomp 18,64 Instrumentarium 8,84 Nordic Aluminium 7,53 Perlos 6,67 Orion B 5,75 Stora Enso R 5,56 Metsä Tissue 5,56 Viking Line 4,95 M-real B 4,74 Kone B 4,58 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 29 30 31 32 33 34 35 36 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3,313 0,001 Euribor 2 kk 3,313 -0,001 0,001 Euribor 3 kk 3,312 -0,003 0,006 Euribor 6 kk 3,281 -0,033 0,024 Euribor 9 kk 3,240 -0,066 0,017 Euribor 12 kk 3,244 -0,085 0,021 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Ypankki Skop (T) -50,00 Alma Media I -12,15 Elektrobit Group -11,43 Exel -10,37 Wecan Electronics -7,79 Teleste -7,25 TJ Group -7,14 PMJ automec -7,14 Okmetic -6,45 F-Secure -6,15 SEB Internetfond 8,39 Roburs Kommunikations/100 7,81 Roburs Råvarufond/100 7,57 Op-Trendi A 7,52 Op-Trendi B 7,51 Opstock Euro Index B 7,30 Credit A. K/1000 0,88 -1,58 -14,70 473,66 2816,25 Sampo Komp. Equity A -USD 2,70 2,47 -11,70 9,13 55,34 0,13 JPMF Mid. K. -3,00 Invesco GT Financial Services -2,92 Invesco GT Japan Ent. S. K/1000 -0,08 0,75 6,37 219,76 1306,63 Sampo Oblig. Europe 5,12 -2,65 -18,23 2,28 13,55 SEB Baltic Smaller Comp. Elektrobit -liiketoiminnan osalta koko vuoden suhteellinen kannattavuus jää kuluvan neljänneksen vuoksi vuotta 2001 heikommaksi. Eq. Mark K 2,16 0,64 19,61 155,77 944,10 Pictet Targ. A Company Finland: osavuosikatsaus Aldata Solution: ylimääräinen yhtiökokous USA:n yritysvarastot 7/02 Euroalueen vaihtotase 2. (USD) 1,59 0,43 20,07 8,43 51,09 FF Australia Fund (AUD) 1,00 0,87 -3,07 22,13 73,95 0,23 FF Emerging Market (USD) 2,80 2,30 15,84 5,65 34,22 FF Eur. T/1000 0,06 0,42 -7,27 166,17 988,00 9,81 Sampo Euro Value T -0,17 -3,11 28,95 172,11 1,86 Sampo Glob. Berg Euro Oblig. 0,43 -0,28 -20,26 14,05 85,16 MLIIF Japan 0,28 -3,90 -9,44 14,30 86,67 MLIIF Japan Opport. -2,72 -3,82 40,49 245,41 Invesco GT Cont. Markets 5,07 2,54 -5,66 0,77 4,56 SEB Lux Eq. K -0,22 2,88 -34,62 11,13 66,16 Mandatum S. Opportunities -2,34 -3,64 -22,09 37,10 224,86 MLIIF European 3,42 0,12 -13,57 43,19 261,77 MLIIF Gl. Berg Small Cap A/100 1,03 -0,64 -22,21 144,19 857,31 10,00 A. Euro Active B -1,04 -1,99 -9,16 14,28 84,91 Aurator Luotsi -0,17 -4,30 87,47 520,07 Aurator Tellus -0,60 0,52 -5,81 101,23 601,89 Carnegie Optimi -0,37 -11,95 16,13 95,90 Carnegie Plus 0,15 0,10 19,44 115,58 Carnegie Sijoitus+ -0,22 0,06 -5,33 18,10 107,62 Conventum Korko+Osake A 0,55 3,41 -11,22 1,82 10,82 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,49 3,52 -5,50 2,06 12,25 Conventum Vision A 2,10 0,55 -8,30 59,79 355,50 4,62 Conventum Vision B 2,10 0,56 -2,45 71,98 427,97 Evli Euro Mix A -0,43 -0,79 -8,39 8,77 52,15 0,40 Evli Euro Mix B -0,43 -0,79 -4,55 10,03 59,63 Evli European Alloc. A 0,88 0,32 874,31 5198,41 JPMF Gl. S. World Bond -0,12 0,56 1,61 9,54 Baring USD Corp. Berg Optimal Norden (SEK) 1,41 -0,60 -11,88 143,44 92,23 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 0,21 -0,39 -8,00 90,41 537,55 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 0,21 -0,39 -5,16 99,05 588,92 Aktia Secura A/100 0,28 -0,27 -8,42 29,16 173,38 0,01 Aktia Secura B/100 0,28 -0,28 -5,60 35,40 210,48 Aktia Solida A -0,02 0,42 3,55 102,61 610,09 Aktia Solida B -0,02 0,42 3,55 102,61 610,09 Ålandsb. 3,68 6,52 25,70 113,68 675,91 ABN AMRO Gl. C. Europe Equity A -USD 3,17 4,56 29,09 12,38 75,03 JPMF Em. B -0,88 -1,60 -11,87 80,48 478,52 Evli Global Multi M 40 A 1,20 0,22 89,28 530,81 4,10 Evli Global Multi M 40 B 1,20 0,22 93,06 553,31 Evli Global Multi Man. Growth A -USD 1,62 0,40 -23,48 5,02 30,43 JPMF US Strat. Bond B -0,31 0,79 6,72 99,09 589,16 Gyllenberg High Y F A 0,12 1,02 94,87 564,07 Gyllenberg High Y F B 0,12 1,02 94,87 564,07 Handelsb. Warrant -2,96 -6,43 2,62 15,88 JPMF Balanced Fund A 0,98 -3,88 6,19 36,80 0,12 JPMF Gl Capital Pres. USA:n asuntoaloitukset 8/02 USA: Philadelphia Fed -indeksi Perjantai 20.9. Bond A -0,15 1,11 114,45 680,49 JPMF Sterling Bond A -GBP -1,47 1,42 6,37 1,07 10,11 0,03 JPMF US Bond A -0,30 1,51 138,74 840,89 JPMF US Sh. O. Berg Small Cap B/100 1,03 -0,64 -18,45 170,34 1012,80 A. 2,05 0,68 14,01 889,49 5391,10 Credit Agricole Asian R. A/100 -0,13 0,95 2,30 213,84 1271,43 10,00 A. Smaller Comp. Smaller Comp. Bond K -0,13 1,73 4,26 116,10 690,31 Nordea Pro Corp. Berg Eettinen A 0,12 -0,39 94,44 561,51 A. Berg Euro Oblig. Sm. M. Internat. Index B 4,93 4,73 16,82 100,01 0,63 Opstock Global Eq A 4,16 -1,17 -19,58 18,52 110,11 Opstock Global Eq B 4,18 -1,16 17,96 106,79 0,70 Pictet Country Germaval K 4,01 -5,71 -17,91 83,34 495,52 Pictet Country Indiaval K -2,47 2,49 11,97 70,32 426,20 Pictet Country UK Val K 3,74 -2,37 -13,23 99,59 941,99 Pictet Country ValFrance K 6,91 -1,71 -17,99 351,49 2089,86 Pictet Country ValJapan K 1,95 -3,75 -9,01 4375,85 220,60 Pictet Global Biotech K 3,68 -5,39 -35,92 132,86 805,25 Pictet Global Equities 2,30 -1,22 54,29 329,05 Pictet Global Leisure K 4,29 2,89 -20,51 58,06 351,90 Pictet Gl. R. ex-US Bond A -0,43 0,60 144,33 874,77 JPMF Gl. K/100 6,21 -1,90 -50,03 287,44 1709,05 Nordea Global Mob. Berg Russia (SEK) 4,55 2,28 42,58 118,31 76,07 A. A 2,83 -0,41 97,67 580,72 JPMF Global Bal. -2,72 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. 2,52 -3,94 -20,26 2,44 14,51 Gartmore SICAV N Am 3,62 -0,46 4,29 25,51 Gartmore SICAV Pan Eur. Helsingissä yleisindeksi painui perjantaina runsaan prosentin 5590,69 pisteeseen. High Yield B 0,22 1,17 -5,74 91,40 543,46 FF Euro Bond Fund -0,17 1,24 1,60 11,41 67,84 0,46 FF Internat. A/100 0,53 -1,64 -14,88 125,71 747,44 7,00 A. -3,10 -19,26 10,94 65,05 FF France Fund 3,48 -1,37 -18,74 20,81 123,73 FF Germany Fund 1,45 -5,22 -25,37 13,97 83,06 FF Greater China (USD) 1,96 -0,07 5,97 43,28 262,32 0,21 FF Iberia Fund 2,32 0,44 -5,59 20,76 123,43 FF Indonesia Fund (USD) -0,22 -4,91 6,52 3,22 19,50 0,02 FF International Fund (USD) 1,68 -1,00 -13,28 18,74 113,58 FF Italy Fund 2,29 -0,41 -1,40 16,96 100,84 0,02 FF Japan Fund (JPY) 3,48 -0,93 -1,24 127,80 6,44 FF Japan Sm. B 1,48 -1,87 -21,50 10,99 65,34 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,44 0,54 21,07 38,85 230,99 WIP Value Visions A -0,39 2,38 -5,03 20,20 120,10 WIP Value Visions B -0,39 2,40 -8,77 17,90 106,43 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Markets 6,12 1,52 -9,54 10,05 59,75 MLIIF Eur. A 5,40 -0,16 -58,61 18,92 112,48 1,65 Evli U.S. International 5,10 -0,10 -25,24 67,19 399,49 Handelsb. Laskijoiden listalta puolestaan löytyi tulosvaroittaja Elektrobit Group. -0,07 1,84 4,46 1076,49 6400,52 Credit Agricole Global B. K/1000 0,43 -1,29 -12,46 151,08 898,28 Sampo Glob. Yield Bond 2,34 3,65 10,50 62,43 0,17 Baring Hong Kong China 4,00 1,79 175,48 1043,36 1,91 Baring Int. ex-Europe 3,58 -1,46 -21,98 6,07 36,09 MLIIF Global Equity 2,19 -0,70 -11,21 70,78 428,99 MLIIF Global. Berg Optimal A/100 1,47 2,18 -2,62 281,19 1671,88 16,00 A. Em. A/100 -1,81 -4,88 -27,81 78,58 467,22 5,00 A. Indexed C 1,84 -0,14 -16,21 698,94 4236,20 Conventum Euro 50 Plus A -1,17 -5,01 71,23 423,51 Conventum Euro 50 Plus B -1,17 -5,01 71,23 423,51 Conventum US 500 Plus A 0,58 -2,22 75,85 450,98 Conventum US 500 Plus B 0,58 -2,22 75,85 450,98 Credit Agricole Asian Gr. A -0,29 0,74 113,08 672,34 Opstock Euro B. Eq. K 1,22 4,54 0,04 20,50 121,91 Sampo Suomi Yhteis. Oracle: osavuositulos USA:n teollisuuden kapasiteetin käyttöaste 8/02 USA:n teollisuustuotanto 8/02 Keskiviikko 18.9. Pro A/100 0,06 0,28 0,41 102,83 611,40 3,00 A. S. Swedish Bond 1,21 1,59 9,41 252,42 1500,82 Hiisi Yrityskorko 0,06 1,77 6,42 115,04 684,00 ICECAPITAL Euro Inv Gr A -0,24 1,13 104,34 620,38 ICECAPITAL Euro Inv Gr B -0,24 1,13 104,34 620,38 Invesco GT Asia Ent. Bond 0,30 1,38 1,38 6,61 39,30 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. 1120,40 0,26 -0,69 0,93 31,8 Rakennusteollisuus 1327,06 -3,02 -2,19 -1,42 26,9 Tietoliik. -3,27 ING (L) Invest Utilities P -3,09 Invesco GT WW Tech. Classic 1,63 -3,26 -23,01 12,61 74,99 Firstnordic Myriadi 6,56 -1,06 -32,35 11,21 66,65 Firstnordic Nordic 4,04 2,53 -17,89 25,78 153,29 Firstnordic US 0,80 -2,73 -19,75 9,51 57,61 Fondita 2000+ A -1,02 -5,82 -36,18 15,54 92,42 1,50 Fondita 2000+ B -1,02 -5,82 -32,34 18,56 110,34 Fondita Equity Spice A 0,89 4,42 1,77 21,93 130,41 1,60 Fondita Equity Spice B 0,90 4,43 7,65 28,50 169,47 Fondita Nord. T -0,11 0,79 1,46 18,61 110,63 0,93 Schroder Asian Bond C -0,74 1,27 8,00 48,49 Schroder Em M Debt C -0,84 1,86 15,37 93,16 Schroder Eur Bond C -0,44 1,03 6,85 40,73 Schroder EURO Bond C -0,54 0,82 11,04 65,64 Schroder EURO ST B C -0,37 0,37 5,41 32,17 Schroder Global Bond C 1,65 4,78 6,79 41,15 Schroder Global Corp C -1,45 1,88 5,42 32,85 Schroder USD Bond C -0,40 1,73 12,36 74,91 SEB Lux Corp. 5,70 -0,71 -16,52 2,78 16,53 Gyllenberg Eur. Berg Euro Ob. A -5,63 -14,30 -55,14 7,59 45,13 0,80 Evli Emerging Tech. -1,65 -1,59 35,18 213,22 Invesco GT Gl. Yield Bond 0,37 0,55 -26,15 5,48 32,58 0,07 MLIIF Euro Gl. Bond A -0,31 0,79 2,40 87,77 521,86 3,50 Gyllenberg Eur. H. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,24 0,41 -4,63 993,80 638,97 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,02 0,57 1,53 18,06 107,38 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,02 0,57 4,72 21,04 125,10 Nordea Euro Midi Korko K -0,14 0,53 4,19 112,66 669,84 Nordea Euro Midi Korko T -0,14 0,53 1,10 106,26 631,79 3,15 Pohjola Sininen Korko -0,38 0,51 4,88 23,64 140,56 3,25 Sampo Komp. Os. A 1,32 4,90 -2,13 1,61 9,55 Seligson HEX 25 -ind. Biot. A 0,04 1,37 105,83 629,24 OP-Euro Yritysl. A -0,10 1,20 7,38 2,02 12,02 Seligson Euro Obl.ind. B -1,51 -4,01 7,19 42,75 Handelsb. A -1,51 -4,01 7,19 42,75 Handelsb. B/1000 0,04 1,15 2,05 1891,62 11247,06 90,00 Handelsb. Cap 0,71 -5,98 -7,97 5,66 33,65 Handelsb. -1,25 -4,52 66,40 402,44 Invesco GT Dev. Small Cap B -2,26 -6,39 -7,60 22,23 132,16 Franklin Biotech. Value A 3,85 1,19 -9,06 10,24 60,88 JPMF Europe Technology A -0,40 -5,27 -31,10 5,03 29,91 JPMF Germany Equity A 3,28 -3,07 -20,24 4,73 28,12 JPMF Gl Select Eq D -USD 2,17 -0,34 82,71 501,30 JPMF Gl. Opport. Bond A 0,58 3,83 97,12 577,45 JPMF Gl. East. Berg Sicav Far East (USD) 2,21 2,24 3,82 116,58 706,58 0,64 A. M. Teletech A 2,46 1,38 24,17 146,49 JPMF Glob Healthtech D 0,96 -3,23 81,08 491,42 JPMF Global 50 Equity A 0,96 0,22 73,97 448,32 JPMF Glob. Inv. Yhd. K/1000 1,95 -1,22 -27,32 83,73 497,84 Sampo P-Am. B 0,03 1,37 0,10 102,65 610,33 3,06 Opstock Euro B. Healthtech A 0,97 -3,18 76,94 466,32 JPMF Gl. Healthscience 0,44 -2,23 -18,00 9,20 55,76 MLIIF World Energy 3,58 0,26 -6,47 7,81 47,34 MLIIF World Mining 4,20 6,48 24,64 13,15 79,70 MLIIF World Technology -0,61 -0,61 8,20 49,70 MLIIF World Telecoms 4,04 2,39 -29,36 5,15 31,21 MLIIF World Utilities -0,60 -2,08 -23,37 6,59 39,94 Nordea 1 Danish Equity 0,52 -2,30 94,85 75,94 Nordea 1 E-Business 1,64 -4,02 22,92 138,92 Nordea 1 European Eq 2,78 -1,31 112,69 670,02 Nordea 1 European Value 1,19 -0,56 208,91 1242,12 Nordea 1 Far Eastern Value 1,60 0,74 90,71 549,78 Nordea 1 Finnish Equity 2,79 3,13 99,78 593,26 Nordea 1 Global Equity 2,01 -2,83 41,56 247,10 Nordea 1 IT Fund 1,95 -3,57 24,56 148,86 Nordea 1 IT Fund 1,81 -14,04 50,07 303,47 Nordea 1 Japanese Eq 1,53 -4,79 731,79 36,89 Nordea 1 Nordic Equity 3,46 1,74 230,80 1372,27 Nordea 1 North Am Val 1,12 2,11 259,02 1569,89 Nordea 1 North American 1,31 -3,65 63,36 384,02 Nordea 1 Norwegian Eq 1,44 -8,73 51,46 41,58 Nordea 1 Swedish Equity 3,23 -1,29 97,09 62,42 Nordea 3Pro Global Eq A 4,49 -0,57 -25,59 3,49 20,75 Nordea 3 Pro Global Eq B 4,14 -0,72 -30,23 2,77 16,47 0,20 Nordea Amerikka K/100 3,16 -1,16 -28,58 16,71 99,36 Nordea Am. Th. A 2,46 0,94 109,44 650,70 JPMF Gl. B. Sweden 6,82 2,41 -14,15 19,11 113,62 Handelsb. Kauppaa tehtiin aiempia viikkoja vilkkaammin, ja osakevaihto ylsi 2,7 miljardiin euroon. Maanantai 16.9. USD 2,61 -3,00 -38,76 25,20 152,73 ABN AMRO Soc. Markets 1,65 0,73 0,18 11,06 67,03 Templeton Euro M. T/1000 3,21 4,99 13,76 994,94 5915,64 49,50 Mandatum Neutral K 0,04 0,53 3,23 21,91 130,25 Mandatum Neutral T 0,03 0,53 1,14 21,04 125,09 0,42 Mandatum Omega T 0,06 0,36 21,36 127,00 0,43 Mandatum Safeguard K -0,05 -0,30 -3,53 19,07 113,40 Mandatum Safeguard T -0,06 -0,31 -5,52 18,58 110,50 0,40 MLIIF Euro Gl. 5,16 -2,61 -30,65 86,38 513,58 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Em. Eurokorko A/1000 0,07 0,42 3,11 1933,72 11497,38 Handelsb. neljännes Tiistai 17.9. Res. Nokian jälkeen viikon vaihdetuimmat paperit olivat paperijätit UPM Kymmene ja Stora Enso, joita pyöritettiin molempia noin 100 miljoonalla eurolla. Berg Euro Yhd.korko B -0,04 0,60 5,22 112,54 669,13 Ålandsb. 2,19 3,99 -15,75 54,94 332,99 MLIIF North American 1,70 -0,77 -17,12 50,20 304,26 MLIIF United Kingdom 5,00 -1,03 -10,02 32,77 309,96 MLIIF W. Capital Appr. -1,49 -1,15 35,12 212,86 Invesco GT Bond -0,97 2,61 20,45 123,95 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,16 74,51 451,60 Invesco GT Em. 3 6 9 12 15 13.9.01 12.9.02 B Be etta a..........1 1,,7 76 6 P P//E E -llu uk ku u................E EP PS S................-2 2,,6 66 6 R RS SII................2 22 2,,6 61 1 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................5 51 1,,2 21 1 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8379,41 -2,35 -0,57 -4,16 -12,8 New York, Nasdaq 1279,68 -2,72 -1,21 -4,07 -24,5 New York, S&P 500 886,91 -2,48 -0,78 -3,49 -18,8 Tokio, Nikkei 9241,93 -1,84 1,24 -4,11 -3,9 Hong Kong, HangSeng 9650,97 -2,48 -0,72 -3,12 0,9 Lontoo, FTSE 100 4084,90 -2,99 -0,54 -2,07 -17,4 Frankfurt, DAX 3421,87 -4,54 -1,83 -4,68 -22,1 Pariisi, CAC 40 3241,84 -4,57 -0,15 0,03 -21,2 Tukholma, SAX 155,10 -2,32 0,68 -0,13 -23,3 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 927,23 -3,61 -0,54 -0,69 -18,5 Energy 1121,59 -3,89 -0,82 -2,12 -14,5 Materials 1072,04 -2,32 1,52 2,18 -6,0 Industrials 732,27 -3,83 -1,71 -2,47 -14,8 Consumer Discretionary 774,30 -3,49 0,83 1,88 -16,1 Consumer Staples 1278,91 -2,69 -0,40 1,39 -4,1 Health Care 1050,29 -3,22 0,65 -5,54 -23,1 Financials 901,56 -4,05 -1,05 -1,47 -21,5 Information Technology 751,27 -5,16 -1,36 3,97 -40,3 Telecom. Cap A 1,45 4,20 61,01 369,77 JPMF US Sel. 2030 K/1000 -0,25 -2,91 -16,69 717,04 4263,33 Sampo T. USD -0,10 -1,98 -22,77 40,63 246,25 ABN AMRO Latin Am. Euro-Obl. B -0,22 0,70 3,43 109,03 648,26 3,21 Pictet EUR High Yield -0,14 -0,01 90,06 535,47 Pictet Global Bonds -1,63 1,12 108,17 655,61 Pictet Glob. K 6,10 -0,68 -14,55 352,48 2095,75 Pictet Targ. Markets 4,58 1,62 10,05 59,75 Baring Global Equity 4,96 -1,00 5,93 35,26 Baring Global Resources 4,78 0,94 10,74 63,86 Baring H. Gold & Mining 2,94 13,16 90,75 14,02 84,97 MLIIF W. -0,88 -3,63 4,51 27,33 Invesco GT WW Tech. de Din. D 1,96 0,34 79,75 474,17 JPMF US Strat. 2020 T/1000 -0,22 -1,87 -18,50 681,27 4050,65 43,83 Sampo T. Value A -USD 2,24 0,66 -11,28 9,12 55,28 JPMF US Technology A -USD 3,30 0,88 -50,22 3,44 20,85 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,99 -5,09 -35,40 66,73 396,76 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,99 -5,09 -38,99 59,91 356,21 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 1,76 -2,82 -35,99 88,11 523,88 Mandatum Gl Tech T/1000 1,75 -2,82 -39,71 78,89 469,06 8,19 Mandatum MediL. T/1000 -0,08 0,76 1,04 185,40 1102,34 9,23 Sampo Valtionoblig. kasv.T 3,56 -0,14 -16,61 659,44 3920,87 14,29 Op-Pirkka A 4,11 3,08 -1,87 43,54 258,88 1,01 Op-Pirkka B 4,09 3,08 42,23 251,09 1,59 Op-Spektri A 3,00 0,84 -7,05 64,99 386,41 Op-Spektri B 2,99 0,83 63,04 374,82 2,36 Op-Tuotto A 1,75 2,23 25,64 152,45 Op-Tuotto B 1,76 2,22 0,93 24,86 147,81 0,83 Opstock Global Bal. Global Value A 0,87 -2,84 -29,71 9,25 55,00 0,82 Ålandsb. K -0,11 0,79 6,80 22,07 131,23 Sampo Yhteisöoblig. S. Ind. Berg Finland HPI B/100 3,42 4,19 91,50 544,03 A. Bond D -0,59 0,75 105,01 624,36 Mandatum E Yrit K/1000 1,77 5,26 191,70 1139,80 Mandatum K Konv. Pro A/100 -0,11 0,98 3,54 106,45 632,92 4,00 A. Equity A 2,02 0,19 62,12 376,50 JPMF US Disc. O. Berg Sicav N. K/1000 0,85 1,22 12,44 1208,99 7188,33 Mandatum E Yrit T/1000 1,77 0,01 173,03 1028,79 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,85 1,22 6,93 1149,79 6836,34 59,94 Mandatum US Bond K 2,55 1,73 1036,57 6163,17 Mandatum US Bond T 2,55 1,73 1036,57 6163,17 MLIIF Eur. A 2,14 -0,55 77,32 468,63 JPMF Global Life Sci. Bond A 0,49 4,83 130,54 791,19 JPMF Eur. Bond 0,49 2,70 14,43 87,46 Invesco GT Euro Reserve 0,09 0,36 272,97 1623,01 Invesco GT Eurol. Pro B/100 0,07 0,28 3,40 105,89 629,59 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,16 20,87 124,09 Aurator Likvidi 0,05 0,29 3,83 109,98 653,91 Carnegie Likvidi 0,06 0,29 0,06 17,56 104,41 0,61 Evli Euro Korko 0,07 0,28 3,22 22,80 135,54 Evli Money Manager+ A 0,07 0,26 -0,83 99,71 592,82 4,15 Evli Money Manager+ B 0,07 0,26 3,37 108,29 643,86 FF Austr. Halvimmillaan osaketta sai selvästi alle 14 eurolla ja ylimmillään kurssi kävi keskiviikkona 15,26 euron tasolla. B -0,02 1,68 10,10 60,02 0,55 Tapiola Korko -0,51 0,31 5,63 10,90 64,83 Tapiola Riskikorko 0,55 2,57 9,70 57,65 Templeton Glob. 12 kk ylin....................... 4,83 2,36 2,62 3,91 23,25 Gartmore SICAV Eur. Index A 5,87 -0,50 -21,04 60,26 358,29 4,15 Gyllenberg Eur. East Equity A -USD 0,92 -21,83 6,59 39,94 0,13 JPMF Renta V. New Finance K 3,67 -0,88 -17,67 63,24 376,01 Pictet Global Telecom K 4,26 1,56 -33,05 53,90 326,68 Pictet Global Water K 2,52 -1,80 -23,09 87,46 520,01 Pictet Targ. B 1,79 -0,31 -7,88 80,91 481,07 Gyllenberg Forum A 0,67 1,27 -2,55 96,21 572,04 5,25 Gyllenberg Forum B 0,66 1,27 2,53 111,25 661,46 Gyllenberg Foundation A 3,49 -1,27 -14,31 69,95 415,90 5,40 Gyllenberg Foundation B 3,49 -1,27 -8,97 84,28 501,11 Gyllenberg International A 1,59 -1,48 -18,66 96,48 573,64 6,20 Gyllenberg International B 1,59 -1,48 -14,32 120,22 714,80 Gyllenberg Optimum A 0,93 3,36 -9,26 164,57 978,49 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,93 3,36 -4,45 207,94 1236,36 Handelsb. 1,77 -5,60 -10,19 0,98 5,81 1,35 SEB Östersjöfond 4,85 1,30 -6,79 1,02 6,04 Seligson Eurooppa 50 A -1,11 -4,58 -21,08 1,33 7,93 Seligson Eurooppa 50 B -1,13 -4,52 -24,54 1,22 7,28 0,08 Seligson APS Far East 0,91 -1,34 28,13 12,03 71,50 Seligson Euro-area 50 A -0,51 -4,26 6,09 36,22 Seligson Euro-area 50 B -0,51 -4,26 6,09 36,22 Seligson Global Brands A 1,53 -1,64 -16,19 1,92 11,42 Seligson Global Brands B 1,56 -1,67 -19,65 1,76 10,48 0,10 Seligson Global Pharma A 0,89 -6,32 -27,88 8,08 48,02 Seligson Global Pharma B 0,87 -6,33 -30,84 7,38 43,89 0,45 Seligson HEX 25 -ind. (Ma) K/1000 0,30 -4,25 -19,45 778,47 4628,57 Sampo S. Berg Portfolio B 3,23 4,47 1,56 49,49 294,26 A. -3,27 -5,82 11,82 71,64 Invesco GT Korea -2,06 2,88 8,57 51,94 Invesco GT Latin Am. -0,46 0,46 10,82 65,58 Invesco GT Asean -3,38 -6,35 31,69 192,07 Invesco GT Cont. 0,22 -1,31 4,51 27,33 Invesco GT Global Ent. Pro B/100 -0,12 0,98 7,66 110,69 658,13 Aktia Interest A -0,16 0,98 4,55 18,62 110,71 0,36 Aktia Interest B -0,17 0,97 6,70 40,75 242,29 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,59 20,36 121,06 Ålandsbanken Corp B B 0,59 20,36 121,06 Baring Euro Bond -0,20 1,45 9,78 58,15 0,42 Baring Sterl. China Opp. K/1000 -0,01 0,65 5,40 1142,78 6794,66 Sampo Komp. Ind. America (USD) 1,26 -2,00 -17,29 179,65 1088,84 A. C. M. 1,82 -2,99 12,31 74,61 Invesco GT Leisure 1,56 3,59 12,98 78,67 Invesco GT N. Nordic 4,76 1,68 -12,54 24,20 143,89 Handelsb. T -0,14 0,83 1,65 20,13 119,66 1,00 Sampo Yhteisöoblig. B -5,64 -14,31 -53,18 8,30 49,37 Evli European Growth A -1,29 -3,21 -22,46 41,86 248,91 2,40 Evli European Growth B -1,29 -3,21 -19,19 45,53 270,69 Evli IT-Informaatioteknol. High Yield A 0,22 1,17 -9,67 87,59 520,80 3,90 Evli Eur. Eur. N.Am. Sm. 75 A 2,58 -0,17 -13,34 68,59 407,84 3,50 Evli Global Multi Man. Berg Finland A/100 3,22 4,44 -3,93 509,05 3026,67 33,00 A. -1,21 -4,04 -27,48 5,70 33,89 Handelsbanken Osake 1,32 4,05 1,32 1,54 9,16 Hiisi Euro 50 -0,66 -4,56 -21,56 50,03 297,46 Hiisi Kasvu 2,77 2,01 -21,54 42,68 253,76 ICECAPITAL Global Cyc A 6,71 3,78 83,64 497,30 ICECAPITAL Global Cyc B 6,71 3,78 83,64 497,30 ICECAPITAL Global Fin A 4,02 -0,84 80,20 476,85 ICECAPITAL Global Fin B 4,02 -0,84 80,20 476,85 ICECAPITAL Global NCyc A 3,47 -1,47 87,30 519,06 ICECAPITAL Global NCyc B 3,47 -1,47 87,30 519,06 ICECAPITAL Global U & E B 3,42 -0,77 84,07 499,86 ICECAPITAL Global U & E A 3,42 -0,77 84,07 499,86 IECAPITAL Global Info A 5,96 0,60 75,71 450,15 IECAPITAL Global Info B 5,96 0,60 75,71 450,15 ING (L) Invest Australia P 1,33 1,34 593,38 1982,85 ING (L) Invest Bank & I P -0,22 -3,24 440,07 2667,21 ING (L) Invest Biotech P 2,91 -9,20 597,81 3623,26 ING (L) Invest C Tech P 2,29 -2,09 386,47 2342,35 ING (L) Invest Chemic P 1,29 -2,68 403,58 2446,05 ING (L) Invest Energy P 1,20 -2,90 505,72 3065,11 ING (L) Invest Eur B & I P 2,40 -1,72 171,24 1018,15 ING (L) Invest Eur Eq P 2,57 -2,27 28,39 168,80 ING (L) Invest Eur F& B P 1,14 0,98 225,28 1339,45 ING (L) Invest Eur H C P 3,72 -6,56 212,50 1263,47 ING (L) Invest Eur IMMO P 0,57 -2,00 344,85 2050,38 ING (L) Invest Eur Sh P 4,48 4,25 190,87 1134,86 ING (L) Invest Euro H Y P 2,44 0,48 234,54 1394,51 ING (L) Invest F & B P -0,64 -2,26 651,51 3948,73 ING (L) Invest Gl Br P 3,16 -0,56 237,05 1409,44 ING (L) Invest Greece P -2,67 -6,03 216,27 1285,88 ING (L) Invest Health C P -0,18 -4,48 695,69 4216,50 ING (L) Invest India P -3,69 -0,22 466,69 2828,56 ING (L) Invest Indonesia P -0,02 -4,83 123,90 750,94 ING (L) Invest Internet P 5,02 1,00 1089,71 6604,61 ING (L) Invest Korea P 3,01 7,80 898,27 5444,31 ING (L) Invest Met & M P 4,13 1,31 326,76 1980,46 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -1,47 -9,40 28,73 170,82 ING (L) Invest Nasdaq P 3,77 -2,67 360,49 2184,89 ING (L) Invest Portugal P 1,11 -0,75 136,25 810,11 ING (L) Invest Prest & L P 3,58 -0,29 282,04 1676,93 ING (L) Invest Shopping P 2,98 6,18 686,01 4157,83 ING (L) Invest Sing & M P -2,23 -4,37 482,44 2924,01 ING (L) Invest Telecom P 2,01 0,50 311,97 1890,81 ING (L) Invest Top 30 Eur P 2,60 -3,21 172,24 1024,09 ING (L) Invest Utilities P -3,09 -4,73 322,40 1954,03 ING (L) Invest World P 2,82 -2,05 127,29 756,83 Invesco GT Amer. Em. Wireless 6,72 -1,55 -49,00 0,13 0,76 SEB Lux Gl. 25 T/1000 0,20 0,31 -3,09 855,54 5086,81 46,17 Sampo Kompassi 50 K 0,40 -0,42 899,60 5348,78 Sampo Kompassi 50 T 0,40 -0,41 854,86 5082,77 49,65 Sampo Kompassi 75 K 0,66 -0,82 832,57 4950,24 Sampo Kompassi 75 T 0,66 -0,82 791,30 4704,86 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 0,61 -0,93 -11,29 584,06 3472,66 Sampo T. A 1,78 -0,30 -12,48 70,23 417,57 4,35 Gyllenberg Eur. Em. Osinko 2001.................. Value -0,53 -3,46 7,53 45,64 Invesco GT G. K/100 -0,69 -4,61 -18,14 14,32 85,14 Sampo Eur. M. Bond 0,31 0,50 0,59 17,97 106,84 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 4,23 -2,14 3,20 19,39 Invesco GT Technology -1,22 -5,37 8,10 49,09 Invesco GT Telecom -0,11 -1,22 8,88 53,82 Invesco GT US Smalls Co -0,43 0,46 30,33 183,83 Invesco GT WW Dyn. B 1,37 4,97 -5,92 1,48 8,79 0,08 Seligson Osakesalkku A 0,93 -2,73 -17,08 6,87 40,85 Seligson Osakesalkku B 0,90 -2,75 -20,34 6,60 39,25 0,36 Seligson Phoebus A 1,26 0,47 10,64 63,26 Seligson Phoebus B 1,26 0,47 10,23 60,82 0,48 Seligson Phoenix A 1,22 -2,00 -11,97 9,39 55,81 Seligson Phoenix B 1,22 -2,00 -15,05 9,06 53,86 0,46 Seligson Prosperity Russia 2,24 4,08 54,02 15,79 93,87 Seligson Topix Core 30 A 1,40 -7,02 -17,60 3,69 21,96 Seligson Topix Core 30 B 1,43 -7,01 -20,66 3,56 21,15 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 0,37 -2,98 -23,43 56,98 338,79 State Street Balzac USA 0,20 142,46 863,43 Tapiola Hyvinvointi 2,21 -2,51 -22,21 7,14 42,44 Tapiola Instituutio 2,43 -1,26 -18,18 8,18 48,64 Tapiola Kehitt. Small Cap A -2,26 -6,39 -12,67 18,71 111,25 1,50 Fondita Nord. B. Equity A 5,57 -0,48 592,00 3519,87 JPMF Eur. 12 kk alin...................... K. K/1000 1,58 -4,75 -5,00 95,86 569,96 Sampo Aas. Eur. A 1,71 0,06 909,16 5405,62 JPMF USD Gl. Europe Value A -1,27 -2,24 -16,45 13,97 83,06 1,11 Ålandsb. A 1,47 -1,90 -18,18 12,42 73,85 WIP Market Leaders Gl. Debt A -USD 0,65 5,47 -5,52 10,79 65,40 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR -0,49 0,49 0,99 6,10 36,27 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -1,31 1,03 5,63 12,76 77,34 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,27 1,26 4,28 11,22 68,00 0,21 JPMF Gl. Ent. Nord. Small Cap A -USD 1,04 2,18 -32,11 45,55 276,07 JPMF Asia S. Sweden 6,82 Evli Emerging Tech. Plus K/100 4,51 2,10 692,85 4119,52 Nordea Am. Em. Sm. 5,37 -0,33 -17,41 2,14 12,72 SEB Lux (F) Teknologi 6,35 -0,46 -36,82 1,52 9,06 SEB Lux Asia Fund 4,27 1,09 6,71 3,05 18,15 SEB Lux Cap. High Inc. Småbolagsfond 1,15 -1,88 -13,12 1,41 8,39 0,08 SEB Internetfond 8,39 9,93 -43,53 0,31 1,84 SEB Lux (F) Europafond 5,25 -1,63 -16,78 1,32 7,87 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B -0,16 1,14 2,59 1,86 11,05 0,08 Seligson Euro Corp. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,26 -0,86 175,10 1041,10 7,00 A. Bond A -0,02 1,80 124,70 755,79 JPMF EUR Gl. Eq. America 4,31 0,16 -28,05 25,16 149,59 Handelsb. Eq. ex-US S. 1,42 -9,76 -38,24 4,99 30,24 Franklin Technology 2,89 -2,40 -33,72 2,85 17,27 Franklin U.S. Instit. 2,06 1,98 11,77 Invesco GT Global Bond 0,21 -0,21 4,78 28,97 Invesco GT Gilt -0,24 1,55 12,44 117,67 Invesco GT max. Japan 1,80 -5,44 -21,80 2,26 13,44 Handelsb. Ind. 2020 K/1000 -0,22 -1,87 -14,07 808,14 4804,98 Sampo T. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,83 -2,08 -14,93 2405,88 1546,87 8,05 A. Eq. Em. 75 B 2,58 -0,17 -9,64 77,85 462,85 Evli Mix A 0,39 1,49 -4,80 2,32 13,79 0,11 Evli Mix B 0,40 1,51 -0,69 3,03 18,04 0,46 FF Euro Balanced Fund 1,90 -0,44 -7,91 9,57 56,89 0,17 FFPS Defensive Fund 0,31 0,44 -1,49 6,22 36,98 0,17 FFPS Global Growth (USD) 1,84 0,57 -4,81 9,79 59,31 FFPS Growth Fund 3,13 -0,29 -12,28 9,69 57,63 FFPS Moderate Growth 1,18 0,67 -3,28 8,43 50,10 0,13 Fides Portfolio A -0,34 2,21 -17,15 61,95 368,34 2,83 Fides Portfolio B -0,34 2,21 -14,58 84,45 502,12 FIM Forte 1,58 1,78 -6,28 73,89 439,33 FIM Piano 0,33 -0,11 -6,57 9,25 55,00 Gyllenberg 20 A 0,75 0,78 -4,67 91,48 543,92 5,00 Gyllenberg 20 B 0,75 0,79 0,30 96,25 572,28 Gyllenberg 50 A 1,92 1,05 -8,43 77,60 461,39 4,60 Gyllenberg 50 B 1,94 1,06 -3,65 81,65 485,47 Gyllenberg 80 A 2,97 1,47 -12,57 64,89 385,82 4,10 Gyllenberg 80 B 2,97 1,47 -8,10 68,21 405,56 Gyllenberg Eur. 2,51 1,84 7,76 46,14 0,15 Carnegie Euro Korko -0,11 0,93 3,49 18,40 109,40 0,72 CDC Euro Bonds C -0,23 1,05 4,99 61,81 367,51 CDC Global Bonds C -1,67 1,34 8,85 1067,54 6470,24 Credit Agricole Euro B. Bond T -0,13 1,73 -1,99 103,71 616,66 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Ind. Pacific 4,10 0,86 -3,79 5,84 34,72 Handelsb. Instit. Eur. Eastern Europe 5,62 6,24 14,23 12,60 74,92 Handelsb. 2,48 0,39 -14,51 693,59 4203,77 Elite-rahasto 3,11 -8,25 20,65 19,57 116,36 Evli Emerging Tech. 4,93 1,45 -21,48 78,14 464,59 SEB Norden Småbolags. -0,14 -5,09 7,08 42,10 Invesco GT Pan Eur. Eur. A 0,60 0,72 106,50 645,48 JPMF USD Global Bal. Berg Optimal Eur. Parannus johtuu yhtiön mukaan Mobile -segmentin kysynnän kasvusta. Eur. H. Gl. Inv. (Ma) T/1000 0,30 -4,25 -23,62 633,83 3768,58 45,07 Sampo Suomi Os. Index A 4,90 4,71 2,54 17,34 103,10 Opstock Finl. Equity A 1,90 0,78 100,80 610,94 JPMF Asia Sel Eq D USD 1,89 0,75 89,59 542,99 JPMF Eastern Europe Equity 4,89 6,49 23,36 13,94 82,88 JPMF Em. -0,16 -1,18 1,17 898,25 5444,19 Credit Agricole Europe 5,62 -1,51 -16,24 691,87 4113,67 Credit A. 0,41 -7,28 242,00 12,20 Invesco GT N. Berg Finland B/100 3,22 4,44 0,93 640,96 3810,98 A. A -USD 1,60 -4,03 -32,59 5,71 34,61 JPMF Global Small Cap A -USD 0,21 0,42 -22,04 4,74 28,73 0,02 JPMF International Equity A 3,64 -0,41 -20,90 43,59 259,17 JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,01 -3,90 8595,00 433,30 JPMF Japan S. Berg Euro Ob. K/1000 3,21 4,99 18,76 1038,67 6175,65 Mandatum I-Eur. R 0,25 0,86 129,33 104,49 Nordea 1 Swedish Kr. D 0,58 0,68 94,13 559,67 Mandatum I-Eur. Bonds 0,52 0,99 0,93 17,37 103,28 Handelsb. T/1000 0,88 -1,58 -18,96 427,52 2541,92 29,56 Sampo P-Am. T/1000 1,23 4,50 -6,31 114,86 682,93 7,34 Sampo Suomi Yhteis. 2,62 -10,53 -41,51 7,06 42,80 Firstnordic Gl. A USD 1,29 1,57 6,34 14,92 90,43 JF Pacific Equity A -USD 0,89 -0,99 -0,41 34,17 207,10 0,33 JF Pacific Technology A 3,49 -0,53 16,56 5,63 34,12 JF Singapore A USD -2,29 -3,71 0,14 7,26 44,00 JF Taiwan 4,24 -3,82 16,47 10,82 65,58 JPMF America Equity A -USD 2,29 1,43 -16,52 56,64 343,29 JPMF Am. O. Euro Bond B 0,05 0,61 5,06 19,74 117,37 A. Soc. Tech. Ennustettua parempi kuormitusasteen johdosta Aspocomp saavuttaa kassavirtatavoitteensa ja yltää positiiviseen liiketulokseen kuluvan neljänneksen osalta. 