. . Maimu Berg vertaa tilannetta korealaiseen satuun, jossa kyläläiset päättivät tappaa kaikki yli 60vuotiaat. . Sivu 11 Tiistai A B Tänään . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Jatkuvuus tärkeää s – Kirkon uskon tulisi siirtyä sukupolvelta toiselle. – He eivät voi mennä edes lakkoon. . . . . . Sivu 8 Kaustisella kannattaa yrittää Yritysten sijoittuminen Rating Alfa-luokkiin Keski-Pohjanmaalla AAA ja AA+ ( vahvat ) AA, A+ ja A ( tyydyttävät ) B ja C ( heikot ) Rating-Alfa-luokitus kuvaa yrityksen luottokelpoisuutta ja taloudellista asemaa. . Pohjanmaalla luku on 2,5 ja Pohjois-Pohjanmaalla 0,1 prosenttia korkeampi. . . . . . .13 Sää . . .19 Tv, Radio . Kuva: Jukka Lehojärvi +10 +10 Kari Viiperi KANNUS (KP) Sekaannus Kannuksen kaupungin kotisivulla saattaa aiheuttaa jopa vaalivalituksen. . . . . . . . Demarilistan sitoutumaton Kyösti Kattilakoski esiintyi internetissä SDP:n Osmo Kannussaaren numerolla ja päin vastoin. .17-18 Sarjakuvat . Kun nälänhätä sitten iski, nuoret eivät osanneet tehdä mitään. . . . Berg puhuu keski-ikäisten ja eläkeläisten puolesta, sillä he ovat varsinaisia väliinputoajia. . Helsingin pörssi ei juuri reagoinut kauppaan, mutta NBH:n osake nousi iltapäivällä pörssin yleisen nousulinjan mukana parisen prosenttia yli kahdeksan euron. . . Sivu 13 Viro on nuorten yhteiskunta Virolainen Maimu Berg vieraili Kokkolassa maanantaina. Keski-Pohjanmaalla 14,2 prosenttia yrityksistä sijoittuu kahteen parhaimpaan luottokelpoisuusluokkaan. Jos sen tekisivät, työnantaja heittäisi heidät ilomielin pellolle eikä ole minkäänlaista lakia suojaamana lakkoilevia. .7-8 Ulkomaat . . – Se oli itse asiassa aika miellyttävää, hän tuumii. . . Siksi piispan valinnassa on hyvä ottaa huomioon jatkuvuus. . . . . . Kun tuotannon arvoa verrataan edelliseen normaalivuoteen eli vuoteen 1997, tuotannon arvon kasvu on PTT:n mukaan yli 10 prosenttia. . . . . Heidän asemansa on vielä toivottomampi, kuinka eläkeläinen voi lakkoilla, Berg kysyy. – Kannuksen oma moka. . . Sivu 7. Edustamme eri tahoja, ja meillä on erilainen kannatuspohja. – Äärettömän kiusallista, harmitteli ravintoloitsija Osmo Kannussaari, joka on nykyisen valtuuston toinen varapuheenjohtaja. . . . . . . . . Kannussaari lupaa etsiä yhteistä säveltä jatkotoimiin yhdessä Kattilakosken kanssa. . . . Pohjanmaalla taloudeltaan vahvojen yritysten osuus on Suomen toiseksi suurin ja heikkojen toiseksi pienin. . . .2 Maakunta . Berg oli perustamassa vuosi sitten uutta aikakauslehteä Elukiria, joka on tarkoitettu keski-ikäisille lukijoille. .14 Piste . . . . . Vuoteen 1997 verrattuna tämänvuotinen yrittäjätulo on kuitenkin vain runsaat neljä prosenttia korkeampi, ja ensi vuonna sen arvioidaan painuvan alle vuoden 1997 tason. Hän korostaa, että kyse on kuitenkin virallisesta ja siksi luotettavaksi koettavasta tiedottamisesta. . . . . . . . – Miksi nykyajan lyhytnäköinen ajattelu ei sovi kirkkoon. Itse apostoli Paavali sanoi, että toinen kylvää ja toinen korjaa sadon. . Suhteellisesti suurinta kasvu on viljantuotannossa. . . . . . . – Virheen vakavuuteen en ota kantaa saati siihen, miten valituksen kävisi. . . . . . .9 Mielipide . Reippain nousu taittui kuitenkin iltaa kohti, niin että Hex-indeksi päätyi lopulta vain 2,87 prosenttia perjantaita ylemmäs 11 219,27 pisteeseen. . Virhe ilmeni, kun Kattilakosken kannattaja ilmoitti äänestäneensä Kokkolassa vahingossa Kannussaarta. PTT:n mukaan maatalouden yrittäjätulo kasvaa tänä vuonna, mutta laskee taas ensi vuonna. . . . Silloin isä otettiin esille piilosta, ja tämä auttoi kokemuksensa kautta kylää selviämään. . . . . . . . . Kömmähdystä ihmetellään oikeusministeriössä ja Kuntaliitossa. . . Markkina-arvioiden mukaan osakkeen reagointi kertoi vain norjalaispankin hinnan olleen ennakoidun suuruinen. . LOKAKUUTA 2000 Talous Mielipide Sisältö Sääennuste +10 5-9 m/s Sivu 14 HELSINKI (STT) Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen mukaan maatalouden kokonaistuotoksen arvo nousee tänä vuonna kahden katovuoden jälkeen yli 12 prosenttia. . Jälkikäteen on ehkä mahdoton varmistaa, onko tapaus ainut ja kumpaa sählinki viimekädessä hyödyttää. . . .10-12 Kulttuuri . . Vaalivalituksen voi tehdä kuka tahansa äänioikeutettu neljäntoista päivän kuluessa siitä, kun tulos vahvistetaan eli käytännössä alkaen ensi viikon torstaista. . Valinnassa ei tule liikaa korostaa lyhytnäköisiä hyötynäkökohtia ja niitä kysymyksiä, joilla on vain ajankohtainen ja ohimenevä merkitys, kirjoittaa joukko pappeja. . . . . . . . . Vallan ikävää, kun kaupunki palvelee hyvää hyvyyttään kuntalaisia paremmin kuin pykälät vaativat, ja sitten tulee tällainen töppäys, ministeriön kehittämispäällikkö Arto Jääskeläinen ottaa osaa. . . . – En saanut keski-ikäisistä tukijoita mutta sain nuorista paljon vihollisia, Berg myhäilee kuivahkosti ja kertoo suorasta televisiolähetyksestä, jossa joutui kahden nuoren miehen kuulustelemaksi koko kansan edessä. . . Koulutetut keski-ikäiset ovat saaneet huomata, että heidän oppinsa ei enää pädekään nyky-Virossa. . Markkinatuotot viljantuotannossa kasvavat PTT:n arvion mukaan 40 prosenttia. . . Entä eläkeläiset. Kyse on kuitenkin epäilemättä inhimillisestä erehdyksestä ilman tarkoitusperiä. . . . . Jos joku tekee valituksen ja se menee läpi, ilmeisesti koko vaali menee uusiksi. Taloudelliselta asemaltaan heikkoja yrityksiä Keski-Pohjanmaan yrityksistä on 13,9 prosenttia eli 1,1 prosenttia vähemmän kuin koko maassa. Vain yksi poika sääli isäänsä ja piilotti tämän. . . Kumpikaan ei aio nosta haloota oma-aloitteisesti ajamalla juttua hallinto-oikeuteen. . . LÄHDE:Asiakastieto Oy / aluekatsaus 10 20 30 40 50 60 70 14,2 14,2 71,9 70,8 13,9 15,0 % Keski-Pohjanmaa Koko maa Markkinat kiittelivät ostoa s Markkinat ottivat myönteisesti vastaan uutisen MeritaNordbankenin onnistuneesta Christiania-pankin ostosta. . Ikärasismi on Virossa melkoista, ja sen kohteet ovat menneet arkana piiloon. . . . Nokia kallistui Helsingissä 1,41 eurolla 38,56 euroon ja Sonera 0,46 eurolla 24,16 euroon. . . . Tällaisia aloja ovat esimerkiksi politiikka, talous ja jopa oikeustiede. . . . . . . Lapsus huomattiin ja oikaistiin vasta toiseksi viimeisenä ennakkoäänestyspäivänä. . .15 Ruoka . Kauheata kuvitella, että Kattilakoski jäisi äänen päähän, Kannussaari kommentoi. . . . . – Olen tosi pahoillani. Asiakastieto OY:n aluekatsauksessa on selvitetty kaikkiaan 140 000 suomalaisen yrityksen luottokelpoisuus ja taloudellinen asema. . . Valtakunnallisesti yritysten taloudellinen asema on paras Ahvenanmaalla. Viljelijöille maksettavien tukien määrän kasvu ja katovuodesta toipuminen kasvattavat maatalouden yrittäjätuloa tänä vuonna lähes neljänneksellä. . Mutta mitä voivat virolaiset ikärasismin kohteena olevat ikäluokat tehdä. . Sivu 7 Christiania-pankin johtaja Tom Ruud (vas.) ja MeritaNordbankenin Hans Dalborg ovat tyytyväisiä fuusioon. . Maimu Berg luennoi Kokkolan kaupunginkirjastossa maanantai-iltana. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 286 TIISTAINA 17. . . . . Myös Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Nivalassa toimii leimallisen paljon kannattavia ja vakavaraisia yrityksiä. . . Kuva: SCANPIX /Björn Sigurdsön Pörssi nousi vain vähän s Helsingin pörssissä osakekurssit olivat maanantaina odotetusti nousussa sen jälkeen, kun teknologiayhtiöt ponkaisivat ylöspäin New Yorkissa perjantaina. Sivu 7 Maataloudella hyvä vuosi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Virolainen toimittaja ja kirjailija Maimu Berg ärsytti aikanaan feministinä ja nykyään virolaisten keskiikäisten ja eläkeläisten puolestapuhujana. Norjalaispankin osakkeesta maksettua 49 kruunun hintaa pidetään kohtuullisena. . . . .5-6 Talous . .16 Urheilu . Aluekatsauksen luokitukseen vaikuttavat tuloslaskelman ja taseen avainluvut, omistusja vastuuhenkilötaustat sekä maksutapaa ja toimialaa kuvaavat tiedot. . . . Piispankin elämäntyön hedelmät korjataan vasta parin sukupolven kuluttua. Vastaavaa ei tiedetä aiemmin sattuneen. . . . . . . Netti harhautti äänestäjiä Kattilakosken ja Kannussaaren numerot vaihtuivat keskenään Kannuksen kaupungin sivulla Jouko Pensaari (KP) Lähes joka neljäs kaustislainen yritys kuuluu vahvojen yritysten ryhmään ja vain joka kymmenes heikkojen heimoon. . . . . . . . . . Johtava ohjaaja Kyösti Kattilakoski jäi viimeksi valitsematta vasemmistoliiton rivistä. . . . . . . – Minkähänlainen soppa tästä syntyy. .3-4 Kotimaa . . .
Laskeskelin sitä markkamäärää, jonka postilaatikko-firma keräsi, mikäli kaikki kirjeen vastaanottajat lähettivät rahan. Yrityksen asiakasrekisterin täydentäminen väestörekisteristä ei ole ilmaista. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Eteläväylä, Kokkola. klo 12 alk. Kun vieraiden tulosta oli etukäteen tietoa, heidät otettiin vastaan kaikella kunnioituksella ja erikoisella vieraanvaraisuudella. – Kerran oli käyntiosoite ilmoitettu, mutta paikalla oli hehtaaristi peltoa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Pojan vastaus oli empivä, eikä mieheksi kasvanut, isänsä tapaan maahenkinen poika vieläkään ole aivan varma. – Mikäli epämääräisiä rahakiertokirjeitä tai vastaavia ilmenee, asia tutkitaan, pyritään löytämään tekijä ja asettamaan syyllinen vastuuseen. Paperisota ensin kauhistutti Eskoa, sitten tympäisi ja nyt huvittaa. Huonolla suomella kirjoitetun lottolapun lähettäjä jää epäselväksi. Kaikki odottavan isännän pitävän talosta huolta ja käyvän keskustelua muiden kanssa ennen kuin talon lähiympäristöäkään muutetaan. Onneksi miettimisvaraa löytyy, sillä perheessä on myös nuorempi poika ja aikuisikään ehtinyt tytär. Yleensä uroshirven sarvissa on 12–18 sakaraa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vanhan talon tuvassa leijuu juureva tunnelma, vaikka ruoka-aikana pitkän pöydän ääressä ei enää istukaan kahtakymmentä aterioitsijaa kuten ennen. Muiden metsästäjien kademieltä lisännee sekin, että Willman ei edes aluksi ymmärtänyt, millaisen huippusaaliin hän oli kaatanut. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Suomessa arpajaisten järjestämiseen tarvitaan poliisin tai lääninviranomaisen lupa. Kuluttajavirastolla ei ole mahdollisuutta saada postilaatikko-firmoja vastuuseen, sillä yrityksen ei tarvitse ilmoittaa käyntiosoitettaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Se taisi olla vieraalle mieluisinta, Esko muistelee. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 827 2234, . Ei lasten tietoja Yritysten taustatietoja ei Maistraatissa tarkisteta, mutta lupaehdoissa hakijan täytyy määritellä osoitetietojen käyttötarkoitus. On tulkinnanvaraisia tapauksia, jolloin väestörekisteristä ei anneta osoitetietoja kuin ihan lähimmille omaisille. 119: 103-104 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.23, (pimeä päättyy 7.35) Helsingissä 8.05, Sodankylässä 8.23 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.10, (pimeä alkaa 18.49) Helsingissä 18.05, Sodankylässä 17.34 Nimipäivät huomenna: Satu, Säde ja Saga, ortodokseilla: Luukas Nimipäivät tänään: Saini, Saana, Vesta ja Diana, ortodokseilla: Antti ja Antero Tänään 50-vuotias Tiistaina 17.10. – Siinä vaiheessa kun hälytyskellot alkavat soida ja epäilee kirjeen luotettavuutta, on parempi olla osallistumatta. – Riippuen otannasta, sen laajuudesta ja tiedon sisällöstä, hinta vaihtelee. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Häntä luonnehdittiin uransa aluksi brittien Elvikseksi. Popin Peter Paniksi kutsuttu laulaja aloitti seitsemännen vuosikymmenensä Välimeren-risteilyllä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Esko Tunkkari osallistuu veteliläisten yhteisiin rientoihin iltaisin, minkä työkiireiltään ennättää. Kytölän mielestä on paljon helposti höynäytettäviä ihmisiä, jotka saattavat kokeilla onneaan vastaavanlaisten kirjeiden tipahdettua postiluukusta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Cliff Richard 60-vuotias. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Satasella miljonääriksi Hämäriin lottoihin on syytä suhtautua varauksella Hämärältä vaikuttavat ulkomaalaiset lottotai arpajaiskirjeet ovat usein härskiä rahankeruuta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kuva: Urpo Nykyri Mari Hautamäki (KP) "Onneksi olkoon! Tämä on virallinen ilmoitus 2,3 miljoonan Australian dollarin voitosta!" Näin houkutellaan osallistumaan sadalla markalla hyvin hämäräperäisen australialaisen loton arvontaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aloittelijan tuuria hirvimetsällä LONTOO (STT–AP) Popmusiikin konkari, Sir Cliff Richard juhli viikonloppuna 60-vuotispäiviään. Sir Cliff on yltänyt kotimaansa listaykköseksi peräti viidellä eri vuosikymmenellä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Väestörekisterikeskuksen periaate on, että osoitetietoja ei koskaan luovuteta sähköisessä muodossa tai levykkeellä. Markkamäärä vähenee yksikköä kohden, mitä isommasta otannasta on kysymys. – Meillä rengit istuivat aina isäntien kanssa samassa pöydässä, eikä heitä annettu suojeluskuntalaisille vapaussodan aikana. Toinen työpaikka pitäisi olla ainakin varalta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä!" Ps. Sir Cliffin synttärivieraita olivat muiden muassa laulajat Olivia Newton-John ja Shirley Bassey. – Meillä on laskettu ja käytännössä todettu, että suurella omavaraisuudella tulos voi olla pienemmälläkin eläinmäärällä kohtuullisen hyvä, Esko perustelee. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Saaliin koosta kertoo se, että hirven sarvissa oli 27 sakaraa. Aloitteleva metsästäjä – ja vielä nainen – on kaatanut lähes ensimmäisellä metsästysreissullaan ehkä kaikkien aikojen suurimman Ruotsissa tavatun uroshirven. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Lapsiin kohdistuvissa markkinointikirjeissä ei osoitetietoja ole luovutettu. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Suvulle Jukkala on tärkeä paitsi sukujuhlien, myös pienempien kekkerien pitopaikkana. Osallistuminen toisen maan lottoon on laillista, mutta jos voitto tuloutetaan Suomeen, on siitä maksettava tuloverolain mukaista veroa, tilittää Laiho. – Kuluttajaja henkilösuojalain mukaan kirjeen lähettäjän on ilmoitettava vastaanottajalle, mistä lähteestä hän on osoitetiedot hankkinut. Sir Cliff myönsi äskettäin, että hänen nuorekas ulkonäkönsä ei ole pelkästään onnen tuomaa: hän on antanut ruiskuttaa ryppyjä poistavaa ainetta otsaansa. – Erilaisuutta meillä ei pilkata, vaikka Mikko-Liisa ja muut erilaiset muistetaan ja heistä puhutaan, Esko täsmentää. Vastaanottajaa kehotetaan toimimaan viikon sisällä, jotta miljoonapotti ei menisi sivu suun. Hän ilmoitti radiopuhelimella kaataneensa "pienen uroshirven"! Ruotsissa metsästäjät ampuvat vuosittain noin 10 000 hirveä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Sisun säädöksesi antavat minulle ymmärrystä. – Äitini oli kuullut Delorsin sairastuneen Suomessa flunssaan ja antoi hänelle itse kutomansa villasukat. – Kalastus on jäänyt, mutta näitä harrastuksena jalostetun omenapuun tuotteita riittää, Jukkalan isäntä tarjoaa vieraalle kesän satoa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Summan voi suorittaa myös sekillä, pankkisiirrolla tai ilmoittamalla luottokorttinsa numeron. Sukutalosta on pidettävä huolta Esko Tunkkari on isäntä seitsemännessä polvessa. Luvattomaan peliin osallistunut ei ole syyllinen. – Osoitepalvelupuhelin on kaikille avoin, ulkomailta numeroon ei voi soittaa. Lehmiä saisi varmaan olla kymmeniä lisää, mutta kannattavuus ei ole yksin määrästä kiinni. Jukkalan talon isäntä Esko Tunkkari Vetelin Tunkkarilla myöntää paineet, mutta ei lähtisi kaupunkiin kirveelläkään. (06) 827 2000 ark. – Ulkomailta tarjottu, esimerkiksi Australiassa lainvoimainen lotto on Suomessa laiton. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Rahapelien pyörittämiseen vaaditaan Valtioneuvoston lupa. Vuonna 1994 Jukkalan ovelle kolkutti EU:n komission puheenjohtaja Jacques Delors pääministeri Esko Ahon opastamana. Taipale muistaa erään yksittäistapauksen, jossa 25 000 kappaleen otanta maksoi tilaajalle kuusituhatta markkaa. Kunnanvaltuusto, maaseutulautakunta, osuuspankki ja MTK ovat luottamushenkilölle tietolähteitä, joissa mukana olemalla ei tule yllätyksiä omassa ammatissakaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tämä on tasa-arvoinen kylä, Esko Tunkkari sanoo. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Cliffin menestys jatkui 1960luvulla Shadows-yhtyeen kanssa ja sen jälkeen soolouralla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Mikä riittää, mikä ei. Jos ulkomaalaisella yrityksellä on toimintaa Suomessa, on sillä mahdollisuus hankkia suomalaisten osoitetiedot. Kuitenkin EU on tuonut talon elämään jyrkkiä muutoksia. – Periaatteessa osoitetietorekisteri on kaikille avoin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pienellä präntillä lomakkeen alaosassa kerrotaan riippumattoman ALWS -lottoagentin sijoittavan rahasi Australian 6/45 Lotossa. Varsinkin jos kirjeessä pyydetään lähettämään rahaa postilokero-osoitteeseen, eikä lähettäjä ilmene kirjeestä. Marianne Willman koki tähtihetkensä Torsbyssä lähellä Norjan rajaa. Yhteiskunnan perusrekisteristä tietoja annetaan muun muassa verottajan, kansaneläkelaitoksen ja puolustusvoimien käyttöön. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Aune Haukipuro Urpo Nykyri VETELI (KP) Se, joka ottaa sukutalon isännyyden, tietää olevansa tarkkailtavana. Lähettämällä kuusi ennalta arvottua lottonumeroa sisältävän kirjeen ja liittämällä mukaan sata markkaa "on sinulla hyvä asema liittyä yli 2 miljoonan voittajan joukkoon". 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Voiton tuloutus ongelma Sisäasianministeriön lainsäädäntöneuvos Jouni Laiho näkee ulkomaalaisia lottotai arpajaispelejä pelatessa ongelman, mikäli voittoja tulee. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Onhan tukien maksatuspäivä tietysti balsamia haavoille... Osoiterekisteri kaikille avoin Yrityksillä on mahdollisuus ostaa ihmisten osoitetietoja väestörekisterikeskukselta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hän on kirjannut nimiinsä kaikkiaan 14 Britannian listaykköstä, tuoreinpana The Lord's Prayer. Esimerkiksi Elloksen kaltaisilla ulkomaalaisilla yrityksillä, joilla on tytäryhtiö tai muuta yritystoimintaa Suomessa, on oikeus kansalaisten osoitetietoihin, jatkaa Taipale. Siinä kohtaa tulee australialais-loton ensimmäinen epäilyttävä piirre esiin. Sukutaloa ei voi "noin tosta vain" myydä ja lähteä kaupunkiin töihin. Muistan sellaisenkin tapauksen, jossa pyydettiin lähettämään 30 markkaa PO Box -osoitteeseen, eikä rahoilleen saanut mitään vastinetta. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sanavalmiin suvun kokoontuessa yksi ja toinen kohde joutuu kiperästi arvioiduksi. – Parhaansa ne yrittävät kitkeäkseen maahengen pois, mutta kun Venäjän suuriruhtinas ei siihen kyennyt, niin tuskin Euroopan unionikaan. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sana: "Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi! Ne maistuvat hunajaa makeammalta. Härskit postiloota-firmat Pietarsaaren kuluttajaneuvoja Hellevi Kytölän tietoon ei ole tullut australialais-lottokirjeitä. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Mikäli henkilö on tehnyt osoitteenluovutuskiellon, ei hänen tietojaan anneta eteenpäin, sanoo henkikirjoittaja Jari Taipale Kokkolan Maistraatista. – Normaali käytäntö on, että osoitetiedot printataan tarralapuille, jotka kuriiri toimittaa tilaajalle. Sirkka-Liisa-emännän mielestä isännälle saattaisi jopa tehdä hyvää olla hetken aikaa toisessa ammatissa avartamassa maailmankuvaa, eikä isäntä kiellä. Kuva: Jukka Lehojärvi TUKHOLMA (STT–AP) Ruotsin hirvenmetsästäjät kiristelevät hampaitaan kateudesta. – Vantaalla on paljon pelkkiä postilokero-firmoja, joiden härski tarkoitus on kerätä rahat pois. Jukkalan elinkeino on lypsykarjatalous, eikä sen suhteen isännän mielestä ole syytä tehdä äkkinäisiä muutoksia. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vihityt Kutsut Valokuvaamo Pesonen Evijärvellä 1.9.2000 TERVETULOA 80-vuotissyntymäpäivilleni su 22.10. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan apulaispoliisipäällikkö Pekka Hakasaaren tietoon ei ole tullut ilmoituksia australialaislotosta. Cliff Richard, jonka oikea nimi on Harry Roger Webb, nousi myyntilistoille ensi kertaa vuonna 1958 singlellään Move it. Tunkkarilaisen pohdiskelun juuret juontuvat Perhon Möttösen kautta savolaiseen ratjailuun. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. kotiini, Kustaa Adolfinkatu 100. Summaksi kertyi parikymmentätuhatta markkaa, muistelee Kytölä. Esimerkkinä voisi mainita alle kahdeksantoista vuotiaille suunnattu autokoulu-tarjous. – Sanotaan, että miniät oppivat talon tavoille, mutta kyllä ne emäntänä opettavat talon tavoille, Esko toteaa realistisesti. Jukaksi kutsutusta Juhosta nimensä saanut Jukkala rakennettiin 1848 ja Esko peruskorjasi talon 1980. 2 riviä, sis. Matti Mikonpoika tuli Tunkkarille vuonna 1740. Delors tiedusteli Jukkalassa käydessään talon Arto-pojalta, aikooko tämä jatkaa isänsä talonpitoa seuraavana isäntänä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – En ole koskaan aiemmin kuullut yhtä suuresta hirvestä, tunnusti Ruotsin metsästäjien yhdistyksen edustaja Magnus Axelsson. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Liina Lindström Suomen Kuluttaja-asiamiehen toimistosta kehottaa heittämään vastaavantyyppiset kirjeet roskiin. Peltoa on hankittu lisää, mutta karjan koko ei ole kasvatettu kolhoosimaisiin mittoihin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9
– Tästä riippuu, voidaanko ottaa esille keskustelu hallitusohjelman ylimääräisistä veroalennuksista, Niinistö sanoi. Vuosi 2002 on myös keskustelunaihe, Niinistö toteaa. Päivähoitolapsia voisi siis sijoittaa koulukiinteistöihin, Kuusniemi heitti. LC-Savisilta valitsi Männistön tämän vuoden Savisillan Santraksi kiinnittääkseen huomiota nuorten asioihin. Sillä kerätään huhtikuuhun asti varoja ylivieskalaisten nuorten auttamiseen. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Huumeeton Ylivieska herättelee vastuuseen Helinä Nurmenniemi (vas.), Ritva Seppälä ja koko klubi haluavat herätellä yhteiseen vastuuseen nuorista. – Pitää miettiä, tehtiinkö virhe kun lakkautimme ruotsinkielisen koulutoimenjohtajan viran, aloitteen palauttamista kannattanut Sabel kiteytti. Niinistö sanoo palkankorotuksista neuvoteltaessa mahdollisten veroalennusten riippuvan siitä, kuinka pitkälle etukäteen halutaan mennä vuoteen 2003 ja kuinka sitovalla tavalla. Usea päättelikin, että vuonna 1996 jonkun täytyi mennä pieleen. – Jos neljä vuotta sitten olisimme päättäneet, että avataan lattiat ja vaihdetaan Sippokolon multa, veikkaanpa, että varotoimi olisi jäänyt äänestyksessä vähemmistöön, Aaltosaari muistutti. Äänestystä edeltäneessä keskustelussa aloitteen ensimmäisenä allekirjoittanut Freja Häggblom (r.) muistutti, että Espoossa vastaavaa mallia on jo kokeiltu ja osin sieltä saatujen kokemusten ansiosta nyt on vireillä yhteishallinnoinnin salliva lakiuudistus. Niinistö kuitenkin varoittaa talouden epävarmuudesta, vaikka toteaa yleisen taloustilanteen olevan hyvä. Toiminnassa sekä vapaaehtoistyöntekijänä että kaupungin nuorisoja kulttuuriohjaajana mukana oleva Elisa Männistö kertoi, että tavoitteena on kunnollisten tilojen vuokraaminen kahvilalle. Sosiaalidemokraattinen valtuustoryhmä esittää kunnallisen raittiustyön aseman vahvistamista. Valtuutetut kritisoivat yksittäisen järjestön lisämäärärahapyynnön tuomista valtuustoon saakka, kun asia pitäisi päättää lautakuntatai kaupunginhallitustasolla. 65 markan hinnasta menee 20 markan tuotto suoraan kampanjaan. Kiihkeimmän keskustelun synnytti kesäkuussa pöydälle jäänyt RKP:n valtuustoryhmän aloite ruotsinkielisen päivähoidon ja koululaitoksen kokoamisesta yhteisen hallinnon piiriin. Puolangalle kunnanjohtajaksi siirtyneelle Maija-Liisa Veteläiselle myönnettiin ero Haapajärven luottamustoimista. He vetosivat valtuuston kokouksen aluksi päättäjiin, jotta ensi vuoden talousarvioon varattaisiin rahat Kirkonmäen kentän peruskorjaukseen. Jakamo johtaa reserviläisiä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun reserviläisten vuosikokous on valinnut Kari Jakamon edelleen puheenjohtajakseen. Kuva: Leena Ahlholm Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Maanantai-iltana kokoustanut Kokkolan valtuusto eli todellisissa vaalinalustunnelmissa, kun neljän aloitteen ja yhden päätösasian puimiseen kului hiukan yli kaksi tuntia. – Mukin omistajalle tulee olo, että hän on ollut rakentamassa mukiin menevää kaupunkia ja tukemassa nuorisotoimintaa sekä omaa hyvinvointiaan, visioi Seppälä. Tolosen mukaan teknisen lautakunnan ensimmäinen ei ollut riittävän hyvä. Valtuutetut eivät ymmärtäneet, miksi koulu joutui näin pian uuden remontin kohteeksi. Pitkälle vuoteen 2003 ulottuva ja palkkaratkaisultaan sitova tulosopimus voisi Niinistön mukaan antaa mahdollisuuksia lisäveroalennuksiin. Uutena johtokuntaan valittiin Ari Olli. Perustettavasta osakeyhtiöstä kaupunki omistaa viisi ja Nautor kolme kahdeksasosaa. Kaupungininsinööri Heikki Salonsaari korosti moneen otteeseen, että 1996 tehdyssä remontissa ei tehty virhettä. Lopulta 650 000 markan määrärahat koulun korjaukseen hyväksyttiin yksimielisesti. Urpilaisen mukaan 35 kansanedustajan jättämä lakialoite on perusteltu, sillä vastaavanlainen alennus saatiin jo tälle vuodelle. Kahvilahankkeessa ovat mukana kaupunki ja seurakunta vapaaehtoisten lisäksi. Kosteusvauriot tulivat uudelleen esiin, koska koska 60-luvulla tehty koulu oli pohjattu liian hienolla hiekalla ja koska tojalevyt olivat tuolloin jätetty perustuksen viereen mätänemään. Kyse on oikeudenmukaisesta verokohtelusta. Mies joutuu korvaamaan asianomistajalle lisäksi 4 000 mk, valtiolle todistajanpalkkion 71 markkaa ja lääkärinlausunnon 84 markkaa. Yökahvilassa tavalliset, selväpäiset aikuiset ovat läsnä ja juttelevat nuorten kanssa. Makkaran myynti, arvonnat ja myyjäiset ovat muita keräyskonsteja. Hänen mielestään RKP:n esitys on askel kristillisten jo aiemmin esittämään suuntaan eli ruotsinja suomenkielisten koulurahojen eriyttämiseen. Edellisestä kun oli kulunut vain neljä vuotta. Veroalennus riippuu tupon pituudesta. Riemuvuosi kiihdytti Kaikkien valtuustoryhmien puheenjohtajien allekirjoittama aloite Riemuvuosi 2000 -rahaston perustamisesta ja 150 000 markan määrärahan varaamisesta ensi vuodelle rahaston pääomaksi, joutui yllättävään vastatuuleen, kun Vasemmistoliiton varavaltuutettu Mauri Pohjola esitti aloitteen hylkäämistä. Venealan keskuksesta sopimus 40 miljoonan investointi, 100 työpaikkaa Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen 30 naisen lions-klubi LC-Savisilta käynnistää Huumeeton kotikaupunki -kampanjan. Klubilta voi anoa rahaa nuorten tukemiseen. Yhdistys on kaksikielinen ja siinä on jäseniä 99. SDP:n Roy Sabel nosti kissan pöydälle toteamalla, että asiassa on selvästi kyse ruotsinkielisen koulupuolen itsenäisen johtajan puuttumisesta. Aarne Aho (kesk) esitti pontena neljän vääränmallisen ikkunan vaihtamista alkuperäisen suunnitelman mukaisiksi, mutta häntä ei kannatettu, joten esitys raukesi. Kukaan ei kuitenkaan kannattanut Pohjolan esitystä, sillä hänen puoluetoverinsa Eila Ahonen kuuli Pohjolan esittäneen aloitteen palauttamista ja kannatti palautusesitystä. Lisämäärärahaa Iltanäyttelijät tarvitsevat vuokramenojen maksamiseen, sillä kulttuurija nuorisotoimen avustusosuus oli tänä vuonna 25 000 markkaa ja vuokrakuluja on noin 55 000 markkaa vuodessa. – Ei ole perusteita sille, että eläkkeensaajien on maksettava ylimääräistä sairasvakuutusmaksua. Toisessa aloitteessa sama valtuustoryhmä haluaa kohentaa MBD-lasten oloja muun muassa tukiopetusta lisäämällä ja pienentämällä luokkakokoja. Eläkeläisten savamaksua olisi ensi vuoden talousarviossa alennettava hallituksen esitystä enemmän eli 0,7 prosenttia, hän sanoo. Männistö sanoo, että kaikilla nuorilla ei ole tavallisia aikuiskontakteja. Valtuustoon hänen tilalleen nousi Veikko Ekman, seutuvaltuustoon Eila Vilppola ja maakuntavaltuustoon Kyösti Niinikoski. Nyt se toimii siirrettävässä kopissa parkkipaikalla. Vaalivaltuustolle jätettiin kolme valtuustoaloitetta. Näin kaupunginhallituksen esitys Riemuvuosialoitteen hyväksymisestä ja määrärahavarauksesta hyväksyttiin ilman äänestystä. Yökahvilaan voivat tulla muutkin, mutta selviämisasema se ei ole. Oulun läänissä paljastuneiden huumerikosten kasvu on ollut nopeampaa kuin koko Suomessa. Veneiden rakentamista varten pystytettävässä hallissa valmistetaan suuria, jopa 160 jalan pituisia veneitä. Kaupunginhallituksen tappiolle jäänyt esitys olisi todennut, ettei tässä vaiheessa ryhdytä toimenpiteisiin toimialojen hallinnon yhdistämiseksi. Hallituksen esityksessä alennus jäi 0,3 prosenttiin. 2000 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Nautor ja Pietarsaaren kaupunki ovat allekirjoittaneet Venealan Teknologiakeskus Oy:tä koskevan sopimuksen. Niinistön mielestä on täysi mahdottomuus, että ensi vuodelle tulisi lisäveroalennuksia. Ensimmäisellä kerralla kahvilassa kävi neljä nuorta, mutta viime perjantaina jo 42. Rahaa nuorten tukemiseen kerätään myymällä mainosgraafikko Tapani Uusikylän suunnittelemaa ja Arabian valmistamaa Ylivieska-mukia. Toisaalta koulupuoli voisi vaikka säästää tällaisessa järjestelyssä, sillä ruotsinkielisten kahdeksassa kouluyksikössä on usein runsaasti tilaa. Hänen mukaansa pohjahiekka oli "Sippokolon multaa", ei oikeaa rakennushiekkaa. Hänen mukaansa tapahtumat Lähi-idässä eivät mitenkään puolla Riemuvuosi-nimeä. Esimerkiksi perjantai-iltaisin keskustan kaduilla partioiva ja kolme kertaa yökahvilaa kokeillut rekisteröimätön vanhempien yhdistys Ylivieskan Perjantaikahvila tulee anomaan klubilta rahaa lämpimiin kahvilatiloihin. Niinistön mukaan suomalaisilla on ollut kyky selvittää vaikeat paikat, mutta nyt ollaan uudessa tilanteessa. Mukeilla ja makkaralla rahaa LC-Savisillan puolen vuoden hanketta esittelivät maanantaina Ritva Seppälä ja Helinä Nurmenniemi. Poliisi ennakoi, että tänä vuonna tilastoidaan läänissä yli 700 huumerikosta, kun niitä 1990 kirjattiin 56. Kokkolan valtuusto äänesti aloitteista Kieliriitaa ja nimikiistaa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven valtuusto pui pitkään ja hartaasti Oksavan koulun remonttia maanantaina illalla. Niinpä muiden muassa Reijo Puranen (sd), Veikko Finnilä (kesk), Reijo Parkkila (sd) ja Matti Olkkonen (kesk) vaativat työkohteiden valvonnan tehostamista, jotta vastaavanlaiselta vältyttäisiin. – Hyvät kontaktit nuoriin, voivat ehkäistä huumeiden käyttöä. Hän oli öiseen aikaan tunkeutunut entisen vaimonsa asuntoon ja pahoinpidellyt lyömällä nyrkillä siten, että naisen korvan tärykalvo rikkoutui. Kaupungin ja Nautorin yhteisesti omistaman keskuksen on määrä aloittaa toimintansa vuonna 2002, jolloin sen arvioidaan työllistävän sata työntekijää. Martti Korkia-Ahon aloitteessa kiirehdittiin Kirkonmäen urheilukentän rakentamista. Verokohtelu yhtenäisemmäksi KOKKOLA (KP) Eläkeläisten ja palkansaajien verokohtelu pitäisi saada yhtenäiseksi, toivoo kansanedustaja Kari Urpilainen (sd) Kokkolassa pitämässään puheessaan. Valtuusto ei käsittänyt Oksavan koulun remonttia LUXEMBURG (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) toivoo maltillista tuloratkaisua eikä lupaa ensi vuodelle uusia veroalennuksia. Uuden sataman ja ison veneenrakennushallin investointikustannukset ovat 40 miljoonaa markkaa, ja niitä varten otettavan lainan takaavat kaupunki ja Finnvera. Häggblom esittikin aloitteen palauttamista uuteen valmisteluun. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Ehdollista ex-vaimon pahoinpitelystä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen 37-vuotias mies tuomittiin käräjillä kotirauhan rikkomisesta ja pahoinpitelystä kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen kahden vuoden koeajalla. Ahonen taas olisi mieluusti nähnyt seurakunnan olevan mukana rahaston pääoman kasaamisessa yhtä suurella panoksella kuin kaupunkikin. Teknologiakeskusta ryhdytään rakentamaan Pormestarinluodolle viiden hehtaarin laajuiselle alueelle syväväylän läheisyyteen. Kymmenessä vuodessa kadulla perjantai-iltaa viettävät nuoret ovat tulleet nuoremmiksi ja he tulevat kaupungille yhä myöhemmin illalla, sanoo Männistö. Männistö sanoo, että väkeä toivotaan lisää, sillä viimeksi ryhmät saatiin nipin napin kokoon. Hallitusohjelmaan sisältyy Niinistön mukaan mahdollisuuksia 4–5 miljardin markan veroalennuksiin. –·Vakavammin ja vakavammin on suhtauduttava siihen, että nyt kestettäisiin menestys. Samalla varauduttaisiin vireillä olevaan lakimuutokseen, joka toteutuessaan laillistaisi kouluja päivähoitoasioiden yhteisen hallinnoinnin. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Hannes Tolonen (kesk) lupasi puolestaan, että lautakunta vaatii Oksavan koulusta vielä uudemman selvityksen. Kerho juhlii 40-vuotistaivaltaan 2001 ja sen merkeissä suunnitellaan kerholaisten tutustumismatkaa Salpa-linjalle. Johtokunnassa jatkavat Kari Rönnqvist, Jarl Portin, Raimo Risikko, Kai Saviaro, Reijo Serenius, Leo Wideman, Timo Virkama ja Mikael Skytte. Niinistö sanoo, että taloudellinen hyvinvointi on noussut Suomessa ainutlaatuisen korkealle Ruotsiin verrattuna. Tämän lisäsi miehelle tuomittiin vuoden pituinen lähestymiskielto. – Kuulostaa oudolta, että ruotsinkielisten kouluja päivähoitoasiat pitäisi järjestää toisella tavalla kuin suomenkielisten asiat. Tietynlaiset epävarmuustekijät ovat olemassa ja ehkä voimistuneet, vaikka kokonaisnäkymä on vahvasti positiivinen. Hän sanoo, että huumepidätykset ovat lisääntyneet Ylivieskan seudulla ja käyttäjien ikä on nuorentunut. Kuluneen vuoden päätapahtuma oli kerhon Reserviläisurheiluliitolta saama tehtävä järjestää sovelletun reserviläisammunnan SM-kilpailut elokuussa, Pietarsaaressa. Lääninkomisario Matti Pajalan mukaan Ylivieskan kihlakunnan alueella paljastui tämän vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana 72 huumerikosta. Vanhempia toimintaan on osallistunut viime aikoina vajaa 20, kerralla päivystää neljä. Niinistön mukaan vuoden 2001 tuloveroratkaisu on niin antelias, että hän toivoo sen saavan tuloneuvotteluissa "täyden tunnustuksen". Myös teknisen lautakunnan puheenjohtaja Aaro Aaltosaari (sd) päätteli, että rakennuskohteessa ei laiminlyöty valvontaa. Koulutuslautakunnan puheenjohtaja Hannu Kuusniemi (kesk.) näki RKP:n esityksen kieliasioiden kärjistyksenä. Samalla asialla olivat kokkolalaiset yleisurheilun SM-mitalistit. Valtuutetut pelkäsivät poikkeuksen muuttuvan säännöksi, jos yhden yhdistyksen kohdalla lipsutaan avustussäännöstä. Pohjolan hylkäysesitys perustui puhtaasti rahaston nimeen. He korostavat, että tarkoitus on herätellä ja aktivoida aikuisia ottamaan yhteisöllistä vastuuta ja toimimaan nuorten hyväksi. Kristillisten Bjarne Kallis muistutti, ettei pelkällä hallintojen yhdistämisellä ongelmia poisteta, vaan siihen tarvitaan budjettivaltaa. Seurakunnan osuudeksi on nyt esitetty 50 000 markkaa. Iltanäyttelijöiden rahat pöydälle Valtuusto jätti pöydälle 20 000 markan lisämäärärahan myöntämisen Kokkolan Iltanäyttelijöille. Äänin 28-23 aloite päätettiin palauttaa uuteen valmisteluun, jotta mahdollisen yhdistämisen kustannusvaikutukset saataisiin selville. Nykyisellään aloitteen mukainen toiminta olisi mahdollista vain kokeiluna. Aaltosaari piti valtuuston moitteita jälkiviisasteluna. Nautorin italialaisen omistajan Leonardo Ferragamon mukaan teknologiakeskuksesta voi tulla maailman johtava alallaan. Kaupungin nuorisotila Sputnik ja seurakunnan avoimet tarjoavat lämpimän paikan vain päihteettömille nuorille
Maatalousvoittoisessa pitäjässä elinkeinorakenne on viime vuosina muuttunut, maatilat ovat joko lopettaneet toimintansa tai tehostuneet voimakkaasti investoimalla. Repo-rahoista vakautta Talous on vakaalla pohjalla, sillä Merijärvi sai Revon Sähkön myynnistä asukasta kohti parhaan potin. Merijärven linjana elinkeinopolitiikassa on rakentaa tiloja yrityksille. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Pasanen kiinnitti Helsingin hovioikeuden virkamiesten huomiota huolellisuuteen ja tarkkuuteen, kun he luovuttavat tilattuja asiakirjakopioita. Vaalikaudella asukasluku on kuitenkin vähentynyt 43:lla, ja suunta jatkuu tänä vuonna, kun varsinkin opiskelijoita on syksyllä muuttanut muualle. Nyt asunnoista on puutetta. Pienelle kunnalle yhteistyö on voimaa. Oikeuskanslerin virastoon oli kanneltu Helsingin hovioikeuden puuttuvista asiakirjasivuista. Jäljelle jääneistä 33,7 miljoonasta markasta perustettiin vararahasto pitkäaikaista sijoittamista varten. Tänä än klo 21–0 1 NAIS TENT ANS SEISS A . Kantelijoiden mielestä hovioikeus oli tuomiota tehdessään ottanut lainvastaisesti huomioon kantelijoiden vastapuolen toimittamat lisäkirjelmät ja niiden liitteet, joista kantelijat eivät saaneet tietoa ja joihin heiltä ei pyydetty vastinetta. Tämän lisäksi yläasteen peruskorjausja laajennustyöt, urheilukentän huoltorakennuksen rakentaminen ja teiden päällystykset ovat imeneet kassavarat kuiviin. On ennustettavissa, että turvevoimalan kohtalo puhuttaa vielä uusia valtuutettuja moneenkin kertaan. He saivat kopion, mutta siitä puuttui kaksi viimeistä sivua. Nyt viivan alle jää "vain" 1,2 miljoonaa markkaa miinusta. Jokaiseen summaan tulee lisäksi arvonlisävero. Veroprosentti 1999: 18,50 Työttömyysaste elokuu 2000: 14,1 % Asukasmäärä 1999: 8 075 Elinkeinorakenne: palvelut 49 %, teollisuus ja rakentaminen 30 %, maaja metsätalous 16 %, muu 5 % Kaupunginvaltuusto: keskusta 20, vasemmistoliitto 6, sitoutumattomat 3, vapaat vaikuttajat 3 ja sdp 1. Kantelijat olivat pyytäneet riita-asian tuomion jälkeen vuonna 1998 kopiota esittelijän muistiosta. Mietinnän kohteeksi tulee, kuinka pelkkää sähköä tuottava laitos saadaan kannattavaksi vai onko koko ajatus hylättävä ja onko kaupungin otettava esimerkiksi Repo-rahoja avuksi turveelinkeinon elvyttämiseen. – Opettajan vastuu oppilaista edellyttää myös tosiasiallista mahdollisuutta valvoa oppilaita. Vain tietyn tyyppisestä elektroniikasta on maksettava. Ratkaisuaan haapavetiset ovat perustelleet jo olemassa olevalla yhteistyöllä mm. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Se nostaa velkamäärää asukasta kohti tänä vuonna noin 2 000 markalla. Uudellekin valtuustolle riittää Repo-rahoista huolimatta pähkäilemistä, kuinka kaupungin tulot ja menot saadaan pidetyksi tasapainossa, kun väkiluku menee alaspäin kuin lehmän häntä. 20 miljoonasta on suurin osa sijoitettu. Kirkonkylän kaava uudelleen käsittelyyn Lautakunnassa kaksi jääviä?. Lasten oikeuksille huomiota opettajalomautuksissa Eduskunnan apulaisoikeusasiamies: Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kirkonkylän osayleiskaava jouduttaneen käsittelemään uudelleen tiistaina, koska kaupunginhallituksen näkemyksen mukaan asian aiemmassa käsittelyssä teknisessä lautakunnassa on ilmennyt esteellisyysongelmia. Bingot Luettavaa aamusta iltaan. Valtuusto päätti käyttää Repo-rahoja 20 miljoonan markan verran velanmaksuun. Haapaveden murheenkryyniksi ja samalla aluepoliittiseksi virheinvestoinniksi on osoittautunut Fortumin turvevoimalaitos, jota ei ole kannattanut pitää tänä vuonna käynnissä vielä päivääkään. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Elinkeinopoliittisiin työllisyyttä edistäviin investointeihin varattiin 10 miljoonaa markkaa. Kesäkuusta lokakuuhun mentäessä kunnan velka on supistunut puolella. Vuokraasunnot ja viihtyisän väljä omakotialue keskustan palvelujen äärellä ovat keinoja väestökehityksen turvaamiseksi työpaikkojen ohella. Lohtajalla peräänkuulutetaan yrittäjyyttä, elinkeinorakenteen uudelleen järjestämistä ja rahaa. Investoinnit lisäävät toki tilan tuloja, mutta vaikutukset kunnan talouteen näkyvät hitaasti. Koska kaavaluonnos joudutaan käsittelemään uudelleen, kaavan nähtävilläoloaikaa jatketaan kahdella viikolla. Jätemaksut nousivat Pietarsaaressa HELSINKI (STT) Asianosaisten on voitava luottaa siihen, että tuomioistuinten antamat asiakirjajäljennykset ovat oikeita, toteaa apulaisoikeuskansleri Jukka Pasanen. Tervetuloa! Roima . Mari Hautamäki LOHTAJA (KP) Aktiivista ja kunnan taloutta elvyttävää kunnallispolitiikkaa tarvitaan Lohtajan uuden valtuuston nelivuotiskaudella. Haapaveden huolena jatkuva väestökato Leena Ahlholm MERIJÄRVI (KP) Asuntotuotanto ja asemakaavan uudistaminen ovat isoja haasteita Merijärven uudelle valtuustolle. Seutukuntayhteistyössä pienimmän ääni ei tahdo kuulua. Parhaillaan nousee laajennus Rannikon Konetekniikka Oy:n konepajalle. Tietysti vaikutus ulottuu koko alueelle, mutta toivoisi, että reunaalueetkin huomioitaisiin, sanoo Eskola. 10 miljoonan hanke on kunnan historian suurin. Maaseutusihteerin palvelut myydään Pyhäjoellekin, jolta aletaan vastaavasti ostaa maatalouslomitus. Tätä jatkanee uusikin valtuusto. Samalla rakennetaan ajanmukaiset kotitalouden opetustilat. Päätöksen mukaan opetusta tosiasiassa heikentävät järjestelyt eivät olleet Vantaalla sopusoinnussa tämän velvoitteen kanssa. Vuopion näkemyksen mukaan kaavaluonnos ei kuitenkaan uudessakaan käsittelyssä muutu, vaikka lautakunnan kokoonpano osittain vaihtuisikin. Kuva: Clas-Olav Slotte Veroprosentti: 18,5 % Vuosikate: -86 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2000: 12,9 % Asukasluku 1999: 2 994 Elinkeinorakenne 1997: Maaja metsätalous 35 %, teollisuus ja rakentaminen 20 %, palvelut 40 %, tuntematon 6 % Nykyinen valtuusto: Suomen Keskusta 14, SDP 3, Kokoomus 2, SKL 2 Fakta Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapavedellä kulunutta vaalikautta sävytti kädenvääntö Revon Sähkön osakkeiden myynnistä ja siitä saatujen rahojen käyttö. Paunio kuitenkin katsoo, että lomautuksista aiheutui merkittäviä puutteita opetukseen. Siikalatvan porukassa Haapavesi uskoo olevansa isompi tekijä. Päätöksessä todetaan myös, ettei opettajien lomauttaminen sinänsä rikkonut perustuslain tai kansainvälisten sopimusten asettamia velvoitteita. Lapsiperheitä voitaisiin houkutella hyvillä lastenhoitoja koulumahdollisuuksilla, mutta uusia työpaikkoja ei ole tarjolla. Paunio muistuttaa myös, että julkisella vallalla on velvollisuus turvata aktiivisesti perusoikeuksien toteutuminen. Lautakunta hyväksyi 31. Kunnan peruspalvelut ovat melko hyvällä tolalla. Käytännön toimenpiteet väenpaon estämiseen olisi löydettävä ja kansalaisten viihtyvyys omalla asuinpaikallaan turvattava. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. – Hankkeet koskettavat monesti voimakkaammin isoja keskuksia, joissa ovat isot toimijatkin, yritykset ja oppilaitokset. ammattikoulutuksessa. Varsinkin Marinkaisista työmatkat suuntautuvat yhä useammin kaupunkiin. – Oikeus perusopetukseen ei voi nähdäkseni tulla turvatuksi siten, että oppilaat työskentelevät itsenäisesti ilman ohjausta usean työpäivän ajan. Tans siork ester i Ei musi ikkim aksu a! . . Olihan tämä asia jo vakavasti esillä Pulkkilan kanssa. Esimerkiksi yleisesti käytössä olevan 240 litran jätepöntön osalta kertamaksu on kahdeksisen markkaa. Sen sijaan tuolloista peruskoululakia lomautukset eivät rikkoneet. Lohtajalla yhä tarkan markan päivät Lohtajan peruskorjattu ja laajennettu yläaste lisäsi jokaisen kuntalaisen velkataakkaa 2 000 markalla. Kunta tarvitsisi vetovoimatekijöitä ja positiivisen imagon luomista joka sektorilla, jotta maaltapako pystyttäisiin tyrehdyttämään. Tarkan markan päivät ovat tuottaneet myös tulosta. Kiinteä osa kattaa ekopisteiden ja hyötykäyttöasemien kustannukset eli niissä ei peritä jätemaksua kotitalouksien normaalimääräisistä erikoisjätteistä. Vattaja Naturalle Vattajan hiekkadyynien kuuluessa pääosin armeijalle ja viimeisten 1 500 hehtaarin rantahietikon mahdollisesta liittämisestä Natura 2000 -ohjelmaan, ei matkailuyrittäjyys vaikuta kovinkaan suuria työllistävältä vaihtoehdolta. Palotoimi ja koulutoimenjohtaja ovat Oulaisten kanssa yhteiset. Työpaikkojen saaminen ja säilyminen paikkakunnalla on tärkeää myös peruspalvelujen rahoituksen kannalta. Asunnot Merijärven haaste Vuosikate 1999:1 293 mk/as. Yksi keskeisistä keinoista on tällöin varojen jakaminen eri tarkoituksiin. Kunnanjohtaja Kaija Eskola sanoo, että uusia veronmaksajia otetaan mielellään lisää kuntaan asumaan. Saattaapa olla, että kuntaliitos tai liitokset nousevat uudelleen esille. Haapavesi on tehnyt seutukuntatyön suuntaamisessa täyskäännöksen ja siirtynyt Nivala-Haapajärven seutukunnasta Siikalatvan seutukuntaan. Opetussuunnitelman tavoitteet oli asetettu niin, että ne piti saavuttaa koko kouluasteen aikana. . Itsenäisesti työskentelevällä oppilaalla ei ole mahdollisuutta saada neuvoja ja ohjausta, arvioi Paunio. . Liikuntahalli palvelee paitsi koululiikuntaa myös kuntalaisten vapaa-ajan viettoa. Asuntovaunualueen perustamisesta Vattajalle on neuvoteltu, päätöksiä ei ennen Natura -tuomiota tehdä. Nyt opiskelija ajattelee takakasku tuntumalla ja muuttaessaan ulkopaikkakunnalle, siirtää henkikirjansa mukanaan. Nämä lisäkirjelmät kuitenkin mainittiin hovioikeuden tuomiossa. . Sijoitustuotoista menee osa valtuuston päättämän 0,25 prosenttiyksikön tuloveroprosentin alennuksen paikkaamiseen. Opetukseen kuuluu vuorovaikutus oppilaan ja opettajan välillä. Alhainen työttömyysaste on ilon aihe. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Moni yrittäjä on pannut pillit pussiin ja monelle työntekijälle on luettu lopputili kouraan. Uuden asuntoalueen kaavoittamisen puolen kilometrin päähän keskustasta mahdollistaa uusjaon myötä maanvaihdoilla kunnalle tuleva alue. Tekninen johtaja Veijo Vuopio vahvistaa mahdolliset jääviydet, ja arvioi, että kaava menee uusiin puihin. Sopimus edellyttää, että lapsen etu on etusijalla kaikessa häntä koskevassa viranomaistoiminnassa. Käyttötalouteen ei ole otettu velkaa, ainoastaan investointeja varten. . . Fakta Veroprosentti: 18,5 Vuosikate 1999: 1 011 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2000: 6,7 % Asukasmäärä 1.1. Tästä syystä Pasanen ei pidä uskottavana epäilyä, jonka mukaan puutteellisen kopion antaminen olisi ollut tahallista ja että salaamalla sivuja olisi estetty kantelijoita saamasta tietoja lisäkirjelmistä. Kiinteistöissä, joissa on enemmän kuin viisi asuntoa, se on 16 markkaa. elokuuta vaihtoehdon, jolla mahdollistetaan 55 uuden rakennuspaikan varaaminen kirkonkylälle. Puuttuvilla sivuilla käsiteltiin kantelijoitten vastapuolen konkurssipesän lisäkirjoituksia, jotka vastapuoli oli toimittanut hovioikeudelle valitusajan jälkeen. Tuomioistuinten asiakirjakopioihin voitava luottaa Apulaisoikeuskansleri Jukka Pasanen: HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Riitta-Leena Paunio katsoo, ettei Vantaan parin vuoden takaisissa opettajien lomautuksissa kiinnitetty riittävästi huomiota perusoikeuksien turvaamiseen. Käsittelymaksu on 34 markkaa kuutiolta. Kun 49 henkeä käy Merijärvellä töissä muualta, hyötyy kunta nettona 91 hengen pendelöinnistä. klo 19.00. 2000: 1 398. Taksaan sisältyy kiinteä osa, joka lasketaan kiinteistössä asuvien lukumäärän perusteella ja muuttuva osa, jätevolyymin mukaan. Kaupunginhallitus on löytänyt asiaa käsitelleiden joukosta yhden esteellisen, mutta Vuopion tulkinnan mukaan heitä on kaksi. Haapavesi koki Nivala-Haapajärvi –suunnalla jäävänsä liiaksi sivuosan esittäjän asemaan. Kiinteä osa on 1-2 henkilöltä 17 markkaa kuukaudessa ja enemmän kuin kahden hengen talouksilta 25 markkaa. Paunion mukaan päätöksenteossa olisi lisäksi pitänyt ottaa huomioon YK:n lapsen oikeuksien sopimus. Opiskelijoiden muuttosuunta on kuitenkin muiden maalaiskuntien tapaan kunnasta poispäin. Valtuuston periaatepäätöksen mukaan 6 miljoonaa käytetään liikuntahallin rakentamiseen. CRYS TAL CRYS TAL CRYS TAL . Asemakaava on osin vanhentunut. Maalaiselämässä on paljon myönteisiäkin puolia. Lohtajan työpaikkaomavaraisuus on heikko. Pallorajoitus 54 , potissa 6000,Alavieskan Viri r.y. Onnistunut tonttimyyntikampanja onkin tuottanut tulosta ja osaltaan hidastanut asukasluvun laskua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Kunnallisvaalit 2000 VIRIN BINGO Virin BINGO ke 18.10. Kaavaa ehdittiin käsitellä lautakunnassa ainoastaan kerran. Se, joutuuko uusi valtuusto tinkimään peruspalveluista ja millaiseen tärkeysjärjestykseen se asettaa vanhustenhuollon, peruskoulutuksen ja terveydenhoidon palvelut, jää nähtäväksi. Viime vuoden asukaskohtainen vuosikate oli 86 markkaa pakkasella. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Vuosiin ei ole tullut pahempia takaiskuja konkurssien muodossa. Hovioikeudessa ei saatu selvyyttä siihen, miksi kopioista puuttui sivuja, sillä oikeuteen tulee päivittäin lukuisia kopiopyyntöjä. Näiden kustannuksen ohella liikennöitsijät perivät omat kuljetusmaksunsa. Kunnanvaltuusto: Suomen Keskusta 17. 30 työntekijän joukko kasvaa sen myötä viidellä. Vuopion mukaan yksi lautakunnan jäsen lienee jäävi sen vuoksi, että omistaa maata kaavoitettavalta alueelta ja toinen sillä perusteella, että hänen vaimonsa veljellä on maata kirkonkylällä. Pallorajoituspotissa 4500,pallorajalla 51. 4 Maakunta Tiistaina 17.10. Vaihtoehtona oli väljempi rakentaminen. Ilman Repo-rahojen tuomaa selkänojaa, olisi Haapavedellä(kin) tosi synkät näkymät. Itse peruskoululaissa ei ollut nykyisen perusopetuslain kaltaista säädöstä, jonka mukaan lapsilla on päivittäin oikeus opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen. Kunta ei voi menestyä rakentamalla talouttaan muualla työssäkäyvien perheiden varaan. . Edellisvuosina peruskoulutuksen jälkeistä oppia muualta hakemaan lähteneet ovat pitäneet kirjansa Lohtajalla. Voimalan tarvitseman turveraaka-aineen hankinnan varaan syntynyt elinkeino ei voi nyt oikein hyvin. Verotulot ovat viime vuosina hieman kasvaneet, mutta viime vuoden lopullinen äyrimäärä näyttää merkitsevän parin prosentin vähenemistä. Merijärveltä käy ulkokunnissa töissä 140 henkeä, kun kunnassa on työpaikka 305:llä. Ennakoitua pienemmät verotulot ovat painaneet kunnan talouden miinukselle, myös valtion apu oli odotettua pienempi. Kummassakaan tilanteessa ei veromarkkoja juurikaan kerry kunnan pussiin. Elinkeinorakenne 1999: Maaja metsätalous 39 %, palvelut 38 %, jalostus 19 % ja muut 4 %. . Kotipalvelu pelaa. Tästä kun on jo seurannut myös verotulojen vähenemistä. Fakta PIETARSAARI (KP) Kuntien omistama jätehuoltoyhtiö Ekorosk Oy on nostanut jätemaksujaan muutamalla markalla. Alennusmyyntiin ei kuitenkaan ole lähdetty, vaan kulut on peitetty ja tuotto on ollut Eskolan mukaan kohtuullinen. Päivähoitoon pääsevät kaikki hakijat, mutta vanhainkotiin on hieman jonoa. Tuleva valtuusto joutuu varmasti nokitusten uudenlaisten yhteistyökuvioiden kanssa, kun toiminnallisia säästöjä etsitään. Tiistaina Pyhäjärven tekninen lautakunta ottaa kantaa lähinnä siihen, millainen rakennuspaikkamitoitus Pyhäjärven kirkonkylälle tulee. Apulaisoikeusasiamiehen mielestä opetuksen määrän ja laadun heikentäminen on lasten edun vastaista. Kunta on vuokrannut tilat yrityksille ilman lunastussopimuksia.
30.09.2000 K-PKS:ssa Kaipauksella muistaen Sirkka, Sauli ja Päiviö Salli Paavo ja Kaisa sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät On Jumalan kädessä elomme tie. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset kolmessa polvessa. Rakas äitimme ja mummomme Mirjami Annikki KANERVA Rakkaudella kaivaten Anja Anita ja Jorma Maarit ja Jani Kari ja Tarja perheineen Petri ja Tarja perheineen Jonna, Pekka perheineen Kun kuuntelen tuulten huminaa, on niinkuin saapuisit kertomaan. "Vähättelyn pitää loppua" Tehyn mukaan väkivallan vähättelyn täytyy loppua. Vartijan läsnäolo hillitsee luonnollisesti tunteita. Lapset ja lastenlapset Siunaus toimitettu 14.10.2000 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Jopa kaksi kolmesta hoitajasta joutuu työssään sanallisen uhkailun, arvostelun tai nimittelyn kohteeksi. Aloitteen Asunnottomien yön vietosta on tehnyt Vailla vakinaista asuntoa ry. Puolisoiden rintamalisät ovat korotusten jälkeen 870 markkaa ja 824 markkaa. Mäntylä siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. lokakuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. lokakuuta Ylivieskassa Suvannon kappelissa. 14.10.2000 Ikävöiden Anja Susann ja Jouni Helena Riku Jarmo ja Anna Outi ja Pasi Anette ja Sonja Paula ja Stig Erkki ja Leena Kreettastiina ja Matti Nuutti ja Arttu Antti ja Tuulikki Perttu sukulaiset ja ystävät Taivaan Isä, armollisin lepo lempeä hänelle anna. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Näistä kaikista sidon seppeleen, sua muistaen, kaivaten, kiittäen. Asunnottomien yötä vietetään ainakin Helsingissä, Espoossa, Jyväskylässä, Turussa, Tampereella, Hyvinkäällä, Mikkelissä, Espoossa, Lahdessa, Lappeenrannassa, Kuopiossa ja Oulussa. Työpaikkaruokalassa lounaansa syöneet ovat useimmiten hyvin koulutettuja, hyvätuloisia, vakituisessa työsuhteessa olevia, joiden työ on vaihtelevaa, kevyttä istumatyötä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Lämmin kiitos osanotosta. Arja Lyytikäinen on aktiivisesti mukana myös alan yhdistyksen toiminnassa. Huom! kokeen siirto, ei 11.11.2000. Laitospaikkojen vähentäminen on lisännyt mielenterveysongelmista ja dementiasta juontuvia uhkailuja. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 21.1.1913. Työaikainen ruokailu edistää työkykyä HELSINKI (STT) Tiistaina 17. Ruokailutauoilla myös lepoa ja virkistymistä Työaikaisella ruokailulla on ravinnon saannin ohella myös muita merkityksiä. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Kannuksen seurakuntatalolla. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Työn ohessa hän hoiti lukuisia kunnallisia luottamustehtäviä ja oli myös vuoden OAJ:n Kokkolan yhdistyksen puheenjohtaja. lokakuuta Libeckin sairaalassa. Asunnottomien yön tilaisuuksia järjestetään tiistai-illan noin kello 19:n ja keskiviikkoaamun välisenä aikana. Väkivaltatilanteet ovat lisääntyneet, mutta rikosilmoituksia tehdään harvoin. Kiitos rakkaudestasi ja esirukouksistasi. Uhkailu lisääntynyt yhä hoitoalalla Potilaiden omaistenkin käytös epäasiallista Väkivaltainen käytös on lisääntynyt viime aikoina muun muassa apteekeissä. Useimmin fyysistä uhkaa kokevat vanhainkotien, terveyskeskusten ja sairaaloiden työntekijät sekä sairaankuljetuksessa ja psykiatrisissa yksiköissä työskentelevä henkilökunta. Maatalous-metsätieteiden maisteri, laillistettu ravitsemusterapeutti Arja Lyytikäinen palkittiin tuloksekkaasta ja tinkimättömästä työstä avoterveydenhuollon ravitsemusterapeuttina. Rakkaamme Tapio PÖYHÖNEN s. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Uhkia aiheuttavat erityisesti katkaisuhoidossa olevat, lääkkeitä vaativat potilaat sekä päihteiden sekakäyttäjät. lokakuuta vietetään YK:n nimeämää köyhyyden vastaista päivää. K O N S E R V A T O R I O , Lähdössä Japaniin , Grieg, Aho, Klami, Krenek, Sostakovits v v Rakas äiti, mummu, isomummu Saima Edith ISOHANNI o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. Martta Maria (Maija) Viitaaho e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. mennessä puh. Anna Huhtala Anna (Anni) Huhtala e. Mulla koti on uusi ja kaikki hyvin, miks´ kuljette silmin kyyneltyvin. Soppatykki seisoo mm. Väkivaltatilanteita syntyy usein silloin, kun potilas ei saa haluamaansa hoitoa tai on tyytymätön hoidon toteuttamiseen. lokakuuta Alavieskan kirkossa. Linna kuoli rauhallisesti lauantaiaamuna 14. Ilmi Ilona Änkilä e. Tällä haavaa hän on työryhmässä, joka pohtii suunnitteilla olevan ravitsemusterapeuttien erikoistumiskoulutuksen sisältöjä. Tervetuloa keskustelemaan! Rakkaamme Erkki Olavi AIRUE s. 8311 902 TO 19.10. Stolp e. Tyyne Matinjussi Kokkolalainen Tyyne Mirjam Matinjussi kuoli sunnuntaina 15.10. Köyhien päivästä asunnottomien yöhön HELSINKI (STT) Suomen ensimmäiseksi Vuoden Ravitsemusterapeutiksi on valittu Arja Lyytikäinen Jyväskylän sosiaalija terveyspalvelukeskuksesta. Häntä jäivät lähimpinä ikävöimään lapset lapsineen ja lastenlapsineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Päiväkotien vastaajista 37 prosenttia raportoi lasten vanhempien uhkaavasta käytöksestä. Ravitsemusterapeuttien yhdistyksen valinta julkistettiin yhdistyksen 30vuotisjuhlassa Helsingissä maanantaina. Aarre Saukkosaari oli syntynyt Kaustisella. k. Libeckin sairaalassa. Innanen kuoli maanantaina 16.10. klo 19 Keskipohjalaisten Klubilla. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Nuorten aikuisten työaikaisen ruokailun toteuttamiseen vaikuttaa tehdyn kyselyn mukaan henkilön sosioekonominen asema. Työpaikkaruokalassa lounaansa nauttineet söivät useammin suositusten mukaista, kuitupitoisia, vähärasvaisia ja pehmeää rasvaa sisältäviä ruokia kuten vihanneksia, kasviksia, rasvatonta tai ykkösmaitoa, kalaa, broileria ja salaattikastiketta. lokakuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. klo 17–19.00. Väkivaltatilanteille altistaa paljolti se, että henkilökuntaa on liian vähän työvuoroissa. Täysi kansaneläke on korotusten jälkeen yksinäisellä ensimmäisessä kuntaryhmässä 2 759 markkaa ja toisessa kuntaryhmässä 2 641 markkaa. s. Passi siunattiin haudan lepoon perjantaina 13. Lyytikäinen Vuoden ravitsemusterapeutti HELSINKI (STT) Täysi kansaneläke nousee ensi vuoden alusta noin sadalla markalla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Tervetuloa! Aarre Saukkosaari Kokkolalainen luokanopettaja Aarre Johannes Saukkosaari kuoli 64-vuotiaana äkilliseen sairaskohtaukseen Kokkolassa torstaina 12.10. Alle 30-vuotiaat, määräaikaiset tai työpaikkaan huonosti perehdytetyt hoitajat ovat riskiryhmässä. Heissä oli suurempi joukko sellaisia, jotka harvoin söivät makkararuokia. Yöt tarjoavat tietoa, tukea, teetä ja korppuja, soppaakin. Sotilasarvoltaan hän oli yliluutnantti. Tuula Kaarina Kallio e. Tor Ahola Kokkolalainen Tor Viktor Ahola kuoli maanantaina 16.10. Rakkaamme siunattiin viimeiseen lepoon läheisten läsnä ollessa. Siunaus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa 13.10.2000. Kokkolan Hiusyrittäjien SYYSKOKOUS keskiviikkona 1.11. KLO 19.00 JUHA KANGAS, joht. Herronen Hannu, Lea, Piia, Ari, Kimmo Arja, Kullervo, Henri Mirva ja Kimmo Maiju-sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Jeesus sanoi: "Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, hän elää vaikka olisi kuollut". Lämmin kiitos kaikille osanotostanne suruumme. Hän toimi aktiivisesti Kokkolan Veikoissa ja Lauluveikoissa. Rintamalisä nousee yhdeksän markan korotuksen jälkeen 235 markkaan. KANSANEDUSTAJA KARI URPILAINEN SDP:n vaalitoimistolla Rantakatu 14-16 (Kla) tänään ti 17.10. -60-70 -lukujen vaiheessa hän toimi muutaman vuoden Keskipohjanmaa-lehden raviurheiluavustajana. Suremaan jäivät tytär perheineen sekä sisarukset, sukulaiset ja ystävät. 29.10. Työhistoriaan kuulunut työttömyys, pienet tulot ja fyysisesti raskaampi työ liittyi usein eväiden syöntiin työpaikalla tai kotona syömiseen. Suremaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset, sukulaiset ja ystävät. Asunnottomien yöllä halutaan muistuttaa päättäjiä ja muita kansalaisia pahenevasta asunnottomuusongelmasta. 15.03.1932 Kannuksessa k. Lapsen hoitotuki ja vammaistuki nousevat 17 markalla 441 markkaan, korotettu hoitotuki 39 markalla 1 029 markkaan ja erityishoitotuki 73 markalla 1 912 markkaan kuukaudessa. – Työpaikkaruokalassa syöneiden ruokavalio ehkäisee sydänja verisuonitautien riskien kehittymistä ja lihavuuden ehkäisyn kautta myös tiettyjen tukija liikuntaelinten sairauksien kehittymistä. Lehvonen s. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) – Työaikainen ruokailu on osa työkykyä edistävää toimintaa. Anni Eliina Himanka e. Anni Leskelä Kokkolalainen Anni Brigitta Leskelä, e. Kaksipäiväisen tapahtuman järjestää Ravitsemusterapeuttien yhdistys, joka samalla viettää 30-vuotisjuhliaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kannuksen siunauskappelissa perjantaina 20.10.2000 klo 13.30. Inkeri Tuli mu rhe ja ikävä yllättäen, keskelle syksyisen päivän. Ventuksen vanhainkodissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. 1.11.1918 2.10.2000 Karinaisissa Himangalla Rakkaamme Saara Alisa ARVO s. Kiitos osanotosta suruumme. 2000 Kotimaa 5 Hautauksia K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Sekalaiset Kokoukset Järjestömuistio Konsertit Kuolleita Kuolleita BAIKAL-AJOKOE Toholammin Kennelkerho ry Ilmoitt. Olet poissa keskeltämme, mutta et koskaan sydämistämme. 10.10.2000 K-PKS:ssa Jälleennäkemisen toivossa Puoliso o.s. Vastaajia oli lähes 2 700. Viime vuosikymmenellä niiden suosio on hiipunut. Emme nähneet kun silmäsi suljit, emme hyvästejä, kiitosta jättää saaneet. Puolisoiden eläkkeet ovat vastaavasti 2 419 markkaa ja 2 318 markkaa. Jokela kuoli sunnuntaina 15. Hän on vahvalla tutkimuksellisella työotteella paneutunut erityisesti lasten ja nuorten ravitsemuksen kehittämiseen. Suomessa köyhyyden vastainen päivä päättyy asunnottomien yöhön. 35 prosenttia alan työsuojeluvaltuutetuista arvioi, että väkivaltaan ei myöskään ole varauduttu hoitopaikoissa. Suhonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Karjalainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Asunnottomuus koskettaa etenkin nuoria, opiskelijoita, naisia, päihdeja mielenterveysongelmista kärsiviä sekä pienituloisia. Työyhteisön toimivuuden kannalta ei työaikaisen ruokailun merkityksiä juurikaan ole tarkasteltu. Hän matkamme määrää ja Kotihin vie. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä veli perheineen. Käsivarsin hellin ja turvallisin hänet taivaan kotiin kanna. Laitinen arvioi kuitenkin, että epävirallisen kanssakäymisen ruokailuja kahvitauoilla voidaan olettaa edistävän tiedonkulkua ja helpottavan kanssakäymistä myös työasioissa. Hän oli syntynyt 27.10.1917 Jakkimassa. Näin ne ehkäisevät myös ennenaikaista työkyvyttömyyttä, totesi Jaana Laitinen. Ensi vuoden 3,6 prosentin indeksitarkistus nostaa myös Kelan maksamia perheeläkkeitä, rintamalisiä ja vammaistukia. Myös urheilu ja musiikki olivat hänelle läheisiä harrastuksia. Kastren, kuoli maanantaina 16. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Hän oli syntynyt 8.8.1919 Sievissä. 08.08.1923 Vetelissä k. – Koska työelämä on muuttunut monilla aloilla kiivastahtisemmaksi ja työn henkisten vaatimusten kuvataan lisääntyneen, auttavat sopiva ruokailu ja jaksotus Laitisen mukaan jaksamisessa. Laaksonen s. lokakuuta 97vuotiaana Toholammin sairaalassa. 05.10.2000 Ikävöiden Raili Anna ja Juha äiti ja isä Seija ja Ahti Piia ja Toni Maire sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu hiljaisuudessa. lokakuuta Raution kirkossa. Helmi Hotta Kälviäläinen Helmi Hotta e. Samanaikaisesti eläkkeensaajien hoitotuki nousee 11 markalla 295 markkaan, korotettu hoitotuki 27 markalla 735 markkaan ja erityishoitotuki 56 markalla 1 471 markkaan kuukaudessa. Kansaneläkkeet nousevat noin satasen. Ruttopuistona tunnetussa puistikossa Vanhan kirkon kupeessa Helsingissä. Toholammilla 4.11.2000. 06-885 310 tai 050-5908 105. Puoliso, lapset ja lastenlapset Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa perjantaina 20.10.2000 klo 13.00. lokakuuta Kalajoen kirkossa. Sopivilla ruokavalinnoilla ja ajoituksella on vaikutusta hyvän ja riittävän unen saantiin, ja toisaalta hyvän vireyden ylläpitämiseen. Kansakoulunopettajan tutkinnon suoritettuaan hän jatkoi opintojaan uskonnon ja matematiikan opinnoilla. Tiedot perustuvat terveydenhuollon ammattijärjestön Tehyn jäsenistön kyselytutkimuksiin viime vuoden huhti–marraskuulta. 17.02.1948 k. Opettajan tointa hän hoiti Reisjärvellä, Merijärvellä, Halsualla, Kaarlelassa ja Kokkolassa. 28.03.1909 k. – Kolmasosa työsuojeluvaltuutetuista arvioi, että potilaiden omaiset käyttäytyvät epäasiallisesti, mikä on huolestuttavaa, huomioi tutkimuksen kokoaja, terveydenhuollon maisteri Kirsi Markkanen. Vuorotyötä tekevät ilmoittivat väkivaltaisista kokemuksista 2–3 kertaa useammin kuin päivätyöläiset. Isokääntä siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. Hän oli syntynyt 11.4.1927 Kokkolassa. Aini Salonen Toholampilainen Aini Anna Salonen e. Entinen rautiolainen Anna Amanda Niska e. Verbaalisia hyökkäyksiä kohtaavat etenkin vanhustenhuollon ja päivähoidon työntekijät. Säilynkangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 14. 28.09.2000 K-P:n Keskussairaalassa Kiittäen ja kaivaten Inkeri Raija, Timo, Meeri ja vauva Riitta ja Oskari Janne ja Mari Johanna ja Juho Elina ja Mika Mikko Margareta Sukulaiset ja ystävät Nyt aikaa mennyttä katselen oli päiviä kirkkaita, onnellisia, oli päiviä surun ja tuskan täyttämiä, mutta kaikki oli Herran antamia. Hän oli syntynyt 7.3.1911 Kälviällä. Näin totesi Suomen Akatemian tutkijatohtori Jaana Laitinen Oulun aluetyöterveyslaitokselta puhuessaan Valtakunnallisilla ravitsemuspäivillä Helsingissä. Vuorotyöntekijöillä säännöllinen ateriarytmi rytmittää myös muuta päiväohjelmaa, ja auttaa siten vuorotyöhön sopeutumisessa. Suurimmillaan työpaikkaruokaloiden suosio oli meillä 1980-luvun loppupuolella. HELSINKI (STT) Joka kolmas hoitoalan työntekijä on joutunut vuoden aikana työssään fyysisen väkivallan tai sen uhan kohteeksi. Kuolleita Entinen alavieskalainen Enni Aleksandra Pudas e. lokakuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. 13.05.1926 Alavetelissä k. Rakkaamme Frans Martti DJUPFORS s. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. Kiitos kaikille, jotka otitte osaa suruumme. Jatkuvaa kolmivuorotyötä tekevät terästehtaan työntekijät ilmoittivat ruokailutaukojen tärkeimmiksi merkityksiksi ravinnon saannin ohella työkavereiden tapaamisen, työpäivän katkeamisen sekä levon ja virkistyksen
Odotetusti tiistaina pitäisi äänestysvilkkauden nousta edelleen maanantaista. Perheen äidillä on ennestään kolme adoptiolasta edellisestä avioliitostaan. Esko Kujanpää TURKU (STT) Piilorasismi on koululaisten piirissä selvästi yleisempää kuin on luultu. Naisäänestäjien määrä oli maanantaina noin 30 000 enemmän kuin miesten. Avustajina ovat Master of Science Minna Järvenpää, teologian kandidaatti Antti Pentikäinen ja yhteiskuntatieteiden maisteri Kristiina Rinkineva. Ratkaisevana tekijänä lienee ollut ennen kaikkea riippumattomuus. Rasistisia kirjoituksia on ollut muun muassa Vantaan Hakunilan koulun seinässä. Tutkija sanoo, että rasismi ja piilorasismi on erikoisesti poikien ja miesten ongelma. Tuoreimpina esimerkkeinä ovat hänen osuutensa Itävallan tapauksen ratkaisussa ja Pohjois-Irlannissa. Lipponen toivoo tarhaajien jaksavan luottaa kiireittensä keskellä valtiovallan tukeen ja siihen, että paikallispoliisit yhdessä keskusrikospoliisin kanssa selvittävät tarhaiskujen tekijät. Aktiivisuuden kohteeksi tuli luonnostaan hänelle tuttu kriisinhallinta. Yhteiskunta löytää keinot puolustaa elinkeinoja, vakuutti Lipponen. Tämä oli kokous, jossa ensimmäistä kertaa Jugoslavian repaleiset oppositioryhmät olivat joukolla mukana. luokan oppilasta maan eri puolilta. Eva Biaudet luopui ennenaikaisesti viime huhtikuussa peruspalveluministerin paikasta äitiyslomansa vuoksi. lokakuuta. Ahtisaaren toimisto on organisoitu uudelleen, ja sitä hallinnoi elokuussa yhdistysrekisteriin merkitty Crisis Management Initiative (kriisinhallinta-aloite) -niminen yhdistys. Vastedes toimisto toimii siten täysin erillään presidentinkanslian toiminnasta. Yhdistyksen tavoitteena on sääntöjensä mukaisesti edistää maailmanrauhaa, kriisien ennalta ehkäisyä ja sovittelua. Uusien järjestelyjen taustalla on Ahtisaaren halu toimia täysin riippumattomana. "Keikkoihin" pitää varautua Yhdistysratkaisu tuli ajankohtaiseksi etenkin sen jälkeen kun Ahtisaari ilmoitti heinäkuussa, ettei hän ole tarjolla YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n pääjohtajaksi. Tutkimuksessa on ollut yli 1 000 peruskoulun 9. Hänen on määrä palata toimeensa vuotta ennen tulevia eduskuntavaaleja. Tähän mennessä on ennakkoon käynyt äänestämässä 612 377 henkilöä eli 15,3 prosenttia äänioikeutetuista. – Eläinsuojelijoilla on puolestaan käytettävissä kaikki demokraattisen ja avoimen yhteiskunnan lailliset vaikutusmahdollisuudet. Rahaa kuluu lähinnä toimiston ylläpitämiseen, henkilöstön palkkoihin ja matkakuluihin. Se on Suomessa tarkkaan valvottua ja säädeltyä toimintaa: kotieläintuotannon haara muiden joukossa. Skini-kielteiset oppilaat ovat selvästi suvaitsevampia ja heillä nationalismi ohjaa heikommin toimintaa. Näitä ovat mm. Tutkija korostaa, että rasismi ja sen kannattajat sekä skinit kohdistavat vihansa ja väkivaltansa maahanmuuttajiin ja ulkomaalaisiin. EastWest järjesti heinäkuussa Slovakian Bratislavassa konferenssin. Rahoituksensa yhdistys saa niistä kansainvälisistä järjestöistä, joissa Ahtisaari toimii, sekä joiltain voittoa tavoittelemattomilta säätiöiltä. – On myös huomattava, että lukion valinneista pojista suurin osa on samaa mieltä kuin skinit tai antaa skineille oikeuden toimia. Kansainvälisten hallitusten toiminnasta riippumattomien järjestöjen kautta hän saattoi harrastaa kenttätyötä tällä alalla. Virrankoski muistuttaa, että lukiolaista tulee aikaa myöten maamme seuraavat virkamiehet ja vallankäyttäjät. Tämä antaa viitteitä siitä, että piilorasismi on yleisempää kuin on luultu pitemmällekin koulutetun väestön keskuudessa. Ennakkoäänestys vilkastui selvästi sunnuntaista HELSINKI (STT) Tulevan peruspalveluministerin, kansanedustaja Eva Biaudet'n (r.) yllätysraskaus päättyi potran pojan syntymiseen viikonvaihteessa. Väkivalta vain ruokkii väkivaltaa ja tarhaiskuista kärsivät eniten eläimet. Toimistossa arvioidaan, että hän on matkoilla ulkomailla parikymmentä päivää kuukaudessa. Lapsen syntymäpaino oli liki neljä kiloa ja pituutta oli tulokkaalla 51 senttiä. Naisten osuus on 351 862 ääntä ja miesten 260 515 ääntä. Onnellinen isä kertoi tuoreitten vanhempien olevan onnensa kukkuloilla. Näkyväksi rasistiseksi äärijoukoksi on Suomessa leimattu skinhead-liike. Toimistolla ei ole mitään tekemistä esimerkiksi Ahtisaaren kotimaisten yritysyhteyksien kanssa. – Näyttää siltä, että he hakevat perustelunsa toiminnalleen nationalismista – kiihkoisänmaallisuudesta. Naisia kävi uurnilla reilut 91 000 ja miehiä noin 62 000. Virallisiakin tehtäviä hän toki hoitaa, jos ja kun tarve niin vaatii. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan turkistarhaajilla on oikeus harjoittaa elinkeinoaan häiriöittä. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 22. – Rasistiset asenteet ovat kasvaneet 15 prosentista 27 prosenttiin vuodesta 1990 vuoteen 1998. Lopulta hän päätyi kuitenkin nykyisiin tehtäviin. Pääministeri pitää myönteisenä sitä, että turkistarhauksesta ollaan luomassa EU-tason ohjeistusta. Näissä tilanteissa Suomen valtio vastaa lain mukaisesti eläkeläispresidentin palveluista. Vain noin puolet pojista ei ehdottomasti hyväksynyt skinien toiminta, sanoo Virrankoski. Toimistossa Helsingin Erottajan varrella työskentelee Ahtisaaren lisäksi vastedes neljä henkeä. Tämä järjestö on ollut keskeisesti taustalla mm. Turun yliopiston dosentti Osmo Virrankoski on selvittänyt noin 10 vuoden ajan koululaisten rasismia ja isänmaallisuutta. Eva Biaudet pyöräytti potran pojan. Toimiston assistenttina työskentelee valtiotieteen maisteri Meeri-Maria Jaarva. turvaja kuljetusjärjestelyt. Viimeiset ennakkoäänestyspäivät ovat kaikissa vaaleissa olleet kaikkein ruuhkaisimpia. Toimistossa ei sinänsä odoteta, että "keikkoja" tulisi jatkuvasti. Turun yliopistossa valmistumisvaiheessa oleva tutkimus antaa viitteitä myös siitä, että piilorasismia esiintyy yllättävän paljon pitemmällekin koulutetun väestön keskuudessa. Laskettiin, että kaksi kolmesta oppositioryhmästä osallistui tilaisuuteen. Lipponen otti kantaa turkistarhaiskuihin puhuessaan Taalintehtaalla Dragsfjärdissä maanantaina. Tytöt ovat hänen tutkimuksensa mukaan kilttejä ja suvaitsevaisia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Risto Jussila HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari tekee nykyisessä toiminnassaan selvää pesäeroa presidentinkansliaan. 6 Kotimaa Tiistaina 17.10. Ennakkoäänestys päättyy tiistaina. Ahtisaari teki heti presidenttikautensa jälkeen selväksi, että hän pysyy aktiivisena. Virrankosken mukaan skinimyönteiset koululaiset ovat selvästi nationalisteja. Mitään palkkaa Ahtisaari ei saa toiminnastaan. Ahtisaaren toiminnan kannalta yhdistysmuotoa pidettiin juridisesti parhaimpana ratkaisuna. Kansainvälisiä tunnusteluja pääjohtajan paikasta esitettiin Ahtisaarelle huhtikuussa. Aktiivisin Ahtisaaren kansainvälisistä foorumeista on ollut EastWest-instituutti. Hallitusta muodostettaessa viime vuonna sovittiin, että Biaudet hoitaa peruspalveluministerin töitä kaksi vuotta ja sitten tarttuu toimeen seuraaja, vihreitten Osmo Soininvaara. – He pitävät maahanmuuttajia enemmän maahantunkeutujina, joita vastaan on käytävä symbolista sotaa. Rasismi on erikoisesti poikien ja miesten tyypillinen ajattelutapa. Jugoslavian tilanteen muutoksissa. Samoin on hyvä asia, että turkistarhaajat itse ovat tehostaneet valvontaa alalla. Laakereillaan Ahtisaari ei ole todellakaan lepäillyt. Hänen kerrotaan tosissaan harkinneen asiaa. Ahtisaarella on kuitenkin ollut kysyntää, ja siihen pitää varautua. Tutkimuksessa oppilailta tiedusteltiin heidän suhtautumistaan skineihin. Tutkija sanoo, että rasismin kannatus on lisääntynyt nuorten keskuudessa koko 1990-luvun ajan. Tämä jossain määrin mahtipontinen tavoite on vain yksinkertaisesti otettu Ahtisaaren toiminnasta. Ahtisaari uusi toimistonsa Aktiivinen eläkeläispresidentti tekee pesäeroa presidentinkansliaan Ahtisaaren luottamustehtävät * EastWest-instituutin johtokunnan rinnakkaispuheenjohtaja * Kansainvälisen kriisiryhmän (International Crisis Group) johtokunnan puheenjohtaja * Open Society -instituutin ja Soros-säätiöiden yhteisen neuvonantajien ryhmän jäsen * International Foundation for Education and Self-Help -säätiön kansainvälisen komitean jäsen * Kansainvälisen nuorisosäätiön (International Youth Foundation) kansainvälisen neuvoston jäsen * YK:n alaisen War-Torn Societies -projektin johtokunnan jäsen * International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) -järjestön hallituksen jäsen * Balkan Youth and Children Foundationin puheenjohtaja * IRA:n asevarastojen tarkastaja yhdessä Cyril Ramaphosan kanssa * Itävallan ihmisoikeusja poliittisesta tilanteesta raportoineen "kolmen viisaan miehen" ryhmän jäsen * UPM-Kymmene ja Elcoteq Networks -yhtiöiden hallituksen jäsen * Viipurin kirjaston ystävien kansainvälisen kunniatoimikunnan jäsen. He ovat isänmaallisia. – Pojista peräti 20 prosenttia hyväksyy skinien toiminnan ja 35 prosenttia ei hyväksy mutta antaa heille oikeuden toimia. Äänestämässä kävi 153 269 kansalaista, joka vastaa 3,8 prosenttia äänioikeutetuista. Piilorasismi on luultua yleisempää Tutkijan mukaan rasismi on yleistynyt 1990-luvulla etenkin nuorten keskuudessa. Lipponen lupasi tukea turkistarhaajille HELSINKI (STT) Ennakkoäänestys vilkastui maanantaina selvästi viikonvaihteesta
Seuraava siirtoa Dalborg ei lähtenyt linjaamaan, koska Christiania-kauppa odottaa vielä lopullisia ratkaisujaan ja sulautuminen vie oman aikansa. 2. NBH:n uusin tarjous on 49 kruunua eli 36,25 markkaa. 212. Kauppaja teollisuusministeriön tilaaman selvityksen mukaan yritykset katsoivat hankkeiden vaikuttaneen myönteisesti liikevaihtoon esimerkiksi kilpailukyvyn, laadun ja imagon paranemisen sekä uusien kontaktien syntymisen kautta. Norjan valtaus kesti sen verran kauan, että ryhmä ehti hankkia Tanskasta pankkija vakuutustoimintaa harjoittavan Unidanmarkin ja nousta Pohjoismaiden suurimmaksi pankiksi. Dalborg lupasi, että edessä olevat rakennejärjestelyt on tarkoitus hoitaa ryhmän hengen mukaisesti eli ilman irtisanomisia. "Paras voitti" Norjan valtion pankkiomaisuutta hoitavan pankkisijoitusrahaston toimitusjohtaja Jan Willy Hopland puolusti voimakkaasti suljetun huutokaupan etuja. Tarjous on voimassa 3:nteen marraskuuta. 76. Tämä valmistelu aloitetaan heti. Jos pulmalle halutaan jotain tehdä, veronalennukset pitäisi rajoittaa raskaan liikenteen ja työkoneiden polttoaineisiin. Jo julkistettujen suunnitelmien mukaisesti Norjaan perustetaan osaamiskeskukset, jotka keskittyvät mm. Pankkiryhmä nosti viime vaiheessa hieman tarjoustaan. Puupelletit ovat olleet Suomen markkinoilla noin pari vuotta. Ensin myynti oli vähäistä, koska öljy oli halvempaa. 3. 167. Pellettiä poltetaan pannussa kuten öljyä. Pellervolaiset olettavat öljyn hinnan laskevan ja euron alkavan vahvistua. Jos Suomessa päästäisiin samaan 10 000 omakotitalon määrään, niiden polttoainelasku pienenisi vuodessa 40 miljoonaa markkaa eli 4 000 markkaa kotitaloutta kohti. Puupelletti on nykyisin noin puolet halvempaa kuin öljy. 93. Ryhmällä on toimintaa myös Baltiassa ja Puolassa. Alunperin liikkeelle lähdettiin 44 kruunulla, mutta jo kesällä tarjousta korotettiin hieman osingonjaon jälkeen. Pellervo perää palkkamalttia HELSINKI (STT) Mekaanisen metsäteollisuuden sivutuotteista valmistetut puupelletit ovat yksi vaihtoehto kalliin öljyn korvaamiseen lämmitysenergiana. – Viimeisen vuoden aikana markkinat ovat heränneet, sanoo Vapo Oy Energian projektipäällikkö Jaakko Silpola. Saton asuntokanta kasvoi tammi-elokuussa 1 066 asunnolla niin, että konsernin omistuksessa oli elokuun lopussa yhteensä 25 265 asuntoa. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 67,4 miljoonaa ja edellisvuonna 62,3 miljoonaa markkaa. Nyt myöntävä vastaus on tullut noin 50 prosentilta omistajista. Lisäksi pellettien varastointiin tarvitaan oma tila. PTT:n ennuste lähtee siitä, että palkat nousevat sopimusten perusteella ensi vuonna saman verran kuin tänä vuonna eli hieman yli kolme prosenttia. Hänen mukaansa näin saavutettiin luottamuksellinen suhde ostajaehdokkaisiin ja avointa kisaa useampi taho uskaltautui mukaan. Loppuvuonna tahdin odotetaan laantuvan, sillä koko vuoden tuloksen Sato arvioi jäävän edellisvuoden tasolle. Saton liikevaihto kasvoi tammi-elokuussa 873 miljoonaan markkaan, kun vuotta aiemmin samaan aikaan se oli 807 miljoonaa. Ne ovat kuivia ja helposti käsiteltäviä, eikä niiden valmistuksessa käytetä lisäaineita. Nyt vuotuisesta noin 100 000 pellettitonnin tuotannosta valtaosa menee vientiin Ruotsiin ja Tanskaan. Rohkeampia lukuja esitti mm. Jotta kuluttajahintojen nousu saataisiin painettua alle kahden prosentin ja varmistettaisiin suotuisa työllisyys, isoista palkankorotuksista pitäisi PTT:n mukaan lähivuosina luopua. "Juhlan päivä" Konsernijohtaja Hans Dalborg luonnehti päivää "juhlan päiväksi" ryhmälle. Hänen mukaansa suuruutta tarvitaan entistä kovemmiksi käyvillä markkinoilla. Myös korkojen nousu ja asuntojen kallistuminen ovat vauhdittaneet inflaatiota. Jos palkankorotukset ovat ennustettua enemmän, hinnat pyrkivät nousemaan. Ruotsissa noin 10 000 omakotitaloutta käyttää pellettejä lämmitykseen. PTT pitää inflaatiokierrettä varteenotettavana uhkana. Tutkimuslaitos varoittaa käyttämästä veronkevennysvaraa polttonesteiden verotuksen alentamiseen, vaikka niiden hintojen nousu aiheuttaa monenlaisia ongelmia. Tarkoitus on myös ottaa kaikki mahdollinen hyöty Unidanmarkin myötä tulleen norjalaisen Vesta-vakuutusyhtiön ja Christiania-pankin yhteistyöstä Norjassa. 247. 225. – Uskon ja toivon, että se on ilon päivä myös norjalaisille, hän jatkoi. Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla, joka kuukausi sitten povasi tälle vuodelle kuuden prosentin ja ensi vuodelle 4,6 prosentin kasvua. Hänen mukaansa kilpailu jatkui viimeiseen saakka. 96. Vapo tehostaa myyntiä HELSINKI (STT) Ilmavoimien Hornet-hävittäjien vastakauppoina tehdyt teknologian siirrot toivat asiasta tehdyn selvityksen mukaan Suomeen teknologioita, jotka eivät ole markkinoilta yleisesti saatavilla. Dalborgin mukaan eteenpäin aiotaan mennä niin nopeasti kuin suinkin. Hän vakuutti sen olevan myös asiakkaiden etu: mitä suurempi pankki, sen halvemmalla se itse saa rahaa markkinoilta asiakkailleen edelleen myytäväksi. – Paras tarjous voitti. 2000 Talous 7 Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos PTT arvioi talouskasvun laantuvan tämän vuoden viidestä prosentista neljään prosenttiin ensi vuonna. 83. Sen sijaan PTT kehottaa pohtimaan, pitäisikö osa tuloveron alennuksesta kohdistaa työnantajamaksuihin. Viennin veto ylläpitää kasvua PTT:n mukaan Suomen kokonaistuotanto kasvaa lähinnä viennin vahvan vedon takia. Ero muihin oli selvä, Hopland tiivisti. – Nyt olemme paljon, paljon lähempänä, Vainio sanoi Oslosta muihin Pohjoismaihin videoidun tiedotustilaisuuden aluksi. ruotsalainen Handelsbanken ja hollantilainen ING Bank. Ratkaisulla haetaan kasvua. Tämän lisäksi NBH:lla on jo 10 prosenttia Christiania-pankin osakkeista. Silpola laskee, että tänä talvena muutama kymmenen suurkiinteistöä siirtynee pelletteihin. Kun Norjan valtio myi alun perin hieman päälle 50 prosentin siivustaan 16 prosenttia keväällä 1999, se sai kustakin osakkeesta 30,60 Norjan kruunua eli nykykurssilla 22,65 markkaa. Puupelletit ovat polttoainepuristeita, jotka on valmistettu kutterinpurusta, puun hiontapölystä ja sahanpurusta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Sikäläistä pellettikauppaa vauhdittivat jo kymmenisen vuotta sitten Suomea korkeammat öljynja kivihiilen ympäristöverot. 843,76 716,94 701,85 108,25 104,46 94,78 94,80 83,31 77,86 38,98 28,36 26,22 26,14 24,42 23,26 72,0 67,6 66,6 50,8 56,7 63,1 61,2 76,4 65,6 67,0 69,0 54,8 58,1 64,0 82,0 4,11 15,95 5,20 1,08 1,31 0,83 0,85 0,60 0,70 0,40 0,21 0,37 0,45 0,31 0,10 SUURIMMAT PANKIT MAAILMASSA JA POHJOISMAISSA 31.12.1999 tase mrd USD liikevoitto mrd USD kulut/ tuotot % * yhdistynyt Real Danmarkiin *** fuusio nostaa pankkiryhmän Pohjoismaiden suurimmaksi pankiksi STT / Tiedot: The Banker, heinäkuu 2000 MT. Myös inflaatio hidastuu, mutta jää silti yli kahden prosentin. Niiden poltto ei myöskään kasvata hiilidioksidipäästöjä. Lieventävänä seikkana laitos taas pitää sitä, että inflaatio on kiihtynyt pääosin ulkoisten tekijöiden kuten öljyn hinnan ja heikentyneen euron takia. Vapo valmistaa puupelletit Ilomantsissa. Pelletin käyttäjiksi ovat siirtyneet hiljattain Kiihtelysvaaran kunnanvirasto ja Valamon luostari. Vapo laskee pellettien käyttäjät tätä nykyä sadoissa, mutta kasvunvaraa vielä olisi. PTT toivoo jopa suunniteltua pienempiä korotuksia, koska tuloverojen alentaminen joka tapauksessa lisää palkansaajien ostovoimaa. Laitos arvioi viennin kasvavan tänä vuonna 11 ja ensi vuonna 6,5 prosenttia. 78. Vapon mukaan puupelletin käyttöön siirtyminen on helppoa, koska pelletti soveltuu polttoaineeksi moniin pieniin öljykattiloihin ja kaikkiin kiinteän polttoaineen kattiloihin vain vähäisiä muutoksia tekemällä. – Emme ole vielä siihen kypsiä, hän sanoi. Sato uskoo asuntokaupan hiipuvan KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit MUITA KESKEISIÄ LUKUJA Inflaatio, % Työttömyys, % ENNUSTEET: PTT, OSUUSPANKKIKESKUS, MERITA JA AKTIA STT Merita 5,4 7,8 11,1 3,7 6,6 3,3 9,7 Aktia 5,5 7,0 11,0 3,7 7,8 3,2 9,7 4,6 9,7 8,7 3,9 8,7 2,6 8,4 4,5 6,2 8,0 3,7 6,0 2,6 9,0 OP 5,5 6,5 12,0 4,0 5,5 3,2 9,7 4,5 6,0 6,5 3,5 6,5 2,7 8,8 PTT 5,0 9,0 11,0 4,0 5,5 3,3 9,6 4,0 5,0 6,5 3,0 4,5 2,5 8,9 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 2000 2001 STT MT Deutsche Bank (Saksa) Citigroup (USA) BNP Parisbas (Ranska) Svenska Handelsbanken (Ruotsi) *** MeritaNordbanken (Suomi) Förenings-Sparbanken (Ruotsi) Den Danske Bank (Tanska) * Skandinaviska Enskilda Banken (Ruotsi) *** Unidanmark Group (Tanska) Den Norske Bank Group (Norja) Leonia (Suomi) *** Christiania Bank (Norja) Osuuspankkiryhmä (Suomi) Union Bank of Norway (Norja) BG Bank (Tanska) 1. Ryhmään kuuluu entuudestaan suomalainen Meritapankki, ruotsalainen Nordbanken ja tanskalainen Unibank. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan pankista kisailivat myös mm. Pellettien raakaaine tulee pääasiassa mekaanisen metsäteollisuuden yrityksistä Pohjois-Karjalasta. Vuokra-asunnoille sen sijaan on kasvukeskuksissa yhä vilkasta kysyntää. Pohjolan pankkijättiläinen toteutuu Hinta ratkaisi kaupan Christianiasta HELSINKI (STT) Sato-konserni uskoo, että omistusasuntojen markkinat ovat jo saavuttaneet huipputasonsa. Vuoden kokemuksesta viisastuneena NBH:n johto muisti useampaan kertaan todeta, että kauppojen toteutumisen ehtona mm. Parin vuoden kuluessa tämä PTT:n mukaan heikentäisi myös työllisyyttä. kalastusteollisuuden sekä öljyja kaasuteollisuuden rahoitukseen. Norjan valtio saa osuudestaan lähes 7 miljardia markkaa, josta suurin osa on puhdasta myyntivoittoa. on, että vähintään 90 prosenttia omistajista hyväksyy korotetun tarjouksen. PTT:n arvio talouskasvusta on ennustajien varovaisemmasta päästä, kutakuinkin samaa tasoa kuin valtiovarainministeriön. Hornet-kaupoilla siirrettiin teknologiaa HELSINKI (STT) Yli vuoden kestänyt vääntö norjalaisesta Christiania-pankista sai viikonloppuna odotetun lopun, kun Norjan valtio päätti viimein myydä noin 35 prosentin osuutensa pankista ruotsalais-suomalais-tanskalaiselle Nordic Baltic Holdingille NBH:lle. Suunniteltu tuloverojen alennus on PTT:n mukaan keskeisin esitys valtion budjetissa. Tästä huolimatta inflaatio jää heidän mukaansa 2,5 prosenttiin ensi vuonna. – Teknologian siirtojen osuus Hornet-vastakaupoista on noin 18 prosenttia. Näin inflaatio voi alentua. Sato kasvatti alkuvuoden aikana jonkin verran sekä tulostaan että liikevaihtoaan. Näin pankin hinta nousee 27 miljardiin Norjan kruunuun eli hieman vaille 20 miljardiin markkaan. 79. Siirtohankkeisiin on osallistunut kaikkiaan 77 suomalaista yritystä, tutkimuslaitosta ja muuta organisaatiota, totesi Tiilikka. Valmista tuotantokapasiteettia olisi jo 20 000 omakotitalon energiatarpeeseen. 224. Korkotason lasku aiheuttanee kysynnän hidastumisen ja urakkahintojen odotetaan vähitellen kääntyvän laskuun, Sato arvioi osavuosikatsauksessaan. Hienoisesta varovaisuudesta huolimatta NBH:n hallituksen Vesa Vainiokin uskalsi sanoa, että pankkiryhmä on nyt päässyt tavoitteeseen, jonka se itselleen asetti kolme vuotta sitten, kun Merita ja Nordbanken yhdistettiin. Tavoite oli saada ryhmään pankki jokaisesta Pohjoismaasta ja olla johtava pankki Itämeren alueella. Päättyneiden siirtohankkeiden välittömät markkamäärät ovat LTT-Tutkimus osakeyhtiön tutkijan Jussi Tiilikan mukaan kuitenkin kompensaatioarvoon ja yritysten ennakoimiin myyntituloihin verrattuna vaatimattomat. 236. Yhdistymisestä lasketaan syntyvän erilaisia hyötyjä yhteensä 655 miljoonalla markalla
New Yorkissa Dow Jonesin Blue Chip-yhtiöt lähtivät maanantaina alkuvaikeuksien jälkeen uuteen nousuun, mutta Nasdaq-indeksi sahasi voimakkaasti. Index A 106,38 632,51 Gyllenberg Eur. Sijoittajat eivät vielä perjantain perusteella voineet huokaista helpotuksesta, sillä Nasdaqin kuusi viikkoa kestänyt myyntiaalto tuskin hellittää yhteen nousupäivään. B/10 17,54 104,29 Trevise Eurokorko kasvu 1028,34 6114,23 Trevise Eurokorko tuotto 1028,34 6114,23 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Soneran kurssinousu uhkasi sulaa viimeisen tunnin aikana tyystin. Ahvenanmaalla 17,3 prosenttia ja Pohjanmaalla 16,7 prosenttia yrityksistä sijoittuu taloudelliselta asemaltaan vahvojen luokkiin. Suomen johtavista yrityskaupungeista vahvoja yrityksiä on suhteellisesti eniten Oulussa. Kasvu -0,1 10,50 62,43 MNB Euro Obl. Europ. -2,4 9122,66 63730,32 Indocam Global Equities -1,5 63,39 442,84 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.821 0.013 Euribor 2 kk 4.875 0.021 Euribor 3 kk 5.009 0.019 Euribor 6 kk 5.070 0.025 Euribor 9 kk 5.142 0.040 Euribor 12 kk 5.194 0.049 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Tietoliikennesektori oli viiden prosentin ylämäellään päivän menestynein toimiala. Berg Europe A/100 +2,0 121,13 720,21 A. Hex-yleisindeksin päätösluvuiksi kirjattiin 11219 pistettä, joten nousua koitui lopulta kolme prosenttia. Pacific A -1,0 45,17 315,55 Flem. B -0,2 1,75 10,39 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,2 1027,15 6107,16 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,2 1027,15 6107,16 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,48 532,02 Aktia Folkhälsan A/100 +1,3 115,37 685,96 Aktia Folkhälsan B/100 +1,3 118,94 707,19 Aktia Secura A/100 +2,0 39,15 232,78 Aktia Secura B/100 +2,0 44,73 265,95 A. Keskipohjalaisista yrityksistä 14,2 prosenttia sijoittuu kahteen parhaimpaan luottokelpoisuusluokkaan. Europa -1,5 48,00 285,40 Handelsbanken Global IT -1,2 18,66 110,95 Handelsb. Europe -0,3 3,89 23,11 SEB Baltic Smaller Comp. A/100 -0,2 206,19 1225,95 A. High Yield Bond -0,6 4,89 29,07 Flem. Equity Fund +0,1 1298,35 7719,64 SEB Eur. -4,76 0,20 0,25 0,08 0,62 169,57 Tervak. Smaller Comp. Global Smaller Co's A -2,9 8,96 62,59 Flem. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Viherjuuri -6,80 4,80 5,39 2,80 11,00 0,17 30 65,52 Martela A 0,71 21,25 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 100 21,51 31,80 1,35 5 -24,11 Menire -3,27 2,66 2,88 2,70 3,14 2,70 16,05 47328 2,70 19,55 -47,84 Neomarkka 4,58 5,00 4,50 11,00 0,08 -29,75 Panostaja A 8,29 2,22 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,27 2,25 2,50 1,38 4,70 0,12 65 104,55 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 5,50 6,40 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A -2,22 88,00 106,00 80,50 120,00 71 -1,12 Raisio K -1,18 2,52 2,61 2,52 2,61 2,61 15,52 2835 2,31 5,20 0,03 310 -42,07 Saunatec 3,53 8,80 9,65 9,00 9,00 9,00 53,51 1000 7,90 9,90 0,32 14 10,00 Suomen Spar A -18,52 22,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K 10,00 22,00 27,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A -1,33 1,48 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -30,19 S. Eur/100 -3,3 198,60 1180,84 Roburs Östeuropa/100 -4,6 102,45 609,11 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,4 1320,81 7853,18 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,4 1448,18 8610,49 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1201,34 7142,84 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1329,07 7902,29 Sampo Sektorit (Suomi) A +3,3 1418,25 8432,53 Sampo Sektorit (Suomi) B +3,3 1507,01 8960,27 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +5,0 772,80 4594,86 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +5,0 772,80 4594,86 SEB A Eur. US Micro Cap A -1,1 67,60 472,25 Flem. Strat. 