4,01 -3,71 -26,03 2,54 15,10 SEB Lux (F) Miljöfond 4,99 -1,13 -23,85 0,61 3,63 SEB Lux (F) Sverige Off. B/10 0,05 0,29 -0,61 17,47 103,86 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,28 4,76 10,76 63,96 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Berg Euro K. Nousu oli vahvan metsäsektorin ja Soneran harteilla. T/100 -0,69 -4,61 -22,29 12,27 72,93 0,92 Sampo Euro Value K -0,17 -3,11 -4,17 30,36 180,51 Sampo Japani Kasvu 0,36 -7,88 -13,91 752,69 4475,29 Sampo Japani Tuotto 0,36 -7,88 -18,05 716,48 4260,00 44,15 Sampo Komp. Neuvottelujen lopputuloksena irtisanottiin 56 henkilöä. (JPY) 1,27 -3,24 7,09 948,90 47,84 FF Korea Fund (USD) 1,42 6,79 62,54 7,13 43,21 FF Latin America (USD) 3,20 4,26 -7,44 6,16 37,34 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -1,43 -3,84 13,62 14,52 88,00 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,39 -3,49 -19,71 329,20 211,66 FF Pacific Fund (USD) 1,60 -1,59 3,26 8,46 51,25 FF Singapore Fund (USD) -2,06 -3,54 -2,06 13,34 80,85 0,07 FF South East Asia (USD) 1,26 1,26 26,60 1,69 10,21 FF Switzerland Fund (CHF) 1,24 -0,85 -21,08 22,13 89,64 FF Taiwan Fund (USD) 2,74 -5,66 9,03 5,25 31,84 FF Thailand Fund (USD) 4,97 0,11 28,92 7,28 44,15 FF United Kingdom (GBP) 1,25 -2,07 -17,19 1,14 10,75 0,01 FF World Fund (USD) 2,92 -1,45 -15,70 7,86 46,75 Fidelity Consumer Industries Fund 3,61 4,63 -8,98 13,78 81,93 Fidelity European Mid Cap Fund 1,69 -3,28 -12,24 13,26 78,84 Fidelity Financial Services Fund 2,13 -0,76 -8,10 14,40 85,62 Fidelity Health Care Fund 1,12 -2,24 -21,85 13,52 80,39 Fidelity Industrials Fund 3,39 -0,38 -6,16 15,84 94,18 Fidelity Technology Fund 4,42 -0,95 -23,10 4,91 29,21 Fidelity Telecommunications Fund 4,37 2,31 -25,75 4,35 25,85 Fides Consumer A 1,33 -0,18 87,88 522,51 Fides Consumer B 1,33 -0,18 87,88 522,51 Fides Financial A 0,23 -4,53 72,87 433,27 Fides Financial B 0,23 -4,53 72,87 433,27 Fides Healthcare A 0,46 -7,09 72,62 431,78 Fides Healthcare B 0,46 -7,09 72,62 431,78 Fides Industrial A 2,24 -1,22 76,66 455,80 Fides Industrial B 2,24 -1,22 76,66 455,80 Fides New Media A 3,57 -2,23 -55,84 14,49 86,15 1,91 Fides New Media B 3,55 -2,22 -53,51 18,07 107,44 Fides Telecom A -0,55 -2,33 -41,99 30,60 181,94 3,21 Fides Telecom B -0,57 -2,33 -38,94 38,54 229,15 FIM China 0,54 -2,98 7,49 44,53 FIM Fenno 1,34 1,10 18,84 47,81 284,27 FIM Mondo K 0,61 -0,76 -17,33 599,35 3563,57 FIM Mondo T 0,61 -0,76 -17,33 599,35 3563,57 FIM Nordic 0,80 -1,10 -21,15 6,30 37,46 FIM Rento 2,12 -1,50 -14,62 7,24 43,05 FIM Rohto 0,47 -3,78 -35,13 6,37 37,87 FIM Russia 2,03 5,74 41,60 18,62 110,71 FIM Tekno 1,66 1,10 -28,03 7,37 43,82 FIM Unioni -1,48 -2,10 -25,80 4,66 27,71 Firstnordic Europe 2,21 -4,35 -19,65 6,60 39,24 Firstnordic Eur. Grade B 0,01 1,49 6,14 109,11 648,75 Evli Euro Valtionobl. Aasia K 1,89 -0,27 3,87 17,63 104,81 Mandatum Em. A 4,34 -1,69 -37,66 4,37 26,01 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Eur. Yhd. Bond (USD) -1,14 1,28 4,61 0,95 5,78 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,70 0,71 1,07 0,28 2,68 FF US Dollar Bond (USD) -0,37 2,19 2,07 5,93 35,93 0,15 FF US High Yield (USD) 0,62 4,15 8,96 54,30 Fidelity European High Yield Fund-0,03 2,24 -4,98 7,71 45,85 Fides Eurobond A 0,39 2,88 -1,42 94,90 564,25 4,92 Fides Eurobond B 0,39 2,89 3,77 108,39 644,46 Fides High Yield B A 0,60 2,46 -16,54 83,69 497,60 9,63 Fides High Yield B B 0,60 2,46 -7,61 92,64 550,81 FIM Euro 0,10 0,82 4,45 19,73 117,31 Firstnordic EMU Bond A -0,30 0,79 5,77 11,92 70,87 Firstnordic EMU Bond D -0,26 0,80 1,85 10,89 64,74 0,40 Firstnordic Euro Korko A -0,12 0,35 25,69 152,75 Firstnordic Euro Korko B -0,12 0,35 25,69 152,75 Firstnordic Gl. A 2,58 1,55 52,54 318,44 JPMF Latin Am. JOT Automation -liiketoiminnan tulosta rasittaa odotuksia heikomman liikevaihdon ohella irtisanomisista johtuva alle miljoonan euron kertaluonteinen erä. B -0,13 -2,86 -5,95 16,48 97,97 Evli Euro 50 A 3,17 -2,98 -22,71 11,78 70,06 0,70 Evli Euro 50 B 3,17 -2,97 -19,37 13,59 80,78 FF America Fund (USD) 2,63 2,19 -5,56 2,89 17,52 FF American Growth (USD) 3,46 3,78 3,08 16,74 101,46 FF Asean Fund (USD) -0,50 -2,17 9,23 7,95 48,18 FF Asia Technology (USD) 2,83 -2,18 8,07 48,90 FF Asian Special Sit. Europe Value B -1,26 -2,24 -11,24 14,84 88,23 A. Multimarket 4,44 1,75 -14,96 18,59 110,53 Invesco GT Eur. -1,08 2,74 16,61 JF China A 2,54 4,59 5,11 10,49 63,58 0,04 JF India A -1,36 2,38 -1,36 11,61 70,37 JF Asia Equity A -USD 1,65 0,34 12,41 20,93 126,85 0,13 JF Greater China A USD 2,15 0,12 22,17 8,54 51,76 JF Hong Kong A USD 1,59 2,65 6,75 14,71 89,16 JF Japan Eq J USD -0,22 -8,57 9,28 56,25 JF Japan Equity A -USD -0,17 -5,70 -7,52 17,22 104,37 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,92 -6,54 -10,50 6,14 37,21 JF Pacific Bal. Osakkeita...................... Chance/Risk 4,36 -1,37 -27,94 0,58 3,42 SEB Lux Euro Equity 5,29 -2,07 -15,06 0,76 4,49 SEB Lux Global Fund 4,66 -1,55 -25,20 1,53 9,07 SEB Lux Japan Fund 1,42 -5,85 -12,91 0,50 2,97 SEB Lux Nordic Fund 4,58 1,30 -11,22 2,97 17,64 SEB Lux Norge Aksjefond 1,69 -6,40 -19,45 0,97 5,74 SEB Lux North America 4,72 -0,20 -29,76 3,42 20,32 SEB Nordam. 1047,57 -1,33 -0,73 3,57 -8,5 Muu teollisuus 1406,37 0,58 0,72 0,93 17,5 I-listan indeksi 1983,85 -0,08 -0,26 -1,78 18,4 NM-listan indeksi 416,20 -1,12 -0,84 -0,71 -20,7 Aspocomp Group (ACG1V) 1.10.1999 10 041 026 kpl 61,75 Meur 0,00 eur / vahv. T/1000 1,25 -2,71 -38,47 491,27 2920,96 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -0,19 -1,02 -29,06 4,17 24,80 Mandatum Baltic K/1000 0,30 2,97 36,19 146,51 871,11 Mandatum Batit T/1000 0,30 2,97 30,41 136,08 809,09 6,23 Mandatum BioTech+ K 3,48 -11,13 -42,71 10,68 63,49 Mandatum BioTech+ T 3,48 -11,12 -46,29 9,45 56,20 1,01 Mandatum Em. USA Index K 1,85 0,18 -16,23 67,79 410,87 Pictet Targ. T/1000 -0,01 0,65 1,21 1053,39 6263,17 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. 4,81 -0,61 -8,91 3,27 19,44 Gartmore SICAV Em. Yhtiö kertoi myös päättäneensä yt-neuvottelunsa keskiviikkona. 0,53 -1,91 -14,84 12,26 72,86 Firstnordic Far East 1,24 -1,91 0,25 14,76 89,48 Firstnordic Gl. Eur. Mark. -1,04 -6,96 668,00 33,68 Invesco GT Nippon G. Kasvuos. T/100 6,21 -1,90 -50,84 282,80 1681,46 9,32 Nordea IT K/100 6,15 0,64 -38,90 34,35 204,23 Nordea IT T/100 6,15 0,64 -39,92 32,23 191,65 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 5,53 5,91 12,87 900,36 5353,31 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 5,53 5,91 12,02 893,60 5313,12 7,66 Nordea Japani K/100 1,19 -5,19 -15,54 13,69 81,40 Nordea Japani T/100 1,18 -5,18 -16,94 12,83 76,25 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 5,27 1,15 -37,17 508,34 3022,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 5,27 1,15 -38,19 500,09 2973,38 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 4,37 1,15 0,32 766,00 4554,43 Nordea Kaukoitä.fi T/100 4,37 1,15 -1,07 755,43 4491,59 12,87 Nordea Lat. Equity A 2,03 -3,85 6624,00 333,94 JPMF Latin Am. A 4,54 -0,43 486,38 2891,88 JPMF UK Equity A -GBP 3,46 -0,32 -14,67 6,28 59,40 0,03 JPMF US Disc. B. Berg Sverige (SEK) 4,03 -2,01 -31,68 172,13 110,67 8,47 Aurator BioMed 0,82 -5,89 -31,26 46,47 276,30 Aurator Nexus 0,91 1,49 -19,70 24,50 145,67 Baring Asia Growth 4,26 0,82 24,48 145,55 Baring Australia 4,72 3,08 40,17 238,84 0,43 Baring Eastern Europe 4,85 7,28 24,45 145,37 Baring Emerging World 4,91 0,80 1,01 5,98 Baring Europa 5,99 0,49 22,66 134,73 0,03 Baring Gl. vko 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 0.96 0.98 1.00 1.02 29 30 31 32 33 34 35 36 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... Equity A 1,96 0,36 107,66 652,52 JPMF US Select Eq. Eq. Berg Optimal Eur. B. Fund kasvu 4,42 -1,56 -25,98 136,07 809,04 Trigon Baltic Fund -0,15 1,93 18,74 128,40 48,79 Trigon C and E Eur 2,17 5,00 95,31 36,22 Veritas Star 3,80 76,53 455,03 WIP Market Leaders Gl. T -0,21 2,87 -38,02 10,03 59,62 0,95 MLIIF Asian Em. Equity D 2,01 0,14 76,15 461,54 JPMF US S. (Eur.) K/1000 -0,99 -4,27 -16,52 869,13 5167,61 Sampo S. Bond 0,06 0,62 2,07 16,30 96,92 0,05 MLIIF Euro Reserve -0,55 1,56 -9,27 9,10 55,15 MLIIF Euro Reserve 0,04 0,24 2,87 68,10 404,90 MLIIF Euro ST Gl. Large C. Markkinat 5,12 2,47 8,05 47,87 Tapiola Trendi 2,37 0,41 -12,10 8,50 50,53 Tapiola Tulevaisuus 4,78 2,76 -24,50 5,06 30,09 Tapiola USA 4,00 1,88 7,63 45,34 Tapiola Ympäristö 4,72 0,85 7,81 46,42 Templeton Eastern Europe Fund 3,40 8,14 10,94 9,43 56,07 Templeton Em. B 4,32 -1,68 -34,75 5,02 29,85 Evli Nordic Smaller Com A -1,61 -8,66 -19,34 7,05 41,90 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -1,62 -8,66 -15,89 8,04 47,79 Evli Nordic TMT A -1,33 -5,72 -40,82 16,41 97,56 1,25 Evli Nordic TMT B -1,33 -5,72 -38,29 17,84 106,10 Evli Select A 1,28 3,58 -7,27 6,55 38,91 0,35 Evli Select B 1,29 3,59 -3,30 8,49 50,50 1133,00 Evli U.S. A -0,88 -1,60 -17,18 66,57 395,82 5,20 Evli European Alloc. B -5,64 Evli Emerging Tech. Tech. Balanced 3,36 -12,67 9,24 54,94 MLIIF Euro Triple A 30 0,65 -6,52 7,74 46,02 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 1,86 -0,46 -12,30 6,56 39,00 MLIIF Euro Triple A 70 2,75 -1,06 -16,14 5,61 33,36 MLIIF USD Gl. B 2,45 -0,58 -17,95 15,50 92,16 0,58 Opstock Private A 2,87 1,05 -11,87 76,97 457,64 Opstock Private B 2,88 1,06 74,66 443,91 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,65 -3,88 -12,81 56,74 337,36 4,65 Pohjola Euro Forte B -1,64 -3,86 -7,24 64,22 381,83 Pohjola Forte A 0,30 1,66 2,05 26,93 160,12 1,87 Pohjola Forte B 0,29 1,66 8,56 34,89 207,45 Pohjola Solid A 0,05 2,22 18,45 109,70 0,37 Pohjola Solid B 0,05 0,05 4,30 22,05 131,10 Pohjola Tummansininen 3,07 0,76 85,99 511,27 Pohjola Vaaleansininen 1,40 0,71 94,79 563,60 Sampo Eur. Arvo T/1000 0,03 -3,26 -23,16 103,78 617,05 7,11 Sampo Komp. Yield (Euro) 0,59 3,36 -16,32 6,77 40,25 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,29 1,16 10,48 62,31 G S European Spec Portf A 1,11 -3,01 5,48 32,58 G S Global Em M Debt Portf A 0,35 3,64 11,40 69,09 G S Global Fixed Inc Portf A -1,18 1,21 10,03 60,79 G S Global High Yield Portf A 0,75 3,31 9,36 56,73 G S US Fixed Inc Portf A -0,33 1,26 12,07 73,15 Gartmore SICAV Eur Bond -0,19 0,97 5,20 30,92 Gartmore SICAV Eur C Bond -0,20 0,99 5,10 30,32 Gyllenberg Eur. Bal. IT 1,89 -2,81 -43,22 2,32 14,03 Firstnordic Gl. Berg Eettinen B 0,12 -0,39 94,44 561,51 A. Berg Global A/100 2,34 -3,02 -27,44 57,74 343,31 3,00 A. -2,79 -5,36 15,70 95,16 Invesco GT Japan OTC S. B/100 0,53 -1,64 -10,74 150,85 896,91 A. Comp. S. Berg Optimal B/100 1,47 2,18 2,34 361,42 2148,91 A. Berg Finland HPI A/100 3,43 4,20 90,65 538,98 1,00 A. -0,51 -3,49 7,74 46,02 Invesco GT PRC 0,53 9,52 57,70 Invesco GT Taiwan Gr. Yhd. T 3,81 5,35 0,19 770,32 4580,11 43,40 Mandatum S. Corp. Services 874,98 -3,95 -1,71 1,95 -24,6 Utilities 978,06 -3,11 -1,00 -0,42 -18,1 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 5590,69 -1,07 0,57 8,93 -7,7 Hex-portfolioindeksi 2479,39 -0,70 0,89 4,19 -1,7 HEX25 Indeksi 1262,27 -0,66 1,03 5,49 -3,1 HEXTech 520,04 -1,59 1,60 10,80 -8,8 Pankit ja rahoitus 1156,37 0,77 -2,31 4,89 -16,7 Vakuutus 1079,90 -2,01 1,04 2,82 -20,6 Sijoitus 1024,16 -0,10 -0,86 -0,95 24,3 Kuljetus ja liikenne 1805,41 0,02 -1,65 -2,25 10,9 Kauppa 1964,76 -0,11 0,38 2,04 19,7 Muut palvelut 4413,33 -0,07 -0,31 0,36 -23,1 Metalliteollisuus 3022,06 -0,06 0,61 -1,01 14,5 Metsäteollisuus 3977,58 -0,85 3,63 6,39 -5,3 Monialayritykset 10744,85 1,27 2,13 -1,16 46,7 Energia 943,56 0,00 1,72 3,99 15,9 Elintarviketeoll. A 6,38 -2,57 106,03 630,43 JPMF Euroland Equity A 4,55 -0,94 -13,95 28,51 169,51 0,14 JPMF Europe Conv. C 0,87 -21,02 2,33 13,85 Gartmore SICAV Jap. 2010 K/1000 -0,17 -0,95 -4,72 957,83 5695,00 Sampo T. Em. USA:n elokuun vähittäismyynti oli positiivinen yllätys, mutta muuten ilonaiheet olivat viikon päättyessä vähissä. Nokia sahasi viikolla rajusti. M. Berg Global B/100 2,32 -3,03 -24,78 59,86 355,91 A. K -0,44 0,78 6,80 12,06 71,70 Op-Euro Obligaatio A -0,36 0,54 22,29 132,53 Op-Euro Obligaatio B -0,32 0,56 3,00 21,62 128,55 0,64 OP-Euro Yritysl. Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Lucentin tulosvaroitus ja Mobilcomin päätös hakeutua selvitystilaan tiesivät pörssiviikon viimeiselle päivälle televetoista alamäkeä Euroopassa. T/100 -0,37 0,95 2,64 4,59 27,28 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,44 0,76 6,76 243,57 1448,20 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,44 0,76 2,95 220,92 1313,53 7,75 Nordea Pro Corp. A -5,63 ING (L) Invest India P -3,69 Invesco GT Asean -3,38 Invesco GT Japan OTC S. Bal. Plus T/100 4,51 2,10 692,85 4119,52 Nordea Amerikka T/100 3,16 -1,16 -29,53 15,63 92,95 0,30 Nordea Avanti K/100 4,44 -0,16 -17,02 4,33 25,72 Nordea Avanti T/100 4,42 -0,20 -18,35 4,09 24,29 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 3,30 -9,29 -41,11 484,59 2881,22 Nordea Biotekniikka T/100 3,30 -9,29 -42,08 476,57 2833,53 14,49 Nordea Euroland K/100 4,01 -1,07 -12,03 182,32 1084,05 Nordea Euroland T/100 4,01 -1,07 -13,40 171,36 1018,83 3,46 Nordea Eurooppa Plus K 3,37 -1,92 -13,19 648,67 3856,80 Nordea Eurooppa Plus T 3,37 -1,92 -13,65 645,20 3836,20 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 4,32 -1,06 -11,56 20,26 120,48 Nordea Eurooppa.fi T/100 4,32 -1,07 -12,92 19,09 113,52 0,38 Nordea Fennia K/1000 4,36 3,96 6,09 598,68 3559,59 Nordea Fennia T/1000 4,36 3,96 4,55 560,05 3329,91 9,60 Nordea Fennia Plus K 4,17 3,57 4,06 756,79 4499,69 22,57 Nordea Fennia Plus T 4,17 3,57 2,53 727,78 4327,17 12,99 Nordea Foresta K/1000 2,49 -2,44 -1,39 343,96 2045,09 Nordea Foresta T/1000 2,49 -2,44 -2,77 321,65 1912,44 5,38 Nordea Global Mob. B/100 -0,12 0,96 7,36 269,40 1601,78 A. Europa 6,29 -0,42 -14,24 23,67 140,74 0,52 Handelsbanken Global IT 5,64 0,90 -32,94 5,62 33,42 Handelsb. Small Cap Eur. 50 kpl 14,00 eur 4,40 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -1,13 -3,92 -51,69 6,13 36,45 0,86 Conventum Focus B -1,21 -4,04 -48,68 7,37 43,82 Gyllenberg Momentum A 0,90 3,63 -11,98 117,98 701,48 7,60 Gyllenberg Momentum B 0,90 3,64 -7,51 148,49 882,88 Mandatum Kontra K -0,46 -0,23 5,71 16,55 98,43 Mandatum Vipu Kasvu 0,37 -4,95 -15,77 19,64 116,79 SEB Optionsrätter Europaf. Markets 0,50 -1,09 9,98 60,49 Invesco GT Energy 1,35 1,73 8,23 49,88 Invesco GT Euroland 0,58 -4,75 5,21 30,98 Invesco GT Financial Services -2,92 -3,56 7,32 44,37 Invesco GT Gl. USD 1,17 -4,35 -19,39 49,23 298,38 ABN AMRO Gl. Index K 5,85 -0,65 -17,04 76,78 456,51 Pictet Targ. K -0,14 0,83 7,00 22,05 131,12 Sampo Valtionoblig. High Yield Bond A -0,38 1,15 -30,81 2,65 15,76 0,51 JPMF Euro F. Os. Markets Equity A -USD 2,41 3,10 6,99 7,65 46,37 0,02 JPMF Eur. Yhtiön väliaikaraportti otettiin vastaan lopulta positiivisesti, vaikka markkinoiden ensireaktio uuteen liikevaihtovaroitukseen olikin tiistaina nuiva. Bal. Cap Eur. Vaihtoa kasvatti etenkin Nokian tiistainen väliaikaraportti. Sel. B -0,10 1,04 7,11 27,97 166,27 5,00 Evli Eur. T -0,44 0,78 0,40 10,75 63,92 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Osake halpeni perjantaina yhdeksän prosenttia 0,32 euroon pudoten viikkotasolla 11 prosenttia. Yhd. Pörssierä........................ B. (Eur.) T/1000 -0,99 -4,27 -20,73 715,10 4251,79 50,07 Sampo S. Equity 0,67 -0,76 -20,38 10,47 63,46 G S Asia Portfolio A 1,82 1,71 9,49 57,52 G S Europe Core Eq Portf A 4,60 -1,95 7,05 41,92 G S Gl Financial S Portf A 2,70 1,39 8,76 53,09 G S Glob Health Sc Portf A 0,82 -3,28 7,37 44,67 G S Global C Growth Portf A 2,33 4,35 7,92 48,00 G S Global Em M Eq Portf A 4,50 4,76 8,59 52,06 G S Global Eq Portf A 2,62 0,43 7,05 42,73 G S Global Europe Portf A 5,09 -0,62 6,40 38,05 G S Global Infra and Res Portf A 3,04 -1,45 8,13 49,28 G S Global Tech Portfolio A 3,94 0,51 3,96 24,00 G S Internet Tollk Portf A 5,95 12,93 4,63 28,06 G S Japan Portfolio A -0,63 -4,50 7,85 47,58 G S Japan Sm CAP Portf A -1,73 -5,84 9,68 58,67 G S US Core Eq Portf A 2,19 1,36 7,47 45,27 G S US Growth Eq Portf A 3,42 3,90 6,66 40,37 G S US Growth Opp Portf A 3,13 7,47 6,91 41,88 G S US Res Sel Portf A 3,89 1,99 6,15 37,27 Gartmore SICAV Cont. Rapala VMC: osavuositulos USA:n kuluttajahinnat 8/02 USA:n kauppatase 7/02 SanomaWSOY: ylimääräinen yhtiökokous Rautakirja: ylimääräinen yhtiökokous Torstai 19.9. Eurokorko B/1000 0,07 0,42 -0,78 1805,44 10734,66 70,00 Hiisi Lyhytkorko 0,05 0,25 3,18 103,50 615,38 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,26 100,96 600,28 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,26 100,96 600,28 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,05 0,29 10170,52 60471,14 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,05 0,31 10141,80 60300,38 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,05 0,32 10178,98 60521,47 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,29 11437,56 108184,29 JPMF USD Liquidity A 0,02 0,11 11270,42 68308,76 Nordea 1 Danish Kr. A -0,02 1,68 10,68 63,47 Seligson Euro Corp. K/1000 1,25 -2,71 -34,62 522,06 3104,03 Mandatum MediL. Global Value B 0,86 -2,86 -25,18 10,52 62,55 Ålandsb. Disc. K 3,81 5,35 4,81 805,86 4791,43 Mandatum Osake K. 2030 T/1000 -0,25 -2,91 -21,02 596,46 3546,39 40,81 SEB Lux International A 3,43 -0,86 -18,51 18,77 111,63 Seligson Joustosalkku A 0,37 -0,82 -4,57 9,41 55,92 Seligson Joustosalkku B 0,37 -0,82 -8,35 8,66 51,48 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,04 0,35 3,22 11,02 65,51 Seligson Vakaasalkku B 0,04 0,35 3,22 11,02 65,51 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 0,37 -1,78 -14,25 65,07 386,89 Tapiola 2010 2,70 -0,54 -8,87 9,44 56,15 Tapiola 2015 3,18 -0,68 -11,11 9,11 54,15 Tapiola 2020 3,69 -0,94 -12,15 8,94 53,14 Tapiola 2025 4,35 -1,15 -14,36 8,61 51,19 Tapiola Maailma 3,46 -1,18 -12,11 8,95 53,20 Tapiola Tasapaino 2,15 -0,04 9,21 54,78 Templeton Global Bal. Countries -1,60 -2,05 42,55 257,89 Invesco GT Nippon Ent. Eurost. Eq. Eur. Large Cap A -USD 1,99 0,28 -17,13 7,16 43,40 JPMF Am. B/100 -1,82 -4,87 -24,49 89,18 530,24 A. 0,16 -4,43 6,25 37,16 Baring Latin America 4,66 1,24 8,98 53,39 0,13 Baring Leading Sector 3,65 -0,95 6,24 37,10 Baring North America 4,78 -1,03 49,78 295,98 Baring Pacific 3,45 -0,69 51,92 308,70 Carnegie Aksje Norje 0,35 -7,22 -16,98 270,54 1608,56 Carnegie East-European 3,22 5,86 25,67 16,99 101,02 Carnegie Eurooppa Osake 2,77 0,30 -12,96 10,01 59,52 Carnegie Medical 1,44 -5,61 -29,94 34,63 205,90 Carnegie Monirahasto 3,09 -0,09 -12,76 10,67 63,44 Carnegie Nordic Markets 2,83 -2,77 -7,20 43,18 256,74 Carnegie Suomi Osake 0,71 3,30 -1,09 49,77 295,92 Carnegie Småbolag 0,67 -9,19 -19,69 13,54 80,51 Carnegie Sverige 4,35 0,93 -25,20 14,16 84,19 Carnegie Teknologia 5,81 2,00 -39,57 2,55 15,16 Carnegie Worldw Em Gr 3,74 2,78 -22,38 3,33 19,80 Carnegie WorldWide 2,33 -2,74 -16,05 34,74 206,55 CDC Emerging Asia C -0,06 19,16 12193,85 73905,55 CDC Emerging Europe C 3,15 4,08 15,36 6612,68 40078,71 CDC Emerging Latin America C 1,13 0,89 -12,80 7054,05 42753,80 CDC Europe Equities C 6,28 -0,61 -16,80 181,34 1078,20 CDC Europe NM C -1,47 -5,00 -37,32 31,51 187,35 CDC Europe Small Cap C -0,71 -4,26 -21,09 185,79 1104,66 CDC Glob. A/1000 0,04 1,15 7,17 2069,67 12305,70 Handelsb. O. Berg Euro Yhd.korko A -0,03 0,60 0,01 99,66 592,55 5,00 A. Eur/100 3,27 0,43 -19,42 101,42 603,02 Sampo Aas. Bond -0,19 0,88 1,03 6,13 SEB Lux Euro Bond -0,58 0,68 6,15 1,04 6,15 0,02 SEB Lux Internat. Eurooppa Aggr. Berg Portfolio A 3,23 4,46 -3,40 39,29 233,63 2,57 A. Euro Active A -1,02 -1,95 -14,55 12,57 74,74 0,96 Ålandsb. -3,00 -7,32 2,91 17,64 Invesco GT WW Telec. 4219,87 -1,64 0,12 13,75 -13,8 Kemianteollisuus 1059,86 -0,42 1,12 1,90 9,5 Viestintä ja kustann. Euro-Obl. -0,05 2,02 0,59 20,80 123,66 Firstnordic US Dollar -0,31 0,75 8,20 28,68 173,85 Franklin H. USD 3,03 3,58 10,68 39,39 238,74 ABN AMRO Glob. 1,98 -4,36 32,93 195,79 ABN AMRO Gl. Smaller Comp. B 5,40 -0,16 -56,65 19,81 117,79 Evli Global A 1,69 -2,51 -29,24 6,09 36,22 0,40 Evli Global B 1,69 -2,51 -25,85 8,01 47,64 2,00 Evli Eur. Viikon päättyessä Nokia oli 14,22 eurossa eli yhden sentin viime viikon päätöksensä alla. T/1000 1,58 -4,76 -9,37 86,88 516,57 5,04 Sampo Eur. Amer.fi T/100 4,86 1,51 -21,95 590,04 3508,22 11,10 Nordea Maailma K/100 4,25 -0,49 -25,33 15,64 92,97 Nordea Maailma T/100 4,26 -0,49 -26,52 14,69 87,32 0,33 Nordea Medica LS K/100 3,72 -3,53 -25,01 84,22 500,77 Nordea Medica LS T/100 3,72 -3,53 -26,15 78,84 468,73 1,70 Nordea Nordia K/100 4,73 2,55 -11,92 5,38 31,99 Nordea Nordia T/100 4,72 2,55 -13,28 5,06 30,09 0,10 Nordea Nordic SC K/100 1,48 -4,23 -4,56 127,16 756,04 Nordea Nordic SC T/100 1,48 -4,23 -5,78 122,19 726,49 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 4,33 -1,11 -11,17 84,54 502,66 Nordea Pro Eurooppa T/100 4,33 -1,11 -16,68 75,96 451,61 6,39 Nordea Pro Suomi K 4,40 4,03 8,11 21,27 126,45 6,10 Nordea Pro Suomi T 4,39 4,03 1,71 18,89 112,32 1,37 Odin Finland 1,22 0,69 18,68 180,99 1076,12 Odin Maritim 1,65 -3,65 -1,69 20,31 120,76 Odin Norden 0,50 -4,64 -14,83 50,12 298,00 Odin Norge -0,30 -6,63 -26,03 72,23 429,46 Odin Offshore 5,27 -1,84 -32,74 6,39 37,99 Odin Sverige 1,44 -3,60 7,90 55,75 331,47 Op-Aasia A 2,37 -1,65 -8,54 74,67 443,97 Op-Aasia B 2,37 -1,64 72,43 430,65 2,54 Op-Amerikka A 4,33 1,20 -23,12 66,46 395,15 Op-Amerikka B 4,32 1,19 64,46 383,26 2,71 Op-Britannia A 6,83 3,58 -14,12 78,03 463,95 Op-Britannia B 6,82 3,59 75,68 449,97 2,69 Op-Delta A 4,79 4,92 5,53 74,18 441,05 Op-Delta B 4,79 4,93 71,95 427,80 2,64 Op-Euro Kasvu A 0,06 -0,21 -3,99 95,57 568,23 Op-Euro Kasvu B 0,06 -0,20 92,70 551,17 3,36 Op-Euro Osake A 4,77 -1,92 -17,70 12,74 75,75 Op-Euro Osake B 4,75 -1,98 12,35 73,43 0,53 Op-Focus A 4,96 6,33 91,24 542,49 Op-Focus B 4,96 6,33 88,50 526,20 2,99 Op-Itä-Eurooppa A 4,94 5,85 18,87 90,51 538,15 Op-Itä-Eurooppa B 4,94 5,85 87,79 521,98 2,95 Op-Kiina A 3,94 -0,28 85,99 511,27 Op-Kiina B 3,94 -0,28 85,99 511,27 Op-Medical A 4,88 -3,41 -26,80 73,89 439,33 Op-Medical B 4,89 -3,42 71,67 426,13 2,91 Op-Metsä A 1,97 -2,76 -7,52 40,84 242,82 Op-Metsä B 1,98 -2,77 39,61 235,51 1,42 Op-Suomi Kasvu A 1,03 -1,62 88,23 524,59 Op-Suomi Kasvu B 1,04 -1,61 85,58 508,84 3,03 Op-Teknologia A 6,46 0,53 -34,51 22,73 135,15 Op-Teknologia B 6,47 0,50 22,04 131,04 1,15 Op-Trendi A 7,52 6,50 -19,88 60,79 361,44 Op-Trendi B 7,51 6,50 58,96 350,56 2,19 Opstock Euro Index A 5,24 -1,48 -15,95 75,17 446,94 Opstock Euro Index B 7,30 -1,49 72,91 433,50 2,95 Opstock Finl. ja elektron. K/1000 1,24 4,50 -1,66 140,38 834,66 Sampo Suomi Os. K/100 -0,35 0,96 6,47 5,07 30,12 Nordea Euro Obl. Bolags. Value B 1,72 -0,86 -9,69 101,06 600,88 Gyllenberg Finlandia A 1,55 4,33 2,95 169,51 1007,86 10,15 Gyllenberg Finlandia B 1,55 4,33 8,07 209,12 1243,37 Gyllenberg N Am Index B 3,70 -0,33 71,83 427,08 Gyllenberg N Am Index A 3,70 -0,33 71,83 427,08 Gyllenberg Small Firm A 0,79 -0,19 -16,86 132,06 785,19 9,10 Gyllenberg Small Firm B 0,78 -0,19 -12,64 164,69 979,20 Handelsb. I. -1,74 1,20 13,08 1179,59 7149,36 Evli Altius A -0,50 -1,03 -3,80 97,22 578,02 4,20 Evli Altius B -0,50 -1,03 0,30 105,69 628,39 Evli Corporate Bond A 0,07 1,75 -0,47 101,86 605,66 4,20 Evli Corporate Bond B 0,07 1,75 3,76 115,30 685,55 Evli Eur. Berg Sicav Germany 1,87 -6,14 -22,50 195,66 1163,34 0,07 A. Berg Europe B/100 1,31 -4,44 -25,17 63,31 376,42 A. -0,37 0,55 6,50 1094,69 6508,73 Credit Agricole E Corp. R 0,15 0,30 143,29 92,13 Nordea 1 USD Reserve -0,07 0,23 130,89 793,31 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,27 2,44 112,28 667,57 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,27 -0,49 103,95 618,05 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,05 0,29 2,71 195,81 1164,23 Nordea Korko.fi T/1000 0,05 0,28 -0,37 180,07 1070,65 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,28 3,47 8,53 50,73 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,29 -0,65 7,91 47,05 0,32 OP-Cash Manager A OP-Cash Manager B Op-Euro A 0,11 0,27 18,80 111,78 Op-Euro B 0,05 0,27 0,93 18,42 109,52 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,27 3,23 114,90 683,16 Pictet USD Cash Plus 0,01 0,15 1,73 110,41 669,18 Pohjola Likvidi 0,05 0,29 3,05 20,64 122,72 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,30 198,18 1178,32 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,79 177,23 1053,76 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,07 0,26 3,24 20,66 122,83 Sampo Likvidi Tuotto 0,07 0,26 20,66 122,83 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,31 3,66 21,18 125,94 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,31 -0,45 18,94 112,62 0,77 Schroder European Def B 0,61 -1,66 8,29 49,29 SEB Lux Euro Short Bond 0,27 3,13 1,12 6,65 Seligson Rahamark. Y. Enh. Index B 5,87 -0,50 -16,92 68,02 404,43 Gyllenberg Eur. Corp. Instit. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,26 3,17 208,55 1239,98 A. Cap Eur. Os. Berg Sicav Japan (JPY) 2,41 -3,81 -6,27 6295,00 317,35 A. Dollar C (AUD) 0,07 0,33 24,12 80,61 FF Euro Cash Fund 0,04 0,22 -0,43 9,40 55,91 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,20 15,83 94,12 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 135,88 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,25 17,23 162,96 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,71 124,38 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,05 29,43 178,37 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,09 -0,75 11,73 71,06 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,20 19,67 116,95 Gyllenberg Money A 0,05 0,25 -0,79 91,71 545,28 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,25 3,31 105,08 624,78 Handelsb
Uusi Saab myy urheilullisuudella Koeajossa Saab 9-3 Sport Sedan Koeajossa olleen urheilualustaisen Saab 9-3 Sport Sedanin maavara on varsin pieni. Kokonaisuutena auto on todella urheilullisen näköinen. Systeemin avulla saadaan etenkin vakavien niskavammojen määrää vähennettyä kolaritilanteissa. Hannu Lehto (KP) Saabin historian suurimman tuotekehitysohjelman ensimmäiset tulokset ovat saapuneet Suomeen. Koeajossa ollut 175 hevosvoiman kone osoitti voimansa hyvin jopa liiankin hyvin. Sisältä sisustukseltaan Saabia voi kuvata hillityn tyylikkääksi. Saab 9-3 Sport Sedan Iskutilavuus: 1988 kuutiosenttiä Tehot: 175 hv (koeajettu malli) Huippunopeus: 220 km/h Kiihtyvyys 0-100 km/h: 8,5 s Pituus: 463,5 cm Leveys: 176,2 cm Korkeus: 146,6 cm Omapaino: 1440-1570 kg Polttoainetankki: 62 l Kulutus l / 100 km: 8,1 (koeajon keskikulutus), tehtaan ilmoittama yhdistetty keskikulutus 8,3 l/100 km Hinta: 150 hv / alk. Suosittelemme kolmen kuukauden vähimmäisaikaa mahdollisten arvonvaihteluiden tasaamiseksi. aktiiviseen pääntukijärjestelmään. Äänissä korvissa kuultavaa on erityisesti se, että pienellä vaihteellakin kiihdytettäessä konehuone ei juurikaan ilmaise olemassaoloaan. Käsijarrun lukituspainike ei ole jarrukahvan päässä, vaan sen alla. Saabin tehtailla on satsattu myös ns. Noin 660 kilometrin jälkeen vaikea on toisin väittää. Virta-avain on varsin muovisen näköinen. 06-8315 292 /Nina Hedström: email:nina.hedstrom@kpyrittajat.kpnet.com SIEVIN, KOKKOLAN JA KANNUKSEN Yrittäjä Tule rakentamaan kanssamme yhteistä keskipohjalaista palvelukeskusta ja hyödyntämään tulevaisuuden viestintämahdollisuuksia omassa yrityksessäsi jo nyt! Kokkolan Yrittäjät Aika Ke 18.9.2002, Alkaen klo 19.00 Paikka Kokkolan kaupungintalo,kokoushuone 2 Kannuksen Yrittäjät Aika To 19.9.2002, Alkaen klo 19.00 Paikka Kannuksen kaupungintalo,Valtuustosali Sievin Yrittäjät SIEVIN KUNTA KannuksenYrittäjät KANNUKSEN KUNTA Kokkolan Yrittäjät KOKKOLAN KAUPUNKI Vielä ehdit ilmoittautua! Osuuspankin lyhyen koron rahasto on sopiva sijoitusratkaisu sinulle, joka haluat odotella markkinoiden rauhoittumista. Uusi Saab ei ole kasvanut ulkoa pituussuunnassa milliäkään. 34 300 e, koeajettu malli 175 hv / alk. Tutustu osoitteessa www.osuuspankki.fi. Varat voi muuttaa käteiseksi milloin tahansa, osittain tai kokonaan. Pienempi ja suurempi tehoinen moottorivaihtoehto tulevat myyntiin ensi vuoden puolella. Esimerkiksi kolmosella voi hyvin hiljaisesti kiihdyttää vaikka satasen vauhtiin. Täysin uusi Saab 9-3 Sport Sedan tulee ensiesittelyyn syyskuun viimeisenä viikonloppuna ja monet povaavat täysin uudesta autosta myyntimenestystä. Matkavauhti nousee autossa todella helposti yli sallitun. Tuskin menee pieleen veikkaus siitä, että uusien Saabien omistajien keski-ikä laskee selvästi uuden malliin myyntiin tulon myötä. Esimerkiksi edessä ns. Tässä markkinatilanteessa pieni riski ja kohtuullinen tuotto kuulostaa järkevältä. Totuttelemalla oppii. Perusmallisen Saab 9-3 Sport Sedanin maavara on kutistunut sentillä aiemmasta mallista. Asialla on kaksi puolta; toisaalta pieni maavara tuo urheilullisuuden tuntua roimasti, mutta käytännössä auton pieni maavara voi rajoittaa liikkumista esimerkiksi metsäautoteillä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Talous 9 Sievin Yrittäjät Aika Ti 17.9.2002, Alkaen klo 18.30 Paikka Sievin kunnantalo, Haikolantie 16 Puh. Mittaristossa ja hallintalaitteissa on tuttua ilmettä vanhoista Saabeista, mutta myös uutta muotoilua. Autoalan lehdissä uutta Saabia on verrattu Audi 4:ään, Volvo 60:en sekä BMW:n 3-sarjaan. Muotoilussa jännä yksityiskohta on käsijarrun sijoittaminen aivan kuljettajan istuimen oikealle puolelle. Muutoksilla on saatu lisää tilaa sisälle. Saabin maahantuojan tekemissä lehdistötiedotteissa korostetaan Saabin nautinnollista ajettavuutta. hartialeveys on kasvanut kahdeksan senttiä ja takana jalkatila lähes neljä senttiä. Hintaluokkansa puolesta Saab kilpaileekin juuri näiden kanssa. Leveyttä on tullut 5,5 senttiä lisää ja akseliväli on kasvanut yli seitsemällä sentillä. Tämä vaikuttaa siihen, että näkymä taustapeilistä taakse on hieman rajoittunut. Autotehtaan kolarikokeet on suunniteltu tosielämässä tapahtuneiden kolareiden perusteella ja ne perustuvat yli 6000 todellisen kolarin tietoihin. Pieni lapsi voi hukkua parissa minuutissa pieneenkin vesimäärään." "Varokaan, ettei lapsi jää lukituksi tavaratilaa." Tärkeitä ohjeita auton käsikirjassa. Suurin osa ajosta oli maantieajoa, mutta oli mukana lyhyttä kaupunkiajoakin. 36 800 e. Tässä pari suoraa lainausta auton käyttöohjeista: "Autoa pestessänne pitäkää lapsia silmällä. Koeajon 660 kilometrin matkalla keskikulutukseksi tuli 8,1 litraa satasella. Kuvat: Jukka Lehojärvi Virta-avaimen paikka on perinteisesti etupenkkien keskellä. Nämä matalan riskitason rahastot hajauttavat varansa sijoitusja yritystodistuksiin, joukkolainoihin ja muihin korkoa tuottaviin arvopapereihin, joiden keskimääräinen laina-aika on alle vuosi. Myös Diesel-versio tulee Suomen markkinoille autosta 2003 alkuvuodesta. Vakiona autoon kuuluu manuaalinen ilmastointi. Koeajetussa autossa oli lisävarusteina muun muassa automaattinen ilmastointi sekä kuuden cd-levyn boksi, joten keskikonsolissa erilaisten painikkeiden määrä nousi noin kuuteenkymmeneen. Myyjät lupaavat, että uuden auton toimitusaika on noin 8 viikkoa. Turvaverkko katossa Uutta Saabia rakennettaessa turvallisuuteen on panostettu melkoisesti. Voi jopa väittää, että hintaluokassaan (35 000 40 000 euroa) harva auto tarjoaa yhtä hyvät ajo-ominaisuudet. Täysin uusittu 2,0-litrainen bensiinimoottori on 15 kiloa kevyempi kuin edeltäjänsä. Koeajetussa "urheiluversiossa" maavarasta oli nipistetty vieläkin. Uuden Saabin ensiesittely Suomessa on syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Pian jo perinteisten turvatyynyjen ohella autossa on muun muassa katossa turvaverkko. Edellisistä Saab-malleista poiketen 9-3 Sport Sedan on nimensäkin mukaisesti hyvin urheilullinen auto. Auton niin sanottu vyötärölinja on melko korkealla, joten ikkunat ovat mieluummin matalat kuin korkeat. Perusteellinen ohjekirja Uuden Saabin käyttöohjekirja on hyvin perusteellinen, voi sanoa jopa amerikkalaistyyliseksi. Ruotsalaistehtailla on muun muassa siirretty lomia, jotta autoja saataisiin tuotantoon riittävä määrä. Moottoria rakennettaessa on kiinnitetty erityistä huomiota pehmeäkäyntisyyteen, hiljaisuuteen sekä polttoaineen kulutukseen. Koeajossa olleessa autossa oli vielä lisänä urheilualusta, mikä teki ajosta vielä normaaliakin jämäkämpää. Se antaa päälle lisäsuojaa