107,85 112,89 214 PKC Group 3,62 14,31 14,89 14,32 14,96 14,32 85,14 1700 13,62 29,85 0,50 10 -47,96 PMJ automec 0,92 6,60 6,91 6,60 7,30 6,60 39,24 34500 5,51 15,70 0,01 164 -49,23 Sonera 1,56 24,16 24,20 24,02 26,00 24,16 143,65 1603293 21,00 97,00 0,12 47 -65,83 Stonesoft 0,30 16,70 17,00 16,65 18,10 16,65 99,00 43546 8,80 29,45 396 23,70 Tampereen Puhelin 2,60 5,92 5,98 5,90 6,40 5,98 35,56 10500 5,75 11,00 0,20 14 -26,73 Tecnomen 2,43 8,00 8,09 7,95 8,30 8,00 47,57 37050 5,91 10,89 Tekla 1,63 5,00 5,10 5,10 5,15 5,13 30,50 3600 4,00 5,25 Teleste -0,66 30,00 30,50 28,60 32,00 30,99 184,26 27952 12,90 39,00 0,10 77 69,97 TJ Group 5,88 2,52 2,55 2,45 2,73 2,51 14,92 357870 2,20 25,80 136 -78,79 Vaisala A 0,88 21,69 21,75 21,55 22,00 21,55 128,13 7100 18,50 31,50 0,42 17 11,52 Wecan Electronics 7,65 10,55 10,70 10,50 11,24 10,70 63,62 4200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,88 5,61 5,75 5,70 5,80 5,75 34,19 108882 5,04 6,80 0,23 25 -10,24 Orion A 1,50 20,30 20,55 20,00 20,53 20,50 121,89 6663 17,80 28,60 1,18 15 -16,12 Orion B 2,96 20,90 20,99 20,53 20,90 20,90 124,27 21513 17,70 28,50 1,18 16 -14,69 Uponor -0,27 18,25 18,50 18,30 18,60 18,50 110,00 84455 15,80 21,00 0,67 12 -2,41 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,11 26,70 30,50 26,50 29,79 29,51 175,46 1000 26,02 65,00 0,67 25 -11,00 Alma Media II 3,47 29,50 30,50 29,50 29,50 29,50 175,40 100 27,00 70,00 0,67 25 -4,84 Janton 3,08 6,70 7,20 6,55 7,39 6,99 41,56 200450 5,80 18,24 0,34 12 -38,53 Keskisuomalainen 23,50 28,00 21,06 29,90 1,09 14 0,86 Sanoma-WSOY A -3,78 15,01 15,50 15,01 16,00 15,01 89,25 980 13,00 24,37 0,45 28 12,22 Sanoma-WSOY B -0,62 14,41 14,80 14,80 15,50 14,80 88,00 5090 12,28 23,75 0,45 28 8,55 Talentum 2,35 8,70 9,00 8,50 8,80 8,70 51,73 1044 7,30 43,80 0,10 287 -67,78 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,40 25,10 25,65 25,00 25,90 25,10 149,24 1309 18,10 32,00 0,59 15 19,52 Exel 0,52 9,70 10,00 9,90 10,10 9,90 58,86 121000 5,51 11,00 0,30 16 68,70 Leo Longlife A 7,85 8,04 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 11,55 12,50 9,00 14,50 0,12 119 -6,10 Nokian Renkaat 0,81 26,01 28,40 27,00 27,00 27,00 160,53 1600 26,00 42,50 0,85 11 -33,31 Rapala Normark 1,04 4,87 5,50 4,18 6,90 0,02 20 0,21 Sanitec 2,00 7,65 7,89 7,90 7,90 7,90 46,97 8687 7,10 15,00 0,21 11 -40,23 Tamfelt E 0,81 18,75 19,25 18,75 18,80 18,75 111,48 300 18,00 23,50 1,00 11 -14,77 Tamfelt K -3,74 18,00 18,60 18,70 18,70 18,70 111,19 300 18,30 22,90 0,96 11 -17,81 ILISTA A Comp. -31,78 322,00 650,00 569,32 569,32 569,32 3385,02 50 493,96 983,00 254 -53,74 Okmetic 4,92 6,40 6,64 6,50 6,72 6,50 38,65 1300 5,90 8,20 Perlos 1,37 22,20 22,80 21,40 24,75 22,50 133,78 320088 20,02 49,20 0,10 45 -37,46 Perlos -97 opt. B/1000 +1,5 223,78 1330,54 Mandatum Safeguard +0,1 20,01 118,97 Mandatum Neutral +0,1 20,40 121,29 Mandatum Optimi +1,6 34,00 202,15 Merita Graniitti Kasvu +0,9 110,29 655,74 Merita Graniitti Tuotto 109,27 649,66 Merita Optima Kasvu/1000 +0,8 285,44 1697,15 Merita Optima Plus Kasvu +1,4 98,28 584,34 Merita Optima Plus Tuotto 96,93 576,34 Merita Optima Tuotto/1000 -0,1 275,71 1639,30 MNB Pro Balance K. Berg Optimal B/100 +1,4 471,03 2800,62 Aurator Tellus -0,7 105,52 627,39 Carnegie Optimi +2,0 26,92 160,06 Carnegie Plus +0,4 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ +1,2 23,44 139,37 Conventum Aktive A +1,5 95,16 565,80 Conventum Aktive B +1,5 95,16 565,80 Conventum Forte A +0,8 30,96 184,08 Conventum Forte B +0,8 35,44 210,72 Conventum Global A +0,7 18,56 110,35 Conventum Global B +0,8 21,32 126,76 Conventum Korko+Osake A +1,5 3,30 19,62 Conventum Korko+Osake B +1,5 3,30 19,62 Conventum Vision A +1,8 108,35 644,22 Conventum Vision B +1,8 115,27 685,36 Evli Euro Mix A +1,5 11,84 70,40 Evli Euro Mix B +1,5 12,41 73,77 Evli European Alloc. Middle Eastern A 11,42 79,78 Flem. Debt -1,6 12,02 83,97 Flem. Bond (USD) -0,3 0,89 6,23 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,77 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,50 38,39 Fides Eurobond A -0,2 93,79 557,65 Fides Eurobond B -0,2 97,70 580,90 FIM Euro -0,2 17,66 105,00 Flem. Berg Euro Oblig. K./100 -0,1 4,44 26,41 MNB Euro Obl. All. B/1000 +6,3 405,81 2412,84 Leonia Yhteisöosake A +2,8 34,05 202,43 Leonia Yhteisöosake B +2,8 31,14 185,17 Mandatum Aasia A -1,9 22,98 136,63 Mandatum Aasia B -1,8 22,30 132,59 Mandatum Biotech+ +4,0 30,37 180,57 Mandatum Eurooppa A -1,7 22,09 131,34 Mandatum Eurooppa B -1,7 21,08 125,34 Mandatum Global -2,3 36,39 216,37 Mandatum IT Small Firm +3,4 18,93 112,55 Mandatum Osake +2,1 42,48 252,57 Merita Aasia Kasvu/100 +1,9 27,95 166,16 Merita Aasia Tuotto/100 -0,7 26,66 158,53 Merita Amerikka Kasvu/100 +4,3 29,41 174,88 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,9 27,24 161,96 Merita Avanti Kasvu/100 +3,1 11,50 68,39 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 10,93 64,99 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,9 33,18 197,27 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,1 31,78 188,95 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,0 883,64 5253,88 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,2 840,38 4996,67 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,5 292,55 1739,42 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,8 281,91 1676,16 Merita Maailma Kasvu/100 +2,4 28,96 172,20 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 27,54 163,72 Merita Nordia Kasvu/100 +2,0 10,17 60,46 Merita Nordia Tuotto/100 +0,1 9,72 57,77 Merita Pro Suomi Kasvu +1,9 29,90 177,80 Merita Pro Suomi Tuotto -1,1 28,36 168,61 MNB Euroland K./100 +1,2 300,92 1789,19 MNB IT K./100 +7,6 157,52 936,54 MNB IT T./100 -1,1 142,49 847,22 MNB Euroland T./100 +0,4 290,00 1724,28 MNB Medica LS K./100 +1,3 129,83 771,92 MNB Medica LS T./100 124,44 739,89 MNB Nordic SC K./100 +2,1 239,48 1423,90 MNB Nordic SC T./100 -0,8 232,97 1385,15 MNB Pro Eurooppa K. American A -2,0 76,90 537,22 Flem. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 99,41 591,07 A. Emerging Mark. B +0,1 109,79 652,78 Gyllenberg Forum A +0,2 111,39 662,29 Gyllenberg Forum B +0,2 114,79 682,51 Gyllenberg Foundation A +1,5 109,33 650,05 Gyllenberg Foundation B +1,5 116,11 690,36 Gyllenberg International A +1,2 153,60 913,26 Gyllenberg International B +1,2 170,22 1012,08 Gyllenberg Optimum A +1,3 217,69 1294,33 Gyllenberg Optimum B +1,3 243,92 1450,28 Handelsb. Nasdaq Composite -indeksi oli synkeän viikon päätteeksi vetäissyt historiansa toiseksi kovimman kahdeksan prosentin päivänousun, mikä oli temmannut myös Nokian ja Soneran osakkeita ylöspäin. All. 0,95 5,30 7,95 8,00 8,00 8,00 47,57 20 5,26 15,00 Instrumentarium 1,98 25,80 26,40 25,48 26,99 26,00 154,59 7428 23,50 36,84 0,67 38 -26,70 JOT Automation -4,23 4,53 4,57 4,50 5,15 4,54 26,99 964385 4,45 13,11 0,01 64 -57,26 KSP Yhtiöt 2,49 10,30 10,90 10,30 10,30 10,30 61,24 60 8,40 25,00 0,15 28 3,00 Nokia 3,88 38,56 38,70 38,50 39,90 38,56 229,2714748095 34,00 65,00 0,20 69 -18,69 Nokia -95 opt. Bond +0,5 17,91 106,46 Seligson Euro Obl.ind. 6,75 31,65 31,80 30,62 32,98 31,80 189,07 212626 26,20 58,00 0,20 -19,67 F-Secure 3,65 5,96 5,99 5,80 6,56 5,95 35,38 491695 5,00 19,40 -3,87 F-Secure, -98 opt. European A -2,0 42,18 250,79 Flem. Berg Euro Korko B/100 194,13 1154,24 Aktia Likvida/100 19,41 115,41 Aurator Likvidi 101,23 601,89 Carnegie Likvidi 17,47 103,87 Conventum Euro +0,1 19,24 114,40 Evli Euro Korko 21,19 126,00 FF Euro Cash Fund 9,47 56,31 FF US Dollar Cash (USD) 11,99 83,73 FIM Likvidi 18,29 108,75 Gyllenberg Money A 92,32 548,91 Gyllenberg Money B 97,58 580,18 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 176,50 1049,42 A. Berg Optimal A/100 +1,4 411,65 2447,56 A. Latin American A -3,3 11,96 83,55 Flem. 50 A -0,7 92,10 547,58 Evli Glob. +1,6 125,59 746,71 MNB Pro Balance T. International Equity A -1,6 70,36 418,34 Flem. Keski-Pohjanmaan yrityksistä lähes 70 prosentilla kotipaikka on Kokkolassa, Kannuksessa tai Kaustisilla. Tallberg-k. A +8,0 20,74 123,28 Evli IT-Informaatioteknol. Toimialoista parhaiten menestyy teollisuus, jossa lähes viidennes yrityksistä on taloudelliselta asemaltaan vahva. A +6,5 97,27 578,33 Evli Emerging Tech. A/100 +0,9 186,01 1105,97 A. Euro Bond A +0,2 5,87 34,90 Flem. Fund kasvu -0,8 242,62 1442,55 Trevise Suomi kasvu +3,6 1365,21 8117,17 Trevise Suomi tuotto +3,6 1365,21 8117,17 WIP Market Leaders Gl. Suomen 20 suurimmasta yrityskaupungista suhteellisesti eniten taloudelliselta asemaltaan vahvoja yrityksiä on Oulussa sekä Hämeenlinnassa. Berg Optimal Eur. +0,1 130,69 777,06 Myriadi Kasvu +4,3 31,91 189,73 Odin Finland +0,7 136,26 810,17 Odin Maritim +1,6 21,51 127,89 Odin Norden +0,7 62,14 369,47 Odin Norge +0,4 115,13 684,53 Odin Sverige +2,0 49,73 295,68 Op-Delta +2,0 97,01 576,80 OP-Euro Kasvu +2,6 170,76 1015,29 OP-Euro Osake +2,8 24,63 146,44 OP-Medical +1,1 127,75 759,57 Op-Metsä +0,8 38,40 228,32 OP-Teknologia +6,7 94,41 561,34 OP-Trendi +2,7 97,54 579,95 Opstock Euro Index +1,9 132,82 789,71 Opstock Finland Index +3,6 27,37 162,73 Opstock Global Equity +3,6 29,01 172,49 Phalanx A -0,4 2,32 13,78 Phalanx B -0,4 2,16 12,86 Roburs Contura/100 -3,4 2968,22 17648,23 Roburs Amerika/100 -2,9 456,35 2713,30 Roburs Japanfond/100 -2,2 163,45 971,81 Roburs Kommunikations/100 -4,2 549,01 3264,27 Roburs Pacificfonden/100 -2,5 218,04 1296,43 Roburs Privatiserings/100 -1,9 217,35 1292,28 Roburs Ryssland/100 -6,5 60,42 359,24 Roburs Råvarufond/100 -1,5 149,48 888,74 Roburs Skogsfond/100 -3,1 273,57 1626,60 Roburs Småbolag. A +1,9 21,22 126,17 WIP Market Leaders Gl. A/1000 +6,3 414,09 2462,07 Leonia Teknologiaos. 75 B -1,0 114,25 679,31 Evli Mix A +1,8 3,18 18,88 Evli Mix B +1,8 3,77 22,42 FF Euro Balanced Fund -0,1 12,83 76,28 FFPS Defensive Fund 6,45 38,35 FFPS Global Growth (USD) 14,84 103,67 FFPS Growth Fund +0,4 16,59 98,64 FFPS Moderate Growth +0,2 9,94 59,10 Fides Portfolio A +2,9 161,89 962,55 Fides Portfolio B +2,9 197,88 1176,54 FIM Forte +1,8 130,23 774,31 Flem. B +6,5 97,27 578,33 Evli European Growth A +3,5 87,98 523,08 Evli European Growth B +3,5 87,98 523,08 Evli Finland Small Tech A +5,2 78,38 466,01 Evli Finland Small Tech B +5,2 78,38 466,01 Evli IT-Informaatioteknol. Kokkolassa vahvojen yritysten osuus on pienempi kuin koko maassa. Small Cap A +2,0 37,18 221,06 Fondita Nord. B 4,10 4,40 4,10 4,40 4,40 26,16 22500 4,10 5,40 0,17 14 -11,45 Norvestia 0,32 12,66 13,10 12,80 12,80 12,80 76,11 300 12,80 18,00 1,26 3 -18,79 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,25 0,23 0,25 0,24 1,43 38723 0,23 0,40 16 -25,81 Polar opt. Berg Optimal Eur. Berg Portfolio B +2,8 86,18 512,42 A. Tuotto/1000 +0,1 208,52 1239,80 Merita Pro Euro Obl. Euro Bond -0,1 17,76 105,60 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Eastern Europe -1,5 15,79 93,88 Handelsb. Euro Active +0,3 72,90 433,44 Handelsb. Japan +0,2 4,84 28,78 Handelsb. A +3,6 2,61 15,51 Seligson FOX-ind. B/1000 +5,1 320,98 1908,46 Leonia Euro Osake A/100 +1,9 26,10 155,20 Leonia Euro Osake B/100 +1,9 24,80 147,44 Leonia Kasvuosake A +3,5 54,98 326,90 Leonia Kasvuosake B +3,5 53,88 320,36 Leonia Kompassi Osake A -1,8 860,68 5117,37 Leonia Kompassi Osake B -1,8 860,68 5117,37 Leonia Osake A/1000 +3,0 250,66 1490,36 Leonia Osake B/1000 +3,0 226,62 1347,42 Leonia P-Amerikka A +5,3 192,36 1143,72 Leonia P-Amerikka B +5,3 192,36 1143,72 Leonia Teknologiaos. Eur. +0,4 116,12 690,42 Op-Pirkka +1,6 59,21 352,05 Op-Spektri +1,8 89,58 532,62 Op-Tuotto +0,8 28,84 171,47 Opstock Global Balanced +2,0 23,42 139,25 Sampo Tavoite 2010 A +0,7 1062,25 6315,85 Sampo Tavoite 2010 B +0,7 1121,80 6669,92 Sampo Tavoite 2020 A +1,4 1138,37 6768,44 Sampo Tavoite 2020 B +1,4 1216,71 7234,23 Sampo Tavoite 2030 A +1,9 1176,73 6996,52 Sampo Tavoite 2030 B +1,9 1274,12 7575,57 SEB Lux International A +0,2 30,83 183,32 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,59 62,96 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,59 62,96 Seligson Vakaasalkku A -0,1 10,24 60,90 Seligson Vakaasalkku B -0,1 10,24 60,90 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +2,0 94,81 563,71 Tapiola 2010 12,31 73,21 Tapiola 2015 +0,1 12,40 73,74 Tapiola 2020 12,50 74,34 Tapiola 2025 +0,1 12,60 74,89 Tapiola Maailma 12,30 73,15 Trevise Act. Sen sijaan Kaustisilla joka neljäs yritys(24,7 %) sijoittuu taloudeltaan vahvojen luokkiin ja vain joka kymmenes yritys on luokiteltu taloudeltaan heikoksi. Sääst. Internat. -0,1 21,23 126,23 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,38 103,34 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,03 113,14 Leonia Kompassi Korko A +0,2 1026,65 6104,18 Leonia Kompassi Korko B +0,2 1026,65 6104,18 MNB Euro Midi Korko K -0,1 102,04 606,72 MNB Euro Midi Korko T 102,10 607,04 Ålandsb. Markets -1,3 1,07 6,37 SEB Lux Eq. Multi Man. Finland 0,12 0,14 0,12 0,14 0,13 0,77 78000 0,01 0,85 155 700,00 Benefon 0,46 11,00 11,39 10,95 11,90 11,00 65,40 9400 8,29 22,15 -16,35 Efore A -4,82 6,52 7,00 6,50 7,00 6,51 38,71 76850 5,11 12,95 0,19 968 6,71 Elecster 4,14 3,02 3,40 3,40 3,40 3,40 20,22 200 3,00 6,50 0,07 70 -13,71 Hansapank 1 -3,11 7,80 8,05 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 1,15 5,30 5,40 5,15 7,45 0,42 6 -19,70 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,50 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap -0,46 6,52 7,00 6,40 17,00 0,17 24 -40,73 Kasola A -3,45 1,40 1,65 1,25 2,00 0,08 39 3,70 Kekkilä A 6,40 6,97 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 5,10 5,93 5,10 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 7,75 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 1800 4,45 7,80 0,38 129 43,25 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,40 2,20 3,03 8 Larox B -2,94 4,95 5,30 5,30 5,45 5,30 31,51 1600 5,11 7,80 0,24 7 -25,00 Marimekko -0,79 5,01 5,19 5,00 5,01 5,01 29,79 1300 5,00 7,20 0,44 7 -4,57 Markk. -1,1 1,50 1,05 SEB Lux Eastern Europe -1,7 0,95 5,62 SEB Lux Emerg. Sykliset alat eivät houkuttaneet sijoittajia ostoksille, vaan sekä metalliettä metsäyhtiöt junnasivat keskimäärin viime perjantaisissa tasoissa. Cap Eur. kasvu +0,7 1105,35 6572,11 Trevise Act. +1,9 136,17 809,61 MNB Pro Eurooppa T. Heikkoja yrityksiä on Pedersöressä ainoastaan 7 ja Kruunupyyssä 7,3 ja prosenttia, kun Pietarsaaressa niitä on 13,2 ja Luodossa 11,1 prosenttia. Bonds +0,8 17,20 102,27 Handelsb. tuotto +0,7 1105,35 6572,11 Turun yliopiston rahasto A +2,8 100,66 598,50 Turun yliopiston rahasto B +2,8 100,66 598,50 Ålandsb. Kasvu/1000 -0,1 212,57 1263,88 Merita Oblig. Bal. Berg Euro Oblig. B/100 +0,9 199,82 1188,08 A. 7,88 46,83 Merita Pro Euro Korko T. Asiakastiedon tuore aluekatsaus perustuu noin 140 000 yhtiömuotoisen yrityksen Rating Alfa -luokituksiin sekä päätoimialatietoihin. A +0,1 23,15 137,67 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 101,47 603,31 Conventum Euro Julkisyht. Glob. Value B +0,2 129,77 771,58 Gyllenberg Finlandia A +2,4 243,22 1446,12 Gyllenberg Finlandia B +2,4 265,16 1576,57 Gyllenberg Small Firm A +2,9 321,86 1913,69 Gyllenberg Small Firm B +2,9 351,74 2091,35 Handelsb. Maakunnan yrityksistä joka toisen kotipaikka on Oulussa tai sen ympäristökunnissa. China A -3,1 12,75 89,07 Flem. Berg Finland A/100 +2,8 1006,94 5986,99 A. Euro Equity A -2,3 44,53 264,76 Flem. Ger. Japanese Smaller Co's -0,4 11,64 81,32 Flem. International -1,4 134,29 798,45 Handelsb. Ahvenanmaalla ja Pohjanmaalla on myös suhteellisesti vähiten taloudelliselta asemaltaan heikkoja yrityksiä. B +2,8 132,69 788,94 Evli Glob. Taloudeltaan vahvojen teollisuusyritysten osuus on 6,4 prosenttiyksikköä pienempi kuin toimialalla koko maassa. 7,79 46,32 MNB Eurokorko K./100 105,01 624,35 MNB Eurokorko T./100 102,79 611,14 Op-Markka +0,1 17,90 106,43 Sampo Euro Lyhytkorko A 1027,47 6109,06 Sampo Euro Lyhytkorko B 1041,08 6189,98 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,21 Seligson Rahamark. B +8,0 21,73 129,21 Evli Nordic Smaller Com A +4,4 31,01 184,35 Evli Nordic Smaller Com B +4,4 32,46 193,02 Evli Select A +3,4 12,88 76,57 Evli Select B +3,4 15,35 91,28 Evli Global A +3,7 12,62 75,01 Evli Global B +3,7 15,12 89,89 Evli Eur. Balanced A -0,8 7,16 42,57 Gyllenberg Eur. A -0,2 1,75 10,39 Seligson Euro Obl.ind. Pohjanmaalla vakavaraisia yrityksiä Yritysten lukumäärä AAA JA AA+ ( vahvat ) Yritysten lukumäärä Yritysten luottoluokitus kunnittain REISJÄRVI Toholampi Perho Lohtaja Veteli Haapajärvi Pyhäjärvi Kokkola KOKO MAA Vaasa Haapavesi Kannus Ylivieska Oulu Himanka Kälviä Kalajoki Kruunupyy Sievi Oulainen Nivala Pedersöre Pietarsaari KAUSTINEN 24,7% 22,0% 20,9% 20,5% 19,0% 18,2% 18,0% 17,3% 17,3% 16,7% 16,7% 16,3% AAA JA AA+ ( vahvat ) 16,0% 15,6% 15 ,6% 14,2% 13,1% 13,1% 12,5% 11,5% 8,3% 7,4% 6,9% 2,0% 154 508 215 185 137 88 178 243 81 96 2500 246 156 141 1354 846 130 168 87 48 68 87 49 LÄHDE:Asiakastieto Oy / aluekatsaus KESKIPOHJANMAA • Jukka Lehojärvi. Sterling Bond A +0,1 1,04 10,52 Gyllenberg Bond A -0,2 97,64 580,54 Gyllenberg Bond B -0,2 105,14 625,13 Gyllenberg Eur. Taloudelliselta asemaltaan vahvojen yritysten osuus on hieman suurempi kuin koko maassa. B +3,6 2,50 14,86 Seligson APS Far East +4,0 11,00 65,42 Seligson Global Brands A +1,0 2,63 15,64 Seligson Global Brands B +1,0 2,63 15,64 Seligson Global Pharma A +0,7 13,39 79,61 Seligson Global Pharma B +0,7 13,39 79,61 Seligson Osakesalkku A +1,8 11,12 66,14 Seligson Osakesalkku B +1,8 11,12 66,14 Seligson Phoenix A +0,2 9,64 57,31 Seligson Phoenix B +0,2 9,64 57,31 Seligson Prosperity Russia +1,4 8,54 50,79 Seligson Topix Core 30 A +2,0 8,58 51,02 Seligson Topix Core 30 B +2,0 8,58 51,02 Sp-Osakerahasto B/100 +1,8 95,75 569,30 Trevise Euroland kasvu +2,5 1084,45 6447,85 Trevise Euroland tuotto +2,5 1084,45 6447,85 Trevise Glob. Nokian viimeiset kaupat tehtiin nelisen prosenttia perjantain yläpuolella 38,56 eurolla. -0,1 3,96 23,55 SEB Lux (F) Miljöfond +0,2 1,21 7,19 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro Active +0,2 20,81 123,73 Ålandsb. Berg Finland B/100 +2,8 1125,45 6691,62 A. Ahvenanmaalla vain 8,6 prosenttia ja Pohjanmaalla 12,2 prosenttia yrityksistä on luokiteltu taloudeltaan heikoksi, kun koko maassa heikkoja yrityksiä on 15 prosenttia. Share Index -0,2 17,28 102,74 USA, dollari 0,8511 6,985936 Kanada, dollari 1,2851 4,626667 Iso-Britannia, punta 0,5884 10,104912 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,525 0,697446 Norja, kruunu 8,009 0,742381 Tanska, kruunu 7,4461 0,798503 Islanti, kruunu 72,41 0,082112 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5122 3,931841 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Varovasti ylöspäin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 34 35 36 37 38 39 40 41 15000 15500 16000 16500 17000 17500 34 35 36 37 38 39 40 41 42 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 34 35 36 37 38 39 40 41 24 26 28 30 32 34 36 34 35 36 37 38 39 40 41 42 500 1000 1500 2000 34 35 36 37 38 39 40 41 42 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 35 36 37 38 39 40 41 42 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Ahvenanmaalla ja Pohjanmaalla yritykset ovat taloudelliselta asemaltaan vahvimpia ja Lapissa heikoimpia. Berg Small Cap A/100 +1,9 421,75 2507,61 A. (JPY) -0,9 1515,00 97,81 FF Korea Fund (USD) -2,7 5,73 40,03 FF Latin America (USD) -1,7 8,94 62,45 FF Malaysia Fund (USD) +1,8 15,21 106,26 FF Nordic Fund (SEK) -0,6 578,70 403,61 FF Pacific Fund (USD) -1,2 12,40 86,63 FF Privatisation + Fund -0,6 16,24 96,56 FF Singapore Fund (USD) -1,8 17,34 121,14 FF South East Asia (USD) -1,5 1,91 13,36 FF Switzerland Fund (CHF) -0,9 40,83 160,54 FF Taiwan Fund (USD) +0,4 7,88 55,04 FF Thailand Fund (USD) -1,9 4,91 34,33 FF United Kingdom (GBP) +0,6 1,66 16,78 FF US World Fund (USD) +0,6 13,46 94,03 Fides New Media A +6,1 146,85 873,13 Fides New Media B +6,1 168,77 1003,46 Fides Telecom A +7,2 156,70 931,70 Fides Telecom B +7,2 181,88 1081,41 FIM Fenno +2,3 66,34 394,44 FIM Rento +1,3 9,12 54,23 FIM Rohto +1,1 11,40 67,78 FIM Russia +2,8 12,76 75,87 FIM Tekno +3,0 29,40 174,80 FIM Unioni +2,1 9,16 54,46 Flem. Index B 106,38 632,51 Gyllenberg Eur. Smaller Co's A -2,7 33,96 201,92 Flem. Puuhamaa 6,67 32,00 35,50 32,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 1,03 6,85 7,69 6,60 8,50 0,25 4 -2,14 Turun Arvok. 25 B -0,4 96,25 572,28 Evli Glob. Koko maassa taloudeltaan vahvojen yritysten osuus on 14,2 prosenttia ja heikoiten menestyneessä Lapissa vain 9,2 prosenttia. A. Kaustinen, Pietarsaari, Pedersöre, Nivala Pietarsaaressa vahvoja yrityksiä on 22, Pedersöressä 20,9, Kruunupyyssä 18 ja Luodossa 16,7 prosenttia. 8 Talous Tiistaina 17.10. 27 miljardin Norjan kruunun kauppahinta ei yllättänyt markkinoita. (T) 0,02 0,03 18000 0,02 0,08 1 Sponda 3,95 4,05 3,95 4,00 4,00 23,78 456132 3,65 4,30 0,17 10 2,07 Technopolis 4,36 2,87 3,04 2,90 3,05 2,90 17,24 29200 2,80 3,92 0,19 11 -4,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -1,92 12,75 16,50 13,25 21,00 0,84 11 -3,77 Birka Line B 4,73 15,50 16,00 15,50 15,50 15,50 92,16 300 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,61 3,66 3,80 3,66 3,80 3,66 21,76 9200 3,65 4,99 0,25 10 -18,67 Finnlines -0,28 18,05 18,80 19,00 19,00 19,00 112,97 100 17,50 38,80 1,01 8 -46,91 Silja -3,67 1,05 1,09 1,09 1,10 1,09 6,48 6020 1,01 2,20 4 -48,78 Viking Line 23,00 24,00 23,00 38,00 1,68 12 -36,99 K AUPPA Kesko A -1,47 16,75 17,00 16,75 17,00 16,75 99,59 2800 13,50 19,90 1,50 17 22,26 Kesko B -0,50 9,90 9,94 9,90 10,19 9,90 58,86 96878 9,70 14,99 1,50 10 -22,05 Rautakirja A -9,09 40,00 50,00 44,00 44,00 44,00 261,61 50 44,00 60,00 1,85 11 -14,93 Rautakirja B 0,24 41,10 46,00 38,00 41,00 41,00 243,77 100 38,00 54,99 1,85 10 -19,41 Stockmann A 7,12 14,00 14,20 14,80 14,80 14,80 88,00 150 13,70 18,20 0,60 13 -16,67 Stockmann B 1,68 12,10 12,60 12,30 12,60 12,60 74,92 8150 11,21 16,50 0,60 11 -19,33 Tamro 3,68 1,97 2,00 1,97 2,00 1,97 11,71 17244 1,87 3,80 0,15 10 -34,98 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,24 13,00 14,80 13,70 14,00 14,00 83,24 2200 12,00 16,00 0,67 10 -9,22 Aldata Solution 3,76 8,00 8,05 8,00 8,50 8,00 47,57 364350 2,80 13,40 196 124,40 Jaakko Pöyry 0,40 15,07 18,00 16,90 18,00 18,00 107,02 500 15,00 24,00 0,45 16 -2,77 Novo Group 4,04 4,63 4,90 4,62 4,93 4,90 29,13 75850 4,10 16,40 0,12 18 -53,98 Rak. Keski-Pohjanmaalla vähiten palveluyrityksiä Keski-Pohjanmaalla taloudelliselta asemaltaan vahvojen yritysten osuus on yhtä suuri kuin koko maassa. 10,00 10,00 Citycon 5,15 1,02 1,05 1,02 1,02 1,02 6,06 2000 0,98 1,35 0,07 9 -15,70 Interavanti -2,17 1,35 1,44 1,36 1,40 1,40 8,32 8000 1,13 1,45 0,03 20 21,62 J. Pacific -1,4 7,82 46,50 Handelsb. +0,1 250,14 1487,29 O SAKERAHASTOT A. Growth -2,0 8,93 53,10 Flem. Taloudelliselta asemaltaan heikkoja Keski-Pohjanmaan yrityksistä on 13,9 prosenttia eli 1,1 prosenttiyksikköä vähemmän kuin koko maassa. 50 B -0,7 92,10 547,58 Evli Global Multi Man. Opportunities A -2,4 8,63 51,31 Flem. E -0,66 6,01 6,43 5,25 7,76 0,49 8 13,40 NMLISTA Basware 6,10 8,17 8,30 8,10 8,50 8,30 49,35 3080 7,10 28,00 59 Beltton-Yhtiöt 5,75 6,10 6,00 6,00 6,00 35,67 500 5,75 6,00 Biohit B 4,35 7,20 7,35 7,20 7,35 7,30 43,40 3225 4,20 13,50 181 64,01 Biotie Therapies 2,26 6,80 7,00 6,80 7,00 6,80 40,43 7200 6,50 8,00 Done 9,73 4,40 4,70 4,40 4,60 4,50 26,76 1200 3,90 5,53 EQ Online 2,72 2,75 2,70 3,00 2,75 16,35 28000 2,69 12,00 Etteplan 4,67 6,50 7,39 5,87 8,95 16 Iocore -0,37 5,33 6,00 5,34 6,10 5,34 31,75 9600 5,25 8,50 22 Liinos 0,55 3,64 3,74 3,62 4,00 3,64 21,64 9250 3,50 32,00 0,07 10 -75,00 Nedecon 1,00 2,03 2,05 2,02 2,03 2,03 12,07 7500 1,77 9,00 -20,39 Proha 8,89 20,20 20,40 19,28 20,50 20,00 118,91 10200 8,80 30,00 198 64,23 Satama Interactive 3,95 3,95 4,00 3,91 4,08 4,00 23,78 8700 2,80 25,05 Saunalahti 5,95 4,45 4,52 4,44 4,61 4,45 26,46 86825 1,85 5,00 Sysopen 3,77 7,16 7,70 7,40 7,85 7,40 44,00 2300 6,90 26,00 0,11 42 -66,77 TH Tiedonhallinta 2,11 2,19 2,11 2,25 2,11 12,55 13100 2,02 8,40 0,03 14 -63,11 Tieto-X 11,90 4,70 4,99 4,40 5,00 4,70 27,94 3600 4,01 14,99 -32,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -1,1 2322,82 149,97 Leonia Aasia Os. Asian Opportunities A -1,9 23,45 163,82 Flem. Suomen Asiakastieto on arvioinut ja luokitellut lähes 140 000 suomalaisyrityksen taloudellisen tilan ja luottokelpoisuuden. Berg Small Cap B/100 +1,9 442,90 2633,36 Aurator BioMed +1,6 101,58 603,97 Aurator Nexus +10,2 118,03 701,77 Carnegie Aksje Norje -2,9 392,07 2331,14 Carnegie East-European -3,0 15,45 91,86 Carnegie Eurooppa Osake -1,1 16,04 95,37 Carnegie Internet -5,0 12,42 73,85 Carnegie Medical -3,5 58,76 349,37 Carnegie Nordic Markets -1,6 71,84 427,14 Carnegie Suomi Osake +2,6 78,96 469,47 Carnegie Småbolag +0,5 40,73 242,17 Carnegie Sverige +0,4 33,84 201,20 Carnegie WorldWide -3,0 61,43 365,25 Conventum Finland Value A +1,1 45,36 269,70 Conventum Finland Value B +1,1 48,26 286,94 Conventum Osake A +2,6 56,43 335,52 Conventum Osake B +2,6 56,43 335,52 Conventum Pharma A -0,2 130,51 775,98 Conventum Pharma B -0,2 138,84 825,51 Conventum small_cap A +5,3 78,40 466,15 Conventum small_cap B +5,3 78,40 466,15 Elite-rahasto -3,5 10,90 64,81 Evli Emerging Tech. Kaustisilla taloudeltaan vahvojen yritysten osuus onkin Suomen kolmanneksi suurin Maksamaan ja Uusikaarlepyyn jälkeen. India A -2,7 14,95 104,44 Flem. Maakunnassa on 2,3 prosenttiyksikköä enemmän taloudelliselta asemaltaan vahvoja ja vastaavasti 5,6 prosenttiyksikköä vähemmän heikkoja rakennusyrityksiä kuin toimialalla koko maassa. +0,1 113,93 677,37 SEB Norden Småbolags. Sweden +0,4 37,31 221,84 Handelsb. Emerging European A -4,2 12,92 90,26 Flem. European Technology -4,8 17,64 104,88 Flem. A/10 18,26 108,55 Seligson Rahamark. A +2,8 124,45 739,96 Evli European Alloc. 2,14 14,30 15,25 14,40 15,00 15,00 89,19 525 7,00 17,99 3 Sampo A 2,11 48,50 49,00 47,99 49,50 49,00 291,34 116116 29,35 56,60 2,44 10 26,96 S IJOITUS Castrum 1,54 0,66 0,75 0,70 1,02 0,04 13 -25,00 Castrum opt. Teollisuuden menestys on Keski-Pohjanmaalla vaatimattomampaa kuin toimialalla yleensä. UK Enterprise A -1,9 8,68 87,71 Flem. Taloudeltaan heikkoja yrityksiä on puolestaan suhteellisesti eniten majoitusja ravitsemusalalla. -31,78 Nokia -95 opt. Taloudelliselta asemaltaan heikkoja Pohjois-Pohjanmaan yrityksistä on 13,1 prosenttia Rakennusalan osuus on Pohjois-Pohjanmaalla hieman suurempi kuin koko maassa ja sen menestys parempi kuin toimialalla yleensä. Japanese -0,9 28,58 169,93 Flem. B 10,02 10,20 9,60 13,50 0,84 7 -12,87 Tieto, A-optiotod. Yhd. Bal. Christiania Bankin viimein ostaneen Nordic Baltic Holdingin päätöskurssi kohosi parilla prosentilla kahdeksan euron yläpuolelle. B +2,0 20,37 121,11 WIP Pikkujättiläiset +1,8 27,66 164,46 WIP Value Visions A +3,6 27,10 161,13 WIP Value Visions B +3,5 26,01 154,65 Ålandsb. Berg Europe B/100 +2,0 124,15 738,16 A. Pohjois-Pohjanmaan kunnista suhteellisesti eniten vahvoja yrityksiä on Nivalassa, jossa joka viides yritys on luokiteltu vahvaksi.Pohjois-Pohjanmaan yrityksistä 14,3 prosenttia sijoittuu kahteen parhaimpaan luottokelpoisuusluokkaan. Niissä joka kuudes yritys sijoittuu taloudeltaan vahvojen luokkiin. Uusia tuloksia ei Helsingin pörssissä esitelty, mutta tiistain tulosjulkistajat Comptel sekä eQ Online heiluivat rajusti. Berg Sm. Saunalahden rahastoanti piristi osakkeen viiden prosentin nousuun ja NM-listan vaihdetuimmaksi lapuksi. Myös pankkija vakuutus -toimialat olivat nousussa. Luokitukseen vaikuttaa toiminnan kokonaisuus: tuloslaskelman ja taseen avainluvut, omistusja vastuuhenkilötaustat sekä maksutapaa ja toimialaa kuvaavat tiedot. B/100 -0,2 234,76 1395,82 Aktia Interest A -0,2 17,43 103,63 Aktia Interest B -0,2 35,69 212,20 Carnegie Euro Korko -0,2 17,39 103,40 Conventum Euro Oblig. Bond K -0,1 103,07 612,83 MNB Pro Corp. A/1000 +1,5 235,56 1400,58 Leonia Euro Yhd. Strat. Global Blue Chip +2,5 21,83 129,80 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Småbolagsfond -1,5 2,67 15,89 SEB Internetfond -1,8 2,87 17,05 SEB Lux (F) Europafond 2,22 13,18 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eurooppa Aggr. A +0,1 105,20 625,49 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Luokitusjärjestelmä sekä analyytikot arvioivat yritysten luottokelpoisuutta ja taloudellista asemaa seitsenportaisena luokituksena. Eq. Valtameren takana nousussa olivat IBM, sekä uudesta cdmapuhelimensa Kiinassa julkistanut Qualcomm. Global Equity A -1,8 21,59 150,83 Flem. Muutkin NM-listan teknot olivat Nasdaqin perjantaisen esimerkin innostamina hyvässä vireessä. Eq. Konevuokr. Berg Sm. +5,4 15,93 94,72 Handelsbanken Osake +3,9 2,12 12,60 Hansa Investment Fund +0,9 123,29 733,05 Hiisi Euro 50 +1,8 91,57 544,45 Hiisi Kasvu 100,00 594,57 Indocam Asian Equities +0,3 23,44 163,75 Indocam Asian Renaissance -0,5 1333,50 9315,75 Indocam European Equities +0,4 16656,14 99032,91 Indocam Euro Equities +0,1 16191,28 96268,98 Indocam Global Emerging M. Bond Index -0,2 100,75 599,03 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1368,57 8137,14 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 1000,37 5947,93 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 1000,37 5947,93 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,47 SEB Lux Internat. Päivän päättyessä Comptel oli kääntynyt vajaan kahden prosentin laskuun ja 15,25 euron kurssitasoon. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,356 0,168167 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,09 0,064564 Australia, dollari 1,6194 3,671564 Hongkong, dollari 6,6364 0,895927 Kreikka, drakma 339,35 0,017521 Singapore, dollari 1,4913 3,986944 Malta, punta 0,3927 15,140642 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Teknologiaosakkeiden perjantainen ralli New Yorkissa nosti Helsingin pörssin pitkään kaivattuun nousuun maanantaina. B +0,1 24,43 145,28 Evli Euro 50 A +0,8 23,18 137,84 Evli Euro 50 B +0,8 24,52 145,81 FF America Fund (USD) +1,0 4,36 30,47 FF America Growth (USD) +0,1 27,04 188,90 FF Asean Fund (USD) -0,4 8,77 61,27 FF Asian Special Sit. Med. Helsingissä osakkeet pysyivät Nokian turvin myös iltapäivällä plussalla, vaikka nousukulma loiventuikin jenkkipörssien avauksen myötä. Comp. Pacific Technology A -0,6 7,76 46,14 Flem. Life Sciences A -4,0 14,58 101,85 Flem. Ahvenanmaalla ja Pohjanmaalla joka kuudes yritys on luokiteltu taloudeltaan vahvaksi, kun Lapissa samaan yltää vain joka kymmenes yritys. Kiint. America -2,5 46,81 278,32 Handelsb. A -5,45 0,52 0,75 4400 0,40 1,30 33,33 Vaahto-Group 3,35 3,99 3,30 5,20 -10,67 Vaahto-Group K -8,64 3,70 4,50 3,80 5,45 -11,90 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 12950 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Small Cap B +2,0 38,75 230,40 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Sm. Keski-Pohjanmaalla vahvoja yrityksiä on 14,2 prosenttia ja Pohjois-Pohjanmaalla 14,3 prosenttia. -1,5 25,36 150,78 FF France Fund -0,3 36,51 217,08 FF Germany Fund 28,50 169,45 FF HK & China (USD) -2,6 54,30 379,34 FF Iberia Fund -1,5 29,09 172,96 FF Indonesia Fund (USD) +0,7 2,88 20,10 FF International Fund (USD) +0,3 31,32 218,80 FF Italy Fund +0,8 24,04 142,94 FF Japan Fund (JPY) -0,6 213,00 13,75 FF Japan Sm. A/100 -2,1 187,92 1117,32 A. T./100 4,36 25,89 MNB Pro Corp. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 35 36 37 38 39 40 41 42 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit A-Rakennusmies 13,24 Wecan Electronics 7,65 Stockmann A 7,12 Elisa Communic. -0,5 4,23 25,13 SEB Lux (F) Teknologi +0,6 6,81 40,51 SEB Lux Asia Fund -0,7 3,84 22,83 SEB Lux Contin. A/1000 +2,7 196,41 1167,80 Leonia Aasia Os. 6,75 Aspocomp 6,32 Nokia -97 opt. Emerging Markets A -3,3 8,87 61,97 Flem. Global Bond A +0,2 12,06 71,71 Flem. Value -1,7 10,83 64,39 Flem. B -0,2 20,83 123,85 Evli Altius A -0,2 100,13 595,32 Evli Altius B -0,2 100,13 595,32 Evli Corporate Bond A -0,1 99,18 589,72 Evli Corporate Bond B -0,1 103,36 614,54 Evli Euro Valtionobl. American Blue Chip A -2,5 10,57 73,84 Flem. Elisa Communic. Swedish Bond +0,7 246,80 1467,41 Handelsb. Europ. Multimarket +0,2 31,00 184,32 Leonia Arvo A/1000 +1,8 187,47 1114,65 Leonia Arvo B/1000 +1,8 187,47 1114,65 Leonia Glob. A -0,2 20,97 124,69 Evli Euro Valtionobl. Tuotto 10,40 61,82 Merita Pro Euro Obl. A -0,2 18,97 112,79 Conventum Euro Oblig. Berg Portfolio A +2,8 77,15 458,69 A. Bonds 10308,31 61290,43 Indocam Global Bonds -0,4 9786,63 68368,77 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 193,13 1148,30 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,55 1073,50 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,2 171,02 1016,84 Leonia Tuottokorko B -0,2 171,02 1016,84 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,29 114,68 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 18,02 107,12 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,18 119,98 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,97 118,74 Mandatum Korko -0,2 19,31 114,81 Merita Oblig. Multi Man. B/1000 +3,0 245,85 1461,76 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 967,90 5754,87 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 967,90 5754,87 Leonia Vega -10,5 860,77 5117,91 Leonia Euro Yhd. A/1000 +3,0 258,79 1538,70 Leonia Glob. (USD) -2,0 9,64 67,34 FF Australia Fund (AUD) -0,7 23,68 86,94 FF Emerging Market (USD) -1,0 6,52 45,56 FF Euro Blue Chip Fund -0,2 17,34 103,10 FF Euro STOXX 50 Fund +0,4 14,18 84,31 FF European Growth Fund -0,4 7,83 46,54 FF Europ. Multi Man. US Technology A -4,7 33,98 237,38 Fondita 2000+ A +2,4 46,61 277,14 Fondita 2000+ B +2,4 48,66 289,29 Fondita Equity Spice A +3,0 33,71 200,43 Fondita Equity Spice B +3,0 38,47 228,72 Fondita Nord. A. Eur. Bond B 86,77 515,91 Handelsb. Value A +0,2 122,37 727,58 Gyllenberg Eur. -25,00 Chips A -13,17 Rautakirja A -9,09 Conventum -5,11 New York DJ 10192,2 (1,57%) New York Nasdaq 3316,8 (7,87%) Tokio Nikkei 15512,3 (1,19%) Hongkong HS 14973,4 (2,0%) Lontoo FT-SE 6264,3 (0,88%) Frankfurt DAX 6622,5 (-0,58%) Pariisi CAC-40 6080,6 (0,27%) Tukholma GX 5233,4 (1,1%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -5,11 3,90 4,05 4,00 4,10 4,00 23,78 64600 2,48 9,40 0,08 27 62,23 Mandatum Pankki 5,56 5,70 5,79 5,41 5,70 5,70 33,89 10158 4,25 6,46 0,34 15 3,45 NB Holding 2,68 8,06 8,07 7,85 8,07 8,06 47,92 1808362 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 3,22 12,50 12,55 12,49 12,55 12,50 74,32 6379 9,93 12,90 0,70 7 7,20 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,30 17,00 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 16,15 16,49 16,40 16,50 16,50 98,10 800 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,00 40,40 46,99 43,00 43,00 43,00 255,67 200 33,00 85,38 47,00 1 -40,59 Pohjola-Yhtymä B 0,62 40,50 40,70 40,70 42,00 40,70 241,99 10969 33,65 83,30 47,00 1 -33,06 Sampo -98 opt. A/1000 +5,1 327,53 1947,40 Leonia Euro Kasvuos. B/100 -2,1 190,83 1134,62 Aktia Capital A/100 +1,3 59,23 352,17 Aktia Capital B/100 +1,3 68,42 406,81 Aktia Euro A/100 +1,7 22,49 133,72 Aktia Euro B/100 +1,7 23,67 140,74 Aktia Global A/100 +2,4 30,59 181,88 Aktia Global B/100 +2,5 34,96 207,86 Aktia Medica A/100 +1,9 122,79 730,08 Aktia Medica B/100 +1,9 122,79 730,08 A. Nord. Palveluyritysten osuus on Keski-Pohjanmaalla maan pienin ja teollisuutta on maan kolmanneksi eniten. B/1000 +2,7 196,41 1167,80 Leonia BioLife A +2,4 1073,97 6385,54 Leonia BioLife B +2,4 1073,97 6385,54 Leonia Euro Kasvuos. Cap Eur. Pörssin sulkeutuessa osake vaihtui 24,16 euron hintaan. Cap -0,9 10,46 62,19 Handelsb. -25,00 300,00 800,00 562,141003,90 251 -49,15 Nokia -97 opt. B -0,2 24,32 144,61 FF Euro Bond Fund +0,1 10,99 65,34 FF Internat. 300,00 167,00 451,50 186 Tietoenator -0,33 30,40 30,50 30,40 31,90 30,50 181,34 73847 27,50 85,00 0,49 34 -53,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,33 3,05 3,10 3,05 3,10 3,05 18,13 6200 3,00 6,50 0,15 11 -49,17 Fiskars A 0,12 8,51 8,75 8,79 8,90 8,80 52,32 2850 8,20 13,00 0,31 12 -33,52 Fiskars K -1,23 8,00 8,75 8,10 13,49 0,29 12 -38,46 KCI Konecranes 29,50 30,00 29,00 39,90 0,71 20 -23,58 Kone B 61,00 62,00 62,00 63,00 62,00 368,64 6724 47,80 77,00 1,00 22 27,08 Metso -1,19 9,93 9,95 9,70 10,30 9,95 59,16 758530 9,70 16,20 0,40 -24,77 Nordic Aluminium 0,56 9,05 10,00 9,00 9,40 9,40 55,89 2300 9,00 13,00 0,29 11 -10,40 Outokumpu A 1,32 7,65 7,74 7,59 7,79 7,65 45,48 225888 7,30 15,80 0,25 12 -48,80 Partek 0,85 13,11 13,40 13,00 13,40 13,30 79,08 30472 11,80 14,70 0,55 11 -7,02 Ponsse -3,45 11,20 11,50 11,50 12,00 11,50 68,38 740 11,00 15,00 0,45 14 -3,03 Rautaruukki K 0,56 3,60 3,65 3,55 3,70 3,60 21,40 182246 3,55 7,20 0,20 -49,30 Raute 6,75 7,50 6,75 9,20 0,50 21 -21,78 Rocla 3,20 6,45 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 1000 6,01 8,90 0,34 7 -11,76 Wärtsilä A 1,08 18,70 19,55 19,00 19,60 19,50 115,94 2149 16,30 24,90 2,85 8 -4,10 Wärtsilä B -1,50 19,01 19,30 19,01 19,75 19,30 114,75 6493 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,27 6,22 6,70 7,16 6,70 39,84 2500 6,70 12,70 0,45 5 -47,29 Metsä-Serla B 1,70 6,59 6,60 6,50 6,80 6,60 39,24 270483 6,32 12,90 0,45 5 -46,47 Stora Enso A 0,56 9,05 9,10 9,05 9,30 9,10 54,11 17240 8,95 18,70 0,40 9 -48,58 Stora Enso R 1,58 9,00 9,05 8,97 9,10 9,05 53,81 1204544 8,70 19,00 0,40 9 -49,72 Stromsdal B 2,07 1,48 1,59 1,48 1,48 1,48 8,80 550 1,41 2,49 -28,85 UPM-Kymmene -2,00 27,50 27,53 27,40 28,45 27,50 163,51 535409 24,91 44,90 2,15 7 -34,83 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 6,00 5,30 5,65 5,45 5,65 5,65 33,59 300 4,25 11,20 1,00 87 24,71 Finvest A 1,55 5,50 0,31 8 Finvest B 2,44 1,26 1,29 1,26 1,33 1,26 7,49 62200 1,20 5,50 0,31 6 -47,93 Hackman A 4,21 9,65 9,90 9,65 10,30 9,65 57,38 310 9,25 18,80 0,42 60 -43,27 Kyro -3,26 8,90 9,00 8,85 9,55 9,00 53,51 20800 6,40 16,50 0,10 52 23,61 Lassila &Tikanoja 19,21 20,48 20,00 20,50 20,50 121,89 600 18,00 29,50 1,00 13 -24,67 E NERGIA Espoon Sähkö -2,76 14,10 16,80 15,50 24,00 0,73 11 -40,00 Fortum 3,79 3,80 3,78 3,85 3,78 22,47 240076 3,60 4,94 0,18 9 -17,79 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,47 4,21 4,40 4,20 4,23 4,20 24,97 4100 4,10 6,00 0,25 8 -16,63 Chips A -13,17 15,50 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 15,00 15,20 15,00 15,00 15,00 89,19 50 14,50 24,00 0,84 11 -30,26 Danisco 40,00 30,00 41,40 19 Hartwall A 3,88 20,10 20,50 19,75 20,10 20,10 119,51 133133 14,15 24,20 0,17 26 10,38 HK Ruokatalo 1,64 1,86 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 900 1,90 2,75 0,07 15 -28,46 Huhtamäki Van Leer 1,19 28,95 29,35 28,95 29,20 28,95 172,13 16550 28,30 36,50 1,05 11 -18,50 Lännen Tehtaat 0,45 11,25 11,99 10,22 13,50 0,84 9 6,64 Olvi A 16,75 17,00 16,95 17,00 16,95 100,78 500 16,16 22,90 0,90 8 -22,09 Raisio V 1,69 1,81 1,85 1,77 1,87 1,81 10,76 117237 1,72 4,34 0,03 215 -56,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,45 11,06 11,70 10,00 14,00 0,84 7 10,49 Tulikivi A -1,89 15,60 17,70 17,90 17,90 17,90 106,43 200 13,20 17,99 1,01 9 -0,64 YIT-Yhtymä -1,56 12,01 12,30 12,10 12,20 12,10 71,94 202113 10,40 14,20 0,60 8 13,30 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 6,32 42,75 43,50 43,80 44,25 43,80 260,42 2300 30,50 86,96 0,50 27 18,75 Comptel -1,94 15,20 15,30 14,80 17,00 15,25 90,67 552391 10,46 28,90 0,02 151 -1,44 Eimo 2,29 6,25 6,35 6,20 7,00 6,30 37,46 253950 5,21 14,25 0,25 22 -18,35 Elcoteq Network 3,23 30,05 30,70 29,50 32,00 30,68 182,41 196159 13,00 41,70 0,11 146 85,49 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +3,2 32,30 192,05 Conventum Focus Tekno B +3,2 34,36 204,30 Conventum Futura Growth A +2,4 55,76 331,53 Conventum Futura Growth B +2,4 59,32 352,70 Gyllenberg Momentum A +3,8 254,84 1515,21 Gyllenberg Momentum B +3,8 279,26 1660,40 Mandatum Kontra -2,1 11,69 69,51 Mandatum Vipu +3,9 41,83 248,71 SEB Optionsrätter Europaf. Multi Man. American Smaller Co's -3,1 95,85 669,60 Flem. Pohjois-Pohjanmaalla taloudeltaan vahvojen yritysten osuus on kuudenneksi suurin ja heikkojen viidenneksi pienin muihin maakuntiin verrattuna. Bond T 103,21 613,68 Op-Korko -0,1 20,22 120,22 Opstock Euro Bond Index -0,2 100,48 597,43 Opstock Fin. Euro-Obl./1000 -0,2 1810,30 10763,56 Hiisi Yrityskorko -0,2 99,85 593,68 Indocam Euro Bonds +0,1 11174,14 66438,42 Indocam Euro Corp. eQ Online onnistui kohoamaan kaksi prosenttia korkeammalle 2,75 euron tasolle. 25 A -0,4 96,25 572,28 Evli Glob. Nordic +0,6 48,55 288,67 Handelsb. Eq. 75 A -1,0 109,50 651,08 Evli Global Multi Man. -1,3 1,92 11,44 SEB Östersjöfond -1,3 1,82 10,82 Seligson Eurooppa 50 A +2,1 2,46 14,61 Seligson Eurooppa 50 B +2,1 2,36 14,04 Seligson FOX-ind. Wireless -0,5 0,93 5,54 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,25 7,44 SEB Lux Global Fund +0,1 3,05 18,10 SEB Lux Japan Fund -0,6 0,95 5,67 SEB Lux Nordic Fund -0,7 5,52 32,84 SEB Lux Norge Aksjefond -1,7 1,66 9,85 SEB Lux North America +0,7 6,91 41,10 SEB Nordam. Bolags. Yhd. Bond A 85,95 511,04 Gyllenberg Eur. Eastern European A -4,3 13,77 81,87 Flem. Eurokorko/1000 1803,74 10724,55 Leonia Korko A/1000 184,11 1094,67 Leonia Korko B/1000 178,59 1061,85 Leonia Yhteisökorko A 19,54 116,15 Leonia Yhteisökorko B 18,95 112,67 Mandatum Likvidi 19,15 113,86 Merita Korko Kasvu/1000 182,76 1086,64 Merita Korko Tuotto/1000 178,85 1063,39 Merita Pro Euro Korko K
Haakon puolestaan valmistautuu tuleviin tehtäviinsä Norjan ulkoministeriössä. Myös Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on varautunut pysyttelemään paikalla vielä tiistainakin. Kun hänestä toukokuussa 1999 tuli Israelin pääministeri Benjamin Netanyahun jälkeen, toiveet rauhasta Lähi-idässä kasvoivat. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Mainetta ja kunniaa niittänyt sotilas erosi asevoimista 1995 ja aloitti poliittisen uransa työväenpuolueessa. Toukokuussa Haakon kertoi pariskunnan suhteesta tv-lähetyksessä. Ensimmäinen mustan Afrikan edustaja maailmanjärjestön johdossa. Meidän on päästävä eroon syyttelystä ja keskityttävä siihen mitä teemme huomenna ja seuraavana päivänä ja sitä seuraavana päivänä, Clinton sanoi kokouksen avajaispuheessa. Israelin pääministerin neuvonantaja Danny Yatom sanoi, että kokouksessa käsiteltävät aiheet ovat monimutkaisia. Samaan aikaan kun johtajat aloittivat kokousta, väkivaltaisuudet Länsirannalla ja Gazassa jatkuivat. Palestiinalaisten tiedotusministerin Jasser Abed Rabbon mukaan neuvotteluissa saatetaan tarvita vielä toinenkin päivä. Israelin on myös vetäydyttävä takaisin asemiin, joissa se oli ennen kaksi viikkoa sitten alkaneita levottomuuksia, ja kumottava palestiinalaisalueiden saarto. Jasser Arafat, palestiinalaisten presidentti. Vallanjakosopimuksen allekirjoittivat maanantaina Serbian sosialistipuolue (SPS), DOS ja Serbian uudistusliike (SPO). Sveitsin pelastusviranomaiset jatkoivat tuloksetta sunnuntaina mutavyöryn alle hautautuneiden ihmisten etsintää Etelä-Sveitsissä Gondon alppikylässä. Tapahtumaan oli kutsuttu kaikkien rotujen ja uskontokuntien edustajia. Israel on torjunut ehdotukset asiassa ja sanonut hyväksyvänsä vain Yhdysvaltain johdolla tehtävät selvitykset. huumerikoksista ja rattijuoppoudesta. – Lähitunnit ovat ratkaisevia, Pohjoismaita ja Irlantia kiertävä Melchior sanoi maanantai-iltana Helsingissä. Louisissa, Missourissa. – Meidän tulevaisuutemme on sisällämme. Hovin ilmoituksen myötä kaikki viittaa siihen, että Mette-Maritista tulee Norjan seuraava kuningatar. Kofi Annan, YK:n pääsihteeri vuodesta 1997. Järjestäjät olivat varoittaneet kaupungin viranomaisia siitä, että tapahtumaan odotetaan yli miljoonaa ihmistä: asukkaita ja kaupunkiin töihin saapuvia kehotettiin varautumaan tavallista pahempiin liikenneruuhkiin. Pääministerin on kuitenkin kaikissa asioissa toimittava yhteisymmärryksessä kahden varapääministerin kanssa. Melchiorin suurin huolenaihe onkin, että poliittisesta kiistasta – kahden kansan vaatimuksista samaan alueeseen – yritetään lietsoa poliittista kiistaa. Jordanian kuningas Abdullah osallistuu myös Egyptissä käytäviin neuvotteluihin. Reuters/MSNBCmittaus on saanut Bushille prosenttiyksikön johdon, 43–42, demokraattien Al Goresta. Aostan laaksossa sai viikonvaihteessa surmansa viisi ihmistä Fenisin kylässä sattuneessa mutavyöryssä ja kahden pelättiin kuolleen, kun tulviva joki pyyhkäisi heidät mukaansa, uutistoimisto Ansa kertoi. Väkivaltaisuuksien lopettamiseen tähtäävä huippukokous alkoi maanantaina iltapäivällä Egyptissä Punaisenmeren rannalla Sharm el-Sheikhissä. Suurin kiistakysymys onkin juuri riippumattoman kansainvälisen tutkimuksen aloittaminen. Vaalit ovat kolmen viikon kuluttua. Myös Arafatin johtaman Fatah-liikkeen nuorisojärjestö on riisuttava aseista. – Jos tilanteesta muodostuu sellainen, jossa minun jumalani on sinun jumalaasi vastaan, emme löydä koskaan ratkaisua, rabbi Melchior sanoo. Hän muistutti, että Välimeren ja Jordanjoen välissä asuu yhdeksän miljoonaa juutalaista, palestiinalaista ja arabia, joiden on pakko elää jotenkin yhdessä. Sotilaat olivat käyttäneet mielenosoittajia vastaan mm. Mukana myös Israelin ja Egyptin välisissä rauhanneuvotteluissa vuonna 1979. Viestimet saivat lisää kerrottavaa, kun pariskunta syyskuussa ilmoitti muuttavansa yhteen virallistamatta suhdettaan. Palestiinalaisten on lisäksi suojeltava niitä juutalaisten pyhäkköjä, jotka sijaitsevat palestiinalaisalueilla. (Switzerland MONACO L i g u r i a n m e r i Stura Po Po Dora Riparia I T A L I A R A N S K A S V E I T S I Torino Milano Genova Mt. Vesi vei mennessään useita siltoja. Kuningas Harald ja kuningatar Sonja eivät ole myöskään yrittäneet pakottaa kruununperillistään ahtaaseen prinssinrooliin, vaan hän on aina saanut liikkua vapaasti kansan parissa. Gore tiedetään fiksuksi, mutta Bush on saanut äänestäjät vakuuttumaan, että hänelläkin on tarpeeksi älliä presidentin viran vaatimuksiin. Arafatin edustama maltillinen linja osoittautui menestyksekkääksi: vuonna 1993 PLO ja Israel tunnustivat toistensa olemassaolon ja sopivat palestiinalaisten itsehallinnon alkamisesta. Kuva: Lehtikuva/EPA Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Washingtonin keskustassa maanantaina järjestettyä "miljoonan perheen marssia" sanotaan yhdeksi suurimmista kaupungissa koskaan järjestetyistä joukkotapahtumista. 2000 Ulkomaat 9 SHARM EL-SHEIKH (STT–REUTERS-AFP) Israelilaiset ja palestiinalaiset sanoivat maanantaina, etteivät osapuolet olleet lähentyneet neuvotteluissa Lähi-idän väkivaltaisuuksien lopettamiseksi. Aiemmin muun muassa Tanskassa ja Norjassa rabbina toiminut Melchior sanoi lähteneensä politiikkaan, koska hän halusi myös uskonnolliset ihmiset sitoutumaan rauhanprosessiin. Kumpikin ehdokkaista on ollut pienessä johtoasemassa vuoron perään, mutta kumpikaan ei ole saanut vielä kertaakaan kiskottua vakuuttavaa johtoasemaa. Haakon on tunnettu mutkattomasta suhtautumisestaan sekä omaan asemaansa että tavalliseen kansaan, mikä on tehnyt hänestä erityisen suositun norjalaisten keskuudessa. Erittäin tärkeissä keskilännen osavaltiossa ehdokkaat ovat jotakuinkin tasoissa. Meillä on kykyä nostaa itsemme ja tehdä itsestämme sellaisia ihmisiä, jollaisia Jumala haluaa meidän olevan, muistutti yksi puhujista. Hätäkokouksen osallistujat Gondo, Sveitsi lauantai 13 ihmisen otaksutaan kuolleen mutavyöryn tuhottua osan kylästä 1 Fenisin kylä, Aostan laakso Viisi kuoli mutavyöryssä 2 Stura-, Poja Dora Riparia -joet Yli äyräidensä tulvinut joki vei mennessään kaksi ihmistä 3 Useita ihmisiä kuoli tulvissa Pohjois-Italiassa viikonloppuna. Huomion kohteeksi nostettiin sosiaaliturva, koulutus ja perheväkivallan ehkäisy. Tällä kertaa ehdokkaat vastaavat yleisön esittämiin kysymyksiin. Aktiivisesti mukana Lähi-idän rauhanpyrkimyksissä jo ennen presidenttikauttaan. Palestiinalaiset haluavat kansainväliseltä yhteisöltä myös, että se kieltää Israelia tulevaisuudessa käyttämästä panssarivaunuja, taistelukoneita ja helikoptereita yhteenotoissa. Serbian demokraattisen opposition (DOS) Zoran Djindjicin mukaan Serbian parlamentti nimittää uuden väliaikaisen pääministerin perjantaina. kaivos-, työvoimaja terveysministeriöt. Entinen Fatahin sissipäällikkö ja Palestiinalaisten vapautusjärjestön PLO:n puheenjohtaja valittiin 1898 palestiinalaisten presidentiksi. Italian hallitus ilmoitti julistavansa hätätilan Piemonten ja Valle d'Aostan alueille, jossa seitsemän ihmisen pelätään kuolleen ja liikenneyhteydet olivat poikki. Valais'n alue oli saarroksissa liikenneyhteyksien katkettua. Kruununprinssi ja Mette-Marit tapasivat toisensa viime vuoden kesällä Kristiansandissa. Lähi-idän rauhanponnistelut ovat työllistäneet Clintonia useaan otteeseen hänen vuonna 1993 alkaneen virkakautensa aikana. Vastasi aiemmin YK:n rauhanturvatoiminnasta ja toimi maailmanjärjestön erikoislähettiläänä entisen Jugoslavian alueella 1995–96. Blanc 2 1 3 50 km ITALIAN TULVAT STT/Reuters SS OSLO (STT–NTB) Norjan hovi vahvisti maanantaina, että kruununprinssi Haakon ja tämän naisystävä Mette-Marit Tjessem Höiby menevät kihloihin. Seuraavana vuonna Arafat jakoi Nobelin rauhanpalkinnon Israelin tuolloisen pääministerin Yitzhak Rabinin ja ulkoministeri Shimon Peresin kanssa. Mubarak johtaa puhetta Sharm el-Sheikhin hätäkokouksessa. Clinton tapasi sekä Barakin että Arafatin. Kahdenväliset tapaamiset jatkuivat pitkin päivää ja mm. Javier Solana, EU:n ulkopoliittinen edustaja. Melchior varsin pessimistiminen ZÜRICH (STT–REUTERS) Rankkasateiden aiheuttamat tulvat ja mutavyöryt ovat vaatineet jopa 20 ihmisen hengen Etelä-Sveitsissä ja Pohjois-Italiassa, ja tuhansia tulva-alueiden asukkaita on jouduttu evakuoimaan turvaan. Päiviä kestäneet rankkasateet aiheuttivat mm. Kokouksen alku myöhästyi puolitoista tuntia asialistasta syntyneiden erimielisyyksien ja lukuisten kahdenvälisten tapaamisten vuoksi. Solana on viime päivien aikana tavannut Lähi-idän johtajia. Clintonin mukaan kokouksella on kolme päämäärää. Vedentulo haittaisi myös liikenneyhteyksiä Milanoon ja Torinoon sekä katkoi sähköjä ja viestiyhteyksiä. Hän on opiskellut sekä kotimaassa että Yhdysvalloissa, ja häntä pidetään rehellisenä ja avoimena henkilönä, jolla on omat selkeät mielipiteet ja monia mielenkiinnon kohteita. Kun kihlajaispäivä aikanaan varmistuu, hovi ilmoittaa myös tulevien häiden ajankohdasta. Kaksi mutta mielipidemittausta on antanut Bushille selkeämmän 48–43 etumatkan. Sopu kaukana Lähi-idässä ”Ilmapiiri ei ole parantunut”, totesi tiedotusministeri Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton keskusteli maanantaina muun muassa palestiinalaisten presidentti Jasser Arafatin ennen varsinaista huippukokousta. Myös YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana osallistuvat välitysyrityksiin. Norjan kuninkaallinen perhe on tätä nykyä antanut täyden tukensa nuoren parin haaveille yhteisestä tulevaisuudesta. Mette-Marit on kotoisin Kristiansandista Etelä-Norjasta, mutta hän asuu nykyisin Oslossa ja opiskelee sosiaaliantropologiaa Oslon yliopistossa. Monet Israelin ja palestiinalaisten väliset neuvottelut on käyty Yhdysvalloissa Clintonin välityksellä. mutavyöryjä läntisillä Alpeilla. Tuhansia kokoontui perheiden marssille Washingtonissa BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Serbiaan muodostetaan väliaikaishallitus, ja ennenaikaiset parlamenttivaalit järjestetään 23. SPS saa johdettavakseen kaikkiaan 11 ministeriötä, joiden joukossa mm. Maan johdolta vaadittiin perheisiin ja niiden ongelmiin keskittyvää ohjelmaa. Tulvavesi täytti Torinon Osaan Koillis-Italiaa julistettu hätätila veden paljouden takia Kosteaa kaupunkikuvaa. Sopimuksen mukaan Milosevicin sosialistipuolue saa pitää pääministerin viran uudessa hallituksessa. teollisuusja liikenneministeriöt. kumiluoteja. Palestiinalaisilta halutaan myös takuita siitä, ettei palestiinalaisten poliisi käytä aseitaan israelilaissotilaita vastaan. DOS, jolla ei tällä haavaa ole edustusta Serbian parlamentissa, saa viisi ministeriötä, mm. – Jos edistystä on se, että me kaikki istumme saman pöydän ääressä, niin sitten olemme edistyneet, hän totesi. Bush selvässä johtoasemassa. Muslimijohtaja Louis Farrakhan oli kutsunut koolle amerikkalaisia perheitä, päämääränä vahvistaa perhesiteitä ja korostaa perheiden merkitystä. Neuvottelut palestiinalaisten kanssa ovat kuitenkin jääneet tuloksettomiksi myös Barakin kaudella; edellinen maratonkierros käytiin kesällä Camp Davidissa Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain presidenttikisa on pysynyt erittäin tiukkana. – Tähän mennessä mitään edistystä ei ole saavutettu, ilmapiiri ei ole parantunut. – Jos he (palestiinalaiset) eivät saavuta kunniallista rauhaa, emme mekään sitä saa, maltillista uskontopuoluetta edustava Melchior totesi. Kiistelty Farrakhan Ohjelmassa oli puheiden ja rukousten lisäksi myös mm. Norjan Haakon ja Mette-Marit menevät kihloihin Kruununprinssi Haakon vie Mette-Marit Tjessemin vihille. Venäjä ei sen sijaan osallistu neuvotteluihin, vaikka ulkoministeri Igor Ivanov onkin viime päivinä käynyt keskusteluja sekä Israelin että palestiinalaisten kanssa. Ainakin kaksi palestiinalaista, toinen heistä palestiinalainen poliisi, sai surmansa ja yli 50 muuta haavoittui yhteenotoissa Israelin armeijan sotilaiden kanssa, kertoivat sairaalalähteet. joulukuuta. Väliaikaishallituksesta sopimus Serbiassa Niilo Simojoki HELSINKI (STT) Israelilainen kansliaministeri ja rabbi Michael Melchior myöntää olevansa pettynyt ja turhautunut mies. Vyöryn jäljiltä kateissa olevien kolmetoista ihmisen pelätään kuolleen. Varhain aamulla paikallista aikaa alkaneeseen tapahtumaan saapui kymmeniätuhansia ihmisiä, ja järjestäjät uskoivat, että joukko kasvaisi huomattavasti iltapäivän mittaan. Hänen on vaikeaa olla toiveikas Lähiidän huippukokouksen suhteen, mutta rauhanprosessista ei silti saa luopua – muuta vaihtoehtoa kun ei ole. Kuva: Lehtikuva/Reuters Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Republikaaniehdokas, Texasin kuvernööri George W. Tämän vuoksi en usko, että saamme tämän kokouksen päättymään maanantaina, hän arvioi. Entinen Espanjan ulkoministeri ja sotilasliitto Naton pääsihteeri siirtyi EU:n ulkopoliittiseksi edustajaksi viime vuoden syksyllä. Bill Clinton, Yhdysvaltain presidentti. – Haluamme myös saada Lähi-idän rauhanhankkeen takaisin raiteilleen, Clinton tähdensi. Israel vaatii myös, että palestiinalaisten on pidätettävä uudelleen ne kymmenet Hamasja Jihad-järjestöjen jäsenet, jotka pääsivät vapaiksi torstaina. Israelin ja palestiinalaisten johtajien pääministeri Ehud Barakin ja presidentti Jasser Arafatin lisäksi kokouksessa ovat läsnä isäntämaan presidentti Hosni Mubarak, Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ja Jordanian kuningas Abdullah. Varapresidentti Al Gore johtaa selkeästi maan itäisissä osissa, Bushilla taas on parempi ote etelästä ja maan läntisistä osavaltioista. Norjan lehdistö on siitä lähtien kirjoittanut palstametreittäin Mette-Maritista, jonka aiempi miesystävä on tuomittu mm. Arafatin päävaatimus on saada aikaan riippumaton kansainvälinen tutkimus, mieluiten YK:n alaisuudessa, nykyisten väkivaltaisuuksien syistä. Jugoslavian liittopresidentin Vojislav Kostunican tukijat kertoivat maanantaina sopineensa vallanjaosta syrjäytetyn presidentin Slobodan Milosevicin kannattajien kanssa. Bush, on hienoisessa johdossa ennen kolmatta ehdokkaiden välistä tv-väittelyä. 10 000 pariskunnan yhteisvihkiminen. Kolmas ja viimeinen tv-väittely pidetään tiistai-iltana paikallista aikaa St. Niissä ovat edustettuina kaikki sopimuksen allekirjoittajapuolueet. Osapuolten mukaan sopu oli vielä maanantaina illalla kaukana. – Haluamme lopettaa väkivaltaisuudet ja palauttaa osapuolten välille yhteistyön turvallisuuskysymyksissä, hän sanoi. – Lisäksi haluamme saavuttaa yhteisymmärryksen objektiivisen ja tasapuolisen selvitystyön aloittamisesta siitä, miten olemme päätyneet tähän tilanteeseen. Al Goren katsottiin voittaneen ensimmäisen väittelyn – tosin niukasti – ja Bushin sanottiin selvinneen hieman paremmin toisesta koitoksesta. maatalous-, kauppa-, turismija opetusministeriöt. Tuli maansa johtoon viime vuoden helmikuussa. Miljoonan perheen marssi järjestettiin kohutun miljoonan miehen marssin viisivuotispäivänä. Clintonin toivoo edelleen kruunaavansa tammikuussa päättyvän virkakautensa olemalla mukana historiallisessa tilaisuudessa, jossa Israel ja palestiinalaiset pääsisivät lopulliseen sopimukseen rauhasta. Koillis-Italiassa vesi on vallannut useissa kaupungeissa katuja. Sopimuksen ulkopuolelle jättäytyivät Milosevicin vaimon Mira Markovicin johtama Jugoslavian vasemmistopuolue (JUL) ja kovan linjan Serbian radikaalipuolue (SRS), jotka ovat tällä hetkellä hallituksessa. Kruununprinssin mielitietty on yksinhuoltajaäiti, jolla on 3-vuotias poika aiemmasta suhteesta. Clinton vetosi aiemmin maanantaina Lähi-idän johtajien huippukokouksessa Israeliin ja palestiinalaisiin, jotta nämä lakkaisivat syyttelemästä toisiaan ja ryhtyisivät sen sijaan luottamaan toisiinsa. – Jälleen kerran meillä on käsissämme tilanne, joka on täynnä epäkohtia. Toinen varapääministeri nimitetään Kostunican leiristä ja toinen Serbian uudistusliikkeestä. SPO saa myös viisi ministeriötä, mm. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ehud Barak, Israelin pääministeri. Neljän tärkeimmän ministeriön – sisä-, tiedotus-, oikeusja valtiovarainministeriöiden – johto annetaan johtokuntien käsiin. Tärkeät kysymykset hajallaan Israelin ja palestiinalaisten näkemykset siitä, mitkä ovat huippukokouksessa tärkeitä kysymyksiä vaihtelevat huomattavasti. Hosni Mubarak, Egyptin presidentti vuodesta 1981. Tulvatilanne paheni edelleen Koillis-Italiassa maanantaina vastaisena yönä, kun sateet eivät hellittäneet
Äänestäjälläkin on pikku valta: äänivalta. Norjan valtio on kallistunut myynnin kannalle. Vielä tasan vuosi sitten kauppa kariutui, kun poliitikot pitivät parempana kerätä voimia puhtaasti kansallisen finanssikonsernin rakentamiseksi. s KARJALAISEN mielestä maatalouden ainoa kehityssuunta ei tarvitse olla vain tilakoon kasvattaminen. Arto Hietalahti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Hannu Lehto Kolumni Muut lehdet SIMO KATTILAKOSKI Pääkirjoitus E uroopan unionin johtajilta kului melkein puoli vuotta sen tajuamiseen, minkä monet ihmiset tajusivat heti: vaikka Itävallassa pääsi valtaan kiihkokansallinen Vapauspuolue, Itävaltaa vastaan suunnatut pakotteet johtavat päinvastaiseen tulokseen kuin toivotaan. Niin he aloittivat matkansa, isoäidin tossut hajosivat pian ja hän pääsi Saksaan verisin jaloin, onneksi kuitenkin elossa. Öljy on tänäänkin enemmän kuin tavallinen raaka-aine. Ehkä ymmärtämisen varominen johtuu siitä väärästä kuvitelmasta, että pyrkimys ymmärtää on samaa kuin puolustelu. Aivan vakavasti otettavat kansainväliset asiantuntijat ovat syksyn hermoilun yhteydessä muistuttaneet vanhasta viisaudesta. Ne voivat löytyä vieläkin läheisyydestä ja henkilökohtaisiksi koetuista palveluista. Laatu voi olla suuruuden vaihtoehto. Kaikesta päätelleen hermostunut tunnelma hallitsee markkinoilla eri puolilla maailmaa lähitulevaisuudessakin. Sudeettialueiden Saksaan liittämisen jälkeen hän pakeni Ranskaan ja astui Tsekin pakolaisarmeijan palvelukseen auttaakseen miehitetyn kotimaan vapauttamisessa. s SUOMENMAA pitää Ilta-Sanomien juttua kansanedustajien matkustustienesteistä vääristeltynä ja pahantahtoisena. Hänen kotikaupungissaan kaikki saksalaiset oli käsketty raatihuoneentorille, jossa heille piti ilmoittaa jotain. Mitä yhteiskunta poliisilta tarkasti ottaen haluaa. Tuloksentekokyky on monella huipussaan. Kiinalaistieteilijän mukaan Nokia tekeekin konkurssin viiden vuoden sisällä, koska lasisesta rakennuksesta virtaa energiaa liikaa ulospäin. Täyden yksimielisyyden vaatimus vesittää ja estää tehokasta toimintaa. Itävallassa kuten muuallakin Euroopassa on paljon asioita, joista ei puhuta julkisesti. Äänestäjän ei kannattaisi ajatella, että kunta on julkinen yritys, jonka on mahdollisimman halvalla valmistettava palvelutuotteita kuluttajalle, kunnan asukkaalle. Miten asia hoidettiin Sudeettimaalla, nykyisessä Tsekissä, siitä on kertonut sveitsiläinen kirjailija Erika Pedretti, joka on itse syntyisin sieltä. Viime viikolla Soneran kurssi putosi jo viidennekseen alkuvuoden tasosta. Osalla tiloista on valittu toinen tie, joka sopiikin paremmin suomalaisen viljelijän hyvälle ammattitaidolle ja ammattiylpeydelle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. O sakesijoittajien pinna on ollut tiukalla pitkin syksyä. Kuva: Lehtikuva/Epa Äärioikeiston nousulle on taustansa s KAUPPALEHTI muistuttaa, että öljyn hintakehityksen perusolettamukset ja laskelmat voivat pettää pahasti. Näyttää siltä että on helpompi tuomita kuin ymmärtää. Kuuluuko maa enemmän Länsi-vai Keski-Eurooppaan, onko sillä enemmän yhteistä Unkarin, Tsekin ja Slovenian kuin Saksan, Sveitsin ja Ranskan kanssa. Ja totta on se, että öljymarkkinat ovat aiemminkin heiluttanet Yhdysvaltain taloutta, joka taas säätelee kaikkia maailman pörssejä. Pääministeri Paavo Lipponen toivoi Biarritzin kokouksen yhteydessä, että Suomessa käytäisiin periaatteellista keskustelua siitä, miten EU:n pitäisi toimia. Itävalta itsenäistyi länsija itäliittoutuneiden välillä solmitun sopimuksen ansiosta, joka takasi sille erityisen puolueettomuusaseman. Valinta kuuluu poliitikoille. Vaikka yksittäinen komissaari ei olekaan maansa edustaja komissiossa, pienetkin EU-maat haluavat kuitenkin pitää kiinni yhden komissaarin periaatteesta. Sopimus oli kompromissi länsimaiden ja Neuvostoliiton välillä ja jätti Itävallan jossain määrin viimeksimainitun vaikutuskenttään, suometti sen. Vaikka suurfuusioiden hyödyistä ei ole saatu varmaa tieteellistä näyttöä, Meritassa uskotaan kustannustenkarsintaan. Laaja-alaisesta periaatekeskustelusta on vaikea saada muuta kuin pienen asiantuntijaeliitin harrastusta. Siitä lähtien kuin Israelin ja palestiinalaisten neuvottelut Camp Davidissa viime heinäkuussa epäonnistuivat, öljy on ollut erottamaton osa kansainvälistä suurpolitiikkaa. s KAINUUN SANOMAT pohtii syitä äänioikeutettujen passiivisuuteen. Toinen mahdollisuus on poliisin keskittyminen rikollisuuteen, joka uhkaa vakavimmin horjuttaa turvallisuutta ja yleensäkin yhteiskuntarauhaa. Viime talven ja vielä keväänkin tasaisen varma jatkuva rapsakas nousu jamähti kesällä markkinoilla niin tutuksi tulleeseen sahaamiseen: kurssit nousevat ja laskevat epäloogisesti kuin rytmivaivaisen sydänkäyrä. Poliittisesti arkoihin kysymyksiin kuuluu myös KeskiEuroopan saksalaisten vaino ja kyyditykset voitetun sodan jälkeen. Viivan alle jääviin markkoihin voidaan vaikuttaa yhä vieläkin erittäin paljon sillä, miten työt tehdään. Sonerakin vahvistui vain varovaisesti. Valtuuksia laajennetaan, mutta myös työtaakka kasvaa. Kun siihen lisätään vielä Lähi-idän kärjistynyt tilanne, ei markkinoiden hermostumista tarvitse ihmetellä. Sellainen on tärkeämpää kuin takertuminen yksittäisiin asioihin, kuten puolustukseen. Laatutyö ei ehkä ole hyvin nopea tie parempiin taloudellisiin tuloksiin, mutta kestävä se on, tarkoitettiinpa kestävyydellä sitten pelkkää taloudellista jatkuvuutta, ympäristön ja eläinten hyvinvointia tai markkinoiden pysyvyyttä. Arto Hietalahti Etäistä valtataistelua EU:n huippukokouksen perinteiseen yhteispotrettiin pääsi mukaan myös Jugoslavian juuri valittu presidentti Vojislav Kostunica. On turha kuvitella, että EU voisi laajentua itään ennenkuin toimintamalleihin on saatu lisää joustavuutta. Nasdaq pomppasi New Yorkissa tuntuvasti ylöspäin. Suomalais-ruotsalainen yhteistyö on laajentunut pohjoismaiseksi. Sodan päätyttyä setä koetti palata kotimaahansa, mutta se ei onnistunut: viranomaiset ilmoittivat, ettei hänen saksalaisena sallita palata Tsekkoslovakiaan. Yleinen maailmanpolitiikan epävakaus näkyy aina osakemarkkinoilla. "Elämme vaikeita aikoja", Leppiniemi totesi. Hän palautti samalla mieleen sen, että osakekurssien heilahteluihin vaikuttavat monet muutkin tekijät kuin pörssiyhtiöiden yleiskunto. Laveammat kansalaispiirit tarvitsevat konkreettisempia aiheita. Jako suuriin ja pieniin revähti aikaisempaa selvemmin näkyviin. Itä-Preussin, Sudeettimaan ja Sleesian saksalaisten ajaminen pois ammoisilta kotiseuduiltaan on laajuudessaan täysin verrattavissa Krimin tataarien ja tsetseenien kyydittämiseen Neuvostoliitossa, ja joissain tapauksissa se ylitti häikäilemättömyydessään nekin. Ranskankin antauduttua hän pakoili vallanpitäjiä ja osallistui vastarintaliikkeen toimintaan. Mikä on totta tavallisen patologian kohdalla, on totta myös myös sosiaalipatologiassa: äärioikeistolaisuuttakaan eivät synnytä pahat henget, vaan sillä on omat psykologiset ja sosiaaliset syynsä. Tietysti heidän johtajillaan oli suuressa määrin kansan tuki. Tämä on myös alueellinen oikeudenmukaisuuskysymys, jota kannattaa ajatella kahdesti, ennen kuin yhtyy helsinkiläispopulistien huutoon. Yhtä suuri syy tiedonkulun katkoksiin saattaa löytyä vastaanottajien asenteista. Identiteettiongelmia Tuon ksenofobian taustalla ovat muiden syiden lisäksi mahdollisesti myös Itävallan identiteettiongelmat. Niinpä suuri yleisö joutuukin valitsemaan, puhuuko se asiansa selviksi itse vai antaako Haiderin ja hänen aatetoveriensa puhua. Toisaalta joustavuus ei kuitenkaan saa merkitä sitä, että suurimpien kansallisvaltioiden vaikutusmahdollisuuksia kasvatetaan muiden kustannuksella. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen runoilija, kirjailija ja lehtimies. Tietysti sudeettisaksalaisten johtajat olivat pelanneet 1930luvulla samaa peliä kuin natsitkin ja antaneet Hitlerille hyvän mahdollisuuden alkaa toteuttaa Suur-Saksan ja Euroopan uudelleenjakosuunnitelmiaan. Toisaalta Soneran hinta laski vain vuodentakaisen lisäantihinnan tasolle. Valtuutetulla on edelleen valtaa jos on halua pyrkiä sitä käyttämään. Se mitä Lähi-idässä tapahtuu, näkyy myös öljyn hinnassa. Taistelu ruttoa vastaan alkoi tuottaa tuloksia vasta sitten, kun opittiin tietämään, etteivät ruttoa aiheuttaneet huono ilma tai pahat henget vaan bakteerit. Siinä suhteessa käyttäytyivät barbaarista ja rasistista natsivaltiota vastaan taistelleet voittajat myös itse rasistisesti ja barbaarisesti. Monet pakolaiset eivät kestäneet matkan rasituksia tai joutuivat tsekkien, puolalaisten ja muiden koston uhreiksi. Pakostakin syntyy vaikutelma, että Euroopan maat toimivat pikemminkin vain rauhoittaakseen itseään kuin hillitäkseen Euroopassa päätään nostavaa äärioikeistolaista liikehdintää. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pohjoismainen pankki s Merita-Nordbankenin tarjouskilpajuoksu norjalaisen Christiania Bankin perässä näyttää vihdoin tuottavan tulosta. Pessimismin ainoana perusteena oli se, että Nokian pääkonttori on tehty lasista. Monet asiat ovat niin monimutkaisia, että niiden syvällinen ymmärtäminen vaatisi perusteellista EU-tuntemusta. Jos äänestäminen ei kuitenkaan kiinnosta, siihen on tyytyminen. New Yorkin nousu ei kuitenkaan ulottunut Helsinkiin. Kymmenen vuoden takaiset pahat kokemukset ovat ehkä tulleet monen aktiivisijoittajan mieleen. s HÄMEEN SANOMAT vaatii poliitikoita täsmentämään, mitä kaikkea poliisin työltä odotetaan. T iedotusvälineet ovat nähneet paljon vaivaa yrittäessään kertoa kansalaisille, millaista uudistusten vyyhtiä EU:n päätöksentekoon ollaan ajamassa. Vika ei liene raportoinnissa. Kurssien sahaaminen ei periaatteessa ole vaarallista, jos keskimääräistä kehitystä kuvaava käyrä osoittaa ylöspäin. Jos unohdetaan Saksan ja Itävallan väliset suhteet, on itävaltalaisilla muitakin ongelmia identiteettinsä suhteen. Perjantaina kaiken piti muuttua. He tekevät matkansa sen valtakirjan varassa, jonka vaalit ovat antaneet. Saksalaisten vaino perustui vain rasistisiin käsityksiin, sitä kuvaa Erika Pedrettin sedän kohtalo. En luule erehtyväni, jos aavistelen Haiderin karkeahkojen puheiden takaa nuoremman polven itävaltalaisten kyllästymisen tuollaiseen tilanteeseen — niiden takana kaikuu oman itsenäisyyden uhitteleva julistus. Perillä kokouksessa näiden edustajien vaikutusvalta taas on kovin rajallinen. Kirjailijan isoisä meni sinne puutarhapuuhistaan, esiliina edessään ja puutarhasakset taskussaan. Hän oli sudettisaksalaisten enemmistöstä poiketen vakaumukseltaan vasemmistolainen ja kiihkeä tsekkiläinen isänmaanystävä. Kumpikaan ei päässyt kotiin: tiedonannon sisältö oli se, että heidän on alettava heti kävellä kohti Saksaa. Pankin johto on kuitenkin kertonut jo ajat sitten, että se aikoo kasvaa pidemmällekin Itämeren altaan ympäristössä. Uskokoon, ken tahtoo. Ja lisätään vettä kiukaalle. Ei ihme, että moni on hiipposillaan. Kysymyksen ovat juljenneet esittää vain Saksan ja Itävallan äärioikeistolaiset, mutta se on pysynyt ratkaisemattomana aina Itävalta-Unkarin keisarikunnan hajoamisesta asti. Nokian kurssi nousi New Yorkissa toistakymmentä prosenttia ja Soneran kurssi peräti parikymmentä prosenttia. Juuri päättyneessä Ranskan kauden lopputuloksia valmistelevassa huippukokouksessa suomalaisedustajat jäivät puolustusasemiin. Ei ole poliittisesti korrektia kysyä, poikkeaako Itävalta niin paljon esimerkiksi Saksan osavaltioista, että sen täytyy olla itsenäinen valtio. Sellaisenkin asenteen voi ymmärtää, mutta sitä on vaikea puolustella. Ei ole vaikea arvata, että vaihtoehtojen ja kiistakohteiden sisällöt ovat jääneet suurelle yleisölle suhteellisen etäisiksi. Valitettavasti vain siihen liittyy vihamielisyys vieraita kohtaan, mikä siellä kuten muuallakin kääntyy lähimpiä ja suojattomimpia vieraita — maahanmuuttajia — vastaan. Itävallan tilannetta tutkineet kommentaattorit ovat havainneet monia syitä, jotka voivat selittää Jorg Haiderin suosion: valtapuolueiden korruptiivisuuden ja valtion äärimmäisen byrokratisoitumisen, joka on johtanut pysähtyneisyyteen. Nousua odotellessa 10 Tiistaina 17.10. Syksyn mittaan edestakaisin sahanneet kurssit ovat tulleet huimasti alaspäin viime talven tasostaan. Huippukokouksiin lähtevät poliittiset johtajat eivät juuri kysele kansalaisilta tuoreita evästyksiä. Konkreettinen puolustustaistelu koski "omaa komissaaria". Taustoja tuntevan on helpompi ymmärtää, mistä Jörg Haider on tulossa ja miksi hänellä on niin paljon kannattajia. Jos Nokia kaatuu, pitää sen siivellä mennä Helsingin Sanomatkin, jonka uusi pääkonttori on lasista. Kuten monet muutkin demagogit, Haider käyttää hyväkseen sitä, että Itävallassa kuten muuallakin Euroopassa on paljon asioita, joista ei puhuta julkisesti. Toisaalta jo huippukokousten perhepotretti muistuttaa, että Suomenkin ajamia määräenemmistöpäätöksiä olisi syytä saada laajennettua yhä useammalle alalle. Viimeisinkin into perehtyä EU:n uudistusprosessiin saattaa sammua silloin, jos asioita peilaa tavallisen suomalaisen vaikutusmahdollisuuksien näkökulmasta. Isoäiti lähti sisätossuissaan, koska matka ei ollut pitkä. Itävallalla ei voi olla merkittävää armeijaa, minkä voi tulkita jatkuvaksi rangaistukseksi NatsiSaksan rikoksista, samaan aikaan kuin Saksa itse kuuluu NATOon, ja Bundeswehr on Euroopassa huomattava voimatekijä. Odotteluaikana Merita-Nordbanken ehti fuusioitua tanskalaisen Unidanmarkin kanssa. Suurpankkien kansainvälistyessä paikallispankkien on opittava elämään niiden katveessa omien vahvuuksiensa varassa. Merkittävimpien suomalaisten pörssiyhtiöiden perusasiat ovat kunnossa. Rahoitusrakenteet ovat yleisesti parempia kuin koskaan aikaisemmin, Leppiniemi kirjoitti ja on oikeassa. Kyllä kunta hoitaa tehtävänsä vähemmilläkin äänillä, hyvin tai huonosti. Helsingin pörssin avautumista maanantaina moni meklari ja diileri odotti malttamattomana. Kun saa tietää tuollaisista asioista, on helpompi ymmärtää, mistä Jörg Haider on tulossa ja miksi hänellä on niin paljon kannattajia. – Pörssi on lujasti kiinni maailman tapahtumissa. Saksalaisen tappaminen ei ollut siinä tilanteessa rikos... Varmasti oma osuutensa on sillä, että Itävalta oli sodan jälkeen pitkään liittolaisten miehittämä, ja kuten aina miehitetyssä maassa, poliitikot joutuivat pelaamaan ulkokultaista kaksoispeliä, ottamaan huomioon enemmän vieraan vallan kuin oman kansansa edut. Tärkeintä on, että ne ovat ymmärrettäviä tai koskettavat jollakin tavalla omaa elämää. Välitavoite on siis saavutettu. Jos tarkoitus on se, että poliisin pitää ehtiä joka paikkaan, yhteiskunnan on osoitettava poliisille lisää voimavaroja tehtävien hoitamiseksi. Äärimmäisyysliikkeet saavat alkunsa yhteiskunnan todellisista epäkohdista ja lakkaavat usein itse, kun epäkohdat poistuvat. Sillä, joka on valittu Arkadianmäelle esimerkiksi Taivalkoskelta, Nivalasta, Pulkkilasta tai Raahesta täytyy olla yhtäläinen oikeus kohtuuhintaiseen kotimatkaan kuin niilläkin, joiden vaalipiiri on pääkaupunki tai sen lähiympäristö. Vakavasti otettavassa kotimaisessa perhelehdessä kiinalainen "ennustaja" povasi Nokialle vaikeita aikoja. Sen mukaan nollalla päättyvä vuosi on aina ollut markkinoilla heikko. Jo fyysinen etäisyys neuvottelupaikkakunnalle saa näyttämään keskustelunaiheet kaukaisilta ja tavalliselle arkielämälle vierailta. Komissaarin menetys loisi ainakin symbolista mielikuvaa vaikutusvallan kaventumisesta. Siksi Nizzan huippukokouksen valmisteluissa riittää työtä. Mutta voiko senkään perusteella vierittää kollektiivista syyllisyyttä kaikkien sudettisaksalaisten hartioille ja ajaa heidät sylilapsista vanhuksiin ja natseista kommunisteihin pois kotimaastaan. Kiinnostavat asiat voivat olla isoja tai pieniä. Erityisesti Ranskaa on syytetty siitä, että se haluaa ymmärtää joustavuudella vain Ranskan ja Saksan johtaman ytimen syvempää integraatiota ja entistä hallitsevampaa asemaa. On pelättävissä, että Lipposen toive jää toiveeksi. . Vielä konkreettisempaa olisi oman äänivallan leikkautuminen ministerineuvostossa. Ilta-Sanomiin kirjoittava osakesäästäjien äänitorvena toimiva Jarmo Leppiniemi otsikoikin maanantaisen kolumninsa osuvasti
Se luki vuorineuvokselle Vuorisaarnaa. Kuulin 2 muutakin kysymystä vastauksineen ja 3. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Tuula Rintala KOKKOLA – Toivottavasti, koska kaikki eivät välttämättä halua asua kaupungeissa. PS: Miksi vaivautua vaaleihin. Oikeutta kansaneläkkeeseen ei ole, jos muut eläkkeet ylittävät ensi vuonna 4 830 – 5 700 markan kuukausirajat. Hyvinvointivaltio rakennettiin korvaamaan hyväntekeväisyysvaltio. He päättävät itse, kuka saa apua ja kuka ei. http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja entinen Lastenklinikan kummi. Myös Luther korosti samaa pohtiessaan sopivuutta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tämä koskee kaikkia niitä eläkeläisiä, jotka maksavat veroa. yläaste) ja kodin yhteistyöryhmän suurin ongelma. Jopa vastoin tahtoa ihminen saattoi joutua profeetan tehtävään. 2:2). Hän on valmis imartelemaan, kestämään halpamaista ja arvontonta kohtelua ja kuluttamaan paljon rahaa... Jumalan kiitos, seurakunta kieltäytyi. Osa niistä iltaisin vanhempien työvuorojen vuoksi. Talousarvioesityksessä ylimääräistä sairausvakuutusmaksua alennetaan 0,3 prosenttia eli 2,90 penniin äyriltä. Se edellyttää hengellisiä ja luonnollisia lahjoja. Vaikka pohjaosanimike poistuu, myös jatkossa tulevat sellaiset eläkeläiset saamaan kansaneläkettä, joiden työeläke on pieni. Jumalan kansan vaellukselle on tärkeää, että tänäkin aikana pysytään oikeassa kurssissa. Eläketulovähennyksen saa, jos yksinäisen eläkeläisen kokonaiseläke on alle noin 7 450 mk/kk ja eläkeläispuolisoiden alle noin 6 300 mk/kk. Siten kaikkiaan 350 000 uutta henkilöä, joista 125 000 on eläkkeensaajia, vapautuu valtion veron maksamisesta. Messut pidettäneen joka toinen vuosi. Jumala antaa virkaan kutsutuille runsaasti hengen lahjoja, kun niitä pyydetään. Piispankin elämäntyön hedelmät korjataan vasta parin sukupolven kuluttua. Siksi piispan valinnassa on hyvä ottaa huomioon jatkuvuuden säilyminen. Ainoa luonnollinen tapa suhtautua pyyntöön on sanoa: pidä minut estettynä. Se, joka sanoi: "Varokaa tuomasta hurskaita tekojanne ihmisten katseltaviksi", ei menestynyt mediakonsulttina. Korotus koskee kaikkia 680 000 kansaneläkkeen saajaa kuntaryhmästä tai siviilisäädystä riippumatta. Sekin lisäsi hänen pelokkuuttaan ja varovaisuuttaan. Kirsi Yli-Olli luokanopettaja Jokirannan koulun opinto-ohjaaja YLIVIESKA Kouluoloista toinenkin näkökulma T urkulainen vuorineuvos määräsi, että hänen maksamansa kirkollisvero on siirrettävä partiolaisten käyttöön. Piispan virka on ihmiselle ylivoimaisen vaikea. Samalla Jumalan armo ja Jumalan sana on koettavalla tavalla tullut tutuksi ja rakkaaksi. Opetettavat oppilaat saattavat vaihtua joissain aineissa vuosittain, jopa kesken vuoden. Hänen kirjansa on täynnä viittauksia Jumalan ilmoitukseen. Itse apostoli Paavali sanoi, että toinen kylvää ja toinen korjaa sadon. Hengellisiin lahjoihin kuuluvat armo ja ymmärrys. Koko Kaupunki Kasvattaa -ohjelmaan on liittynyt luentoiltoja. Eikö toimittajaa kiinnostanut mikään muu. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun katsomme asiaa laajemmin kuin vain kansallisessa valossa, kutsuun vastaaminen ei ole lainkaan yksiselitteinen. Julkiset hyväntekijät auttavat niitä, joita aina autetaan, eniten itseään. 2000 Gallup Onko maaltapako vältettävissä. Käytännössä kansaneläkkeen määrään vaikuttavat kuntaryhmä ja siviilisääty. Armottomat auttajat TIMO HARAKKA Leena Ahlholm kirjoitti (Kp 12.10.) piispaehdokkaiden tentistä. Monet ovat vähätelleet tasokorotusta, jota ei kuitenkaan ole tehty neljääntoista vuoteen. Ja yli 30 oppilasta keskustan taajamissa. Vailla merkitystä ei ole myöskään sava-maksun alentaminen. Joonas Outakoski HELSINKI – Täytyisi olla, koska jossakin ruoka pitää kasvattaa. Ja antaja sen sijaan että kaiverrututtaisi nimensä leirikeskuksen porttiin on myös anonyymi. -Kuva Kälviän kirkon alttaritaulusta. Mitä tämä tieto ja sopivuus tarkoittavat. Miska Myllymäki KOKKOLA – Periaatteessa kyllä, koska joskus kaupungeistakin loppuu asunnot. Aikaisemmin pohjaosaa maksettiin kaikille eläkeläisille tuloista riippumatta, mutta 1996 alkaen pohjaosaan on vaikuttanut työeläkkeen määrä. Vanhempien edustajan mielestä opettajien mukaan saattaminen on Jokirannan koulun (ent. Tässä viitataan tentaatioon, jossa ihmisen oma voima ja viisaus on nihiloitu. Vuodessa korotus merkitsee eläkeläisille yhteenlaskettuna noin 410 miljoonan markan tulolisää. Ville Korpela, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Jukka Kulju KOKKOLA – Ei ole. Yhdessä olemme enemmän. Luonnollisiin lahjoihin kuuluvat hyvä puhekyky, valmius ja hyvä muisti. "Kun siis autat köyhiä, älä toitota siitä niin kuin tekopyhät tekevät synagogissa ja kujilla, jotta ihmiset kiittelisivät heitä." Sanoi Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän perustaja. Apua tarvitseva ei ole riippuvainen rikkaiden oikuista. Heitteille jätettäisiin ja jätetäänkin mielisairaat, alkoholistit ja huumeongelmaiset. Edelleen kotien kanssa ovat yhteistyössä opinto-ohjaaja, terveydenhoitaja, kuraattori ja rehtorit. Se tarkoittaa yhteydenottoa 10-13 kotiin. Eläkeläiseltä ei peritä veroa, kun eläkkeet ja mahdolliset muut tulot ovat yksinäisellä alle noin 3 400 mk/kk ja eläkeläispuolisoilla alle noin 3 000 mk/kk. Silloin elinkeinoelämää siirtyy maaseudulle. Koko uutinen käsitteli ainoastaan ehdokkaiden suhdetta naispappeuteen. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. – Maaseutua pitäisi tukea rahallisesti ja parantaa liikenneyhteyksiä. Pohjaosan poistaminen liittyy muutokseen, jolla halutaan selkeyttää eläkejärjestelmää. Joissain luokissa vanhempia oli läsnä vain puolet. Vanhan testamentin profeettakutsumukset tulivat henkilöille, joiden ensimmäinen reaktio oli kieltäymys: ei minusta ole noin suureen tehtävään. Ehdokas jakoi esitteitään K-kaupan edessä. Harhaanmenolle on suuri mahdollisuus, jos perspektiivi on liian lyhyt; jos esillä ovat vain tämän hetken kysymykset ja ongelmat. Nämä narsistit ja fariseukset sanovat motiivikseen, että yhteisvastuu "ei toimi". Ehtikö toimittaja olla läsnä vain yhden asian ajan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Jari Sillanpään tähdittämää Heroin Aid -konserttia saamme turhaan odottaa. Vastikään olemme jättäneet lakialoitteen, jolla sava-maksun alentaminen nostettaisiin ensi vuonna 0,7 prosentin tasolle. Aikatauluja tilarajoituksetkin vaikuttivat rajaamiseen. Kari Urpilainen kansanedustaja (sd.) KOKKOLA Kyllä budjetti kohentaa! Toimittaja Leena Ahlholm kirjoitti (Kp 11.10.) Ylivieskan kaupungin kodin ja koulun yhteistyöstä. Indeksikorotukset saattavat olla jonkin verran korkeammatkin. Eikö tosiaan muusta puhuttu. Tasokorotus nostaa eläketulovähennystä, joten sen saajilla eläke nousee myös tästä syystä. Parjatut poliitikot sen sijaan huolehtivat niistäkin hädänalaisista, joiden PR-arvo on alhainen. Kunnioitan myös teitä nimettömiä, jotka autatte Karjalan lastenkoteja ilman lehdistötilaisuuksia ja täytätte uskollisesti katastrofiavun pankkisiirtoja, naapurinne tietämättä. Loppusummaan vaikuttavat kuntaryhmä ja perhesuhteet. Jouko M.V. Vanhan kirkon ajalla Johannes Khrysostomos kuultuaan huhun siitä, että hänet aiotaan vihkiä papin virkaan, pakeni. Sen sijaan valinnassa ei tule liikaa korostaa lyhytnäköisiä hyötynäkökohtia ja niitä kysymyksiä, joilla on vain ajankohtainen ja ohimenevä merkitys. Muutos täsmentää työeläkkeen ensisijaista ja kansaneläkkeen täydentävää roolia. Opetusvirkaan tulee hänen mielestään kutsua vain sellaiset, jotka ovat osaavia ja sopivia (2.Tim. Myös vuorineuvos halusi mieluummin rahoittaa poikien maastoleikkiä kuin Turun seurakuntien ruokapankkia. Jos ihminen sitten joutuu kiellosta huolimatta mahdottomuuden eteen, ainoaksi neuvoksi jää Jumalan ihmeitä tekevä armo. Se ilmenee levottomuutena ja oppituntien häiritsemisenä. Johannes otti myöhemmin vastaan piispan viran, mutta hän astui tehtävään syvästi tietoisena virkaan liittyvistä vaaroista ja kiusauksista. Yhdellä opettajalla saattaa olla yli 300 oppilasta, joiden koteihin opettaja on tarvittaessa yhteydessä. Artikkelissa oli asioita ja väitteitä, joita voi tarkastella myös toisesta näkökulmasta. luokilla oppilaita opettaa luokanopettaja. Psalmi 103 opettaa vielä, ettei ihmisen (eikä siis piispankaan) muisto säily pitempään kuin parin vuosikymmenen verran. Ensiksi opin puhtaus (ortodoksia). – Maalla ei ole elämää. Nämä rajat ovat 238 – 260 mk korkeammat kuluvaan vuoteen verrattuna. Mitä hyötyä on armeliaisuudesta, joka ei myy hyväntekijän uutta levyä, tv-ohjelmaa tai yritysvalmennusta. Juuri pidettyjen vanhempainiltojen jälkeen luokanvalvojat ovat olleet yhteydessä koteihin puhelimitse tai vanhempia tapaamalla. Edelleen "Yhteistyössä on suuri ero alaja yläluokkien välillä." Asiassa on luonnollisesti ero, sillä 1.-6. Muuta näkymätöntä yhteistyötä on pääosalla opettajista paljon kaikilla opetuksen tasoilla esikoulusta toiselle asteelle saakka. Ensi vuonna näihin summiin on tulossa 121 – 135 markan kuukausikorotus samoista seikoista riippuen. Muutoinkin pienituloisten eläkkeensaajien verotus on lievempää kuin pienituloisten palkansaajien, sillä he maksavat ensi vuonna noin 80 000 markan vuosittaiseen eläketuloon asti alhaisempaa tuloveroa kuin palkansaajat. Olikohan uutinen jotenkin tasaarvokannanotto. Kaiken ikäisten oppilaiden opettajia on ollut tilaisuuksissa mukana. Näin voidaan turvata piispuuden hengellinen luonne. Pohjaosan poistuminen (esityksen mukaan 2 001) tarkoittaa osalle eläkeläisistä menetystä. toimivat aineopettajavetoisesti. Siten täyden kansaneläkkeen määrä vaihtelee 2 231 markasta 2655 markkaan/kk. Leena Ahlholm toimittaja Edelliseen. Harrastemessuasia oli varmaankin ymmärretty virheellisesti. Pienimmillään luokanopettajalla voi olla noin 10 oppilasta kyläkoulun yhdysluokassa. Kodin ja koulun yhteistyötä hoitaa aineopettajan lisäksi luokanvalvoja, joka ei välttämättä opeta luokkansa oppilaita. Joka kerta, kun tangoprinssi liimaa päänsä nepalilaisen katulapsen vartaloon, kärsimys lisääntyy maailmassa. Virkaan kutsuminen ei tapahdu kysymättä seurakunnalta, joka tuntee kutsuttavien arkielämän. Kansaneläke nousee 50 mk/kk kesäkuun alusta lähtien. Khrysostomos kirjoitti kirjan, jossa hän perusteli kieltäymystään (Kuusi kirjaa Pappeudesta, suomennettu 1981). Khrysostomos oli tietoinen vaaroista, joita liittyy julkisen viran hoitamiseen. Kirkon paimenen työ ei ole heidän itsensä, vaan Kristuksen, kirkon Herran varassa. Viime vuosisadalla myös Karl Barth ahdistuneena kysyi, miten ihminen voi julistaa Jumalan sanan. Siten myös niiden eläketulovähennyksen saajien käteen jäävä tulo, jotka eivät saa kansaneläkettä, tulee nousemaan. Seurakunnan johtajan tulee karkottaa kunnianhimo sielustaan...Vain harvalla on kyky kestää ylimielisyyttä, karkeaa puhetta, ivaa sekä ylempiensä että kaittaviensa turhia ja perusteettomia moitteita. Kristuksen apu on niiden turvana, jotka viran korkeus on ensin nihiloinut ja tehnyt tyhjäksi. Kirkon uskon tulisi siirtyä sukupolvelta toiselle. Tasokorotus ja indeksikorotus merkitsevät joka tapauksessa, että täysi kansaneläke on ensi vuoden lopussa yli viisi prosenttia korkeampi kuin tämän vuoden lopussa. Kun raha on nimetöntä, sen saaja ei ole antajalle edes kiitosta velkaa. Kun tänä vuonna valtionveron rajana on ollut 4 266 mk/kk, nousee se ensi vuonna noin 5 500 markkaan/kk . On totta, että suurissa luokissa on yhä enemmän oppilaita, joiden vuorovaikutustaidot ovat heikosti kehittyneet. Indeksikorotus nostaa eläkkeitä heti ensi vuoden alusta. Kolmanneksi kristillinen elämänvaellus. Päin vastoin, juuri julkisuus -näyttävä tempaus, televisioitu konsertti ja maksettu lehtijuttu on julkkisten avun motiivi. Armon varassa on armoton elää. Psalmi 103 opettaa vielä, ettei ihmisen (eikä siis piispankaan) muisto säily pitempään kuin parin vuosikymmenen verran. "Jos pappi (ja hänen kannattajansa) intohimoisesti haluaa tähän johtoasemaan, niin hänen siihen päästyään leimahtaa liekki hänen sisällään...Silloin hän suvaitsee kaikenlaista pahaa saadakseen varmasti pitää virkansa. Luuletko sielunvoimieni riittävän noin monimutkaiseen ja vaikeaan taisteluun" (Kuusi kirjaa pappeudesta, s. Arvio on, että kansaneläkkeet nousisivat vähintään 3,1, 65-vuotiaiden työeläkkeet 3,6 ja työikäisten työeläkkeet 3,9 prosenttia. Vain verojen ansiosta mahdollistuu kunniallinen köyhyys. Opettajat ovat mukana myös yksittäisiin oppilaisiin liittyvissä moniammatillisissa palavereissa, joita on viikossa useita koulussamme. Khrostomos pohti omaa soveltuvuuttaan Raamatun ääressä. Nostin naispappeuden ja Eleniuksen kehun kärkeen uutisoinnissa (Kp. Ei kahdesti vuodessa. Siksi emme voi rakentaa kirkon tulevaisuutta yksityisen ihmisen erinomaisuuden varaan, kirjoittajat muistuttavat. S uomalaisessa virkakeskustelussa on eräs yllättävä piirre. Huolimatta siitä, että tämä saattaa nykyaikana kuulostaa hurskastelulta, tehtävän ylivoimaisuudesta ei voi vaieta edes vaalitaistelun aikana. Varsinaisessa tentissä kysyttiin naispappeudesta ensimmäiseksi, ja siihen kaikki ehdokkaat vastasivat selvästi. Kyse ei ole vain oikean opin esittämisestä vaan myös sen puolustamisesta vääriä oppeja vastaan. Täyden kansaneläkkeen saa, jos muut tulot ovat 2 001 alle 263 mk/kk. Nimekkäät auttajat eivät mitenkään voi hyväksyä sitä, että pitäisivät "hyvän tekonsa salassa" (Matt. Kodin ja koulun yhteistyöryhmä on yksi yhteistyön muoto. Kansalta on kysytty, ketkä pitää hoitaa ensin ja ketkä viimeisinä. Sillä rahalla sai yli puoli miljoonaa lautasellista ravitsevaa kaurapuuroa. Ette saa palkkaanne tässä maailmassa. Mielipiteitä tänään myös seuraavalla sivulla. Oppineisuuden rinnalla on toinen edellytys: "hyvin harjaantunut Raamattuun". Mitä iloa on olla Lastenklinikan kummi, jollei se pehmennä laulajan tai liikemiehen imagoa. Rento nuori mies kiiruhti autolleen ja torjui ehdokkaan lähentelyn: "Mä olen niin rikas, ettei tarvitse äänestää!" Siksi. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Toiseksi kyky opettaa muita. Ei siis ihme, että markkinavoimat suojelevat kilpaa suloisia vauvoja niin kotona kuin maailmalla. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Timoteoksen ja Tiituksen tuli huolehtia siitä, että valitut olivat elämältään ja opiltaan terveitä, elivät moitteettomasti ja kykenivät opettamaan muita. Sosiaalija terveysministeriön sekä Kelan laskelmien mukaan burjettiparannukset nostavat eläkkeensaajien käteen jäävää tuloa kaikissa tuloluokissa. Suhteessa naispappeuteen on kysymys Raamatun sanasta tai sen tulkinnasta, mutta piispan tehtävien moninaisuus jäi edellisen uutisen perusteella todella yksipuoliseksi. Valitan, mutta lukija ei koskaan saa uutisesta kaikkea kiinnostavaa tietoa tunteja kestävistä tilaisuuksista. Jos huutoäänestyksellä päätettäisiin, tärkeintä olisi ja onkin lasten hyvä hoito. Kyselee Veli Männistö TOHOLAMPI Tasa-arvokanta. 6:1-6). Siksi emme voi rakentaa kirkon tulevaisuutta yksityisen ihmisen erinomaisuuden varaan. Jutusta ilmeni, että muustakin puhuttiin. Heikkinen, Halsuan khra Seppo Honkala, Tuiran srk-pastori Veijo Koivula, Tuiran kappalainen Vesa Parpala, Vetelin khra Tapani Ruotsalainen, Iin khra Piispan vaalin ydin. Inger Norrena KOKKOLA – Kyllä on, etätyön yleistymisen avulla. Kokkolassa SDP:n eduskuntaryhmän kesäkokouksessa edellytimme hallitukselta jatkotoimia. Meitä lukijoita olisivat kiinnostaneet muutkin tilaisuudessa olleet asiat. Vuosiluokat 7.-9. kysymyksen osittain. Hän katsoi sen rikkaan miehen oikeudeksi, sillä seurakunta nettoaa 140 000 markkaa hänen 14 miljoonan markan vuosittaisesta optiotulostaan. Yhteistyö kotien kanssa on lisääntynyt ja se on välttämätöntä. 12.10.), koska pidin ja pidän niitä lukijoita kiinnostavina asioina. Kuva: Jukka Lehojärvi Eläkeläisten asemasta on kirjoittanut muun muassa Solmu Finnilä (Kp 8.10.). Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Hallitusohjelmaan on kirjattu, että kyseisestä maksusta pitäisi päästä eroon kokonaan tämän vaalikauden aikana. 57-63). Kolumni Mediakritiikkiä KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Sopivuuteen kuului siten kolme tekijää. Miksi nykyajan lyhytnäköinen ajattelu ei sovi kirkkoon. Raamatun kuvaus virasta ja sen vaatimuksista ylittää ihmisen mahdollisuudet. Täyttä kansaneläkettä saaville tämä merkitsee 119 – 133 mk/kk eli noin 1 400 – 1 600 mk/v. Ei ole toki ensi kerta, kun rikas mies ottaa leivän köyhän suusta. Yleisesti sanotaan: Kun kirkko kutsuu, silloin kutsun saaneen ei tule kieltäytyä