Erityisesti pääkirjoittaja ihmetteli, miten kiltisti Suomen porvarit söivät jäätelöä kämmenestään. Kauppaja teollisuusministeriössä valmistellaan ensi kevääksi luonnosta alkujaosta, totesi Viheriävaara. Komission direktiiviehdotuksen mukaan kasvihuonekaasujen kauppa alkaisi vuonna 2005 eli ennen varsinaista Kioton sopimuksen tarkistusjaksoa. Gazzetta del Sud -lehden sivut toki täyttyivät joka aamu ruumiista ja verestä. Rapinatori Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.) Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus K asvihuonekaasujen päästöjä rajoittava Kioton sopimus saattaa tulla voimaan vielä tänä vuonna tai ainakin pian vuodenvaihteen jälkeen, arvioi neuvotteleva virkamies Jaakko Ojala ympäristöministeriöstä. Polttoainetta palaa ja aikaa kuluu. Prosentuaalisesti kaasusähkön hinta kohoaa 23 prosenttia.Turvesähkön tuotantokustannus nousee laskelman mukaan 2,0 senttiä 5,3 senttiin kilowattitunnilta. He uskoivat, että jokaisesta palveluksesta odotettiin vastapalvelusta. Suomen Kuvalehden päätoimittaja oli kultivoitunut henkilö ja hän tiesi, että lehtensä tilaajina oli myös kansakoulunopettajia. Asiat vain menivät niin. Käytettyjen tuontiautojen verotuksen lieveneminen syö uusien kauppaa, ellei myös uusien verotusta alenneta. Lähivuosina Viron liittyessä unioniin, paineet sen kuin kasvavat. Yhdysvallat on ilmoittanut, ettei se aio ratifioida Kioton pöytäkirjaa. Käytettyjen tuontiautojen verotukseen joudutaan ottamaan kantaa lähiaikoina. Maailmanlaajuiset hiilidioksidipäästöt kasvavat USA:n energiatilastokeskuksen mukaan vuoden 1990 vajaasta 6 000 miljoonasta hiiliekvivalenttitonnista lähes 10 000 miljoonaan tonniin vuonna 2020. Pörssisähkön keskihinta oli viime vuonna 2,3 senttiä kilowattitunnilta. Vaikutus voi olla markkinahinnan nykytason kaksinkertaistava. Oluen rahtaaminen on työläämpää, mutta kun sitä voi tuoda omaan käyttöön vapaasti 110 litraa, noin 14 koria, sitä myös tuodaan. Energia-ala suosittaa varovaista kokeilua EU:n neuvostossa ja parlamentissa parhaillaan käsittelyssä oleva päästökauppaehdotus johtaa väistämättä sähkön hinnan kallistumiseen. "Se oli sitä aikaa", on omaksuttu käyväksi perusteluksi. Kioton pöytäkirja velvoittaa EU-maita vähentämään päästöjä yhteensä 8 prosenttia vuoden 1990 tasosta viisivuotiskaudella 2008-2012. Kuva: Jukka Lehojärvi KAISA KUJANPÄÄ Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Jäätelöä kämmenestä. Emme edes ajattele, että kyse oli suurelta osin monien johtajien pullistelevista egoista ja niistä johtuvista maailmanvalloitusunelmista. Sairaalan piirustukset oli tehty jo 70-luvulla, mutta rakennuttamisen joka työja päätösvaiheetta hidasti mafian väliintulo – lahjonta, kiristys ja urakoiden ohjaaminen mafiaperheelle. Esityksen henki on se, että luovuttaisiin kokonaan itse autoverosta ja vastaavat varat kerättäisiin välillisillä veroilla ja maksuilla. Elikkä kun Tanska alentaa viinaverotustaan, Ruotsin on laskettava. 'Ndrangheta oli vastapalveluksia ja kalastettuja ääniä. On aivan selvää, että ellei väkevien verotusta ja tukku-ja myös tiskihintoja lasketa, yksityinen tuonti lisääntyy. Poliitikkoja ja tuomareita murhattiin, asukkailta vietiin usko paremmasta tulevaisuudesta. – Kaikkia kolmea ei tarvita, jotta sopimus astuisi voimaan. Jäätelöä kämmeneen -systeemillä väitetään, että ei tässä oikeastaan ole mitään hävitty, ja jos on, ei kukaan ole niitä häviöitä aiheuttanut. – Pöytäkirjan voimaantulon edellytyksenä on käytännössä nyt Venäjän ratifiointi, jolloin ratifioineiden ykkösliitteen maiden päästöt kattaisivat jo 54,5 prosenttia teollisuusmaiden yhteenlasketuista päästöistä. Käytännössä tuontirajoitusten yhdenmukaistaminen, johon Suomi on sitoutunut, kuitenkin pakottaa alentamaan kotimaisen alkoholin veroja. Työllisyys ei ainakaan parane esimerkiksi ravintola-tai panimoalalla. Jouko Pensaari Veroremontit lähestyvät Autoveron tuotto oli vuonna 2 000 6,3 miljardia markkaa. Harjoittelukauden kokemusten perusteella valmistellaan uusi ehdotus, jonka mukaan päästökauppaa ryhdyttäisiin harjoittamaan jatkossa. Alamme sisäistää esitetyt väitteet. Ensimmäisen osan ruumiit laskettuani ihmettelin, että olin voinut asua Sisilian mafian mantereenpuoleisen sukulaisen, 'ndranghetan mailla näkemättä yhtään murhaa. Ajatellaanpa vain Soneran tapausta, "Kutsetin" Amerikan seikkailua ja monia muita yhtiöitä, joiden operaatiot maksatetaan osakkaiden pussista. 'Ndrangheta ja köyhyys – köyhyys ja 'ndrangheta menivät sekaisin kuin arvoituksen kana ja muna. Taka vuosina Suomessa on suosittu verotuksessakin mietoja alkoholijuomia, erityisesti viinejä, joiden hintataso onkin pudonnut pikku hiljaa. Alkoholiveron tuotto laskee tänä vuonna, mutta se on edelleen toista miljardia euroa. Lappeenrannan teknillisen korkeakoulun vertailussa päästökauppa nostaa hiilisähkön tuotantokustannuksen tällä hinnalla 3,2 sentistä 4,9 senttiin eli 1,7 senttiä kilowattitunnilta. Hiilisähkön tuotantokustannus nousee 20 euron hintaoletuksella yli 50 prosenttia. He pelkäsivät, että jos mafialle avaa oven, se puikahtaa sisään. Luotettavia hinta-arvioita on Viheriävaaran mukaan hyvin vaikea vielä esittää. Se katsoo tyynesti, jos jäätelönmyyjä läimäisee jäätelön paljaana kämmenelle ja nuolee sen siitä, kun myyjä röyhkeästi väittää, että sellainen on nyt tapa. Australia on ilmoittanut, ettei se aio ratifioida pöytäkirjaa. Suomi on ehdottanut, että päästökauppaa harjoitetaan aluksi vapaaehtoisena pakollisen sijasta. Toiset kävivät, mutta eivät suostuneet menemään niihin töihin. Asuinkaupunkini laidalla sijaitsi uusi sairaala, joka oli 'ndranghetan julkinen muistomerkki. Ei voinut valita elämää ilman 'ndranghetaa, sillä jokaisesta vessapaperin viipaleesta ja kahvikupillisesta soljui rahaa rikollisjärjestön pussiin. Jo nytkin suomalaisten kuluttamista viinoista, viineistä ja oluesta absoluuttiseksi alkoholiksi muutettuna joka viides litra tuodaan tullivapaasti. – Sopimuksen tähän mennessä ratifioineiden maiden päästöt kattavat noin 37,1 prosenttia kaikista teollisuusmaiden vuoden 1990 hiilidioksidipäästöistä. Pääkirjoittaja hämmästeli kansan kykyä katsella tyynesti sivusta häikäilemätöntäkin sumutusta. Päästökaupan mukaiset kiintiöt kohdistuisivat fossiilipolttoaineita, pääosin hiiltä ja maakaasua käyttävään sähköntuotantoon. Alkoholipoliittinen yhtälö on yksinkertaistettuna tämä: ellei Suomessa alenneta verotusta, verovapaa tuonti lisääntyy ja valtion tulot vähenevät. "Jäätelöä" läimitään kansalaisten kämmeniin aina. Kaasusähkön tuotantokustannus nousee päästökaupan vuoksi 3,1 sentistä 3,8 senttiin eli 0,7 senttiä. I lkka Saaren toimittamissa mafiaohjelmissa kummisetien lippaat tyhjenevät tappavaan tahtiin. Se määrää käytännössä, paljonko yritys joutuu hankkimaan päästöoikeuksia tai tekemään päästöjä vähentäviä investointeja. 'Ndranghetan alueella pystyi elämään, mutta sitä ei voinut kiertää. Siksipä hän käytti jäätelösanaa, vaikka tekstin sisällöstä voi päätellä, että kourassa nuoltavana olisi voinut olla muutakin kuin ruskehtavaa suklaamakeaa. Maan julkisia varoja yritettiin ohjata mafian köyhdyttämän etelän tueksi, mutta näistä varoista suurin osa päätyi mafian käsiin. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaassa uutistoimittajana. Lopuilla köyhän maakunnan asukkailla ei ollut varaa valita. Jos yhteisön julkisasiamiehen esitys, kuten olettaa sopii, on lausunnon pohjana, Suomen on alennettava käytettyinä maahan tuotavien autojen verotusta. Se ei sano sellaista sodaksi, se on vain "ennaltaehkäisevä hyökkäys." Tämänkin "jäätelön" nuolemme kesysti kämmenistämme. Kun ei koskaan voinut olla varma, kuuluiko toinen osapuoli "niihin", oli parasta välttää kaikkea. Kysyin kerran eräältä kahvilan pitäjältä, mitkä paikkakunnan yritykset suojelurahoja joutuvat maksamaan. Päästökauppa nostaa sähkön hintaa Kasvihuonekaasuja rajoittavan Kioton sopimuksen voimaantulo voi osaltaan nostaa sähkön hintaa. Päästökauppa johtaa sähkön kallistumiseen Viheriävaaran mukaan pohjoismaisilla sähkömarkkinoilla, joilla hiilivoima on merkittävästi hintatasoon vaikuttava tekijä, olisi odotettavissa päästöoikeuksien hintatasoon verrattava eli varsin huomattava markkinahinnan nousu. Ja kun Ruotsi laskee, Suomen on sopeuduttava. Uusi, armottoman vanhanaikainen sairaalarakennus oli otettu käyttöön, vaikka se ei ollut koskaan valmistunut. Yritysten keskeiset pelot liittyvät hänen mukaansa markkinavaikutuksiin, merkittävään kilpailuhaittaan ja suuriin kustannuksiin. EY-tuomioistuin on luvannut päätöksen korkeimman hallinto-oikeuden lausuntopyyntöön 19. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja. Kulutus nousee tai on nousematta valtion ratkaisusta riippumatta, sillä halvemman alkoholin määrä kasvaa joka tapauksessa. Ellei sitä hankita kotimaasta, sitä tuodaan rajan takaa. Maailmanvalta uhkaa noin vain hyökätä itselliseen valtioon "kukistaakseen pahan". Jotkut oikeamieliset yrittivät elää käymättä suoraan mafian omistuksessa olleissa liikeyrityksissä. Puola on sanonut ratifioivansa sen tänä vuonna ja Kanadan parlamentti päättää ratifioinnista mahdollisen kansanäänestyksen jälkeen vuoden loppuun mennessä, mainitsi Ojala. Kaikkein jyrkimmin 'ndranghetaa vastustaneet pitivät kaikkea asukkaiden välistä vastavuoroisuutta mafiana. – Oleellisin kohta ehdotuksessa on laitoskohtaisen päästökiintiön määrittäminen. EU:n Vihreän kirjan mukaan laajan unionin hiilidioksidipäästöt kasvavat vuoteen 2030 mennessä lähes kolmanneksen. Julkiseen terveydenhuoltoon tarkoitetut rahat eksyivät syviin kukkaroihin kolmenkymmenen vuoden ajan. Venäjä on ilmoittanut ratifioivansa pöytäkirjan mahdollisesti jo tänä vuonna, Ojala totesi. Melkoiset syöttöjutut ovat nytkin menossa. Vaikka jokainen jäsenvaltio päättää itse verotuksestaan, verokohtelun tulee olla tasapuolinen. 'Ndrangheta syövytti maakunnan oikeuslaitoksen, talouden ja julkishallinnon toiminnan. Puolan ja Venäjän ratifiointi riittää voimaantuloon Kioton ratifiointivalmistelut ovat Ojalan mukaan pitkällä myös monissa EU-hakijamaissa. Niiden osuudet päästöistä vuonna 1990 olivat 3 prosenttia, 3,3 prosenttia ja 2,1 prosenttia. Ensi vuonna EU:n alueelta voi tuoda väkeviä 5 litraa ja olutta 54 litraa vapaasti omaan käyttöön. tammikuuta 2004 jälkeen tuontimäärät kaksinkertaistuvat. Rannikkokylissä kidnappaukset sekä aseiden, huumeiden ja elinten salakuljetus vaativat veronsa. Muutoin yksityinen ja myös laajempikin tuonti lisääntyisi ratkaisevasti. Siellähän maahinnat ovat alle Keski-Euroopan tason. Se koskisi energiateollisuutta, terästeollisuutta, mineraaliteollisuutta ja metsäteollisuutta, joiden tarvitsemat kasvihuonekaasupäästöt on tarkoitus kiintiöidä. Verotusta voidaan vaikkapa kiristää, jos niin halutaan. Paineet molempiin uudistuksiin tulevat EU:n taholta. Komission arvion mukaan nykyisillä toimilla päästöt kuitenkin nousisivat prosentin tavoitetta korkeammiksi, totesi Ojala. Uuden ydinvoimalan ydinsähkön tuotantokustannus on noin 2,4 senttiä kilowattitunnilta. Hän puhui tiistaina Helsingissä järjestetyssä seminaarissa. Sen ei tarvinnut kuitenkaan puikahtaa mihinkään; se oli jo kaikkialla. Ohimennen seuraamme tiedotusvälineistä globaalista sumutusta. Ajelehdittiin ajan virrassa, kuten takavuosina paljon puhuttu ajopuu. EU-maiden lisäksi Kioton sopimuksen ovat ratifioineet mm Japani. Useissa päästökaupan vaikutuslaskelmissa on käytetty 20 euron viitearvoa hiilidioksiditonnia kohti. Kioton pöytäkirja astuu voimaan, kun sen on ratifioinut vähintään 55 maata, jotka edustavat 55 prosenttia teollisuusmaiden hiilidioksidipäästöistä. Uudet autot ovat selvästi turvallisempia ja ympäristövaikutuksiltaan puhtaampia kuin vanhat. Monen perheen miespuoliset jäsenet päätyivät vankilaan tai aikaiseen hautaan. Venäjän ratifioinnin lisäksi voimaantulo vaatisi esimerkiksi Puolan, Kanadan tai Australian ratifioinnin. 1. Yhdysvaltain osuus I liitteen maiden hiilidioksidipäästöistä oli 36,1 prosenttia vuonna 1990. Alkoholin kohdalla paineita tuovat EU-maista tapahtuvan tuonnin rajoitusten yhtenäistäminen ensi ja sitä seuraavana vuonna. Autoveron poistaminen parantaisi autokantaa ja liikenneturvallisuutta, mikä on jäänyt verokeskustelussa aivan liian vähälle huomiolle. Norja, Romania ja Slovakia. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Kioton sopimus voi tulla voimaan tänä vuonna K esämökin ulkokäymälässä tarttui käteen Suomen Kuvalehti runsaan neljännesvuosisadan takaa. Pirkkalan koulukokeilua, jolla oli tarkoitus katsoa mikä on tulos, kun lapsia opetetaan sosialistisen maailmankatsomuksen teorioin. Ensimmäinen otsikoista oppimani sana rapinatori vaikutti hauskalta ennen kuin opin yhdistämään sen ryöstöihin ja murhiin. Auringon nousu ei saanut 'ndranghetaa vetäytymään piiloon, vaan sen vaikutus näkyi myös kirkkaassa päivänvalossa. Sauli Koivukoski A utoilun ja alkoholin verotuksen muutokset ovat edessä ensi vuonna tai nopeamminkin, vaikka hallitus ei olekaan niitä huomioinut ensi vuoden talousarvioesityksessään. Ehdotukseen liittyy monia ongelmia, joiden johdosta sitä olisi tarpeen kokeilla ja vielä kehittää ennen säännöllisen käytön alkamista, sanoi toimialajohtaja Harri Viheriävaara Energia-alan keskusliitosta. Tanska ja Ruotsi ovat samassa tilanteessa kuin Suomi, ja ketjureaktio on valmis. Sen pääkirjoituksessa hämmästeltiin ns. Euroopan unionin komissio on esittänyt autoverotuksen yhdenmukaistamista. Ja kas kummaa. Eikä lasteja tarvitse hakea Keski-Euroopasta. Sen sijaan viinojen ja oluen verotus on pysynyt huippukorkeana. – Kaikki, totesi signore ykskantaan. Alkoholiverotuksen muuttamiseen Suomella ei ole mitään pakkoa. Silloin voi omaan baarikaappiin tai viini-ja olutkellariin tuoda 10 litraa väkeviä, 20 litraa väkeviä viinejä, 90 litraa mietoja viinejä ja 110 litraa olutta, mikäli näistä on maksettu normaalit verot ostomaassa. Pienyrittäjät maksoivat, kauppaketjut olivat kokonaan mafian hallussa ja lähes jokaisen paikkakunnalle pystytetyn uuden yrityksen johto oli "niitä", tiedättehän. Omaa ei saa niin sanotusti suosia. Pöytäkirjan on ratifioinut 90 maata, joista 24 maata ja EY ovat sopimuksen tarkoittamia ykkösliitteen maita eli teollisuusmaita, totesi Ojala. syyskuuta. Yksityisen tuonnin lisääntymisen välillisiä vaikutuksia ei voi sivuuttaa. Arviot päästöoikeuksien markkinahinnasta vaihtelevat noin 5-50 euron välillä hiilidioksiditonnia kohti
– Äänestäjät liikkuvat kohti keskustaa. Puolueen edustajan mukaan ammuttu ei kuitenkaan ole hengenvaarassa. Taivas oli rajana myös kansanpuolueen vaalivalvojaisissa, kun ensimmäiset tulokset saatiin näkyville. Sensuuri on nyt kiristynyt tavanomaistakin tiukemmaksi sen vuoksi, että marraskuussa pidetään kommunistisen puolueen puoluekokous. Bagdadista 250 kilometriä itään sijaitsevassa al-Qaimin uraanintuotantolaitoksessa on havaittu ”salaista toimintaa” ja kahdessa aiemmin kemiallisten ja biologisten aseiden kehittelyyn käytetyssä tuotantolaitoksessa on havaittu ”huolestuttavaa toimintaa”. Saksan sisäministerin Otto Schilyn mukaan Saksa päätti luopua vaatimuksistaan, koska Yhdysvallat halusi, että pidätetty luovutetaan heidän viranomaisilleen. Sosiaalidemokraattien oma kannatus oli niin ikään kasvussa. Keskusta kasvatti osuuttaan vajaalla kahdella prosenttiyksiköllä vajaaseen 6 prosenttiin ja kristillisdemokraatit menettivät liki saman verran, eli 2,5 prosenttiyksikköä, jääden runsaaseen 9 prosenttiin. Kansainvälisten viranomaisten mukaan ampuminen olikin yksittäinen tapaus. Irakilla yhteys al-Qaedaan USA:n turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Rice: TUKHOLMA (STT–Reuters–TT) Sosiaalidemokraatit liittolaisineen olivat vahvoilla Ruotsin vaaleissa sunnuntaina. Ministerin saattue väijytykseen SRINAGAR (STT–Reuters–AFP) Poliisi sai surmansa, kun muslimisisseiksi epäillyt hyökkääjät avasivat tulen ministerisaattuetta kohti Intianpuoleisessa Kashmirissa sunnuntaina. Vakavin vaalipäivän välikohtaus tapahtui kylässä pääkaupungin Skopjen eteläpuolella. Matkailuministeri Sakina Itoon kerrottiin kuitenkin selvinneen vammoitta hyökkäyksestä, joka sattui hänen ollessaan matkalla vaalitilaisuuteen eteläiseen Bohiin. Makedonian oppositiojohtaja Branko Crvenkovski tiputti äänestyslippunsa vaaliuurnaan Skopjessa. kuumasta linjasta eli puhelinyhteydestä rakennustöiden sujuvuuden takaamiseksi. Brittilehti Sunday Telegraph kertoi sunnuntaina, että Irakin ja Osama bin Ladenin al-Qaeda-terroriverkoston kytköksistä saadaan ensimmäistä kertaa täsmällistä tietoa, kun pääministeri Tony Blair esittelee runsaan viikon kuluttua maan parlamentille Irakia koskevan tiedusteluraportin. Yli 440 ihmistä on saanut surmansa sen jälkeen kun vaaleista ilmoitettiin elokuussa. Koreat sopivat kuumasta linjasta SOUL (STT–Reuters–AFP) Pohjoisja Etelä-Korean armeijoiden edustajat ovat sopineet junaja tieyhteyksien rakentamiseen liittyvästä miinanraivauksesta maiden välisellä demilitarisoidulla vyöhykkeellä, kertoivat neuvotteluja seuraavat viestimet ja Etelä-Korean puolustusministeriö sunnuntaina. Se on saavutus, joka ei ainakaan kaikkia äänestäjiä sunnuntaina miellyttänyt: – Kun sosialistit ovat olleet vallassa näin pitkään, sitä haluaa välillä muutosta. Lehden mukaan Irak koulutti aikanaan kaksi al-Qaedan johtajan Osama bin Ladenin lähimiestä – Abu Zubairin ja Rafid Fatahin – terroritöihin maan kurdeja vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Tony Gentile SKOPJE (STT–AFP–Reuters–DPA) Makedonialaiset äänestivät sunnuntaina parlamenttivaaleissa, joihin valmistauduttiin ajoittaisten väkivaltaisuuksien varjossa. Sosiaalidemokraatit ovat olleet valtapuolue Ruotsissa kuutena vuosikymmennenä viimeksi kuluneista seitsemästä. Condoleezza Rice ei syyttänyt Irakia osallisuudesta syyskuun 11. Kiinan kommunistisen puolueen keskuskomitea ja Kiinan hallitus ovat lähettäneet kaupunkiin poliisija terveysviranomaisia tutkimaan tapausta, kertoivat Kiinan viestimet. Puolueiden voimasuhteet vaihtelivat nopeasti vaalien alla julkaistuissa mielipidetiedusteluissa, Itälä muistuttaa. – Maltillisen kokoomuksen veronkevennysohjelma ei ollut uskottava, Jäätteenmäki sanoi. Äärilaidat menettävät molemmilla suunnilla. Ja me olemme nyt saaneet iskun, Magnusson sanoi uutistoimisto TT:lle. Saddam Husseinin syytteeseen asettamiseen on paljon aineistoa ilman suoraan kytkentää 11. Lyhyesti TANGSHAN (STT–AFP) Kiinalainen ravintolan omistaja pidätettiin sunnuntaina kuulusteluja varten sen jälkeen kun useita kymmeniä ihmisiä oli kuollut ruokamyrkytykseen hänen ravintolassaan Tangshanissa Itä-Kiinassa. Vaalien kulkua seurasi 800 Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin tarkkailijaa. Lashkar-Jabar-muslimisissit ilmoittivat myöhemmin sunnuntaina tehneensä iskun. Vaalien suurin voittaja on kuitenkin kansanpuolue. Ainakin 41 ihmistä on kiinalaisten viestimien mukaan kuollut ja yli 400 sairastunut syötyään pilaantunutta ruokaa. Puolueelle oli tulossa liki 41 prosenttia äänistä, mikä on yli 4 prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 1998. Tuolloin Israel ei vastannut hyökkäykseen. Hän vakuutti myös työskentelevänsä ”todellisen demokratian” ja etnisten ryhmien välisen yhteisymmärryksen puolesta, jos tulee valituksi parlamenttiin. Hän uskoi kansanpuolueen nousun liittyneen siihen, että se piti esillä kahta mediassa ja kansan keskuudessa tärkeäksi arvioitua asiaa: siirtolaisja koulutuskysymyksiä. Makedonian 120-paikkaiseen parlamenttiin pyrki 3 000 ehdokasta, jotka edustavat 53 puoluetta. Tämä on osoitus siitä, että Perssonista on tullut yksi Euroopan merkittävimpiä poliitikkoja, arvioi Jagland. Tiukassa vaalissa jokainen ääni on tärkeä, joten kahdeksan äänestäjää Kattuvuoman kylästä Pohjois-Ruotsista kuljetettiin sunnuntaina äänestämään Jukkasjärven kylään helikoptereilla, koska heidän kyläänsä ei ole tieyhteyttä. Suurin häviäjä oli maltillinen kokoomus, jonka kannatus putosi yli 8 prosenttiyksikköä 14,5 prosenttiin. Jaalon ei ottanut kantaa siihen, pidättäytyisikö Israel vastaiskusta tulevaisuudessakin. Kilpailevan ryhmän jäsen ampui albaanipuolueen jäsentä. Äänioikeutettuja oli noin 1,7 miljoonaa. Paikallisten asukkaiden mukaan kuolonuhreja saattaa olla paljon enemmänkin. Irak on kuitenkin julistanut, ettei se taivu vaatimuksiin YK:n asetarkastajien paluusta, jollei samalla sovita YK:n Irakia vastaan kohdistamien pakotteiden lopettamisesta. Maa ajautui viime vuonna sisällissodan partaalle, kun albaanisissit ottivat verisesti yhteen hallituksen joukkojen kanssa. Vaikka sosiaalidemokraattinen järjestelmä olisi hyväkin, niin vaihtelu virkistää, perusteli nimettömänä pysytellyt vanhempi nainen uutistoimisto Reutersille. Muodollisesti edelleen sotatilassa olevat maat päättivät hiljan yli puoli vuosisataa poikki olleen tieja raideliikenteen aloittamisesta uudelleen. Persianlahden sodan aikana Irak tulitti Israelia Scud-ohjuksin. Ahmeti sanoi sunnuntaina vaalien merkitsevän historiallista muutosta kohti parempaa Makedoniaa. Maiden armeijat sopivat Koreoiden rajalla Panmunjomin kylässä käydyissä neuvotteluissa myös ns. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ognen Teofilovski WASHINGTON (STT–AFP–DPA–Reuters) Yhdysvaltain ja kansainvälisen yhteisön paine Irakia kohtaan kasvaa yhä. Albaanien keskuudessa ennustetaan entisen kapinallisjohtajan Ali Ahmetin perustaman puolueen menestyvän hyvin. Tangshan on pieni teollisuuskaupunki Nanjingin (Nankingin) kaupungin lähellä. Nuoret demarit huusivat kuorossa ”Yes, yes, yes” ja tanssivat villisti. Äänestys oli sään suosiessa vilkasta, ja välikohtauksia oli vaalipäivänä pelättyä vähemmän. Sunnuntaina Xinhua kuitenkin ilmoitti internetsivullaan, että tapaus oli vaatinut ”useita uhreja” ja että yli 200 oli sairastunut. Presidentti Bushia irakilaiset tiedotusvälineet nimittelivät sunnuntaina ”valehtelijaksi ja valehtelijan pojaksi”. Tämä olisi huonoin äänestysprosentti Ruotsissa sitten 50-luvun. Sosiaalidemokraattien vaalivalvojaisissa katto oli nousta ilmaan huudon voimasta ensimmäisten tulosten savuttua. Maratonneuvotteluja käytiin lauantaista pitkälle sunnuntain vastaiseen yöhön. Yhdysvaltain hallituksen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice sanoi sunnuntaina, että Irakilla on yhteyksiä terroristijärjestöihin, kuten al-Qaedaan. Jagland: Oikeistoaalto pelkkä myytti Sosiaalidemokraattien menestys Ruotsin vaaleissa kumoaa myytin oikeistoaallon vyörystä Euroopassa, sanoo Norjan työväenpuolueen johtaja Thorbjörn Jagland. Sosiaalidemokraattisen puolueen kannattajat riehaantuivat täysin vaalivalvojaisissa nähtyään televisiosta ensimmäiset viralliset ennusteet. Viranomaiset valvovat usein tiukasti Kiinan valtiollisia viestimiä etenkin niiden kertoessa onnettomuuksista tai muista aroista aiheista. Kun kaksi kolmannesta vaalipiireistä oli laskettu, vasemmisto ja vihreät olivat koonneet 53,6 prosenttia äänistä. Kuolleiden joukossa oli neljä naista ja yksi teini-ikäinen tyttö. Kiinan myrkytysjupakassa pidätys Italian rannikkovartiosto onki vedestä toistakymmentä hukkunutta. Uhrien kansallisuudesta ei ollut tietoa, mutta rannikkovartioston mukaan he olivat Pohjois-Afrikasta. Paikalliset asukkaat kertoivat kuitenkin, että ruoka, johon kuului seesamleipää ja riisiä, oli todennäköisesti peräisin lähellä olevasta myymäläkojusta, josta se oli toimitettu ravintolaan. Se upposi parinsadan metrin päässä Sisilian rannikosta sunnuntain vastaisena yönä. Irakissa on havaittu myös joukkotuhoaseiden valmisteluun viittaavaa toimintaa. Hän ei lähde tässä vaiheessa arvioimaan, mitkä tekijät saivat ruotsalaisten enemmistön sittenkin tukemaan vasemmistoa. – Vaalit ovat osoitus myös siitä, että sosiaalidemokraattien on syytä pitää kiinni oikeistopopulismia vastustavasta linjastaan. – Kun asettuu vastustamaan sosiaalidemokraattien valtakoneistoa ja pyrkii edistämään porvarillisia arvoja, voi varautua ottamaan vastaan iskuja. Puolueiden johtajat Ljubco Georgievski ja Branko Crvenkovski ylistivät vaalien sujuvuutta ja kiittivät äänestäjiä innokkuudesta ja rauhallisesta tunnelmasta. Vaalien toivotaan edelleen parantavan valtaväestön ja albaanien suhteita. Vasemmistopuolueen kannatus putosi liki 4 prosenttiyksikköä reiluun 8 prosenttiin. Vihreät tuntuvat saavan vaaleissa vaa´ankielen aseman, sillä puolueen kannatus on pysynyt liki samoissa eli vajaassa 4,5 prosentissa vuoden 1998 vaaleihin verrattuna. Kymmenmetriseen veneeseen oli ahtautunut yli sata, mahdollisesti jopa 150 ihmistä. Sosiaalidemokraatit jyräsivät Kansanpuolue Ruotsin vaalien suurin voittaja, kokoomukselle murskatappio Riemukas hetki. – Tehdään asia selväksi. Uhrien lukumäärästä ei ollut heti varmuutta. Rajan ylittävää hallitusta tuskin nähdään tälläkään kertaa. ”Vaihtelu virkistää” Monen ruotsalaisen äänestäjän äänestyspäätös kiteytyi sunnuntaina valintaan siitä, halusiko hän sosiaalidemokraattisen puolueen sekä pääministeri Göran Perssonin jatkavan vallassa. Se nojaa tietonsa raporttia kokoavien brittiläisiin ja amerikkalaisiin, nimettömänä esiintyviin tiedustelulähteisiin. – Minuun on tehnyt suuren vaikutuksen se tapa, jolla Göran Persson ja Ruotsin sosiaalidemokraatit ovat jälleen kerran puolustaneet hallitusvaltaansa. Pelastettuja oli 92, ja lisäksi viranomaisten mukaan muutamia maahanpyrkijöitä saattoi uida rantaan omin voimin. Äänestysprosentin arveltiin kello 23 tietämissä nousevan runsaaseen 78 prosenttiin. Uutistoimisto Reutersin tietojen mukaan Karachissa keskiviikkona pidätettyä jemeniläismiestä kuulustellaan edelleen Pakistanissa salaisessa paikassa. Itälä ei yllättynyt Kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä totesi Ruotsin vaaleissa käyneen niin, että tilanne pysyy ennallaan ja vasemmisto sittenkin pitää valta-asemansa. Israel on varautunut Irakin mahdolliseen kostoiskuun, jos Yhdysvallat hyökkää Irakiin, sanoi Israelin asevoimien komentaja Moshe Jaalon sanoi sunnuntaina. – Olen koko ajan muistuttanut ihmisiä, että hallituspuolue ei ole koskaan lisännyt kannatustaan sitten vuoden 1968. Bush on tehnyt selväksi, että YK:lla on vain vähän aikaa päättää uhkavaatimuksesta Irakille. Vihreiden puoluesihteeri Håkan Wahlstedt puolestaan kehui vaalitulosta ”fantastiseksi” ja piti itsestään selvänä, että puoleen on oltava mukana kun ministeripaikoista päätetään. Yhdysvaltain presidentti George W. Demarit riemuitsivat, kokoomus lyöty Maltillisen kokoomuksen puoluesihteeri Johnny Magnusson oli ensimmäisten tulosten saavuttua lyöty mies. Tulevalla junarataja tietyömaalla olevien miinakenttien raivaus on tarkoitus aloittaa ensi viikolla. Väkivaltaisuudet ovat varjostaneet maanantaina alkavia osavaltiovaaleja, joita Kashmirin Intiasta irtautumista ajavat muslimiseparatistit vastustavat. Makedoniassa rauhalliset vaalit Vanhalla rutiinilla. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Ulkomaat 11 Al-Qaeda-epäillyn kuulustelut jatkuivat KARACHI/ISLAMABAD (STT–Reuters–AFP–DPA) Yhdysvaltain ja Pakistanin viranomaiset jatkoivat sunnuntaina al-Qaeda-terroristijärjestön jäsenen Ramzi Binalshibhin kuulusteluja. päivään, Rice sanoi. Eli jos tämä tulos pitää, olen todella tyytyväinen. Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin edustajien mukaan vakavia välikohtauksia ei esiintynyt, ja EU:n edustaja Alain Le Roy kehui vaalien sujuneen ”demokratian ja rauhallisuuden hengessä”. Puoluesihteeri Lars Stjernkvist hymyili kuin Hangon keksi, vaikka olikin varovainen ensikommenteissaan ja muistutti, että laskenta on tuskin alkanut. – Toinen osapuoli tietää hyvin, että Israel kykenee puolustautumaan, mikäli sitä vastaan hyökätään, hän sanoi. Vaalien merkittävin kamppailu käydään valtaapitävänä nationalistisen VMRO-DPMNEpuolueen ja maltillisten sosiaalidemokraattien välillä. Lundgren myönsi tappionsa Maltillisen kokoomuksen johtaja Bo Lundgren myönsi sunnuntaina vaalituloksen olevan pettymys sekä hänen omalle puolueelleen että koko Ruotsin keskusta-oikeistolle. Hän uskookin, että sosiaalidemokraatit ovat nyt varpaillaan, sillä vielä vaalinalusviikkoina näytti siltä, että valta olisi saattanut siirtyä oikeistolle. Lundgren sanoi kuitenkin, ettei hänellä ole aikomuksia erota puoluejohtajan paikalta tappiosta huolimatta: – En heitä koskaan pyyhettä kehään, hän vakuutti. (...) Ihmiset ovat aivan loppumetreillä ratkaisseet, ketä äänestää, Itälä arvioi STT:lle sunnuntai-iltana. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Bjorn Larsson Ask. Sekä Yhdysvaltain että Saksan odotettiin pyytävän Binalshibhin luovuttamista, mutta Saksa ilmoitti sunnuntaina luopuvansa vaatimuksesta. Puolueen ääniharava Marit Paulsen kuvasi tuntemuksiaan värikkäästi toteamalla, että olo on kuin olisi ”kuolemanväsyneenä saanut paukun”. Jos YK ei saa pikaisesti aikaan päätöstä Irakille esitettävästä jyrkästä uhkavaatimuksesta, aikoo Yhdysvallat ryhtyä voimatoimiin ilman maailmanjärjestöä. Jäätteenmäki: Blokkijako yhä tiukka Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki arvioi Ruotsin sunnuntaisten vaalien jälkeen, että blokkijako vasemmistoon ja oikeistoon on länsinaapurissamme yhä tiukka. Porto Empedoclen rannikkovartioston mukaan kuolonuhreja saattaa olla enemmänkin. Myös Saudi-Arabia pyörsi sunnuntaina aiemman kielteisen kantansa ja antoi ymmärtää, että se tukee hyökkäystä Irakia vastaan, jos hankkeelle saadaan YK:n siunaus. Sen ääniosuus kasvoi peräti 8 prosenttiyksikköä liki 13 prosenttiin. Oikeistopuolueille oli tuolloin tulossa 43,2 prosenttia äänistä. Reilu vuosi sitten solmittu rauhansopimus takasi joukon parannuksia albaanivähemmistön asemaan. Hänen mukaansa Irakilla on kuitenkin yhteyksiä al-Qaedaan ja sen pääkaupungissa Bagdadissa on nähty al-Qaedan jäseniä. päivän iskuihin Yhdysvalloissa. – Emme onnistuneet, olemme hyvin pettyneitä, Lundgren totesi Ruotsin televisiossa. Ei muita välikohtauksia Aiemmin päivällä presidentti Boris Trajkovski arvioi vaalien sujuneen hyvin. – Jännittävät vaalithan nämä olivat. Neljätoista maahanpyrkijää hukkui Sisiliassa ROOMA (STT–Reuters–DPA) Ainakin 14 laitonta maahanpyrkijää hukkui Sisilian vesillä, kun heitä kuljettanut alus upposi, Italian rannikkovartiosto kertoi sunnuntaina. Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua kertoi lauantaina, että kuolonuhreja on 41 ja sairastuneita yli 400. Myrkytystapaukset sattuivat kiinalaisen pikaruokalaketjuun kuuluvassa ravintolassa
Lentoyhtiön painopiste pitkillä reiteillä on tällä haavaa vahvasti Aasiassa. Jos yliopistolle sovittu tohtoritavoite ei täyty, puuttuva tohtori vie opetusministeriön laskelman mukaan keskimäärin 25 000 euroa yliopiston yhden vuoden budjetista. Päivälämpötila noin 10 astetta. Syyskuussa avattu viides viikkovuoro saanee ensi kesäkuussa seurakseen kuudennen vuoron. – Meillä on se etu, että matka on lyhyt ja polttoainekulut pienemmät kilpailijoihin verrattuna, sanoo Mikko Rautio. Suomalaisen lentohenkilökunnan lisäksi Finnairilla on palveluksessa 12 kiinalaista lentoemäntää. Lisäksi syöttöliikenne Helsingistä eteenpäin toimii hyvin. 12 Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 9-21, la 9-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki arvostelee jyrkästi hallituksen asuntopolitiikkaa. Päivälämpötila noin 13 astetta. Kehitystä kuvaa se, että kuluvan vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana kasvu oli jo 40 prosenttia. Rahanjaossa käytetään kolmen vuoden keskiarvoja. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Helsingissä sunnuntaina puhunut Jäätteenmäki puuttui erityisesti valtion tukeman asuntotuotannon lainaehtoihin. – Kaikki on tapahtunut hyvin nopeasti. Äiti oli Suomessa, isä vangittiin ja koulut suljettiin. Laukkanen puhui sunnuntaina Vainikkalan asemalla, missä muisteltiin viimeisen sotakorvausjunan lähtöä. Pekingin keskustassa on vieri vieressä komeita liikeja toimistotaloja. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kun kuudes vuoro on tiedossa, heitä hankitaan lisää. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Laukkasen mielestä Suomelle voisi tarjoutua Venäjän kaupassa keskeinen rooli esimerkiksi kansainvälisten kuljetuksiin liittyvien palvelujen tarjoajana sekä ympäristöteknologian ja rakennusosaamisen viejänä. – Syyskuussa kuljetimme Pekingistä Helsinkiin noin 4 000 matkustajaa. Yhdestä tohtorista jopa 75 000 euron tappio Pirkko-Liisa Summa PEKING (STT) Hyvin toimeentulevien kiinalaisten määrä lisääntyy kovaa vauhtia. Merialueilla: Länsituulta 3-7 m/s. Nopein ja suorin reitti on hyvä kilpailuvaltti Helsingistä Pekingiin lennetään Venäjän ja Mongolian kautta. Jos yliopisto on joka vuosi jäljessä tohtoritavoitteestaan, menetys kertautuu kolmen vuoden ajan ja tappioksi tulee yhteensä 75 000 euroa. Ensimmäiset kolme ikävuottaan poika asui Suomessa ja muutti sitten Kiinaan. Entistä suuremmalla määrällä ihmisiä on varaa ostaa oma asunto ja auto. Pinnalle esimerkiksi: I Vuohenjuustoa, punasipulia ja timjamia III Oliiveja ja aurinkokuivattuja tomaatteja II Tomaattia, mustapippuria ja basilikaa IV Sinihomejuustoa ja omenaa Pulleat pihvit w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. – Lomalitteroita kotona käyntiä varten valtio ei antanut ainuttakaan, naureksi Mikko Rautio vuosikymmeniä myöhemmin Pekingissä. – He haluavat syödä ainoastaan kiinalaista ruokaa. Helsingin ja Pekingin lentokenttien liikenteessä on mm. Lento jokaisena viikonpäivänä ei sekään liene kovin kaukana. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. – Onko kiinalaisilla matkustajilla joitakin erityistoivomuksia. Kohtalaista pohjoistuulta. Meillä päästiin 7 miljoonaan, kun taas Pekingissä luku jäi alle 7 miljoonan. Liikeja vapaa-ajan matkustamisen markkinat Aasiasta Eurooppaan kasvavat kohisten. Myös hänen poikansa on suorittanut varusmiespalveluksensa Suomessa. Lämpötila noin 10 astetta. Päivälämpötila noin 11 astetta. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. 700 g 6,65 39,54 mk kg € bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) 0,49 2,91 mk tlk € costa rica 500 g (2,30 € kg) 1,15 6,84 mk pkt € Saksalainen Edam juusto n. Heikkoa tuulta. Päivälämpötila noin 12 astetta. Helsingistä he lentävät esimerkiksi Pariisiin tai Roomaan ja kiertävät sitten bussilla muutamassa päivässä useita maita. Noin 500 tuolloista markkaa maksaneen junalipun kustansi Suomen valtio, sillä nuorukainen oli tulossa varusmiespalvelukseen. Paahtavalta auringolta on hyvä suojautua vaikkapa näin vekkulin päivänvarjon alle.. yksi varsin mielenkiintoinen eroavuus. Pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Pirkko-Liisa Summa PEKING (STT) Mikko Rautiosta kirjoitettiin kosolti Suomen lehdissä vuonna 1974, jolloin hän matkusti junalla Kiinasta silloisen Neuvostoliiton kautta Suomeen. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pilvipoutaa. Jäätteenmäki on tähän asti valittu eduskuntaan aina Vaasan vaalipiiristä, mutta nyt häntä painostetaan puolueen piiristä asettumaan ehdolle Helsingissä. Kohteina ovat Tokio, Bangkok, Singapore, Hongkong ja Peking. Markkinat kovassa kasvussa Finnairin Aasian-lennoilla yhä enemmän matkustajia Kielletyssä kaupungissa käy päivittäin runsaasti matkailijoita. Valtaosa matkoista myydään Aasiassa. Viimeinen sotakorvausjuna lähti samalta asemalta elokuun 30. Noin 15 miljoonan asukkaan kaupungin lentoaseman kautta kulki viime vuonna vähemmän kansainvälisiä matkustajia kuin Helsingissä. Kiinan pääkaupunkiin on nyt viisi viikottaista vuoroa, ja kuudetta kaavaillaan jo täyttä päätä. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1000 1000 1010 1020 1020 Heikkoa tuulta. Finnairilla on kaukolentoliikenteessä neljä MD-11-konetta. Lentoaika on 7 tuntia 10 minuuttia eli Euroopan nopein. 824 4000, ark. Yhtenä huippuvilkkaana päivänä toimistossa kirjoitettiin peräti 2 000 lippua, toteaa Mikko Rautio. Kesällä 2003 Finnair aloittaa kolmen vuoden tauon jälkeen taas lennot Osakaan Japaniin. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Nykyisin Rautio johtaa Finnairin Pekingin-toimistoa. Kun kulttuurivallankumous Kiinassa alkoi, Mikko Rautio oli 13-vuotias. Kiinan pääkaupunkiin lennetään nykyisin viidesti viikossa yhteistyössä Air Chinan kanssa. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi 1,55 9,22 mk rs € 0,45 2,68 mk kpl € Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 16.-18.9. Tällä haavaa yhtiö lentää Aasiaan kaksikymmentä edestakaista vuoroa viikossa. Matka kesti viikon. Sitten taas lento Helsinkiin ja sieltä Pekingiin. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Hän sanoi, että asumisoikeusjärjestelmä on romuttumassa, koska lainaehtoja ei ole tarkistettu sitten korkean korkotason päivien. Kohtalainen näkyvyys. Kysyntä täällä on kasvanut erittäin voimakkaasti, kertoo Finnairin Pekingin-toimiston johtaja Mikko Rautio. Lämpötila noin 13 astetta. Finnair on pitänyt tuntosarvensa herkkinä ja siirtänyt jo muutaman vuoden ajan kaukoliikenteensä painopistettä Pohjois-Atlantilta Aasian liikenteeseen. UUSIA IDEOITA ARKIRUOKAAN atrian jauhelihapyörykät ja -pihvit 380-400 g (3,82-3,63 € kg) 1,45 8,62 mk rs € Edullisesti koko syyskuun valion ruokakerma uht, 2 dl (3,25 € kg) 0,65 3,86 mk prk € saaristomeren kalan savustettu siika n. Päivälämpötila noin 10 astetta. Lämpötila noin 13 astetta. Helsingistä lennetään Tokioon, Bangkokiin, Singaporeen, Hongkongiin ja Pekingiin. Finnairin vuorotiheys Pekingiin on kasvanut kahdessa vuodessa kahdesta viiteen. -65 -60 -50 3-7 + 8 N W 3 + 8 N W 5 +23 +29 +26 +41 +26 +25 +31 +24 +27 +28 +27 +18 +19 +19 +17 +18 +18 +21 +12 +17 +20 +25 +17 +16 +26 +26 +30 +22 +23 +30 +26 +25 +30 +23 +29 +31 +23 +28 +24 +27 +27 +38 +26 +29 +17 +16 +28 +20 +17 +23 +22 +13 +28 +12 +16 +20 +26 +15 +19 +22 +24 +26 +12 +27 +30 +30 +24 +24 +23 +18 +22 +20 +12 +13 +11 +10 +14 +13 +12 +9 +12 +9 +9 2-6 5-9 3-7 3-6 6-10 7-12 6-10 7-12 3-7 +13 +11 +10 +10 +12 +13 +8 +7 +9 +14 +10 +7 +6 +6 +11 +11 +6 +4 +2 +7 +10 +6 +2 +2 +5 kariniemen marinoidut kananpojan paistisuikaleet 280 g (5,54 € kg) Suomalainen ruukkusalaatti Hae pulleiden pihvien resepti K-supermarketista. 2,6 kg 3,99 23,72 mk kg € Euro Shopper pyttipannu 1 kg (2,75 € kg) 2,75 16,35 mk ps € Atrian nauta-sika jauheliha 400 g (3,25 € kg) 1,30 7,73 mk rs € forssan maksalaatikko 400 g (1,75 € kg) 0,70 4,16 mk rs € Pulleat pihvit Pulleisiin pihveihin tarvitset: jauhelihaa tai kalkkunantai broilerin jauhelihaa, sipulia, voita tai margariinia, korppujauhoja, vettä, yhden munan, suolaa, cayennepippuria, kuivattua basilikaa ja timjamia. Viides lentokone on jo tilattu ja sen on määrä liittyä liikenteeseen ensi vuoden alkupuolella. päivänä vuonna 1952. Jäätteenmäen mielestä se on ollut aikaansaamatonta ja epäsosiaalista, ja seurauksista on kärsitty varsinkin pääkaupunkiseudulla. Varusmiespalvelunsa nuorukainen suoritti ilmatorjuntapatteristossa Hyrylässä. Aravavuokratalojen lainaehtoja tarkistettiin viime keväänä Jäätteenmäen mielestä vain ”kosmeettisesti”. Eurooppaan kiinalaiset matkailijat tutustuvat vauhdilla. Lisää otetta Venäjän vientiin Laukkanen: HELSINKI (STT) Valmistumatta jäävä tohtori aiheuttaa yliopistolleen pahimmillaan noin 75 000 euron tappion. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Rautio körötteli junalla Kiinasta Suomen armeijaan Nykyisin mies johtaa Finnairin toimistoa Pekingissä Mikko Rautio kohottaa maljan Finnairin menestykselle Pekingissä. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Mikko Raution äiti on suomalainen ja isä kiinalainen. Yliopistojen budjettirahoituksesta 80 prosenttia jaetaan tutkintomäärien perusteella. Matkustajamäärä Aasian reiteillä kasvoi viime vuonna runsaat 17 prosenttia. – Pyrimme jatkossa myymään aasialaisille matkustajille myös Pohjois-Eurooppaa ja Suomea Lappi mukaan lukien. Lentoyhtiön pitkän tähtäimen tavoitteena onkin saada mahdollisimman paljon suoria, päivittäisiä vuoroja Aasian suurimpiin kohteisiin. Hallitus saamaton asuntoasioissa Jäätteenmäki: HELSINKI (STT) Karjalan liiton puheenjohtaja kansanedustaja Markku Laukkanen (kesk.) toivoo, että mahdollisuuksiin viennin lisäämiseen Venäjälle suhtaudutaan vakavammin ja aktiivisemmin kuin nyt tehdään
– Sisäpelini ovat olleet heikkoja viime aikoina. Sami Aholan kommentit ja elekieli kolmannen finaalin loppuvaiheessa kertoi jo selvästä alistumisesta ylivoiman edessä. hopea, 1 pronssi), Juha Partanen (29, sähköasentaja, 1. hopea, 1 pronssi), Pertti Mäkelä (25, sähköasentaja, 1. Viime vuoden pronssi kirkastui nyt hopeaksi, joten ensi vuonna voi jo olla Pattijoen vuoro. Näin Jymyn historian yhdeksännet mestaruusjuhlat saattoivat alkaa. hopea, 1 pronssi), Jarno Pirinen (21, opiskelija, 1. Aiemmissa finaaleissa epäonnistunut Antti Mäkelä oli siirretty numeroksi kuusi ja Antti Vihtkari otti kärkimiehen paikan. Kyllä Mäkisen lyömä varsi näytti tuottavan juoksun, mutta en antanut periksi, Suominen kertasi ensimmäisen jakson toisen vuoron tilannetta, joka laski Kirittärien pelihuumoria huomattavasti. Viime vuonna kylmää kyytiä sai Kitee. Se oli huima suoritus, sillä hän ei joukkueensa nopeimpia. Ottelu ratkesi Jymyn tiukkaan ulkopeliin, joka sai näyttämään Pattijoen huippumiehet heikoilta mailan varressa. Kukaan muu etukentän pelaaja ei olisi polttanut Terhi Rönkää kotitaipaleelle Ulla Mäkisen erinomaisesta varsilyönnistä, arvioi Pesäkarhujen pelinjohtaja Jussi Viljanen. Jakson päättäneen palon Suominen teki Röngän lyönnistä. Kentän hahmoksi nousi Jymyn kärkimies Jarmo Heikkinen, joka toisen alussa iski kunnarin tyhjään kenttään ja oli myös siepparin tontilla erehtymätön. Sotkamon kärki meni varmasti kentälle ja monipuolisilla vaihtolyönneillä pesät täyttyivät. Tyytyväinen mies oli mies Pattijoen niskan ensimmäisessä finaalissa hienolla läpilyönnillään murskannut Roope Korhonen. Vaikka finaaleiden juoksuerot eivät suuriksi revenneet, Sotkamon ja Pattijoen välillä oli iso ero. Kolmannen tasoittavalla Jymyn Mikko Huotari ei sen sijaan yhden kuolleen ajotilanteessa hermoillut. Kymmenen kolmostilannetta tuotti vain yhden juoksun ja sekin tuli harhaheitolla. Viime vuonna rooli sisäpelissä oli niin pieni, että kaudesta jäi vähän paha maku, tunnusti Hylkilä. mutta hirmukuti kakkospuolelle ei yllättänyt Jarmo Heikkistä. Satakuntalainen Viljaranta tuli Kainuuseen kolme vuotta sitten ja tuloksena on ollut kaksi kultaa ja yksi hopea. Vihtkari kärkenä Pattijoki oli vaihtanut viimeiseen finaaliin lyöntijärjestystään. – Pitää tehdä vain talvi taas kovasti töitä ja saada numeroa hihassa pienemmäksi. Avausjaksolla Jymyn juoksutilin avasi toisen tasoittavalla pirteimmän finaalinsa mailan varressa pelannut Jarkko Kokko. Yllättävän iso. Kunnarista alkutahdit Jarmo Heikkisen tyhjään kenttään iskemä kunnari löi ensitahdit toiselle jaksolle. Kakkoseksi oli nostettu Marko Rasinkangas ja nelonen hihassaan heilui Antti Tokkari. Myös kotiutustilanteissa Suominen oli tarkkana. Vaikka syöttöharjoituksia ei ollut takana kuin nimeksi, Mäenpää heitteli rohkeasti tolppia. hopea, 1 pronssi), Pasi Pohjola (31, mittamies, 2. Palkitut: I Marko Rasinkangas, II Jari Törmänen. Mestaruutta puolustanut Sotkamo voitti myös kolmannen finaalin puhtaasti. hopea, 1 pronssi), Jarkko Hyry (opiskelija, 1.hopea), Mika Kallio (25, käyttömies, 1. Pesäkarhut kaatoi Kirittäret sunnuntaina 2–0 (3–2, 8–3) ja vei Suomen mestaruuden voitoin 3–2. Pattijoen Urheilijoiden hopeamitalistit: Sami Ahola (33, ATK-teknikko, 2 SM-kultaa, 3. Pesäkarhut kesti kaikki pahat kolhut Pesäkarhujen ensimmäinen Suomen mestaruus oli todellinen tahtovoitto. Avausjakson viimeisessä vuorossa Suominen masensi Saaren uudelleen. – Tämä maistuu paremmalta, sillä nyt sain kauden aikana enemmän vastuuta myös mailan varressa. Pattijoelle hopeaa. Nyt Nieminen, joka sai 25 vuotta sitten ensimmäisen juniorien SM-kullan, ei ole ollenkaan varma lopettamisesta. Pelinjohtaja Olli Viljaranta, valmentaja Kari Partanen, joukkueenjohtaja Eero Okkonen, lääkäri Tatu Juvonen. Pesäkarhuilla oli monta sankaria. Suomisen heitot lähtivät rajuina ja tarkkoina. – Mestaruuden kannalta meillä onnistui tänä vuonna erityisen hyvin kaksi asiaa. Pori voitti Suomen mestaruuden otteluvoitoin 3–2. Palkitut: I Paula Järvi, II Marja Miesperä. Näytöt ovat kiistatta kovat. Mäenpää taltutti Kirittärien tykkilyöjät, ja se oli melkoinen temppu. Voin lopettaa – tai sitten en lopeta. 28-vuotias Heikkinen pelasi omien sanojensa mukaan myös uransa viimeisen superpesisottelun. Pattijoen piti haastaa Sotkamo toden teolla, mutta toisin kävi. hopea, 1 pronssi), Antti Tokkari (26, opettaja, 1. – Roopen kanssa yhteistyö sujui alusta alkaen hyvin. Jyväskylälle hopeaa. Yleisöä: 3 915. Naisten superpesis: Viides loppuottelu: Jyväskylä–Pori 0–2 (2–3, 3–8) J: 2 0=2 1 1 1=3 P: 1 2 0=3 3 1 4 0=8 2 Jyväskylä: Terhi Rönkä 0/1, Paula Järvi 1+0/2, Katja Saari 1/0, Marja Miesperä 2/0, Kati Hautamäki 0/2, vapaat 1. – Ottelusarja ratkesi ensimmäisen ottelun ensimmäiseen jaksoon, jossa pelasimme hyvin mutta emme pystyneet sitä voittamaan. Kun Tuuli Virtanen sai punaisen kortin, Mäenpää joutui kylmiltään lukkariksi. – Olisihan se komea nyt lopettaa. Mutta sitä ennen pelinjohtaja Santeri Haipus ja kumppanit voivat pohtia, kannattaako joukkue koota pelkästään pompunlyöjien varaan. Lammisen tilalla ykkösenä lyönyt Heli Ruoho-Mäkelä yllätti kaikki etenemisvoimallaan. Nieminen iski myös lauantain ottelussa Porissa viisi tikkiä, joten hän nousi suureksi ratkaisijaksi. Porin finaali meni hurmiossa, Jyväskylässä Mäenpää osoitti kylmäpäisyytensä. Mutta ennen sitä juhlitaan, lupasi Markku Hylkilä mestaruustunnelmissa. Viidennessä finaalissa Ruoho-Mäkelä toi kolme juoksua. Heti perään Pattijoki sai aikaan palottoman ajon kakkoskärjestä, mutta lyöjien ja etenijöiden ajatukset eivät käyneet yksiin ja Sami Ahola sekä Timo Lemponen saivat aikaan ainoastaan rasteja taululle. Hylkilä myhäili Sotkamon takakenttä piti pintansa finaaleissa keskipohjalaisvoimin. mestaruus), Jimi Heikkinen (21, opiskelija, 2.), Mikko Huotari (25, opettaja, 2.), Markku Hylkilä (23, opiskelija, 2.), Toni Kohonen (26, opiskelija, 3.), Jarkko Kokko (31, opiskelija, 5.), Jani Komulainen (24, opiskelija, 3.), Mikko Korhonen (19, opiskelija, 2.), Roope Korhonen (21, opiskelija, 2.), Mikko Kuosmanen (27, liikunnanohjaaja, 2.), Matti Salminen (22, opiskelija, 2.), Juha-Matti Sirviö (18, opiskelija, 1.), Ville Sirviö (20, opiskelija, 2.), Lauri Suutarinen (19, opiskelija, 2.), Janne Vuorinen (32, liikunnanopettaja, 8.). Porilaisten paras etenijä Leena-Maaria Lamminen oli poissa neljästä viimeisestä finaalista takareiden revähdyksen takia. Hopea ei toki ole Pattijoelle mikään häpeä. Suominen pelasi rohkeasti erittäin lähellä, vaikka vaihtotehtävissä olivat Kirittärien tykit Ulla Mäkinen ja Katja Saari. Ainokaisensa vieraat saivat viimeisen tasoittavallaan, kun Marko Rasiankangas juoksi harhaheiton jälkeen kotipesään. Katsotaan keväällä uudestaan, oli Niemisen oraakkelimainen vastaus. Sotkamo oli lopulta pelin kaikilla osa-alueilla Pattijokea edellä. Heti kesätauon jälkeen homma rupesi luistamaan hienosti, Hylkilä kehui. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies. Kolmannessa vuorossa Suominen poltti Röngän jälleen kotitaipaleelle. Vakuuttavaa jälkeä JUHA SAVELA Pekka Moliis SOTKAMO Sotkamo-Pattijoki 2-0 (4-0, 3-1) Miesten superpesiksen finaalisarjasta odotettiin kiihkeää ja tasaista kahden huippujoukkueen välistä kohtaamista. Ensi tammikuussa vikkeläkinttua odottaa opiskelupaikka puoleksi vuodeksi Meksikossa. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Jyväskyläläiset sortuivat kovaan paineeseen. – On se sykähdyttävää, kun pystyy vielä vanhoilla päivillään ratkaisemaan otteluita, viidennen aikuisten mestaruutensa saalistanut Nieminen sanoi. Pattijoen sisäpeli näytti finaaleissa huonolta, mutta suurin syy siihen löytyi vastustajasta. hopea, 1 pronssi), Marko Rasinkangas (24, käyttömies, 1. Pattijoella oli etsikkoaikansa ensimmäisen finaalin alussa, mutta Roope Korhosen läpilyönti käänsi pelin kulun. Kuva: Lehtikuva/Risto Aalto Miesten superpesis: Kolmas loppuottelu: Sotkamo–Pattijoki 2–0 (4–0, 3–1) S: 1 3 0=4 1 1 1 0=3 2 P: 0=0 1=1 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+0/2, Mikko Kuosmanen 0/1, Jani Komulainen jr 0/1, Toni Kohonen 0/2, Jarkko Kokko 2/1, Matti Salminen 1/0, Roope Korhonen 1/0, Mikko Huotari 2/0. Suominen oli paljon vaatimattomampi kuin Viljanen. Vaikka ennakkoon tämän vuoden finaaleista voitiin perustellusti odottaa tasaisia ja mielenkiintoisia, Jymy ei jättänyt mitään jossittelun varaa. Kesähelteiden voittoputki ei paljon paina syksyn viimassa. – Suominen oli ulkokentän suuri päällikkö. Palkitut: I Johanna Nieminen, II Heli Ruoho–Mäkelä.Tuomarit: Tero Hallila ja Matti Lähteenmäki. Urotyön teki myös Marika Mäenpää, joka joutui lautasen äärelle lauantaina kesken neljännen loppuottelun. Sotkamossa taas kultajuhlat Tuttu komento jatkuu miesten superpesiksessä Vanhan kertausta. Sotkamo voitti mestaruuden otteluvoitoin 3–0. hopea), Antti Vihtkari (25, opiskelija, 1 kulta, 2. Reisjärveltä aikanaan Sotkamoon urheilulukioon lähtenyt Markku Hylkilä sai kesätauolla parikseen Haapajärvellä alkukauden pelanneen Roope Korhosen. Kun pallo ei ole osunut keskelle mailaa, päätin laittaa kaiken energiani ulkopelin kohentamiseen. Mestaruus oli näyttävä sulka myös muutamien tahojen voimakkaasti kritisoiman pelinjohtaja Olli Viljarannan hattuun. Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Jarkko Kokko. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Suomen parhaasta ulkopelijoukkueesta. Jani Komulainen pystyi ottamaan ison roolin Kari Hakkaraisen lopetettua ja toiseksi meidän juniorit Mikko ja Roope Korhonen täyttivät paikkansa hyvin. Kirittäret pääsi pelaamaan kaikki finaalit parhaalla kokoonpanollaan. Sisäpelissä ero Sotkamon eduksi oli vielä selkeämpi kuin ulkopelissä. Myös ulkopelissä ero syntyi mestarien eduksi. Kaiken kaikkiaan vakuuttavaa jälkeä. Porilaisilla riitti venymiskykyä, siinä olikin yksi tärkeä merkkipaalu tiellä SM-kultaan. Jarmo Heikkinen tuulettelee kolmospesällä toisen jakson alussa iskemäänsä kunnaria. Yleisöä: 1 786. Äijälä pelasi yllättävän laajalla säteellä ja metsästi komeasti palloja. hopea, 1 pronssi), Timo Lemponen (34, käyttömies, 1.hopea, 1 pronssi), Antti Mäkelä (25, opiskelija, 1. Juuri tässä ottelussa kaikki merkit viittasivat Kirittärien voittoon, mutta toisin kävi. Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta johti jo toisen kerran peräkkäin joukkonsa puhtaaseen 3-0 voittoon finaalisarjassa. Sunnuntaina Sotkamon Jymy pelasi yhdeksännen mestaruutensa, joista kahdeksan on tullut viimeisen 12 vuoden aikana. Ei edes sitä peruspeliä, jonka monet vielä välierävaiheessa luulivat riittävän Sotkamon horjuttamiseen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Kolumni P E S Ä P A L L O 13 B P esäpallorintamalta ei mitään uutta. Pattijoen pasmat menivät sekaisin, eikä järjestystä enää löytynyt. Roope Korhosen upea lyönti kummitteli varmasti mielessä vielä tänäänkin, Haipus mietti. Ensi alkuun farmikomennus Haapajärvellä harmitti, mutta sain siellä paljon vastuuta ja se on auttanut myös näissä finaalipeleissä, myönsi Roope Korhonen. Miia Suominen pyromaanina Pesäkarhujen ykkösvahti Miia Suominen oli loistavalla pelipäällä. Pesäpallofinaalit Suomen mestarijoukkue Sotkamon Jymy: Jarmo Heikkinen (25 vuotta, ammatti opiskelija, 2. Pattijoelle oli paikkansa toisen tasoittavalla, kun Jymy johti 2-0, mutta sotkamolaisten ulkopeli kesti vieraiden hyökkäysten. Normaalisti kolmoskopparina pelaaja Jonna Äijälä oli kuin kotonaan kolmospolttajana. hopea, 1 pronssi). Jokerina finaalisarjan Mäenpään tapaan aloittanut Hanna Tuomaala oli kolmoskopparina neljännessä ja viidennessä finaalissa, koska pelinjohtaja Viljanen joutui rukkaamaan porilaisten ulkokenttää Juuli Kemiläisen epäonnistuttua siepparina kolmannessa ottelussa. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Mikael Juudin JYVÄSKYLÄ (STT) Porin Pesäkarhut murahteli ärhäkästi viidennessä ja ratkaisevassa naisten pesäpallofinaalissa. Viime vuoden tapaan Sotkamo otti mestaruuden suoraan kolmella voitolla. Rajusti latautuneet porilaiset hallitsivat Jyväskylän Hippoksella käytyä ottelua alusta loppuun. Huippukopparin ura jatkunee Sotkamossa. hopea, 1 pronssi), Antti Rantala (19, opiskelija, 1. Porin Pesäkarhut naisten valtias Johanna Nieminen teki reikäjuustoa Kirittärien ulkokentästä Porin Pesäkarhut sai juhlia Jyväskylän Hippoksella Suomen mestaruutta. Syksyn ratkaisupelien kelit eivät useinkaan suosi pomppupeliä. – Enpä olisi keväällä uskonut, että mestaruutta juhlitaan. Kirittärien runkopelaajat Terhi Rönkä, Katja Saari ja Ulla Mäkinen eivät kestäneet paineita. Sotkamosta löytyi ratkaisijoita leveältä rintamalta. Katja Saari löi näpäyksen, mutta Suominen ehti kärppänä pallon perään. Ratkaisija. Kohonen kesytti myös Pattijoen kotiuttajat Sami Aholasta ja Pertti Mäkelästä lähtien aseettomiksi. Sotkamon Jymyn pelurit saivat taas kerran päättää kauden kultajuhliin. Mies puhkaisi viimeisellä lyönnillään polttolinjan ja Jarmo Heikkinen kiisi kotiin. hopea, 1 pronssi),Teijo Kankaanpää (26, opiskelija, 1. Lähimpänä juoksutilin avautuminen oli Sami Aholalla kahden kuolleen ajotilanteessa. Jokaiseen otteluun Sotkamolta löytyi myös läpilyöjiä, jotka tunnetusti sytyttävät joukkueen kuin joukkueen sisäpelin. Suurin hahmo oli jokeritykki Johanna Nieminen, 36, joka löi peräti viisi juoksua. Tiukka veto kolmosluukusta maisemiin ja Jani Komulainen sekä Toni Kohonen rullasivat kotiin. Viidessä yrityksessään mennä kentälle Ruoho-Mäkelä onnistui kolmesti, vaikka Kirittärien lukkari Kati Rantala käytti kaikki kieroutensa estääkseen nämä aikeet. Vieraat saivatkin miehiä aiempaa paremmin kentälle, mutta kotiutukset ontuivat. – Tänä vuonna mestaruuden voitti oikea joukkue, mutta me olimme ylivoimaisesti sarjan toiseksi paras joukkue. Farmiyhteistyö Haapajärven kanssa onnistui hyvin ja Roope oli valmis koppariksi tänne palattuaan, pohdiskeli Viljaranta. Tämä oli vaikea kausi loukkaantumisten takia ja siihen nähden hopea on hyvä saavutus, totesi Pattijoen pelinjohtaja Santeri Haipus. Ja tarvittaessa löytyi mies lyömään etenijä kotiin. Suominen oli vireessä myös sisäpelissä, sillä hän toi kaksi juoksua. Sotkamon Jymy pääsi jälleen kerran Sapsojärveen syksyiseen kultakylpyyn. Pattijoki: Marko Rasinkangas 0/1, harhat 1. Avausfinaalin ratkaisi lyöntijärjestyksen peräpää, toisen finaalin Pattijoella keskiosa ja kolmannen kunkku oli uransa viimeisen (?) ottelun pelannut kärki Jarmo Heikkinen. Runkosarjan ylivoimaisesti voittanut Kirittäret luhistui henkisesti. Pori: Heli Ruoho-Mäkelä 0/3, Hannamari Kaario 0/3, Jonna Äijälä 0/2, Tytti Lamppu-Nurminen 2/0, Hanna Tuomaala 2/0, Eerika Piirainen 1/0, Miia Suominen 0/2, Johanna Nieminen 5/1, harhat 1. Seitsemän Itä–Länsi-ottelua pelannut Nieminen ilmoitti keväällä, että hän haluaisi päättää uransa mestaruuteen. hopea, 2 pronssia), Jari Törmänen (20, opiskelija, 1. Pelinjohtaja Santeri Haipus, valmentaja Mika Sirviö. Kirittäret pelasi kuin kohmeessa viidennen finaalin. Nuorukaisella on sopimus, jossa molemmilla osapuolilla on tosin optiopykälä. Sotkamon lukkari Toni Kohonen sai Pattijoen Antti Tokkaria huomattavasti paremmin kuriin vastustajan vaihtolyöjät. Vuodesta 1990 alkanut Jymyn pesisdynastia jatkui vakuuttavasti myös tänä kesänä. Pudotuspeleissä ainoaksi kauneusvirheeksi jäi yksi välierätappio Koskenkorvalla. Hän pääsi jo viime kesänä uittamaan mestaruuspatsasta Sapsojärvessä, mutta tuore mestaruus maistui makeammalta. Tuomaala hoiti kolmoskopparin tontin mallikelpoisesti. Sen jälkeen meillä ei ollut jakoa Jymyä vastaan