Käytäntö on osoittanut todeksi sen, että niin kauan kuin valtuustosalissa käydään yleiskeskustelua esimerkiksi vanhuksista, hoitohenkilökunnan riittävyydestä tai työttömiin kohdistuvasta panostuksesta, ollaan laajalti yksimielisiä asian puolesta. Muistutamme, että teatteri Iltatähti on saanut normaalia kulttuurija nuorisotoimen lautakunnan vuokra-avustusta tälle vuodelle 25 000 markkaa. Se vähentää kehittäjien määrää ja intoa. Rakentaminen etenee. Rakastin työtäni Honkaharjun vanhainkodissa. Koulutuksen osalta mainittakoon ammattikorkeakoulun aikaansaaminen, Chydenius-instituutin opetuksen monipuolistuminen ja yhteistyön laajentuminen myös Oulun yliopiston kanssa. Uuden teknologian ohella kaupungin tulee panostaa edelleen olemassa olevan perusteollisuuden toimintaedellytysten ja kehittymisen turvaamiseen. Käynnistyvään kilpailuun Kokkolan on lähdettävä seutukuntansa muiden kuntien ja Keski-Pohjanmaan liiton tuella täysillä. Tälle mahdolliselle kehitykselle on annettava aikaa. Kaikkiaan Lipposen kuntatalouteen kohdistamat muutokset ovat 17 miljardia markkaa eli noin 3400 markkaa asukasta kohti. Olen kuullut ihmettelyä, kuinka on mahdollista, että vanhustenhoidon huonontunut tilanne on päässyt yllättämään. Me vain emme halua vaaleista huolimatta olla populistisesti poikkeamassa valitusta linjauksesta, joka on mielestämme väärin niitä eläke-, nuoriso-, kulttuurija urheilujärjestöjä kohtaan, jotka ovat myös rahavaikeuksissa. Uudet työpaikat eivät ole riittävästi kohdanneet naisia ja ikääntyvämpiä työntekijöitä. Kunnan, yrittäjien sekä seutukunnan näkemysten ja tavoitteiden tulee olla yhtenäisiä. Ei tuotu julki, että lopullisen päätöksen tekee joku muu kuin valtuusto. Jokaisen kunnantuvan valon sammuminen pimentää maisemaa. Samassa kuorossa laulavia liituraitamiehiä on liikkeellä kasapäin. Tämä henkilöstösuunnitelma "edellyttää, että siivouspalveluja hankitaan osaksi ostopalveluina ja avustavan hoitohenkilökunnan virkoja muutetaan hoitohenkilökunnan viroiksi tällä suunnitelmakaudella." (ei onnistunut) Honkaharjun vanhainkodissa käytimme lomake B3 "Hoitoisuusluokitus liikkumiskyvyn ja päivittäisten toimintojen perusteella". Kälviän aktiivisen ja tyylikkään maanhankinta-, kaavoitusja rakentamispolitiikan ansiosta tämän vaihtoehdon tulevaisuus on turvattu. Ensimmäinen hinnan korotus on jo tapahtunut, mistä julkisuudessa ei ole kerrottu. Siitä ei enempää. Sen sijaan toivomme, että Juurikkalan mainitsemat harrastajateatterit voisivat löytää toisensa nykyistäkin tiiviimmin, ettei vähiä avustusmarkkoja tarvitsisi käyttää jokaisen erikseen omien toimitilojensa vuokriin, vaan rahat olisi käytettävissä enemmän varsinaisten kulttuurielämysten tuottamiseen. Kokkolan talouden tervehdyttämiseen liittyy keskeisesti myös poliitikkojen tiukka sitoutuminen valtuuston päättämään talousarvioon niin, että valtuuston määräämässä raamissa on pysyttävä kaikilla hallinnonaloilla, eikä lisämäärärahoja ole. Erkki Hänninen kunnallisvaaliehdokas (kesk.) K-P:n piirin toiminnanjohtaja KÄLVIÄ Lipposen hallituksen rajut leikkaukset Kun päivittäin lukee mielipidesivuja, saa sen hurskaan käsityksen, että taas on köyhillä, syrjäytyneillä, vanhuksilla ja sairailla laaja, yksimielinen ystävien joukko. Sovitut pykälät hyväksytään: vapaus, luottamus, ihmisen tukeminen ja usko demokratian aatteeseen johtakoon elämämme kulkua. Sairaanhoitajia olisi voitu palkata Keski-Pohjanmaalle 1 150 eli joka kuntaan keskimäärin 77 sairaanhoitajaa lisää. Vastaisuudessa kunnallisessa päätöksenteossa tulee käyttää entistä enemmän puolueettomia, todellisia asiantuntijoita, ja hankkeiden vaikutukset tulee selvittää entistä tarkemmin kokonaistalouteen. Kunnat ovat samalla maakuntien ja erityisesti maaseudun keskeisiä kehittämiskeskuksia. Olen kuullut ihmettelyä, kuinka on mahdollista, että vanhustenhoidon huonontunut tilanne on päässyt yllättämään. Kunnat voisivat ostaa kaikille asukkailleen joka vuosi uuden tonnin kännykän ja siihen 1000 markalla puheaikaa. Arsi 2000 -projekteja olisi voinut toteuttaa maakunnassa 1500 yhden sijasta. Nyt ollaan sitten sormi suussa. Sivusta katsoen ei näe mitä vanhainkodinjohtajan työnkuvaan kuuluu. Nämä antavat haastetta Kokkolan uuden valtuuston strategiselle suunnittelulle. Parasta vaihtoehtoa ei haettu. Äänestäjä, varmista ennen äänestämistäsi, mikä on oman ehdokkaasi mielipide edellä esitetyistä asioista. Kyseiset asiat eivät ole hoituneet kuluneella vaalikaudella, koska on puuttunut yhteinen tahto. Ikääntyvien ihmisten elämäntilanteesta ja varsinkin vanhustenhoidosta on kirjoitettu paljon. Minä puolestani ihmettelen yllätyksestä puhumisesta. Nyt meillä on varaa sekä mahdollisuus laittaa vanhustenhoito sekä terveyspalvelut kerralla kuntoon. Kaupunginhallituksen tulee olla esimerkin näyttäjänä. Toki toimintansa päättävä valtuusto on tehnyt perustavaa laatua olevaa suunnittelua ja toimenpiteitä panostaessaan, koulutukseen, tutkimukseen ja osaamiseen. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Aki Juurikkala kirjoitti (Kp 11.10.) kokkolalaisen teatteri Iltatähden rahapulasta syyllistäen kaupunginhallituksen vähemmistöä loukkaavasti harrastajateatterin "alasajosta". Kokkolan kaupungin vuosia jatkunut tiukka talouskuuri ja valtuuston yksimielisesti päättämä talouden tervehdyttämisohjelma lienee lukijoiden tiedossa. Honkaharjun vanhainkodin toimintasuunnitelmaan vuosina 1992–1996 olen esittänyt mm. Kunnat voisivat ostaa kaikkiin kotitalouksiin uuden tietokoneen joka vuosi. Jos huomaat ehdokkaasi poikkeavan lupauksistaan, on sinulla oikeus ojentaa ehdokastasi. Siitä ovat hyötyneet aidosti molemmat osapuolet. Mikko Vehniäinen kunnallisvaaliehdokas (vas.) KOKKOLA Pehmeitä arvoja Kuntien välinen yhteistyö on parantunut viime vuosina vauhdilla. Nuorisotyöttömyyttä on voitu lieventää erilaisten valtakunnallistakin huomiota saavuttaneiden projektien kautta. Mutta ovat nöyrästi olleet jättämättä avustusanomusta kuultuaan tasa-arvoisuuden tavoittelusta köyhyyttä jaettaessa. Seutukuntatyöskentely on osoittamassa voimansa. Suurimman ryhmän työttömistä muodostavat naiset, yli 50-vuotiaat ja yli vuoden työttömänä olleet pitkäaikaistyöttömät. Siellä kasvoin ihmiseksi. Leikkaukset ovat jatkuneen tämän jälkeenkin samaan aikaan, kun kunnille on sälytetty uusia tehtäviä ja kuluja. Mitä hallituksen leikkauksilla olisi saatu Keski-Pohjanmaalle. Viisautta on ollut kunnissa, kun palvelut on pystytty pitämään kohtuullisessa kunnossa. Kälviällä on tarjottavana erinomaista asumisaluereserviä kymmeniä hehtaareja. Tämä lomake ei mitannut dementoituneiden puutteita ja oli siinä suhteessa huono. Sosiaalidemokraateilla ei varmasti ole mitään ideologista tai muuta periaatteellista syytä vastustaa tai vaikeuttaa teatteri Iltatähden toimintaa niin kuin Juurikkala haluaa mielipiteessään konservatiivisesti viitata. Esimerkiksi pyöräilyn jalossa taidossa Kokkolan juuttuminen pysyväksi kehitysalueeksi harmittaa näin naapuriakin. Pahinta mitä hyvälle seutukuntayhteistyölle voidaan nyt tehdä, ovat puheet kuntajaon harventamisesta seutukuntajaon mukaiseksi. Honkaharjussa asuvat vanhukset ja talon henkilökunta, he minua opettivat! Elvi Porko kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Vanhusten asiallako vilpittömin mielin. Monelle päättäjälle tämä on tullut yllätyksenä. Yleisesti ottaen tunnemme ja tiedämme kokkolalaisen kulttuurija urheilujärjestöjen arvon palveluiden tuottajana ja nuorten, lasten sekä vanhenevan väestön harrastustoiminnan mahdollistajana. Rakentamisen perusteet eivät ole minulle selvinneet, eivätkä monelle puhuttelemalleni päättäjällekään kaupunkilaisista puhumattakaan. Nykyinen kuntajako ei tietenkään ole itseisarvo. pitkäaikaistyöttömien määrän lisääntyminen sekä heidän työllistymistään edistää. Palkka tai eläke on edelleen tärkeintä tuloa sitä nauttiville. Kokkolassa vuositason veroäyrikertymä on 63 029 markkaa asukasta kohden. Toisinajattelijat kyllä tässäkin erottuvat niin mediassa kuin päättäjinäkin. Kaikki koulut voitaisiin korjata homevaurioista ja uusia rakentaa. Useat kirjoitukset huokuvat ylenpalttista ymmärrystä vanhusten ja sairaiden parissa työskentelevän hoitohenkilökunnan riittävyydestä sekä heidän työssä jaksamisestaan. Kaupungin ensi vuoden talousarviossa tulee työllisyysmäärärahoja nostaa ja erityisesti tulee valmistella toimenpideohjelma kuinka voidaan ehkäistä mm. Kunnallisvaaleissa äänestäjät voivat osoittaa, että linjanne on väärä. Kauko Ojala kunnallisvaaliehdokas (kesk.) KÄLVIÄ Kokkolanseudulla tehoa kuntien yhteistyöhön Kokkolaan rakennetaan parhaillaan voimalaitosta. Mutta kun joku valtuutettu tekee ihmiselle tärkeästä asiasta esityksen lisäpanostuksen saamiseksi, silloin yksimielisyys ja todellinen tahto usein jää puuttumaan. Toimitaan solidaarisuuden hengessä ja pidetään yllä hyvää yhteistoimintailmastoa koko kansan keskuudessa. Sisaret ja veljet, äänestäkää! Paavo Pulkkinen KOKKOLA Vaalikokemus loistamaan. Pakkotoimilla romutetaan hyvään alkuun päässyt seutuistumiskehitys. Lomakkeen mukana pyrimme kuitenkin selvittämään hoivaosastotarvetta, 1986 tehty ennuste vuodelle 2000 antoi viitteitä siitä että silloin vanhainkoti on oikeammalta nimeltään hoivakoti. Kaupungin väestömäärässä on viime vuosina tapahtunut lievää laskua. On ihme, että kunnissa on selvitty, kun monessa kunnassa verotulojen kanssa kunnan tulopuoli on miinusmerkkinen, vaikka kustannukset ovat kasvaneet. Voimalaitoshankkeessa ei noudatettu reilun pelin politiikkaa. Otetaan päätöksentekoon uutena elementtinä inhimillisyys rahamahdin rinnalle ja rakennetaan Kokkolasta lapsiystävällinen, vanhuksista, sairaista, työttömistä ja syrjäytyneistä ihmisistä hyvää huolta pitävä ja välittävä kaupunki. Tätä asiaa yritin viisi vuotta sitten selittää, kun olin siirtymässä eläkkeelle. Yhteistyö on tässäkin mielessä avainsana. Veikko Kleimola kunnallisvaaliehdokas (kesk.) Kokkola Voimalaitos perustelematta Kokkolan keskeisiä ongelmia on edelleen suhteellisen korkea työttömyys ja noin 0,5 prosenttia alle valtakunnallisen keskiarvon oleva veroäyrikertymä. Vain harvoilla päättäjillä on riittänyt kiinnostusta vanhusväestön ongelmien ratkaisemiseen. Olin seuraamassa valtuuston kokouksia, kun asia oli käsittelyssä. Keskeinen tekijä Kokkolan suurehkoon työttömyysasteeseen on elinkeinoelämässä tapahtunut rakennemuutos, joka kohdistui voimakkaampana vaatetusteollisuuteen. Kansallisen aluepolitiikan tehostamista ollaan ilmeisesti toteuttamassa aluekeskusten välityksellä ja kautta. Rohkaise valtuutettuasi ajattelemaan sydämellään silloin, kun on kyse ihmisestä ja hänen perustarpeistaan. Vastattiin, ettei vaan rakentamisesta tehdään eri päätös aikanaan. Kunnallisvaalit eivät ole mikään poikkeus demokratian jalosta aatteesta, jota kaiken aikaa on puolustettava, etteivät palkansaajat, eläkeläiset ja koko Suomen kansa ajatuisi hunningolle. Ei onnistunut. Tuomitaan junttaus ja otetaan tilalle neuvotteluissa sopiminen yli ammattirajojen. Suunnitelmakauden aikana tulee koko Honkaharjun vanhainkoti muuttumaan hoivakodiksi. On tehtävä kaikki mahdollinen myös uusien yritysten saamiseksi kaupunkiin tai lähialueille. Hyvin varustettuja jääkiekkokaukaloita saataisiin maakuntaan 250 kappaletta vuosittain tai jäähalleja 40 joka vuosi. Tervettä kilvoittelua käydään toki Kokkolan ja Kälviänkin kesken sekä aineen että hengen mittelöissä. Kokkolan alhaiseen tulotasoon vaikuttaa elinkeinoelämän rakenteellinen yksipuolisuus, suurehkot matalapalkka-alat ja pitkään jatkunut korkea työttömyysaste. Varsinaisia vanhainkotipaikkoja ei parin vuoden kuluttua enää ole. Seuratkaa valtakunnallisten sopimusjärjestelmien toteutumisia, onhan ainakin puolet kansanedustajistamme kunnanvaltuuston päättäjinä. 12 Mielipide Tiistaina 17.10. Muuten en voi ymmärtää hankeen toteuttajia. Valtuusto tosiasiassa luovutti päätösvallan. Tilanne on ollut jo kauan ennustettavissa valtakunnallisesti, myös Kokkolassa, kirjoittaja sanoo. Kuntaliiton laskelmat ulottuvat vuoteen 1998. Erityistä huomiota kiinnitetään aktivoivien ja omatoimisuutta tukevien toimintojen lisäämiseen. Väestön tulee tämä ymmärtää ja toimia sen mukaisesti vaaleissa kuin vaaleissa. Joka kuntaan voisi rakentaa vuosittain urheiluhallin. Tutkimuksinkin on todistettu, että kahden tai useamman köyhän yhteenpanemisella ei saavuteta säästöjä eikä vaurastuta. Kaupunginhallitus onkin aika hyvin pitänyt linjansa koko valtuustokauden ajan lukuunottamatta kaikille tärkeitä perusturvan lisämäärärahaesityksiä, joissa olemme olleet yksimielisiä tarpeesta niin kuin valtuustokin, joka on síttemmin tärkeän asian edessä myöntynyt lisämäärärahaan. Seuraa ehdokkaasi käyttäytymistä ja toiminnallisuutta valtuustossa. Täällä Kokkolanseudulla kakistellen käynnistynyt seutukuntatyö on myös hiljalleen alkanut sujua. Suomalaisten lukutaitoa en rohkene epäillä, mutta luetun ymmärtämisen taito saattaa olla joillakin hakusalla. Dementoituneiden vanhusten määrän lisääntyminen on suuresti vaikuttanut vanhainkodin toimintaan. Kansalaisten taas pitää valita puolensa. Kuntien käyttötalouteen kohdistuneet valtionosuusleikkaukset alkoivat vuodesta 1995, jolloin Lipposen hallitus aloitti. seuraavaa: "Laitoshoitoa tulee edelleen kehittää tavoitteellisen kuntouttavan hoidon suuntaan. Ongelmat terveydenhoidon, vanhusten ja lastenhoidon ja koulutuksen rahoituksessa juontavat tästä. Yhteistyötä omaisten kanssa lisätään. Valitettavasti näin ei ole. Varsin vaikean työllistettävän ryhmän muodostaa syrjäytymisvaarassa olevat pitkäaikaistyöttömät. Tilanne on ollut jo kauan ennustettavissa valtakunnallisesti, myös Kokkolassa. Se olisi ollut yhteistyömuoto. Kunta voisi ostaa kaikille kotitalouksille 25 tankillista bensaa. Meidän on jaksettava ja muistettava ravistella päättäjiä, jotka valtuustoissa istuvat päättämässä hyvinvoinnistamme. Vieläkin on paljon henkilöitä, jotka ovat eri mieltä hankkeen kannattavuudesta. Toisessa kokouksessa kysyttiin, onko tämä rakentamispäätös. Voimalaitos oli päätetty joidenkin taholta rakentaa. Valtuustokauden aikana on torjuttu tai siirretty useiden yhtä tärkeiden yleishyödyllisten järjestöjen raha-anomuksia talousarvioon kuulumattomina seuraavan vuoden talousarviokäsittelyyn. Hoidettavat vanhukset ovat korkean iän ja huonokuntoisuuden johdosta runsaasti hoitoa ja huolenpitoa tarvitsevia. Niitä luvattiin, mutta eivät he lupauksista huolimatta niitä saaneet. Kotikuntani Kälviän osalta yhteistyöllä on jo pitkän perinteet. Hänen yksi tärkeimmistä tehtävistään on hoitaa ja tukea henkilökuntaansa heidän työssään ja olla tavoitettavissa kun neuvoja tarvitaan. Honkaharjun ja Ventuksen vanhainkotien johtajan virkojen yhdistäminen ei ollut hyvä ratkaisu. Ne harventuvat ja useimmiten heikentyvät. Vaatimuksineen ja näkemyksineen pääministeri ei ole yksin. Elämässä kaikki ei ole yksinomaan siloista. Ahtaan talouden vuosina kaupungin tukea vapaaehtoistoiminnalle on valitettavasti jouduttu vähentämään. Palvelut eivät siten parane. Keski-Pohjanmaalla leikkaukset ovat käyneet rajuina. Koska työpaikkaomavaraisuutemme on seitsemänkymmenen prosentin luokkaa, meillä kälviäläisillä on vielä paljon kyntämätöntä sarkaa. Niin luultavasti olisi käynyt tässä Iltatähdenkin asiassa, jollei vaalien läheisyys olisi vaikuttanut kaupunginhallituksen enemmistön mielen herkkyyteen. Monet kysyivät tarkempia ja puolueettomia selvityksiä hankkeesta. Vaikka itse tällaista paikkakuntia erilaistavaa politiikkaa olen aina vierastanut ja tulen vierastamaan, pakko on olla realisti. Tavoitteellisessa kuntouttavassa hoidossa huomioidaan vanhusten fyysiset, psyykkiset, sosiaaliset ja henkiset tarpeet. Pentti Mäkelä kunnallisvaaliehdokas (vas.) kaupunginhallituksen jäsen KOKKOLA Työttömyyden alentaminen keskeistä Vaalikokemus on loistava, jos sitä voi muistella vaalien jälkeenkin lämmöllä: me voitimme! Kun vaalityö tehdään yhteishengessä iloisin mielin, jää vaaleista hyvä maku suuhun. Kuntapäättäjät ja valmistelijat ovat sekä Kokkolassa että ympäristökunnissa oivaltaneet, että kestävimmät tulokset tehdään yhteistyöllä. Minä puolestani ihmettelen yllätyksestä puhumisesta. Toiminnalliset tavoitteet: Perushoidon ja kuntouttavan hoidon ohella kiinnitetään huomiota laitoshoidon kodinomaisuuteen ja sisällön monipuolistamiseen. Palvelujen tulee lähteä yksilön tarpeista, avoja laitoshoitoa sitä tarvitseville. Hintapaineen takia korotuksen olisi pitänyt olla joidenkin mielestä huomattavasti suurempi. Aikuisen maksukykyisen väestön harrastusja vapaa-ajan toiminnot voivat olla enemmän omalla kustannuksella toimivia. 2500 nuorta voitaisiin työllistää vuosittain. Se tulee ehkä luonnollista tietä harventumaan. Työvoimaja elinkeinokeskuksen elokuun tilaston mukaan Kokkolan 16 850 työikäisestä on työttömänä 2 811 henkilöä. Vuosi sitten talousarviota tehtäessä ei Iltatähden rahahuolet olleet muita järjestöjä merkittävämmin esillä, vaikka Iltatähti joutui tyytymään niin kuin muutkin järjestöt huomattavasti anomaansa vaatimattomampaan avustukseen. On tärkeää, ettei hyvälle oraalle päässyttä kasvua Helsingin herrat typerillä toimillaan häiritse. Kälviä on muodostunut hyväksi asumisvaihtoehdoksi Kokkolassa työssä käyville. Matala profiili tuntuisi nyt tosi turhalta. Tehdään Kokkolasta sykkivä kasvukeskus ja Kokkolan lähialueesta hyvin pärjäävä, erinomaisen yhteistyön ja hyvänmielen seutukunta. Kuntien saamat valtionavut ovat vähentyneet vuosi vuodelta. 2000 s KESKIPOHJANMAA M inun pitäisi ammattini perusteella olla ikionnellinen, kun kaikki puolueet syksyn kunnallisvaaleissa ilmaisevat olevansa vanhusten asialla. Sen avulla pitäisi saada riittävä määrä ammattitaitoista ammattiin sopivaa henkilökuntaa ja hoidettavat vanhukset oikeaan aikaan oikeaan paikkaan inhimillistä hoitoa saamaan. Seutukuntatyön esileikit ovat takana, nyt on aika ryhtyä tositoimiin. Vähien rahojen jaossa tulee vastaisuudessa enemmän kiinnittää huomiota tuen suuntaamiseksi ennen kaikkea lasten ja nuorten sekä vähemmän maksukykyä omaavien tukemiseksi. Hänen mielestään oikea kuntajako muodostuisi nykyisistä seutukunnista. Kaikkiin hoidollisiin kohteisiin on taattava riittävä hoitohenkilökunta, muutoin vuonna 2010 olemme tilanteessa, jossa koko ongelma "räjähtää käsiin", kun suuret ikäluokat siirtyvät eläkeikään. Kiitos teidän valtionosuusleikkauksienne, pääministeri Lipponen, valtionvarainministerit Niinistö ja Siimes ja muut ministerit. Mitä vaikeammaksi ja raskaammaksi henkilökunnan työ muodostuu näissä molemmissa laitoksissa sitä enemmän he tarvitsevat talossa paikalla olevaa omaa johtajaa. Onko tämä alkua tulevalle. Halsua 2,7, Himanka 8,5, Kannus 6,2, Kaustinen 10,6, Kokkola 62,2, Kruunupyy 11,3, Kälviä 7,4, Lestijärvi 1,4, Lohtaja 6,2, Pedersöre 18,8, Perho 6,4, Pietarsaari 38,5, Toholampi 7,1, Ullava 1,9 ja Veteli 10,1 miljoonaa eli yhteensä 199,4 miljoonaa markkaa. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) piti kuntien määrää aivan liian suurena. Kaupunginhallituksen vähemmistö muodostui keskustalaisen puheenjohtajan lisäksi kolmesta sosiaalidemokraatista ja yhdestä vasemmistoliiton edustajasta. Pienehkö 20 000 lisämäärärahaesitys menee nyt valtuuston päätettäväksi, ja jos oma valtuustoryhmämme on valmis raamia raottamaan, olemme valtuutettuina siinä joukossa. Käytännössä Honkaharju on ollut hoivakoti jo useita vuosia. Intervallihoitopaikkoja tulee varata 15 prosenttia hoitopaikoista." Toimintakaudelle 1992–1996 esitettiin 7 virkaa. Samoin ymmärrystä löytyy työttömyyden torjuntaan hyvin laajasti. Iltatähden niin kuin muidenkin kulttuurija urheilutilaisuuksien yleisönä emme halua emmekä toivo harrastajateatterin alasajoa. Tämän mittarin avulla tulemme saamaan todistusaineistoa hoidon tarpeesta. Ikävä puoli työssäni vanhainkodin johtajana oli ainainen "taistelu" henkilökuntalisäyksistä. Viime vuosina olen pettynyt täyttämättömiin lupauksiin siinä määrin, että lapsenuskoni on horjunut. RAI-softaprojektin kautta olemme saaneet "Laitoshoidossa olevan asiakkaan arviointia ja hoidon tarpeen kartoitusta varten" tarkoitetun mittarin MDS-Versio 2.0. Nuoria alle 25-vuotiaita on työttömänä edelleen 546 henkilöä. Yritystoiminnan vauhdittaminen, verkostoituminen ja vetovoimatekijöihin panostaminen ovat olleet keskeisesti esillä. Toivonkin, että päättäjät poistavat nämä epäluulot selvillä numeroilla, mikä energian hinta tulee olemaan pidemmällä aikavälillä. He voivat halutessaan tuntuvasti vaikuttaa elämämme tarpeisiin kotikunnassa. Kokkola tarvitsee naapureita ja naapurit menestyvää keskusta. Uskon niiden olevan, koska yksin puurtaen kukaan ei voi onnistua niin hyvin kuin yksissä tuumin. Roy Sabel Marja-Liisa Hohenthal Markku Pohjonen kunnallisvaaliehdokkaat (sd.) KOKKOLA Harrastajateatterit yhteistyöhön Lipposen ja Niinistön hallitus on toteuttanut rajua leikkauslinjaa kuntatalouteen
Berg pohtii, ettei toimittajantyöstä ole ollut hänelle hyötyä romaanin teossa. – Hyviä sijoituksia lähdettiin hakemaan, mutta näin loistavaa lopputulosta ei uskallettu odottaa, iloitsee puhallinopettaja Mari Kaasinen Keski-Pohjanmaan konservatoriolta. Minulla oli perhe ja aviopuoliso, joka oli kirjailija. Konsertti alkoi John Dowlandin renessanssiaikaisella luuttusävelmällä A Fancy. – Sellaiset, jotka ovat halunneet, ovat lähteneet länteen – ehkä palanneet takaisin. Nyt Nylundin mukaan on jälleen toivoa siitä, että orkesteri käy kohden valoisampia aikoja. Pitkään mukana orkesterissa on ollut viulua soittava Folke Nylund, joka kuuluu orkesterin harrastajavoimiin. Parhaillaan kokkolalaiset kuorot valmistautuvat konserttija harjoituskauteensa kaupungin 380-juhlavuoden mainingeissa. Entä Viron oma kulttuuri. "Pietarsaaren lainakirjaston" perustamisesta ilmoitettiin suomenja ruotsinkielisillä ilmoituksilla, jotka olivat rinnakkain Jakobstads Tidningissä. – Alussa olin ehkä jonkinlainen orkesterin maskotti. Vaikka orkesteri on kokenut niukkojakin aikoja, Folke Nylundille siinä soittaminen on aina ollut ilon, ei huolien lähde. Slumrande tonerin loistavan sanoituksen on aikanaan kirjoittanut kokkolalainen A. Hänen äänialansa on huikaisevan laaja ja puhtaasti soiva. Folke Nylundilla ovat vielä lujassa muistissa alkuaikojen harjoitukset ja konsertit. Keskipohjalaisjoukkuetta säestivät omat pianistit Kaarina Nisonen ja Maria Reikko. Sor, H. Bergiä onkin kiitelty, että hän on kartoittanut juuri tuon ajan ilmapiiriä. Kirjaston kyselyyn on vastannut 34 ehdokasta. No, me saimme vapauden, mutta en tiedä niistä paremmista aiheista... Berg tietää mistä puhuu, vaikka sanookin, ettei aikanaan erityisemmin haaveillut lännestä. Berg ei usko, että näin on. Slotte, ja sovittanut O. Omakohtaista kokemusta hänellä on orkesterin klarinetistina vuodesta 1971. Suuriin juhlallisuuksiin ei kirjastolautakunnan jäsenen ja juhlatoimikunnan puheenjohtajan Birgitta Irjalan mukaan olisi varaakaan. Kirjastolautakunta on Birgitta Irjalan mukaan toivonut 250 000 markan lisäystä hankintamäärärahaansa, joka on ollut 650 000 markkaa. Orkesterin historiikki jaetaan yleisölle. Se oli kova paikka 12-vuotiaalle – näin silloin frakin ensimmäistä kertaa elämässäni. Työpaikassaan Suomen Tallinan instituutissa hänellä on aitiopaikka seurata suomalaisen kulttuurin tilaa kotimaassaan. – Kirjailijavierailut ja konsertit säästetään Runebergin viikolle, jolloin ihmiset osaavat niitä odottaakin. syynä kotikirjastojen pienentymiseen ei suinkaan ole ynseässä asenteessa, vaan taloudellisessa tilanteessa. Konservatorion pikkusali oli tarkoitukseen mitä parhain. – Kirjoittaminen vain on minulle valtavan helppoa, jopa vaarallisen helppoa. Siinä Sievänen toi taidokkaasti esiin sävellyksen polyfonisen rakenteen. Latinalaisin numeroin ympyrään on merkitty kirjaston perustamispäivämäärä, Siv Kasslin kertoo. Se on jämäkkä mieskuoro, jonka uskoisin viihtyvän klassisen kuorolaulun parissa. Heidän asemansa on Bergin mukaan surkea sekä taloudellisesti että yhteiskunnallisesti. – Kun feminismi tietoisena liikkeenä tuli Viroon se ärsytti. Baritoni Hans Ahlskog oli illan loistava solisti Per svinaherde-teoksessa. Toki markkinoilla jyllää myös "toisarvoinen käännöskirjallisuus" mutta se on Bergin mielestä yleismaailmallinen ilmiö. Lauantain konsertissa kuullaan Sibeliuksen, Debussy´n ja Coplandin musiikkia. Osa nuorista opiskelee Kaustisen musiikkilukiossa ja käy sieltä Keski-Pohjanmaan konservatoriolla opissa. Tapani Riippa. – Elämä oli aika kiinnostavaa. Ilmolahdelta on selvästi odotettavissa uusiakin irtiottoja, joilla vetää laulajat tehokkaasti imuunsa ja loistaviin laulumusiikin tulkintoihin. Muusikoita esitykseen saapuu myös Kokkolasta, Vaasasta ja Oulusta. Kokkolan Naislaulajat, joht. Berg uskoo kuitenkin, että pohja on jo saavutettu ja sieltä ollaan nousemassa ylös. Hän on toiminut myös orkesterin johtokunnassa 70-luvulta lähtien. Olihan kuoro saanut Hannu Ilmolahden johtajakseen. Myöhemmin tällaista kiihkovirolaisuutta pilkattiin ja sille naurettiin. – Juhlavuosi jatkuu ja päättyy vuodenvaihtuessa ilotulitukseen, kaupunginjohtaja Antti Isotalus lupasi. Kohokohdiksi nousivat Tonightin ja Niin paljon kuuluu rakkauteen laulut, Tapani Riipan toimiessa pianistina. Tilaisuuden päätteeksi soitettavaan Sibeliuksen Finlandiaan osallistuu lisäksi 15 orkesterin alkuaikojen soittajaa. Rajat ovat aina vastassa Pako kuvaa vapaudenkaipuuta Neuvosto-Virossa 1970ja 80 luvuilla. Renessanssista jatkettiin barokin maailmaan, jota edusti Bachin Partita luutulle BWV 997, joka oli myös Sieväsen sovittama. Mieluisana solistivieraana soittajat muistavat sellisti Arto Noraksen. Pietarsaaresta kotoisin oleva Saara Kitunen puhalteli pasuunallaan toiseksi ja kolmanneksi sijoittui samassa sarjassa toholampilainen Tuomas Virkkala. Mielestäni kitaristi Sam Sievänen loi taidoillaan ja tyylitajullaan konsertin, joka olisi koskettanut muitakin kuin kitaramusiikkiin vihkiytyneitä pariakymmentä kuulijaa, jotka olivat paikalle vaivautuneet. Berg on ärsyttänyt kotimaassaan nuorta sukupolvea ikääntyneiden ja keski-ikäisten puolestapuhujana. Kirjasto juhlii satavuotista taivaltaan syksyn mittaan pienimutta monimuotoisesti. Heitor VillaLobosin Viisi Preludia, viisi johdantoa kuulostaa ennakkoon hieman angstiselta teoksen nimenä, mutta esityksessä se muodosti vahvan, hyvin eri karakteeristen osien kokonaisuuden. Taitoa ja tyylitajua Konsertti Paavo Pulkkinen KOKKOLA Naisja mieskuorojen yhteinen Kokkolan kaupungin juhlavuoden viihdekonsertti Snellman-salissa sunnuntaina. Kerran minun oli ojennettava konsertin päätteeksi lavalla kukkia kapellimestarille. Konsertin tuoreimpana teoksena kuulimme Einojuhani Rautavaaran Serenades of the Unicorn (1977). Teoksen johti John Storbacka. Historiikissa kerrataan orkesterin vaiheet 60-luvun tulisieluisten pioneerien ajoista konservatorion perustamisen aiheuttamiin muutoksiin, 90-luvun alun kunnallistamiseen ja vuosikymmenen lopun säästökauteen, joka vähensi tuntuvasti konsertteja. Seuraava teos edustikin kahta eri aikakautta kerrallaan: Mozart -variaatioita opus 9 Taikahuilu-oopperan teemoista oli romantikko Ferdinand Sorin säveltämä. Silti maassa luetaan edelleen kovasti ja Harry Potter on villinnyt virolaiset lapset aivan kuten muualla maailmassakin. Katukuvassa juhlan merkit näkyvät jo. Taidollisesti kilpailijat olivat hämmästyttävän lähellä ammattiopinnoissa olevan sarjan soittajia. Kirjastossa on parhaillaan näyttely, jossa voi lukea kunnallisvaaliehdokkaiden kirjastokokemuksista, lempikirjoista ja tulevaisuuden kirjastoa koskevista näkemyksistä. Långsamt som kvällskyn-laulussa oli syvyyttä ja tasapainoista sointia. Sonja Smedjebacka, Kokkolan Lauluveikot, joht. Berg työskenteli pitkään (1974-91) naistenlehden muotitoimittajana, joten työ ei ollut niin rajoitettua ja valvottua kuin toimittajan työ yleensä. – Jos lisäys saadaan, olemme päässeet takaisin 90-luvun alun tasolle, Storbjörk sanoo. Joitakin enteitä salissa jo leijaili. Kirjan aviopari lähtee hakemaan lännestä vapautta, mutta saa huomata, että sielläkin on olemassa rajat; toisenlaiset kuin Virossa, mutta rajat kumminkin. Yksi osa esimerkiksi esitettiin käyttämällä lyömäaseena kahvitai teelusikkaa, jolloin soittimista irtosi varsin mielenkiintoisia äänikuvia. Kassin ja juhlavuoden logon on ideoinut osastonjohtaja Siv Kasslin yhdessä taitelijasisarensa Gerd Sunngrenin kanssa. – Hän teki syvän vaikutuksen musikaalisuudellaan, karismallaan ja suvereniteetillaan, sekä nöyryydellä, jolla hän suhtautui soittamiseen pienen orkesterin kanssa. Tämä kehitys alkoi erityisesti konservatorion perustamisen aikoihin 1985. Kun maa oli ikeen alla omaa kulttuuria arvostettiin kovasti. Kuorot ovat arvossaan ja niitä viedään ulkomaille. – Logon pyöreä muoto muistuttaa ystävällistä, tervetulleeksi toivottavaa lainaustiskiämme. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Virolaiset ovat edelleen lukukansaa, vaikka kaikista kodeista ei enää löydykään kotikirjastoa. Sonja Smedjebackan luotsaama pienehkö ruotsinkielinen naiskuoro Con Brio on vielä nouseva tähti, jonka moniäänisyyttä voisi vahvistaa. Gamlakarleby Manskör, joht. Transscriptio oli Sievisen itsensä käsialaa. J. Rautavaara Hannu Annalan luokalla opintonsa aloittanut Sam Sievänen tarjosi sunnuntaina kuulijoilleen aikamatkan kitaramusiikin maailmaan. Tuuballa soitti toiseksi Heli Rantala ja finaaliin saakka pääsi huilusarjassa Keijo Särkkä. Kyseessä oli neliosainen teos, jossa kuljettiin jo hieman atonaalisissakin maisemissa ja hyvin erilaisissa soittotavoissa. Veteraanijohtaja Storbacka luotsasi tällä kertaa kuoroa, jota Aira Viitala nykyisin johtaa. Eikä ole syytä epäillä, että Ilmolahti jättäisi osaamisensa hyödyntämättä. Upeat kuorot yhteiskonsertissa Konsertti Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pian sata vuotta sitten, eli 15.12.1900 Pietarsaari sai kunnallisen kirjaston. Kirjaston kunnallistaminen perustui lakiin, ja asukkaita kaupungissa oli tuolloin 2800. Satavuotias kirjasto juhlii Pienimutta monimuotoista juhlintaa Siv Kasslinin ideoimassa juhlavuoden logossa on kirjastoon liittyvää symboliikkaa ja tietoa. Joukosta Heli Rantala matkaa kerran viikossa Lahteen tuubaoppiin. Neljän kuoron yhteiskonsertti järjestettiin Snellman-salissa. Gamlakarleby Manskör on 85-vuotias Kokkolan vanhin kuoro. Viimeksi mainittu julkaistiin vuosi sitten ja se palkittiin kuluvana syksynä Tammsaarepalkinnolla, jonka lukijat antavat vuoden parhaasta romaanista. Jälleen Sam Sievänen eli mukana andalusialais-folkloren hengessä. Melkein uusi ilmestys näillä laulumarkkinoilla on ruotsinkielinen Karleby Damkör Con Brio, jota johtaa Sonja Smedjebacka. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Kasseja voi ostaa lainaustiskiltä parin kympin hintaan. Virossa ovat nyt suosittuja muistelmatyyppiset, lähihistoriaan sijoittuvat kirjat, olivatpa ne sitten fiktiota tai faktaa. Perusopintojen sarjassa kaikki neljä Lahteen matkannutta nuorta puhaltajaa selvisivät sarjoissaan finaaliin ja kolme vielä sijoittui. Kilpailussa puupuhaltimilla ja vaskipuhaltimilla oli kummallakin omat sarjansa ja siten myös eri tuomaristot. Berg rokottaa taiteilijoita siitä, että liian usein he syyttävät yhteiskuntaa, kriitikoita ja jopa yleisöä siitä, etteivät nämä ymmärrä todellista taidetta. Suuri sekakuoro otti yleisön nautiskelemaan tästä melodisen musiikin helmestä, jollaisia vain harvoin musiikin taivaalle syntyy. Menestystä puhallinkilpailussa Tuomas Airola KOKKOLA Sam Sievänen, kitara KeskiPohjanmaan konservatorion pikkusalissa 15.10. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion opiskelijoille Lahden III valtakunnallinen puhallinkilpailu oli yhtä juhlaa. Valitettavasti tilaisuuteen ei saatu nähtäville Bergin suomeksi käännettyjä kirjoja "Rakastuin venäläiseen" ja "Pako". Joka tapauksessa aiheet otetaan menneen vuosisadan vuosikymmeniltä jopa 1920luvulta. Keskellä on avoin kirja ja siinä vuosiluvut 1900–2000. Seuraava säveltäjä siirsi kuulijat 1900-luvulle – tosin pysyttiin vielä turvallisesti tonaalisissa rakenteissa. Kirjaston historiassa ympyrä on vuosisadan mittaan umpeutunut, sillä ensimmäinen kunnallinen kirjasto sijaitsi nykyisen kävelykadun varrella vinosti vastapäätä nykyistä kirjastoa. Syitä kannattaisi kuitenkin ensimmäiseksi hakea omasta itsestään. Erkki Keskinen. Bach, F. Mutta pikku hiljaa virolaiset ovat huomanneet, että lännessä ollaan kiinnostuttu nimenomaa maan omasta kansankulttuurista. Sen sijaan viimeisiltä vuosikymmeniltä ennen Neuvostoliiton hajoamista ei juurikana ole kajottu. Vaskilautakunnan puheenjohtaja Jukka Myllys kiitteli kilpailun korkeata tasoa. He ovat löytäneet Suomen helmen; Suomi on länsimainen maa, jossa on mahdollista tulla kielellisesti toimeen ja joka on vielä suhteellisen puhdas ja turvallinen maa. Dowland, J.S. Odotetut veikot Kokkolan Lauluveikkojen osuutta yleisö ehkä odotti eniten. Ensi lauantain konsertissa kapellimestari Paul Wegman Taylor johtaa 59 soittajaa. John Storbacka, solisti Hans Ahlskog. Joukossa on 15 opiskelijaa ja 5 musiikinopettajaa sekä muutama harrastaja. Raakel Solvin, säest. Toki koimme vapaudenkaipuuta ja mielestämme mieheni parhaat aiheet olivat vaikeita toteuttaa siihen aikaan. Kilpailu käytiin viikonvaihteessa Lahdessa ja mukana oli puhaltajia Sibelius-Akatemiasta, seitsemästä konservatoriosta ja 21 musiikkiopistosta. Soittajakunnassa amatöörien osuus on vuosien mittaan vähentynyt suhteessa ammattimuusikoihin ja musiikinopiskelijoihin. päivänä julkistetaan toimittaja Jan Kronholmin laatima kirjaston 100vuotishistoriikki, joka osaksi perustuu entisen kirjastonjohtajan Kerstin Ridellin haastatteluihin. Se on painettu myös uusiin kirjastokasseihin. Sointia jo löytyy; Edelweiss ja Man borde inte sova pianosäestyksineen olivat ihan nättiä kuultavaa. Virolaisen kirjailijan ja toimittajan Maimu Bergin mielestä virolaisen kirjallisuuden tila on hyvä. Lisäksi se voi olla kulttuurikeskus, tapaamispaikka ja kaupunkilaisten yhteinen olohuone. Mukana Karleby Damkör Con Brio, joht. Raakel Solvin on hionut Kokkolan Naislaulajista tasaisen hyvän kuoron, joka lauleli hauskan ja mielenkiintoisen osuutensa, ja väläytteli virkkuja saundejansa. Lainaaminen oli maksullista, ja kirjastonhoitajalle tuntematon henkilö tarvitsi kirjoja saadakseen puoltolauseen työnjohtajalta tai muulta pätevältä henkilöltä. Kirjailija toteaa, että ihminen on ihminen, oma itsensä, missä hän sitten asuukin. Kipparivalssi, Reppu ja reissumies, Ilta Saimaalla ja Sateenkaaren tuolla puolen teoksilla kuoro toi pisteet kotiin. Berg tunnetaan Virossa prosaistina, kriitikkona ja toimittajana, joka on viime aikoina ottanut kantaa ikärasismia vastaan. Nylund on koonnut tietoa muun muassa lehtijutuista, kritiikeistä ja orkesterin arkistosta. – Yleistaso oli tavattoman korkea, mukana ei ollut yhtään huonoa soittajaa. Villa-Lobos, E. Hänen mukaansa näin hyvin ei perusopintojen sarjoissa ole koskaan aikaisemmin menestytty. Olisikohan syy ollut erilaisessa virityksessä, kun kitara kuulosti niin luuttumaiselta. Viimeistään nyt voidaan perusopinnoissa ja toisen asteen opinnoissa olevien sarjaa lakata kutsumasta B-sarjaksi. Andersson. Siitä on myös suomenkielinen versio, Uinuvat äänet-nimellä. Joulukuun 15. Painosmäärät ovat laskeneet, sillä ihmisillä ei ole varaa ostaa kirjoja. Aluksi feministiksi väitettiin rumaan yksinäistä naista, jonka elämäntehtävä oli taistella kauniita ja miehiä palvovia naisia vastaan. Hannu Ilmolahti, säest. Tällaisesta on kuitenkin päästy erilleen, Berg pohtii. Rauno Lehtisen Muuttuvat laulut on nousussa taiteellisuudessansa, joka vielä vähän hengästytti Lauluveikkoja alussa. Folke Nylund sanoo uskovansa, että 50-vuotisjuhlakonserttiin mennessä orkesterilla on vahva ammattimuusikoista koostuva ydin, mutta että mukana on edelleen harrastajia ja opiskelijoita. Kaasisen mukaan menestystä juhlitaan puhtaasti työn merkeissä, muun muassa kurssitutkinnot painavat päälle. Samoin juhlallisen tulkinnan sai Kuusiston Iltalaulu, jonka johti Raakel Solvin. Menestystä uusille johtajillekin! Juhlavuoden kuorokonsertti osoitti, että laulu on suosittua kansanliikettä: Snellman-sali tupaten täynnä yleisöä ja estradi alkoi tuntua ahtaalta, kun 120-laulajan kuoro esitti loistavan purkauksen ja tulkinnan maailman kauneimpiin kuuluvasta kansanlaulusta, Slumrande tonerista. Hän piti kaupunginkirjastossa yleisöluennon virolaisesta nykykirjallisuudesta. Kun lännen ihmemaan rajat avautuivat myös suomalaisen kulttuurin arvostus laki. Feministin leima on edelleen kielteinen. Myös muut vierailevan solistit ovat yleensä suhtautuneet myönteisesti esiintymisiin kanssamme. Kirjassa Berg kertoo kuinka moni keskikertainen taiteilija syytti Neuvostoliiton aikana yhteiskuntaa siitä, ettei menestynyt. Kitaristi Sievänen toimii nykyään kitaransoiton lehtorina Seinäjoella ja meriittiä on kertynyt vuosien varrella erilaisista kitarakilpailuista. Raskaita kirjapinoja raahaavia ilahduttaa reilun kokoinen kirjastokassi, jota on teetetty juhlan kunniaksi 800 kappaletta. Sitä ennen kaupungissa oli jo ollut vapaaehtoisten ylläpitämää lainaustoimintaa. Viro lukee edelleen Vaikka kirjoihin ei enää ole varaa Maimu Berg uskaltaa ottaa kantaa kotimaassaan Virossa. Rajut aplodit olivat ansaitut. Kuva: Leena Nygård Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Orkesterin neljä vuosikymmentä on dokumentoitu Bernhard Nylundin laatimaan historiikkiin, joka jaetaan yleisölle orkesterin 40vuotisjuhlakonsertissa ensi lauantaina. Maanantaina hän vieraili Kokkolassa. Kävelykadun taidekehyksiin ovat ilmestyneet Pursisalmen ja Oxhamnin koulujen oppilaiden tekemät kirjastoaiheiset taideteokset, jotka osaksi perustuvat museosta etsittyyn kuvamateriaaliin. Entä aiheuttaako närää myös se, että ääntä käyttää keksiikäinen nainen. Berg vieraili Kokkolassa maanantaina. Ehdokkaiden näkemykset kirjaston tulevaisuudesta ovat melko yhteneväisiä: kirjan asema säilyy, mutta kirjastosta tulee myös monipuolinen tiedonhakukeskus. Uutta maneeria täällä on odotettavissa, kun ammattilaulaja Hannu Ilmolahti on ottanut Lauluveikot ohjaukseensa. Hän muistaa myös, kuinka eräässä konsertissa toisen haltioituneen viulistin jousi singahti sävellyksen loppukaneetin huipennukseksi salin messinkilampettiin. Lainattavaa materiaalia on kirjastonjohtaja Leif Storbjörkin mukaan Pietarsaaressa kohtalaisesti eli 180 000 kappaletta. Tulokset näkyvät laajaalaisina nyansointeina. Keskinkertainen ei muutu neroksi "vapauden" myötä
Eteenpäin valetsaarien tiellä Mikrohistoriallisessa tutkimuksessaan Kati Katajisto toteaa, että henkilöyden vaihtamista tai toisen henkilöyden ottamista tapahtui 1700-luvulla ja ennen sitä suhteellisen paljon. Kauppahintaan lisätään 9 400 markan arvoinen puusto. – Jos emme tunne lähimpiä kulttuurejamme, niin mitä siitä tulee. Seinäjokelaisten Heikki ja Liisa Jouppilan harras toive toteutui alkuvuodesta 1737, kun heidän poikansa Jaakko palasi Viipurin läänistä takaisin synnyinseudulleen. Kunnanhallituksen mielestä sillä ei ole merkitystä, onko maitokiintiö ostettu vapailta markkinoilta vai niin sanotusti hallinnolta. Kati Katajiston kirja ValeJaakko – Suomalainen huijaritarina 1700-luvulta kertoo yhden tapauksen, jossa väärään henkilöllisyyteen nojautuen tavoitellaan aineellista etua. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Reetta Ravi HELSINKI (STT) Suomalaiskustantajista ylivoimaisesti eniten uutta islantilaiskirjallisuutta julkaisevat Otava ja Like. Kirja suomalaisesta tarinasta 1700-luvulta. Vale-Jaakolle ei missään vaiheessa vaadittu rangaistusta huijauksestaan. Keskuksessa on lisäksi saatavilla monenmoista uusinta Islanti-tietoutta. Isä ja äiti eivät heti tunnistaneet Jaakkoa jälkeläisekseen. Pohjanmaalla vaikuttaneet huijarit edes suomalaisia. Mikäli lautakunnalla ei ole määrärahaa tälle vuodelle, otetaan avustus ensi vuoden kehittämisrahastosta. – Hän oli alusta alkaen puolustanut hanakasti Jouppilan omaisuutta kunnollisen talonisännän tavoin. – Maakunnasta oli viety erään arvion mukaan 700 henkilöä, suurin osa heistä lapsia. Islannin ohella se kustantaa suhteellisen paljon norjalaista ja ruotsalaista kirjallisuutta. Kielellisesti runsaana vyöryvä romaani oli maansa ehdokkaana Pohjoismaiden kirjallisuuspalkinnon saajaksi viime vuonna. Tanskassa kustantamolla on Ernamon mukaan juuri nyt miehentai naisenmentävä aukko. Kirjan nimi 101 reykjavik viittaa kaupungin keskustan postinumeroon. – Ja halusin kirjoittaa rehellisesti. Esimerkiksi Emä-Seinäjoelta oli viety 30 lasta ja 22 miehenpuolta, Kauhajoelta 18, Kurikasta 10, Jalasjärveltä 3 ja vajaa 30-taloinen Härmä oli menettänyt niinkin monta kuin 77 lasta. Sellaisesta sukupolveni edustajasta, joka on ryydyttänyt aivonsa televisiolla ja hasiksella eikä osallistu, vaan tarkkailee kaikkea ulkopuolelta, Hallgrimur kertoo. Lopulta Jaakosta haluttiin päästä eroon, ja Jaakon asiaa käsiteltiin kihlakunnanoikeudessa, laamanninoikeudessa ja vielä hovioikeudessakin. Silloin hän on epätoivoissaan aloittamaisillaan kirjan lukemisen. Islanti-kokoelma on Kuopion kaupunginkirjastossa. Kulttimaineensa kotimaassaan hän on hankkinut lisäksi ahkerana kolumnistina, standup-koomikkona ja sarjakuvapiirtäjänä. Jaakon motiiveiksi hän määrittelee rationaaliset eduntavoittelupyrkimykset, "toiveet paremmasta tai ainakin vauraammasta elämästä". Kirjailijan alter ego seikkailee viikottain Grim-sarjakuvassa Islannin suurimmassa päivälehdessä. Tai he ainakin väittivät olevansa venäläisten ryöstämiä lapsia. Viipurin Jaakko saa kenkää Ryöstettyjä lapsia palasi vuosien jälkeen kotikonnuilleen huolehtimaan perintöoikeuksistaan. Samalla kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, ettei yleishyödyllisiltä yhteisöiltä perittäisi jatkossa kiinteistöveroa lainkaan. – Se on suuri filosofinen ja ideologinen kysymys. Monipuolinen kulttuuripersoona Kolme romaania kirjoittanutta Hallgrimuria pidetään yhtenä eniten maansa kirjallisuuteen viime vuosikymmenenä vaikuttaneista kirjoittajista. Kun hän on surullinen, hän viittaa Roxy Musicin tuotantoon, kun hämmästynyt, hän muistaa Star Trekin Spockin. Ja poika tai ei, niin Heikki ja Liisa taas tarvitsivat pojan työvoiman taloudellisten etujen ja tilan tulevaisuuden turvaamiseksi. Suomen alueella mellastivat venäläiset sotajoukot, joiden toiminnasta Katajisto piirtää synkän kuvan. Vuonna 1996 ilmestyneen 101 reykjavikin jälkeen Hallgrimur on julkaissut jyhkeän runoteoksen, jossa hän leikittelee Islannin runoudella Edda-runoudesta nykytekijöihin. Hlynur ajelehtii sängyn ja baarin välillä Islantilaisen kulttikirjailijan romaani suomeksi Kolme romaania kirjoittanutta Hallgrimur Helgasonia pidetään yhtenä eniten maansa kirjallisuuteen viime vuosikymmenenä vaikuttaneista kirjoittajista. "Venäjälle väkipakolla raastaminen" oli Katajiston mukaan Pohjanmaalla enemmän järjestelmällistä kuin satunnaista. Tämän kanssa on tosin ristiriidassa se, että erään todistajalausunnon mukaan Heikki ainakin kerran, tosin juovuksissa, oli pitänyt Jaakkoa varmuudella poikanaan. Maitokiintiöt uuteen käsittelyyn Kinnulassa Antti Eerola HELSINKI (STT) Suomalaiset markkinoivat maailmalla itseään rehtinä ja rehellisenä kansana. Kuopio kerää Suomessa pohjoismaisen kirjallisuuden erityinen vaaliminen on keskitetty eri kaupunkien kirjastoihin Pohjoismaisiin kirjallisuuskeskuksiin. – Kauhistus johtui siitä, että Hlynur on omituinen ja uudenlainen henkilö islantilaisessa kirjallisuudessa. Hän maleksii baareissa, käyttää satunnaisesti huumeita ja iskee silloin tällöin naisia. Liken kustannuspolitiikkaan on alusta alkaen kuulunut pohjoismainen kirjallisuus. Lahja Leppäsen vaatimus saada Keski-Suomen TE-keskukselta ostamalleen 15 000 litran kiintiölle 3 000 markan avustusta, sai kunnanhallituksen hyväksynnän. Tai edes huijareita. Hänen mielestään jokaiseen kirjaan on luotava uusi, sen henkilöille sopiva kieli. Hallgrimur on Reykjavikin taidekoulussa ja Münchenin kuvataideakatemiassa opiskellut ja lukuisia näyttelyjä pitänyt kuvataiteilija. Hlynur on islantilaisen Hallgrimur Helgasonin juuri suomeksi ilmestyneen romaanin 101 reykjavik päähenkilö. Ja Neuvostoliitolle suoritettiin sotakorvaukset, joskin perisuomalaisen nurinan säestyksellä – vöitä ja hampaita kiristellen. Elisa ja Eero Tuikkasen tarjous Jatanniementiehen rajoittuvasta hehtaarin maa-alasta neljän markan neliöhintaan hyväksyttiin. Ja toisaalta kirja on myös romaani naisten ylläpitämästä perheestä. Islannissa melkein puolet perheistä on yksinhuoltajaäitien varassa. Tähän ratkaisuun yhtyi myös kunnanjohtaja KaukoPekka Moilanen. – Siitä se lähti. Hlynurin ja äidin pienperheeseen liittyy äidin rakastajatar, joka synnyttää perheeseen poikavauvan. Pääasia on, että maidon tuottajat lisäävät tuotantoaan kunnan alueella. Ehdotus otetaan esille uuden kiinteistöveron suunnittelussa. Varsinkin, kun Heikki Jouppila oli kuolinvuoteellaan vakuuttanut, ettei ollut koskaan pystynyt tunnistamaan Viipurin läänistä palannutta miestä pojakseen tai häntä sellaisena pitämään. Mikä sitten ajoi Heikki ja Liisa Jouppilan niin innokkaasti tunnustamaan "epäselvä tapaus" pojakseen. Sitä kartutetaan vuosittain sekä Islantia käsittelevällä kirjallisuudella että islantilaisten kirjailijoiden teoksilla. Otava ja Like myötämielisiä KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus kumosi maanantaina maaseutulautakunnan päätöksen olla avustamatta maitokiintiölitrojen hankinnassa ja palautti asian takaisin lautakunnalle. – Hlynurille populaarikulttuurin hahmot ja tuotteet ovat mytologiaa. Katajisto epäilee huijareiden, Jaakonkin, ottaneen mallia Venäjän vale-tsaareista. Eivätkä myöskään kiduttamaan ja tappamaan, vaan he ryöstivät myös viattomia nuoria, pääasiassa vielä lapsia, ja paikoittain myös aikuisia ja raastoivat nämä väkipakolla työskentelemään Venäjän maatiloille. Mutta vain aloittamaisillaan. Maatilamatkailua harjoittavat Tuikkaset rakentavat lisämajoitustiloja nykyisten mökkien välittömään läheisyyteen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. – Tämä on vanhaa otavalaista traditiota. – Niin elinvoimainen kirjallisuus niin pienessä maassa. Kerran hän poistui kirkosta ennen jumalanpalveluksen loppua, joten hänelle langetettiin yhden hopeataalerin sakko. Se on rohkaisevaa Suomen näkökulmasta. – Jotkut pitivät kirjaa alentavana naisia kohtaan, mutta sellaisia nuoret miehet ovat. Kokoelmat ovat avoimet kaikille kirjastonkäyttäjille, ja aineistoa voi kaukolainata mistä päin Suomea tahansa. Romaanissa Hlynur nimittäin arvioi jokaiselle näkemälleen naiselle hinnan, jonka hän maksaisi yöstä tämän kanssa. Meillä katsotaan, että lähialueiden kirjallisuuden kääntäminen on sekä velvollisuutemme että ilomme, kustannusjohtaja Leena Majander Otavasta sanoo. – Halusin kirjoittaa tämän ajan nuoresta ihmisestä. Timo Ernamo Likeltä on Majanderin kanssa yhtä mieltä lähialueiden kirjallisuuden kääntämisen tärkeydestä. Myöhemmin he kuitenkin tunnustivat Jaakon pojakseen kihlakunnanoikeudessa. Like on luonut toimivat suhteet kaikkialle Pohjoismaihin. Samalla hänestä tuli Vale-Jaakko. – Vihollisen julmuus oli kuitenkin ehtymätön, eivätkä sotilaat tyytyneet pelkästään ryöstämään ja tuhoamaan omaisuutta. Kunnanhallitus ei hyväksynyt 55 000 markan kokonaiskauppahintaa. Siis lähes kaiken kaunokirjallisuuden, mitä Islannista on tänä aikana Suomessa julkaistu. Maailmansotien välisenä aikana amerikkalaisille maksettiin fanfaarien raikuessa velat takaisin. Kuivaniemi on tarjonnut puustosta 5 000 markkaa ja maa-alasta 50 000 markkaa. Ne ovat kymmenen viime vuoden aikana julkaisseet yhteensä parisenkymmentä islantilaisten kirjailijoiden teosta. Vieläkin tosin arvuutellaan, olivatko vaikkapa 1700-luvulla mm. Maatilamatkailuyrittäjä Kari Kuivaniemen ostotarjous 1,25 hehtaarin alasta Aittolahdessa ei saanut kunnanhallituksen siunausta. 2000 15 Piste Yhteystiedot Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Reetta Ravi HELSINKI (STT) Hlynur Björn on 33-vuotias reykjavikilainen nuori mies. Hän ei tee työtä. Lautakunnan päätös pyrkisi madaltamaan maitokiintiöiden ostokynnystä sekä kuromaan umpeen kahden eri järjestelmän välistä eroa. Sen jälkeen Jaakko vielä piipahti Viipurin läänissä hakemassa vaimonsa ja lapsensa uudelle kotiseudulleen. – Likelle kääntänyt Tapio Koivukari muutti Islantiin 1980-luvun lopulla ja sai tehtäväkseen etsiä kiinnostavia kirjailijoita ja kirjoja, Ernamo kertoo. Seuraavaksi asiassa kuullaan ostajaa. Tarjouksen ehtona on ollut, että kunta selvittää kolmen matkailurakennuksen lisärakennusoikeuden. Otavan tämän vuoden islantilaiskirjailijoita ovat Hallgrimur Helgason ja Einar Mar Gudmundsson. Hän surffailee televisiokanavilla ja netissä. Kaukosäädintä aina mukanaan kantavalle Hlynurille alennustila merkitsee sitä, että hän joutuu maaseudulle, jossa eivät satelliittikanavat näy. Kunnanhallitus käsitteli myös kahta maakauppaa. Seksi on aina hänen mielessään, vaikka porno lyö useimmiten todellisuuden laudalta. Tänä vuonna Likeltä ilmestyi Einar Karasonin Revontulet. Huijareita, onko heitä. Islanti on Majanderin mielestä erittäin kiinnostava maa kirjallisessa mielessä. – En siis ole Hlynur, vaikka vieläkin jotkut julkisuuden naiset tulevat kassajonossa huomauttelemaan minulle, että olin pannut heidän arvonsa aivan liian alas. Hän asuu äitinsä kanssa. Kielellä Hallgrimur sanoo romaanissa leikitelleensä aiempaa enemmän. Huijausyrityksille antoi lähtölaukauksen 1700-luvun alun isoviha. Jaakosta tuli Jouppilan isäntä, mutta hamassa tulevaisuudessa oli vaikeuksia odotettavissa. Vapautus kiinteistöverosta Kinnulan rauhanyhdistys saa vapautuksen 6 099 markan kiinteistöverosta. Ja Jaakko otti isännyyden, niin kauan kuin sitä riemua kesti, tosissaan. Kustantamo päätti rakentaa yhteydet Pohjoismaihin kaikessa rauhassa. Osa islantilaislukijoista ja -kriitikoista kuitenkin kauhistui. Suomen historia tuntee kuitenkin myös huijareita. Jaakko jäi tiluksille Poika tai ei, niin Jaakko tarvitsi talon mihin asettua. Ei Jaakkokaan silti täysin moitteeton ollut. Kulttuuri ja luonto, joita meidän kaikkien oletetaan suuresti arvostavan, eivät merkitse hänelle mitään. Myöskään pitäjänkokousten pöytäkirjojen joukosta Jaakosta ei löytynyt juurikaan moitetta. Maaseutulautakunta perusteli kielteistä päätöstään sillä, että se avustaisi vain vapailta markkinoilta ostettavien kiintiöiden hankintaa, koska hallinnollisten maitokiintiöiden litrahinta on 35-55 penniä vapailta markkinoilta ostettuja kiintiöitä edullisempi. Jaakko erotettiin "poikuudestaan" hovioikeuden päätöksellä 1758. Kunnanhallitus päätti maanantai-iltana olla perimättä rauhanyhdistykseltä veroa kuluvalta vuodelta. Alueen puuston arvoksi on arvioitu 16 000 markkaa. Kirjat ovat sekä alkukielisiä että käännöksiä eri kielille. Ensi kevään valikoimissa on yhden Islannin kansainvälisesti tunnetuimman kirjailijan, Gudbergur Bergssonin romaani Joutsen. Kokoelmassa on noin 2 500 teosta mukaan lukien kartat, videot sekä kirjallisuusja musiikkiäänitteet. Vauvan on ohimennen siittänyt Hlynur. Liioittelematta tai kaunistelematta
Koko lapsuutensa ja nuoruutensa hän nimittäin vietti perheineen Provencessa, ja se näkyy, tuoksuu ja maistuu myös talvisessa syksyssä ja talvessa. Asettele kalojen lisäksi tarjoiluvadille sitruunalohkoja ja tarjoile maustevoin kanssa. Meksikolaiset tortillat salsan ja kevyen salaatin kanssa. Torttu sesongin mukaan Kuvanveistäjä Martti Aiha viihtyy keittiössä ja hän toteaa olevansa kaikkiruokainen. Kauli taikinasta aprikoosivuokaa isompi ympyrä. Marsalassa haudutettuja broilerin rintafileitä 4 kpl jyväbroilerin rintafileitä ½ sitruunan mehu 1 dl kermaa ½ dl marsala-viiniä soijakastiketta nokare voita suolaa mustapippuria Paista fileet voissa ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Perkaa kalat, huuhtele ja valuta ne. Laita matalaan kuumaan valurautapataan loraus öljyä ja pieni nokare voita. Purjo-valkosipulikastike 500 g purjosipulia 120 g valkosipulia ruokaöljyä 7 dl kasvislientä suolaa valkopippuria 1 dl valkoviiniä 2 dl kevytkermaa ruohosipulia Leikkaa kokonaisista valkosipuleista pala kärjestä pois. – Ne ovat hyviä, niissä sesongin hedelmät ja marjat pääsevät oikeuksiinsa ilman kermaisia täytteitä. Pidä tarjoiluvati miedossa uuninlämmössä. Ohenna kermalla. Sekä suolasilakat että tuoreet fileet voi halutessaan paloitella. ohentamiseen) Kuullota sellerikuutiot öljyssä ja lisää vesi niin, että juurekset peittyvät. sekoita ainekset keskenään ja mausta salsa murskatuilla valkosipulinkynsillä, pippurilla ja suolalla. Sellerikastike 600 g juuriselleriä ruokaöljyä 6 dl vettä 1 dl majoneesia 1/2 dl sitruunamehua suolaa valkopippuria (kevytkermaa tms. Se pehmittää, terästää ja maustaa ruokaa. Salsa 2 tölkkiä tomaattimurskaa 1 punasipuli 1 pieni jalopeno-paprika 4 valkosipulinkynttä 1 tl cayennepippuria 1 tl suolaa Kaada tomaattimurskan nesteestä puolet pois. tarjoa vihannesvuoka broilerinrintafileiden kanssa. Lisää liemi ja hauduta kypsiksi noin 15 minuuttia. Kypsennetään uunissa matalalla lämmöllä 150–175 asteessa runsaan kahden tunnin ajan eli kunnes pinta on ruskea ja kaikki ainekset pehmenneet. Tarjoa lihamurekkeen, riistan tai naudanlihan kanssa. Lisää mausteet, sekoita ja tarkista maku. Maalaisleipä ja viini sopivat kalan kumppaniksi. Kolmatta kertaa järjestettyihin keittokirjakisoihin osallistui 21 teosta. Kirjan ruokaohjeet ovat varsin monipuolisia, sillä sieltä löytyy tuulahduksia Välimereltä ja Meksikosta ja Espanjasta, Provencen makuja, juutalaisruokaa, makrobioottista sekä maanläheistä ruokaa. Vihannekset eivät saa ylikypsyä. Vihannesvuoka 2–3 pientä kesäkurpitsaa vihreitä papuja pieniä maisseja pikkuparsoja 1 l herneitä 1 valkosipulinkynsi oliiviöljyä sitruunamehua suolaa Laita uunivuoan pohjalle loraus oliiviöljyä ja murskattu valkosipulinkynsi. Lapsuuden ja mummolan herkut ovat hyvin muistissa ja niillä halutaan herkutella, jos siihen vain on tilaisuus tai taitoa valmistaa. – Teos on samalla kunnianosoitus suomalaisten keittiömestarien osaamiselle, kuvaili Suominen. Kuori jäähtyneet sipulit. Laita vuoka levylle ja kuumenna sitä 15 minuuttia, kunnes sokeri alkaa karamellisoitua. Kasvispastakastike 4 dl tomaattimurskaa 2 dl vettä 1 kesäkurpitsa 1 porkkana 1 sipuli 1 paprika 1/2 purjo tilkka öljyä 2 rkl Worchesterikastiketta 2 rkl soijakastiketta 1 rkl chilikastiketta 2 tl basilikaa 1 tl kirveliä ripaus yrttisuolaa maun mukaan chili-mausteseosta ripaus muskottia Esikäsittele ja pilko kasvikset. Lisää paistinpannulle tarvittaessa öljyä, voita, yrttejä sekä mausteita. Purista päälle sitruunamehua ja lisää sitten kerma, soija ja lopuksi marsala-viini. Kääri tortillat pyyhkeeseen, etteivät ne kovetu ja pistä muovipussiin odottamaan tarjoilua. Tarjoile kastike kylmänä esimerkiksi juustokakun, suklaajälkiruokien ja jäätelön kanssa. Hauduta 10 minuuttia. Laita taikina kanneksi vuokaan ja taita sen reunat vuoan yli. Tarte Tatin aprikooseista Piirakkataikina: 100 g vehnäjauhoja 100 g suolatonta voita pieni ripaus suolaa 1 kananmuna 1 rkl vettä Täyte: Noin kilo aprikooseja 50 g voita 1 dl sokeria pala inkivääriä Sekoita taikina-ainekset hyvin keskenään. Sen kanssa maistuvat syksyiset etikkasäilykkeet ja hyvä ruisleipä. Ohenna vedellä tai maitotuotteilla. Tarjoa pastaruokien kastikkeena, kalan, grillatun broilerin ja porsaanlihan lisäkkeenä. Notkista voi, lisää sitruunamehu ja fenkolisilppu, sekoita hyvin ja mausta. Soseuta ja paseeraa tarvittaessa eli puserra seos siivilän läpi. Silppua fenkoli aivan hienoksi. Tarjoa paistetun kalan kanssa. Tätä kastiketta kannattaa tehdä kerralla iso määrä ja pakastaa. Raikas tomaattikastike 11/2 rkl öljyä 2-3 punasipulia 6 tomaattia 4 valkosipulinkynttä 2 tl sokeria 1 tl suolaa 11/2 rkl sitruunamehua 1 dl tuoretta persiljaa 11/2 rkl tuoretta tai 1½ kuivattua oreganoa korianteria mustapippuria hiukan chilijauhetta Kuullota sipulit öljyssä. Vinkkipalstalla aloitetaan uusi ruokasarja, jossa julkaistaan tavallisimpia suomalaisia arkiruokaohjeita ja palautetaan mieliin niiden valmistustapoja. Tavallisten arkiruokien ohjeita ei kuitenkaan ole niin vain saatavilla. Maukkaan kastikkeen voi tehdä myös kokonaan ilman kermaa ja voita käyttämällä kasviksia ja juureksia ja makua riittää. mausteita ripotellaan kerrosten väliin. Häneltä on kirjassa muun muassa salsan ja tortillojen ohjeet. Kannattaa kokeilla, sillä pelkistä kasviksista saa ilman voinokareita ja kermalorauksia yllätyksellisiä makuja ja kauniita värejä lautaselle. Lisää liemi ja suola. Peitä vuoka kannella ja anna kypsyä omassa liemessä 175-asteisessa uunissa, ei kuitenkaan liian pehmeäksi. Ota kypsä piirakka uunista, aseta lautanen sen päälle ja kiepauta ympäri. Taiteen ja makujen maailmassa Pensselit padassa vuoden keittokirjaksi Mari Rantanen laittaa mielellään ruokaa, josta löytyy paitsi makua myös värejä. Ripottele voi-öljyseokseen kuivattua tai tuoretta silputtua timjamia sekä merisuolaa ja rouhittua mustapippuria myllystä. Lisää kattilaan tomaattimurska, vesi, worchesterikastike, soijaja chilikastikkeet. Kiehauta. Kasvisja juureskastikkeet sopivat hyvin pastan, riisin, kalan ja lihan kanssa. Toinen kunniamaininta annettiin Oy Gustav Pauligin julkaisemalle kirjalle "Mauste elämyksiä", jonka kirjoittajana on Eija Laakso. Kastike antaa ruoalle makua ja väriä. Eri ohgjeiden mukaan silakkalaatikossa käytetään joko suolasilakoita tai tuoreita, joten se on makuasia. Tarjoa pastan tai riisin kanssa. Lisäksi ruokaohjeissa tuoksuu ja maistuu inkivääri, sahrami, sitruuna... Hauduta juurekset kypsiksi kannen alla noin 1,5 tuntia. Silakkalaatikko kypsyy uunissa omia aikojaan ja sitä voi valmistaa kerralla isommankin erän. Makuelämyksiä matkoilta Muotoilija Barbro Kulvik kertoo kirjassa saaneensa paljon makuelämyksiä matkoiltaan. Perinteisesti valmistustaito kulkee suvussa vanhemmilta lapsille. Kun kasvikset ovat pehmeitä kastike on valmista. Laita vuoka jääkaappiin puoleksi tunniksi. Myös suomalais-ranskalainen vaimo Catherine on tuonut yhteiseen keittiöön oman sukunsa ruokaperinteitä. Paista 200-asteisessa uunissa puoli tuntia. Yrttien tuoksua Keramiikkataiteilija Åsa Hellmannin mieltymys provencelaiseen ruokakulttuuriin juontaa juurensa jo vuosien takaa. Kiehauta. Soseuta ja mausta pippurilla, balsamiviinietikalla sekä yrteillä. Purista päälle sitruunamehua ja mausta suolalla. Päällimmäiseksi laitetaan perunakerros. Kunniamaininnat historiikille ja mausteille Voittajan valinta oli viisihenkisen raadin mielestä selkeää. Kirjasta löytyy useita ohjeita, joiden mukaan syksyn juuresja kasvisatoa voi valmistaa ihan uudella tavalla. Lisää paloitellut tomaatit ja puserretut valkosipulinkynnet. Lisää pilkotut kasvikset ja freesaa niitä hetki. Kuori ja silppua inkivääri ja ripottele aprikoosien päälle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Tavallinen arkiruoka on useimpien suomalaisten mieliruokaa. – Pensselit padassa on loistava teos sekä sisällöllisesti että visuaalisesti, perusteli palkintoraadin puheenjohtaja Riitta Suominen voittajan valintaa. Säilytä taikinaa pari tuntia jääkaapissa, joten tee se hyvissä ajoin. Aseta aprikoosinpuolikkaat matalaan tulenkestävään vuokaan kuoripuoli alaspäin. Piirakka on tarjoiluvalmis. Soseuta ja lisää majoneesi. Soseuta seos monitoimikoneella, tehosekoittimella tai sauvasekoittimella. Kuori paprikat, poista myös siemenet ja vaaleampi malto. Tortillas 2½ dl durum-vehnäjauhoja 2½ dl tavallisia vehnäjauhoja 1 tl suolaa 1½ tl leivinjauhetta 3 rkl voita 2 dl kuumaa vettä Sekoita ainekset hyvin keskenään ja anna taikinan levätä kylmässä kaksi tuntia. Ilahduttavaa ohjeissa on myös se, että ne ovat selkeitä, ohjeissa tarvittavia raaka-aineita on helposti saatavilla ja ne on helppo valmistaa. Varsinaisten perinneruokien ohjeitakin on nykyisin helpommin saatavilla. Mausta oliiviöljyllä ja sitruunamehulla. Grillatut paprikat 4–6 punaista paprikaa sitruunamehua mustia oliiveja basilikaa Pane punaiset paprikat, monivärisetkin käyvät, uuniin kuuman grillivastuksen alle ja kääntele niitä kunnes ne ovat mustuneet ja niiden kuoret halkeilevat. Muutama musta oliivi antaa ruualle pikanttia kontrastia ja basilika vihreyttä. Maut ovat tuoreessa muistissa. Uudet, keittokirjat ja ohjelehtiset ovat täynnä upeita ja herkullisia ohjeita, mutta niistä on turha hakea tillilihakastikkeen, jauhemaksapihvien, silakkalaatikon tai kaalikääryleiden ohjeita. Lisää sitten viipaloituja pieniä kesäkurpitsoja, kerros vihreitä papuja, kerros pieniä maisseja, kerros pikkuparsoja ja lopuksi kerros herneitä. Laita kattilan pohjalle tilkka öljyä. Vaikka pastat, lasagnet, pizzat ja monet muut ruoat ovat löytäneet tiensä suomalaiseen ruokapöytään, niin makaronilaatikon, kalakeiton, makkarakastikkeen, hernekeiton, kaalikääryleiden, lihapullien, silakkalaatikon asemaa ne eivät horjuta. 16 Tiistaina 17.10. Huuhtele paprikat kylmällä vedellä ja leikkaa sopiviksi paloiksi. Soseuta ja mausta suolalla ja valkopippurilla. Sekin kertoo, miten tärkeä rooli kastikkeella ateriakokonaisuudessa on. Silakkamarkkinoiden ja syyssilakan aikaan herkutellaan silakkaruuilla. – Pensselit padassa -teos yhdistää upealla tavalla taiteen ja ruoan, ja loppujen lopuksi, ruoanlaittohan on taidetta, huomautti Suominen. Pese aprikoosit ja leikkaa ne puoliksi. Lisää vesi ja anna kiehua ilman kantta noin 20 minuuttia, kunnes porkkanat ovat kypsiä. Lisää lopuksi valkoviini ja kerma. Herkutellaan arkiruoalla Jaakko Kolmosen toimittaman Suomen pitäjäruoat-kirjan mukaan silakkalaatikko on myös Suomen suosituin perinneruoka. Levitä voinokareet ja sokeri aprikoosien päälle tasaisesti. Paista kalat nopeasti molemmilta puolilta. Kastikkeestaan kokki tunnetaan on vanha sanonta. Raadin mielestä kirja kertoo kiinnostavasti ja nautinnollisesti muun muassa siitä, mitä kaikkea ravintolavierailun aikana ja taustalla tapahtuu. – Kirjan teema on kapeahko, mutta sen esittely on erittäin monipuolista. Silakkalaatikko on ruoka, joka jakaa mielipiteet. Anna imeytyä jääkaapissa useita tunteja, mielellään yön yli. Lisää mausteet ja anna makujen vetäytyä muutaman minuutin ajan. Luova ihminen on luova keittiössäkin. – Valinnallaan raatimme puolustaa hyvää suomalaista ruokaa, perinteisyyttä ja sellaisia raaka-aineita, jotka varmasti ovat jokaisen ruoanlaitosta kiinnostuneen saatavilla, jatkoi Suominen. Teosta lukiessa sitä tekee mieli suorastaan nuuhkaista, totesi Suominen mausteisen keittokirjan sisällöstä. Lisätään maito ja jauhot, sekoitetaan tasaiseksi ja kaadetaan vuokaan niin, että ainekset juuri peittyvät. Silakkalaatikko maustetaan maustepippurilla, laakerinlehdellä, sipulilla ja tillillä ja päälle kaadetaan munamaito, jonka voi halutessaan suurustaa vehnäjauhoilla. Joissakin ohjeissa siihen neuvotaan laittamaan silavaa, mutta nykyaikaistettuun versioon kannattaa valita vähän rasvattomampi vaihtoehto esimerkiksi siansivua tai savukylkeä. Arkiruokien ohjeet vaihtelevat kokin ja paikkakuntien mukaan, joten julkaistavat ohjeet ovat yksi tapa valmistaa ruoka eli ohjeita kannattaa käyttää soveltaen ja kokeillen. Anna kiehua ilman kantta kypsiksi. Paahda sipulit 250-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Perunalajiksi kannattaa valita laatikkoon sopiva esimerkiksi Siikli, Bintje, Nicola, Ukama tai Asterix. Kauli taikinasta 10–12 tasaista ohutta pyöreää leipää. Åsa Hellman valmistaa paistetut muikut, grillatut paprikat ja tomaatit provencelaisittain. Myös lukijat voivat lähettää palstalle omia ohjeitaan ja kertoa samalla ohjeen ruokaan liittyviä muistoja ja taustoja. Punajuurikastike 700 g punajuurta 350 g perunaa 200 g palsternakkaa 200 g punasipulia 1/2 dl öljyä 1 1/2 l kasvistai lihalientä suolaa rouhittua mustapippuria 1/2 dl balsamiviinietikkaa (timjamia, salviaa tai muita yrttejä) (smetanaa tai kermaa) Pilko juurekset ja kuullota öljyssä. Lisää sitruunamehu ja ohenna omenamehulla tai vedellä. Kasviksista kastikkeita Åsa Hellmann paistaa suomalaisia muikkuja Provencen tapaan ja tarjoaa ruoan roomalaisilta puulautasilta.. 5dl maitoa 2 kananmunaa 1/2 rkl vehnäjauhoja tilliä Jos laatikkoon käytetään suolasilakoita, ne liotetaan muutaman tunnin ajan, perataan, huuhdotaan ja fileoidaan ja halkaistaan pituussuunnassa. Silakkalaatikkoon kuuluu perinteisesti lisätä myös sianliha. Paistetut muikut Provencen tapaan Runsas kilo tasakokoisia muikkuja voita timjamia suolaa mustapippuria 1 sitruuna Maustevoi muikuille 1 fenkoli ½ sitruunan mehu 100 g voita suolaa mustapippuria Alkuperäisen reseptin sardiinit korvataan Suomen oloissa muikuilla. Ota paprikat pois uunista ja anna jäähtyä. Hän on juuri vieraillut oppilaittensa kanssa Meksikossa, ja siksi hän valmistaa meksikolaista ruokaa. Koristele ruohosipulilla. Sellerikastike ja makea porkkanakastike sekä upean väristä punajuurikastike valmistetaan syksyn sadosta, joka on juuri nyt runsaimmillaan. Munamaito tehdään vatkaamalla ensin munien rakenne rikki. Tarjoa savustetun kalan kanssa kylmänä tai lämpimänä. Afrikkalaisilta toreilta mieleen ovat jääneet naiset, jotka myivät mausteita, yrttejä ja maissia. Kuoritaan ja viipaloidaan perunat ja ladotaan voideltuun vuokaan kerroksittain perunoita, kalaa, sipulia ja lihaa. Monissa kastikkeissa käytetään reilusti kermaa ja voita, jolloin kastike on lähes huomaamattomasti melkoinen kalorija rasvapommi. Niinpä kirjan sivuilta löytyy monta mielenkiintoista ja jännittävää ohjetta alkuruuista jälkiruokiin. Kuullota suikaloitu purjo ja paahdetut valkosipulit öljyssä. Sipulit kuoritaan ja viipaloidaan ja ruskistetaan kevyesti sianlihaviipaleiden kanssa. Riitta-Maija Sykkö (KP) Pensselit padassa -teos nimettiin Vuoden 2000 keittokirjaksi Ruoka 2000 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa. Makea porkkanakastike 500 g porkkanaa 100 g voita 2 dl sokeria 5 dl vettä 1/2 dl sitruunamehua omenamehua tai vettä ohentamiseen Kuullota melko ohuet porkkanaviipaleet voissa. Suomen Messut järjestää keittokirjojen kilpailun jälleen ensi vuonna, jolloin voittaja julkistetaan marraskuisilla ELMA-messuilla. Raati arvosti kirjan visuaalisuutta ja hallittua kokonaisuutta. Sillä on kannattajansa ja vastustajansa. Nosta paistetut kalat lämpimälle vadille ja jatka muikkujen paistamista, kunnes kaikki muikut on paistettu. Vältä turhaa sekoittamista, jotta kasvikset eivät "survoontuisi". Hienonna punasipuli ja jalopeno-paprika. Ensimmäisen huomionosoituksen sai Eero Mäkelän ja Merja Sillanpään käsialaa oleva "Talon tapaan. Raati jakoi kuitenkin myös kaksi kunniamainintaa arvostamilleen kirjoille. Silakkalaatikko on vanha, suomalainen arkiruoka, jossa yhdistyvät kaksi syksyistä elementtiä silakka ja peruna. Lisää sokeri ja sekoita, kunnes se on sulanut kokonaan. Catherine kertoo oppineensa äidiltään valmistamaan ranskalaisia perustorttuja. Matkat ovat monipuolistaneet hänen ruokatottumuksiaan. Suomalaisten keittiömestarien 50 vuotta" teos. Mirja von Knorringin ja Katja HagelstamTantun kirjassa joukko maineikkaita suomalaisia taiteilijoita kertovat työstään ja paljastavat samalla lempiruokiensa reseptejä. Anna hautua hetken miedolla lämmöllä. Ruokaohjeiden taustaksi taitelijat kertovat kiinnostuksestaan ruoanlaittoon, suhteesta makuihin mutta myös elämästään ja taiteestaan. Anna kastikkeen hautua miedolla lämmöllä välillä sekoittaen. Meksikon maut Taidemaalari Mari Rantanen pitää värikkäästä ruuasta. Japanissa hän ihastui liharuokaan nimeltä shabu ja italialaisessa keittiössä hän kertoo ihastuneensa ruoan yksinkertaisuuteen. Mausta sitruunamehulla, suolalla ja pippurilla. Silakkalaatikko 1 kg perunoita 10 suolasilakkaa tai 500 g silakkafileitä 1 sipuli 150 g siansivua tai savukylkeä viipaleina rouhittuja maustepippureita laakerinlehti Munamaito: n. Paista kuivalla valurautapannulla molemmin puolin. Hänen mukaan tämänvuotinen voittaja edustaa viimeisteltyä ulkoasuaan ja jokaista huolellisesti mietittyä yksityiskohtaansa myöten myös lukijan odotuksia laadukkaasta kirjasta
Puolituntia myöhemmin he pyörittelivät samoista kavereista ylivoimaiset pistevoitot, poikien isä Kari Hyytiäinen arvioi. Niinimaa myhäili ottelun jälkeen tyytyväisyyttään maalistaan, joka toi Edmontonin 2–2-tasalukemiin ajassa 23.22. Toto (2-10-8): 16,86 6,08-5,18-3,29 129,85. Eiköhän tuota gulassia tule joku päivä lautaselle, Sammelvuo naureskeli komean Cuneon kotinsa keittiössä. 81 kpl 4 oikein kerroin 3912,83.. Tämä on mahtava asia, yli-innokkaana harjoittelijana tunnettu Sammelvuo kehuu. Keskiviikkona alkaviin paralympialaisiin on myyty 800 000 lippua. P15 100 m vu: 1) Joni Kalliola VUS-VSS 56,53, 2) Aku Laajus SiWa 57,72, 3) Kurt Grönroos VUS-VSS 57,78, 5)Janne Rasmus KUS-GSS 1.00,37. Voimasuhteet olivat lähellä vaihtua. Keskipohjalaisten edustus lepäsi Vieskan Voiman harteilla. Sammelvuo kuvailee miestä "niin hyväksi ja juonikkaaksi, että huh huh!" Hoivala katsomossa Tarvittaessa vahvistusta olisi voinut kysyä maajoukkueemme päävalmentaja Timo Hoivalalta, joka seurasi ottelua yhdessä keskiviikkona Conad Volley Forlin kanssa sarjakautensa aloittavan maajoukkuepassari Petteri Laurilan kanssa. Nyt taas huomasi, että työnteko tuottaa tulosta, Sammelvuo naureskelee. Urheilu Oliko onnea Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. H 200 m pu: 1) Jukka Rintala HSS 2.09,34, 2) Juha Lindfors Simmis 2.11,73, 3) Teemu Kettunen HSS 2,12,45, 5) Joel Harjunpää KUS-GSS 2.29,38. Mietin paluumatkalla bussissa, että tätä onnistumisen elämys sitten on. Lähtö 3, Suur-Hollola-sarja, lv 2140 m; 1) Villivei/Kari Innanen 19,4 2) Jolly Lily 20,3 (202), 3) Cobelco 19,6 (139), 4) Starhead 20,4 (104), poissa 1,11. Los Angeles–Phoenix 5–6 (2–1, 1–3, 2–2) LA: Murray, Robitaille, Palffy 2, Emerson. Länsi-Suomen alueeseen kuuluvat Eteläja Keski-Pohjanmaa sekä Keski-Suomen alue. Mitalisijoja tuli K-P:lle lisäksi useita. Tulituksessa loukkaantui kaksi ihmistä lievästi, mutta Hyypiä sekä muut Liverpoolin pelaajat selvisivät säikähdyksellä. 76 kilon sarja oli vivolaisten näytöstä. Alustava kerroin: 130,00 Jokimaa Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Castleton Grove/Kari Ukkola 19,3a 2) V.G. H 200 m su: 1) Teemu Saviola HSS 2.08,61, 2) Aleksi Rajasuo SlHy 2.16,07, 3) Mikko Klemola Simmis 2.18,40, 4) Kalevi Latvala KUS-GSS 2.22,23. Flamesin Oleg Saprykin survoi tästä kiekon sisään. P 15 100 m ru: 1) Kurt Gröönroos VUS 1.12.86, 2) Juha-Pekka Sorsa SiHy 1.13,57, 3) Claes Björkholm JS-PU 1.15,26. Lähtö 6, Suomen Kotikylmiö -lähtö, lv 1640 m; 1) Up To Date/Esa Holopainen 14,7a 2) Queen Af Hocksbo 14,8a (24), 3) Captain Morgan 15,4a (641), 4) Canadian Dream 15,7a (154), poissa 7. Hyytiäinen ja Kojola aluemestareiksi LAUSANNE (STT–Reuters) Saksalainen vapaapainin olympiavoittaja Alexander Leipold kertoi maanantaina jääneensä Sydneyn olympialaisissa kiinni urheilussa kielletystä nandrolinista. – Lähdin liikkumaan keskelle ja huomasin, että veskari oli pahasti maskissa joten päätin ampua. Tasainen loppuottelu päättyi Jukan voittoon tuomariäänestyksellä. V4: Vaihto 503 079 mk; oikea rivi 1-44-2, poissa III/7. Linda Laihorinne oli omaa luokkansa naisten 200 metrin rintauinnissa ajalla 2.49,20. P15 200 m sku: 1) Joni 200 m sku: 1) Joni Kalliola VUS 2.21,78, 2) Kurt Grönroos VUS-VSS 2.24,29, 3) Aku Laajus SiWa 2.26,71, 4) Claes Björkholm JS-PU 2.28,30. Seurakaveri Pertti Verronen hävisi samassa sarjassa pronssiottelun Jyväskylän Paini-Ässien Ville Pasaselle. Mika Alatalo ja Jyrki Lumme saivat kumpikin kaksi syöttöpistettä. Helppoa se ei ole, koska kyseessä on niin kova nippu. Kova kilpakumppani Ari Kortehisto osoitti uutta tulemistaan ja vei kamppailun edukseen kotiyleisön kannustamana 9–6. Tuloksia: H 200 m tu: 1) Juha Lindfors Simmis 2.30,51, 2) Tuomas Lindholm Simmis 2.32,65, 3) Aleksi Rajansuo SiHy 2.34,54, 4) Andreas Nyman JS-PU 2.41,53, 5) Jari Isohanni KUS–GSS 2.43,49. Loppuottelussa hän sai vastaansa Eevertti Ahon. Cuneon muita tähtiä ovat Italian maajoukkueen hakkuri Andrea Sartoretti, maajoukkueen vastaanottaja Luigi Mastrangelo, Kuubasta loikannut Maikel Cardona sekä Sammelvuon kämppäkaverina asusteleva heimoveli Sandor Kantor. Sammelvuo onnistui iskemään kaksi hyökkäyspistettä, otti yhden torjunnan ja syötti kruunuksi kerran pallon raakana lattiaan. Harjoituksiin ei kukaan tule vain töihin, vaan kehittymään ja antamaan kaikkensa. – Loukkasin reiteni Buffaloottelussa perjantaina, ja oikea nilkka on venähtänyt, kertoi ottelun jälkeen jääpussia sekä reidessä että nilkassa pitänyt Niinimaa. Miesten 54 kilon sarjassa Jukka ja Jarmo Hyytiäinen painivat kaksoisvoiton. Maailmanmestari Leipold osallistui Sydneyssä neljänsiin olympialaisiinsa ja voitti ensimmäisen olympiamitalinsa. Mitalien mahdollisesta takaisinlunastamisesta päättää yleensä KOK:n johtoryhmä, joka kuulee lääketieteellistä komissiotaan ennen päätöstään. Sarjassa 32 kiloa paininut Ville Lehtikangas voitti alkukierroksilla Laihian Ville Potin 12–0 ja Ylistaron Jouni Laineen selätyksellä. Hän ei myönnä ottaneensa kiellettyjä aineita. Sammelvuon sopeutumista joukkueeseen ja italialaiseen elämäntyyliin on helpottanut suuresti miehen kielitaito. Tuloksia: Pojat 32 kg: 1) Eevertti Aho AU, 2) Ville Lehtikangas ViVo, 3) Mikko Teppo AU. Yllättävät tappiot alkuotteluissa veivät kaksoisveljekset pronssiotteluun. kesäparalympialaiset ovat vuoden toiseksi suurin urheilutapahtuma tänä vuonna. Simmisin hopeatyttö Janica Immosen aika painui jo kolmen minuutin heikommalle puolelle. T 15 4 x 100 m vu: 1) Simmis Hyvinkää 4.20,92, 2) Helsingfors Simsällskap 4.23,53, 3) Kokkolan Uimaseura (Hanna Kauppinen, Niina Siirilä, Janni Hongell, Tiina Masar) 4.26,72. Kovan nipun päällepäsmäri on kolminkertainen maailmanmestari, 178senttinen ja juuri 39 vuotta täyttänyt passari-valmentaja Di Giorgi. NHL sunnuntaina: Minnesota–Edmonton 3–5 (2–1, 1–3, 0–1) M: Sekeras, Sushinsky 2. Lähtö 5, TK-Työkalutiimin Lähtö, lv 2140 m; 1) Ann Olivia/Petri Mäkinen 17,1a 2)Godless Garden 17,2a (207), 3) Bps Garlic Power 17,2a (42), 4) Prosa 17,5a (34). Joukkue onkin yllättäen läntisen konferenssin johdossa kuudesta ottelustaan keräämällä 9 pisteellään. – Ei minulla ole motivaation kanssa koskaan mitään ongelmia ollut, mutta silti uusia tavoitteita pitää aina asettaa. M 400 m sku: 1) Juha Lindfors Simmis 4.41,0, 2) Aleksi Rajansuo SiHy 4.41,49, 3) Hilkka Karhu HSS 5.00,82, 4) Jorma Isohanni KUS-GSS 5.03,35, 5) Andreas Nyman JS-PU 5.09,66. lähdöstä pois 7. – Kyllähän ne täällä ovat ihmetelleet, että hetkinen. H 50 m su: 1) Vesa Hanski ÅSK 26,34, 2) Teemu Saviola HSS 27,85, 3) Mikko Klemola Simmis 29,82, 5) Kaleva Latvala KUS-GSS 30,95. Toto (1-10-2): 2,84 1,22-2,34-1,45 33,34. Voittovuorossa oli Jarmo pistein 7–6. Berg tyytymätön Alpo Suhosen luotsaama Chicago otti kauden toisen voittonsa, kun Columbus kaatui 2–1. Tappiot tulivat pisteen erolla. Chicago–Columbus 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) Ch: Sullivan, Amonte. T 15 100 m su: 1) Tiina Masar KUS 1.10.06, 2) Elsi Haverinen HSS 1.11,30, 3) Vlada Belik HSS 1.12,63. T 15 100 m vu: 1) Henni Hellman SiHy 1.02,43, 2) Elsi Haverinen HSS 1.03,59, 3) Vlada Belik HSS 1.03,81, 4) Tiina Masar KUS-GSS 1.04,53. Niinimaa on saanut enemmän vastuuta tänä vuonna, kun Roman Hamrlik siirtyi New York Islandersiin. Ei sitä tunnetta voinut kyllä sanoin kuvailla, pastanteossa iltapäivällä ahertanut Sammelvuo kertoo. Paras terä oli mennyt tarjoilijan töihin edellisenä yönä. Yksi miehistä avasi käsiaseellaan tulen. Janne Rasmus vei puolestaan samanikäisten poikien saman matkan mestaruuden ajalla 1.08,51. – En ymmärrä mitä on tapahtunut. P: Carney, Green (Jyrki Lumme), Roenick 2 (Mika Alatalo syöttäjänä toisessa), May, Juneau (Lumme ja Alatalo). Olimme loppujen lopuksi varsin kaukana itse tapahtumapaikalta, mutta samassa ravintolassa toki. Lähtö 4, Ravintola Olkihattu -lähtö, sh 1640 m; 1) Hymyhuuli/Kaarlo Ahokas 27,8 2) Rallin Onni 26,9x (229), 3) M.K. – Nyt ymmärrän miksi täällä on niin kova taso. Poikien mestaruuksista painittiin samana päivänä ja Hyytiäiset kävivät matolla useamman kerran . Kun ollaan kentän ulkopuolella, ollaan rennosti, mutta kentällä jokainen pallo on kuin viimeinen. Lähtö 7, Rälssihovi-Lähtö, lv 2140 m; 1) Millstones Original/Jukka Pitkänen 18,6x 2) Fargo 18,6 (108), 3) Mystique Marilyn 18,8 (120), 4) Winner Ticket 18,8 (25). C: Stillman 2, Savard, Lowry. Detroit hävisi myös kauden toisen kotiottelunsa, kun lauantaina Islandersin 2–0 kaatanut Calgary jyräsi Detroitin 4–2. H 4 x 50 m sku: 1) Helsingfors Simsällskap 1.48,26, 2) Simmis United 1.53,31, 3) Helsingfors Simsällskap 2 1.59,53, 4) Kokkolan Uimaseura (Kaleva Latvala, Jari Isohanni, Jorma Isohanni, Joel Harjunpää) 2.02,64. Italian taitoa ihmetellään Ferrara johti Sammelvuon Alpitour Cuneota erin 2-1. Englantilaislähteiden mukaan Hyypiän lisäksi ravintolassa olivat Liverpoolin pelaajista maalivahti Sander Westerweld, keskikenttäpelaajat Christian Ziege, Dietmar Hamann ja Markus Babbel sekä hyökkääjä Erik Meijer. Ja juuri kun veto lähti, niin edessä ollut mies meni pois tieltä ja sinne se meni, Niinimaa kertoi tyytyväisenä NHL-uransa 21. Saksalaisella on uskomuksistaan huolimatta riski mitalin menettämiseen. Toni Lydman saa jatkuvasti paljon luottamusta peliajan muodossa, vaikka hänen plusmiinussaldonsa on viisi miinuksella. Kaksivuotinen kolmen sijasta Sammelvuo kirjoitti viime torstaina Alpitour Cuneon kanssa kaksivuotisen sopimuksen. Toto (4-2-7): 15,82 2,71-3,55-1,53 84,25. Hän on myös tiputtanut rasvaprosenttiaan kesän aikana viisi prosenttiyksikköä. Viimeksi hän pelasi 23.18 minuuttia. Minnesota-ottelussa hän oli selkeästi joukkueensa paras puolustaja, ja hänellä on kapasiteettia jopa vielä parempaankin. Detroit–Calgary 2–4 (0–1, 2–2, 0–1) D: Ward, Lapointe. Tampa Bay–Atlanta 5–2 (1–1, 3–0, 1–1) TB: Modin, Lecavalier, Holzinger, Warriner, Kubina. BS-PU:n Aleks Kaksonen tarjosi kovan vastuksen ja hävisi vain 32 sadasosaa. Ottelun jälkeen Olmala valitteli tukkoisuutta. Co: Vyborny. Paralympialaisiin osallistuu 4 000 urheilijaa 125 maasta. Keskinäiset kamppailut ovat tähän saakka menneet selvästi Alavuden painijan nimiin. Ketju on tehnyt yhteensä 20 pistettä Edmontonin kolmessa viimeisimmässä ottelussa, jotka ovat kaikki päättyneet voittoon. Berg on ilmoittanut valmentaja Andy Murraylle, että hän lähtee pelaamaan muualle, ellei systeemi muutu. Kuva: Lehtikuva/Reuters SYDNEY (STT–Reuters) Sydney on hullaantunut paralympialaisiinkin totaalisemmin kuin mikän kisakaupunki aikaisemmin. Leipold kertoi käryn käyneen vapaapainin 76-kiloisten voittoisan loppuottelun jälkeen. Lehtikangas johti kamppailua parhaimmillaan pistein 6–2, kunnes Ahon vastaliikkeet tuottivat tulosta. Varsinaisen painiajan loppuessa taululla komeili 7–7 lukemat. 2000 17 Paralympialaisten viimeisiä harjoituksia vietiin läpi maanantaina. 