/ Petri Skriko Pekka Tirkkonen 24,2 / 181,4 / 85,0 1 2 3 4 1. Tänä syksynä Summasella on toppuutteluun hyviä syitä. TPS ei ole merkittäviä hankintoja tehnyt. Kuhta on viimeiseen asti yrittävän kiekkoilijan perikuva. – Suhonen on tuonut peliimme selkeyttä. Jokerien budjetti on jo vuosia ollut suuruudeltaan vertaansa vailla SM-liigassa. Kärpät kaappasi jyväskyläläisestä JYP:stä tshekkihyökkääjä Petr Tonin ja NHL:stä Petr Tenkratin. Jokerien kannalta ilmassa leijuu hyviä enteitä. Osaamista toki riittää varsinkin hyökkäyksessä NHL:ään lähtökuopissa olevan Antti Miettisen johdolla. Espoolaisen Bluesin menestystarina on yhä alkuluvussaan. Pelaaja ei pitkässä sarjassa ehdi pelejä kovin paljon erottelemaan, Kuhta toteaa. Siten oululaisilla riittää kärsivällisyyttä heidän haaveillessaan vuoden 1981 Suomen mestaruuden uusimisesta. Lisäksi HIFK:n hyökkäys vahvistui SM-liigan kynnyksellä Tuomo Ruudulla. HIFK romahti huomattavasti pahemmin. – Olemme viime vuosina pelanneet kauden aikana hyviä pätkiä. HIFK ei tulopuolen kokonaisbudjetiltakaan jää 5,05 miljoonalla eurollaan Jokereista paljon jälkeen. Silloin vastaan luistelee puolustava mestari Jokerit. HIFK:lla vain yksi suunta Kuhta ja kumppanit hinaavat petopaitoja SM-liigan kellarista ylöspäin 3 kultaa 3 hopeaa 2 pronssia HIFK Helsinki 1897 ILVES Tampere 1931 JOKERIT Helsinki 1967 BLUES Espoo 1984 TPS Turku 1922 TAPPARA Tampere 1955 SAIPA Lappeenranta 1948 ÄSSÄT Pori 1967 LUKKO Rauma 1936 HPK Hämeenlinna 1929 JYP Jyväskylä 1977 PELICANS Lahti 1992 1 pronssi 1 kulta 3 hopeaa 4 pronssia 2 hopeaa 6 pronssia 2 hopeaa 1 pronssi STT, lähde: SM-liiga 16 kultaa 9 hopeaa 12 pronssia 6 kultaa 4 hopeaa 8 pronssia 6 kultaa 4 hopeaa 1 pronssi 10 kultaa 10 hopeaa 4 pronssia 14 kultaa 9 hopeaa 10 pronssia KÄRPÄT Oulu 1946 1 kulta 1 hopeaa 4 pronssia 1 2 3 4 Sijoitus viime kaudella runkosarja/pudotuspelit Valmentaja Kapteeni Pelaajien keski-ikä/ keskipaino/keskipituus 1 2 3 4 8. SMliigan kynnyksellä on hentoja toiveita siitä, että menestyjien rinki laajenee. TPS (4,446 milj, euroa) ja Blues (4,36 milj.) kärkkyvät seuraavina. Kuhta on päässyt maistamaan liigamenestystä petopaidoissa. Petopaidat houkuttelivat viime kauden vierasotteluihinsa eniten väkeä liigassa. Esimerkiksi karvauspelissä on nykyisin systeemi, joka siitä pitkän aikaa puuttui, Kuhta selvittää. Viime kauden nöyryytykset ovat valmistaneet HIFK:n miehistöä vastaanottavaiseksi. Miehet johtivat HPK:n peräkkäisille SM-pronsseille 1998–1999 ja 1999–2000. Pääkaupunkilaisseura jäi pudotuspelien ulkopuolelle, kymmenenneksi. Jukka Jalonen Marko Tuulola 22,9 / 183,2 / 85,3 1 2 3 4 7. Ennen NHL:n Chicagoon lähtöä alle pitäisi saada tuloksellinen kausi kotoliigassa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 miljoonaa katsojaa Yleisömäärä runkosarjassa STT 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 02 03e Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Helsingin IFK:n laitahyökkääjä Kimmo Kuhta teki viime kaudella jääkiekkoilun SM-liigassa sen, mikä ryhmän kapteenin kuuluukin tehdä. / 3. Tapparan kaltaisen perinneseuran ylpeys ei hevin kestäisi kolmatta kakkossijaa. Kolmikosta TPS upottaa pelaajapalkkioihin 1,93 miljoonaa euroa, Blues 1,86 ja Kärpät 1,66 miljoonaa euroa. Puolustaja Ilkka Mikkola sekä hyökkääjät Mikko Ruutu ja Toni Sihvonen ovat loukkaantumisten takia syrjässä viikkokausia. Sen sijaan henkiset haavat ovat raskaan kiekkosesongin jälkeen juuri ja juuri ehtineet arpeutua. Kun Suomi viimeksi isännöi miesten MMkiekkoa 1997, Jokerit oli voittanut SM-finaalisarjan TPS:ää vastaan suoraan kolmessa ottelussa. Ton ja Tenkrat ovat maksaneet Suomen jäällä oppirahansa ja valmiit haasteisiin. / Matti Alatalo Harri Sillgren 23,5 / 182,8 / 86,4 1 2 3 4 12. Neljänneksi sijoittunut TPS jäi viime keväänä ensimmäistä kertaa ilman mitalia sitten kauden 1997–1998. Oululaisseurassa on kirjattu tuloiksi 4,45 miljoonaa euroa, kolmanneksi eniten liigassa. Jäljelle jääneelle kuusikolle, Ilves, Lukko, Pelicans, JYP, Ässät ja SaiPa on tarjolla yllättäjän rooli. Pelaajat eivät lähde kaukalossa sooloilemaan. Vaikka raha puhuu huippujääkiekkoilussa, kannattaa tarkastella myös, minkälaista vastinetta eurovaluutalla saa. – Tarvitsemme aikaa. Jokerien päävalmentaja Raimo Summanen on aina valmentajaurallaan korostanut hitaasti kiiruhtamisen tärkeyttä. ”Iso paha HIFK” kiinnostaa kehäkolmosen ulkopuolella. – Simicekissä meillä on pitkästä aikaa huippumies ykkössentterinä. Amerikkalainen oli Bluesin toiminnanjohtajalle Christian Ruutulle tuttu suomalaisen NHL-pelaaja-ajoilta. SM-liigan avauskierros: 17.9. Kuhta on varakapteeni yhdessä nuoren hyökkääjän Toni Häppölän kanssa. HIFK:n julkikuvaan on perinteisesti yhdistetty miehinen pullistelu. Kokenut kiekkofilosofi korvasi valmentajana potkut kesken viime kauden saaneen Heikki Mälkiän, eikä ehtinyt oikaista joukkueen kurssia. – Mielenkiintoinen matsi. HIFK rämpi viime kaudella SM-liigassa kymmenneksi. Mahtiseuroja kevyemmillä budjettieväillä kauteen lähtevät pikkuseurat heittävät toivottavasti peliin urheilullista maustetta – jos heittävät. – HIFK:n imago on se, mikä se on. Niinpä kotoliigan viime kauden pelaajista 14 lähti NHL:ään, kun vastakkaiseen suuntaan matkasi seitsemän kiekkoilijaa. HIFK:lla on vain yksi suunta, ylöspäin. Kaksi vuotta sitten suuren kohun siivin Jokereihin saateltu Ruutu palasi ensimmäiseen aikuisten liigaseuraansa. Paikalliskilpailija HIFK on tehnyt kovia pelaajahankintoja (Tom Draper, Timo Pärssinen, Roman Simicek, Tuomo Ruutu). / 4. Sen jälkeen menestyskäyrä on huolestuttavasti lerpahtanut. Kärpät ja Blues ykköshaastajat Huomenna käynnistyvä kiekkoliiga 14 viime vuotta Turku–Helsinki-akselin komennossa Haastaja pohjoisesta. Kunpa vaan pääsisi tosi mielellä pelaamaan. Lisäksi Oulun Kärpät kaappasi riveihinsä tshekkihyökkääjä Petr Tenkratin (Nashville), joka on aiemmin pelannut SM-liigaa HPK:ssa ja Ilveksessä. Hölmöilyihin ei ole varaa, jos mieli palata menestyksen tielle. Ylöstä ja Tuomaistakin tärkeämmän valinnan Bluesin seurajohto teki nimittäessään kakkosvalmentajaksi NHL:ssä New York Rangersia ja Buffalo Sabresia luotsanneen Ted Satorin. Tshekkitandem Kärppien tueksi Kärppien satsaus näkyy suoraan budjettiluvussa. Jokerit sai takaisin puolustaja Antti-Jussi Niemen (Anaheim) ja hyökkääjä Jukka Hentusen (Nashville), Blues hankki hyökkääjät Marko Tuomaisen (NY Islanders) ja Juha Ylösen (Ottawa) sekä HIFK hyökkääjät Timo Pärssisen (Anaheim) ja Roman Simicekin (Minnesota). On vaikea keksiä, miksei tuulennopeista tshekeistä olisi pastillikaupungissa paljon iloa. Louis), Kari Haakana (Edmonton) ja Alex Brooks (NY Islanders) sekä hyökkääjät Pavel Rosa (Los Angeles). Tampereen Ilveksestä NHL-kaukaloihin suuntasivat puolustajat Ivan Majesky (Florida) ja Tomi Pettinen (NY Islanders) sekä hyökkääjä Tony Salmelainen (Edmonton). Pelaaminen on kivempaa kuin harjoittelu. Tappara yrittää kolmannen kerran Tappara voitti Suomen mestaruuden Tampereelle 1988. HIFK–Jokerit, HPK–Pelicans, Ilves–Tappara, JYP–TPS, Kärpät–Blues, Lukko–Ässät. It-teollisuudessa ansioituneiden kaupunkien ylpeydet pistävät Tampereen hopea-Tapparan tavoin puntariin viime kevään Suomen mestarin Helsingin Jokerit. Satorin näkemys paistaa Bluesin pelistä vääjäämättä, vaikka päävalmentajan nimikkeellä tehtäviä Espoossa hoitaa Hannu Kapanen. NHL:ään vilkas pelaajaliikenne. Varmoja valintoja HIFK hankki kesällä hyökkäykseen MM-turnauksessa loistaneen Timo Pärssisen NHL:n Anaheimista ja tshekin Roman Simicekin Minnesotasta. / 8. Suomi on ensi keväänä MM-turnauksen järjestäjämaa. / Ismo Lehkonen Erik Hämäläinen 23,7 / 183,3 / 86,4 1 2 3 4 5. Kirvespaitojen triplamestaruuden (1986–1988) jälkeen SM-kullat ovat jakaneet keskenään TPS (8), Jokerit (5) ja HIFK (1). Sekä Pärssinen että Simicek ovat todistaneet osaamisensa SM-liigassa. – Olemme joukkueessa purkaneet pettymyksen tiukkaan harjoitteluun. Fiilinki on nyt hyvä. Seitsemän A-maaottelua pelanneen hyökkääjän urakehitys jäi viime kaudella jauhamaan tyhjää, kun HIFK valui kohti liigan kellaria. Ari-Pekka Selin Raimo Helminen 24,0 / 184,3 / 87,7 1 2 3 4 3. Ei pidä käsittää aivan kirjaimellisesti. Tulopuolelle peräti kuusi pelaajaa saapuneista seitsemästä kirjasivat pääkaupunkiseudun Jokerit, Blues ja HIFK. / 7. Viime kaudella 51 runkosarjaottelua tuottivat pisteitä 10+13. Seura on menettänyt tukun avainpelaajiaan (Vladimir Vujtek, Sebastian Sulku, Pasi Määttänen jne.). Ei mopedilla mahdottomia. Kärkikuusikkoon ovat vahvasti tyrkyllä myös Helsingin IFK ja Turun Palloseura. HPK:lle tekee alkavalla kaudella tiukkaa puolustaa asemiaan. Muutenkin joukkueessa on leveyttä enemmän kuin aiemmin, Kuhta kehuu. Viimeksi kahdesti peräkkäin SM-loppuottelut hävinnyt Tappara yrittää liottaa otsastaan hopeajoukkueen leimaa. 14 Urheilu Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Jääkiekkoilun SM-liigassa on 14 viime vuotta kiekoteltu Suomen mestaruutta akselilla Turku–Helsinki. Myös puolustaja Sebastian Sulku kuuluu SM-liigajäillä pelipaikkansa eliittiin. Janan toisessa päässä Jokerit kuluttaa yksinomaan pelaajien palkkoihin (2,27 miljoonaa euroa) enemmän kuin lilliputit Ässät (2,02) ja JYP (2,22) ovat kirjanneet koko kauden tuloarviokseen. Sen viime kauden mestarijoukkueesta lähtivät puolustajat Tom Koivisto (St. Jukka Rautakorpi Janne Ojanen 24,3 / 183,9 / 86,3 1 2 3 4 4. Kippari piti yhtä miehistönsä kanssa ja hukkui joukkueen mukana. Kärpät on vahvistanut selvästi rivejään ja kuuluu alkavan kauden suosikkeihin. Tasaisuus vain on puuttunut, Kuhta selittää. Seuran edeltäjä Kiekko-Espoo venyi 1998 sentään neljänneksi ja pudotti puolivälierässä jatkosta TPS:n. Suomen mestaruus oli seuralle samalla ensimmäinen vuonna 1997 valmistuneessa Helsinki Areenassa. Ei kuulu minulle huomauttaa asiasta, Suhonen sanoo. Ei ihme, että joukkueen pelaajabudjetti on ilman Jere Karalahteakin lihonut tasan kahteen miljoonaan euroon. / Mika Toivola Jari Korpisalo 24,4 / 182,0 / 86,7 1 2 3 4 6. Kumpikin on riskitön valinta. Sihvonen ja toinen uusi hankintamme Timo Vertala ovat silloin lähellä MMkisapaikkaa, Summanen uskoo. – Tavoitteen asettelu meni viime kauden jälkeen omalla kohdalla uusiksi. Suhosella auktoriteettia Vakautta HIFK:n otteisiin tuonee NHL:ää myöten ansioitunut päävalmentaja Alpo Suhonen. Vielä keväällä 1999 HIFK vei TPS:n jälkeen SM-hopeaa. Maajoukkueesta tutut hyökkääjät Juha Ylönen ja Marko Tuomainen ovat takuuvarmoja hankintoja. Huomenna alkavassa liigassa ykköshaastajiksi ovat ehdolla espoolainen Blues ja Oulun Kärpät. Se taas sopii Suhosen hengenmaisemaan huonosti. Tehty työ näkyy keväällä. Helsinkiläisseurojen Suomen mestaruudet ovat vuosien virrassa kutkuttavasti tasan 6–6. / 2. Menneitä ei auta märehtiä. NHL-menetyksiä koki eniten Jokerit. Kesän 2001 NHL-draftissa yhdeksäntenä pelaajana taalaliigaan varattu Ruutu voi hyvinkin puhjeta kukkaan tutussa seurassa. / 1. Jokerit pelaa vielä aikaa Jokerit tarrasi viime keväänä Kanada-maljan käsiinsä viiden vuoden tauon jälkeen. / 5. Sijoitus on helsinkiläisen suurseuran kehnoin liigan 27-vuotisen historian aikana. Nyt, kun HIFK on kesän aikana saanut vahvistuksekseen taitavia johtajatyyppejä, Kuhdankin luulisi pääsevän parempaan vauhtiin. Nyt on läpimurron paikka. Kärpistä taitojaan Pohjois-Amerikassa tunnustelevat maalivahti Tim Thomas (Boston) ja Lasse Pirjetä (Columbus), HPK:sta hyökkääjä Vladimir Vujtek (Pittsburgh), TPS:stä maalivahti Antero Niittymäki (Philadelphia), Ässistä maalivahti Kristian Antila (Edmonton), HIFK:sta puolustaja Pauli Levokari (Atlanta) ja Bluesista hyökkääjä Ladislav Kohn (Detroit). Kärppien ja Bluesin nousuun voi vankistuneen nimilistan perusteella uskoa. Historian 28. A-maajoukkueelle en ole uhrannut nyt ajatustakaan, Kuhta tunnustaa. / Alpo Suhonen Riku-Petteri Lehtonen 23,5 / 182,6 / 87,3 1 2 3 4 2. Kärppiä avittaa askeleen ylöspäin ennakolta muita helpompi välisarjan lohko. Raimo Summanen Ville Peltonen 24,1 / 183,9 / 85,6 1 2 3 4 9. Pelaajien palkkoihin hupenee 2,27 miljoonaa, mikä sekin on liigan korkein lukema. Toki Kuhta, 27, lähtee seitsemänteen SM-liigakauteensa HIFK:ssa vereksissä ruumiinvoimissa. Bluesilla ei ole perinteen painoa senkään vertaa. Kapteenin asemaa osoittava C-kirjain pelipaidassa taisi ladata Kuhdalle ylimääräisiä paineita. / 6. divisioonassa. Kausi 1997–1998 huipentui ikimuistoisiin juhliin, kun HIFK tarrasi Suomen mestarina Kanada-maljaan 15 vuoden tauon jälkeen. Kari Heikkilä Lasse Kukkonen 23,4 / 182,9 / 87,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 Sijoitukset 1993-2002 Kultaa Hopeaa Pronssia Muu sijoitus TULOBUDJETTI Muutos ed.kausi josta: pääsylipputulot yht.työsopimukset KULUBUDJETTI josta: pelaajapalkkiot TULOSTAVOITE YLEISÖTAVOITE/ottelu 46 281 169 737 078 19 502 043 19 718 426 44 298 269 19 154 713 1 541 900 5 047 Liigaseurojen budjetit 2002-03 Liigaseurat yhteensä STT, lähde: SM-liiga Blues HIFK HPK Ilves Jokerit JYP Lukko Pelicans Saipa Tappara TPS Ässät Kärpät euroa 4 360 669 324 159 1 861 843 1 687 826 4 360 669 1 856 673 5 000 5 050 000 -250 000 2 700 000 2 350 000 4 800 000 2 000 000 250 000 6 500 3 017 000 -339 117 929 500 1 160 000 3 013 700 1 360 040 3 300 3 550 3 400 000 400 000 1 200 000 2 200 000 3 200 000 1 300 000 200 000 5 360 5 550 000 -504 564 3 532 000 1 379 000 5 382 000 2 270 000 168 000 9 500 2 220 000 151 300 860 000 925 000 2 185 000 890 000 35 000 3 500 4 450 000 279 000 2 000 000 1 600 000 3 770 000 1 660 000 490 000 5 500 2 880 000 300 000 790 000 1 275 000 2 850 000 1 345 000 30 000 3 000 2 300 000 1 100 000 1 000 000 2 200 000 1 000 000 100 000 3 400 2 485 000 80 000 890 000 990 000 2 420 000 1 040 000 25 000 3 400 4 100 000 340 000 1 550 000 1 700 000 3 930 000 1 450 000 170 000 5 750 4 446 000 1 440 000 2 355 000 4 165 000 1 933 000 70 000 7 750 2 022 500 -43 700 648 700 1 096 600 2 021 900 1 050 000 600 3 400 HELSINKI (STT) Alkavalla kaudella 46,3 miljoonan euron tulobudjetilla pyörivä jääkiekkoilun SM-liiga ei pysty vastaamaan Pohjois-Amerikan NHL:n houkutuksiin. Kari Jalonen Mika Alatalo 23,8 / 182,7 / 85,3 1 2 3 4 11. Eniten paikallispeli taitaa merkitä kummankin joukkueen kannattajille. Puolustava mestari on varustautunut alkavaan kauteen 5,55 miljoonan euron tuloarviolla. – Vaikka hän on tuonut mukaan myös positiivisuutta, valmentaja on lopullinen auktoriteetti. Sitä vastoin Kärpät ehti opetella nöyryyttä kolutessaan vuodet 1989–2000 liigan katveessa 1. Viime kaudella SM-pronssia vienyt Hämeenlinnan Pallokerho piristi liigaa hyökkäysvoittoisella pelillään. Alkavalla kaudella kapteenin valtuuksia hoitaa HIFK:ssa puolustaja Riku-Petteri Lehtonen. C-lohkossa seuraa tekevät JYP, Ässät, Lukko ja SaiPa. Epäilemättä kiinnostus on huipussaan myös tiistai-illan liiga-avauksessa Nordenskiöldinkadun kotihallissa. Hannu Kapanen Juha Ylönen 24,8 / 182,5 / 86,1 1 2 3 4 10. Petteri Hirvonen Jari Kauppila 23,9 / 181,9 / 85,8 1 2 3 4 13
. Kierroksella 20 Salo ajoi kuudentena ja kierroksella 30 jo neljäntenä. . . Niko Kalliokoski 1–2, 26. Kahden viikon päästä alkavassa II-divisioonassa finaalijoukkueet kohtaavat mm. 6 4 1 1 11– 8 13 Leeds . Hän on kuljettajien MMpisteissä 16:s. . . . . . GBK hallitsi, mutta ainoastaan Jere Möller onnistui maalinteossa. Ruotsin Allsvenskan: AIK–Halmstad 1–1 (1–0), Malmö–Göteborg 4–2 (3–1). . 20 10 4 6 51– 29 34 Öja-73 . 16 2 1 13 26– 72 7 A-pojat Ykkönen pohjoislohko VPS – Warkaus JK 9 – 1 (4 – 0). 16 2 2 12 16– 53 8 HBK . KPV:n loppukausi on varsin rikkonainen. . – Ainoa suunniteltu varikkopysähdys onnistui hyvin, mutta kun radalle palatessani keskityin liiaksi peileihin katsomiseen, ajoin vahingossa valkoisen linjan yli ja sain siitä varikon läpiajorangaistuksen. 18 6 4 8 41– 34 22 Virkiä . B München . . . . . . . SM-lopputilanne: 1) Tatu Lauslehto 122, 2) Kallio 100, 3) Tanttu 95, 4) Vehniäinen 92, 5) Kemiläinen 59. . Niko Kalliokoski jatkoi kulmurista tilanteeksi 1–2. 17 7 1 9 28– 35 22 VG-62 . Arrows 2 1. . Tuisku 3–5, 81. Portugalin liiga: Varzim–Braga 2–0, Madeira–Maritimo 0–0, Santa Clara–Belenenses 3–1. . . Maaliin Monzassa sinnitteli 13 kuljettajaa. Nuorten sarjassa vei ykkössijan Järviseudun Mika-Matias Huttula ja naisista oli kiireisin Vesannon Anne Mustonen. Saab: 1) Kai Repo EPUA, 2) Kalle Heikkilä HyUA, 3) Antti Sormunen ATAK/UA. . Mikko Hyyrynen (Jarno Auremaa) 0–1. . . Salo Toyota + 1 kierros VETELI (KP) Kokkolan Urheiluautoilijoiden järjestämä jokamiesluokan kilpailu onnistui täydellisesti Vetelin Kemorassa. . 1 1 1– 1 1 TP-47 . 5 3 1 1 12– 4 10 Schalke 04 . . Kolmosesta ei tällä kaudella lopulta putoa kukaan. . Mahtitallin kaksoisvoiton arvoa nostaa se, että Barrichello ja Michael Schumacher ajoivat kilpailun täysin erilaisilla taktiikoilla. Keskeytys oli jo Räikkösen kymmenes kuluvalla kaudella. . . . . 18 14 1 3 48– 19 43 Jippo . . . divisioona: Ipswich-Norwich 1–1 (0–0). . . . . Yleisöä: 36 005. Niko Kalliokoski joutui sivuun loukattuaan olkansa. Barrichellon kahden varikkopysähdyksen taktiikka toimi mainiosti. . . . . Tämä oli taas niitä kisoja, joissa keskeytys ei riippunut omista tekemisistä. Britti kaasutteli vaikeuksissa painineen Jaguar-tallin suureksi helpotukseksi pitkästä aikaa kolmanneksi. . Nicolas Anelka 1–2, 90. Junkkarit vei turnausvoiton Liigakarsinta: TP-47–VPS 0–1 (0–0) 90. R. . 20 9 5 6 33– 27 32 VIFK . . 17 2 3 12 11– 35 9 Seuraavat ottelut: 18.9. . . Kauhajoki taistelee sarjapaikkansa puolesta, eikä antanut vieraille mitään ilmaiseksi. . . . . . . . 17) Raul Sandberg NSB-86, 18) Kenneth Långbacka NSB-86. . . Rubens Barrichello otti kauden kolmannen ykköstilansa, kun maailmanmestari Michael Schumacher varmisteli italialaistallille kaksoisvoiton. Länsilohko: PIF–P-Iirot 1–2 (1–1), MuSa–TPV 0–0. . 6 2 1 3 7– 9 7 A Villa . . NIK:lle maalasivat Daniel Broo, Ulf Vikman ja Daniel Wargh. Myös Bridgestonen renkaat pelasivat viimeisen päälle, mistä Barrichello jakoi vuolaasti kiitoksia. Olivier Panis 3 15. . . 0–1. . VIFK . Michael Schumacher ajoi MM-pistehistoriaa Michael Schumacher teki puolestaan F1-historiaa kasvattamalla pistetilinsä, kakkostilastaan huolimatta 128:aan, joka on uusi yhden kauden ennätys. . . 16 2 4 10 20– 42 10 LBK . 2 1 1 2– 3 2 KS Noux . . . RoPS . . . 18 2 3 13 23– 68 9 Seuraavat ottelut: 21.9. Marko Kolsi), Peke Huuhtanen (77. . 5 1 2 2 5– 7 5 Southampton 6 1 2 3 3– 7 5 Sunderland . . Yleisöä: 2 238. . Ralf Schumacherin keskeytettyä Räikkönen nousi neljänneksi, tosin koko ajan kolmantena ajaneesta Juan Pablo Montoyasta jääden. . . Juha-Heikki Elo 2–3, 38. Räikkönen oli tarkkailuasemissa neljäntenä edellään ollutta Williamsin Juan Pablo Montoyaa 12 sekuntia jäljessä. . . . kierroksella McLarenin moottoririkkoon. Trulli Renault + 58,219 5. . . 6 3 3 13– 8 12 Liverpool . Yleisöä: 1 103. – Uusi piste-ennätys ei merkitse minulle paljoa, koska aikaisempikin ennätys oli nimissäni, Schumacher totesi. PS Kemi – FC Kiisto, Öja-73 – Karhu, VIFK – JBK. Piikissä pelanneen Janne Suutarin takana pelannut Jukka Lyyski tasoitti pelin Kähkölän ja Jääskelän esityöstä. 1 1 0– 1 2 Jazz . 6 3 3 6– 9 9 M´brough . . . ”Katastrofi!”, jyrisi Salo Mika Salolla oli sunnuntaina eväät noukkia MM-pistepussinsa pohjalle kahden pisteen seuraksi saavutettavaa. . . 1 1 0– 1 Seuraavat ottelut: 18.9. Danny Tiatto (MC). . Arsenal . Nick Heidfeld 7 10. . . J. . . . . Erotuomari: Herkko Holopainen. . Juan Pablo Montoya 44 4. . 5 1 4 7– 5 7 1860 Münch . 5 2 3 6– 8 6 Leverkusen . . 5 2 3 6– 3 9 W Bremen . 17 13 2 2 53– 9 41 RoPS . Sveitsin liiga: Ambri–Fribourg 4–1, Bern–SCL Tigers 4–4, Kloten–Servette 3–2, Rapperswil– Lugano 5–3, Lausanne–Zug 4–2, Davos–Zürich Lions 3–2.. . 6 2 2 2 7– 5 8 Man Utd . 20 11 3 6 40– 20 36 JBK . Varsinkin Renaultin kannalta lopputulos oli mainio, sillä tuloksellaan he karistivat Saubertallin lopullisesti kannoiltaan (20–11 pistettä) valmistajien sarjan neljännestä sijasta taisteltaessa. . . Kilpailu osoitti, että Jaguarilla ollaan menossa parempaan suuntaan. . . FC Honka – HIFK, FC Viikingit – IF Gnistan, PP-70 – Rakuunat. . Mikko Barsk). . 18 11 2 5 49– 32 35 OLS . . 20 6 5 9 19– 38 23 KaPa . . . . KPV-j . . Niklas Tarvajärvi). Tämä pudotti Coulthardin koko joukon hännille. Vesa Helenius), Kim Liljeqvist (v). Ferrarille kaksoisvoitto oli jo kuudes tällä kaudella. päivän tuloksia: Lada: 1) Pasi Mäensivu HmlUA, 2) Björn Lagerberg ÄMK, 3) Mika Lipsanen LprUA. . Norjan Eliteserien: Lilleström-Bodö/Glimt 2–0 (B/G: Ville Lehtinen 90 min, Mike Peltola avauksesta 63 min, v), Lyn–Stabäk 2–0, Molde–Start 2–0 (S: Jukka Hakala 90 min, Kimmo Tauriainen avauksesta 61 min), Moss–Bryne 1–0, Viking–Sogndal 1–1 (V: Toni Kuivasto 90 min, Peter Kopteff avauksesta 78 min). Renault 20 5. . . . . . Toholammin kuskit hyvässä iskussa Naisten SM-sarja IHK – Tappara 6 – 1 (3 – 0, 2 – 0, 1 – 1), KS Noux – Y-Ilves 3 – 4 (1 – 1, 1 – 2, 1 – 0, – 1), JyHC – Kärpät – 2 (0 – 1, – 0, – 1), Blues – Ilves 3 – (1 – 0, 1 – 0, 1 – 0). . 6 4 2 15– 6 14 Tottenham . Yleisen luokan voittopalkinto lähti Valkeakoskelle Kari-Pekka Koiviston mukana. Ilman vakituisia hyökkääjiä matkassa ollut vierailija sai peliin heikon alun. . – Kolme pistettä oli pääasia, mutta kyllä paljon pitää puolustamista parantaa seuraaviin otteluihin. . Finaalissa YJK jäi potkun jälkeen toisessa erässä, missä kukin JHT:n ketju pyöritti peliä Jääkarhujen päädyssä. 20 15 5 56– 24 45 OLS . Mark Webber 2 16. . . Marko Laitala vei YPan johtoon, mutta Aki Sipilä, Ossi Heiti ja Henri Pollarikoski käänsivät pelin isännille. 20 5 2 13 29– 50 17 Karhu . 5 1 4 7– 12 3 Nürnberg . . . Skotti nousi lopulta seitsemänneksi. Valioliiga: Manchester City–Blackburn 2–2 (0–1) 26. . . . . 2 2 9– 3 4 Y-Ilves . 2 1 1 4– 17 1 Ilves . – Pääsin lähdössä Eddie Irvinen edelle, minkä jälkeen keskityin vain pitämään autoni radalla ajaen kuitenkin niin kovaa kuin autolla pääsi, Räikkönen kertasi alkukierrosten taktiikkaansa. . TP-47: Ilkka Siitonen, Anatoli Bulgakov, Sauli Kotiranta, Kimmo Halmkrona, Viktor Zhak, Jussi Hakasalo (23. . . Meillä on kaikki syyt juhlia kunnolla, brasilialainen suunnitteli. . SM-lopputilanne: 1) Erkka Korpiaho TMk 150, 2) Tuuli 133, 3) Penna 105, 4) Taipale 81, 5) Lehmuskoski 59. 17 5 5 7 20– 25 20 HIFK . Yleisöä: 846. . ulosajo), Janne Moilanen, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Marco, Yrjö Happonen, Ilja Venäläinen, Janne Savolainen (46. . Tulokset Vetelistä: Yleinen (110): 1) Kari-Pekka Koivisto VaTosUA, 2) Timo Koljonen VesUA, 3) Tuomo Kellosalo TohUA, 4) Petri Kuoppala LappajUA, 5) Anders Sundqvist NNSB, 6) Joni-Pekka Rajala NoorUA/MK, 7) Janne Taskila OuMK/UA, 8) Markku Määttälä TohUA, 9) Jarkko Kellosalo TohUA, 10) Sami Vainio J-PMK, 11) Reijo Tavasti PyhUA, 12) Petri Lehtonen PokyUA, 13) Teemu Salomäki LappajUA, ... Irvine Jaguar + 52,579 4. . KuPS–Jokerit 0–1 (0–0) 70. . . 5 4 1 5– 7 4 E Cottbus . Mikko Korhonen). Ralf Schumacher keskeytti jo neljännellä kierroksella moottoririkkoon. 1 1 1– 3 KuPS . Toholammin kuljettajat olivat muutenkin vahvassa vedossa. . . . Salo joutui rangaistukseksi ajamaan varikon läpi, mikä vei lopullisesti mahdollisuudet nousta MM-pistetaisteluun. VPS: Janne Henriksson, Ville Priha, Tommi Kautonen, Cristoffer Kloo, Jukka Sauso, Arto Sivonen, Mika Kouhi (80. . . . Siinä missä Barrichello kävi varikolla kaksi kertaa, Schumacher teki sen vain kerran. Kimi Räikkönen 20 7. . SM-lopputilanne: Erkka Korpiaho TMK 129, 2) Harri Maikola RaMK 110, 3) Marko Reinikainen MRC 88, 4) Hietanen 80, 5) Tuuli 62. Barrichello Ferrari 1:16.19,982 2. Mikko Karvinen), Bright (63. Jussi Markkanen), Peter Sampo. Erotuomari: Heikki Pajunen. Ei ihme, että tällä tietoa uransa kolmanneksi viimeisen F1-osakilpailun ajanut suomalainen manaili pitkään ja hartaasti. . . . KuPS: Jyrki Rovio, Rudolf Matta, Lassi Lehtonen (75. Ykkössija oli samalla kautta aikojen Ferrari-tallille 157:s. . 1 1 1– 4 Jokerit . . . . . 18 3 3 12 17– 59 12 HauPa . Kärpät . . . Ralf Schumacher 42 5. . . – Tämä oli fantastinen lopputulos kotikisassamme, sillä täällä me olemme kaikki paikalla. . Edellinen oli viime vuodelta, jolloin sama mies keräsi pisteitä 123. Erotuomari: Mika Koskinen. David Thompson 0–1, 54. . Birmingham – A Villa. Felipe Massa 4 13. Mauri Keskitalo (v)), Gabor Szilagyi, Petteri Kärkkäinen (85. . – Seura tekee päätökset ja kertoo niistä joukkueelle ensi perjantaina, tiesi Clark. Virtasalmi: Rataluokkien SM-sarjan 7/7 kilpailu: Luokka 125 ksm: 1) Tatu Lauslehto TurunMK 23.25,6, 2) Eki Kaulamo VRT 15,6 sekuntia jäljessä, 3) Pauli Pekkanen J-SMK –42,3, Jani Peltomaa JMU –1.08,7, 5) Reko Nieminen RiihimMPKK –1.21,1. Andy Cole 0–2, 80. Ruslan Ustimenko 1–0, 32. 1. . Warkaus JK – KPT-85, RoPS – OLS, HauPa – VIFK, Tervarit – Jaro, VPS – Jippo. Oulaisten Huiman, joka voitti harjoitusturnauksen pronssipelissä HaU:n 3–2. Suomalaisilla lupaava alku Kuudennesta lähtöruudusta kilpailun aloittanut Kimi Räikkönen teki hyvää työtä. Jenson Button 13 8. 5 1 4 6– 12 3 K´lautern . GBK jätti toissakaudella nousematta Kakkoseen, eikä nousuhaluja välttämättä ole nytkään. 6 1 3 2 7– 8 6 Bolton . . . – Meitä nopeampien autojen keskeytyksistä huolimatta tämä on lopputulos. E. . Yleisöä: 1 911. . . – Auto oli ajettavuudeltaan lähes täydellinen. 2 2 2– 6 Tappara . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Vincenzo Pinto MONZA (STT) Suomalaiskuljettajien alku Monzan nopealla ja perinteikkäällä F1-radalla lupasi Italian GP:stä hyvää. Jordan 7 8. . . . 2 2 15– 1 4 Blues . . KooTeePee: Giorgi Nikuradze, Aleksei Gulo, Petri Ihonen, Tuomo Paakkari, Petri Vainio (v), Toni Pulli, Antti Väisänen, Marko Härmä (58. . . Tobias Lempiäinen 3–0. . McLaren 57 4. Toni Tervonen rp. . KPV nousi takaisin sarjan kärkeen (KP) Jalkapallon Kolmonen pelattiin loppuun sunnuntaina. . . . . 17 6 4 7 17– 19 22 Rakuunat . 5 2 3 6– 9 6 Charlton . . Jacques Villeneuve 3 14. Ian Pearce (WH). FC Honka . . 5 2 1 2 7– 8 7 H Berlin . . . . Minardi 2 10. . Tyhjiön käytti hyväkseen kokenut Eddie Irvine. . . Joni Meltoranta). GBK II . Suomalaisille jäi jossiteltavaa Ajaja aika Talli STT Pistetilanne Italian GP:n jälkeen Ajajien MM-pisteet Tallien MM-pisteet Kilpailun tulokset 1. . . . M. . . . 5 3 1 1 12– 6 10 West Brom . . 18 8 2 8 29– 29 26 Tervarit . TPS: Jani Tuomala, Mikko Harju (v), Vesa Heikinheimo (44. . . . Bfinaaliin saakka ylsivät sekä Markku Määttälä että Jarkko Kellosalo. . Tottenham–West Ham 3–2 (0–0) 62. Se pilasi kisani lopullisesti. viisi opiskelijaa ja kaksi armeijassa olevaa pelaajaa. . Jaguar 8 7. . 17 8 3 6 30– 22 27 Tervarit . . . Button Renault + 1.07,770 6. SM-lopputilanne: 1) Kaulamo 131 pistettä, 2) Pekkanen 108, 3) Nieminen 80, 4) Reino Ijäs IMK 59, 5) Heta Lauslehto TurunMK 50. Rubens Barrichello 61 3. 17 8 4 5 36– 26 28 GBK . Simon Davies 1–0, 66. . JariPekka Luoma 2–2, 29. . . . . . . Oli hienoa, että JBK antoi meille tämän mahdollisuuden. Denis Kostintshuk), Henri Scheweleff (61. . . Jukka Lyyski 1–1, 19. Niklas Moisander), Petri Leino, Juha Virkki, Ville Harittu, Marco Casagrande, Miikka Tuovila (82. 20 10 5 5 51– 40 35 FC Kiisto . . . . TPS . . . 20 11 1 8 49– 39 34 TUS . Ferrari 189 2. – Jos olisin onnistunut ajamaan kilpailuni loppuun asti, olisin ollut kolmas. 5 1 1 3 6– 8 4 West Ham . 5 4 1 10– 3 12 Bochum . 2 2 2– 11 Seuraavat ottelut: 21.9. . 6 1 2 3 2– 8 5 Newcastle . . Teppo Pättikangas 4–5, 89. . Fiat: 1) Paavo Hietala J-PMK, 2) Tommi Linna JurvUA, 3) Kalervo Linna JurvUA. Mika Salo 2 17. Ulosajo: 70. 6 3 3 13– 8 12 Fulham . 1 1 1– 1 2 FC H-linna . . – En usko, että tulemme koskaan kokemaan mitään vastaavaa, mitä tänään saimme kokea palkintokorokkeella, voittaja riemuitsi. Heinz-Harald Frentzen 2 1. Trevor Sinclair 2–2, 89. Bundesliiga: Hampurin SV–Kaiserslautern 2–0, Bochum–Rostock 0–1. . Sarjan voittanut GBK II kärsi vieraissa 1–3 (1–0) tappion NIK:lle, joka sijoittui lopulta kakkoseksi. Jurva: XI Botniaring Race, 1. . . Luokka 600 ksm: 1) John Tuuli MRC 20.10,6, 2) Sami Penna MC Muoviluoti –0,8, 3) Aki Taipale TMK –43,0, 4) Juha Lehmuskoski MRC –47,6, 5) Henri Taipale –1.03,1. . FC Hämeenlinna–TPS 0–1 (0–1) 43. . . . GBK – VG-62, TP-Sjoki – Korsholm, RoPS – Kraft. . . . . Punaista juhlaa Monzassa Suomalaisten päivä pettymys: Salo 11:s, Räikkönen keskeytti Yhtä juhlaa. Jazz – KuPS, TPS – KooTeePee. . Anthony Gardner 3–2. Viikonlopun JM-kisoista jäi Pyhäjärven kilpailu ajamatta vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Tuo mahdollisuus käytettiin, kun Kauhajoen Karhu kaatui maalirikkaassa ottelussa luvuin 4–6 (2–5). . Ottelun näkyvimpiin pelaajiin kuuluivat turnauksen parhaaksi hyökkääjäksi valittu Juha Penttilä (Junkkarit) ja parhaana pakkina palkittu Tero Ollanketo (YJK). . GBK:n peliin vaikutti valmentaja Stephen Clarkin mukaan epätietoisuus siitä, pääseekö joukkue karsimaan noususta Kakkoseen. – En ole todellakaan tyytyväinen, puhisi itselleen vihainen Salo kilpailun jälkeen. Saalis jäi lopulta laihaksi, kun Toyotan Mika Salo rullasi maaliin 11:ntenä ja Kimi Räikkösen matka katkesi 29. . . 20 3 6 11 25– 50 15 Sepsi-78 . Super Saloon: 1) Kalle Sarlin TerUA, 2) Markku Hietamäki TMK, 3) Marko Yli-Kiikka JurvUA. . . 20 13 4 3 71– 25 43 PS Kemi . Toivottavasti saamme siihen Kalliokosken ja Laitisen mukaan, mietti KPV:n valmentaja Kaj Lyyski. 18 11 2 5 37– 25 35 Jaro . Michael Schumacher 128 2. . . M. . . Ustimenko 2–0, 52. . 16 4 4 8 16– 20 16 Korsholm . Frederic Kanoute 1–1, 71. . . 16 4 4 8 17– 30 16 FC Viikingit . . . . Teppo Paavolainen 2–5, 64. . . 1 1 0– 1 3 KooTeePee . . Salo nousi muiden epäonnen ja varikkopysähdyksien avulla kohti kärkeä. . . Jokerit: Ville Wallen, Petri Helin, Toni Tervonen, Antti Latvanen, Mika Helin, Lee Jones (v), Ville Sihvonen (v), Jani Pylkäs, Oscar Geagea (v) (85. . . . Erotuomari: Vesa Saarinen. . . . Kierroksella 29 Räikkönen oli Montoyaa runsaat 12 sekuntia jäljessä, kun suomalaisen auton Mercedes Benz-moottori sai tarpeekseen. . Sauber 11 6. . 5 1 4 4– 12 1 Seuraavat ottelut: 16.9. . . Legends: 1) Jonas Ahola NSB-86, 2) Jukka Eerola VAU, 3) Ari Kulmala OuMK/UA. – Tämä kisa oli täydellinen katastrofi. Toisella jaksolla pelin taso laski heikoksi. Toni Kuisma), Jarno Auremaa (75. Lyyski 2–4, 41. Jalkapallo Jalkapallo Autourheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Urheilu 15 KAUHAJOKI (KP) OLS:n hävittyä lauantaina JBK:lle tarjoutui KPV-j:lle mahdollisuus nousta takaisin jalkapallon Kakkosen pohjoislohkon kärkeen. 