1. T 15 200 m sku: 1) Elsi Haverinen HSS 2.30,15, 2) Sanna Multanen SiHy 2.32,07, 3) Henni Hellman SiHy 2.35,19, 4) Tiina Masar KUS-GSS 2.40,99. Edmontonin ykkösketju Bill Guerin–Doug Weight–Ryan Smyth oli totutun tehokas ja jokainen tehtaili kaksi pistettä. Niinimaalle epätavallinen maali Detroit joutui yllättävän ahtaalle Calgaryn kanssa. Mies tulee vasta ensimmäistä kertaa maahan pelaamaan ja puhuu jo kieltä. Toto (11-2-5): 26,59 7,681,45-2,55 117,39. Esteri/Arto Hammar 36,1 2) Suvaus 38,4 (114), 3) Liina-Loru 37,7 (381), 4) Petoni 38,7 (92). Mikker 28,0 (34), 4) B. Kovan kuntonsa Kojola on ammentanut Kajaanissa suorittaessaan varusmiespalvelustaan. V4-kerroin 290,23. Päivän aikana painittiin 138 ottelua. Berg on tilanteestaan ällistynyt. N 200 m ru: 1) Lihda Laihorinne JS-PU 2.49,20, 2) Janina Immonen Simmis 3.01,81, 3) Jenny Lönnroth Simmis 3.02,11. Minnesota–Edmonton 3–5 Lopullinen kerroin: 28,81 Pitkäveto 35 Lecce–Roma 2 (0–4) 1,80 36 Minnesota–Edmonton 2 (3–5) 1,60 37 Elsborg–Göteborg 1 (3-0) 2,10 38 AIK–Luleå 1 (6-2) 1,85 Päivän Pari Jokimaan pp-voittajat: 4 Up to Date, 2 Millstone´s Original. – Henkilökohtaisten tavoitteiden puolelta sunnuntai oli hienoin päivä. Vahvimpiin lenkkeihin lukeutunut Jari Olmala jätettiin yllättäen hopealle 85 kilon sarjassa. Takana oli unohtumaton puolitoistaviikkoa, ja uran ensimmäinen ottelu Italian A1:ssä, maailman kovatasoisimmassa lentopallosarjassa. Miehet 54 kg: 1) Jukka Hyytiäinen ViVo, 2) Jarmo Hyytiäinen ViVo, 3) Ville Pasanen JYPÄ, 4) Pertti Verronen ViVo. Maali oli Amonten kauden neljäs. Seuraavaksi pitäisi saada itselle peliaikaa runsaasti. painijoita oli yhteensä 104. Vapaapainija Leipold kiinni Sydneyssä Kokenut vapaapainija Leipold jäi kiinni Sydneyssä. Toto (4-2-11): 3,11 1,48-1,469,59 5,05. Jo viime vuonna alkanut opiskelu on kantanut hedelmää ja tänään Sammelvuo voi hoidella kaikki haastattelutkin italiaksi. Onnistumisesta elämystä Tuomas Sammelvuo debyytistään Italiassa: OTTAWA/ST. Aki Berg ei pelannut Los Angelesin joukkueessa, eikä hän ole ollut kokoonpanossa viidestä viime ottelusta neljässä. Leipoldin loppuotteluvoitto 76-kiloisissa amerikkalaisesta Brandon Slaysta teki miehestä ensimmäisen saksalaisen vapaapainin olympiavoittajan 40 vuoteen. V4-kerroin 191,73. T 15 100 m pu: 1) Henni Hellman SiHy 1.09,44, 2) 'Elsi Haverinen HSS 1.09,50, 3) Sanna Lahti SiHy 1.09,52, 5) Niina Siirilä KUS-GSS 1.14,77. – En oikeastaan nähnyt mitään, mutta yllättäen alkoi ovelta kuulua laukauksia. Kojola piti ohjaksia hallussaan koko ottelun ajan, eikä Paanasen hyvä loppuveto riittänyt. Hän oli vakiokalustoa viime vuonna, ja joukkueenjohdon mukaan joukkueen paras puolustaja kevään viimeisissä otteluissa. Lähtö 2, Lahden Kaivin ja Kuljetus Oy:n Lähtö, sh 2140 m; 1) E. V4-kerroin 13,63. Toto (16-4-14): 7,61 2,25-7,48-2,99 129,50. Peace Make 19,5ax (29), 3) Sweet Sharon 19,5a (113), 4) Toy Shawnee 19,5a (248). P 15 4 x 100 m vu: 1) Vaasan Uimaseura 4.04,02, 2) Borgo Simmare 4.07,22, 3) Pietarsaaren Uimarit (Ilkka Hanhineva, Juha-Matti Suo, Jonne Reitti, Pauli Saarikettu) 4.49,17. HSS:n Elsi Haverinen jäi jo yli sekunnin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tulosveto 2. Miehet 85 kg: 1) Ari Kortehisto YKV, 2) Jari Olmala ViVo, 3) Jani Kallio KaKa. Hyypiän ruokarauhaa häirittiin aseella VAASA (KP) SFI:n uintimestaruuskilpailut käytiin viikonvaihteessa Vaasassa. M 4 x 50 m vu: 1) Helsingfors Simsällskap 1 1.36,83, 2) Simmis United 1.39,12, 3) HSS II 1.41,96, 5) Kokkolan Uimaseura KUS-GSS (Joel Harjunpää, Jari Isohanni, Kaleva Latvala, Jorma Isohanni) 1.50.02. Olympialaisissa näytöslajina olleen 800 metrin pyörätuolikilpailun voittanut Louise Sauvage sanoo, että australialaiset ovat yhä kiinni olympiahengessä, eivätkä halua siitä tunteesta luopua. T15 100 m ru: 1) Sanna Multanen SiHy 1.17,85, 2) Elsi Haverinen HSS 1.18,02, 3) Janni Hongell KUS-GSS 1.20,17. Maalin syntytapa ei ollut niitä tavallisimpia, sillä kovin usein ei NHL-vahtien taakse uppoa kolmisen metriä ennen siniviivaa laukaistu rystypuolen kuti. – Australialaiset ovat urheiluhullua kansaa, mutta maailmanlaajuisestikin paraolympiaurheilu on ottanut ison askeleen eteenpäin, Sauvage sanoi. Tony Amonte teki maalivahdin torjunnan jälkeen ottelun voittomaalin. – Kaikki on täysin kunnossa. Murrayn mukaan kuudennen puolustajan paikasta kamppailevat tällä hetkellä Karalahti ja Berg, eikä hän aio hajottaa pakkiparia Jaroslav Modry–Lubomir Visnovsky. Tiina Masar oli paras alle 15vuotiaiden tyttöjen 100 metrin selkäuinnissa ajalla 1.10,06. P 15 4 x 100 m sku: 1) Borgå Simmare 4.45,75, 2) Vaasan Uimaseura 4.48,18, 3) Pietarsaaren Uimarit (JuhaMatti Suo, Jonne Reitti, Ilkka Hanhineva, Pauli Saarikettu) 5.28,21. Phoenix kukisti Los Angelesin luvuin 6–5. E: Grier, Janne Niinimaa, Smyth, Weight, Cleary. maalista. Pelaaja-valmentaja Fernando Di Giorgi komensi Christian Casolin penkille ja suomalaisen tilalle. Laihorinne, Masar ja Rasmus SFI:n uintimestariksi Urheilutieto CUNEO/ITALIA Vaikka Suomen lentopallomaajoukkueen kapteeni Tuomas Sammelvuo onkin jalkansa maassa pitävää sorttia, maanantaina koivet leijuivat ainakin hiukkasen ilmassa. M 1500 m vu: 1) Mika Varis HSS 16.13,43, 2) Jukka Rintala HSS 16.18,84, 3) Jari Isohanni KUS-GSS 17.38,43, 4) Jorma Isohanni KUS-GSS 17.49,79, 6) Joel Harjunpää KUS-GSS 17.59,42. Tuloksena oli kaksi mestaruutta, neljä hopeaa ja yksi pronssi. Leipoldista tuli viikkokaupalla jälkikäteen kahdeksas Sydneyn olympialaisissa kärähtänyt urheilija. P15 100 su: 1) Janne Rasmus KUS-GSS 1.08,51, 2) Aleksi Kaksonen BS-PU 1.08,83, 3) Toni Storås VUS-VSS 1.10,04, T15 4 x 100 m sku: 1) Simmis Hyvinkää 4.46,40, 2) Kokkolan Uimaseura (Tiina Masar, Janni Hongel, Niina Siirilä, Hanna Kauppinen) 4.51,50, 3) Helsingfors Simsällskap 1 4.56,03. Vilinä 28,7 (299). PAUL (STT) Janne Niinimaa teki sunnuntaina kauden ensimmäisen maalinsa jääkiekkoliiga NHL:ssä Edmontonin voittaessa Minnesotan 5–3. – Juuri puhuttiin Sandorin kanssa maidemme kansallisruuista. Toto (16-6-13): 41,96 6,19-2,87-11,01 126,61. Olin siellä, minkä eteen olin tehnyt töitä ja mitä olin unelmoinut monta vuotta. Miehet 76 kg: 1) Lassi Kojola ViVo, 2) Mika Paananen ViVo, 3) Markus Urpiola VVV, 4) Petri Sakko ViVo. Aluemestaruuden kuittasi Ville Pasanen Jyväskylään. Olen toiveikas, että saan pitää mitalini, sillä en ole ottanut mitään (kiellettyjä aineita), Leipold sanoi. Ei siinä muu auttanut kuin mennä maihin suojaan, Hyypiä kertoi maanantaina. N 50 m ru: 1) Anu Koivisto Simmis 34,48, 2) Elisa Lilja HSS 35,40, 3) Heini Haverinen Simmis 35,96, 4) Linda Laihorinne JS-PU 36,06. Loppuottelussa Lassi Kojola voitti hieman yllättäen huomattavasti kokeneemman seurakaverinsa Mika Paanasen 4–3. Leipold kertoi, ettei nandrolonista ole painijalle juurikaan hyötyä. Pelaajat olivat ruokailemassa liverpoolilaisessa ravintolassa Derby-voiton jälkeen, kun sisään ruokaravintolaan ryntäsi kolme naamioitunutta miestä. Ei siitä ainakaan haittaa ole, kolme edellistä kautta Ranskassa pelannut Sammelvuo hymyilee. – Pääsin kentälle neljännessä erässä ja onnistuin vielä auttamaan joukkuettani kääntämään ottelun voitoksi. Kokkolan Uimaseuran Tiina Masar ja Janne Rasmus sekä Pietarsaaren Uimarien Linda Laihorinne ylsivät keskipohjalaisuimareista lajivoittoihin. Tähän asti hän on myös onnistunut kunniakkaasti. P15 100 m pu: 1) Ville Nukarinen RSPU 1.04,35, 2) Claes Björkholm JS-PU 1.04,52, 3) Kurt Grönroos VUS-VSS 1.06,32. Kuva: Lehtikuva/Reuters YLISTARO (KP) Länsi-Suomen vapaapainin aluemestaruuksista väännettiin Ylistarossa. Pojat 54 kg: 1) Ville Pasanen JYPÄ, 2) Jari Tapanainen AU, 3) Jarmo Hyytiäinen ViVo, 4) Jukka Hyytiäinen ViVo. Kolmeakin tarjottiin, mutta mies päätti katsastaa tilannetta myöhemmin uudelleen agenttinsa kanssa neuvoteltuaan. Leipold, 31, kertoi Sydneyn tapahtumista kansainvälisen olympiakomitean KOK:n lääketieteellisen komission kuulustelun jälkeen Lausannessa Sveitsissä. Paralympialaisiin 800 000 lippua LIVERPOOL (STT) Jalkapalloilija Sami Hyypiän ja muutaman hänen Liverpoolin seurakaverinsa ilta päättyi sunnuntaina dramaattisesti. A: Guolla, Karlsson. – Alkuotteluissa poikien asenne ei ollut ehkä kohdallaan. Kisajärjestäjät mukaan 11. Päätöksenteossa kestänee päiviä
. . Kaiken huipuksi joutui maajoukkuevahti Nigel Martyn muutaman viikon huilille lauantain Charlton -pelistä. . . . . . . klo 22.00 asti. . . .1,70 4,45 2,30 klo 18.15 34 SaiPa–JYP . . .3 2 1 5–3 6 Olympique Lyon .3 1 2 4–4 3 Heerenveen . . . Barcelonan valmentaja Llorenc Serra Ferrer ei välttämättä ole muuttanut, ainakaan vielä, mielipidettään Litmasesta. . . . 2. . . Samassa lohkossa taitaa Olympiakos lyödä heikon Heerenveenin. Sunnuntai 22. . Deportivo–Juventus Voidaan pelata ti 17. Kierroksen avaa lämpöisten tasoitus, jonka Viking Lovejoyn kuuluisi voittaa. .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 05 Björklöven–Leksand . . 10. 10. . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 09 Sh. .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 07 Spor. . Voidaan pelata su 22. . . . . . Barcelona on aloittanut vaisusti Espanjassa: se on viiden kierroksen jälkeen 20 joukkueen sarjassa sijalla kuusi voitettuaan kolme ja hävittyään kaksi peliä. . . . . 10. . . (06) 4845130, ilt. . Southampton–Manchester C (C+) Voidaan pelata su 22. .3,10 3,85 1,50 klo 19.45 37 MoDo–AIK . . . . . klo 21.50 asti. Torstai 19. . . . .1,45 3,95 3,25 Lontoo: Miesten maailmanlista: 1) Tiger Woods USA 29,57 keskiarvopistettä, 2) Ernie Els E-Afrikka 11,98, 3) David Duval USA 10,55, 4) Lee Westwood Britannia ja Phil Mickelson USA 9,51, 6) Colin Montgomerie Britannia 8,89, 7) Davis Love USA 8,41, 8) Hal Sutton USA 8,24, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,29, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 7,26. Suomenhevostammojen lyhyt voltti näyttäisi olevan kahden kauppa. . . . Messi palaa tauolta, eikä Eka-Tyttö näyttänyt oikein notkealta lauantain startissa. . . . . . . . II: 6 Mackhonia, 11 Please Please, 1 Queen of Kid, 7 Barbi Fox, 2 Dayhill´s Pride, 9 Black Avenger, 10 Fifth Avenue, 4 Hurricane Heat (8,3). . Barcelona kelpuutti Litmasen Mestareiden liigan 4. . • John Deere 2650-4 -89 • John Deere 2040 -85 • Överum 4 s. . . . . klo 15.50 asti. klo 9.50 asti. . . . . Päivän Pari 2: Jyväskylän Ravit (MTV3) Voidaan pelata to 19. . 10.–su 22. 10.–ma 23. . . . . . Germain, Helsingborg IF–Rosenborg Trondheim. .3 3 3–13 Lohko G: Anderlecht–Dynamo Kiova, Manchester United–Eindhoven. . . . . . JYP kohtaa tuolloin Lappeenrannassa SaiPan ja HPK Hämeenlinnassa Lahden Pelicansin. Pakettiautolle 580 x 300 cm. . . . . . 1. .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 35 TPS–Blues . – keräilijöitten helmi – ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi. Menestystamma Godis B:n jälkeläisen luulisi riittävän tänä talvena aika pitkälle. 10. – Tämä (kutsu) johtui varmaankin siitä, että Barcelona pelasi niin heikosti lauantain sarjakierroksella Real Sociedadia vastaan, Litmanen nauratti paikallisia tiedotusvälineitä. . Tammojen ryhmäajossa starttaa harvoin voittava Mackhonia suosikkina. klo 19.40 asti. . K= Kotivoitto M= Vierasvoitto 1. . . . . . Luokka B (37): 1) Koutonen Kauko Cosmos 1161 x, 2) Mourujärvi Antti Cosmos 1156 x, 3) Heiermann Dieter Golf 1154 x, 4) Österman Lars-Åke GBK 1151 (25 x), 5) Haga Boris GBK 1151 (25), 6) Siukosaari Timo Cosmos 1144, 7) Koivisto Veikko Kulkurit 1138, 8) Talus Sune Golf 1135. . . . Lisäksi Juven hyökkäystehosta on puolet pois Zinedine Zidanen istuessa pelikieltoa. . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Pitkäveto UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 10. . . Manchester U–PSV 2. . Real Madrid . . JYPin Glad ja HPK:n Virtanen ottivat yhteen lauantaina 14. klo 19.45 01 Malmö–HV–71 . KJT–TuTo Voidaan pelata ti 17. . . . Southampton–Manchester C (C+) Voidaan pelata la 21. . Milan–Juventus Voidaan pelata pe 20. – Tämä on todella positiivinen asia. . 08-410 8300, Kokkola p. . 10. Suvitar (10,9). RoPS taas on jäänyt yleensä vieraissa maaleitta. . 10.–su 22. . .2,20 3,70 1,90 klo 21.30 06 Real Madrid–Leverkusen CL . . kierros: Tiistain ottelut: Lohko A: Real Madrid–Bayer Leverkusen, Sporting Lissabon–Spartak Moskova. . . Sovi näytöstä 06-765 3224 tai 0500-410 770. kilpailu: PSV:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 18. Coulthard-Häkkinen-M.Schumacher Voidaan pelata to 19. . . . . .3 2 1 5–3 6 Dynamo . 1. Nyt pelataan Espanjassa, mikä kääntää vaakaa isännille. . . . . . . . Isku-Volley–Loimu 2. Mestareiden liiga ei ole sujunut paremmin: kolmesta ottelusta saldona on voitto ja kaksi tappiota. . .3 3 6–2 9 Lazio . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 29 Milan–Barcelona CL . 10.–ma 23. . V.H. . . Juventus joutui tyytymään viimeksi tasapeliin Deportivon kanssa. . . . . . . . . . . . 10. . . . . . 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. . . Barcelona on tulossa iskuun, mistä osoituksena kuusi maalia yhden pelijakson aikana lauantaina. Kovin tavallista tasoa olevassa lähdössä on vain neljä kelvollista menijää, joten laitetaan lähtö "tukkoon". . Rocks–MuurLe Voidaan pelata pe 20. Se on voittanut koko kesänä vain kaksi vieraspeliä. 10.–ke 18. www.finnboat.fi Arabian kannuja 200 kpl, kippoja, kuppeja, renginkaappeja, lp-levyjä 20000 kpl, elokuvajulisteita 1000 kpl, ym. . . . Germain .3 2 1 6–4 6 Helsingborg IF . lokakuuta liigaottelussa Jyväskylässä. . . P. Päätöskohteessa tutustutaan typerännimiseen jenkkituontiin. . 4. Tervetuloa! Keski-Pohjanmaan Liikunta Ampumahiihtojaosto Parkas 0500-364 182, Biskop 0400-568 823 Isokääntä 040-5161 341, Männikkö 0400-386 024 Ylivieska, p. . 6. Lissabon–Spartak M CL . . . . . 10. . . Tiistai 17. . . Litmaselle aukesi paikka miehistöön kun katalonialaisjoukkue on loukkaantumisten ohentama. . . . . . Milan . . . . Chicago–Dallas Voidaan pelata to 19. .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 28 Manchester U–PSV CL . Barcelonan vakiopelaajista sairaslistalla ovat hyökkääjät Patrick Kluivert, Marc Overmars ja Dani. . . . . Vihjesysteemi 160 markkaa: I: 3 Viking Lovejoy, 1 Julius van Kemp, 9 Come Croupier, 8 Future Pendolino (2,10). klo 20.00 asti. . . . klo 19.00 Kokkolan Jäähallissa Liput: 30,-/15,PAINONNOSTON PM-KILPAILUT 17-v. . . Hovin Papitar on hyvältä lähtöpaikalta lähdön ehdoton ennakkosuosikki. . . . . . Porukka on niin tasainen, että neljän hevosen karsiminen tuntuu aika rohkealta. . . . . 10. . . . Leeds kärsii edelleen loukkaantumisista. . . . . Italian ja Espanjan parhaat iskevät yhteen kahdessa kohteessa. . . . . . . Valmistaja T:mi K.J.E. .2,15 2,60 2,50 klo 21.30 24 Panathinaikos–Hamburger SV CL . srk HUUTOKAUPPA Hirvenlihaa myydään tiistaina 17.10. . . . . . . . .3 2 1 6–2 6 Leeds . . . . .2,25 4,30 1,75 klo 18.15 21 KooKoo–Jukurit . . . . Hamburger SV on käytännössä ulkona jatkopeleistä. Puh. . . . . 1. . . . . Ilves–Lukko 5. . . . . . . . . . PSV Eindhoven . Nieminen on saanut hoitoa vammaansa ja aloittaa tiistaina Vierumäen turnauksessa.. Yritetään kuitenkin hieman halventaa lappua. . . . kuormassa. . . tilille: OP Kokkola 516200-24078 / K-P:n liikunta ry / painonnostojaosto. . . . . Mönchengladbach–LR Ahlen (DSF) 2. . . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 19.45 39 Djurgården–Timrå . 1. .1,60 2,95 3,50 klo 18.15 16 FC Inter–TPS . . UV-suojatulla kankaalla, runko sinkittyä putkea. Voittajaveto 3: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. klo 18.15 31 HIFK–Ässät . . Lauantai 21. . 10. . . Ja paljon muuta. . . . . . . . . . . .3 1 1 1 6–4 4 Anderlecht . . . . . Halsuan Sotaveteraanit ja Invalidit Ti+ke Kokkolan markkinoilla PÖLYNIMURIpussit+letkut, suulakkeet, suodattimet. klo 17.50 asti. KuPS-Volley–East Volley 3. klo 15.50 asti. 48.000,Opel Corsa 1.2 LS -85 siisti ja hyväkunt. . . Arsenal . 10.–la 21. . . . klo 19.50 asti. . . . . . . . Uutiset maanantain harjoituksissa olivat kuitenkin kovin mieluisia suomalaiselle. . . . 10.–ke 18. . . . Kilpailut klo 12 ja punnitus klo 10.30-11.30. . 10.–to 19. . Os.maksu 25 mk/nostaja maks. Riskirivin kolmannessa kohteessa odottelen Milanin lohkon tasoittumista entisestään. . . .3 3 4–9 Lohko C: Heerenveen–Olympiakos Pireus, Olympique Lyon–Valencia. . . .3 1 2 5–7 1 Lohko F: Bayern München–Paris St. .2,05 2,65 2,60 To 19. (06) 484 6257. Nelinpeli: Välierä: James Auckland/ Barry Fulcher Britannia–Nieminen/Tapio Nurminen (3) 4–5 (3), 4–1, 2–0 luovutus. . . . Manchester U–PSV (Nelonen) Voidaan pelata ti 17. . . . . . . . 10. 10. . .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 30 Besiktas–Leeds CL . . klo 13.20 asti. . . . . Se huomattiin taas kerran, kun Hapuna Prince -niminen ruuna rökitti vastustajansa kuun alussa Kuopiossa. Luokka C (32): 1) Kangas Erkki Drott P:ri 1112 x, 2) Lötjönen Unto Kulkurit 1097 x, 3) Kiviluoma Esko BCK 1097 x, 4) Hagnäs Håkan FoBK P:ri 1056 x, 5) Seppelin Juhani KV 1050, 6) Santalo Tarja Tiger Sharks 1048, 7) Åkerblom Ingmar GBK 1048. Muutos tietää sitä, että Litmanen on tyrkyllä Barcelonan kokoonpanoon ja kentälle keskiviikkoiseen mestareiden liigan otteluun AC Milania vastaan. . . . . . .3 2 1 5–2 6 Bayer Leverkusen .3 1 2 5–7 3 Sporting Lissabon 3 1 2 5–8 1 Lohko B: Lazio Rooma–Arsenal Lontoo, Donezk–Sparta Praha. Rintanen 62300 Härmä, perust. 10. . . . Rosimo voittaa Laakkosen tallin uudella kyvyllä pystyyn, tai sitten ei. . . . . . .2,75 2,70 1,95 Ke 18. . Nyt pelataan Turkissa ja asetelma on aivan toinen. . . . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa. ilm. Kreikkalaisten kerroin on kuitenkin turhan pieni. .3 1 2 4–5 3 Besiktas . Perugia–Parma (C+). . . . klo 7.50 asti. .1,25 3,75 5,50 klo 18.15 15 HJK–FC Jazz . tila-auto 169.000,Mercedes-Benz C180 -95 178 tkm, keskusl. . 10.–ma 23. . . . . . . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.15 33 Ilves–Lukko . . . klo 18.20 asti. . . Ateenalainen Panathinaikos taas on pelannut kohtalaisen hyvin ja on mahdollinen jatkaja. . . Puh. Kokkola Kokkolan Keilailuliitto Cosmos-turnaus erikoiskilpailu lopputulokset 11.9.–15.10: 1) Patana Taito BCK 1453 (110) 2) Witick Jari MBC 1429 (125), 3) Tuomisalo Leif Cosmos 1427 (62), 4) Jyrkkä Kai MBC 1421 (115), 5) Märsy Veijo Cosmos 1419 (168), 6) Storbacka Leo Cosmos 1405 (158), 7) Lehtonen Kalevi Cosmos 1398 (154), 8) Kiviluoma Esko BCK 1396 (197), 9) Pisilä Risto Kulkurit 1380 (158), 10) Koivuranta Harri RTKeila 1379 (120), 11) Mourujärvi Eero Cosmos 1372 (134), 12) Tiitinen Kalevi Kulkurit 1369 (245). . .3 1 1 1 3–3 4 Hamburger SV . 10. . . . Manchester U–Leeds (C+) Voidaan pelata pe 20. . . Vaikka sarjat ovat tasaisia, päässee joku joukkue jo jatkoon. 10. • Deutz 3.90-4, 4600 h -86 • JD 214D-4, Etukuormain -83 • Valmet 605 takaveto -84 nopea • MF 575 MP, 3000 h -81 • MF 590 Turbo MP -81 • Valmet 702 -76 Palveluhakemisto Sekalaiset Myytävänä Huutokaupat Tontit Veneet Ostetaan METSÄPALSTA Ullavasta vesistön läheltä esim. . klo 20.00 asti. . kylmäojan varrelta. . . . . . toiminta Tulosveto Moniveto Voittajaveto Golf Keilailu Tennis 18 Urheilu Tiistaina 17.10. . Myydään huvilatontti Evijärven Kerttuanjärvellä. . . yht. . .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 25 Bayern München–Paris SG CL . IKK–KIEHA (Ähtäri) Keskiviikkona 18.10. . . . 2380,KOSKI-KOURU Urheilumuistio AUTOTALLEJA 490x260 cm, hinnat alk. . 10. Vaasan Palloseura kaipaa kipeämmin pisteitä kuin Rovaniemen kaimansa. 10.–su 22. .3 2 1 6–4 7 Spartak Moskau . . . . . . Kun Barca maksaa velat San Sirolla, ei Milanin jatkopaikka ole vielä lainkaan varma. . . . . . . 2. .1,90 2,80 2,75 klo 18.15 17 Kotkan TP–FC Lahti . . . . TPS–HIFK (MTV3) Voidaan pelata la 21. Päivän Trio 1: TPS–HIFK, Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . Alla oli vaatimaton esitys paljon pelattuna. Aston Villa–Sunderland (C+) Voidaan pelata la 21. . . 10. . 10. . . 10. . . Päivän Pari 1: Jalkapallo, Manchester U–PSV (Nelonen) Joukkueiden avausmaalien tekijät. . NaPa–Sampo 5. . . . . . . . . . . . aura • Kverneland 3 s. . . Glasgow Rangers .3 2 1 8–3 6 Galatasaray . Helppo rivi: 19 VPS–RoPS 1 (1,50) 24 Panathinaikos–HSV 1 (1,75) 30 Besiktas–Leeds 1 (2,05) Kerroin: 5,38 Riskirivi: 11 Lyon–Valencia X (2,60) 23 Deportivo–Juventus 1 (2,15) 29 Milan–Barcelona 2 (3,15) Kerroin: 17,61 Espanja vs. Milan ja Leeds ovat kuudessa pinnassa, kun Barcelona ja Besiktas ovat voittaneet vasta kerran. . aura • Fiskars 3 s. . . . . Vetelin Urheilijat INDOLANTIE 5, KOKKOLA Chrysler Grand Voyager 2,4 SE -97 128 tkm, 7-heng. . . .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 38 Färjestad–Malmö . . Espanjalainen linjasi jo ennen kauden alkua, ettei suomalainen piilokärki kuulu hänen pelisuunnitelmiinsa. . EKU OY Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu AMPUMAHIIHDON PIIRIPARLAMENTTI perjantaina 27.10.2000 alkaen klo 18.30 Toholammin Kunnantalolla. Luokka MA (11): 1) Jyrkkä Kai MBC 1306 x, 2) Peltoniemi Mika MBC 1194 x 3) Tissarinen Veli-Matti SC Turku 1193, 4) Jyrkkä Martti BCK 1193, 5) Patana Taito BCK 1178, 6) Hooli Jukka Cosmos 1169, 7) Witick Tuula Kismet 1168, 8) Kankainen Raimo BCK 1144. . .3 2 1 6–7 6 Monaco . . . . North Brunswick, USA: Miesten Yhdysvaltain kiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne alkukilpailussa sarjan 18/42: 1) Dave Wodka 3 797, 2) Chris Barnes 3 710, 3) Rick Steelsmith 3 683, 4) Danny Wiseman 3 678, 5) Randy Weiss 3 666, ...24) Bob Learn 3 530, ...90) Mika Koivuniemi Suomi. . . Rosenborg . . . . . 10. Kaiserslautern–Werder Bremen Voidaan pelata to 19. • Case IH 845-4 XL -96 • MF 3060-4 Turbo -89 MP Lift 140 etuk. Malmö IF–HV-71 2. Keskikenttämiehistä Gerrard ja Josep Guardiola ovat sivussa. . 10. . . . SaiPa–HPK Voidaan pelata pe 20. . . . . . . Glad ja Virtanen ovat sivussa joukkueidensa otteluista torstaina 19. . . Sellainen voi olla ainakin Valencia, jolle tasapeli Lyonissa tietäisi paikkaa lohkon kärkikaksikkoon. . . sis. . Bewe Sport–RC Lahti 3. . hälytin 86.000,Honda Civic 1,5 DXi 4-ov. . . . . . . . . . Ykkösradan Cute Boy ei ollut erikoinen viimeksi. . . . 10. . . Perjantai 20. . . . klo 21.00 asti. Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, San Remo (TV1) Voidaan pelata ke 18. . . . klo 18.20 asti. . . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . Moniveto 1: Jääkiekko, kaksi ottelua (Elitserien) 1. Luonnonkaunis paikka! Hp 120.000,-/paras tarj. Minä luotan vahvasti Jewel Day´hin, joka ottaa lauman komentoonsa kakkosradalta. . UUDET JA KÄYTETYT VENEET. . . .3 1 2 3–6 3 Donezk . 10. . . . . . . 10. . . . Blues–Jokerit 4. . . . . . Rahtivapaasti pe 20.10. .3 1 2 2–9 3 Lohko H: Besiktas Istanbul–Leeds, Milan–Barcelona. Vepsu sai kreivin aikaan pelin kulkemaan kotikentällä. . IV: 3 Hovin Papitar, 8 V.H. Moniveto 2: Jalkapallo, Champions-liiga 1. Siitä pitävät huolen kolme matalaa sarjaa, joissa pienet yllätykset ovat mahdollisia. Seppo Luokkala (KP) Jalkapallon Mestareiden liigassa pelataan tiistaina ja keskiviikkona neljännet kierrokset. 10.–la 21. . Litmanen on tehnyt mestareiden liigassa peräti 19 maalia. . . . . . JÄÄKIEKON II-DIV. . Myös keskusja teollisuusimureihin ja liesituulettimiin. . cd-soitin 49.800,Isuzu Trooper 2.8 TD DLX 4x4 -90 maastoauto, pun. . . BJB–Pyrkivä Voidaan pelata su 22. . . . TPS–Blues Voidaan pelata ke 18. .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 40 Brynäs–VFrölunda . 10. . Maanantai 23. ilm. . . . . . . . klo 15.50 asti. . . Kauteen valmistautuminen on venynyt turhan pitkäksi seurajoukkueessa, joten on hienoa päästä jälleen mukaan tositoimiin, Litmanen kertoi maanantaina. . .3 1 1 1 5–2 4 Manchester U . 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-om. . . . keräilyharvinaisuuksia. Valencia on voittanut kolmesti, eikä sillä pitäisi olla vaikeuksia puolustaa tarvittavaa tasapeliä Ranskassa. 135.000,Opel Vectra 1.7 Turbo Diesel -97 140 tkm, ilmastointi, cd-soitin 114.000,Ford Transit 2.5 D 1/2 korotus -97 84 tkm, lyhyt, vetok. .1,55 4,55 2,60 klo 21.30 23 Deportivo–Juventus CL . . . . . . Hyvä sijainti: rinnepelto, tie perille, sähkö, päivä/iltaaurinko. . Uskonn. 10. . Juventus . aura • Överum 3 s. 10.–ke 18. . . . . . . . . . hyväkunt. 3. . . . . . . . . . . 10.–pe 20. . . . Valencia . . Voittajaveto 2: Lentopallo, 5 ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . . .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 27 Anderlecht–Dinamo K CL . . Besiktas otti kuudella maalilla takkiin kolme viikkoa sitten Leedsissä. . . . Johnny Petraglia keilasi tässä nimikkoturnauksessaan 300 pisteen sarjan. .3 2 1 6–2 6 Sparta . . . . . . Jani Virtanen huilimaan Leeds, Englanti: 15 000 dollarin turnaus (kilpailussa käytettiin lyhyteräkokeilua): Kaksinpeli: Välierä: Bernard Parun Saksa–Jarkko Nieminen Suomi (2) 4–0, 5–3, 4–0. .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 18 MyPa–FC Jokerit . . . . . . . . Aarne Yli-Soini, Koulutie 1, 69700 Veteli 23.10 mennessä. . klo 21.30 asti. . . . . .1,70 4,10 2,40 klo 19.45 02 Timrå–MoDo . 10.–to 19. . . . .3 1 2 3–2 5 Panathinaikos . . . . . Salo-Zonta-Irvine 2. . klo 21.30 asti. . . . klo 21.00 asti. 10. . Barcelona on mestareiden liigan lohkossa H kolmantena. 10. . . . . . . . Etta–Pateri 4. aura • Valmet 900-4, 1150 h -99 Valtran 630 etuk. . autom. . . . .2,20 2,75 2,40 klo 18.15 19 VPS–RoPS . . III: 14 Hapuna Prince (6,8). . Barcelona voitti ottelunsa lauantaina 6–0 vieraskentällä. . . aura • Kverneland 4 s. . . .2,20 3,70 1,90 klo 19.45 04 Brynäs–Djurgården . Milan–Barcelona 3. valk. . . . . KaVo–GB 2. .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 20 KJT–TuTo . . Hevosen kyvyistä oli siis joillakin tietoa, mutta suuren yleisön Hapuna Prince pp:ssä yllätti. . Kuopiossa. . . . . . Kotijoukkueen 1,75 on listan parhaimmistoa. . . . . . .1,10 6,10 5,65 klo 18.15 32 HPK–Pelicans . . 3. . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 22 Diskos–K–Vantaa . klo 18.20 asti. . . . . . .1,90 3,70 2,20 klo 19.45 03 VFrölunda–Färjestad . Supertripla 2: Formula 1, Malesian GP (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata pe 20. . . . klo 22.00 asti. Italia Zinedine Zidane (keskellä) juoksutti pyhänä Barin puolustusta, mutta kärsii väärin perustein tullutta pelikieltoa keskiviikkona. -92 118 tkm, hopea, 2-renk. . . Ari Moilasen ajokki lähtee takamatkalta, mutta kiertää toisella rundilla vaivattomasti kärkeen ollessaan yhtä hyvä kuin 2.10. . .3 2 1 7–4 6 Barcelona . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 21.30 10 Heerenveen–Olympiakos CL . . tytöt & pojat sekä veteraanit Vetelin urheilutalolla 29.10.2000. . Raviveikkaamisessa on tieto valttia. . .3 2 1 10–5 6 Bayern München .3 2 1 6–3 6 Paris St. klo 21.30 asti. . . . Keskiviikko 18. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 12 Rangers–Galatasaray CL . . klo 18.15 14 FC Haka–Tampere Utd . lokakuuta. . 10.–la 21. Pelattavuudeltaan lähdöt ovat silti aivan kelvollisia. . lis.num. . . Trulli-Button-Frentzen 3. . . . Vermossa ei yllätä. 10.–su 22. 10. . . klo 7.50 asti. Tervetuloa! Kokkolan suom. Kolmesta jäljellä olevasta lohkopelistä kaksi on vieraskentällä, Milanossa ja myöhemmin Leedsissä, sekä yksi kotona Besiktasia vastaan. Eli risti kohteeseen 11. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Vermon V5-lähdöissä ei loista määrä eikä laatu. ALV:n 89.000,Toyota Carina E 1.6 XLi Nove -96 112 tkm, met.pun. . kilpailu: ManU:n avausmaalin tekijä 2. . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 21.30 11 Lyon–Valencia CL . . 06-832 6100 NEW HOLLAND -VAIHDOKIT • New Holland 8560-4 RC -96 160 hv, huippuvarustelu • Ford 4830-4 Turbo -91 nopea, 85 hv. . . Koivuniemi karsiutui jatkopeleistä. 10.–pe 20. . Pahasti vajaata Vermossa BARCELONA (STT) Espanjalainen jalkapalloseura Barcelona siirsi Jari Litmasen siirtolistalta vahventaen miehistölistaansa suomalaisella. . 06-557 1822 Myös kahden hallin tyhjennys yhteensä 800 m 2 Ti 17. . 2. . . klo 21.30 asti. . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 13 Sturm Graz–Monaco CL . .3 1 2 4–10 3 Jalkapallo HELSINKI (STT) Jääkiekkoilijat Jarkko Glad ja Jani Virtanen saivat SM-liigalta yhden ottelun pelikiellon nyrkkitappelusta. . . . . . . Voittajaveto 1: Formula 1, aika-ajot Kolmen ajajan yhdistelmä, Sepang, Malesia 1. . 10. . . a´ 1.250,Myös koko 515 x 300 cm. . . . . .1,30 5,25 3,45 klo 19.45 36 Björklöven–Luleå . . . 10. .3 1 2 7–4 3 Graz . . . . Besiktas rökitti kotonaan Barcelonaa, joten samoin käy Leedsillekin. . klo 19.00 Mukana: Elieser-kuoro, Juhani Rauhala, Jens Sjölind, Jouni Sirviö. . kats. . Donetsk–Sparta Praha CL . klo 16.30 Jokelan kaupan pihalla. . Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Sepang, Malesia (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata to 19. 0400-440705. Brynäs–Djurgården Voidaan pelata ti 17. . . Huom! Uusi osoite, Alajärveltä Vaasaan päin, tie n:o 16,9 km. . . . . Voidaan pelata pe 20. . . 10.–su 22. . . . . . . .3 1 2 3–10 3 Keskiviikko: Lohko E: Deportivo La Coruna–Juventus, Panathinaikos Ateena–Hamburger SV. . . 49.000,Mercedes Benz 200 D -86 sininen, aluvant. 3. traktori -79 diesel, turvaohjaamo, siisti 20.000,06-831 9977, 0400-564 430, 0400-485 964 SANAN JA RUKOUKSEN ILTA KOKKOLAN KIRKOSSA KESKIVIIKKONA 18.10. . . 10. .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 08 Lazio–Arsenal CL . Luokka D (9): 1) Laukkanen Jere Cosmos 1050 x, 2) Turpeinen Martti BCK 975, 3) Tuomisalo Mikael Cosmos 900, 4) Hyyppä Sinikka Kismet 820, 5) Furu Pia Kismet 819, 6) Koivisto Jani Cosmos 818. . . . . . . . . Suvitar lähtee liukkaasti matkaan ja ottaa paaluhevoset heti kiinni. . v. . . Päivän Pari 3: Turun ravit (MTV3) Voidaan pelata su 22. . . . . 10.–la 21. . . . . . . . . Treviso–Salernitana 3. . . . . . . 10.–pe 20. .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 26 Helsingborg–Rosenborg CL . 10. . 10.–la 21. Antti Savolaisen pyssyltä on totuttu odottamaan menestystä, mutta usein siinä myös petytty. klo 15.50 asti. . .3 1 2 6–5 5 Deportivo . . 10. . . 10. . Kirj. 10.–ma 23. . . 1962. Rangers–Galatasaray (Nelonen) Voidaan pelata ti 17. 5. . . V: 2 Jewel Day, 12 Better Better Best, 3 Virid, 7 Ester Ness, 4 Good Leasing (1,11). . . . .3 3 4–1 9 Olympiakos . . . .3 3 1–6 Lohko D: Sturm Graz–Monaco, Glasgow Rangers–Galatasaray Istanbul. klo 19.40 asti. . . -00 6.800,Kubota L 185 kiint. . 10. . . . . 6
Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 0400-841 553. 330 tkm, 2xrenk., CD-soitin, h. 040-810 7963. Puh. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). 050309 1375, 040-721 9726. P. Vuokr. MAZDA 626 2.0 GLX -87, aj. Saabin vant. EDULL. rivitalo Kokkolasta. 0400-560 552. 822 0212. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. 06-822 2134. HAULIKKO Husqvarna 12 kal., vähän käytetty. Puh. Etsitään 30 HENKILÖÄ, jotka TODELLA haluavat LAIHTUA! Soita its. 050-546 0197. Laskutukseen 18,30 mk (sis. tai sopimuksen mukaan. 180 tkm, puh. 08-423 036. Soita Onnen Ovi Oy, puh. 1 H + KK + S, 3 H + K, 3 H + K + S kerrostalosta, heti vapaat. KOIVUHALKOA Kälviältä tai läh. VW POLO 1.1 -82, 2xrenk., soitin, taloudellinen talviauto, h. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Haapala Ky 0400-865 946. tarj. Poste Rest., Tre Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. Vanha TALO väh. 06-831 4837 tai 040-544 0555. Älä käytä lyhenteitä. 0400-560 149. 0400-383 922. P. Myyd. 06-832 9300, 0400669 383 (maksuton palvelu). 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset ENNUSTAJA 0700-95132. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 06879 778, 040-7432 778. MAZDA PICK UP D -87, kats. OLOKSELLA mökkejä, ensilumi-, jouluja kevätviikot.050-3025019. CHEVY VAN 6.2 D -91 kaikilla mausteilla (sis. 040-734 9683. Veikko Tiainen, puh. 040-748 5215 klo 18 jälk. 3h+k+s RT-päätyhuoneisto Kälviän keskustassa. OK-TALO 86 m² Kälviällä. Puh. 831 8055, 040-527 853. Tark. 041-452 5449. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. 08-443 327. tarj. HONDA CIVIC 1.2 -85, aj. 0500-227 089. MAZDA 323 1.3 SX -83, hyvä, kats, hp. 58.000,-/tarj. 5 ent Shell huoltamo. KEITTIÖKAAPISTO. 0400-722 867. Rak. 050-330 7599. puh. PUNATIILIÄ Kaamos vaalea/antiikki. 0400-862620 PUTKITYÖT Kokkola / maakunta. Uudesta KT-asunnosta 2h+kk+s 39,5m². P. 1. OK TAI RT-KOTI sisäsiistille, 4 henkiselle perheelle Kokkolasta, p. Michelinin TALVIRENKAAT Ivalo 185/65-15 uudenver. TOYOTA COROLLA 2.0 D -95, henkilöauto, lokarit, vetokoukku, lohkolämm., 4-ov., hyväkunt. 040-595 7753. 040-755 7526. P. Puh. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. SUNNY 1.4 iLX -94. tarj. VW TRANSPORTER 1.9 TDi -96, aj. tarjotaan poissiirrettäväksi Vetelissä KANTOKARHEIKKOA n. NISSAN PRIMERA 1.6 LX -91 aj. Aloitus 1.11 tai 1.12. P. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Puh. Pa 73 m² (3h+k+kph) kk vuokra 1.960,-. piirustukset. Palkkio. YKSIÖ 40m² KLAN KIRKONMÄELLÄ. 0400-761 983. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². valiovanh. KEITTIÖKAAPISTON OVET visakoivua + työtasot. NISSAN SUNNY 1.7 D farm. Puh. 06-7220 901. Korpilahdentie 300 Rimmiin. Myyd. 141 tkm, h.58.000 mk. Vapautuu 30.11. Puh. NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. 041-452 5449. Puh. 08-485 234. Puh. 9, II krs, avoinna klo 10 21. 050-5206 769, 02-735 7774 Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. Myyd. 10/00. Heti vapaa. Kla:n kesk. 5/00. Heti vapaa. 040-704 3628. Puh. 85 tkm. Hinta 7,90 min + pvm. -96. Pa 56,5 m² (2h+k+kph) kk vuokra 1.560,60. 050-526 3033. RIVITALOKAKSIO Kannuksessa. 2 kpl viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. 11 km. Os. 06-877 082/ Veijo Uusitalo. 040-528 8602. Sekalaiset KOTI-IRTAIMISTOT, JÄÄMISTÖT yms.P.0400-480780 ZETOR 7745 -90, eritt. THAI-perinteinen hieronta+sauna. Soitinpiste AY.. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. alv:n) min. ed. 0400-961 029 Nämä halvalla pois. Vielä ehtii saada SAVUPIIPUN SUOJAKATON ennen talven tuloa. Puh. Vuokr. 040-505 3729. 59.000,-/vaihto halvempaan. 3H+K(S) miel. P. 040-711 3378 VW PASSAT FARM D -86, aj. SÄLEKAIHTIMET alk. SUBARU 5D STW 1.6 DL -88 kats. Vuokra 2.550,+ vesi. Sekalaiset Asunnot LÄMMITYSPUITA alk. PUUHELLA Leino-merkkinen. 06-835 1102. AITTA, RIIHI ja KAKSI LATOA. mittaus 150 km. MRT/60, 640 kpl, 0400-727 758 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Tied. 1 ha Kokkolan lähiympäristöstä. 040-8305 232. 5. Kannuksen keskustassa YKSIÖ 34 m². 06-8627 192 SAMOJEDIN NARTTUPENTU terv. 1 ha tontilla tai TONTTI väh. Puh. Myyd. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas puh. 340.000,sekä Lappilanmäellä TONTTI 2529 m² ja perustettu as.oy + mahd. Puh. PUUSÄLEKAIHTIMET mänty, pyökki, koivu ym. diesel, hp. 06-8744212. Heti vapaa. VW GOLF 1.6 DSL -89, 275 tkm, siisti, hyvä. aikaa, edull., talviasuttava, sähkö, vesi, wc ym. 230 tkm. P. P. Puh. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. P. Puh. 050-554 3190 (Kannus). Vuokr. 2 H+KK+S 43 m² ja parveke. 040-738 9448. P. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. Olemme auki jälleen KOKKOLAN AKVAARIOJA LEMMIKKIELÄINLIIKE, Pitkänsillankatu 20, puh. 0500-773 049. Myyd. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 06831 5782 ma-pe 10-17, la 10-15 Tervetuloa! VALURAUTAKAMINA Högfors no 4 tai vastaava pieni kamina. P. 99 mk asennettuna. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita 1h+k 30m², vuokra 1.500,-/kk. 050-3377 859. Puh. Pyöröhirrestä HUIKEAN EDULLISESTI 50 m² huvilakehikko+parvi, 20 m² eräkämpän kehikko+parvi, grillikatos sekä koirankopin kehikot. kt 3 H + K 70 m², remontoitu, hp. P. -90/ 91, tarjous/vaihto. 040-753 4985. Vuokr. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. puh. 06-861 4146, 040-708 9192. Puh. Myyt. 14.800,/vaihto. 050-595 5430. 220t, ohj.teh, k-luk, 2-renk, ster, vetok, met.väri, hyvä ja siisti, 41000,Ei katsastetut, ajokuntoiset: Toyota Carina II 1.6 -84 1.500,Nissan Stanza 1.6 GL -83 4-ov Sed 1.500,Mazda 323 1.3 -83 4ov Sed 1.000,P. 2000 19 Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle Toimi näin: 1. Puh. 7/00, ajokunnossa, lavakate, halvalla. Tied. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Puh. etel. Puh. Myyd. MUURAMEN KERROSSÄNKY ja KIRJ.PÖYTÄ sekä valk. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. päivänä klo 12 mennessä 1. NISSAN VANETTE -88 kats. P.06-8366767. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. P. Ilm. ed. 050-361 5337. alv:n + rahti). 0400-686 592. OPEL OMEGA farm. TOYOTA COROLLA -87 valk., Puh. Valitse numero 0600-16316 2. kesk. KESÄMÖKKI pit. Puh. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. Tarjousten perust. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-712 5524. saunall. KAKSIO ei kerrost., läh. Vuokr./myyd. -87, aj 240 tkm. Hyvinvarustetut PARITALOHUONEISTOT Ukkohallassa ja Vuokatissa. Tarjoa! Puh. 2. hyvin pidetty, siisti, h. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. Osaomist. 0400-620 945. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. alv:n). 1.900,Puh. mitat, 12 kk takuu, 06-836 0141 lisätietoja. tarj. terv.kesk. 150 mk / irtom³ (sis. Puh. 06822 6395, 0400-137 910. Myyd. Puh. 2900,P. Puh. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 6 km Kokkolan kesk.P.06-8229001. alv) 0400-682 175. Uusi talo