6 2 2 2 5– 5 8 Everton . . . . Kun FF Jeppo kieltäytyi karsimasta ylöspäin, välttyi hännille jäänyt HBK karsinnalta. J. Panis BAR Honda + 1.08,491 11. . . Cowboys otti viidennen sijan lyötyään Pyhäjoen Joki-Kiekon 4–2. Giancarlo Fisichella 7 11. Epätietoisuus vaivasi GBK:ta KALAJOKI (KP) Jääkiekon Suomi-sarjasta viime keväänä pudonnut Junkkarit HT oli muille II-divisioonan joukkueille liian kova pala isännöimässään Kalajokilaakso-turnauksessa. . Suomalaisista Toyotan Mika Salo oli 11:s ja McLarenin Kimi Räikkönen keskeytti moottoririkkoon. Eddie Irvine 8 9. Juha Herne), Mikko Hyyrynen, Marko Rajamäki. Ville Priha 0–1. Ensin auto yliohjautui aivan sairaasti, sillä ensimmäinen rengassettini meni todella nopeasti rakoille, Salo puhisi. MONZA (STT) Formula ykkösten Italian GPkilpailu Monzassa sunnuntaina oli täydellistä Ferrarin juhlaa. . . Superbike: 1) Tapio Hietanen TMK 19.33,3, 2) John Tuuli –6,7, 3) Sami Penna –8,8, 4) Timo Paavilainen HelRC –16,8, 5) Rune Kulla J-PMK –1.02,5. . . . . . . Mikäli karsintapaikkaa tarjotaan lohkon kakkoselle, joutuu NIK selvittämään tahollaan oman tilanteensa. . Williams 86 3. Salo oli varma, että olisi ilman erhettään kiilannut MM-pisteille. . Peräti kehnosti puolustanut KPV hallitsi selvästi peliä ja olisi voinut hyvinkin tehdä tusinan verran maaleja. 20 7 3 10 27– 35 24 KajHa . Jarno Trull 7 12. Tämä oli paras mahdollinen tapa kiittää kaikkia tallimme työntekijöitä siitä kovasta työstä, mitä he ovat puolestamme tehneet, Barrichello kehui. 5 2 2 1 6– 3 8 Dortmund . . Ykkönen pohjoislohko Kraft – TP-S-joki 5 – (0 – 0). . Ilkka Santahuhta), Marko Oksanen (v), Rodrigo, Pasi Heinänen. . . . . . . Räikkösen tallikaverin David Coulthardin kilpailu meni pilalle lähdön jälkeen ensimmäisessä mutkassa. 16 9 4 3 44– 24 31 FC YPA . . . Janne Suutari 4–6. Puolustajien ihmetellessä laittoi Juha Tuisku pallon KPV:n maaliin. 5 1 3 1 5– 5 6 Hamburg SV . Räikkönen käänsi katseet tulevaisuuteen. Tanskan superliiga: Viborg–Esbjerg 6–0, AaB–Silkeborg 1–0, Midtjylland–AGF 1–2, FC Kööpenhamina–AB 1–0, Bröndby–OB 2–0. . 5 2 3 3– 10 2 Serie A: Juventus–Atalanta 3–0, Lazio–Chievo 2–3, Udinese–Parma 1–1, Perugia–Reggina 2–0. 20 1 19 13– 87 3 Seuraavat ottelut: 21.9. . 19 6 6 7 34– 30 24 VPS . . . . . . . . 5 1 1 3 4– 12 4 Hannover . Hermanni Vuorinen), Jani Raukko (90. Ulosajo: 67. . 5 2 3 3– 3 6 Blackburn . J-P Luoman tasoitettua veivät Juha Elo, Lyyski ja Tuomo Paavolainen kokkolalaiset selvään taukojohtoon. . Koivisto hallitsi seitsemän auton A-finaalia ennen Vesannon Timo Koljosta ja Toholammin UA:n kokenutta Tuomo Kellosaloa. . 2 1 1 5– 5 3 JyHC . . . Juha Tuisku 1–0, 15. 17 2 6 9 23– 38 12 IF Gnistan . Ykkönen etelälohko IF Gnistan – FC Honka 1 – 3 (0 – 1), FC K-koski – PP-70 1 – 1 (0 – 0). Teddy Sheringham rp 2–1, 77. . . . . . – Nyt pitää siirtää katseet kauden kahteen viimeiseen osakilpailuun, kuljettajien MM-sarjassa kuudentena oleva Räikkönen jatkoi ja poistui Monzan radan varikolta ripeästi kihlattunsa Jenni Dahlmanin kanssa. Renaultilla menestystä Kolmanneksi sijoittuneen Irvinen jälkeiset pistesijat menivät Renaultin Jarno Trullille ja Jenson Buttonille sekä BAR-Hondan Olivier Panikselle. . . 6 2 4 6– 10 6 Birmingham . . . 1 1 1– 4 VPS . KooTeePee–Jazz 1–1 (0–0) 66. BAR 6 9. Sitten Mercedes-Benzin valmistama moottori sanoi yhteistyösopimuksen irti. Shaun Goater 2–2. 6 2 2 2 7– 8 8 Man City . Mika Hemmilä (v)), Markus Mäkitalo (68. kierroksella varikolla ensimmäisen ja ainoan kerran Salo syyllistyi virheeseen kaasuttelemalla varikolta ulos ajaessaan yli valkoisen linjan. . FC Hämeenlinna: Jarkko Ollikainen, Anssi Viren, Jani Sipilä (v), Markus Paija (v), Henri Myntti, Lasse Peltonen, Jukka Vanninen, Piracaia, Oleg Ivanov, Hans Wikberg (46. . Junkkarit kukisti turnauksen finaalissa Ylivieskan Jääkarhut maalein 10–5 (2–1, 5–2, 3–2). . Espanjan La Liga: Alaves–Santander 0–1, Espanyol–Real Sociedad 1–3. . . . . 6 4 2 10– 4 12 Chelsea . . . . . Pohjoislohko: VIFK–Sepsi-78 3–0 (2–0) 29. Kakkonen: Etelälohko: EIF–Kiffen 3–1 (2–0) Itälohko: JIPPO–Futura 4–2 (2–0), TP-Lahti–Kings 4–1 (2–0), MP–Warkaus JK 1–0 (0–0). Kärpät – Y-Ilves, Tappara – JyHC, Blues – IHK. Pyhän pelissä NIK viimeisteli tehokkaasti. Lassi Pehkonen kavensi lopussa. . 16 12 3 1 41– 16 39 NIK . . . 5 1 2 2 8– 10 5 Stuttgart . Salon tallikaveri Allan McNish joutui keskeyttämään etujousituksen petettyä kierroksella 13. . Luokka 250 ksm: 1) Vesa Kallio ValkMK 22.20,4, 2) Tatu Lauslehto TurunMK –0,8, 3) Kari Vehniäinen KonnevMK –35,6, 4) Hannu Kemiläinen HäMK 14 kierrosta, 5) Teemu Tanttu MMK 14 kierr. . 17 6 5 6 23– 24 23 Kraft . Tallikaveri Montoyan auton runko oikutteli siihen malliin, että kolumbialainen heitti leikin kesken 33 kierroksen jälkeen. . . Käytyään 30. Rami Louke), Christian Sund, Bela Kovacs, Tomi Sauso (61. . Konstantin Saenko), Juha Saario, Jarno Koivisto, Roman Mirostshnitsenko, Jaakko Isteri (70. . . 5 2 1 2 5– 5 7 A Bielefeld . 16 6 4 6 30– 31 22 OuHu . Karhu–KPV-J 4–6 (2–5) 10. . 17 9 3 5 35– 18 30 PP-70 . . . . Michael Schumacher ja Rubens Barrichello huudattivat Monzan yleisöä. Kun väkivahvan Williamsin molempien kuljettajien Ralf Schumacherin ja Juan Pablo Montoyan matka päättyi keskeytykseen, mitalipallille tuli tilaa. . Jazz: Tomi Niemi, Vasile Marchis, Rami Nieminen, Juha Riippa, Marko Koivuranta, Juha Luoma, Marko Johansson (v) (78. . Harjoituksista puuttuvat nyt mm. . Aivan viime hetkillä onnistui useita maalipaikkoja hukannut Suutari viimeistelemään luvuiksi 4–6. 16 9 2 5 53– 24 29 KPS . . 17 8 4 5 30– 24 28 FC K-koski . . . O. Hän nousi heti edeltä lähteneen Jaguarin Irvinen ohi. Myös Mika Salon kilpailu käynnistyi hyvin. . David Coulthard 37 6. . Toyota 2 11. 2 2 8– 1 4 IHK . . . . Yleisöä: 34 130. . Juha Tuisku yllätti vieraat kaukolaukauksellaan ja Teppo Pättikankaan rankkari laittoi tilanteen tiukaksi. Rami Nieminen (Rodrigo) 1–1. Touring Saloon: 1) Harri Horto KotkUA, 2) Tero Marttila AnkUA, 3) Hannu Lappalainen SuonUA. . 17 4 3 10 20– 35 15 TP-S-joki . . . . . Kolmonen lohko 7 NIK – GBK II 3 – 1 (0 – 1), KPS – FC YPA 3 – 2 (1 – 1). 17 4 2 11 16– 38 14 Seuraavat ottelut: 18.9. FC YPa menetti kakkossijan häviämällä päätöskierroksella Kokkolassa KPS:lle maalein 3–2 (1–1). 5 2 1 2 9– 8 7 Wolfsburg . . Skotti menetti autonsa etusiiven ja joutui heti käymään varikolla. Nuoret (28): 1) Mika-Matias Huttula JärvisUA, 2) Janne Kuoppala LappajUA, 3) Antti Korvola PokyUA, 4) Jari Salminen TohUA, 5) Esa Tavasti PyhUA, 6) Paavo Pohja VisuUA, 7) Marko Perttula AL-Härmä. . . . 5 4 1 14– 4 13 H Rostock . . Yleiseen luokkaan osallistui peräti 110 kuskia, joten tihkusateen ajoittain liukastamalla asfaltilla nähtiin melkoinen määrä tasaisia ja värikkäitä startteja. Junkkarit on koonnut kolme tasaista viisikkoa, jotka pystyivät pitämään ottelusta toiseen hyvää pelitempoa yllä. . 5 3 2 7– 8 9 M´gladbach . . Gabor Szilagyi 1–0, 67. . . Naiset (20): 1) Anne Mustonen VesUA, 2) Sari Kattelus KvanUA, 3) Miia Rautio OuMK/UA, 4) Marika Puska NSB-86, 5) Anilla Kuusisto KvanUA, 6) Sirpa Hjort OFK-125, 7) Johanna Rautalin VaToSUA. . 19 4 7 8 29– 35 19 KPT-85 . . . Schumacher Ferrari B + 2,255 3. . Kai Nyyssönen), Alex Machado (65. . . Molemmilla oli pelissä paljon maalipaikkoja. 17 2 6 9 22– 42 12 Warkaus JK . Tavoitteemme on kauden kahdessa viimeisessä MM-kisassa nostaa Jaguar tallikilpailussa viidenneksi ohi Sauberin, Irvine suunnitteli. 16 8 5 3 41– 25 29 Esse IK . . 16 8 3 5 48– 32 27 PeFF . . Seuraavana on edessä vaikea peli Teerijärvellä.
T15: 1) Saara Järvilä KP-V 33.33. Kolmas mitalijoukkue oli ennakkosuosikkeihin kuulunut Venäjä, joka kukisti lauantain pronssiottelussa Kiinan 3–1. D60 (2,9+2,9+3,0 km): 1) Iisu 2.08.28 (Anneli Mattila, Seija Heikkinen, AnnaLiisa Hankonen), 2) KeravU 2.10.14, 3) Delta 2.10.45. TURKU (KP) Turun Weikkojen Outi Sillanpää naisten 20 kilometrillä ja Lappeenrannan Urheilu-Miesten Seppo-Juhani Savolainen miesten 50 kilometrillä uusivat viimevuotiset Suomen mestaruutensa maantiekävelyn SM-kilpailuissa Turussa Kupittaan urheilupuistossa. D50 (3,3+3,3+3,4 km): 1) ValkeakH 1.44.02 (Airi Pajuoja, Maria-Leena Törrö, Seija Hurskainen), 2) HelsSu 1.45.22, 3) Femman 2.00.23. Viime vuoden mestari IF Femman sai nyt tyytyä 16. Miesten 20 kilometrillä viime vuoden voittaja Imatran Urheilijoiden Toni Paunonen sekä Lahden Ahkeran Jari Matinlauri ja Helsingin Kisa-Veikkojen Pekka Rantakari karkasivat muilta heti alussa. Savolaisen voittoaika oli 4.51.14. Erät päättyivät Italialle (18–25, 25–18, 25–16, 22–25, 15–11). 10000 metrin hallitseva Suomen mestari ja maastojuoksun hallitseva Pohjoismaiden mestari Matinlauri kiri voittajaksi hyvällä ajalla 1.04.00. Sijat 5–6: Kuuba–E-Korea 3–2 (21–25, 25–19, 25–11, 22–25, 15–10). Olemme suunnistaneet 16-sarjasta saakka yhdessä ja tämä oli nuorten sarjalle hieno päätös, keskipohjalaisten keskeisessä kisassa Botniaa ahdistelleen kannuslaiset myhäilivät. Pargas ja Delta kultakantaan Suunnistuksen SM-viestit ratkesivat ankkuriosuuksilla Yvonne Gunell (vas.) ankkuroi Pargas IF:n viestin voittajana maaliin. 2:nen), 17) Ville-Veikko Sainio MynämIs 1.19.48 (estejuoksun Suomen mestari v. kilpailusta: – Voittajaveto 5 Jääkiekko, naisten kolmen ottelun yhdistelmä 1. 10 km: 1) Kaisa Lehtonen Triathlon Stadi 38.02, 2) Maile Mangusson Viro 39.06, 3) Minna Juutilainen VaajKu 40.38, 4) Marjo Korppi-Hovi Kouvola 43.48, 5) Marjatta Saimovaara PHVU 43.49. C-lk: 1) Matti Ekonkari KBC 1012, 2) Toini Takalo KBC 990, 3) Kauko Wallin KBC 963, 4) Aaro Ojala Team-301 925. Jaakko Kattilakoski ankkureista nopeimpana nosti joukkueen 33. Tilanne 24 sarjan jälkeen ennen porraspelejä: 1) Halme 5 246 pistettä (keskiarvo 207,33), 2) Konsteri 5 175, 3) Jehkinen 5 172, 4) Helminen 5 146, 5) Petri Mannonen TKK, Tampere 5 144, 6) Erno Aholammi Torpedos, Lahti 5 138, 7) Reijo Saarinen MeKe, Pori 5 096, 8) Teemu Raatikainen GB, Helsinki 5 089, 9) Sami Heinilä GB 5 087, 10) Mika Värränkivi VarKe, Raisio 5 050, 11) Mika Luoto Räme, Lohja 5 038, 12) Kai Virtanen GB 4 727. VetU:n kolmikko oli sarjan 39:s. Taustalla joukkueen muut jäsenet Jonne Lakanen (vas.), Samuli Launiainen ja Jani Lakanen. MMkilpailujen huipennukseksi. Ensimmäistä kertaa ankkurina suunnistaneen Miika Hernelahden seurana olivat hopeajoukkue MS Parman Juha Peltola ja väärän kartan vuoksi kisasta pois poimittu Kalevan Rasti Simo Martomaa. KS Noux–Ylöjärven Ilves 3–3 3. Oikea rivi: 112 212 2112. M22 20 km: 1) Eero Turpeinen RekolRa 1.35.44, 2) Jyrki Linne IkurVi 1.52.17, 3) Olavi Kotro LUM 2.01.43. Keno-veikkaus 37/02 sunnuntaina: Voittonumerot: 5, 9, 10, 11, 12, 15, 19, 27, 28, 30, 35, 40, 42, 44, 47, 48, 50, 51, 57, 67. Joukkueesta Paavolalle tuli avausosuudella isoin, minuutin virhe, muut selvisivät vähemmällä. H50 (6,1+6,1+6,3 km): 1) JoutsKu 2.17.11 (Veikko Pellinen, Markku Pietikäinen, Pertti Päivänranta), 2) RuokolS 2.18.33, 3) JärvenpP 2.29.03, 15) NU 2.52.14. Botnia ja Ura plaketeilla H20-sarjassa OK Botnia suunnisti joukkueella Bernt Slotte, Anreas Åbacka ja Simon Fröijdö 9:nneksi. H70 (51): 1) Paavo Pystynen RaKaS 18.39, 12) Arne Backman Falken 24.05. Sinne valittiin Suomen edustajiksi naisten 20 kilometrille Outi Sillanpää ja miesten 20 kilometrille Lappeenrannan Urheilu-Miesten Jani Lehtinen, joka SM-kilpailuiden ulkopuolella järjestetyssä kansallisessa kilpailussa alitti SUL:n asettaman kisarajan 1.30.00. M50 21 km (7): 1) Ari Heikkilä AV 1.27,50, 2) Aulis Keltamäki ViVe +0,58, 3) Jouni Höykinpuro KK-Team +1,27, 4) Leif Kortell GIF +5,03, 5) Nils-Erik Granö Kokkola +12,33, 6) Johan Westerlund IF Brahe +16,12. kilpailusta: 3 2. T11: 1) Jenni Penttilä KP-V 26.97, 2) Jatta Salmela KV 20.13, 3) Mari Roukala HU 17.40, 4) Noora Polvi YK 14.20, 5) Kaisa Eros YK 11.84, 6) Hanne Isotalo YK 10.83, 7) Noora Kääriäinen YK 6.44. D16 (3,5 + 3,0 + 3,5 km) (36): 1) TampPy (Hanna Lajunen, Laura Virekunnas, Saila Kinni) 1.15.33, 2) Lynx 1.21,54, 3) Närpes OK 1.22,53. N17: 1) Riikka Hella LapVi 38.04. sijaan. H60 (4,5+4,5+4,6 km): 1) Rasti-Lukko 2.11.28 (Pekka Nurmi, Seppo Kuusisto, Kalevi Eilu), 2) Rasti-Jussit 2.17.31, 3) NU 2.17.34 (Mauno Mikkilä, Lauri Koskenkorva, Reijo Oja), 19) KoS 2.34.23. Kulta meni Rauman Rasti-Lukolle ja RastiJussien hopeasta jäi Oja vain kolmen sekunnin päähän. Miesten 10 kilometrin matkalla nopein oli Viron maratonmestari Toomas Tarm, jolle Teivo Stayersin nuori Vesa Erojärvi hävisi vain 12 sekuntia. Viidenneksi sijoittui mestaruutta puolustanut Kuuba, joka kukisti sijoitusottelussa Etelä-Korean 3–2. SM-kilpailut toimivat samalla katsastuksena Torinossa 1213.10. kerran. N17 10 km: 1) Mia Hovi VihdVi 54.36, 2) Sonja Korpela YppärU 54.56, 3) Tiina-Liisa Soikkeli PyhäselU 55.24. Loppujärjestys: 1) Italia, 2) USA, 3) Venäjä, 4) Kiina, 5) Kuuba, 6) E-Korea, 7) Brasilia, 8) Bulgaria, 9) Hollanti, 10) Saksa, Kreikka ja Puerto Rico. 16 Urheilu Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Antero Vauhkonen RAJAMÄKI Voitonnälkäiset Pargas IF:n Yvonne Gunell ja Deltan Miika Hernelahti ratkaisivat suunnistuksen SM-viestien ykkössijat seuroilleen. H70 (3,3+3,3+3,4 km): 1) OunasvHS 1.49.57 (Niilo Kaikkonen, Paavo Husa, Eero Pääkkölä), 2) IisV 2.00.52, 3) Lounais-Hämeen R 2.01.31. H16 (4,2 + 3,4 + 4,2 km) (46): 1) Lynx (Niklas Saramäki, Lauri Kleemola, Juuso Kujanpää) 1.17,29, 2) ONMKY 1.17,43, 3) Delta 1.18,07, 20) KoS 1.27,41, 39) VetU 2.18,01. D20-sarjassa KoS:n Tiina Turtola, Eeva-Maria Ojajärvi ja Marja Jokinen suunnistivat tasaisesti ja se riitti 37 joukkueen sarjassa 16. Tulokset: M 21 km (16): 1) Tommy Brännkärr IF Åsarna 1.14,25, 2) Tommy Haglund IF Brahe +6.25, 3) Petri Harsunen KV +6,46, 4) Jukka Salonen UK +9,25, 5) Marko Karhukorpi Kokkola +11,10, 6) Leif Nyman OK Botnia +11,48, 7) Mikael Savonen KK-Team +20,16, 8) Janne Huhtala Reima +21,47. Kulta meni Liedon Parman kolmikolle Martti Kemppi, Timo ja Tuomo Peltola. H60-sarjassa Nivalan Urheilijoiden tasaista työtä tehneiden Mauno Mikkilän ( 8.) ja Lauri Koskenkorvan ( 8.) jälkeen Reijo Oja taisteli joukkueen mitaleille. D35 (5,3+5,4+5,5 km): 1) KalevRa 2.20.06 (Aija Koistinen, Hennariikka Lonka, Tarja Silvennoinen), 2) EspSu 2.27.18, 3) EpilE 2.36.26. D55 (3,3+3,3+3,4 km): 1) EspSu 2.09.01 (Riitta Kokkonen, Ritva Mikkonen, Leena Paatero), 2) Rasti Karhut 2.20.38, 3) Rasti-Jussit 2.27.35. Tiukkaa oli takanakin, sillä Rastivarsat Orimattilasta kiri maaliin vain kuusi sekuntia Juolan jälkeen. Matinlauri voitti Lassen hölkän HYRYNSALMI Kokkolan Suunnistajien ikämieskolmikko Risto Haapala ( osuutensa 13:s), Leo Jokinen ( 4.) ja Eero Juola nappasivat H55-sarjan hopeat Hyrynsalmella suunnistetuissa kakkosryhmän SM-viesteissä. IHK–Tappara 6–1 Voittoyhdistelmä: 22 (2–X–1) Lopullinen kerroin: 14,88 Järvenpää: Kotimaisen rankingkiertueen kilpailu: Lopputulos: 1) Ari Halme Räme, Lohja, 2) Sami Konsteri Räme, 3) Kari Jehkinen Mainarit, Varkaus, 4) Jouni Helminen Giants, Pori. Tulokset: H21 (8,5 + 8,5 + 6,5 + 9,4 km) (116): 1) Delta 1 (Samuli Launiainen, Jonne Lakanen, Jani Lakanen, Miika Hernelahti) 3.04.19, 2) MS Parma 1 (Jussi Aumo, Mikko Heikelä, Petteri Muukkonen, Juha Peltola) 3.05.08, 3) VehkalV (Perttu Mäkelä, Simo-Pekka Fincke, Janne Weckman , Tero Föhr) 3.07.19, 4) Hiisirasti 1 (Sami Löfbacka, Raimo Turtinen, Mikko Hölsö, Lasse Lempainen) 3.07.30, 5) AngelnA (Tuomo Mäkelä, Juha-Pekka Andelmaa, Juri Emaldinov, Mika Hämälistö) 3.07.46, 6) Navi (Jukka Ukkonen, Risto Haikonen, Mika Ahola, Mikko Väisänen) 3.07.54, 7) TuS 3.09,02, 8) TampPy II 3.10,34, 9) LapVi 3.12,11, 10) PaimRa 3.12,20, 56) VetU 3.46,21, 71) OK Botnia 4.01,52, 76) RasTiimi 4.07,38, H20 (7,4 + 5,7 + 7,6 km) (24): 1) Rasti-Jussit (Ville Uitto, Lasse Kautto, JuhaMatti Huhtanen) 2.05,14, 2) AngelnA 2.10,43, 3) Rasti-Saimaa 2.14,29, 9) OK Botnia 2.25,20, 10) KU 2.27,49, 22) OK Botnia II 2.50,11. Kalevan Rasti vei kullan Pohjois-Karjalaan. M19 20 km: 1) Kalevi Jääskeläinen KyyjKy 1.47.54, 2) Tero Kynsijärvi TaivalkKu 1.51.11, 3) Jarkko Kinnunen JalasjJa 1.52.35. Viimekesäinen 10000 metrin Suomen mestari Kirsi Valasti osoitti omalla esimerkillään, että alkava raskaustila ei ole este urheiluharrastukselle. OK Botnian kisa päättyi Linda Sunqvistin ensimmäiseen osuuteen, sillä toisen osuuden Anne Finnilän sairastumisen vuoksi Heini Wennmankaan ei metsään lähtenyt. M40 21 km (7): 1) Max Pesola IF PP 1.17,37, 2) Sven Eriksson KK-Team +3,56, 3) Mikael Brännkärr KK-Team +4,11, 4) Börje Kengo IFN +7,09, 5) JanÅke Nyqvist IFN +8,09, 6) Börje Riska KK-Team +13,59. Porrsapelit: Puolivälierä: Jehkinen–Helminen 211–188. Liedon Parma ankkurinaan Katja Honkala vei pronssit ennen Asikkalan Raikasta ja Tampereen Pyrintöä. Tässä sarjassa keskipohjalaisten menestys oli parhaimmillaan, sillä Kannuksen Uran Kai Paavola, Vesa Korpijärvi ja Mikko Mäki-Ullakko suunnistivat nuorten sarjan viimeisenä vuotenaan kymmenenneksi ja saivat plaketit muistoksi onnistumisestaan. P9: 1) Otto Järvilä KP-V 17.40, 2) Jesse Lehto KP-V 14.78. käveltävään maailmancupiin. Kajaani: Täydennystä lauantain ryhmä 2:n SMpikamatkojen keskipohjalaistuloksiin: H40 (41): 1) Ilkka Peltola IHR 22.14, 10) Stefan Stubb Falken 26.24, 31) Raimo Jussila OuHu 28.45. M19: 1) Ville Olmala AV 60.28. N22 20 km: 1) Marja Penttinen LapuaVi 1.47.58, 2) Tiina Muinonen VantSa 1.52.39, 3) Jenni Lahtinen IkurVi 1.59.05, 4) Tiina Kokkonen ReisjPi 2.01.14. JyHC–Kärpät 0–2 2. Kansainvälisen veteraaniurheiluliiton (WMA) tasoitusjärjestelmän perusteella päivän parhaat juoksijat olivat 60-vuotiaiden sarjan voittaja Matti Kivioja Nivalan Urheilijoista sekä 49-vuotias Marita Yli-Ilkka Ilmajoen Kisailijoista. D21 (5,6 + 5,0 + 6,7 km) (60): 1) Pargas IF (Ingela Mattsson, Raija Rantanen, Yvonne Gunell) 1.52,06, 2) KalevRa (Anu Annus, Heidi Liljeström, Monica Boström) 1.52,14, 3) LiedPa (Katja Peltola, Outi Sareila, Katja Honkala) 1.52,26, 4) AsikkRa 1.53,02, 5) TampPy 1.53,05, 6) Rastikarhut 1.53,35, 7) KalevRa IV 1.57,09, 8) RajamRy 1.57,15, 9) HelsSu 1.57,56, 10) SK Pohjantähti 1.58,14, 43) Falken 2.28,24. H40 (7,4+7,4+7,5 km): 1) Hiisirasti 2.54.09 (Timo Asikainen, Ari Anttas, Esa Helin), 2) LaitilJy 2.55.41, 3) KooVee 2.56.53, 9) KP-V 3.13.16. Hernelahti ratkaisi viestin karkaamalla hajontarastilla 50 sekunnin päähän Peltolasta, joka ei enää tavoittanut varmasti suunnistanutta karkulaista. D40 (4,5+4,5+4,6 km): 1) Suunta-101 2.31.28 (Marja Kankaanranta, Tuula Rasimus, Sirkka Oikarinen), 2) Rasti Karhut 2.36.11, 3) EspSu 2.39.33. Tulokset: Miehet, 20 km: 1) Jari Matinlauri LA 1.04.00, 2) Toni Paunonen ImatrU 1.04.39, 3) Pekka Rantakari HKV 1.06.31, 4) Juha Pinomäki PorvU 1.15.02 (40-v. Kisojen ainoa keskipohjalaisedustaja Reisjärven Pilkkeen Tiina Kokkonen sijoittui 22-vuotiaiden sarjassa neljänneksi ajalla 2.01,14. sijalta. KoS:lle neljännen sijan H45sarjassa suunnistivat Jouni Hongell, Jorma Nissilä ja Aulis Rantala. Miesten viestin ankkuriosuudelle lähdettiin Deltan johdolla. Kisoihin osallistui 24 maata. sijaan. Ensimmäistä kertaa MM-tason mitaliotteluissa pelannut Italia vei Berliinissä maailmanmestaruuden, kun se kukisti USA:n viisieräiseksi venyneessä jännitysottelussa 3–2. Sillanpää ja Savolainen uusivat kävelymestaruutensa Kokkonen neljäs nuorten sarjassa KRUUNUPYY (KP) IF Åsarnan Tommy Brännkärr voitti sunnuntaina juostun Seljes-lenkin täysin ylivoimaiseen tyyliin. Oliko onnea Keilailu BERLIINI (STT–DPA) Italian naisten lentopallomaajoukkue järjesti mojovan yllätyksen naisten 14. Lakasen veljekset Jonne ja Jani nostivat joukkueensa johtoon Samuli Launaisen avausosuuden 8. 22-vuotiaiden naisten 20 kilometriä voittaneen Lapuan Virkiän Marja Penttisen ohella Kauhavan Wisan Niina Viinikka voitti 19-vuotiaiden naisjunioreiden 10 kilometriä omalla ennätyksellään 53.18. H16-sarjassa KoS:n Eino Kattilakoski ja Samuli Saarela joutuivat 14-sarjalaisina antamaan vanhemmille periksi. USA pelasi Saksan kisoissa voittamattomana kymmenen ottelua, mutta karahti tärkeimmällä mahdollisella hetkellä, yli 9 000 katsojan edessä loppuottelussa. Maratoonari Paunonen sijoittui toiseksi 39 sekuntia hävinneenä. Järjestävän seuran Turun Weikkojen Outi Sillanpää käveli sisukkaasti naisten 20 kilometrin mestariksi kelpo ajalla 1.42.37, vaikka joutui vatsataudin vuoksi pitämään noin puolentoista minuutin pysähdystauon kesken kilpailun. Tulokset: Miehet 50 km: 1) Seppo-Juhani Savolainen LUM 4.51.14, 2) Timo Viljanen RaisRy 4.59.24, 3) Arto Koivisto IkurVi 5.07.36, 4) Heikki Lahtinen IkurVi 5.13.26, 5) Asko Turkki KyröskPo 5.14.30. Keskipohjalaisista parhaana Vetelin Urheilijat olivat 56:s joukkueella Markus Kainu ( 29:s), Tuomas Haapalehto (51.), Tero Myllymäki (58.) ja Juha Lassila. H80 (8): 1) Vilho Himanen KooVee 25.39, 7) Sven Lågland GIF 59.14. 46 Valencia–Recreativo 1 (3–0) 1,15 51 Bologna–Roma 1 (2–1) 2,60 53 Como–Empoli 2 (0–2) 3,25 54 Inter–Torino 1 (1–0) 1,20 57 Modena–Milan 2 (0–3) 1,55 73 Malaga–Rayo Vallecano 1 (2–1) 1,55 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 2 Manchester C–Blackburn 2–2 Lopullinen kerroin: 12,12 3 Sotkamo–Pattijoki 7–1 Lopullinen kerroin: 50,31 4 Tottenham–West Ham 3–2 Lopullinen kerroin: 23,50 5 IHK–Tappara, naiset 6–1 Lopullinen kerroin: 44,65 Formulavakio Sunnuntaina 15. Brännkärr ylivoimainen MYRSKYLÄ Kotimaisen maantieja maastojuoksukauden klassikkoihin lukeutuva Lassen hölkkä juostiin Myrskylässä jo 29:nnen kerran. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Miguel Villagran. Kaksikon takana käytiin viiden joukkueen kisa pronssista, jonka vei Vehkalahden Veikot ennen Angelnientä, Hiisirastia, Mikkelin Navia ja Turun Suunnistajia. 9. 3:s), 9) Petri Utulahti ImatrU 1.17.45, 10) Ilkka Kuningas AnjalLi 1.18.06, 11) Kari Nieminen HyvHi 1.18.14, 12) Mika Majander SippKu 1.18.19, 13) Pentti Kuutti LUM 1.18.47 (50-v. N: 1) Katri Lösönen AV 30.10. Pienokaista odottava Valasti sijoittui hymyssä suin toiseksi vain 31 sekuntia voittajalle hävinneenä. Joukkueessa suunnistivat myös Ingela Matsson ja Raija Rantanen. Ilmoittautuneita kilpailijoita Kiparkatin maastossa oli kaikkiaan 840, joista maaliin juoksi 768. D50 (49): 1) Arja Nurminen VaHa 22.45, 29) Marlene Nylund Falken 32.00,32) Saga Pått Minken 32.47, 35) Gunilla Björklund Falken 34.42. Seuraava maaliintulija hävisi tästä huolimatta hänelle yli viisi minuuttia. Italia nappasi naisten lentopallomestaruuden Italia yllätti Yhdysvallat naisten lentopallon MM-finaalissa. sarjan voittaja), 5) Peter Ståhl EsboIF 1.16.43 (40-v. Välierä: Konsteri–Jehkinen 211–197. H45 (6,7+6,7+6,8 km): 1) KalevRa 2.31.47 (Markku Piironen, Börje Vartiainen, Heikki Peltola), 2) HauhS 2.39.21, 3) VaalKa 2.47.05, 4) KoS 2.48.06, 12) Falken 3.01.33. Naisten 20 kilometriä voitti Kerkkoon Urheilijoiden veteraanijuoksija Seija Nurmi ajalla 1.19.59. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Jaakko Ukkonen RauKe 1175 x, 2) Vesa Saari BCI 1132, 3) Leo Takalo KBC 1117, 4) Sakari Kuparinen RauKe 1108, 5) Jarmo Simonen KBC 1089, 6) Simo Saari BCI 1083, 7) Esko Luoto RauKe 1064, 8) Mikko Juola KBC 973. H18 (6,7 + 5,2 + 6,7 km) (30): 1) LapVi (Juuso Tuomaala, Mikko Pataja, Juha Sorvisto) 1.58,36, 2) TampPy 2.02,31, 3) OK Orient 2.03,37, 20) IF Brahe 2.40,02. D-lk: 1) Kim Paavola K3 843, 2) Riitta Pernu K3 800. voittaja), 14) Pekka Laurila Teuva 1.19.02, 15) Mika Koskenoja JokJä 1.19.33, 16) Juhani Saarinen Heinola 1.19.34 (50-v. Berliini: Naisten MM-kilpailut: Loppuottelu: USA–Italia 2–3 (25–18, 18–25, 16–25, 25–22, 11–15). 2:nen), 6) Esko Urpilainen LU 1.16.56, 7) Jari Tuominen MyrskMy 1.17.17, 8) Seppo Törmänen PorvU 1.17.35 (40-v. Kuvat: Lehtikuva/Pirjo Valjanen Deltan voitokas ankkuri Miika Hernelahti heitti volttia maaliviivalla. 10 km: 1) Toomas Tarm Viro 32.01, 2) Vesa Erojärvi TeivoSt 32.13, 3) Janne Tuhkalainen MiHi 33.42, 4) Pepe Mäenpää (18-v.) MyrskMy 33.47, 5) Mikko Upola AsikkRa 33.48, 6) Mika Särkelä ONMKYU 34.18, 7) Eemeli Saarelma AsikkRa 34.22, 8) Marko Mänttäri SippKu 34.36, 9) Jyrki Repola SjuIF 34.41, 10) Meelis Minn Viro 34.42. Lasse sijoittui 10 kilometrillä 68:nneksi runsaat kaksi minuuttia jäljessä 46:nneksi sijoittunutta poikaansa Mattia, joka viime viikonloppuna voitti koululaisten Suomen mestaruuden 2000 metrin juoksussa. B-lk: 1) Arvo Mononen RauKe 1131, 2) Eero Tohkoja KBC 1001, 3) Simo Himanka KBC 984, 4) Olavi Niskala Schake 973. M17: 1) Santeri Arffman OulPy 49.45. D45 (4,0+4,0+4,1 km): 1) Rasti-Lukko 2.02.35 (Raija Nurmi, Paula Korpinen, Margit Suomela), 2) LiedPa 2.04.17, 3) ValkeakH 2.0624. 40-vuotiaiden sarjan voittanut Pesola oli reilut kolme minuuttia Brännkärriä hitaampi. N 21 km (9): 1) Ann-Katrin Haga IF Åsarna 1.25,46, 2) Saija Malviniemi LV +10,34, 3) Maria Nisula GIF +13,01, 4) Helene Salmela OIF +15,16, 5) Heidi Åbacka SK Åsen +16,22, 6) Kerstin Westerlund IF Drott +20,18. Loppuottelu: Halme–Konsteri 449 (224+225)–315 (156+159). Ylivieska: Piirikunnallisen moukarikisan tuloksia: T9: 1) Ella Penttilä KP-V 14.75, 2) Miia Isosalo YK 7.84. – Plakettisija meillä oli tavoitteena. 3:s), 19) Taisto Lehtinen Lahti 1.20.18, 20) Heikki Koso Anjalankoski 1.20.21. Alustava voitonjako: 10 oikein 16 kpl voitto–osuus 1 495,20 e, 9 oikein 47,80 e. D20 (5,3 + 4,3 + 5,3 km) (37): 1) Femman 1 (Pernilla Tunis, Ann-Sofie Sundelin, Yvonne Häggblom) 1.53.58, 2) Hiisirasti 1.54,09, 3) TampPy 2.01,06, 16) KoS 2.19,27. Voittajavedon sunnuntain kohteet: Superkaksari 2 Formula 1, Italian GP, Monza Voittajapari: 2 Barrichello R–1 Schumacher M Lopullinen kerroin: 9,24 Poissa: – Päivän Trio 2 Greyhound, Haukipudas Voittoyhdistelmä: 5 Piece Of Luck–1 Cypress Night–5 Black Dog Lopullinen kerroin: 59,55 Poissa 1. Hän on juossut Lassen hölkän joka syksy vuodesta 1974 alkaen lukuunottamatta viime vuotta, joka jäi väliin jalkavamman vuoksi. Orimattila: Maantiejuoksun veteraanien SM-kilpailut, tuloksia: M60 puolimaraton: 1) Matti Kivioja NU 1.19.31. H55 (5,3+5,3+5,5 km): 1) LiedPa 2.08.25 (Martti Kemppi, Timo Peltola, Tuomo Peltola), 2) KoS 2.08.46 (Risto Haapala, Leo Jokinen, Eero Juola), 3) Rastivarsat 2.08.52. sijalta 20:nneksi. Toisen osuuden suunnistanut Huhtamäki oy:n vuorineuvos Timo Peltola nosti joukkueensa kakkoseksi ja Tuomo Peltola varmisti kullan. Naiset, 20 km: 1) Seija Nurmi KerkkU 1.19.59, 2) Kirsi Valasti TuWe 1.20.30, 3) Jaana Myrsky VU 1.22.33, 4) Britta Schaer Yhdysvallat (USA) 1.26.35, 5) Tuula Yrjölä ParolVi 1.29.3. KoS:lle hopeaa kakkosryhmästä Pitkävedon sunnuntain kohteet: 47 Ipswich–Norwich X (1–1) 2,85 48 TP–47–VPS 2 (0–1) 1,85 49 Manchester C–Blackburn X (2–2) 2,80 50 Manchester C–Blackburn(+1) 2 (2–3) 1,45 55 Juventus–Atalanta 1 (3–0) 1,20 56 Lazio–Chievo 2 (2–3) 4,35 59 Udinese–Parma X (1–1) 2,65 60 Sylvia–Brommapojkarna X (1–1) 3,05 61 Mjällby–Brage 2 (1–2) 2,80 62 Öster–Enköping X (2–2) 3,10 63 Lilleström–Bodö/Glimt 1 (2–0) 1,65 64 Lyn–Stabaek 1 (2–0) 1,80 65 Molde–Start 1 (2–0) 1,05 66 Moss–Bryne 1 (1–0) 1,90 67 Viking–Sogndal X (1–1) 3,50 68 AIK–Halmstad X (1–1) 2,85 69 Malmö FF–Göteborg 1 (4–2) 1,60 75 Tottenham–West Ham 1 (3–2) 1,50 76 Tottenham–West Ham(+1) X (3–3) 3,25 77 KuPS–FC Jokerit 2 (0–1) 3,35 78 KooTeePee–FC Jazz X (1–1) 3,10 79 FC Hämeenlinna–TPS 2 (0–1) 2,60 80 VfL Bochum–Hansa Rostock 2 (0–1) 3,25 81 Hamburger SV–Kaiserslautern 1 (2–0) 1,80 Lauantain kohteita: 33 Marseille–Bordeaux 1 (2–1) 1,95 34 Rosenborg–Vålerenga X (1–1) 4,60 35 Guingamp–Nice X (0–0) 2,80 36 Lens–Rennes 1 (1–0) 1,30 37 Montpellier–Lille 1 (1–0) 1,85 38 Nantes–Lyon 1 (1–0) 2,20 39 PSG–Strasbourg 1 (3–0) 1,30 40 Sedan–Monaco X (2–2) 2,65 41 Sochaux–Auxerre X (1–1) 2,60 42 Troyes–Le Havre X (1–1) 2,90 43 Athletic–Barcelona 2 (0–2) 1,85 44 Osasuna–Deportivo 2 (1–2) 1,85 45 Betis–Real Madrid; ottelu keskeytetty valo–ongelmien takia, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. M17 10 km: 1) Asko Ala-Petäys JalasjJa 51.05, 2) Nillo Halonen JalasjJa 51.06, 3) Janne Havukainen LeppäviU 51.23. T13: 1) Johanna Salmela KV 39.98, 2) Mirjami Järvelä KP-V 32.52, 3) Janika Ruostetsaari NU 27.43. Italia oli aiemmin yltänyt parhaimmillaan viidenneksi MMkisoissa, vuonna 1998. Lauantaina pikamatkan A-finaalista pudonnut Gunell halusi mestariksi seitsemän vuoden tauon jälkeen ja toteutti myös haaveensa pudottamalla Kalevan Rastin Monica Boströmin kahdeksan sekunnin päähän. 19961998), 18) Auvo Kouvo Kuusankoski 1.19.58 (50-v. kilpailusta: – 3. N19 10 km: 1) Niina Viinikka KauhWi 53.18, 2) Marika Ojanperä JalasjJa 53.47, 3) Suvi Päällysaho LUM 58.18. KoS:n Eero Juola piti Tuomo Peltolaa tiukilla ja jäi vain 21 sekuntia kullasta. Naiset 20 km: 1) Outi Sillanpää TuWe 1.42.37, 2) Minna Heikkinen LapLu 1.52.53, 3) Päivi Huuhtanen NurmijYU 2.01.53. Suurimmaksi osaksi veteraanien hallitseman miesten 50 kilometrin mestari Seppo-Juhani Savolainen on täyttänyt jo 52 vuotta. 20 km (kansallinen kilpailu): 1) Jani Lehtinen LUM 1.29.27. IF PP:n Max Pesola saapui 21 kilometrin lenkiltä toisena maaliin. H50 (39): 1) Taisto Kemppainen VaKa 22.33, 16) Håkan Björklund Falken 25.23. H65 (40): 1) Pertti Salminen KooVee 20.14, 26) Hans Gripström Brahe 27.13. Naisten sarjan vei nimiinsä niin ikään Åsarnaa edustava Ann-Katrin Haga. Nelinkertainen olympiavoittaja Lasse Virén osallistui nimikkojuoksuunsa jo 28. H65 (4,0+4,0+4,1 km): 1) Koo-Vee 1.50.38 (Taisto Moilanen, Esko Rantanen, Pertti Salminen), 2) Raja-Karjalan S 1.50.47, 3) NastolTe 1.54.54, 15) VetU 2.36.35. Tulokset: H35 (7,9+7,9+8,0 km): 1) SK Pohjantähti 2.55.09 (Matti Korpela, Heikki Grekelä, Keijo Parkkinen), 2) Ras-Ku 2.59.16, 3) KalevRa 3.08.08, 11) KPV 3.46.18, 15) VetU 4.33.20. Alle viiden tunnin käveli Savolaisen lisäksi vain häntä neljännesvuosisadan nuorempi Raision Ryhdin Timo Viljanen