Jordan alkaa nähdä outoja näkyjä ja käyttäytyä kummallisesti tavattuaan naapuriin muuttaneen perheen pienen pojan. Katen myymälävarkaus on lehdessä ja kaikki yrittävät selvittä suhdettaan siihen. Edmund Rostandin näytelmä kertoo isonenäisestä 1600-luvulla eläneestä taitavasta runoilijasta. Vankilakarkurilla 42,5 vuoden vankilatuomiot. Vanhemmat ja 13 000 huostaanotettua lasta ja nuorta. Terveysintoilijanainen saa kovan päänsäryn ja perhe joutuu miettimään arvot uusiksi. Lenkkimuffinssit ja suolakurkkukastike. 700272 17.00 Viiden Uutiset. 2950746 07.50 Puuha-Pete. 8.52 Biljardihai Mika Immonen. 351475 20.15 Urheilu-uutiset. 178524 14.15 Ympäristöuutiset. 723098 20.00 Hei, olen Susan. Selostajana J-P Jalo. 8.50 Nuoret ja ikäihmiset koulumaailmassa. Tuttu tarina, jonka kuulemme nyt ensi kertaa maailman suurimpana itsenäisenä asekauppiaana tunnetun miljardöörin, Sarkis Soghanalianin suusta. 8.45 Kodittomien kaupunki. siisti 59.800,-99 LADA 110 1.5 L, met.vihreä, aj. Komedia kolmesta huijarista, jotka liittoutuvat rikasta aviomiestä etsiskelevän ranskalaisen kaunottaren kanssa. 200 tkm, nahka verhoilu, 2-renk., aluvanteilla, 1-om. Loppuunpalaneet suomalaiset. 827 3000. 154659 23.05 UEFA Champions League. Asuntoja, perkele! Miksi työssäkäyvällä ihmisellä ei ole pääkaupunkiseudulla varaa kunnon asuntoon. 8.13 Nuorten henkinen hyvinvointi koulussa. Kesto 78 min. Yksityistettyä terveydenhuoltoa. 980456 09.00 (Ostosruutu). 6278340 12.15 Taito-tv Taitavat kädet: Puukon henki. Teltassa. Ridgellä kädet täynnä kaksosia. 2988949 19.30 Salatut elämät. 29681 11.25-11.47 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 9574833 14.30 Marienhof. 94.900,Mercedes Benz All Star-kiertueen yhteydessä MB-tuotepalkintoja voittivat seuraavat henkilöt: Tero Korpi Himanka (MB pusero) Mikael Lillqvist Jakobstad (MB college) Magnus Nygård Terjärv (MB college) (voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti) Kiitos kaikille osanotosta! 71.900,. Taas yksi rankka päivä kymmenvuotiaiden elämässä. Toinen esitys. 1687659 23.00 Yhdentoista uutiset. 7142746 12.35 Bon Appétit. -95 VOLVO 850 GL, pun., aj. 4162185 12.00 Lounasuutiset. 7996825 11.00 Euronews. 630 20.30 Tv-uutiset ja sää. 50494 23.10 FST: Kvällsnytt. 7.50 Koulutoimen suurponnistus – esiopetus. 3213036 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Mouru rakastuu. 62901 21.45 Juice: Concerto Grosso. 56.500,-88 MITSUBISHI PAJERO aj. 530920 22.20 Tulosruutu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 4611369 14.05 Touho Terrieri. 728678 19.00 Kuuma piiri. Tornionlaakson murretta meän kieltä puhutaan kahta puolen rajaa. Väinö Linna syntyi 80 vuotta sitten Urjalassa ja kuoli Tampereella huhtikuussa 1992. Iäkäs, halvaantunut isä terrorisoi nahjuspoikaa ja onnettomuuden toinen puoli paljastuu vasta sairaalassa. 7.12 Palkankorotukset inflaation hampaissa. 135 tkm, stereo, vetok., 2-renk., ilmast. 746833 19.25 Päivän sää. 9020833 10.10-10.25 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?: Maito. 947036 11.10 Kauniit ja rohkeat. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 3501814 11.00 MTV3 WEB. 3376031 01.25-02.00 (Ostosruutu). Kaikki keinot sallittu. Kuka on syyllinen. 713611 20.30 Kreisi kynäniekka. 950475 12.10 Naisten makasiini. Magnus Carlssonin animaatiosarja. Shoppailu tarkastelussa. Etiikkaa ja moraalia kaupanteossa. Vaimoke. Joka arkipäivä nähtävässä naisten makasiiniohjelmassa luodataan hyvän arjen elementtejä: perhettä, ihmissuhteita, työtä ja terveyttä kotia ja kaikkea kaunista turhuutta unohtamatta. Huijari vei rahat ja rakkauden. Ovatko koulujen huumetestit laittomia ja turhia. 359562 15.00 Kolmen Uutiset. Tutkailemme pankkitalletuksia. 1331017 08.00 Voitto kotiin!. Uusintasarja Linna-ohjelmia kirjailijan 80-vuotisjuhlan kunniaksi päättyy muistosanoihin, joilla ystävät hahmottelivat Linnan merkitystä, sekä välähdyksiin hautajaisjuhlallisuuksista. 84901 18.15 Kakkosen syyssää. Illan Champions League -ottelu Rangers FC vs. Uusintasarja. 38 tkm, met.pun., aluvant. Franklinin hyvät teot. Osa 40/52. 382475 18.00 Kuuden uutiset. 270 tkm, 2-renk., stereo 209.000,-98 MB E 220 CDI Farmari, met.hopea, aj. 125 tkm, aluvant., 139.000,-88 BMW 320 i TOURING, aj. 8.45 Kansallinen tuottavuus -sarja. Osa 7/7. 23 tkm, 2 renk., stereo, vetok., 1-omist. 7399340 16.50 Pikku planeetta. 2763833 00.25 Kuoleman kauppias. 2545274 17.46 FST: Häxan Kamomilla. 29833 22.45 FST: Länder och folk. 4497814 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 309.000,-97 CHRYSLER NEON 2.0 SE Aut. 66 tkm, met.vihr., 2 renk., stereo 89.000,-98 HONDA CRV 2.0 ILS, met.sin., aj. 969543 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 7.14 Kunnallisvaalikiertue Tampereella: Pirkanmaan kaksi koulukaupunkia. Stereo. Stereo. 52 tkm, 2 renk., ilmast., CD soitin 139.000,-97 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, met.vihreä, aj. Suuria tunteita Pikkalassa. Väittelemässä mm. 9263253 17.45 FST: Kortnytt. 6.12 Kodittomien kaupunki. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 156.000,-97 HONDA ACCORD 1.8i , met.hopea, aj. 712017 18.30 Kauniit ja rohkeat. Amerikkalainen dokumenttiohjelma. Eikö maailma tuhoudukaan kasvihuoneilmiöön. 909456 15.05 Tänään otsikoissa. 8924307 14.55 Ykköskatsomo. Salaisuus. 735833 21.30 Susi rajalla. Venäläisen huippuohjaajan Vitali Manskin ja nykykirjallisuuden eliittiin kuuluvan Igor Jarkevitsin elokuva kuvaa neuvostoelämää Stalinin kuoleman ajoista 1980-luvun puoliväliin, perestroikan aikaan. 525727 22.30 Ihmisen käsikirja. 81456 19.05 Akuutti. 202 tkm, 2 renk., stereo 15.900,-97 VOLVO 940 2.3 Turbo Farm., met.pun., aj. Stuart yrittää viedä Nathanin takaisin kotiin, mutta saakin raivostuneen isän kimppuunsa. 100 tkm, vetokoukku, CD-soitin 148.000,-98 NISSAN ALMERA 1.4 GX 4 ov. 9355727 15.10 Avara luonto: Sakaalin elämä on uhkapeliä. ym. Alvin saa täräyksen päähänsä ja kuvittelee olevansa enkeli. 7951901 19.30 Kuningaskuluttaja. Eeva-Maija Haukinen lukee Spoon River -antologiaa. 109.000,-95 TOYOTA COROLLA FX 3 ov. 185 tkm, 2 renk., stereo 138.000,-95 PEUGEOT 306 1.6 SR 4 ov, aj. Istanbul. 129.000,-94/-95 VOLVO 850 SE STW, viin.pun., aj. 560291 12.50 Fashion TV.196475 13.15 Dynastia. ym. Turvaako lomakuljetus varusmiesten kotimatkan. 62494 17.50 Alueuutiset. Juontajina Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. 80 tkm, radio, lohkoläm., 1-omistaja 95.000,-97 TOYOTA CARINA E 1.6 Elecance Farm., aj. 961746 15.10 Saint-Tropez. 46735104 09.05 Naisten makasiini. 937765 17.10 Sunset Beach. 45 tkm, pun., nätti, spoileri, aluvant. 34 tkm, 2 renk., stereo, 1-om., kuin uusi 119.500,-90 RENAULT 19 GTS 3 D, met.vihreä, aj. 162098 22.00 Kymmenen Uutiset. 42 tkm, met.beige, 2 renk., 99.000,-99 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX Autom., valk., aj. Kummien tyyppien paraati. 6.50 Sisustusarkkitehtuurin taidonnäytteet. RuotsiSuomen viimeinen todellinen tukikohta on Tornionjoen ympäristö Suomessa ja Ruotsissa. Hurmaava kollektiivinen omaelämäkerta perustuu ainutlaatuisiin arkistomateriaaleihin neuvostoihmisen todellisesta elämästä ja jopa sen intiimistä puolesta. 6290949 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kilpailemassa Rulettiremmi Jyväskylästä ja Mielettömät Joensuusta. 17 tkm, radio, 1-omistaja 79.000,-96 BMW 316 i, punainen, aj. 133 tkm, met.sin., er. Toimittaja Lisa Hovinheimo. Varkausturva tuulilasiin. 86017 13.05 A-studio. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 8821017 18.35 Uutisotsikot. Macy Alexander, draamakuningatar. 5361388 16.00 Bonanza. 9 tkm, 2 renk., stereo 49.900,-90 AUDI 80 1.8 S, punainen, aj. 847611 13.55 Tiedefoorumi: Vanheneminen ja toimintakyky. 225 tkm, 2 renk., stereo 49.000,KOEAJOSSA: • NEON 2.0 SE Automaatti • PT CRUISER 2.0 Limited Automaatti • GRAND VOYAGER 3.3. Jyrki liikkuu Neponen kainalossaan kaupungilla. 5316494 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 720036 19.00 Seitsemän Uutiset. 119291 07.25 Ivanhoe. Nyt. 807 20.00 Tosi tarina: Tuomas. 90 tkm, 2 renk., stereo 129.000,-98 OPEL ASTRA S1.6i CARAVAN CLUB, aj. 44746 20.55 Urheiluruutu. 5392814 16.35 Salaisuus. Tietoverkkojen sijasta ote nuottaverkkoon ja elämää oppimaan. 596611 17.05 Emmerdale. Vince esittelee Cameronin äidilleen. 89524 18.15 FST: TV-nytt. 33602494 12.25 Hänen ranskalainen morsiamensa. 8.18 Keittiövieraana vuoden hovimestari. esitys 16.10.2000 2211307 13.25 Basaari. Pysäyttäkää varas! 8965659 16.55 Franklin. 726765 19.15 Talousuutiset. Lentoonlähtö. 8444814 21.00 Ally McBeal. Hätiköity johtopäätös. Livenä normaalioloissa mäkihyppyyn erikoistunut Vieraileva tähti. 1671307 23.00 Tv-uutiset. 52 tkm, 2 renk., stereo, lohkol., 1-omistaja 99.900,-98 NISSAN PRIMERA 1.6 GX, viin.pun., aj. 123949 19.35 Väinö Linna kansakunnan kirjailija: Muistosanat Väinö Linnalle. Frank on huolissaan. 4677456 23.15 FST: Artur. Benjamin innostuu lentämisestä, mutta riittääkö hänen peruskoulutuksensa ammattilentäjäksi. aj. Kun nälkä iskee. ym. 7388 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Cyrano de Bergerac. 8071291 16.10 Sairaalaelämää. 99253 16.25 Sohva. Miten välttää perikuntariidat. 537388 20.00 Kahdeksan uutiset. 518253 08.30 Breikki. Kesto 92 min. 8711494 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. 8664562 20.30 Stressi-Erkki. Vapauden makuun. Vaalipaini, osa 2/2. Kuolema teettää töitä: pappi, hautaustyöntekijät ja lakimies kertovat työstään vainajien ja omaisten kanssa. Uusintakooste viime keväänä esitetystä Juice Leskisen 50-vuotiskonsertista. 9.10 YLE News. Lapset saavat haasteellisen kotitehtävän kirjoittaa runo. Pienen tytön raskas taakka. 9884630 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Aho on surumenojen ohjaaja. 85678 22.55-00.26 25. 1727765 13.55 Palaneen käry. 90 tkm, 2 renk., stereo 109.000,-99 PEUGEOT 206 XT 3 ov, aj. 2545949 23.45-23.55 Euronews. Liikeyritys nimeltä Kuopio – kummallista kunnallista vallanjakoa. 771630 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 17.10. Kilpailemassa Luuppi Tampereelta ja Team Talha Panttilasta. 9295291 18.00 Kymppitonni. 4773949 16.30 Onnenpyörä. 4565388 18.40 Sydän paikallaan. 995982 20.30 Elämäni eläimet. 130 tkm, 2 renk., stereo 38.000,-97 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Aut., pun., aj. aj. USA 1938. 135 tkm, stereo, rek. 3664746 18.20 Kotimaa. 157307 22.10 Älä kerro äidille. 260 tkm, musta 39.500,-93 FIAT TIPO 1.6 S 5 o, met.pun., aj. 3059340 09.40 Äiti ja risat. Public Enemyn kuulumisia, ja leffassa Klassikon viemään lisäksi American Beauty. Lisäksi maalit kaikista illan otteluista. Toimittaja Martti Backman. asuntoministeri Suvi-Anne Siimes, kolme apulaiskaupunginjohtajaa sekä Kallion asuntokapinallinen Lotta Kovanto. 7.40 Hormet-vastakaupoilla uutta teknologiaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 12/-97 CHRYSLER V0YAGER 3.3 V6 Aut., aj. Lapset telttailevat, ja Erkki uskoo löytäneensä elämänsä naisen. 46348 17.40 Viittomakieliset uutiset. www.hartman.fi -94 MB 230 E Autom., met.sin, aj. 9526475 18.30 Voitto kotiin!. Ian on yllättynyt saatuaan tietää, että Henryllä on tyttöystävä. Asekauppiaat rikastuvat sekaantumalla vaaraan, kuolemaan ja kansainvälisiin selkkauksiin. 133 tkm, 2 renk., stereo, siisti 59.000,-98 OPEL COMPO 1.7 DSL VAN, valk., aj. tunti: Onnen päiviä neuvostoliittolainen yksinpuhelu. Touho tekee vaikutuksen Roxanneen Cyrano de Bergeracina. EU:n ansiosta meän kieli voi nyt erinomaisesti ja hoon päältä puhutaan ylpeämmin kuin moniin vuosikymmeniin. 6483659 05.55-09.15 Uutisikkuna. Venäjä 1999. 5456 13.00 Tv-uutiset. 119.900,-97 MB E 220 D, met.beige, aj. V6 Automaatti Vaasantie, Kokkola puh. 387920 17.55 Ruututoimitus. 34332123 09.15 Äiti ja risat. Asunnottomuus ei ole yhden yön juttu. Stereo. 770272 23.25-00.15 Millennium (K). 8116017 14.35 Ekoisti. Osa 1/5. TV2 Asiaohjelmat. Poikien nappulaliiga valmistautuu loppuotteluun. 54 tkm 109.000,-99 OPEL ASTRA SPORT CARAVAN, pun., aj. 40 tkm, met.hop., kuin uusi, kaikki varusteet 87.500,CHRYSLER CHRYSLER CHRYSLER K O E A J O V I I K K O K O E A J O V I I K K O K O E A J O V I I K K O TIISTAI – PERJANTAI -98 TOYOTA COROLLA 1.6 Linra, met.sin., aj. aj. Juontajana Nicke Lignell. Tessu ja tiikeri menevät yöksi metsään. Ed. Sari laulaa Viisuvintillä karhusta. 2591456 21.00 FST: Kanal 1. Galatasaray SK. 256272 14.45 Breikki. Kappelin vahtimestari Hannu S. Kauppiaan arkea pakolaiskeskuksen naapurina. 6862920 16.00 S Club 7. 710524 21.00 Rikosraportti. 5310889 20.20 20.20. 2589185 12.30 MOT. Studiossa vastaamassa sisäministeri Ville Itälä. M.A. 6540272 22.30 Salaiset kansiot. Eläkkeissäkin on sudenkuoppia. Juontajana Nicke Lignell. 527017 15.05 Jyrki. SI-varustus, aj. 130 tkm, astinlaudat, Cd-soitin, 7 heng, 2 renk. 8.38 Rikoskirjailija Marcia Muller. 6318475 22.55 UEFA Champions League. Haastattelussa The Phantom Tones uuden videonsa kanssa. 543098 18.35 Murteella Meän kieltä ja hoon päältä. Arkipäivän asemasotaa Jerusalemin arabikorttelissa. 12 tkm, musta, aluvant., kattoluukku, stereo, 2 renk. 6.50 Lähi-idän kriisikokouksen saldo. 98.000,-97 TOYOTA COROLLA 1.3 FX 3 ov. Stereo. 358388 20.55 Uutiset ja sää. 290 tkm, met.rusk., siisti 39.500,-94 CITROEN XANTIA 1.8 SX, valk., aj. 7-heng. 4171833 11.35 Salatut elämät. 115 tkm, valk., ohj.teh., 2 renk. 253 22.00 FST: Pojken och gåsen. 8.22 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 102456 20.05 Makupalat. 838678 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Nummisen sana katekismuksesta. 32848012 06.00 Huomenta Suomi. 83678 17.10 Vierivät kivet. 982 21.30 FST: Seportaasi: Telakalla tapahtuu. 7.50 Kuntapalvelut vaakalaudalla. 1906036 13.45 Mies ja hevoset
Lappajärven Hell.srk. 24.00 Nyheter från SVT24. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti Berliinin filharmoniassa. 21.50 Merisää. 1.00 Alternative Nation. 12.15–12.30 Småsagor. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Tapahtumissa mukana. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.08 Sää. – Missä on teidän mielikuvituksenne, säveltäjä huudahtaa nuorille ja näyttää malliksi miten hirviöitä paetaan. Tarkoin säännöin hoon päältä Monesti kuulee ihmeteltävän sitä, mihin kohtaan se h-kirjain oikein pannaan, kun pohjoisen Suomen murteella pitäisi jotain esittää. 16.10 Tryckkokaren. 16.00 Två sköna juveler (Sverige 1954). 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 18.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 14.52 Taukojumppa. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 22.30 Diggiloo. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. vakavan musiikin säveltäjästä elämänasenteeltaan. 11.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Regionala nyheter. Ohjelma henkilöi päähahmoksi valitun uroksen, mutta tekee sen onneksi sortumatta kovin suuriin ylilyönteihin. 12.03 Brynolf Bond. 21.30 Journal France 2. Uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Kuohuttavan kaunis ranskalaistähti Danielle Darrieux tekee amerikkalaisen debyyttinsä. Työpaikkatoivekonsertti. 10.00 TV5 Infos. Televisionne ei ole mennyt rikki, jos kuva näkyy pitkään pikkuruisena läikkänä ruudun keskellä. 21.30 Kvällskonsert. 19.15 Go'kväll. 0.45 Musikspegeln. 18.50 Uutiset. 23.45 Filmkrönikan 5 min. Sakaalin elämä on uhkapeliä (Black Jack High Stakes) on BBC:n tuottama dokumentti. Mennyt tulevaisuus. Niiltä ei tietenkään vältytty. Terveydestä 14.45. 23.00 Nyheterna. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 19.00 Simpsonit. 14.55 Urheiluradio. 15.15 Fråga Lund. 19.00 MTV: New. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Liettualainen ilta. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Top Selection. Siksi: häätyy sanoa, että hyä ko tehit ja vielä vasiten viisaavat jokhaiselle. 12.55 Urheiluradio. 07.30 Alueuutiset ja sää. 15.10 Kelttejä ja kaiken maailman englanteja. 9.00 Journal Radio-Canada. 23.00 Regionala nyheter. 13.30 Gröna rum. Tapahtumissa mukana. 22.00 M.A.S.H. Televisio-ohjelmana Meän kieltä ja hoon päältä on vähintään yhtä omalaatuinen kuin meän kieli. 20.00 Vera. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 13.05 100% Questions. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Nyheter från SVT24. 19.10 Leipäpuu. 0.55 Advokaterna. 24.00 Sumo: Basho -turnaus Tokiosta. Jos todellisilta meän kieli -puristeilta kysytään, niin kyse ei ole vain murteesta vaan kansasta ja kulttuurista. 12.00 Nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 06.33 Aamulennolla. 15.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. Kyllä se siitä suurenee, mutta toista eli tarinan otteen muutosta kaipaavat saavat kyllä odottaa turhaan. 17.30 Tredje klotet från solen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 16.40 Sunset Beach. 18.30 Questions pour un Champion. Mutta mitäs tuosta, kukin voi koettaa kuvittaa kieltä käsittelevän tv-ohjelman: ei se niin yksinkertaista taida olla. 18.05 Pyramide. 1.15–1.45 VM i rally: Frankrike. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Onnen päiviä kuvaa neuvostoelämää Stalinin kuoleman ajoista perestroikaan. 19.55 Urheiluradio. Illan sää 11.30, 13.30. 21.00 Aktuellt. 050-3466000. 555 TV1 klo 20.00 Harri Hautala Utelias säveltäjä. Dokumentissa kuvataan sakaalien sosiaalista järjestelmää ja niiden kommunikointia. 2.30 Arkiv X. TV-maailma 16.15. 09.03 EKsplorer. 18.05 Mannen i mitt liv. 1. Myös sattumilla on sakaalin elämässä suuri merkitys. 22.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. Aluksi yksilö elää perheensä kanssa ja auttaa vanhempia lauman jäseniä uuden poikueen hoivaamisessa sekä ravitsemisessa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.03 Leikkivä ihminen. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.30 Australians. aamun aikana numeroon 0108-06000. 10.00 Nyheter. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 0.30 Coola grannar. 4.30 Alice. 06.15 Aamuhartaus. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 11.00 Uutiset. 11.30 Maakuntaradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 21.00 Journal Suisse. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15.30 MOPO. 21.55 Urheiluradio. Tapahtui tosielämässä 18.15. Hytisevä leiri. Elkeissä on glamouria ja vuoropuhelua pajatetaan innolla, johon vain äänielokuvan alkuvuosina pystyttiin. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 7.15 Journal des Journaux. 07.50 Merisää. 22.00 Gör det själv. 23.00 Uutiset. Vasen koukku oikea suora. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 21.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. 13.00 TV5 Infos. Elämän tosiasiat on opittava nopeasti, sillä vaihtoehtona on ainoastaan menehtyminen. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.30 Moottoripyöräily: Supersport-luokan MM-kilpailu Englannin Donington Parkissa. MTV3 klo 21.00. 19.10 Kulttuuriuutiset. 5.00 Journal RDI. 16.00 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Belgian Zolderissa. 1.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 2.00 TV5 Infos. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. Naisen elämää 11.15. Musiikki on hänelle niin työ kuin harrastuskin, ehkä lopulta enemmänkin väline päästä kommunikoimaan mahdollisimman erilaisten ihmisten kanssa. 15.15 Preparez vos mouchoirs (1978). Tina Turner on illan Ally McBealin tähtivieras. 12.05 Santa Barbara. 18.45 Nyhetstecken. 6.30 Journal des Journaux. 1.30 Soir 3. Ja jatkuuhan se. Meän kieli on juuri se murre, joka on omalaatuinen sekoitus suomea, ruotsia, Lapin murretta ja tornionjokilaaksolaista patriotismia. Saalistamisessa ryhmätyöllä pääsee hyviin tuloksiin ja isokin uhri kellistyy. 22.30 Essential Madonna. 07.40 Hartaita säveliä. Päiväkiireisten kannatta ajastaa videonsa. 5.30 Journal des Journaux. 06.10 Maakuntaradio. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Kuumailmapalloilu: EM-kilpailut Luxembourgissa. 17.45 Melodiradion. 22.50 Rapido. 08.15 Aamulennolla. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 22.55 Vilnan festivaalit 2000. Paikalliset vilunkimestarit tietävät, missä isot taalat uivat, ja opastavat tytön rikasta aviomiestä jahtaamaan. 00.05 Yöklassinen. Turpakäräjät 15.50. Law. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.15 Päivätori. 4.00 TV5 Infos. Uuden komentajan penikkakivut. 23.00 Aktuellt. 21.00 Äntligen hemma. 19.00 Journal TV5. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.30 Saarbrückenin radion iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.00 Uutiset. 2.00–2.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 22.30 Dagens namn. Edelleen laukataan milloin Maa on syntinen laulu -elokuvassa, milloin Eero Mäntyrannan kultahiihdossa, milloin kampanisujen leipomisessa, milloin Poikkinnainti-tapahtumassa. 07.15 Maakuntaradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät, Sami Sirkiä. 14.00 TV5 Infos. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Musiikkia. 23.00 Stina om... 14.30 Ratsastus: San Patrianon Grand Prix -kilpailu Italiasta. 17.30 Chroniques d'en haut. 22.35 Ally McBeal. 11.15 Glamour. 19.10 Lokala nyheter. 21.10 Fleming mot Ilkka i Klubbekriget. 18.05 Conosci l’Italia. Yhdennäköiset. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Satu K. Hän ei epäröi heittäytyä kameran edessä selälleen lattialle improvisoimaan lastenlaulua. 22.30 A-ekonomi. 15.00 Bytesize. Iltateellä 19.15. Päivän pakina. Viimein se joutuu myös taistelemaan paikastaan elämässä toista urosta vastaan. 14.00 Uutiset. Vaikka rakkautta kohti keplotellaankin, asenne on viehättävän vastuuton ja kansalaiskunnoton. Harva säveltäjä taitaa nauttia musiikinteosta yhtä paljon kuin Kantelinen, joka tunnetaan parhaiten Rukajärven tie elokuvan ja Paavo Nurmi -oopperan musiikeista. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 19.30 Country Jukebox. 21.00 Sex, chips & rock'n'roll. 23.15 Quai Nr. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 06.25 Nousutahdit. 16.38 Iltapäivän terassi. 23.20 Vädret. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 14.45 Mediemagasinet. Tämän selkeän kielioppisäännön antaa pellolainen iskelmäsuuruus Tarja Ylitalo TV2:n Murteella-sarjan illan jaksossa Meän kieltä ja hoon päältä. 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 19.01 Nallebjörnen Nalle. 17.00 Nyheter från SVT24. 23.25 Uusia levyjä Liettuasta. 17.55 Löpsedeln. 21.50 Stockholmspärlor. 21.55 FAX viihdeuutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Kun kielen kannat saatiin viimein avattua, ei niitä ihan heti kiinni pistettykään. Hän tuntuu elävän täysin ilman paineita ja ”menestymisen” pakkoa tukenaan hyvin samanhenkisesti ajattelevien ihmisten pienyhteisö. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.50 Middagstipset. 14.03 Kapten Koma. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.08 Sää. Huima teko 13.15. 15.05 Iltapäivän terassi. 22.30 M.A.S.H. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.00 UpTeekki. Aamun herättäjä. 11.35 Päivätori. Tietenkin homma hoitui säveltäjän omalla kustannuksella ja täysin tietämättömänä musiikin lopullisesta kohtalosta. Kuolema ja onnettomuudet olivat siis tavallaan neuvostovastaisia asioita. 21.00 Moottoripyöräily: Offroad -makasiini. Tämä tiedoksi niille, joita alatyylisanat ja tuhmuudet alkavat tympiä. 2.00 Skolakuten. 20.55 FAX viihdeuutiset. 1.00 Journal Belge. Yllätystodistaja. 09.00 Susanna. 23.50 Älskande par. 17.55 Tähtihetki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.05 Zig Zag Cafe. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Kuvat kulkevat kesästä talveen ja takaisin vailla sen suurempaa logiikkaa. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.55 Urheiluradio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 17.00 Dance Floor Chart. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 18.56 Urheilu-uutiset. 23.45 Svart eller vitt. 3.50–3.55 Nationalsången. Ruotsin tv 1 12.00 Runt i naturen. 22.00 Ally McBeal. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 15.05 Maakuntaradio. Neuvostoihminen kohelsi yksityiseen onneensa Kommunismista viis, luonto vaatii osansa, väittää venäläisen Vitali Manskin ohjaama ja viime vuonna valmistunut monologi Onnen päiviä – neuvostoliittolainen yksinpuhelu. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Nyt kamerat on kannettu Tornionjoen varteen molemmin puolin rajaa tallentamaan meän kielen puhetta ja puhujia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.30 Jyrki. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu USAn Baltimoressa, Charles Shufford – Jimmy Thunder. 18.30 Ensi-ilta. 22.00 Nordic Top 5. Nuori sakaali onnistuu välttämään raivotaudin, kokeilee linnunmetsästystä ja kilvoittelee muiden sakaalien kanssa makoisasta saaliista. 07.50 Merisää. 0.10 8 dagar. 1.40 På liv och död. Tuomas Kantelinen väläyttää otteita valloittavasta persoonastaan TV1:n Tosi tarinassa Tuomas. 16.10 Maakuntaradio. 23.00 Bytesize. 23.00 Anonymous & Didier. 18.55 Urheiluradio. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. Mietelause. 11.00 Pressiklubi. 07.50 Merisää. 20.00 Personligt. 19.00 Bolibompa. 18.59 Nyhetstimmen. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Urheiluradio. 13.30 Journal de France 3. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 14.00 Uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Journal TV5. 19.30 Nyheterna. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Gina Bachauer. 20.30 Rapport. 15.00 Journal TV5. 22.00 TV5 Infos. 1.45 P.S. Siitä saadaan liikkeelle puijausten ja sutkausten sarja, jonka mittaan Darrieux, Douglas Fairbanks Jr., Mischa Auer ja Louis Hayward pääsevät sanailemaan antaumuksella. 23.54 Urheilu-uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Liikennesää 15.30. 17.05 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. 10.30 Moottoripyöräilyä. 15.25 Glamour. 7.30 Telematin. 9.30 Zone X. 18.25 Musik. 02.00 Yöklassinen. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 17.10. 16.10 Iltapäivän terassi. 21.03 Sportradion. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Viipurin kirjasto 22.55 Jazzradio. 16.30 Alueuutiset ja sää. Hän esittää New Yorkiin saapunutta pariisitarta, joka mallin hommia etsiessään saa vihiä maan tavasta. 20.00 Marginaali. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 07.53 Aamulennolla. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit. 11.00 Uutiset. 12.00 Pyöräilyä. 18.00 Uutiset. Votkaa hän oppi rakastamaan sitäkin enemmän. 23.03 News in English. 19.25 En lettisk vaggvisa om en liten mus. 16.10 Maailmanpyörä Pohjois-Norjassa. 08.55 Urheiluradio. Keskusteluohjelma “Nokakkain”. 3.00 Night Videos. 11.00 TVTV! chat. Tfn 06-3200 200. 17.45 Anslagstavlan. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 22.40 Sportnytt. 08.15 Helmenkalastajat. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 555 TV1 klo 15.10 Pia Kirkkomäki Keikalla. Kuva: TV2 – Tiedotus Tuomas Kantelinen on kuin ikuinen lapsi Säveltäjä Tuomas Kantelinen poikkeaa monesta ns. 14.00 Nyheterna och vädret. 08.15 Maakuntaradio. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Temps Present. 14.05 1944 – La France liberee: Paris est a nous. 20.30 Starta eget tillsammans. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 21.00 Reportrarna. 13.33 Päivätori. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 06.10 Hartaita säveliä. 10.30 Oprah Winfrey show. Päivän kysymys. 19.00 Aktuellt. 07.15 Musiikkia toreadorien maasta. – Lapset ovat tärkeintä, kaikki muu on vastapainoa, Kantelinen sanoo kesäleirillä Italiassa, jossa hän viettää joka vuosi kolme viikkoa opettamassa musiikkia ja vetämässä seikkailuretkiä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. TyöpaikEurosport 9.30 Moottoriurheilu: Formula -makasiini. Ville Tantun rennossa ja säveltäjän persoonan hyvin tavoittavassa pikkudokumentissa Tuomas seurataan Kantelisen impulsiivista elämänrytmiä niinä viikkoina, kun hän sävelsi ja äänitytti Suomessa ja Pietarissa musiikkia Keisarin uudet vaatteet -animaatioelokuvaan. 08.00 Uutiset ja sää. Liikennesää 9.30. Jooga, mietiskely ja musiikki täyttävät hänen elämänsä, johon perinteinen ura-ajattelu ei näytä kuuluvan lainkaan. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.00 Autourheilu: Le Mans sarjaa Kalifornian Laguna Secasta. Kertoja jäi kammomaan ammeessa tapahtuneen kovakouraisen vauvauittamisen johdosta vettä. 11.30 Kansanmusiikkia. 21.30 När & Fjärran. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 18.50 Merisää. Päivän kysymyksen vastaus. Puskaradio. 14.00 Röda rummet. 22.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 21.00 Avaruusasema Alfa. 16.00 Nyheter. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 14.40 Oprah Winfrey show. 13.10 Päivätori. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 Select MTV. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.25 Sporten. Teknisesti kiehtovassa mutta sisällöltään valjussa monologissa niiden yli kohelletaan vain jotenkin.555 TV2 klo 22.55 Oiva Miettinen Monologi. Terveiset ja toiveet 20-21. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 2.05 Quai Nr. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 18.10–18.40 Vildmark. 09.00 STT:n uutiset. 11.15 Dites-moi. 18.00 Triathlon: Maailmancupia Unkarin Tiszaujvarosissa. 20.20 Kovan päivän ilta. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. Neuvosto-onni ja yksityisen ihmisen arkionni kulkivat omia latujaan, mutta kohtasivatkin: neuvostojuhlat tarjosivat sentään mahdollisuuden kaveripiirin juopotteluun ja irrotteluun. 17.15 TV5 l'invite. 21.00 DJ Sasse. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.04 Sää. 23.00 Journal TV5. 13.10 Musiikkistudiossa: Kaksi duettoa Madetojan oopperasta Juha. 22.00 The Surgery. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 9.15 Kauppakanava. 22.40 Melodiradion. 20.30 Vägen genom Bibeln. 09.50 Kielikorva. 22.55 Aktuellt. 20.30 Musik på kvällskvisten. 0700-92402. 23.50 Musik mot midnatt. 5555 TV2 klo 18.35 Mikko Husa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. 07.15 Aamulennolla. 12.45 Merisää. Vauhti vain kiihtyy loppua kohti. 07.33 Aamulennolla. 3.20 M.A.S.H. 00.00 Nattradion. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 09.04 Sää. 12.05 Kulttuurikahvila. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ. 13.55 Pätkä. 1. 16.00 Nyheterna och vädret. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 11.40 Köket. Maailmalla se oppii selviytymään erilaisista tilanteista, vaikka välillä tekeekin virheitä. 17.00 Journal TV5. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Golf: US PGA Tour, Michelob Championship Kingsmillissä. Päivän ajatus 11.45. 15.30 Olympic Games Spirit -makasiini. 7.00 Journal TV5. 08.00 Uutiset ja sää. Elokuva kertoo Neuvostoliiton viimeisistä vuosikymmenistä yhden ihmisen elämän kautta – eli todellisuudesta paraatikuvien ulkopuolella. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.30 Uudet levyt. 12.15 Maakuntaradio. 00.05 Iltatähti. 12.30 Santa Barbara. 08.30 Alueuutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 14.10 Nya tider. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Ranskatar etsii miehekseen miljonääriä Amerikasta Elokuvapäivä pitäisi pärjäillä yhdellä ainokaisella leffalla, mutta ajatellaanpa positiivisesti: nyt on kerrankin aikaa ja tilaa keskittyä vanhan mustavalkoisen Hollywood-filmin taikaan. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Claire Lamarche. 15.35 Iltapäivän terassi. 00.00 Uutiset ja sää. Enkelinäyttely. 16.10 Köket. 2.30–3.25 TV-universitetet. 09.05 Leikkivä ihminen. 23.15 Lokala nyheter. Pirkko Frank-Arkimiehen kahdeksan osaa käsittävä Murteella-sarja on risteillyt pitkin poikin Suomea Savosta Tampereelle ja Oulusta Raumalle. 13.00 STT:n uutiset. 08.33 Aamulennolla. 23.10 Mosaik. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 10.00 Kympin barokit. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 19.15 Preparez vos mouchoirs (1978). 07.53 Maakuntaradio. Neuvostojärjestelmä inhosi kaikkea, joka rikkoi virallisen onnen kuvaa. Thorsten Flinck. 22.55 FAX viihdeuutiset. 16.00 Total Request. Ihmettely sikseen, sillä hoon päältä puhuminen on hyvinkin helppoa: h:ta ei panna suinkaan joka paikkaan, vaan siihen, missä se mukavasti taipuu. Uros itsenäistyy ja lopulta se suuntaa pois vanhempiensa jaloista. 13.10 Maakuntaradio. 17.50 Som sagt. Oma kumppani ja reviiri on saatava, jotta elämä jatkuisi. Kollektiivielämäkerran kertoja syntyi vuonna 1961, kosmonauttisankari Juri Gagarinin maapallon ympärilennon aikoihin. Onneksi äiti ei Gagarin-sankaritarinoiden mukaisesti nimittänyt poikaansa Iktyandriksi eli veden alla selviytyväksi Kalamieheksi. 19.30 Kupla. 10.03 Bahia. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 05.50 Merisää. 18.55 Keno. Kohti keskipäivää. On sitä ainakin pieni tujaus elokuvassa Hänen ranskalainen morsiamensa (The Rage of Paris, 1938). Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 20.00 Bytesize. Testataanpas siis yksinkertaisen miehekkäällä lauseella: Menhäänkö Somphaan vai jomphaankumphaan Namphaan naisiin. 20.00 L.A. 15.50 Middagstipset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Detektiverna. 18.25 FAX viihdeuutiset. 17.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Kantelisessa on yhä edelleen aimo annos lapsenomaista uteliaisuutta ja estottomuutta. Ihmisiä ikivihreissä. 16.00 Uutiset ja sää. 17.10 Klassista kiireettä. 18.20 Fotbollskväll. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.10 Regionala nyheter. Sutkin seurapiirikomedian ohjasi Henry Koster. 10.55 Urheiluradio. 09.05 Aamulennolla. 16.35 Regional eftermiddag. 07.50 Aamuhartaus. 4.05 Courant d'art. 19.30 Hjärnkontoret. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 555 (78 min) TV2 klo 12.25 Pekka Eronen Sakaalin kiivas elämä Viime toukokuulta uusittava Avara luonto tarkkailee vuoden ikäistä sakaaliurosta, joka etsii omaa paikkaansa säälimättömässä ympäristössä. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Noin, toimiihan se ja – kuten huomaamme – h-kirjaninta ei todellakaan jokaiseen sanaan tungeta. 18.05 Pihapihlaja. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 17.30 Nyheter. 09.33 Aamulennolla. katoiveet 12.30. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 18.00 StarTV
Eskelisen arvion mukaan lapsiasiamiehen virasto maksaisi yhteiskunnalle kolmesta viiteen miljoonaa markkaa vuodessa. Sammaljokeen joutunut myrkky eteni päivän mittaan Kokemäenjokeen. Pojat ovat pitäytyneet hoivaroolien ulkopuolella ja valitsevat leikeissään perinteisiä miesten rooleja. Pohjolassa valmistettu ja testattu Gislaved Nord Frost 3 – pojasta polvi paranee. Leenalan huonekaluliike Ky kuukauden Beito-tuote Ovilipasto 3014 Osina. Kolmatta kertaa järjestettävässä Rekryssä on tarjolla tuhansia työpaikkoja useilta toimialoilta. Lisäpontta vaatimuksille tuo YK, joka viime viikolla huomautti Suomea lasten asemasta. LOKAKUUTA 2000 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Koskela Oy Koskela Oy Latojankatu 2, Kokkola. – Amerikassa arvioidaan, että tulevaisuudessa netin kautta rekrytoidaan jo 40 prosenttia työntekijöistä, kertoo ylitarkastaja Liisa Ampio työministeriöstä. 31.10. Mukava käyttää, turvallinen ja helppo huoltaa. elvytetään heroiinilla myrkytettyjä, tehdään sydämen siirtoja sekä hoidetaan hermoromahduksen saaneita. Tuoreessa, toissa vuotta koskeneessa päätöksessään Paunio arvosteli Vantaan opettajanlomautusten toimeenpanoa. Suomalaisyrityksistä esimerkiksi Nokia hoitaa valtaosan työntekijöiden hankinnasta kotimaassa verkon kautta. Viranomaiset suosittelevat, että vettä ei käytettäisi karjan juomavetenä. Tapahtumaan odotetaan yhteensä 10 000 kävijää. asti (3.290,-) TI 17.10 klo 9-16.00 Paikalla Scott Healt & Safety:n edustaja Kari Salmela sekä TKA:n suojainexpertti Martti Hietanen Scott Health & Safety Oy HENGITYSSUOJAINPAKETTI Silner 12 silikoni puolinaamari, 1 pr hiukkassuodatin, 1 pr kaasusuodatin Monikäyttöinen hengityssuojain. Kansalaiset voivat esitää keskusteluun toivomiaan kysymyksiä jo tiistai-aamusta lähtien, jolloin sivu avataan. YK:n mukaan Suomen pitäisi nyt vakavasti harkita erityisen lapsiasiamiehen viran perustamista sekä lisätä määrärahoja lapsiperheille. Samanlainen aktiivinen haku on alkamassa meilläkin. Tarj. alan monipuolisuuden vuoksi. Suomessa työhallinto on tiedottanut avoimista työpaikoista internetissä vuodesta 1995 alkaen. Patamäentie 12 67100 Kokkola Puh. Ekosen mukaan joessa ei ole kuntien vedenottamoita. Järjestö esittää, että lapsiasiamiehen asema olisi kuin oikeusasiamiehen, eduskunnan alainen ja lisäksi irrallaan hallituksesta. Henkilöstön keski-ikä on kunta-alalla 43,3 vuotta. Samalla kun kunnallisen henkilöstön keski-ikä nousee, väestön ikääntyminen muuttaa kuntien palvelurakennetta ja lisää erityisesti vanhuspalvelujen tarvetta. Joka kolmas työntekijä on yli 50-vuotias. Verkkoviestinnän mahtimaa Yhdysvallat toimii alan veturina ja muualla seurataan trendiä. Rosvot otetaan kiinni esimerkiksi turboautolla, ja heitä kuulustellaan kiduttamalla, kuten kutittaen. Kuntatyönantaja kannustaa työnhakijoita hakeutumaan kuntasektorille mm. (06) 831 3829. voim. Varsinainen netti-keskustelu käydään keskiviikkona klo 9–13 ja kansanedustajat ovat siinä mukana klo 10–11. Keskiviikkona eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnan kymmenen kansanedustajaa ovat päätteidensä äärellä keskustelemassa kansalaisten kanssa. Ongelmia aiheuttaa se, että kunnat joutuvat jatkossa yhä enemmän kilpailemaan työvoimasta. Vaikka lomautukset eivät suoraan rikkoneet silloista peruskoululakia, kunnat eivät Paunion mielestä kiinnittäneet riittävästi huomiota lasten oikeuksiin päättäessään opetusta heikentäneistä järjestelyistä. Netti vähentää paperisotaa, nopeuttaa yhteydenpitoa ja tarjoaa tehokasta ilmoitustilaa huokeasti. • Elho Inliner käärijä • Elho Hydrobalance niittomurskain • Claas RC 250 paalain • JE ES 3000 -vaunu • murskamyllyt • säätötuli Stokerit Niittykatu 1, Kokkola Puh. – Esimerkiksi 50-luvulla tyttöjen ja poikien leikit olivat paljon eriytyneempiä kuin nykyään, väittää Lipponen. Lipponen on tutkinut ala-asteikäisten leikkejä kahdessa koulussa Länsi-Uudellamaalla. Viime vuoden opettajalomautukset vielä tutkittavina HELSINKI (STT) Perinteiset pihaleikit ovat edelleen suosittuja ala-asteikäisten oppilaiden keskuudessa. Isoissa kouluissa leikkiryhmät ovat eriytyneempiä sukupuolen ja iän mukaan, sanoo Lipponen. – Kokemäenjoessa on vaahtojälkiä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA TALVEN KUUMIMMAT UUTUUDET GISLAVED NORD FROST 3 Gislaved Nord Frost -nastarenkaiden kolmas sukupolvi on valmiina kohtaamaan talven kovimmat haasteet. – Pienissä kouluissa leikitään paljon ryhmäleikkejä, joissa on mukana oppilaita kaikilta luokilta. – Silloin lapsiasiamiestä ei katsottu tarpeelliseksi, Eskelinen huomauttaa. – EU:ssa lapsen asema pitäisi arvioida yhtä perusteellisesti kuin ympäristövaikutukset. Myös sairaalaleikeissä on selkeitä juonia, joihin on Lipposen mukaan saatu vaikutteita television lääkärisarjoista. Puh. Nykyään pojat ja tytöt mahtuvat yhä useammin samoihin leikkeihin. Lapsiasiamiehen huomautus kunnalle vaikkapa huostaanottotilanteessa olisi kuin häpeäpaaluun joutumista, Eskelinen painotti. Leikkeihin vaikuttavat videoiden ja televisiosarjojen antamat vaikutteet. Tule keskiviikkona 18.10. Viime vuonna otettiin kunta-alalla käyttöön yli 400 uutta ammattinimikettä. Kunnissa on tehtävänimikkeitä tällä hetkellä käytössä yli 5 000. Työnantajat etsivät osaajia niin palvelu-, rakennuskuin informaatioteknologiankin alalta. KT esitteli tulevaisuuden näkymiä sekä kunta-alan työpaikkoja maanantaina Rekrymessuilla Helsingin Kaapelitehtaalla. Kuntatyön eduksi lasketaan myös vakaa asema. Aine laimenee pikkuhiljaa, mutta ilmeisesti ei ole mitään keinoja saada sitä pois vesistöstä, kertoo terveystarkastaja Risto Ekonen. Kaksipäiväinen työnhankintatapahtuma Rekry alkoi maanantaina Helsingin vanhalla kaapelitehtaalla. – Käytännössä lapsiasiamiehen rooli olisi lähinnä valvova ja varoittava. Ympäristöystävällinen. Pelastakaa lapset ry:n pääsihteerin Juha Eskelisen mukaan lapsiasiamiehen tehtävänä olisi valvoa lasten oikeuksien toteutumista etenkin kunnissa. Vastaavat moitteet annettiin jo maaliskuussa Kuusamon ja Rovaniemen opettajanlomautuksista. Työnvälitys tehostuu internetissä Työhallinto: www.mol.fi Oppilaitosten sivut: www.jobstep.net (ammattikorkeakoulut) www.aarresaari.net (yliopistot ja korkeakoulut) Muita hyödyllisiä osoitteita: www.jobline.fi www.helsinginsanomat.fi www.rekry.com www.uratie.net www.uranusfin.com www.Stepstone.fi www.futurestep.com Lähde: työministeriö/Liisa Ampio Työnhakusivuja HELSINKI (STT) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies aikoo vielä ottaa erikseen kantaa viimevuotisiin opettajanlomautuksiin, joiden aikana oli voimassa nykyinen oppilaan oikeuksia korostava perusopetuslaki. Poliisileikeissä kysymyksessä on usein turkisryöstö tai jalokiviryöstö. – Esimerkiksi Texas Instruments -yhtiö on palkannut päätoimisia työhönottajia, jotka käyvät läpi verkoissa olevia työnhakijoiden tietopankkeja ja etsivät sopivia työntekijöitä. Uusia kalakuolemia ei kuitenkaan enää maanantaina havaittu. Tutkimusten mukaan miehet ja naiset kokevat olevansa tasa-arvoisessa asemassa kunnallisilla työpaikoilla. Toistaiseksi lapsiasiamiestoimisto on kuitenkin vasta lobbausasteella, vaikka asiaa puitiinkin komiteoissa joskus 1970-luvulla. Kolmasosa kuntaväestä eläkkeelle 10 vuodessa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön on-line foorumissa viritellään nyt kansalaiskeskustelua lasten hyvinvointiin ja etsitään vanhustenhuollon vastuunkantajia. Vuonna 1989 videoidusta aineistosta käy ilmi, että suosituimmat roolileikit ovat perinteiset sairaalaleikit sekä rosvoja poliisileikit. Lapsiasiamies valvoisi Eskelisen mukaan lasten oikeuksia poljettiin pahasti etenkin laman aikana, jolloin esimerkiksi lasten ja nuorten mielenterveyspalvelut pantiin kireälle. Lasten asiaa ajavat euroedustajat ja kansalaisjärjestöt –Pelastakaa lapset ry etunenässä– vaativat Suomelta nyt tositoimia, jotta lapsiasiamiehen toimisto saataisiin perustettua. 831 8611 HUITTINEN (STT) Viranomaiset jatkoivat maanantaina Vammalassa ja Huittisissa sattuneiden kalakuolemien selvittämistä. Osa lomautuksista peruuntui sittemmin. Tytöistä konstaapeleja Leikkien rooleissa sukupuolten erot ovat muuttuneet niin, että tytöt ovat ottaneet yhä maskuliinisempia rooleja, kuten moottoripyöräpoliisi tai ylikonstaapeli. Apulaisoikeusasiamies RiittaLeena Paunio otti omasta aloitteestaan tutkittavakseen alun perin noin kymmenessä kunnassa suunnitellut lomautukset. – Lapsiasiamiehen kuuluisi valvoa, että lapsien kanssa työskentelevä verkosto, etenkin päiväkodit, koulut ja lastensuojeluviranomaiset tekisivät osansa. Tehtaan edustajat paikalla! Mukana mm. – Leikit eivät ole kadonneet minnekään, mutta niiden sisältö on muuttunut. Uutuuskoneita. Sairaalaleikeissä mm. Kun suodattimet on vaihdettava, uutta kasvo-osaa ei tarvitse hankkia. Myös uusia työtehtäviä syntyy runsaasti samalla kun kuntien palveluja uudistetaan. Stakesin arvioiden mukaan vielä tätä nykyä joka viides lapsi kärsii mielenterveyshäiriöistä ja joka kymmenes olisi hoidon tarpeessa. Rengasasiantuntijat palveluksessasi: AKKU-TARVIKE O & I MÄÄTTÄLÄ Kokkola, puh. Kolme neljäsosaa henkilöstöstä on tehnyt töitä kunta-alalla vähintään kymmenen vuotta. 831 0666 Superehdoin ja parhaat maksuehdot. Kuntien vakinainen henkilöstö on hyvin pysyvää ja sen vaihtuvuus on erittäin pientä. Koulujen pihaleikeistä tehty tutkimus osoittaa, että välitunneilla leikitään yhä kymmentä tikkua sekä hypätään ruutua ja hyppynarua. Koulujen pihaleikeissä on tutkimuksen perusteella selkeitä juonikuvioita. Kunnallinen työmarkkinalaitos vetoaa myös tutkimustuloksiin, joiden mukaan kunnat ovat tasa-arvoisia työyhteisöjä. Hän puhui "Leikki yhdistää–tarina innostaa"seminaarissa Helsingissä .Hänen mukaansa sukupuolirajat ovat kaventuneet leikeissä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Paineet lapsiasiamiehen viran perustamisesta Suomeen kasvavat. Jo se, että lapsiasiamiestä tarvittaisiin, on merkki siitä, että lapsen asema Euroopassa on yhä sivussa päätöksenteosta, Euroopan parlamentin jäsen Heidi Hautala (vihr.) huomautti maanantaina lasten oikeuksia käsittelevässä seminaarissa Helsingissä. Suomelle lapsiasiamies Euroedustajat ja kansalaisjärjestöt vaativat: HELSINKI (STT) Kunnallinen työmarkkinalaitos on huolissaan työvoiman nopeasta vähenemisestä kunnissa. Tytöt ja pojat leikkivät usein samoja leikkejä Ala-asteiden välituntien pihaleikeistä tutkimus: Sukupuolirajat ovat tutkimuksen mukaan kaventuneet poikien ja tyttöjen leikeissä. klo 9–16 Kosilaan. (06) 8684800 H9A KUULONSUOJAIN Monipuolinen yleissuojain 189,KUULONSUOJAINRADIO HTRXS7A Suojaa ja viihdyttää 549,KASVOSUOJAIN 17KS Säädettävällä päänkehikolla varustettu kasvonsuojain, vaihdettava suojalevy Tervetuloa! Tuoteneuvontaa Kahvitarjoilu Tarjouksia Arvontaa TYÖSUOJELUPÄIVÄ Avoinna ma-pe klo 8-17.00 TORIKATU 18, Kokkola puh. KT:n arvion mukaan kunta-alalta jää seuraavan kymmenen vuoden aikana eläkkeelle yli 100 000 työntekijää eli lähes kolmasosa koko henkilöstöstä. Huittisessa ei uusia kalakuolemia HELSINKI (STT) Yritykset panostavat yhä enemmän internetiin uusien työntekijöiden hankinnassa. Lapset ja vanhukset esillä on-line foorumissa. Erilaiset hipat kuuluvat myös edelleen suosituimpien leikkien joukkoon. Keskustelun aiheina ovat "Onko vanhustenhuolto kenenkään vastuulla ?" sekä "Ratkaiseeko raha lasten hyvinvoinnin?" Samana päivänä eduskunnassa käydään ajankohtaiskeskustelu Suomen terveydenhuollon tilasta. YK:ssa on huolestuttu myös yhä useampien suomalaislapsien sijoittamisesta perheen ulkopuolelle sijaisperheisiin tai laitoksiin, vaikka sitä pitäisi järjestön mukaan mahdollisimman pitkälle välttää. TIISTAINA 17. Poliisilla on lisäksi ilmoitusvastuu silloin, kun perheväkivalta uhkaa lapsen turvallisuutta, Eskelinen toteaa. Leikkien mielikuvitusmaailma on edelleen hyvin rikas, kertoo tutkija Ulla Lipponen Suomalaisen Kirjallisuuden Seurasta