Kun hyppäsin ensimmäisen hypyn, menin melkein turvalleni. toto (11-4-10): 26,61 8,04-20,956,70 490,87. Päivän Duo: vaihto 17 512.00 e; oikea rivi 10-7; poissa II/2,10 kerroin 37,20. Tässä yrittää hikoilla ja tehdä kaikkensa, mutta ei vaan onnistu, Pantsu kuvaili synkkiä ajatuksiaan. Puhdas ratsastus olisi tuonut MM-hopeaa Esteradalle selvisi kestävyyskokeen jälkeen enää 47 ratsastajaa, ja heistä vain viisi selvitti rataesteet virhepisteittä ja ilman yliaikaa. lv 2100 m 1) Able Morgan/ Matti Vallas Kokkola 38,6x 2) What A Jackpot 40,6x 2. lähtö 1) Malli-Tyttö/ Kalle Untinen Lestijärvi 33,6 2) M.E. lähtö 2 v. Troikka: 869,29. Pantsu putosi oman suorituksensa jälkeen viidenneksi ja oli varma, että peli mitaliin nähden oli menetetty. Se tulee riittämään koko tämän matkan kaikissa kilpailuissa. V4-kerroin: 339,78. Kolme pudotusta romahduttavat ratsukon kuitenkin viidenneksi, ja Pantsu pääsi sittenkin mitalikantaan. Suomalaisratsukko selvitti radan alun hyvin, mutta lopussa puomi putosi sekä kolmoissarjan ensimmäiseltä esteeltä että hiiskumattomassa hiljaisuudessa myös viimeiseltä esteeltä. Lestijokilaakson mestaruusajot luokitellaan harjoitusraveiksi, jonka vuoksi tulokset eivät ole SE-kelpoisia. Vielä harmittavammin kävi Atlantan olympiakeikan kanssa vuonna 1996, kun Cynan loukkaantuminen pakotti ratsukon luopumaan kilpailusta. Viime vuonna Pantsun valmentamat nuoret ottivat EM-joukkuepronssia. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Viuru/Kaarlo Ahokas 28,7x, 2) Suure 29,8x (86), 3) Sukura 29,9 (112), 4) Johto-Poju 28,3 (127), toto (10-3-1): 6,85 3,81-5,27-3,38 34,36. palk. Pantsu ratsasti hevosellaan Ypäjä Karuso nousujohteisen kisan. – En ollut uskoa korviani, kun Fredrik (avopuoliso Jönsson) tuli satulahuoneeseen kertomaan, että sain mitalin, Pantsu kertoi. – Karuso on aivan mahtava mahtava hevonen. Kun Australian ratsukko Phillip Dutton/House Doctor otti kolme estettä alas ja aikavirheen, Pantsu nousi pykälän. MM-pronssi varmisti Pantsulle paikan Ateenan olympialaisiin 2004, joten olympiaura saa jatkoa. En saanut laukkaan oikein energiaa lopussa, ja viimeisen käännöksen jälkeen tuntui, ettei hevonen enää vastannut pohkeelle. Joensuu Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Tesla/Risto Tupamäki 32,8, 2) Manu-Vili 34,7x (69), 3) Viirin Muisto 34,8 (221), 4) Eulaalia 36,9x (100), toto (15-3-1): 2,38 1,542,01-2,29 12,85. Pantsu luuli jo pilanneensa kisan Pantsun mitalikilpailun ratkaisu huipentui sunnuntain rataesteisiin, jossa ratsukolla oli edessä 530 metrin rata ja 13 estettä 120 sentin korkeudessa. V4: vaihto 91 041.20 e; oikea rivi 4-1-10-7; poissa I/2,8 IV/2,10 kerroin 3 630,12. Vasta ensimmäisestä hypystä hevosesta huomaa, miltä se tuntuu. – Silloin meinasi mennä pelihermot. Karuso oli jo väsynyt, ja viimeisellä esteellä se oli vähän liian pitkänä ja reagoin itse liian hitaasti, Pantsu kertasi. Lähtö 10, sh 2 140 m: 1) Iskolan Poku/Kari Rosimo 34,5, 2) Pelle Pe loton 35,6 (83), 3) Pipan Pipsu 35,8 (74), 4) Liinapolle 35,2 (418), poissa: 7. Pia Pantsu ja pronssimitali. Periaatteena oli, että pudotus on kadotus, ja puhtaalla radalla varmistuu vähintään neljäs sija. Yhdeksänvuotias ruuna Karuso on ollut Pantsulla nelivuotiaasta asti. toimitus + kotakeittiö Katso netistä! Tilaa esitteemme! Soita! Ennakkotilaukset loppusyksyn ja 2003 toimituksiin 10 m 2 Home hÄà|Åtàx (norm. Kiista/Markus Dahlström 31,0, 2) Roomeo 30,1 (72), 3) Kooleri 30,3 (488), 4) Maikan Tyttö 31,2 (94), toto (4-1214): 14,52 4,37-3,18-12,56 50,27. Vuonna 1995 EM-ratsuna oli Cyna, vuonna 1999 Pantsun nykyisiin kilpahevosiin kuuluva Uppercut. lähtö 1) Jon Theodore/ Matti Vallas Kokkola 20,5 2) Fresh Talent 21,0 3) Quentin Spirit 22,0 4) Bancoc Miller 21,4 6. 100 000 euroa, 1) General du Pommeau/Jules Lepennetier 14,1, 2) Royal Gull 14,3, 3) Insert Gede 14,4, 4) Buckaroo K 14,4. Ruotsin Flyingessä asuva ja valmentava Pantsu edusti Suomea vuonna 2000 Sydneyn olympialaisissa, mutta silloin kisa päättyi Uppercutilla keskeytykseen. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola Palveluhakemisto Myytävänä Vanhatie 24, 29630 Pomarkku, puh. Ratsastuksella on kuitenkin varsin tuore MM-voittokin, sillä Arja Mikkonen ylsi SG Oberonilla valjakkoajon ensimmäiseen maailmanmestaruuteen Itävallassa vuonna 1998. toto (13-5-3): 9,55 3,39-2,14-1,95 37,90. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Chosen One/Juha Kulin 20,1, 2) Action Point 19,8 (77), 3) Rambling Rebell 20,9 (113), 4) Sky Surprise 21,3x (208), poissa: 3,5,12. V4-kerroin: 113,35. toto (13-7-8): 25,55 5,10-3,42-2,97 108,57. Kouluosuuden jälkeen ratsukko oli kahdeksantena, lauantain maasto-osuuden jälkeen neljäntenä ja rataesteiden jälkeen sitten jo mitaleilla. Lähtö 7, V4-4, lv 1 640 m: 1) Baron Crown/Riina Rekilä 15,4a, 2) Son Of Person 15,4a (58), 3) Buzzing Boy 15,5a (91), 4) Grape Star 15,8a (196), toto (7-6-1): 5,57 1,82-2,58-4,97 17,07. Joukkuekilpailu: 1) USA 175,40 virhepistettä, 2) Ranska 192,40, 3) Britannia 199,00, 4) Australia 199,40, 5) Uusi-Seelanti 224,80, 6) Italia 492,00, 7) Irlanti 1 214,40, 8) Ruotsi 1 244,60. Pantsu jakoi kuitenkin kisan jälkeen kehuja Karusolle. Se on hevonen, jota haluan säästää neljän tähden arvokisoihin, Badmintoniin, Lexingtoniin... Pantsu suuntaa seuraavaksi Itävallan Wiendorfiin luotsaamaan Suomen nuoria kenttäratsastajia EM-kilpailuissa ensi viikonvaihteessa. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Joipper/Harri Koivunen 18,8, 2) Rocky Sound 19,8 (92), 3) Gussan Spender 19,9 (149), 4) Expo Sideline 19,2 (620), poissa: 3. Pantsu on ollut ennenkin arvokisojen mitalijahdissa, mutta ennen tätä vuotta parhaita saavutuksia olivat MM-kisojen viides sija vuodelta 1994 hevosella Cyna sekä kaksi EM-kisojen neljättä tilaa henkilökohtaisessa kilpailussa. 3750,-) Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net KANNUS (KP) Jaakko Jylhän valmentama kolmevuotias suomenhevosvarsa Jänkä-Jussi säväytti 29-vauhtisella kirillään Lestinjokilaakson mestaruusajoissa Kannuksen raviradalla. Ratkaisijan roolissa oli USA:n ratsukko John Williams/Carrick, joka olisi varmistanut kultamitalinsa kahdella pudotuksella. toto (6-14-1): 4,00 1,85-2,41-1,97 15,41. lähtö 3 v. Lähtö 3, sh 1 640 m: 1) Valtiatar/Pekka Hämäläinen 31,0a, 2) Ruutu-Tähti 31,8a (325), 3) Humu Kössi 32,4ax (88), 4) Vorina 32,5a (244), poissa: 6. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Liziana/Vilja Paunonen 20,0, 2) Berry’s Speedy 20,7 (32), 3) The Riddle S 20,1 (285), 4) Prince Gate 19,8 (628), toto (4-19): 4,83 2,16-2,08-6,04 8,55. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. V4-kerroin: 756,67. Höyry 33,6 3) Tovin Tähti 35,7 4) Virvan Petra 36,5 7. lähtö 1) Acoras King/ Tapio Torppa Halsua 21,4 2) Mezokievitz Hof 20,1 3) Great Esther 22,6 4) Bonehead 22,5 8. Barbelina 20,1a (31), toto (7-4-11): 9,37 3,04-3,573,28 70,07. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 17 Ravit APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. Pelivaihto 249 177.20 e, yleisöä 3 157. 0201 640 640, fax 0201 640 600 www.ultimatehome.net ALKUPERÄINEN, TUNNELMALLINEN Täyd. Koti Ruotsissa, sydän Suomessa Pantsu on asunut Flyingessä vuodesta 1993, mutta hänellä on voimakas side Suomeen. Karuso oli vähän jäykkä eikä niin paljon pohkeella kuin olisi toivonut. Hän löysi ruotsalaissyntyisen hevosen kampaajansa vinkistä vanhalta kasvattajalta läheltä Trelleborgia. Milli/ Esko Ojala 40,0x 3) Venlan Villiina/ Raimo Heikkilä 45,6x 4) Tuomen Amanda 77,4x 3. Kuva: Lehtikuva/EPA/Jaro Munoz. MM-kilpailut, kenttäratsastus: Henkilökohtainen kilpailu: 1) Jean Teulere/Espoir de la Mare Ranska 45,80 virhepistettä, 2) Jeanette Brakewell/Over to you Britannia 52,00, 3) Piia Pantsu/Ypäjä Karuso Suomi 52,60, 4) John Williams/Carrick USA 53,00, 5) Phillip Dutton/House Doctor Australia 54,80, 6) Kimberley Vinoski/Winsome Adante USA 57,80, 7) Olivia Bunn/Top of the Line Australia 58,00, 8) Jean-Luc Force/Crocus Jacob Ene Ranska 63,60. Lohtajalaisen Samperin Savottatallin omistama JänkäJussi ravasi 2100 metrin tasoituksen aikaan 37,8, joka on vain 0,5 sekuntia hitaampi kuin Kapteenin nimissä oleva virallinen SE-tulos 37,3. Pia Pantsu pronssipallille Kenttäratsastaja vaihtoi monet karvaat pettymykset uransa ensimmäiseen arvomitaliin Yhtä hymyä. Pitäjien väliset pisteet: 1) Kannus 13 p 2) Toholampi 21 p 3) Lohtaja 23 p 4) Kälviä 29 p 5) Himanka 31 p 5) Lestijärvi 31 p Kannuksen ravituloksia: 1. Hänen jälkeensä ratsastaneista Ranskan Jean Teuleure pudotti yhden esteen hevosella Espoir De La Mare, mutta säilytti asemansa johdossa. Lähtö 11, lv 2 140 m: 1) Duran Cocktail/Jarmo Paavola 19,5ax, 2) Jessamine Fay 19,6a (201), 3) Waitress 19,8a (149), 4) E. R. Pariisi: Prix d’Ete, 2850m, 1. Vuonna 1990 Kyra Kyrklund ratsasti Matadorilla kouluratsastuksen MM-hopeaa Tukholmassa. Pantsua itseään valmentaa Jan Jönsson, kun taas avopuoliso Fredrik on menestyvä esteratsastaja. Suomen edellisestä ratsastuksen olympialajien MM-mitalista ehti kulua 12 vuotta. – Rata näytti tosi hyvälle, kaikki linjat olivat normaaliväleillä, siinä ei ollut mitään ihmeellistä. Aikaa radasta suoriutumiseen oli 85 sekuntia. V. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Smoke Face/Martti Pellikka 17,4a, 2) Barbie Girl* 17,4a (189), 3) Good Caliber 17,4ax (33), 4) Forest Friend 17,5a (121), toto (1-2-6): 4,97 2,68-4,771,54 71,77. Palkintojenjakoon ja pressitilaisuuteen hän saapui isoa Suomen lippua liehuttaen. sh 1) Jänkä-Jussi/ Jaakko Jylhä Lohtaja 37,8 2) K.M. lähtö 1) Kirin Kaiku/ Risto Taskinen 32,6 Kannus 2) Patleri 32,7 3) Atra 32,8x 4 Ponnen Sipi 36,2 Jänkä-Jussi lähenteli SE:tä JEREZ (STT) Suomalainen ratsastusurheilu sai sunnuntaina uuden MMmitalinaisen, kun Piia Pantsu venyi MM-pronssille maailmanmestaruuskilpailujen kenttäratsastuskilpailussa sunnuntaina Espanjan Jerezissä. Kullan vei Ranskan ensimmäisen henkilökohtaisen kenttäratsastusmestaruuden voittanut Teuleure ja hopean Britannian Jeanette Brakewell. Puhtaalla ratsastuksella Pantsu olisi ottanut MM-hopeaa. – Tämä on varmasti ensimmäinen rata ikinä, kun olen pudottanut Karusolla kaksi puomia. lähtö 1) Descartes/ Anssi Törnvall Kalajoki 25,0 2) Lekku`s Silver King/ Ilpo Taskinen 24,6 3) Barrenhill Lady/ Jouni Aakko 24,6 4) Backwoods Rose/ Juha Hagström 25,1x 4. lähtö 1) Eron Vappu/ Risto Taskinen Kannus 44,1 2) Piuvanni/ Kari Ahokas 44,7 3) Lennotin/ Minttu Mäkinen 45,1x 4) Sinitta/ Harri Silakka Kannus 46,8x 5. Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) R. Ajattelin, että joko taas kahdeksas tai yhdeksäs, en kestä, ei voi olla näin! Miten muut voivat aina olla niin paljon parempia
815697 13.35 Kirja A & Ö. 727968 22.00 Street. Komediasarja, jonka nimiosaa näyttelee monista sarjoista ja elokuvista tuttu Joan Cusack, hänen poikaystävänään Jakena nähdään Kyle Chandler (Aikavaras/Early Edition ja Kotijoukot/Homefront). 08-472 939, fax 08-472 962, ma?pe 9?17 tai sop. 3/26. Urheilukanavan uusi lauantai-illan talk show, isäntänä Juhani “Tami” Tamminen. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.30. 6.48 Ruotsin vaalitulos. Stereo. 8215210 11.55-12.10 FST: Euroopan lapset. Puhelin. (06) 8230 812 K-T K-TALOMYYNTI ALOMYYNTI . Hilkka-käly on huonossa kunnossa synnytyksen jälkeen. 809516 21.00 Pulkkinen. 160784 18.30 Mitä kuuluu Joanille?. 4612516 00.00 Lauantaiseura. 793581 20.15 Talousuutiset. 1790 13.00 Tv-uutiset. 243061 19.00 Seitsemän Uutiset. Osat 1-7. Wendy puolestaan esittää hankalia kysymyksiä seksistä, ja Mitzi joutuu seksioppikirjan pauloihin. 1905697 13.15 Avoin foorumi: Muuttuva vanhuus. Viitapuun ulko-ovet . Hänen takiaan naiset joutuvat Viipuriin, josta kaikki siviilit on jo evakuoitu lähestyvän rintaman tieltä. 041-443 0966, 06-871 275 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 7.53 Alvar Aallon koti ja toimisto peruskorjauksen jälkeen. Kesto 90 min. 8886993 18.15 FST: TV-nytt. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT AS EN TA JA KO KE M US LÄ HE S 20 00 TA KK AA ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA Latojankatu 2. Stereo. Osa 3/26. 6.50 Marulapuun hedelmät ihmisten ja elefanttien yhteinen herkku. Laila Hietamiehen koskettavaan romaaniin pohjautuva elokuva nähdään kolmiosaisena sarjana. 84281697 08.15 Ihana Aamu. Tekstitetty suomeksi. 2203245 18.20 Kotimaa. Joissakin kunnissa lääkärintarkastuksista on jo kokonaan luovuttu. 6.41 Luuydinrekisteristä apua leukemiapotilaille. 47013 20.55 Urheiluruutu. SaiPa kohti uutta liigakautta. 782072 23.05-00.10 Kylmä rinki (K). huvilat TALOMYYNTI: Kai Kiiskilä 0400-985 796. Jaksossa vierailevina tähtinä Chrissie Hynde (Pretenders), Noel Gallagher (Oasis) sekä Fish. Ruotsin vaihtoehdot kommentti eiliseen vaalitulokseen. 7.50 Suomen ja Ruotsin ongelmallinen suhde. 805790 20.00 Uutiset ja sää. Eskopuun ikkunat . WC-KYLPYHUONEKALUSTEET . Kuvasuhde 16:9. 8.45 Neuvostorealismi Virossa. Kova draama elämässään pettyneestä nuoresta miehestä, joka satunnaisen tuttavan avulla löytää elämälleen uutta sisältöä. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . Koulubiologia muistuu tiimin mieleen, kun jättiläistoukka muuttuu äänekkääksi hyönteiseksi. Kosinta. Chloen ja Jamesin elämä muuttuu kertaheitolla, kun heidän pikku tyttärensä sairastuu. HAKALA OY 0400-560 957 OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat . Tukholmassa Teijo Valtanen. 74806 20.15 FST: Närbild. 8.15 Luonto lähellä. Keller palaa Oziin. Keksinnöt ja tietokoneet. Sikke Sumari ja Riki Sorsa Bettina Sågbomin sohvalla FST:n syksyn talkshow’ssa. 286061 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 8640974 17.40 Viittomakieliset uutiset. Unia ja unelmia. 2690993 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 16.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 6836806 18.30 Emmerdale. 9026055 16.10 Elämä käsissä. Suomi. Helsingin yliopiston Studia Generalia 1999. 57887 16.10 Rakas videopäiväkirja. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. 37662 15.05 Lauantaivekkari. Jarkko Nieminen ja kumppanit Davis Cupin alla. Ajankohtaista alueilta. Rapeat broilerleikkeet ja pippuriperunoita. Koitoksia. Joan Gallagher on kolmikymppinen opettaja, joka säännöllisesti parantaa maailmaa ystävättäriensä kanssa. Kiihkon maaperä. 3765210 16.00 Sohva. Tonfisk i olja. 8646158 17.46 FST: Pussel. Miksi liian halpa taideteos ei mene kaupaksi. 5108516 20.25 Nelosen sääviikko ja Keno. Yrityksiä ja erehdyksiä. Koneystävykset auttavat toisiaan pulasta ja ratkomaan ongelmia sekä tarjoavat tarvittaessa olkapään, johon nojata. 250852 22.55 Myöhäisuutiset. KAUNIIT KESTÄVÄT . 779. KEITTIÖKALUSTEET . 8.37 Ismo Jokinen aamuruuhkassa. piikkaukset yms. 7566158 20.30 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. A-studio selvitti, kuinka koululaisten terveyttä seurataan eri kunnissa. Sairaalan uuden omistajan aikeet herättävät vastarintaa henkilökunnassa. Donna ja Bonnie ottavat tulisesti yhteen, kun Bonnie kapinoi. 774806 21.00 Yhdeksän Uutiset. Sopiva mittatikku. Joan Cusack on kaksinkertainen Oscar-ehdokas (Working Girl tieni huipulle ja Ollako vai eikö olla?/In & Out), minkä lisäksi hän voitti American Comedy Award -palkinnon naissivuosaroolista elokuvassa Morsian karkuteillä (Runaway Bride). Cloutierin kohtalo saa raamatullisia piirteitä. Ashin pitkä piina päättyy kun oikeudenkäynti alkaa tosin ilman Mattia vai alkaako. 6855475 01.40-05.05 Yönäytös: Fast Track English 1. 21087 22.05 FST: gogo. Ehtymätöntä ainesta tarjoavat ainakin ystävysten miesasiat. Yön uhka/ Rokki jyrää. Tauluista on syntynyt moni kansallismaisema. Osa 4/8. Itsenäinen Kristen itärannikolta. 6.25 Kuntotalkoot. Elinikä pitenee. Tämä elokuva on 11. Pakastettu nainen. 12177 18.15 Kakkosen syyssää. Vieraina 816581 14.20 Nipa Normaali. Ei tyhmä, vaan lukihäiriöinen. REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Kesto 134 min. 8348790 13.30 Joonas Hytönen Show. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. syyskuuta 2001 innoittama, ja siinä tavataan kymmenen taiteilijaa New Yorkin Downtownissa. Saksa 1999. 764413 16.50 Pisara. 369448 14.05 English Zone. 432622 19.30 FST: Alaston kokki. 06-862 1545, 0400-287 650 . 8.24 Matkailijan sää. 4905264 14.30 Molto piacere!. Salaisuuksia. USA 1999. ilt. 1771697 09.50-11.30 Formula 1: Grand Prix. 40351 21.20 Kotikatsomo: Tango Kabaree.Suomi 2001. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. 904055 22.35-23.30 FST: Dokumentti: Surusta ja tuhkasta. Nokikolari. Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. Said saa tehtäväkseen auttaa Whiten kaidalle polulle. 3119429 18.05 FST: Remakat ritarit. 728697 21.30 Kirottua. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70?206 mm, pyöröhirsi 145?190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Tehdasmyynti Tuomo Lehto Veistämötie 6, 90550 OULU % (08) 563 1100, 050-363 4262 fax (08) 563 1110 www.honkamajat.fi Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 mauri.mustakangas@pp.inet.fi KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Minikaivurilla . Avausjaksossa komisariolle läheinen 12-vuotias Jürgen kuolee epämääräisissä olosuhteissa, ja tutkimukset johtavat saksalaisten ja maahanmuuttajanuorten välisiin väkivaltaisuuksiin. 1935852 17.05 Saint-Tropez. Matka ihmemaahan. Lähtö. Stereo 8647887 17.45 FST: Kortnytt. Nipa kävi täällä. Pyhän Jaakobin simpukoita parsan ja pikkupurjojen kera, uunivihanneksia sekä suklaavanukasta seesamrouheen kera. Pohjoismaiset junioripurjehtijat Kokkolassa. 8.19 ja 8.42 Ruokavinkki: Linssikeitto ja naanleipä. pihatyöt . Osa 1/8: Tere. 241603 19.00 Sheena. 436264 21.10 Tulosruutu. Skotlantilainen seikkailu. KODINKONEET Rakentajan muistio Palveluhakemisto . Tapahtumat ovat koskettaneet heitä eri tavoin, ja he työstävät nyt sekä omaa että kollektiivista suruaan. 3475072 21.15 Fight Club (K). 3845103 22.00 FST: Kvällsnytt. 9351041 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 9858326 18.35 Uutisotsikot. Tiedätkö, koska lapsesi viimeksi tapasi koululääkärin. Puuha-Peten kaivureiden ja kippausautojen elämässä ei ole ikävää päivää, ja yhdessä nämä ystävykset yrittävät selviytyä kohdalle osuvista hauskoista ja jännittävistä seikkailuista. Taitelijan sanotaan olevan yhteiskunnan omatunto ja opas. Jamie tekee ruokaa sukeltajille ja kalastajille. 7209993 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 3259871 16.10 Rakkaat siskot. Tomi Määttälä puh. AHOLA Railotintie 21. 6.00 alkaen uutiset,sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 7.13 Kenestä Ruotsin uusi pääministeri. Stereo 603 20.30 Tv-uutiset ja sää. 06-822 2292, 050-564 8831 http://www.kpnet.com/ksgekonsult PIETARSAARI 06-723 66 64, 050-558 72 62. mukaan VETELI . 47891993 09.15 Merilinja. 9052968 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 60272 00.40 Ylen avoin: Miksi soditaan?. Vieraana professori Jan Sundberg. Sanaharkkaa. 8.46 Ilkka Koivisto vastaa luontoaiheisiin katsojakysymyksiin. Nyt. 1438055 15.00 Tv-uutiset. 5592500 17.35 Runo 2002: Kirjoituskilpailu nuorille. 735993 15.15 Futurama. Englantilaisen animaatiosarjan sankareina ovat Puuha-Pete ja hänen uutterat työmaakoneensa. 575852 17.35 Marienhof. Kanahaukan mailla. Keksinnöt ja tietokoneet. 67806 11.05 Nimetön. Pitkien elokuvien sarja saksalaisen rikoskomisario Ballaufin tutkimuksista alkaa. 2326 20.00 FST: TV-nytt. Illan gogossa puhutaan sukurakkaudesta Suomen ja Ruotsin välillä. Kallisarvoisin asia. Kaapo sekä Late ryhtyvät taiteilijoiksi ja Pablossa ihastellaan sateenkaarta. PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET . Millaisia ruotsalaiset ovat ja mitä mieltä he oikeastaan ovat suomalaisista. 3530608 23.00 Urheilu-uutiset. Osa 2/5. 406158 17.05 Lööpin takana. HUONEISTOKOMEROT . Ruuanlaittoa Jamie Oliverin kanssa. 4352806 16.25 Makupalat. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . Kuvat, jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Martti Suosalon silmin. Tänään tutustutaan ovelaan punakettuun. Stereo. 811103 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1416622 12.35 Urheilukanavan ikkuna. Reseptit löytyvät osoitteesta www.yle.fi/fst. 835351 07.25 Calimero. Muodonmuutos. Valta vaihtuu. Osa 14/15. Ajatus uskosta! Stereo. Seuraavaksi studioon. 9559622 20.20 FST: Bettina S. 7.41 Siirtolaisja kotouttamispolitiikalla vaalivoittoon. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Osa 4/13. 7895790 19.30 Salatut elämät. 6.20 Neuvostorealismi Virossa. 5685264 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Koira syödä koira. Yhtye pääsee hetkeksi Lontoon seurapiireihin ennen lähtemistään levyntekoon Skotlantiin. Sijoituksen perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radioissa. Suomenkielinen teksitys teksti-tv:n s. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. 7590719 07.50 Puuha-Pete. 6158326 17.00 Viiden Uutiset. hirsitalot . 6196332 08.00-08.55 Sairaalaelämää. Puh. 48177 14.45 Nael kummi. 972581 20.00 Kahdeksan uutiset. Kokkola. Ympäristöaktivisti on saapunut kaupunkiin tapaamaan vaimoaan, joka ei halua enää kiertää maata. 854500 16.35 Tiikeri. 8.52 Aamuluonto. 73806 19.05 FST: Artur. Suurhyökkäys pakottaa Martan ja Helmi Elisan evakkoon lopullisesti. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. 6834982 01.10 Ylen avoin: Suuret uskonnot. Osa 4/13. VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN . Puh. Kapteeni Aarne Heikkilä ja hänen morsiamensa Martta vihitään pommien putoillessa Kannaksella kesäkuussa. 1818852 11.00 Tv-uutiset. 7460622 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 779. Katkera kotiinpaluu: miksi Suomi patoaa ruotsinsuomalaisten paluumuuttoa. 7837264 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 5784603 15.15 Virginialainen. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . Puh. 2865061 21.00 FST: Sportmagasinet. 63351 23.05 Päivärinta. 8.30 Muutto ulkomaille puolison työn vuoksi. sokkelielementit . Kuin ihmeen kaupalla Calimero ystävineen joutuu ihmemaahan, jossa he saavat vastaansa pahan noidan. 3153968 14.45 Renada. Stereo 2215974 18.40 Opinportti. 5034546 22.50 Tv-uutiset. 7669413 06.25 Huomenta Suomi. 71277920 07.00 Godzilla. 1026603 15.40 Pepsi Chart. Kooste eilisestä GP:sta. 1167719 11.35 FST: Pussel. Kaapista ulos. Buddhalaisuus. Ohjelmasarja, jossa käsitellään mm. Kesto 89 min. 69221 13.05 A-studio. 7005185 23.00 Kulttuuriuutiset. Toimittaja Jouni Tervo. 965500 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . 548910 20.00 MOT. 740974 18.00 Naistenmies. 164055 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ajankohtaista ulkomailta. 897351 20.05 Hylätyt talot, autiot pihat. Kuolleen miehen lasti. 50069 17.50 Alueuutiset. Oslon Gamle Aker kirkossa nauhoitetussa jumalanpalveluksessa saarnaa Oslon piispa Gunnar Stålsett ja kirkkoherra Sylvi Baardseth-Panjwani toimii liturgina. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. 3153413 12.15 Yhteispohjoismainen jumalanpalvelus. 661603 18.05 Kauniit ja rohkeat. 6125535 16.55 Kahden kerroksen karhut. 96107448 23.55-01.35 Tatort: Väkivallan lapset. Tulokset ovat yllättäviä. 2263326 10.10-10.28 Koulu-tv: Kotitallilla. Osa 3/6: Työpaikkoja ja tienkysymistä. Juden aidsia sairastava ystävä pahoinpidellään, ja tämä joutuu selvittelemään välejään myös poikaystävänsä kanssa. 1905697 14.15 Tänään otsikoissa. 31871 17.10 Basaari. Aurinkokuningas. Italian osakilpailu. 925784 19.25 Päivän sää. Stereo 8637784 21.00 A-studio. 8.48 Päiväkotien vitsaukset. Tsirlips esittelee kyhmyjoutsenen ja Grimmin saduissa kerrotaan tarina kaniinista. Saddamin salaisuus onko Irakilla joukkotuhoaseita. 14448 21.25 FST: 360 grader. LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS . 3777448 12.30 Koulu-tv: Luonnossa tapahtuu
Uudetkin jaksot filmattiin aidossa Viipurissa, eikä missään kulissikaupungissa. Kotimainen lääkäriohjelma, jossa jaettu vaiva on kaksinkertainen vaiva. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim. 12.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I Meeting Pariisi Ranska. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 21.00 Roots-ilta. 11.03 Kotimaiset. 10.03 X3M-Dag fortsätter. (R). Klaus J. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Café. Ohjelmaa katsellessani tajusin äkkiä, että en enää katsellut niinkään itse ohjelmaa vaan pohdin, millainen moraalinen oikeus – esimerkiksi – valokuvaajalla on mennä kuvaamaan järkyttyneitä ja surun murtamia ihmisiä ja koota kuvista taidenäyttely. 1.15 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 19.00 Lekuri. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.35 Päivätori. 15.00 Bytesize. Aamu ulkomailla 8.10. Oman ongelmansa aiheuttaa sekin, että jotkut taiteilijat väistämättä tahtovat käyttää tällaisenkin tilaisuuden omahyväiseen itsetehostukseen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 06.00 X3M-Morgon. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 10.55 Urheiluradio. Tunnustuksia. 19.00 Story So far Robbie Williams. 20.45 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 23.15 Mercredi folle journee. 17.00–17.05 Rapport. (R). 21.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Önska. Hänen Anettevaimonsa joutuu ottamaan mitä annetaan parisuhteen irvikuvassa. 19.15 Sessions. 18.00 Vieläkö Suomessa on heimoja. 21.50 Birgitta Bouchts bok Konservatorns blick 22.00 Aktuellt. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Vuonna 1943 syntynyt Hannu Mäkelä valittiin Radioteatterin kesäja syyskauden kirjailijaksi. 22.00 Up North. 19.30 Lilla sportspegeln. Nimiluettelossa näkyy sellaisia etunimiä kuin James, David, Richard, Adam... 06.25 Nousutahdit. Mikäpä siinä, parhaina hetkinään karjalaisten evakkojen selviytymistarina iskee suoraan sydämeen. 4.30 Hep taxi / Mille et une voix. Vapaa-ajallaan hän päätyy tämän tästä puimaan elämänsä voittojaja tappioita sekä hukuttamaan turhautumisensa kohtuuttomaan viinanjuontiin. 15.52 Maakuntaradio. 6.45 Le Canada Aujourd’hui. Sarjan päätähtiä ovat naiset, joilla on ammatti ja työ, mutta joiden vapaa-aikaa täyttää suhde miesystävään. 22.10 Tunnelmassa. 16.10 Maakuntaradio. 2.00 MTV Jammed Rhcp. 09.00 Opinportti. 22.03 X3M-Toast fortsätter. (R). 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.00 MTV:New. Silti Pekka Lehdon ohjaama Tango Kabaree (2000) rysähtää näyttävästi metsään. (R). Kahlekarkuri. 00.00 Musik vid midnatt. 4.05 Smoking et basket. 00.05 Iltatähti. Taustalta löytyy saksalaisten ja siirtolaisnuorten välisiä jännitteitä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 X3M-Nyheter. Eväiden erikoinen: Suomi-listan Top 3 9.40. 11.08 Lounastunnin klassikot. 23.20 Fotbollskväll. 0.30 Uutiset. Väärä hälytys. 13.10 Söndag morgon. 20.55 Vilda lustar. 19.00 Björnes Magasin. 17.20 Myrskylinnut. 10 000 Euron vastaus 11.15. 00.00 Yövuoro. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Nyheterna. Eri asia tietenkin on, olisiko sellainen uskaltanut puhua mitään julkisesti. Tutustumme kanadalaiseen mediakasvatukseen. Behrendt on yhä nimiroolissa germaanisen keskiverron ruumiillistuma. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.15 Livslust. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. Sanna suosittelee 6.50. 12.00 Non Stop Hits. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 09.04 Sää. 6.00 Non Stop Hits. 22.00 Superklasse. Kannaksen Suontaan kylästä tulee äkkilähtö. 18.40 Nyhetstecken. 13.55 Pätkä. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 19.15 Iltahartaus. Päivän kysymys. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 12.45 Merisää. 11.15 P.J. Perhe jää takaalalle; lapsetkin ovat vaimon lapsia, eivät hänen. 23.09 Valoa ikkunassa. 2.50 Kvinnofängelset. 08.33 Aamulennolla. Jos katsoja osaa katsoa ohi helikopterimaisesti pyörivien käsien ja muodottomille mutkille mutristuvien kasvojen, voi nauraa vapaasti. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Jalkapallokatsaus. Matrixin tyyliin todellisuuksia sekoitteleva, villi toimintasatiiri löytää salaisesta tappelukerhosta ratkaisun ahdistuneen virkamiehen kriisiin. 10.30 Köket. 12.00 X3M-Nyheter. 22.30 A-ekonomi. Päivän Puheenaihe 10.20. 00.05 Yöklassinen. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 14.00 TV5 Infos. 5555 (134 min, E) MTV3 klo 21.15 Evakkotaival kolmessa osassa Laila Hietamiehen romaanin pohjalta filmattu Hylätyt talot, autiot pihat (2000) esitetään kolmiosaiseksi sarjaksi lavennettuna. Siksikin Hylätyt talot, autiot pihat on varmasti riipaiseva elämys niille katsojille, jotka jättivät suomalaisen Viipurin taakseen viimeisen kerran. 16.00 So 90’s Robbie Williams. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.25 Vädret. 1.00 Nyheterna och vädret. 18.55 Regionala nyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Popkorni. 06.15 Aamuhartaus. 22.50 Saturday Night Live. 13.08 Sää. 11.00 Uutiset. 05.50 Merisää. Opettajana työskentelevän Joanin mukana päästään herkkutilanteisiin myös opettajainhuoneessa. 23.50 Film: Det dagas. 23.35 Sessions. Mies vuorostaan yllättää kosimalla Joania kuuden viikon seurustelun jälkeen – ja jo ennen kuin ruoka on tilattu! Joanista on tehty ylinäyttelevä hysteerikko. 17.05 Maakuntaradio. 20.30 Hack i häl. Naisen on aivan mahdoton tehdä päätöksiä ilman, että on ensin siilannut asiat kaikkine mahdollisine vaihtoehtoineen rakkaan ystäväverkoston lävitse. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Arbetsplatsbesök 09.30 Regionala nyheter 09.35 Arbetsplatsbesök forts. 11.00 Top 10 at Ten Robbie Williams. 00.00 Uutiset ja sää. 0.10 Rapport. 7.30 Télématin. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Yhdysvaltalainen dokumentti Surusta ja tuhkasta päästää ääneen ja kuvaan taiteilijoita, jotka asuivat ja työskentelivät lähellä sortuneita WTC-torneja. 20.30 Rapport. 15.03 X3M-Centrum. Myös aina yhtä energinen Vappu Jurkka (Joukon äiti) sekä Eeva Litmanen (Anette) hallitsevat osin kapeahkot roolinsa mainiosti. 21.10 Shokkihoitoa. 19.30 MTV Live Robbie Williams. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 0.45 Watts – makasiini. 17.20 TV5, l’invité. 21.30 Helsinki – Euroradion City of Music: Radion sinfoniaorkesterin konsertti. (What About Joan), jonka tuottajajoukko vaikuttaa kovin miehiseltä. Sementtitehdas. Mäkelä on saanut 1984 ensiesitetystä Hänen uuden elämänsä alku -kuunnelmasta Pohjoismaisen palkinnon. Aamun keskustelunaihe 7.10. 11.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 13.10 Päivätori. 11.25 Glamour. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pääosaa esittää Brad Pitt. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 TV5, le Journal. 020 730 1070) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 16.9.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 07.15 Maakuntaradio. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.15 Aktuellt. 17.10 Jazzradion viikkokatsaus. Kuvallinen vyörytys on niin hurjaa, etteivät sikin sokin ja kehittelemättä jäävät teemanpätkät ehdi paljon haitata. 21.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. Ikea-kodin kasaamisen jälkeen on huumaavaa tuntea edes jotakin – vaikka sitten tikkien jomotusta silmäkulmassa. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 17.05 Iltapäivän terassi. (R). 22.30 Helsinki – Euroradion City of Music: RSO:n konsertti jatkuu. 14.35 Kapellimestarihupailu 1700-luvulta. Keski-pohjanmaan sää. Nuhruinen karnevaali päättyy siihen, mistä sen olisi pitänyt vasta alkaa. 18.55 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 19.10 Jalkapallokierros. Uutiset tasatunnein. 23.50 Claude Debussy: Unohdettuja lauluja. Psykiatrina tilanteita analysoi Ruby (Donna Murphy). 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.33 Keskipäivän katsaus. Huomisen sää puolelta. 07.50 Merisää. presidentti Clintonin anteeksipyyntö, edulliset kaukopuhelut, joulun herkut, sairaalaviihdyttäjän yllätys ja miehisten miesten kapakkakeskustelu. Sananselittäjät. Polkka pauhaa 14.15. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Pyöräily: EsTV 5 5.00 Journal RDI. 17.05 Simpsons. Tarinassa on kyllä otetta ja ajankohtaisuutta. 10.00 Uutiset. 55 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Apua, mies kosii ennen illallista Tietäväthän kaikki, että nainen ei voi tulla toimeen ilman ystävättäriään. 13.00 TV5 Infos. 01.00-06.00 Sub chat. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Måndagssporten. 23.16 Vädret. 15.52 Iltapäivän terassi. 6.00 TV5 Infos. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 14.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ja vaikka suomalaisissa lopputeksteissä kertoa, mitä kukin taiteilija on vuoden mittaan tehnyt. 18.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 555 (89 min, E) MTV3 klo 23.55 Pekka Eronen Kansa kärsi, taiteilijat kertovat Jokohan nämä vihdoin loppuvat, nämä World Trade Centerin tuhoa kauhistelevat tv-dokumentit. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 00.05 Nattklassiskt. Kuva: MTV3/Tiedotus. 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Pyramide. Koska dokumenttia on ymmärrettävästi paha päivittää, voisi sitä edes editoida. 11.03 Saariaho-syyskuu: Monkey fingers, velvet hand (Apinansormet, samettikäsi). 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. (R). 23.00 Nyheterna. 20.40 Hannu Taanilan päiväkirja. 13.00 Peliputki: Water War. Voidaankin perustellusti kysyä, miksi juuri taiteilijat ovat niin erikoisasemassa, että heidät tulee tavallaan nostaa muiden yläpuolelle kaikkia koskevassa murhenäytelmässä. 16.10 Ykkösvieraana maahanmuuttajien tukihenkilökouluttaja Hissu Kytö. Jonna Järnefelt, Mats Långbacka, CarlKristian Rundman ja muut pyörivät välillä tyhjän panttina, mutta ajan ja paikan tuntu on vahva. 07.33 Aamulennolla. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 13.08 Sää. 08.15 Helmenkalastajat. 20.03 Kaffekvarnen med höstliga melodier. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.30 Watts makasiini. 13.00 Rapport. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Kun tänne adoptoidut lapset aivan suoraan kertovat törmänneensä ennakkoluuloisuuteen jopa koulukaveripiirissä, olisi suunvuoroa kannattanut ainakin tarjota jollekin vieraskammoiselle. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.00 Night Videos. Hirmulisko ja mieshirviö. Elokuvan sarjaversioon on lisätty runsaasti vanhoja, todistusvoimaisia dokumenttipätkiä. Jouko elvistelee uhmakkaasti itsensä perikatoon, jossa loppuunpalaminen näyttää väistämättömältä. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 5555 Nelonen klo 18.30 Aila-Liisa Laurila Elämän vonkamies sekoilee Kirjailija Hannu Mäkelän Radioteatterille luoma kuunnelma Hänen uuden elämänsä alku sukeltaa syvälle ihmissuhteiden paradokseihin. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Mat. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Dokumentti on paikoin kiinnostava, paikoin sekoilevan rönsyilevä, ehkä siksi, että sitä on kuvattu varsin pian terrori-iskun jälkeen. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Tbc. Muistatko. 18.00 That 70’s show. 15.52 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 1.55 Soir 3. Kyllä me varmasti uskomme, että pienet lapset omaksuvat suomalaiset tavat ilman, että meille esitetään mukamas aito kohtaus ovelle kolkuttavasta virpojasta. Eivät siihen terapiaryhmät ja pulinapalaverit ole auttaneet. (R). 15.50 Veneilysää. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 17.35 En förläggares mardröm. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tragikoominen miehen muotokuva päätyy sirpaleiseksi, mutta sisältää kipeitä totuuden siemeniä. 10.00 TV5 Infos. Uutisotsikot 7.30. SubTV! 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Taiteilijoiden pohdiskelevat puheenvuorot ovat kyllä paikoin varsin kiinnostavia, erityisesti kun jotkut heistä pohtivat missä määrin Yhdysvallat toiminnallaan on kerjännyt ikävyyksiä, mutta kovin paljon dokumentissa on sellaista, joka näin vuosi jälkeen päin on jo merkityksetöntä. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 19.00–20.00 Bolibompa. 21.40 Melodiradion. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 18.00 Oddasat. 12.55 Urheiluradio. 18.25 Che Argentina. Joukon mielestä lapset voivat aivan hyvin katsella valokuvia, jos haluavat nähdä isänsä. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.15 L’avocate. 17.00 Musiikkiuutiset. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 19.30 Per Spelman. 20.00 Aktuellt. 13.55–14.40 Landet runt. 20.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 17.00 Uutiset. 10.30–13.00 Nyheter från SVT24. 07.53 Aamulennolla. Fight Club (1999) on samaa maata. Ja muut eivät. 21.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. Tekstitys suomeksi on teksti-tv-sivulla 779 ja digiboksin kielivalikossa. Amerikkalainen tositv-sarja. 20.25 Kovan päivän ilta. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Kaikki toivo on lähimmissä ihmisissä, eikä heistä ei voi siksi päästää irti vielä silloinkaan, kun vihollisen panssarit kolisevat korvissa. 19.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Voit ilmoittautua potilaaksi ohjelmaan soittamalla tai tekstaamalla numeroon puh. 13.05 Des chiffres et des lettres. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.45 Dagens Rätt. 15.00 Kulttuuriuutiset. Ihan vain poikien kesken. 23.00 Aktuellt. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.33 Keskipäivän katsaus. 20.03 X3M-Rock fortsätter. (R). Ohjaaja Lauri Törhönen oli jälleen vaikeuksissa näyttelijöiden kanssa. 18.00 Upteekki. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 19.30 Radioteatteri esittää: Hänen uuden elämänsä alku. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 18.10 Rush 2. 23.00 Uutiset. David Fincherin poliittisesti epäkorrekti elokuva sylkee silkkaa testosteronia, loikkii pallo näyttävästi hukassa ja keksaisee saippuavitsin, joka palaa ikävästi mieleen aamusuihkussa. 9.00 Journal Radio-Canada. 09.30 Tarinoita sahalta ja sahasta. 07.35 Sailor Moon. 09.00 STT:n uutiset. Selvästikin Aira yrittää olla niin avoin ja rehellinen kuin mahdollista, mutta kaikki peittyy yleiseen hälinään, jossa marsalkka Mannerheimilla ja transubileillä ei ole paljon eroa. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.15 Aamulennolla. 14.03 Leila ja Annukka. Laihdutuskuume. 13.08 Sää. 14.08 Lokala nyheter. 4.00 TV5 Infos. 1.20–7.00 Nyheter från SVT24. 08.00 Saturday Night Live. 18.30 Questions pour un champion. 22.10 RSO 75 vuotta: Erkki Lingon orkesterista Sakari Oramon kaudelle. Julkkiksia (Stefan Lindfors, Remu, Jorma Uotinen, Paula Koivuniemi…) pyörii paikalla kuin Joonas Hytönen Show’ssa. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 X3M-Rock. Siksi, että he heijastelevat yhteiskuntaa ja ihmisten tuntoja. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Basaarin lopputekstit eivät kerro, kenen musiikkia ohjelmassa kuullaan. 23.00 TV5, le Journal. 20.30 X3M-Sport. 21.00 Nova. Tarinan hahmo Jouko on pahalle törmäyskurssille ajautunut rellestäjä, joka ei juuri muista piittaa. 14.20 Heitor Villa-Lobosin sävellyksiä kitaralle. Menovinkit. Pitkän linjan tanssija ei enää tahtoisi vain hauskuttaa, vaan tuoda esiin myös vastoinkäymisensä. 17.30 Découverte. 2.15 Tv-universitetet. 8.30 Formula 1 raportti Monzasta. panjan ympäriajo. Aamun ääni. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruotsin tv 2 7.00 SVT Morgon. Vahvoja muistikuvia Fight Club jättää muutenkin. 11.45 Luontoretki. Hän on hulvaton komedienne, joka yllättää illallisella miesystävänsä (Kyle Chandler) suuremmin kuin normaalimies yleensä sietää. Amerikkalainen komediasarja. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 18.45 Uutiset. 050 338 4798 (normaalihintainen puhelu/viesti)! Tuotanto: Filmiteollisuus. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 Ooppera. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Studionumero 0108 06000 (pvm). Miksi. Leo Eläin. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 23.06 Novosti po-russki. 14.05 Kiosque. Kulttielokuvan maineen saanut Fight Club on kova draama elämässään pettyneestä nuoresta miehestä, joka tutustuu sattumalta maanalaisen nyrkkeilyklubin johtohahmoon ja löytää näin elämälleen täysin uutta sisältöä. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.15 Aamusoitto. 14.03 Tänään iltapäivällä. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. Näyttelijä Alec Baldwinin isännöimässä ja alunperin joulukuussa.esitetyssä ohjelmassa aiheina mm. 14.55 Urheiluradio. 20.00 Programstart: Huller om buller. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 3.15–5.05 UR-Akademins samlade kurser. 20.00 Kameleontti. Gustavo Consuegran ohjaama ja Seppo Seppälän tuottama Basaari: Adoptiolapset antaa vastauksia, jotka valottavat asioita erilaisista näkökulmista. 21.30 Journal France 2. 23.30 Dark Angel. – Mietelause. 14.00 Nyheterna. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 22.40 Regionala nyheter. 12.15 Päivätori. 1.30 I afton Lantz. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.50 Veneilysää. 2.30 La vérité en faceRéalisation : Etienne Perier, 1993. Soutaminen ja huopaaminen jalostuu paikoin perusteellisiksi pohdinnoiksi, jollaisia epäilemättä käydään monissa suomalaisissa kodeissa. 18.00 Uutiset. Kysykää terveydestä. Menovinkit. 0.20 Kulturnyheterna. 06.33 Aamulennolla. 555 (50 min, E) MTV3 klo 20.05 Paljon melua Airasta Aira Samulin on merkittävä luonnonvoima ja ikiliikkuja, josta ei mitään kiikkustuolissa nuokkuvaa muisteloa olisi kannattanut tehdäkään. 19.05 Keno. 14.11 Vädret. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Arkiaamussa. 11.30 Maakuntaradio. 19.10 Lokala nyheter. 15.05 Reprisstart: Tre vänner och en pizzeria. 18.20 Bokmål. 1.20 TV5 l’invité. 15.15 Envoyé spécial. 12.55 Hem till gården. (R). 23.03 Musik för dej och mej. 2.20 Le JTA. 2.15–5.05 UR-program. 12.15 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset. Pääkoppakin kirkastui viimeistään, kun keitteli nuotiolla vahvat kahvit. 09.00 X3M-Nyheter. 20.00 Kulturnyheterna. 23.10 Agenda. 23.50 Media Television. 07.15 Aamulennolla. 14.30 Peliputki: Katapultti. (USA 1948). 22.45 Jalkapallo: Maalikooste. 10.00 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Mkia Lintilä. 07.53 Maakuntaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. Tärkeintä on tuttujen kasvojen määrä, ei se, olisiko jollakulla jotain sanottavaa ystävästään. 08.55 Urheiluradio. 11.00 TV5, le Journal. 16.00 X3M-Nyheter. 15.30 Säsongsstart: Köket. 23.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. (R). 20.10 Regionala nyheter. 08.45 Sub chat. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.00 TV5 Infos. Martti Suosalo hosuu ja solkkaa rasittavaa leikkiranskaa Seremoniamestarina, joka on valmistelemassa pyöreään helsinkiläisravintolaan kabareeta Samulinin elämästä ja asenteesta. 00.15 Avaruusluikkarit. 07.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. 11.45 Makt & begär. 15.00 TV5, le Journal. 22.00 X3M-Nyheter. 2.00 Arkiv X. 08.15 Maakuntaradio. 09.05 Maakuntaradio. 20.55 Urheiluradio. 12.30 Ocean Ave. 19.00 Nyheter från FNB. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Tekijät ovat välttäneet tällaisten ohjelman ilmeisimmän sudenkuopan – puhuvien päiden aiheuttaman turtumuksen – käyttämällä runsaasti värikästä kuvamateriaalia leikkivistä ja touhukkaista lapsista. Viruksen torjuja. 09.04 Sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Toisaalta ohjelma livahtaa välillä tyylittömyyden puolelle, kun ohjelmassa haastatellut ihmiset pannaan ikään kuin näyttelemään. 09.05 Aamulennolla. Neitokammari. 15.05 Iltapäivän terassi. (Sverige 1970). 07.50 Aamuhartaus. (R). 02.00 Yöklassinen. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 24.00 Essential Robbie Williams. (R). Ruotsin tv 1 10.30–12.20 UR-Akademins samlade kurser. Paras ystävä Betsy (Jessica Hecht) on työtoveri, kuten hänen miesystävänsäkin. 19.00 TV5, le Journal. Edward Norton ja Brad Pitt syöksyvät sekaan antaumuksella, rouvilta lupaa kysymättä. 1.10 Säsongsstart: Buffy och vampyrerna. 11.30 Uusilta kansanmusiikilevyiltä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.03 Metsäradio. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 18.35 Ocean Ave. 12.05 Retkiä tieteeseen. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Helena Bonham Carter uskaltaa sentään piipahdella kylässä. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiveita ja viestejä 11.00 Uutiset ja sää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Hell.srk.edustajat (Rukouspalvelu puh. 18.25 Jalkapallokierros. 6.05 TV5, l’invité. 16.10 Lagens änglar. 17.00 Mitt i naturen – film. 22.00 TV5 Infos. 07.40 Hartaita säveliä. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Juha Seitz Nyrkit ojossa elämään. Kotimaa on vieras maa Ihmisten keskinäistä suvaitsevaisuutta edistämään pyrkivässä Basaarissa käsitellään nyt aihetta, jota monet meistä eivät tavallisesti tule ajatelleeksikaan: millaista on varttua ja elää vieraasta maasta Suomeen adoptoituna lapsena ja nuorena. 23.00 Sportnytt. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 18.10 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. Soita ja arvaa 07.50 Merisää. 2.15 Uutiset. 0.30 South Park. Menovinkit. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.50 Veneilysää. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 21.00 X3M-Toast. 09.33 Aamulennolla. 22.30 Heja Björn. 23.20 Sporten. 22.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 23.15 Lokala nyheter. Edesmenneen Kauko Helovirran jalanjälkiä Knalli ja sateenvarjo -kuunnelmassa kunniakkaasti seurannut Heikki Nousiainen pääsee Joukona tyylittelemään rehevästi. 17.55 Tähtihetki. 10.30 Ratsastus: World Equestrian Games Espanja jerez de la Frontera. 17.55 Kulttuuriuutiset. Tätä pitää lähtökohtanaan amerikkalaissarja Mitä kuuluu Joanille. 15.35 Iltapäivän terassi. 9.30 Outremers. 13.10 Italialaista varhaisbarokkia. 22.05 Le Point. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 2.00 Bytesize. (R). Tavarat putoilevat pientareelle, edessä on joku epämääräinen Jämsä. 0.30 Hornblowers äventyr. 20.00 US Top 20. 16.50 Subido. 12.00 Pressiklubi. Toinen esitys. 08.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 17.15 Sportspegeln. Se perää yhden ihmisen vastuuta ja tilivelvollisuutta ratkaisuista, joiden seurauksista läheiset joutuvat kärsimään. 23.03 News in English. 19.25 Musiikkiuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Ryttar-VM. 18.05 Kulturradion: Rapido. 15.10 Merkkituote: Ei mainoksia, kiitos. Eurosport 9.30 NASCAR: Winston Cup Series Richmond USA. 3.40 Nationalsången. 21.03 Sportradion. Tunnelma New Yorkissa heti iskun jälkeen oli mitä oli, totta kai, mutta eiköhän nyt kiinnostaisi jo kuulla, millaisiksi tunnelmat ovat vuodessa muuttuneet. 16.00 Uutiset ja sää. Veljellisen nokkapokan jälkeen oltiin kavereita jälleen, eikä kallonmurtumista, hermovaurioista tai neliraajahalvauksista ollut ikinä tietoakaan. 20.00 Säsongsstart: Jeopardy! 20.30 Position X. 13.20 Glamour. Ballaufille läheinen koulukiusattu poika kuolee epäselvissä olosuhteissa. Aamun ajankohtainen 8.40. 1.00 Superock. 55 (90 min, E) TV1 klo 21.20 Ballauf palaa ruutuun Tatort: Väkivallan lapset (Tatort: Kinder der Gewalt, 1999) jatkaa kevätkaudelta tutun, totisen kölniläiskomisario Ballaufin puuhasteluja. 18.03 X3M-K. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.30 Päivän peili ja sää. Tfn 06-3200 200. 19.00 Aktuellt. 21.00 Ally McBeal. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Jalkapallo: Maalikooste. 21.00 Mrs Klein. Vaikka Basaari ei kestä täyttä puolta tuntia, vaikuttaa tälla kertaa kuin sanottava olisi loppunut. 10.00 Tero Liete. 23.00 Top 10 Robbie Williams. 555 TV1 klo 17.10 Vesa Majanen Nyrkkihoitoa miehen kriisiin Vanhoissa lännenelokuvissa cowboyt selvittivät ihmissuhdeongelmansa riuskalla nyrkkitappelulla saluunassa. Keski-Pohjanmaan sää. 18.00 Trl with Robbie Williams. 06.10 Hartaita säveliä. 10.00 Romantiikan ystävälle. 15.20 Film: Rötmånad. 21.00 Journal TSR. Puskaradio. Uutisotsikot 8.30. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10 000 Euron vastaus 16.15. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. Kolmikymppisenä Joan Gallagherina nähdään Joan Cusack, joka on aiemmin palkittu sivuroolistaan elokuvassa Morsian karkuteillä. Kuunnelma kärjistää käänteitään tarkoituksellisella osoittelulla. 13.10 Maakuntaradio. 14.52 Taukojumppa. 06.10 Maakuntaradio. 13.33 Päivätori. Mutta kun kyse on valmiiksinauretusta komediasta, niin ehkäpä juuri miehet pystyvätkin näkemään kaikkein hauskimmat piirteet naisen elämästä. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Tästä tänään. 09/144 800. 10 000 Euron vastaus 8.20. Päivän kysymys. Sää 11.30, 13.30. Police Judiciaire. 12.15 Keskipäivän katsaus. 1.30 Journal RTBF. Sekin on Basaarin tekijöitä – taas kerran – unohtunut, että tällaisen ohjelman valinneelle katsojalle ei tarvitse saarnata suomalaisten valitettavasta suvaitsemattomuudesta ja muukalaiskammosta. 12.50 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. Samassa yhteydessä tulee tietysti kysyä sitäkin, millaista elämä on kun on adoptoinut lapsen ulkomailta
Onnettomuus tapahtui noin kello kahdelta Pälkäneen Myttääläntiellä, kun kuljettaja menetti henkilöauton hallinnan. Poika oli löydettäessä hyvässä kunnossa. 27.12.2002 Merkintäpaikat Aktia Säästöpankki Oyj:n ja säästöpankkien konttorit Listalleottoesite Merkintäpaikoista ja Aktian kotisivulta www.aktia.fi Debentuurilainalle ei ole asetettu vakuutta. Lainalla on huonompi etuoikeus kuin Aktian muilla sitoumuksilla. Pojan etsintään osallistui vapaaehtoinen pelastuspalvelu. (06) 320 0120 Vaunusepäntie 6, Pietarsaari. Auto suistui tieltä sähköpylvääseen, joka katkesi törmäyksen voimasta. 831 9221 Niittykatu 1, Kokkola. Luokkansa kattavimpaan turvavarusteluun kuuluu mm. Esimerkiksi Kuopion yliopisto ei pidä uusia tavoitteita ongelmana, sillä Itä-Suomen yliopistojen toiveena on lisätä koulutusmääriä tuntuvasti. Opetusministeriö muistuttaa usein, että tähän asti yliopistot ovat itse tarjonneet isompia tutkintomääriä kuin ministeriö on hyväksynyt. 06-870860, Fax. Yliopistojen tavoitteet nousussa Rehtorit harkitsevat yhteisrintamaa kasvun hillitsemiseksi Yliopistojen tutkintatavoitteiden toteutuminen 2001 Helsingin Yliopisto Jyväskylän Yliopisto Oulun Yliopisto Joensuun Yliopisto Kuopion Yliopisto Turun Yliopisto Tampereen Yliopisto Åbo Akademi Vaasan Yliopisto Lapin Yliopisto Teknillinen Korkeakoulu Tampereen Teknillinen Korkeakoulu Lappeenrannan Teknillinen Korkeakoulu Helsingin Kauppakorkeakoulu Svanska Handelshögskola Turun Kauppakorkeakoulu Sibelius-Akatemia Teatterikorkeakoulu Taideteollinen Korkeakoulu Kuvataideakatemia Yhteensä Tavoite Tulos Toteutuma, % Tavoite Tulos Toteutuma, % Ylemmät korkeakoulututkinnot (Maisteritaso) Tohtoritutkinnot 2 380 1 110 1 330 700 385 1 140 980 540 355 345 1 130 760 395 380 215 220 125 45 140 25 12 700 2 307 1 122 1 126 602 367 1 058 983 410 299 328 853 674 363 320 238 201 111 44 128 47 11 581 96,9 101,1 84,7 86,0 95,3 92,8 100,3 75,9 84,2 95,1 75,5 88,7 91,9 84,2 110,7 91,4 102,4 97,8 91,4 188,0 91,2 364 112 153 59 68 125 94 55 16 11 117 53 23 17 9 10 6 2 5 1 1 300 362 109 111 58 60 113 95 48 11 12 107 48 16 16 14 8 6 4 6 1 1 205 99,5 97,3 72,5 98,3 88,2 90,4 101,1 89,1 68,8 109,1 91,5 90,6 69,6 94,1 155,6 80,0 100,0 200,0 120,0 100,0 92,6 STT. Puh. Clio Renault Sport, hinta alk. Siellä koulutusmäärät jo neuvotellaan yhdessä. Millään yliopistolla ei ole yksin varaa jäädä jatkuvan kasvun kelkasta, koska silloin oma osuus rahoituksesta vähenisi. Muhokselta karannut poika löytyi LAIHIA (STT) Asuinrakennuksen tuhonnut tulipalo vaati myös yhden kuolonuhrin sunnuntaiaamuna Laihialla. 34.050 e (202.482 mk). – Näillä säännöillä kannattaa tarjota enemmän kuin mihin pystyy. Hän huomauttaa, että tavoitteiden alituksesta sakotetaan vasta jälkikäteen. Hän kuitenkin ennakoi, että yliopistot tulevat jälleen ehdottamaan korkeampia tutkintomääriä kuin opetusministeriö. Rehtorin mielestä yliopisto-opiskelun kuuluukin olla monimuotoista. (06) 831 0600, Myllykatu 19, Vaasa. Mies kuoli tulipalossa Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriö aikoo nostaa yliopistojen tutkintotavoitteita jälleen ensi vuoden jälkeen. Ihanteellinen matkakenkä: mukautuu jalkaan täydellisesti. 822 0134 tiistaina 17.9. Puh. Samaan aikaan opiskelijamäärät kasvavat vauhdilla. Itä-Suomessa ollaan eri mieltä. ABSjarrut, hätäjarrutustehostin ja neljä turvatyynyä. Hänen mielestään rahanjako noudattaa laskentakaavoista riippumatta opetusministeriön tahtoa, koska viime kädessä ministeriö päättää tavoitteista ja tasoittaa rahanjaon antaman tuloksen kaikille kohtuulliseksi. Tämä on kuin pokerinpeluuta, hän puuskahtaa. Rohkein tarjoaja siis voittaa, jos ministeriö vain hyväksyy tarjouksen, laskee Sipilä. Tilastot vain näyttävät päällepäin huonoilta, kun alaa tai yliopistoa vaihtavat opiskelijat lasketaan keskeyttäneiksi, eikä työntekoa ja puolipäiväopiskelua oteta huomioon. Lainan efektiivinen tuotto on 3,75 % liikkeeseenlaskupäivänä ja 100 %:n emissiokurssilla. 15.250 e (90.702,23 mk). Rakennus tuhoutui palossa täysin. Yliopistoissa pitäisi ottaa huomioon myös laatu. Palo oli ilmeisesti kytenyt jo kauan, sillä palokunnan saapuessa paikalle talo oli ilmiliekeissä ja sen katto romahtanut. 550 e (3.300 mk), yht. Sen jälkeen se kärsii alituksista kolmen vuoden ajan, mutta vain 30-prosenttisesti. Tervetuloa suuremman luokan koeajolle! d eb en tu u ri Lainamäärä 10 000 000 euroa Korko 3,75 %:n nimelliskorko maksetaan vuosittain jälkikäteen. alk. ”Poliittinen näennäisongelma” Kaavaillut tutkintomäärät perustuvat hallituksen tavoitteeseen, jonka mukaan 75 prosenttia yliopisto-opiskelijoista pitäisi saada valmistumaan viidessä vuodessa. klo 10?17 AVAAMME PÄIVITTÄISEN KANGASMYYNNIN KANKAITA JÄTTIPARTTI Tehtaankatu 45, p. Sipilä ei niele selitystä. Opetusministeriön yliopistoyksikön johtaja Markku Mattila vakuuttaa opetusministeriön kuuntelevan yliopistoja uusien tulostavoitteiden asettelussa. CO 2 139 194 g/km. Enää ei elätellä toiveita siitä, että rahoitus kasvaisi samaa tahtia. Rehtorien neuvoston uusi puheenjohtaja, Tampereen yliopiston rehtori Jorma Sipilä toivoo, että yliopistot pystyisivät sopimaan tavoitteista muillakin aloilla kuin lääketieteessä. MAANANTAINA 16. Osalla yliopistoista on selviä vaikeuksia jo nykyisten tavoitteiden saavuttamisessa. Hän oli ottanut luvatta käyttöönsä polkupyörän, jolla hän oli ajanut Utajärvelle. Karkulainen tavoitettiin yleisövihjeiden perusteella paikkakunnan rautatieasemalta kello 21:n aikoihin. Palokunta sai hälytyksen Laihian Tyllijoentiellä sijainneelle talolle aamukahdeksalta. Kolmen vuoden ajan yliopisto hyötyy ylimitoitetuista lupauksistaan 100prosenttisesti. Nollakasvusta tuskin puhutaan, mutta monen mielestä luvut kuulostavat nykyisillä voimavaroilla epärealistisilta, jopa utopistisilta. Jos emissiokurssi nousee, efektiivinen tuotto laskee ja jos emissiokurssi laskee, efektiivinen tuotto nousee. Jälkiraivauksessa talon raunioista löytyi talon omistanut ja siinä asunut mies. Nuori mies kuoli ulosajossa Pälkäneellä MUHOS (STT) Muhoksen Pohjolakodin koulukodista perjantai-iltana karannut 17-vuotias poika löydettiin lauantai-iltana Utajärveltä. w w w. Aito tulosrahoitus toimisi paljon raaemmin, mutta houkuttelisi laskemaan koulutuksen tasoa, tutkintoja kun olisi tuotettava vaikka väkisin. Kysy myös edullisia rahoitusvaihtoehtoja! Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Viime vuonna täydellisesti uudistunut Renault Clio koetaan luokkaa suuremmaksi autoksi. Myös Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio sanoo olevansa valmis sopimaan yhteisen katon sekä tutkintojen että aloituspaikkojen lisäämiselle. Kannus. Asiasta keskustellaan maanantaina rehtorien neuvoston kokouksessa. 33.500 e (199.182 mk) + tk. Osa rehtoreista olisi valmis yhteisrintamaan opetusministeriön tavoitteita vastaan. SYYSKUUTA 2002 Kenkä kuin hansikas ARCOPEDICO ® Nature Line tarjoaa uutta mukavuutta jalalle. Tule itse kokeilemaan! Maahantuojan edustaja esittelee Isokatu 14, Kokkola Puh. Maistereita halutaan 14 100 ja tohtoreita 1 450 vuodessa eli 11 prosenttia nykytavoitteita enemmän. Rehtorien neuvoston puheenjohtaja karsastaakin tehdasmaista laskentatapaa, jossa tuijotetaan pelkkiä tuotantomääriä. 550 e (3.300 mk), yht. EUkeskikulutus 5,9 8,1 l/100 km. Yliopistojen näkökanta on tarkoitus ottaa huomioon aiempaa enemmän. Sipilä arvostelee ankarasti tätä tehoajattelua. ak tia .fi Aktia Säästöpankki Oyj:n 3/2002 debentuurilaina Tukkitie 8. Uutta ovat myös suorituskykyiset 16-venttiiliset moottorit ja urheilullinen ajettavuus. Vakiovarusteena jo perustasolla on kauko-ohjattava keskuslukitus, sähköinen ohjaustehostin, sähkötoimiset etusivulasit ja sumuvalot. Yliopistojen pitäisi lokakuun puoliväliin mennessä päättää, montako tutkintoa ne lupaavat vuosina 2004–2006 eri aloilla ”tuottaa” ja paljonko uusia opiskelijoita otetaan sisään. Joka tapauksessa Mattila korostaa, että ministeriön esittämä luvut ovat vasta pohja alkaville neuvotteluille. 16.9.2007) Takaisinmaksusuunnitelma 20 % vuosittain Vähimmäismerkintä 1 000 euroa Merkintäaika 16.9.2002 . Puh. Sipilä moittii myös sitä, että uudet kokonaistavoitteet on asetettu yliopistoja kuulematta. Surmansa sai autoa kuljettanut 20-vuotias mies. Hänen mukaansa Suomen yliopistojen tehokkuus kestää mainiosti kansainvälisen vertailun. (06) 7235 010 -20% -30% -50% Nomarvesieristeet (VTTn sertifioima) Kaikki varastotuotteet -50% Uusi Renault Clio, hinta alkaen 14.700 e (87.402,23 mk) + tk. – On luotu valtava näennäisongelma, jonka ympärillä poliittinen prosessi pyörii, hän pahoittelee. 873565 AVOINNA: ma?pe 9?18 la 9?14 ?50 % INVENTAARIO TEKSTIILEJÄ LENKKIJALKINEITA POLKUPYÖRIÄ ?20 % www.keskipohjanmaa.net/ruoka Herkullisia ruokaohjeita PÄLKÄNE (STT) Yksi kuoli ja kaksi loukkaantui henkilöauton ulosajossa Pälkäneellä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Emissiokurssi Vaihtuva Laina-aika 5 vuotta (16.9.2002 . Puh. alk. Eikä syyttä